WT/REG/W/135  
29 de octubre  de 2018 
(18-6777) Página: 1/4 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PROYECTO DE INFORME (2018) DEL COMITÉ DE ACUERDOS  
COMERCIALES  REGIONALES AL CONSEJO GENERAL  
PRESIDENTES : SR. WALID DOUDECH (TÚNEZ)  
Y SR. JULIAN BRAITHWAITE (REINO UNIDO)  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En su primera  reunión, celebrada en abril de  2018, el Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales (CACR) eligió Presidente, por aclamación, al Embajador Julian Braithwaite (Reino Unido ). 
1.2.  En 201 8, el Comité celebró cuatro reuniones (en abril, junio, septiembr e y noviembre) . 
Las actas de esas reuniones se enumeran en el apéndice . En 201 9 está previsto celebrar cuatro  
reuniones , en función de la carga de trabajo del Comité . 
2  CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
2.1.  No se adoptó ninguna decisión sobre las solicitudes de  reconocimiento  de la condición de 
observador enumeradas en el documento  WT/REG/W/11/Add. 4/Rev. 2. 
3  PRONTOS ANUNCIOS  
3.1.  El párrafo 1 del Mecanismo de Transparencia1 establece que los Miembros que participen en 
nuevas negociaciones y los que sean Partes en un acu erdo comercial regional (ACR) recientemente 
firmado facilitarán información a la Secretaría, que la incluirá en el sitio web de la OMC . En el período 
comprendid o entre el 16 de octubre de 2017 y el 15 de octubre de 2018 se recibió de los  Miembros 
un total de tres prontos anuncios  de ACR en proceso de negociación .2 
4  NOTIFICACIONES  
4.1.  En el período comprendido entre el 16 de octubre de 2017 y el 15 de octubre de 2018, el CACR 
recibió seis notificaciones de ACR, tres sobre mercancías, presentadas  de conformidad con el 
artículo  XXIV del GATT de 1994, y tres sobre servicios, presentadas con arreglo al artículo V 
del AGCS .3 Además, el CACR recibió notifica ciones de la entrada en vigor para determinadas Partes 
en cuatro  ACR ya notificados .4 
4.2.  En un esfuerzo por alentar la notificación de los ACR no notificados, los Presidente s, con ayuda 
de la Secretaría, continu aron elaborando y distribuyendo antes de las reuniones del CACR una lista 
de los ACR que no se habían notificado pero cuyas Partes hab ían confirmado que estaban en vigor 
y que aparecían en las presentaciones fácticas distribuidas entre septiembre de 2009 y 
                                                
