WT/BOP/G/21  
 
8 de abril de 2015  
(15-1910)  Página: 1/38  
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  Original: inglés  
 
  CONSULTAS CON UCRANIA 
DOCUMENTO BÁSICO PRESENTADO POR UCRANIA 
RESUMEN GENERAL DE LA SITU ACIÓN Y PERSPECTIVAS DE 
LA BALANZA DE PAGOS CO N CONSIDERACIÓN DE LOS 
FACTORES INTERNOS Y EXTERNOS QUE INFLUYEN 
EN DICHA SITUACIÓN 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  El presente documento se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del 
Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos. El documento contiene: 
a) un resumen general de la situación y perspectivas de la balanza de pagos, con 
consideración de los factores internos y externos que influyan en dicha situación y de las medidas de política interna adoptadas para restablecer el equilibrio sobre una base sana y 
duradera; 
 
b) una descripción completa de las restricciones aplicadas por motivos de balanza de pagos, 
su fundamento jurídico y las disposiciones adoptadas para reducir los efectos resultantes 
de la política; 
 
c) una descripción de las condiciones para la eliminación y la atenuación progresiva de las 
restricciones subsistentes. 
 1.2.  El presente documento se ha preparado utilizando datos estadísticos e información del Banco 
Nacional de Ucrania (NBU), del Ministerio de Hacienda de Ucrania, del Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio de Ucrania, del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, del Ministerio de la Energía y del Carbón de Ucrania, del Servicio Fiscal Estatal de Ucrania, del Servicio 
Estatal de Estadísticas de Ucrania (SSS) y del Fondo Monetario Internacional (FMI). 
2  RESUMEN GENERAL DE LA SITUACIÓN Y PERSPECTIVAS DE LA BALANZA DE PAGOS 
PARA LA ECONOMÍA DE UCRANIA, INCLUIDOS LOS FACTORES INTERNOS Y EXTERNOS QUE INFLUYEN EN DICHA SITUACIÓN 
2.1  Razones económicas para la introducción de las medidas 
2.1.1  Situación económica de Ucrania 2.1.  En el período de 2010-2011, Ucrania registró una relativa recuperación de la crisis financiera 
mundial y sus secuelas en la economía real. Esa recuperación económica se debió a la influencia 
de la demanda de los mercados extranjeros y al aumento del poder adquisitivo interno. 
2.2.  Entre las repercusiones favorables de los cambios internos y externos a corto plazo de 2011 y 
del primer semestre de 2012 cabe mencionar el incremento significativo del volumen de 
inversiones determinado por factores excepcionales tales como la construcción y otros preparativos para la Eurocopa 2012 (Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA), celebrado en Ucrania. WT/BOP/G/21 
 
- 2 - 
 
  2.3.  Aparte de esos factores temporales, el mercado interno se caracterizó en general durante ese 
período por la escasa liquidez de los activos del sector financiero, lo que, a su vez, dio lugar a una falta de recursos financieros para el crédito y la inversión. 
2.4.  Habida cuenta de esos complejos factores en 2011, el crecimiento del PIB de Ucrania llegó al 
5,5%. Sin embargo, el ritmo de las reformas estructurales se desaceleró y, con ello, la economía 
dejó de crecer. 
2.5.  En el período de 2012-2014, el crecimiento económico de Ucrania siguió debilitándose debido 
a los efectos de factores internos y externos qu e, hasta el momento presente, contribuyen a los 
resultados negativos registrados en casi todos los sectores de la economía. En suma, durante el período de 2012-2013, el PIB real creció a un insignificante ritmo del 0,2% anual, determinado principalmente por el incremento de la demanda interna debido a la expansión del consumo (véase 
el anexo 1 ). 
2.6.  El deterioro de la situación económica del país fue resultado de las condiciones externas 
desfavorables y su creciente influencia en los desequilibrios internos del sistema económico 
ucraniano. Entre esas condiciones figuran las siguientes: las fluctuaciones negativas del mercado 
cambiario en el sector financiero, la incertidumbre macroeconómica, la rebaja de la calificación de inversión de Ucrania, etc. 
2.7.  Las condiciones externas adversas, tales como la caída de los precios y la reducción de la 
demanda mundial de las principales categorías de productos de exportación ucranianos, incluidos los metales, agravaron las repercusiones negativas en la demanda exterior y el crecimiento económico. Esos factores y el final del repunte inversor relacionado con la Eurocopa 2012 
intensificaron sus efectos debido al "enfriamient o" general de la actividad inversora. En ese 
período, la demanda del consumo interno desempeñó una función paliativa al compensar las tendencias negativas de las corrientes de inve rsión y el descenso de la demanda exterior. 
2.8.  En 2014, las tendencias económicas negativas de los años precedentes se intensificaron 
como resultado del efecto económico y geopolítico de la anexión de la República Autónoma de Crimea, del deterioro de las relaciones con la Federación de Rusia y del conflicto militar en la 
región oriental de Ucrania. 
2.9.  Para el final de 2014, los efectos del descenso de la demanda en el mercado interno y en los 
mercados de exportación de Ucrania habían afecta do negativamente al PIB. En 2014 se intensificó 
el declive del PIB de Ucrania, y su PIB real descendió en el 6,8% respecto de 2013 (véase el 
anexo 1 ). 
2.10.  Esos cambios tuvieron lugar en un contexto de políticas sociales restrictivas y rápido 
aumento de los precios de consumo en 2014, que redujo aún más el gasto en consumo de los 
hogares, de modo paralelo al debilitamiento de la producción y de la actividad económica exterior. 
2.11.  Debido a la inestabilidad cr eada por el conflicto militar en la región oriental de Ucrania y la 
anexión de Crimea, la inestabilidad macroeconómica y los desequilibrios del sector financiero de la 
economía, los inversores han considerado generalmente a Ucrania como país de inversión de alto 
riesgo. 
2.12.  Como prueba de ello, en 2014, las inversiones extranjeras en la economía ucraniana 
ascendieron a 2.450 millones de dólares EE.UU., cantidad inferior en el 56,8% al volumen de las 
inversiones de 2013, en el 59,2% al volumen de las inversiones directas de 2012, y en el 62,2% al 
volumen de las inversiones de 2011. 
2.1.2  Situación del mercado de consumo en Ucrania 
2.13.  Durante el período de 2011-2013, Ucrania registró, en general, tasas de inflación bajas. Los 
precios de consumo aumentaron en el 4,6% en 2011, se redujeron en el 0,2% en 2012 y aumentaron nuevamente en el 0,5% en 2013. Ese entorno de inflación baja puede atribuirse a la 
estabilidad del mercado monetario, la ausencia de presiones debidas a factores monetarios y los 
bajos índices de incremento de los precios de los productos agrícolas e industriales. Además, las equilibradas políticas de regulación de precios de la vivienda y los servicios públicos tuvieron un WT/BOP/G/21 
 
- 3 - 
 
  efecto moderador en el índice de precios de consumo (véase el anexo 2 ). En el anexo 5  se ofrecen 
datos sobre el ahorro y el gasto de los hogares. 
2.14.  En 2014, sin embargo, los precios llegaron a incrementarse en el 24,9%, debido, entre 
otras, a las razones siguientes: 
 la anexión de Crimea, la intensificación del conflicto militar en la región oriental de 
Ucrania y la incertidumbre macroeconómica resultante contribuyeron a la merma de confianza en los consumidores y las expectativas negativas de crecimiento en los 
agentes económicos; 
 la devaluación de la moneda nacional de Ucrania, la grivna (UAH), frente al dólar de los 
Estados Unidos. En 2014, la grivna se depreció en el 97,3% (véase el anexo 3 ). Esa 
devaluación se reflejó posteriormente en el aumento de los precios de diversos grupos 
de productos de los que gran parte son productos importados en Ucrania. Por ejemplo, 
los precios de los bienes de consumo de los hogares, los aparatos electrodomésticos y los productos de mantenimiento diario de la vivienda se incrementaron en el 27,9%; los 
precios de los productos farmacéuticos, los suministros médicos y el equipo médico se 
incrementaron en el 44,9%; y el costo de las prendas de vestir y del calzado se incrementó en el 14,5%; 
 los precios de consumo también se incrementaron en el 31,8%, debido a los efectos de 
retardo del aumento de los precios internos en 2014. Los precios de los productos alimenticios manufacturados, las bebidas y los productos de tabaco se incrementaron en el 27,3%; y, como promedio, los precios de venta de las empresas agrícolas aumentaron 
en el 33% en noviembre de 2014 en comparación con diciembre de 2013. En 2014, los 
precios aplicados a los fabricantes también se incrementaron en el 60,7%, debido al costo creciente del transporte y otros costos de logística como parte de los costos de 
producción; 
 las tarifas aplicadas a los hogares y los servicios públicos mediante reglamentación 
administrativa: en general, las tarifas corre spondientes al grupo de "vivienda, agua, 
electricidad, gas y otros combustibles" aumentaron hasta el 34,3% en 2014. 
Cuadro 1 Volumen de transacciones al por menor, 2013-2014 
 2013 2014 
Volumen de 
transacciones al 
por menor, 
millones 
de grivna  Tasa de 
crecimiento 
respecto del 
año anterior 
(%) Volumen de 
transacciones 
al por menor, 
millones 
de grivna Tasa de 
crecimiento 
respecto del 
año anterior 
(%) 
Ucrania 884.204 109,5 903.535 91,4 
incluidas:     
Región de Donetsk 89.713 108,5 65.745 63,0 
Región de Luhansk 37.464 108,9 21.970 51,0 
República Autónoma de Crimea 51.185 112,2 - - 
 
2.1.3  La devaluación de la grivna (moneda nacional) 
2.15.  En el período de 2011-2013, la fluctuación del tipo de cambio de la grivna respecto del dólar 
de los Estados Unidos en el mercado interbancari o fue moderada, situándose dentro del intervalo 
de 7,93-8,15 grivna por dólar de los Estados Unidos (véase el anexo 3 ). En ese mismo período, el 
Banco Nacional de Ucrania llevó a cabo intervenciones para influir en la dinámica del tipo de cambio de la grivna y asegurar los pagos a Naftogaz en dólares de los Estados Unidos por el gas importado. Las transacciones cambiarias netas del Banco Nacional de Ucrania en 2011-2013 
fueron negativas y ascendieron a 3.700 millones, 7.500 millones y 3.100 millones (valor 
equivalente en dólares de los Estados Unidos). 
2.16.  Sin embargo, durante ese período se agravaron los desequilibrios macroeconómicos 
existentes en el país, que habían sido causados por la escasa demanda y la orientación de la 
política fiscal hacia el consumo corriente. Los salarios reales aumentaron un 14% en 2012 y un 8% en 2013. Además, aumentaron las subvenciones ofic iales al consumo energético de la población. WT/BOP/G/21 
 
- 4 - 
 
  Debido a la diferencia entre los precios del gas importado y nacional, el déficit de la sociedad 
anónima nacional "Naftogaz" fue casi del 2% del PIB en 2013. 
2.17.  Como resultado, la deuda pública excedió del 40% del PIB al final de 2013. Por su parte, la 
deuda en divisas de Ucrania llegó al 65%, lo que aumentó significativamente el riesgo de cambio. 
2.18.  En 2014, los desequilibrios macroeconómico s y monetarios acumulados se agravaron debido 
a la inestabilidad social y política, la anexión de Crimea y los conflictos de la región oriental de Ucrania. Los ingresos en divisas se redujeron en el 28,7% respecto de 2013. El ritmo de reducción 
de esos ingresos aumentó significativamente, pasa ndo del 2,5% en el primer trimestre de 2014 al 
53,9% en el cuarto trimestre. 
2.19.  Como resultado, el déficit de divisas no convertibles de Ucrania ascendió en 2014 a casi 
10.000 millones de equivalentes en dólares de los Estados Unidos (en 2013, la oferta de divisas 
fue superior a su demanda en 1.600 millones de dólares EE.UU.). 
2.20.  En lo que respecta al mercado de divisas convertibles, la demanda fue superior a la oferta 
en 2.400 millones de dólares EE.UU. 
2.21.  Sin embargo, la disminución de las reservas de divisas y de oro no permitió al Banco 
Nacional de Ucrania respaldar el tipo de cambio de la grivna mediante intervenciones al nivel del volumen de ventas de divisas de años anteriores (véase el anexo 2 ). 
2.22.  Por consiguiente, habiendo sido objeto de las presiones económicas negativas derivadas de 
la situación política y económica del país, la anexión de parte del territorio y el conflicto armado, la grivna se depreció respecto del dólar de los Estados Unidos en el mercado interbancario en el 93,5%. 
2.23.  Habida cuenta de que la grivna se ha depreciado sobremanera, la demanda de divisas ha 
aumentado, lo que ha dado por resultado unas condiciones de tensión permanente en la actividad del mercado monetario. 
2.24.  La intervención del Banco Nacional de Ucrania en la venta de moneda podría interrumpir la 
espiral a la baja, capaz de autoalimentarse. Sin embargo, debido a la cantidad muy limitada de reservas internacionales (al 1º de marzo de 2015,  esa reservas eran solo de 5.600 millones de 
dólares EE.UU.), así como al conocimiento de esa situación de precariedad por los participantes en 
el mercado, las intervenciones no tendrán resultados satisfactorios ni parecen posibles. 
2.25.  Habida cuenta de los factores mencionados, conviene adoptar medidas urgentes para limitar 
la demanda de divisas, en particular, para  reducir temporalmente las importaciones. 
2.1.4  Sector energético de Ucrania 
2.26.  Ucrania es una de las economías de mayor consumo energético del mundo, aunque con 
limitados recursos energéticos nacionales. En el anexo 6  se ofrecen datos sobre la producción, las 
importaciones y las exportaciones. 
2.27.  En particular, la economía ucraniana depende del gas natural. Sin embargo, la producción 
de gas natural de Ucrania es insuficiente para cubrir sus propias necesidades. 
2.28.  En los primeros meses de 2014, la situación de Ucrania era absolutamente desfavorable 
para los consumidores de gas natural. A comienzos del año, "Gazprom" aumentó los precios y, a partir de junio, interrumpió por completo el suministro de gas. En esa difícil situación, el Gobierno de Ucrania tuvo que compensar la falta de gas mediante su importación desde Europa. 
2.29.  En 2014, Ucrania consiguió diversificar sus fuentes de suministro de gas, aumentando las 
importaciones desde la UE -en particular desde Polonia, Eslovaquia y Hungría- en 4.000 millones de m
3 entre enero y noviembre de ese año. Ucrania había importado 2.100 millones de m3 desde 
Europa durante el mismo período del año anterior, y 100 millones de m3 durante los dos años 
anteriores. WT/BOP/G/21 
 
