G/L/1039/Rev.1  
 
   30 de octubre de 2013  
(13-6003)  Página: 1/3  
    
 
  INFORME (2013) SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL COMITÉ DE 
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
Revisión 
1.  La Presidenta del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias distribuye el presente informe 
bajo su responsabilidad. El informe contiene un resumen de las actividades y las decisiones del Comité en 2013. 
2.  El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanita rias ("Comité MSF") celebró reuniones ordinarias 
los días 21 y 22 de marzo, 27 y 28 de junio y 16 y 17 de octubre.
1 En la reunión de junio de 2013, 
el Comité reeligió a la Sra. Maria Araceli Albarece (Filipinas) para presidir sus actividades en el período 2013-2014. 
3.  En cada una de estas reuniones los Miembros informaron de la evolución de la situación y las 
políticas adoptadas en materia de MSF, y así informaron también de las emergencias relacionadas con la inocuidad de los alimentos o los brotes de plagas o enfermedades. El Comité MSF también 
examinó una serie de preocupaciones comerciales específicas. En 2013 se plantearon 22 nuevas 
preocupaciones comerciales específicas y se volvieron a examinar muchas preocupaciones planteadas anteriormente. Entre las nuevas cues tiones planteadas cabe mencionar los proyectos 
de medidas de los Estados Unidos sobre auditorías y certificaciones de inocuidad alimentaria; las 
prescripciones de la UE en materia de tratamiento térmico para las importaciones de productos cárnicos elaborados; las condiciones de importación impuestas por China relativas a los ftalatos y los nidos de golondrina; la prohibición de Francia relativa al bisfenol A (BPA); las restricciones de 
la India a las importaciones de carne de cerdo y de manzanas, peras y cítricos; las prescripciones 
fitosanitarias de la UE relativas a los pinos provenientes de Rusia, las plántulas de orquídeas del Taipei Chino y los productos cítricos procedentes de Sudáfrica; las restricciones a los 
productos cárnicos del Brasil por motivo de la EEB; y la restricción de importaciones por motivo del 
accidente de la central nuclear en el Japón. Se informó sobre la resolución definitiva o parcial de 46 preocupaciones comerciales en este año. 
4.  El Comité MSF examinó la aplicación de las disposiciones en materia de transparencia del 
Acuerdo MSF y el informe anual sobre la aplicación de dichas disposiciones (G/SPS/GEN/804/Rev.6). Al 15 de septiembre de 2013 se habían recibido notificaciones MSF de 108 Miembros, 700 notificaciones en total este añ o desde el 1º de enero. Aproximadamente la 
mitad de éstas se presentaron en línea a través del Sistema de Presentación de Notificaciones 
MSF. Se señala en particular que Panamá solicitó aclaraciones de Costa Rica sobre una notificación 
de LMR de medicamentos en animales vivos (G/SPS/N/CRI/136); que los Estados Unidos 
solicitaron más tiempo para presentar observaciones sobre la notificación de la UE relativa a la 
prohibición del uso y la venta de semillas tratadas con determinados productos fitosanitarios (G/SPS/N/EU/39); y que el Japón objetó los argumentos presentados por Turquía para justificar su 
prohibición de determinados aditivos en productos conocidos como "alimentos tradicionales" 
(G/SPS/N/TUR/31). 
5.  En todas las reuniones del Comité, los Miembros, las organizaciones observadoras y la 
Secretaría proporcionaron información sobre sus respectivas actividades de asistencia técnica 
relacionada con las MSF, y la Unión Europea y el Japón facilitaron información específica. El Comité 
                                               
