PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  乙酸香叶酯 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  乙酸香叶酯 
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 乙酸香叶酯。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
反式 -3,7-二甲基 -2,6-辛二烯 -1-醇乙酸酯  
2.2  分子式 
C12H20O2 
2.3  结构式 
CH2OCCH3O
 
2.4  相对分子质量  
196.29 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有花香香气 GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 9 mL 70%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
含量(以乙酸香叶酯计 )(w)/%     ≥ 90.0 GB/T 1 4455.6 
折光指数 (20 ℃) 1.458～1.464 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.900～0.914 GB/T 11540
G/TBT/N/ECU/256/Add.3  
19 December  2017 
(17-7091) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 December 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that the first revision of (1R) 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 157: "Labelling of 
articles of leather", notified in document G/TBT/N/ECU/256/Add.1 of 3 0 May 2 014, has been 
issued pursuant to Resolution No. 17 573 of 2 1 November 2 017 of the Under -Secretariat for 
Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 141 of 1 5 
December 2 017. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Producti vidad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person:   Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo 
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.:     (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/STR/N/1/NIC, G/STR/N/4/NIC  
G/STR/N/7/NIC, G/STR/N/10/NIC  
G/STR/N/11/NIC, G/STR/N/12/NIC  
24 février 2015  
(15-1071)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: espagnol  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) 
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
NICARAGUA  
La communication ci-après, datée du 9 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua.  
_______________ 
  
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994  et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et en répons e à la demande de notification contenue dans les 
documents G/STR/N/1, G/STR/N/4, G/STR/N/7, G/STR/N/10, G/STR/N/11 et G/STR/N/12, le 
Nicaragua notifie qu'il n'avait aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la définition 
pratique figurant au paragraphe 1 dudit mémorandum pendant les périodes de notification comprises entre le 1
er janvier 1995 et le 31 décembre 2008. 
 
__________
G/TBT/N/USA/669/Add.2  
 
20 May 2016  
(16-2763)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 20 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for High-Intensity Discharge Lamps; Withdrawal 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of proposed rulemaking; withdrawal 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) withdraws its proposal for establishing test 
procedures for high-intensity discharge (HID) lamps in light of the fact that DOE published a final 
determination on 9 December 2015 concluding that energy conservation standards for HID lamps are not justified, thereby negating the need for an HID test procedure. 
DATES: The proposed rule published on 15 De cember 2011 (76 FR 77914) and updated on 22 May 
2014 (79 FR 29632 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-22/html /2014-10683.htm ) is 
withdrawn as of 19 May 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1994_00_e.pdf  
 
__________
G/AG/N/NIC/34  
24 May 2013  
(13-2735)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 22 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for 
the calendar year 2012 . 
   
  G/AG/N/NIC/34  
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: NICARAGUA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2012  
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitment 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period 
in question In-quota imports during period 
(from Section I-B (or I-A) of Part I 
of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part I 
of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Maize1 1005.90.20; 1005.90.30 193.2 thousand quintals Not applicable 
Bovine meat1  0201; 0202 3.48 million pounds Not applicable 
Chicken1 0207.1000; 0207.3100 1.88 million pounds Not applicable 
Milk 0401; 0402; 0403 13.41 million litres 10.43 million litres 
Beans1 0713.3 53.1 thousand quintals Not applicable 
Rice 1006.10.90; 1006.30.00 109.6 thousand quintals 101.52 thousand quintals 
Sorghum1 1007.00.90 138 thousand quintals Not applicable 
Oil1 1507; 1511; 1512.2 1.89 million litres Not applicable 
Sugar1 1701 48.3 short tonnes Not applicable 
 
__________ 
                                               
1 All imports of the above products are subject to the tariff in effect, which is below the levels bound in Part I, Section I-B,  of Nicaragua's Schedule XXIX; the quotas do not 
therefore apply.
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/697 
24 de septiembre de 2013 
 
