WT/MIN(13)/ST/46  
5 décembre 2013  
(13-6701)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. FRANÇOIS KANIMBA 
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 
RWANDA  
Au nom du gouvernement et du peuple rwandais, je suis heureux et très honoré d'être présent ici 
à Bali, en Indonésie, pour participer à la neuvième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce. Je me joins aux intervenants qui m'ont précédé pour remercier le gouvernement et le peuple indonésiens pour leur accueil chaleureux et l'organisation efficace de 
cette Conférence. Monsieur le Président, Monsieur le Directeur général et Monsieur le Président du 
Conseil général de l'OMC, je vous félicite pour les efforts constants que vous avez déployés et pour la manière dont vous avez conduit les travaux en vue de mener cette importante conférence à 
bonne fin. 
Ma délégation est pleinement favorable à l'ensemble de textes négocié par nos équipes à Genève 
et elle s'associe aux déclarations faites par le Ministre du Maroc au nom du Groupe africain, le 
Ministre du Népal au nom du Groupe des PMA et le Ministre de la Jamaïque au nom du 
Groupe ACP. 
Tout comme vous, je pense que nous sommes réunis ici, à Bali, à un moment crucial de l'évolution 
du système commercial multilatéral. Après plus d' une décennie d'incertitude, il nous incombe à 
tous de saisir l'occasion offerte par la neuvième Conférence ministérielle de faire passer un 
message fort – à savoir que ce système, qui est aussi notre système, demeure nécessaire et doit 
être préservé. 
Le Rwanda est un fervent partisan d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles qui 
soit solide, ouvert et équitable. Nous estimons qu'un système commercial prévisible et transparent, tout en répondant utilement aux besoins de ses membres les plus vulnérables, est 
aussi essentiel pour renforcer le commerce et l'investissement, créer davantage d'emplois et de 
meilleures conditions de travail pour nos citoyens, et, en définitive, favoriser la croissance, le développement inclusif et la réduction de la pauvreté. 
C'est pour cette raison que le Rwanda est favorable à l'adoption d'un accord sur la facilitation des 
échanges. On ne saurait exagérer l'importance de ce domaine pour l'Afrique en général et pour le 
Rwanda en particulier. La facilitation des échanges fait partie de nos priorités nationales. En tant que pays sans littoral, nous considérons qu'un accord en la matière est important non seulement 
parce qu'il peut accroître la compétitivité de notre secteur privé en réduisant les coûts de 
transaction, mais aussi parce qu'il facilitera notre dialogue avec les pays qui sont nos partenaires au sein de nos groupements économiques régionaux, de sorte que nous pourrons réduire les coûts 
du commerce transfrontières et, ainsi, atteindre les marchés mondiaux et participer aux chaînes 
de valeur mondiales. 
Pour atteindre ces objectifs généraux, le Rwanda met en œuvre de multiples réformes visant à 
améliorer l'environnement macroéconomique et à faciliter les transactions en ce qui concerne non 
seulement les marchandises, mais aussi les services, et, plus généralement, à favoriser la 
croissance économique ainsi qu'un développement inclusif. À l'avant-garde de l'Afrique pour ce qui est des réformes, le Rwanda est déterminé à poursuivre ses efforts et à atteindre ses objectifs de 
croissance. Nous travaillons avec la CNUCED pour  évaluer la capacité actuelle du Rwanda de 
mettre en œuvre les mesures de facilitation des échanges prévues dans le projet d'accord WT/MIN(13)/ST/46 
- 2 - 
  correspondant. Je suis heureux d'annoncer que mon pays est prêt à mettre en œuvre cet accord 
dans un délai raisonnable avec l'aide de ses partenaires de développement, si nécessaire. 
Conscient du rôle que peut jouer l'OMC dans le processus que j'ai décrit plus haut, le Rwanda 
appelle tous les Membres de l'OMC: 
- à renouveler et à renforcer leur détermination à obtenir un résultat solide après Bali 
dans le cadre du Cycle de Doha – un résultat qui tienne la promesse, faite il y a plus d'une décennie, de placer les besoins et les intérêts des pays en développement au 
cœur de notre programme de travail; 
- à faire en sorte que les initiatives en matière d'aide aux économies les plus 
vulnérables, et en particulier aux PMA, soient pleinement et effectivement mises en œuvre, de manière à faciliter la nécessaire diversification des exportations 
traditionnellement axées sur les produits de base et à optimiser l'ajout de valeur; 
- à soutenir davantage les efforts déployés pour stimuler le commerce intra-africain; et 
enfin 
- à continuer résolument de mobiliser l'initiative Aide pour le commerce de l'OMC pour 
remédier aux contraintes du côté de l'offre auxquelles les PMA restent systématiquement confrontés, et à maintenir l'élan politique en faveur du Cadre 
intégré renforcé. 
Permettez-moi de conclure ma déclaration en réaffirmant la nécessité d'un engagement collectif, 
mais aussi d'actions concrètes, pour aider à rétablir la confiance du monde dans l'OMC en tant que colonne vertébrale du système commercial international. Je suis convaincu qu'ensemble nous 
pouvons nous rapprocher de cet objectif ici, à Bali, ainsi que dans le cadre du programme de 
travail de l'après-Bali. Je vous souhaite une année 2014 emplie de paix et de prospérité. 
 
__________