PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BHR/360  
 
27 August 2014  
(14-4922)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
   NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479 
Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Dried sweet basil 
(Ocimum basilicum L.) - Specification (ICS : 67.220.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Dried Sweet Basil 
(Ocimum basilicum L.) - Specification (5 pages, in English, 6 pages, in Arabic) 
6. Description of content: The notified draft technical regulation specifies the mandatory 
requirements of packaging, & labelling which are stated in the Gulf standard GSO "Dried sweet basil (Ocimum basilicum L.)-Specificati on" under clauses 7.1 & 7.2 respectively. 
They are illustrated as follows:  
1. Dried sweet basil shall be packed in clean and sound containers, made of a material 
suitable for food pack- aging and which does not affect the product but protects it from the ingress or loss of moisture and volatile matter;  
2. In addition to the requirements of the Gu lf Standard for Labelling of Pre-packaged 
Foods, the following provisions and shall be declared on the product label such as: (a) Name of Product and name & address of producer and trademark if any, (b) code 
or batch number, (c) net mass, (d) country of origin, (f) year of harvest and (g) 
date of packing shall be marked directly on  each package or on a label attached to 
the package; 
3. The labelling and adjoining explanatory statements shall be written in Arabic and, 
where another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information 
provided in another language shall be identical with those written in Arabic. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain consumer protection and food safety  G/TBT/N/BHR/360 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  ISO 11163:1995 "Dried sweet basil (Ocimum basilicum L.) – 
Specification" 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/BRA/442/Add.3  
6 de febrero de 2014  
(14-0698)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se presenta este addendum para hacer saber que el programa de evaluación de la conformidad 
para equipos de uso único de transfusión, de in fusión por gravedad y de infusión para uso con 
bomba, publicado por el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro), fue modificado 
mediante la Orden Nº 52, de 28 de enero de 2014; se añadieron los puntos 6.1.1.4.1.3.2 y 6.1.1.4.1.6 relativos a los ensayos para reflejar otros procedimientos y requisitos establecidos en 
la Orden N.º 502 del Inmetro, de 29 de diciembre de 2011, y los requisitos aprobados 
anteriormente mediante la Orden RDC Nº 4, de la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (Anvisa) de 4 de febrero de 2011, y sus disposiciones diferidas. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002083.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/EGY/143  
 
16 March 2016  
(16-1524)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo – Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandating Egyptian standard ES 7933/2015 "Uniform 
provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles" 
(58 pages, in English) 
6. Description of content: This ministerial decree mandates that the producers and 
importers must abide by ES 7933/2015. Producers and importers are given a twelve months transitional period to abide by the standard.  
This standard applies to rear marking plates for: 
 1.1. Articulated class II and III vehicles of category M as defined in Annex 7 
 1.2. Vehicles of category N
3, except tractors for semi-trailers 
 1.3. Vehicles of category O 1, O2 and O 3 exceeding 8.0 m in length 
 1.4. Vehicles of category O 4 
Worth mentioning is that this standard complies with UNECE Regulation No. 70. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 70 Revision 1, its Amend. 1, 2, 3 and Corr. 1 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt G/TBT/N/EGY/143 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
Tel: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504  E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar
G/SPS/GEN/1389  
 
6 de marzo de 2015  
(15-1293)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN COMO ZONA DE BAJA PREVALENCIA DE MOSCAS DE LA FRUTA 
DEL GÉNERO ANASTREPHA  DE IMPORTANCIA CUARENTENARIA 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
 
