PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/677/Add.2  
6 de noviembre de 2013  
(13-6153)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Protocolo de pruebas de televisores 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) publicó el 19 de enero de 
2012 una propuesta de reglamentación (NOPR) para establecer un nuevo protocolo de pruebas 
para televisores. Tomando en consideración las observaciones recibidas tras el NOPR de enero de 
2012, el DOE realizó más pruebas y publicó un aviso complementario de propuesta de reglamentación (SNOPR) el 12 de marzo de 2013 para proponer modificaciones a los 
procedimientos de prueba para televisores. Tras la publicación de dicho SNOPR, el DOE publica la 
norma definitiva notificada en la que se establecen nuevos procedimientos de prueba y se da respuesta a todas las observaciones posteriores al SNOPR de marzo de 2013. La norma notificada resuelve algunas cuestiones relativas a los procedimientos de prueba de televisores establecidos 
en octubre de 1979, que el DOE derogó el 20 de octubre de 2009, pues permite medir con mayor 
precisión el consumo de energía de los televisores modernos. 
FECHAS: La norma definitiva entra el vigor el 25 de noviembre de 2013. 
El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de las publicaciones 
indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 25 de noviembre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-25/html/2013-24346.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-25/pdf/ 2013-24346.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/49/Add.7  
 
13 de enero de 2016  
(16-0259)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 7 correspondiente a la Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 043 (2R) "Vehículos de transporte público de 
pasajeros intraregional, interprovincial e intraprovincial", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/49/Add.6 del 10 de julio de 2015. Esta Modificatoria 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 389 del 26 de noviembre de 2015, 
emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada 
en el Registro Oficial Nº 656 de 24 de diciembre de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TPKM/206  
19 de junio de 2015  
(15-3183)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Oficina de Energía Ministerio de Economía 13F, 2 Fu-Hsing North Road 
Taipei, 104, TAIWÁN 
Teléfono: (886-2) 2772-1370 Fax: (886-2) 2711-5891 
Correo electrónico: energy@moeaboe.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): fluorescentes, de cátodo caliente (SA: 853931). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Revisions to 
Requirements on Minimum Energy Performance Standard for Fluorescent Lamps (Draft)  
(Proyecto de revisión de los requisitos establecidos en las normas de rendimiento 
energético mínimo para lámparas fluorescentes). Documento en inglés (2 páginas) y en chino (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Oficina de Energía modifica las normas de rendimiento 
energético mínimo de lámparas fluorescentes para aumentar la eficiencia energética.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: mejorar el rendimiento energético de las lámparas fluorescentes para lograr los 
objetivos de ahorro de energía y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: Ley de Gestión de la Energía; CNS 691: Lámparas 
fluorescentes para iluminación en general 
9. Fecha propuesta de adopción: 1° de octubre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de julio de 2016 G/TBT/N/TPKM/206 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (+886 2)3343 5191 
Fax: (+886 2) 2343 1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_2335_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_2335_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/949  
29 de mayo de 2017  
(17-2847) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry P oint (Servicio de información 
OMC-OTC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC) 
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico : Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresp onda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : almidón para uso alimentario (SA : 1108, 1901). 
(ICS: 67.180.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 331 - Food starch  (Almidón para uso alimentario) . Documento en hebreo (12 páginas)  
6. Descripción del contenido : la norma vigente SI 331 relativa al almidón para uso 
alimentario, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facult ativa y será 
suprimida.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : reducir los obstáculos y facilitar el comercio  
8. Documentos pertinentes : Norma obligatoria de Israel SI 331 (noviembre de 2007 )  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ISR/949  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI331_Nov07DV.pdf
WT/DS434/14  
 
14 October 2014  
(14-5817)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS  
AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO  
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON OF THE PANEL 
The following communication, dated 10 October 2014, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
  
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
The Panel in  Australia – Certain Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging 
Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging (WT/DS434)  was established by the 
DSB on 28 September 2012 and composed on 5 May 2014.  The Panel expects to issue its final report to the parties not before the first half of 2016, in 
accordance with the timetable adopted by the Pa nel on 17 June 2014 on the basis of a draft 
timetable proposed by the parties.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS446/5 
4 September 2012 
 (12-4732) 
 Original:   English 
  
