RESTRICTED  
 
GPA/M/58  
2 de febrero de 2015  
(15-0712)  Página: 1/5  
Comité de Contratación Pública   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN FORMAL CELEBRADA EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2014 
PRESIDENTE: SR. KRZYSZTOF TREPCZY ŃSKI (POLONIA) 
El Presidente dice que, en preparación de la reunión, las delegaciones han recibido un aerograma1 
y un orden del día anotado.2 El 12 de noviembre de 20143 la Secretaría distribuyó un proyecto de 
informe anual del Comité al Consejo General correspondiente al período transcurrido desde que se presentó el informe de 2013. Posteriormente, el 21  de noviembre de 2014 la Secretaría distribuyó 
una versión revisada del proyecto de informe anual en la que se recogían las actualizaciones y 
correcciones necesarias.
4 Los días 24 y 25 de noviembre de 2014 se distribuyeron por medio de 
dos correos electrónicos tres propuestas de correcciones adicionales basadas en contribuciones que la Secretaría había recibido de las delegaciones. Durante la reunión en curso se hará 
referencia al informe según proceda. 
Tal y como indica el aerograma, y de conformidad con el procedimiento habitual, se propone 
abordar en la reunión las siguientes cuestiones: 
1. entrada en vigor del Acuerdo sobre Contratación Pública revisado; 
2. adhesiones al Acuerdo sobre Contratación Pública; 
3. aplicación del Acuerdo - notificación de los valores de umbral, comunicación de 
estadísticas, examen de la legislación nacional de aplicación y modificaciones de los 
apéndices del Acuerdo; 
4. nuevos programas de trabajo acordados del Comité; 
5. examen y aprobación, con cualesquiera modi ficaciones, del proyecto de informe anual 
del Comité al Consejo General; 
6. otros asuntos, de haberlos. 
Las delegaciones no han propuesto tratar ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos"; 
no obstante, el Presidente indica que en dicho marco abordará el tema de la Presidencia del 
Comité para 2015. 
El Comité adopta el orden del día, con la adición propuesta por el Presidente. 
1  ENTRADA EN VIGOR DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO 
1.1.  El Presidente dice que, como se establece en  el proyecto de informe anual del Comité, el 
Acuerdo sobre Contratación Pública revisado entró en vigor el 6 de abril de 2014, 30 días después 
de que presentaran la aceptación oficial del "Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre 
Contratación Pública" dos tercios de las Partes en el Acuerdo. Posteriormente, otras dos Partes han 
presentado sus respectivos instrumentos de aceptación. 
                                               
1 Aerograma WTO/AIR/4397, de fecha 14 de noviembre de 2014. 
2 Documento RD/GPA/17, de fecha 18 de noviembre de 2014. 
3 Documento RD/GPA/16, de fecha 12 de noviembre de 2014. 
4 Documento RD/GPA/16/Rev.1, de fecha 21 de noviembre de 2014. GPA/M/58 
- 2 - 
  1.2.  En lo que se refiere a las Partes que aún no han aceptado el Acuerdo revisado, la República 
de Corea y Suiza han facilitado al Comité información actualizada periódicamente sobre los avances producidos en sus capitales. Además, durante la reunión informal del Comité de 29 de octubre de 2014, el Presidente se comprometió a ponerse en contacto con la delegación de 
Armenia para transmitirle la esperanza del Comité de que también pudiera aceptar el Acuerdo 
revisado lo más pronto posible. La delegación de Armenia le había informado de que el proceso de ratificación del Acuerdo revisado estaba en sus últimas etapas en Armenia y que esperaba estar en 
condiciones de depositar su instrumento de aceptación en el futuro cercano. 
1.3.  Tras la entrada en vigor del Acuerdo revisado, se elaboraron listas en hojas amovibles 
actualizadas para cada una de las Partes que lo habían aceptado. Las nuevas listas en hojas amovibles, que han sido o están siendo certificadas de conformidad con el párrafo 3 del artículo VI 
y el artículo XIX del Acuerdo revisado, han entrañ ado una carga de trabajo significativa para las 
Partes y la Secretaría.