(13-5114) 
ADHESIONES 
El Director General Azevêdo da in icio al Seminario Mundial sobre 
las Adhesiones a la OMC 
El Director General de la OMC Roberto Azevêdo dio inicio el 23 de septiembre de 2013 al primer 
Seminario Mundial sobre las Adhesiones a la OMC, que se celebrará en la sede de la Organización 
a lo largo de una semana y al que asistirán funcionarios de 17 gobiernos en proceso de adhesión a 
la OMC. Para el Director General Azevêdo "el ev ento ofrece una plataforma importante para el 
diálogo entre los Miembros de la OMC y los gobiernos en proceso de adhesión, así como para la 
creación de capacidad en esta esfera de gran importancia para el futuro de la OMC". 
 "El proceso de adhesión a la OMC contribuye a su stentar las reformas internas fundamentales para 
la promoción del crecimiento económico y el desarrollo. La OMC se complace en ofrecer a los 
gobiernos en proceso de adhesión, a través de este seminario, la oportunidad de hacer balance de la situación y avanzar en su adhesión a la OMC", dijo el Sr. Azevêdo. 
 
El Seminario Mundial, que tendrá lugar del 23 al 27 de septiembre de 2013, tiene como objetivos principales fortalecer las competencias de los funcionarios gubernamentales que negocian la 
adhesión a la OMC, intercambiar experiencias y prácticas óptimas, examinar y afianzar los 
resultados de las 31 adhesiones concluidas desde el establecimiento de la OMC y lograr que los resultados obtenidos por los Miembros de la OMC desde su adhesión fortalezcan el sistema 
multilateral de comercio basado en normas. 
 El seminario ofrece una plataforma para el diálogo entre los funcionarios de los gobiernos en 
proceso de adhesión, tanto en las capitales como en Ginebra, y los funcionarios de los Miembros 
de la OMC. Entre los oradores figuran expertos en negociación y especialistas en cuestiones relacionadas con la OMC. Un punto destacado del programa de la semana será la reunión final del 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Yemen que se celebrará el 26 de septiembre. 
 De los 31 Miembros que se han adherido a la OMC desde 1995, seis son países menos 
adelantados. Cuatro países finalizaron su adhesi ón en 2011 -un año récord para las adhesiones a 
la OMC-, y 24 gobiernos se encuentran actualmente negociando su adhesión.  
El Seminario Mundial lo organizan conjuntamente la División de Adhesiones y el Instituto de 
Formación y Cooperación Técnica.    
El programa y la lista de participantes se pueden consultar aquí .   
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/YEM/2/Rev.15 
24 août 2012 
 (12-4600) 
 Original:   anglais 
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU YÉMEN 
 
Président:  M. Hartmut Röben (Allemagne) 
 
 
Composition: 
 
Arabie saoudite, Royaume d' 
Australie 
Bahreïn Bangladesh Brésil Brunéi Darussalam Cambodge 
Canada 
Chili Chine Colombie Corée, Rép. de 
Croatie 
Égypte El Salvador Émirats arabes unis États-Unis 
Haïti 
Honduras Inde Indonésie Japon Jordanie 
Koweït 
Lesotho Malaisie Mali Maroc 
Maurice 
Mauritanie Mexique Népal Nigéria 
Oman 
Pakistan Panama Qatar République dominicaine Rwanda 
Suisse 
Taipei chinois Tanzanie Tunisie Turquie 
Ukraine 
Union européenne Viet Nam Zambie 
 Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernem ent yéménite à l'Organisation mondiale du 
commerce au titre de l'article XII;  présenter au  Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession.  
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.25/Add.1  
16 de marzo de 2016  
(16-1533)  Página: 1/1  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN  
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Kazajstán.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio, el Gobierno de la República de Kazajstán tiene el honor de notificar que la República de Kazajstán no tiene publicaciones específicas en que figuren las 
medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio. Todas las leyes, decretos y 
demás medidas reglamentarias se publican en el Boletín Oficial del Parlamento de la República de Kazajstán ( Ведомости  Парламента  РК) y en los siguientes diarios: "Kazakhstanskaya Pravda" 
("Казахстанская  правда ") y "Yegemen Kazakhstan" (" Егемен  Қазақстан "). 
 
