PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS /N/SLV/125/Add.1  
 
9 de enero de 2017  
(17-0100) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de diciembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 13.02.01:14 Agua. Agua de Consumo Humano. Requisitos 
de Ca lidad e Inocuidad  
La República de El Salvador notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura 
siguiente G/SPS/N/SLV/125, notificado el 22 de diciembre de 2016.  
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 20 de febrero de 2017.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales  como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la not ificación y/o 
(día/mes/año) : 20 de febrero de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo ele ctrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   
Texto (s) disponible (s) en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institució n: 
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II  y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador  G/SPS/N/SLV/125/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(503) 2590 5788  
Fax: +(503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador. El Salvador  
Tel: +(503) 2590 5323  
 +(503) 2590 5335   
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv   
__________
G/TBT/N/USA/710/Add.3  
25 de febrero de 2014  
(14-1130)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Ahorro energético para determinados eq uipos industriales - Métodos alternativos de 
determinación de la eficiencia y procedimientos de prueba para cámaras frigoríficas y cámaras 
congeladoras 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: Aviso complementario de una propuesta de reglamentación 
RESUMEN: El Departamento de Energía de los Es tados Unidos (DOE) propone la revisión de los 
reglamentos vigentes para cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras, en lo que respecta al uso de métodos alternativos a las pruebas para certificar el cumplimiento y para indicar la categoría de 
eficiencia, de conformidad con las normas de ahorro de energía. La DOE propone aclarar sus 
procedimientos de prueba para estos equipos. 
FECHAS: Observaciones - El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos al aviso 
complementario de propuesta de reglamentación recibidos hasta el 24 de marzo de 2014 inclusive. 
Sírvase consultar los detalles en la sección V Public Participation  (Participación del público). 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-20/html/2014-03101.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-20/pdf/ 2014-03101.pdf 
 
 
__________
WT/DS539/3  
 
5 March 2018  
(18-1373) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING DUTIES ON CER TAIN 
PRODUCTS AND THE USE  OF FACTS AVAILABLE  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication, dated 2 March 2018 , from the delegation of the European Union  to 
the delegation of the United States , the delegation of the Republic of Korea  and to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes, the European Union (the EU) hereby notifies the Government of United States, the 
Government of the Republic of Korea, and the Dispute Settlement Bod y that, in the light of its 
substantial trade interest, it desires to be joined in the consultations requested by the Republic of 
Korea  in a communication  circulated to the WTO Members on 20 February  2018 (WT/DS5 39/1, 
G/L/1211, G/ADP/D 124/1, G/SCM/D118/1 ), entitled "United States – Anti-Dumping and 
Countervailing Duties on Certain Products and the Use of Facts Av ailable ". 
The EU notes that the request for consultations relates to Anti-Dumping and Countervailing Duties 
on Certain Corrosion -Resistant Steel Pr oducts, Certain Cold-rolled Steel Flat Products Certain 
Hot-rolled Steel Flat Products and  Large Power Transformers from the Republic of Korea . 
The investigations that resulted in these measures involved at the same time imports into the 
United States from  the EU. Thus, Anti -Dumping Duties were also  imposed  by the United States on 
imports of Certain Corrosion -Resistant Steel Products, Cold -rolled Steel Flat Products  and Hot-
rolled Steel Flat Products  from three EU Member States – Italy, the Netherlands and the United 
Kingdom. Moreover, the use of facts available in case of non -cooperation, as referred to by the 
Republic of Korea in the request for consultations, affected the determination of the duty rate 
applicable to certain investigated companies in each of the three EU Member States as well. In 
addition, the EU is a major producer and exporter of these products to the United States with 
imports into the United States in the range of 100,000,000 -200,000,000 USD per investigated EU 
Member State per product in the year preceding the investigations.  Therefore, the EU has a 
substantial trade interest in these consultations.  
The European Union looks forward to hearing a response to this request . 
 
