PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/300  
 
10 April 2015  
(15-1927)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable  Rigid metallic 
conduits and conduit systems for cables in electrical installations 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  PE Nº3/12 
Proyecto protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto eléctrico para 
tuberías metálicas rígidas y sistemas de conducción de cables para instalaciones eléctricas 
(PE No. 3/12: Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products – Rigid metallic conduits and conduit systems for cables in electrical installations) (9 pages, in 
Spanish) 
6. Description of content:  The notified Protocol establishes the certification procedure for 
rigid metallic conduits and conduit systems for cables in electrical installations, in 
accordance with the scope and coverage of International Electrotechnical Commission (IEC) Standards No. 61386-1 ed2.0 (2008-02) and No. 61386-21 ed1.0 (2002-02). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health   
8. Relevant documents:   
 International Electrotechnical Commission (IEC) Standard No. 61386-1 ed2.0 (2008-
02); 
 IEC Standard No. 61386-21 ed1.0 (2002-02).  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   - -  
10. Final date for comments:  60 days as of the date of notification  G/TBT/N/CHL/300 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56-2) 22827-5491 
Fax: (+56-2) 22380-9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl   
Text available online at:  
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL .  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_1514_00_s.pdf
G/SPS/N/EU/61/Add.1  
 
15 July 2014  
(14-4042)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 MRLs for acibenzolar-S-methyl, ethoxyquin, flusil azole, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, 
pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/61 (13 December 2013) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 703/2014 of 19 June 2014 amen ding Annexes II, III and V to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels 
for acibenzolar-S-methyl, ethoxyquin, flusilazole, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, 
pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in or on certain products (Text with EEA relevance)" [OJ L 186, 26 June 2014, pp. 1-48]. The Regulation will enter into force on 16 July 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_3091_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_3091_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_3091_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/61/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/COL/172/Add.3  
11 September 2018  
(18-5589) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Technical regulation on ceramic tiles  
The Republic of Colombia hereby advises that there is a draft amendment and update to the 
technical regulation on ceramic tiles relating to Resolution No. 180 of 2 1 January 2 013, notified by 
the World Trade Organization on 1 8 February 2 013 in  document G/TBT/N/COL/172/Add.2.  
Final date for comments : 90 days from the date of circulation of the notification  
Text available online at:  
http://extranet.comunidadand ina.org/SIRT/public/index.aspx  
Enquiry point:  
Contact person : Maria Leonisa Ortiz Bolivar  
Email: mortizb@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Website: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Also available at:  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_4776_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/856  
 
1 April 2019  
(19-2013) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protection 
against dangerous goods (ICS 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: 
DEAS  952-4:2019 Transport of dangerous goods — Emergency information systems 
Part 4: Transport emergency card. (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African standard specifies the requirements for 
a transport emergency car d (TREC) to enable the driver of a vehicle transporting 
dangerous goods by road and the first responders aware of the dangers associated with 
the load, and to indicate its use as a concise and quick reference in an emergency 
situation.  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• SANS 10232 -4 Transport of dangerous goods - Emergency information systems 
Part 4: Transport emergency card.  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  4 May 2019  G/TBT/N/KEN/856  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email  and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1811_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
WT/ACC/AFG/33  
18 octobre 2013  
(13-5761)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession de la Républiq ue islamique d'Afghanistan  Original: anglais  
 
  ACCESSION DE L'AFGHANISTAN 
LÉGISLATION 
 La délégation de la République islamique d'Afghanistan a communiqué au Secrétariat les 
textes législatifs mentionnés ci-après, qui peuvent être consultés1 à la Division des accessions, 
bureau 130. Une version électronique peut être téléchargée sur le site des Membres (page 
Ressources disponibles à l'OMC) ou obtenue en  écrivant à l'adresse: accessions@wto.org: 
 1. Loi sur l'organisation et la juridiction des tribunaux de la République islamique 
d'Afghanistan, du 21 mai 2005; 
 2. Projet de loi sur la taxe sur la valeur ajoutée, du 6 mai 2013; et 
 