Además, los decretos y reglamentos de la República de Kazajstán se pueden consultar en el Sistema de información jurídica sobre los actos jurídicos de carácter normativo de la República 
de Kazajstán, en la siguiente dirección: http://adilet.zan.kz/ . 
 
__________
WT/DSB/W/597/Rev.4  
19 de septiembre  de 2017 
(17-4967) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
29 de septiembre de 2017  Original:  inglés  
 
  NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
PROPUESTA DE LA UNIÓN EUROPEA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
En relación con las declaraciones de la Unión Europea sobre el nombramiento de los 
Miembros del Órgano de Apelación formuladas en la reunión del OSD de 20 de febrero de 2017 y 
en las reuniones siguientes, la Unión Europea propone que, en su reunión de 29 de septiembre 
de 2017, el OSD adopte una decisión con respecto a los cuatro elementos siguientes:  
1) iniciar un proceso de selección con objeto de sustituir al Sr . Ricardo Ramírez Hernández, 
cuyo segundo mandato de cuatro años terminó el 30 de junio de 2017, iniciar otro 
proceso de selección con objeto de sustituir al Sr . Peter Van den Bossche, cuyo segundo 
mandato de cuatro años terminará el 11 de diciembre de 2017; e  iniciar un tercer 
proceso de selección con objeto de sustituir al Sr . Hyun Chong Kim, que renunció a su 
puesto en  el Órgano de Apelación el 1° de agosto de 2017; 
2) establecer un Comité de Selección, de conformidad con el procedimiento previsto en el 
documento WT/DSB/1 y con los procesos de selección anteriores, integrado por el 
Director General y los Presidentes en 201 7 del Consejo General, el Consejo del Comercio 
de Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios, el Consejo de los ADPIC y el OSD, 
que estará presidido por el Presidente del OSD;  
3) fijar el 27 de octubre de 2017 a las 18 h como fecha límite para la presen tación de 
candidaturas por los Miembros ; y 
4) solicitar al Comité de Selección que lleve a cabo su labor en noviembre de 2017 con 
miras a formular recomendaciones al OSD lo antes posible, para que el OSD pueda 
adoptar una decisión sobre el nombramiento de tre s nuevos Miembros del Órgano de 
Apelación lo antes posible y a más tardar en su reunión ordinaria prevista para el 
22 de noviembre de 2017. 
__________
G/TBT/N/PER/82/Add.1  
 
20 de septiembre de 2018  
(18-5815) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Reglamento que regula la intercambiabilidad de medicamentos  
La República de Perú comunica que respecto al Proyecto de Reglamento que regula la 
intercambiabilidad de medicamentos, notificado bajo la signatura G/TBT/N/PER/82 de fecha 14 de 
diciembre de 2015; se ha expedido el "Regla mento que regula la intercambiabilidad de 
medicamentos", (final o definitivo) mediante Decreto Supremo N° 024 -2018-SA publicado en el 
Diario Oficial "El Peruano" del 15 de septiembre de 2018. Su entrada en vigencia es en el plazo de 
seis (06) meses contado s a partir del día siguiente de su publicación.  
https://www.gob.pe/normas -legales?institucion%5B%5D=minsa&term=024 -2018 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PER/18_4959_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/534  
6 de marzo de 2013  
(13-1214)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA)   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Proyecto de reglamento técnico sobre aceite de 
albahaca.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Oil of Basil  (Aceite de albahaca). Documento en árabe (12 páginas) y en inglés (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma del Golfo notificada establece prescripciones 
generales y especificaciones para los dos tipos de aceite de albahaca ( Ocimum basilicum 
L.), linalol y metil chavicol, con el fin de facilitar la evaluación de su calidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma ISO 11043, de 1998: Aceite esencial de albahaca, tipo metil chavicol 
- Norma de Egipto 1359, de 1993. G/TBT/N/SAU/534 
- 2 - 
   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) P.O. Box: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000,Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/C/54  
 