- 5 - 
 
  2.30.  El considerable potencial de recursos naturales de Ucrania se perdió tras la anexión de 
Crimea. Una parte significativa de los campos de petróleo y de gas ucranianos están ubicados en la cuenca del Mar Negro. Durante los últimos años, Ucrania ha invertido la mayor parte de sus fondos en el sector de producción de gas de Cr imea, en particular mediante inversiones en la 
empresa estatal "Chernomorneftegaz", de la que se ha adueñado Rusia. La ocupación rusa de 
Crimea ha ocasionado pérdidas reales y potenciales al sector ucraniano de los combustibles y la energía por valor de 300.000 millones de dólares EE.UU. 
2.31.  La escalada de las hostilidades en la región oriental de Ucrania ha causado daños de 
extrema gravedad a su sector del carbón. Según estimaciones aproximadas, de las 95 minas estatales de la región oriental de Ucrania, solo 24 funcionan con normalidad, mientras que 57 se explotan con una dotación mínima de trabajadores. Además, 14 minas han sido destruidas por 
completo. Algunas de esas minas llegaron a producir más de 1 millón de toneladas de carbón al 
año. 
2.32.  El carbón tiene importancia esencial para Uc rania, ya que se utiliza en plantas térmicas de 
producción eléctrica para atender las necesidades de los hogares y de la industria, y es fuente de 
empleo regional. Además, la energía obtenida a partir del carbón se utiliza para cubrir las 
necesidades del sector agrícola, la producción de materiales de construcción, etcétera. 
2.33.  Debido a ese descenso radical de la capacidad de producción normal de las minas 
ucranianas, el déficit de carbón de Ucrania aumentó a comienzos de 2015 hasta unos 3 millones de toneladas, lo que tuvo repercusiones negativas en la generación de electricidad y dio lugar a interrupciones periódicas del suministro eléctrico en la mayoría de las regiones del país. 
2.34.  Los factores indicados explican de qué form a las cuestiones territoriales han exacerbado la 
crisis económica del país. Además, esa crisis ha tenido efectos más amplios, incluida la contracción de la actividad económica en general, un debilitamiento más acusado de la confianza de los 
consumidores y un deterioro grave de la situación financiera de las empresas y los hogares. 
2.35.  Las pérdidas directas ocasionadas por la ocupación de los territorios de Ucrania en las zonas 
de conflicto militar de las regiones de Lugansk y Donetsk, así como de los territorios de Crimea, 
son las siguientes: 
Cuadro 2 Pérdidas directas causadas por la ocupación de los territorios de Ucrania 
 Total Región de 
Donetsk Región de 
Luhansk R.A. de Crimea Sebastopol 
Población 13,5% 2.269.600 
(52,2% de la población de la región) 1.514.800 
(67,6%) 1.966.600 386.200 
Productos 
industriales 17,5% 111.000 millones 
de UAH (54% del 
volumen total en la 
región) 56.300 millones 
de UAH  
(83,1%) 22.700 millones 
de UAH 4.100 millones 
de UAH 
Productos agrícolas 4,8% 3.540 millones 
de UAH (30,8% del volumen total en la región) 1.770 millones 
de UAH (27,2%) 6.592,8 millones 
de UAH 156,8 millones 
de UAH 
Trabajos de 
construcción 16,6% 5.819,9 millones 
de UAH 1.325,7 millones 
de UAH 2.143,9 millones 
de UAH 458,3 millones 
de UAH 
Exportaciones de mercancías 16,7% 6.585,4 millones 
de $EE.UU.  2.976,1 millones 
de $EE.UU.  914,9 millones 
de $EE.UU. 99,8 millones 
de $EE.UU. 
Importaciones de 
mercancías 6,6% 3.056,4 millones 
de $EE.UU. 831,5 millones 
de $EE.UU.  1.044,5 millones 
de $EE.UU. 107 millones 
de $EE.UU. 
Exportaciones de servicios 7,7% 489,6 millones 
de $EE.UU.  132 millones 
de $EE.UU.  521,7 millones 
de $EE.UU. 81,3 millones 
de $EE.UU. 
Importaciones de 
servicios 9,5% 532,6 millones 
de $EE.UU.  113,4 millones 
de $EE.UU.  75,9 millones 
de $EE.UU. 10 millones 
de $EE.UU. 
Comercio al por menor de las empresas 15,1% 28.900 millones 
de UAH 12.300 millones 
de UAH 24.000 millones de UAH WT/BOP/G/21 
 
- 6 - 
 
   Total Región de 
Donetsk Región de 
Luhansk R.A. de Crimea Sebastopol 
Transporte de 
cargas por carretera 
t/km 9,9% 2.141,7 millones 
de t/km 635,3 millones 
de t/km 597,9 millones de t/km 
Transporte de 
pasajeros por carretera 17,1% 3.971,6 millones 
de t/km 1.502,2 millones 
de t/km 597,9 millones de t/km 
 
2.36.  Las pérdidas directas pa ra el presupuesto del Estado al canzaron un total de 9.290 millones 
de grivna en 2014. El conflicto militar de la región oriental de Ucrania, además de cobrarse vidas humanas, ha causado destrucción y daños en viviendas; instalaciones industriales; 
infraestructuras de carreteras y transporte; redes de suministro de energía, gas y agua; 
instalaciones para el tratamiento de las aguas residuales; centros de salud pública; establecimientos de venta al por menor; y otras instalaciones. 
2.37.  De acuerdo con las estimaciones preliminares de las autoridades y los gobiernos locales, al 
30 de enero de 2015, el conflicto militar había causado daños en 11.100 formas diferentes de propiedad en las regiones de Donetsk y Luhansk, por un valor total de más de 4.300 millones de 
grivna. En esa estimación se incluyen: 8.292 viviendas por un valor de 681,9 millones de grivna; 
438 instalaciones de enseñanza, salud, educación física y deporte por valor de 458,2 millones de grivna; 1.461 elementos de infraestructuras esenciales, incluidas líneas y estaciones de suministro eléctrico por valor de 880,5 millones de grivna; y 454 tramos de infraestructuras de 
transporte por carretera valorados en más de 2.000 millones de grivna. Actualmente no es posible 
hacer una evaluación definitiva del valor estimado de las instalaciones industriales, escuelas, instituciones bancarias y demás bienes destruidos. 
2.38.  La producción industrial ha sido la más afectada por la desestabilización de la situación en la 
región oriental de Ucrania. En 2014, la producción  industrial se redujo en el 10,1% (en 2013, en 
el 4,3%). En la región de Donetsk, la producción industrial se redujo en el 31,5%; y en la región 
de Luhansk, en el 42%. 
2.39.  Desde enero de 2014, la producción industrial de Ucrania ha descendido en el 21,3% en su 
conjunto. Además, a partir de enero de 2015 se ha agravado la crisis del sector industrial, cuya producción se redujo en el 4,2% solo en ese mes. En las regiones de Donetsk y Luhansk, la 
producción industrial se redujo en el 49,9% y el 87%, respectivamente. 
2.40.  El sector minero ha sido el más afectado por el conflicto militar: en 2014, la producción 
minera se redujo en el 13,7%. El subsector de la minería del carbón fue el más dañado, y su 
volumen de producción ese año se redujo en el 30,5%. El déficit de materias primas locales ha 
sido uno de los factores que han frenado el desarrollo de la metalurgia, la fabricación de coque, el refinado de productos del petróleo y el suministro de electricidad y gas. 
2.41.  A finales de 2014 se aceleró el descenso de la producción en los sectores mencionados, y 
solo se registraron resultados positivos en la industria agroalimentaria y la producción de bebidas y tabaco (con un incremento del 2,5%) y en la fabricación de productos farmacéuticos básicos y preparaciones farmacéuticas (con un incremento del 1,9%). 
2.42.  El sector agrícola ha resultado algo menos afectado. Las favorables condiciones 
meteorológicas de 2014 produjeron una cosecha sin precedentes (desde que existen estadísticas oficiales). En 2014 hubo una producción excepcional de 63,8 millones de toneladas, en 
comparación con 62,3 millones de toneladas en 2013. Como consecuencia, al igual que en el 
período de 2011-2013, el sector agrícola siguió siendo en 2014 el principal motor económico, con resultados muy positivos y un incremento del volumen de la producción agrícola en el 2,8% (si 
bien el crecimiento medio para el período de 2011-2013 fue del 10%). 
2.43.  Sin embargo, habida cuenta de que cierto número de empresas agrícolas de las regiones de 
Donetsk y Luhansk se cerraron, así como del aumento de los costos como resultado de la merma de la actividad industrial y la disminución de la demanda de los consumidores, el volumen de la 
producción agrícola se redujo en el 2,4% en enero de 2015 en comparación con enero de 2014. La 
disminución de la producción agrícola fue del 26%  en la región de Donetsk y del 54,1% en la 
región de Luhansk. WT/BOP/G/21 
 
- 7 - 
 
  3  ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DE LA BALANZA DE PAGOS 
3.1.  Dada la evolución de los acontecimientos en 2014, la balanza de pagos fue objeto de 
presiones considerables, y su dé ficit ascendió a 13.300 m illones de dólares EE.UU., nivel casi igual 
al experimentado durante el año 2009, que fue un añ o de crisis para la economía ucraniana. La 
financiación del déficit se llevó a cabo utilizando los activos de reserva, lo que se tradujo en la 
reducción de las reservas internacionales a 7.500 millones de dólares EE.UU. o 1,4 meses de importaciones futuras. Esa tendencia a la baja continúa en 2015: al 1º de marzo de 2015, las 
reservas habían descendido a 5.600 millones de dólares EE.UU. (véase el anexo 7 ). 
Gráfico 1 Cuentas corriente y financiera  Gráfico 2 Reservas internacionales 
(Miles de millones de $EE.UU.) 
32,531,5
26,534,6
31,8
24,5
20,4
7,53,96,7
4,34,2
3,7
2,93,3
1,4
012345678
0510152025303540
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Préstamo del FMI, miles de millones de $EE.UU. (eje de la izquierda)
Reservas internacionales netas, miles de millones de $EE.UU. (eje de la izquierda)
En meses de importaciones futuras (eje de la derecha)9,4
-3,1
-13,75,0
-2,5
-4,22,0
-13,3-1,9-0,9
-20-15-10-505101520
2007
200820092010
2011
201220132014
Ene.2014
Ene.2015Cuenta financiera
Cuenta corriente
Balanza global
 
Fuente: Banco Nacional de Ucrania. Fuente: Banco Nacional de Ucrania. 
 
3.2.  En los últimos años, el déficit por cuenta co rriente excedió en gran medida del límite crítico 
tolerable (4%-5% del PIB), lo que determinó la acumulación de grandes desequilibrios del sector 
exterior. 
Gráfico 3 Balanza en cuenta corriente Gráfico 4 Balanza en cuenta corriente 
 (Miles de millones de $EE.UU.) 
 
Fuente: Banco Nacional de Ucrania. Fuente: Banco Nacional de Ucrania. 
 
3.1  Cuenta corriente 
3.3.  El acusado descenso del déficit de la cuenta corriente hasta el 4,1% del PIB en 2014 se debió 
a la reducción de las importaciones de bienes y servicios en el 27% (véase anexo 8 ). La reducción 
de las importaciones afectó a todos los grupos de productos, debido a la disminución sustancial del WT/BOP/G/21 
 
- 8 - 
 
  consumo y las inversiones en el país y a la devaluación de la grivna. Aunque el nivel de reducción 
de las importaciones en 2014 fue muy superior al de reducción de las exportaciones, la balanza comercial siguió siendo negativa. La menor oferta de mercancías puede atribuirse principalmente a la reducción de las importaciones procedentes de la Federación de Rusia (en conjunto, en 
el 45,5%) y, en particular, a la reducción de las importaciones de gas (en el 63,1%). La cuota de 
importaciones procedentes de la Federación de Rusia descendió al 20,6% (desde el 27,4% en 2013), al tiempo que la cuota de importaciones procedentes de la UE aumentó al 32,4% (desde 
el 30,2% en 2013) (véase el anexo 9 ). 
Gráfico 5 Balanza comercial y tipo  Gráfico 6 Distribución de las 
de cambio efectivo real importaciones por regiones 
 (%) 
93,598,3
82,786,4
85,587,0
83,0
66,9-10,6
-16,1-4,3
-8,4
-16,3
-19,5-20,0-6,1
-25-20-15-10-50
60708090100110
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Tipo de cambio efectivo real, 12,2000=100 (izq.)
Balanza comercial, miles de millones de $EE.UU.
37,133,331,934,517,016,713,9 15,5
0102030405060708090100
2013 2014CEI Europa Asia Otras 
Fuente: Banco Nacional de Ucrania. Fuente: Se rvicio Estatal de Esta dísticas de Ucrania. 
 
3.4.  Entre las importaciones de mercancías, la mayor porción es la correspondiente a la categoría de productos minerales, en particular productos fó siles. Sin embargo, la reducción gradual del uso 
intensivo de energía en la economía ucraniana ha causado la disminución de esas importaciones 
del 32,4% en 2010 al 24,5% en 2014. La contracción de la demanda nacional de inversiones en el período de 2013-2014 dio por resultado, para el período de 2012-2014, una reducción de las importaciones de productos de maquinaria en la mitad. En concreto, su participación en las 
importaciones descendió del 25% en 2012 al 19,5% en 2014. Debido a la menor demanda de los 
consumidores, las importaciones de productos agrícolas, productos industriales y automóviles se redujeron en 2014 en el 26,2%, el 28,6% y en 2,5 veces, respectivamente (véase el anexo 10 ). 
Gráfico 7 Composición de las  Gráfic o 8 Evolución de las importaciones 
importaciones de mercancías en 2014 
(%) (Miles de millones de $EE.UU.) 
9,5 7,4 8,4 9,6 9,832,433,2 29,2 25,0 24,520,9 23,425,0
22,919,537,2 36,1 37,442,546,2
0102030405060708090100
2010 2011 2012 2013 2014otros
maquinaria
productos minerales
productos
alimenticios
-38%-33%-20%-28%-26%-29%
-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1maquinaria y equipoproductos metalúrgicosproductos químicosmineralesproductos agrícolasproductos industriales
 
Fuente: Banco Nacional de Ucrania. Fuente: Banco Nacional de Ucrania. WT/BOP/G/21 
 
- 9 - 
 
  3.5.  El efecto positivo de la reducción de las importaciones en la cuenta corriente de Ucrania 
en 2014 se vio en gran medida contrarrestado por la disminución de las exportaciones de bienes y 
servicios en el 19,5%, debida a factores no económicos: obstáculos comerciales impuestos por la Federación de Rusia; descenso de la producción y, por consiguiente, de la capacidad exportadora a 
causa del conflicto militar en la región oriental de Ucrania; y efectos en el comercio de la 
ocupación temporal de Crimea. Un factor adicional fue la disminución de las exportaciones de importantes productos en los mercados mundiales, en particular de metales y minerales 
metalíferos, y el descenso simultáneo de los precios mundiales de esos productos. Por 
consiguiente, a pesar de la devaluación de la grivna, los exportadores ucranianos no obtuvieron ganancias netas de ninguna de las ventajas competitivas que pudiera haber creado la devaluación de la moneda. 
3.6.  En 2014 hubo cambios en la estructura de las exportaciones de mercancías, tanto en lo que 
respecta a su composición de productos básicos como al destino geográfico de esos productos. Debido a la liberalización del comercio con la Unión Europea, el volumen de exportaciones de 
Ucrania a países de la UE se incrementó en el 2,1%. La parte proporcional de las exportaciones 
totales de mercancías de Ucrania correspondiente  a la UE aumentó al 30,6%, en comparación con 
el 25,8% en 2013 y el 24%, como promedio, en el período de 2008-2013. Sin embargo, las 
restricciones comerciales impuestas por la Federación de Rusia tuvieron por efecto la disminución 
de las exportaciones a Rusia en el 34,8%, y la parte proporcional de las exportaciones totales de mercancías de Ucrania correspondiente a Rusia de scendió al 17,7%, en comparación con el 23,2% 
en 2013 (véase el anexo 11 ). 
Gráfico 9 Exportaciones de metales Gráfico 10 Distribución de las  
ferrosos y cereales exportaciones por regiones 
 (%) 
541668600
540525
177256 258235
201
05101520253035
0100200300400500600700
2010 р. 2011 р. 2012 р. 2013 р. 2014 р.
Metales ferrosos, millones de t Cereales, millones de t
Metales ferrosos, $EE.UU./t. (izq.) Cereales, $EE.UU./t. (izq.)
35,8
28,726,3
31,025,927,712,1 12,6
0102030405060708090100
2013 2014CEI Europa Asia Otras regiones 
 Fuente:    Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania.  
 