1 La Decisión del Consejo General de 14 de diciembre por la que se establece el Mecanismo de 
Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) se aplica con carácter provisional. Los 
Miembros examinarán y, en caso necesario, modificarán esta  Decisión teniendo en cuenta la experiencia 
adquirida gracias a su funcionamiento provisional y la sustituirán por un mecanismo permanente que se 
adoptará como parte de los resultados generales de la Ronda de Doha, de conformidad con el párrafo 47 de la 
Declaración de Doha (párrafo 23 de la Decisión del Consejo General).  
2 AELC - Ecuador; AELC - MERCOSUR; y República de Moldova - China.  
3 Hong Kong, China - Macao, China (mercancías y servicios); China - Georgia (mercancías y servicios); 
y Turquía - Singapur  (mercancías y servicios).  
4 ASEAN -Japón, entrada en vigor para Indonesia; CEI, entrada en vigor para Tayikistán; AELC -Georgia, 
entrada en vigor para Liechtenstein y Suiza; y UE -SADC, aplicación provisional para todas las Partes.  WT/REG/W/135  
- 2 - 
  noviembre  de 2018.5 Los Miembros no están de acuerdo sobre la situación de algunos de los ACR  
incluidos en las listas  y siguen examinando formas de facilitar la notificación de los ACR . 
4.3.  En la octogésim a octava reunión  del Comité , los Estados Unidos formularon preguntas a la 
Argentina, el Brasil, Chile, M éxico, el Paraguay y el Uruguay en relación con las notifica ciones que 
figuran  en el documento WT/COMTD/N/53 (WT/REG/W/126, WT/COMTD/W/232) . Las respuestas a 
esas preguntas se distribuyeron en el document o WT/COMTD/W/238. [ En su nonagésima primera 
reunión ...] 
4.4.  En sus reuniones oct ogésima octava, oct ogésima novena, nonagésima [y nonagésima 
primera], la UE señaló que en octubre de 2017 había  formul ado preguntas complementarias a los 
países miembros de la ALADI (WT/REG/W/124) y que no había recibido respuesta  todavía . Los países 
de la ALADI indicaron que  estaban co ordinando la elaboración de una respuesta . 
5  EXAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
5.1.  En el período comprendido entre el 16 de octubre de 2017 y el 15 de octubre de 2018 se 
distribuyeron 1 6 presentaciones fácticas que se referían a 24 notificacio nes, contando por separado 
mercancías y servicios . Catorce  de esas notificaciones  se utilizaron como base para el examen de 
los ACR por el CACR en  2018. Dos se examinará n en una etapa ulterior .6 
5.2.  Los Presidentes  celebraron consultas con las delegaciones a fin de resolver la situación de 
los ACR cuyo examen fáctico se había retrasado . Los Presidentes, con ayuda de la Secretaría, 
elaboraron y distribuyeron una lista de esos ACR antes de las reuniones del CACR .7 
5.3.  En un intento por desbloquear los retrasos en la recepción de la información necesaria para 
elaborar y redactar las presentaciones fácticas de determinados ACR, los Presidentes celebraron 
consultas con varias delegaciones que habían manifestado su disposición  a facilitar lo antes posible 
la información pendiente . Los Miembros siguen examinando formas de aumentar la transparencia 
de esos ACR . 
5.4.  Si bien se han hecho progresos considerables en la elaboración de las presentaciones fácticas, 
el Comité sigue teniendo dificultades para cumplir su programa de trabajo . Esto se debe a diversos 
factores : retrasos en la recepción de datos estadísticos de las Partes, discrepancias en los datos que 
figuran en las comunicaciones de los Miembros y retrasos en la recepción de las  observaciones de 
las Partes . 
6  ULTERIORES NOTIFICACIONES Y PRESENTACIÓN DE INFORMES  
6.1.  El párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia dispone que los cambios que afecten a la 
aplicación de un ACR, o al funcionamiento de un ACR ya aplicado, deberán notificarse lo  antes posible 
una vez hayan tenido lugar . Esas comunicaciones se deben dar a conocer en el sitio web de la OMC . 
En el período comprendido entre el  16 de octubre de 2017 y el 15 de octubre de 2018, se recibi ó 
una notificaci ón de cambios respecto de un ACR, que se incluy ó en la Base de Datos sobre  los ACR .8 
6.2.  El párrafo 15 del Mecanismo de Transparencia establece que, al final del período de aplicación 
de un ACR, las Partes presentarán un breve informe escrito sobre el cumplimiento de los 
compromisos de libera lización previstos en el ACR inicialmente notificado . La Secretaría distribuyó 
una lista de los ACR sujetos a la presentación de informes sobre la aplicación al  13 de marzo de 2018 
                                                