2 July 2014  
(14-3795)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods    
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE 
REPORT BY THE CHAIRPERSON OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
TO THE GENERAL COUNCIL 
Pursuant to the 2013 Ministerial Decision1 instructing the General Council, inter alia , to hold 
periodic reviews on the Work Programme on Electronic Commerce in its sessions of July and December 2014 and July 2015 on the basis of the reports submitted by the WTO bodies entrusted 
with the implementation of the Work Programme, the Council for Trade in Goods agreed, at its 
meeting on 19 June 2014, that I should, under my own responsibility as Chairperson, make the following factual report to the General Council.  
The Council for Trade in Goods, pursuant to the Ministerial mandate to the WTO bodies to continue 
substantially reinvigorating the positive work under the Work Programme, especially under the 
initiatives taken in relation to commercial issues, development, and evolving technology, and to 
explore appropriate mechanisms to address the relationship between electronic commerce and 
development in a focused and comprehensive manner, addressed the issue of the Work Programme on Electronic Commerce at its meetings of 9 April and 19 June 2014. 
 
At these meetings, the Chairpersons invited delegations to express their opinions and to make suggestions as to how to work on the preparation of the periodic reviews to be held in the General Council at its sessions of July and December 2014, and July 2015. However, at these meetings no 
delegation made suggestions as to how the work on  the preparation of the periodic reviews should 
be addressed.  
In accordance with the Bali mandate, the Council for Trade in Goods will continue to include the 
issue of the Work Programme on Electronic Commer ce on the agenda so as to allow delegations 
further opportunity to express their opinions and to make suggestions as to how to work on the 
preparation of the periodic reviews to be held in the General Council at its sessions of 
December 2014 and July 2015.  
__________  
 
 
                                               
1 Document WT/L/907.
G/AG/N/BWA/ 30 
13 novembre  2017 
(17-6158) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 novembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Botswana . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde  spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l'exercice  allant du 1er avril 201 6 au 31 mars 201 7. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification le Botswana notifie que, pendant 
l'exercice  allant du 1er avril 201 6 au 31 mars 201 7, il n'a pas invoqué la clause de sauvegarde 
spéciale.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/549
30 January 2015 
(15-0689)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from:  
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Cheongwon-gun Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea   
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Amendments to the Regulation of the Functional Cosmetic Standards and the Test Methods (111 pages, in English) 
6. Description of content: The proposed amendment seeks to:  
• Add 8 functional cosmetic formulations which improve skin whitening and wrinkle 
removal; 
• Improve the quantitative analysis methods of 15 functional cosmetic formulations 
by using advanced scientific technology; 
• Delete 'net content', 'heavy metals', 'methanol' from the test items for the 
functional cosmetics overlapped in 'The regulation on safety standards of cosmetics and others' (MFDS Notification No 2014-199) which applies to the entire cosmetics; 
• Delete two sunscreen ingredients: Glyceryl PABA, p-Aminobenzoic acid. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Rationalization of the regulation (MFDS No tification No 2014-75 and No 2014-199) and 
easing the burden of the business manager. G/TBT/N/KOR/549 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  MFDS Notification No 2015-21 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 20 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 369-811 
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_0581_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/220/Add.1  
23 septembre  2016 
(16-5082) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique PRTE INEN 220 relatif 
aux fruits frais notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/220 du 2 2 avril 2 014 a été annulé et 
qu'il est à présent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale r esponsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: Puntocon tactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/AG/N/GEO/14  
5 août 2015  
(15-4033)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 3 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Géorgie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2014 . 
  
