ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/RUS/391 
23 de agosto de 2012 
 (12-4601) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la Federación de Rusia Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
 
Ayuda interna y subvenciones a la exportación  
en el sector agropecuario 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia.  
_______________ 
 
  
                                                      
1 Tal y como se indicó en el documento WT/ACC/RUS/70/Add.1, WT/MIN(11)/2/Add.1., el contenido 
del presente documento se distribuyó anteriormente con la signatura JOB/ACC/5/Rev.3, de fecha 3 de marzo 
de 2011.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 2 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 
Servicios generales Párrafo 2 a) Agronomía y programas de investigación Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 6.884,4 253,29
 Componente regional 4,3 0,16
Párrafo 2 c) Formación y educación Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 8.915,6 328,02
 Componente regional 
Párrafo 2 d) Servicios de divulgación y asesoría Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 188,9 6,95
 Componente regional 84,5 3,11
Párrafo 2 g) Servicios de infraestructura Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 25,7 0,94
 Componente regional 2.984,0 109,79
Párrafo 2 e) Rehabilitación de terrenos radiactivos (servicios de inspección) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal 1,8 0,07
 Componente regional 
Párrafo 2 g) Rehabilitación de terrenos ra diactivos (servicios de infraestructura) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal 26,6 0,98
 Componente regional 6,1 0,22
Párrafo 2 b) Gastos de funcionamiento del Estado  (medidas de lucha cont ra plagas y enfermedades) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 1.220,3 44,90
 Componente regional 10.151,3 373,48
Párrafo 2 e) Gastos de f uncionamiento del Estado (servicios de inspección) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 5.564,1 204,71
 Componente regional 
Párrafo 2 f) Servicios de comercialización y promoción Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal 28,2 1,04
 Componente regional 
Párrafo 2 g) Programa federal especial "Fertilidad" Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 3.006,1 110,60
 Componente regional 66,7 2,45 
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 3Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 
Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Párrafo 3 Establecimiento de reservas alimentarias Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 
 Componente regional 5.285,3 194,46
Socorro en caso de 
desastres naturales Párrafo 8 Reembolso de los costos a las explotac iones agrícolas afectadas por desastres naturales Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 1.220,5 44,90
 Componente regional 1.571,6 57,82
Programas de asistencia 
regional Párrafo 13 Inversión de ca pital en las zonas del extremo norte y en las regiones equiparadas a ellas Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 65,0 2,39
 Componente regional 400,1 14,72
TOTAL GENERAL  47.701,1 1.755,00  
Nota: Tipo de cambio medio anual:  27,18 rublos/$EE.UU.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 4 Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no 
 referida a productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justifican tes DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente Valor de la producción* MGA Total como % 
del valor de la 
producción 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 
Productos vegetales 
Lino y cáñamo 148,3 5,46 148,3 5,46 327,6 12,05 45,3% 
Productos pecuarios 
Ganado ovino 238,9 8,79 238,9 8,79 4.674,8 171,99 5,1% 
Renos 461,4 16,97 461,4 16,97 660,0 24,28 69,9% 
Leche 4.228,5 155,57 4.228,5 155,57 226.519,6 8.334,05 1,9% 
Carne 920,2 33,86 920,2 33,86 219.990,4 8.093,83 0,4% 
Huevos 307,9 11,33 307,9 11,33 62.903,1 2.314,32 0,5% 
Lana 11,4 0,42 11,4 0,42 1.148,1 42,24 1,0% 
         
MGA total por productos específicos 
(suma de todo lo anterior) 6.316,6 232,40   
MGA total por productos específicos 
(disposición " de minimis ") 848,6 31,22   
MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro jus tificante DS.9) 101.787,5 3.744,93 1.617.100,0 59.495,95 6,29% 
         