5 
1.4.  Durante las reuniones celebradas el 12 de marzo, el 25 de junio y el 29 de octubre de 2014, 
las Partes trataron de hacer avanzar sus trabajos sobre los proyectos de decisiones relativas a los 
procedimientos de arbitraje y a los criterios indicativos relativos a la eliminación del control gubernamental sobre las entidades incluidas en las listas, de conformidad con el Acuerdo revisado. 
Se hicieron progresos considerables en lo relativo al proyecto de decisión sobre los procedimientos 
de arbitraje. En relación con los criterios indicativos, la labor en esta esfera en el formato plurilateral se ha aplazado por el momento, pero se mantienen las consultas bilaterales. 
1.5.  En consonancia con las prioridades establecidas por el Comité en 2012, el trabajo sobre el 
mandato del Comité de elaborar un proyecto de decisión sobre los criterios para el ajuste 
compensatorio, para su adopción, se empezará en una etapa posterior. 
1.6.  En la reunión formal del Comité celebrada el 25 de junio de 2014, el Presidente, en nombre 
del Comité, señaló también para que constase en acta que se habían puesto formalmente en 
marcha los programas de trabajo convenidos relacionados con la administración y posible evolución ulterior del Acuerdo, recogidos en los anexos C, D, E, F y G del apéndice 2 de la 
Decisión.
6 
1.7.  El Comité confirma su esperanza de que las Partes que no han depositado sus instrumentos 
de aceptación lo hagan lo más pronto posibl e, teniendo en cuenta las prescripciones y 
procedimientos nacionales pertinentes. También se compromete a terminar su trabajo relacionado 
con el proyecto de decisión sobre los procedimientos de arbitraje en el primer semestre de 2015, 
de ser posible, y a llevar adelante la labor relacionada con los otros dos proyectos de decisión cuando sea factible. 
2  ADHESIONES AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
2.1.  El Presidente dice que durante el período objeto de examen se han hecho progresos 
significativos con respecto a las adhesiones al Acuerdo. En la reunión formal del Comité celebrada 
el 29 de octubre de 2014 se adoptaron las decisiones relativas a la conclusión de las negociaciones 
sobre las adhesiones de dos Miembros de la OMC, a saber, Montenegro y Nueva Zelandia.7 Los dos 
Miembros de la OMC pasarán a ser Partes en el Acuerdo 30 días después de que hayan depositado los instrumentos de adhesión que incorporen las condiciones pertinentes.
8 
                                               
5 Para más información, véase el informe anual del Comité (GPA/126, de fecha 26 de noviembre 
de 2014), parte 4.5.1. 
6 Para más informació n, véase la sección infra sobre los debates celebrados en el marco del punto 4 del 
orden del día. 
7 Véanse los documentos GPA/124, de fecha 3 de noviembre de 2014 y GPA/125, de fecha 3 de 
noviembre de 2014, respectivamente. 
8 Para más información, véase el informe anual del Comité (GPA/126, de fecha 26 de noviembre 
de 2014), parte 3. GPA/M/58 
- 3 - 
  2.2.  También se celebraron debates sustantivos sobre las adhesiones de otros tres Miembros de la 
OMC, a saber, China, la República de Moldova y Ucrania.9 
2.3.  Otros cinco Miembros de la OMC han iniciado previamente sus procesos de adhesión al 
Acuerdo, aunque hace tiempo que sus adhesiones no han sido objeto de negociaciones activas. 
Esos Miembros son Albania, Georgia, Jordania, la República Kirguisa y Omán. Cinco Miembros más 
han incluido disposiciones relativas a la adhesión al Acuerdo en sus respectivos Protocolos de Adhesión a la OMC: Mongolia, la Federación de Rusia, el Reino de la Arabia Saudita, Tayikistán y la 
ex República Yugoslava de Macedonia. 
