29/5/2015 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23666396
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23666396 1/5
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:
ESTABLECE  REQUISITOS
FITOSANITARIOS DE IMPORTACIÓN PARA
PLANTAS PARA PLANTAR DE ESPECIES
ACUÁTICAS DE USO ORNAMENTAL,
PROCEDENTES DE TODO ORIGEN.
Santiago, 27/ 05/ 2015
VISTOS:
Lo dispuesto en  la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto Ley 3.557 de 1980, sobre
Protección Agrícola; el  Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación
de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas y pecuarios, al territorio nacional; la Norma
Internacional de Medidas Fitosanitarias, NIMF N° 5 que establece el Glosario de términos fitosanitarios de la
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación, FAO, promulgado por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; y las
Resoluciones N°s 558 de 1999; 1.523 de 2001; 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 133 de 2005; 3.589 de 2012, todas
del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de la protección
fitosanitaria del país y cómo tal está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para
la importación al país de artículos reglamentados, entre lo que se encuentran las plantas,
a fin de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas.
2. Que el D.L. N° 3.557 establece que, por resolución fundada, publicada en el Diario Oficial, el Servicio
podrá dictar normas sobre el ingreso  al país de mercaderías peligrosas para los vegetales, pudiendo
rechazarlo o prohibirlo. 
3. Que el mismo cuerpo legal señalado precedentemente define como mercadería peligrosa para los
vegetales: Cualquier medio potencialmente capaz de constituir o transportar plagas y que plaga es:
Cualquier organismo vivo o de naturaleza especial que, por su nivel  de ocurrencia y dispersión,
constituya un grave riesgo para el estado fitosanitario de las plantas o sus productos.
4. Que según la Norma Internacional de Medidas Fitosanitarias NIMF N° 5, 2013, CIPF, FAO (Glosario de términos
fitosanitarios), se establecen las siguientes definiciones:
Plantas: Plantas vivas y partes de ellas, incluidas las semillas y el germoplasma. [FAO, 1990; revisado
CIPF, 1997; aclaración, 2005].
Plantas para plantar: Plantas destinadas a permanecer plantadas, a ser plantadas o replantadas. [FAO,
1990].
Plaga: Cualquier especie, raza o biotipo vegetal o animal o agente patógeno dañino para las plantas o
productos vegetales [FAO 1990; revisado FAO, 1995; CIPF, 1997].
5. Que, en el marco de la CIPF no se hace distinción entre plantas terrestres y acuáticas, considerándose que las
plantas acuáticas pueden ser una vía de introducción de plagas reglamentadas o bien constituirse en si mismas
en una plaga para otras plantas.
6. Que internacionalmente se conoce que algunas especies de plantas acuáticas tienen características de
invasividad y producen impactos  tanto directos como indirectos en las actividades agrícolas, que las
perfilan como un grave riesgo para esta actividad productiva. 
7. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero ha recibido solicitudes de usuarios interesados para importar al país plantas29/5/2015 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23666396
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23666396 2/5
para plantar de especies acuáticas, especies sin requisitos fitosanitarios publicados en el Diario Oficial para su
importación.
8. Que, ante las solicitudes de usuarios interesados, el SAG ha realizado los Análisis de Riesgo de Plagas para plagas
cuarentenarias de plantas para plantar de especies acuáticas, lo que ha permitido establecer los requisitos
fitosanitarios correspondientes.
RESUELVO:
1. Establézcanse los requisitos fitosanitarios para plantas para plantar de especies acuáticas de uso ornamental, en
cuanto potenciales mercaderías peligrosas para los vegetales, quedando excluidas las
semillas y materiales de propagación In Vitro, los cuales deberán cumplir con los
requisitos fitosanitarios establecidos en las normativas del Servicio Agrícola y Ganadero
dictadas para estos efectos.
2. Para fines de esta Resolución, se entenderá por:
Organismos hidrobiológico: Organismos de origen animal o vegetal que pasan toda su vida o parte de ella
en un ambiente acuático y que son susceptibles de ser utilizados por el hombre directa o indirectamente.
Planta acuática ornamental: Aquel organismo hidrobiológico perteneciente al reino plantae que, dadas sus
características morfológicas y fisiológicas son destinadas a ser plantadas con fines culturales, decorativos o
de recreación en espacios acotados.
3. El envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial emitido por la autoridad fitosanitaria del
país de origen correspondiente, en el que conste la clara identificación de las especies, con su
nombre científico y con las siguientes declaraciones adicionales:
ESPECIE FAMILIADECLARACIONES
ADICIONALES
Anubias barteri Schott
 Araceae Sin Declación adicional
Aponogeton ulvaceus BakerAponogetonaceaeSin Declación adicional
Aponogeton undulatus Roxb.AponogetonaceaeSin Declación adicional
Barclaya longifolia Wall. Nymphaeaceae Sin Declación adicional
Bolbitis heudelotii (Bory ex
Fée)Alston
 Dryopteridaceae Sin Declación adicional
Cabomba aquatica Aubl.
 Cabombaceae Sin Declación adicional
Cabomba furcata Schult.
&Schult.
 Cabombaceae Sin Declación adicional
Ceratopteris
thalictroides (L.)Brengnart
 Pteridaceae Sin Declación adicional29/5/2015 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23666396
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23666396 3/5
Crinum calamistratum Bogner
& Heine
 Amaryllidaceae Sin Declación adicional
Crinum natans Bake.
