RESTRICTED  
  
G/C/W/761  
7 novembre  2018 
(18-7000) Page: 1/20 
Conseil du commerce des marchandises   
 
  
PROJET DE RAPPORT (2018) DU CONSEIL DU  
COMMERCE  DES MARCHANDISES  
Conformément aux "Procédures d'examen annuel des activités de l'OMC et de présentation de 
rapports dans le cadre de l'OMC" (WT/L/105), le Conseil du commerce des marchandises (ci -après 
le "CCM" ou le "Conseil") doit faire rapport au Conseil général chaque année sur ses activités ainsi 
que sur celles de ses organes subsidiaires . Les rapports doivent être "factuels, et [i ndiquer] les 
actions engagées et les décisions prises, avec des renvois aux rapports des organes subsidiaires ; ils 
pourraient être établis sur le modèle des rapports du Conseil du GATT de 1947 aux PARTIES 
CONTRACTANTES" . 
Depuis la publication de son rappor t annuel pour 2017  (G/L/1 204), le CCM s 'est réuni à trois reprises 
en session formelle aux dates suivantes : 23 et 26 mars 2018 (G/C/M/1 31)1; 3 et 4 juillet  2018 
(G/C/M/1 32)2; [et 12 [et 13] novembre  2018 (G/C/M/13 33)]. 
Les questions qui ont été soulevées a u Conseil et/ou qui y ont fait l'objet d'une décision étaient les 
suivantes : 
1   ÉLECTION DU PRÉS IDENT DU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHAN DISES  .............  4 
2   DÉSIGNATION DU B UREAU DES ORGANES SU BSIDIAIRES DU CONSEI L ......................  4 
3   QUESTIONS RELATI VES À L'ACCÈS AUX MA RCHÉS  ................................ ......................  5 
3.1   Demandes collectives relatives à des dérogat ions concernant l'introduction des 
modifications du Système harmonisé 2002, 2007, 2012 et 2017  ................................ ...............  5 
4   DÉROGATIONS AU T ITRE DE L'ARTICLE IX DE L'AC CORD SUR L'OMC  ..........................  5 
4.1   Introduction des modifications du Système harmonisé 2002 dans les Listes de 
concession s tarifaires de l'OMC  ................................ ................................ .............................  5 
4.1.1    Demande collective de prorogation de la dérogation (G/C/W/756)  ................................ .. 5 
4.2   Introduction des modifications du Système harmonisé 2007 dans les Listes de 
concessions tarifaires de l'OMC  ................................ ................................ .............................  5 
4.2.1    Demande collective de prorogation de la dérogation (G/C/W/757)  ................................ .. 5 
4.3   Introduction des modifications du Système harmonisé 2012 dans les Listes de 
concessions tarifaires de l'OMC  ................................ ................................ .............................  5 
4.3.1    Demande collective de dérogation (G/C/W/758)  ................................ ...........................  5 
4.4   Introduction des modifications du Système harmonisé 2017 dans les Listes de 
concessions tarifaires de l'OMC  ................................ ................................ .............................  6 
4.4.1    Demande collective de dérogation (G/C/W/759/Rev.1)  ................................ ..................  6 
4.5   Jordanie – Demande de dérogation concernant la période de tran sition pour 
l'élimination du programme de subventions à l'exportation de la Jordanie (G/C/W/705; 
G/C/W/705/Corr.1; G/C/W/705/Rev.1; et G/C/W/705/Rev.2) ................................ ...................  6 
                                                
1 Une réunion informelle a eu lieu avant la réunion formelle.  
2 À paraître.  
3 À paraître.  G/C/W/761  
- 2 - 
  4.6   Mécanisme du Processus de Kimberley pour la certification des diamants bruts – 
Demande de prorogation de la dérogation dans le cadre de l'OMC (G/C/W/753 et 
G/C/W/753/Add.1 -G/C/W/753/Add.2)  ................................ ................................ ...................  6 
5   ÉLARGISSEMENT DE  L'UNION EUROPÉENNE:  PROCÉDURES AU TITRE  DE 
L'ARTICLE  XXVIII:3 D U GATT DE 1994  ................................ ................................ .............  6 
5.1   Élargissement de l'Union européenne le 1er juillet  2013 (G/L/1051/Add.9)  ..........................  6 
5.2   Élargissement de l'Union européenne en vue d'inclure la Croatie – Négociations 
engagées au titre de l'article XXIV:6 du GATT de 1994  – Déclaration de la  Fédération de 
Russie  ................................ ................................ ................................ ...............................  7 
6   UNION EUROPÉENNE  – RENÉGOCIATION DES  ENGAGEMENTS EN MATI ÈRE DE 
CONTINGENTS TARIFAIR ES EN RÉPONSE AU BR EXIT: PRÉOCCUPATIONS  
SYSTÉMIQUES – DEMAND E PRÉSENTÉE PAR L'AR GENTINE, L'AUSTRALIE , LE 
BRÉSIL, LE CANADA, L A CHINE, LES ÉTATS -UNIS, LE JAPON, LE ME XIQUE, LA 
NOUVELLE ZÉLANDE, LA  THAÏLANDE ET L'URUG UAY ................................ ........................  7 
7   ADHÉSION DE LA R ÉPUBLIQUE D'ARMÉNIE ET DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
À L'UNION ÉCONOMIQUE  EURASIATIQUE (UEE):  PROCÉDURES AU TITRE  DE 
L'ARTICLE XXVIII:3 D U GATT DE 1994  ................................ ................................ .............  7 
8   SUISSE – LIECHTE NSTEIN – NÉGOCIATION S AU TITRE DE L'ARTI CLE 
XXVIII:5 DU GATT DE 1994  ................................ ................................ ..............................  7 
9   TRINITÉ -ET-TOBAG O – DEMANDE D'AUTORI SATION D'ENGAGER DES  
NÉGOCIATIONS AU TITR E DE L'ARTICLE XXVII I:4 DU GATT DE 1994 
(G/SECRET/43)  ................................ ................................ ................................ ...............  8 
10   NOTIFICATION D' ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX  ................................ ..........  8 
11   NOTIFICATIONS  ................................ ................................ ................................ ........  8 
11.1   Situation des notifications présentées au titre des dispositions des Ac cords figurant 
à l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC (G/L/223/Rev.25) ................................ .............................  8 
12   PROPOSITION PRÉ SENTÉE PAR LE COMITÉ  DES ACCORDS COMMERC IAUX 
RÉGIONAUX AU CONSEIL  DU COMMERCE DES MAR CHANDISES, AU CONSEI L DU 
COMMERCE DES SERVICE S ET AU COMITÉ DU CO MMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT AU SUJ ET D'UN MODÈLE DE NO TIFICATION DES 
MODIFICATIONS APPORT ÉES À UN ACCORD COMM ERCIAL RÉGIONAL EXIS TANT 
(WT/REG/28)  ................................ ................................ ................................ ..................  9 
13   RAPPORT FACTUEL  PRÉSENTÉ PAR LE PRÉ SIDENT DU COMITÉ DES  
SAUVEGARDES CONCERNA NT L'ARTICLE 13.1 B)  DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEG ARDES (G/L/1276 ET G /L/1276/ADD.1)  ................................ ............................  9 
14   MESURES ACCORDA NT AUX PMA AYANT RÉC EMMENT QUITTÉ CE STA TUT ET 
DONT LE PNB EST INFÉ RIEUR  À 1 000 DOLLARS EU DES AVANTAGES AU TIT RE 
DE L'ANNEXE VII B) D E L'ACCORD SUR LES S UBVENTIONS ET LES ME SURES 
COMPENSATOIRES (WT/G C/W/742 ET G/C/W/752 ) ................................ ......................  9 
15   PROCÉDURES VISA NT À ACCROÎTRE LA TR ANSPARENCE ET À RENF ORCER 
LES PRESCRIPTIONS EN  MATIÈRE DE NOTIFICA TION AU TITRE DES AC CORDS 
DE L'OMC  ................................ ................................ ................................ .........................  9 
16   POLITIQUES ET P RATIQUES DE L'INDONÉ SIE AYANT DES EFFETS  DE 
RESTRICTION DES IMPO RTATIONS ET DES EXPO RTATIONS – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR LES ÉT ATS-UNIS, LE JAPON E T L'UNION EUROPÉENNE  ........................  10 
17   INDE – DROITS D E DOUANE FRAPPANT LE S PRODUITS DES TIC  .............................  10 
18   ÉGYPTE – SYSTÈM E D'ENREGISTREMENT D U FABRICANT  ................................ ........  11 
19   PRÉLÈVEMENT À L 'IMPORTATION APPLIQU É PAR LES MEMBRES DE L'O MC 
FAISANT PARTIE DE L' UNION AFRICAINE – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS -UNIS  ................................ ................................ ................................ ...................  11 G/C/W/761  
- 3 - 
  20   ÉTATS UNIS – MESURES CO NCERNANT LES IMPORTA TIONS DE POISSONS 
ET DE PRODUITS DE LA  MER – DEMANDE PRÉSE NTÉE PAR LA FÉDÉRATI ON DE 
RUSSIE ................................ ................................ ................................ ...........................  11 
21   CROATIE – RÈGLEMENT RELATIF À L 'IMPORTATION ET À LA  VENTE DE 
CERTAINS PRODUITS PÉ TROLIERS – DEMANDE P RÉSENTÉE PAR LA FÉDÉ RATION 
