G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
26 de septiembre de 2013  
(13-5167)  Página: 1/15  
Comité de Acceso a los Mercados  
 
  SITUACIÓN DE LAS COMUNICACIONES A LA BASE INTEGRADA DE DATOS 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
 
Revisión 
 
De conformidad con la Decisión adoptada por el Consejo General el 16 de julio de 1997 (WT/L/225) 
y a petición de los miembros del Comité, en los cuadros anexos se indican los datos recibidos después de la última versión del documento "Situación de las Comunicaciones a la Base Integrada de Datos (BID)" (G/MA/IDB/2/Rev.37) y la si tuación de las comunicaciones a la BID. 
 
 
                                               
1  El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
La información comunicada por la Unión Europea cubre a sus 28 Estados miembros a partir del 1° de 
julio de 2013;  la información comunicada por Suiza cubre también a Liechtenstein. G/MA/IDB/2/Rev.38 
 
- 2 - 
 
  Los epígrafes de las columnas utilizados en los cuadros anexos tienen las siguientes descripciones: 
 
Epígrafe de la columna Descripción 
Miembro/Países que han 
solicitado la adhesión Miembro de la OMC o país en proceso de adhesión. 
 
Año Año de referencia del arancel y/o de las importaciones.  
Importaciones Valor y volumen de las importaciones por país de origen a nivel de 
línea arancelaria. 
Aranceles 
vigentes Aplicados Derecho de aduana NMF aplicado,  en vigor en el año de referencia, 
para todas las líneas arancelarias. 
Consolidados  Derecho de aduana NMF consolidado, en vigor en el año de referencia, para todas las líneas arancelarias. 
Designaciones de los 
productos Designación de los productos a nivel de la línea arancelaria, en 
inglés, francés o español. 
Correlaciones nacionales Tablas indicando las correlaciones entre las líneas arancelarias del 
año de referencia con las correspondientes del año anterior o con las 
estadísticas de importación, en que ha cambiado la nomenclatura 
arancelaria. 
Otras referencias Información de referencia para normalizar determinados datos que 
aparecen en las comunicaciones nacionales y/o derechos preferenciales. 
Fecha de la 
comunicación Imp. Fecha de recepción de las importaciones por la Secretaría (mes-
año). 
Arancel Fecha de recepción del arancel por la Secretaría (mes-año). 
 
 Los signos siguientes son utilizados en los cuadros: 
 
Sí   = comunicación recibida y diseminada. 
Sí*     = comunicación recibida pero no aún diseminada. -    = ninguna comunicación recibida; en la columna "Correlaciones  
  nacionales"  también puede indicar que la Secretaría todavía no ha 
  podido determinar si la tabla de correlaciones es necesaria. 
Celda vacía   = ninguna comunicación recibida 
-a     = este país no era Miembro en ese momento. 
n.a.    = no se aplica.    
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 3 - COMUNICACIONES RECIBIDAS ENTRE EL 20 DE ABRIL DE 2013 Y EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013   
(LAS FECHAS DE LAS NUEVAS COMUNICACIONES APARECEN EN NEGRITA) 
 