_______________ 
   
  G/AG/N/GEO/14  
- 2 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: GÉORGIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(lari) Sources des données 
1 2 3 4 
a) Services de caractère général    
 Paragraphe 2 a) Recherche scientifique dans le se cteur agricole 3 992 400 Ministère de l'agriculture 
Recherche en laboratoire sur le vin 110 000 Agence nationale du vin 
 Paragraphe 2 b) Gestion et administration du  programme de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, de protection des végétaux et de lutte contre les épizooties 12 712 000 Agence nationale de 
l'alimentation 
" 
" 
" Lutte contre les épizooties et identification/enregistrement des animaux 7 730 000 
Programme de protection des végétaux 1 216 600 
Programme de diagnostic de la produc tion alimentaire et des maladies des 
animaux et des végétaux 2 097 000 
 Paragraphe 2 c) Mesures de soutien des coopérativ es agricoles 1 200 000 Ministère de l'agriculture 
 Paragraphe 2 d) Gestion et administration du pr ogramme de développement ru ral régional 4 724 200 " 
Gestion et administration de la politique de développement de l'agriculture 6 467 100 " 
 Paragraphe 2 e) Contrôle de la sécuri té des produits alimentaires par l'État 
 
Contrôle des médicaments vétérinaires par l'État 1 130 000 
 
87 000 Agence nationale de 
l'alimentation 
"   
  G/AG/N/GEO/14  
- 3 - Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(lari) Sources des données 
1 2 3 4 
 Paragraphe 2 f) Promotion des produits agricoles géorgiens 
Promotion des produits vinicoles géorgiens Promotion des origines de la vigne géorgienne 535 000 
4 350 000 
352 300 Ministère de l'agriculture 
Agence nationale du vin 
" 
 Paragraphe 2 g) Programme de soutien à l'agriculture 
Modernisation du système de bonification 12 874 000 
50 100 000 Ministère de l'agriculture 
" 
f) Aide en cas de catastrophes 
naturelles (paragraphe 8) Assurance agricole 
 10 000 000 Ministère de l'agriculture 
i) Aide à l'ajustement fournie au 
moyen d'aides à l'investissement (paragraphe 11) Crédits à conditions préférentielles pour l'agriculture 42 800 000 " 
Total  162 477 600  
 
__________
G/SPS/N/CHN/862
17 February 2015
(15-0965)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Glass products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Glass Products 
Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0827_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to all types of food contact glass 
materials and products. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/862 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/187/Add.1
22 de septiembre de 2014 
(14-5279)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 110 
"Calentadores de agua eléctricos de acumulación"  notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/187 del 19 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 14 285 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad; y, pub licada en el Registro Oficial Suplemento Nº 314 de 
19 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KOR/430  
 
28 May 2013  
(13-2797)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Veterinary Pharmaceutical Management Division 
Animal and Plant Quarantine Agency (QIA) 
175, Anyang-Ro, Manan-Gu, Anyang-Si, Gyeonggi-Do, 480-757, Republic of Korea Tel  : (+82 31) 467 4305 
Fax:  (+82 31) 467 4321 
E-mail: vetyj@korea.kr  
Website:  http://www.qia.go.kr  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary 
drugs. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed 
Amendments to the Regulation on the Safety and efficacy evaluation for Veterinary drugs (14 pages, available in Korean). 
6. Description of content:  The proposed amendments mainly focus on the following: 
1. Principles to exempt the data on residue from the required documents; 
2. List of veterinary drugs to exempt the data on residue from the required documents 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Cost saving and increasing productivity  
8. Relevant documents:   The Animal and Plant Quarantine Agency Public Notice No. 2013-
53, 22 May2013 (available in Korean) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    August 2013 or later August 2013 or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/430 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Documents are available from the Animal and Plant Quarantine Agency website at 
http://www.qia.go.kr . Also available from:   
Veterinary  Pharmaceutical Management Division 
Animal and Plant Quarantine Agency(QIA) 
175, Anyang-Ro, Manan-Gu, Anyang-Si, Gyeonggi-Do, 480-757, Republic of Korea 
Tel.:  (+82 31) 467 4305 Fax:  (+82 31) 467 4321 
E-mail:  vetyj@korea.kr  
Website:  http://www.qia.go.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_2029_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/221/Add.2 
22 de octubre de 2012  
 (12-5732) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-241-SSA1-2012, "B uenas prácticas de fabricación para 
establecimientos dedicados a la fabricación de dispositivos médicos": 
 
