G/SPS/GEN/1568  
4 de julio de 2017 
(17-3598) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
TALLER SOBRE LA TRANSPARENCIA  
LUNES 30 DE OCTUBRE - MARTES 31 DE OCTUBRE DE 2017  
PROYECTO DE PROGRAMA  
Nota de la Secretaría1 
1.  Secretaría de la Organización Mundial del Comercio está preparando un taller sobre las 
disposiciones en materia de transparencia del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF) que tendrá lugar en Ginebra (Suiza) el 30 y el 31 de octubre 
de 2017. D espués del taller se celebrarán reuniones formales e informales del Comité MSF hasta el 
viernes  3 de noviembre de 2017. S e invita a todos los representantes de los Miembros, los 
observadores y las organizaciones que tienen la c ondición de observador a participar en el taller 
sobre la transparencia y en las reuniones del Comité que tendrán lugar posteriormente . 
2.  En el documento G/SPS/GEN/997/Rev. 7 figura información sobre el taller . La OMC, con el 
apoyo financiero del Fondo Fiduci ario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), 
patrocinará la participación en el taller de unos 40 funcionarios públicos de países en desarrollo 
Miembros y observadores . La Secretaría seleccionará a los beneficiarios de la subvención de ent re 
las solicitudes recibidas de los funcionarios públicos encargados de aplicar las disposiciones en 
materia de transparencia previstas en el Acuerdo MSF . 
3.  La intención es que el taller sea una actividad de formación muy interactiva y práctica en la que 
se aborde el uso del Sistema de Gestión de la Información MSF (SPS IMS) mejorado y el Sistema 
de Presentación de Notificaciones MSF en línea (SPS NSS ), así como sistema de aviso de 
notificaciones MSF/OTC ePing . Se invita a los delegados que tengan previsto asistir a las 
actividades de formación a que traigan sus ordenadores portátiles . 
4.  El taller también será un foro para el debate de las experiencias y el intercambio de novedades, 
problemas y prácticas en la esfera de la transparencia en materia de MSF . Además, brindará la 
ocasión de proseguir el debate sobre la transparencia iniciado en el marco del Cuarto Examen de 
la aplicación del Acuerdo MSF . 
5.  Se invitará a los Miembros a que, en la reunión del Comité MSF, el 13 y el 14 de julio de 2017, 
formulen observac iones sobre el proyecto de programa para el taller que se propone a 
continuación . 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/1568  
- 2 - 
  LUNES 30 DE OCTUBRE DE 2017  
10.00 - 10.15 h 
Observaciones introductorias  
Panorama gen eral del taller y sus objetivos  
10.15 - 10.45 h 
Sesión 1: Introducción  
Visión general de las disposiciones en materia de transparencia recogidas en el Acuerdo MSF y en las 
decisiones pertinentes del Comité y de las Conferencias Ministeriales  
10.45 - 11.15 h 
Sesión 2: Fuentes de información de la OMC sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias  
 Document os en línea; ePing; I-TIP… 
 Páginas Web MSF + presentación de la  versió n mejorada del sistema SPS IM S 
11.30 - 13.30 h 
Los participantes se repartirán en tres grupos i) de habla inglesa, ii) de habla francesa y iii)  de habla española.  
Sesión 3: Sesión práctica sobre el uso del sistema SPS IMS mejorado  
 Ejercicio práctico sobre el sistema SPS -NSS 
Sesión 4: Sesión práctica sobre el uso de ePing  
 Ejercicio práctico sobre el sistema de avi so de notificaciones MSF y OTC ePing  
13.30 - 15.00 h  Pausa para el almuerzo  
15.00 - 15.45 h 
Sesión 5: Aplicación de las disposiciones en materia de transparencia  
 Presentación del nivel de aplicación por los Miembros de las disposiciones y decisiones en materia de 
transparencia (G/SPS/GEN /804/Rev.10)  
15.45 - 16.15 h 
Sesión 6: Visión general del sistema SPS NSS mejorado  
 ¿Cómo funciona el mecanismo de envío de notificaciones en línea?  
 Presentación de la plataforma SPS NSS mejorada : cambios introducidos  
16.30 - 18.00 h 
Sesión 7: Sesión práctica sobre el uso del sistema SPS NSS mejorado  
Los participantes se repartirán en tres grupos i) de habla inglesa, ii) de habla francesa y iii) de habla española . 
 Introducción : Utilización del sistema SPS NSS mejorado y cumplimentación del formul ario de 
solicitud  
 Ejercicios prácticos sobre el sistema SPS NSS  G/SPS/GEN/1568  
- 3 - 
  MARTES 31 DE OCTUBRE DE 2017  
10.00 - 10.15 h 
Observaciones introductorias  
10.15 - 13.00 h 
Sesión 8: Información sobre experiencias nacionales y prácticas óptimas en las consultas públicas  
Se podrán abordar, entre otros, los siguientes temas de debate : 
 modelos y mecanism os de consulta pública en los procesos de elaboración de normas sanitarias y 
fitosanitarias , también en otras organizaciones internacionales  (OCDE, APEC, Banco Mundial ); 
 experiencias de los Miembros en la realización de consultas públicas ; 
 beneficios de las consultas públicas ; 
 opiniones del sector privado ; 
 otros temas . 
13.00 - 14.30 h Pausa para el almuerzo  
14.30 - 16.15 h (14.30 - 15.00 h sesión plenaria , 15.00 - 16.15 h grupos ) 
Sesión 9: Medidas que podrían mejorar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo MSF en 
materia de transparencia y aumentar los beneficios que reportan  
Los participantes se repartirán en grupos para debatir sobre temas específicos relacionados con la aplicación de 
las disposiciones y recomendaciones en materia de transparencia (G/SPS/7/Rev.3), surgidos del último taller 
sobre transparencia, de propuestas anteriores formuladas en el marco del Cuarto Examen y de las 
observaciones recibidas de los Miembros después de la reunión de marzo de 2017 del Comité .2 
Se podrán abordar, entre otros, los siguientes temas de debate : 
 mejora de la calidad de las notificacio nes; 
 determinación de partes interesadas y atención dirigida a las mismas ; 
 gestión del volumen de notificaciones sobre las que deben formularse observaciones ; 
 criterios de decisión : qué notificar y cuándo ; 
 presentación de traducciones no oficiales ; 
 acceso por Internet a las medidas reglamentarias sanitarias y fitosanitarias aplicadas por los Miembros ; 
 otros temas . 
Se asignará aproximadamente 1 hora a los debates en grupo . 
16.30 - 17.30 h - Informe al plenario  
Los relatores de los distintos grupos informarán  al plenario ( 5 minutos cada uno ). Seguidamente se abrirá el 
turno de preguntas y observaciones . 
17.30 - 18.00 h 
Sesión 10: Conclusión y recomendaciones  
 
__________  
                                                
2 Véanse los documentos G/SPS/R/80, G/SPS/W/290, G/SPS/ W/294/Rev.1 y la recopilación de 
sugerencias formuladas por los Miembros para el taller sobre transparencia distribuida por la Presidencia 
el 7 de junio de  2017.