 
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF GOODS 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Canada 
 
 
 The following communication, dated 31 August 2012, from the delegation of Canada to the 
delegation of Argentina, the dele gation of Mexico and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the Government of Canada here by notifies its desire to join in the 
consultations requested by Mexico pursuant to Ar ticles 1 and 4 of the DSU, Article XXII of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 , Article 19 of the Agreement on Agriculture , Article 6 
of the Agreement on Import Licensing Procedures , Article 8 of the Agreement on Trade-Related 
Investment Measures , Article 14 of the Agreement on Safeguards , and Article 14 of the Agreement on 
Technical Barriers to Trade , with respect to certain measu res imposed by Argentina on the 
importation of goods into that country. 
 The relevant communication to the Perman ent Mission of Argentina from the Permanent 
Mission of Mexico dated 24 August 2012, was ci rculated to WTO Members on 29 August 2012, as 
Argentina – Measures Affec ting the Importation of Goods (WT/DS446/1, G/L/997). 
 
Canada has a substantial trade interest in th ese proceedings, as an exporter of many of the 
products subject to non-automatic licensing in Argen tina. Canada is concerned that the measures at 
issue are negatively affecting Canadian exports to Ar gentina. Accordingly, Canada requests to join in 
these consultations.  
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  洋茉莉醛 （又名胡椒醛） 
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  洋茉莉醛 （又名胡椒醛） 
1 范围 
本标准适用于由 黄樟精油 或香桂精油 或黄樟素或 1,2-亚甲基二氧苯 等为原料制得的食品添加剂 洋
茉莉醛 (又名胡椒醛 )。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
3,4-二氧亚甲基苯甲醛  
2.2  分子式 
C8H6O3  
2.3  结构式 
OO
O 
2.4  相对分子质量  
150.13 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 白色或无色  将试样置于 一洁净白纸上 ，用目测法观察  
状态 结晶 
香气 甜香、花香、辛香香气 GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
  项     目 指    标 检验方法  
洋茉莉醛 含量 (w)/%              ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)           ≤ 3.0 GB/T 1 4455.3  
冻点 /℃                        ≥ 35.0 GB/T 1445 4.7 GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
洋茉莉醛 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
试样制备 ：称取试样 1 g溶于 4 mL无水乙醇中 ，摇匀备用 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 洋茉莉醛 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 洋茉莉醛 气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 洋茉莉醛 气相色谱图  
食品添加剂 洋茉莉醛 气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
    1——乙醇 (溶剂 )； 
    2——洋茉莉醛 。 
图 B.1  食品添加剂 洋茉莉醛 气相色谱图  
B.2  操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱 ，长30 m，内径 0.32 mm。 
B.2.2 固定相：聚硅氧烷聚合物 。 
B.2.3 膜厚：0.25 μm。 
B.2.4 色谱炉温度 ：100 ℃恒温 1 min，然后线性程序升温从 100 ℃至190 ℃，速率 10 ℃/min，最后
在190 ℃恒温 15 min。 
B.2.5 进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6 检测器温度 ：280 ℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8 载气：氮气。 
B.2.9 柱前压：31 k Pa。 
B.2.10 进样量：2.0 μL。 
B.2.11 分流比：50:1。
G/SPS/N/TPKM/446/Add.1  
22 novembre  2017 
(17-6378) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification des prescriptions quarantenaires régissant l'importation de pommes à l'état frais en 
provenance d'Allemagne  
Le 15 août 2 017, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé 
une modifi cation des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de pommes à l'état frais 
en provenance d' Allemagne"  (G/SPS/N/TPKM/446) . Cette modification est entrée en vigueur le 
27 octobre 2 017. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la  date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organi sme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique:  wtosps@ma il.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/446/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/LIC/N/3/NIC/5  
13 August 2013  
(13-4340)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
 REPLIES TO THE QUESTI ONNAIRE ON IMPORT 
LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT ON 
IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
NICARAGUA  
The following communication, dated 22 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
_______________ 
 
 Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Im port Licensing Procedures and with reference 
to its notification published on 13 October 2009 in document G/LIC/N/3/NIC/1 
containing the replies to the annual questionnaire, the Government of Nicaragua hereby notifies that those replies should be taken as fully valid for the 2013 annual period, with the 
exception of the numbers of the Ministerial Decisions establishing the regulations 
governing the administration of the tariff quot as bound by Nicaragua under the World Trade 
Organization (WTO) and the tariff quotas introduced  as a result of lack of supply for this year. 
 