Miembro  Año Importaciones  Aranceles 
vigentes 
 Designaciones  Correlaciones Otras  Fecha de la 
comunicación 
 Fecha de la 
comunicación  
   Aplicados  Consolidados  de los 
productos nacionales  referencias  Imp.  Arancel 
Antigua y Barbuda  2012 n.a.  Sí* - Sí* - - - 08-13 
  2013 n.a. Sí* - Sí* - - - 08-13 
Argentina 2011 Sí*  Sí - Sí - - 05-13  01-12 
Barbados 2012 n.a. Sí* - Sí* - - - 08-13 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 08-13 
Belice 2013 n.a. Sí* - Sí* - - - 08-13 
Brasil 2012 S í Sí - Sí - - 05-13  03-12 
  2013 n.a. Sí* - - - - - 06-13 
Camerún 2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 09-13 
Chad 2013 n.a. Sí* - Sí* - - - 09-13 
Chile 2011 S í Sí - Sí n.a. - 06-13  05-11 
  2012 Sí Sí - Sí n.a. - 06-13  04-12 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* n.a. - - 07-13 
China 2011 Sí Sí* - Sí* - Sí 02-12  09-13 
Congo 2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 09-13 
Dominica 2012 n.a. Sí* - Sí* - - - 08-13 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 08-13 
El Salvado r 2012 Sí* Sí - Sí - Sí 06-13  03-13 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* - Sí* - 06-13 
Filipinas 2012 Sí* Sí - Sí - Sí 09-13  04-12 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* - Sí* - 05-13 
Gabón 2012 Sí* Sí* - Sí* - - 09-13  06-12 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 09-13 
Granada 2013 n.a. Sí* - Sí* - - - 07-13 
Guyana 2012 n.a.  Sí* - Sí* - - - 08-13 
  2013 n.a. Sí* - Sí* - - - 08-13  
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 4 - Miembro  Año Importaciones  Aranceles 
vigentes 
 Designaciones  Correlaciones Otras  Fecha de la 
comunicación 
 Fecha de la 
comunicación  
   Aplicados  Consolidados  de los 
productos nacionales  referencias  Imp.  Arancel 
Haití 2009 S í Sí - Sí - - 05-13  04-10 
  2013 n.a. Sí* - Sí* - Sí* - 05-13 
India 2012 Sí*  Sí - Sí - - 08-13  07-12 
  2013 n.a. Sí* - Sí* - - - 08-13 
Indonesia 2012 Sí*  Sí - Sí - Sí 07-13  05-12 
  2013 n.a. Sí* - Sí* - - - 07-13 
Jamaica 2012 n.a.  Sí* - Sí* - - - 08-13 
  2013 n.a. Sí* - Sí* - - - 08-13 
Japón 2012 Sí*  Sí Sí Sí - Sí 08-13  07-12 
  2013 n.a. Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* - 08-13 
Jordania 2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 09-13 
Marruecos 2012 n.a. Sí* - Sí* - Sí* - 09-13 
Mauricio 2013 n.a.  Sí* - Sí* - Sí* - 05-13 
Myanma r 2013 n.a. Sí* - Sí* - - - 07-13 
Nicaragua 2012 S í Sí - Sí - Sí 04-13  05-12 
  2013 n.a. Sí - Sí - Sí - 04-13 
Nueva Zelandia  2013 n.a.  Sí - Sí - Sí - 05-13 
Paraguay 2013 n.a. Sí* - Sí* - - - 09-13 
Perú 2012 Sí*  - - - - - 05-13  - 
  2013 n.a. Sí - Sí - Sí - 05-13 
República 
Centroafricana 2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 09-13 
República Dominicana  2011 Sí Sí - Sí n.a. - 05-13  09-12 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* n.a. - - 08-13 
Saint Kitts y Nevis  2012 n.a. Sí* - Sí* - - - 08-13 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 08-13 
San Vicente y las 
Granadinas 2012 n.a. Sí* - Sí* - - - 08-13 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 08-13 
Santa Lucía 2012 n.a. Sí* - Sí* - - - 08-13 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 08-13 
Singapu r 2012 Sí Sí - Sí - - 04-13  05-12 
  2013 n.a.  Sí - Sí - - - 04-13  
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 5 - Miembro  Año Importaciones  Aranceles 
vigentes 
 Designaciones  Correlaciones Otras  Fecha de la 
comunicación 
 Fecha de la 
comunicación  
   Aplicados  Consolidados  de los 
productos nacionales  referencias  Imp.  Arancel 
Suriname 2012 n.a. Sí* - Sí* - - - 06-13 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 08-13 
Togo 2012 Sí* Sí - Sí Sí* Sí 09-13  05-12 
Tonga 2012 n.a.  Sí* - Sí* - - - 09-13 
Trinidad y Tabago  2012 n.a. Sí* - Sí* - - - 08-13 
  2013 n.a.  Sí* - Sí* - - - 08-13 
Turquía 2006 Sí* Sí - Sí - Sí 05-13  06-07 
Ucrania 2012 Sí*  Sí Sí* Sí - Sí 07-13  03-12 
Viet Nam 2013 n.a. Sí* - Sí* - Sí* - 08-13 
 
