G/TBT/N/ISR/726  
 
3 de diciembre de 2013  
(13-6597)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable: Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias y mezclas peligrosas; protección contra 
materias peligrosas (ICS: 13.300); Aceites y demás productos de la destilación de los 
alquitranes de hulla de alta temperatura; productos análogos en los que los constituyentes 
aromáticos predominen en peso sobre los no aromáticos (SA: 2707); Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el 
elemento base; desechos de aceites (SA: 2710); Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar (incluidas las 
preparaciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón, 
excepto las de la partida 34.01. (SA: 3402); Betunes y cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores (lustres) para carrocerías, vidrio o metal, pastas y polvos para 
fregar y preparaciones similares (incluso papel, guata, fieltro, tela sin tejer, plástico o 
caucho celulares, impregnados, recubiertos o revestidos de estas preparaciones), excepto las ceras de la partida 34.04. (SA: 3405); Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las 
industrias conexas (incluidas las mezclas de productos naturales), no expresados ni 
comprendidos en otra parte (SA: 3824)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Dangerous 
substances and mixtures: Classification, labelling, marking and packaging  (Sustancias y 
preparados peligrosos: clasificación, etiquetado, marcado y envasado). Documento en 
hebreo (44 páginas).     G/TBT/N/ISR/726 
 
- 2 - 
 
  6. Descripción del contenido: Revisión de la parte 1 de la norma parcialmente obligatoria 
SI 2302 relativa a las sustancias y mezclas peligrosos. El proyecto de revisión de norma notificado se basa en el "Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado 
de Productos Químicos" (SGA) de las Naciones Unidas, con algunas modificaciones y 
adaptaciones nacionales. Este nuevo reglamente reemplazará gradualmente a las dos Directivas de la UE que eran la base de la norma en su versión anterior (67/548/CEE y 
1999/45/CE), que quedarán sin vigencia el 1 de junio de 2015. Las partes del reglamento 
de las Naciones Unidas que son específicas de las sustancias entraron en vigor en Europa en 2010, y las partes relativas a las mezclas deberán entrar en vigor en 2015. 
Entre las principales modificaciones de este nuevo proyecto de norma se señala el 
reemplazo de las frases de riesgo (R) y las frases de seguridad (S) por las indicaciones de peligro (H) y las indicaciones de prudencia (P). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:    
- Norma obligatoria de Israel SI 2302, parte 1 (febrero de 2009); 
- Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Sustancias 
Químicas (SGA) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI2302Part1.pdf