WT/TPR/OV/21  
27 de noviembre  de 2018 
(18-7414)  Página: 1/275 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL ENTORNO  
COMERCIAL INTERNACIONAL  
INFORME ANUAL DEL DIRECTOR GENERAL1 
(Mediados de octubre de 2017 a mediados de octubre de 2018) 
ÍNDICE  
PRINCIPALES CONCLUSI ONES  ................................ ................................ .........................  4 
RESUMEN  ................................ ................................ ................................ .........................  8 
1  INTRODUCCIÓN  ................................ ................................ ................................ .........  11 
2  EVOLUCIÓN ECONÓMI CA Y COMERCIAL RECIE NTE ................................ ....................  13 
2.1  Descripción general  ................................ ................................ ................................ .... 13 
2.2  Evolución económica  ................................ ................................ ................................ ... 14 
2.3  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ..............................  16 
2.4  Comercio de servicios comerciales  ................................ ................................ ................  20 
2.5  Previsiones sobre el comercio y perspectivas económicas  ................................ ................  21 
3  CUESTIONES DE POL ÍTICA COMERCIAL Y DE  POLÍTICAS RELACIONA DAS CON 
EL COMERCIO  ................................ ................................ ................................ .................  25 
3.1  Descripción general de las tendencias observadas durante el período objeto de 
examen  ................................ ................................ ................................ ...........................  25 
3.2  Medidas comerciales correctivas  ................................ ................................ ...................  33 
3.3  Medidas sanitarias y fi tosanitarias  ................................ ................................ ................  46 
3.4  Obstáculos técnicos al comercio (OTC)  ................................ ................................ ..........  55 
3.5  Preocupaciones comerciales planteadas en otros órganos de la OMC  ................................ . 64 
3.6  Evolución de la política agrícola  ................................ ................................ ....................  74 
3.7  Apoyo económico general  ................................ ................................ ............................  81 
3.8  Sinopsis de los exámenes de las políticas comerciales  ................................ .....................  83 
3.9  Otras cuestiones de política comercial  ................................ ................................ ...........  98 
4  EVOLUCIÓN DE LA P OLÍTICA SOBRE EL COM ERCIO DE SERVICIOS  ..........................  110  
                                                
1 El presente informe, que abarca el período comprendido entre mediados de octubre de  2017 y 
mediados de octubre de  2018, se presenta de conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo de 
Examen de las Políticas Comerciales y tiene por fin ayudar al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales a 
realizar su examen general anual de los hechos ocurridos en el entorno comercial internacional que inciden en 
el sistema multilateral de comercio. El informe se publica bajo la exclusiva responsabilidad del D irector 
General, y no tiene efectos jurídicos en los derechos y obligaciones de los Miembros ni en lo que respecta a la 
conformidad de las medidas en él mencionadas con los Acuerdos de la OMC o las disposiciones de dichos 
Acuerdos.  WT/TPR/OV/21  
- 2 - 
  5  EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALE S Y DE PROPIEDAD 
INTELECTUAL  ................................ ................................ ................................ ...............  119  
6  TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COMERCIALE S ................................ ................  125  
ANEXO 1  MEDIDAS DE FACILITAC IÓN DEL COMERCIO  ................................ .................  145  
ANEXO 2  MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  ................................ ........................  172  
ANEXO 3  OTRAS MEDIDAS RELACI ONADAS CON EL COMERC IO ................................ ... 204  
ANEXO 4  MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVI CIOS  ................................ .. 225  
APÉNDICE 1 - PARTICI PACIÓN  ................................ ................................ ....................  274  
  WT/TPR/OV/21  
- 3 - 
  Recuadro 1 Acerca del informe de vigilancia del comercio de la OMC  
El informe de vigilancia del comercio consiste ante todo en un ejercicio de transparencia . Es de carácter 
puramente fáctico y no tiene ningún efecto jurídico en los derechos y las obligaciones de los Miembros de 
la OMC. Se entiende sin perjuicio de las posiciones negociadoras de los Miembros y no tiene ninguna 
consecuencia legal p or lo que respecta a la conformidad de cualquier medida en él mencionada con cualquier 
Acuerdo de la OMC o con cualquiera de sus disposiciones . 
 
La finalidad del informe de vigilancia es dar a conocer las últimas tendencias en la aplicación de una amplia 
gama de medidas de política que facilitan o restringen las corrientes comerciales, así como proporcionar 
información actualizada sobre la situación del comercio mundial . El informe no pretende pronunciarse sobre si 
una medida comercial es proteccionista o n o, ni cuestionar el derecho de los Miembros a adoptar determinadas 
medidas comerciales . Los informes van evolucionando en cuanto a la cobertura y el análisis de las cuestiones 
relacionadas con el comercio, y tienen en cuenta los debates celebrados entre lo s Miembros de la OMC en el 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales . 
 
Por lo que se refiere a las medidas comerciales correctivas, se ha puesto de manifiesto en los debates entre los 
Miembros de la OMC que algunas de ellas se adoptan para corregir lo que algunos perciben como una distorsión 
del mercado provocada por las prácticas comerciales de entidades de otro interlocutor comercial . El Acuerdo 
Antidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones de la OMC permiten a los Miembros de la OMC imponer derechos 
antidumping o compensatorios para contrarrestar lo que se considera como dumping o subvención causante de 
daño de productos exportados de un Miembro a otro . Los informes de vigilancia no pueden determinar si se 
han producido esas prácticas supuestamente caus antes de distorsión, ni dónde ni cuándo . En ellos nunca se ha 
definido el uso de medidas comerciales correctivas como proteccionista o incompatible con las normas de 
la OMC, ni se ha criticado a los Gobiernos por ese uso . El objetivo principal de la vigila ncia de estas medidas es 
aportar una mayor transparencia y detectar nuevas tendencias en la aplicación de las medidas de política 
comercial . 
 
En lo que respecta a las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y los obstáculos técnicos al comercio (OTC) 
que abarca el informe, cabe subrayar que no se clasifican ni se contabilizan como restrictivas o facilitadoras del 
comercio, y la tendencia al alza del número de notificaciones de tales medidas se explica únicamente por las 
disposiciones en materia de transpa rencia de los Acuerdos . En los informes siempre se ha puesto de relieve la 
premisa básica de que el incremento del número de notificaciones MSF y OTC no entraña automáticamente un 
mayor recurso a medidas proteccionistas o que restringen innecesariamente el  comercio, sino más bien una 
mayor transparencia en relación con esas medidas . Por último, en los informes se expone con claridad que los 
Acuerdos MSF y OTC permiten específicamente a los Miembros adoptar medidas para alcanzar determinados 
objetivos de pol ítica legítimos . 
 
La Secretaría de la OMC procura que los informes de vigilancia del comercio sean fácticos y objetivos . 
Desde 2009, también se ha tratado de que los informes ofrezcan una perspectiva con más matices de las 
novedades que se producen en el ámbito del comercio internacional . Por ejemplo, se recalca constantemente 
que, a pesar de que el número de medidas específicas y a menudo restrictivas del comercio a largo plazo sigue 
siendo motivo de preocupación, otros factores clave pueden influir en la  evolución del comercio . En los debates 
sobre los informes de vigilancia del comercio celebrados en el OEPC, los Miembros han hecho hincapié en este 
punto y en el hecho de que es imperativo mantener la vigilancia con respecto a ambos aspectos . 
Fuente:  Secretaría de la OMC . 
 
  WT/TPR/OV/21  
- 4 - 
  PRINCIPALES CONCLUSI ONES  
• El presente informe abarca las nuevas medidas comerciales y relacionadas con el comercio 
aplicadas por los Miembros de la OMC entre el 16 de octubre de  2017 y el 15 de octubre 
de 2018. En él se describen al gunas tendencias y novedades importantes en la formulación 
de las políticas comerciales mundiales. Aunque los Miembros de la OMC han seguido aplicando 
medidas destinadas a facilitar el comercio, las cifras muestran que han aumentado 
significativamente la c obertura de las medidas restrictivas del comercio. Esta evolución nos 
permite tener una primera percepción objetiva de las medidas con efectos de restricción del 
comercio que se han adoptado en el contexto de las actuales tensiones comerciales.  
• Durante el período examinado, los Miembros de la OMC aplicaron 137 nuevas medidas 
restrictivas del comercio, entre ellas, incrementos arancelarios, restricciones cuantitativas, 
impuestos a la importación y derechos de exportación. Esa cantidad equivale a un promedio 
de 11 nuevas medidas al mes, que es más alto que el promedio de 9 medidas registrado en 
la anterior revista general anual . 
• El valor del comercio abarcado por las medidas con efectos de restricción de las importaciones 
(588.300 millones de dólares EE.UU.) e s más de siete veces mayor que el registrado en la 
anterior revista general anual . 
• Los Miembros de la OMC aplicaron también 162 medidas destinadas a facilitar el comercio, 
entre ellas, la eliminación o la reducción de aranceles y la simplificación de procedimientos 
aduaneros de importación y de exportación. Esa cifra, con casi 14 medidas de facilitación del 
comercio al mes, representa un incremento respecto del promedio de 11 medidas registrado 
en la anterior revista general anual.  
• El valor del comerci o abarcado por medidas de facilitació n de las importaciones 
(295.600  millones de dólares EE.UU.) aumentó también significativamente durante ese 
período y es 1,8 veces mayor que el consignado en la anterior revista general anual, pero 
equivale a la mitad de l valor imputable a medidas restrictivas del comercio . 
• Durante el período examinado, se mantuvo la tendencia en cuanto al número de 
investigaciones sobre medidas comerciales correctivas iniciadas por los Miembros de la OMC, 
y aumentó considerablemente el n úmero de medidas comerciales correctivas que se 
extinguieron, en comparación con la anterior revista general anual . Las medidas comerciales 
correctivas siguen siendo un instrumento de política comercial muy importante para los 
Miembros de la OMC y represen tan aproximadamente el 63 % de todas las medidas 
comerciales registradas en el presente informe. La medida comercial correctiva más frecuente 
sigue siendo la iniciación de investigaciones antidumping . El valor del comercio abarcado por 
las investigaciones e n materia de medidas comerciales correctivas cuya iniciación se registra 
en el presente informe se estima en 93.600 millones de dólares EE.UU., cantidad que supera 
en más de 17.000 millones de dólares EE.UU. a la registrada en la anterior revista general 
anual. Por otra parte, el valor del comercio abarcado por la terminación de medidas 
comerciales correctivas se estima en 18.300 millones de dólares EE.UU., es decir, 
6.000  millones más que en la última revista general anual . 
• La proliferación de medidas con efectos de restricción del comercio y la incertidumbre creada 
por tales medidas podría poner en peligro la recuperación económica . El aumento de esa 
tendencia entrañaría riesgos potencialmente amplios para el comercio mundial y tendría 
efectos en cadena pa ra el crecimiento económico, el empleo y los precios de consumo en todo 
el mundo . 
• Los Miembros de la OMC deben utilizar todos los medios a su alcance para frenar la escalada 
de la situación. La OMC hará cuanto pueda para apoyar a sus Miembros en ese empeño , y el 
liderazgo colectivo de los Miembros de la OMC será esencial . 
 WT/TPR/OV/21  
- 5 - 
  Medidas restrictivas del comercio  
(Promedio mensual)  
 
Nota: Los valores se han redondeado. Las variaciones con respecto a los promedios de los años anteriores 
se deben a los constantes ajustes y actualizaciones de la Base de Datos de Vigilancia del Comercio.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Medidas de facilitación del comercio  
(Promedio mensual)  
 
Nota:  Los valores se han redondeado. Las variaciones con respecto a los promedios de los años  anteriores 
se deben a los constantes ajustes y actualizaciones de la Base de Datos de Vigilancia del Comercio.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
14 15 
14 19 
12 
10 
9 11 
0510152025
2012 2013 2014 2015 2016 2017 Mediados de
octubre
de 2016 a
mediados de
octubre
de 2017Mediados de
octubre
de 2017 a
mediados
de octubre
de 2018
17
121621
16
12
1114
0510152025
2012 2013 2014 2015 2016 2017 Mediados de
octubre
de 2016 a
mediados
de octubre
de 2017Mediados de
octubre
de 2017 a
mediados
de octubre
de 2018WT/TPR/OV/21  
- 6 - 
  Valor del comercio abarcado, informe actual e informes anteriores  
(Miles de millones de dólares EE.UU.)  
  
Nota:  Estas cifras representan la cobertura comercial  de las medidas (es decir, las importaciones anuales 
de los productos de que se trate desde las economías afectadas por las medidas) y no el impacto  de 
las medidas comerciales. Se trata de estimaciones basadas  en los datos sobre importaciones 
de 2013 a 2017. La liberalización relacionada con la ampliación en 2015 del Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información de la OMC no se ha incluido en esas cifras.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Iniciación de investigaciones  y terminaciones en materia de medidas comerciales 
correctivas en la OMC  
(Promedio mensual)  
 
Nota:  Los valores se han redondeado.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
0100200300400500600
Mediados de octubre
de 2014 a
mediados de octubre
de 2015Mediados de octubre
de 2015 a
mediados de octubre
de 2016Mediados de octubre
de 2016 a
mediados de octubre
de 2017Mediados de octubre
de 2017 a
mediados de octubre
de 2018
Medidas restrictivas de las importaciones Medidas de facilitación de las importaciones
21 28 
25 
23 29 
25 25 25 
17 
16 18 18 
14 
13 
10 18 
 - 5 10 15 20 25 30 35
2012 2013 2014 2015 2016 2017 Mediados de
octubre
de 2016 a
mediados de
octubre
de 2017Mediados de
octubre
de 2017 a
mediados de
octubre
de 2018Iniciaciones (promedio mensual) Terminaciones (promedio mensual)WT/TPR/OV/21  
- 7 - 
  Medidas comerciales, mediados de octubre de  2017 a mediados de octubre de  2018  
(Número)  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Comercio abarcado por las medidas relativas a las importaciones, de mediados de octubre 
de 2017 a mediados de octubre de  2018  
(Miles de millones de dólares EE.UU.)  
 