TOTAL:  MGA Total Corriente    102.636,1 3.776,15    
 
* El valor total de la producción vegetal y pecuaria fue comunica do por la Agencia Estatal de Esta dística de la Federación de R usia.  Para obtener el valor de producción  de cada línea de productos, se multiplicó el 
precio anual medio al productor por el volumen de producción. 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  27,18 rublos/$EE.UU.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 5Cuadro justif icante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos :  sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza en … Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo Producción 
con derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de los precios del 
mercado:  total Fuente de los datos 
Rub/ 
tonelada$EE.UU./ 
tonelada Rub/ 
tonelada $EE.UU./ 
tonelada Miles de 
toneladas Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones 
de $EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 7 8=[(4-5)*6]-7 9 
            
 
  
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 6 Cuadro justif icante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
que 
comienza 
en … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos directos Fuente de los 
datos 
Rub/tonelada Rub/ 
tonelada Miles de 
toneladas Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
 2006   
Productos vegetales Ministerio de 
Agricultura de la 
Federación de 
Rusia Lino y cáñamo  Subvenciones a la producción bruta del lino y el cáñamo 
 Componente federal     54,9 2,02 54,9 2,02
 Componente regional     93,4 3,44 93,4 3,44
Productos pecuarios  
Ganado ovino  Subvenci ones a la producción 
 Componente federal     147,0 5,41 147,0 5,41
 Componente regional     91,9 3,38 91,9 3,38
Renos Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     461,4 16,97 461,4 16,97
Leche Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     4.228,5 155,57 4.228,5 155,57
Carne Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     920,2 33,86 920,2 33,86
Huevos Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     307,9 11,33 307,9 11,33
Lana Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     11,4 0,42 11,4 0,42
 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  27,18 rublos/$EE.UU.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 7Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayud a por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 
que 
comienza 
en … Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros desembolsos 
presupuestarios por 
productos específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total Sostenimiento de los precios 
del mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos no exentos 
(cuadro justificante DS.6)MGA total Fuente de 
los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
 2006   
Productos vegetales Ministerio 
de 
Agricultura 
de la 
Federación 
de Rusia Lino y cáñamo          148,3 5,46 148,4 5,46
Productos pecuarios 
Ganado ovino          238,9 8,79 238,9 8,79
Renos         461,4 16,97 461,4 16,97
Leche         4.228,5 155,57 4.228,5 155,57
Carne         920,2 33,86 920,2 33,86
Huevos         307,9 11,33 307,9 11,33
Lana         11,4 0,42 11,4 0,42
 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  27,18 rublos/$EE.UU.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 8 Cuadro justif icante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año civil que comienza 
en … Desembolsos presupuestarios no 
referidos a productos específicosOtra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ventajas en relación con el 
consumo de energía eléctrica  11.414,7 419,97 11.414,7 419,97 Ministerio de Industria y Comercio 
de la Federación de Rusia 
Suministro de insumos agrícolas mediante contratos de leasing Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  4.178,9 153,75 4.178,9 153,75
 Componente regional  1.132,2 41,66 1.132,2 41,66
Inversiones de capital orientadas a la producción Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  3.001,8 110,44 3.001,8 110,44
 Componente regional  3.777,3 138,97 3.777,3 138,97
Subvenciones para la ganadería de raza Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  747,4 27,50 747,4 27,50
 Componente regional  1.984,7 73,02 1.984,7 73,02
Subvenciones para semillas de primera categoría Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  213,0 7,84 213,0 7,84
 Componente regional  436,2 16,05 436,2 16,05
Subvenciones para los abonos minerales Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  43,6 1,60 43,6 1,60
 Componente regional  3.197,7 117,65 3.197,7 117,65
Créditos para la agricultura en condiciones favorables Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia Préstamos en condiciones favorables 
 Componente federal  5.919,0 217,77 5.919,0 217,77
 Componente regional  10.023,5 368,78 10.023,5 368,78
Subvención de los intereses de los créditos des tinados al desarrollo de la producción pecuaria Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  4.012,4 147,62 4.012,4 147,62
 Componente regional  4.329,5 159,29 4.329,5 159,29
Subvención de los intereses de los crédito s contraídos por explotaciones avícolas s ubsidiarias o por explotaciones familiares M inisterio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  2.423,7 89,17 2.423,7 89,17
 Componente regional  631,1 23,22 631,1 23,22
Pérdidas de ingresos fiscales debido a la  reestructuración de créditos impagados Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  1.434,7 52,79 1.434,7 52,79 
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 9Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año civil que comienza 
en … Desembolsos presupuestarios no 
referidos a productos específicosOtra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
 Componente regional  284,7 10,47 284,7 10,47
Condonación de créditos impagados Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  4.356,0 160,26 4.356,0 160,26
 Componente regional  2.432,0 89,48 2.432,0 89,48
Subvenciones para los combustibles y lubricantes Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  12.500,0 459,90 12.500,0 459,90
 Componente regional  8.904,4 327,61 8.904,4 327,61
Subvención de las primas de l seguro de las cosechas Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  2.405,2 88,49 2.405,2 88,49
 Componente regional  4.264,5 156,90 4.264,5 156,90
Costos de mantenimiento de la red de recuperaci ón y saneamiento de tierras Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  95,0 3,50 95,0 3,50
 Componente regional  150,0 5,52 150,0 5,52
Tarifas preferenciales para el transporte de productos ag rícolas 2.559,9 94,18 2.559,9 94,18 Sociedad pública "Ferrocarriles 
de Rusia" 
Subvenciones a la creación y conservación de plantacione s de variedades perennes Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  331,6 12,20 331,6 12,20
 Componente regional  440,9 16,22 440,9 16,22
Subvenciones para la distribución de semillas en las zonas desfavorecidas Ministerio de Agricultura 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  44,7 1,64 44,7 1,64
 Componente regional  74,8 2,75 74,8 2,75
Otras subvenciones a la producción vegetal Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  0,0 0,00 0,0 0,00
 Componente regional  2.087,8 76,81 2.087,8 76,81
Otras subvenciones a los productos pecuarios Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  
 Componente regional  119,1 4,38 119,1 4,38
Otras subvenciones a la producción pecuaria Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  
 Componente regional  1.835,5 67,53 1.835,5 67,53
   