2.4.  En junio de 2014, el Presidente escribió a varios de los Miembros a que se hace referencia en 
el párrafo 2.4, para informarles de que el ACP revisado había entrado en vigor el 6 de abril de 2014 y para alentarles a que renovaran y redoblaran sus esfuerzos para llevar adelante sus 
respectivos procesos de adhesión.
10 
2.5.  En respuesta a las cartas del Presidente, Omán señaló su interés en obtener de la Secretaría 
de la OMC asistencia técnica en relación con el ACP revisado y con su proceso de adhesión.11 En la 
reunión del Comité celebrada el 29 de octubre de 2014, el Reino de la Arabia Saudita comunicó 
que estaba traduciendo al árabe los documentos pertinentes y finalizando otras medidas preparatorias, lo que le permitiría llevar adelante las deliberaciones con los Ministerios 
competentes. 
2.6.  De conformidad con una petición de carácter permanente del Comité
12, en las reuniones 
celebradas en marzo, junio y octubre de 2014 la Secretaría presentó breves informes sobre las 
actividades pertinentes de asistencia técnica que había llevado a cabo en el período abarcado por 
el informe.13 
2.7.  El Comité recuerda su satisfacción de que la labor sobre las adhesiones de Montenegro y 
nueva Zelandia haya concluido sobre la base de las condiciones acordadas. Confirma su esperanza 
de que los Miembros de la OMC que han mantenido inactivos sus procesos de adhesión durante 
algún tiempo y aquellos que aún no han activado sus compromisos de adhesión al ACP pendientes reactiven y lleven adelante sus procesos de adhesión respectivos en 2015. También expresa su 
apoyo continuo a las actividades de asistencia técnica de la Secretaría para dar publicidad al 
Acuerdo y facilitar la adhesión al mismo. 
3  APLICACIÓN DEL ACUERDO - NOTIFICACIÓN DE LOS VALORES DE UMBRAL, 
COMUNICACIÓN DE ESTADÍSTICAS, EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE 
APLICACIÓN Y MODIFICACIONES DE LOS APÉNDICES DEL ACUERDO 
3.1.  El Presidente indica que el informe anual del Comité presenta un gran número de novedades 
importantes14, como las modificaciones adoptadas con el objetivo de crear nuevas listas en hojas 
amovibles para las Partes que han aceptado el Acuerdo revisado y otras modificaciones. 
3.2.  Además de lo anterior, el Presidente señala a la atención del Comité las propuestas de 
modificación del apéndice I que siguen pendientes, así como las novedades conexas que también 
se señalan en el informe anual del Comité.15 
                                               
9 La información detallada sobre los debates de cada una de estas adhesiones figura en el informe anual 
del Comité (GPA/126, de fecha 26 de noviembre de 2014), partes 3.2, 3.3 y 3.4, respectivamente. 
10 Específicamente, el Presidente envió cartas a las siguientes delegaciones: Georgia, Jordania, la 
República Kirguisa, Mongolia, Omán, el Reino de la Arab ia Saudita y la ex República Yugoslava de Macedonia. 
11 La Secretaría mantiene debates adicionales con Omán. 
12 En 2010, el Comité pidió a la Secretaría que le informara periódicamente, de forma continua, sobre 
sus actividades de cooperación técnica a la luz de su  pertinencia para adhesion es futuras. (Documento 
GPA/106, de fecha 9 de diciembre de 2010, párrafo 30). 
13 Para más información, véase el informe anual del Comité (GPA/126, de fecha 26 de noviembre 
de 2014), parte 3.6. 
14 Para más información, véase el informe anual del Comité (GPA/126, de fecha 26 de noviembre 
de 2014), Parte 4. 
15 Para más información, véase el informe anual del Comité (GPA/126, de fecha 26 de noviembre 
de 2014), Parte 4.5.2. GPA/M/58 
- 4 - 
  3.3.  Una delegación, los Países Bajos respecto de Aruba, todavía no ha notificado sus apéndices II 
a IV en el marco del Acuerdo revisado. 