DE RUSSIE  ................................ ................................ ................................ .....................  12 
22   FÉDÉRATION DE R USSIE – PRATIQUES AY ANT DES EFFETS DE RE STRICTION 
DU COMMERCE  ................................ ................................ ................................ ...............  12 
23   BRÉSIL – MESURE S AYANT DES EFFETS D E RESTRICTION SUR LES 
IMPORTATIONS DE CREV ETTES – DEMANDE PRÉS ENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  ...................  12 
24   MEXIQUE – TAXE D'ADMINISTRATION DOU ANIÈRE  IMPOSÉE PAR LE 
MEXIQUE POUR CERTAIN ES IMPORTATIONS ENTR ANT SUR SON TERRITOI RE – 
DEMANDE PRÉSENTÉE PA R L'ÉQUATEUR  ................................ ................................ ........  13 
25   ÉTATS -UNIS – ENQUÊTES AU TI TRE DE L'ARTICLE 232  ET MESURES VISANT 
LES IMPORTATIONS D'A CIER ET D'ALUMINIUM  ................................ .............................  13 
26   ÉMIRATS ARABES UNIS, RO YAUME D'ARABIE SAOUD ITE ET ROYAUME DE 
BAHREÏN – TAXE SÉLEC TIVE APPLIQUÉE À CER TAINS PRODUITS IMPOR TÉS – 
DEMANDE PRÉSENTÉE PA R LES ÉTATS -UNIS, LA  SUISSE ET L'UNION 
EUROPÉENNE  ................................ ................................ ................................ .................  13 
27   CHINE – NOUVELL E LOI SUR LE CONTRÔL E DES EXPORTATIONS  ............................  13 
28   VIET NAM – DÉCR ET RÈGLEMENTANT LES CONDITIONS DE FABRIC ATION, 
D'ASSEMBLAGE ET D'IM PORTATION DES VÉHICU LES AUTOMOBILES, LA 
GARANTIE AUTOMOBILE ET LES SERV ICES DE MAINTENANCE – DEMANDE DES 
ÉTATS -UNIS ET DU JAP ON ................................ ................................ .............................  14 
29   MONGOLIE – REST RICTIONS QUANTITATIV ES ET INTERDICTIONS 
IMPOS ÉES SUR LES IMPORTATIONS  DE CERTAINS PRODUIT S AGRICOLES – 
DEMANDE DE LA FÉDÉRA TION DE RUSSIE ................................ ................................ ...... 14 
30   INDE – RESTRICT ION QUANTITATIVE V ISANT LES IMPORTATIO NS DE 
CERTAINES L ÉGUMINEUSES  ................................ ................................ ...........................  15 
31   CHINE – DROITS DE DOUANE SUR CERTAI NS CIRCUITS INTÉGRÉS  ........................  15 
32   PAKISTAN – MESU RES CONCERNANT LES E XPORTATIONS DE SUCRE  .....................  15 
33   INDE – MESURES CONCERNANT LES EXPOR TATIONS DE SUCRE – DEMANDE 
DE L'AUSTRALIE ET DE LA THAÏLAND E ................................ ................................ ...........  16 
34   CHINE – MESURES  LIMITANT L'IMPORTAT ION DE MATIÈRES DE R EBUT – 
DEMANDE DES ÉTATS -UNIS ................................ ................................ ...........................  16 
35   UNION EUROPÉENN E – MODIFICATION DE LA DIRECTIVE 2009/28 /CE, 
DIRECTIVE SUR LES ÉN ERGIES RENOUVELABLES  – DEMANDE DE LA MAL AISIE  ............  16 
36   ÉTATS -UNIS – PROJET D'INTERDICTION FRAPPANT LES ÉQUIPEM ENTS OU 
SERVICES DE COMMUNIC ATION ANNONCÉ PAR LA  FCC – DEMANDE DE LA  CHINE  .........  17 
37   ÉTATS -UNIS – MESURES RELATIVES AUX ÉQUIPEMENTS DE SÉCUR ITÉ 
AÉRIENNE – DEMANDE D E LA CHINE ................................ ................................ ..............  17 
38   ÉTATS -UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE À L'ENCONTRE DES CEL LULES 
PHOTOVOLTAÏQUES AU S ILICIUM IMPORTÉES – DEMANDE DE LA CHINE  ......................  17 
39   UNION EUROPÉENN E – SYSTÈMES DE QUAL ITÉ POUR LES PRODUIT S 
AGRICOLES ET ALIMENT AIRES – ENREGISTREME NT DE LA DÉNOMINATIO N 
"DANBO" EN TANT QU'I NDICATION GÉOGRAPHIQ UE (IG) – DEMANDE DE S 
ÉTATS -UNIS ET DE L'U RUGUAY  ................................ ................................ ......................  17 G/C/W/761  
- 4 - 
  40   UNION EUROPÉENN E – PROJET DE RÈGLEM ENT D'APPLICATION RE LATIF 
AUX APPELLATIONS D'O RIGINE PROTÉGÉES ET AUX INDICATIONS 
GÉOGRAPHIQUES PR OTÉGÉES, AUX MENTION S TRADITIONNELLES,  À 
L'ÉTIQUETAGE ET À LA PRÉSENTATION DE CERTAINS PRODUITS DU  SECTEUR 
VITIVINICOLE – DEMAN DE DE L'ARGENTINE ET  DES ÉTATS -UNIS  ................................ . 18 
41   ÉTATS -UNIS – ARTICLE 301 – DEMANDE DE LA CHINE  ................................ ............  18 
42   MODIFICATION PA R HAÏTI DES CONCES SIONS TARIFAIRES ET 
APPLICATION DE DROIT S SUPÉRIEURS AU NIVE AU CONSOLIDÉ DANS LA  
LISTE  XXVI D'HAÏTI – DEMAN DE DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  .............................  18 
43   HAÏTI – INTERDI CTION DE L'EXPORTATI ON PAR VOIE TERRESTR E EN HAÏTI 
À PARTIR DE LA RÉPUB LIQUE DOMINICAINE DE  23 PRODUITS – DEMAN DE DE 
LA RÉPUBLIQUE DOMINI CAINE  ................................ ................................ ......................  18 
44   ÉTATS -UNIS – RESTRICTIONS SUR LES E XPORTATIONS DE CERTA INES 
ENTREPRISES CHINOISE S – DEMANDE DE LA CH INE ................................ .....................  18 
45   AUSTRALIE – INTERDICTION DISCRIMINA TOIRE DE L'ACCÈS AUX  MARCHÉS 
POUR LES ÉQUIPEMENTS  5G – DEMANDE DE LA CHINE ................................ ..................  19 
46   PROGRAMME DE TR AVAIL SUR LE COMMERC E ÉLECTRONIQUE  ...............................  19 
47   EXAMEN DES RAPP ORTS ANNUELS DES ORGANES SUBSIDIA IRES DU 
CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  ................................ ...............................  20 
48   ADOPTION DU RAP PORT ANNUEL DU CONSE IL DU COMMERCE DES 
MARCHANDISES AU CONSEIL  GÉNÉRAL  ................................ ................................ .........  20 
1  ÉLECTION DU PRÉSIDEN T DU CONSEIL DU COMM ERCE DES MARCHANDISE S 
1.1.  À sa réunion du  23 mars, le Conseil a élu, par acclamation, S.E. M. Stephen de Boer (Canada) 
à sa présid ence pour 2018. 
2  DÉSIGNATION DU BUREAU DES ORGANES SUBSIDIAIRES DU CONSEIL  
2.1.  À sa réunion du  23 mars, le Conseil est convenu de suspendre les travaux sur ce point de 
l'ordre du jour afin que le Président nouvellemen t élu mène des consultations sur la désignation des 
présidents des organes subsidiaires ; il est également convenu de convoquer une nouvelle réunion 
une fois ce processus achevé . 
2.2.  Le 26 mars, le Conseil est revenu sur ce point et, après une réunion informelle où le Président 
avait présenté la liste de noms issue de ses consultations, est convenu de proposer les personnes 
ci-après pour élection à la présidence de ses organes subsidiaires pour 2018 : 
Présidents des organes subsidiaires du CCM  
Comité de  l'accès aux marchés  Mme Zsofia TVARUSKO (Hongrie ) 
Comité de l'agriculture  Mme Debora CUMES MARISCAL (Guatemala)  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Mme Noncedo VUTULA (Afrique du Sud)  
Comité des obstacles techniques au commerce  Mme Kate SWAN (Nouvelle -Zélande)  
Comité des MIC  Mme Carrie I -Jen WU (Taipei chinois)  
Comité des pratiques antidumping  Mme Karine Mahjoubi ERIKSTEIN (Norvège)  
Comité des subventions et des mesures 
compensatoires  M. Pedro NEGUELOAETCHEVERRY (Argentine)  
Comité des  sauvegardes  M. Hyouk Woo KWON (Corée)  
Comité des licences d'importation  Mme Lorena RIVERA (Colombie)  
Comité des règles d'origine  Mme Thembekile MLANGENI (Afrique du Sud)  
Comité de l'évaluation en douane  M. Yuichiro OKUMURA (Japon)  
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information  
(Comité de l'ATI)  M. Muhammad Nur Hadri Bin SOPRI (Singapour)  
Comité de la facilitation des échanges  Mme Dalia KADIŠIENĖ (Lituanie)  
 
2.3.  À la même réunion, le Conseil est  convenu de procéder comme suit pour ce qui était des 
vice-présidents : il appartiendrait aux organes subsidiaires de décider s'ils en avaient besoin d'un, 
dans les cas où cette possibilité était prévue dans l'Accord et/ou le règlement intérieur G/C/W/761  
- 5 - 
  corresponda nt, et il incomberait aux présidents respectifs de procéder aux consultations nécessaires . 
En l'absence de dispositions relatives à l'élection des présidents dans les règlements intérieurs des 
réunions des groupes de travail, le Conseil est aussi convenu d e nommer la présidente désignée, 
M. Antonius Yudi TRIANTORO (Indonésie), pour le Groupe de travail des entreprises commerciales 
d'État.  
2.4.  Après le départ  du président du Comité des subventions et des mesures compensatoires (SMC), 
le Président du Conseil du commerce des services a tenu des consultations avec les coordonnateurs 
des groupes, qui ont à leur tour tenu des consultations avec leurs mandants . À l'issue de ce 
processus de consultation et compte tenu de l 'importance d 'assurer et de conserver un équili bre et 
une représentation régionale , M. Luis Adolfo Fernández  (Costa Rica) a été nommé nouveau président  
du Comité SMC . 