Ayuda no referida a productos 
específicos:  total  79.305,5 2.917,78 22.482,0 827,15 101.787,5 3.744,93  
 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  27,18 rublos/$EE.UU.  
  
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 10 Cuadro justif icante ES.1 
 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
Subvenciones a la exportación:  Desem bolsos presupuestarios y cantidades 
Designación de los 
productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de existencias Subvenciones 
financiadas por los 
productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a los 
transportes internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
NINGUNA 
  
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 11Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 
Servicios generales Párrafo 2 a) Agronomía y programas de investigación Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 5.132,3 200,72
 Componente regional 5,4 0,21
Párrafo 2 c) Formación y educación en agronomía Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 11.473,3 448,70
 Componente regional 
Párrafo 2 d) Servicios de divulgación y asesoría Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 149,6 5,85
 Componente regional 146,4 5,73
Párrafo 2 g) Servicios de infraestructura Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 1.395,4 54,57
 Componente regional 4.880,4 190,86
Párrafo 2 e) Rehabilitación de terrenos radiactivos (servicios de inspección) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal 2,1 0,08
 Componente regional 
Párrafo 2 g) Rehabilitación de terrenos ra diactivos (servicios de infraestructura) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal 
 Componente regional 0,1 0,00
Párrafo 2 b) Gastos de funcionamiento del Estado  (medidas de lucha cont ra plagas y enfermedades) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 2.650,5 103,66
 Componente regional 7.196,8 281,45
Párrafo 2 e) Gastos de f uncionamiento del Estado (servicios de inspección) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 6.831,6 267,17
 Componente regional 
Párrafo 2 f) Servicios de comercialización y promoción Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal 14,8 0,58
 Componente regional 
Párrafo 2 g) Programa federal especial "Fertilidad" Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 3.917,8 153,22
 Componente regional 4.250,9 166,25 
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 12 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 
Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Párrafo 3 Establecimiento de reservas alimentarias Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 
 Componente regional 1.292,6 50,55
Socorro en caso de 
desastres naturales Párrafo 8 Reembolso de los costos a las explotac iones agrícolas afectadas por desastres naturales Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 1.300,0 50,84
 Componente regional 285,4 11,16
Programas de asistencia 
regional Párrafo 13 Inversión de ca pital en las zonas del extremo norte y en las regiones equiparadas a ellas Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal 60,3 2,36
 Componente regional 406,8 15,91
TOTAL GENERAL  51.392,5 2.009,87  
Nota: Tipo de cambio medio anual:  25,57 rublos/$EE.UU.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 13Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no 
 referida a productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justifican tes DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente Valor de la producción* MGA Total como % 
del valor de la 
producción 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 
Productos vegetales 
Lino y cáñamo 186,4 7,29 186,4 7,29 451,9 17,67 41,3% 
Productos pecuarios 
Ganado ovino 387,2 15,14 387,2 15,14 15.265,1 596,99 2,5% 
Renos 766,6 29,98 766,6 29,98 652,9 25,53 117,4% 
Caballos 31,7 1,24 31,7 1,24 4.619,1 180,64 0,7% 
Leche 5.922,3 231,61 5.922,3 231,61 293.877,4 11.493,06 2,0% 
Carne 1.722,0 67,34 1.722,0 67,34 536.966,4 20.999,86 0,3% 
Huevos 353,5 13,83 353,5 13,83 72.825,0 2.848,06 0,5% 
Lana 30,2 1,18 30,2 1,18 1.235,3 48,31 2,4% 
         