__________
G/TBT/N/PAN/57
29 de octubre de 2014 
(14-6275)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  65.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N° 1-134 (24 páginas más anexos, en español) 
6. Descripción del contenido:  Indicaciones que deben aparecer en el rótulo y el diseño de 
viñeta, marbete o membrete de  los plaguicidas químicos formulados para uso en la 
agricultura, que se utilizará para el registro, comercialización y uso en la República de 
Panamá. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud y protección del ser humano 
8. Documentos pertinentes:  DGN k-3711/1978; NCR 208-94; Código Internacional de 
conducta para la distribución y utilizac ión de plaguicidas: FAO/ONU/ROMA 1989. 
Instructivo obligatorio para la etiqueta y panfleto de los plaguicidas para los países 
miembros de OIRSA 
9. Fecha propuesta de adopción:   Adoptada el inmediatamente a su publicación 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Adoptada el inmediatamente a su publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/PAN/57 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Teléfono: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
G/LIC/N/1/MAR/7  
 
20 juin 2014  
(14-3606)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
   ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4 A) ET 8:2 B) 
MAROC 
 
La communication ci-après, datée du 11 juin  2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc. 
 
_______________ 
 
 Le Maroc présente sa notification concernant la mise en place d'une procédure de surveillance des 
importations appliquée sur les importations du contreplaqué latté, constitués exclusivement de 
feuilles de bois dont chacune a une épaisseur n' excédant pas 6mm, combinées avec des lattes de 
bois, originaires d'Égypte et relevant des positions douanières 4412.13.99, 4412.14.99, 4412.19.99, 4412.22.99, 4412.23.99, 4412.29.99, 4412.92.99, 4412.93.99 et 4412.99.99 et ce 
pendant toute la durée de l'enquête antidumping sur les importations du contreplaqué latté 
originaires d'Égypte. Ci-joint
1, la décision N° 01/14 soumettant l'importation du contreplaqué latté 
à un visa préalable du Ministère chargé du Commerc e Extérieur de l'engagement à l'importation du 
contreplaqué latté originaire d'Égypte et l'avis aux importateurs N° 12/14 relatif à la procédure 
d'octroi de ce visa.   
__________  
                                                      
1 Ces documents peuvent être consultés au Se crétariat (Division de l'accès aux marchés).
G/TBT/N/CUB/6  
 
3 de junio de 2013  
(13-2864)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CUBA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) 
Oficina Técnica de Ozono (OTOZ) 
Dirección:Calle Humbolt  e/  Malecón y Hospital - Vedado Municipio Plaza - La Habana • CP 11300 • 
Tel.: 873-6264-873 62 62 
Mail:  espinosa@ama.cu  
Página Web:  http://www.capadeozono.cu  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Gases refrigerantes (Ver resolución 126/2012). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución 
126.12 Anexo 1 Programa Nacional de Eliminación de los Hidroclorofluorocarbonos 
(HCFC) 2012-2030 y Anexo 2 Plan de Eliminación de Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) 
(21 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Aprueba el Programa Nacional de Eliminación de los 
Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) 2012-2030 y el  Plan de Eliminación de Hidroclorofluorocarbonos (HCFC),  que se adjuntan como Anexos Uno y Dos, 
respectivamente a la  resolución y que forman parte inseparable de la misma , con vistas 
a la reducción paulatina y sistemática de la importación, uso y consumo de las sustancias agotadoras de la capa de ozono. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Protección de la capa de ozono. Implementación del Protocolo. 
8. Documentos pertinentes:   Resolución 126.12 Anexo 1 Programa Nacional  de 
Eliminación de los Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) 2012-2030 y Anexo 2 Plan de Eliminación de Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) (21 páginas, en español) 
   G/TBT/N/CUB/6 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    18 de junio de 2012    
18 de junio de 2012  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No procede 
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   http://www.mincex.cu/index.php/omc/resoluciones.html
G/STR/N/16/MAC  
 