3.7.  La categoría de productos cuya exportación se redujo en menor medida fue la de productos 
agrícolas (2%). Las exportaciones de esos productos de Ucrania a países de la UE aumentaron en 
el 6,4%. En consecuencia, la parte proporcional de las exportaciones correspondiente a los productos alimenticios fue, en 2014, superior a la del otro importante grupo de exportación, a 
saber, los metales ferrosos. El aumento constante en la participación de las exportaciones 
agrícolas se debió al incremento de la oferta de cereales tras unas cosechas excepcionales durante los años precedentes. La mayor disminución se produjo en las exportaciones de maquinaria, especialmente de equipo de transporte por ferrocarril, que se exportaba tradicionalmente a la 
Federación de Rusia, mercado en el que tiene ah ora prohibida la entrada. También se redujeron 
las exportaciones de productos del acero. Como ya se ha indicado, la industria del acero está ubicada en la zona de conflicto militar y su producción registró una significativa reducción (véase 
el anexo 12 ). WT/BOP/G/21 
 
- 10 - 
 
  Gráfico 11 Composición de las  Gráfico 12 Evolución de las  
exportaciones exportaciones de mercancías en 2014 
(%) (Miles de millones de $EE.UU.) 
19,0 18,425,5 26,230,133,231,926,9 27,027,517,617,118,9 16,313,530,232,628,7 30,4 28,9
0102030405060708090100
2010 2011 2012 2013 2014otros
maquinaria
metalúrgica
productos alimenticios
-29%-13%-26%-19%-2%-8%
-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1maquinaria y equipoproductos metalúrgicosproductos químicosmineralesproductos agrícolasproductos industriales
 
Fuente: Banco Nacional de Ucrania. Fuente: Banco Nacional de Ucrania. 
 
3.8.  En 2014 se produjo también una drástica reducción del superávit de la balanza de servicios 
de Ucrania, debido al descenso de los ingresos procedentes del turismo. El número de visitantes de 
Ucrania, especialmente los procedentes de la Federación de Rusia, disminuyó con rapidez. 
Asimismo, los ingresos de Ucrania procedentes del transporte se redujeron en el 28% como 
resultado de la destrucción de infraestructuras en la zona oriental del país, la contracción de la 
actividad económica general y la disminución del tránsito de gas (véase el anexo 8 ). 
Gráfico 13 Balanza de servic ios  Gráfico 14 Servicios 
(Miles de millones de $EE.UU.) (Miles de millones de $EE.UU.) 
 
Fuente: Banco Nacional de Ucrania. 
 
3.9.  En 2014, el superávit de Ucrania en la categoría de "transferencias" disminuyó también 
debido a la reducción en el 23,2% de las remesas enviadas desde el exterior, sobre todo desde la Federación de Rusia. Sin embargo, el saldo negativo de la categoría de "ingresos" se redujo al 
disminuir los pagos de dividendos de inversiones extranjeras directas (en el 69,1%), resultado 
relacionado con la recesión económica y la devaluación de la grivna. WT/BOP/G/21 
 
- 11 - 
 
  Gráfico 15 Entradas de remesas Gráf ico 16 Reembolso de ingresos de  
en Ucrania inversiones 
(Miles de millones de $EE.UU.)  (Miles de millones de $EE.UU.) 
3,0 2,93,44,04,65,7
4,43,2
2,52,53,02,92,9
2,26,2
5,45,97,07,58,5
6,6
0246810
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Salarios Transferencias privadas
1,22,5 2,5 2,24,14,8 5,0
1,61,01,2 1,11,11,51,42,1
2,22,23,3 3,43,43,73,83,7
2,34,36,9
7,06,79,310,010,8
6,1
0,02,04,06,08,010,012,0
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Inversiones extranjeras directas Inversiones de cartera
Otros Ingresos por inversiones (débito)
 
Fuente: Banco Nacional de Ucrania. 
 
3.2  Cuenta financiera y de capital 
3.10.  En 2014 cambiaron de sentido los flujos de capital en la cuenta financiera. La inestabilidad 
creada por el conflicto militar limita gravemen te las oportunidades de captación de capital 
extranjero. Por consiguiente, en 2014, por primera vez en los cinco últimos años, Ucrania registro un déficit en su cuenta de capital y financiera de 8.100 millones de dólares EE.UU. (véase el 
anexo 8 ). Debido al deterioro del entorno inversor, el valor neto de los préstamos y bonos del 
sector público, cuyo valor total fue de 3.200 millones de dólares EE.UU., no cubrió la salida de fondos del sector privado, cuyo valor ascendió a 5.200 millones de dólares EE.UU. El 
refinanciamiento del pasivo exterior del sector privado descendió al 86%, debido principalmente al 
escaso refinanciamiento del sector real (64%), que descendió por primera vez en más del 100% desde la crisis de 2009. 
3.11.  El sector público ha obtenido préstamos y asistencia macrofinanciera de la UE 
(1.600 millones de euros), del Banco Mundial (1.300 millones de dólares EE.UU.), del Canadá (200 millones de dólares EE.UU.) y del Japón (100 millones de dólares EE.UU.), y ha emitido eurobonos garantizados por el Estado por valor de 1.000 millones de dólares EE.UU. 
Gráfico 17 Cuenta financiera y de capital  Gráfico 18 Refinanciamiento del pasivo  
 exterior del sector privado 
(Miles de millones de $EE.UU.)  (%) 
14,7
9,7
-12,08,0
7,810,118,5
-8,1
-20-10010203040
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014bonos y préstamos del sector privado (netos)
bonos y préstamos del sector público (netos)
IED (netas)
otros capitales (netos)
saldo de la cuenta financiera
76867882879297124139144
106
648299107112
97
86
0100
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Bancos Sector real Total
 
Fuente: Banco Nacional de Ucrania. Fuente: Banco Nacional de Ucrania. 
 WT/BOP/G/21 
 
- 12 - 
 
  3.12.  Las entradas de IED netas alcanzaron su nivel más bajo desde 2006 (400 millones de 
dólares EE.UU.). Además, en 2014, Ucrania hubo de realizar un importante reembolso de créditos comerciales por valor de 3.600 millones de dólares EE.UU. durante nueve meses y un reembolso de 3.100 millones de dólares EE.UU. de la sociedad anónima nacional "Naftogaz" en el cuarto 
trimestre. 
3.13.  Por otra parte, continuó la tendencia creciente a mantener el dinero fuera de los bancos 
(hasta 2.600 millones de dólares EE.UU.) debido a las grandes expectativas de nueva devaluación 
de la grivna. El apoyo oficial al tipo de cambio fijo de la grivna en el período de 2010-2013 y a 
comienzos de 2014 provocó la acumulación de grandes desequilibrios que dieron por resultado una mayor demanda de divisas. 
Gráfico 19 Inversiones extranjeras Gr áfico 20 Disponibilidades en divisas 
directas  fuera de los bancos 
(Miles de millones de $EE.UU.)  (Miles de millones de $EE.UU.) 
 
Fuente: Banco Nacional de Ucrania. Fuente: Banco Nacional de Ucrania. 
 
3.3  Deuda exterior 
3.14.  Según el Banco Nacional de Ucrania, la deuda externa ascendía, al final de 2014, a 
126.300 millones de dólares EE.UU ., tras haberse reducido en 15.800 millone s de dólares EE.UU. 
desde comienzos de ese año. Los sectores financiero y empresarial redujeron su pasivo exterior en 19.100 millones de dólares EE.UU., pero la deuda pública aumentó en 3.400 millones de 
dólares EE.UU. como resultado de los empréstitos tomados de instituciones financieras 
internacionales (véase el anexo 13 ). WT/BOP/G/21 
 
- 13 - 
 
  Gráfico 21 Deuda exterior br uta (final del período) 
(Miles de millones de $EE.UU.) 
101,7103,4117,3126,2134,6142,1135,9
020406080100120140
2008 2009 2010 2011 2012 2013 3T2014Otros sectores Bancos Gobierno y Banco Nacional de Ucrania
 
Fuente: Banco Nacional de Ucrania. 
3.4  Perspectivas de la balanza de pagos para 2015 
3.15.  En 2015, Ucrania prevé seguir reduciendo su déficit por cuenta corriente hasta un nivel 
del 1% al 2% del PIB, debido al menor volumen de importaciones causado por el descenso de la 
demanda interna y la devaluación monetaria. Sin embargo, a pesar del efecto positivo de la mayor competitividad de los precios de los productos ucranianos, las exportaciones siguen disminuyendo a causa de diversos factores, entre ellos los siguientes: 
 el conflicto militar en la zona oriental del país y las medidas de restricción del comercio 
aplicadas por la Federación de Rusia; 
 la actual tendencia a la baja de los precios mundiales de los metales y los minerales 
metalíferos; 
 la gran dependencia que sigue teniendo Ucrania de las materias primas importadas; y 
 el aumento de la competencia en los mercados extranjeros. 
3.16.  Para 2015 está previsto el reembolso del superávit de la cuenta financiera, a pesar de la 
escasa refinanciación del pasivo exterior del sector privado, que se prevé que se mantenga en el nivel de 2014. Asimismo, se prevé que las IED netas aumenten hasta un nivel del 1,2% del PIB. Por otra parte, no se prevén nuevas salidas de divisas de los bancos ni el reembolso de créditos 
comerciales. Además, se prevé que el FMI (servi cio ampliado del Fondo) obtenga financiación 
oficial de otros muchos países y organizaciones internacionales. WT/BOP/G/21 
 
- 14 - 
 
  Gráfico 22 Balanza en cuenta corriente  Gr áfico 23 Cuenta de capital y financiera 
(Miles de millones de $EE.UU.)  (Miles de millones de $EE.UU.) 
 
Fuente: Banco Nacional de Ucrania. Fuente: Banco Nacional de Ucrania. 
 
3.17.  Sin embargo, la posibilidad de salidas de di visas para cubrir la deuda sigue siendo alta. Por 
ello, para 2015, Ucrania prevé realizar únicamente los siguientes pagos programados en divisas 
relacionados con la deuda exterior a no residentes: 8.200 millones de dólares EE.UU. para el sector bancario y 14.000 millones de dólares EE.UU. para el sector empresarial, excluidos 8.300 millones de dólares EE.UU. para el sector público. 
4  MEDIDAS DE POLÍTICA INTERNA ADOPTADAS PARA RESTABLECER EL EQUILIBRIO DE 
FORMA SÓLIDA Y DURADERA 
4.1  Mejora de las finanzas públicas 
4.1.  Entre los principales parámetros del Presupuesto Estatal de Ucrania para 2015 figuran los 
siguientes: 
 Los ingresos públicos alcanzan un valor de 502.300 millones de grivna, incluidos los 
ingresos del Presupuesto Estatal de Ucrani a por valor de 474.800 m illones de grivna y 
los ingresos del fondo especial del Presupuesto Estatal de Ucrania por valor de 27.500 millones de grivna. 
 El gasto público alcanza un valor de 566.900 mi llones de grivna, incluido el gasto con 
cargo al Presupuesto Estatal de Ucrania por valor de 537.700 millones de grivna y el 
gasto con cargo al fondo especial del Presupuesto Estatal de Ucrania por valor de 29.300 millones de grivna. 
 La cuantía de los préstamos reembolsados al Presupuesto Estatal alcanza un valor de 
4.800 millones de grivna; y la cuantía de los préstamos tomados del Presupuesto Estatal, un valor de 16.000 millones de grivna. 
 La cuantía del déficit público se limita a 75.800 millones de grivna y la deuda pública a 
1,3944 billones de grivna. El volumen de los préstamos asciende a un total de 397.400 millones de grivna, y los reembolsos  alcanzan una cuantí a de 251. 600 millo nes 
de grivna. Los costos del servicio de la deuda pública ascienden a 92.700 millones 
de grivna. 
4.2.  Con objeto de mejorar sus finanzas públicas, Ucrania está tomando medidas para aumentar 
los ingresos y reducir el gasto del Presupuesto Estatal. 
4.3.  Las modificaciones del Presupuesto Estatal de Ucrania se han basado en la revisión de 
determinados indicadores macroeconómicos, en particular los siguientes: 
 el tipo de cambio de la moneda nacional; WT/BOP/G/21 
 
- 15 - 
 
   el tipo de descuento del 30% aplicado por el Banco Nacional de Ucrania; 
 los resultados de las negociaciones con el FMI sobre la adopción de un nuevo programa 
de cooperación (aumento de las tarifas del gas natural, el agua caliente y la calefacción). 
4.4.  Sobre la base de esos factores, los incrementos previstos de los ingresos del Presupuesto 
Estatal se basan en los elementos siguientes: el IVA; los derechos por concesiones y por la 
explotación de recursos naturales; el alquiler de sistemas de transporte; los gravámenes aplicados a los combustibles y recursos energéticos; los derechos de importación; y el impuesto sobre los 
beneficios de las sociedades. La reducción del gasto en el Presupuesto Estatal se lleva a cabo 
mediante el recorte de las subvenciones a la en señanza, las subvenciones a la formación en el 
trabajo, las subvenciones al sistema de salud y las transferencias al Fondo de Pensiones. 
4.2  Reformas estructurales 
4.5.  Reforma fiscal . Con miras a mejorar el entorno empresarial, Ucrania adoptó medidas para 
reducir los costos de las empresas relacionados con la contabilidad fiscal y el gasto público en la administración de los impuestos. En particular, redujo la carga impositiva, incluido el número de 
impuestos, que pasó de 22 a 11; descentralizó la administración de impuestos (aumentando la 
capacidad financiera de los presupuestos locales); y mejoró los principios para controlar la fijación de los precios de las transferencias. 
4.6.  Creación de un entorno empresarial favorable . Para avanzar hacia la desreglamentación 
y crear un entorno empresarial favorable, el Gobierno de Ucrania estableció las prioridades inmediatas siguientes: 
 promoción del comercio y las exportaciones, 
 desreglamentación y mejora del entorno empresarial, 
 captación de inversiones, 
 reducción de la función de las autorida des de reglamentación y supervisión, y 
 lucha sistemática contra la corrupción. 
4.7.  Reforma del sector energético. El Gobierno de Ucrania está tomando medidas para 
asegurar la transición hacia una economía más eficie nte en el uso de la energía, incluido el ahorro 
de energía y la reducción de su consumo mediante la introducción de tecnologías innovadoras que 
permitan disminuir la intensidad energética del PIB. El Gobierno aplica políticas destinadas a asegurar la independencia energética de Ucrania, la  diversificación de sus fuentes de suministro de 
energía, la introducción de tarifas de mercado en el sector energético y la reforma del régimen de 
subvenciones en ese sector. 
4.8.  La reforma de las empresas públicas y la  privatización de la propiedad estatal. Para 
reformar el sector público de la economía y hace rlo más eficiente, el Gobierno ha emprendido la 
privatización a gran escala y transparente de pr opiedades estatales, ha encargado una auditoría 
internacional de las empresas públicas y aplica programas para asegurar el uso eficaz de las propiedades estatales estratégicas. 
4.9.  Fortalecimiento de la estabilidad financiera y macroeconómica. El Gobierno está 
reforzando la estabilidad financiera y macroeconómica a través de las medidas siguientes: 1) restablecimiento de la estabilidad de los precios; y 2) mejora de la situación financiera del sistema bancario mediante la recapitalización, la reducción de los préstamos a partes vinculadas, y 
la reducción de los activos problemáticos. Esas medidas darán estabilidad al entorno 
macroeconómico y promoverán el crédito bancario, que son condiciones previas para la competitividad de las empresas ucranianas en el mundo. 
5  DESCRIPCIÓN DE LAS RESTRICCIONES APLICADAS POR MOTIVOS DE BALANZA DE 
PAGOS, SU FUNDAMENTO JURÍDICO Y LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA REDUCIR SUS POSIBLES EFECTOS DE PROTECCIÓN 
5.1.  La acumulación de desequilibrios macroeconómicos, las dificultades para lograr financiación 
exterior del sector privado y las limitaciones que supone para el crecimiento de las exportaciones WT/BOP/G/21 
 