_______________ 
  1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara como zona de baja prevalencia de moscas de la fruta del género Anastrepha  de importancia cuarentenaria al noreste del municipio de San Blas 
en el Estado de Nayarit, publicado en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 24 de febrero 
de 2015. 
2.  El Acuerdo declara como zona de baja prevalencia de moscas de la fruta del género Anastrepha  
de importancia cuarentenaria al noreste del municipio de San Blas en el Estado de Nayarit, como 
resultado del cumplimiento a lo previsto en los puntos 4.13.1 y 4.13.2 de la Norma Oficial Mexicana NOM-023-FITO-1995, por la que se establece la Campaña Nacional contra Moscas de la Fruta, toda vez que se constató la escasa prevalencia de moscas de la fruta del género Anastrepha  
de importancia cuarentenaria al noreste del municipio previamente citado. La publicación del 
Acuerdo tiene la finalidad de declarar como zonas de baja prevalencia de moscas de la fruta del género Anastrepha  de importancia cuarentenaria al noreste del municipio de San Blas en el Estado 
de Nayarit. Los límites de la zona noreste del municipio de San Blas se definen en el Anexo I del 
Acuerdo y que derivado de la declaratoria como zonas de baja prevalencia de la plaga, se estima impactará positivamente en 4,602.8 hectáreas de mango y 100 hectáreas de ciruela, con una 
producción anual de 54,749 toneladas. 
3.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5383093&fecha=24/02/2015 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
4.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
G/TBT/N/ARE/262  
19 juin 2015  
(15-3182)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) 
P.O. Box 2166 Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons (ICS 67.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of UAE GCC Technical 
Regulation "Recommendation of Handling Formulated Caffeinated beverages"  (Projet de 
règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG. Recommandation concernant la 
distribution des boissons composées caféinées), 9 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique CCG notifié consiste en une recommandation 
concernant la distribution des boissons composées caféinées et couvre les points suivants: 
définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, méthodes d'échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: -  G/TBT/N/ARE/262 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/CHL/362/Add.1  
21 février  2017 
(17-1045) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au c ommerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriq ues de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 2 2 juin 2 016 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/362, a été publié le 2 8 octobre 2 016 dans la Décision spéciale ( Resolución E xenta ) 
n° 15.901 de la SEC qui doit entrer en vigueur le 3 1 octobre  2017: 
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (saisir "concentrador" dans le 
champ "P roducto").  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0988_00_s.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/VAL/N/3/RUS/1 
2 October 2012 
 (12-5314) 
Committee on Customs Valuation Original:   English 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER DECISIONS A.3 AND A.4 CONCERNING THE  
INTERPRETATION OF THE AGR EEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON  
TARIFFS AND TRADE 1994 
 
RUSSIAN FEDERATION 
   The following communication, dated 1 October 2012, is being circulated at the request of the delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
  
 The Russian Federation has implemented the Decision of the Customs Valuation Committee on the Treatment of Interest Charges in the Customs Value of Imported Goods, with effect from 
18 July 2004. 
   The Russian Federation has implemented Paragraph 2 of the Decision of the Customs Valuation Committee on the valuation of carrier  media bearing software for data processing 
equipment, with effect from 17 April 2006.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  23 novembre  2018 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC   
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 21 novembre  2018, la Géorgie  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 
(le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Prot ocole est entré en vigueur à l'égard de la Géorgie  
le 21 novembre  2018. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur général  
18-7361  WT/Let/ 1420
G/TBT/N/KEN/381  
 
3 May 2013  
(13-2368)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Synthetic 
liquid laundry detergents (ICS: 71.100.40; HS: 340290). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2434-1 2013 
Synthetic liquid laundry detergents - Specific ation. Part 1: Hand wash (6 pages, in 
English).     
6. Description of content:  Part 1 of this standard prescribes requirements and methods of 
test for liquid synthetic laundry detergents used to wash laundry manually or by hand.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Kenya Gazette .     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/CAN/403/Add.1  
29 de mayo de 2015  
(15-2778)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento de exenciones para productos de consumo 
El reglamento propuesto, notificado mediante el documento G/TBT/N/CAN/403 (de 9 de diciembre 
de 2013), se adoptó el 1° de mayo de 2015 con el título de "Reglamento de exenciones para 
productos de consumo". 
El Reglamento notificado entró en vigor el 1° de mayo de 2015. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2015/2015-05-20/pd f/g2-14910.pdf  (SOR/2015-97) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-05-20/html/sor-dors97-eng.php  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-05-20/html/sor-dors97-fra.php  (francés) 
También se pueden solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/USA/1345/Add.1  
 
26 July 2018  
(18-4730) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:   Ignition Interlock Program  
AGENCY:   Vermont Agency of Transportation, Department of Motor Vehicles, State of Vermont  
ACTION:   Rule Adoption  
SUMMARY:   Adopts the modified process by which Ignition Interlock Device (IID) manufacturers 
make application to the  Commissioner to Conduct IID business.  
Effective 12 July 2018  
Vermont Agency of Transportation Department of Motor Vehicles Ignition Interlock Program Rules:  
http://dmv.vermont.gov/enforcement -and-safety/laws/administrative -rules/ignition -interlock -
program -rules 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3976_00_e.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1303  
 
7 de febrero de 2014  
(14-0742)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DEL ESTADO DE MÉXICO 
COMO ZONA LIBRE DE LA ENFERMEDAD DE AUJESZKY 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
Delegación de México. 
 
