G/TBT/N/VNM/135  
26 de septiembre de 2018 
(18-5954) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Vietnam Food Administration  (Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam), 
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : +(84 4) 3846 4489/ +(84 4) 3846 3702  
Fax: +(84 4) 3846 3739  
Correo electrónico: vfa@vfa.gov.vn  
Sitio web: http://www.vfa.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos (ICS : 67.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Circular 
regulates fresh milk products for School Milk Pro gram contributes to raising the stature of 
preschool and elementary school children by 2020  (Proyecto de Circular por la que se 
reglamentan los productos lácteos frescos destinados al Programa de Distribución de Leche 
en las Escuelas concebido para aumenta r la estatura de los alumnos de enseñanza 
preescolar y primaria de aquí a 2020) . Documento en vietnamita (4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
• En el Proyecto de Circular notificado se establecen los requisitos técnicos y 
administrativos relativos a los productos lácteos frescos utilizados en el 
Programa de Distribución de Leche en las Escuelas de conformidad con la 
Decisión Nº 1340/QD -TTg del Primer Ministro, de 8 de julio de 2016, por la que 
se aprueba el Programa de Distribución de Leche en las Escuelas para mejorar la 
nutrición y la condición física de los alumnos de enseñanza preescolar y primaria 
de aquí a 2020.  
• El Proyecto de Circular notificado es aplicable a las empresas y las personas que 
producen y comercializan productos lácteos frescos destinados a ser servidos en 
el marco del Programa de Distribución de Leche en las Escuelas en Viet Nam, así 
como a otros o rganismos, organizaciones y personas pertinentes.  
• El etiquetado de los productos lácteos frescos abarcados por este Programa se 
regirán por el Decreto Nº 43/2017/ND -CP del Gobierno, de 14 de abril de 2017, 
sobre el Etiquetado de Productos.  G/TBT/N/VNM/135  
- 2 - 
  7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  
• Vietnam Food Safety Law  
• National Technical Regulation QCVN 5 -1:2010/BYT  
• CODEX STAN 206 -1999: Norma general para el uso de términos lecheros  
9. Fecha propuesta de adopción : 10 de diciembre de  2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 45 días después de la fecha de suscripción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la  fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Vietnam Food Administration  (Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam), 
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : +(84 4) 3846 4489/+(84 4) 3846 3702  
Fax: +(84 4) 3846 3739  
Correo electrónico: vfa@vfa.gov.vn  
Sitio web: http://www.vfa.gov.vn/  
También se puede consultar en:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/2018 -09-15-TT-Sua%20hoc%20duong -
DT4.docx