- 16 - 
 
  la inestabilidad derivada del conflicto militar han influido significativamente en la balanza de pagos 
de Ucrania. 
5.2.  En relación con el problema de la balanza de pagos, el Verkhovna Rada de Ucrania ha 
adoptado la "Ley sobre medidas relativas a la estabilización de la balanza de pagos de Ucrania en 
cumplimiento del artículo XII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994" 
(en adelante, la Ley de Ucrania). 
5.3.  Esa Ley entró en vigor el 25 de febrero de 2015 (de conformidad con la Resolución del 
Consejo de Ministros de Ucrania Nº 119-r del 16 de febrero de 2015). 
5.4.  El contenido de esa Ley se ajusta a las disposiciones del artículo XII del GATT de 1994 y del 
Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos. 
5.5.  El objetivo de la Ley es establecer temporalmente, durante un período de 12 meses, un 
recargo a la importación aplicable a las mercancías importadas en el territorio aduanero de Ucrania 
en el marco de su régimen aduanero de importación, con independencia del país de origen de tales mercancías o de los acuerdos (tratados) de libre comercio firmados por Ucrania. 
5.6.  Quedan sujetas al recargo a la importación las mercancías importadas en el territorio 
aduanero de Ucrania cuyo valor en adua na exceda del equivalente a 150 euros. 
5.7.  La base para establecer el importe del recargo a la importación es el valor en aduana de las 
mercancías importadas en el territorio aduanero de Ucrania. 
5.8.  El recargo a la importación se aplica a los tipos siguientes: 
 10% para las mercancías clasificadas en los capítulos 1-24 (SA de 2012); 
 5% para las mercancías clasificadas en los capítulos 25-97 (SA de 2012); 
 10% para todas las mercancías importadas (introducidas) por los particulares en el 
territorio aduanero de Ucrania. 
5.9.  El recargo a la importación no se aplica a las mercancías esenciales  importadas en el 
territorio aduanero de Ucrania, en particular las siguientes: 
 aceites clasificados en la subpartida 2709 00 9000 (SA de 2012); 
 gas natural clasificado en las subpartidas 2711 11 0000 y 2711 21 0000 (SA de 2012); 
 elementos combustibles sin irradiar clasificados en la subpartida 8401 30 0000 
(SA de 2012); 
 energía eléctrica clasificada en la subpartida 2716 00 00 00 (SA de 2012); 
 hullas clasificadas en las subpartidas 2701 110000, 2701 121000, 2701 129000, 2701 
190000, 2704 001900, 2704 003000, 2708 200000, 2713 110000, 2713 120000 
(SA de 2012); 
 gasolina, gasóleo (fueloil residual) y combustible diésel clasificados en la partida 2710 
(SA de 2012), excepto las subpartidas 2710 91 00 00 y 2710 99 00 00; 
 aparatos médicos para hemodiálisis y tratamiento de enfermos de cáncer (de 
conformidad con la Resolución Nº 63 del Consejo de Ministros de Ucrania de 16 de 
febrero de 2015), productos farmacéuticos y componentes para su producción que no se 
hayan producido en Ucrania, clasificados en los capítulos 28 y 29 (SA de 2012) (de conformidad con la Resolución Nº 1568 del Consejo de Ministros de Ucrania de 17 de noviembre de 2004); 
 mercancías donadas gratuitamente a Ucrania por otros gobiernos o por organizaciones 
internacionales y mercancías importadas en el territorio aduanero de Ucrania en el WT/BOP/G/21 
 
- 17 - 
 
  marco de programas internacionales de asistencia técnica con arreglo a acuerdos 
internacionales (intergubernamentales) ratificados por el Verkhovna Rada de Ucrania; 
 mercancías importadas en el territorio aduanero de Ucrania en el marco de proyectos 
internacionales de asistencia técnica tales como la iniciativa del G-8 de "Asociación 
mundial contra la proliferación de armas y materiales de destrucción masiva"; y el 
desmantelamiento de la central nuclear de Chernobil y la transformación de su "sarcófago" en un sistema ecológicamente inocuo; 
 productos de asistencia humanitaria o benéfica y mercancías importadas por la Sociedad 
de la Cruz Roja Ucraniana; y 
 mercancías adquiridas con donaciones otorgadas en el marco del Fondo Mundial de 
Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria en Ucrania. 
5.10.  En el anexo 14  figura una lista detallada de mercancías por códigos del SA .
1 
5.1  Justificación de la imposición del re cargo a la importación y de su plazo de 
aplicación 
5.11.  El principal objetivo de la introducción de un recargo a la importación es mejorar la balanza 
de pagos. El recargo se estableció para mejorar la situación de las reservas internacionales del 
Banco Nacional de Ucrania e impedir una nueva reducción grave de las reservas monetarias. 
5.12.  Como base para calcular los tipos del recarg o a la importación y la duración de su vigencia 
se utilizó la teoría de la oferta y la demanda. 
5.13.  La aplicación del recargo a la importación reducirá la tasa global de importaciones y afectará 
a la balanza de pagos. Además, tendrá un efecto redistributivo, es decir, al aumentar el costo de 
las mercancías importadas, la demanda de los consumidores se reorientará hacia los bienes 
producidos en el país. A su vez, la mayor demanda de productos nacionales impulsará el crecimiento de la producción interna en los sectores pertinentes. Sin embargo, también se ha 
tenido en cuenta que el estímulo eficaz de la producción interna solo es posible si el recargo a la 
importación se mantiene durante un período de seis meses a un año. 
5.14.  Los cálculos muestran que la introducción del recargo a la importación durante el período 
especificado no causará un incremento significativo de los precios internos ni tendrá efectos 
negativos en la demanda interna, lo que, a su vez, constituirá una oportunidad para intensificar la producción nacional, aumentar el PIB y mejorar la situación de la balanza de pagos. 
5.2  Efecto estimado del recargo a la import ación y repercusiones de la medida en la 
producción nacional 
5.15.  La estimación de los efectos del recargo a la importación se ha basado en la información 
siguiente: 
 aumento del valor de las importaciones de los productos agrícolas incluidos en los 
capítulos 1 a 24 del SA en el 10%; 
 aumento del valor de las importaciones de los productos industriales incluidos en los 
capítulos 25 a 97 del SA en el 5%; 
 datos facilitados por el Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania sobre el volumen de 
las importaciones de mercancías efectuadas en Ucrania en 2014, excepto en lo que respecta a productos esenciales tales como la hulla, el petróleo, los productos del 
petróleo (gasolina, gasóleo), el gas natural, los elementos combustibles sin irradiar 
(cartuchos) y la electricidad; y 
 previsiones de importaciones totales de mercancías en 2015. 
5.16.  Al hacer los cálculos, se ha dado también por supuesto que la introducción del recargo 
temporal a la importación hará que las importaciones desciendan en parte debido al incremento 
                                               
1 Consultado en: http://members.wto.org/crnattachments/2015/BOP/UKR/15_1403_00_e.xlsx . WT/BOP/G/21 
 
- 18 - 
 
  del costo de los productos y a la reorientación de la demanda de los consumidores hacia productos 
más baratos, en particular de producción nacion al. La composición de las importaciones ha sido 
también un factor para determinar la cuantía de los tipos del recargo a la importación. Según los cálculos, la reducción de las importaciones de mercancías como resultado de la introducción del 
recargo a la importación alcanzará un valor de unos 1.250 millones de dólares EE.UU., de los que 
250 millones de dólares EE.UU. corresponderán a la reducción de las importaciones de productos agrícolas y 1.000 millones de dólares EE.UU. a la disminución de las importaciones de productos 
industriales. Por consiguiente, se estima que el PIB en su conjunto se incrementará en 1 punto 
porcentual, aproximadamente. 
5.17.  En suma, la aplicación del recargo temporal a la importación a todos los productos 
importados (excepto determinados productos esenciales) tendrá un efecto positivo adicional en el 
crecimiento económico de Ucrania, a saber, un incr emento de la demanda de productos nacionales 
gracias a la reorientación de la demanda de los consumidores, lo que incrementará la producción interna. 
5.18.  Debe tenerse en cuenta que las condiciones del mercado interno son diferentes para los 
productos agrícolas y los productos industriales importados. La producción agrícola nacional cubre plenamente las necesidades internas y, cada vez en mayor medida, los excedentes se destinan a 
la exportación. La parte proporcional de los productos de importación utilizados como insumos en 
la fabricación de otros productos es del 8% en su conjunto y del 13,2% en el caso de los productos alimenticios, las bebidas y los productos del tabaco. La introducción de un recargo adicional a la importación puede tener algún efecto de restricción en la fabricación de artículos de 
confitería, cerveza y tabaco, pero tendrá un efecto positivo y estimulará la producción de carne y 
productos lácteos. 
5.19.  En lo que respecta a la producción indust rial en su conjunto, la proporción de productos 
importados que se utilizan como insumos en la producción de otros bienes es bastante 
significativa, del 41,5% en total. Esa proporción es del 75% para la producción de sustancias y productos químicos; del 63% para la producción de textiles, prendas de vestir, cuero, artículos de 
cuero y otros materiales; del 56% para la producción de coque y productos del petróleo refinados 
(productos del petróleo); del 51% para la fabricación de equipo eléctrico; y del 35% para la fabricación de caucho y productos plásticos y otros productos minerales no metálicos. 
5.3  Marco legal y medidas adoptadas para re ducir los efectos adversos de la aplicación 
del recargo a la importación 
5.20.  El recargo a la importación se introdujo en virtud de la "Ley sobre medidas relativas a la 
estabilización de la balanza de pagos de Ucrania en cumplimiento del artículo XII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994", Nº 73-VIII de 28 de diciembre de 2014, 
y la "Ley sobre la modificación del Código de Aduanas de Ucrania (relativa a la estabilización de la balanza de pagos)", Nº 74-VIII de 28 de diciembre de 2014. 
5.21.  El fundamento jurídico para la introducción del recargo a la importación es el artículo XII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (en adelante, "el GATT de 1994") y el Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos (en adelante, "el Entendimiento"). 
5.22.  De conformidad con el párrafo 9 del Entendimiento, en el documento WT/BOP/N/78 de 
la OMC, de 21 de enero de 2015, Ucrania notificó las medidas adoptadas por motivos de balanza de pagos y su disposición a entablar consultas en el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos 
de conformidad con el artículo XII del GATT de 1994. 
5.23.  El párrafo 1 del artículo XII del GATT de 1994 prevé una excepción a las disposiciones 
generales del GATT de 1994 y reconoce el derecho de un Miembro a salvaguardar su posición 
financiera exterior y el equilibrio de su balanz a de pagos mediante la reducción del volumen o el 
valor de las mercancías importadas. De conformidad con esa disposición, debe observarse que la "Ley sobre medidas relativas a la estabilización de la balanza de pagos de Ucrania en cumplimiento del artículo XII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994" prevé la 
introducción temporal de una medida en materia de precios en forma de recargo a la importación a 
unos tipos que no son prohibitivos. WT/BOP/G/21 
 
- 19 - 
 
  5.24.  El párrafo 2 a) del artículo XII del GATT de 1994 establece que las restricciones a la 
importación establecidas, mantenidas o reforzadas por un Miembro no excederán de lo necesario para: 
 oponerse a la amenaza inminente de una disminución importante de sus reservas 
monetarias o detener dicha disminución; 
 aumentar sus reservas monetarias de acuerdo con una proporción de crecimiento 
razonable, en caso de que sean muy exiguas. 
5.25.  Ucrania ha tomado la decisión de introducir el recargo a la importación sobre la base de los 
datos del Banco Nacional de Ucrania y del Ministerio de Hacienda de Ucrania, que reflejan las tendencias cada vez más negativas del mercado de divisas y del sector financiero, la incertidumbre 
macroeconómica, la reducción de la calificación inversora de Ucrania y el deterioro de la situación 
económica del país en su conjunto. 
5.26.  Tales medidas se aplican para mejorar la situación de las reservas internacionales del Banco 
Nacional de Ucrania e impedir una nueva reducción grave de las reservas monetarias, así como 
restablecer el equilibrio de la balanza de pagos. 
5.27.  Al mismo tiempo, las medidas impuestas por Ucrania no exceden del nivel necesario para 
alcanzar esos objetivos. Es decir, la introducción del recargo a la importación del 10% para los 
productos agrícolas y los productos alimenticios y del 5% para los productos industriales no tendrá 
repercusiones directas en el aumento de los precios. 
5.28.  Por consiguiente, de conformidad con lo establecido en el párrafo 4 del Entendimiento, el 
recargo introducido por Ucrania en relación con su balanza de pagos se aplica únicamente con 
objeto de regular el nivel total de las importaciones y no excederá de lo necesario para resolver la 
situación de la balanza de pagos. 
5.29.  Debe tenerse en cuenta que la introducción  del recargo a la importación es solo una de las 
medidas de política interna adoptadas por Ucrania para restablecer el equilibrio de su balanza de 
pagos de forma sólida y duradera. 
5.30.  Aunque la introducción del recargo a la importación es esencial para restablecer el equilibrio 
de la balanza de pagos, Ucrania está adoptando otras medidas para alcanzar ese objetivo. En ese 
contexto, Ucrania ha emprendido las siguientes iniciativas adicionales: 
 fomentar e incrementar la producción, 
 promover las exportaciones y las inversiones en actividades productivas, 
 reforzar la estabilidad financiera y macroeconómica mediante la mejora de la situación 
financiera del sistema bancario, 
 modificar la legislación para reducir al mínimo los riesgos para el sistema financiero del 
país y eliminar las prácticas comerciales desleales de los participantes en el mercado 
monetario, 
 aumentar la capitalización de los bancos, 
 proteger los intereses de los depositantes y los acreedores de los bancos, y 
 establecer mecanismos eficaces de gestión del riesgo. 
5.31.  Al mismo tiempo, el Gobierno vigila de cerca el comportamiento de factores especiales que 
pueden afectar a las reservas de Ucrania, tales como el uso de préstamos externos especiales y 
otros recursos. 
5.32.  De conformidad con las disposiciones del párrafo 3 b) del artículo XII del GATT de 1994 y el 
párrafo 4 del Entendimiento, la "Ley sobre medidas relativas a la estabilización de la balanza de 
pagos de Ucrania en cumplimiento del artículo XII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994" contiene, en su artículo 5, una lista de productos esenciales que están exentos del recargo a la importación. Esa lista se reproduce en el anexo 14.
2 
                                               
2 Consultado en: http://members.wto.org/crnattachments/2015/BOP/UKR/15_1403_00_e.xlsx . WT/BOP/G/21 
 
- 20 - 
 
  5.33.  En cumplimiento de las disposiciones del párrafo 2 b) del artículo XII del GATT de 1994, la 
introducción del recargo a la importación tiene carácter temporal y una vigencia de 12 meses. 
5.34.  Por consiguiente, hay que insistir en que la medida es temporal y existe la posibilidad de 
liberalización gradual si mejora la situación de la balanza de pagos. 
5.35.  El Entendimiento no establece prescripciones sobre el nivel de los tipos de los recargos a la 
importación. Como se indicó anteriormente, para determinar los tipos específicos del recargo a la importación y la duración de su vigencia se utiliza la teoría de la oferta y la demanda como base 
de los cálculos. También se tuvieron en cuenta las diferentes condiciones nacionales para los 
productos agrícolas e industriales importados. 
5.36.  En resumen, la introducción de un recargo adicional a la importación como forma de 
restablecer el equilibrio de la balanza de pagos se lleva a cabo de conformidad con las 
disposiciones del artículo XII del GATT de 1994 y del Entendimiento. 
6  CONDICIONES PARA LA ATENUACIÓN Y TERMINACIÓN DE LA MEDIDA 6.1.  La acumulación de varios desequilibrios macroeconómicos, los problemas del sector privado 
para obtener recursos financieros externos y las limitadas perspectivas de exportación debidas a la 
inestabilidad creada por el conflicto militar influyer on significativamente en la balanza de pagos de 
Ucrania. La introducción del recargo a la importación reducirá las importaciones no energéticas y, 
de ese modo, favorecerá el equilibrio de la balanza de pagos. 
6.2.  Si el recargo a la importación surte efecto en el segundo trimestre de 2015, se prevé reducir 
las importaciones en una cuantía aproximada de 250 a 300 millones de dólares EE.UU. por trimestre durante un año. Se estima que, en 2015, el efecto del recargo de importación 
introducido puede alcanzar un valor de 800 millones de dólares EE.UU. Además, el aumento de la 
oferta de los fabricantes nacionales incrementará el PIB en el 1%. 
Gráfico 24 Previsiones de importac ión Gráfico 25 Balanza comercial 
de mercancías 
(Miles de millones de $EE.UU.) (Miles de millones de $EE.UU.) 
00,10,20,30,40,5
101112131415
I.2015 II.2015 III.2015 IV.2015Efecto de los derechos de importación (eje de la derecha)
Importaciones no sujetas a derechos de importación
Importaciones tras la aplicación de derechos de importación
-25-20-15-10-50
2012 2013 2014 2015Efecto de los derechos de
importación:  800 millones
de $EE.UU. 
 