3  QUESTIONS RELATIVES À L'ACCÈS AUX MARCHÉS  
3.1  Demandes collectives relatives à des dérogations concernant l'introduction des 
modifications d u Système harmonisé 2002, 2007, 2012 et 2017  
3.1.  [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a examiné  quatre demandes collectives relatives à 
des dérogations concernant l'introduction des modifications du Système harmonisé  2002, 2007, 
2012 et 2017  dans les Liste s de concessions de l'OMC (voir le point  4 ci-dessous). ] 
4  DÉROGATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE IX DE L'ACCORD SUR L'OMC  
4.1  Introduction des modifications du Système harmonisé 2002 dans les Listes de 
concessions tarifaires de l'OMC  
4.1.1   Demande collective de prorogatio n de la dérogation  (G/C/W/ 756) 
4.1.  [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a examiné une demande collective de prorogation 
de la dérogation concernant l'introduction des modifications du SH2002 dans les Listes de 
concessions . Le Conseil a approuvé la demande de dérogation et a recommandé que le projet de 
décision (G/C/W/756) soit transmis au Conseil général pour adoption. ] 
4.2  Introduction des modifications du Système harmonisé 2007 dans les Listes de 
concessions tarifaires de l'OMC  
4.2.1   Demande collective de prorogation de la dérogation  (G/C/W/ 757) 
4.2.  [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a examiné une demande collective de prorogation 
de la dérogation concernant l'introduction des modifications du SH2007 dans les Listes de 
concessions . Le Conseil a approuvé l a demande de dérogation et a recommandé que le projet de 
décision (G/C/W/757) soit transmis au Conseil général pour adoption. ] 
4.3  Introduction des modifications du Système harmonisé 2012 dans les Listes de 
concessions tarifaires de l'OMC  
4.3.1   Demande collective de  dérogation  (G/C/W/ 758) 
4.3.  [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a examiné une demande collective de dérogation 
concernant l'introduction des modifications du SH2012 dans les Listes de concessions . Le Conseil a 
approuvé la demande de dérogation et a recomm andé que le projet de décision (G/C/W/758) soit 
transmis au Conseil général pour adoption. ] G/C/W/761  
- 6 - 
  4.4  Introduction des modifications du Système harmonisé 2017 dans les Listes de 
concessions tarifaires de l'OMC  
4.4.1   Demande collective de dérogation  (G/C/W/ 759/Rev.1 ) 
4.4.  [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a examiné une demande collective de dérogation 
concernant l'introduction des modifications du SH2017 dans les Listes de concessions . Le Conseil a 
approuvé la demande de dérogation et a recommandé que le projet de décisio n (G/C/W/759/Rev.1) 
soit transmis au Conseil général pour adoption. ] 
4.5  Jordanie – Demande de dérogation concernant la période de transition pour 
l'élimination du programme de subventions à l'exportation de la Jordanie (G/C/W/705 ; 
G/C/W/705/Corr.1 ; G/C/W/705/ Rev.1 ; et G/C/W/705/Rev.2)  
4.5.  À sa réunion du  23 mars, tel qu 'il en était convenu à sa réunion du 1 0 novembre  2017, le 
Conseil a pris note de la déclaration  faite par la Jordanie sur les progrès accomplis en vue d'élaborer 
un programme de remplacement compatible avec les règles de l'OMC  et sur la date d 'expiration du 
21 décembre  2018 du programme actuel, conformément au calendrier communiqué dans le 
document G/C/W/705/Rev.2 . Il a également pris note des déclarations faites par l 'Australie, les 
États-Unis, le Japon et le Taipei chinois, et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
de juillet  2018. 
4.6.  À la réunion du 3 juillet , la Jordanie a de nouveau informé le Conseil de l 'évolution de la 
situation concernant son programme de remplacement des subventions et a assuré les Membres 
que le programme actuel arriverait à expiration le 2 1 décembre  2018, conformément au calendrier 
communiqué dans le document G/C/W/705/Rev.2 . La nouvelle politique serait communiqué e en 
temps voulu au Comité des sauvegard es et des mesures compensatoires (SMC) . Le Conseil  a 
également pris note des déclarations faites par l 'Australie, les États -Unis, le Japon et la 
Nouvelle -Zélande, et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion de novembre  2018, à 
laquelle la Jordanie l 'informerait de l 'évolution de la situation concernant son programme de 
remplacement . 
4.7.  [À la réunion du CCM du 12 novembre , tel que le Conseil en était convenu à sa réunion du 
3 juillet , la Jordanie a informé le Conseil de l'évolution de la situat ion concernant son programme de 
remplacement . Le Conseil a pris note des déclarations faites par la Jordanie, ainsi que de celles faites 
par [l'Australie, les États -Unis, le Japon et la Nouvelle -Zélande ].] 
4.6  Mécanisme du Processus de  Kimberley pour la certif ication des  diamants bruts  – 
Demande de prorogation de la d érogation dans le cadre de l 'OMC (G/C/W/753  et 
G/C/W/753 /Add.1 -G/C/W/753/Add.2 ) 
4.8.  À sa réunion du  3 juillet , le Conseil a examiné  une demande collective présentée par l 'Union 
européenne et l'Afrique du Sud, l'Australie, le Cambodge, le Canada, les États -Unis, la Fédération 
de Russie,  le Guyana, le Japon , la Malaisie, Maurice, la Norvège, la Suisse, la Thaïlande, la Turquie 
et l'Ukraine, concernant la prorogation pour une nouvelle période de si x ans de la dérogation actuell e 
pour le mécanisme du Processus  de Kimberley pour la certification des diamants bruts . Il a approuvé 
la demande de dérogation, y compris les demandes présentées au cours de la réunion par le Brésil, 
la Corée, l 'Inde, le Kazak hstan, le Monténégro, Panama, Singapour et la Thaïlande d 'être inclus dans 
l'annexe du projet de décision portant octroi d 'une dérogation ; et est convenu de transmettre le 
projet de décision (G/C/W/753  et G/C/W/753/ Add.1 -G/C/W/753/ Add.2 ) au Conseil général  pour 
adoption . 
5  ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE : P ROCÉDURES AU TITRE DE 
L'ARTICLE  XXVIII:3 DU GATT DE 1994  
5.1  Élargissement de l'Union européenne le 1er juillet  2013  (G/L/1051/Add. 9) 
5.1.  À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note de la déclaration faite par l'Union européenne 
et est convenu de proroger la période mentionnée par l 'Union européenne dans le 
document  G/L/1051/Add. 9 jusqu 'au 1er octobre  2018. L'UE a aussi informé le Conseil que les accords 
avec le Brésil, la Chine et l 'Uruguay avaient déjà été  mis en œuvre et notifiés à l 'OMC, et qu 'un G/C/W/761  
- 7 - 
  accord avec la Nouvelle -Zélande avait été signé en mars et était en cours de ratification par le 
Parlement européen . Le Conseil a également pris note de la déclaration faite par la Fédération de 
Russie . 
5.2.  À sa réunion du  3 juillet , le Conseil a pris note de la déclaration faite par l 'Union européenne 
l'informant que les négociations engagées au titre de l 'article XXIV du GATT par suite de l 'adhésion 
de la Croatie à l 'UE avaient été achevées . Le dernier accord à avoir été conclu, avec la 
Nouvelle -Zélande, était en cours de ratification par le Parlement européen, après quoi le Conseil 
européen conclurait le processus . Un addendum à la notification initiale de l 'UE à l 'OMC serait par la 
suite présenté . 
5.2  Élargissement  de l'Union européenne en vue d 'inclure  la Croatie  – Négociations 
engagées au titre de l'article XXIV:6 du GATT de 1994  – Déclaration de la Fédération de 
Russie  
5.3.  [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la Fédération 
de Russie  au sujet du  processus de négociation engagé par l 'Union européenne au titre de 
l'article  XXIV:6 du GATT par suite de l 'adhésion de la Croatie à l 'UE, en particulier concernant  … Il a 
également pris note de la déclaration faite par l 'Union europée nne en réponse à ces préoccupations. ] 
6  UNION EUROPÉENNE – RENÉGOCIATION DES ENGAGEMENTS EN MATIÈRE DE 
CONTINGENTS TARIFAIRES EN RÉPONSE AU BREXIT: PRÉOCCUPATIONS SYSTÉMIQUES – 
DEMANDE PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE, L'AUSTRALIE, LE BRÉSIL, LE CANADA, LA 
CHINE, L ES ÉTATS -UNIS, LE JAPON, LE MEXIQUE, LA NOUVELLE ZÉLANDE, LA THAÏLANDE 
ET L'URUGUAY  
6.1.  [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil  a pris note des déclarations faites par l 'Argentine, 
l'Australie, le Brésil, le Canada, la Chine, les États -Unis, le Japon, le Mexi que, la Nouvelle -Zélande, 
la Thaïlande et l 'Uruguay concernant  leurs préoccupations systémique s au sujet des engagements 
en matière de contingents tarifaires de l 'Union européenne à la suite du Brexit . Il a également pris 
note des déclarations faites par  …, …, … et …; ainsi que de celle faite par l 'Union européenne en 
réponse à ces préoccupations .] 
7  ADHÉSION DE LA RÉPUBLIQUE D'ARMÉNIE ET DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE À L'UNION 
ÉCONOMIQUE EURASIATIQUE (UEE) : PROCÉDURES AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:3 DU 
GATT DE 19 94 
7.1.  À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note de la déclaration faite par l 'Union européenne 
indiquant que, suite à l 'adhésion de l 'Arménie et de la République kirghize à l 'UEE et l 'application 
ultérieure du tarif extérieur commun (TEC) de l 'UEE, elle souhaitait négocier une compensation 
global e avec tous les membres de l 'UEE en vue  de consolider les compensations  dans leurs listes de 
concessions respectives, laquelle devrait porter sur les lignes tarifaires ayant été le plus affectées 
par l'élargissement de l 'UEE. L'UE a également indiqué que les réductions tarifaires devraient être 
accordées par tous les membres de l 'UEE concernés, y compris la Fédération de Russie, mais que, 
s'agissant des contingents tarifaires pour les produits agricoles,  seules l 'Arménie et la République 
kirghize devraient présenter des offres . Le Conseil a également pris note des déclarations faites par 
le Brésil, le Can ada, le Japon et le Taipei chinois, ainsi que  des renseignements communiqués par 
l'Arménie et la Répub lique kirghize . 
7.2.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note des renseignements communiqués par 
la République d 'Arménie et la République kirghize relatifs aux renégociations au titre de 
l'article  XXVIII:3  du GATT de 1994, par suite de leur adhésio n à l'UEE, et a examiné les demandes 
de prorogation des délais mentionnés dans les documents  G/L/1110/Add. 4 et G/L/1137/Add. 3, 
respective ment. Le Conseil a pris note des déclarations faites par …, … et …, et est convenu de 
proroger les périodes visées jusqu 'au [XX janvier et  XX février ] 2020, respective ment.] 
8  SUISSE  – LIECHTENSTEIN – NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5 DU GATT 
DE 1994  
8.1.  [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la Suisse, en 
son nom et au nom  du Liechtenstein, au sujet de  la prorogation du délai accordé aux Membres pour G/C/W/761  
- 8 - 
  retirer des concessions substantiellement équivalentes suite à des renégociations au titre de 
l'article  XXVIII:5 du GATT de 1994 . Il a également pris note des déclarations faites par …, … et …, 
et est convenu de proroger la période visée jusqu 'au [XX].] 
9  TRINITÉ -ET-TOBAGO  – DEMANDE D'AUTORISATION D'ENGAGER DES NÉGOCIATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:4 DU GATT DE 1994 (G/SECRET/43)  
9.1.  [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la 
Trinité -et-Tobago , lui demandant son autorisation, conformément au paragraphe 1 des Lignes 
directrices de 1980 relatives aux procédures concernant les négociations au titre d e l'article XXVIII 
du GATT (ci -après les "Lignes directrices")4, d'engager des négociations au titre de l 'article XXVIII:4 
du GATT de 1994 . Il a également pris note des déclarations faites par …, … et …, et [est convenu 
d'autoriser la Trinité -et-Tobago à engager des négociations et des consultations avec les Membres 
principalement intéressés et d'achever ces négociations dans les 60 jours suivant l 'expiration du 
délai de 90 jours prévu pour la présentation des déclarations d 'intérêt .] 