MGA total por productos específicos (suma 
de todo lo anterior) 9.399,9 367,61   
MGA total por productos específicos 
(disposición " de minimis ") 953,0 37,27   
MGA no referida a productos específicos (del 
cuadro justificante DS.9) 97.860,6 3.827,17 1.931.629,4 75.542,80 5,07% 
         
TOTAL:  MGA Total Corriente    98.813,6 3.864,44    
 
* El valor total de la producción vegetal y pecuaria fue comunica do por la Agencia Estatal de Esta dística de la Federación de R usia.  Para obtener el valor de producción  de cada línea de productos, se multiplicó el 
precio anual medio al productor por el volumen de producción. 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  25,57 rublos/$EE.UU.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 14 Cuadro justif icante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos :  sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza en … Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo Producción 
con derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de los precios del 
mercado:  total Fuente de los datos 
Rub/ 
tonelada $EE.UU./
tonelada Rub/ 
tonelada $EE.UU./ 
tonelada Miles de 
toneladas Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones 
de $EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 7 8=[(4-5)*6]-7 9 
            
 
  
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 15Cuadro justif icante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
que 
comienza 
en … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos directos Fuente de los 
datos 
Rub/tonelada Rub/ 
tonelada Miles de 
toneladas Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
 2007   
Productos vegetales Ministerio de 
Agricultura de la 
Federación de 
Rusia Lino y cáñamo  Subvenciones a la producción bruta del lino y el cáñamo 
 Componente federal     80,7 3,16 80,7 3,16
 Componente regional     105,7 4,13 105,7 4,13
Productos pecuarios  
Ganado ovino  Subvenci ones a la producción 
 Componente federal     260,9 10,20 260,9 10,20
 Componente regional     126,3 4,94 126,3 4,94
Renos Subvenciones a la producción 
 Componente federal     180,8 7,07 180,8 7,07
 Componente regional     585,8 22,91 585,8 22,91
Caballos Subvenciones a la producción 
 Componente federal     10,4 0,41 10,4 0,41
 Componente regional     21,3 0,83 21,3 0,83
Leche Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     5.922,3 231,61 5.922,3 231,61
Carne Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     1.722,0 67,34 1.722,0 67,34
Huevos Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     353,5 13,83 353,5 13,83
Lana Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     30,2 1,18 30,2 1,18
 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  25,57 rublos/$EE.UU.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 16 Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayud a por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 
que 
comienza 
en … Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros desembolsos 
presupuestarios por 
productos específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total Sostenimiento de los precios 
del mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos no exentos 
(cuadro justificante DS.6)MGA total Fuente de 
los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
 2007   
Productos vegetales Ministerio 
de 
Agricultura 
de la 
Federación 
de Rusia  Lino y 
cáñamo          186,4 7,29 186,4 7,29
Productos pecuarios 
Ganado ovino          387,2 15,14 387,2 15,14
Renos         766,6 29,98 766,6 29,98
Caballos         31,7 1,24 31,7 1,24
Leche         5.922,3 231,61 5.922,3 231,61
Carne         1.722,0 67,34 1.722,0 67,34
Huevos         353,5 13,83 353,5 13,83
Lana         30,2 1,18 30,2 1,18
 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  25,57 rublos/$EE.UU.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 17Cuadro justif icante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año civil que comienza 
en … Desembolsos presupuestarios no 
referidos a productos específicosOtra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ventajas en relación con el 
consumo de energía eléctrica  1.326,1 51,86 1.326,1 51,86 Ministerio de Industria y Energía de 
la Federación de Rusia 