3. Procédure régissant la délivrance des licences commerciales.  
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
WT/DS564/14  
15 de octubre  de 2018 
(18-6387) Página:  1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS  UNIDOS  - DETERMINADAS  MEDIDAS  RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS  DE ACERO  Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN  DE LOS ESTADOS  UNIDOS  
La siguiente  comunicación,  de fecha  11 de octubre  de 2018, dirigida  por la delegación  de los Estados  
Unidos  a la delegación  de Tailandia , se distribuye  al Órgano  de Solución  de Diferencias  (OSD)  a 
petición  de los Estados  Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados  Unidos  han recibido  su carta de fecha  30 de agosto  de 2018, en la que solicitaba  que 
se le asocia ra a las consultas  solicitadas  por Turquía  en el documento  WT/DS5 64/1. 
La solicitud  de Turquía  se refiere  a una medida  que los Estados  Unidos  estiman  necesaria  para la 
protección  de los intereses  esenciales  de su seguridad,  adoptada  por el Presidente  de los Estados  
Unidos  en virtud  del artículo  232 de la Ley de Expansión  del Comercio  Exterior  de 1962.  Las 
cuestiones  relativas  a la seguridad  nacional  son asuntos  políticos  que no son susceptibles  de examen  
ni pueden  ser objeto  de resolución  en el marco  de la soluci ón de diferencias  en la OMC. Cada Miembro  
de la OMC conserva  la facultad  de determinar  por sí mismo  los asuntos  que estime  necesarios  para 
la protección  de los intereses  esenciales  de su seguridad,  como  queda  reflejado  en el texto del 
artículo  XXI del GATT  de 1994. 
Los Estados  Unidos  no consideran  que la reivindicación  de interés  comercial  sustancial  de Tailandia  
en estas consultas  esté bien fundada . Los Estados  Unidos  rechazan  su solicitud  de asociación a estas 
consultas.  
__________
G/TBT/N/KEN/735  
19 septembre  2018 
(18-5808) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P. O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS 65.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : KS 46:2018 . Granulated 
superphosphate fertilizer - Specification  (Engrais superphosphatés en granulés - 
Spécifications), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonn age 
et d'essai applicables aux engrais superphosphatés en granulés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Spécifications des engrais minéraux (FAO, 2012)  
• Limites de l'UE pour le cadmium (2018)  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 novembre 2 018 G/TBT/N/KEN/735  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent ê tre obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P. O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4975_00_e.pdf
G/AG/N/URY/55  
 
16 de julio de 2014  
(14-4130)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
del Uruguay . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1  con el respectivo cuadro justificante y cuadro ES.2 ) correspondiente al 
año 2013 . 
 
_______________ 
  
  G/AG/N/URY/55  
 
- 2 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: URUGUAY 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza 
el … Exportaciones subvencionadas Ayuda 
alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(miles de $ 
EE.UU.) Cantidad 
(toneladas) Cantidad Desembolsos 
(miles de $ 
EE.UU.) Cantidad 
(toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Arroz 1.3.2013 
(año de comercialización) 0 0 0 1.135 45.712 
Mantequilla 2013 0 0 0 163 1.846 
Tortas de semillas oleaginosas 2013 0 0 0 62 2.330 
  
  G/AG/N/URY/55  
 
- 3 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: URUGUAY 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los 
productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores Medidas 
de 
reducción 
de los 
costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Arroz (campaña que comienza el 1.3.2013) 0 0 0 0 0 0 0 Decretos 
nacionales 
Mantequilla (año civil 2013) 0 0 0 0 0 0 0 Decretos 
nacionales 
Tortas de semillas oleaginosas  
(año civil 2013) 0 0 0 0 0 0 0 Decretos 
nacionales 
 
  
  G/AG/N/URY/55  
 
- 4 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: URUGUAY 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el … Cantidad de exportaciones totales 
1 2 3 
Arroz Campaña que comienza el 1.3.2013 Toneladas 923.303 
$EE.UU.  515.247.650 
Mantequilla Año civil 2013 Toneladas 23.332 
$EE.UU.  101.737.709 
Tortas de semillas oleaginosas Año civil 2013 Toneladas 0 
$EE.UU.  0 
 
 
__________
G/TBT/N/PRY/104/Add.1  
27 août 2018 
(18-5323) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay . 
 
_______________  
 
 
Registre des fabricants et importateurs de lampes à incandescence et à fluorescence  
 
