TN/CTD/30  
30 de julio de 2015  
(15-3969)  Página: 1/5  
Comité de Comercio y Desarrollo 
en Sesión Extraordinaria   
 
  INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN  
SESIÓN EXTRAORDINARIA, EMBAJADOR TAN YEE WOAN (SINGAPUR), 
AL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES 
_______________ 
 
 
En calidad de Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria, 
presento el informe que figura a continuación, relativo a la labor realizada hasta la fecha en 2015. 
El informe es de carácter fáctico y se ha elaborado bajo mi responsabilidad. 
 
1.1.  El último informe escrito sobre la labor del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión 
Extraordinaria se elaboró en febrero del pres ente año (documento TN/CTD/29). En él, el 
Presidente informó de que los proponentes, a saber, el Grupo Africano, el Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP) y el Grupo de los PMA, habían presentado dos listas de 
disposiciones sobre trato especial y diferenciado que desearían que se abordaran en el marco del 
programa de trabajo posterior a Bali. 
1.2.  El documento de sala presentado conjuntamente por el Grupo Africano y el Grupo ACP 
contenía 14 disposiciones sobre trato especial y diferenciado, mientras que la comunicación 
presentada por el Grupo de los PMA contenía 25 disposiciones de esa índole (anexos A y B, 
respectivamente). Los proponentes señalaron también que estaban elaborando propuestas de texto concretas que esperaban presentar en breve en el Comité en Sesión Extraordinaria. 
1.3.  En la reunión formal que el Comité en Sesión Extraordinaria celebró en marzo, subrayé la 
necesidad urgente de presentar las propuestas textuales a fin de que la labor sustantiva pudiera empezar lo antes posible. Desde marzo, he mantenido contactos con los proponentes y me he 
reunido en distintas configuraciones con sus coordinadores, con las personas encargadas de la 
labor en materia de desarrollo en esos grupos y con otros Miembros. 
1.4.  En mis esfuerzos por acelerar la presentación de propuestas textuales e iniciar 
posteriormente la labor sustantiva en el Comité en Sesión Extraordinaria, el 10 de junio de 2015 
celebré una reunión informal en grupo reducido, a nivel de Embajadores. El objetivo de esta 
reunión era obtener de los proponentes información actualizada sobre la situación de la labor relativa a las propuestas textuales y anticipar a las delegaciones lo que podían esperar del debate 
de la reunión formal que yo mismo convocaría el 24 de junio. También consideré conveniente 
debatir sobre el ritmo de trabajo a fin de disponer de un plan de trabajo indicativo para que el Comité en Sesión Extraordinaria  cumpliese el plazo de julio. 
1.5.   En la reunión informal en grupo reducido, reiteré que, sin propuestas detalladas, era difícil 
evaluar el alcance de la labor del Comité. Por ese motivo, pedí nuevamente a los proponentes que distribuyesen sus propuestas lo antes posible, pr eferentemente con antelación suficiente para que 
los Miembros dispusiesen de algún tiempo para ex aminarlas antes de la reunión del 24 de junio. 
En la reunión en grupo reducido, los coordinadores/personas encargadas de la labor del Grupo 
Africano, el Grupo de los PMA y el Grupo ACP informaron a los Miembros de que estaban elaborando una comunicación con una lista de propuestas refundida, que esperaban presentar en 
los días siguientes. TN/CTD/30 
- 2 - 
  1.6.  Posteriormente, en la reunión formal que el Comi té en Sesión Extraordinaria celebró el 24 de 
junio a fin de examinar la situación de la labor relativa a las propuestas sobre trato especial y diferenciado, los proponentes dijeron que habían finalizado la parte técnica de esa labor y que se hallaban a la espera de recibir el aval político de los respectivos grupos. Además, los proponentes 
reafirmaron su propósito de presentar las propuestas textuales lo antes posible. 
1.7.  Me complace informar de que hemos recibido ya las 25 propuestas detalladas sobre trato 
especial y diferenciado presentadas conjuntamente por el G-90. Esas propuestas figuran en el 
documento con la doble signatura JOB/DEV/29 y JOB/TNC/51, de 30 de julio de 2015. Se trata de 
un paso muy importante en nuestra labor, que no s permitirá comenzar el examen sustantivo de 
estas propuestas nada más regresar de la pausa estival. Por supuesto, será necesario que trabajemos a un ritmo rápido a fin de lograr avances a tiempo para la Conferencia Ministerial 
de Nairobi. 
1.8.  Espero que los Miembros participen y cooperen de manera constructiva. Deberíamos regresar 
de la pausa estival con instrucciones de las capitales a fin entrar inmediatamente en acción y estar 
en condiciones de alcanzar resultados concretos en Nairobi. Una contribución concreta sobre trato 
especial y diferenciado fortalecerá sustancialmente los resultados en materia de desarrollo de Nairobi. 
 