Nota:  Cifras de  2017. No se han incluido las medidas relacio nadas con la ampliación del ATI.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
  
296 212 162 137 
Iniciación de investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas
Terminación de medidas comerciales correctivas
Medidas de facilitación del comercio
Medidas restrictivas del comercio807
94 18 296 588 
Iniciación de investigaciones en materia de medidas comerciales restrictivas
Terminación de medidas comerciales rstrictivas
Medidas de facilitación del comercio
Medidas restrictivas del comercio996 $EE.UU.WT/TPR/OV/21  
- 8 - 
  RESUMEN  
En el presente informe de vigilancia del comercio de la OMC se exponen las nuevas medidas 
comerciales y relacionadas con el comercio aplicadas por los Miembros de la OMC entre el 16 d e 
octubre de  2017 y el 15 de octubre de  2018.2 Durante el período examinado, continuó la intensa 
escalada de la retórica proteccionista y las tensiones comerciales mencionadas en el informe de julio 
de 2018.   
El crecimiento del comercio mundial se ralentiz ó durante el período examinado a medida que se 
multiplicaron las tensiones comerciales y se endurecieron las condiciones financieras mundiales. El 
volumen del comercio de mercancías aumentó un 3,4 % en el primer semestre de  2018, tras haber 
aumentado un 5,4 % en el segundo semestre de  2017. El menor ritmo de crecimiento del comercio 
coincidió con la introducción de nuevas medidas comerciales dirigidas a diversas exportaciones de 
las grandes economías. Los efectos directos de las nuevas medidas han sido modera dos hasta 
mediados de octubre, pero la creciente incertidumbre de la política comercial y la disminución de los 
pedidos de exportación podrían influir en el comercio y la producción.   
El comercio debería seguir creciendo en lo que queda de  2018 y en 2019, pero a un ritmo más lento 
de lo previsto anteriormente. Los pronósticos sobre el comercio publicados por la OMC el 27 de 
septiembre de  2018 preveían un crecimiento del volumen del comercio mundial de mercancías del 
3,9% en 2018, que se reduciría al 3,7 % en 2019. Existe el riesgo de que la evolución sea peor de 
lo previsto, debido a la posibilidad de que se agudicen las tensiones comerciales y aumente la 
volatilidad financiera a medida que las economías desarrolladas endurezcan su política monetaria.   
Más co ncretamente, el presente informe muestra que, dur ante el período examinado, los M iembros 
de la OMC aplicaron 137 nuevas medidas restrictivas del comercio, entre ellas, incrementos 
arancelarios, restricciones cuantitativas, impuestos a la importación y derechos de exportación, a 
un ritmo medio de 11 nuevas medidas al mes . Esta evolución representa un aumento en 
comparación con el promedio de 9 medidas registrado en la anterior revista general anual. Los 
principales sectores afectados por las nuevas restr icciones fueron los de máquinas eléctricas y sus 
partes (SA 85), con el 20,5 %; máquinas, aparatos y artefactos mecánicos (SA 84), con el 14 %; 
combustibles y aceites minerales (SA 27), con el 8,7 %; y vehículos , y sus partes y accesorios 
(SA 87), con el 7,4 %.  
El valor del comercio abarcado por las medidas restrictivas de las importaciones aplicadas durante 
el período objeto de examen se estima en 588.300 millones de dólares EE.UU. Esta cifra supera en 
más de siete veces la consignada en la anterior revista g eneral anual, y representa la mayor 
cobertura de tales medidas registrada en el ejercicio de vigilancia del comercio.   
Durante el período examinado, los Miembros aplicaron también 162 medidas destinadas a facilitar 
el comercio, incluida la reducción o elim inación de aranceles y la simplificación de los procedimientos 
aduaneros de importación y exportación. Con casi 14 medidas de facilitación del comercio al mes, 
se trata de un aumento respecto del promedio de 11 medidas registrado en la anterior revista 
general anual. Los principales sectores en los que se adoptaron medidas de facilitación del comercio 
fueron los de vehículos, sus partes y accesorios (SA 87), con el 31,0 %; máquinas, aparatos y 
artefactos mecánicos (SA 84), con el 11,7 %; máquinas eléctricas y  sus partes (SA 85), con el 9,7 %; 
y productos farmacéuticos (SA 30), con el 7,5 %.  
El valor del comercio abarcado por las medidas de facilitación de las importaciones se estima en 
295.600 millones de dólares EE.UU. Esta cifra es 1,8 veces superior a la reg istrada en la anterior 
revista general anual, pero equivale a la mitad del valor correspondiente a las medidas restrictivas 
del comercio del actual período objeto de examen.   
Con estos datos, el presente informe ofrece una primera visión objetiva de las me didas comerciales 
restrictivas impuestas en el contexto de las actuales tensiones comerciales. Las cifras muestran que 
estas medidas afectan a importaciones por valor de cientos de miles de millones de dólares. La 
proliferación de medidas restrictivas del comercio y la incertidumbre creada por dichas medidas 
podrían poner en peligro la recuperación económica. Una mayor escalada podría acarrear grandes 
riesgos para el comercio mundial, con efectos en cadena para el crecimiento económico, el empleo 
                                                
2 Salvo que se indique o tra cosa en la sección correspondiente.  WT/TPR/OV/21  
- 9 - 
  y los prec ios de consumo en todo el mundo. Los Miembros de la OMC deben utilizar todos los medios 
a su alcance para frenar la escalada de la situación. La OMC hará todo lo que esté en su mano para 
apoyar a sus Miembros en ese empeño.   
En cuanto a las medidas comerci ales correctivas, el período considerado se caracterizó por una 
tendencia similar en el promedio mensual de investigaciones iniciadas y por un fuerte aumento de 
las terminaciones en comparación con la anterior revista general anual. La iniciación de 
invest igaciones antidumping sigue siendo la medida comercial correctiva más frecuente. La 
proporción de iniciaciones es ligeramente menor que en años anteriores, mientras que la de 
investigaciones en materia de derechos compensatorios ha aumentado. Las medidas c omerciales 
correctivas siguen siendo un instrumento muy importante de política comercial para los Miembros 
de la OMC y representan aproximadamente el 63 % de todas las medidas comerciales incluidas en 
el presente informe . Los principales sectores afectados por la iniciación de medidas comerciales 
correctivas durante el período examinado fueron los de fundición, hierro y acero (SA 72) y 
manufacturas de fundición, hierro y acero (SA 73), que en conj unto representaron algo más 
del 50%; máquinas eléctricas y sus  partes (SA 85), con el 8,7 %; y muebles, mobiliario 
medicoquirúrgico, artículos de cama y similares, y aparatos de alumbrado (SA 94), con el 8,4 %. 
Se calcula que el valor del comercio abarcado por las investigaciones en materia de medidas 
comerciales corre ctivas iniciadas por los Miembros de la OMC durante el período considerado 
ascendió a 93.600 millones de dólares EE.UU., y que el valor del comercio abarcado por las 
terminaciones de medidas comerciales correctivas fue de 18.300 millones de dólares EE.UU.,  cifras 
ambas significativamente mayores que las registradas en la anterior revista general anual.   
Con respecto a las medidas generales de apoyo económico, la Secretaría ha tratado de adoptar un 
enfoque más amplio para mejorar la transparencia. Sin embarg o, tampoco ha sido posible establecer 
un anexo equilibrado y exhaustivo, debido principalmente al bajo nivel de participación y de 
respuesta de los Miembros de la OMC a la solicitud de esa información y su verificación. La 
información reunida por la Secret aría indica claramente que la naturaleza de las medidas generales 
de apoyo económico ha evolucionado considerablemente en el último decenio para incluir una 
aplicación más estratégica de las subvenciones. Los Miembros de la OMC tal vez deseen seguir 
examin ando la forma de aumentar la transparencia de esas medidas y programas y de mejorar la 
reunión de información en esa esfera.   
En este informe se abordan también otros temas. Las notificaciones de medidas sanitarias y 
fitosanitarias (MSF) y obstáculos técni cos al comercio (OTC) de los Miembros de la OMC han 
aumentado durante el período examinado, y la mayoría de las nuevas notificaciones han sido 
presentadas por Miembros en desarrollo. Las obligaciones de notificación de MSF y OTC tienen por 
objeto promover una mayor previsibilidad y transparencia de las medidas adoptadas para tratar de 
conseguir objetivos políticos legítimos. Como en informes anteriores, l a mayoría de las 
notificaciones  MSF periódicas se referían a la inocuidad de los ali mentos, y la mayor p arte de las  MSF 
de emergencia guardaban relación con la sanidad animal. En lo que r especta a las medidas  OTC, 
para la mayoría de ellas se indicó como objetivo principal la protección de la salud o la seguridad 
humanas. Desde  2008 ha aumentado el número de medidas OTC notificadas en las que se hace 
referencia a objetivos de seguridad nacional. Tanto en el Comité MSF como en el Comité OTC, los 
Miembros de la OMC han dedicado bastante tiempo al examen de preocupaciones comerciales 
específicas, lo que muestra q ue los Miembros utilizan cada vez más los Comités como foros en que 
las preocupaciones comerciales se pueden resolver de manera no litigiosa.   
En el informe se aportan datos sobre el continuo aumento de las preocupaciones comerciales 
planteadas en un mayor  número de órganos de la OMC durante el período considerado . En casi todos 
los comités y consejos se planteó un gran número de preocupaciones comerciales, varias de ellas 
en reuniones sucesivas de un mismo órgano de la OMC, lo que parece indicar que esas 
preocupaciones se refieren a problemas más persistentes. Como se ha observado en recientes 
informes de vigilancia del comercio, varias preocupaciones comerciales se plantearon en más de un 
órgano de la OMC, lo que indica que esas preocupaciones se refieren a cuestiones técnicamente 
complejas e intersectoriales. Los Miembros de la OMC siguen utilizando una amplia diversidad de 
comités de la OMC para abordar con los interlocutores comerciales temas reales o potenciales de 
fricción comercial.   
En el ámbito de la agricultura, los Miembros de la OMC siguieron haciendo uso del Comité de 
Agricultura como foro para examinar las políticas agrícolas y las cuestiones relacionadas con el 
cumplimiento de los compromisos. Asimismo, continuaron formulando p reguntas en relación con WT/TPR/OV/21  
- 10 - 
  notificaciones individuales y de conformidad con el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. Muchas de esas preguntas se referían a notificaciones de ayuda interna o a la aplicación 
de compromisos de ayuda intern a. El promedio de preguntas formuladas en el marco del párrafo 6 
del artículo 18 por reunión ha venido aumentando desde  2011, y en 2018 alcanzó un máximo sin 
precedentes. Entre las nuevas cuestiones planteadas durante el período examinado, más del 45 % 
se referían a políticas de ayuda interna de los Miembros y aproximadamente el 30 % pedían 
aclaraciones sobre políticas que potencialmente subvencionaban exportaciones.   
Aunque el sistema de solución de diferencias sigue estando sometido a presión, incluido el 
estancamiento actual en lo que respecta al nombramiento de los miembros del Órgano de Apelación, 
el presente informe muestra que los Miembros siguen recurriendo a ese sistema como medio para 
resolver sus diferencias comerciales. Durante el período consider ado, el nivel de actividad de la 
solución de diferencias siguió siendo elevado, y el número de Miembros de la OMC que solicitaron la 
celebración de consultas en el marco de nuevas diferencias aumentó en comparación con la anterior 
revista general anual.   
En el informe también se muestra que, con algunas excepciones, el cumplimiento de las 
prescripciones en materia de notificación de los diversos Acuerdos de la OMC sigue siendo muy 
desigual. Aunque algunas delegaciones han realizado esfuerzos significativos y sostenidos para 
poner al día la situación global de sus notificaciones, la impresión general es que los progresos 
siguen siendo lentos. El incumplimiento  de las obligaciones de notificación respecto de los distintos 
órganos de la OMC es problemático porq ue socava los correspondientes acuerdos y, de modo más 
general, el funcionamiento del sistema multilateral de comercio. Hay varias razones que explican 
ese bajo nivel de cumplimiento, y una importante es la falta de capacidad de muchos Miembros de 
la OMC p ara cumplir sus obligaciones de notificación, a pesar de los continuos esfuerzos de la 
Secretaría de la OMC y de los Comités. Los Miembros de la OMC deben dar respuesta colectivamente 
a esa falta de capacidad, así como a las demás razones que explican el d eficiente cumplimiento.  
La ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) de la OMC, realizada en 2015, 
sigue contribuyendo de manera significativa a la facilitación del comercio. Según estimaciones de la 
Secretaría, el valor del comercio abarcado por la liberalización específicamente relacionada con 
medidas aplicadas en el contexto de la ampliación del ATI ascendió a unos 573.200 millones de 
dólares EE.UU.   
La labor relativa a la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio sigue  progresando. 
Muchos Miembros han finalizado sus procesos nacionales de ratificación durante el período 
examinado, por lo que el total de aceptaciones asciende aproximadamente al 84 % de los Miembros 
de la OMC.   
En cuanto al comercio de servicios, los Miemb ros y observadores de la OMC introdujeron varias 
medidas nuevas, la mayoría de ellas de carácter horizontal y aplicables a diferentes modos de 
suministro en diversos sectores. Entre las medidas específicas por sectores, la mayoría se refieren 
a las telecom unicaciones, las TIC y los servicios audiovisuales, financieros y de transporte. En 
comparación con informes anteriores, en el período examinado se ha adoptado un mayor número 
de medidas por motivos de seguridad nacional, incluso en relación con el suminis tro mediante 
presencia comercial, así como con las políticas que afectan a los servicios de Internet y otros 
servicios basados en redes. Aunque la mayoría de las nuevas medidas facilitan el comercio, algunas 
parecen restringirlo.   
En el informe también se destacan las novedades que han tenido lugar en el ámbito de los aspectos 
de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC), incluidos los vínculos 
cada vez más estrechos entre la propiedad intelectual y el comercio. Los Miembros  de la OMC han 
seguido desarrollando y diversificando sus estrategias nacionales para hacer más eficiente la 
propiedad intelectual en la economía y modernizar y perfeccionar su legislación y administración en 
materia de propiedad intelectual .  
Sobre la bas e la decisión adoptada por los Miembros de la OMC en la Undécima Conferencia 
Ministerial de Buenos Aires, continuaron los trabajos para avanzar en las negociaciones relativas a 
las subvenciones a la pesca. También hubo grupos de Miembros que continuaron su s debates sobre 
cuestiones como el comercio electrónico, la facilitación de las inversiones, las microempresas y las 
pequeñas y medianas empresas (MIPYME) y el empoderamiento económico de la mujer.    WT/TPR/OV/21  
- 11 - 
  1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  Este informe se presenta al Órgano de Exame n de las Políticas Comerciales (OEPC) de 
conformidad con la sección G del mandato del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales 
establecido en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, que prevé que el Director General presente un 
informe anual para ayud ar al OEPC a realizar su revista general anual de los factores presentes en 
el entorno comercial internacional que incidan en el sistema multilateral de comercio. El presente 
informe se basa en el informe del Director General al OEPC sobre los hechos ocurr idos en relación 
con el comercio, que se distribuyó a los Miembros el 10 de julio de  2018.3 
1.2.  Salvo que se indique otra cosa, el informe abarca el período comprendido entre el 16 de octubre 
de 2017 y el 15 de octubre de  2018.4 Las medidas aplicadas fuera del período objeto de examen no 
se incluyen en los anexos. El presente informe es de carácter puramente fáctico y se publica bajo la 
exclusiva responsabilidad del Director General. No tiene ningún efecto jurídico en los derecho s y las 
obligaciones de los Miembros ni ninguna consecuencia legal por lo que respecta a la conformidad de 
cualquier medida en él mencionada con cualquier Acuerdo de la OMC o con cualquiera de sus 
disposiciones. En particular, el presente informe no cuesti ona en modo alguno el derecho explícito 
de los Miembros a recurrir a medidas comerciales correctivas, y se entiende sin perjuicio de las 
posiciones negociadoras de los Miembros.  
1.3.  En la Octava Conferencia Ministerial de la OMC de diciembre de  2011, los Minis tros reconocieron 
la labor ordinaria realizada por el OEPC en el marco del ejercicio de vigilancia del comercio y las 
medidas relacionadas con el comercio, tomaron nota de la labor llevada a cabo inicialmente en el 
contexto de la crisis financiera y económ ica mundial, y encomendaron que se prosiguiera y se 
fortaleciera. Los Ministros invitaron al Director General a que siguiera presentando periódicamente 
sus informes de vigilancia del comercio y pidieron al OEPC que examinara esos informes de 
vigilancia, ad emás de celebrar su reunión para llevar a cabo la revista general anual de la evolución 
del entorno comercial internacional. Los Ministros se comprometieron a cumplir debidamente las 
obligaciones de transparencia y las prescripciones de presentación de inf ormes existentes necesarias 
para la elaboración de esos informes de vigilancia, y a seguir apoyando a la Secretaría de la OMC y 
colaborando con ella de manera constructiva.5 
1.4.  En la sección 2 de este informe se ofrece un panorama general de la evolución econ ómica y 
comercial reciente. En la sección 3 se presenta una relación de determinadas tendencias de política 
comercial y relacionada con el comercio. En las secciones 4 y 5 se describe la evolución de las 
políticas relativas al comercio de servicios y a los  aspectos de los derechos de propiedad intelectual 
relacionados con el comercio, respectivamente. La sección 6 se refiere a la transparencia de las 
políticas comerciales en diversos órganos de la OMC. En los anexos del informe se enumeran 
determinadas medi das de política comercial de algunos Miembros y observadores aplicadas durante 
el período objeto de examen, que se agrupan en cuatro categorías: medidas de facilitación del 
comercio (anexo 1), medidas comerciales correctivas (anexo 2), otras medidas comerc iales y 
relacionadas con el comercio (anexo 3) y medidas relacionadas con los servicios (anexo 4). Las 
medidas correspondientes a cada país que se enumeran en los cuatro anexos son medidas nuevas  
aplicadas por los Miembros y observadores durante el período  objeto de examen.6 En la Base de 
Datos de Vigilancia del Comercio puede consultarse la recopilación de todas las medidas registradas 
en los anexos 1 a 3 de los informes de vigilancia del comercio desde octubre de  2008.7 En la sección  3 
se describen por se parado determinados acontecimientos relacionados con las medidas sanitarias y 
fitosanitarias (MSF) y los obstáculos técnicos al comercio (OTC).  
                                                