Suministro de insumos agrícolas mediante contratos de leasing Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  1.662,3 65,01 1.662,3 65,01
 Componente regional  1.350,1 52,80 1.350,1 52,80
Inversiones de capital orientadas a la producción Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  2.687,1 105,09 2.687,1 105,09
 Componente regional  7.522,4 294,19 7.522,4 294,19
Subvenciones para la ganadería de raza Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  1.349,5 52,78 1.349,5 52,78
 Componente regional  2.385,3 93,29 2.385,3 93,29
Subvenciones para semillas de primera categoría Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  304,8 11,92 304,8 11,92
 Componente regional  772,7 30,22 772,7 30,22
Subvenciones para los abonos minerales y lo s productos químicos para la agricultura Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  298,7 11,68 298,7 11,68
 Componente regional  3.188,0 124,68 3.188,0 124,68
Créditos para la agricultura en condiciones favorables Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia Préstamos en condiciones favorables 
 Componente federal  10.586,5 414,02 10.586,5 414,02
 Componente regional  3.292,8 128,78 3.292,8 128,78
Subvención de los intereses de los créditos des tinados al desarrollo de la producción pecuaria Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  9.984,9 390,49 9.984,9 390,49
 Componente regional  3.027,3 118,39 3.027,3 118,39
Subvención de los intereses de los crédito s contraídos por explotaciones avícolas s ubsidiarias o por explotaciones familiares M inisterio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  2.867,5 112,14 2.867,5 112,14
 Componente regional  154,8 6,05 154,8 6,05 
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 18 Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año civil que comienza 
en … Desembolsos presupuestarios no 
referidos a productos específicosOtra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Pérdidas de ingresos fiscales debido a la  reestructuración de créditos impagados Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  830,1 32,46 830,1 32,46
 Componente regional  260,7 10,20 260,7 10,20
Condonación de créditos impagados Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  7.906,0 309,19 7.906,0 309,19
 Componente regional  2.483,0 97,11 2.483,0 97,11
Subvenciones para los combustibles y lubricantes Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  7.831,0 306,26 7.831,0 306,26
 Componente regional  1.822,7 71,28 1.822,7 71,28
Subvención de las primas de l seguro de las cosechas Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  3.115,5 121,84 3.115,5 121,84
 Componente regional  543,8 21,27 543,8 21,27
Costos de mantenimiento de la red de recuperaci ón y saneamiento de tierras Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  29,2 1,14 29,2 1,14
 Componente regional  415,0 16,23 415,0 16,23
Tarifas preferenciales para el transporte de productos agrícolas  2.596,3 101,54 2.596,3 101,54 Sociedad pública "Ferrocarriles 
de Rusia" 
Subvenciones a la creación y conservación de plantacione s de variedades perennes Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  263,0 10,29 263,0 10,29
 Componente regional  396,8 15,52 396,8 15,52
Subvenciones para la distribución de semillas en las zonas desfavorecidas Ministerio de Agricultura 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  42,1 1,65 42,1 1,65
 Componente regional  25,9 1,01 25,9 1,01
Otras subvenciones a la producción vegetal Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  
 Componente regional  1.917,4 74,98 1.917,4 74,98
Otras subvenciones a los productos pecuarios Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  
 Componente regional  162,4 6,35 162,4 6,35
Otras subvenciones a la producción pecuaria Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  
 Componente regional  2.933,0 114,70 2.933,0 114,70   
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 19Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año civil que comienza 
en … Desembolsos presupuestarios no 
referidos a productos específicosOtra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Otras subvenciones Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  
 Componente regional  11.525,9 450,76 11.525,9 450,76
   
