G/TBT/N/USA/552/Rev.1  
5 de septiembre  de 2016 
(16-4703) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsabl e: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autor idad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos  abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de aire acondicionado y bombas de calor 
centrales . Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un 
ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la 
humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico (SA : 8415).  
Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de 
frío, aunque no sean eléctricos ; bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire de la partida 84.15 (SA : 8418). Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020).  Condiciones y procedimiento s de ensayo en general (ICS : 19.020).  
Aparatos de ventilación . Ventiladores. A condicionadores de aire (ICS : 23.120) . Bombas de 
calor (ICS : 27.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedu res for Central Air Conditioners and Heat Pumps  
(Programa de ahorro de energía - Protocolo de ensayos de aparatos de acondicionamiento 
de aire y bombas de calor centrales) . Documento en inglés (106 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Departamento d e Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone revisar los ensayos previstos para aparatos de acondicionamiento de aire y 
bombas de calor centrales, que se establecieron en aplicación de la Ley de Política 
Energética y Ahorro de Energía . El DOE publicó vari as propuestas en un aviso 
complementario de una propuesta de reglamentación (SNOPR) de noviembre de 2015. E l 
DOE adoptó algunas de las modificaciones de ensayos en una norma definitiva publicada 
en junio de 2016. E n el aviso (SNOPR) notificado se proponen nuevas revisiones de 
algunas de las modificaciones propuestas en avisos anteriores, y nuevas modificaciones . 
En concreto, el aviso (SNOPR) recoge dos series de modificaciones de los ensayos : 
modificaciones del apéndice M, que serán referencias obligatorias  para las declaraciones de 
eficiencia 180 días después de la publicación de la norma definitiva ; y modificaciones que 
forman parte del nuevo apéndice M1 que serán referencias obligatorias para las 
declaraciones de eficiencia a partir de la fecha de cumplim iento de toda norma de ahorro G/TBT/N/USA/552/Rev.1  
- 2 - 
  de energía modificada . En general, las modificaciones propuestas remiten a los ensayos en 
modo inactivo, precisan la configuración necesaria para los ensayos y la temporización del 
ventilador, los límites  de superficie bruta d e aletas interiores de instalaciones válidas, las 
condiciones de presión estática exterior para los ensayos, aclaran los valores 
representados para aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de calor centrales 
comercializados con distintos refrigerante s, y los métodos de ensayo y de cálculo de las 
prestaciones térmicas . El DOE no prevé que las propuestas de modificación del apéndice M 
modifiquen las medidas de eficiencia . No obstante, el DOE ha determinado que los 
procedimientos propuestos en el nuevo a péndice M1 si modificarán las medidas de 
eficiencia . El DOE aceptará las observaciones del público sobre cualquier cuestión relativa a 
este procedimiento de reglamentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problem as 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 81, página 58163, de 24 de 
agosto de 2016 ; Título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 430 . 
La norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de septiembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional d e información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnat tachments/2016/TBT/USA/16_3691_00_e.pdf