3 Documento WT/TPR/OV/W/12 de la OMC, 10 de julio de  2018.  
4 Además de las medidas de política comercial aplicadas durante el período examinado y registradas en 
el presente informe, los Miembros y observadores de la OMC pueden haber adoptado otras medidas que 
tengan repercusiones en las corrientes comerciales.  
5 Documento WT/L/848 de la OMC, 19 de diciembre de  2011.  
6 La inclusión de una medida en el presente informe o en sus anexos no implica juicio alguno de la 
Secretaría de la OMC sobre si esa medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. Además, nada en 
el presente informe implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de 
las medidas mencionadas con las disposi ciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC.  
7 Consultado en: http://tmdb.wto.org/ . La Base de D atos no contiene medidas MSF y OTC, medidas de 
apoyo económico general, medidas relacionadas con servicios o medidas rel acionadas con los ADPIC.  WT/TPR/OV/21  
- 12 - 
  1.5.  La información acerca de las medidas incluidas en el presente informe procede de las 
comunicaciones de los Miemb ros y observadores, así como de otras fuentes oficiales y públicas.8 En 
respuesta tanto a la solicitud inicial del Director General de información sobre las medidas adoptadas 
durante el período objeto de examen como a las solicitudes de verificación de dat os, se recibieron 
comunicaciones de 80 Miembros9 (véase el recuadro infra), lo que representa el 49 % del total de 
Miembros y abarca alrededor del 93 % de las importaciones mundiales.10 Dos observadores 
respondieron también a la solicitud de información. En t otal, la Secretaría solicitó la verificación de 
medidas a 120 Miembros. La participación en el proceso de verificación fue desigual y, en muchos 
casos, la Secretaría recibió solo respuestas parciales, con frecuencia después de haber vencido el 
plazo señala do.11 En los casos en que no ha sido posible confirmar la información, este hecho se 
indica en los anexos.  
1.6.  La OCDE ha contribuido al presente informe con dos recuadros sobre cuestiones de actualidad. 
En el primero se analizan dos situaciones hipotéticas del  comercio y en el segundo se abordan las 
subvenciones a la pesca. El Centro de Comercio Internacional ha contribuido con un recuadro, en el 
que se describe cómo la certificación de normas y la situación de las exportaciones están 
interrelacionadas.  
Partici pantes en la preparación del presente informe  
Albania  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Belice  
Botswana  
Brasil  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República  de 
Costa Rica  
Cuba 
Ecuador  
Egipto  
Estados Unidos de América  
ex República Yugoslava de Macedonia  Federación de Rusia  
Filipinas  
Hong Kong, China  
India 
Indonesia  
Iraq, Rep. de*  
Japón  
Kazajstán  
Macao, China  
Malasia  
Marruecos  
Mauricio  
México  
Moldova, República  de 
Myanmar  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Panamá  Perú 
República Dominicana  
Serbia*  
Seychelles  
Singapur  
Sri Lanka  
Sudáfrica  
Suiza  
Tailandia  
Taipei Chino  
Togo 
Turquía  
Ucrania  
Unión Europea (28)  
Uruguay  
Viet Nam  
* Observador . 
Miembros y observadores de la OMC que han participado en su ejercicio de vigilancia  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.   
                                                
8 El apéndice 1 contiene una visión general completa de la participación de los Miembros y observadores 
en la preparación del presente informe.  
9 La Unión Europea y sus Estados miembros se han contado por separado.  
10 Esta cifra inc luye el comercio interno de la UE.  
11 La información que figura en los anexos refleja la participación general en el ejercicio y las respuestas 
a la solicitud de verificación de datos, por lo que no debe considerarse exhaustiva.  
WT/TPR/OV/21  
- 13 - 
  2  EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL RECIENTE  
2.1  Descripción general  
2.1.  El crecimiento del comercio mundial se desaceleró durante el período examinado, a medida 
que las tensiones comerciales aumentaban y las condiciones financieras mundiales se  hacían más 
estrictas. El volumen del comercio de mercancías, medido con arreglo al promedio de las 
exportaciones e importaciones desestacionalizadas, aumentó en el 3,4 % en el primer semestre 
de 2018, tras haber registrado un incremento del 5,4 % en el segu ndo semestre de  2017. Esa 
expansión más lenta del comercio coincidió con un aumento de las medidas comerciales reales y 
previstas dirigidas a diversas exportaciones de las grandes economías. Las repercusiones de las 
nuevas medidas comerciales han sido rela tivamente modestas hasta mediados de octubre, pero la 
incertidumbre que generan puede ya influir en el comercio y la producción al reducir el gasto en 
inversión.  
2.2.  Las exportaciones de mercancías de las economías en desarrollo no experimentaron cambios 
en el primer semestre del año, y las importaciones de los países desarrollados se mantuvieron 
igualmente estables . En los países desarrollados, el volumen de las exportaciones registró un 
crecimiento intertrimestral anualizado del 5 ,0% en el segundo trimestre, pero las importaciones 
crecieron apenas en el 0,2 %. Mientras tanto, las exportaciones de las economías en desarrollo se 
mantuvieron sin cambios en el segundo trimestre (0 ,0%), a pesar de que sus importaciones 
aumentaron a un ritmo anualizado del 5,2 %. 
2.3.  En el primer semestre de  2018, el comercio creció más en términos de valor que en términos 
de volumen, debido al aumento de los precios de los bienes y servicios objeto de ese comercio . El 
valor en dólares de los Estados Unidos  corrientes de las exportaciones mundia les de mercancías 
aumentó en el 13% interanual en el primer semestre del presente año, mientras que el valor de las 
importaciones de servicios comerciales aumentó en el 12 %. Un componente importante de los 
precios de exportación y de importación son los precios de la energía, cuyo elemento principal es el 
petróleo. Esos precios aumentaron aproximadamente en el 14 % entre enero y septiembre de  2018, 
según las estadísticas sobre los precios de los productos básicos del Banco Mundial . 
2.4.  La producción, medid a en función del producto interior bruto ( PIB), ha mantenido su vigor 
en 2018, a pesar del menor ritmo de expansión del comercio, pero el crecimiento ha sido menos 
equilibrado entre países y regiones . El crecimiento del PIB en los Estados Unidos se aceleró  hasta 
alcanzar el 4,2 % (anualizado) en el segundo trimestre, en comparación con el 2,2 % en el primer 
trimestre . Mientras tanto, el crecimiento en la Unión Europea repuntó ligeramente, alcanzando una 
tasa anualizada del 1,8 % en el segundo trimestre, frente  al 1,7 % en el primer trimestre, pero el 
ritmo de expansión se mantuvo por debajo del promedio del 2,5 % registrado en el segundo semestre 
de 2017. En las economías asiáticas, incluidas las de China y el Japón, el crecimiento del PIB fue 
lento en el primer trimestre , para después remontar en el segundo trimestre. El crecimiento 
interanual del PIB de China fue del 6,5 % en el tercer trimestre, quedando por debajo de las 
expectativas.  
2.5.  No hay cifras trimestrales fácilmente disponibles para el crecimiento del PIB  mundial, pero las 
estimaciones de la OCDE sobre el crecimiento del G -20 constituyen una aproximación razonable. 
Según esas estimaciones, el crecimiento mundial se moderó hasta el 3,6 % en paridad del poder 
adquisitivo en el primer trimestre, antes de subir  hasta el 4,1 % en el segundo trimestre.  
2.6.  El comercio debería seguir creciendo en lo que queda de  2018 y en 2019, pero a un ritmo más 
lento de lo previsto. El pronóstico más reciente de la Secretaría, publicado el 27 de septiembre 
de 2018, preveía un crecimi ento del volumen del comercio mundial de mercancías del 3,9 % en 2018, 
que se reduciría al 3,7 % en 2019. Es probable que el crecimiento del comercio mundial en 2018 se 
sitúe entre el 3,4 % y el 4,4 %, aunque tal vez haya que revisar esas cifras a la baja.  
2.7.  La política comercial no es el único factor que influye en la economía mundial. El aumento de 
los tipos de interés en los países desarrollados y el endurecimiento de las condiciones crediticias en 
las economías emergentes han propiciado una mayor volatilidad de los mercados financieros y 
fuertes fluctuaciones de los tipos de cambio . Es probable que estos factores persistan durante el 
período objeto de pronóstico. Los factores estructurales, como el envejecimiento de la población en 
los países desarrollados y e l reequilibrio económico en China, podrían influir en el crecimiento a WT/TPR/OV/21  
- 14 - 
  medio y largo plazo. Un compromiso constructivo entre los países para resolver sus diferencias sobre 
cuestiones comerciales aumentará la probabilidad de que se logren resultados económi cos más 
positivos . 
2.2  Evolución económica  
2.8.  Históricamente, el comercio mundial ha tendido a crecer más deprisa que la producción 
mundial, medida en función del PIB. La razón entre el crecimiento del volumen del comercio mundial 
de mercancías y el crecimiento del PIB real mundial a tipos de cambio del mercado se ha mantenido 
en un promedio aproximado de 1,5 desde el decenio de  1950, con fluctuaciones significativas 
durante períodos más breves . Esa razón, conocida como "elasticidad" del comercio, aumentó hasta 
situarse por encima de 2,0 en el decenio de  1990, descendió después para mantenerse 
aproximadamente en 1,0 durante varios años tras la crisis financiera , y volvió a remontar hasta 
1,5 en 2017 . Al parecer, la elasticidad descenderá de nuevo a 1,3 en 2018 y 2 019, ya que lo 
previsible es que las crecientes tensiones comerciales afecten más negativamente al comercio 
mundial que al PIB mundial . 
2.9.  Desde el comienzo del año, la mayoría de los analistas económicos han predicho que el 
crecimiento del PIB mundial se mod erará en 2018 y 2019, tras el fuerte increme nto registrado 
en 2017. Recientemente, los pronósticos relativos al PIB se han revisado ligeramente a la baja, 
aunque se prevé que el ritmo de expansión siga siendo fuerte en comparación con los últimos años . 
El crecimiento ha pasado a ser menos equilibrado, ya que la actividad se ha ralentizado en algunas 
regiones y se ha acelerado en otras. De cara al futuro, los riesgos también se han acumulado, lo 
que podría favorecer la volatilidad financiera en los próximos meses y años . 
2.10.   En los Estados Unidos, el crecimiento del PIB se aceleró a un ritmo anualizado del 4,2 % en el 
segundo trimestre, frente al 2,2 % en el trimestre anterior . En el período más reciente, la mayor 
contribución al crecimiento la hicieron los gastos de consumo final privado, que representaron 
aproximadamente dos terceras partes del incremento total . Las inversiones en capital fijo hicieron 
también una contribución positiva, aunque esta se anuló al descender las inversiones en existencias . 
El desempleo  ha seguido reduciéndose, hasta alcanzar el 3,7 % en abril, frente al 4,4 % para 
todo 2017. Con las presiones inflacionarias en aumento y una economía que casi alcanza su límite 
potencial, la Reserva Federal de los Estados Unidos ha procedido a elevar los tipos de interés, lo que 
ha generado inestabilidad en los mercados financieros y de divisas en todo el mundo. Gestionar la 
normalización de los tipos de interés continuará siendo un desafío para la Reserva Federal de los 
Estados Unidos . 
2.11.   El crecimiento en l a zona euro fue más débil que en el conjunto d e la Unión Europea, con 
un 1,5% en el segundo trimestre, frente al 1,6 % del trimestre anterior. El crecimiento remontó 
hasta el 1,6 % en el segundo trimestre en el Reino Unido, tras una débil subida del 0,4 % en el primer 
trimestre. En el Reino Unido, la inversión en capital fijo disminuyó en el segundo trimestre, pero el 
consumo privado mantuvo su solidez. El crecimiento de la inversión en capital fijo se ralentizó en 
Alemania, se recuperó en Francia y se mantuvo  estable en Italia en el segundo trimestre. A nivel de 
toda la UE, el desempleo siguió disminuyendo gradualmente, bajando hasta el 6,8 % en agosto, lo 
que permitió al Banco Central Europeo mantener sus planes de endurecimiento de la política 
monetaria.  
2.12.   El crecimiento del PIB repuntó en el Japón, acelerándose hasta el 3 ,0% en el segundo 
trimestre, tras haber registrado un descenso del 0,9 % en el primer trimestre. La caída en el primer 
trimestre fue causada por el estancamiento de la inversión en capital fijo,  la disminución de la 
inversión en existencias y la reducción del consumo privado, factores que se recuperaron en mayor 
o menor medida en el segundo trimestre. La tasa de desempleo del Japón se mantuvo en un nivel 
característicamente bajo, del 2,4 % en agos to, por debajo del promedio del 2,8 % registrado en 2017.  
2.13.   El crecimiento del PIB trimestral en China se aceleró ha sta alcanzar aproximadamente 
un 7,4% anualizado en el segundo trimestre, tras haber descendido al 5,7 % en el primer trimestre. 
No se dispone de  una tasa de desempleo armonizada para China, pero los índices nacionales de 
directores de compras apuntan a que los empleadores tratan de proteger a algunos trabajadores 
frente a la incertidumbre causada por las tensiones comerciales crecientes . En cambio , los índices 
nacionales de directores de compras ponen de manifiesto un mayor crecimiento en el sector de los 
servicios, que es un motor fundamental del empleo en China . El recientemente anunciado WT/TPR/OV/21  
- 15 - 
  crecimiento del PIB interanual de China en el 6,5 % en el t ercer trimestre ha quedado por debajo de 
las expectativas, debido a la insuficiencia de la producción manufacturera, particularmente en el 
sector automotriz, pero ese ritmo de crecimiento sigue siendo elevado en comparación con los de 
otras grandes economí as. 
2.14.   Las economías de América del Sur siguen adoleciendo de un crecimiento lento y crisis 
económicas. El PIB del Brasil creció a una tasa anualizada del 0,7 % en el segundo trimestre de  2018, 
solo ligeramente superior al aumento del 0,5 % registrado en el pri mer trimestre. Mientras tanto, 
una crisis monetaria provocó el descenso de la producción argentina en el 4 % en términos absolutos 
en el segundo trimestre, lo que equivale a una tasa anual del 15 %. Se ha establecido una línea de 
crédito del FMI de 50.000 mi llones de dólares EE.UU. para estabilizar el peso argentino y promover 
la recuperación económica. La aplicación de una política monetaria restrictiva en los países 
desarrollados podría generar nuevos episodios de inestabilidad en las economías emergentes.  
2.15.   Las fluctuaciones de los precios y los tipos de cambio pueden influir considerablemente en las 
estadísticas sobre comercio en valores nominales, qu e suelen expresarse en dólares de los Estados 
Unidos . La evolución reciente se pone de manifiesto en el gráfi co 2.1, que muestra los tipos de 
cambio efectivos nominales de determinadas economías hasta septiembre de  2018. La subida de los 
tipos de interés ha ejercido una presión al alza sobre el dólar, que se ha apreciado en el 9 ,0% 
respecto de una amplia cesta de  divisas desde enero de  2018. El yen japonés y el euro registraron 
apreciaciones más pequeñas (de 4,9 % y del 4 ,0%, respectivamente), mientras que el yuan chino 
se mantuvo estable (0,5 %). En contraste, las salidas de capital han provocado una devaluación de l 
peso argentino del 40,7 % frente a las monedas de sus interlocutores comerciales durante el mismo 
período.  
Gráfico 2.1 Índices del tipo de cambio efectivo nominal de determinadas economías, 
enero de 2014 a septiembre de 2018a 
(Índice, enero de  2014 = 100)  
 
