PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/LIC/N/3/CRI/10  
8 octobre 2013  
(13-5466)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: espagnol  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD  
SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
COSTA RICA 
La communication ci-après, datée du 4 octobre 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
La présente notification correspond à 2013. Aucune modification importante n'a été apportée à la procédure notifiée au moyen du document G/LIC/N/3/CRI/9 du 1
er novembre 2012, qui reste donc 
valable. 
  
__________ 
                                               
1 Le questionnaire figure en annexe du document G/LIC/3.
EN   EN  
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2018) XXX  draft  
 
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
of XXX  
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council on cosmetic products  
(Text with EEA relevance)   EN 1  EN  COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
of XXX  
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council on cosmetic products  
(Text with EEA relevance)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,  
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the 
Council of 30 November 2009 on cosmetic pr oducts1, and in particular Article 31 (2) thereof,  
Whereas:  
(1) The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) concluded  in its opinion of 30 
July 20182 (“the SCCS opinion”)  that Phenylene Bis -Diphenyltriazine is safe for use 
as a UV filter in sunscreen products and other cosmetic products  at a maximum 
concentration of 5 % and that its use was safe only in dermally applied products and 
not in products that may lead to inhalation exposure.  
(2) In light of the SCCS opinion  and in order to take into ac count technical and scientific 
progress , the use of  Phenylene Bis -Diphenyltriazine  as a UV filter in cosmetic 
products  should be authori sed at a maximum concentration of 5 % , except in 
applications that may lead to exposure of the end user’s lungs by inhalation.    
(3) Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended 
accordingly . 
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the 
Standing Committee on Cosmetic Products,  
HAS ADOPTED THIS REGULATION:  
Article 1  
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this 
Regulation.  
Article 2  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day f ollowing that of its publication in 
the Official Journal of the European Union . 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  
                                                 
1 OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.  
2 SCCS /1594/18 . EN 2  EN  Done at Brussels,  
 For the Commission  
 The President  
 Jean -Claude Juncker
G/TBT/N/EU/235  
 
16 September 2014  
(14-5153)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving dinotefuran as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (3 pages + Annex 1 page, in English).  
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
dinotefuran as an active substance for use in biocidal products for product-type 18.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT    
9. Proposed date of adoption: End of November 2014 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from July 2015)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/235 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/     
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/eec/14_4064_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/eec/14_4064_01_e.pdf
G/TBT/N/MEX/365/Add.3  
 
2 de marzo de 2018  
(18-1331) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
ACLARACIÓN sobre la fecha de publicación de la Norma Oficial Mexicana NOM -004-ASEA -2017, 
Sistemas de recuperación de vapores de gasolinas para el control de emisiones en estaciones de 
servicio para expendio al público de gasolinas -Métodos de prueba para determinar la eficiencia, 
mante nimiento y los parámetros para la operación.  
Con la finalidad de dar cumplimiento a lo establecido por el artículo 47, fracción III, de la Ley 
Federal sobre Metrología y Normalización, se deja sin efectos la publicación de la NORMA Oficial 
Mexicana NOM -004-ASEA -2017, Sistemas de recuperación de vapores de gasolinas para el control 
de emisiones en estaciones de servicio para expendio al público de gasolinas -Métodos de prueba 
para determinar la eficiencia, mantenimiento y los parámetros para la operación, rea lizada en el 
Diario Oficial de la Federación el 14 de febrero de 2018 y se tendrá como fecha de publicación la 
realizada el 23 de febrero de 2018.  
Se incluye la publicación del día 23 de febrero de 2018, de la NORMA Oficial Mexicana NOM -004-
ASEA -2017, Sist emas de recuperación de vapores de gasolinas para el control de emisiones en 
estaciones de servicio para expendio al público de gasolinas -Métodos de prueba para determinar la 
eficiencia, mantenimiento y los parámetros para la operación.  
Secretaría de Econo mía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.go b.mx 
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514252&fecha=23/02/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514251&fecha=23/02/2018  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT /MEX/18_1117_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1117_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SLV/147/Add.1  
15 August  2018 
(18-5190) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Processed foods and beverages . 
Food additives  
On 3 March 2 011, the Government of the Republic of El Salvador notified draft Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Foods and beverages . Food additives, in document 
G/TBT/N/SLV/147, with the aim of establishing the food additives for food that is marketed in the 
territory of the States Parties, excluding processing aids or substances normally used as 
ingredients.  
The purpose of the present Adde ndum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been revised and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this 
notification.  
The relevant text is available online at:  
Ministerio de Economía  (Ministry of Economic A ffairs)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate of Trade Treaty Administration)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador  
Website: http://w ww.minec.gob.sv/  
Tel.: (+503) 2590 5788  
Email: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica , OSARTEC (Salvadorian Technical Regulation 
Agency)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av . Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.osartec.gob.sv/  
Tel.: (+503) 2590 5323 ; (+503) 2590 5331 ; (+503) 2590 5335  
Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SLV/18_4423_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/644  
11 mars 2014  
(14-1511)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable: National Health and Family Planning Commission  
(Commission nationale de la santé et de la planification familiale) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant): Aliments soufflés 
4. Régions ou pays susceptibles d'être conc ernés, si cela est pertinent ou faisable: 
[X] Tous les partenaires commerciaux 
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié: National Food Safety Standard: Puffed Foods  (Norme nationale 
relative à l'innocuité des produits alimentaires: Aliments soufflés). Langue(s): chinois. 
Nombre de pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1245_00_x.pdf 
6. Teneur: La norme notifiée couvre les aliments soufflés. 
7. Objectif et raison d'être: [X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/de s plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe-t-il une norme internationale pe rtinente? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté)  
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro de 
chapitre du Code sanitaire pour les an imaux terrestres ou du Code sanitaire 
pour les animaux aquatiques)  
[ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP)  
[X] Néant 
La réglementation projetée est-elle conforme à la norme internationale 
pertinente? 
[ ] Oui [ ] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque fois  que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  G/SPS/N/CHN/644 
- 2 - 
  9. Autres documents pertinents et langue(s ) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles: Néant  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : À déterminer 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : À déterminer 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur: [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) : À déterminer 
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des ob servations: [X] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) : 10 mai 2014 
Organisme ou autorité désigné pour tr aiter les observations: [ ] autorité 
nationale responsable des notifications, [X] point d'information national. 
Adresse, numéro de fax et adresse él ectronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte pe ut être obtenu: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national. Adresse, numéro 
de fax et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:
G/TBT/N/UGA/365  
20 de agosto de 2013  
(13-4432)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones 
para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de 
limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, ceras para odontología y 
preparaciones para odontología (SA: 34); agentes de superficie (ICS 71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 789:2013, Instant hand sanitizers - Specification  (Soluciones 
esterilizantes instantáneas para manos - Especificaciones) - Documento en inglés (17 
páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para soluciones 
esterilizantes instantáneas para manos a base de alcohol. La presente norma no comprende las soluciones esterilizantes instantáneas para manos que no sean a base de 
alcohol. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad; protección de salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/365 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3301_00_e.pdf
G/TBT/N/NPL/2  
 
27 March 2013  
(13-1670)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  NEPAL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Nepal Bureau of Standards and Metrology, NBSM 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Nepal Bureau of Standards and Metrology 
Balaju, Kathmandu- Nepal 
P. O. Box- 985 Email: tbtnbsm@gamil.com  
Website:  http://www.nbsm.gov.np  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): PVC 
Cables. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for PVC Cables" (11 pages in English).    
6. Description of content:  This technical regulation specifies the requirements, sampling 
plan, criteria for conformity, making and packing of un-armoured PVC insulated cables with 
copper conductor for electric power and lightening.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  G/TBT/N/NPL/2 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Nepal Bureau of Standards and Metrology 
Balaju, Kathmandu 
Nepal TBT Enquiry Point Tel.:  (+977) 1 4350818 
Fax:  (+977) 1 4350689 
E-mail:  tbtnbsm@gmail.com  
Website:  http://www.nbsm.gov.np
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TUR/23/Add.2 
14 September 2012  
 (12-4929) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 12 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
  
Regulation on Plant Quarantine 
 The Ministry of Food, Agriculture and Livestock amended the Regulation on Plant 
Quarantine, of which notification was made by the document G/SPS/N/TUR/23, addendum was made 
by the document G/SPS/N/TUR/23/Add.1, by pub lishing the Regulation on Amendment in the 
Regulation of Plant Quarantine in the Official  Gazette No. 28379 dated 9 August 2012.  This 
amendment of the regulation includes:  
 Alteration in Annex-3, Plants, Plant Pr oducts and Growing Me dium, Introduction of 
Which Are Banned; 
 Adding to CN Codes listed Annex-5, Plants and Plant Products That Must Be 
Accompanied by a Phytosanitary Certificate; 
 Amending in Annex-2A, Harmful Organisms No t Known to Occur in Turkey and That 
Are Subject to Quarantine, Fungi, Ceratocystis virenscens  and Annex- 2B, Harmful 
Organisms That Have Limited Existence in Turkey, That Are Subject to Quarantine, 
Nematodes, Ditylenchus dipsaci . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Amendment in the relevant regulation. G/SPS/N/TUR/23/Add.2 
Page 2  
 
  Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
General Directorate of Food and Control 
Eskiºehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel:  +(90) 312 2587616 Fax:  +(90) 312 2587658 E-mail: sps@tarim.gov.tr  asuman.agace@tarim.gov.tr Website:  http://www.gkgm.gov.tr/mevzuat/yonetmelik /bitki_karantinasi_yonetmeligi.html  (English 
version of consolidated text of Regulation on Plant Quarantine)  
 
__________
G/TBT/N/USA/1231/Add.1  
6 de marzo  de 2017 
(17-1334) Página: 1/1 
Comité de Obstác ulos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de los Estados Unidos para la clasificación de cebolla congelada  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos  
MEDIDA : nuevo plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) hace saber que ha abierto un nuevo 
plazo para prese ntar observaciones sobre su propuesta de normas nacionales para la clasificación 
de la cebolla congelada ; anteriormente había invitado a presentar observaciones, en un aviso 
publicado en el Federal Register el 23 de noviembre de 2016. E l plazo inicial para  la presentación 
de observaciones sobre este documento expiró el 23 de enero de 2017. L as normas de 
clasificación sentarían una base común para este comercio, un medio de determinación del valor 
de la cebolla congelada en el mercado, y orientaciones para e l uso adecuado del producto.  
FECHAS : el AMS abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 23 de noviembre de 2016  en el Federal Register, volumen 81, página 84506 . Las 
observaciones deben recibirse a más tardar e l 3 de abril de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1175_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/MNE/21  
 
5 June 2018 
(18-3410) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MONTENEGRO  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture and Rural Development  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Bovine animals  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Draft Ordinance on the approval of a special marking 
system for cattle kept for cultural and historical purposes in approved facilities.  
Language(s): Montenegrin.  Number of pages:   
6. Description of content: This legislation lays down rule s for a special identification system 
for bovine animals kept for cultural and historical purposes.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius  Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
Commission Regulation (EC) No 644/2005 of 27 April 2005 authorising a special 
identification system for bovine animals kept for cultural and historical purposes on 
approved premises as provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of th e European 
Parliament and of the Council (Text with EEA relevance )  G/SPS/N/MNE/21  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 August  2018 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
The text is available at the official website of the Ministry of Agriculture and Rural 
Development of Montenegro: http://www.minpolj.gov.me/rubrike/STO_WT O/.
G/TBT/N/KOR/438/Add.1  
 
9 October 2013  
(13-5481)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea.  
 
_______________ 
 
 T h e  R e p u b l i c  o f  K o r e a  w o u l d  l i k e  t o  i n f o r m  W T O  M e m b e r s  t h a t  t h e  c o m m e n t  p e r i o d  f o r  t h e  proposed regulation is extended. Comments must  be received on or before 19 October 2013. 
 
  
__________
G/AG/N/NIC/46  
 
31 de julio de 2017  
(17-4192) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . La notificación, se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante  el año civil  2016.  
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/NIC/46  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: NICARAGUA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  2016 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos  
Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período de que se 
trata  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización del 
contingente 
arancelario  
((4/3)*100)  (sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la 
Lista (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 5 
NICQ004  Leche  0401,0402,  0403 millones de  litros 13,41  8,14 61% 
NICQ006  Arroz  10061090,10063000  miles de  quintales  109,6  104,91  96% 
Los siguientes contingentes arancelarios no fueron abiertos durante el período cubierto por esta notificación1:  
NICQ001  Maíz 10059020,10059030  miles de quintales  193,2  No se aplica  No se aplica  
NICQ002  Carne bovina  0201,0202  millones de libras  3,48 No se aplica  No se aplica  
NICQ003  Pollo 02071000,02073100  millones de libras  1,88 No se aplica  No se aplica  
NICQ005  Frijol 07133 miles de  quintales  53,1 No se aplica  No se aplica  
NICQ007  Sorgo  10070090  miles de  quintales  138 No se aplica  No se aplica  
NICQ008  Aceite  1507,1511,  15122  millones de  litros 1,89 No se aplica  No se aplica  
NICQ009  Azúcar  1701 toneladas cortas  48,3 No se aplica  No se aplica  
1  Para todas las importaciones que se realizan de estos productos se aplica el arancel vigente que está por debajo de los nivel es consolidados en la Parte I, Sección I B de la Lista XXIX de Nicaragua, 
por lo cual los contingentes no son operativos.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1231/Add.2  
30 de agosto  de 2017 
(17-4589) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de los Estados Unidos para la clasificación de cebolla congelada  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos  
MEDIDA : publicación definitiva  
RESUMEN : el AMS del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos establece normas 
voluntarias para la clasificac ión de cebolla congelada . Las normas de clasificación sientan una base 
común para este comercio, un medio de determinación del valor de la cebolla congelada en el 
mercado, y orientaciones para el uso adecuado del producto.  
Fecha de entrada en vigor : 21 de septiembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3811_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/516  
31 de enero de 2013  
(13-0548)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437 Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 17.120. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Testing procedures 
and test report format for pattern examination of fuel dispensers for motor vehicles  
(Procedimientos de prueba y formato del informe de pruebas para el examen de 
modelos de distribuidores de carburante para vehículos automóviles) -Documento en 
inglés (49 páginas) 
6. Descripción del contenido: El documento notificado abarca los equipos, las 
condiciones y los procedimientos de ensayo, los procedimientos de prueba adicionales para los distribuidores electrónicos y el formato y la lista de verificación de los informes 
de pruebas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: La recomendación notificada tiene por objeto facilitar el reconocimiento 
mutuo entre países de los resultados de ensayos. En consecuencia, se evitaría la duplicación de pruebas, lo que simplificaría considerablemente las tareas relacionadas 
con la aprobación de los modelos. 
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/SAU/516 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/MEX/364/Add.2  
 
27 de agosto de 2018  
(18-5319) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-221-SCFI-2017 
Se da a conocer la publicación de la "Norma Oficial Mexicana NOM -221-SCFI-2017, 
Especificaciones de los equipos terminales móviles que puedan hacer uso del espectro 
radioeléctrico o ser conectados a redes de telecomunicaciones. Parte 1. C ódigo de identidad de 
fabricación del equipo (IMEI) y funcionalidad de receptor de radiodifusión sonora en frecuencia 
modulada (FM). " 
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5535027&fecha=16/08/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4531_00_s.pdf  
 
__________
G/SCM/N/274/Add.1
17 October 2014
(14-5962)  Page: 1/1
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures   
 
 SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Addendum 
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2014  have been received from the following Members: Australia; Botswana1; Brazil; 
Canada; China; Egypt; European Union; India; Lesotho1; Mexico; Namibia1; Pakistan; 
South Africa; Swaziland1; Turkey; and United States. 
 
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period:  
Argentina 
Colombia Costa Rica 
Dominican Republic 
Ecuador El Salvador  Jamaica 
Japan Jordan 
Korea, Republic of 
Malaysia Moldova, Republic of  New Zealand 
Nicaragua Norway 
Oman 
Peru
2 
Philippines  Russian Federation 
Chinese Taipei Thailand 
Ukraine 
Uruguay Viet Nam 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Angola; Armenia; Bahrain, Kingdom of; Bangladesh; Bolivia, Plurinational 
State of; Chile; Fiji; Guatemala; Honduras; Iceland; Indonesia; Israel; Kuwait, the State of; Kyrgyz Republic; Mali; Montenegro; Morocco; Ni geria; Panama; Papua New Guinea; Paraguay; 
Qatar; Saint Vincent and Grenadines; Samoa; Saudi Arabia, Kingdom of; Singapore; The former 
Yugoslav Republic of Macedonia; Trinidad and Tobago; Tunisia; Uganda; United Arab Emirates; 
Venezuela, Bolivarian Republic of; Zambia; and Zimbabwe.  
4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities: Antigua and Barbuda; Benin; Brune i Darussalam; Cambodia; Cape Verde; Central 
African Republic; Chad; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; Gabon; Grenada; Guinea; 
Guinea Bissau; Madagascar; Malawi; Maldives; Mauritania; Myanmar; Niger; Rwanda; Saint Lucia; 
Solomon Islands; Tajikistan; Tanzania; Togo; Tonga; Vanuatu; and Yemen.
3 
 
5. The following Members4 have submitted a one-time notification under Articles 25.11 
and 25.12 of the Agreement: Barbados; Belize; Burkina Faso; Burundi; Cameroon; Congo; Côte d'Ivoire; Cuba; Dominica; The Gambia; Georgia; Ghana; Guyana; Haiti; Hong Kong, China; Kenya; Lao People's Democratic Republic; Liechtenstein; Macao, China; Mauritius; Mongolia; 
Mozambique; Nepal; Saint Kitts and Nevis; Senegal; Sierra Leone; Sri Lanka; Suriname; and 
Switzerland.  
__________ 
 
                                               
1 Member of the Southern African Customs Union (" SACU"). All countervailing  actions are applied SACU 
wide. Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002 SACU Agreement. 
2 This Member has notified definitive measures in force in document: G/SCM/N/274/PER. 
3 Yemen became a WTO Member on 26 June 2014.  
4 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129.
G/TBT/N/TPKM/133/Add.1  
28 de junio de 2013  
(13-3383)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen y Matsu presentó en el documento G/TBT/N/TPKM/133, de 8 de abril de 2013, un "Proyecto de Reglamento relativo al etiquetado de 
utensilios, cuencos y fuentes de plástico reutilizables de conformidad con las disposiciones del 
artículo 18 de la Ley de regulación de la higiene alimentaria". Este Reglamento se promulgó el 10 de junio de 2013 y entrará en vigor el 10 de junio de 2014. 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid=3&cchk=46552e96-810a-
42c3-83e1-bd5e42344633  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección 
Ministerio de Asuntos Económicos 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Teléfono: (+886 2) 2343 1801 
Fax: (+886 2) 2343 1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_2435_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_2435_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_2435_01_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_2435_01_e.pdf 
 
  
__________
IP/N/1/MDA/8  
IP/N/1/MDA/O/1  
 
9 December 2016  
(16-6736) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF MOLDOVA: LAW NO. 57 OF APRIL 9, 2015 RATIFYING THE AGREEM ENT  
BETWEEN THE GOVERNME NT OF THE REPUBLIC O F MOLDOVA AND THE  
EUROPEAN PATENT ORGA NISATION ON VALIDATI ON O F THE  
EUROPEAN PATENTS (VA LIDATION AG REEMENT)  
 
 
Notifying Member  REPUBLIC OF MOLDOVA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Law No. 57 of April 9, 2015 ratifying the Agreement between the 
Government of the Republic of Moldova and the European Paten t 
Organisation on Validation of the European  Patents (Validation Agreement)  
Subject matter  Other ; patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MDA/16_4994_00_e.pdf  
See also  "Other Information" below for links to Romanian and Russian texts  
Notification  status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Law ratifies the Agreement between  the Government of the Republic of Moldova and the 
European Patent Organization  on Validation of the European Patents , concluded at Munich on 
October  16, 2013.  
 
Language(s) of 
notified text  English, Romanian and Russian  
Date of adoption  09/04/ 2015 (Validation Agreement - signed  16/10/2013)  
Entry into force  15/05/2015 (Validation Agreement – in force for the  RM 01 /11/2015)  IP/N/1/MDA/8 • IP/N/1/MDA/O/1  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date of 
notification  10 August 2016  
Other information  http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=358383  
(Romanian)  
"http://lex.justice.md/view doc.php?action=view&view=doc&id=358383&lan
g=2" (Russian)  
Agency or authority 
responsible  State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova  
Tel:   +37322400563  
E-mail:  vadim.ursu@agepi.gov.md  
Web:   www.agepi.gov.md  
 
Ministry of Economy of the Republic of Moldova  
Tel:   +373 22 250 607
WT/DS564/8  
31 August  2018 
(18-5442) Page: 1/1 
 Original:  Spanish  
 
  
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Mexico  
The following communication, dated 30 August  2018, from the delegation of Mexico to the 
delegation of the United States, and the delegation of Turkey , is circulated to the 
Dispute  Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I have been instructed by my authorities to inform you that Mexico has a substantial trade interest 
in the request for consultations by Turkey  in United States – Certain Measures on Steel and 
Aluminium Products  (DS564 ).1 
 
Mexico has a systemic interest in participating in the consultations, in vi ew of their very purpose, 
the covered agreements involved, and also because it is one of main exporters of such products to 
the United States.  
 
In 2017, Mexico exported to the United States steel products subject to the measure with a total 
value of US$2,5 09.3 million and aluminium products subject to th e measure with a total value 
of US$262.2  million, and Mexico is one of the main exporters to the United States of products in 
both sectors . For the above reasons, the measures at issue complained of by Turke y also apply to 
certain imports of steel and aluminium products from Mexico.  
 
Accordingly, Mexico hereby notifies its  wish to be joined in the above -mentioned consultations, 
owing to its substantial trade interest therein, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
I therefore look forward to receiving confirmation of acceptance of this request, as well as advice 
regarding the date and venue for these consultations.  
 
__________  
                                                
1 Document WT/DS564 /1, published  on 20 August  2018.
G/TBT/N/BRA/652/Add.1/Corr.1  
15 mai 2017 
(17-2568) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerc e Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le présent corrigendum vise à rectifier une erreur typographique apparaissant dans le règlement 
technique r elatif aux briquets à gaz émis par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de 
la technologie (INMETRO) au moyen de l'Arrêté n° 562 du 2 9 décembre 2 016 et publié dans le 
Journal officiel de l'Union du 3 0 décembre 2 016, section 1, page 343.  
"Article 19. L'Arrêté n° 191/2007 sera abrogé dans un délai de 48 (quarante -huit) mois après la 
publication de cet instrument."  
Cet article devrait se lire comme suit:  
"Article 19. L'Arrêté n° 191/2007 sera abrogé dans un délai de 42 (quarante -deux) mois apr ès la 
publication de cet instrument."  
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=05/05/2017&jornal=1&pagina=4
5&totalArquivos=216  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/TPKM/78/Add.1 
26 octobre 2012  
 (12-5834) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 22 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Révision de la spécification technique p our la vérification et l'inspection des compteurs 
d'électricité  ORGANISME:  Bureau of Standards, Metrology and Inspection  - BSMI (Bureau des normes, de la 
métrologie et de l'inspection), Ministry of Economic Affairs  (Ministère des affaires économiques) 
 
RÉSUMÉ:  Aux fins de la prise en compte de pres criptions nationales, les révisions notifiées portent 
sur l'exemption de certains compteur s d'électricité de la vérification, la durée de validité associée aux 
compteurs d'électricité et la formule de calcul de l'erreur instrumentale.   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1
er juillet 2013. 
Délai pour la présentation d'observations:  60 jour s à compter de la date de notification. 
 Prière d'envoyer les observations à l'adresse ci-après:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Téléphone: (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_4176_00_e.pdf  
 
   
__________
G/SPS/N/ZAF/57  
 
6 November 2017  
(17-6005) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Department of Health  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Bread  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practi cable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Regulations - Preservatives and Antioxidants: 
Amendment . Language(s): English.  Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/ZAF/17_4822_00_e.pdf  
6. Description of content: The amendment of the Regulations relating to Preservatives and 
Antioxidants aims to include Propionic acid as a preservative for bread.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CODEX STAN 192 -1995: General Standard for Food 
Additives  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 20 October 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 20 October 2017  G/SPS/N/ZAF/57  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 20 October 2017  
[X] Trade facilitating measur e  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Department of Health  
Directorate: Food Control  
Tel: +(271) 2395 8779  
E-mail: Yvonne.Tsiane@health.gov.za  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Department of Health  
Directorate: Food Control  
Tel: +(271) 2395 8779  
E-mail: Yvonne.Tsiane@health.gov.za