PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PHL/223/Add.1  
 
13 September 2013  
(13-4847)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 12 September 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 DA MO No. 30, series of 2013, Lifting the tempor ary ban on the importation of domestic and wild 
birds including day-old chicks, eggs, and semen originating from Lochem, Province of Gelderland, 
Netherlands 
The Department of Agriculture (DA) issued Memorandum Order (MO) No. 30, series of 2013, lifting 
the temporary ban on the importation of domestic and wild birds including day-old chicks, eggs, 
and semen, which was imposed per DA MO No. 08, se ries of 2013, in view of the LPAI virus with 
serotype H7N7 outbreak. DA MO No. 30, s. 2013 took effect last 6 August 2013. 
The government of the Hague, Netherlands ha s completed the appropriate surveillance and 
demonstrated that the outbreak of low pathogenic notifiable avian influenza (LPNAI) in poultry has 
been contained and eradicated. In compliance with  the Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Health 
Code, Lochem, Province of Gelderland, Netherlands is now free of the H7N7 LPNAI. Based on the e v a l u a t i o n  o f  t h e  P h i l i p p i n e  B u r e a u  o f  A n i m a l  I n d u s t r y  ( B A I ) ,  t h e  r i s k  o f  c o n t a m i n a t i o n  f r o m  
importing poultry and poultry products from Lochem, Province of Gelderland, Netherlands is 
negligible. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/PHL/13_3619_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Lifting of the import ban. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Veterinary Quarantine Service  
Bureau of Animal Industry 
Visayas Avenue, Diliman Quezon City 
Tel: +(632) 9200815 
Fax: +(632) 9200916 E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  quarantine_bai@yahoo.com  G/SPS/N/PHL/223/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman Quezon City 
Tel: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 E-mail: spspilipinas@da.gov.ph 
OR 
Veterinary Quarantine Service  
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City 
Tel: +(632) 9200815 Fax: +(632) 9200916 
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence:  WLI/100 30 mai 2013 
 
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la République dominicaine a accepté le 
Protocole susmentionné (le "Protocole") le 23 mai 2013. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la République dominicaine dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
  
 
   Pascal Lamy 
 Directeur général 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
13-2822  WET/Let/884
G/TBT/N/ARG/193/Add.7  
18 February 2019 
(19-0932) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Motor vehicles (motorcycles)  
Please be advised that the Secretariat for the Environment and Sustainable Development is planning 
to issue environmental certificates ( Licencias de Configuración Ambiental , LCAs) for L -category 
vehicles (motorcycles) based on certification o f exhaust emissions, noise emissions and 
electromagnetic compatibility (spurious radiation).  
Once the procedure for requesting environmental certificates (LCAs) for L -category vehicles 
(motorcycles) through the remote procedure management ( Trámites a Dista ncia, TAD) platform has 
been implemented, an official notice thereof will be published in the Official Journal of the Argentine 
Republic and it will enter into effect from that date.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Repub lic) 
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0933_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/621/Add.1  
14 août 2018 
(18-5134) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1704:2017 . Cashew Kernels - Specification (Amandes de noix de cajou - Spécifications ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1704:2017 
(Amandes de noix de cajou - Spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/621 est 
entré en vigueur l e 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/JPN/456  
 