 
_______________ 
 
 
COMUNICACIONES RECIBIDAS ENTRE EL 20 DE ABRIL DE 2013 Y EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013 
PAÍSES QUE HAN SOLICITADO LA ADHESIÓN 
 
Países que han 
solicitado la 
adhesión 
 Año Importaciones  Aranceles 
vigentes 
 Designaciones  Correlaciones Otras  Fecha de la 
comunicación 
 Fecha de la 
comunicación  
   Aplicados  Consolidados  de los 
productos nacionales  referencias  Imp.  Arancel 
Guinea Ecuatorial  2013 n.a.  Sí* n.a. Sí* - - - 09-13 
Liberia 2012 n.a. Sí* n.a. Sí* - - - 07-13 
  2013 n.a.  Sí* n.a. Sí* - - - 07-13 
Serbia 2012 Sí* - n.a. - - - 07-13  - 
 
  
_______________ 
  
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 6 -  
SITUACIÓN DE LAS COMUNICACIONES A LA BID AL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013 
 
  Año 
Miembro  1996 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
Albania Aranceles -a -a  -a -a Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones -a -a -a -a Sí*       Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Angola Aranceles             Sí*   Sí S í Sí*   Sí* Sí Sí Sí     
  Importaciones                                 n.a. n.a. 
Antigua y Barbuda  Aranceles           Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones       Sí* Sí* Sí*     Sí* Sí Sí Sí         n.a. n.a. 
Arabia Saudita, 
Reino de la Aranceles -a -a  -a -a -a Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí   Sí Sí Sí 
  Importaciones -a -a -a -a Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí n.a. n.a. 
Argentina Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* n.a. n.a. 
Armenia Aranceles -a -a  -a -a -a -a -a Sí Sí S í Sí Sí Sí       Sí   
  Importaciones -a -a -a -a -a -a -a     Sí   Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Australia Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. 
Bahrein, Reino de  Aranceles       Sí* Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones   Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Bangladesh Aranceles     Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí     
  Importaciones       Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí       n.a. n.a. 
Barbados Aranceles Sí*     Sí Sí Sí Sí Sí Sí   Sí Sí     Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí Sí Sí* Sí* Sí Sí n.a. n.a. 
Belice Aranceles Sí*     Sí*   Sí* Sí* Sí*     Sí Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones         Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí* Sí*       n.a. n.a. 
Benin Aranceles           Sí* Sí* Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones         Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí*   
  Importaciones Sí* Sí* Sí Sí Sí   Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí* Sí Sí Sí*   n.a. n.a. 
Botswana Aranceles           Sí* Sí   Sí* S í Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí  
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 7 -   Año 
Miembro  1996 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
  Importaciones             Sí* Sí* Sí* Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Brasil Aranceles Sí* S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. 
Brunei 
Darussalam Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí     
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí*   n.a. n.a. 
Burkina Faso Aranceles           Sí* Sí* Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones   Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Burundi Aranceles             Sí Sí   Sí*  Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí   
  Importaciones         Sí* Sí* Sí*     Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí*   n.a. n.a. 
Cabo Verde Aranceles -a -a  -a -a -a -a -a -a Sí* Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones -a Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí   Sí Sí n.a. n.a. 
Camboya Aranceles -a -a  -a -a -a -a Sí Sí   S í Sí Sí Sí   Sí Sí Sí   
  Importaciones -a -a -a -a -a -a -a -a   Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Sí n.a. n.a. 
Camerún Aranceles           Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones         Sí* Sí Sí* Sí* Sí* Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí   n.a. n.a. 
Canadá Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. 
Chad Aranceles   Sí*        Sí* Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones                       Sí* Sí* Sí* Sí*   n.a. n.a. 
Chile Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. 
China Aranceles S í S í -a -a -a Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí*     
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Colombia Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. 
Congo Aranceles -a Sí*        Sí* Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones -a                   Sí* Sí* Sí*       n.a. n.a. 
Corea, República 
de Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Costa Rica Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Côte d'Ivoire Aranceles Sí*         Sí* Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí    
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 8 -   Año 
Miembro  1996 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
  Importaciones         Sí Sí*   Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Cuba Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones       Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí       n.a. n.a. 
Djibouti Aranceles     Sí Sí     Sí*     S í Sí     Sí   Sí Sí   
  Importaciones                                 n.a. n.a. 
Dominica Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí* Sí*     Sí* Sí     Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones Sí* Sí*     Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí* Sí* Sí   n.a. n.a. 
Ecuado r Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Egipto Aranceles     Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones       Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
El Salvado r Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones   Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   Sí* n.a. 
Emiratos Árabes 
Unidos Aranceles             Sí* Sí*   S í   Sí Sí Sí   Sí Sí Sí 
  Importaciones           Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí         n.a. n.a. 
Estados Unidos de 
América Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Ex República 
Yugoslava de Macedonia Aranceles -a -a
 -a -a -a Sí Sí   Sí S í Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones -a -a Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Federación de 
Rusia Aranceles -a -a  -a -a -a Sí -a -a -a -a  -a -a -a -a Sí Sí     
  Importaciones -a -a -a Sí* Sí* -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a n.a. n.a. 
Fiji Aranceles       Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí*  Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones         Sí* Sí Sí* Sí Sí* Sí* Sí* Sí         n.a. n.a. 
Filipinas Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* n.a. 
