G/AG/GEN/138/Rev.1  
7 de febrero  de 2018 
(18-0851) Página: 1/10 
Comité de Agricultura   
 
   
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 18 - EXAMEN EN EL MARCO  
DEL COMITÉ DE AGRICULTURA  
Revisió n 
En el presente documento se ofrece una visión general de las preguntas formuladas por los 
Miembros al amparo del párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura . Esta disposición 
brinda a los Miembros la oportunidad de plantear cualquier cuestión relativa a la aplicación de los 
compromisos contraídos en el marco del programa de reforma estableci do en dicho Acuerdo . 
En este documento se resumen todas las cuestiones planteadas durante el período comprendido 
entre 1995 y 2017, y se incluye información sobre los Miembros que formularon las preguntas y 
que respondieron a ellas, el tema al que se refer ían esas preguntas y los productos por ellas 
abarcados . Para la elaboración de este informe, la Secretaría ha utilizado datos extraídos 
del Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura (AG -IMS), que contiene las 
preguntas y respuestas presenta das en el marco del proceso de examen que se realiza en 
el Comité de Agricultura .1 
 
La presente nota se divide en dos secciones:  
 
1. Visión general ; y 
2. Preguntas formuladas en 2017. 
 
Por otra parte , en el anexo 1 figura una lista con el número total de las preguntas formuladas  en el 
marco del párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura  en 2017 , además del número 
de veces que se ha abordado  cada cuestión en las anteriores reuniones del Comité.  
 
1  VISIÓN GENERAL  
1.1.   En el período comprendido entre 1995 y 2017 se formularon en total 903 preguntas en el 
marco del párrafo 6 del artículo 18 . En el gráfico 1 se indica el número de preguntas que se 
hicieron cada año, incluidas las preguntas que se repetían de reuniones ante riores y para las que 
no se había recibido respuesta . En el primer año de existencia del Comité, los Miembros 
formularon 9 preguntas . No obstante, en los años siguientes el número de preguntas formuladas 
aumentó sustancialmente . El número de preguntas form uladas  con ar reglo al párrafo 6 del 
artículo  18 ha aumentado considerablemente en los últimos años , hasta registrarse la cifra 
máxima en 2016, cuando los Miembros formularon casi 147 preguntas . Por otra parte , como se 
puede observar en el gráfico 2, el pro medio de preguntas formuladas en virtud del párrafo 6 del 
artículo 18 por reunión también ha ido en aumento des de 2011, hasta alcanzarse un promedio de 
41 preguntas  por reunión en 2017 ( tres reuniones ). 
                                                
1 Se puede acceder a la base de datos en la siguiente dirección: http://agims.wto.org/ . G/AG/GEN/138/Rev.1  
- 2 - 
  Gráfico  1: Preguntas por año , 1995 -2017  
 
 
Gráfico  2 - Promedio de preguntas por reunión , 1995 -2017  
 
 
93043
28
142217252727
1316242231
83355
3583
71147
123
020406080100120140160
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017NÚMERO 051015202530354045NÚMERO  G/AG/GEN/138/Rev.1  
- 3 - 
  1.2.  La mayoría de las preguntas se referían al acceso a los mercados (349), seguido de la ayuda 
interna  (284) y la competencia de las exportaciones (235). Las preguntas relativas a las 
restricciones a la export ación constituían una parte relativamente pequeña, ya que solo se 
formularon 14 . Estas cifras incluyen 16 preguntas que abarcaban más de un asunto y que se 
contabilizaron en cada ámbito correspondiente . Una cuestión se presentó como declaración 
general, po r lo que no se contabilizó como una pregunta.  
Gráfico 3 - Preguntas por pilares , 1995 -2017 
 
 
1.3.  En el período comprendido entre 1995 y 2017, la mayoría de las preguntas fueron formuladas 
por países desarrollados Miembros . Si bien los países en desarrollo Miembros han presentado más 
de un centenar de preguntas desde  1995, tan solo ocho de ellos han participado activamente en 
esa labor . Diez preguntas fueron presentadas conjuntamente por países desarrollados y países en 
desarrollo Miembros (grupo mixto ). En cuanto a las respuestas a las preguntas, la mayoría de esas 
preguntas iban dirigidas a economías en desarrollo y aproximadamente el 40 % a países 
desarrollados . En 13 de las cuestiones planteadas, se trataba de preguntas generales no dirigidas 
a ningún país  en particular o de declaraciones para información de los Miembros.  
1.4.  En el gráfico 4 se desglosan las preguntas formuladas por los Miembros cada año . Los países 
desarrollados Miembros han contribuido en gran medida a l incremento del número de preguntas 
formuladas durante los 10 últimos años . En 2017,  las preguntas formuladas por países en 
desarrollo Miembros  representaban el 9 % del total de las preguntas formuladas ese año en virtud 
del párrafo 6 del artículo 18 . 
Ayuda interna
32%
Acceso a los 
mercados
39%
Competencia de las 
exportaciones
27%
Restricciones a la 
exportación
2%G/AG/GEN/138/Rev.1  
- 4 - 
  Gráfico 4- Preguntas formuladas por los Miembros , 1995 -2017  
 