a  Índices del tipo de cambio efectivo nominal con respecto a una amplia cesta de monedas.  
Fuente:  Banco de Pagos Internacionales.  
2.16.   En el gráfico 2.2 se muestra la evolución reciente de los precios de los productos básicos hasta 
septiembre. Los precios del petróleo han seguido subiendo en los últimos meses, mientras que los 
precios de otros productos básicos han caído, posiblemente en respuesta a la apreciación del dólar 
de los Estados Unidos . Esta evolución parece indicar que el incremento de los precios del petróleo 
representa un cambio de precios relativo si se compara con los de otros productos, y no obedece a 
un cambio en el valor de la moneda de denominación (el dólar de los Estados Unidos ). En el pasado, 
el aumento de los precios del petróleo tendía a reducir el crecimiento del PIB al aumentar los costos 
de la energía para las empresas y recortar los presupuestos de los consumidor es. Sin embargo, a 
medida que la economía mundial ha pasado a depender menos del consumo de energía, esa 
2030405060708090100110120130
Estados Unidos Japón Zona del euro China Reino Unido ArgentinaIndex, January 2014=100WT/TPR/OV/21  
- 16 - 
  tendencia parece haber perdido fuerza. La subida de los precios del petróleo debería también 
incrementar los ingresos de los exportadores netos . 
Gráfic o 2.2 Precios de los productos básicos primarios , enero de 2014 a septiembre 
de 2018  
(Índice, enero de  2014 = 100)  
 
Fuente:  Precios de los productos básicos primarios (Banco Mundial).  
2.3  Comercio de mercancía s 
2.17.   El gráfico 2.3 muestra el crecimiento interanual del comercio mundial de mercancías 
expresado en dólares de los Estados Unidos  (línea roja), así como las contribuciones que las 
economías desarrolladas y en desarrollo han hecho a ese crecimiento (columnas ). Las exportaciones 
mundiales aumentaron hasta el 11,8 % en el segundo trimestre, y las importaciones se situaron en 
el 12,0%. Las economías en desarrollo representaron casi la mitad del aumento de las importaciones 
(5,5 puntos porcentuales, o el 47 %), y los países desarrollados representaron el resto (6,3 puntos 
porcentuales, o el 53 %). La evolución de las importaciones fue casi idéntica, y las economías 
desarrolladas y en desarrollo contribuyeron, en cada caso, aproximadamente con la mitad del 
incremento global del valor del comercio . 
2.18.   El crecimiento del volumen del comercio fue dispar en el primer semestre de  2018, ya que 
algunos países y regiones mantuvieron en todo momento tendencias al alza, mientras que otros se 
estancaron (gráfico 2.4) . En el segundo trimestre, los países en desarrollo de Asia, incluida China, 
registraron un incremento interanual de las exportaciones en el 3,6 % y de las im portaciones en 
el 7,4%. En el segundo trimestre, las exportaciones de los Estados Unidos crecieron a un ritmo 
del 7,1%, superior al registrado en los países en desarrollo de Asia, mientras que sus importaciones 
crecieron menos, a un ritmo del 4,1 %. Las exportaciones exteriores de la UE aumentaron en el 3,4 % 
en el segundo trimestre respecto del mismo trimestre del año anterior, al tiempo que las 
importaciones aumentaron en el 1,1 %. El comercio interno de la UE, medido en función de las 
exportaciones, aumentó también en el 3 ,0% en el último trimestre . Las exportaciones y las 
importaciones del Japón aumentaron en el 4,5 % y el 0,7 %, respectivamente, en el segundo 
trimestre. Mientras tanto, el Brasil registró una disminución interanual del 2,1 % en sus 
exportaciones, al tiempo que sus importaciones se incrementaron en el 9,7 %. A pesar de los sólidos 
aumentos interanuales, el crecimiento intertrimestral fue débil, y la demanda de importaciones 
descendió en los Estados Unidos, la UE (comercio exterior), el Japón y el Brasil en el segundo 
trimestre . 
2.19.   Las estadísticas mensuales del comercio de mercancías expresadas en dólares corri entes 
están disponibles con mayor puntualidad que las estadísticas trimestrales en términos de volumen, 
20406080100120
Productos alimenticios Materias primas agrícolas Metales CombustiblesWT/TPR/OV/21  
- 17 - 
  y en el gráfico 2.5 se muestra su evolución para determinadas economías hasta agosto o septiembre, 
dependiendo de la disponibilidad de datos. Los valore s en dólares de los Estados Unidos  de las 
exportaciones y las importaciones han seguido aumentando en la mayoría de los países, debido al 
incremento tanto del volumen como de los precios. Las estadísticas comerciales en valores 
nominales deben interpretars e con cautela, ya que dependen mucho de las fluctuaciones de los 
precios y los tipos de cambio.  
Gráfico 2.3 Contribuciones al crecimiento interanual de las exportaciones y las 
importaciones mundiales de merc ancías, primer trimes tre de 2015 a segundo 
trimestre  de 2018  
(Variación porcentual en dólares de los EE.UU.)  
 
a  Incluye las reexportaciones significativas, así como las cifras correspondientes a la Comunidad de 
Estados Independientes (CEI).  
Nota:  Debido  a la limitada disponibilidad de datos, África y el Oriente Medio están insuficientemente 
representados en los totales mundiales.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos de las Estadísticas financieras 
internacionales del FMI, la  Base de Datos Comext de Eurostat, el Global Trade Atlas y las 
estadísticas nacionales.  
-6,8 -6,6 -6,3 -5,4-2,2-0,1 -0,11,23,72,34,66,17,46,3
-5,9-7,2-9,0-7,0-5,5-3,2-1,51,15,5
4,24,95,65,5
5,5
-12,6
-13,9
-15,3-12,5-7,7-3,3-1,62,39,2
6,59,511,712,9
11,8
-20-15-10-505101520
2015T1 2015T2 2015T3 2015T4 2016T1 2016T2 2016T3 2016T4 2017T1 2017T2 2017T3 2017T4 2018T1 2018T2
Economías desarrolladas Economías en desarrolloa
Mundo, variación porcentual interanual-6,8-7,1-6,9-5,2-2,3 -0,30,0 0,53,52,74,77,17,96,3
-5,5-6,0 -7,0-6,6-5,0-2,7 -1,81,05,6
4,34,95,15,3
5,7
-12,4-13,0
-13,9-11,8-7,3-3,1-1,81,59,1
7,09,712,213,3
12,0
-20-15-10-505101520
2015T1 2015T2 2015T3 2015T4 2016T1 2016T2 2016T3 2016T4 2017T1 2017T2 2017T3 2017T4 2018T1 2018T2Exportaciones
ImportacionesWT/TPR/OV/21  
- 18 - 
  Gráfico 2.4 Volumen de las exportaciones y las importaciones de determinadas 
economías, primer trimestre de 201 2 a segu ndo trimestre de 2018  
(Índices del volumen desestacionalizados, primer trimestre de  2012 = 100)  
 
Nota:  Los datos de los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea proceden de fuentes estadísticas 
nacionales, mientras que las cifras correspondientes al Brasil y a las economías en desarrollo de Asia 
son estimaciones desestacionalizadas de la Secretaría.  
Fuente:  Secretarías de la OMC  y de la UNCTAD.  
708090100110120130140
2012T1
T2
T3
T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2
T3
T4
2016T1
T2
T3
T4
2017T1
T2
T3
T4
2018T1
T2
Estados Unidos Comercio extra-UE
Comercio intra-UE Economías en desarrollo de Asia
Brasil Japón708090100110120130140
2012T1
T2
T3
T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2
T3
T4
2016T1
T2
T3
T4
2017T1
T2
T3
T4
2018T1
T2Exportaciones
ImportacionesWT/TPR/OV/21  
- 19 - 
  Gráfico 2.5 Exportaciones e importaciones de mercancías de  determinadas economías, 
enero de 2012 a septiembre de 2018  
(Miles de millones de dólares EE.UU.)  
 
