G/TBT/N/SGP/22
6 de noviembre de 2014
(14-6470)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Junta de Servicios Públicos (PUB) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): máquinas para lavar ropa, de uso doméstico. Partidas del 
arancel nacional: 8450.11.10, 8450:11.90, 8450.12.00, 8450.19.10, 8450.19.90, 
8450.20.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Public 
Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2014 (Proyecto de modificación del 
Reglamento de servicios públicos - Abastecimiento de agua, 2014). Documento en inglés (1 página). La adopción del documento notificado se dará a conocer en la Gaceta del 
Gobierno de la República de Singapur. 
6. Descripción del contenido: actualmente se exige que las lavadoras de uso doméstico 
que se venden y ofrecen para la venta en Singapur tengan al menos un punto en la 
clasificación de eficiencia del sistema de etiquetado de consumo de agua (MWELS por sus siglas en inglés). A partir del 1 de octubre de 2015, se exigirá que las lavadoras de uso 
doméstico que se venden y ofrecen para la ve nta en Singapur tengan al menos dos puntos 
en la clasificación de eficiencia del sistema de etiquetado de consumo de agua.  
Antecedentes: El sistema de etiquetado de consumo de agua (MWELS) para máquinas de 
lavar ropa fue adoptado por Singapur el 1 de octubre de 2011. Para la comercialización de 
estos productos es necesario registrarlos y presentarlos con la etiqueta de consumo de 
agua. Singapur utiliza un sistema de puntos (de uno a tres) para indicar el nivel de consumo de agua de las lavadoras. Más información en el sitio Web de la PUB: 
http://www.pub.gov.sg/wels  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: establecer niveles mínimos de consumo de agua para las máquinas de lavar 
ropa, de uso doméstico, en el marco de las iniciativas de conservación de agua de Singapur.  G/TBT/N/SGP/22 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Proyecto de modificación del Reglamento de servicios públicos 
- Abastecimiento de agua, 2014; documento en inglés (1 página). - La adopción del 
documento notificado se dará a conocer en la Gaceta del Gobierno de la República de 
Singapur. 
9. Fecha propuesta de adopción: se publicará un aviso antes de la fecha de entrada en 
vigor 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de octubre de 2015.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
1. Christopher Chua 
Principal Engineer 
Water Supply (Network) Department 
PUB Singapore 40 Scotts Road #10-01 Environment Building 
Singapur 228231 
República de Singapur Teléfono: (65) 6731 3669 fax: (65) 6731 3023 Correo electrónico: christopher_chua@pub.gov.sg  
2. Cheoh Wee Keat 
Subdirector General División de política alimentaria 
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos (MEW) 
40 Scotts Road #24-00 Environment Building Singapur 228231 
República de Singapur 
Teléfono: (65) 6731 9827 fax: (65) 6731 9456 Correo electrónico: cheoh_wee_keat@mewr.gov.sg