 
1.5.  En algunos casos, las preguntas formuladas en el marco del párrafo 6 del artículo 18 se 
centraban en determinadas categorías de productos . Como puede verse en el gráfico 5, en el 
período 1995 -2017 las preguntas se concentraron en tre s categorías de productos, según ha 
identificado la Secretaría : productos lácteos , cerea les y productos cárnicos  (224, 193 y 
105 preguntas, respectivamente ). El azúcar y el algodón fueron objeto de 66 y 32 preguntas, 
respectivamente . Las preguntas formulad as en el marco del párrafo 6 del artículo 18 se  referían a 
menudo a más de un C apítulo del SA, por lo que el número total de preguntas reflejadas en el 
gráfico 5 es más elevado que el número total de preguntas formuladas en todo el período 
considerado .2 
Gráfico 5 - Preguntas por grupos de productos , 1995 -2017  
 
 
                                                
2 Se puede encontrar una designación más detallada de la clasificación del SA en la siguiente dirección: 
http://www.foreign -trade.com/reference/hscode.htm . 
92738
2414211220 20 2313 1424
11 1582849
3471 67122112
33
31
55 7 4
2 111356
112
424
11
020406080100120140160NÚMERO Países desarrollados Países en desarrollo
3105224
824 28
10193
21
2 566
1728
4 432158
3
050100150200250G/AG/GEN/138/Rev.1  
- 5 - 
  1.6.  De conformidad con el párrafo 6 del artículo 18, s e pueden formular múltiples preguntas 
sobre una sola cuestión . Aunque no siempre es posible hacer un seguimiento de las cuestiones de 
una reunión a otra, es evidente que algunas cuestiones planteadas en las reuniones del Comité ya 
se han planteado anteriormente . Es posible que esas cuestiones se repitan por no haberse 
facilitado las respuestas cuando se plantearon inicialmente o por tratarse de cuesti ones antiguas 
sobre las que se formulan nuevas preguntas . En el gráfico 6 se mue stra, para cada año del 
período  1995-2017, el número de cuestiones nuevas y repetidas planteadas en las reuniones 
del Comité.  
Gráfico 6 - Cuestiones nuevas y repetidas, examen en el marco del párrafo 6 del 
artículo  18, 1995 - 2017  
 
 
2  PREGUNTAS FORMULADAS EN 2017  
2.1.  En 2017, los Miembros formularon un total de 123 preguntas . Algunas de ellas se referían a 
cuestiones nuevas y otras eran preguntas sobre cuestiones que se habían planteado anteriormente 
(véase el anexo 1) . Treinta se clasificaron en el pilar de la ayuda interna , 45 en el del acceso a los 
mercados y  47 en el de la competencia de las exportaciones . En el gráfico se han incluido  dos 
preguntas, una correspondiente a la ayuda interna y a la competencia de las exportaciones, y la 
otra clasificada tanto en el pilar de la ayuda interna como en el del acceso a los mercados . 
La proporción de preguntas sobre la competencia de las exporta ciones fue superior en 2017 a la 
registrada para todo el período (27% en 1995 -2017) . Tres preguntas se clasificaron en el pilar de 
"Otros", concretamente las relacionadas con el programa de DPI de Turquía , el impuesto de 
equiparación de vinos gravado por A ustralia y las existencias reguladoras de leguminosas 
constituidas por la India . 
3 6 6 1 3 1 4 5 2 3 2 2 5 82210 711 14 28 14 72326
20
1117
121816 19
71318
1116
51713
1223 2055
40
0102030405060708090
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017NÚMEROCuestiones repetidas Cuestiones nuevasG/AG/GEN/138/Rev.1  
- 6 - 
  Gráfico 7 - Preguntas por pilares , 2017  
 
 
2.2.  En 2017, la mayoría de las preguntas fueron formuladas por países desarrollados (véase el 
gráfico 8) . Siete países en desarrollo Miembros formularon 11 preguntas, muestra de que el 
número de preguntas formuladas por países en desarrollo disminuyó en comparación con los años 
anteriores (24 preguntas ). Por otra parte , los países en desarrollo Miembros fueron objet o del 39% 
de las preguntas planteadas en virtud del párrafo 6 del artículo 18. Los países menos adelantados 
Miembros no formularon preguntas en 2017 y recibieron una pregunta . 
Gráfico 8 - Participación de los Miembros , 2017  
 