8 June 2016  
(16-3112)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
MACAO, CHINA 
The following communication, dated 1 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Macao, China. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to the above-mentioned articles, the Government of the Macao SAR submits herewith its new and full notification to the Council for Trade in Goods, and wishes to notify that Macao, China 
does not maintain any State Trading Enterprises in accordance with the working definition 
contained in Paragraph 1 of the aforesaid Understanding.  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/UKR/80/Add.1 
18 September 2012  
 (12-4989) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 14 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
  
Modification of the final date for comments for th e Draft Law of Ukraine "On Amendments to Some 
Laws of Ukraine on Food Safety" notified under G/SPS/N/UKR/80 
 Considering the requests of the trading partne rs as to extending the comment period for Draft 
Law of Ukraine "On Amendments to Some Laws  of Ukraine on Food Safety" notified under 
G/SPS/N/UKR/80, the responsible agency in Ukrain e has agreed to extend the comment period to 
11 October 2012. 
 So, the final date for comments is extended to 11 October 2012. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  11 October 2012 G/SPS/N/UKR/80/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
12/2 Grushevskogo str. 
Kyiv, 01008 Ukraine 
Tel:  +(38 044) 596 68 39, +(38 044) 281 95 34 Fax:  +(38 044) 281 95 34 E-mail:  ep@me.gov.ua  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
12/2 Grushevskogo str. Kyiv, 01008 Ukraine Tel:  +(38 044) 596 68 39, +(38 044) 281 95 34 
Fax:  +(38 044) 281 95 34 
E-mail:  ep@me.gov.ua  
 
__________
G/TBT/N/KEN/713  
23 juillet  2018 
(18-4606) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons en général (ICS 67.160.01).  
5. Intitulé, nombre d e pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 28:2018 . Black Tea - 
Specification  (Thé noir - Spécifications), 12 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applica bles au thé noir . La norme s'applique aussi aux 
mélanges de thé noir.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 14 septembre 2 018 G/TBT/N/KEN/713  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de  site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_3907_00_e.pdf
国家标准修改通知单  
（报批稿）  
GB13960.11 -2000《可移式电动工具的安全第二部分 :型材切割机的专用要
求》第一号修改单  
本修改单经国家技术监督局于 xxxx年XX月XX日以XXX号文批准，自 xxxx
年XX月XX日起实施。  
 
1. 18.1.101 护罩  
第3段：  
砂轮的切割操作部分应用活动护罩防护起来， 活动护罩能罩住砂轮的刃部和两侧
面，  
改为：  
切割单元处于任意位置， 除输出轴末端、螺母和锁定法兰外，护罩能罩住 通过砂
轮中心的水平线 上方的砂轮圆周和两侧面，  
 
2. 替换 18.1.104 活动护罩 ： 
18.1.104  活动护罩：  
除了固定护罩，活动护罩应设计得防止与砂轮发生机械碰撞外，还应该满足
以下的要求（见图 103）： 
当切割单元处于 设计允许 抬起的最高位置时， 活动护罩能 在前端防护砂轮 圆
周以及两侧面砂轮半径外部边缘 20%的部分， 同时防护通过砂轮中心的水平线向
下的夹角 γ至少为 15°。砂轮没有被防护的部分的夹角 β不能大于 150°。活动护
罩在触碰工作台或者工件时应能打开。  
当手柄释放后， 切割单元和活动护罩应能自动回 弹到切割单元处于 设计允许
抬起的最高位置。  
通过观察和测量来检验。  
当因技术原因， 固定护罩和活动护罩出现重叠， 应防止在重叠区域触及砂轮。  
通过用图 104 的探针来检验固定护罩和活动护罩之间的所有重叠位置。探
针应不能触碰砂轮。  
 图103替换为：  
 