3.4.  En respuesta, el representante de los Países Bajos respecto de Aruba recuerda, para 
información de las Partes, que Aruba, isla del Caribe que cuenta con alrededor de 
110.000 habitantes, es un país independiente dentro del Reino de los Países Bajos. Los Países 
Bajos respecto de Aruba no se han olvidado, claro está, de la notificación de sus apéndices II a IV en el marco del Acuerdo revisado y tales apéndices se presentarán en breve. 
3.5.  La mayor parte de la información que contienen esos apéndices se publicaría normalmente en 
el sitio Web del Gobierno de Aruba. No obstante, en los últimos meses el Gobierno de Aruba ha estado desarrollando un nuevo sitio Web general. El actual sitio Web del Gobierno, que ha quedado obsoleto, ya no se sigue actualizando. 
3.6.  Se espera que el nuevo sitio Web esté activado antes de Navidad. En él se incluirá 
información actualizada sobre procedimientos, anuncios y adjudicaciones de contratos. Además, en el sitio Web de la Oficina Central de Estadísticas de Aruba se publicarán estadísticas sobre 
contratación pública. 
3.7.  Tan pronto como entre en funcionamiento el sitio Web del Gobierno de Aruba, los Países 
Bajos respecto de Aruba presentarán sus apéndices a la Secretaría para su posterior distribución. 
Si, entretanto, los Miembros necesitan información concreta acerca de los procedimientos, los 
anuncios, la adjudicación de contratos u otras cuestiones, pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente del Reino de los Países Bajos en Ginebra. 
3.8.  A continuación, el Presidente afirma que, como también se indica en el proyecto de informe 
anual del Comité, en el período que se examina se han logrado notables progresos en relación con 
el denominado "Proyecto e-ACP" para crear un sitio Web del ACP, más integrado e interactivo que el que existe actualmente, sobre los compromisos de las Partes en materia de cobertura.
16 
Recientemente se ha concluido la primera fase del proyecto, y el 17 de noviembre de 2014, se 
presentó un portal e-ACP de acceso público. Las fases segunda y tercera mejorarán la funcionalidad del sitio Web. 
3.9.  El Comité toma nota de estos progresos; manifiesta su interés por recibir la notificación de 
los apéndices II a IV de los Países Bajos respecto de Aruba lo antes posible; expresa su 
satisfacción por el buen trabajo realizado hasta la fecha en relación con el proyecto e-ACP; y 
confirma su interés por que, en 2015-2016, se concluyan las labores previstas en el marco de las 
fases segunda y tercera del proyecto. 
4  LOS NUEVOS PROGRAMAS DE TRABAJO ACORDADOS POR EL COMITÉ 
4.1.  El Presidente recuerda que, en la reunión formal del Comité celebrada el 25 de junio de 2014, 
en nombre del Comité, señaló para que constase en acta que las decisiones que figuran en el 
apéndice 2 de la Decisión del Comité de 30 de marzo de 2012 relativa a los resultados de las negociaciones sobre las prescripciones de notificación de los artículos XIX y XXII del Acuerdo 
revisado y los nuevos programas de trabajo del Comité habían entrado en vigor el 6 de abril 
de 2014. Asimismo, se habían puesto formalmente en marcha los programas de trabajo convenidos relacionados con la administración y posible evolución ulterior del Acuerdo, recogidos en los anexos C, D, E, F y G del apéndice 2 de la Decisión. 