5 May 2014  
(14-2679)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Narcotics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the Cabinet Ordinance of Designation of Narcotics, Narcotic Plant, Psychotropics and 
Narcotics/Psychotropics Raw Material (1 page, in English).     
6. Description of content:  Under the provision of the Narcotics and Psychotropics control 
law, Ministry of Health, Labour and Welfare designates new substances Narcotics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To achieve a purpose of preventing the risk of public health derived from 
abuse of narcotics under Narcotics and Psychotropics Control law.  
8. Relevant documents:   When adopted, narcotics are to be publicized in the Official 
Gazette, " KAMPO "  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2014 (planned) July 2014 (planned) 
10. Final date for comments:  29 May 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/JPN/14_2209_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/COL/243/Add.2 
25 October 2012 
 (12-5812) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 24 October 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
Health measure concerning the maximum levels for contaminants in food 
 The Republic of Colombia hereby notifies th at the final date for comments on the draft 
Ministry of Health and Social Welfare Resolution "Establishing the maximum levels for contaminants in food for human consumption", notified on 20 July 2012 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/243, h as been extended until 18 November 2012. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  18 November 2012 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [X] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 G/SPS/N/COL/243/Add.2 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 Fax:  (+57) 1 606-4777 E-mail:  drico@mincomercio.gov.co  puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
G/SPS/N/CHN/874
18 February 2015
(15-0987)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Lactoferrin 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food nutritional 
fortifier Lactoferrin  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0839_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier Lactoferrin, 
obtained from milk and dairy products with separation, sterilization, extraction, refining 
and drying. It specifies the technical requirements and testing methods for food 
nutritional fortifier Lactoferrin.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/874 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/13/Add.4
27 de febrero de 2015 
(15-1164)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 4 referente al Reglamento Técnico 
RTE INEN 018 (2R) "Perfiles abiertos de acero conformados en frío y perfiles de acero laminados en caliente", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/13/Add.1 del 2 de julio de 2008. Éste Addendum No. 4 ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 15 033 del 26 de enero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 441 de miércoles 20 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/GC/W/715  
4 de mayo de 2016  
(16-2497)  Página: 1/1  
Consejo General 
12 y 13 de mayo de 2016   
 
  CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
ELECCIÓN DE UN MIEMBRO TITULAR Y UN SUPLENTE 
PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL 
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC se prevé que el Consejo de 
Administración estará integrado, entre otros, por un presidente, cuatro miembros titulares y cuatro 
suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. El Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes personas 
elegidas por el Consejo General: 
Presidente: Sr. Johannes Rühl (Suiza) 
 
Miembros titulares: Sr. Till Gerards (Alemania) 
 Sr. Robert Prochazka (Austria) 
 Vacante  Sr. Christopher Wilson (Estados Unidos) 
 
Suplentes: Vacante  Sra. Eunice Huang (Singapur)  Sr. Andrew Staines (Reino Unido) 
 Sra. Junko Ueno (Japón) 
 3. Se me ha informado de que las dos vacantes se deben a que el Sr. Felipe Sandoval y el 
Sr. James Baxter ya no podrán seguir ejerciendo sus funciones en el Consejo de Administración. 
Por ello, es necesario que el Consejo General adopte una decisión con respecto a su sustitución. Deseo comunicar a los Miembros que los siguientes representantes han tenido la amabilidad de 
aceptar que se propusiera su candidatura para ocupar el cargo de miembro titular y suplente, 
respectivamente: 
 Sra. Alicia Goujon (México) 
 
 Sr. Ian Medcalf (Canadá) 
 4. Invito a los Miembros a que me comuniquen toda observación que pudieran tener respecto 
de las candidaturas propuestas antes del cierre de las oficinas el 4 de mayo de 2016. Tengo la 
intención de proponer a estos candidatos para su elección como miembros del Consejo de Administración en la reunión del Consejo General que se celebrará los días 12 y 13 de mayo 
de 2016. 
5. Se invita a las delegaciones interesadas en que uno de sus miembros integre el Consejo de 
Administración del Plan de Pensiones de la OMC cuando se produzca alguna vacante a que se pongan en contacto con el Presidente del Consejo de Administración. 
__________
December  2016 
Consumer  Affairs  Agency  
 
 
Overview  of Entire  Revision  to the Quality  Labeling  Rules  
for Electrical  Appliances  
 
  
1. Objective  for revisions  
To provide  consumers with more accurate quality  information  for their 
choice 
 
 
2. Covered  Products  
(1) Microwave  ovens  (limited  to those  with a rated high frequency wave 
output  of less than 1 kilowatt)  
(2) Electric  roasters  
(3) Electric  refrigerators  (limited  to those  that do not use a thermoelectric 
element)  
(4) Electric  washing  machines  (limited  to those  with a tub) 
 
 
3. Outline  of revisions  
The proposed  entire  revision  of the Quality  Labeling  Rules  for Electrical  
Appliances  includes  the following  changes:  
With regard  to electric refrigerators  (limited  to those  that do not use a 
thermoelectric  element)  and electric  washing  machines  (limited  to 
those  with a tub), a Labeler may  indicate  dimensions  (for example, 
depth, width and height ) at arbitrary order.  
With regard  to microwave  ovens  (limited  to those  with a rated high 
frequency  wave output  of less than 1 kilowatt)  and electric roasters,  a 
Labeler may  indicate dimensions (for example, depth, width and 
height ) at arbitrary order, and shall  indicate each part of products  
corresponding  to each dimension  in a plain way. 
 