Accordingly, reply 5 should read as follows: 
 5. The licensing system is governed by  Law No. 290 (Law on the Organization, 
Powers and Procedures of the Executive), its impl ementing regulations, and amendments thereto; 
Article 316 of Law No. 822 (Nicaraguan tax la w); Article 26 of the Convention on the 
Central American Tariff and Customs Regime and its Protocols; the provisions of international 
trade and regional integration treaties, conventions and agreements; the provisions of the 
WTO Agreements on Agriculture and Import Licensing Procedures, and Nicaragua's Schedule XXIX (Part I - Section I-B, Tariff quotas); and the relevant provisions of the FTAs in force. The Ministerial Decisions in effect for the current year are as follows: MIFIC Ministerial Decision 
No. 002-2013; MIFIC Ministerial Decision No. 003-2012; Ministerial Decision No. 041-2007; 
Ministerial Decision No. 039-2007; Ministerial Decision No. 038-2007; Ministerial Decision No. 040-2007; Ministerial Decision No. 045-2009; Ministerial Decision No. 059-2007; 
Ministerial Decision No. 047-2009; MIFIC Ministerial Decision No. 030-2012; MIFIC Ministerial 
Decision No. 004-2013; MIFIC Ministerial Decision No. 005-2013; MIFIC Ministerial Decision No. 006-2013; and MIFIC Ministerial Decision No. 007-2013. 
 
__________  
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
WT/PCTF/N/DMA/1  
29 avril 2015  
(15-2321)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION DE LA DOMINIQUE 
 La communication ci-après, datée du 10 février 2015 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la Dominique pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
 Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 figurant dans le document 
WT/MIN(13)/36 et à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, le Ministère du commerce, de l'énergie et de l'emploi  souhaite notifier officiellement les engagements 
de la catégorie A de la Dominique. 
  Veuillez vous reporter à la liste ci-dessous: 
 
Article 1.1 Publication Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet Article 1.4 Notification 
Article 2.2 Consultations 
Article 4.1 Droit à un recours ou à un réexamen Article 5.1 Notification de contrôles ou d'inspections renforcés 
Article 5.2 Rétention 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de 
l'exportation 
Article 6.3 Disciplines concernant les pénalités Article 7.1 Traitement avant arrivée Article 7.2 Paiement par voie électronique 
Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, 
taxes, redevances et impositions 
Article 7.4 Gestion des risques 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.8 Envois accélérés Article 8 Coopération entre les organismes présents aux frontières 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle 
douanier 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis Article 10.2 Acceptation de copies 
Article 10.3 Utilisation des normes internationales 
Article 10.5 Inspection avant expédition Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
Article 11 Liberté de transit 
 
__________
WT/MIN(15)/W/8  
 
10 November 2015  
(15-5954)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 PART III OF THE MINISTERIAL DECL ARATION – PROPOSAL BY BRAZIL 
The following communication, dated 10 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 PART III 
 "We reaffirm the need to ensure that RTAs rema in complementary to, not a substitute for, the 
multilateral trading system. To that effect, we agree to transform the current provisional 
transparency mechanism established by the General Council into a permanent mechanism. 
Moreover, we agree to enhance the role of the Committee on Regional Trade Agreements so as to map the systemic implications of RTAs and their coherence with WTO rules". 
 