 
_______________ 
 
 TN/CTD/30 
- 3 - 
  ANEXO A 
Documento de sala presentado por el Grupo Africano y el Grupo ACP 
 Trato especial y diferenciado 
 
A continuación figura una lista de disposiciones propuestas para las negociaciones de conformidad con el mandato contenido en el párrafo 44 de la Declaración Ministerial de Doha, en el que los 
Miembros de la OMC convienen en que se examinarán "todas las disposiciones sobre trato especial 
y diferenciado con miras a reforzarlas y hacerlas más precisas, eficaces y operativas".   
 Artículo 
1 Secciones A y C del artículo XVIII del GATT  
2 Sección B del artículo XVIII del GATT  
3 Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos  
4 Artículo XXVIII del GATT y Entendimiento relativo a su interpretación  
5 Párrafo 1 del artículo 15 del Acuerdo sobre la Agricultura  
6 Párrafo 1 del artículo 10 del Acuerdo MSF 
7 Párrafo 2 del artículo 10 del Acuerdo MSF 
8 Artículo 4 del Acuerdo sobre las MIC 
9 Párrafo 3 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC 
10 Párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC 
11 Párrafos 8 y 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC 
12 Párrafo 1 del artículo IV del AGCS 
13 Párrafo 3 del artículo V del AGCS  
14 Párrafo 1 del artículo 27 del Acuerdo SMC 
  TN/CTD/30 
- 4 - 
  ANEXO B 
 
 RESTRICTED  
  
JOB/DEV/28  
 
3 de febrero de 2015  
(15-0758 ) Página: 1/2  
Comité de Comercio y Desarrollo 
en Sesión Extraordinaria  Original: inglés  
 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO CONSULTIVO DE LOS PMA 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda en nombre del Grupo Consultivo de los PMA. 
 
_______________ 
 
 
PROPUESTAS ESPECÍFICAS DE LOS PMA SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO 
El Grupo Consultivo de los PMA de la OMC propone que se examinen los siguientes artículos de los 
Acuerdos de la OMC con miras a hacerlos precisos, eficaces y operativos, de conformidad con lo 
establecido en el párrafo 44 de la Declaración Ministerial de Doha.  
 
Nº de serie  Artículos y Acuerdos pertinentes 
1.  Secciones A y C del artículo XVIII del GATT  
2. Sección B del artículo XVIII  
3. Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de 
pagos (en relación con la sección B del artículo XVIII)  
4. Artículo XXVIII: Modificación de las Listas  
5. Acuerdo sobre la Agricultura, párrafo 1 del artículo 15  
6. Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (AMSF), párrafo 1 del 
artículo 10 
7. Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (AMSF), párrafo 2 del 
artículo 10 
8. Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al  Comercio, párrafo 3 del artículo 12 
9. Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inve rsiones relacionadas con el Comercio (AMIC), 
artículo 4 
10. Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inve rsiones relacionadas con el Comercio (AMIC), 
párrafo 3 del artículo 5 
11. Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectua l relacionados con el 
Comercio (Acuerdo sobre los ADPI C), párrafo 1 del artículo 66 
12. Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectua l relacionados con el 
Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) , párrafos 8 y 9 del artículo 70  
13. Acuerdo General sobre el Comercio de Se rvicios (AGCS), párrafo 1 del artículo IV  
TN/CTD/30 
- 5 - 
  Nº de serie  Artículos y Acuerdos pertinentes 
14. Acuerdo General sobre el Comercio de Se rvicios (AGCS), párrafo 3 del artículo V  
15. Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC), párrafo 1 del artículo 27  
16. Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC), párrafo 3 del artículo 27  
17. Anexo F de la Decisión Ministerial de Hong Kong de 2005 - Acuerdo sobre las Medidas en 
materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  
18. Párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana; Decisión sobre valores 
mínimos  
19. Acuerdo sobre Salvaguardias, artículo 9  
20. Párrafo 6 del artículo XXXVI del GATT; Declarac ión sobre la contribución de la Organización 
Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la formulación de la política 
económica a escala mundial  
21. Decisión relativa a las medidas en favor de  los países menos adelantados - Oportunidades 
de mercado  
22. Cláusula de Habilitación  
23. Seguridad alimentaria (artículo XXXVI y apartado b) del párrafo 2 del artículo XXXVIII 
del GATT)  
24. Artículo XVII del GATT sobre empresas comerciales del Estado y cuestión relativa a la 
interpretación  
25. Párrafo 10 del artículo 4 del Entendim iento sobre Solución de Diferencias  
 
 
 
__________