Ayuda no referida a productos 
específicos:  total  82.458,4 3.224,81 15.402,2 602,36 97.860,6 3.827,17  
 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  25,57 rublos/$EE.UU. 
Cuadro justif icante ES.1 
 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
Subvenciones a la exportación:  Desem bolsos presupuestarios y cantidades 
Designación de los 
productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de existencias Subvenciones 
financiadas por los 
productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a los 
transportes internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
NINGUNA 
  
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 20 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 
Servicios generales Párrafo 2 a) Agronomía y programas de investigación Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 6.725,2 271,07
 Componente regional 5,0 0,20
Párrafo 2 c) Formación y educación en agricultura Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 14.742,5 594,22
 Componente regional 
Párrafo 2 d) Servicios de divulgación y asesoría Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 148,3 5,98
 Componente regional 186,0 7,50
Párrafo 2 g) Servicios de infraestructura Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 1.690,0 68,12
 Componente regional 6.713,2 270,58
Párrafo 2 e) Rehabilitación de terrenos radiactivos (servicios de inspección) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal 3,9 0,16
 Componente regional 
Párrafo 2 g) Rehabilitación de terrenos ra diactivos (servicios de infraestructura) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal 
 Componente regional 1,1 0,04
Párrafo 2 b) Gastos de funcionamiento del Estado  (medidas de lucha cont ra plagas y enfermedades) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 2.704,4 109,00
 Componente regional 7.876,1 317,46
Párrafo 2 e) Gastos de f uncionamiento del Estado (servicios de inspección) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 8.648,6 348,59
 Componente regional 
Párrafo 2 f) Servicios de comercialización y promoción Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal 16,7 0,67
 Componente regional 
Párrafo 2 g) Programa federal especial "Fertilidad" Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 5.112,6 206,07
 Componente regional 4.647,2 187,31 
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 21Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 
Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Párrafo 3 Establecimiento de reservas alimentarias Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 
 Componente regional 62,7 2,53
Socorro en caso de 
desastres naturales Párrafo 8 Reembolso de los costos a las explotac iones agrícolas afectadas por desastres naturales Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal 
 Componente regional 209,7 8,45
Programas de asistencia 
regional Párrafo 13 Inversión de ca pital en las zonas del extremo norte y en las regiones equiparadas a ellas Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia   Componente federal 94,7 3,82
  Componente regional 514,1 20,72
TOTAL GENERAL  60.102,0 2.422,49  
Nota: Tipo de cambio medio anual:  24,81 rublos/$EE.UU.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 22 Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no 
 referida a productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justifican tes DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente Valor de la producción* MGA Total como % 
del valor de la 
producción 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 
Productos vegetales 
Lino y cáñamo 358,8 14,46 358,8 14,46 589,9 23,78 60,8% 
Productos pecuarios 
Ganado ovino 669,6 26,99 669,6 26,99 19.912,4 802,59 3,4% 
Renos 868,4 35,00 868,4 35,00 1.322,0 53,29 65,7% 
Caballos 204,7 8,25 204,7 8,25 3.865,6 155,81 5,3% 
Leche 8.987,1 362,24 8.987,1 362,24 367.639,1 14.818,18 2,4% 
Carne 1.717,9 69,24 1.717,9 69,24 342.652,1 13.811,05 0,5% 
Huevos 466,9 18,82 466,9 18,82 90.844,4 3.661,61 0,5% 
Lana 7,0 0,28 7,0 0,28 1.556,2 62,72 0,4% 
         
MGA total por productos específicos (suma 
de todo lo anterior) 13.280,4 535,28   
MGA total por productos específicos 
(disposición " de minimis ") 1.431,9 57,71   
MGA no referida a productos específicos (del 
cuadro justificante DS.9) 138.840,3 5.596,14 2.461.355,0 99.208,18 5,64% 
         