 
__________
IP/N/1/TPKM/18  
IP/N/1/ TPKM/T/8  
 
10 October 2017  
(17-5431) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHINESE TAIPEI : ENFORCEMENT RULES OF  THE TRADEMARK ACT  
Notifying Member  CHINESE TAIPEI 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Rules of the Trademark Act  
Subjec t matter  Industrial property; Trademarks  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4043_00_e.pdf  
(English)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4043_00 _x.pdf  
(Chinese)  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/9 -IP/N/1/TPKM/T/6  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_ Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/T/6*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/TPKM/T/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/T/5*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUI Changed=true# " 
 
IP/N/1/TPKM/T/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pag es/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/T/2*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Schedule of Article 19 of the Enforcement Rules of the Tradem ark Act was amended to correspond 
with the Nice Classification (NCL 11 -2017).  
Language(s) of 
notified legal text English and Chinese  IP/N/1/TPKM/18 • IP/N/1/TPKM/T/8  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption  16/03/2017  
Entry into force  18/03/2017  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13/09/2 017 
Other information  Trademark applications are examined under the Trademark Act and the  
Enforcement Rules of the Trademark Act by the Intellectual Property Office  
(TIPO), an administrative agency of the Ministry of Economic Affairs.  
 
Website:     http://www.tipo.gov.tw/  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
15 Fuzhou St.  
Taipei, 1001 5 
 
Phone:   +886 2 2376 61 41 
Fax:   +886 2 2737 3183  
Website:   http://www.moea.gov.tw/
G/TBT/N/SAU/915  
 
8 February 2016  
(16-0818)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070-9061) Fax +966(11) 4520193  Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: We are notifying 
this measure for the purposes of transparency  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Food facilities. 
Processes in the food industry (ICS: 67.020), and food safety 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia "Food Act" (12 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Act applies to all stages of food chain to ensure food safety, 
quality enhancement, protection of consumer's health by minimizing food related risks, and prevention barriers of food trade.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 30 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
WT/DS460/13  
11 décembre 2015  
(15-6559)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR LES TUBES, SANS 
SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE PERFORMANCE ("HP SSST") 
EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CHINE ET L'UNION EUROPÉENNE CONCERNANT 
L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 9 décembre 2015 et adressée par la délégation de la Chine et 
la délégation de l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de ces délégations.  
_______________ 
  
À sa réunion du 28 octobre 2015, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire Chine – Mesures imposant des droits 
antidumping sur les tubes, sans soudure, en ac ier inoxydable haute performance ("HP SSST") en 
provenance de l'Union européenne ( DS460). À la réunion de l'ORD tenue le 25 novembre 2015, la 
Chine a annoncé son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans ce différend et a déclaré qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour le faire. 
 
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions". 
 Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement convenu, 
la Chine et l'Union européenne i) conviennent  que, au cas où un arbitrage au titre de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait demandé, il s'achèvera 60 jours au plus tard après la date de la désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, ne considère qu'un délai supplémentaire est nécessaire; et ii) confirment que toute décision de 
l'arbitre (y compris une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date 
d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai 
raisonnable imparti à la Chine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD. 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'ORD. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/64  
 
13 May 2014  
(14-2906)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528 
Fax: 0222845504 Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Milk and 
milk products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial 
Decree No. 135/2014 mandating Egyptian Standard ES 1132/ 2013 "processed cheese and 
spreadable processed cheese with vegetable oils and fats" (3 pages, in Arabic). 
6. Description of content: This decree mandates that the producers and importers of 
processed cheese and spreadable processed cheese with vegetable oils and fats  must comply with the essential requirements and descriptive criteria for processed cheese and spreadable processed cheese with vegetable oils and fats as stated in ES1132/2014.  
This standard supersedes the following Egyptian standards: 
1. ES 1132-1/2005 "Processed cheese and spreadable processed cheese with 
vegetable oils and fats – part 1: Processed cheese with vegetable oils and fats". 
2. ES 1132-2/2005 "Processed cheese and spreadable processed cheese with 
vegetable oils and fats – part 2: Processed cheese with vegetable oils and fats". 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health and consumer protection.  
8. Relevant documents:  Ministerial Decree  No. 135/2014 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   24 February 2014 
Six months from the date of adoption 
10. Final date for comments: 60 days from the circulation date (Date of the notification). G/TBT/N/EGY/64 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address:16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
E-mail :  eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ALB/72
14 August 2015 
(15-4153)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ALBANIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Environment 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : National 
Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Control of volatile 
organic compound 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Decision of 
Council of Ministers "On measures of the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service 
stations" (13 pages, in Albanian)  
6. Description of content: This Draft Decision of Council of Ministers shall apply to the 
operations, installations, vehicles and vessels used for storage, loading and transport of 
petrol from one terminal to another or from a terminal to a service station.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The aim of this draft decision of Council of Ministers is to calculate and to 
determine the measures to the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations. 
8. Relevant documents: European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 
December 1994 "On the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting 
from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations." 
9. Proposed date of adoption: 9 August 2015 
Proposed date of entry into force: 23 October 2015   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/72 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point – Albania 
Tel.: +355 42 22 62 55 Fax: +355 42 24 71 77 
E-mail: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
S/C/N/832  
 