10  NOTIFICATION D'ACCO RDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX  
10.1.   À ses réunions du 23 mars, du 3  juillet [et du 12  novembre ], le Conseil a été informé de la 
notification des accords commerciaux régionaux ci -après : 
– Accord de partenariat économique entre l 'Union européenne et les États de la 
Communauté de développement de l 'Afrique australe parties à l 'APE; 
– Accord de rapprochement économique entre Hong Kong, Chine et Macao, Chine ; 
– Traité établissant une zone de libre -échange entre les membres de la Communauté 
d'États indépendants (CEI) ; 
– Accord de libre -échange entre les États de l 'AELE et la Géorgie ; 
– Accord de libre -échange entre la Chine et la Géorgie ; 
[– Accord global de partenariat économique ASEAN -Japon – Entrée en vigueur pour 
l'Indonésie ; 
– Accord de libre -échange entre la Turquie  et Singapour ; 
– Accord de libre -échange entre le Pérou et le Honduras ; et 
– Accord de libre -échange entre les États de l 'AELE et les Philippines ]. 
10.2.   Le Conseil a pris note de  la déclaration faite par les États -Unis, dans l aquelle ils remerciaient 
les parties à ces accords pour leurs notifications . 
11  NOTIFICATIONS  
11.1  Situation des notifications présentées au titre des dispositions des Accords figurant 
à l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC  (G/L/223/Rev. 25) 
11.1.   À sa réunion du  23 mars, le Conseil a  pris note de la dernière révision de la situation des 
notifications figurant dans le document  G/L/223/Rev.2 5, ainsi que de la demande du Brésil, de la 
Nouvelle -Zélande et de la Suisse visant à ce que ce document soit mis à jour sur la base des 
dernières n otifications qu 'ils avaient présentées.5 
11.2.   Au titre de ce point à l 'ordre du jour, le Secrétariat a indiqué que les notifications au titre de 
l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) devraient aussi figurer dans le rapport annuel sur les 
notifications . Le Conseil reviendra sur cette question en temps utile . 
11.3.   Le Conseil a également pris note des déclarations faites par le Canada, les États -Unis et 
l'Union européenne sur l'importance de la transparence dans les travaux de l 'OMC. 
                                                
4 IBDD, S 27/26 -28. 
5 Toutes les informations concernant les notifications seront incluses dans le rapport annuel sur les 
notifications qui sera présenté au CCCM à sa première réunion de 2019.  G/C/W/761  
- 9 - 
  12  PROPOSITION PRÉSENTÉE PAR LE COMITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES, AU CONSEIL DU COMMERCE DES 
SERVICES ET AU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT AU SUJET D'UN MODÈLE 
DE NOTIFICATION DES MODIFICATIONS APPORTÉES À UN ACCORD COMMERCIAL 
RÉGIONAL EXISTANT (WT/REG/28)  
12.1.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a examiné le document  WT/REG/28 , contenant une 
proposition présentée par le Comité des accords commerciaux régionaux au Conseil du commerce 
des marchandises, au Conseil du commerce des servi ces et au Comité du commerce et du 
développement au sujet d'un modèle de notification des modifications apportées à un accord régional 
existant . Le Conseil  a également pris note de la déclaration faite par le Brésil, dans laquelle ce 
dernier  indiquait qu 'il ne s 'opposait pas au modèle proposé mais qu 'il avait besoin de plus de temps 
pour l 'examiner pleinement . 
12.2.   [À sa réunion du  12 novembre , le Conseil  a de nouveau examiné et adopté le modèle proposé 
de notification des modifi cations apportées à un accord co mmercial régional existant .] 
13  RAPPORT FACTUEL PRÉSENTÉ PAR LE PRÉSIDENT DU COMITÉ DES SAUVEGARDES 
CONCERNANT L'ARTICLE 13.1 B) DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES (G/L/1276 ET 
G/L/1276/ADD.1)  
13.1.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note du rapport factu el présenté par le 
Président du Comité des sauvegardes (document  G/L/1276 et G/L/1276/Add.1) concernant la 
demande  présentée par la Thaïlande conformément à l 'article 13.1 b) de l 'Accord sur les sauvegardes 
au sujet de certaines mesures prises par la Turqu ie. Il a également pris note des déclarations faites 
par la Thaïlande et la Turquie .] 
14  MESURES ACCORDANT AUX PMA AYANT RÉCEMMENT QUITTÉ CE STATUT ET DONT LE 
PNB EST INFÉRIEUR À 1 000 DOLLARS EU DES AVANTAGES AU TITRE DE L'ANNEXE VII B) 
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
(WT/GC/W/742 ET G/C/W/752)  
14.1.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la République 
centrafricaine au nom du Groupe des PMA , dans laquelle elle présentait une demande et un projet  
de décision qui serait soumis au Conseil général concernant la possibilité pour les PMA Membres 
ayant récemment quitté ce statut de bénéficier de l 'exception prévue à l'article 27.2 a) de l 'Accord 
SMC en faveur des pays en développement visés à  l'Annexe V II b). Il a également pris note des 
déclaration s faites par l 'Afghanistan, le Bangladesh, le Brésil, Cuba, l 'Inde, la République 
bolivarienne du Venezuela et le Tchad en faveur de cette demande, ainsi que des déclarations faites 
par le Canada, la Chine, le s États -Unis, la Fédération de Russie, le Japon, la Norvège et l 'Union 
européenne, dans lesquelles ils demandaient des éclaircissements et des discussions 
supplémentaires sur ce tte question . Le Conseil est convenu de revenir sur cette question à sa réunion  
suivante . 
14.2.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la République 
centrafricaine au nom du Groupe des PMA , … Il a également pris note des déclarations faites par  …, 
…, … et … [, et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion suivante ].] 
15  PROCÉDURES VISANT À ACCROÎTRE LA TRANSPARENCE ET À RENFORCER LES 
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE NOTIFICATION AU TITRE DES ACCORDS DE L'OMC  
15.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note de la déclaration faite par les États -Unis, dans 
laquelle ils présentaient le document  JOB/GC/148/Rev.1 –JOB/CTG/10/Rev.1 décrivant un projet de 
décision qui serait soumis au Conseil général sur les procédures visant à accroître la transparence 
et à renforcer les prescriptions en matière de not ification au titre des Accords de l 'OMC.6 Il a 
également pris note des déclarations faites par l 'Afrique du Sud ; l'Australie ; le Brésil ; la Chine ; la 
Corée ; Cuba; l'Égypte ; Hong Kong, Chine ; l'Inde; le Mexique ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le 
Pakistan ; la République bolivarienne du Venezuela ; le Sénégal ; Singapour ; la Suisse ; le 
                                                
6 Cette question avait déjà été soulevée par les États -Unis à l a réunion du CCM du 10  novembre  2017.  G/C/W/761  
- 10 - 
  Taipei  chinois ; la Turquie ; l'Ukraine ; et l'Union européenne ; ainsi que des réponses des États -Unis 
à ces déclarations . 
15.2.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note des déclarations faites par l 'Argentine, 
le Costa Rica, les États -Unis, le Japon, le Taipei chinois et l 'Union européenne, dans lesquelles ils 
présentaient le document  JOB/GC/204 –JOB/CTG/14 et JOB/GC/204/Add.1 –JOB/CTG/14/Add.1, 
décrivant une initiative propre à accroître la transparence et à renforcer les prescriptions en matière 
de notification qui serait soumise au Conseil général . Il a également pris note des déclarations faites 
par […, …, … et … [Le Conseil est convenu de revenir sur cette question à sa réu nion suivante .]]] 
16  POLITIQUES ET PRATIQUES DE L'INDONÉSIE AYANT DES EFFETS DE RESTRICTION 
DES IMPORTATIONS ET DES EXPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS -UNIS, LE JAPON ET L'UNION EUROPÉENNE  
16.1.   À sa réunion du  23 mars, le Conseil a pris note des déclara tions faites par les États -Unis, le 
Japon et l 'Union européenne, dans lesquelles ils  ont fait à nouveau part de leurs préoccupations 
concernant  les prescriptions relatives à la teneur en éléments locaux,  les prescriptions  visant les 
secteurs des produits carnés et laitiers, des produits horticoles, du bois et des produits de la 
sylviculture et des produits cosmétiques, les restrictions quantitatives applicables aux produits 
carnés, aux produits alcooliques, à l 'acier et aux pneumatiques, les restrictions à  l'exportation de 
matières premières, la multiplication des règlements techniques et les lourdes procédures 
d'évaluation de la conformité, et la loi halal de l 'Indonésie . Il a également pris note des déclarations 
faites par l 'Australie, le Brésil, le Canad a, la Corée, la Nouvelle -Zélande, la Suisse, le Taipei chinois 
et la Thaïlande ; ainsi que de celle faite par l 'Indonésie en réponse à ces préoccupations.  
16.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note des déclarations faites par les États -Unis, le 
Japon  et l'Union européenne à propos de leurs préoccupations persistantes concernant divers 
aspects du régime de commerce et d'investissement de l'Indonésie, y compris les prescriptions 
relatives à la teneur en éléments locaux, les prescriptions visant les sect eurs des produits carnés et 
laitiers, des produits horticoles, du bois et des produits de la sylviculture et des produits cosmétiques, 
les restrictions quantitatives applicables aux produits carnés, aux produits alcooliques, à l 'acier et 
aux pneumatiques, les restrictions à l 'exportation de matières premières, la multiplication des 
règlements techniques et les lourdes procédures d 'évaluation de la conformité , les produits 
pharmaceutiques destinés aux personnes et aux animaux , et la loi halal . Des préoccupat ions 
supplémentaires ont été soulevées concernant les nouvelles prescriptions applicables au soja, un 
règlement récent établissant des lignes tarifaires visant les logiciels et les produits numériques 
transmis par voie électronique, et une annonce relative  à l'augmentation des droits d 'importation 
sur ces lignes tarifaires . Le Conseil a également pris note des déclarations faites par l 'Australie, le 
Brésil, le Canada, la Corée, la Nouvelle -Zélande, la Suisse, le Taipei chinois et la Thaïlande ; ainsi 
que de celle faite par l 'Indonésie en réponse à ces préoccupations . 
