WT/MIN(17)/72  
17 janvier  2018 
(18-0457) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. HORACIO CARTES JARA  
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU PARAGUAY  
CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DE LA ONZIÈME CONFÉRENCE  
MINISTÉRIELLE – 10 DÉCEMBRE 2017  
C'est pour moi un honneur de participer à la première Conférence ministérielle qui se tient en 
Amérique du Sud depuis la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) . À cet égard, 
je souhaite rais souligner la remarquable  organisation du gouvernement argentin, qui f ait montre 
de son hospitalité légendaire et de sa capacité à conduire avec succès des réunion s internationales 
qui cherchent avant tout à assurer le bien -être de cha cun de nos ci toyens.  
Pour le Paraguay, cette Conférence revêt une importance  significative : elle réaffirme notre 
engagement en faveur du renforcement du système commercial multilatéral et , plus 
particulièrement,  de l'Organisation mondiale du commerce . 
Elle réaffirme également l'intérêt que nous portons à l'élaboration de  règles claires, transparentes 
et non discriminatoires réglementant  le commerce mondial dans le cadre d' une instance prévisible 
au sein de laquelle  ses Membres peuvent mettre en œuvre  leurs plans de développement . Ces 
plans visent en priorité à éradiquer l a pauvreté, à créer des emplois décents , à protéger 
l'environnement, à améliorer l'accès aux soins de santé et à l'éducation , et à autonomiser  les 
femmes, des objectifs qui font partie intégrante  de tous nos engagements internationaux.  
Le commerce internat ional a été un i nstrument qui,  à l'évidence , a contribué à la croissance du 
Paraguay . Nous avons bon espoir, grâce à sa promotion, de créer davantage de  possibilités 
d'emploi  pour la population, de rendre la technologie plus accessible , d'assurer une plus grande 
inclusion  et de faire en sorte que les avantages économiques et sociaux qui en découlent  soient 
plus largement répartis . 
Par ailleurs , la promotion du commerce international peut et doit favoriser le développement des 
petits agriculteurs et des peti tes et moyennes entreprises, ainsi que l'autonomisation des femmes 
et des jeunes . En définitive, le commerce international nous amène à entreprendre une 
transformation économique structurelle  en vue de diversifier la production et d'accroître la 
compétitiv ité de nos pays.  
À cet égard, je souhaiterais évoquer brièvement trois points:  
1. La priorité de notre région reste la réforme du  commerce des produits agricoles ; nous 
devons parvenir à des accords qui assurent des conditions de concurrence égales pour les  pays en 
développement sans qu'ils soient  confrontés à des droits de douane  élevés  et, surtout, aux 
obstacles invisibles que sont les subventions internes ayant  des effets de distorsion.  
2. De même, nous devons coordonner nos actions pour relever les défis  de l'ère numérique, en 
particulier toutes les questions liées à l'économie numérique et au commerce électronique . Nos 
pays doivent mettre en avant ces questions dans toutes les instances internationales qui traitent 
du développement.  WT/MIN(17)/72  
- 2 - 
  3. J'aimerais mettre l'accent sur l'importance du commerce inclusif, de l'autonomisation 
économique des femmes et du fait que les règles commerciales que nous élaborons doivent 
favoriser la participation des petites entreprises.  
Pour conclure, je souhaiterais rappeler que nos efforts répondent aux objectifs de créer des 
emplois décents et des possibilités économiques pour toute la population . La onzième Conférence 
ministérielle de Buenos Aires servira de plate -forme pour  préparer l'avenir de l'OMC . 
 
__________