Gabón Aranceles     Sí*   Sí Sí* Sí Sí Sí S í   Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí       Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí Sí Sí* n.a. 
Gambia Aranceles               Sí       Sí Sí* Sí Sí   Sí   
  Importaciones                     Sí*           n.a. n.a. 
Georgia Aranceles -a -a  -a -a   Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones -a -a -a -a Sí Sí* Sí*     Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a.  
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 9 -   Año 
Miembro  1996 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
Ghana Aranceles         Sí* Sí Sí Sí Sí*     Sí Sí Sí Sí       
  Importaciones         Sí* Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Granada Aranceles Sí*       Sí Sí* Sí* Sí*     Sí* Sí* Sí   Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones         Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí       n.a. n.a. 
Guatemala Aranceles   Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Guinea Aranceles     Sí           Sí S í     Sí* Sí Sí* Sí* Sí   
  Importaciones           Sí     Sí* Sí Sí* Sí* Sí* Sí Sí*   n.a. n.a. 
Guinea-Bissau Aranceles           Sí* Sí* Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones               Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí       n.a. n.a. 
Guyana Aranceles Sí*     Sí Sí Sí Sí Sí*       Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones                 Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Haití Aranceles           Sí Sí         Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones                           Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Honduras Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí*   Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Sí   Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Hong Kong, China  Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. 
India Aranceles S í S í Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Sí* Sí* Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí* n.a. 
Indonesia Aranceles Sí* Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones Sí Sí Sí* Sí Sí Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* n.a. 
Islandia Aranceles Sí*   Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Islas Salomón Aranceles     Sí               Sí* Sí Sí   Sí Sí     
  Importaciones           Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí*       n.a. n.a. 
Israel Aranceles       Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí   Sí Sí   
  Importaciones Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Jamaica Aranceles Sí*     Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí   Sí* Sí     Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones       Sí Sí Sí Sí* Sí*     Sí*           n.a. n.a. 
Japón Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* n.a.  
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 10 -   Año 
Miembro  1996 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
Jordania Aranceles -a -a  -a -a Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí   Sí Sí* 
  Importaciones -a -a -a Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Kenya Aranceles     Sí* Sí Sí* Sí Sí Sí* Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Kuwait, Estado de  Aranceles             Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones         Sí* Sí*   Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí     n.a. n.a. 
Lesotho Aranceles           Sí*     Sí* S í Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí*       n.a. n.a. 
Macao, China Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. 
Madagasca r Aranceles S í S í Sí   Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí* Sí Sí   Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Malasia Aranceles   Sí*    Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí   Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí       n.a. n.a. 
Malawi Aranceles Sí* Sí*  Sí*   Sí Sí*   Sí     Sí*   Sí* Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones         Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí Sí* Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Maldivas Aranceles         Sí* Sí* Sí Sí* Sí* Sí*  Sí*   Sí Sí Sí Sí Sí*   
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí*   Sí     n.a. n.a. 
Malí Aranceles S í S í Sí Sí   Sí* Sí* Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí* Sí* Sí*     Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí   n.a. n.a. 
Marruecos Aranceles   S í     Sí* Sí* Sí Sí*   Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí*   
  Importaciones Sí Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Mauricio Aranceles S í Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí   Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Mauritania Aranceles           Sí         Sí Sí*     Sí       
  Importaciones       Sí* Sí* Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí*         n.a. n.a. 
México Aranceles   S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Moldova, 
República de Aranceles -a -a  -a -a -a Sí* Sí*   Sí* Sí*  Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones -a -a -a -a -a Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Mongolia Aranceles Sí* Sí*  Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí     
  Importaciones Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí     Sí Sí Sí Sí Sí*       n.a. n.a.  
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 11 -   Año 
Miembro  1996 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
Montenegro Aranceles -a -a  -a -a -a -a -a -a -a -a  -a -a -a -a -a Sí Sí   
  Importaciones -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a Sí* Sí* Sí n.a. n.a. 
Mozambique Aranceles   Sí*      Sí* Sí* Sí* Sí*   Sí*  Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones         Sí* Sí* Sí Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Myanma r Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí S í Sí Sí Sí   Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones           Sí Sí* Sí*                 n.a. n.a. 
Namibia Aranceles Sí*         Sí* Sí   Sí* S í Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí*               Sí* Sí* Sí* Sí* Sí       n.a. n.a. 
Nepal Aranceles -a -a  -a -a -a -a Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones -a -a -a -a -a -a -a -a         Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Nicaragua Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. 
Níger Aranceles           Sí* Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones         Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Nigeria Aranceles Sí* Sí*  Sí* Sí Sí* Sí Sí Sí   Sí*  Sí*   Sí* Sí Sí Sí     
  Importaciones                     Sí* Sí* Sí* Sí Sí   n.a. n.a. 
Noruega Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Nueva Zelandia  Aranceles S í S í Sí Sí Sí* Sí Sí* Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. 