 
 
Estados Unidos Japón
Unión Europea (comercio exterior) China
Canadá Turquía050100150200250
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-20180102030405060708090
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018
050100150200250
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018050100150200250
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018
0102030405060
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-201805101520
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018Australia República de Corea
051015202530354045
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-20180510152025
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018
05101520
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018Indonesia
051015202530
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018BrasilWT/TPR/OV/21  
- 20 - 
   
Fuente:  Estadísticas financieras internacionales (International Financial Statistics) del FMI, B ase de Datos 
Global Trade Atlas (GTA) de Global Trade I nformation Services, y estadísticas nacionales.  
2.4  Comercio de servicios comerciales  
2.20.   Al igual que el comercio de mercancías, el comercio de servicios comerciales ha pasado a ser 
más desequilibrado, de modo que crece con fuerza en algunos países y se debilita en otros 
(gráfico  2.6). Entre las principales economías, China registró el crecimiento más rápido de las 
exportaciones de servicios comerciales, con un 23,1 %, seguida de la Federación de Rusia (14,1 %), 
la Unión Europea (12 ,0%), los Estados Unidos (5,6 %) y la India (4,9 %). Por su parte, las 
exportaciones del Japón se mantuvieron estables (0,7 %) y las del Brasil disminuyeron ( -2,4%). Por 
Federación de Rusia India
MalasiaViet Nam
México Argentina
Importaciones Exportaciones0102030405060
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-201805101520253035404550
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018
024681012
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018Sudáfrica
01020304050
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018Singapur
0510152025
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-20180100200300400500600
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018
01020304050
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-20180123456789
Ene-2012 Ene-2013 Ene-2014 Ene-2015 Ene-2016 Ene-2017 Ene-2018WT/TPR/OV/21  
- 21 - 
  lo que respecta a las importaciones, la Federación de Rusia registró el mayor crecimiento en el 
comercio de servicios comerciales (9,9 %), seguida de China (9,4 %), la India (8,1 %), el Japón 
(7,2%), la Unión Europea (5,7 %), los Estados Unidos (4,4 %) y el Brasil (1,5 %). 
2.21.   A nivel mundial, las exportaciones de servicios comerciales aumentaron en el 9,7 % en el 
segundo trimestre de  2018. El componente de más rápido crecimiento del comercio mundial de 
servicios en el segundo trimestre fue el de los servicios relacionados con las mercancías (11,9 % 
interanual), seguido de los servicios relacionados con los vi ajes (10,9 %), otros servicios comerciales 
(9,5%) y los servicios de transporte (8,4 %). 
2.22.   En cuanto a la evolución regional, Europa y Asia registraron fuertes incrementos de sus 
exportaciones (del 11 ,0% y del 10,9 %, respectivamente), mientras que el aumento f ue menor en 
América del Norte (5,9 %). Las importaciones de servicios comerciales aumentaron en el 9,9 % en 
Europa, y en menor medida en Asia (8,5 %) y América del Norte (5,7 %). Cabe señalar que las 
estadísticas comerciales en términos monetarios nominales de ben interpretarse con cautela, ya que 
son muy sensibles a las fluctuaciones de los tipos de cambio.  
2.5  Previsiones sobre el comercio y perspectivas económicas  
2.23.   Los principales indicadores del comercio de mercancías apuntan, a corto plazo, a una mayor 
incertidu mbre económica y una demanda escasa de las mercancías objeto de comercio. El índice de 
tráfico portuario de contenedores del Instituto de Economía y Logística del Transporte Marítimo (ISL) 
se incrementó en el 2,2 % interanual en agosto, pero se mantuvo un 1 ,0% por debajo del nivel sin 
precedentes alcanzado en enero, lo que parece indicativo de un estancamiento del comercio mundial. 
El componente de pedidos de exportación del índice mundial de gestores de compras del sector 
manufacturero mundial de IHS -Markit  descendió a 49,7 en septiembre desde el 54,1 registrado en 
enero, lo que apunta a un proceso de debilitamiento del comercio (los valores por encima 
de 50 indican expansión, mientras que los inferiores a 50 denotan contracción).  
2.24.   Un índice basado en la frec uencia de frases relacionadas con la incertidumbre de la política 
económica en la prensa ha subido de 113 en enero a 248 en septiembre, lo que indica que la 
incertidumbre se ha agudizado coincidiendo con el aumento de las tensiones comerciales.12 Estos 
valores se comparan con un valor de referencia de 100, definido como el valor promedio del índice 
entre 1997 y 2015. Las inversiones previstas podrían posponerse o reducirse debido al aumento de 
la incertidumbre, lo que es importante, porque la inversión está fuertemente correlacionada con el 
comercio mundial, debido a su alto contenido de importaciones.  
2.25.   En el cuadro 2.1 se resumen los pronósticos comerciales más recientes de la OMC, del 27 de 
septiembre de  2018. Si se cumplen los actuales pronósticos relativos  al PIB, la OMC prevé que el 
volumen del comercio mundial de mercancías crezca en el 3,9 % en 2018 y el 3,7 % en 2019 . Las 
exportaciones de las economías desarrolladas y en desarrollo deberían crecer en el 3,5 % y el 4,6 %, 
respectivamente, en 2019. En cuanto a las importaciones, en 2018, las economías desarrolladas y 
las economías en desarrollo deberían registrar crecimientos del 3,2 % y del 4,8 %, respectivamente.  
2.26.   En reconocimiento del mayor nivel de incertidumbre del actual entorno de política, el 
pronóstico s obre el comercio para el año actual se ha situado en un intervalo del 3,4 % al 4,4 %. 
Junto con esa expansión del comercio, el crecimiento del PIB mundial a tipos de cambio del mercado 
debería ser del 3,1 % en 2018 y del 2,9 % en 2019.  
2.27.   El pronóstico entraña co nsiderables riesgos, con firme tendencia a la baja. Un nuevo aumento 
de las tensiones comerciales podría tener efectos negativos directos en el comercio, pero también 
en otros ámbitos. La acumulación de riesgos económicos y financieros podría socavar el co mercio y 
la producción, y las economías en desarrollo y emergentes podrían experimentar salidas de capital 
y contagios financieros a medida que los países desarrollados suben los tipos de interés. Las 
tensiones geopolíticas podrían amenazar el suministro d e recursos y perturbar las redes de 
producción en ciertas regiones. Por último, los factores estructurales, como el envejecimiento de la 
población en los países desarrollados y el reequilibrio económico en China, podrían influir en el 
crecimiento a medio y  largo plazo.  
                                                
12 Consultado en: www.PolicyU ncertainty.com.  WT/TPR/OV/21  
- 22 - 
  Gráfico 2.6 Exportaciones e importaciones de servicios comerciales de determinadas 
economías, segundo trimestre de 2017 a segundo trimestre de 2018  
(Variación porcentual interanual en dólares EE.UU. corrientes)  
 
Fuente:  Secretarías de la OMC y de la UNCTAD . 
-10-5051015202530
Estados Unidos Unión Europea
(comercio
exterior)Japón China India Brasil Federación de
Rusia-10-5051015202530
Estados Unidos Unión Europea
(comercio
exterior)Japón China India Brasil Federación de
RusiaExportaciones
Importaciones
2018T1 2017T2 2017T3 2017T4 2018T2WT/TPR/OV/21  
- 23 - 
  Cuadro 2.1 Crecimiento del volumen del comercio de mercancía s y del PIB 
real, 2014 -2019  
(Variación porcentual anual)   
2014  2015  2016  2017  2018a 2019a 
Volumen del comercio mundial de mercancíasb 2,7 2,4 1,8 4,7 3,9 3,7 
Exportaciones        
Economías desarrolladas  2,1 2,2 1,1 3,4 3,5 3,3 
Economías en desarrolloc 2,7 1,9 2,5 5,3 4,6 4,5 
América del Norte  4,6 0,8 0,6 4,2 5,0 3,6 
América del  Sur, América Central y el Caribe  -2,1 1,8 2,0 3,3 2,8 2,6 
Europa  1,5 2,9 1,2 3,5 2,9 3,2 
Asia 4,5 1,4 2,3 6,7 5,5 4,9 
Otras regionesd -1,3 3,5 3,4 0,2 2,6 3,6 
Importaciones        
Economías desarrolladas  3,3 4,3 2,1 3,0 3,2 3,0 
Economías en desarrolloc 2,6 0,7 1,6 8,1 4,8 4,5 
América del Norte  4,3 5,4 0,0 4,0 4,3 3,6 
América del Sur, América Central y el Caribe  -2,5 -6,3 -6,7 4,0 3,6 4,0 
Europa  3,0 3,6 3,3 2,5 3,1 3,0 
Asia 3,7 3,8 3,5 9,8 5,7 4,9 
Otras regionesd 0,7 -4,5 -1,7 3,5 0,5 1,4 
PIB real a tipos de cambio del mercado  2,8 2,8 2,3 3,0 3,1 2,9 
Economías desarrolladas  2,0 2,3 1,6 2,3 2,4 2,0 
Economías en desarrolloc 4,3 3,7 3,7 4,3 4,4 4,5 
América del Norte  2,6 2,7 1,6 2,3 2,7 2,2 
América del Sur, América Central y el Caribe  0,8 -0,8 -1,9 0,8 1,3 2,5 
Europa  2,0 2,4 2,0 2,7 2,3 2,1 
Asia 4,1 4,3 4,1 4,5 4,5 4,3 
Otras regionesd 2,5 1,1 2,1 1,9 2,7 3,0 
a Las cifras correspondientes a 2018 y 2019 son previsiones.  
b Promedio de las exportaciones e importaciones.  
c Incluye la Comunidad de Estados Independientes (CEI), comprendidos los antiguos Estados 
miembros y los Estados miembros asociados.  
d La categoría "Otras regiones" comprende África, el Oriente Medio y la CEI.  
Fuente:  Secretaría de la OMC para el comercio, estimaciones  de consenso para el PIB.  
2.28.   En el siguiente recuadro se examina la forma en que las tecnologías están transformando el 
comercio mundial . 
Recuadro 2. 1 El futuro del comercio mundial y su transformación a causa de las 
tecnologías dig itales  
La tecnología siempre ha influido en la estructura del comercio, pero el rápido desarrollo de la tecnología digital, 
que aprovecha Internet para generar, almacenar, procesar y analizar datos, promete transformar la economía 
mundial aún más en los pr óximos años. ¿Cuáles serán las consecuencias de la "nueva revolución digital" en la 
economía mundial, y en particular en el comercio internacional?  
En un reciente trabajo de la OMC se examina la influencia de las tecnologías digitales -y en particular, de la 
Internet de las cosas, la inteligencia artificial, la impresión 3D y las cadenas de bloques - en los costos del 
comercio, en la naturaleza de los productos con los que se comercia y en la composición del comercio.  
Uno de los efectos más significativos de  las tecnologías digitales en el comercio internacional es el grado en 
que reducen los diversos costos comerciales, incluidos los costos de transporte y logística, que representan en 
conjunto más de la mitad de la variación de los costos del comercio en lo s sectores de la agricultura y las 
manufacturas, y más del 40% de esa variación en el sector de los servicios. Según las proyecciones de la OMC, 
la actividad comercial podría registrar un crecimiento anual de 1,8 -2 puntos porcentuales hasta 2030 como 
resultado de la reducción de los costos del comercio, lo que haría que el crecimiento acumulado alcanzase 
entre  31 y 34 puntos porcentuales en un plazo de 15 años.  
La reducción de los costos del comercio puede ser especialmente beneficiosa para las MIPYME y las  empresas 
de los países en desarrollo si se adoptan las políticas complementarias adecuadas y se solucionan los problemas 
relacionados con la difusión y la reglamentación de las tecnologías. Las estimaciones de la OMC prevén que, en 
ese caso, la participac ión de los países en desarrollo en el comercio mundial podría aumentar desde el 46% 
en 2015 hasta el 57% en 2030, a más tardar (gráfico 1).  WT/TPR/OV/21  
- 24 - 
  Gráfico 1: Participación previ sta de los países en desarrollo  
en las exportaciones mundiales  
 
Nota:  La hipótesis de referencia prevé el desarrollo de la economía mundial sin tener en cuenta las tecnologías 
digitales. En las hipótesis básica y de convergencia se incorporan tres tendencias de la digitalización, a saber, un 
uso más intensivo del capital, un uso más inte nsivo de los servicios de tecnología de la información y las 
comunicaciones, y una reducción de los costos del comercio. En la hipótesis básica, esas tendencias evolucionan 
a un ritmo similar en todas las regiones. En la hipótesis de convergencia, esas ten dencias son más fuertes en los 
países en los que la digitalización está menos avanzada.  
Además, las tecnologías digitales han difuminado la distinción entre bienes y servicios y acentuado la 
importancia de los flujos de datos y la propiedad intelectual. El  impacto de las tecnologías digitales en la 
composición del comercio es cuádruple. En primer lugar, las tecnologías digitales aumentan el componente de 
servicios del comercio, porque facilitan el suministro digital de servicios, porque propician la aparici ón de nuevos 
servicios que sustituyen al comercio de mercancías y porque las redes de producción internacionales aumentan 
los servicios incorporados a las manufacturas. Las estimaciones de la OMC prevén que, para 2030, la 
participación de los servicios en el comercio mundial habrá pasado del 21% al 25%.  
En segundo lugar, las tecnologías digitales fomentan el comercio de determinado tipo de bienes (productos 
sujetos a entrega puntual o especialmente ligados a procesos de certificación y contratos) y reducen el comercio 
de productos digitalizables (por ejemplo, discos compactos, libros y periódicos). La digitalización ha dado lugar 
a una reducción del comercio de productos digitalizables, que pasó del 2,7% del comercio total de mercancías 
en 2000 al 0,8% en 20 16, tendencia que, probablemente, se mantendrá con la incorporación de la tecnología 
de impresión 3D.  
En tercer lugar, las tecnologías digitales afectan a la complejidad y duración de las cadenas de valor mundiales, 
aunque es difícil predecir cuál será la incidencia general de la "nueva revolución digital" en esas cadenas. 
Aunque es probable que el auge de la impresión 3D acorte las cadenas de valor mundiales, la reducción de los 
costos del comercio podría favorecer su expansión.  
En cuarto lugar, las tecnol ogías digitales modifican las tendencias de la ventaja comparativa, ya que acentúan 
la importancia de factores como la calidad de la infraestructura digital y el tamaño del mercado, así como de 
factores institucionales y reglamentarios de ventaja comparati va, incluida la protección de la propiedad 
intelectual.  
Es probable que, en conjunto, la expansión del comercio digital traiga consigo beneficios considerables. Las 
tecnologías digitales podrían generar numerosas oportunidades para las personas, los empres arios y las 
empresas de todo el mundo. Pero también plantean muchas dificultades y preocupaciones, entre ellas, las 
relativas a la concentración de los mercados, la pérdida de privacidad, las amenazas para la seguridad, la 
productividad y la brecha digital , que tal vez requi eran una atención mayor de los G obiernos y la comunidad 
internacional.  
Fuente:  Informe sobre el Comercio Mundial 2018 de la OMC.  
  