4.2.  En las reuniones informales celebradas el 25 de junio de 2014 tuvo lugar un primer debate 
organizativo sobre los nuevos programas de trabajo, y se señalaron varios aspectos pertinentes que emanaban de una serie de recomendaciones conjuntas de carácter informal formuladas por las 
Partes interesadas. El 29 de octubre de 2014 tuvo lugar un primer debate sustantivo y se 
intercambiaron puntos de vista útiles sobre diversos aspectos de ese trabajo. A continuación, el Presidente señala en su declaración final que en el debate han surgido, entre otros, los siguientes 
temas: 
                                               
16 Para más información, véase el informe anual del Comité (GPA/126, de fecha 26 de noviembre 
de 2014), Parte 4.6. GPA/M/58 
- 5 - 
  a. en cuanto al programa de trabajo relativo a las pyme, las delegaciones interesadas 
presentarán sus observaciones sobre el último proyecto de cuestionario a la Secretaría a finales de noviembre. La Secretaría distribuirá entonces esas observaciones para facilitar las consultas de las Partes sobre el asunto en el período entre reuniones; 
b. en cuanto a las exclusiones y restricciones en los anexos de las Partes, como exige la 
Decisión pertinente, las Partes que todavía no lo hayan hecho presentarán al Comité, por conducto de la Secretaría, una lista de las exclusiones por país y toda otra exclusión o 
restricción mencionada en sus anexos, a más tardar a finales de 2014; 
c. en cuanto al programa de trabajo relativo a la sostenibilidad en la contratación 
internacional, la delegación del Canadá distribuirá una propuesta escrita para que las delegaciones la examinen ulteriormente; 
d. en cuanto a la recopilación y comunicación de datos estadísticos, las Partes han 
acordado que presentarán al Comité toda la información pertinente en junio de 2015. La información que deben proporcionar las Partes se expone detalladamente en el párrafo 2 
de la Decisión pertinente. 
4.3.  Hasta la fecha, no se han solicitado ni propuesto medidas concretas en relación con el 
programa de trabajo del Comité relativo a las normas de seguridad en la contratación 
internacional. Asimismo, ninguna de las Partes ha sugerido que se aborden los programas de 
trabajo adicionales a los que se hace referencia en la Decisión recogida en el anexo B del apéndice 2, en particular los relacionados con las asociaciones público-privadas, la nomenclatura común de bienes y servicios, y los anuncios normalizados. En consecuencia, el trabajo en relación 
con estas cuestiones queda aplazado por ahora y se retomará cuando las Partes lo consideren 
oportuno. 
4.4.  El Comité toma nota de estos plazos. 
5  EXAMEN Y APROBACIÓN DEL PROYECTO DE INFORME ANUAL DEL COMITÉ AL 
CONSEJO GENERAL 
5.1.  El Presidente señala que el párrafo 3 del artícu lo XXI del ACP revisado dispone que el Comité 
examinará anualmente la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo e informará al Consejo 
General sobre los progresos realizados durante los períodos abarcados por dicho examen.17 
Teniendo en cuenta estos requisitos, antes de la reunión se distribuyó a las delegaciones un 
proyecto de informe.18 El 21 de noviembre de 2014, la Secretaría distribuyó a las Partes un 
proyecto revisado que recogía pequeñas actualizaciones y correcciones, así como las sugerencias 
recibidas de las Partes.19 Los días 24 y 25 de noviembre de 2014 se distribuyeron por medio de 
dos correos electrónicos tres propuestas de correcciones adicionales basadas en contribuciones 
que la Secretaría había recibido de las delegaciones. 
5.2.  El Comité adopta su informe anual con las modificaciones propuestas.20 
6  OTROS ASUNTOS 
6.1.  El Presidente recuerda que, en virtud de los procedimientos aplicables, la Presidencia del 
Comité tendrá que ser confirmada en la próxima reunión del Comité, en 2015. Para este fin, el 
11 de febrero de 2015 se convocará una breve reunión formal, junto con las reuniones informales del Comité ya previstas. El Presidente está dispuesto a seguir ocupando su cargo si las Partes así 
lo desean. 
 
__________ 
                                               
17 Véase también el párrafo 7 b) del artículo XXIV del Acuerdo de 1994. 
18 Documento RD/GPA/16, de fecha 12 de noviembre de 2014. 
19 Documento RD/GPA/16/Rev.1, de fecha 21 de noviembre de 2014. 
20 Posteriormente distribuido en el documento GPA/126, de fecha 26 de noviembre de 2014.