说明： 
1. 固定护罩  
2. 砂轮 
3. 活动护罩  
γ  活动护罩防护角度  
β  最大外露角度 
图103 切割单元处于 设计允许 抬起的最高位置时的护罩示意图  
图104替换为：  
 
说明 
1. 握持部分  
2. 测试部分  
图104 探针
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 17 December 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 16 December 2015, Ukraine accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the "Protocol"), 
done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Ukraine upon 
acceptance by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
   
 
 
 
  
 
 
15-6667                          WT/Let/1117
G/TBT/N/USA/1231  
 
28 November 2016  
(16-6513) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Agricultural Marketi ng Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1251]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated i f different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : X 
4. Products covered (HS: or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS: numbers may be provided in addition, where applicable) : Onions . 
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceo us vegetables, fresh or chilled  (HS: 0703) . 
Fruits. Vegetables ( ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : United States 
Standards for Grades of Frozen Onions (2 pages, in English)   
6. Description of content : The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of 
Agriculture (USDA) is soli citing comments on its proposal to create new United States 
Standards for Grades of Frozen Onions. The American Frozen Food Institute (AFFI) 
petitioned AMS to develop new grade standards for frozen onions. AMS has received 
additional industry comments on s everal discussion drafts of the proposed standards. The 
grade standards would provide a common language for trade, a means of measuring value 
in the marketing of frozen onions, and guidance on the effective use of frozen onions.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable : 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 84506, 23 November 2016; Title 7 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 52.  Will appear i n the Federal Register when adopted . 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 23 January 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, teleph one and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4860_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/319/Add.3  
11 juillet 2016  
(16-3697)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 294 du 28 juin 2016 portant approbation 
d'adaptations aux procédures d'évaluation de la conformité applicables aux véhicules à accès 
facilité conçus pour la circulation urbaine et extraurbaine et destinés au transport collectif de passagers, notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/319: 
 Reformulation des articles 1 et 2 de l'Arrêté Inmetro n° 269 du 2 juin 2015 modifiant 
l'Arrêté Inmetro n° 152 du 28 mai 2009, notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/319/Add.2 
 Reformulation de l'article 4 de l'Arrêté Inmetro n° 164 du 23 mars 2015, notifié sous la 
cote G/TBT/N/BRA/610/Add.1 
 Abrogation des articles 1, 2 et 5 de l'Arrêté Inmetro n° 151 du 30 mars 2016 
 Maintien d'autres dispositions des Arrêtés Inmetro n° 269/2015 et 151/2016 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=30/06/2016&jornal=1&pagina=7
9&totalArquivos=112 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=30/06/2016&jornal=1&pagina=8
0&totalArquivos=112 
__________
G/L/1220  
G/SG/N/12/CHN/2  
5 avril 2018 
(18-2070) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES, AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES, DE LA SUSPENSION  
PROJETÉE DE CONCESSIONS ET D'AUTRES OBLIGATIONS VISÉE  
AU PARAGRAPHE 2 DE L'ARTICLE 8 DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
CHINE 
La communication ci -après, datée du 4 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine . 
 
