ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/BRA/34 
26 de julio de 2012  
 
(12-4098) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por el CANADÁ en relación con la notificación  
nueva y completa del BRASIL1 
  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
 
El Canadá entiende que el Br asil tiene diversos programas agrícolas, entre los que se 
encuentran el programa "Prêmio pa ra Escoamento do Produto" (PEP), el Plan Agrícola y Pecuario 
(PAP), el Programa de Adquisiciones del Gobierno Fe deral y los programas de crédito en el marco del 
Sistema Nacional de Crédito Rural.  Sin embargo,  observamos la ausencia de notificaciones relativas 
a estos programas.  ¿Podría explicar el Brasil los motivos por los que no aparecen los programas 
agrícolas en sus notificaciones?  
Pregunta 2 
 
El Banco de Desarrollo Brasileño (BNDES)  cuenta con un programa denominado  
"Pró-Aeronáutica" mediante el cual proporciona financiación a largo plazo para respaldar las 
inversiones de las PYME que forman parte de la  cadena de producción de la industria aeronáutica 
brasileña.  Pró-Aeronáutica presenta dos moda lidades:  Empresa y Exportação (exportaciones).  
La modalidad Empresa financia el desarrollo de  productos y servicios aeronáuticos mediante el 
modelo de riesgo en asociación.  La modalidad Exportação financia la producción de bienes y 
servicios para la exportación.  De acuerdo con el sitio Web del BNDES, el programa ofrece 
"condiciones especiales" para que las PYME tengan acceso a la financiación del BNDES, crezcan y satisfagan la demanda interna y externa.
2 
 
A este respecto, el Canadá entiende que la  "Taxa de Juros de Longo Prazo" (TJLP) 
del BNDES, utilizada para establecer los tipos de financiación del BNDES, varía entre el 6 y 
el 6,25 por ciento al año para el período que abarca la presente notificación (2009-2010).3  E n  u n  
artículo4 de agosto de 2010, The Economist comunicaba  que este tipo "… estaba muy por debajo del 
                                                      
1 G/SCM/N/220/BRA.  
2 "http://www.bndes.gov.br/SiteBNDES/bndes/bndes_p t/Institucional/Sala_de_Imprensa/Noticias/2007 
/20070920_not212_07.html"  
3 "http://www.bndes.gov.br/SiteBNDES/bndes/bndes_p t/Ferramentas_e_Normas/Custos_Financeiros/ 
Taxa_de_Juros_de_Longo_Prazo_TJLP/index.html"  
4 http://www.economist .com/node/16748990  G/SCM/Q2/BRA/34 
Página 2  
 
  rendimiento del 12 por ciento de los bonos del Es tado a diez años.  El Tesoro subvenciona la 
diferencia, que para 100.000 millones de dólares  de créditos vigentes sería aproximadamente 
de 6.000 millones de dólares al año". 
¿Podría el Brasil proporcionar información sobre el programa "Pró-Aeronáutica" del BNDES, 
incluidos los tipos de financiación y las cantidades desembolsadas para cada modalidad? 
INCENTIVOS PARA LAS RAMAS DE PRODUCCIÓN 
 
Programa de ayuda para el desarrollo de la cadena  de producción de la industria farmacéutica 
(Innovación - PROFARMA) 
 
Pregunta 3 
 
Según la descripción de este programa, la s ubvención se puede otorgar como "participación 
en los beneficios del proyecto".  ¿Podría el Bras il explicar de forma más pormenorizada lo que se 
entiende por "participación en los beneficios del pr oyecto" y cómo se proporciona la ayuda mediante 
este método?  ¿Podría el Brasil especificar qué empr esas o tipos de empresas han recibido ayuda en el 
marco de este programa y confirmar que este programa finalizará en agosto de 2012? 
 
Política de fomento de la producción 
 
Pregunta 4 
 
¿Podría el Brasil señalar los requisitos que de ben reunir las empresas para tener derecho a 
recibir la ayuda del programa de Política de foment o de la producción?  Sírvanse especificar si esta 
ayuda se basa parcial o completamente en los resultados de exportación.  Incentivos regionales B. Fondos de inversiones para  las regiones de la Amazonia y el Nordeste y 
el Estado de Espírito Santo (Finam/Finor/Funres) 
 
Pregunta 5 
 
El Brasil ha notificado que los Fondos de inve rsiones para las regiones de la Amazonia y 
el Nordeste y el Estado de Espirito Santo se otorga n mediante la suscripción primaria de obligaciones 
convertibles en acciones, en una proporción del 70 po r ciento de obligaciones convertibles y el 30 por 
ciento de obligaciones no convertibles.  En 2000, la Medida Provisional 2058 suprimió las obligaciones no convertibles.  ¿Podría el Brasil explicar por qué se prefieren las obligaciones 
convertibles?  Asimismo, el Brasil ha indicado que los beneficiarios de las subvenciones son personas 
jurídicas que aplican un proyecto considerado pertinente  para la región.  ¿Podría el Brasil especificar 
qué empresas o tipo de empresas han recibido ayuda en el marco de este programa?  ¿Benefician estas subvenciones al sector agrícola en particular?  
INCENTIVOS PARA LA PESCA 
 
Programa de ayuda para el gasóleo 
 
Pregunta 6 
 
¿Podría el Brasil aclarar cómo se calcula el "precio internacional" del diésel?  Sírvanse 
explicar si hay algún criterio de sostenibilidad p esquera que han de cumplir las embarcaciones o los 
pescadores para tener derecho a recibir ayuda en el marco de este programa.  ¿Podría el Brasil indicar si el programa está en curso?  G/SCM/Q2/BRA/34 
 Página 3 
 
 
  Programa Nacional de Financiamiento de la Amp liación y Modernización de la Flota Pesquera 
Nacional - PROFROTA 
 
Pregunta 7 
 
¿Podría el Brasil explicar con más detalle los criterios de sostenibilidad que han de cumplir 
los proyectos admisibles para tener derecho a recibi r ayuda en el marco de este programa?  ¿Podría 
el Brasil especificar si se ha denegado alguna bonificación debido al incumplimiento de dichos 
criterios?  
 
__________