16.3.    [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note des déclarations faites par [le Japon, la 
Norvège et l'Union européenne] à propos de [leurs préoccupations persistantes concernant divers 
aspects du régime de commerce et d'investissement de l'Indonésie, y compris les prescriptions en 
matière de licences d'importation, certains règlements techniques très particuliers, les prescriptions 
relatives à l'inspection avant expédition, les restricti ons à l'exportation, les prescriptions concernant 
la teneur en éléments locaux et la fabrication nationale, la restriction des ventes de téléphones 
mobiles 4G et le manque général de transparence, entre autres . Il a également pris note des 
déclarations fai tes par …, …, … et …, ainsi que de celle faite par l'Indonésie en réponse à ces 
préoccupations. ]] 
17  INDE – DROITS DE DOUANE FRAPPANT LES PRODUITS DES TIC  
17.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note des déclarations faites par le Canada, la Chine, 
les Éta ts-Unis, le Japon, la Norvège, le Taipei chinois et l 'Union européenne au sujet de  l'imposition 
de droits de douane sur les produits des TIC visés par l 'ATI-1, les droits sur les  voitures automobiles 
et leurs parties récemment annoncés par l 'Inde et la "surtaxe sociale " sur les marchandises 
importées . Il a également pris note des déclarations faites par la Corée, Singapour, la Suisse et la 
Thaïlande ; ainsi que de celle faite par l 'Inde en réponse à ces préoccupations . G/C/W/761  
- 11 - 
  17.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a  pris note des déclarations faites par le Canada, la Chine, 
les États -Unis, le Japon, la Norvège et l 'Union européenne au sujet de  l'imposition de droits de 
douane sur d 'autres produits des TIC visés par l 'ATI-1 dans le cadre du projet de budget 2018 -2019 
de l'Inde. Il a également pris note des déclarations faites par l 'Australie, la Corée, Singapour, la 
Suisse, le Taipei chinois et la Thaïlande ; ainsi que de celle faite par l 'Inde en réponse à ces 
préoccupations . 
17.3.   [À sa réunion du  12 novembre , le Conseil a pris note des déclarations faites par le Canada, la 
Chine, les États -Unis, le Japon, la Norvège, le Taipei chinois et l 'Union européenne  au sujet de  … Il 
a également pris note des déclarations faites par  …; ainsi que de celle faite par l 'Inde en réponse à 
ces préoccupations .] 
18  ÉGYPTE – SYSTÈME D'ENREGISTREMENT DU FABRICANT  
18.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note des déclarations faites par les États -Unis et 
l'Union européenne réitérant leurs préoccupations au sujet du Décret ministériel n°  43 de 2016  de 
l'Égypte, en vertu duquel certains produits relevant de 25  catégories du SH, y compris les vêtements, 
les jouets, le chocolat, les produits cosmétiques, le lait et les produits laitiers, les motocycles et les 
machines à laver le linge, ne peuvent être importés en Égypte que s'ils proviennent d'installations 
de fabrication ou d'entreprises titulaires de marques de fabrique ou de commerce enregistrées 
auprès de l'Organisation générale du contrôle des exportations et des importations (GOEIC), qui 
relève du  Ministère du commerce . Il a également pris note des déclarations faites par la Suisse, la 
Turquie et l'Ukraine, ainsi que de celle faite par l'Égypte en réponse à ces préoccupations . 
18.2.   À sa réunion du  3 juillet , le Conseil a pris note de la déclaration fait e par l 'Union européenne, 
rappelant les préoccupations qu 'elle avait déjà exprimées dans le cadre du CCM et du Comité  OTC 
au sujet du Décret n°  43 de 2016 . Il a également pris note des déclarations faites par le Brésil et la 
Suisse ; ainsi que de celle fait e par l 'Égypte en réponse à ces préoccupations . 
18.3.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note de la déclaration faite par l'Union 
européenne à propos du système d'enregistrement du fabricant de l'Égypte . Il a également pris note 
des déclarations fai tes par …, … et …, ainsi que de celle faite par l'Égypte en réponse à ces 
préoccupations. ] 
19  PRÉLÈVEMENT À L'IMPORTATION APPLIQUÉ PAR LES MEMBRES DE L'OMC FAISANT 
PARTIE DE L'UNION AFRICAINE  – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS  
19.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note de  la déclaration faite par les États -Unis au 
sujet de la mise en œuvre par les Membres africains de l'OMC, d'une manière compatible avec leurs 
obligations NPF, de la Décision de Kigali adoptée par l'Union africaine en juillet  2016. Il a également 
pris note des déclarations faites par le Canada , le Japon, la Norvège  et l'Union européenne, ainsi 
que de celle faite par le coordonnateur du Groupe africain ( Afrique du Sud ). 
19.2.   À sa réunion du 3 juillet, le Conseil a pris note de  la déclaration faite par les États -Unis au 
sujet de la mise en œuvre, par les Membres africains, de la Décision de Kigali adoptée par l'Union 
africaine . Il a également pris note des déclarations faites par le Canada , le Japon  et l'Union 
européenne, ainsi que  de celle faite par le coordonnateur du Groupe africain ( Afrique du Sud ). 
20  ÉTATS UNIS – MESURES CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE POISSONS ET DE 
PRODUITS DE LA MER – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LA CHINE ET LA FÉDÉRATION DE 
RUSSIE  
20.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note des déclarations faites par la Chine et la 
Fédération de Russie au sujet du "Programme de surveillance des importations de produits de la 
mer" (SIMP) des États -Unis, qui visait à lutter contre la pêche illégale, non déclarée et non 
réglementée (INN) et contre la fraude dans le secteur des produits de la mer, dans laquelle elle 
demandait des éclaircissements concernant les critères et motifs qui sous -tendent la décision de 
choisir certaines espèces de poisson visées par la pêche INN plutôt que d' autres . Il a également pris 
note de la réponse fournie par les États -Unis. G/C/W/761  
- 12 - 
  20.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note des déclarations faites par la Chine et la 
Fédération de Russie au sujet du programme SIMP des États -Unis, en particulier concernan t les 
espèces destinées à être exportées vers les États -Unis visées et la raison de l'imposition de 
prescriptions supplémentaires uniquement sur certaines espèces en provenance de certains pays . Il 
a également pris note de la réponse fournie par les États -Unis. 
20.3.    [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la Chine au 
sujet du programme SIMP des États -Unis. Il a également pris note de la déclaration faite par les 
États-Unis en réponse à ces préoccupations .] 
21  CROATIE – RÈGL EMENT RELATIF À L'IMPORTATION ET À LA VENTE DE CERTAINS 
PRODUITS PÉTROLIERS  – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
21.1.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la Fédération de 
Russie, rappelant ses préoccupations concernant les prescriptions de la Croatie relatives à 
l'importation et à la vente de certains produits pétroliers, qui établissaient un volume minimum de 
conteneurs,  et certaines prescriptions relatives au commerce de gros de certains produits pétroliers .7 
Il a également pris note de la déclaration faite par l 'Union européenne en réponse à cette 
préoccupation . 
22  FÉDÉRATION DE RUSSIE – PRATIQUES AYANT DES EFFETS DE RESTRICTION DU 
COMMERCE  
22.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note des déclarations faites  par les États -Unis et 
l'Union européenne au sujet de la norme GOST relative à la certification du ciment, des certificats 
de "bonnes pratiques de fabrication" pour les produits pharmaceutiques, de l'interdiction d'exporter 
des cuirs et des peaux, de la li ste actualisée des produits dont l'exportation pourrait être interdite , 
y compris les produits de la pêche en provenance d 'Estonie et de Lettonie, et le régime de taxation 
appliqué au vin .8 Il a également pris note de la déclaration faite par l 'Ukraine ; ainsi que de celle faite 
par la Fédération de Russie en réponse à ces préoccupations . 
22.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note de la déclaration faite par l 'Union européenne 
au sujet de la norme GOST relative à la certification du ciment, des certif icats de "bonnes pratiques 
de fabrication" pour les produits pharmaceutiques, de l'interdiction d'exporter des cuirs et des peaux , 
et l'abolition du régime appliqué au secteur automobile permettant à la Russie d 'importer des pièces 
automobiles en franchise  de droits à condition de respecter les prescriptions relatives à la teneur en 
éléments locaux . Il a également pris note de la déclaration faite par les États -Unis; ainsi que de celle 
faite par la Fédération de Russie en réponse à ces préoccupations . 
22.3.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note de la déclaration faite par l 'Union 
européenne concernant les préoccupations susmentionnées [et …]. Il a également pris note des 
déclarations faites par … et …; ainsi que de la déclaration faite par la Fé dération de Russie en réponse 
à ces préoccupations .] 
23  BRÉSIL  – MESURES AYANT DES EFFETS DE RESTRICTION SUR LES IMPORTATIONS DE 
CREVETTES  – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  
23.1.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a de nouveau pris note de la déclaration fai te par 
l'Équateur au sujet des mesures adoptées par le Brésil il y a près de 20 ans, qui avaient des effets 
de restriction sur les importations de crevettes en provenance de l'Équateur .9 Il a également pris 
note de la déclaration faite par le Brésil en rép onse à ces préoccupations .] 
                                                
7 Cette question avait déjà été soulevée par la Fédération de Russie aux réunions du CCM du 
17 novembre  2016 et du 6  avril 2017.  
8 Cette question avait déjà été soulevée par l'Union européenne à la réunion du CCM du 
17 novembre  2016 au titre du point "Autres questions" de l'ordre du jour.  
9 Cette question avait déjà été soulevée par l'Équateur aux réunions du CCM du 6  avril et du 
30 juin 2017, respectivement.  G/C/W/761  
- 13 - 
  24  MEXIQUE  – TAXE D'ADMINISTRATION DOUANIÈRE IMPOSÉE PAR LE MEXIQUE POUR 
CERTAINES IMPORTATIONS ENTRANT SUR SON TERRITOIRE  – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR 
L'ÉQUATEUR  
24.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note de la déclaration faite par l'Équateur au sujet 
des redevances pour services douaniers appliqués par le Mexique uniquement sur les produits  en 
provenance de pays avec lesquels le Mexique n 'avait pas signé d 'accord commercial ou d 'accord 
préférentiel . Il a également pris note de l a déclaration faite par le Canada ; ainsi que de celle faite 
par le Mexique en réponse à cette préoccupation . 
