G/TBT/N/TZA/224  
7 novembre  2018 
(18-6981) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface (ICS 71.100.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : TBS/CDC 2 (5794) P3 . 
Linear alkylbenzene - Specification  (Alkylbenzène linéaire - Spécifications), 10 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'alkylbenzène linéaire . Cette norme s'applique 
à l'alkylbenzène linéaire pouvant être utilisé dans les préparations détergentes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consom mateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
• TZS 35, Soaps - Sampling and test methods  
• TZS 1396 -2/ISO 672Soaps - Determination of moisture and volatile matter 
content - Oven method  
• TZS 59/ISO 3696 Water for analytical laboratory use - Specification and test 
method  G/TBT/N/TZA/224  
- 2 - 
  • ISO 3839 . Produits pétroliers - Détermination de l'indice de brome des distillats 
et des oléfines aliphatiques - Méthode électrométrique  
• ISO 1523 . Détermination du point d'éclair - Méthode à l'équilibre en vase clos  
• ASTM D1298 Standard Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity 
of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method  
• ASTM D4952 Standard Test Method for Qualitative Analysis for Active Sulfur 
Species in Fuels and Solvents (Doctor Test)  
• ASTM D7344 Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products and 
Liquid Fuels at Atmospheric Pressure (Min i Method)  
• ASTM D156 Standard Test Method for Saybolt Colour of Petroleum Products 
(Saybolt Chromometer Method)  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_5776_00_e.pdf