Omán Aranceles -a -a  -a -a   Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí     Sí Sí 
  Importaciones -a -a Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* n.a. n.a. 
Pakistán Aranceles     Sí* Sí Sí Sí Sí Sí* Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones   Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Panamá Aranceles -a S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Papua Nueva 
Guinea Aranceles   Sí*    Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí       
  Importaciones       Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí           n.a. n.a. 
Paraguay Aranceles Sí* Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones   Sí   Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Perú Aranceles   Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí   Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   Sí* n.a.  
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 12 -   Año 
Miembro  1996 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
Qatar Aranceles             Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones     Sí*       Sí Sí   Sí Sí Sí Sí*   Sí   n.a. n.a. 
República 
Centroafricana Aranceles   Sí*        Sí* Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones       Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
República 
Democrática del Congo Aranceles -a  
                       Sí Sí       
  Importaciones -a                               n.a. n.a. 
República 
Democrática Popular Lao Aranceles -a -a
 -a -a -a -a -a -a -a -a  -a -a Sí -a -a -a -a   
  Importaciones -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a n.a. n.a. 
República 
Dominicana Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí   Sí Sí Sí Sí* 
  Importaciones           Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
República Kirguisa  Aranceles -a -a      Sí Sí Sí Sí     Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones -a -a               Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Rwanda Aranceles         Sí Sí* Sí Sí   Sí*  Sí*   Sí* Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones       Sí   Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí   Sí n.a. n.a. 
Saint Kitts y Nevis  Aranceles Sí*     Sí* Sí* Sí* Sí Sí*     Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones     Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Samoa Aranceles -a -a  -a -a -a -a -a -a -a -a  -a -a -a -a -a Sí     
  Importaciones -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a n.a. n.a. 
San Vicente y las 
Granadinas Aranceles Sí*     Sí* Sí* Sí* Sí* Sí*     Sí* Sí     Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones         Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Santa Lucía Aranceles Sí*       Sí Sí Sí Sí*   Sí*  Sí* Sí*     Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones         Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí*       n.a. n.a. 
Senegal Aranceles           Sí* Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones         Sí Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* n.a. 
Sierra Leona Aranceles                 Sí   Sí       Sí Sí Sí   
  Importaciones         Sí*                       n.a. n.a. 
Singapu r Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. 
Sri Lanka Aranceles   Sí*  Sí   Sí* Sí   Sí Sí S í Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí   Sí Sí Sí     Sí Sí Sí Sí n.a. n.a.  
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 13 -   Año 
Miembro  1996 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
Sudáfrica Aranceles Sí* Sí*    Sí* Sí Sí Sí Sí Sí* S í Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Suiza Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Suriname Aranceles Sí*     Sí* Sí*             Sí*   Sí Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones         Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Swazilandia Aranceles           Sí* Sí   Sí* S í Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones           Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí*         n.a. n.a. 
Tailandia Aranceles       Sí Sí* Sí Sí* Sí* Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí     
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Taipei Chino Aranceles S í Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. 
Tanzanía Aranceles     Sí*   Sí*     Sí   S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones         Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Tayikistán Aranceles -a -a  -a -a -a -a -a -a -a -a  -a -a -a -a -a -a -a   
  Importaciones -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a n.a. n.a. 
Togo Aranceles S í S í Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí* n.a. 
Tonga Aranceles -a -a  -a -a -a -a -a -a -a -a  -a     Sí Sí Sí Sí*   
  Importaciones -a -a -a -a Sí* Sí* -a -a -a -a -a           n.a. n.a. 
Trinidad y Tabago  Aranceles Sí* Sí*  Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí* Sí S í Sí Sí Sí* Sí* Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Sí   n.a. n.a. 
Túnez Aranceles Sí*   Sí* Sí* Sí Sí* Sí Sí Sí S í Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí     Sí Sí Sí* Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí   n.a. n.a. 
Turquía Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí*  Sí Sí* Sí Sí Sí Sí     
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Ucrania Aranceles -a -a  -a -a -a -a -a -a -a -a  Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a Sí* -a   Sí* Sí Sí Sí* n.a. 
Uganda Aranceles         Sí* Sí Sí* Sí* Sí* S í Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones         Sí Sí Sí* Sí* Sí* Sí Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Unión Europea  Aranceles S í S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí n.a. n.a.  
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 14 -   Año 
Miembro  1996 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
Uruguay Aranceles Sí* Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí   Sí* Sí*  Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* n.a. n.a. 
Vanuatu Aranceles -a -a  -a -a -a -a Sí Sí Sí S í Sí Sí -a -a -a -a     
  Importaciones -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a Sí Sí -a -a -a -a n.a. n.a. 
Venezuela, 
República Bolivariana de Aranceles Sí* S
í Sí Sí Sí Sí Sí Sí           Sí Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí   Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí Sí Sí n.a. n.a. 
Viet Nam Aranceles -a -a  -a -a -a -a Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí Sí   Sí Sí* 
  Importaciones -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a           n.a. n.a. 
Zambia Aranceles   Sí*        Sí Sí Sí Sí S í Sí Sí Sí Sí* Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí* Sí*   Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí Sí* Sí Sí n.a. n.a. 
Zimbabwe Aranceles Sí* S í Sí Sí Sí Sí Sí Sí*       Sí     Sí Sí Sí   
  Importaciones Sí* Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí*   Sí* Sí* Sí Sí* Sí* Sí*   n.a. n.a. 
 