 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
Hipótesis de referencia Hipótesis básica Hipótesis de convergenciaWT/TPR/OV/21  
- 25 - 
  3  CUESTIONES DE POLÍTI CA COMERCIAL Y DE PO LÍTICAS RELACIONADAS  CON EL 
COMERCIO  
3.1  Descripción general de las tendencias observadas durante el período objeto de 
examen  
3.1.  En la siguiente sección se ofrece un breve análisis de la evolución de determinadas políticas 
comerciales y relacionadas con el comercio que tuvo lugar durante el período comprendido entre 
mediados de octubre de  2017 y mediados de octubre de  2018.  
3.2.  En el período objeto de examen, continuó la escalada de la retórica proteccionista y de 
tensiones comerciales descrita en el informe de julio de  2018.13 Entre mediados de octubre de  2017 
y mediados de mayo d e 2018, se aplicaron dos medidas comerc iales impuestas por los 
Estados  Unidos en relación con los productos de acero y de aluminio, tras una investigación realizada 
con arreglo al artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de  1962, así como una 
medida comercial a modo de respuesta directa por parte de China. En el informe de julio de  2018 
se señaló que se habían anunciado varias medidas en respuesta a los aranceles mencionados supra , 
pero estaba previsto que la mayoría de ellas no entraran en  vigor antes del 15 de mayo de  2018, 
por lo que no figuraban en los anexos de dicho informe. La mayor parte de esas medidas han sido 
aplicadas por diversos interlocutores comerciales y están compren didas en el período completo 
de 12 meses abarcado por el p resente informe; todas ellas figuran en el anexo  3. Las medidas que 
han sido anunciadas pero que todavía no se han aplicado no se incluyen en el presente informe.14 
La Secretaría de la OMC seguirá vigilando esta situación y recabará más información sobre di chas 
medidas, en particular las fechas de aplicación y los productos abarcados.  
3.3.  Varias de las medidas mencionadas supra  fueron planteadas en distintos Consejos y Comités 
de la OMC durante el presente período objeto de examen; esto se aborda en la sección 3.5.  
3.4.  Entre mediados de octubre de  2017 y mediados de octubre de  2018 se registró un total de  
807 medidas comerciales.15 Esta cifra comprende medidas de facilitación del comercio, medidas 
comerciales correctivas y otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio (medidas 
restrictivas).  
3.1.1   Medidas de facilitación del comercio  
3.5.  En el anexo 1 del presente informe se proporci ona una lista de las medidas que pueden 
considerarse facilitadoras del comercio.  
3.6.  Durante el período objeto de examen, se registraron 162 medidas destinadas a facilitar el 
comercio de los Miembros de la OMC (cuadro  3.1) -incluidas 43 de carácter temporal -, que 
representan el 20% del número total de medidas consignadas. En estos porcentajes se incluyen 
también las medidas aplicadas en el contexto del Acuerdo de Ampliación del ATI (recuadro  3.1). 
Esto asciende a un promedio mensual de 13,5 medidas de facilitac ión del comercio, muy superior al 
promedio mensual (10,7) registrado en la anterior revista general anual.  
3.7.  Según se indica en el cuadro  3.1, entre las medidas de facilitación del comercio sigue siendo 
predominante la reducción o eliminación de aranceles de  importación16, seguida de la eliminación y 
simplificación de determinados procedimientos aduaneros, la eliminación de impuestos a la 
importación17 y prohibiciones a la importación.18 En lo que respecta a las exportaciones, la 
                                                
13 Documento WT/TPR/OV/W/12 de la OMC, de 10 de julio de  2018.  
14 Cabe señalar que al menos una medida oficial impuesta por un Miembro de la OMC en respuesta a las 
medidas de los Estados Unidos mencionadas supra  tuvo que ser omitida del presente informe a petición de 
dicho Miembro.  
15 Véanse los anexos 1 a 3. En ellos no se incluyen las medidas sanitarias y fitosanitarias y OTC 
abarcadas en las secciones  3.3 y 3.4. Las medidas relativas a servicios se analizan en la sección 4 y se 
enumeran en el anexo 4.  
16 Por ejemplo, reducción o eliminación de aranceles de importación sobre bienes de capital, 
telecomunicaciones e informática.  
17 Por ejemplo, eliminación de impuestos a la importación de contenedores, vehículos de p asajeros 
usados, pieles de asno, leche en polvo, textiles, pescado y productos de las industrias alimentarias.  
18 Por ejemplo, eliminación de la prohibición de importación de mercancías de segunda mano, huevos y 
preparaciones alimenticias diversas.  WT/TPR/OV/21  
- 26 - 
  simplificación de los procedimie ntos aduaneros constituye el tipo más frecuentemente registrado de 
medida relacionada con la exportación, seguida de la eliminación de derechos.19 
Cuadro 3.1 Medidas de facilitación del comercio (anexo 1)  
Tipo de medida  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Mediados de 
octubre  de 2016  
a mediados de 
octubre de 2017  
(WT/TPR/OV/20)  
Mediados de  
octubre de 2017  
a mediados de 
octubre  de 2018  
(WT/TPR/OV/21)  
Importaciones  176 139 176 207 151 116 110 140 
- Aranceles  154 109 147 165 116 95 94 110 
- Procedimientos aduaneros  12 25 17 31 28 18 14 19 
- Impuestos  2 4 2 6 4 3 2 8 
- Restricciones cuantitativas  7 1 10 5 1 0 0 3 
- Otras medidas  1 0 0 0 2 0 0 0 
Exportaciones  17 8 9 40 33 25 18 22 
- Derechos  7 3 3 18 5 1 2 5 
- Restricciones cuantitativas  8 4 3 3 2 2 1 1 
- Otras medidas  2 1 3 19 26 22 15 16 
Otras medidas  6 1 1 4 3 0 0 0 
Total  199 148 186 251 187 141 128 162 
Promedio mensual  16,6 12,3 15,5 20,9 15,6 11,8 10,7 13,5 
Nota:  Las revisiones de los datos se deben a  los cambios llevados a cabo en la Base de Datos de Vigilancia 
del Comercio para actualizar y ajustar con más precisión la información disponible. Las medidas de 
facilitación son ahora básicamente las medidas del anexo 1 y las medidas del anexo 3 que los 
Miembros han notificado como finalizadas.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.8.  El valor del comercio abarcado por las medidas de facilitación de las importaciones introducidas 
durante el período objeto de examen ascendió a 295.600  millones de dólares EE.UU., cifra  
equivalente al 1,68 %20 del valor de las importaciones mundiales de mercancías.21 Este valor es 
1,8 veces superior al registrado en la anterior revista general anual (169.300 millones de 
dólares  EE.UU.) y confirma que los Miembros de la OMC, en su conjunto, siguen adoptando y 
aplicando medidas de facilitación del comercio. Los Capítulos del SA para los que se adoptó la mayor 
parte de las medidas de facilitación del comercio son los de vehículos, sus partes y accesorios 
(SA 87), 31 %; máquinas, aparatos y artefactos mecánicos (SA  84), 11,7 %; máquinas eléctricas y 
sus partes (SA  85), 9,7 %; y productos farmacéuticos (SA  30) 7,5 %.22 
                                                
19 Por ej emplo, eliminación de derechos con respecto a los contenedores, los curtidos al cromo húmedo 
(wet blue ), los productos electromecánicos y productos culturales, el azúcar y los electrodos para hornos.  
20 En el informe de la revista general anual anterior, el  valor del c omercio abarcado fue de 
169.300  millones de dólares EE.UU. y representó el 1,51 % de las importaciones mundiales de mercancías.  
21 El comercio abarcado por una medida corresponde al valor de las importaciones anuales del producto 
de que se trate procedentes de los países afectados por la medida. Las mercancías que son objeto de un 
intenso comercio pueden influir significativamente en la estimación del comercio abarcado. El cálculo del 
comercio abarcado comprende: tres medidas de China (reducción d e los aranceles de importación de diversos 
productos), que representan el 50,5 % del total del comercio abarcado; cuatro medidas del Brasil (reducción de 
los aranceles de importación con respecto a los bienes de capital, la informática y las telecomunicaciones), que 
representan el 7,8 % del total; y tres medidas de Colombia (eliminació n de los aranceles de importación para 
bienes de capital, materias primas y material), que representan el 7,7 % del total.  
22 En estas cifras no se contemplan las medidas de facilitación de las importaciones aplicadas en el 
contexto del Acuerdo de Ampliación  del ATI (véase el recuadro 3.1).  WT/TPR/OV/21  
- 27 - 
  Recuadro 3.1 Comercio abarcado por e l Acuerdo de Ampliación del ATI  
En el presen te informe se incluyen medidas derivadas de la aplicación del Acuerdo de Ampliación del ATI.  
Según las estimaciones preliminares, el valor del comercio abarcado por las medidas de facilitación de las 
importaciones aplicadas durante el período objeto de examen en el contexto del Acuerdo de Ampliación del ATI 
ascendía a 573.200 millones de dólares EE.UU., o alrededor del 3% del valor de las importaciones mundiales 
de mercancías.a Los países que aplicaron esas medidas, recogidas en el anexo 1, fueron Albani a; Australia; el 
Canadá; China; los Estados Unidos; Filipinas; Guatemala; Hong Kong, Chinab; Islandiac; Israel; Japónb; Macao, 
Chinac; Malasia; Mauricio; Montenegro; Noruegab; Nueva Zelandia; la República de Corea; Singapurb; Suizac; 
Tailandia; el Taipei C hino; y la Unión Europea.  
Dado el valor tan significativo del comercio abarcado por tales medidas, estas no se han incluido en las cifras 
de evaluación del comercio abarcado por las medidas de facilitación del comercio que figuran en la sección 3.1, 
ya que  ello restaría valor a cualquier comparación con informes anteriores.  
Para obtener información más detallada sobre el Acuerdo de Ampliación del ATI, véase la sección 3.9.  
____________  
 a Calculado al nivel de 6 dígitos del SA y utilizando cifras de importa ción de 2017. 
 b Todas libres de derechos desde julio de 2016.  
 c Todas libres de derechos desde julio de 2017.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.1.2   Medidas comerciales correctivas23 
3.9.  Durante el período objeto de examen se registraron 508 medidas comerciales correctivas 
(cuadro  3.2), es decir, el 63 % del total de medidas comerciales consignadas en el presente informe. 
En general, son más las investigaciones relacionadas con medidas comerciales correctivas iniciadas 
por los Miembros de la OMC que las medidas de  ese tipo a las que han puesto fin.24 Durante el 
período examinado, el promedio mensual de iniciaciones registró una tendencia similar a la de la 
anterior revista general anual. El promedio mensual de terminaciones experimentó un fuerte 
aumento.  
3.10.   La iniciaci ón de investigaciones antidumping sigue siendo la medida comercial correctiva más 
frecuente, y representa más de las tres cuartas partes del total de iniciaciones. No obstante, esta 
cifra es ligeramente inferior a la de los últimos años. En cambio, el prom edio mensual de 
investigaciones en materia de derechos compensatorios ha aumentado como porcentaje del total de 
iniciaciones.  
3.11.   Las medidas comerciales correctivas adoptadas durante el período objeto de examen 
abarcaron una amplia variedad de productos. En e l caso de las iniciaciones de investigaciones, los 
principales sectores afectados fueron los de fundición, hierro y acero (SA  72) y manufacturas de 
fundición, hierro o acero (SA  73), que conjuntamente representaron algo más del 50 %25; máquinas, 
aparatos y m aterial eléctrico, y sus partes (SA  85), 8,7 %; y muebles, artículos de cama y similares, 
y aparatos de alumbrado (SA  94), 8,4 %. 
3.12.   El valor del comercio abarcado por las investigaciones en materia de medidas comerciales 
correctivas iniciadas por los Miembros de la OMC durante el período objeto de examen fue de 
93.600 millones de dólares EE.UU. (el 0,53 % de las importaciones mundiales de mercancías). En el 
caso de las terminaciones, el comercio abarcado ascendió a 18.300 millones de dólares EE.UU. 
(el 0,1% de las importaciones mundiales de mercancías).26 
                                                
23 La cobertura de las medidas comerciales correctivas que figura en el presente informe no prejuzga de 
ningún modo el derecho de los Miembros de la OMC a adoptar medidas comerciales correctivas. Véase también 
el recuadro 1  en la sección "Principales conclusiones".  
24 Por terminación se entiende la terminación de una investigación (sin la imposición de una medida) o 
la eliminación de la medida impuesta.  
25 Fundición, hierro y acero (SA  72), 38,2 %; manufacturas de fundición, hi erro o acero (SA  73), 12,1 %. 
26 En el informe de la revista general anual anterior, las iniciaciones representaron 76.400 millones de 
dólares EE.UU. (0,48 % de las importaciones mundiales de mercancías) y las terminaciones 12.000 millones de 
dólares EE.UU. ( 0,08%). WT/TPR/OV/21  
- 28 - 
  Cuadro 3.2 Medidas comerciales correctivas (anexo 2)  
Tipo de medida  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Mediados de 
octubre de 2016  
a mediados  de 
octubre de 2017  
(WT/TPR/OV/20)  
Mediados de 
octubre de 2017  
amediados de  
octubre de 2018  
(WT/TPR/OV/21)  
Iniciaciones  255 338 304 277 343 297 301 296 
- Antidumping  208 287 236 229 298 248 251 229 
- Derechos compensatorios  23 33 45 31 34 41 42 53 
- Salvaguardias  24 18 23 17 11 8 8 14 
Promedio mensual  21,3 28,2 25,3 23,1 28,6 24,8 25,1 24,7 
Terminaciones  208 186 221 212 173 159 125 212 
- Antidumping  177 160 186 167 143 129 108 182 
- Derechos compensatorios  21 17 23 25 15 13 12 26 
- Salvaguardiasa 10 9 12 20 15 17 5 4 
Promedio mensual  17,3 15,5 18,4 17,7  14,4 13,3 10,3 17,7 
a La cifra correspondiente a un año determinado es la suma de lo siguiente: i) investigaciones 
terminadas durante ese año concreto sin ninguna medida; y ii) todas las medidas impuestas que 
expiraron durante ese año particular.  
Nota:  La información sobre las medidas comerciales correctivas para el período comprendido entre 2012 y 
el 30 de junio de  2018 se basa en las notificaciones semestrales. Para el presente período objeto de 
examen, la in formación se basa también en las respuestas y verificaciones recibidas directamente de 
los Miembros. Las medidas contra la elusión no están incluidas en estas cifras.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.1.3   Otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio  
3.13.   En el anexo 3 del presente informe se proporciona una lista de las medidas que pueden 
considerarse restrictivas del comercio.  
3.14.   Durante el período examinado se registraron 137 nuevas medidas restrictivas del comercio, 
equivalentes al 17 % del número total conte nido en los anexos 1 a 3. El promedio mensual de 
11,4 medidas restrictivas del comercio es más elevado que el promedio de nueve medidas registrado 
en el marco de la anterior revista general anual.  
3.15.   Del número total de medidas registradas en el anexo 3, más del 80 % se aplicaron a las 
importaciones. Los incrementos arancelarios representaron más de las dos terceras partes de las 
medidas de restricción de las importaciones, seguidos por diversas restricciones cuantitativas27, 
impuestos a la importación28 y proced imientos aduaneros. Con respecto a las exportaciones, la 
mayoría de las medidas adoptadas consistieron en derechos, seguidos de restricciones 
cuantitativas29 y procedimientos aduaneros más estrictos (cuadro  3.3). 
                                                
