G/TBT/N/FIN/51  
13 de marzo  de 2017 
(17-1446) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de informaci ón CE - OMC/OTC  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso d e que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  
P.O Box 35  
FI-00023 Government  
p:+358 -50 572 6359  
Correo electrónico: pekka.kalliomaki@ym.fi   
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): elementos de ventilación para edificios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decree of 
the Ministry of the Environment on indoor climate and ventilation in buildings  (Ministerio 
del Medio Ambiente . Proyecto de Dec reto relativo a las instalaciones de climatización y 
ventilación de los interiores de edificios nuevos) . Documento en finlandés (15 páginas)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de decreto notificado es específico del diseño y la 
realización de insta laciones de climatización y ventilación de edificios nuevos . También es 
aplicable a los proyectos de ampliación y de aumento del área construida . Sin embargo, el 
decreto no es aplicable al diseño y la realización de edificios destinados a la producción 
agropecuaria ni de edificios de vivienda nuevos que serán ocupados menos de seis meses 
al año.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el decreto notificado es necesario para la aplicación de la Directiv a 2010/31/CE 
del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la eficiencia energética de los edificios . 
También es necesario para aplicar las disposiciones de la Ley N° 132/1999 de 
Ordenamiento Territorial, y las  disposiciones de la Modificaci ón N° 958/201 2 relativas a la 
reglamentación de la construcción, en lo referente a las instalaciones de climatización y 
ventilación de edificios nuevos.  
8. Documentos pertinentes : el proyecto de decreto notificado deroga los reglamentos y las 
directrices sobre instala ciones de climatización y ve ntilación de edificios publicado s en 
2011 y aplicado s desde 2012 . G/TBT/N/FIN/51  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observacion es: 14 de mayo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/FIN/17_1258_00_x.pdf