 
4. The subject  of the revisions  
The following  document,  pursuant  to the provision  of the Household  
Goods  Quality  Labeling  Act (Act No. 104 of 1962),  is the subject  to 
revisions.   
 
-The Quality  Labeling  Rules for Electrical  Appliances  (Ministerial 
Notification  No.4 of the Consumer Affairs  Agency,  March  1, 2016)
WT/DS457/12  
17 septembre 2015  
(15-4746)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  PÉROU – DROIT ADDITIONNEL VI SANT LES IMPORTATIONS  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GUAT EMALA ET LE PÉROU CONCERNANT  
L'ARTICLE 21:3 B) ET 21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
La communication ci-après, datée du 14 septembre 2015 et adressée par la délégation du 
Guatemala et la délégation du Pérou au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée à la demande de ces délégations. 
 
_______________ 
 
 Le 31 juillet 2015, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté les rapports du Groupe 
spécial et de l'Organe d'appel sur l'affaire Pérou – Droit additionnel visant les importations de 
certains produits agricoles  (WT/DS457). À la même réunion de l'ORD, le Pérou a informé l'ORD 
qu'il avait l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant ce 
différend, et a indiqué qu'il aurait besoin d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre. À la 
réunion de l'ORD du 31 août 2015, le Pérou a réaffirmé qu'il aurait besoin d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre. 
 
L'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que, en l'absence d'un délai proposé par le Membre 
concerné et approuvé par l'ORD, le délai raisonnable sera "un délai mutuellement convenu par les 
parties au différend dans les 45 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions". L'article 21:3 c) du Mémorandum d'acco rd prévoit que, en l'absence d'accord entre les 
parties sur un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 
90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions".  
En vue de donner aux parties suffisamment de temps pour poursuivre les discussions, le 
Guatemala et le Pérou i) conviennent que tout accord entre les parties sur un délai raisonnable sera considéré comme un accord au titre de l'article 21:3 b) même s'il est conclu en dehors du 
délai de 45 jours; ii) conviennent également qu'un arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du 
Mémorandum d'accord s'achèvera 60 jours au plus tard après la date de la désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir co nsulté les parties, ne considère qu'un délai 
supplémentaire est nécessaire; et iii) confirment que toute décision de l'arbitre (y compris les 
décisions qui ne seront pas rendues dans les 90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) 
du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai raisonnable imparti au Pérou pour 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD.  
 
Pour le Guatemala Pour le Pérou 
 
 
   
Eduardo Sperisen Yurt 
Ambassadeur  
 
   
Luis Enrique Chavez Basagoitia 
Ambassadeur 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/228/Rev.1  
28 avril 2016  
(16-2382)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
chinoise de normalisation) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cyclomoteurs. Motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles équipés d'un 
moteur auxiliaire, avec ou sans side-cars; side-cars (SH 8711). Motocycles et cyclomoteurs 
(ICS 43.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Limits and measurement 
methods for emissions from mopeds – CHINA c  (Limites et méthodes de mesure des 
émissions des cyclomoteurs – CHINE c), 79 pages, en chinois 
6. Teneur: La proposition de texte notifiée vise à réglementer les limites et les méthodes de 
mesure applicables aux émissions de gaz d'échappement, aux émissions provenant du 
carter et aux émissions de gaz d'évaporation des cyclomoteurs (Chine c). Ce texte réglemente aussi la durabilité des dispositif s antipollution et du système de diagnostic 
embarqué (OBD). Les limites d'émissions de gaz d'échappement et d'émissions de gaz 
d'évaporation sont équivalentes aux valeur s Euro 4 du Règlement (CE) n° 168/2013. 
Les exigences techniques régissant l'homologation, la conformité de la production et les 
méthodes de détermination sont également indiquées dans cette proposition. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; protection de 
l'environnement 
8. Documents pertinents: Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption G/TBT/N/CHN/228/Rev.1 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_1684_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/561/Add.1  
 