Autorité de réglementation : Ministerio de industria y comercio  (Ministère de l'industrie et du 
commerce)  
Intitulé : Décision ( Resolución ) n° 804/2018  
Résumé : L'objet du présent addendum est d'annonce r l'incorporation dans la législation nationale 
de la Décision ( Resolución ) n° 804/18 établissant les modalités d'application du Décret n° 7103 du 
27 avril 2 017 portant création du Registre des fabricants et importateurs de lampes à 
incandescence et à fluo rescence placé sous l'autorité du Ministère de l'industrie et du commerce et 
établissant le régime de licence préalable d'importation et la certification obligatoire de l'efficacité 
énergétique, qui avait fait l'objet de la notification G/TBT/N/PRY/104.  
Les réglementations techniques sont disponibles dans leur intégralité à l'adresse suivante:  
http://www.snin.gov.py/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PRY/18_4532_00_s.pdf  
 
__________
WT/PCTF/N/ZWE/1  
27 octobre  2016 
(16-5887) Page: 1/1 
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE L A CATÉGORIE A AU TIT RE 
DE L'ACCORD SUR LA  FACILITATION  DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  ZIMBABWE  
La communication  ci-après, datée du 25 octobre 2016 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation  des échan ges, est distribuée à la demande du  Zimbabwe pour l'information des 
Membres.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13) /36 et WT/L/931 ), le 
gouvernement de la République du  Zimbabwe a l'honneur de notifier se s engagements de la 
catégorie  A au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges, à savoir:  
 
Article 6 :1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation  
Article 6 :2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions aux fins du 
traitement douanier imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de 
l'importation et de l'exportation  
Article 7 :3 Séparation de la mainl evée de la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions  
Article 8 :1 Coopération entre les organismes présents aux frontières  
Article 9  Mouvement des marchandises destinées à  l'importation sous contrôle douanier  
Article 10 :3 Utilisation des normes internationales  
Article 10 :5 Inspection avant expédition  
Article 10 :6 Recours aux courtiers en douane  
Article 10 :7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis  
Article 10 :8 Marcha ndises refusées  
Article 10 :9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif  
Article 12  Coopération douanière  
 
__________
G/TBT/N/OMN/201  
7 de abril de 2015  
(15-1862)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de Especificaciones y Medidas) 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y camello 
(ICS: 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Fresh beef, 
buffalo, mutton, goat and camel meat (Carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y 
camello). Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (6 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el Reglamento Técnico de Omán / Reglamento del Golfo 
notificado se establecen requisitos básicos y especificaciones de calidad para la carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y camello. Los puntos 4, 7, 8 y 9, que 
comprenden las prescripciones de envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado, 
son obligatorios. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto Nº 4334:2008, Carne fresca 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/OMN/201 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1472_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1472_00_X.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/105/Add.1/Rev.8 
1 August 2012 
 (12-4270) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision 
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in bold typeface  below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 January-
30 June 2003  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Bulgaria;  Canada;  China;  Costa Rica;  Egypt;  Eur opean Union;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  
Korea, Republic of;  Latvia;  Lithuania;  Malaysia ;  Mexico;  New Zealand;  Peru;  Philippines;  
Poland;  South Africa;  Chinese Taip ei;  Thailand;  Trinidad and T obago;  Turkey;  United States and 
Venezuela, Bolivarian Republic of.  These reports ha ve been circulated in document G/ADP/N/105/... 
 3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 Albania Antigua and Barbuda
1 
Bahrain, Kingdom of 
Barbados1 
Belize1 
Bolivia, Plurinational State of Brunei Darussalam Burkina Faso
1 
Burundi1 
Central African Republic1 
Chad1 
Chile Colombia Congo
1 
Croatia 
Cuba Cyprus Czech Republic
2 
Djibouti1 
 Dominica1 
Dominican Republic 
Ecuador 
Estonia El Salvador Fiji Gabon
1 
Georgia 
Ghana 
Grenada1 
Guyana1 
Guatemala Haiti
1 
Honduras 
Hong Kong, China Hungary Jordan Kyrgyz Republic 
 Kuwait, the State of  
Liechtenstein 
Macao, China 
Madagascar
1 
Malawi1 
Maldives1 
Mali1 
Mauritius1 
Mongolia1Mozambiqu
e1 
Morocco Myanmar Nicaragua Nigeria 
Norway 
Oman Panama Paraguay
2 
Romania Rwanda   
St. Kitts and Nevis  
St. Lucia 
St. Vincent & 
Grenadines 
Singapore
3 
Sri Lanka1 
Suriname1 
Slovak Republic Slovenia Switzerland Tanzania
1 
Tunisia 
Uganda Zambia  
 