25  ÉTATS -UNIS  – ENQUÊTES AU TITRE DE L'ARTICLE 232 ET MESURES VISANT LES 
IMPORTATIONS D'ACIER ET D'ALUMINIUM  
25.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pri s note des déclarations faites par la Chine et la 
Fédération de Russie au sujet de la co mpatibilité  avec les principes de l 'OMC des mesures des 
États-Unis visant l 'acier et l 'aluminium, adoptées au titre de l 'article 232 de la Loi de 1962 sur 
l'expansion du commerce, qui sont entrées en vigueur le 23 mars 2018.10 Il a également pris note 
des déclarations faites par l 'Australie ; le Brésil ; la Corée ; El Salvador ; le Guatemala ; Hong Kong, 
Chine ; l'Inde; le Japon ; le Kazakhstan ; la Norvège ; la Nouvell e-Zélande ; le Pakistan ; le Paraguay ; 
la République bolivarienne du Venezuela ; Singapour ; la Suisse ; la Thaïlande;  et la Turquie ; ainsi que 
de celle faite par les États -Unis en réponse à ces préoccupations . 
25.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note des déclarations faites par le Japon et la 
Fédération de Russie  au sujet de  la conformité des mesures adoptées par les États -Unis au titre de 
l'article 232 de la Loi de 1962 sur l 'expansion du commerce et les mesures susceptibles de découler 
d'une enquête ouverte le 2 3 mai 2018, également au titre de l 'article 232, mais visant les 
importations de voitures automobiles, de fourgons, de camions et de pièces automobiles . Il a 
également pris note des déclarations faites par le Brésil ; le Canada ; la Chine ; la Corée; le Costa  Rica; 
Hong Kong, Chine ; l'Inde; le Mexique ; la Norvège ; la République bolivarienne du Venezuela ; 
Singapour ; la Suisse ; la Thaïlande ; la Turquie ; et l'Union européenne ; ainsi que de celle faite par les 
États-Unis en réponse à ces préoccupation s. 
26  ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE ET ROYAUME DE BAHREÏN  – 
TAXE SÉLECTIVE APPLIQUÉE À CERTAINS PRODUITS IMPORTÉS  – DEMANDE PRÉSENTÉE 
PAR LES ÉTATS -UNIS, LA SUISSE ET L'UNION EUROPÉENNE  
26.1.   À sa réunion du  3 juillet , le Conseil a pris note des déclarations faites par les États -Unis, la 
Suisse et l 'Union européenne  au sujet de  la "Convention relative aux droits d'accise " adoptée par le 
Conseil des ministres du CCG en décembre  2016, concernant un droit d 'accise ad valorem  de 100 % 
sur les boissons énergisantes  et un droit ad valorem  de 50 % sur d'autres boissons gazéifiées .11 Il a 
également pris note de la déclaration faite par le Royaume de Bahreïn, en son nom et au nom du 
Royaume d 'Arabie saoudite et des Émirats arabes unis , en réponse à ces préoccupations . 
26.2.   [À sa réunion du  12 novembre , le conseil a pris note des déclarations faites par les États -Unis, 
la Suisse et l 'Union européenne , rappelant les préoccupations  que continuait de leur inspirer la 
"Convention relative aux droits d 'accise " adoptée par le Conseil des ministres du CCG en 
décembre  2016. Il a également pris note des déclarations faites par …, en son nom et au nom de  …, 
… en réponse à ces préoccupations .] 
27  CHINE  – NOUVELLE LOI SUR LE CONTRÔLE DES EXPORTATIONS  
27.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note de la déclaration faite par le Japon au sujet 
de la conformité avec les normes internationales de sécurité et les règles de l'OMC d'un projet de loi 
de la Chine sur le contrôle des exportations visant à regrouper en un seul texte l es diverses 
dispositions existantes en matière de contrôle des exportations. Il a également pris note des 
                                                
10 Cette question avait déjà été soulevée par la Fédération de  Russie aux réunions du CCM du 30  juin et 
du 10  novembre  2017, respectivement.  
11 Cette question avait également été soulevée au Comité de l'accès aux marchés.  G/C/W/761  
- 14 - 
  déclarations faites par les États -Unis et par l'Union européenne; ainsi que de la déclaration faite par 
la Chine en réponse à ces préoccupations.  
27.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note des déclarations faites par le Japon et l'Union 
européenne, qui ont réitéré leurs préoccupations concernant le projet de loi chinois sur le contrôle 
des exportations, notamment l'étendue des produits faisant l' objet de restrictions, la communication 
de renseignements techniques lors de l'exportation et les mesures adoptées par d'autres pays en 
réponse aux mesures de contrôle. Il a également pris note de la déclaration faite par la Corée; ainsi 
que de la déclarat ion faite par la Chine en réponse à ces préoccupations.  
27.3.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note de la déclaration faite par le Japon, qui 
a réitéré ses préoccupations concernant la loi chinoise relative au contrôle des exportations, 
notamment l'étendue des produits faisant l'objet de restrictions, la communication de 
renseignements techniques lors de l'exportation et les mesures adoptées par d'autres pays en 
réponse à ces mesures de contrôle. Il a également pris note des déclarations faites par  …, … et 
par …; ainsi que des réponses fournies par la Chine.]  
28  VIET NAM  – DÉCRET RÈGLEMENTANT LES CONDITIONS DE FABRICATION, 
D'ASSEMBLAGE ET D'IMPORTATION DES VÉHICULES AUTOMOBILES, LA GARANTIE 
AUTOMOBILE ET LES SERVICES DE MAINTENANCE – DEMANDE DES ÉTATS -UNIS ET DU 
JAPON  
28.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note des déclarations faites par les États -Unis et le 
Japon à propos du Décret n° 116/2018 du Viet Nam, qui prévoyait la présentation d'un certificat de 
qualité délivré par les autorités étrangère s pour l'importation d'automobiles au Viet Nam. Il a 
également pris note des déclarations faites par le Canada, la Thaïlande et l'Union européenne; ainsi 
que de la déclaration faite par le Viet Nam en réponse à ces préoccupations.  
28.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a de nouveau pris note des déclarations faites par les 
États-Unis et le Japon à propos du Décret n° 116/2018 du Viet Nam; et des déclarations faites par 
le Canada, la Fédération de Russie, la Thaïlande et l'Union européenne sur cette question.  Il a 
également pris note de la déclaration faite par le Viet Nam en réponse à ces préoccupations.  
28.3.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a de nouveau pris note des déclarations faites par 
les États -Unis et le Japon à propos du Décret n° 116/2018 du Viet  Nam; et des déclarations faites 
par … , … et par  … Il a également pris note de la réponse du Viet Nam à ces préoccupations.]  
29  MONGOLIE – RESTRICTIONS QUANTITATIVES ET INTERDICTIONS IMPOSÉES  SUR LES 
IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  – DEMANDE DE L A FÉDÉRATION DE 
RUSSIE  
29.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note de la déclaration faite par la Fédération de 
Russie au sujet des restrictions quantitatives imposées par la Mongolie sur les importations de 
certains produits agricoles, y compris la fa rine et le lait, ainsi que des interdictions d'importation 
ultérieures. Il a également pris note de la déclaration faite par la Mongolie en réponse à ces 
préoccupations.  
29.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a de nouveau pris note de la déclaration faite p ar la 
Fédération de Russie au sujet des restrictions quantitatives et des interdictions imposées sur les 
importations de certains produits agricoles, eu égard notamment à la conformité de ces mesures 
avec les articles IX du GATT et 4.2 de l'Accord sur l'ag riculture. Il a également pris note de la 
déclaration faite par la Mongolie en réponse à ces préoccupations.  
29.3.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a de nouveau pris note de la déclaration faite par 
la Fédération de Russie au sujet des restrictions quant itatives et des interdictions imposées par la 
Mongolie sur certains produits agricoles. Il a également pris note de la réponse de la Mongolie.]  G/C/W/761  
- 15 - 
  30  INDE  – RESTRICTION QUANTITATIVE VISANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINES 
LÉGUMINEUSES  
30.1.   Lors de sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note de la déclaration faite par l'Australie, 
qui a réitéré ses préoccupations concernant l'absence de notification par l'Inde d'une restriction 
quantitative de 300 000 tonnes visant les haricots des espèces Vigna mungo Hepper ou Vigna r adiata 
Wilczek.12 Il a également pris note des déclarations faites par le Brésil, le Canada, les États -Unis, la 
Fédération de Russie, le Japon, la Nouvelle -Zélande, l'Ukraine et l'Union européenne; ainsi que de 
la déclaration faite par l'Inde en réponse à c es préoccupations.  
30.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note des déclarations faites par l'Australie, le Canada 
et les États -Unis au sujet des restrictions imposées par l'Inde sur les importations de légumineuses, 
le manque de précision de la notification par l'Inde de sa restriction quantitative au Comité de l'accès 
aux marchés, les restrictions quantitatives supplémentaires annoncées sur les pois et l'application 
d'une prime à l'exportation de 7 % pour les pois chiches. Il a également pris not e des déclarations 
faites par la Fédération de Russie, la Nouvelle -Zélande, Singapour, l'Ukraine et l'Union européenne; 
ainsi que de la déclaration faite par l'Inde en réponse à ces préoccupations.  
30.3.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note des d éclarations faites par l'Australie, le 
Canada, les États -Unis, la Fédération de Russie et l'Union européenne sur les restrictions 
quantitatives imposées par l'Inde sur les importations de haricots, de pois jaunes,  … Il a également 
pris note des déclaration s faites par  …, …; ainsi que de la déclaration faite par l'Inde en réponse à 
ces préoccupations.]  
31  CHINE  – DROITS DE DOUANE SUR CERTAINS CIRCUITS INTÉGRÉS  
31.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note des déclarations faites par les États -Unis, le 
Japon, le Taipei chinois et l'Union européenne au sujet d'une modification des taux de droit appliqués 
par la Chine aux semi -conducteurs et le calcul effectué par la Chine pour la transposition des droits 
appliqués aux CMOS.13 Il a également pris note des déclarat ions faites par la Corée, Singapour et la 
Suisse; ainsi que de la déclaration faite par la Chine en réponse à ces préoccupations.  
31.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note des déclarations faites par le Japon et l'Union 
européenne, qui ont réitéré leurs préoccupations concernant une modification des taux de droit 
appliqués par la Chine aux semi -conducteurs et le calcul qu'elle avait effectué pour la transposition 
des droits appliqués aux CMOS. Il a également pris note des déclarations faites par la Corée, 
Singapour, la Suisse et le Taipei chinois; ainsi que de la déclaration faite par la Chine en réponse à 
ces préoccupations.  
31.3.   [Lors de sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note des déclarations faites par le 
Japon, le Taipei chinois et l'Union européenne au sujet des droits de douane appliqués par la Chine 
sur certains circuits intégrés. Il a également pris note des déclarations faites par  …; ainsi que de la 
déclaration faite par la Chine en réponse à ces préoccupations.]  
