. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/754 
3 de octubre de 2012 
 
 (12-5344) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (771) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Combustible y aditivos para combustible (SA:  2710;  
ICS:  13.040, 75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation of Fuels 
and Fuel Additives:  2013 Biomass-Based Diesel Renewable Fuel Volume  (Reglamento 
de 2013 relativo a combustible y aditivos para  combustible:  volumen del combustible 
renovable gasóleo de biomasa.)  Documento en inglés (29 páginas). 
6. Descripción del contenido:  En la cláusula 211(o) de la Ley de Protección de la Calidad 
del Aire se establece que la Agencia de Protección del Medio Ambiente debe fijar un 
determinado volumen de gasóleo de biomasa al establecer los porcentajes anuales en las 
normas del programa de combustibles renovabl es para los años posteriores a 2012.  El 
1° de julio de 2011 se propuso un volumen de  1.280 millones de galones para 2013.  A fin 
de evaluar de manera adecuada las numero sas observaciones a la propuesta que presentaron 
las partes interesadas y obtener información ad icional que permitiera afinar el análisis, no 
se fijó definitivamente ese volumen en el pro ceso de reglamentación de 9 de enero de 2012 
en el que se establecían las normas relativas al porcentaje para 2012.  La medida notificada 
establece el volumen de 1.280 millones de ga lones de gasóleo de biomasa para el año 
civil 2013. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/754 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 59457, de 27 de septiembre de 2012;  
parte 80 del título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR). 
G/TBT/N/USA/639/Add.1 - Reglamento de 2012 relativo a combustibles y aditivos para 
combustibles:  normas para los com bustibles renovables - Norma definitiva 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-09/html/2011-33451.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-01-09/pdf/2011-33451.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
26 de noviembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-27/html/2012-23344.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-09-27/pdf/2012-23344.pdf