G/TBT/N/BRA/576  
31 de enero de 2014  
(14-0571)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Colchones con muelles (resortes). Somieres; artículos 
de cama y artículos similares (por ejemplo: colchones, cubrepiés, edredones, cojines, 
pufes, almohadas), bien con muelles (resortes), bien rellenos o guarnecidos interiormente 
con cualquier materia, incluidos los de caucho o plástico celulares, recubiertos o no. (SA: 
9404) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Nº 21 del 
Inmetro, de 17 de enero de 2014: Proposal of Conformity Assessment Requirements for 
Spring Mattresses  (Proyecto de requisitos en materia de evaluación de la conformidad de 
los colchones de muelles). Documento en portugués (15 páginas)  
6. Descripción del contenido: Se proponen procedimientos de evaluación de la 
conformidad de los colchones de muelles, mediante la certificación obligatoria de terceros 
(órganos independientes acreditados), especialmente con fines de confort del usuario y para crear condiciones de competencia leal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores. G/TBT/N/BRA/576 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  Proyecto publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 13, 20 de 
enero de 2014, sección 1, página 67. Referencias legislativas: Orden N° 02 de Conmetro 
(Resolução Conmetro ), de 6 de mayo de 2008; Orden N° 21 del Inmetro ( Portaria 
Inmetro ), de 17 de enero de 2014. El reglamento adoptado se publicará en el Diario 
Oficial del Brasil. Normas: ABNT NBR 5426  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas 
Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de marzo de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002071.pdf