 El 11 de octubre de 2012, la Secretaria de Sal ud publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-241-SSA1-2012, Buenas prácticas de 
fabricación para establecimientos dedicados a la fabricación de dispositivos médicos. 
  La NOM-241-SSA1-2012 entrará en vigor a los ciento ochenta días naturales posteriores al 
día de su publicación en el Diar io Oficial de la Federación. 
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=10&day=11  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4085_00_s.pdf  
  
 
__________
WT/REG/W/ 108 
 
22 September 2016 
(16-5067) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements   
 
IMPLEMENTATION OF TH E RTA TRANSPARENCY M ECHANISM  
BACKGROUND NOTE BY T HE SECRETARIAT  
_______________  
 
 
RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments:  
 
Agreements between Members : 
Draft Factual Presentations sent in 20 16 
EU-ESA (G) Draft FP sent to the parties on 9 March 20 16; no comments received .  
Agreements involving non Members : 
Draft Factual Presentation sent in 2009  
Iceland -Faroe 
Islands (G)  Draft FP sent to the parties on 3 December 2009; Some comments 
received;  awai ting final comments  from the Faroe Islands .  
 
__________
G/TBT/N/EGY/123  
 
15 February 2016  
(16-0934)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528   
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandat ing the Egyptian Standard ES 7928/2015 
(29 pages, in English)  
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7928/2015. Producers and importers are given a transitional period of twelve months.  
This standard applies to Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for 
power-driven vehicles and their trailers. 
This standard complies with UNECE Regulation No. 38. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015  
 UNECE Regulation No. 38 Revision 3 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification G/TBT/N/EGY/123 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/452 
6 August 2012  
 (12-4316) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  13.340.70 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Personal flotation 
devices - Part 8: Accessories - Safety requirements  and test methods (10 pages, in English).     
6. Description of content:  This standard specifies the safety requirements and test methods for 
accessories used for personal flotation devices (PFDs), with regard to the technical provisions 
of the International Convention for th e Safety of Life at Sea (SOLAS).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Keeping quality of this product,  consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
WT/GC/W/669  
 
31 de mayo de 2013  
(13-2839)  Página: 1/1  
Consejo General 
4-5 de junio de 2013    
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMI TÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES 
2. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
3. MEJORA DE LAS DIRECTRICES PARA LA CONCESIÓN DE LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR PERMANENTE A LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES EN LA OMC - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
4. NOVENO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
A. ELECCIÓN DE LA MESA 
B. ASISTENCIA DE OBSERVADORES DE LOS GOBIERNOS Y LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
 1 
C. ASISTENCIA DE ORGANIZACI ONES NO GUBERNAMENTALES 
5. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORME DE LA REUNIÓN DE MARZO DE 2013 (WT/BFA/136) 
6. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN  DE PENSIONES DE LA OMC - ELECCIÓN 
DE DOS MIEMBROS - PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL (WT/GC/W/668 Y WT/GC/W/668/CORR.1)  
OTROS ASUNTOS 
__________  
                                               
