G/TBT/N/IND/82  
24 de julio de 2018 
(18-4679) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Departamento de Industria Pesada, Ministerio de la Industria 
Pesada y de las Empresas Públicas, Gobierno de la India.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Mr. N. Sivanand, Joint Secretary, In -charge of HE&MT Section,  
Department of Heavy Industry,  
Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises,  
Government of India  
Udyog Bhawan, New Delhi – 110011  
India 
Teléfono : 011 23062367 Fax : 011 23062365, correo electrónico: n.sivanand@gov.in  sitio 
web: http://www.dhi.nic.in/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : grúas-pórtico y grúas -puente eléctricas y grúas móviles 
de motor  
Los có digos SA de 8 dígitos pertinentes son : 84261100, 84261200, 84261900, 84264100, 
84264900, 84269100 y 84269990  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Cranes (Safety 
Requirement) Order  (Orden de grúas (requisitos de seguridad)) . Documento en inglés 
(2 páginas).  
6. Descripción del contenido : de conformidad con la Orden de grúas (requisitos de 
seguridad) de 2018 , las grúas -pórtico y grúas -puente eléctricas y las grúas móviles de 
motor deberán cumplir los requisitos esenciales indic ados en las diversas cláusulas de las 
correspondientes normas de la India y llevar la marca del certificado de conformidad de la 
Oficina de Normas de la India en virtud de la Ley relativa a la Oficina de Normas de la 
India de 2016. E sta Oficina  será la aut oridad de certificación y control de la aplicación en lo 
relativo a esas grúas . Además, y al mismo nivel jerárquico, el Director General del Centro 
industrial de distrito del Departamento de Industria del Gobierno estatal también ejercerá 
la función de con trol de la aplicación . Con todo, las grúas destinadas a la exportación 
podrán cumplir cualquier especificación que exija el comprador extranjero.  G/TBT/N/IND/82  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el objeto de la Orden de grúas (requisitos de seguridad) de 2018  es proteger la 
integridad física de los trabajadores de la construcción y de otros trabajos . Si las grúas 
utilizadas en la construcción cumplen las cláusulas pertinentes de la normativa de la India, 
será posible evitar fallos estructurales, desplomes  y vuelcos, caída de objetos, etc. L as 
grúas que no cumplen la normativa retrasan proyectos de importancia nacional y 
aumentan los costos de los proyectos.  
8. Documentos pertinentes : la norma de la India IS 3177:  1999, " Code of Practice for 
Electric Overhead Travelling Cranes and Gantry Cranes other than Steel Work Cranes " 
(Código de Prácticas para las grúas -pórtico y grúas -puente eléctricas distintas de las grúas 
de acerías ), y la norm a IS 4573 : 1982, " Specification for Power Driven Mobile Crane " 
(Especificaciones para las grúas móviles de motor), son los documentos pertinentes que 
pueden obtenerse previo pago en la Oficina de Normas de la India, Manak Bhavan, 
9 Bahadur Shah Zafar Marg,  Nueva Delhi -110002, India Teléfono : +91 11 23230131, 
23233375, 23239402 (10 líneas), Fax : +91 11 23234062, 23239399, 23239382, para 
después del horario de oficina : +91 11 23215936, correo electrónico: info@bis.gov.in , sitio 
web: http://www.bis.gov.in/  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de septiembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de marzo de 2019 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días  después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Mr. N. Sivanand , Joint Secretary, In -charge of HE&MT Section,  
Department of Heavy Industry,  
Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises,  
Government of India  
Udyog Bhawan, New Delhi – 110011  
India 
 
Teléfono : 011 23062367 Fax : 011 23062365, correo electrónico: n.sivanand@gov.in  sitio 
web: http://www.dhi.nic.in/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IND/18_3960_00_e.pdf