Fuente: Estimaciones del Banco Nacional de Ucrania. Fuente: Estimaciones del Banco Nacional de Ucrania.  
 
6.3.  Sobre la base de esos factores, es importante insistir en que el recargo a la importación es 
una medida temporal basada en los precios de una duración de 12 meses, y que sus tipos no son prohibitivos. Si la situación de la balanza de pagos mejora para el final de 2015 y el equilibrio de esa balanza se restablece, como mínimo, al nivel de 2013, Ucrania no excluye la posibilidad de 
suprimir el recargo antes de que finalice el período de 12 meses. 
_______________ 
 WT/BOP/G/21 
 
- 21 - 
 
  ANEXOS 
Anexo 1. Producto interno bruto 
Anexo 2. Índice de precios de consumo Anexo 3. Tipo oficial de cambio de  la grivna frente al dólar EE.UU. 
Anexo 4. Ingresos de los hogares 
Anexo 5. Gasto y ahorro de los hogares Anexo 6. Exportación, importación y prod ucción de recursos energéticos en 2013-2014  
Anexo 7. Reservas internacionales de Ucrania 
Anexo 8. Balanza de pagos de Ucrania Anexo 9. Distribución geográfica de  las importaciones de mercancías  
en Ucrania, 2013-2014 
Anexo 10. Composición de las importacio nes de mercancías en Ucrania, 2013-2014 
Anexo 11. Distribución geográfica de  las exportaciones de mercancías  
de Ucrania, 2013-2014 
Anexo 12. Composición de las exportacio nes de mercancías de Ucrania, 2013-2014 
Anexo 13. Situación de la deud a exterior bruta de Ucrania 
Anexo 14. Lista de mercancías sujetas a recargo a la importación y exenciones 
(productos esenciales).
1 
 
                                               
1 Consultado en: http://members.wto.org/crnattachments/2015/BOP/UKR/15_1403_00_e.xlsx . WT/BOP/G/21 
 
- 22 - 
 
  ANEXO 1 
Producto interno bruto 
 PIB a precios corrientes, 
millones de grivna A precios constantes de 2010, % respecto del año anteriora 
índice de volumen del PIB deflactor del PIB 
2010 1.079.346 104,1 113,7 
2011 1.299.991 105,5 114,2 
2012 1.404.669 100,2 107,8 
2013 1.465.198 100,0 104,3 
2014a 1.566.728 93,2 114,8 
a Excepto la República Autónoma de  Crimea temporalmente ocupada. 
ANEXO 2 
Índice de precios de consumo  
 Índice de precios de consumo 
Diciembre a diciembre del año anterior Año anterior 
2008 122,3 125,2 
2009 112,3 115,9 
2010 109,1 109,4 
2011 104,6 108,0 
2012 99,8 100,6 
2013 100,5 99,7 
2014a 124,9 112,1 
a Excepto la República Autónoma de  Crimea temporalmente ocupada. 
ANEXO 3 
Tipo oficial de cambio de la grivna frente al dólar de los Estados Unidos  
 2011 2012 2013 2014 2015 
Enero Febrero 
100 $EE.UU. 796,76 799,10 799,30 1.188,67 1.581,27 2.447,99 
  
  WT/BOP/G/21  
 
- 23 - ANEXO 4 
Ingresos de los hogares  
(Millones de grivna)  
 Total Sueldos y 
salarios Excedente de 
explotación, 
ingresos 
mixtos  Ingresos de 
la propiedad 
(por cobrar)  Prestaciones 
sociales y otras 
transferencias 
corrientes por 
cobrar  Incluidas: Renta disponible 
prestaciones 
sociales  otras 
transferencias 
corrientes prestaciones 
sociales en 
especie  total per capita , 
grivna 
2010           
1er trimestre 228.598  94.829 24.832  14.773  94.164  53.491  … … 172.959  3.771 
2do trimestre 266.506  110.448 33.188  14.618  108.252  61.448  … … 202.906  4.423 
3er trimestre 288.388  114.112 56.039  15.647  102.590  60.510  … … 228.554  4.983 
4to trimestre 317.683  130.164 45.966  22.818  118.735  61.764  … … 243.530  5.309 
2011 *           
1er trimestre 265.528  112.719 30.589  14.807  107.413  62.179  6.875  38.359  200.898  4.391 
2do trimestre 299.957  127.616 38.589  14.690  119.062  67.193  8.087  43.782  228.937  5.007 
3er trimestre 328.461  130.999 71.585  15.676  110.201  67.050  8.735  34.416  265.939  5.816 
4to trimestre 357.059  149.732 57.749  22.886  126.692  66.322  9.984  50.386  275.457  6.027 
2012 *           
1er trimestre 296.569  130.089 32.424  14.925  119.131  67.226  6.977  44.928  223.807  4.907 
2do trimestre 345.295  147.339 43.569  16.694  137.693  76.341  10.040  51.312  263.130  5.771 
3er trimestre 371.244  147.902 73.956  19.692  129.694  79.819  7.936  41.939  298.764  6.552 
4to trimestre 394.089  167.883 62.471  23.309  140.426  77.658  8.416  54.352  305.399  6.698 
2013*           
1er trimestre 329.252  141.021 36.157  15.686  136.388  78.828  10.052  47.508  251.242  5.518 
2do trimestre 372.030  157.970 50.676  17.069  146.315  81.063  11.248  54.004  283.738  6.234 
3er trimestre 394.857  156.712 80.568  19.427  138.150  81.335  13.911  42.904  315.703  6.938 
4to trimestre 433.267  178.034 73.470  27.035  154.728  82.621  16.680  55.427  339.668  7.467 
2014*           
1er trimestre 340.783  144.572 39.307  18.051  138.853  81.870  11.487  45.496  260.362  5.735 
2do trimestre 385.347  157.059 54.482  21.977  151.829  83.231  14.150  54.448  296.949  6.901 
3er trimestre 396.760  158.911 83.696  23.516  130.637  73.057  16.884  40.696  318.382  7.400 
A partir del segundo trimestre de 2014 no se incluyen los datos relativos a los territorios temporalmente ocupados de la Repúbl ica Autónoma de Crimea.  
  WT/BOP/G/21  
 
- 24 - ANEXO 5 
Gasto y ahorro de los hogares  
(Millones de grivna)  
 Total Compra  
de bienes  
y servicios Ingresos 
de la 
propiedad 
(por 
pagar)  Impuestos 
sobre la 
renta y el 
patrimonio 
y otras 
transferencias  
corrientes por  
pagar Incluidos:  Acumulación 
de activos 
no 
financieros Aumento  
de activos 
financieros  De ellos:  Ahorro  Gasto 
Impuestos 
sobre la 
renta, el 
patrimonio,  
etc. Contribu-
ciones 
sociales  Otras transfe-  
rencias 
corrientes Aumento 
de 
depósitos 
monetarios  
y ahorro  
en valores  Ahorro 
en 
divisas Préstamos  
por 
cobrar, 
excluidos 
los 
pagaderos  
2011*               
1er trim. 265.528 220.606  7.920 18.351  12.940  3.112  2.299  180 18.471  13.417  18.734  -1.989  18.651  246.877 
2do trim. 299.957 249.075  6.550 20.688  15.141  3.330  2.217  -1.144 24.788  15.398  17.568  884 23.644  276.313 
3er trim. 328.461 265.836  6.761 21.345  15.545  3.490  2.310  18.212 16.307  4.525  22.398  -1.037  34.519  293.942 
4to trim. 357.059 288.732  7.822 23.394  17.060  3.888  2.446  13.608 23.503  8.778  23.817  -6.172  37.111  319.948 
2012*               
1er trim. 296.569 255.392  6.832 21.002  15.076  3.440  2.486  -111 13.454  16.247  9.722  -6.420  13.343  283.226 
2do trim. 345.295 290.323  7.139 23.714  17.178  3.751  2.785  221 23.898  21.236  3.228  -5.096  24.119  321.176 
3er trim. 371.244 305.519  6.253 24.288  17.386  3.825  3.077  13.728 21.456  11.965  21.755  -609 35.184  336.060 
4to trim. 394.089 327.837  7.793 26.545  19.076  3.940  3.529  4.687 27.227  18.344  23.228  -1.417  31.914  362.175 
2013*               
1er trim. 329.252 270.355  7.261 23.241  16.143  3.834  3.264  381 28.014  23.878  1.015  791 28.395  300.857 
2do trim. 372.030 313.709  7.610 26.678  18.156  4.181  4.341  2.015 22.018  33.764  -1.814  1.596  24.033  347.997 
3er trim. 394.857 323.795  8.214 28.036  18.684  4.240  5.112  16.731 18.081  18.838  11.606  3.301  34.812  360.045 
4to trim. 433.267 349.765  8.352 29.820  19.960  4.237  5.623  6.975 38.355  20.969  15.666  270 45.330  387.937 
2014*               
1er trim. 340.783 288.334  8.405 26.520  16.374  3.679  6.467  2.552 14.972  27.461  25.266  19.441  17.524  323.259 
2do trim. 385.347 330.552  6.887 27.063  18.138  4.149  4.776  -1.652 22.497  17.957  -8.751  -2.256  20.845  364.502 
3er trim. 396.760 322.743  6.874 30.808  18.893  4.243  7.672  13.103 23.232  -18.386  5.233  2.529  36.335  360.425 
A partir del segundo trimestre de 2014 no se incluyen los datos relativos a los territorios temporalmente ocupados de la Repúbl ica Autónoma de Crimea.  
  WT/BOP/G/21  
 
- 25 - ANEXO 6 
Exportación, importación y producción  de recursos energéticos en 2013-2014 
(Carbóna) 
 Exportación  Importación  Producción  
 Miles de $EE.UU. Toneladas  (t) Precio medio, 
$EE.UU./t Miles de $EE.UU.  Toneladas  Precio medio, 
$EE.UU./t Miles de $EE.UU.  Toneladas  
2701 SA DE 2012         
2013  735.890,2 8.520.954,3  86,4 1.971.275,6  14.124.004,5  139,6   84.275.300,0 
2014  521.137,3 7.045.526,8  74,0 1.768.721,2  14.697.341,9  120,3   63.585.700,0 
2702 SA DE 2012         
2013  17,3 395,5  43,7 150,9  1 864,2  80,9   
2014  5,7 120,0  47,2 105,4  1 494,7  70,5   
Energía eléctricaa         
 Exportación  Importación  Producción  
 Miles de $EE.UU.  kWt/h  Precio medio, 
$EE.UU./ 
kWt/h Miles de $EE.UU.   kWt/h  Precio medio, 
$EE.UU./ 
kWt/h Miles de $EE.UU.   kWt/h  
2716 SA DE 2012         
2013  580.194,5 9.928.968.047,0  0,058  1.722,6  38.712.731,0  0,044   193.808.000.000,0 
2014  485.927,7 8.523.477.841,0  0,057  4.138,8  88.933.108,0  0,047   181.870.800.000,0 
Gas1         
 Exportación  Importación  Producción  
 Miles de $EE.UU. 1.000  m3 Precio medio, 
$EE.UU./ 
1.000 m3 Miles de $EE.UU.   1.000  m3 Precio medio, 
$EE.UU./ 
1.000 m3 Miles de $EE.UU.  1.000  m3 
271121 SA DE 2012         
2013  - - - 11.538.192,2  27.972.035,1  412,5   19.635.700,0 
2014  - -  - 5.694.635,6  19.465.949,9  292,5   19.070.500,0 
Petróleoa         
 Exportación  Importación  Producción  
 Miles de $EE.UU. Toneladas  Precio medio, 
$EE.UU./t Miles de $EE.UU.  Toneladas  Precio medio, 
$EE.UU./t Miles de $EE.UU.  Toneladas  
2709 SA DE 2012         
2013  - - - 630.280,2  761.058,2  828,2   2.169.500,0 
2014  27.351,3 41.263,0  662,9  146.532,8  178.613,2  820,4   2.031.800,0 
Productos de petróleoa         
 Exportación  Importación  Producción  
 Miles de $EE.UU. Toneladas  Precio medio, 
$EE.UU./t Miles de $EE.UU.  Toneladas  Precio medio, 
$EE.UU./t Miles de $EE.UU.  Toneladas  
2710 SA DE 2012         
2013  635.810,5 910.488,6  698,3  6.362.983,9  6.478.556,4  982,2    
2014  510.091,0 729.938,8  698,8  6.685.168,7  7.242.879,5  923,0    
a Excepto el territorio temporalmente ocup ado de la República Autónoma de Crimea.  
  WT/BOP/G/21  
 
- 26 - ANEXO 7 
Reservas internacionales de Ucra nia, al final de cada período 
(Millones de dólares EE.UU.) 
 2014 2015 
 Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic Ene Feb 
Reservas oficiales 17.806 15.462,32 15.086  14.226,27  17.899  17.083  16.070  15.928  16.385  12.587  9.966  7.533  17.806  15.462,32 
*Reservas de divisas 16.070 13.637 13.300  12.420,59 16.274  15.380  14.379  14.260  14.815  11.578  9.058  6.618  16.070  13.637 
*Posición de reserva en 
el FMI 0,030 0,030 0,030  0,030  0,030  0,030  0,030  0,030  0,030  0,030  0,030  0,030  0,030  0,030 
*DEG 31,230 16,080 16,060  28,500  6,240  6,260  15,390  1,680  1,110  20,320  3,780  3,740  31,230  16,080 
*Oro 1.704,4 1.809,1 1.769,3  1.777,2  1.618,2  1.697,3  1.675,3  1.666,9  1.568,7  988,7  903,8  911,1  1.704,4  1.809,1 
*Otros activos de 
reserva - - -  - - - - - - - -  - - 
 