32  PAKISTAN  – MESURES CONC ERNANT LES EXPORTATIONS DE SUCRE  
32.1.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note des déclarations faites par l'Australie et la 
Thaïlande, qui ont réitéré les préoccupations déjà exprimées au Comité de l'agriculture concernant 
le recours par le Pakistan à  des subventions pour soutenir les exportations de sucre et leur effet de 
freinage potentiel sur les prix du sucre. Il a également pris note des déclarations du Brésil, du 
Canada, du Guatemala et de l'Union européenne; ainsi que de la déclaration faite par  le Pakistan en 
réponse à ces préoccupations.  
32.2.   [Lors de sa réunion du 12 novembre , sous le titre "Pakistan  – Mesures relatives aux 
subventions à l'exportation de sucre", le Conseil a pris note des déclarations faites par l'Australie et 
                                                
12 L'Australie avait déjà soulevé cette question lors de la réunion du Comité du commerce des 
marchandises du 10  novembre  2017, sous le titre "Inde – Restrictions quantitatives sur les haricots des 
espèces Vigna Mungo Hepper ou Vigna Radiata Wilzceck". La question avait aussi été soulevée au Comité de 
l'agriculture.  
13 Cette préoccupation avait été déjà soulevée par les États -Unis, le Taipei chinois et  l'Union européenne 
lors de la réunion du Comité du commerce des marchandises du 10  novembre  2017.  G/C/W/761  
- 16 - 
  l'Union européenne au  sujet des subventions accordées par le Pakistan en faveur des exportations 
de sucre. Il a également pris note des déclarations faites par  …, … et par  …; ainsi que de la déclaration 
faite par le Pakistan en réponse à ces préoccupations.]  
33  INDE  – MESURES CON CERNANT LES EXPORTATIONS DE SUCRE  – DEMANDE DE 
L'AUSTRALIE ET DE LA THAÏLAND E 
33.1.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note des déclarations faites par l'Australie et la 
Thaïlande, qui ont réitéré les préoccupations déjà exprimées au Comité de l'agricu lture à propos de 
la surproduction de sucre par l'Inde, y compris une nouvelle aide financière importante. Le Conseil 
a également pris note des déclarations faites par le Brésil, le Canada, le Guatemala et l'Union 
européenne; ainsi que de la déclaration fa ite par l'Inde en réponse à ces préoccupations.  
33.2.   [À sa réunion du 12 novembre , sous le titre "Inde  – Mesures relatives aux subventions à 
l'exportation de sucre", le Conseil a pris note des déclarations faites par l'Australie et l'Union 
européenne au sujet des subventions à l'exportation de sucre accordées par l'Inde. Il a également 
pris note des déclarations faites par  …, … et par  …; ainsi que de la déclaration faite par l'Inde en 
réponse à ces préoccupations.]  
34  CHINE – MESURES LIMITANT L'IMPORTATION DE MATI ÈRES  DE REBUT  – DEMANDE 
DES ÉTATS -UNIS  
34.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note de la déclaration faite par les États -Unis au 
sujet des mesures de la Chine, notifiées au Comité des obstacles techniques au commerce et 
interdisant ou limitant l'import ation de matières de rebut, y compris le papier, les plastiques et les 
déchets et fils de métaux ferreux et non ferreux. Il a également pris note des déclarations faites par 
l'Australie, le Canada, la Nouvelle -Zélande et l'Union européenne; ainsi que de la  déclaration faite 
par la Chine en réponse à ces préoccupations.  
34.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a de nouveau pris note de la déclaration faite par les 
États-Unis, qui ont réitéré leurs préoccupations concernant les mesures chinoises notifiées au Com ité 
OTC, qui interdisaient ou limitaient l'importation de matières de rebut et fixaient de nouvelles règles 
d'inspection et d'identification à la frontière pour les matières considérées par la Chine comme des 
"déchets". Il a également pris note des déclara tions faites par l'Australie, le Canada, la Corée et 
l'Union européenne; ainsi que de la déclaration faite par la Chine en réponse à ces préoccupations.  
34.3.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note de la déclaration faite par les États -Unis, 
qui on t réitéré leurs préoccupations concernant l'interdiction par la Chine des importations de 
matières de rebut et les règles d'inspection et d'identification à la frontière pour les matières 
considérées comme des déchets. Il a également pris note des déclarat ions faites par  …, … et par  …; 
ainsi que de la déclaration faite par la Chine en réponse à ces préoccupations.]  
35  UNION EUROPÉENNE  – MODIFICATION DE LA DIRECTIVE 2009/28/CE, DIRECTIVE 
SUR LES ÉNERGIES RENOUVELABLES  – DEMANDE DE LA MALAISIE  
35.1.   À sa réunion du 23 mars, au titre du point de l'ordre du jour intitulé "Autres questions", le 
Conseil a pris note de la déclaration faite par la Malaisie au sujet du traitement discriminatoire dont 
faisaient l'objet dans les modifications proposées à la Directive sur les én ergies renouvelables les 
biocarburants et les bioliquides produits à partir de l'huile de palme, qui ne seraient plus 
comptabilisés pour la réalisation des objectifs de l'UE en matière d'énergies renouvelables à partir 
de 2021. Il a également pris note des  déclarations faites par la Colombie, le Costa Rica, le 
Guatemala, l'Indonésie, le Nigéria et la Thaïlande; ainsi que de la déclaration faite par l'Union 
européenne en réponse à ces préoccupations.  
35.2.   À sa réunion du 3 juillet , au titre du point de l'ordre du  jour intitulé "Autres questions", le 
Conseil a pris note de la déclaration faite par la Malaisie, qui a réitéré ses préoccupations concernant 
le traitement discriminatoire dont faisaient l'objet les biocarburants et les bioliquides produits à partir 
de l'huile de palme dans les propositions de modifications à la Directive sur les énergies 
renouvelables examinées à Bruxelles. Il a également pris note des déclarations faites par la 
Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, le Honduras, l'Indonésie e t la Thaïlande; ainsi 
que de la déclaration faite par l'Union européenne en réponse à ces préoccupations.  G/C/W/761  
- 17 - 
  36  ÉTATS -UNIS  – PROJET D'INTERDICTION FRAPPANT LES ÉQUIPEMENTS OU SERVICES 
DE COMMUNICATION ANNONC É PAR LA FCC  – DEMANDE DE LA CHINE  
36.1.   À sa réunion du 3 juillet, le Conseil a pris note de la déclaration faite par la Chine à la suite 
d'une annonce de la Federal Communications Commission (FCC) des États -Unis interdisant le recours 
au Universal Service Fund pour l'achat d'équipements ou de services auprès de to ut fournisseur 
d'équipements ou prestataire de services de communication identifiés comme présentant un risque 
de sécurité nationale pour les réseaux de communications des États -Unis ou la chaîne logistique des 
communications aux États -Unis. Il a également  pris note de la déclaration faite par les États -Unis 
en réponse à cette préoccupation.  
36.2.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a de nouveau pris note de la déclaration faite par 
la Chine  …] 
37  ÉTATS -UNIS  – MESURES RELATIVES AUX ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ AÉRIE NNE – 
DEMANDE DE LA CHINE  
37.1.   À sa réunion du 23 mars, au titre du point de l'ordre du jour intitulé "Autres questions", le 
Conseil a pris note de la déclaration faite par la Chine au sujet des procédures d'évaluation de la 
conformité appliquées par la Transpo rtation Security Administration (TSA) des États -Unis, qui ne 
respectaient pas le principe du traitement national, car les procédures d'évaluation de la conformité 
des équipements de sécurité aérienne d'origine chinoise n'avaient pas été validées ou avaient  été 
différées. Il a également pris note de la déclaration faite par les États -Unis en réponse à ces 
préoccupations.  
37.2.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la Chine à propos 
des procédures d'évaluation de la conformité appliquées par la TSA, réitérant que les réponses 
fournies par l'autorité des États -Unis chargée des demandes adressées à la TSA n'expliquai ent pas 
les raisons du rejet des demandes présentées par les sociétés chinoises. Il a également pris note de 
la déclaration faite par les États -Unis en réponse à ces préoccupations.  
37.3.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a de nouveau pris note de la décl aration faite par 
la Chine à propos des procédures d'évaluation de la conformité appliquées par la TSA. Il a également 
pris note de la déclaration faite par les États -Unis en réponse à ces préoccupations.]  
38  ÉTATS -UNIS  – MESURES DE SAUVEGARDE À L'ENCONTRE DE S CELLULES 
PHOTOVOLTAÏQUES AU SILICIUM IMPORTÉES  – DEMANDE DE LA CHINE  
38.1.   À sa réunion du 23 mars, le Conseil a pris note de la déclaration faite par la Chine au sujet 
des mesures prises par les États -Unis à l'encontre des cellules photovoltaïques au silicium  et des 
déterminations relatives à la forte augmentation des importations, le préjudice grave, les évolutions 
imprévues, le lien de causalité et le manque de transparence, qu'elle considérait comme erronées. 
Il a également pris note des déclarations faites  par la Corée, la Malaisie, Singapour, la Suisse et 
l'Union européenne; ainsi que de la déclaration faite par les États -Unis en réponse à ces 
préoccupations.  
39  UNION EUROPÉENNE  – SYSTÈMES DE QUALITÉ POUR LES PRODUITS AGRICOLES ET 
ALIMENTAIRES  – ENREGISTREMEN T DE LA DÉNOMINATION  "DANBO" EN TANT 
QU'INDICATION GÉOGRAPHIQUE (IG)  – DEMANDE DES ÉTATS -UNIS ET DE L'URUGUAY  
39.1.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note des déclarations faites par les États -Unis et 
l'Uruguay, qui ont fait part de leurs préoccupations concernant l'enregistrement de la dénomination 
"Danbo" en tant qu'indication géographique par l'Union européenne, ignorant l'existence du 
Codex  Stan – 264 de 1996; et l'utilisation de la dénomination "Havarti", pour laquelle il existait 
également un Codex Stan, qui avait été adopté en 2007 et reconfirmé en 2008 et 2010. Le Conseil 
a également pris note des déclarations faites par l'Argentine et la Nouvelle -Zélande; ainsi que de la 
déclaration faite par l'Union européenne en réponse à ces préo ccupations.  
39.2.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a de nouveau pris note des déclarations faites par 
les États -Unis et l'Uruguay, qui ont réitéré leurs préoccupations concernant l'enregistrement de la 
dénomination "Danbo" en tant qu'indication géographi que par l'Union européenne. Il a également G/C/W/761  
- 18 - 
  pris note des déclarations faites par  …, … et par  …; ainsi que de la déclaration faite par l'Union 
européenne en réponse à ces préoccupations.]  