TOTAL: MGA Total Corriente    140.272,2 5.653,85    
 
* El valor total de la producción vegetal y pecuaria fue comunica do por la Agencia Estatal de Esta dística de la Federación de R usia.  Para obtener el valor de producción  de cada línea de productos, se multiplicó el 
precio anual medio al productor por el volumen de producción. 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  24,81 rublos/$EE.UU.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 23Cuadro justif icante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos :  sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza en … Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio administrado aplicado Precio de referencia 
externo Producción 
con derecho
a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de los precios 
del mercado:  total Fuente de los datos 
Rub/tonelada $EE.UU./ 
tonelada Rub/ 
tonelada $EE.UU./ 
tonelada Miles de 
toneladas Millones 
 de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 4 5 6 7 8= 
[(4-5)*6]-7 9 
Trigo 2008  4.993,00 201,25 5.245,66 211,43 63.765,1 -16.110,95 -649,37 Ministerio de 
Agricultura de la 
Federación de Rusia Centeno  3.889,00 156,75 5.248,97 211,57 4.505,1 -6.126,80 -246,95
Cebada  3.730,00 150,34 4.633,68 186,77 23.148,5 -20.918,86 -843,16
Maíz  3.991,00 160,86 5.608,71 226,07 6.682,3 -10.810,05 -435,71
 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  24,81 rublos/$EE.UU. 
Para determinar los precios de referencia  externos se utilizaron los precios medios  de exportación para el período 2006-2008. 
  
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 24 Cuadro justif icante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
que 
comienza 
en … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos directos Fuente de los 
datos 
Rub/tonelada Rub/ 
tonelada Miles de 
toneladas Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
 2008   
Productos vegetales Ministerio de 
Agricultura de la 
Federación de 
Rusia Lino y cáñamo  Subvenciones a la producción bruta del lino y el cáñamo 
 Componente federal     148,5 5,99 148,5 5,99
 Componente regional     210,3 8,47 210,3 8,47
Productos pecuarios  
Ganado ovino  Subvenci ones a la producción 
 Componente federal     518,6 20,90 518,6 20,90
 Componente regional     151,0 6,09 151,0 6,09
Renos Subvenciones a la producción 
 Componente federal     192,0 7,74 192,0 7,74
 Componente regional     676,4 27,26 676,4 27,26
Caballos Subvenciones a la producción 
 Componente federal     43,6 1,76 43,6 1,76
 Componente regional     161,1 6,49 161,1 6,49
Leche Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     8.987,1 362,24 8.987,1 362,24
Carne Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     1.717,9 69,24 1.717,9 69,24
Huevos Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     466,9 18,82 466,9 18,82
Lana Subvenciones a la producción 
 Componente federal      
 Componente regional     7,0 0,28 7,0 0,28
 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  24,81 rublos/$EE.UU.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 25Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayud a por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 
que 
comienza 
en … Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros desembolsos 
presupuestarios por 
productos específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total Sostenimiento de los precios 
del mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos no exentos 
(cuadro justificante DS.6)MGA total Fuente de
los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
 2008   
Productos vegetales Ministerio 
de 
Agricultura 
de la 
Federación 
de Rusia  Trigo        0 00 0
Centeno       0 00 0
Cebada       0 00 0
Maíz       0 00 0
Lino y 
cáñamo        358,8 14,46 358,8 14,46
Productos pecuarios 
Ganado ovino          669,6 26,99 669,6 26,99
Renos         868,4 35,00 868,4 35,00
Caballos         204,7 8,25 204,7 8,25
Leche         8.987,1 362,24 8.987,1 362,24
Carne         1.717,9 69,24 1.717,9 69,24
Huevos         466,9 18,82 466,9 18,82
Lana         7,0 0,28 7,0 0,28
 