ANEXO 8 
Balanza de pagos de Ucrania 
Descripción 2013 2014 2013 2014 
T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 
CUENTA CORRIENTE -3.195 -2.265 -6.012 -5.006 -1.523  -941 -1329 -1.480 -16.478 -5.273 
BIENES Y SERVICIOS (balanza) -3.271 -2.171 -5.300 -4.852 -1.512 -924 -1127 -1.720 -15.594 -5.283 
EXPORTACIONES DE BIENES Y 
SERVICIOS 19.851 20.786 22.546 22.299 18.030 18.008 16.982 15.465 85.482 68.485 
IMPORTACIONES DE BIENES Y 
SERVICIOS -23.122 -22.957 -27.846 -27.151 -19.542 -18.932 -18.109 -17.185 -101.076 -73.768 
MERCANCÍAS (balanza) -4.129 -3.133 -7.341 -5. 374 -1.956 -869 -1.216 -2.024 -19.977 -6.065 
EXPORTACIONES DE MERCANCÍAS 15.630 15.916 15.987 17.464 14.425 14.830 13.612 12.392 64.997 55.259 
IMPORTACIONES DE 
MERCANCÍAS -19.759 -19.049 -23.328 -22.838 -16.381 -15.699 -14.828 -14.416 -84.974 -61.324 
SERVICIOS (balanza) 858 962 2.041 522 444 -55 89 304 4.383 782 
EXPORTACIONES DE SERVICIOS 4.221 4.870 6.559 4.835 3.605 3.178 3.370  3.073 20.485 13.226 
Transporte 1.912 2.036 2.201 2.115 1.623 1.505 1.534 1.316 8.264 5.978 
transporte por ferrocarril 356 458 463 338 289 262 231 264 1.615 1.046 
transporte marítimo 278 272 280 294 229 183 214 205 1.124 831 
transporte aéreo 313 320 355 346 268 259 312 231 1.334 1.070 
otros tipos de transporte 965 986 1.103 1.137 837 801 777 616 4.191 3.031 
Viajes 568 1.249 2.570 696 448 416 487 261 5.083 1.612 
Servicios de construcción 31 42 118 84 58 27 69 55 275 209 
Servicios financieros  66 85 121 77 60 53 52 56 349 221  
  WT/BOP/G/21  
 
- 27 - Descripción 2013 2014 2013 2014 
T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 
Servicios de comunicaciones 128 146 155 173 128 129 130 217 602 604 
Servicios de seguros 6 8 15 11 4 1 5 3 40 13 
Servicios de informática y de 
información 294 319 355 426 372 377 412 437 1.394 1.598 
Regalías y derechos de licencia 29 26 35 77 31 26 27 34 167 118 
Publicidad, estudios de mercado 100 107 114 159 118 91 86 91 480 386 
Investigación y desarrollo 171 103 154 153 148 86 102 104 581 440 
Servicios de arquitectura e 
ingeniería y otros servicios 
técnicos 168 169 145 158 113 111 120 134 640 478 
Servicios jurídicos, de 
consultores en administración y de relaciones públicas 96 98 103 115 96 83 88 74 412 341 
Servicios agrícolas, mineros y 
de transformación en el lugar 65 54 42 44 4 7 5 7 205 23 
Servicios del Estado 285 127 125 225 135 45 53 69 762 302 
Otros servicios 302 301 306 322 267 221 200 215 1.231 903 
IMPORTACIONES DE SERVICIOS -3.363 -3.908 -4.518 -4 .313 -3.161 -3.233 -3.281  -2.769 -16.102 -12.444 
Transporte -874 -1.019 -1.163 -1.087 -750 -730 -752 -707 -4.143 -2.939 
transporte por ferrocarril -288 -360 -431 -393 -304 -267 -250 -242 -1.472 -1.063 
transporte marítimo -190 -229 -218 -202 -142 -154 -181 -182 -839 -659 
transporte aéreo -252 -289 -343 -319 -205 -195 -212 -178 -1.203 -790 
otros tipos de transporte -144 -141 -171 -173 -99 -114 -109 -105 -629 -427 
Viajes -1.242 -1.485 -1.727 -1.309 -1.262 -1.349 -1.420 -1.030 -5.763 -5.061 
Servicios de construcción -55 -65 -75 -25 -29 -5 -22 -4 -220 -60 
Servicios financieros  -172 -281 -309 -249 -229 -215 -189 -167 -1.011 -800 
Servicios de comunicaciones -50 -59 -93 -132 -38 -38 -44 -99 -334 -219 
Servicios de seguros -32 -35 -48 -36 -30 -21 -27 -14 -151 -92 
Servicios de informática y de 
información -84 -104 -105 -152 -93 -93 -92 -92 -445 -370 
Regalías y derechos de licencia -214 -169 -226 -463 -124 -175 -137 -116 -1.072 -552 
Publicidad, estudios de mercado -53 -38 -48 -42 -39 -42 -38 -31 -181 -150 
Investigación y desarrollo -51 -31 -35 -32 -25 -20 -30 -14 -149 -89 
Servicios de arquitectura e 
ingeniería y otros servicios 
técnicos -54 -59 -64 -95 -71 -54 -62 -51 -272 -238 
Servicios jurídicos, de consultores 
en administración y de relaciones 
públicas -100 -117 -111 -123 -91 -87 -66 -59 -451 -303 
Servicios agrícolas, mineros y de 
transformación en el lugar -39 -37 -48 -38 -45 -31 -67 -32 -162 -175 
Servicios del Estado -137 -151 -144 -149 -165 -172 -163 -160 -581 -660 
Otros servicios -206 -258 -322 -381 -170 -201 -172 -193 -1.167 -736  
  WT/BOP/G/21  
 
- 28 - Descripción 2013 2014 2013 2014 
T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 
INGRESOS (balanza) -457 -683 -1.192 -701 -252 -511 -508 -260 -3.033 -1.531 
Crédito 1.546 1.728 2.044 2.449 1.331 1.400 1.482 1.290 7.767 5.503 
Compensación de empleados  1.425 1.624 1.844 1.889 1.253 1.324 1.393 1.213 6.782 5.183 
Renta de las inversiones  121 104 200 560 78 76 89 77 985 320 
Débito  -2.003 -2.411 -3.236 -3.150 -1. 583 -1.911 -1.990 -1.550 -10.800 -7.034 
Compensación de empleados  -5 -6 -6 -8 -6 -6 -9 -8 -25 -29 
Renta de las inversiones  -1.998 -2.405 -3.230 -3.142 -1.577 -1.905 -1.981 -1.542 -10.775 -7.005 
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 
(balanza) 533 589 480 547 241 494 306 500 2.149 1.541 
Crédito 863 1.021 1.077 1.168 817 885 922 800 4.129 3.424 
Administración pública 123 136 132 135 158 152 154 149 526 613 
Otros sectores  740 885 945 1.033 659 733 768 651 3.603 2.811 
Remesas de los trabajadores  321 377 413 420 273 308 326 258 1.531 1.165 
Otras transferencias  419 508 532 613 386 425 442 393 2.072 1.646 
Débito -330 -432 -597 -621 -576 -391 -616 -300 -1.980 -1.883 
Administración pública  -23 -10 -14 -17 -3 -9 -10 -10 -64 -32 
Otros sectores  -307 -422 -583 -604 -573 -382 -606 -290 -1.916 -1.851 
Remesas de los trabajadores  -5 -5 -6 -6 -17 -1 -8 -3 -22 -29 
Otras transferencias  -302 -417 -577 -598 -556 -381 -598 -287 -1.894 -1.822 
CUENTA DE CAPITA L Y FINANCIERA 4.150 2.218 4.634 6.133 497 121  1.598 2.477 17.135 4.693 
CUENTA DE CAPITAL 36 -33 -9 -77 8 341 17 2 -83 368 
Transferencias de capital -1 -2 6 -2 5 334 -10 0 1 329 
Adquisición/cesión de activos no 
financieros no producidos 37 -31 -15 -75 3 7 27 2 -84 39 
CUENTA FINANCIERA 4.114 2.251 4.643 6. 210 489 -220 1.581 2.475 17.218 4.325 
INVERSIONES DIRECTAS 1.082 496 1.510 991 -665 -319 725 558 4.079 299 
En el país que notifica 1.149 555 1.571 1.224 -589 -319 762 556 4.499 410 
Capital social 846 594 1.251 977 -517 -142 625 746 3.668 712 
Otro capital 303 -39 320 247 -72 -177 137 -190 831 -302 
Títulos de crédito sobre 
inversiones directas (créditos 
comerciales) 5 -28 -63 76 -119 -241 -4 -73 -10 -437 
Pasivo de inversiones directas 298 -11 383 171 47 64 141 -117 841 135 
del cual, créditos comerciales  256 52 374 56 128 18 20 49 738 215 
En el extranjero -67 -59 -61 -233 -76 0 -37 2 -420 -111 
INVERSIONES DE CARTERA 2.853 1.738 543 3.653 -408 -166 47 -2.175 8.787 -2.702 
Activo -8 9 7 -3 2 -1 0 0 5 1 
Pasivo 2.861 1.729 536 3.656 -410 -165 47 -2.175 8.782 -2.703 
Acciones 713 568 655 -756 -241 -49 -84 -17 1.180 -391 
Títulos de deuda 2.148 1.161 -119 4.412 -169 -116 131 -2.158 7.602 -2.312 
Bonos y pagarés 2.176 1.177 -99 4.412 -168 -116 131 -2.162 7.666 -2.315 
Instrumentos del mercado  
monetario -28 -16 -20 0 -1 0 0 4 -64 3  
  WT/BOP/G/21  
 
- 29 - Descripción 2013 2014 2013 2014 
T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 
OTRAS INVERSIONES 658 -944 627 459 -3.918 2.242 683 -4.683 800 -5.676 
Activo 788 2.252 -1.508 188 -1.498 798 -188 35 1.720 -853 
Créditos comerciales -1.047 32 186 1.277 -160 -278 -259 10 448 -687 
Préstamos -126 249 -14 82 -1.390 329 -3 1.220 191 156 
Moneda y depósitos 2.024 1.892 -1.722 -1.194 9 780 150 -1.208 1.000 -269 
Divisas fuera del sistema bancario 16 378 -1.269 -1.816 -2.646 529 -293 -321 -2.691 -2.731 
Otros activos -63 79 42 23 43 -33 -76 13 81 -53 
Administración pública  -1 0 0 0 0 0 0 4 -1 4 
Otros sectores  -62 79 42 23 43 -33 -76 9 82 -57 
Pasivo -130 -3.196 2.135 271 -2.420 1.444 871 -4.718 -920 -4.823 
Créditos comerciales 1.106 -876 1.990 1.768 -2.311 -615 52 -3.963 3.988 -6.837 
Préstamos a largo plazo -1.693 -3.209 19 -2.504 -1.932 3.150 -2 -1.029 -7.387 187 
Autoridades monetarias  -743 -731 -735 -853 -346 844 223 -170 -3.062 551 
Giros 0 0 0 0 0 1.192 397 0 0 1.589 
Reembolsos -743 -731 -735 -853 -346 -348 -174 -170 -3.062 -1.038 
Administración pública  -619 -639 162 -1.450 -1.001 2.730 1.114 783 -2.546 3.626 
Giros 150 65 844 148 36 3.656 1.856 1.086 1.207 6.634 
Reembolsos -769 -704 -682 -1.598 -1.037 -926 -742 -303 -3.753 -3.008 
Bancos  -1.075 -1.100 16 79 61 -21 -611 -633 -2.080 -1.204 
Giros 262 362 950 1.072 545 344 330 510 2.646 1.729 
Reembolsos -1.337 -1.462 -934 -993 -484 -365 -941 -1.143 -4.726 -2.933 
Otros sectores  744 -739 576 -280 -646 -403 -728 -1.009 301 -2.786 
Giros 2.676 2.017 3.786 4.589 1.123 815 703 594 13.068 3.235 
Reembolsos -1.932 -2.756 -3.210 -4.869 -1.769 -1.218 -1.431 -1.603 -12.767 -6.021 
Préstamos a corto plazo 169 290 -20 1.120 1.179 -138 351 -606 1.559 786 
Bancos  11 247 -82 826 1.085 -328 275 -559 1.002 473 
Otros sectores  158 43 62 294 94 190 76 -47 557 313 
Moneda y depósitos 160 30 -123 -33 -754 -337 -256 -84 34 -1.431 
Otros pasivos 128 569 269 -80 1.398 -616 726 964 886 2.472 
Bancos  7 -3 -3 -1 0 1 12 47 0 60 
Otros sectores  121 572 272 -79 1.398 -617 714 917 886 2.412 
RESERVAS -479 961 1.963 1.107 5.480 -1.977 126 8.775 3.552 12.404 
Oro monetario -28 -123 -118 -26 -12 97 -8 649 -295 726 
Moneda y depósitos -147 1.434 1.315 -2.385 3.654 -2717 273 3.825 217 5.035 
Derechos especiales de giro -1 -5 -1 -1 -6 9 4 -5 -8 2 
Valores -303 -345 767 3.519 1.844 634 -143 4306 3.638 6.641 
Errores y omisiones netos -955 47 1.378 -1.127 1.026 820 -269 -997 -657 580 
SALDO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Excepto los territorios de la República Autónoma de Crimea ocupados temporalmente en 2014.  
  WT/BOP/G/21  
 
- 30 - ANEXO 9 
Distribución geográfica de las importac iones de mercancías en Ucrania, 2013-2014a 
Nombre del grupo o sección 
según el SA de 2012 2013  2014  2014 respecto de 2013  Estructura, % 
Valor, miles 
de $EE.UU.  Peso, toneladas  Valor, miles 
de $EE.UU.  Peso, toneladas  % Miles de $EE.UU.  2013 2014 
Total  75.834.614,1   54.381.792,3   71,7  -21.452.821,8  100,0  100,0 
incluidos:         
Productos agrícolas y de la 
industria alimentaria 8.039.220,9   6.052.111,7   75,3  -1.987.109,2  10,6 11,1 
incluidos:         
Países de la UE (28) 3.066.232,4  1.154.292,2  2.477.976,5  1.090.705,7  80,8 -588.255,9  4,0 4,6 
Federación de Rusia 826.253,9  433.970,2  597.561,0  309.101,7  72,3 -228.692,9  1,1 1,1 
Los demás países de la CEI  212.150,4  121.029,1  127.530,7  83.462,1  60,1 -84.619,7  0,3 0,2 
China 182.298,2  94.846,0  154.471,9  78.157,0  84,7 -27.826,3  0,2 0,3 
Turquía 501.764,7  304.550,7  393.515,3  284.119,5  78,4 -108.249,4  0,7 0,7 
Estados Unidos 419.677,5  121.112,1  278.280,1  75.034,3  66,3 -141.397,5  0,6 0,5 
Brasil 364.364,5  119.649,4  173.674,9  45.523,7  47,7 -190.689,5  0,5 0,3 
Los demás países del mundo 2.466.479,2  1.428.817,4  1.849.101,3  1.113.206,5  75,0 -617.377,9  3,3 3,4 
Productos industriales  67.795.393,3   48.329.680,6   71,3  -19.465.712,7  89,4 88,9 
incluidos:         
Países de la UE (28)         
Federación de Rusia 23.691.952,6  9.668.016,2  18.581.814,3  10.084.663,3  78,4 -5.110.138,3  31,2 34,2 
Los demás países de la CEI 22.261.897,2  40.025.717,4  12.081.122,2  30.990.470,6  54,3 -10.180.775,0  29,4 22,2 
China 4.438.491,1  5.364.298,2  4.443.189,4  5.827.365,9  100,1  +4.698,3  5,9 8,2 
Turquía 7.263.894,6  2.165.863,0  5.254.445,2  1.680.508,8  72,3 -2.009.449,4  9,6 9,7 
Estados Unidos 1.252.637,8  952.725,9  904.642,0  760.826,6  72,2 -347.995,8  1,7 1,7 
Brasil 2.330.337,6  3.203.765,1  1.648.266,2  2.222.132,5  70,7 -682.071,5  3,1 3,0 
Los demás países del mundo 85.063,1  51.980,6  87.500,5  81.220,0  102,9  +2.437,3  0,1 0,2 
a Excepto el territorio temporalmente ocup ado de la República Autónoma de Crimea.  WT/BOP/G/21 
 