_______________ 
  1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara como zona libre de la enfermedad de Aujeszky al Estado de México, en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 27 de enero de 2014. 
2 .   E l  A c u e r d o  d e c l a r a  c o m o  z o n a  l i b r e  d e  l a  e n f e r m e d a d  d e  A u j e s z k y  a l  E s t a d o  d e  M é x i c o ,  d e  
conformidad con lo establecido en el punto 5.4 de la Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-007-ZOO-1994, Campaña Nacional contra la Enfermedad de Aujeszky. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de  que el Estado de México permanezca como zona 
libre de la enfermedad de Aujeszky, debiendo aplicar las medidas sanitarias de diagnóstico, prevención, control, vigilancia epidemiológica, control de la movilización, transporte, tránsito, comercialización y trazabilidad de cerdos, contenidas en la Modificación a la Norma Oficial 
Mexicana NOM-007-ZOO-1994, Campaña Nacional contra la Enfermedad de Aujeszky, y en la 
normatividad aplicable vigente. 
4.  Con el reconocimiento del Estado de México como zona libre de la enfermedad de Aujeszky, se 
favorecerá la comercialización de cerdos, así como de sus productos y subproductos originarios de 
esta zona, situación que impactará positivamente en el fomento de la producción porcícola en la entidad, haciéndola más competitiva y rentable. 
5.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5330832&fecha=27/01/2014 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
G/TBT/N/USA/810/Add.1  
7 avril 2014  
(14-2160)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Norme de sécurité pour les porte-bébés et les porte-bambins souples 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: La Loi Danny Keysar sur la notification de la sécurité des produits pour enfants ( Danny 
Keysar Child Product Safety Notification Act ), article 104 de la Loi de 2008 sur l'amélioration de la 
sécurité des produits de consommation ( Consumer Product Safety Improvement Act of 2008  - 
CPSIA), dispose que la Commission de la sécurité des produits de consommation des États-Unis 
(CPSC, ci-après dénommée "la Commission") doit  promulguer des normes sur la sécurité des 
produits de consommation pour les produits durables pour nourrissons ou jeunes enfants. Les normes pour des produits durables pour nourrissons ou jeunes enfants doivent être essentiellement les mêmes que (" substantially the same as ") les normes volontaires applicables, 
ou être plus strictes que la norme volontaire si la Commission arrive à la conclusion que des 
prescriptions plus strictes réduiraient davantage le risque de blessure associé au produit visé. La Commission publie la règle finale objet du présent addendum qui établit une norme de sécurité 
pour les porte-bébés et porte-bambins souples en réponse à l'instruction donnée à l'article 104 b) 
de la CPSIA. 
CALENDRIER: La règle prendra effet le 29 septembre 2014 et s'appliquera aux produits fabriqués 
ou importés à cette date ou après celle date. L'incorporation par référence de la publication 
indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date du 
29 septembre 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-28/html/2014-06771.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-28/pdf/ 2014-06771.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/594  
21 de junio de 2013  
(13-3214)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.030. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-49: Particular requirements for 
commercial electric appliances for keeping food and crockery warm  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos. Seguridad. Pa rte 2-49: Requisitos particulares para 
aparatos eléctricos comerciales para el mantenimiento de los alimentos y de la vajilla 
calientes). Documento en inglés (49 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado especifica requisitos para aparatos 
eléctricos comerciales para el mantenimiento de los alimentos y de la vajilla calientes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad para los aparatos eléctricos comerciales para el 
mantenimiento de los alimentos y de la vajilla calientes.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-49, ed. 4.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución G/TBT/N/SAU/594 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS452/2 
19 novembre 2012 
 (12-6321) 
 Original: anglais 
 
 
 
UNION EUROPÉENNE ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – CERTAINES 
MESURES AFFECTANT LE SECTEUR DE LA PRODUCTION  
D'ÉNERGIE RENOUVELABLE 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication du Japon 
  