_______________  
 
 
1. Indiquer quel Membre projette une suspe nsion de concessions et d'autres 
obligations visée à l'article 8:2.  
La Chine . 
2. Indiquer la mesure, le produit visé par la mesure, le document de l'OMC notifiant la 
mesure de sauvegarde, et le Membre imposant la mesure à l'égard duquel le Membre 
projette une suspension de concessions et d'autres obligations visée à l'article 8:2.  
La mesure en cause imposée par les États -Unis sur les importation s de certaines c ellules et 
modules photovoltaïques au silicium cristallin  (même incorporées partiellement ou total ement à 
d'autres produits)  doit entrer en vigueur le 7 février 2 018 pour une durée de quatre ans se 
terminant le 6 février 2 022. 
Cette mesure a été notifiée dans le document G/SG/N/8/ USA/9/Suppl. 4-G/SG/N/10/ USA/7-
G/SG/N/11/ USA/6 (daté du 2 6 janvier 2 018). 
3. Décrire la suspension projetée de concessions et d'autres obligations visée à 
l'article 8:2 et indiquer la date projetée à partir de laquelle elle prendra effet.  
Par la présente, la Chine  notifie au Conseil du commerce des marchandises sa décision de 
suspendre des concessions ou d'autres obligations au titre de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994)  qui sont substantiellement équivalentes au 
volume des échanges affecté par la mesure de s États -Unis. La Chine p ourra  appliquer la 
suspension projetée à compter de trois ans et un jour après le 7 février 2 018 ( 7 février 2 021) ou à 
compter de la date d'une décision de l'Organe de règlement des différends de l'OMC établissant 
que la mesure de sauvegarde imposée par les Éta ts-Unis est incompatible avec les Accords de 
l'OMC , la plus proche des dates étant retenue . 
Toutefois, la présente notification est sans préjudice du droit de la Chine de suspendre 
immédiatement des concessions ou d'autres obligations substantiellement équ ivalentes 
conformément aux dispositions pertinentes des accords de l'OMC.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève  2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100                                                                                             14 juillet  2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEM BRE 2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 11 juillet  2017, la Gambie  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondia le du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur pour la Gambie  le 
11 juillet  2017 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
17-3832 WT/Let/ 1270
G/TBT/N/ZAF/186  
24 de febrero de 2015  
(15-1092)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Chief Executive Officer (Director Ejecutivo) 
National Regulator for Compulsory Specifications (Organismo de Reglamentación Técnica) Private Bag X25 
Brooklyn 
0075 stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cascos de seguridad (SA: 650610). Equipo de protección 
de la cabeza (ICS: 13.340.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
the Compulsory Specification for Protective Helmets for Drivers and Passengers of Motor Cycles and Mopeds  (Modificación de las especificaciones obligatorias para los cascos de 
protección del conductor y los pasajeros de motocicletas y ciclomotores). Documento en 
inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: se notifican las especificaciones para los cascos de 
protección del conductor y los pasajeros de motocicletas y ciclomotores, incluso con side-car, y para las viseras integradas en estos cascos o que se pueden fijar a ellos  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma SANS 20022 (CEPE/ONU R22, revisión 4 de 2002) –, 
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de cascos de seguridad y sus viseras 
para los conductores y pasajeros de motocicletas y ciclomotores 
9. Fecha propuesta de adopción: 3 de agosto de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de diciembre de 2015   G/TBT/N/ZAF/186 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/BRA/533  
19 de junio de 2013  
(13-3181)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Calderas de vapor (generadores de vapor), excepto las 
de calefacción central concebidas para producir agua caliente y vapor a baja presión; calderas denominadas "de agua sobrecalentada" (SA 8402). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Disposición 
Ministerial Nº 271, de 28 de mayo de 2013. Documento en portugués (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establecen procedimientos de evaluación de la 
conformidad de calderas en el marco del prog rama de evaluación de la conformidad por 
parte de organismos independientes (terceros) certificados por un organismo acreditado según el sistema de evaluación de la confor midad del Brasil. El objetivo es prevenir 
accidentes por defectos de fabricación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan  inducir a error y protección del 
consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1. Página 106 de la sección 1 Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 
102, de 29 de mayo de 2013; 
2. Norma NR-13 (Calderas y recipientes a presión); ABNT NBR 5426; Orden Nº 
361/2011; Orden N° 491/2010; 
3. Diario Oficial de la Unión; 4. No se indica; G/TBT/N/BRA/533 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Se determinará una vez finalizado el 
procedimiento de consulta. 
Se determinará una vez finalizado el 
procedimiento de consulta.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de julio de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001979.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/417 
21 December 2012  
 (12-7046) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The regulation of 
reviewing the functional cosmet ics and others (49 pages, av ailable in Korean)     
6. Description of content:  Following the recent revision of th e Cosmetic Act, this proposed 
regulation provides directions to  prepare the required documents  for review and establishes 
review standards. Therefore, the title of th is regulation "The regu lation of reviewing the 
functional cosmetics and other" is amended as "The regulati on of reviewing the functional 
cosmetics".  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
As the revised Cosmetic Act introduces the ne gative list approach to manage cosmetic 
ingredients, the proposed regulation deletes the pr ocess to review new i ngredients that may be 
used in cosmetics manufacturing or importation. This proposed regulation also integrates with 
the standards and criteria for determining Sun Protection Fact or (SPF) ratings that were 
previously managed separately.  
8. Relevant documents:   KFDA Public Notice No. 2012-246 (2012-11-14)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/KOR/417 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  
11. Text available from:  Nation al enquiry point [], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr). Also available from:  
International Trade a nd Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
Osong Health Technology Administration Complex,  
187 Osongsaengmyeong2(i)-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 
Republic of Korea   Tel.:  (+82) 43 719-1552 Fax:  (+82) 43-719-1550 Email:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_4857_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/740/Add.2  
5 octobre  2017 
(17-5363) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Bedding  and Upholstered Furniture  (Articles de literie et meubles rembourrés)  
ORGANISME : Division of Labor  (Division du travail), State of West Virginia  (État de Virginie -
Occidentale)  
ACTION : Avis relatif à une action : approbation par la Commission de réexamen de s projets de lois  
RÉSUMÉ : Approbation des règles incorporant des dispositions du projet de loi 2948 de la Chambre 
des représentants (HB 2948) adopté au cours de la session législative ordinaire de 2017 ordonnant 
à la Division du travail de prendre une déci sion finale sur toute demande de permis de stérilisation 
ne donnant pas lieu à contestation dans un délai de 30 jours suivant sa réception, ou dans un délai 
de 90 jours si la demande donne lieu à contestation.  
Précisions et documents en rapport avec la règ le: 
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/ruleview.aspx?document=16483   
West Virginia Register, Vol . XXXIV, n° 38, 2 2 septembre 2 017: 
https://apps.sos.wv.gov/adlaw/registers/readpdf.aspx?did=39743   
https://members.wt o.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4558_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4558_01_e.pdf  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/180/Add.1/Rev.3 
1º de agosto de 2012 
 