5 Documentos WT/REG/W/128,  WT/REG/W/130, WT/REG/W/133 y WT/REG/W/136 (por distribuir).  
6 Unión Europea - Côte d'Ivoire (mercancías); Japón - Mongolia (mercancías y servicios); ASEAN - 
República de Corea (servicios); Turquía - Malasia (mercancías); Unión Europea - Canadá (mercancías  y 
servicios); Canadá - Ucrania (mercancías); Costa Rica - Colombia (mercancías y servicios); Unión Europea - 
República de San Marino (mercancías); Adhesión de Seychelles al Protocolo Comercial de la Comunidad de 
Desarrollo de África Meridional (SADC) (mer cancías); Unión Europea - Estados del CARIFORUM (mercancías y 
servicios); Unión Europea - Ghana (mercancías); Tratado de la Unión Económica Euroasiática (UEEA) 
(mercancías y servicios); Tratado de Adhesión de la República de Armenia a la UEEA (mercancías y  servicios); 
Tratado de Adhesión de la República Kirguisa a la UEEA (mercancías y servicios). Hong Kong, China - Macao, 
China (mercancías y servicios) y la Unión Aduanera del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) (mercancías) 
se examinarán en una etapa ul terior.  
7 Documentos WT/REG/W/129, WT/REG/W/132, WT/REG/W/134 y WT/REG/W/137 (por distribuir).  
8 China - Macao, China (WT/REG163/N/1/Add.10).  WT/REG/W/135  
- 3 - 
  (document o WT/REG/W/ 131). Aún no se habían presentado los informes sobre la aplicación de 
134 ACR. El período de aplicación de 7 ACR terminaba en 201 8 y el de un total de  108 ACR, a partir 
de 2019. No se dispone de información sobre el año en que termina el período de aplicación 
de 2 ACR. En el período comprendido entre el 16 de octubre de 2017 y el 15 de octubre de 2018 no 
se presentaron  informes sobre la aplicación . 
7  BASE DE DATOS SOBRE LOS ACR  
7.1.  El párrafo 21 del Mecanismo de Transparencia dispone que la Secretaría establecerá y 
mantendrá una base de datos electrónica actualizada sobre cada ACR . La Base de Datos se puso en 
marcha en enero de 2009 y se puede consultar en el sitio web de la OMC accesible al público . La 
Base de Datos contiene información sobre todos los ACR notificad os, incluida la situación del proceso 
de examen que se lleva a cabo en las reuniones del Comité . 
7.2.  Al término de la octogésima octava reunión , la Secretar ía hizo una presentación informal de 
las nuevas funciones de la Base de Datos . 
8  ASISTENCIA TÉCNICA  
8.1.  [En la nonagésima primera  reunión del Comité, la Secretaría informó de las actividades de 
asistencia técnica relacionadas con ACR que había realizado en 201 8 y de las que tenía previstas 
para 201 9.] 
9  PROCEDIMIENTOS PARA MEJORAR Y FACILITAR EL PROCESO DE EXAMEN  
9.1.  En su octogésima novena reunión, el Comité adopt ó las modificaciones propuestas del modelo 
de notificación de cambios en un ACR existente  (WT/REG/W/125/Rev.1) . El nuevo modelo 
(distribuido como document o WT/REG/28) se envió al Consejo del Comercio de Merca ncías (CCM), 
el Consejo  del Comercio de Servicios (CCS) y el Comité de Comercio y Desarrollo (CCD)  para su 
adopción . 
9.2.  En la octogésima octava reunión del Comité , los Estados Unidos presentaron una comunicación 
con el ánimo de medir el nivel de interés de lo s Miembros con respecto a la forma en que podría 
mejorar se la participación en el proceso del Mecanismo de  Transparenc ia (WT/REG/W/127) . Varias 
delega ciones respaldaron la iniciativa . 
9.3.  El 15 de octubre, la Secretar ía celebró una sesión informal de información sobre el proceso del 
Mecanismo de Transparencia para los ACR d irigida  a los Miembros . 
10  SEGUIMIENTO DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE LA DÉCIMA CONFERENCIA 
MINISTERIAL  
10.1.   En la octogésima novena  reunión  del Comité , el Presidente  informó a los Miembro s de que, a 
pesar del interés expresado en reuniones anteriores por varias delegaciones con respecto a 
cuestiones relacionadas con la Décima Conferencia Ministerial, no había recibido ninguna propuesta 
concreta . A falta de tales propuestas, el punto se ret iraría del orden del día, dado que las cuestiones 
ligadas a la relación sistémica entre los ACR y la OMC  y el funcionamiento adecuado del Comité se 
estaban examinando  en el marco de otros puntos del orden del día.  
_______________  WT/REG/W/135  
- 4 - 
  APÉNDICE  
ACTAS DE LAS REUNIONES CELEBRADAS EN 201 8 
Octogésima octava reunión - 9 y 10 de abril de 2018 
 
WT/REG/M/88  
WT/REG258/M/1  Unión Europea - Côte d'Ivoire, mercancías  
WT/REG373/M/1  Japón - Mongolia, mercancías y servicios  
WT/REG287/M/1  Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) - República 
de Corea, servicios  
WT/REG379/M/1  Turquía  - Malasia, mercancías  
WT/REG378/M/1  Turquía - República de Moldova, mercancías9 
 
Octogésima novena re unión - 19 y 20 de junio de 2018 
WT/REG/M/89  
WT/REG389/M/1  Unión Europea - Canad á, mercancías y servicios  
WT/REG388/M/1  Canadá  - Ucrania , mercancías  
WT/REG376/M/1  Costa Rica - Colombia, mercancías y servicios  
WT/REG280/M/1  Unión Europea - República de San Marino, mercancías  [no 
miembro ] 
 
Nonagésima reunión - 18 de septiembre de 2018 
 
WT/REG/M/90  
WT/REG368/M/1  Adhesión de Seychelles al Protocolo Comercial de la Comunidad 
de Desarrollo de África Meridional  (SADC), mercancías  
WT/REG255/M/1  Unión Europea - Estados del CARIFORUM , mercancías y servicios  
[no miembro ] 
 
Nonagésima primera reunión - 19 y 20 de noviembre de 2018 (por distribuir ) 
WT/REG/M/91  
WT/REG/W/135  Proyecto de informe (2018) del CACR al Consejo  General  
WT/REG382/M/1  Unión Europea - Ghana, mercancías  
WT/REG358/M/1  Tratado de la Unión Económica Euroasiática  (UEEA ), mercancías 
y servic ios [no miembro ] 
WT/REG363/M/1  Tratado de Adhesión de la República de Armenia a la UEEA , 
mercancías y  servic ios [no miembro ] 
WT/REG366/M/1  Tratado de Adhesión de la República Kirguisa a la UEEA , 
mercancías y servic ios [no miembro ] 
__________  
                                                
9 La presentación fáctica se distribuyó en el período comprendido entre el 16 de octubre de  2016 y 
el 15 de octubre de  2017.