G/TBT/N/ISR/744  
28 de febrero de 2014  
(14-1225)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Envases de alimentos en los que se incluyen objetos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Public Health 
Regulations (Food) (Food Packaging that includes an object) (Amendment)  5774-2013 
(Reglamento de salud pública (Alimentos) - Envases de alimentos en los que se incluyen objetos (Modificación) N° 5774-2013). Documento en hebreo (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: Modificación del "Reglamento de salud pública (Alimentos) - 
Envases de alimentos en los que se incluyen objetos (Modificación) N° 5774-2013", del 
Ministerio de Salud. En el reglamento original de 1995 se establecen las condiciones para 
incluir artículos no alimentarios o juguetes en envases de alimentos, así como requisitos de etiquetado. Estos requisitos consisten en la obligación de indicar "No conviene para niños menores de tres años" en envases que contengan un juguete. 
La modificación que se notifica es conforme a la Directiva europea 2009/48/CE que 
determina las condiciones de seguridad de los juguetes en general, entre otras cosas el etiquetado de juguetes que tienen partes pequeñas y no convienen para niños menores 
de 36 meses, y las condiciones para envases de alimentos en los que se incluyen 
juguetes. Esta Directiva se publicó en junio de 2009 y entró en vigor en 2011. 
También es importante observar que los requisitos de etiquetado coinciden con las 
disposiciones del párrafo 7.2 de la norma obligatoria de Israel SI 562, Parte 1, relativa a 
la seguridad de los juguetes. 
Las modificaciones principales son las siguientes: - Se modifica la norma N° 2 para mencionar el impacto del objeto incluido en el 
envase. G/TBT/N/ISR/744 
- 2 - 
  - Se distingue claramente entre los requisitos de etiquetado para objetos y juguetes, 
categorías definidas en el reglamento original. Deberá figurar en el envase una 
advertencia sobre los artículos no alimentarios incluidos y el hecho de que es 
necesaria la vigilancia de un adulto o mantener el producto fuera del alcance de niños menores de tres años. Se añade un párrafo 2a en el que se indica que la norma no se aplica a las cucharas medidoras incluidas en algunos envases de 
alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: reducción de obstáculos al comercio, protección de la salud y la seguridad de 
las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
- Reglamento de salud pública (Alimentos) - Envases de alimentos en los que se 
incluyen objetos (modificación) N° 5774-2013; 
- Reglamento de salud pública (Alimentos) - Envases de alimentos en los que se 
incluyen objetos, de 1995; 
- Directiva europea 2009/48/CE sobre la seguridad de los juguetes 
- Norma obligatoria de Israel SI 562, Parte 1. 
 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se ha determinado 
La modificación entrará en vigor 90 días 
después de su publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno; en el caso de envases de 
alimentos producidos o importados antes de 
la entrada en vigor, las disposiciones serán aplicables un año después de la publicación. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/FoodPackag esWithItems.pdf