G/TBT/W/536  
8 de junio de 2018 
(18-3575) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
TRANSPARENCIA - TRAMITACI ÓN DE LAS OBSERVACIONES   
PUBLICACI ÓN DE LAS OBSERVACIONES SOBRE LAS  
MEDIDAS NOTIFICADAS Y LAS RESPUESTAS  
A LAS MISMAS  
OCTAVO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación de Suiza  
La siguie nte comunicación, de fecha 8 de junio de  2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  Suiza presenta  la siguiente propuesta para mejorar la transparencia en la tramitación de las 
observaciones sobre los reglamentos técnicos y procedimientos para la evaluación de la 
conformidad  ("medidas"), reconociendo así la importancia de la aplicación de los procedimientos 
previstos en el Acuerdo OTC para asegurar la transparencia . 
1.2.  La notificación de proyecto s de medidas y la posibilidad de recibir observaciones de los 
Miembros son elementos de transparencia fundamentales del  Acuerdo OTC . Las notificaciones dan 
a conocer los reglamentos previstos por los M iembros para alcanzar  objetivos de política 
específicos  y cuáles podrían ser las repercusiones  de los reglamentos técnicos  en el comercio . En 
los artículos  2, 3, 5 y 7 del Acuerdo OTC figuran las obligaciones de notificación de reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad.  
1.3.  Las observac iones de otros Miembros sobre las medidas notificadas pueden poner de relieve 
las consecuencias imprevistas de las medidas propuestas y, por lo tanto, contribuir a evitar 
obstáculos innecesarios al comercio . Si las observaciones acerca de las medidas notif icadas  se 
tramitan de manera eficiente y eficaz, los Miembros  podrán transmitir  las preocupaciones u 
observaciones  de su rama de producción nacional e influ ir en la elaboración de prescripciones 
técnicas de otros Miembros , evitando así posibles problemas para el comercio . Cabe recordar  que 
los Miembros tienen la obligación de t omar en cuenta las observaciones  de otros Miembros sobre 
las medidas notificadas ( artículo  2.9.4 del Acuerdo OTC).  
1.4.  Suiza considera que la publicación voluntaria de las observaciones  y las respuestas a l as 
mism as aumentaría  la transparencia de estos trámites  y contribuiría así a evitar obstáculos 
innecesarios al comercio . Se conocerían así  determinados  problemas de las medidas notificadas  y 
también las respuestas o soluciones a estos p roblemas . Si la información se publica, los Miembros 
no tendrían que responder repetidamente a las mism as observaciones . Asimismo,  es posible que 
los Miembros que deseen formular observaciones resuelvan sus preguntas o preocupaciones  de 
antemano, basándose  en las observaciones  o respuestas ya publicad as. La mayor transparencia 
que aportaría  la publicación de observaciones  y las respuestas a las mismas facilitaría también la 
preparación de las reuniones del Comité y permitiría la coordinación entre los Miemb ros 
interesados con respecto a las medidas mantenidas por otros Miembros . Por lo tanto, la 
publicaci ón voluntaria de las observaciones  y las respuestas a l as mism as redundará en debates 
más eficaces sobre las preocupaciones comerciales específicas en las reuniones del Comité . Por G/TBT/W/536  
- 2 - 
  último , la Secretaría puede realizar sobre esta base encuestas o evaluaciones sobre la eficacia y la 
eficiencia de la tramitación de las observaciones . Teniendo en cuenta que tales observaciones  y 
respuestas ya existen, Suiza considera que la carga adicional que supone  su publicación es baja  y 
está justificad a por los beneficios de la publicación.  
2  ANTECEDENTES  
2.1.  El Comité ya recalcó  la importancia de una tramitación eficiente y eficaz de las observ aciones 
sobre las medidas notificadas y ha reiterado  sus recomendaciones al respecto, en particular que se 
den a conocer,  de manera voluntaria, las observaciones  sobre proyectos de medidas notificados y 
las respuestas a l as mism as. El Comité también recome ndó en 2009 que se siguiera  mejorando la 
aplicación de las disposiciones del Acuerdo OTC relativas a  la tramitación de observaciones , y 
mencionó entre otras cosas que se evaluara la posibilidad de utilizar el Sistema de Gestión de la 
Información OTC  (TBT IMS ) como plataforma para dar a conocer de forma voluntaria las 
observaciones sobre las medidas notificadas y las respuestas a las mismas . En el Séptimo Examen 
Trienal, Corea presentó una propuesta que ponía de reli eve la necesidad de seguir mejorando el 
funcionamiento de los servicios de información, especialmente en la tramitación de las 
observaciones , y propuso , entre otras cosas , que la Secretaría crease un sistema de tablón de 
anuncios en la OMC para la tramitac ión de observaciones sobre las medidas notificadas .1 
2.2.  La presente propuesta  de Suiza se basa en lo que ya se ha hecho y tiene por objetivo  
fortalecer las disposiciones del Acuerdo OTC relativas a la transparencia . Suiza considera que la 
publicación de las observa ciones y las respuestas a las mismas contribuirá a la aplicación eficaz de 
los procedimientos previstos en el Acuerdo OTC para asegurar la transparencia y evitar obstáculos 
innecesarios al comercio . 
3  PROPUESTA  
3.1.  Teniendo en cuenta lo anterior , Suiza propone mejorar la transparencia en la tramitación de 
observaciones sobre los reglamentos técnicos y procedimientos para la evaluación de la 
conformidad  notificados , destacando la importancia de responder a las solicitudes de otros 
Miembros.  
 Suiza propone que se reiteren las recomendaciones anteriores del Comité , de publicar 
voluntariamente o bservaciones  sobre los proyectos de medidas notificad os y las 
respuestas a las mismas . Con este fin, Suiza sugiere investigar  la posibilidad de utilizar 
las herramientas en línea existentes como el TBT IMS  o el sistema de aviso de 
notificaciones ePing . 
 La decisión de publicar observaciones  y las respuestas a las mismas corresponderá al 
Miembro que presente  la observación o la respuesta . 
 Los Miembros pueden publicar la observación /respuesta íntegramente  o solo partes de 
ella. Los Miembros también pueden limitarse a  indicar que han formulado observaciones 
o respuestas, sin  publicar su contenido.  
 Suiza considerará con interés las sugerencias de otros Miembros en relación con esta 
propuesta y recomienda que el Octavo Examen Trienal incluya un debate sobre la 
publicación voluntaria de observaciones  sobre los proyectos de medid as notificados y las 
respuestas a las mismas . 
__________  
                                                
1 G/TBT/W/419/Rev.1 .