 
Ayuda interna
23%
Acceso a los 
mercados
36%
Competencia de las 
exportaciones
38%
Otros
3%
112
74
1148
0 1
020406080100120
Preguntas RespuestasPaíses en desarrollo Países en desarrollo PMA Países desarrolladosG/AG/GEN/138/Rev.1  
- 7 - 
  Gráfico  9 - Preguntas por grupo de productos , 2017  
 
 
2.3.  Siguiendo la tendencia observada en el período 1995-2017, la mayoría de las preguntas 
formuladas en 2017 se refería a políticas relacionadas con los productos lácteos y los cereales . 
Sin embargo , en relación  con años anteriores , se registró un creciente interés por las políticas 
sobre las bebidas y los líquidos alcohólicos . 
2.4.  En 2017 se plantearon algunas cuestiones que ya habían sido señaladas por  Miembros en 
anteriores reuniones del Comité . Como se indica en el anexo  1, esas cuestiones son, entre otras, 
la nueva clase de ingredientes lácteos del Canadá (38 preguntas en 7 reuniones del Comité ), las 
subvenciones a la exportación de azúcar de la India  (24 preguntas en 14 reuniones del Comité ), 
los programas de ayuda interna del Brasil  (19 preguntas en 19 reuniones del Comité ) y la política 
del Canadá en relación con la venta de vinos (17 preguntas en 7 reuniones del Comité ). 
 
_______________  
 
1 256
2 221
612
213
0102030405060  
  G/AG/GEN/138/Rev.1  
- 8 - ANEXO 1  
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 18 - EXAMEN REALIZADO EN 2017  
Cuestión  Pregunta formulada por  Número de 
preguntas  Número de identificación (AG -IMS)1 
Nueva clase de ingredientes lácteos del Canadá  Australia, Estados Unidos , India, 
Nueva Zelandia  38 85002, 85003, 85004, 85005, 85006, 85008, 85011, 85051, 
85052, 85053, 85054, 85055, 85056, 84012, 84018, 84020, 
84021, 84022, 84023, 84025, 84027, 84029, 84030, 84035, 
84111, 84107, 84031, 83054, 83039, 82012, 82059, 82013, 
82001, 81001, 81009, 81049, 81054, 81055, 8105 6, 80003, 
80005, 80006, 80025, 79035  
Subvenciones a la exportación de azúcar  de la India  Australia, Bra sil, Colombia, 
Tailandia , Unión  Europea  24 83105, 82024, 81025, 81062, 80011, 80037, 79023, 79047, 
78016, 78017, 77035, 77044, 76016, 76025, 76050, 7502 8, 
74007, 74055, 73036, 73055, 73067, 73068, 52005, 51001, 
50003  
Programas de ayuda interna del Brasil  Estados Unidos de América , Ucrania  19 85049, 84073, 83038, 81008, 80024, 79001, 78002, 77066, 
76039, 75023, 74021, 73026, 72051, 71028, 70007, 69027, 
68007, 66002, 65011  
Política del Canadá en relación con la venta de vinos  Australia, Estados Unidos de 
América , Nueva  Zelandia , 
Unión  Europea  
 17 85012, 85057, 84017, 84106, 84033, 84112, 84105, 83007, 
83041, 83104, 83135, 82057, 82002, 81003, 81011, 81024, 
81046, 81047, 81097, 80008, 80009, 80094, 80095, 79003  
Contingente arancelario del Canadá para el queso , y ayuda 
interna  Estados Unidos de América , 
Noruega , Nueva Zelandia , Suiza 
 9 85009, 84110, 84108, 83003, 83004, 83005, 81004, 81051, 
81052, 80001, 80002, 80007, 77037, 77001, 76023, 75026  
Existencias y exportaciones de trigo de la India  Australia, Canadá , 
Estados Unidos de América  9 84072, 84041, 83042, 72061, 72008, 73039, 73003, 74048, 
74001  
Permisos exigidos por Tailandia para la importación de trigo 
forrajero  Australia, Estados  Unidos de 
América , Unión Europea  6 85039, 84074, 84059, 83107, 83045, 83013  
Importación de manzanas por la India  Chile, Estados Unidos de América , 
Nueva  Zelandia , Unión Europea  6 83056, 82060, 81006, 80014, 79067, 78084, 78085, 78086, 
78088  
Presupuesto para las subvenciones a la exportación de Suiza  Australia, Nueva Zelandia  5 83057, 77006, 77030, 78023, 78025  
Exención de Filipinas respecto del arroz  Australia, Estados  Unidos  de 
América , Tailandia  4 85071, 84057, 84015, 84079  
Orden Federal de Comercialización de la Leche (FMMO ) Canadá  4 84064, 84056, 84055, 83124  
Reglamento de los Estados Unidos sobre la leche ultrafiltrada  Canadá  3 84061, 84062, 84063  
Existencias públicas y exportaciones de maíz de Zambia  Unión Europea  3 83014, 82030, 8103 3 
                                                