1 E n  r e l a c i ó n  c o n  e s t e  p u n t o ,  s e  s e ñ a l a  a  l a  a t e n c i ó n  d e  l o s  M i e m b r o s  e l  s i g u i e n t e  d o c u m e n t o :  
WT/MIN(09)/INF/6/Rev.1, categorías II y III.
G/TBT/N/TUR/55  
14 mars 2014  
(14-1620)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TURQUIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Food, Agriculture and Livestock  (Ministère de 
l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Turkey-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC de la Turquie) 
Ministry of Economy (Ministère de l'économie) 
DG of Product Safety and Inspection (DG de la  sécurité et de l'inspection des produits) 
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek-Ankara (TURQUIE) 
Téléphone: +(90 312) 204 8074 
Fax:  +(90 312) 212 6864 Courrier électronique: tbt@ekonomi.gov.tr  
Site Web:   http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Huile d'olive et huile de grignons d'olive 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Turkish Food Codex 
Communiqué Amending Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil  (Code alimentaire 
turc - Communiqué modifiant le Communiqué sur l'huile d'olive et l'huile de grignons d'olive), 4 pages, en turc 
6. Teneur: L'objet de cette modification est d'établir les critères applicables à l'huile d'olive 
et à l'huile de grignons d'olive conformément aux normes du Codex Alimentarius, à la 
législation de l'UE et aux normes du Conseil oléicole international.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Loi n° 5996 sur les services vétérinaires, les affaires 
phytosanitaires, les produits pour l'alimentation humaine et les produits pour l'alimentation animale (G/SPS/N/TUR/9) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  30 mai 2014 30 mai 2014 G/TBT/N/TUR/55 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control 
Adresse: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara (TURQUIE) 
Téléphone: +(90 312) 258 7601 
Fax:  +(90 312) 258 7677 Courrier électronique: kodeks@tarim.gov  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/TUR/14_1318_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/569/Add.2  
13 avril 2016  
(16-2081)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Occupant Crash Protection  (Normes fédérales 
de sécurité concernant les véhicules automobiles. Protection des occupants en cas de choc) 
ORGANISME: Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA), Département des 
transports (DOT) 
ACTION: Rejet de demandes de réexamen 
RÉSUMÉ: Le document objet du présent addendum rejette les demandes présentées par les 
constructeurs d'autobus IC Bus, LLC (IC Bus), Daimler Trucks North America (Daimler Trucks) et Prevost visant au réexamen d'une règle finale du 25 novembre 2013 exigeant que les gros autobus 
soient équipés de ceintures de sécurité. IC Bus et Daimler Trucks ont demandé une modification 
de la définition des "autocars" ( over-the-road bus ) donnée dans la règle finale. La NHTSA rejette 
ces demandes car une modification de cette définition pourrait réduire le champ d'application de la norme, ce qui serait contraire à sa volonté et à celle du Congrès. Par ailleurs, elle estime que la 
définition des autocars est suffisamment claire. La société Prevost a demandé une révision des 
exigences relatives à la résistance des ancrages des ceintures de sécurité équipant les sièges de la dernière rangée, derrière lesquels il n'y a pa s de passagers. La NHTSA rejette cette demande 
principalement en raison du fait que la réduction demandée du niveau de résistance pourrait 
donner lieu à des niveaux de résistance inférieurs aux niveaux acceptables dans le cadre d'un environnement dynamique. 
CALENDRIER: 6 avril 2016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1485_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/904/Add.1  
 
1 July 2014  
(14-3780)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Deeming Tobacco Products to be Subject to the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, as Amended by the Family Smoking Prevention and To bacco Control Act; Regulations on the Sale and 
Distribution of Tobacco Products and Requir ed Warning Statements for Tobacco Products; 
Extension of Comment Period 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Proposed rule; extension of comment period 
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is extending the comment period for a 
proposed rule that appeared in the Federal Register of 25 April 2014. In the proposed rule, FDA 
requested comments, including comments on FDA's proposed options for regulation of cigars, 
regulatory approach to electronic cigarettes and other non- combustible tobacco products, pathways to market for proposed deemed tobacco products, and compliance dates for certain provisions, among other issues. The Agency is taking this action in response to requests for an 
extension to allow interested persons additional time to submit comments. 
DATES: FDA is extending the comment period on the proposed rule that appeared in the Federal 
Register of 25 April 2014 (79 FR 23141). Submit either electronic or written comments by 8 
August 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-24/html/2014-14562.htm  
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-24/pdf/ 2014-14562.pdf   
 
__________