G/TBT/N/TTO/114  
2 avril 2015  
(15-1831)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TRINITÉ-ET-TOBAGO 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Bureau des normes 
de Trinité-et-Tobago) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
1-2 Century Drive 
Trincity Industrial Estate 
Macoya, Tunapuna Trinité-et-Tobago 
Téléphone:   (868) 662-8827 
Fax:    (868) 663-4335 Courrier électronique: ttbs@ttbs.org.tt  
Site Web:   http://www.ttbs.org.tt/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ciments Portland et ciments hydrauliques similaires (ICS 91.100.10; SH 2523) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: TTS/CRS 54:2015, 
Specification for Cement  (TTS/CRS 54:2015. Spécification pour le ciment), 15 pages, en 
anglais 
6. Teneur: Cette norme énonce les exigences applicables aux ciments hydrauliques utilisés 
principalement dans le secteur de la construction. Elle couvre les points suivants: exigences en matière de résistance à la co mpression, propriétés physiques, propriétés 
chimiques, emballage, étiquetage et moyens de  déterminer la conformité à ces exigences.  
Cette norme s'applique aux ciments Po rtland et aux ciments mélangés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Il a été proposé de conférer à la norme nationale notifiée le statut de texte 
obligatoire afin de prévenir les pratiques trompeuses résultant d'un étiquetage induisant en 
erreur et de protéger la sécurité de s personnes face aux ciments défectueux. G/TBT/N/TTO/114 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 ASTM C150/150M, Standard Specification for Portland Cement  (ASTM C150/150M. 
Spécification normalisée pour le ciment Portland) 
 ASTM C595/595M, Standard Specification for Blended Hydraulic Cements  
(ASTM C595/595M. Spécification normalisée pour les ciments hydrauliques mélangés) 
 ASTM C1157/C1157M, Standard Performance Specification for Hydraulic Cement  
(ASTM C1157/C1157M. Spécification normalisée pour les ciments hydrauliques) 
 EN 197-1, Cement - Part 1: Composition, Specifications and Conformity Criteria for 
Common Cements  (EN 197-1: Ciment - Partie 1: composition, spécifications et 
critères de conformité des ciments courants) 
9. Date projetée pour l'adoption: Date devant être notifiée par le ministre responsable du 
commerce et de l'industrie dans un avis qui sera publié au Journal officiel de Trinité-et-Tobago ( Trinidad and Tobago Gazette ) conformément à la Loi sur les normes. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Date devant être notifiée par le ministre 
responsable du commerce et de l'industrie dans un avis qui sera publié au Journal officiel 
de Trinité-et-Tobago ( Trinidad and Tobago Gazette ) conformément à la Loi sur les normes.  
 
10. Date limite pour la présentation des observations: 15 mai 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate 
Macoya, Tunapuna 
Trinité-et-Tobago 
Téléphone:   (868) 662-8827 
Fax:    (868) 663-4335 
Courrier électronique: ttbs@ttbs.org.tt  
Site Web:   http://www.ttbs.org.tt/