                                                      
1 By virtue of one-time notification.  See document series G/ADP/N/193/… . 
2 These Members also notified definitive duties in force (G/ADP/N/105/CZE and G/ADP/N/105/PRY). 
3 This Member also notified Termination of Anti-Dumping Dutie s (G/ADP/N/105/SGP). G/ADP/N/105/Add.1/Rev.8 
Page 2  
 
  4. No reports have been receive d from the following Members:  Angola;  Armenia;  Bangladesh;  
Benin;  Botswana;  Cameroon;  Côte d'Ivoire ;  Dem Rep. Congo;  The Gambia;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Jamaica;  Kenya;  Lesotho;;  Malta;  Mauritania;  Moldova, Republic of;  Namibia;  
Niger;  Pakistan;  Papua New Guinea;  Qatar;  Se negal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Swaziland;  
Togo;  The former Yugoslav Republic of Macedonia;  United Arab Emirates;  Uruguay and 
Zimbabwe. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/385  
4 de noviembre de 2013  
(13-6030)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos planos de acero elaborados y semielaborados 
(ICS 77.140.50). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de norma de Uganda FDUS EAS 468:2013, Pre-painted metal coated steel 
sheets and coils - Specification  (Chapa y bobinas de acero revestidas por inmersión en 
caliente y prelacadas - Especificaciones). Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos para el acero revestido por inmersión en caliente y prelacado, en chapa o bobinas, para uso exterior. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  Ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4339_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/3/Add.16  
 
15 October 2018  
(18-6363) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 25.220.50 (enamels ) 
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 478/2018 (3 pages, in 
Arabic) that cancels the following Egyptian Standards:  
• ES 234 -1 "standard methods of testing for enamel - part (1): Guide to selection of test 
methods for vitreous and porcelain enameled areas of articles" (28 pages, in Arabic).  
• ES 234 -2 "standard methods of testing for enamel - part (2): Production of specimens for 
testing enamels on sheet steel, sheet aluminum and cast iron" (8 pages, in Arabic) . 
• ES 234 -3 "standard methods of testing for enamel - part (3): Determination of resistance 
to chemical corrosion by boiling acids, boiling neutral liquids and/or their vapors" 
(26 pages, in Arabic).  
• ES 234 -4 "standard methods of testing for enamel part (4) : production of test specimens 
for aluminium" (8 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
versions of these Egyptian Standards.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 27 May 2018  
Proposed date of entry into force: 24 June 2018  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/CUB/12  
3 juin 2013  
(13-2872)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CUBA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión extranjera  - MINCEX (Ministère du 
commerce extérieur et des investissements étrangers) Téléphone: 537 (838 0364 et 8380454), Courrier électronique: gabriel.lahens@mincex.cu  mariela.cue@mincex.cu  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sans objet 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Resolución No.231 del 
2004 del MINCEX  (Décision n° 231 de 2004 du Ministère du commerce extérieur et des 
investissements étrangers), 24 pages, en espagnol  
6. Teneur: Procédures régissant le contrôle du respect des exigences techniques pour les 
produits d'importation et d'exportation 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protéger et faciliter le commerce d'importation et d'exportation 
8. Documents pertinents: Décision ( Resolución ) n° 231 du 7 juillet 2004 du MINCEX 
portant mise en œuvre des procédures de vérification du respect des exigences techniques pour les produits d'importation et d'exportation  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Sans objet 
Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.mincex.cu/index.php/omc/resoluciones.html
G/TBT/N/ARG/309  
7 décembre  2016 
(16-6705) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Secretaria de Comercio  (Secrétariat au commerce)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent ê tre indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Point d'information  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou  de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits textiles et chaussures  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Declaración Jurada de 
Composición de Pr oductos (DJCP)"  (Déclaration sous serment concernant la composition de 
produits (DJCP)), 5 pages, en espagnol  
6. Teneur : Les fabricants nationaux et les importateurs de produits textiles ou de chaussures 
auront l'obligation de présenter au Secrétariat au commerce une Déclaration sous serment 
concernant la composition de produits (DJCP) portant sur la composition en pourcentage 
des fibres dans le premier cas et des matières constitutives dans le second, dans le but de 
renforcer la véracité de l'information figurant dans le marquage ou l'étiquetage, suivant le 
cas, des produits en question.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Adaptation des conditions et des exigences en vigueur aux fins de la mise en 
œuvre des instruments de contrôle et d'inspection de façon à assurer aux consommateurs 
un accès à une information suffisante et juste concernant les matières qui constituent les 
produits textiles et les chaussures.  
8. Documents pertinents : Resolución  (Décisio n) ex MEyOySP Nº 850/1996 ; Resolución  
(Décision)  ex SDCyC N° 287/2000  (Resolución  (Décision) GMC N° 9/2000 ); Resolución  
(Décision)  ex SICyM Nº 508/1999 ; Resolución  (Décision) ex SDCDyDC Nº 44/2003 ; 
Resolución  (Décision) ex SIyC N° 52/2011  
9. Date projetée  pour l'adoption : 6 décembre 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 4 février 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : 5 janvier 2 017 G/TBT/N/ARG/309  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments /2016/TBT/ARG/16_5021_00_s.pdf
G/TBT/N/QAT/384
24 de febrero de 2015
(15-1094)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización P.O. Box 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): norma general para zumos (jugos) y néctares de frutas 
(ICS: 67.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: General standard 
for fruit juices and nectars  (Norma general para zumos [jugos] y néctares de frutas). 
Documento en árabe (23 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen características generales de los zumos (jugos) y néctares de fruta para 
consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma General del Codex para zumos (jugos) y néctares de frutas (CODEX STAN 
247-2005) 
• Directiva 2012/12/UE por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo 
relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la 
alimentación humana. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/QAT/384 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/QAT/15_0907_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/1114  
 
5 December 2018  
(18-7680) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food additives chitin  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent re levant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additives chitin . Language(s): Chinese.  Number of pages: 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_6232_00_x.pdf  
6. Description of content: This product standard applies to food additives chitin which 
using shrimp shell, crab shell, squid pen, sepium as raw material, obtained through 
decalcification, deproteinization and other processes.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant inte rnational standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1114  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 February 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CHL/277  
 
28 de julio de 2014  
(14-4327)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [   ], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bolsas para agua caliente de uso doméstico (guateros 
eléctricos) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  P E  N °  1 / 2 7  
Proyecto de Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Bolsas para Agua Caliente de Uso Doméstico (11 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación en de Seguridad para las Bolsas para agua caliente (guateros eléctricos) de 
uso doméstico, independiente del fluido que contienen. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
 IEC 60335-1:2010-05 Aparatos electrodomésticos y análogos − Seguridad – 
Parte 1: Requisitos generales; 
 IEC 60335-2-17:2002-10 – Parte 17: Requisitos particulares para mantas, 
almohadillas y aparatos calefactores flexibles análogos; 
 NCh2953.of 2005 Bolsas para agua caliente fabricados de caucho y policloruro de 
vinilo (PVC); 
 Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/277 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-827 5491 Fax: (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_3337_00_s.pdf
G/TBT/N/ECU/174/Add.1  
 
21 de enero de 2015  
(15-0414)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 177 
"Rodamientos de rodillos cónicos", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/174 del 11 de febrero de 2014, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 487 del 25 de noviembre de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio 
de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 407 de miércoles 31 de diciembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
หน้า   ๔ 
เล่ม   ๑๒๙   ตอนพิเศษ   ๑๐๖   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๕   กรกฎาคม    ๒๕๕๕  
 
 
ประกาศกระทรวงพาณ ิชย์ 
เรื่อง  กําหนดให้ตัวถังของรถยนต์นั่งที่ใช้แล้ว  และโครงรถจักรยานยนต์ที่ใช้แล้ว 
เป็นสินค้าที่ต้องห้ามในการนําเข้ามาในราชอาณาจ ักร   
พ.ศ.  ๒๕๕๕  
 