 (12-4259) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Revisión 
  
1. Los Miembros que desde la última revisión de este documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no ha n adoptado medidas antidumping aparecen en negrita  a 
continuación. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2008 :  Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Ch ile;  China;  Colombia;  Corea, República de;  
Egipto;  Estados Unidos;  India;  Indonesia;  Isr ael;  Japón;  Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  
Pakistán;  Perú;  Sudáfrica;  Tailandia;  Turquía;  Ucrania y Unión Europea.  Estos informes se han 
distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/180/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al  Comité que no adoptaron ninguna medida 
antidumping durante ese período: 
Albania 
Arabia Saudita, 
Reino de la 
Angola Antigua y Barbuda Barbados Belice 
Brunei Durassalam
1 
Burkina Faso1 
Burundi1 
Cabo Verde1 
Chad1 
Congo1 
Costa Rica2 
Croacia Cuba Djibouti
1 
Dominica1 
 Ecuador 
El Salvador 
Fiji Filipinas
2 
Gabón1 
Georgia Ghana
1 
Granada1 
Guatemala Guyana
1 
Haití1 
Honduras 
Hong Kong, China 
Jamaica2 
Jordania 
Kuwait, Estado de  
Liechtenstein 
Macao, China 
 Madagascar1
Malawi1 
Maldivas1 
Malí1 
Marruecos Mauricio
1 
Mongolia1 
Mozambique1 
Nepal1 
Nicaragua Nigeria Noruega 
Omán 
Panamá Paraguay
2 
Qatar República 
Centroafricana
1 
 República Dominicana 
República Kirguisa 
Rwanda1 
Saint Kitts y Nevis1 
San Vicente y las 
Granadinas 
Singapur Sri Lanka
1 
Suiza 
Suriname Taipei Chino
2 
Tanzanía1 
Tonga1 
Trinidad y Tabago2 
Venezuela, República 
Bolivariana de2 
 