- 31 - 
 
  ANEXO 10 
Composición de las importaciones de mercancías en Ucrania, 2013-2014a 
(Según el Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania) 
 
SA 
2012 Nombre del grupo o sección 
según el SA de 2012 Valor, millones 
de $EE.UU.  2014, % 
respecto 
de 2013 Estructura, % 
 2013 2014 2013 2014  
 Mercancías totales 75.834,6  54.381,8  71,7 100,0 100,0  
1 Animales vivos 112,6  77,4 68,7 0,1 0,1 
2 Carne y despojos comestibles 618,9  238,9  38,6 0,8 0,4  
3 Pescados y crustáceos, moluscos 831,0  593,9  71,5 1,1 1,1 
4 Leche y productos lácteos, huevos, 
miel 262,8  185,8  70,7 0,3 0,3  
5 Los demás productos de origen animal 25,1 26,8 106,9 0,0 0,0 
I Animales vivos y productos del 
reino animal 1.850,4  1.122,7  60,7 2,4 2,1  
6 Plantas vivas y productos de la 
floricultura  141,6  69,1 48,8 0,2 0,1 
7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos 
alimenti cios 175,4  162,5  92,6 0,2 0,3  
8 Frutas y frutos comestibles; cortezas 
de agrios (cítricos)  1.196,8  800,6  66,9 1,6 1,5 
9 Café, té y especias 333,1  259,9  78,0 0,4 0,5  
10 Cereales 306,5  366,6  119,6 0,4 0,7 
11 Productos de la molinería  26,0  25,1 96,6 0,0 0,0  
12 Semillas y frutos oleaginosos  389,9  311,8  80,0 0,5 0,6 
13 Gomas y resinas 36,4  30,2 82,9 0,0 0,1  
14 Los demás productos de origen vegetal  1,9 1,4 71,2 0,0 0,0 
II Productos del reino vegetal  2.607,6  2.027,1  77,7 3,4 3,7  
III 
15 Grasas y aceites animales o 
vegetales  403,3  301,5  74,8 0,5 0,6 
16 Preparaciones de carne, pescado  151,0  104,5  69,2 0,2 0,2  
17 Azúcares y artículos de confitería  88,3 59,3 67,2 0,1 0,1 
18 Cacao y sus preparaciones 460,6  358,8  77,9 0,6 0,7  
19 Preparaciones a base de cereales 215,2  169,3  78,7 0,3 0,3 
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u 
otros frutos  296,6  233,0  78,5 0,4 0,4  
21 Preparaciones alimen ticias diversas 654,1  529,7  81,0 0,9 1,0 
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  572,8  422,1  73,7 0,8 0,8  
23 Residuos y desperdicios de las 
industrias alimentarias 285,8  241,9  84,6 0,4 0,4 
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco 
elaborados 453,6  482,2  106,3 0,6 0,9  
IV Alimentos preparados 3.177,9  2.600,7  81,8 4,2 4,8 
25 Sal; azufre; yesos; cementos 359,2  284,2  79,1 0,5 0,5  
26 Minerales metalíferos, escorias y 
cenizas 748,0  666,2  89,1 1,0 1,2 
27 Combustibles mi nerales, aceites 
minerales y sus productos  21.160,8  15.116,4  71,4 27,9 27,8  
V Productos minerales 22.268,0  16.066,8  72,2 29,4 29,5 
28 Productos químicos inorgánicos  323,4  303,5  93,8 0,4 0,6  
29 Productos químicos orgánicos  756,0  709,3  93,8 1,0 1,3 
30 Productos farmacéuticos 3.094,8  2.472,8  79,9 4,1 4,5  
31 Abonos  816,2  593,0  72,7 1,1 1,1 
32 Extractos curtientes o tintóreos 512,6  410,3  80,0 0,7 0,8  
33 Aceites esenciales, cosméticos 924,6  709,6  76,7 1,2 1,3 
34 Jabón, preparaciones para lavar 454,1  378,6  83,4 0,6 0,7  
35 Materias albuminoideas 162,1  128,4  79,2 0,2 0,2 
36 Explosivos 24,5  16,4 66,8 0,0 0,0  
37 Productos fotográficos o 
cinematográficos 36,3 27,5 75,8 0,0 0,1 
38 Productos diversos de las industrias 
químicas 1.302,5  1.029,4  79,0 1,7 1,9  WT/BOP/G/21 
 
- 32 - 
 
  SA 
2012 Nombre del grupo o sección 
según el SA de 2012 Valor, millones 
de $EE.UU.  2014, % 
respecto 
de 2013 Estructura, % 
 2013 2014 2013 2014  
VI Productos de las industrias 
químicas o de las industrias 
conexas  8.407,1  6.778,7  80,6 11,1 12,5 
39 Polímeros, plásticos  3.531,2  2.922,5  82,8 4,7 5,4  
40 Caucho, resina 1.034,7  712,4  68,8 1,4 1,3 
VII Plástico y caucho 4.566,0  3.634,9  79,6 6,0 6,7  
41 Pieles y cueros  111,5  112,9  101,2 0,1 0,2 
42 Manufacturas de cuero 128,3  97,4 75,9 0,2 0,2  
43 Peletería y confecciones de peletería 16,4 12,3 75,2 0,0 0,0 
VIII Pieles, cueros, peletería y 
manufacturas de estas materias 256,2  222,6  86,9 0,3 0,4  
44 Madera y manufacturas de madera 387,8  281,3  72,5 0,5 0,5 
45 Corcho y sus manufacturas 10,8  9,2 85,4 0,0 0,0  
46 Manufacturas de espartería o cestería 5,5 4,17 75,9 0,0 0,0 
IX Madera y manufacturas de madera  404,1  294,7  72,9 0,5 0,5  
47 Pasta de madera o de las demás 
materias fibrosas celulósicas 122,7  117,9  96,1 0,2 0,2 
48 Papel y cartón 1.675,7  1.102,9  65,8 2,2 2,0  
49 Productos de las industrias gráficas 93,7 68,5 73,0 0,1 0,1 
X Pasta de madera o de las demás 
materias fibrosas celulósicas 1.892,1  1.289,2  68,1 2,5 2,4  
50 Seda 1,3 1,5 120,8 0,0 0,0 
51 Lana 55,2  47,7 86,4 0,1 0,1  
52 Algodón  198,1  188,6  95,2 0,3 0,3 
53 Las demás fibras textiles vegetales 15,0  11,0 73,4 0,0 0,0  
54 Filamentos sintéticos o artificiales 251,9  205,0  81,4 0,3 0,4 
55 Fibras sintéticas o artificiales 
discontinuas 244,8  224,2  91,6 0,3 0,4  
56 Guata, fieltro y tela sin tejer 163,1  153,3  94,0 0,2 0,3 
57 Alfombras  49,1  30,7 62,5 0,1 0,1  
58 Tejidos especiales 56,8 54,3 95,6 0,1 0,1 
59 Telas impregnadas 123,0  104,7  85,1 0,2 0,2  
60 Tejidos de punto 95,0 92,8 97,7 0,1 0,2 
61 Complementos (accesorios) de punto  376,8  254,3  67,5 0,5 0,5  
62 Complementos (accesorios), excepto 
los de punto  505,4  293,2  58,0 0,7 0,5 
63 Los demás artículos textiles 
confeccionados 266,7  221,4  83,0 0,4 0,4  
XI Materias textiles y sus 
manufacturas 2.402,1  1.882,7  78,4 3,2 3,5 
64 Calzado  755,9  397,3  52,6 1,0 0,7  
65 Sombreros y demás tocados 16,6 16,6 100,1 0,0 0,0 
66 Paraguas  6,1  6,3 102,5 0,0 0,0  
67 Plumas y plumón preparados  12,3 10,5 85,7 0,0 0,0 
XII Calzado, sombreros y demás 
tocados, paraguas 790,9  430,7  54,4 1,0 0,8  
68 Manufacturas de piedra, yeso 
fraguable, cemento 364,9  252,1  69,1 0,5 0,5 
69 Productos cerámicos 356,0  232,7  65,3 0,5 0,4  
70 Vidrio y sus manufacturas 406,5  315,9  77,7 0,5 0,6 
XIII Manufacturas de piedra, yeso 
fraguable, cemento, amianto (asbesto) o materias análogas 1.127,5
 800,7  71,0 1,5 1,5  
ХIV 
71 Piedras preciosas o semipreciosas, 
metales preciosos y manufacturas 
de estas materias 689,7  296,8  43,0 0,9 0,5 
72 Fundición, hierro y acero 2.212,9  1.297,6  58,6 2,9 2,4  
73 Manufacturas de fundición, hierro o 
acero 1.190,3  840,0  70,6 1,6 1,5 
74 Cobre y sus manufacturas 148,5  79,6 53,6 0,2 0,1  
75 Níquel y sus manufacturas 232,6  175,2  75,3 0,3 0,3 
76 Aluminio y sus manufacturas 464,9  364,0  78,3 0,6 0,7  
78 Plomo y sus manufacturas 33,9 10,8 31,8 0,0 0,0 
79 Cinc y sus manufacturas 48,9  40,9 83,7 0,1 0,1  
80 Estaño y sus manufacturas 8,0 6,0 74,8 0,0 0,0 
81 Los demás metales comunes 96,9  100,2  103,5 0,1 0,2  WT/BOP/G/21 
 
- 33 - 
 
  SA 
2012 Nombre del grupo o sección 
según el SA de 2012 Valor, millones 
de $EE.UU.  2014, % 
respecto 
de 2013 Estructura, % 
 2013 2014 2013 2014  
82 Herramientas y útiles, artículos de 
cuchillería y cubiertos de mesa, de 
metal común 246,4  191,9  77,9 0,3 0,4 
83 Manufacturas diversas de metal común 269,9  216,3  80,1 0,4 0,4  
XV Metales comunes y manufacturas 
de estos metales  4.953,2  3.322,5  67,1 6,5 6,1 
84 Calderas, máquinas, aparatos y 
artefactos mecánicos 6.805,9  4.913,6  72,2 9,0 9,0  
85 Máquinas, aparatos y material 
eléctrico, y sus partes 5.044,2  3.806,4  75,5 6,7 7,0 
XVI Máquinas y aparatos, material 
eléctrico y sus partes  11.850,2  8.720,0  73,6 15,6 16,0  
86 Vehículos y material para vías férreas o 
similares, y sus partes 340,1  123,7  36,4 0,4 0,2 
87 Vehículos automóviles, tractores, 
velocípedos y demás vehículos terrestres 5.413,6
 2.450,8  45,3 7,1 4,5  
88 Aeronaves, vehículos espaciales, y sus 
partes 54,6 49,2 90,1 0,1 0,1 
89 Barcos y demás artefactos flotantes 43,5  24,3 55,8 0,1 0,0  
XVII Material de transporte  5.851,7  2.648,0  45,3 7,7 4,9 
90 Instrumentos y apar atos de óptica y 
fotografía, instrumentos médicos 1.043,7  650,0  62,3 1,4 1,2  
91 Aparatos de relojería  21,0 15,7 74,9 0,0 0,0 
92 Instrumentos musicales 11,2  7,2 64,8 0,0 0,0  
XVIII Instrumentos y aparatos de óptica, 
equipo medicoquirúrgico; aparatos 
de relojería; instrumentos 
musicales 1.075,9  673,0  62,6 1,4 1,2 
94 Muebles  447,1  323,7  72,4 0,6 0,6  
95 Juguetes 310,8  213,3  68,6 0,4 0,4 
96 Manufacturas diversas 125,2  365,2  291,7 0,2 0,7  
XX Manufacturas diversas  883,2  902,2  102,2 1,2 1,7 
XXІ 97 Objetos de arte  23,2 8,8 37,8 0,0 0,0  
 Mercancías compradas en puertos; 
mercancías diversas 354,3  357,5  100,9 0,5 0,7 
a Excepto la República Autónoma de Crimea tempor almente ocupada.  WT/BOP/G/21 
 
- 34 - 
 
  ANEXO 11 
Distribución geográfica de las exportac iones de mercancías de Ucrania, 2013-2014a 
Nombre del 
grupo o 
sección, SA 
de 2012 2013  2014  2014 respecto 
de 2013  Estructura, %  
Valor, miles 
de $EE.UU.  Peso, 
toneladas Valor, miles 
de $EE.UU.  Peso, 
toneladas % Miles de 
$EE.UU.  2013  2014  
Total  62.305.927,3  53.913.548,3   86,5 -8.392.379,0 100,0  100,0  
incluidos:         
Productos 
agrícolas y de la industria alimentaria  16.929.980,2 
 16.671.171,8   98,5 -258.808,3 27,2  30,9 
incluidos:         
Países de la UE 
(28) 4.468.198,6 13.194.874,4  4.765.534,1  16.290.428,8  106,7  +297.335,4 7,2  8,8 
Federación de 
Rusia 1.886.955,6 1.335.461,6  911.830,8  680.924,3  48,3 -975.124,8 3,0 1,7 
Los demás 
países de la CEI  1.633.057,3 1.670.897,2  1.548.459,4  1.725.503,7  94,8 -84.597,9 2,6  2,9 
China 483.713,1 590.458,6  764.879,3  2.312.707,2  158,1  +281.166,2 0,8 1,4 
Turquía 682.745,5 1.795.885,3  665.583,2  2.156.996,4  97,5 -17.162,3 1,1  1,2 
Estados Unidos 28.602,0 19.959,2  39.313,9  21.258,3  137,5  +10.712,0 0,0 0,1 
Brasil 608,9 1.541,6  186,7  232,1  30,7 -422,2 0,0  0,0 
Los demás 
países del 
mundo 7.746.099,2 22.909.489,9  7.975.384,4  26.115.178,5  103,0  +229.285,2 12,4 14,8 
Productos industriales 45.375.947,2 
 37.242.376,4   82,1 -8.133.570,7 72,8  69,1 
incluidos:         
Países de la UE 
(28) 12.105.551,2 39.223.544,7  12.239.142,9  40.447.245,6  101,1  +133.591,7 19,4  22,7 
Federación de 
Rusia 12.899.190,4 37.073.694,4  8.887.333,1  32.259.637,0  68,9 -4.011.857,2 20,7 16,5 
Los demás 
países de la CEI  5.252.694,7 7.107.466,3  3.539.725,8  5.346.331,1  67,4 -1.712.968,9 8,4  6,6 
China 2.207.493,5 18.279.784,9  1.909.238,6  20.704.533,0  86,5 -298.254,9 3,5 3,5 
Turquía 3.071.164,9 9.936.252,7  2.895.853,0  9.589.729,4  94,3 -175.312,0 4,9  5,4 
Estados Unidos 832.020,4 1.323.520,3  628.612,8  1.131.776,1  75,6 -203.407,6 1,3 1,2 
Brasil 193.816,4 581.115,2  109.999,3  237.082,8  56,8 -83.817,1 0,3  0,2 
Los demás 
países del 
mundo 8.814.015,7 18.043.775,5  7.032.471,0  14.885.161,0  79,8 -1.781.544,7 14,1 13,0 
a Excepto el territorio temporalmente ocup ado de la República Autónoma de Crimea.  WT/BOP/G/21 
 
