G/SPS/N/CRI/174  
 
21 de julio de 2016  
(16-3897)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura y Ganadería, Servicio Fitosanitario 
del Estado (SFE) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Código SA: 0805 - 
Agrios (cítricos) frescos o secos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos: Uruguay  
5. Título del documento notificado: Resolución No. 038-2016-ARP-SFE  Idioma(s):  
español  Número de páginas:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_2900_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Establece los requisitos fitosanitarios de cumplimiento 
obligatorio para la importación de frutos frescos de cítricos para consumo, originarios de la República Oriental de Uruguay, según la Resolución No. 038-2016-ARP-SFE. 
1. Los frutos de cítricos autorizados para su ingreso son: naranja dulce ( Citrus 
sinensis ), mandarinas ( Citrus reticulata , Citrus clementina , Citrus deliciosa , Citrus 
unshiu ), limón ( Citrus limon ), kumquat ( Citrus japonica  syn. Fortunella japonica ), 
nagami kumquat ( Citrus japonica  syn. Fortunella margarita ), híbridos [ Citrus nobilis  
x Citrus reticulata  syn. Citrus deliciosa , Citrus clementina  x Citrus reticulata  syn. 
Citrus tangerina , (Citrus paradisi  x Citrus reticulata  syn. Citrus tangerina ) x Citrus 
clementina , Citrus unshiu  x Citrus sinensis , Citrus clementina  x Citrus reticulata , 
Citrus clementina  x (Citrus paradisi x Citrus reticulata  syn. Citrus tangerina ), Citrus 
clementina  x (Citrus paradisi  x Citrus reticulata  syn. Citrus tangerina ) x (Citrus  x 
temple ), Citrus paradisi  x Citrus reticulata  syn. Citrus tangerina , Citrus reticulata  
syn. Citrus tangerina  x Citrus sinensis ] para consumo. 
a. Las frutas del envío deben originarse y ser empacadas por productores y 
empacadores registrados en el Sistema de Certificación Fitosanitaria de Fruta 
Cítrica (SCFFC) de la Dirección General de Servicios Agrícolas del Ministerio de 
Ganadería, Agricultura y Pesca, y sujetos a los controles en campo y en el 
procesamiento de la fruta (lavado, selección, cepillado, desinfección, aplicación de fungicidas y encerado). 
b. El envío debe venir acompañado de un Certificado Fitosanitario Oficial del país 
de origen, donde se indique en la sección de declaraciones adicionales que el envío está libre de Aspidiotus nerii , Ceroplastes rusci , Phyllosticta citricarpa , 
Icerya purchasi , Xanthomonas citri  subsp, citri. G/SPS/N/CRI/174 
 
- 2 - 
 
  c. Requisitos generales para productos para consumo fresco: Debe venir 
debidamente empacado e identificado y libre de residuos vegetales, tierra, caracoles y babosas. 
2. Los envíos serán inspeccionados a su arribo al país por los funcionarios del Servicio 
Fitosanitario del Estado, destacados en el punto de ingreso. Se verificará el cumplimiento de los requisitos fitosanitarios. 
3. El incumplimiento de los requisitos fitosanitarios establecidos en esta resolución, 
será sancionado conforme a lo establecido en la Ley N° 7.664, Ley de Protección Fitosanitaria y su Reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:   
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)    
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  Artículo VI de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria. NIMF N° 20: Directrices sobre un Sistema Fitosanitario de 
Reglamentación de Importaciones. NINF N°2 Directrices para el Análisis de Riesgo de Plagas (1995) y NIMF N° 11: Análisis de Riesgo de Plagas para plagas 
cuarentenarias incluido el Análisis de Riesgos Ambientales y Organismos Vivos 
Modificados (2004) 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí   [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Análisis de 
Riesgo de Plagas para frutos cítricos ( Citrus  sp.) producidos en Uruguay. Elaborado por 
Eleonor Vargas (septiembre de 2014) (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : Por determinar. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Por determinar. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de ob servaciones: [X] Sesenta días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
19 de septiembre de 2016 
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:    G/SPS/N/CRI/174 
 
- 3 - 
 
  13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica Tel: +(506) 2549 3454 
Fax: +(506) 2549 3598 
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr