G/TBT/N/RUS/48  
8 de marzo de 2016  
(16-1335)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Económica Eurasiática 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia 
Departamento de Estado de Reglamentación Técnica, Normalización y Metrología Teléfono: +7(495) 647-74-51 
Fax: +7(495) 647-73-90 
Sitio Web: http://www.minprom.gov.ru/  
Organismo Federal de Reglamentación Técnica ( Rosstandart ) 
Teléfono: +7(499) 236-03-00 
Fax: +7(499) 236-62-31 Sitio Web: http://www.gost.ru/  
Correo electrónico: info@gost.ru   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [X], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin 
pulverizar o "clinker"), incluso coloreados (SA: 2523) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Resolución 
Gubernamental N° 930 de 3 de septiembre de 2015 "On amendments of the Single List of 
Goods Subject to Mandatory Certification"  (Modificación de la lista única de productos 
sujetos a la obligación de certificación). Documento en ruso (1 páginas) 
6. Descripción del contenido: la Resolución Gubernamental N° 930 de 3 de septiembre 
de 2015 que modifica la lista única de productos sujetos a la obligación de certificación, incorpora los cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin pulverizar o "clinker"), 
incluso coloreados de la partida 25.23 del Sistema Armonizado en la lista única de 
productos sujetos a la obligación de certificación establecida por la Resolución Gubernamental N° 982 de 1 de diciembre de 2009 por la que se aprueba la lista de 
productos sujetos a procedimientos de certificación y de verificación de conformidad 
(Declaración de conformidad).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la vida y la salud de las personas G/TBT/N/RUS/48 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Resolución Gubernamental N° 982 de 1 de diciembre de 2009 
por la que se aprueba la lista de productos sujetos a procedimientos de certificación y de 
verificación de conformidad (Declaración de conformidad). 
9. Fecha propuesta de adopción: 3 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 7 de marzo de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Sitio Web oficial de información jurídica: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&nd=102377982&intelsearch=930+%EF%EE%F
1%F2%E0%ED%EE%E2%EB%E5%ED%E8%E5+%EF%F0%E0%E2%E8%F2%E5%EB%FC
%F1%F2%E2%E0+2015