 Amaryllidaceae Sin Declación adicional
Cryptocoryne affinis N.E.Brown
ex Hooker f.Araceae
 Sin Declación adicional
Cryptocoryne ciliata
 (Roxb.)Fish. ex WydlerAraceae
 Sin Declación adicional
Cryptocoryne
pontederiifolia SchottAraceae
 Sin Declación adicional
Cryptocoryne undulata Wendt.Araceae
 Sin Declación adicional
Cryptocoryne walkeri Schott.Araceae
 Sin Declación adicional
Cryptocoryne wendttii de WitAraceae
 Sin Declación adicional
Cryptocoryne willisii Reitz. Araceae
 Sin Declación adicional
Cyperus helferi Baeckeler Cyperaceae Sin Declación adicional
Didiplis diandra (Nutt.ex
DC) Alph.Wood.(Sin: Peplis
diandra Nutt  ex DC)Lythraceae Sin Declación adicional
Echinodorus cordifolius (L.)
Griseb.Alismataceae Sin Declación adicional
Echinodorus grisebachii Small.  Alismataceae Sin Declaración adicional
Echinodorus
quadricostatus FassetAlismataceae Sin Declación adicional29/5/2015 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23666396
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23666396 4/5
Echinodorus tenellus (Mart. Ex
Shult. F. ) BuchenauAlismataceae Sin Declación adicional
Hygrophila corymbosa (Blume)
LindauAcanthaceae Sin Declación adicional
Hygrophila difformis (L.f.)
BlumeAcanthaceae Sin Declación adicional
Limnophila
aquatica (Willd.)SantapauScrophulariaceae Sin Declación adicional
Limnophila sessiliflora (Vahl.)
BlumeScrophulariaceae Sin Declación adicional
Myriophyllum
mattogrossense Hoehne Haloragaceae Sin Declación adicional
Nesaea crassicaulis (Guillemin
& Perrotet)KoehneLythraceae
 Sin Declación adicional
Nymphaea lotus Linnaeus Nymphaeaceae Sin Declación adicional
Vallisneria spiralis LinnaeusHydrocharitaceae Sin Declación adicional
 
4. Las plantas o partes de plantas deberán estar libre de suelo.
5. El envío deberá venir en envases nuevos de primer uso, resistentes a la manipulación y etiquetados o rotulados
de acuerdo a normativa SAG vigente.
6. Los sustratos y/o materiales acompañantes destinados a amortiguar o conservar la humedad deberán dar
cumplimiento a lo establecido en la normativa vigente que establece requisitos fitosanitarios para el ingreso de
sustratos inertes para vegetales.
7. Los híbridos interespecíficos entre especies señaladas en la presente Resolución, deberán cumplir con todos los
requisitos fitosanitarios establecidas para cada una de las especies que conforman el híbrido.
8. Para los Materiales Modificados Genéticamente por Biotecnología Moderna, el importador deberá declarar su
condición genética y cumplir con las normativas del Servicio Agrícola y Ganadero, que establecen los requisitos
para la internación e introducción al medio ambiente de estos materiales.
9. Los requisitos fitosanitarios establecidos en la presente resolución son sin perjuicio de las demás facultades y
autorizaciones que correspondan a otros organismos públicos dentro del ámbito de sus competencias, de
conformidad con la normativa vigente.
10. Cada partida será inspeccionada por el Servicio en el puerto de ingreso para la verificación física y documental de
los requisitos fitosanitarios establecidos. Si durante la inspección se detectan plagas distintas a las mencionadas
en esta Resolución, se aplicarán las medidas fitosanitarias de manejo del riesgo, acordes con el riesgo
identificado.
11. Para el ingreso de especies no incluidas en esta resolución, se requerirá la autorización del Servicio Agrícola y
Ganadero (SAG), previo  Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) correspondiente, de acuerdo a los procedimientos
establecidos en la normativa vigente.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE y PUBLÍQUESE29/5/2015 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23666396
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23666396 5/5
OSCAR HUMBERTO CAMACHO INOSTROZA
DIRECTOR NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA
Y GANADERO
RRF/AMRJ/CCS/VLAR/TGR/MBR/AMRJ/CCS/VLAR/MMF/TGR/MBR/SBF
Distribución:
Marisol Ximena Fiedler Olavarria ­ Jefa Departamento de Comunicaciones ­ Or.OC
Ana Maria Roca Jimeno ­ Jefe/a Unidad Normativa ­ Or.OC
Andrea Lira Venegas ­ Colaborador/a Sección Regulaciones Fitosanitarias y Análisis de Riesgos de
Plagas ­ Or.OC
Juan Carlos Valencia Bustos ­ Director Regional (TyP) Región de Atacama ­ Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.III
Julio Cerda Cordero ­ Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.XI
Eduardo Jorge Figueroa Goycolea ­ Director Regional (TyP) Dirección Regional ­ Or.IX
Jaime Enrique Peña Cabezón ­ Director Regional (TyP) Región del Bio­Bio Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.VIII
Jorge Esteban Fernandez Gonzalez ­ Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.IV
Oscar Enrique Concha Díaz ­ Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago ­ Or.RM
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera ­ Director (TyP) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.VI
Francisca Herrera Monasterio ­ Directora Regional (TyP) Dirección Regional de Valparaiso ­ Or.V
Andres Ricardo Duval Gunckel ­ Director Regional Región de Los Lagos ­ Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.X
Jorge Octavio Oltra Comte ­ Director Regional (TyP) Dirección Regional de Los Rios ­ Or.Lros
Ricardo Enrique Porcel Rivera ­ Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.AyP
Nicanor Cuevas Dinamarca ­ Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.VII
Claudio Alberto Silva Neculman ­ Director Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.II
Roxana Galleguillo Cordero ­ Directora Regional (TyP) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or. Tarapacá
María Isabel Sanchez Lopez ­ Directora Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero ­ Or.XII
Rodrigo Astete Rocha ­ Jefe División Protección Agrícola y Forestal ­ Or.OC
Servicio Agrícola y Ganadero ­ Av. Presidente Bulnes N° 140 ­ Teléfono: 23451101