 
_______________ 
 
  
  G/MA/IDB/2/Rev.38  
 
- 15 -  
SITUACIÓN DE LAS COMUNICACIONES A LA BID AL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013 
PAÍSES QUE HAN SOLICITADO LA ADHESIÓN 
 
 
  Año 
Miembro  1996 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
Argelia Aranceles                             Sí       
  Importaciones                                 n.a. n.a. 
Bahamas Aranceles             Sí                       
  Importaciones       Sí Sí Sí                     n.a. n.a. 
Belarús Aranceles         Sí Sí                         
  Importaciones         Sí*                       n.a. n.a. 
Bhután Aranceles                                 Sí*   
  Importaciones                           Sí*   Sí* n.a. n.a. 
Comoras Aranceles                         Sí* Sí*         
  Importaciones                 Sí* Sí* Sí* Sí*         n.a. n.a. 
Guinea Ecuatorial  Aranceles                                   Sí* 
  Importaciones                                 n.a. n.a. 
Irán Aranceles                                     
  Importaciones             Sí                   n.a. n.a. 
Liberia Aranceles                             Sí Sí Sí* Sí* 
  Importaciones                                 n.a. n.a. 
Serbia Aranceles                   S í Sí* Sí*   Sí* Sí*       
  Importaciones                 Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* n.a. 
Seychelles Aranceles                     Sí*               
  Importaciones                                 n.a. n.a. 
 
__________