27 April 2015  
(15-2250)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of rooted cherry tree ( Prunus 
avium  x Prunus pseudocerasus  and Prunus avium  x Prunus mahaleb ) cuttings from Chile 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0018-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of rooted cherry tree cuttings originating in and coming from 
Chile, the draft version of which was notified  in document G/SPS/N/PER/561 of 16 September 
2014, was published in the Official Journal El Peruano  on 18 April 2015.   
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola G/SPS/N/PER/561/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail:  gmostajo@senasa.gob.pe 
  
 
__________
G/SPS/N/CAN/935/Add.1  
 
26 August 2015  
(15-4312)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Tebuconazole 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for tebuconazole notified in 
G/SPS/N/CAN/935 (dated 27 May 2015) was adopted 23 August 2015. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.31 Barley 
ppm = parts per million  
1 This action revises the established Canadian MRL of 0.15 ppm for barley.  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue 
Limits for Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/935/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/AG/N/UKR/21  
 
2 February 2016  
(16-0707)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 29 January 2016,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) during 
the calendar year 2015 . 
  
_______________ 
  
  G/AG/N/UKR/21  
 
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: UKRAINE 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2015 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity 
for period in question 
(tonnes) In-quota imports during period 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of 
the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part I of 
the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule) tonnes % 
1 2 3 4 
Raw cane sugar  1701.11 267,800.000 0.000 0.000 
  including:   
for Paraguay  260.000 0.000 0.000 
for other WTO Members  267,540.000 0.000 0.000 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/378  
4 de noviembre de 2013  
(13-6029)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos planos de acero elaborados y semielaborados 
(ICS 77.140.50). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de norma de Uganda FDUS EAS 11:2013, Galvanized plain and corrugated steel 
sheets - Specification  (Chapa de acero galvanizada, lisa u ondulada: especificaciones). 
Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras para la chapa de acero galvanizada, lisa u ondulada, destinada a cubiertas, revestimientos, cercas, 
transformación y uso general. La norma notificada no comprende los perfiles destinados a 
usos especiales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  Ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/378 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4332_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/372  
25 de julio de 2014  
(14-4282)  Página: 1/63  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XLVIII - BENIN 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista XLVIII - Benin3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4 El ane xo  ha s id o e la b orad o p or la Se c r etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado  durante la reunión de examen multilateral 
celebrada el 13 de marzo de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XLVIII - Benin se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/372 
- 2 - 
  PP 3 - 63 Offset (fichero en Access adjunto)
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SPEC/LBR/2  
11 novembre 2014  
(14-6602)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession du Libéria  Original: anglais  
 
  ACCESSION DU LIBÉRIA 
OFFRE INITIALE CONCERNA NT LES MARCHANDISES 
La délégation du Libéria a présenté l'offre initiale de ce pays concernant les marchandises, dans le 
cadre des négociations bilatérales sur l'accès aux marchés en vue de l'accession. Cette offre peut 
être consultée1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenue sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
Le gouvernement du pays accédant, le Libéria, a demandé au Secrétariat de communiquer aux 
Membres qui font partie du Groupe de travail un appel à faire preuve "de toute la modération 
possible, compte tenu du statut de PMA du Libéria et eu égard aux circonstances dans lesquelles le pays négocie, dans l'exercice de leur droit à demander des négociations bilatérales sur l'accès aux 
marchés. Le gouvernement libérien espère accéder en 2015". 
 Au vu des travaux techniques menés de façon déterminée et soutenue par le gouvernement du 
pays accédant, le Libéria, sous la direction du négociateur en chef le Ministre Axel Addy, le 
Directeur général de l'OMC Roberto Azevêdo et l'Ambassadeur Joakim Reiter (Suède), Président du Groupe de travail de l'accession du Libéria, demandent instamment aux Membres de nouer un dialogue constructif avec le Libéria et de faciliter les négociations en vue de l'accession. 
 