27 Por ejemplo, restricciones cuantitativas aplicadas a las pieles de foca, oxitocina, coque de petróleo, 
biocombustibles, productos alimenticios, frutas, hortalizas, medicamentos, vehículos, y prendas de vestir de 
segunda mano.  
28 Por ejemplo, impue stos a la importación como la sobretasa de asistencia social y los gravámenes por 
emisión de gases sintéticos de efecto invernadero; y los impuestos al alcohol, el tabaco, y los vehículos.  
29 Por ejemplo, derechos de exportación con respecto a todos los Cap ítulos del SA y restricciones 
cuantitativas sobre el cuero curtido y diversos productos (unas 900 líneas arancelarias del SA).  WT/TPR/OV/21  
- 29 - 
  Cuadro 3.3 Otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio (anexo 3)  
Tipo de medida  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Mediados de 
octubre de 2016  
a mediados de  
octubre de 2017  
(WT/TPR/OV/20)  
Mediados de 
octubre de 2017  
a mediados de  
octubre de 2018 
(WT/TPR/OV/21)  
Importaciones  130 136 129 171 105 90 78 118 
- Aranceles  76 87 81 113 70 52 46 79 
- Procedimientos aduaneros  32 26 18 30 16 18 21 5 
- Impuestos  6 5 8 10 6 10 3 13 
- Restricciones cuantitativas  14 16 7 12 12 8 7 17 
- Otras medidas  2 2 15 6 1 2 1 4 
Exportaciones  22 31 25 45 20 19 17 17 
- Derechos  3 5 11 13 6 5 5 7 
- Restricciones cuantitativas  12 10 8 7 10 8 7 5 
- Otras medidas  7 16 6 25 4 6 5 5 
Otras medidas  13 7 12 15 13 14 13 2 
- Otras medidasa 8 1 1  4 2 1 1 
- Contenido nacional  5 6 11 15 9 12 12 1 
Total  165 174 166 231 138 123 108 137 
Promedio mensual  13,8 14,5   13,8   19,3   11,5 10,3 9,0 11,4 
a Medidas distintas de las relativas al contenido nacional.  
Nota:  Las revisiones de los datos se deben a  los cambios llevados a cabo en la Base de Datos de Vigilancia 
del Comercio para actualizar y ajustar con más precisión la información disponible.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.16.   Las medidas comerciales y relacionadas con el comercio registradas en el anexo 3, y que 
pueden considerarse restrictivas del comercio, abarcan una amplia gama de productos. Los sectores 
más afectados fueron los de máquinas eléctricas y sus partes (SA  85), 20,5 %; máquinas, aparatos 
y artefactos mecánicos (SA  84), 14 %; combustibles y a ceites minerales (SA  27), 8,7 %; y vehículos, 
sus partes y accesorios (SA  87), 7,4 %. El valor del comercio abarcado por medidas restrictivas de 
las importaciones30 introducidas durante el período objeto de examen ascendió a 588.300 millones 
de dólares EE.UU.  (3,33 % del valor de las importaciones mundiales de mercancías).31 
Gráfico 3.1 Resumen de las medidas adoptadas por lo s Miembros y observadores de 
la OMC, de mediados de octubre de 2017 a mediados de octubre de 2018  
(Por número)  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
30 El cálculo del comercio abarcado comprende: tres medidas de los Estados Unidos (imposición de tipos 
adicionales a productos pro cedentes de China), que representan el 45,9 % del total; cuatro medidas de China 
(tipos adicionales para productos procedentes de los Estados Unidos), que representan el 18,9 %; y una 
medida de México (productos y aceites de petróleo sujetos a una autorizaci ón de importación), que representa 
el 5,3 %. 
31 En el informe de la anterior revista general anual, el valor del comercio abarcado por medidas 
restrictivas de las importaciones ascendió a 78.700 millones de dólares EE.UU. (el 0,5 % del valor de las 
importacio nes mundiales de mercancías).  
296 212 162 137 
Iniciación de investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas
Terminaciones de medidas comerciales correctivas
Medidas de facilitación del comercio
Medidas restrictivas del comercio807WT/TPR/OV/21  
- 30 - 
  Gráfico 3.2 Comercio abarcado por las medidas relativas a las importaciones, de 
mediados de octubre de 2017 a mediados de octubre de 2018  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Gráfico 3.3 Comercio abarcado: comparación de la actual revista general anual con la 
anterior  
(Miles de millones de dólares EE.UU.)  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.17.   En la sección anterio r se ha proporcionado información detallada sobre las últimas tendencias 
en la formulación de políticas comerciales entre los Miembros de la OMC. Se han confirmado varias 
constataciones de informes anteriores.  
3.18.   Por ejemplo, las medidas comerciales correctiv as siguen siendo un instrumento de política 
comercial muy importante para los Miembros de la OMC. Asimismo, aunque no hay pruebas que 
indiquen que los Miembros de la OMC se están absteniendo de introducir medidas de facilitación del 
comercio, en particular  reducciones arancelarias unilaterales muy apreciables, estas medidas afectan 
tan solo al 1,7 % de las importaciones mundiales de mercancías, frente al 3,3 % en el caso de las 
medidas restrictivas del comercio.  
3.19.   En el presente período examinado, se estima que  el comercio abarcado por las medidas 
restrictivas de las importaciones (588.300 millones de dólares EE.UU.) es siete veces superior al 
registrado en la anterior revista general anual (78.700  millones de dólares EE.UU.). Esta evolución 
es significativa y s e debe principalmente a una serie de restricciones comerciales bilaterales 
impuestas por algunas de las grandes economías. La Secretaría de la OMC someterá a una estrecha 
vigilancia esta y otras tendencias en el próximo informe de vigilancia, previsto para  mediados 
de 2019.  
94 18 296 588 
Iniciaciones de investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas
Terminaciones de medidas comerciales correctivas
Medidas de facilitación del comercio
Medidas restrictivas del comercio996 $EE.UU. 
79
169Mediados de octubre de 2016 a
mediados de octubre de 2017
588296Mediados de octubre de 2017 a
mediados de octubre de 2018
Medidas restrictivas del comercio Medidas de facilitación del comercioWT/TPR/OV/21  
- 31 - 
  3.20.   El recuadro 3.2 sobre las políticas comerciales y la economía mundial es una contribución de 
la OCDE.32 
Recuadro 3.2 Las políticas comerciales y la economía mundial  
El comercio ha sido un motor de crecimiento y prosperidad que ha creado empleo, ha elevado los ingresos y 
ha reducido la desigualdad en el mundo. Por otra parte, la mayor interconexión de las economías, la rápida 
evolución tecnológica y la incertidumbre en torno al "futuro del t rabajo" comportan importantes reajustes 
estructurales en todas las economías (y entre ellas), lo cual contribuye al escepticismo público con respecto al 
comercio y la mundialización, así como a un retroceso hacia políticas más proteccionistas en muchos paí ses. 
Los posibles costos que un refuerzo de la protección en frontera acarrearía para la economía mundial se estudian 
en un caso hipotético en el que se analiza un incremento de los aranceles aplicados por seis economías -el 
Canadá, China, los Estados Unid os, el Japón, México y la Unión Europea - a sus respectivas importaciones en 
seis sectores específicosa; los aranceles pasarían de un promedio ponderado en función del comercio de 
22,5 puntos porcentuales al 25%. Los sectores se han seleccionado sobre la ba se de un examen de aquellos 
que son objeto de diferencias comerciales con más frecuencia. Esta situación hipotética de "cierre de los 
mercados" afectaría al 7% del comercio mundial.  
Los resultados muestran claramente que todas las economías que aplican las  medidas se verían perjudicadas, 
con un descenso tanto de las importaciones como de las exportaciones en cada una de ellas (gráfico 1). Las 
economías que forman parte del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), cuyo comercio 
recíproco es el evado, serían las más perjudicadas; mientras que las economías de la UE experimentarían 
descensos menores, ya que compensarían una parte del incremento del costo con un aumento del comercio 
entre sus miembros. Otras economías del mundo (especialmente en As ia Sudoriental) aumentarían su comercio, 
pero, globalmente, el comercio mundial disminuiría (un 1,5%), así como los ingresos familiares mundiales 
(aproximadamente un 0,3%). En los sectores en que se impusieran aranceles, el comercio se vería 
particularment e afectado, con descensos de cerca del 7% por lo que respecta al material de transporte y las 
máquinas. Estas pérdidas obedecerían a una reasignación ineficiente de la producción, los puestos de empleo 
y el comercio. Posteriormente, se producirían caídas d e la inversión de capital, las inversiones extranjeras 
directas (IED), la investigación y el desarrollo (I+D) y, como consecuencia, el crecimiento de la productividad, 
lo cual reduciría el crecimiento tendencial.  
_______________  
a Se trata de los siguientes sectores: granos de cereales; semillas oleaginosas; carne; máquinas, aparatos y 
material; material de transporte; y vehículos automóviles y sus partes. Los aranceles internos de la EU no varían.  
Gráfico  1. Efectos del aumento d e los costos comerciales en el comercio  
 
Fuente:  Estimaciones de los autores.   
                                                
32 El Comité de Comercio de la OCDE está examinando mercados internacionales alternativos hipotéticos 
para poner de relieve las probables consecuencias de la posible evolución futura de las políticas comerciales. 
En los dos pri meros casos hipotéticos se abordan los aranceles y se resumen en este recuadro; en los análisis 
posteriores de los casos hipotéticos se estudiarán las medidas reglamentarias aplicadas "dentro de las 
fronteras". Cada uno de estos análisis se basa en el mode lo METRO de la OCDE y en los datos más recientes de 
que se dispone.  
CanadáChinaFrancia
AlemaniaReino Unido ItaliaUE24
Japón
MéxicoEstados Unidos
-12-10-8-6-4-202
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2
Variación en la demanda de exportaciones (%)Variación en la demanda de importaciones (%)  WT/TPR/OV/21  
- 32 - 
  Un segundo caso hipotético ilustra los beneficios de la liberalización del comercio. En esta situación hipotética 
de "apertura d e los mercados" que afecta directamente al 41% del comercio mundial, todos los aranceles se 
reducen al nivel mínimo aplicado en las economías del G -20 (que casi siempre es del 0%). Aunque esta 
situación afectaría a una mayor proporción de comercio, el camb io arancelario global sería menor que en el 
caso hipotético del "cierre de los mercados", puesto que los promedios arancelarios de la mayoría de los 
sectores ya son muy bajos (en 2015, el promedio de los aranceles industriales aplicados a todos los sectore s 
y en todos los países era del 5,5%; el 2,2% en la OCDE (OCDE, 2018)). No obstante, esta reducción 
arancelaria, cuyo promedio ascendería a algo menos de 5 puntos porcentuales, redundaría en grandes 
beneficios para el comercio mundial. El comercio crecería  más del 3%, pues todas las economías registrarían 
un aumento tanto de sus exportaciones como de sus importaciones (gráfico 2). La República de Corea 
experimentaría el mayor crecimiento del comercio, ya que sus aranceles iniciales son relativamente 
superio res.a Asimismo, aumentarían los ingresos de todas las partes, elevando casi un 1% los ingresos 
familiares mundiales.  
_______________  
a En los datos arancelarios de la República de Corea no se incluyen todos los acuerdos preferenciales 
concluidos recientemente, que conllevan la reducción de algunos tipos aplicados.  
Gráfico  2. Incremento del comercio resultante de las reducciones arancelarias  
 
Nota:  Todas las economías del G -20 excepto el Reino de la Arabia Saudita.  
Fuente:  Cálculos de los autores.   
Estas dos situaciones hipotéticas ilustran los beneficios relativamente importantes que se prevé obtener 
mediante pequeñas reducciones de los aranceles y los costos generalizados que trae consigo el incremento de 
los aranceles respecto a una proporción relativamente baja del comercio mundial.  
Los costos de los incrementos arancelarios resultan aún más elevados si se comparan con los beneficios no 
percibidos de la liberalización del comercio (gráfico 3). Por cada dólar de los Estados Unidos  de la reducción 
arancelaria simulada, que consiste en una reducción efectiva al 0% en todas las economías del G -20, los 
ingresos familiares mundiales ganarían 90 centavos; el comercio, 1,4 dólares EE.UU.; y el producto bruto 
mundial, 1  dólar EE.UU. En cambio,  por cada dólar de los Estados Unidos  de los nuevos aranceles impuestos, 
los ingresos familiares mundiales perderían 40 centavos; el comercio, 1 dólar EE.UU.; y el producto bruto 
mundial, 60  centavos.  
ArgentinaAustralia/
Nueva ZelandiaBrasil
CanadáChina
FranciaAlemania
UK
Italia
UE24IndonesiaIndia
JapónCorea
MéxicoRusia
Sudáfrica
Turquía
EE.UU.América LatinaAsia Sudoriental
0246810
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Variación en la demanda de importaciones (%)
Variación en la demanda de exportaciones (%)WT/TPR/OV/21  
- 33 - 
  Gráfico 3: Efectos mundiales de las reducciones y los i ncrementos arancelarios,  
por dólares de los Estados Unidos  
 
Fuente:  Cálculos de los autores.  
Las economías, tanto a nivel individual como colectivo, se benefician del comercio internacional y podrían 
beneficiarse mucho más si los aranceles restantes (así  como las subvenciones causantes de distorsión del 
comercio y los obstáculos reglamentarios mal concebidos) fueran eliminados. Subsanar las lagunas normativas 
internacionales, aplicar plenamente las normas comerciales vigentes y crear un entorno nacional f avorable para 
las personas en busca de empleo y los emprendedores son acciones que podrían contribuir a un crecimiento 
más inclusivo.  
Fuente:  OCDE (2018), OECD Economic Outlook No. 103 , OECD Publishing, París.  
3.2  Medidas comerciales correctivas33 
3.21.   En el presente análisis se examinan las tendencias en materia de medidas comerciales 
correctivas (del conjunto de la OMC) a nivel mundial durante los siguientes períodos: de julio 
de 2015 a junio de  2016 ("primer período"), de julio de  2016 a junio de  2017 ("seg undo período") 
y de julio de  2017 a junio de  2018 ("período actual").34 Los datos correspondientes al período actual 
indican una caída general significativa del número de iniciaciones de nuevas investigaciones 
antidumping. El número de investigaciones inici adas en relación con los derechos compensatorios 
aumentó considerablemente durante los tres períodos examinados. En cuanto a la iniciación de 
investigaciones en materia de salvaguardias, la tendencia decreciente que venía registrándose 
desde  2015 parece ha berse detenido.  
Medidas antidumping  
3.22.   Como puede observarse en el cuadro  3.4, las investigaciones antidumping iniciadas a nivel 
mundial ("iniciaciones de investigaciones antidumping") aumentaron un 8 % en el segundo período, 
pasando de 268 en el primer períod o a 290. La cifra de 232 investigaciones antidumping iniciadas 
                                                