23 September 2015  
(15-4919)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
The following notification from the delegation of Ukraine, dated 7 September 2015, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services.  
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING: 
Ukraine 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE: 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE: 
1 October 2015 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Ministry of Energy and Coal Industry 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE: 
The Law of Ukraine "On the Natural Gas Market " of 9 April 2015 No. 329-VIII establishes basic 
principles for administration of the gas market and reflects into national legislation Ukraine’s 
commitments under the Energy Community Treaty, the "Third Energy Package" of the European 
Union, and Council Directive 2009/73/ EC of the European Parliament and of the Council concerning 
common rules for the internal market in natural gas and Council Directive 2004/67/EC concerning 
measures to safeguard natural gas supply. 
Also the Law "On the Natural Gas Market" invalidates since 1 October 2015 the Law of Ukraine "On 
the principles of the natural gas market function ing" (as amended, including the Law of Ukraine 
"On amendments to some Laws of Ukraine on reforming the management system of the Unified 
Gas Transportation System of Ukraine" of 14 August 2014 No. 1645-VII).  
Mode of supply 3 (commercial presence) with respect to pipeline transport and services auxiliary to 
all modes of transport including storage. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED: 
United States of America, European Union, Parties of the Energy Community Treaty (the Republic 
of Albania, the Republic of Bulgaria, The
 Former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and 
Herzegovina, Romania, Serbia, the Republic of Croatia, Montenegro). S/C/N/832 
 
- 2 - 
 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM: 
Enquiry point http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/329-19/page  (in Ukrainian) 
__________
IP/N/1/UKR/2  
IP/N/1/UKR/P/3  
 
25 January 2018  
(18-0617) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UKRAINE: RESOLUTION OF THE CABINET OF MI NISTERS OF UKRAINE №  877 OF 
4 DECEMBER  2013 "ON APPROVAL OF THE P ROCEDURE FOR GRANTIN G  
PERMISSION BY THE CA BINET OF MINISTERS O F UKRAINE TO USE  
THE PATENTED INVENTI ON (UTILITY MODEL)  
CONCERNING MEDICINES " 
 
 
Notifying Member  UKRAINE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine № 877                               
of 4 December 2013 "On Approval of the Procedure for Granting Permission 
by the Cabinet of Minister of Ukraine to Use the Patented Invention (Utility 
Model) concerning Me dicines " 
Subject matter  Patents  (including plant variety protection)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/UKR/18_0034_00_e.pdf  
 
Notification status   First notifi cation  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  n.a. 
Brief description of the notified legal text  
 
This Resolution approves the Procedure for granting permission of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine to use the patented invention (utility model) concerning medicines without the consent of 
the patent owner. The Procedure establishes requirements in relation to applications for the grant 
of appropriate pe rmission with the purpose to protect public health, including in cases of HIV/AIDS 
and other socially dangerous diseases. It also provides for provisions on notification and payment 
of compensation to the patent owner in view of the grant of the permission  by the Cabinet of 
Ministers of Ukraine and possibility to appeal such decision in court procedure.  
 
