WT/MIN(17)/ST/36  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6924) Página:  1/2 
Conferencia  Ministerial  
Undécimo  período  de sesiones  
Buenos  Aires,  10-13 de diciembre  de 2017  Original:  francés  
 
  
DECLARACIÓN  DE LA EXCMA.  SRA. ESSOSSIMNA  BALOUKI ÉPSE  LEGZIM  
MINISTRA  DE COMERCIO  Y PROMOCIÓN  DEL SECTOR  PRIVADO  
TOGO 
La República  Togolesa  desea  reiterar  su gratitud  al Gobierno  de la República  Argentina  por su 
excelente  organización  y por la hospitalidad  con la que nos ha recibido  en su calidad  de anfitrión  
de esta Undécima  Conferencia  Ministerial.  
 
Por lo que respecta  al Togo,  hacemos  hincapié  en la integridad  de la OMC como  principal  
institución  multilateral  de comercio  justa y equitativa  basada  en normas,  conforme  a lo previsto  en 
el Acuerdo  de Marrakech  por el que se establece  la OMC.  
 
Ponemos  firmemente  de relieve  que el trato especial  y diferenciado  para los países  en desarrollo,  
en particular  los PMA, es un elemento  decisivo  y fundamental  para la credibilidad  y la eficiencia  del 
sistema  multilateral  de comercio  con miras  a promover  la industrialización,  la transformación  
estructural  y la diversificación  económica  de estos países.  
 
A este respecto,  reafirmamos  que el Programa  de Doha para el Desarrollo  (PDD)  y el mandato  
de negociación  del PDD siguen  siendo  una referencia  esencial.  Lo mismo  se aplica  a las 
disciplinas  sobre  subvenciones  a la pesca,  en consonancia  con la meta 6 del Objetivo  de Desarrollo  
Sostenible  14, que prevé  un trato especial  y diferenciado  efectivo  para los países  en desarrollo  y 
los PMA. 
 
Por lo que se refiere  al Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  (AFC),  acogemos  con agrado  la 
entrada  en vigor,  el 22 de febrero,  de dicho  Acuerdo.  Tomamos  nota del mecanismo  integrado  del 
trato especial  y diferenciado,  y de la flexibilidad  prevista  en la sección  2 del Acuerdo.  Sin embargo,  
observamos  que nuestros  países  podrían  toparse  con varias  dificultades  para aplicar  este Acuerdo,  
debidas  principalmente  a las limitaciones  de capacidad  en los ámbitos  financiero,  técnico  y 
normativo.  Por consiguiente,  los países  desarrollados  Miembros  y los asociados  para el desarrollo  
deben  cumplir  sus compromisos  de ofrecer  apoyo  financiero  y técnico  a nuestros  países  para la 
aplicación,  en consonancia  con la letra y el espíritu  del AFC. Esta asistencia  no debe ofrecerse  en 
detrimento  del apoyo  prestado  en otros ámbitos  prioritarios  para los PMA. No obstante,  nos 
complace  informar  a los participantes  en esta Undécima  Conferencia  Ministerial  de que el Togo 
acaba  de notificar  sus compromisos  de las categorías  A, B y C. 
 
En cuanto  al Marco  Integrado  mejorado  (MIM),  reconocemos  la contribución  del MIM a las 
iniciativas  del Togo para incorporarse  al sistema  multilateral  de comercio  y reforzar  su propia  
capacidad  comercial  a fin de alcanzar  sus objetivos  de desarrollo  y los Objetivos  de Desarrollo  
Sostenible.  
 
Manifestamos  nuestro  sincero  agradecimiento  al Reino  Unido  por el anuncio  de su próxima  
contribución  a la segunda  fase del MIM e instamos  a los demás  donantes  a que proporcionen  más 
apoyo  financiero  y técnico  de manera  previsible,  a fin de que el MIM pueda  alcanzar  su meta de 
financiación  para esta segunda  fase del programa,  indispensable  para mejorar  la capacidad  
institucional  y productiva  de los PMA. 
 WT/MIN(17)/ST/36  
 
- 2 - 
  En lo que respecta  a la Ayuda  para el Comercio,  observamos  con satisfacción  que la OMC sigue  
dándole  prioridad  y celebramos  los resultados  del Sexto  Examen  Global,  realizado  este año. 
Subrayamos  la importancia  de las iniciativas  de Ayuda  para el Comercio  para crear capacidad  
relacionada  con el comercio,  hacer  frente  a las limitaciones  en relación  con la oferta,  desarrollar  la 
infraestructura  y facilitar  la integración  de nuestras  economías  en el comercio  regional.  
 
En cuanto  a la agricultura,  pedimos  la eliminación  de todas  las formas  de ayuda  interna  causantes  
de distorsión  del comercio.  
 
En relación  con las Decisiones  sobre  la constitución  de existencias  públicas  con fines de seguridad  
alimentaria  adoptadas  en Bali y Nairobi,  estamos  convencidos  de que una solución  permanente  
debe tener  en cuenta  las necesidades  de los países,  especialmente  las de los PMA que aún no 
tienen  programas  de constitución  de existencias  públicas.  
 
En cuanto  a las ayudas  internas  al algodón,  el Togo apoya  firmemente  la posición  expresada  
por los Cuatro  del Algodón  de traducir  en hechos  los mandatos  acordados  por los Ministros  en 
Hong Kong,  Bali y Nairobi.  
 
En lo referente  al trato especial  y diferenciado,  reafirmamos  que la propuesta  del G-90 que figura  
en el documento  JOB/DEV/48  es crucial  para la transformación  estructural  y la industrialización,  y 
para aumentar  la capacidad  productiva  de los países  en desarrollo  y los PMA con miras  a mejorar  
su capacidad  para participar  eficazmente  en los niveles  superiores  de las cadenas  de valor 
regionales  y mundiales,  facilitando  con ello nuestra  participación  en el sistema  multilateral  de 
comercio.  
 
En cuanto  a la reglamentación  nacional  en la esfera de los servicios,  el Togo considera  que las 
posibles  negociaciones  futuras  deberán  evitar  la intrusión  en los procesos  internos  de formulación  
de políticas,  preservar  el derecho  de los Miembros  a reglamentar  y no obstaculizar  su capacidad  de 
elaborar  un marco  apropiado  para el desarrollo  de nuestros  países,  especialmente  los PMA. 
 
En relación  con las nuevas  cuestiones,  en particular  el comercio  electrónico,  la facilitación  de las 
inversiones  y las microempresas  y pequeñas  y medianas  empresas,  mi país sostiene  que los 
debates  sobre  estas  cuestiones  permiten  ahondar  en la reflexión  más allá de la Undécima  
Conferencia  Ministerial  con el fin de encontrar  respuestas  a las preocupaciones  expresadas  por los 
países  en desarrollo.  
 
 
__________