G/TBT/N/USA/1144/Add.1  
24 de agosto  de 2016 
(16-4502) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Almacenamiento de productos químicos a granel  
ORGANISMO : Departamento de Protección del Medio Ambiente - Estado de Nueva York  
MEDIDA : Adopción de una norma de urgencia  
RESUMEN : el Departamento de Salud del estado de Nueva York (NYSDOH) ha solicitado que el 
Departamento de Protección del Medio Ambiente (DEC) inscriba los siguien tes productos en la lista 
de sustancias peligrosas, Título 6 del Código Legislativo del estado de Nueva York (NYCRR), 
artículo 597.3 : ácido perfluorooctanoico (ácido dePFOA, número en el 335 -67-1 Chemical 
Abstracts Service -CAS-), perfluorooctanoato de amo nio (sal de PFOA, N° CAS  382526 -1), ácido 
sulfónico perfluorooctano (ácido de PFOS, N° CAS 1763 -23-1) y sulfonato de perfluorooctano (sal 
de PFOS, N° CAS 2795 -39-3) .El DEC ha determinado que estas cuatro su stancias entran en la 
definició n de "sustancia pe ligrosa", ya que el NYSDOH ha concluido que una exposición prolongada 
a niveles significativos de estos compuestos puede afectar a la salud y, por tanto, representa una 
amenaza para la salud pública del estado de Nueva York si las condiciones de tratamient o, 
almacenamiento, transporte, eliminación y otras no son adecuadas . Los científicos del NYSDOH 
han determinado que es fundamental clasificarlas como sustancias peligrosas . Más información en 
la declaración de impacto de la reglamentación, y la comunicació n del NYSDOH en la que se 
solicita que se inscriban como sustancias peligrosas (artículo 597.3).  
Es fundamental caracterizar el ácido de PFOA, la sal de PFOA, el ácido de PFOS y la sal de PFOS 
como sustancias peligrosas, de conformidad con el artículo 597. 3 del Título 6 del NYCRR, a fin de 
que sean consideradas como residuos peligrosos en los términos del artículo 27 -1301 de la Ley de 
Protección del Medio Ambiente, y permitir que el DEC ejerza su autoridad para hacer cumplir las 
disposiciones y pueda emplea r el Fondo de Reparación de Residuos Peligrosos para eliminar los 
contaminantes . La medida de urgencia notificada permitirá al DEC intervenir de inmediato para 
proteger la salud pública . Puesto que en todo el estado se registran niveles elevados de sustanc ias 
de PFOA y PFOS, se debe dar al DEC el poder necesario para actuar rápidamente.  
Se notifica esta decisión solo para dar a conocer una medida de urgencia . El Departamento de 
Protección del Medio Ambiente del Estado de Nueva York tiene la intención de ado ptar las 
disposiciones de esta norma de urgencia como norma permanente y con ese fin ha transmitido al 
Departamento de Estado un aviso de propuesta de reglamentación (N ° ENV-19-16-00006 -EP, 
edición de 11 de mayo de 2016 ). La norma de urgencia notificada ex pira el 18 de septiembre 
de 2016. 
http://docs.dos.ny.gov/info/register/2016/aug10/pdf/rulemaking.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3426_00_e.pdf  
__________