Nota: Tipo de cambio medio anual:  24,81 rublos/$EE.UU.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 26 Cuadro justif icante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año civil que comienza 
en … Desembolsos presupuestarios no 
referidos a productos específicosOtra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ventajas en relación con el 
consumo de energía eléctrica  1.072,5 43,23 1.072,5 43,23 Ministerio de Industria y Energía de 
la Federación de Rusia 
Suministro de insumos agrícolas mediante contratos de leasing Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  2.940,0 118,50 2.940,0 118,50
 Componente regional  1.135,3 45,76 1.135,3 45,76
Inversiones de capital orientadas a la producción Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  2.871,8 115,75 2.871,8 115,75
 Componente regional  7.697,9 310,27 7.697,9 310,27
Subvenciones para la ganadería de raza Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  2.378,3 95,86 2.378,3 95,86
 Componente regional  3.303,5 133,15 3.303,5 133,15
Subvenciones para semillas de primera categoría Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  536,5 21,62 536,5 21,62
 Componente regional  1.045,8 42,15 1.045,8 42,15
Subvenciones para los abonos minerales y lo s productos químicos para la agricultura Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  10.488,2 422,74 10.488,2 422,74
 Componente regional  4.277,9 172,43 4.277,9 172,43
Créditos para la agricultura en condiciones favorables Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  28.718,4 1.157,53 28.718,4 1.157,53
 Componente regional  10.894,6 439,12 10.894,6 439,12
Subvención de los intereses de los crédito s contraídos por explotaciones avícolas s ubsidiarias o por explotaciones familiares M inisterio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  5.893,2 237,54 5.893,2 237,54
 Componente regional  604,3 24,36 604,3 24,36
Subvenciones para los combustibles y lubricantes Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  10.000,0 403,06 10.000,0 403,06
 Componente regional  3.814,8 153,76 3.814,8 153,76 
   WT/ACC/SPEC/RUS/39
 Página 27Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año civil que comienza 
en … Desembolsos presupuestarios no 
referidos a productos específicosOtra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención de las primas de l seguro de las cosechas Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  3.350,5 135,05 3.350,5 135,05
 Componente regional  984,4 39,68 984,4 39,68
Costos de mantenimiento de la red de recuperaci ón y saneamiento de tierras Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  87,2 3,51 87,2 3,51
 Componente regional  431,1 17,38 431,1 17,38
Tarifas preferenciales para el transporte de productos agrícolas  1.561,7 62,95 1.561,7 62,95 Sociedad pública "Ferrocarriles de 
Rusia" 
Subvenciones a la creación y conservación de plantacione s de variedades perennes Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  661,2 26,65 661,2 26,65
 Componente regional  248,6 10,02 248,6 10,02
Subvenciones para los piensos compuestos Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  10.038,4 404,61 10.038,4 404,61
 Componente regional  1.767,1 71,23 1.767,1 71,23
Subvenciones para la distribución de semillas en las zonas desfavorecidas Ministerio de Agricultura 
Ministerio de Hacienda de la 
Federación de Rusia  Componente federal  99,1 3,99 99,1 3,99
 Componente regional  36,8 1,48 36,8 1,48
Otras subvenciones a la producción vegetal Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  0,0 0,00 0,0 0,00
 Componente regional  5.099,6 205,55 5.099,6 205,55
Subvenciones a los productos vegetales Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  1,5 0,06 1,5 0,06
 Componente regional  146,8 5,92 146,8 5,92
Otras subvenciones a los productos pecuarios Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  
 Componente regional  231,2 9,32 231,2 9,32
Otras subvenciones a la producción pecuaria Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  
 Componente regional  2.920,9 117,73 2.920,9 117,73
Otras subvenciones Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia  Componente federal  
 Componente regional  13.501,2 544,18 13.501,2 544,18
   
Ayuda no referida a productos 
específicos:  total  136.206,1 5.489,96 2.634,2 106,18 138.840,3 5.596,14  
Nota: Tipo de cambio medio anual:  24,81 rublos/$EE.UU.   
  WT/ACC/SPEC/RUS/39 
Página 28 Cuadro justif icante ES.1 
 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
Subvenciones a la exportación:  Desem bolsos presupuestarios y cantidades 
Designación de los 
productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de existencias Subvenciones 
financiadas por los 
productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a los 
transportes internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
NINGUNA 
 
 
__________