 
เพื่อความมั่นคงทางเศรษฐก ิจและเพื่อประโยชน์ของรัฐในด้านความปลอดภ ัยของสาธารณชน  
อันเนื่องจากการนําตัวถังของรถยนต์นั่งที่ใช้แล้วและโครงรถจ ักรยานยนต์ที่ใช้แล้วเข้ามาประกอบเป ็น
รถยนต์นั่งและรถจักรยานยนต์  เพื่อจําหน่ายโดยไม่ได้มาตรฐานการผล ิต   
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา   ๕  วรรคหนึ่ง  (๑)  และมาตรา   ๒๕  แห่งพระราชบัญญัติ 
การส่งออกไปนอกและการน ําเข้ามาในราชอาณาจ ักรซึ่งสินค้า  พ.ศ.  ๒๕๒๒   อันเป็นกฎหมายที่มีบทบัญญัติ 
บางประการเก ี่ยวกับการจํากัดสิทธิและเสรีภาพของบุคคล  ซึ่งมาตรา   ๒๙  ประกอบกับมาตรา   ๓๒  
มาตรา   ๓๓  มาตรา   ๔๑  และมาตรา   ๔๓  ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย   บัญญัติให้กระทําได้
โดยอาศัยอํานาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมาย   รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณ ิชย์โดยอนุมัติของคณะรัฐมนตรี 
ออกประกาศไว ้  ดังต่อไปนี้ 
ข้อ ๑ ประกาศนี้เรียกว่า  “ประกาศกระทรวงพาณ ิชย์  เรื่อง  กําหนดให้ตัวถังของรถยนต์นั่ง 
ที่ใช้แล้วและโครงรถจักรยานยนต์ที่ใช้แล้ว  เป็นสินค้าที่ต้องห้ามในการนําเข้ามาในราชอาณาจ ักร  พ.ศ.  ๒๕๕๕ ” 
ข้อ ๒ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกําหนดหกสิบวันนับแต่วันประกาศในราชก ิจจานุเบกษา
เป็นต้นไป   
ข้อ ๓ ในประกาศนี้ 
“รถยนต์นั่ง”  หมายถึง  รถยนต์นั่งส่วนบุคคลไม่เกินเจ็ดคน  และรถยนต์บรรทุกส่วนบุคคลที่มี
น้ําหนักรถไม่เกินหนึ่งพันหกร้อยกิโลกรัม  ตามกฎหมายรถยนต ์ 
“รถจักรยานยนต์”  หมายความว่า  รถที่เดินด้วยกําลังเครื่องยนต์หรือกําลังไฟฟ้า  และมีล้อ 
ไม่เกินสองล้อ  ถ้ามีพ่วงข้างมีล้อเพิ่มอีกไม่เกินหนึ่งล้อ 
“ตัวถังของรถยนต์นั่งที่ใช้แล้ว”  หมายความรวมถ ึง  แชสชีส์  หรือแค้ปของรถยนต์นั่งที่ใช้แล้ว 
ไม่ว่าจะนําเข้าในสภาพสมบูรณ์หรือในสภาพที่ถูกตัดออกเหลือเพียงบางส่วน   
ข้อ ๔ ให้ตัวถังของรถยนต์นั่งที่ใช้แล้วและโครงรถจ ักรยานยนต์ที่ใช้แล้ว  เป็นสินค้าที่ต้องห้าม
ในการนําเข้ามาในราชอาณาจ ักร 
ความในวรรคหน ึ่งไม่ใช้บังคับกับโครงรถจักรยานยนต์ที่ใช้แล้วที่มีขนาดความจุภายในกระบอกส ูบ
ตั้งแต่  ๕๐  ลูกบาศก์เซนติเมตรลงมา   ตะเกียบรถ  และวงล้อ  ที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางตั้งแต่  ๑๐  นิ้ว
ลงมา 
ข้อ ๕ ความในข้อ  ๔  วรรคหนึ่ง  ไม่ใช้บังคับในกรณีการนําสินค้าดังกล่าวเข้ามาเพื่อเป็นต้นแบบ 
ในการผลิตหรือการศึกษาวิจัย  ทั้งนี้  ในปริมาณเท่าที่จําเป็น   
 
ประกาศ   ณ  วันที่  ๒๗  มิถุนายน  พ.ศ.  ๒๕๕๕  
บุญทรง  เตริยาภิรมย์ 
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณ ิชย์