1 Los resúmenes de las reuniones de marzo y junio se distribuyeron con las signaturas G/SPS/R/70 y 
G/SPS/R/71, respectivamente. El resumen de la reunión de octubre se  distribuirá en breve con la signatura 
G/SPS/R/72. G/L/1039/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  tomó nota de las diversas actividades de asistencia técnica de la OMC relacionadas con MSF 
previstas para 2013: el Curso Avanzado sobre el Acuerdo MSF y dos talleres regionales sobre MSF para los países africanos de habla francesa (en el Gabón) y para los países árabes (en los Emiratos Árabes Unidos). También se celebró, el 14 de octubre de 2013, un taller dedicado 
especialmente a los condicionantes sanitarios y fitosanitarios de acceso a los mercados, que se 
centrará en las experiencias de los países en desarrollo a ese respecto. La Secretaría recibió más de 700 solicitudes para sus actividades de asistencia técnica en 2013. La Secretaría también 
observó que había recibido muchas peticiones de los Miembros para la celebración de seminarios 
nacionales, e indicó su intención de colmar esas necesidades de capacitación en la medida en que los recursos lo permitieran. 
6.  La Secretaría informó al Comité sobre la labor del Fondo para la Aplicación de Normas y el 
Fomento del Comercio (STDF), y destacó la investigación llevada a cabo por el STDF en 
determinados países de África y Asia: el Fondo examina y analiza la aplicación de medidas, procedimientos y procesos MSF en el contexto de la facilitación del comercio, lo que podría ser 
pertinente para la Novena Conferencia Ministerial (G/SPS/GEN/1279). El STDF finalizó su estudio 
sobre el comercio internacional y las especies exóticas invasoras, en el que se hacen recomendaciones al Comité MSF y a los Miembros. El STDF también organizó otros talleres sobre 
la aplicación del instrumento de análisis de decisiones sobre la base de criterios múltiples (MCDA) 
para asistir a los Miembros en la asignación de prioridades de inversión en la esfera de las MSF, a fin de abordar problemas específicos relacionados con las exportaciones del sector agroalimentario y el acceso a los mercados. 
7.  La cuestión del trato especial y diferenciado está en el orden del día de todas las reuniones del 
Comité MSF, y la Secretaría ha informado al Comité MSF sobre la evolución de los debates que sostiene el Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria en relación con los 
párrafos 2 y 3 del artículo 10 del Acuerdo MSF. 
8.  El Comité recibió información de muchos Miembros sobre su situación en materia de 
enfermedades de los animales y plagas de los vegetales. En la reunión de junio, el Comité adoptó 
el informe anual sobre la aplicación del artículo 6 del Acuerdo MSF, relativo a la adaptación de las 
medidas a las condiciones regionales (G/SPS/GEN/1245). 
9.  El Comité MSF continuó su reflexión sobre algunas cuestiones planteadas en los exámenes 
periódicos del funcionamiento y la aplicación del Acuerdo MSF. Se estableció un grupo informal de 
trabajo que se reunirá y mantendrá intercambios por medios electrónicos a fin de hacer avanzar la 
elaboración de un procedimiento que facilite la aplicación del párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo MSF relativo a las "consultas o negociaciones ad hoc " a las que se puede recurrir para 
resolver preocupaciones comerciales específicas. Ahora bien, en la reunión de octubre no se 
consiguió un consenso en el Comité sobre el procedimiento propuesto.
2 La Secretaría informó 
sobre la labor realizada por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio respecto de las buenas 
prácticas de reglamentación, una cuestión que ta mbién se había planteado en el último examen 
del funcionamiento del Acuerdo MSF (G/SPS/53). La Secretaría llamó la atención sobre los debates actuales celebrados en torno a la facilitación del comercio y la posible relación con las disposiciones del Acuerdo MSF. El Comité estableció el procedimiento y los plazos para el cuarto 
examen del funcionamiento y la aplicación de l Acuerdo MSF (G/SPS/W/270) y algunos Miembros 
determinaron ya algunas cuestiones para examen. 
10.  El Comité ha seguido reflexionando para acordar una definición de trabajo de las "normas 
privadas relacionadas con cuestiones sanitarias y fitosanitarias"
3, y ha examinado la aplicación de 
otras medidas acordadas por el Comité (G/SPS/55). También se presentó el trabajo realizado en otros foros sobre las normas privadas, en particular la creación del Foro de las Naciones Unidas 
sobre Normas de Sostenibilidad (UNFSS) de la FAO, el ITC, la UNCTAD, el PNUMA y la ONUDI. El 
UNFSS tiene por objeto fomentar un diálogo imparc ial y creíble sobre políticas, sobre un fondo de 
actividades analíticas, empíricas y de creación de capacidad determinadas en función de la 
demanda de los países en desarrollo y que incluyan a todas las partes interesadas no 
gubernamentales pertinentes. 
                                               
2 G/SPS/W/259/Rev.7. 
3 G/SPS/W/272. G/L/1039/Rev.1 
 
- 3 - 
 
  11.  El Comité MSF siguió trabajando durante este  período en estrecha colaboración con el Codex, 
la CIPF y la OIE (a menudo citadas como las "tres organizaciones hermanas") y estas organizaciones informaron periódicamente sobre sus actividades. El Comité felicitó al Codex en su 50º aniversario. En la reunión de junio, el Comi té adoptó el decimoquinto informe anual sobre el 
seguimiento de la utilización de normas internacionales, y destacó la importancia de las normas 
basadas en fundamentos y principios científicos (G/SPS/60). Otras organizaciones observadoras también informaron sobre sus actividades, incluidas las de asistencia técnica. 
12.  En la reunión de marzo, el Comité acordó conceder la condición de observador sobre una base 
ad hoc , reunión por reunión, a la Autoridad Intergub ernamental para el Desarrollo (IGAD), de 
conformidad con decisiones anteriores del Comité de conceder la condición de observador a otras organizaciones económicas regionales africanas que participan en actividades relacionadas 
con MSF. 
13.  El Comité MSF acordó provisionalmente celebrar reuniones ordinarias los días 25 y 26 de 
marzo, 9 y 10 de julio y 16 y 17 de octubre de 2014. 
 
__________