1 Para obtener información detallad a sobre las preguntas, sírvase visitar la página web del AG -IMS ( http://agims.wto.org/ ), seleccionar la función "Ver preguntas y 
respuestas presentadas desde  1995" e introducir el número de identificación de la pregunt a correspondiente.    
  G/AG/GEN/138/Rev.1  
- 9 - Cuestión  Pregunta formulada por  Número de 
preguntas  Número de identificación (AG -IMS)1 
Subvenciones de Turquía para incentivar el uso de productos 
lácteos nacionales  Nueva Zelandia  3 83058, 82067, 81065  
Políticas de Tailandia en relación con el arroz  Estados Unidos de América  3 84103, 83046, 79005  
Políticas de la India en relación con las leguminosas  Canadá  2 85064, 84044  
Precio de sostenimiento de la India para los cultivos Rabi  Estados Unidos de América , 
Unión  Europea  2 84071, 83009  
Sostenimiento de los precios del mercado de los productos 
lácteos del Canadá  Nueva Zelandia  2 83001, 82058  
Precio mínimo de sostenimiento de la India para los cultivos 
Kharif (estación de lluvias monzónicas)  Canadá , 
Estados Unidos de América  2 83043, 83123, 82005  
Programas de bonificación fiscal del Brasil (Programa 
Reintegra)  Unión Europea  2 85035, 75002  
Programa de reintegros de la Argentina  Unión Europea  1 85034  
Nuevos programas del Canadá en relación con el sector  de los 
productos lácteos  Nueva Zelandia  1 85010  
Existencias de intervención de leche desnatada en polvo de la 
Unión Europea  Canadá  1 85059  
Restricciones cuantitativas aplicadas por la India  Australia  1 85060  
Nuevo reglamento de Indonesia sobre la leche  Estados Unidos de América  1 85013  
Políticas del Pakistán relativas al azúcar  Brasil  1 85069  
Subvención de la Federación de Rusia al transporte por 
ferrocarril de las exportaciones  Unión Europea  1 85036  
Políticas de los Estados Unidos en relación con los productos 
lácteos  Canadá  1 85079  
Subvenciones del Canadá a la exportación de mantequilla  Australia  1 84016  
Importaciones de azúcar de China  Australia  1 84036  
Compromisos de la Unión Europea en materia de subvenciones 
a la exportación  Guatemala  1 84109  
Políticas de la Unión Europea en relación con el azúcar  Australia  1 84037  
Sistema de importación de productos lácteos de Indonesia  Estados Unidos de América  1 84075  
Procedimiento de Malasia para el trámite de licencias de 
importación de azúcar  Australia  1 84046  
Programa Diésel Agropecuario de México  Ucrania  1 84050  
Ayuda desconectada de la Federación de Rusia  Estados Unidos de América  1 84083  
Prescripciones de compra de productos nacionales impuestas 
por Suiza en el marco de los contingentes arancelarios para la 
carne  Estados Unidos de América  1 84104  
Reclasificación por Suiza de la partida arancelaria para la carne 
sazonada  Unión Europea  1 84058  
Modelo nacional de Turquía para la agricultura  Unión Europea  1 84060  
Propuesta de los Estados Unidos sobre el ajuste fiscal en 
frontera  Ucrania  1 84054  
Programa de DPI de Turquía  Federación de Rusia  1 84113  
Impuesto de equiparación de vinos aplicado por Australia  Unión Europea  1 83006    
  G/AG/GEN/138/Rev.1  
- 10 - Cuestión  Pregunta formulada por  Número de 
preguntas  Número de identificación (AG -IMS)1 
Programa de Comercialización Agraria del Canadá  Indonesia  1 83067  
Nuevos reglamentos de Egipto  Indonesia  1 83068  
Modificación de la Lista de compromisos del Reino Unido en la 
esfera de la agricultura  Indonesia  1 83069  
Ayuda de la Unión Europea al sector ganadero  Nueva Zelandia  1 83055  
Precio mínimo de sostenimiento de la India para el trigo Australia  1 83106  
India - Precio mínimo de la caña de azúcar en Uttar Pradesh  Unión Europea  1 83010  
Estadísticas comerciales de la India  Estados Unidos de América  1 83044  
Existencias reguladoras de leguminosas constituidas por la 
India Canadá  1 83122  
Proyecto de reglamento de Indonesia sobre el suministro y la 
distribución de productos lácteos  Unión Europea  1 83011  
Recargo aplicado por el Japón sobre el precio del arroz 
importado  China  1 83035  
Aplicación por la Federación de Rusia de tipos arancelarios 
superiores a los consolidados  Unión Europea  1 83012  
Asistencia financiera de Tailandia a los fruticultores  Estados Unidos de América  1 83047  
 
 
__________