40  UNION EUROPÉENNE  – PROJET  DE RÈGLEMENT  D'APPLICATION RELATIF AUX  
APPE LLATIONS D'ORIGINE PROTÉGÉES ET AUX INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES 
PROTÉGÉES, AUX MENTIONS TRADITIONNELLES, À L'ÉTIQUETAGE ET À LA 
PRÉSENTATION DE CERTAINS PRODUITS DU SECTEUR VITIVINICOLE  – DEMANDE DE 
L'ARGENTINE ET DES ÉTATS -UNIS  
40.1.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note des déclarations faites par l'Argentine 
et les États -Unis, qui ont réitéré les préoccupations déjà exprimées au Comité des obstacles 
techniques au commerce concernant la révision par l'UE du projet de règlement d'application relatif  
aux appellations d'origine protégées et aux indications géographiques protégées, aux mentions 
traditionnelles, à l'étiquetage et à la présentation de certains produits du secteur vitivinicole . Il a 
également pris note des déclarations faites par  …, …, … et par …; ainsi que de la réponse fournie par 
l'Union européenne.]  
41  ÉTATS -UNIS – ARTICLE 301  – DEMANDE DE LA CHINE  
41.1.   À sa réunion du 23 mars, au titre du point de l'ordre du jour intitulé "Autres questions", le 
Conseil a pris note de la déclaration faite par l a Chine au sujet des conclusions finales de l'enquête 
engagée par les États -Unis au titre de l'article 301 de la Loi de 1974 sur le commerce extérieur, qui 
ont été publiées le 22  mars 2018 et qui contredisaient le rapport DS152 du groupe spécial 
(États-Unis – Articles 301 à 310 de la Loi de 1974 sur le commerce extérieur ). Il a également pris 
note des déclarations faites par le Japon et l'Union européenne; ainsi que de la déclaration faite par 
les États -Unis en réponse aux préoccupations de la Chine.  
42  MODIFI CATION PAR HAÏTI  DES CONCESSIONS TARIFAIRES ET APPLICATION DE 
DROITS SUPÉRIEURS AU NIVEAU CONSOLIDÉ DANS LA LISTE XXVI D'HAÏTI  – DEMANDE 
DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
42.1.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la Républiqu e 
dominicaine au sujet des nouvelles négociations menées par Haïti au titre des articles XXIV et XXVIII 
du GATT à la suite de son adhésion à la Communauté des Caraïbes (CARICOM). Il a également pris 
note des déclarations faites par le Brésil, le Canada, le s États -Unis et le Japon; ainsi que de la 
déclaration faite par Haïti en réponse à ces préoccupations.  
43  HAÏTI  – INTERDICTION DE L'EXPORTATION PAR VOIE TERRESTRE EN HAÏTI  À PARTIR 
DE LA RÉPUBLIQUE  DOMINICAINE DE 23 PRODUITS  – DEMANDE DE LA RÉPUBLIQUE 
DOMINIC AINE  
43.1.   À sa réunion du 3 juillet , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la République 
dominicaine au sujet de l'interdiction par Haïti, depuis 2015, de l'exportation par voie terrestre de 
23 produits, représentant près de 60 lignes tarifaires et  pour 37 % desquels Haïti était le principal 
importateur.14 Il a également pris note de la déclaration faite par Haïti en réponse à ces 
préoccupations.  
44  ÉTATS -UNIS  – RESTRICTIONS SUR LES EXPORTATIONS DE CERTAINES ENTREPRISES 
CHINOISES  – DEMANDE DE LA CHINE  
44.1.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la Chine au 
sujet des restrictions imposées par les États -Unis sur les exportations de certaines entreprises 
chinoises. Il a également pris note de la déclaration faite par les États-Unis en réponse à cette 
préoccupation.]  
                                                
14 Cette question avait déjà été évoquée lors de la réunion du Comité de l'accès aux marchés.  G/C/W/761  
- 19 - 
  45  AUSTRALIE  – INTERDICTION DISCRIMINATOIRE DE L'ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES 
ÉQUIPEMENTS 5G  – DEMANDE DE LA CHINE  
45.1.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note de la déclaration faite par la Chine au 
sujet d e l'interdiction établie par l'Australie en ce qui concerne les équipements 5G. Il a également 
pris note des déclarations faites par …  et par  …; ainsi que de la déclaration faite par l'Australie en 
réponse à ces préoccupations.]  
46  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE  COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
46.1.   À la réunion du 23 mars, le Président a rappelé qu'à Buenos Aires, les Ministres avaient adopté 
la décision figurant dans le document WT/MIN(17)/6515 sur le "Programme de travail sur le 
commerce électronique". Dans cette décision, ils  étaient convenus de poursuivre les travaux menés 
dans le cadre du Programme de travail sur le commerce électronique depuis leur dernière session, 
sur la base du mandat existant tel qu'énoncé dans le document WT/L/274, adopté le 
25 septembre  1998, et de s' efforcer de redynamiser leurs travaux. À cette fin, ils avaient aussi 
donner pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de ses 
réunions de juillet et décembre  2018 et de juillet  2019 sur la base des rapports présentés pa r les 
organes pertinents de l'OMC, entre autres le Conseil du commerce de marchandises, et étaient 
convenus de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane sur les 
transmissions électroniques. Pour s'acquitter de ce nouvea u mandat, la question du commerce 
électronique avait été inscrite comme un point de l'ordre du jour distinct et le Président avait en 
outre invité les délégations à continuer d'exprimer leurs opinions et de faire des suggestions sur la 
manière de travaille r sur cette question à l'avenir.  
46.2.   Le Président a également signalé aux Membres deux documents officieux présentés en tant 
que document JOB par le Taipei chinois au Conseil général, au Conseil du commerce des 
marchandises, au Conseil du commerce des services  et au Conseil des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce et au Comité du commerce et du développement16, et le 
Conseil a pris note des déclarations faites par le Taipei chinois pour présenter ses communications 
ainsi que des déclaratio ns faites par l'Afrique du Sud, la Chine, Cuba, le Japon, la Norvège et le 
Panama, qui ont commenté ces communications.  
46.3.   Le Conseil a également pris note de la déclaration faite par la Chine, qui a réitéré sa 
proposition d'organiser un atelier sur le commer ce électronique et le commerce des marchandises17 
en 2018 sous l'égide du Comité du commerce des marchandises; et des déclarations faites par 
l'Argentine, le Costa Rica, le Mexique, le Nigéria, le Pakistan et l'Union européenne au sujet de cette 
initiative.  
46.4.   À la réunion du 3 juillet , le Président a rappelé le mandat figurant dans le 
document  WT/MIN(17)/6518, adopté par les Ministres à Buenos Aires en décembre  2017; et, pour 
s'acquitter du mandat confié au Conseil du commerce de marchandises de faire rapport a u Conseil 
général lors de sa réunion de juillet  2018 sur les discussions qu'il avait tenues sur le commerce 
électronique, les délégations ont été invitées à présenter leurs déclarations et suggestions à ce sujet.  
46.5.   Le Conseil a pris note des déclarations fai tes par la Chine et le Pakistan au sujet d'un "Atelier 
sur le commerce électronique au service du développement dans le cadre du système commercial 
multilatéral" et d'une activité de suivi, organisés à Beijing et à Genève, respectivement; ainsi que 
de la d éclaration faite par l'Australie, qui s'est félicitée des discussions tenues au sein du Comité du 
commerce des marchandises dans le cadre du Programme de travail sur le commerce électronique 
de 1998.  
46.6.   Le Conseil a pris note des informations communiquées par  le Président sur les consultations 
qu'il avait tenues en mai et juin  2018 sur un éventuel atelier sur le commerce électronique et le 
commerce des marchandises transfrontaliers. Il a également pris note des déclarations faites par la 
Chine, la Corée, les É tats-Unis, le Japon, le Taipei chinois et l'Union européenne, ainsi que de la 
                                                
15 Voir le document  WT/L/1032.  
16 Communications du Taipei chinois (JOB/GC/170 -JOB/CTG/12 -JOB/SERV/277 -JOB/IP/29 -JOB/DEV/53, 
et JOB/GC/171 -JOB/CTG/13 -JOB/SERV/278 -JOB/IP/30 -JOB/DEV/54).  
17 Voir le document  G/C/M/127, paragraphe  19.9. 
18 Voir le document  WT/L/1032 . G/C/W/761  
- 20 - 
  conclusion du Président selon laquelle il poursuivrait des consultations à participation non limitée sur 
cette question avec les délégations intéressées.  
46.7.   Le Conseil est convenu q ue, pour s'acquitter du mandat de Buenos Aires, le Président 
présenterait, sous sa propre responsabilité, un rapport purement factuel au Conseil général en 
juillet  2018, sur la base des discussions tenues par le Conseil en avril et en juillet  2018.19 
46.8.   [À sa réunion du 12 novembre , le Président a rappelé le mandat contenu dans le 
document  WT/L/1032, adopté par les Ministres à la Conférence ministérielle de Buenos Aires en 
décembre  2017; et a informé les délégations  …] 
46.9.   [Le Conseil est également convenu que, pou r s'acquitter du mandat de Buenos Aires, le 
Président présenterait sous sa propre responsabilité un rapport purement factuel au Conseil général 
en décembre  2018, sur la base des discussions tenues par le Conseil en novembre  2018.]  
47  EXAMEN DES RAPPORTS ANNUE LS DES ORGANES SUBSIDIAIRES DU CONSEIL DU 
COMMERCE DES MARCHANDISES  
47.1.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a pris note des rapports annuels de ses organes 
subsidiaires.]20 
48  ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL DU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES AU 
CONSEIL GÉNÉR AL 
48.1.   [À sa réunion du 12 novembre , le Conseil a adopté son rapport annuel (2018) au Conseil 
général.]  
 
__________  
                                                
19 Voir le document  G/C/W/60.  
20 Agriculture (sera directement présenté au Conseil général); Mesures concernant les investissements 
et liées au commerce (G/L/1273 et G/TRIMS/8); Subventions et mesures compensatoires (G/L/1272 et 
G/SCM/152); Mesures antidumping (G/L/1270 et G/ADP/25); Sauvegardes (G/L/1275 et G/SG/190); Accès 
aux marchés (G/L/1271); Licences d'importation (G/LIC/W/1269); Évaluation en douane (sera distribué 
directement au Conseil général); Mesures sanitaires et phytos anitaires (G/L/1280); Accord sur les technologies 
de l'information  (G/L/1278); Inspection avant expédition et entité indépendante (G/L/1274); Règles d'origine 
(G/L/1266 et G/RO/W/177); Obstacles techniques au commerce (sera présenté directement au Conseil 
général); Facilitation des échanges (G/L/1267); et Groupe de travail des entreprises commerciales d'État 
(G/L/1268 et G/STR/21).