Language(s) of 
notified legal text  English, Ukrainian  
Date of adoption  4 December 2013  IP/N/1/UKR/2 • IP/N/1/UKR/P/3  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  24 December 2013  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 December 2017  
Other information  As of the date of the submission of this notification, the aforementioned 
Procedure hasn 't been used by Ukraine to address public health problems.  
 
http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/877 -2013-%D0%BF   
(in Ukrainian language)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine
G/TBT/N/KOR/449  
 
25 October 2013  
(13-5907)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Homepage: http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electrical 
Appliances(Portable Immersion Heater). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendment of Electric Appliances Safety Standard and Operation Bulletin of Electrical Appliances Safety Control Act (9 pages, available in Korean).     
6. Description of content:  K60335-2-74(Portable Immersion Heater) eases regulations 
of IPX to level 4 or higher from level 7 or higher, if there is no chance that a control center is to be submerged with an anchor preventing it from sinking.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection.  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2013-361(2013.10.21)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    26 December 2013 26 December 2013 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/KOR/449 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Republic of Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_4254_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/827/Add.2  
 
26 August 2013  
(13-4552)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 23 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Formaldehyde Emissions Standards for Co mposite Wood Products; Extension of Comment 
Period 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) ACTION: Proposed rule; extension of comment period 
SUMMARY: EPA issued a proposed rule in the Federal Register of 10 June 2013, concerning 
formaldehyde emissions standards for composite wood products. After receiving requests for an 
extension, EPA extended the comment period from 9 August 2013, to 9 September 2013. EPA received additional comments and believes it is appropriate to further extend the comment period 
in order to give stakeholders additional time  to assess the impacts of the proposal, review 
technical documents in the docket, and prepare comments. This document extends the comment period from 9 September 2013, to 9 October 2013. 
DATES: Comments, identified by docket identi fication (ID) number EPA- HQ-OPPT-2012-0018, 
must be received on or before 9 October 2013.  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-21/html/2013-20414.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-21/pdf/ 2013-20414.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1025/Corr.1  
 
26 August 2015  
(15-4314)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 21 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Definitions and Standards for Grid-Enabled Water Heaters 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; technical correction SUMMARY: On 11 August 2015, the U.S. Department  of Energy published a final rule in the 
Federal Register to place in the Code of Federa l Regulations the energy conservation standards 
and related definitions that Congress prescribed for grid-enabled water heaters in the Energy Efficiency Improvement Act of 2015, which amended the Energy Policy and Conservation Act of 
1975. Due to a drafting error, a numeral was omitted from the energy factor equation for grid-
enabled water heaters. This document corrects that error. 
DATES: Effective: 21 September 2015.  https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3267_00_e.pdf  
 
__________
IP/N/1/ HRV/9 
IP/N/1/ HRV/O/12 
 
13 de octubre de 2016  
(16-5518) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA : REGLAMENTO DE CARGAS  ESPECIALES Y CARGAS EN CONCEPTO DE SERVI CIOS DE 
INFORMACIÓN PRESTADO S POR LA OFICINA EST ATAL DE LA PROPIEDAD  INTELECTUAL - 
REGLAMENTO POR EL QU E SE MODIFICA EL REG LAMENTO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de cargas especiales y cargas en concepto de servicios de 
información prestados por l a Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual - 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento  
Materia  Otros ; procedimientos y recursos civiles y administrativos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4141_00_x.pdf  
Situación de la 
notifica ción  Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&que ry=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/HRV/6  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/6&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico no tificado  
Disposiciones relativas al pago de gastos especiales a la Oficina de la Propiedad Intelectual con 
objeto de adquirir información sobre los derechos de propiedad intelectual.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  
Fecha de adopción  Fecha de promulgación: 18 de julio de 2013  
Entrada en vigor  24 de julio de 2013  
 IP/N/1/ HRV/9 • IP/N/1/ HRV/O/12 
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de septiembre de 2016  
Otra información  Boletín Oficial Nº 96/13, de 24 de julio de 2013  
Organismo  o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual