. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/AUS/298/Add.1 
6 de agosto de 2012 
 
 (12-4337) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de ag osto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
_______________ 
 
Publicación de nuevas partes de los Proyectos de Ley de bioseguridad y de Inspección general de 
bioseguridad 
 Como se informó en G/SPS/N/AUS/298, el Gobierno de Australia está elaborando una 
nueva legislación sobre bioseguridad para sustituir a la Ley actual de cuaren tena, que data de 1908. 
El proyecto de legislación está compuesto por el proyecto de Ley de bioseguridad y el Proyecto de Ley de la Inspección General de Bioseguridad (los proyectos de Ley).  Con estos proyectos de Ley 
el Gobierno espera poder seguir gestionando los ries gos que puedan derivarse de la entrada, 
radicación o propagación de plagas y enfermedades en Australia, mejorar la transparencia y la 
rendición de cuentas y fomentar la buena gobernanza y la equidad procesal. 
 En la notificación original se informaba sobre la publicación de los Proyectos de Ley. 
Desde el 4 de julio de 2012 se pueden presentar observaciones sobre el Proyecto de Inspección general de bioseguridad y sobre los siguientes capítulos del Proyecto de Ley de bioseguridad: 
 - Capítulo 3:  Gestión de los riesgos para  la bioseguridad - Mercancías importadas en 
Australia 
 - Capítulo 5:  Agua de lastre  - Capítulo 7:  Planes  - Capítulos 9 y 10:  Aplicación y vigilancia, investigación y auditoría. 
 Se han publicado otros cuatro capítulos del Proyecto de Ley de bioseguridad para la 
presentación de observaciones: 
 - Capítulo 1:  Prólogo (las disposiciones c onstitucionales no se completa rán hasta que no se 
terminen todos los capítulos) 
 - Capítulo 4:  Gestión de los riesgos  para la bioseguridad:  transportes 
 - Capítulo 11:  Gobernanza y funcionarios  - Capítulo 12:  Información complementaria 
 Todos los capítulos publicados están disponibles en: 
http://www.biosecurity.govspace.gov.au/ . 
 Los demás capítulos del Proyecto de Ley de bioseguridad todavía no están disponibles para 
la presentación de observaciones: G/SPS/N/AUS/298/Add.1 
Página 2  
 
   - Capítulo 2:  Bioseguridad de las personas 
 - Capítulo 6:  Medidas de prevención y de control  - Capítulo 8:  Disposiciones de urgencia 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 
  Se anunciará.  Se ha ampliado el plazo para presentar observaciones, que 
inicialmente expiraba el 10 de  agosto de 2012.  La fecha límite para la presentación 
de observaciones se anunciará cuando se publiquen los demás capítulos y será 
aproximadamente 30 días después de su publicación. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au El texto está disponible en: http://www.biosecurity.govspace.gov.au/   
 
__________