G/SG/N/7/IND/10/Suppl.1  
G/SG/N/11/IND/14/Suppl.1  
30 de septiembre de 2015  
(15-5053)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN 
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
INDIA 
(Productos planos laminados en caliente de acero sin alear y de los demás 
aceros aleados, enrollados, de anchura superior o igual a 600 mm) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.1 
 
_______________ 
  1. Clasificación del producto 
"Productos planos laminados en caliente de acero sin alear y de los demás aceros aleados, 
enrollados, de anchura superior o igual a 600 mm, clasificados en el capítulo 72 de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975, que corresponden a la partida arancelaria 7208 y la subpartida 
arancelaria 72253090." 
2. Medidas de salvaguardia impuestas 
Se ha impuesto un derecho de salvaguardia provisional del 20% ad valorem  a las importaciones en 
la India de productos planos laminados en caliente de acero sin alear y de los demás aceros 
aleados, enrollados, de anchura superior o igual a 600 mm en virtud de la Notificación Nº 02/2015-Aduanas (SG) del Departamento de la Renta Nacional, de fecha 14 de septiembre de 2015. Se adjunta una copia de dicha Notificación. 
3. Fecha de introducción de la medida 
14 de septiembre de 2015. 
4. Duración de la medida 
En vigor por un período de 200 días a partir de la fecha de su introducción (salvo que previamente 
sea revocada, derogada o modificada). 
5. Más información 
Puede consultarse información sobre la medida en la Notificación Nº 02/2015-Aduanas (SG) del 
Departamento de la Renta Nacional, de fecha 14 de septiembre de 2015, que es de dominio público y puede consultarse en: http://www.cbec.gov.in . 
                                               
1 Es continuación del documento G/SG/N/6/IND/41 de la OMC, de fecha 16 de septiembre de 2015. G/SG/N/7/IND/10/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/14/Suppl.1 
- 2 - 
  [PARA SU PUBLICACIÓN EN LA GACETA DE LA INDIA, NÚMERO ESPECIAL, 
PARTE II, SECCIÓN 3, SUBSECCIÓN i)] 
 
Gobierno de la India 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
 
Notificación 
Nº 2/2015-Aduanas (SG) 
 
Nueva Delhi, 14 de septiembre de 2015 
 
G.S.R. (E). - Considerando, en la cuestión de las importaciones de productos planos laminados en caliente de acero sin alear y de los demás aceros aleados, enrollados, de anchura superior o igual 
a 600 mm (en adelante denominados productos afectados), comprendidos en la partida 
arancelaria 7208 o la subpartida arancelaria 7225 30 90 de la primera lista de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 (51 de 1975) (en lo sucesivo la Ley del Arancel de Aduanas), que el Director 
General (Salvaguardias), en sus constataciones preliminares, publicadas en G.S.R. 690 (E), de 
fecha 9 de septiembre de 2015 en la Gaceta de la India, número especial, parte II, sección 3, subsección i), de fecha 9 de septiembre de 2015, ha llegado a la conclusión de que el aumento de las importaciones de los productos afectados en la India ha causado y amenaza causar daño grave 
a la rama de producción nacional/los productores nacionales de los productos afectados, y 
cualquier demora en la aplicación de un derecho de salvaguardia provisional entrañaría un perjuicio difícilmente reparable, lo cual hace necesario imponer un derecho de salvaguardia 
provisional sobre las importaciones en la India de los productos afectados, y en consecuencia ha 
recomendado que se imponga un derecho de salvaguardia provisional a las importaciones en la India de los productos afectados; 
 
Por lo tanto, en ejercicio de las facultades conferid as por el párrafo 2 del artículo 8B de la citada 
Ley del Arancel de Aduanas, leído conjuntamente con los artículos 10 y 14 del Reglamento del Arancel de Aduana (Establecimiento y percepción de derechos de salvaguardia) de 1997, el 
Gobierno central, tras examinar las mencionadas conclusiones del Director General 
(Salvaguardias) ha decidido aplicar a las importaciones en la India de los productos afectados, clasificados en la partida arancelaria 7208 o en la subpartida arancelaria 7225 30 90 de la primera 
lista de la Ley del Arancel de Aduanas, un derecho de salvaguardia provisional del 20% 
ad valorem . 
 
2. El derecho de salvaguardia impuesto en virtud de la presente Notificación estará en vigor 
durante un período de 200 días (salvo que previamente sea revocado, derogado o modificado) contados a partir de la fecha de publicación de la presente Notificación en la Gaceta Oficial.  
Explicación : Los siguientes productos no están comprendidos en los productos afectados: 
 a) productos planos laminados en caliente de acero, de anchura nominal inferior a 600 mm; 
b) acero grado API; 
c) acero magnético al silicio; d) productos planos laminados en caliente de acero para resortes; 
e) productos planos laminados en caliente de acero cincado electrolíticamente; 
f) productos planos laminados en caliente de acero cincado de otro modo; y g) productos planos laminados en caliente de acero inoxidable.  
 
[F.No.354/219/2015-TRU] 
 
 
(Akshay Joshi) 
Subsecretario del Gobierno de la India 
__________