G/TBT/N/CAN/531  
25 de agosto  de 2017 
(17-4540) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Departamento de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la notificación 
y Servicio de información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : persianas y cortinas con cordones (pueden estar 
incluidos los productos de consumo, excepto alimentos, produ ctos terapéuticos o 
cosméticos)  (ICS: 97.020, 97.140, 97.190, 97.200).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Corded Window 
Coverings Regulations  (Reglamento relativo a las persianas y cortinas con cordones) . 
Documento en francés y en inglés (29 páginas).  G/TBT/N/CAN/531  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : el reglamento vig ente relativo a las persianas y cortinas con 
cordones, establecido en virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo del 
Canadá, será derogado y reemplazado por el reglamento propuesto, en el que se 
especifican los requisitos de fabricación, apt itud para la función y etiquetado, entre otras 
cosas, sin hacer referencia a la norma nacional.  
El Reglamento propuesto limitará el largo de los cordones que puedan manipularse y el 
tamaño de los lazos que pueden formarse, a fin de eliminar los riesgos de estrangulación.  
Se exigirá que cualquier cordón que pueda manipularse para utilizar los productos en 
cuestión no tenga la longitud suficiente  como  para rodear el cuello de un niño de un año de 
edad ( menos de  22 cm) o formar un lazo que pueda pasar por la c abeza de un niño de la 
misma edad (perímetro inferior a 44 cm).  Los cordones que estén fuera del alcance de los 
usuarios deberán permanecer de esa forma  durante toda la vida útil del producto.  
Además de las restricciones mencionadas supra , en el Reglamento  propuesto se exigirá la 
utilización de una advertencia en los productos, el embalaje, las instrucciones y en los 
avisos publicitarios pertinentes, en la que se mencionen los peligros y las especificaciones 
mencionadas supra , y que contenga  instrucciones q ue indiquen que el producto deberá ser 
eliminado inmediatamente si se presentaran esos peligros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el objetivo del Reglamento propuesto es ayudar a eliminar los peligros de 
estrangulación y contribuir a reducir el número de casos de estrangulaciones fatales 
asociadas a las persianas y cortinas con cordones, especificando los requisitos de 
fabricación, aptitud para la función, etiquetado y otra información en todos  los segmentos 
del mercado.  
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , Parte I, 17 de junio de 2017, páginas 2626 a 
2654 (disponible en inglés y en francés) .  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el reglament o entraría en vigor seis meses 
después de su publicación en Canada Gazette, Parte II, el día con el mismo numeral 
ordinal que el día de publicación, o el último día del sexto mes si este mes no tiene ese 
numeral ordinal.  
10. Fecha límite para la presentac ión de observaciones : 21 de octubre de 2017. 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electróni ca del texto normativo está disponible en:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -06-17/html/reg7 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -06-17/html/reg7 -fra.php