- 35 - 
 
  ANEXO 12 
Composición de las exportaciones de mercancías de Ucrania, 2013-2014a 
(Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania) 
SA 
de 2012 Nombre del grupo  Valor, millones 
de $EE.UU. 2014, % 
respecto 
de 2013 Estructura, % 
2013 2014 2013   2014  
 Mercancías totales 62.305,9  53.913,5  86,5 100,0 100,0  
1 Animales vivos 12,9 14,5 111,9 0,0 0,0 
2 Carne y despojos comestibles 348,5  381,8  109,6 0,6 0,7  
3 Pescados y crustáceos, moluscos 20,3 27,4 135,1 0,0 0,1 
4 Leche y productos lácteos, huevos, miel 691,5  575,5  83,2 1,1 1,1  
5 Los demás productos de origen animal 9,9 15,4 156,1 0,0 0,0 
I Animales vivos y productos del 
reino animal 1.083,1  1.014,6  93,7 1,7 1,9  
6 Plantas vivas y productos de la 
floricultura  2,1 1,4 67,9 0,0 0,0 
7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos 
alimenti cios 111,1  129,9  116,9 0,2 0,2  
8 Frutas y frutos comestibles; cortezas de 
agrios (cítricos)  137,9  148,2  107,5 0,2 0,3 
9 Café, té y especias 10,7  14,6 137,4 0,0 0,0  
10 Cereales 6.351,7  6.544,1  103,0 10,2 12,1 
11 Productos de la molinería  137,0  124,4  90,8 0,2 0,2  
12 Semillas y frutos oleaginosos  2.044,8  1.687,7  82,5 3,3 3,1 
13 Gomas y resinas 0,5  0,6 108,6 0,0 0,0  
14 Los demás productos de origen vegetal 53,4 85,2 159,7 0,1 0,2 
II Productos del reino vegetal  8.849,1  8.736,2  98,7 14,2 16,2  
III 
15 Grasas y aceites animales o 
vegetales 3.497,4  3.823,7  109,3 5,6 7,1 
16 Preparaciones de carne, pescado  42,9  32,4 75,4 0,1 0,1  
17 Azúcares y artículos de confitería  259,3  147,1  56,7 0,4 0,3 
18 Cacao y sus preparaciones 555,0  323,0  58,2 0,9 0,6  
19 Preparaciones a base de cereales 412,3  390,3  94,7 0,7 0,7 
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u 
otros frutos  404,1  297,8  73,7 0,6 0,6  
21 Preparaciones alimen ticias diversas 251,2  212,3  84,5 0,4 0,4 
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  361,9  251,4  69,5 0,6 0,5  
23 Residuos y desperdicios de las 
industrias alimentarias 921,3  1.108,3  120,3 1,5 2,1 
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco 
elaborados 292,4  334,2  114,3 0,5 0,6  
IV Alimentos preparados 3.500,5  3.096,7  88,5 5,6 5,7 
25 Sal; azufre; yesos; cementos 704,1  619,1  87,9 1,1 1,1  
26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas  3.796,8  3.472,4  91,5 6,1 6,4 
27 Combustibles mi nerales, aceites 
minerales y sus productos  2.689,3  2.012,7  74,8 4,3 3,7  
V Productos minerales 7.190,1  6.104,2  84,9 11,5 11,3 
28 Productos químicos inorgánicos  1.644,7  1.178,2  71,6 2,6 2,2  
29 Productos químicos orgánicos  232,3  154,1  66,4 0,4 0,3 
30 Productos farmacéuticos 250,8  255,6  101,9 0,4 0,5  
31 Abonos  1.171,1  694,5  59,3 1,9 1,3 
32 Extractos curtientes o tintóreos 120,4  236,5  196,4 0,2 0,4  
33 Aceites esenciales, cosméticos 201,7  175,0  86,8 0,3 0,3 
34 Jabón, preparaciones para lavar 150,5  143,4  95,3 0,2 0,3  
35 Materias albuminoideas 59,2 81,2 137,3 0,1 0,2 
36 Explosivos 11,1  8,2 74,0 0,0 0,0  
37 Productos fotográficos o 
cinematográficos 0,7 0,5 70,8 0,0 0,0 
38 Productos diversos de las industrias 
químicas 166,4  126,8  76,2 0,3 0,2  
VI Productos de las industrias 
químicas o de las industrias 
conexas  4.008,9  3.054,1  76,2 6,4 5,7 
39 Polímeros, plásticos  597,7  459,6  76,9 1,0 0,9  
40 Caucho, resina 187,1  126,8  67,8 0,3 0,2 WT/BOP/G/21 
 
- 36 - 
 
  SA 
de 2012 Nombre del grupo  Valor, millones 
de $EE.UU. 2014, % 
respecto 
de 2013 Estructura, % 
2013 2014 2013   2014  
VII Plástico y caucho 784,8  586,4  74,7 1,3 1,1  
41 Pieles y cueros  92,4 85,7 92,7 0,1 0,2 
42 Manufacturas de cuero 40,4  39,1 96,7 0,1 0,1  
43 Peletería y confecciones de peletería 16,1 31,9 198,2 0,0 0,1 
VIII Pieles, cueros, peletería y 
manufacturas de estas materias  148,9  156,7  105,2 0,2 0,3  
44 Madera y manufacturas de madera 1.143,0  1.262,0  110,4 1,8 2,3 
45 Corcho y sus manufacturas 0,0  0,2 552,1 0,0 0,0  
46 Manufacturas de espartería o cestería 0,6 0,5 77,6 0,0 0,0 
IX Madera y manufacturas de madera  1.143,7  1.262,6  110,4 1,8 2,3  
47 Pasta de madera o de las demás 
materias fibrosas celulósicas 1,2 0,9 75,1 0,0 0,0 
48 Papel y cartón 1.079,6  851,3  78,9 1,7 1,6  
49 Productos de las industrias gráficas 164,3  133,4  81,2 0,3 0,2 
X Pasta de madera o de las demás 
materias fibrosas celulósicas 1.245,1  985,7  79,2 2,0 1,8  
50 Seda 0,0 0,0 211,1 0,0 0,0 
51 Lana 7,9  7,4 93,1 0,0 0,0  
52 Algodón  5,4 3,7 68,9 0,0 0,0 
53 Las demás fibras textiles vegetales 1,0  1,2 121,3 0,0 0,0  
54 Filamentos sintéticos o artificiales 6,3 4,0 63,6 0,0 0,0 
55 Fibras sintéticas o artificiales 
discontinuas 15,9 13,3 83,4 0,0 0,0  
56 Guata, fieltro y tela sin tejer 38,8 48,7 125,5 0,1 0,1 
57 Alfombras  20,5  14,7 71,7 0,0 0,0  
58 Tejidos especiales 3,9 3,6 92,4 0,0 0,0 
59 Telas impregnadas 27,4  21,3 77,8 0,0 0,0  
60 Tejidos de punto 14,1 12,0 85,2 0,0 0,0 
61 Complementos (accesorios) de punto  164,9  135,5  82,2 0,3 0,3  
62 Complementos (accesorios), excepto los 
de punto  400,1  410,6  102,6 0,6 0,8 
63 Los demás artículos textiles 
confeccionados 103,0  109,7  106,5 0,2 0,2  
XI Materias textiles y sus 
manufacturas 809,4  785,9  97,1 1,3 1,5 
64 Calzado  191,5  196,1  102,4 0,3 0,4  
65 Sombreros y demás tocados 2,7 2,0 74,3 0,0 0,0 
66 Paraguas  4,0  4,5 111,5 0,0 0,0  
67 Plumas y plumón preparados  0,5 0,2 51,7 0,0 0,0 
XII Calzado, sombreros y demás 
tocados, paraguas 198,7  202,8  102,1 0,3 0,4  
68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, 
cemento 157,0  119,1  75,8 0,3 0,2 
69 Productos cerámicos 293,0  226,5  77,3 0,5 0,4  
70 Vidrio y sus manufacturas 132,2  133,8  101,2 0,2 0,2 
XIII Manufacturas de piedra, yeso 
fraguable, cemento, amianto (asbesto) o materias análogas 582,2
 479,4  82,3 0,9 0,9  
71 
ХIV Piedras preciosas o semipreciosas, 
metales preciosos y manufacturas 
de estas materias 118,4  161,4  136,4 0,2 0,3 
72 Fundición, hierro y acero 14.314,8  12.907,1  90,2 23,0 23,9  
73 Manufacturas de fundición, hierro o 
acero 2.557,2  1.695,8  66,3 4,1 3,1 
74 Cobre y sus manufacturas 163,0  162,6  99,7 0,3 0,3  
75 Níquel y sus manufacturas 20,0 21,9 109,2 0,0 0,0 
76 Aluminio y sus manufacturas 143,7  126,6  88,1 0,2 0,2  
78 Plomo y sus manufacturas 19,9 21,5 108,4 0,0 0,0 
79 Cinc y sus manufacturas 6,8  17,3 255,7 0,0 0,0  
80 Estaño y sus manufacturas 0,0 0,1 240,7 0,0 0,0 
81 Los demás metales comunes 128,1  133,0  103,8 0,2 0,2  
82 Herramientas y útiles, artículos de 
cuchillería y cubiertos de mesa, de 
metal común 38,4 24,0 62,5 0,1 0,0 
83 Manufacturas diversas de metal común 133,3  125,6  94,3 0,2 0,2  WT/BOP/G/21 
 
- 37 - 
 
  SA 
de 2012 Nombre del grupo  Valor, millones 
de $EE.UU. 2014, % 
respecto 
de 2013 Estructura, % 
2013 2014 2013   2014  
XV Metales comunes y manufacturas de 
estos metales  17.525,2  15.235,5  86,9 28,1 28,3 
84 Calderas, máquinas, aparatos y 
artefactos mecánicos 3.732,4  2.977,2  79,8 6,0 5,5  
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, 
y sus partes 3094,1  2.682,1  86,7 5,0 5,0 
XVI Máquinas y aparatos, material 
eléctrico y sus partes  6.826,5  5.659,3  82,9 11,0 10,5  
86 Vehículos y material para vías férreas o 
similares, y sus partes 2.448,7  839,4  34,3 3,9 1,6 
87 Vehículos automóviles, tractores, 
velocípedos y demás vehículos terrestres 374,7
 293,1  78,2 0,6 0,5  
88 Aeronaves, vehículos espaciales, y sus 
partes 311,8  246,4  79,0 0,5 0,5 
89 Barcos y demás artefactos flotantes 139,0  93,4 67,2 0,2 0,2  
XVII Material de transporte  3.274,2  1.472,3  45,0 5,3 2,7 
90 Instrumentos y apar atos de óptica y 
fotografía, instrumentos médicos 287,8  229,4  79,7 0,5 0,4  
91 Aparatos de relojería 2,3 2,1 89,8 0,0 0,0 
92 Instrumentos musicales 0,9  0,5 57,0 0,0 0,0  
XVIII Instrumentos y aparatos de óptica, 
equipo medicoquirúrgico; aparatos 
de relojería; instrumentos 
musicales 291,1  232,0  79,7 0,5 0,4 
94 Muebles  554,7  531,2  95,8 0,9 1,0  
95 Juguetes 95,8 94,4 98,5 0,2 0,2 
96 Manufacturas diversas 8,4  110,7  1.318,0 0,0 0,2  
XX Manufacturas diversas  658,9  736,3  111,7 1,1 1,4 
XXІ 97 Objetos de arte  0,6 0,2 36,4 0,0 0,0  
 Mercancías compradas en puertos; 
mercancías diversas 569,2  127,6  22,4 0,9 0,2 
a Excepto la República Autónoma de  Crimea temporalmente ocupada. WT/BOP/G/21 
 
- 38 - 
 
  ANEXO 13 
Situación de la deuda exterior bruta de Ucrania  
(Millones de dólares EE.UU.) 
Categoría de datos 1.1.2010 1.1.2011  1.1.2012  1.1.2013  1.1.2014 1.1.2015  
Administración pública 17.806 24.982  25.874  27.333  29.922 32.884  
A corto plazo 29 2.053  2.001  62 0 6 
 Títulos de deuda 29 53  1 62 0 6  
 Préstamos 0 2.000  2.000  0 0 0 
A largo plazo 17.77 7 22.929  23.873  27.271  29.922 32.878  
 Títulos de deuda 5.747 9.148  10.047  14.221  19.386 19.334  
 Préstamos 10.105 11.890  11.941  11.163  8.639 11.765  
 Derechos especiales de 
giro (DEG), asignacióna 1.925 1.891  1.885  1.887  1.897 1.779  
       
Banco Central 6.211 7.512  7.492  4.865  1.775 2.176  
A corto plazo 1 3  5 12 0 0  
 Moneda y depósitos 1 3 5 12 0 0 
A largo plazo 6.210 7.509  7.487 4.853  1.775 2.176  
 Préstamos 6.082 7.384  7.362  4.728  1.649 2.058  
 Derechos especiales de 
giro (DEG), asignacióna 128 125  125 125 126 118  
       
Entidades de captación 
de depósitos, excepto el 
Banco Central 30.860 28.116  25.193  21.541  22.555 18.752  
A corto plazo 4.621 4.432  5.778  4.248  5.432 5.236  
 Préstamos 428 425  92 185 661 559  
 Moneda y depósitos 4.193 4.007  5.686  4.063  4.771 4.677  
A largo plazo 26.239 23.684  19.41 5 17.293  17.123 13.516  
 Títulos de deuda 4.924 4.672  3.648  3.301  5.082 4.365  
 Préstamos 1.823 1.206  1.216  1.053  1.753 2.020  
 Moneda y depósitos 19.492 17.806  14.551  12.939  10.288 7.131  
       
Otros sectores 43.441 50.843  59.357  70.441  76.642 63.252  
A corto plazo 11.98 5 15.190  18.933  21.10 7 24.310 15.050  
 Títulos de deuda 0 8 440 0 0 0 
 Préstamos 525 790  1.500  717 899 995  
 Créditos comerciales y 
anticiposb 11.460 14.392  16.993  20.390  23.411 14.055  
 Otras obligaciones de la 
deuda 0 0  0 0 0 0  
A largo plazo 31.456 35.653  40.424  49.334  52.332 48.202  
 Títulos de deuda 2.472 3.431  4.082  5.251  6.291 4.665  
 Préstamos 28.789 31.989  36.157  43.743  44.829 41.723  
 Créditos comerciales y 
anticipos 195 233  185 340 1.212 1.814  
Inversión directa: 
préstamos entre 
empresasb 5.095 5.893  8.320  10.445  11.185 9.243  
 incluidos       
 créditos comerciales 0 0 1.200  1.552  2.342 1.175  
Deuda externa brutac 103.413 117.346  126.236  134.625  142.079 126.307  
a Las obligaciones de la deuda por asignación de DE G se reclasificaron parcialmente como deuda de la 
Administración pública. 
b De acuerdo con las recomendaciones de la misión de estadísticas externas del FMI, a partir de 2012, 
las cuentas de empresas filiales pagaderas a sus inve rsores directos se reclasificaron pasando de la 
categoría "Otros sectores - A corto plazo - Créditos  comerciales" a la categoría "Inversión directa: 
préstamos entre empresas". 
c A partir del segundo trimestre de 2014 no se incluyen los datos relativos a los territorios 
temporalmente ocupados de la República Autónoma de Crimea. 
 
 
__________