 La communication ci-après, datée du 16 nove mbre 2012 et adressée par la délégation du 
Japon à la délégation de l'Union europé enne, à la délégation de la Chine et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
  
 Je souhaite me référer à la demande de consu ltations présentée par la République populaire de 
Chine conformément à l'article XXII:1 de l'Accord  général sur les tarifs douaniers et le commerce 
de 1994 dans la communication distribuée aux Membres de l'OMC le 7 novembre 2012 
(WT/DS452/1, G/L1008, G/SCM/D95/1, G/TRIMS/D/34) et intitulée " Union européenne et certains 
États Membres – Certaines mesu res affectant le secteur de la  production d'énergie renouvelable ".  
Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruc tion d'informer le Membre qui prend part aux 
consultations et l'Organe de règlement des différe nds du désir du Japon d'être admis à participer à ces 
consultations, conformément au pa ragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles 
et procédures régissant le règlement des différends . 
 
 Le Japon a un intérêt commercial substantiel
1 dans ces consultations en tant que gros 
fournisseur au niveau mondial d'installations de production d'énergie renouvelable.  Par ailleurs, il 
apparaît que ces consultations concernent les prescripti ons relatives à la teneur en éléments d'origine 
nationale d'un programme de tarifs  de rachat garantis.  Le Japon a contesté une mesure canadienne de 
nature similaire dans le différend " Canada – Certaines mesures affectant le secteur de la production 
d'énergie renouvelable (DS412) ". 
  
__________  
                                                      
1 Par exemple, les exportations japonaises de di spositifs photosensibles à semi-conducteur, y compris 
les cellules photovoltaïques, à destination de l'Union euro péenne se sont élevées à 1, 48 milliard de dollars EU 
en 2011.
G/SPS/N/PHL/134/Add.1/Corr.1
26 November 2014 
(14-6889)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Corrigendum1 
The following communication, received on 25 November 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 DA Memorandum Order No. 93, series of 2014, lifting temporary ban on the importation of 
domestic and wild birds and their products including poultry meat, day-old chicks, eggs, and 
semen originating from Poland 
The first line of the text in notification G/SP S/N/PHL/134/Add.1 of 14 November 2014 should refer 
to Memorandum Order (MO) No. 93, series of 2014. 
 
__________ 
                                               
1 In English and French only.
G/TBT/N/BHR/298  
21 mai 2013  
(13-2632)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry & Commerce  (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Standardization & Metrology Directorate  (Direction de la normalisation et de la 
métrologie) P.O. Box: 5479 
Royaume de Bahreïn 
Téléphone: +(973) 17574871 Fax: +(973) 17530730 Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pneumatiques de véhicules à usages multiples, camions, autocars et 
remorques. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Multi-Purpose Vehicles, 
Trucks, Buses and Trailers Tyres Part 2: Methods Of Test  (Pneumatiques de véhicules à 
usages multiples, de camions, d'autocars et de remorques. Partie 2: Méthodes d'essai), 
10 pages en arabe, 8 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les méthodes d'essai des 
pneumatiques neufs pour véhicules à usages multiples, camions légers, poids lourds, autocars et remorques. Ce règlement n'est pas applicable aux types de pneumatiques 
identifiés pour une catégorie de vitesse inférieure à 80 km/h.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs.  
8. Documents pertinents: Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres Part 2: 
Methods of Test  (Pneumatiques de véhicules à usages multiples, de camions, d'autocars 
et de remorques. Partie 2: Méthodes d'essai) G/TBT/N/BHR/298 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
GPA/W/324/Add.10  
 
28 March 2014  
(14-1963)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
NOTIFICATION OF APPENDICES II TO IV 
ICELAND  
Addendum 
The following communication, dated 28 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Iceland. 
 
