G/TBT/N/TUR/40  
12 de julio de 2013  
(13-3708)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Medio Ambiente y Bosques 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente y Bosques 
Departamento de gestión ambiental Ehlibeyt Mah. Ceyhun Atýf Kansu Cd. 1271 Sk. Nº: 13 06520 Emek-Ankara / Turquía 
Teléfono: +(90 312) 586 30 15 
Fax: +(90 312) 474 03 18 Correo electrónico: kyd@csb.gov.tr 
Sitio Web: http://www.csb.gov.tr/gm/cygm/  (Legislation - Drafts ) 
También está disponible en: 
Servicio de información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía 
Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. Nº: 36 06100 Emek-Ankara / Turquía Teléfono: +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y 
mezclas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: By-law on 
Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, 2012 (Reglamento 
relativo a la clasificación, el etiquetado y el envasado de sustancias y mezclas, de 2012). 
Documento en inglés (1770 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado establece principios y 
procedimientos para fabricantes, importadores, usuarios y proveedores, relativos a la clasificación, el etiquetado y el envasado de sustancias y mezclas, y en particular de sustancias peligrosas. Se determinan igualmente las normas de clasificación de 
sustancias en una lista con códigos y denominaciones armonizados.  G/TBT/N/TUR/40 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: El reglamento notificado se basa en el Reglamento sobre clasificación, 
etiquetado y envasado (CE) N° 1272/2008. Su finalidad es proteger eficazmente la salud 
de las personas y el medio ambiente contra sustancias, mezclas y determinados productos; se establecen procedimientos y principios técnicos para su clasificación, etiquetado y envasado, a fin de permitir la libre circulación en el mercado.  
8. Documentos pertinentes:  
Ley de medio ambiente N° 2872 de 9 de agosto de 1983; 
Decretos Ley relativos a la organización y las funciones de los siguientes Ministerios: Ministerio de Medio Ambiente y Asentamientos Urbanos (N° 644 de 4 de julio de 2011); Ministerio de Salud (N° 181 de 13 de diciembre de 1983); 
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (N° 3146 de 9 de enero de 1985) 
Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (N° 441 de 7 de agosto de 1991); y Reglamento (CE) Nº 1272/2008 de la Comisión 
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:en:PD
F  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2013 
El texto notificado entró en vigor el día de su publicación. Sin embargo, se ha 
establecido un período de transición. Las 
fechas de observancia obligatoria para sustancias y mezclas son el 1 de enero de 
2015 y el 1 de junio de 2016, 
respectivamente. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministerio de Medio Ambiente y Bosques 
Departamento de gestión ambiental Ehlibeyt Mah. Ceyhun Atýf Kansu Cd. 1271 Sk. Nº: 13 06520 Emek-Ankara / Turquía 
Teléfono: +(90 312) 586 30 15 
Fax: +(90 312) 474 03 18 Correo electrónico: kyd@csb.gov.tr  
Sitio Web: http://www.csb.gov.tr/gm/cygm/  (Legislation - Drafts ) 
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de la dirección: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TUR/13_2665_00_x.pdf