Compte tenu de ce qui précède, le Président du Groupe de travail invite les Membres à manifester leur intérêt en vue de demander des négociations bilatérales sur l'accès aux marchés avec le 
gouvernement du pays accédant, le Libéria, au plus tard le 31 décembre 2014. 
  
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
中华人民共和国国家标准
GB ×××× —201×
201× -××-××发布  201×-××-××实施食品安全国家标准  
食品添加剂 甲壳素 
（征求意见 稿） 
 
 
 GB×××× —201× 
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  甲壳素  
1 范围  
本标准适用于 以虾壳、蟹壳、鲎壳、鱿鱼骨、乌鱼骨等为主要原料，经脱钙、脱蛋白等工艺加工制得
的食品添加剂甲壳素 。 
2 技术要求  
2.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1 的规定。 
表1 感官要求  
项  目 要  求 检验方法  
色泽  白色至浅黄色或浅红色  
取适量试样置于 清洁、干燥的白瓷盘内 ，在自然光线下观察
其色泽和组织状态 ，嗅其气味 。 状态  片状或粉末状  
气味  具有本身固有特征气味 、无异味  
杂质  无正常视力可见的外来杂质  
2.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
项  目 指  标 检验方法  
水分，w/% ≤ 10.0 GB 5009.3 第一法  直接干燥法  
pH（10g/L水溶液） 6.5~8.5 GB/T  9724a 
总灰分，w/% ≤ 1.0 GB 5009.4  
铅（Pb）/(mg/kg)  ≤ 2.0 GB 5009. 12 
总砷（以As计）/(mg/kg)   ≤ 1.0 GB 5009. 11 
镉/(mg/kg)  ≤ 1.0 GB 5009. 15 
重金属 (以Pb计)/(mg/kg)  ≤ 10 GB 5009.74  
a磁力搅拌 1h 
2.3 微生物指标  
微生物指标应符合表 3的规定。 
表3微生物指标  
项   目 指   标 检验方法  
大肠菌群 /(CFU/g)  ≤ 10 GB 4789.3  GB×××× —201× 
2 附 录 A 
检验方法   
A.1 一般规定  
本标准除另有规定外 ，所用试剂的纯度应在分析纯以上 ，所用标准滴定溶液 、杂质测定用标准溶液 、
制剂及制品 ，应按 GB/T 601 、GB/T 602 、GB/T 603 的规定制备 ，实验用水应符合 GB/T 6682 中三级水的规
定。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 鉴别试验  
A.2.1 试剂和材料  
A.2.1.1 1 %醋酸溶液 ：量取1.0 mL醋酸，用水定容至 100 mL。 
A.2.1.2 浓硫酸：分析纯。 
A.2.1.3 浓盐酸：分析纯。 
A.2.1.4 0.2 %蒽酮硫酸溶液 ：称取 0.2 g蒽酮，溶于100 mL浓H2SO 4中，现配现用 。 
A.2.1.5 氢氧化钠溶液 ：1 mol/L。 
A.2.1.6 柠檬酸溶液 ：0.1 mol/L。 
A.2.1.7 柠檬酸三钠溶液 ：0.1 mol/L。 
A.2.1.8 柠檬酸 -柠檬酸三钠 缓冲液（pH 5.0）：分别量取 16.4 mL柠檬酸溶液 （0.1 mol/L ）与23.6 mL柠檬
酸三钠溶液 （0.1 mol/L ），混匀。若溶液 pH发生偏差 ，需调至 pH5.0。 
A.2.1.9 乙二醇单甲醚 ：分析纯。 
A.2.1.10  茚三酮溶液 ：称取 1.00 g茚三酮（精确至0.01 g），加入 25 mL乙二醇单甲醚和 25 mL柠檬酸 -柠
檬酸三钠缓冲液 ，混匀。 
A.2.2 鉴别方法  
A.2.2.1 称取 1.0 g试样（精确至0.01 g），加入 200 mL水，混合，试样应不溶解。 
A.2.2.2 称取 1.0 g试样（精确至0.01 g），加入 200 mL醋酸溶液（1 %），混合后，试样应不溶解。 
A.2.2.3 称取 0.2 g试样（精确至0.01 g），加入 5 mL蒽酮硫酸溶液 （0.2 %）和1 mL水，水浴加热 ，试样
应呈蓝色至绿色 。 
A.2.2.4 称取 1.0 g试样（精确至0.01 g），加入 10 mL浓盐酸，置于 90 ℃～100 ℃水浴（或烘箱）中放置
4 h，过滤，滤液用氢氧化钠溶液中和 ，作为试样溶液。吸取 1 mL试样溶液，加入 1 mL茚三酮溶液，加
热，溶液应呈现紫红色 。
G/TBT/N/UGA/303  
6 de marzo de 2013  
(13-1223)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9,2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Azúcar, productos azucarados, almidón (ICS: 67.180). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 771:2012: Fresh sweet potatoes - 
Specification  (Batata fresca - Especificación). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de norma definitiva de Uganda establece 
prescripciones y métodos de obtención de muestras y de pruebas para la batata 
[Ipomoea batatas  (L.) Lam.], vendida como producto fresco en lotes o separadamente 
para el consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  No procede 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de mayo de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1004_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100  28 novembre 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XXXV – PÉROU 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  XXXV – Pérou , qui ont pris effet le 4 novembre 2014 . 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 14-6917    WT/Let/1002   
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XXXV – PÉROU 
  
