G/TBT/N/UGA/799  
20 de diciembre  de 2017 
(17-7102) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : manteca de karité  
Aceites esenciales y resinoides ; perfumes, cosméticos  y preparaciones de tocador (SA 33) . 
Cosméticos y p roductos de tocador (ICS : 71.100.70)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1931:2017, Shea butter for Cosmetic industry - Specification  
(Manteca de karité para la elaboración de cosméticos . Especificaciones) . Documento en 
inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y condiciones de toma de muestras y ensayos pa ra cosméticos elaborados con 
manteca de nueces de karité ( Butyrospermum parkii ). El proyecto de norma notificado no 
es aplicable a los productos que se ofrecen con propiedades terapéuticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Dynasty Shea & Es sentials, Organically Refined Shea Butter Specifications  
2. Quality characteristics of West African shea butter (Vitellaria Paradoxa) and 
approaches to extend shelf -life, publicación de  Hee Seung Nahm, mayo de  2011 
3. Shea butter export guide , septiembre de  2005, publicación de  Peter Lovett, Emily 
Miller, Philip Mensah, Vanessa Adams and Catherine Kannenberg at the West Africa 
Trade Hub (WATH).  
4. Safety Assessment of Butyrospermum parkii (Shea) -Derived Ingredients as Used 
in Cosmetics  G/TBT/N/UGA/799  
- 2 - 
  5. Journal of Food Research ; Vol. 2, No. 5 ; 2013.Effect of Nut Treatments on Shea 
Butter Physicochemical Criteria and Wrapper Hygienic Quality Influence on 
Microbiological Properties  
6. Journal of Stored Products and Postharvest Research  Vol. 3(3), pp. 24 - 29, 8  de 
febrero de  2012, Microbiological and physicochemical characterization of shea 
butter sold on Benin markets . 
7. SCCS/1564/15, The sccs notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients 
and their safety evaluation , 9th revision, 25 de abril de  2016 
8. Norma US 1635 2016, Shea butter - Specification  
9. Norma US 1636:2016, Shea nut - Specification  
10. Norma FDEAS 846, Vocabulario de la industria de cosméticos.  
11. Norma FDEAS 847 -16, Aceites para cosméticos . Métodos de ensayo . Parte 16 : 
Determinación del contenido de metales pesados.  
12. Norm a FDUS ISO 18416, Cosméticos . Microbiología . Detección de candida albicans . 
13. Norma FDUS ISO 22717, Cosméticos . Microbiología . Detección de Pseudomonas 
aeruginosa . 
14. Norma FDUS ISO 22718, Cosméticos . Microbiología . Detección de  Staphylococcus 
aureus . 
15. Norma FDUS ISO 24153, Toma de muestras aleatoria y procedimientos de 
aleatorización  
16. Norma ISO 21149, Cosméticos . Microbiología . Recuento y detección de bacterias 
mesófilas aer obias. 
17. US EAS 346, Labelling of cosmetics - General requirements  
18. Norma US ISO 662 - Grasas y aceites de origen animal y vegetal - Determinación 
de la humedad y el contenido de materias volátiles  
19. Norma US ISO 660 - Grasas y aceites de origen animal y vegetal - Determinación 
del valor de ácido y la acidez  
20. Norma ISO 3960, Grasas y aceites de or igen animal y vegetal . Determinación del 
índice de peróxido . Método de valoración yodométrica (visual).  
21. Norma US ISO 663 - Grasas y aceites de origen animal y vegetal - Determinación 
del contenido de impurezas no solubles  
22. Norma US ISO 3596, Grasas y aceite s de origen animal y vegetal . Determinación 
de la materia no saponificable por el método de éter dietílico.  
23. Norma US ISO 3657, Grasas y aceites de origen animal y vegetal . Determinación 
del índice de saponificación.  
24. Norma US ISO 3961, Grasas y aceites de o rigen animal y vegetal . Determinación 
del índice de yodo.  
25. Norma US ISO 6321, Grasas y aceites de origen animal y vegetal . Determinación 
del punto de fusión en tubos capilares abiertos (punto de fluidez).  
26. Norma US ISO 5555, Grasas y aceites de origen animal  y vegetal . Toma de 
muestras.  
27. Norma US ISO 22716, Cosméticos . Buenas prácticas de fabricación . Directrices.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  G/TBT/N/UGA/799  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5634_00_e.pdf