_______________ 
APPENDIX II 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY  PARTIES FOR THE PUBLICATION OF LAWS, 
REGULATIONS, JUDICIAL DECISIONS, ADMINISTRATIVE RULINGS OF GENERAL 
APPLICATION, STANDARD CONTRACT CLAUSES, AND PROCEDURES REGARDING 
GOVERNMENT PROCUREMENT CO VERED BY THIS AGREEMENT 
PURSUANT TO ARTICLE VI 
1. Stjórnartíðindi (Iceland Legal Gazette) - http://www.stjornartidindi.is/ . 
_______________ 
APPENDIX III 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES VII, IX:7 AND XVI:2 PURSUANT TO ARTICLE VI 
1. Supplement to the Official Journal of the European Union, Tenders Electronic Daily (TED) - 
http://ted.europa.eu . 
_______________ 
APPENDIX IV 
WEBSITE ADDRESS OR ADDRES SES WHERE PARTIES PUBLISH PROCUREMENT STATISTICS 
PURSUANT TO ARTICLE XVI:5 AND NOTI CES CONCERNING AWARDED CONTRACTS 
PURSUANT TO ARTICLE XVI:6 
1. Iceland does not currently publish its statistics pursuant to Article XVI:5 or notices 
concerning awarded contracts pursuant to Article XVI.6. 
__________
WT/MIN(17)/INF/22  
20 novembre  2017 
(17-6317) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
NOTE À L'INTENTION D ES DÉLÉGATIONS ET CO NCERNANT  
UNIQUEMENT LES VISAS  ÉLECTRONIQUES (E -VISAS)  
RENSEIGNEMENTS SUR L 'ASSISTANCE À L'AÉRO PORT  
EN CE QUI CONCERNE L ES VISAS  
Veuillez trouver ci -après une communication de l'Équipe spéciale argentine pour la onzième 
Conférence ministérielle se rapportant spécifiquement à l'assistance prévue à l'aéroport pour les 
participants ayant obtenu  un visa électronique qui pourraient rencontrer des  difficultés  à leur 
arrivée  sur le territoire de la République Argentine . Il est recommandé aux délégués de prendre 
connaissance de l'intégralité de la présente note.  
 
_______________  
 
 
1  RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX  
1.1.  La présente communication s'applique exclusive ment aux membres des différentes 
délégations qui pourraient rencontrer des difficultés à leur arrivée  sur le territoire de la République 
Argentine en ce qui concerne le  visa électronique qui leur a été accordé, notamment si celui -ci a 
été perdu , détérioré ou égaré . Pour ces cas particuliers , le Ministère des relations extérieures et du 
culte installera  dans l 'aéroport international d 'Ezeiza un guichet destiné à apporter l'assistance 
nécessaire.  
1.2.  Le guichet , ouvert 24 heures /24 les 7, 8, 9 et 1 0 décembre , sera situé avant les po ints de 
contrôle de l'immigration et signalé par le  logo officiel de la Conférence.  
1.3.  Les personnes n'ayant pas rencontré de difficulté s concernant  leur visa seront priées de ne 
pas se rendre à ce guichet  afin qu'il reste accessible à ceux qui auront réellement besoin  d'une 
assistance . 
1.4.  Le guichet  ne pourra en aucun cas délivrer de visa aux personnes qui devaient en faire la 
demande au préalable mais n'ont pas respecté les délais impartis ou les modalités prescrites . Pour 
de plus amples renseignements sur les prescriptions en matière de visas, il est recommandé  de 
prendre connaissance de la note WT/MIN(17)/INF/11.  
1.5.  Pour toute demande de renseignements,  nous invitons les délégués à écrire à l'adresse 
électronique suivante : visas.mc11@mrecic.gov.ar . 
 
__________
G/SPS/N/JPN/582/Add.1  
 
27 March 2019  
(19-1937) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 March 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fluxapyroxad notified in G/SPS/N/JPN/582 (dated 
30 July 2018) were adopted and published on 22 January 2019.  
The specified MRLs  are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_1723_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normal ly of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division   
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/GEN/126  
2 June 2015  
(15-2849)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture   
 
  REFERENCE PRICE FOR RICE IN THE HUSK PURCHASED FROM PRODUCERS 
COMMUNICATION FROM COSTA RICA 
The following communication, dated 25 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 The Government of Costa Rica hereby advises that Executive Decree No. 38884-MEIC establishes a reference price for rice in the husk purchased fr om agricultural producers. This Decree entered 
into force on 27 February 2015, the date of its publication in the Official Journal "La Gaceta". 
 Executive Decree No. 38884-MEIC may be viewed online at:  
http://members.wto.org/CRNAttach ments/2015/AGCD/CRI/GEN126-02.pdf 
* 
 