                                                      
1 Notificación única.  Véase la serie de documentos G/ADP/N/193/… 
2 Estos Miembros han notificado los derechos definitivos en vigor en los siguientes documentos:  
G/ADP/N/180/CRI/Rev.1, G/ADP/N/180/JAM,  G/ADP/N/180/PRY, G/ADP/N/180/PHL, 
G/ADP/N/180/TPKM, G/ADP/N/1 80/TTO y G/ADP/N/180/VEN. G/ADP/N/180/Add.1/Rev.3 
Página 2  
 
  4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que han notificado sus autoridades 
competentes:  Armenia;  Bangladesh;  Bolivia, Estado  Plurinacional de;  Emiratos Árabes Unidos;  ex 
República Yugoslava de Macedonia;  Islandia;  Keny a;  Namibia;  Papua Nueva Guinea;  Túnez;  
Uganda;  Uruguay;  Zambia y Zimbabwe. 
5. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que no han notificado sus 
autoridades competentes:  Bahrein, Reino de;  Be nin;  Botswana;  Camboya;  Camerún;  Côte 
d'Ivoire;  Gambia;  Guinea;  Guinea-Bissau;  Islas Salomón;  Lesotho;  Mauritania;  Moldova, República de;  Myanmar;  Níger;  República Democr ática del Congo;  Santa Lucía;  Senegal;  Sierra 
Leona;  Swazilandia;  Togo y Viet Nam. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/2/Add.1 
8 de agosto de 2012 
 
 (12-4373) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
  
A fin de armonizar la legislación de Ucrania con los actos jurídicos de la Unión Europea, se ha 
elaborado un proyecto de Resolución del Consejo de  Ministros de Ucrania por el que se modifica el 
texto del Reglamento técnico sobre productos san itarios implantables activos (aprobado por la 
Resolución N° 621 de 9 de julio de 2008 del Consej o de Ministros de Ucrania y que se notificó a la 
OMC en G/TBT/N/UKR/2).  Se han elaborado la s disposiciones del texto modificado de dicho 
Reglamento técnico para cumplir con las prescrip ciones de la Directiva 2007/47/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo de 5 de septiembre de 2007 por la que se modifica la Directiva 90/385/CEE. 
 Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de agosto de 2012 
 
El texto completo está disponible en ucraniano en la siguiente dirección: 
 http://www.moz.gov.ua/ua/por tal/Pro_20120709_1.html 
 
También se puede solicitar a:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. Ucrania Teléfono:  +38044 596 68 39;  Fax:  +38044 281 95 34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
 
   
__________
G/TBT/N/UGA/21/Add.1  
 
5 April 2018  
(18-2083) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; US 762:2007, Illuminating candles 
— Specification; which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/21 was withdrawn on 12 December 2017.  
__________
G/AG/N/ISR/64  
30 janvier  2018 
(18-0685) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/64  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION : ISRAËL  
PÉRIODE  CONSIDÉRÉE: ANNÉE CI VILE 2016  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la Partie IV 
section II de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants ) Note  
1 2 3 
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
I. Produits de la Liste         
ISRX001  – Fleurs fraîches   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  422 million s de pièces   
ISRX002  – Fruits autres que les 
agrumes   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  113,33 milliers de t    
ISRX003  – Légumes frais   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  528,20 milliers de t    
ISRX004  – Agrumes   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  159 milliers de t    
ISRX005  – Foies d'oies   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  0   
ISRX006  – Coton   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  14 milliers de t    
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants  
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels dont la 
part dans les exportations 
mondiales totales dépasse 5% 
(optionnel)         
 
 
__________