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27);  
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  XXXV – Pérou a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/373 le 4 août 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications 
et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste XXXV – Pérou sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 4 novembre 2014 . 
  Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
  FAIT à Genève, le dix-huit novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
  Directeur général  
 
 PP 5 - 138 Offset (fichier mdb joint)
G/SPS/N/PER/568/Add.1
11 mars 2015
(15-1400)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
_______________ 
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de bois de cèdre en 
provenance de la Bolivie  
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0006-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de bois vert (séché à l'air) de cèdre originaire et en provenance de la Bolivie a été publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 13 février 2015. La norme avait été notifiée à l'état 
de projet le 10 novembre 2014, au moyen du document G/SPS/N/PER/568. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/568/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001    +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
G/TBT/N/USA/1380/Add.1  
 
19 Ju ly 2018 
(18-4549) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Public Hearing for Standards for 2019 and Biomass -Based Diesel Volume for 2020 Under 
the Renewable Fuel Standard Program  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Announcement of public hearing  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA)  is announcing a public hearing to be held 
in Ypsilanti, MI on 18 July 2018 for the proposed rule "Renewable Fuel Standard Program: 
Standards for 2019 and Biomass -Based Diesel Volume for 2020." This proposed rule will be 
published separately in the Federal  Register. The pre -publication version of this proposal can be 
found at https://www.epa.gov/renewable -fuel-standard -program/regulations -and-volume -
standards -under -renewable -fuel-standard . In the separate notice of proposed rulemaking, EPA has 
proposed amendments to the renewable fuel standard program regulations that would establish 
annual percentage standards for cellulosic biofuel, biomass -based diesel, advanced biofuel, and 
renewable fuels t hat would apply to all gasoline and diesel produced in the US or imported in the 
year 2019. In addition, the separate proposal includes a proposed biomass -based diesel applicable 
volume for 2020.  
DATES: The public hearing will be held on 18 July 2018 at th e location noted below under 
ADDRESSES. The hearing will begin at 9:00 a.m. and end when all parties present who wish to 
speak have had an opportunity to do so. Parties wishing to testify at the hearing should notify the 
contact person listed under FOR FUR THER INFORMATION CONTACT by 13 July 2018. Additional 
information regarding the hearing appears below under SUPPLEMENTARY INFORMATION.  
https://members.wto.org/c rnattachments/2018/TBT/USA/18_3840_00_e.pdf  
 
__________