G/SPS/GEN/1375  
10 de noviembre de 2014  
(14-6567)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  MODIFICACIÓN DE LAS LICENCIAS Y LOS CERTIFICADOS 
EXPEDIDOS POR LA AUTORIDAD VETERINARIA Y DEL 
SECTOR AGROALIMENTARIO (AVA) DE SINGAPUR 
COMUNICACIÓN DE SINGAPUR 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur. 
 
_______________ 
  
1.  Singapur señala a la atención de las autoridades competentes en materia de sanidad animal, 
sanidad vegetal e inocuidad de los alimentos de los demás Miembros la siguiente información. 
2.  La Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario de Singapur (AVA) está actualizando sus 
servicios de trámite de licencias en línea a fin de que las empresas puedan utilizarlos más 
fácilmente y de forma más eficiente. 
3.  En este nuevo sistema, las siguientes licencias y certificados se expedirán con un nuevo 
formato: 
a. licencias para la importación de animales/aves/huevos/productos biológicos; 
b. licencias para transbordar animales/aves/huevos/productos biológicos; 
c. licencias de exportación de animales/aves/huevos; 
d. certificados veterinarios para animales y productos de origen animal; 
e. certificado de "libre de enfermedad" en Singapur; 
f. certificado de libre comercialización (piensos); 
g. certificado de libre comercialización (vacunas veterinarias); 
h. certificado de libre comercialización (productos alimenticios); 
i. certificado de exportación de productos alimenticios. 
Las licencias y los certificados enumerados en los puntos d. a i. se expedirán con una 
marca de autenticación óptica similar a la utilizada en los certificados vigentes. En el siguiente sitio Web se presentan los modelos de las licencias y los certificados nuevos: http://www.ava.gov.sg/NewsE vents/WTONotifications/ . 
 
4.  Las licencias y los certificados nuevos se expedirán a partir del 3 de noviembre de 2014. Es 
probable que durante cierto tiempo circulen ambos tipos de certificados y licencias, los nuevos y 
los anteriores, debido al período de validez de los certificados y las licencias expedidos antes 
del 3 de noviembre de 2014. Confiamos en que lo s Miembros podrán utilizar indistintamente las G/SPS/GEN/1375 
- 2 - 
  licencias y los certificados de la AVA actualmente vigentes y los nuevos, y que la introducción del 
nuevo formato no ocasionará ninguna perturbación del comercio. 
5.  También les informamos de que las autoridades competentes pueden solicitar una cuenta de 
identificación de usuario para ingresar al si stema "AVA e-Licensing", a fin de verificar la 
autenticidad de las licencias y los certificados an tes mencionados expedidos por la AVA. Si desean 
solicitar una cuenta, sírvanse cumplimentar y enviar el formulario de solicitud (que puede descargarse en la página Web http://www.ava.gov.sg/NewsE vents/WTONotifications/ ) a las 
siguientes direcciones de correo electrónico: ava_import&export_animals@ava.gov.sg  o 
ava_import&export_foodstuff@ava.gov.sg . Todos los solicitantes recibirán una guía para el acceso. 
6.  Los Miembros que tengan preguntas o quieran pl antear preocupaciones en relación con los 
cambios descritos más arriba, pueden ponerse en contacto con la Autoridad Veterinaria y del 
Sector Agroalimentario de Singapur (AVA) en la siguiente dirección: 
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore 
(Attn: Ms. Elizabeth HO) 
5 Maxwell Road, Nº 02-03 
Tower Block, MND Complex Singapore 069110 
República de Singapur 
Correo electrónico: ELIZABETH_HO@ava.gov.sg 
7.  Confiamos en que nuestros interlocutores seguirán aceptando los certificados de exportación 
expedidos por la AVA. 
__________