__________ 
                                               
* In Spanish only.
G/L/12 28 
G/SG/ 171 
9 avril 2018 
(18-2128) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
COMMUNICATION CONJOINTE DU VIET  NAM ET DES ÉTATS -UNIS  
Gros lave -linge à usage domestique  
La communication ci -après, datée du 6 avril  2018, est distribuée à la demande des délégations du 
Viet Nam et des États Unis.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accor d sur les 
sauvegardes), le Viet Nam et les États -Unis notifient les résultats des consultatio ns menées au 
titre de l'article  12:3 de cet accord . Les documents G/SG/N/8/USA/ 10 (daté du 13 octobre  2017), 
G/SG/N/8/USA/ 10/Suppl. 2 (daté du 11 décembre 2017 ) et G/SG/N/8/USA/ 10/Suppl. 3–
G/SG/N/10/USA/ 8–G/SG/N/11/USA/ 7 (daté du 26 janvier  2018) contiennent des notifications 
présentées par les  États-Unis au sujet d es mesures prises au titre de l' Accord sur les sauvegardes  
en ce qui concerne les gros lave -linge à usage domestique et leurs parties (gros lave -linge à usage 
domestique) . 
Le 3 avril  2018, le Viet  Nam et les États -Unis ont mené des consultations en vue d'examiner les 
renseignements fournis dans les documents susmentionnés concernant la mesure de sauvegarde 
appliquée aux gros lave -linge à usage domestique , d'échanger des vues au sujet de la mesure et 
d'arriver à un a ccord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé au pa ragraphe 1 de l'article 8 de 
l'Accord sur les sauvegardes . Ils ont examiné les renseignements pertinents et procédé à un 
échange de vues sur la mesure . Ils sont convenu s de poursuivre cet examen et décidé que leurs 
droits et obligations réciproques au titre  de l'Accord sur les sauvegardes et de l'Accord général sur 
les tarifs douaniers et le commerce de 1994  seraient maintenus . À cette fin, ils sont également 
convenu s de proroger  le délai de 90 jours v isé à l'article 8:2 de l'Accord sur les sauvegardes et à 
l'article XIX:3 a) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  tant que la 
mesure des États -Unis sur les gros lave -linge à usage domestique  reste en vigueur . 
 
 
__________
WT/DS508/4  
 
28 July 2016  
(16-4026)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  CHINA - EXPORT DUTIES ON CERTAIN RAW MATERIALS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Canada 
The following communication, dated 26 July 2016, from  the delegation of Canada to the delegation 
of China, the delegation of the United States and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
 Pursuant to Article 4.11 of the Understand ing on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to join the 
consultations requested by the United States and European Union pursuant to Articles 1 and 4 of 
the DSU and Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 with respect to 
China's export duties and restrictions on certain raw materials. The requests of the United States and European Union are set out in documents WT/DS508/1, WT/DS508/1/Add.1, 
and WT/DS509/1. 
  As a significant importer of most of the raw materials at issue in this dispute, Canada has a substantial trade interest in these proceedings. China is Canada’s second largest supplier of these 
raw materials and Canadian imports of these products from China have increased significantly in 
recent years. The export duties and restrictions at issue in this dispute may affect a number of Canada’s manufacturing industries that rely on these raw materials. More generally, the export 
duties and restrictions have consequences for international trade, as will any resolution of this 
matter.  
 As a result of this substantial trade interest, Canada respectfully requests that it be 
permitted to join the consultations in this dispute.  
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to Members. 
 
__________
WT/DS176/11/Add.154  
16 octobre 2015  
(15-5456)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 octobre 20 15 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 114
ème session 
du Congrès des États-Unis. 
 Les États-Unis continueront de rechercher une so lution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/367/Add.2  
 
2 de marzo de 2018  
(18-1333) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
CONVOCATORIA para obtener la Autorización como Tercero Especialista para realizar la evaluación 
de la conformidad de la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM -EM-004-ASEA -2017, 
Especificaciones y requisitos en materia de seguridad industrial, seguridad operativa y protección 
al medi o ambiente para el diseño, construcción, pre -arranque, operación, mantenimiento, cierre y 
desmantelamiento de estaciones de servicio con fin específico para el expendio al público de gas 
licuado de petróleo, por medio del llenado parcial o total de recipie ntes portátiles a presión.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizac ion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514347&fecha=26/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1134_00_s.pdf  
__________