33 Para el recuento de investigaciones antidumping e investigaciones en materia de derechos 
compensatorios se toma como base el número de países o territorios aduaneros exportadores afectad os por 
una investigación. Por lo tanto, una investigación antidumping o en materia de derechos compensatorios que 
afecte a las importaciones de n países se contabiliza como n investigaciones.  
34 Los períodos abarcados coinciden con los períodos de presentac ión de informes semestrales de los 
Miembros.  
-1,5-1,0-0,50,00,51,01,52,0
Producción Comercio Ingresos$EE.UU.
Reducción arancelaria Incremento arancelarioWT/TPR/OV/21  
- 34 - 
  en el período actual muestra una disminución considerable. En el cuadro se indican los Miembros 
que iniciaron investigaciones antidumping en los períodos abarcados.  
Cuadro 3.4 Investigaciones antidumping iniciadas, por Miembro informante  
Miembro informante  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  Julio de  2017 - 
junio de  2018  
Arabia Saudita, Reino de la; Bahrein, 
Reino de; Emiratos Árabes Unidos; Kuwait, 
Estado de; Omán; Qatara 1 1 3 
Argentina  8 21 18 
Armenia; Kazajstán; Federación de Rusia; 
República Kirguisab 0 2 5 
Australia  18 18 15 
Brasil  15 12 9 
Canadá  4 19 11 
Chile 1 2 2 
China  10 12 23 
Colombia  1 3 8 
Corea, República de  3 7 6 
Costa Rica  2 0 0 
Egipto  4 13 1 
El Salvador  0 1 1 
Estados Unidos  51 47 43 
Filipinas  1 0 0 
India 66 55 43 
Indonesia  2 7 1 
Israel  1 4 0 
Japón  0 3 0 
Malasia  3 4 0 
Marruecos  4 1 0 
México  5 6 8 
Nueva Zelandia  0 0 4 
Pakistán  22 13 1 
Paraguay  0 1 0 
Perú 0 1 2 
República Dominicana  1 0 0 
Tailandia  13 3 3 
Taipei Chino  8 0 2 
Turquía  8 19 8 
Ucrania  2 2 7 
Unión Europea  12 12 8 
Viet Nam 2 1 0 
Total  268 290 232 
a Las medidas son adoptadas colectivamente a nivel del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), en 
representación de todos sus miembros.  
b  Las medidas son adoptadas colectivamente por la Unión Económica Euroasiática, en representación 
de todos sus miembros.  
Nota:  Contabilizadas sobre la base de los países o territorios a duaneros exportadores afectados. Es decir, 
una medida que afecta a varios países se registra según el número de países afectados. Por tanto, 
una investigación antidumping o en materia de derechos compensatorios que afecta a las 
importaciones de n países se  contabiliza como n investigaciones.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.23.   El gráfico  3.4 muestra que el número de investigaciones antidumping iniciadas aumentó 
de 165 en 2011 a 287 en 2013; disminuyó a 236 y 229 en 2014 y 2015, respectivamente; y se 
elevó a 298 en 2016. Este es el mayor número de investigaciones iniciadas desde las 311 de  2002, 
pero sigue estando por debajo del máximo histórico de 372 alcanzado en 2001. En 2017, el número 
de casos iniciados se redujo a 248. Si esta tendencia se mantiene, la cifra  inicial correspondiente al 
primer semestre de  2018 (122) puede ser indicativa de una disminución de las investigaciones 
antidumping iniciadas en todo el año.  WT/TPR/OV/21  
- 35 - 
  Gráfico 3.4 Número total de investigaciones anti dumping iniciadasa 
 
a Los datos de  2018 se refieren al período comprendido entre enero y junio.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.24.   Aunque las investigaciones antidumping no culminan necesariamente en la imposición de 
medidas, un aumento o una disminución del número de investigaciones iniciadas es un indicador 
precoz que apunta hacia un probable aumento o disminución del número de medidas impuestas.  
3.25.   En los tres períodos abarcados se impusieron en total 574 medidas antidumping (como indica 
el cuadro  3.5). Sin em bargo, dado que pueden necesitarse hasta 18 meses para concluir una 
investigación antidumping, es posible que estas medidas no sean necesariamente el resultado de 
investigaciones iniciadas en el período en que se impusieron.  
Cuadro 3.5 Número de medidas antidumping impuestas  
Miembro informante  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  Julio de  2017 - 
junio de  2018  
Arabia Saudita, Reino de la; Bahrein, Reino de; 
Emiratos Árabes Unidos; Kuwait, Estado de; 
Omán; Qatara 0 1 0 
Argentina  4 2 13 
Armenia; Kazajstán; Federación de Rusia; 
República Kirguisab 6 1 1 
Australia  8 11 10 
Brasil  9 14 10 
Canadá  2 12 2 
Chile 0 2 1 
China  8 10 12 
Colombia  2 0 3 
Corea, República de  4 2 7 
Costa Rica  0 1 0 
Egipto  2 4 5 
Estados Unidos  19 49 34 
Filipinas  0 0 1 
India 38 41 43 
Indonesia  3 2 2 
Israel  0 1 0 
218 217
173
165208287
236229298
248
122
050100150200250300
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Chart AD.1
Anti-dumping initiations by reporting Member, 2008 -18a
Source:    WTO Secretariat.a        Data for 2018 relate to the January to June period.WT/TPR/OV/21  
- 36 - 
  Miembro informante  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  Julio de  2017 - 
junio de  2018  
Japón  0 2 3 
Malasia  5 0 4 
Marruecos  1 0 5 
México  14 7 6 
Pakistán  3 4 26 
Perú 0 1 1 
República Dominicana  0 1 0 
Sudáfricac 2 0 0 
Tailandia  1 9 2 
Taipei Chino  0 8 0 
Trinidad y Tabago  1 0 0 
Turquía  8 7 16 
Ucrania  1 3 1 
Unión Europea  10 11 6 
Viet Nam  0 2 1 
Total  151 208 215 
a Las medidas son adoptadas a nivel del CCG.  
b  Las medidas son adoptadas colectivamente por la Unión Económica Euroasiática, en representación 
de todos sus miembros.  
c Las medidas son adoptadas a nivel de la Unión Aduanera de África Meridional (SACU).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.26.   En el gráfico  3.5 se observa que apenas han variado los productos afectados por las 
investigaciones antidumping iniciadas durante los tres períodos examinados: la mayor parte de ellas 
se centraron en productos de los sectores del metal, los productos químicos, y los plásticos y el 
caucho.  
3.27.   Los productos metálicos fueron objeto de la mayor p arte de las investigaciones iniciadas en 
cada uno de los períodos, y representaron el 47 % de todas las iniciaciones en el primer período, el 
41% en el segundo período y el 28 % en el período actual. En cada período, los metales fueron objeto 
al menos de 65 iniciaciones, de las cuales el 74 -94% se centró en productos de acero (bienes 
clasificados en los Capítulos 72 y 73 del SA). Si se consideran los tres períodos conjuntamente, los 
Estados Unidos (84), Australia (31), la Unión Europea (20), Tailandia (18), e l Canadá (18) y la India 
(16) representaron más de la mitad de las 312 investigaciones iniciadas con respecto a los metales. 
En el último período se observó una disminución del número de investigaciones iniciadas en relación 
con los productos de metal; de estas, 19 fueron iniciadas por los Estados Unidos, 5 por el Brasil, 
4 por Australia, 4 por el Canadá, 3 por México, 3 por la Unión Europea y 2 por Tailandia. Las 
iniciaciones relacionadas con los metales en los tres períodos se centraron principalmente en 
productos procedentes de China (96, de las cuales 82 sobre productos de acero), la República de 
Corea (28, de las cuales 27 sobre el acero), la India (18, de las cuales 16 sobre el acero) y Viet  Nam 
(16, de las cuales 13 sobre el acero). En muchos casos, s e iniciaron investigaciones sobre el mismo 
producto procedente de varios países exportadores. Por ejemplo, cinco productos de acero fueron 
objeto de 78 investigaciones.  
3.28.   Los productos químicos ocuparon el segundo lugar en las investigaciones iniciadas duran te el 
primer y el segundo períodos, con un 13 % en el primer período y un 27 % en el segundo período; 
en el tercer período se situaron en el tercer lugar, con un 18 %. Durante los tres períodos 
examinados, la India inició 55 de las 155 nuevas investigaciones sobre productos de este sector, 
seguida de China (25) y los Estados Unidos (18). Las iniciaciones afectaron principalmente a 
los productos químicos procedentes de China (28), la República de Corea (16), Tailandia (9), 
el Japón (9), el Taipei Chino (7) y lo s Estados Unidos (7). Al igual que en el caso de los metales, las 
investigaciones sobre productos químicos afectaron con frecuencia al mismo producto procedente 
de diferentes países: 18 productos representaron 90 de las investigaciones realizadas en esta e sfera.  
3.29.   Los plásticos y el caucho ocuparon el segundo lugar en el período actual, y representaron 
el 22%. Durante los tres períodos examinados, la India (28), los Estados Unidos (20) y China (9) 
iniciaron más de la mitad de las 100 investigaciones relaciona das con los plásticos y el caucho. China 
fue, una vez más, el principal objeto de las investigaciones en este sector (22), seguida de la 
República de Corea (13), Tailandia (10) y el Taipei Chino (5).  WT/TPR/OV/21  
- 37 - 
  3.30.   En cuanto a los países objeto de nuevas investigaciones antidumping, se vieron afectados  
43 Miembros exportadores en el primer período, 50 en el segundo período y 49 en el período actual. 
China siguió siendo, con diferencia, el Miembro más afectado por la iniciación de investigaciones 
antidumping durante los tr es períodos examinados: las investigaciones sobre productos chinos 
representaron el 28 % del total. El segundo Miembro más afectado en los tres períodos -la República 
de Corea - acumuló el 9 % de las investigaciones iniciadas durante estos períodos, seguido d e la 
India, Tailandia y el Taipei Chino, con el 4 % cada uno.  
Gráfico 3.5 Investigaciones antidumping iniciadas, por productos  
 
 
Nota:  Los valores se han redondeado.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Medidas compensatorias  
3.31.   Como muestra el cuadro  3.6, el número de investigaciones sobre derechos compensatorios 
iniciadas a nivel mundial aumentó considerablemente en los tres períodos examinados. En esos 
períodos, el 90 % de las investigaciones en materia de derecho s compensatorios se llevó a cabo de 
forma simultánea a una investigación antidumping.  
3.32.   De los 13 Miembros que utilizaron derechos compensatorios en los tres períodos examinados, 
los Estados Unidos fueron los que iniciaron más investigaciones nuevas (69), co n un 56 % de las 
iniciaciones. El Canadá, el segundo mayor usuario, representó el 15 % del total de iniciaciones y 
Australia, el 10 %. Las demás investigaciones fueron realizadas por otros 12 países.  
Julio de 2015 -Junio de2016 Julio de 2016 -Junio de 2017
Productos químico s
14%Textiles 
8%Metales
47%Metales
41%
Productos químicos
27%Plásticos
11%Otros productos
7% Máquinas
3%
Textiles
7%Piedra/yeso
fraguable
4%Otros productos 
9%
Máquinas
5%
Piedra/yeso
fraguable
5%
Papel
5%
Plásticos
7%
Juliode2017 -Junio de 2018
Productos químicos
18%Textiles
8%Metales
28%Máquinas
4%
Plásticos
22%Otros productos
12%
Papel
8%WT/TPR/OV/21  
- 38 - 
  Cuadro 3.6 Investigaciones iniciadas en materia de derechos compensatorios  
Miembro informante  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  Julio de  2017 - 
junio de  2018  
Australia  5 5 2 
Brasil  0 1 1 
Canadá  2 6 10 
China  1 1 1 
Egipto  0 2 0 
Estados Unidos  24 20 25 
India 1 0 1 
Nueva Zelandia  0 1 2 
Pakistán  1 0 0 
Perú 0 1 0 
Taipei Chino  0 0 5 
Turquía  0 0 1 
Unión Europea  2 0 3 
Total  36 37 51 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.33.   El gráfico 3.6, en el que figuran los años naturales, muestra una tendencia al alza en las 
investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadas entre 2010 y 2014, pese a que hubo alguna 
fluctuación en 2012. De hecho, el número de investigaciones iniciadas registradas en 2014 (45) 
supera el nivel máximo anterior de 41,  observado en 1999.35 Tras una disminución en 2015, el 
número de investigaciones iniciadas en materia de derechos compensatorios registró un aumento 
constante durante los dos años siguientes. Si se mantiene la misma tendencia, la cifra inicial 
correspondien te al primer semestre de  2018 (33) podría ser indicativa de un incremento de las 
investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadas en todo el año.  
Gráfico 3.6 Investigaciones iniciadas en materia de de rechos compensatorios  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
35 Informe del Director General al OEPC sobre la crisis económica y financiera y sobre los hechos 
recientes relacionados con el comercio, de 26 de marzo de  2009, p. 18.  
1628
925
233345
313441
33
05101520253035404550
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Chart AD.3
Countervailing duty investigation initiations, 2008 -18a
Source:      WTO Secretariat.a   Data for 2018 relates to the January to June period.WT/TPR/OV/21  
- 39 - 
  3.34.   Al igual que sucede con las investigaciones antidumping, aunque las investigaciones sobre 
derechos compensatorios no culminan necesariamente en la imposición de medidas, un aumento del 
número de investi gaciones iniciadas puede ser un indicador precoz de un probable aumento del 
número de medidas impuestas. Durante los tres períodos, se impusieron en total 66 medidas 
compensatorias (cuadro  3.7). Sin embargo, dado que pueden necesitarse hasta 18 meses para 
concluir una investigación, es posible que estas medidas no sean necesariamente el resultado de 
investigaciones iniciadas en el período en que se impusieron.  
Cuadro 3.7 Número de medidas compensatorias impuestas  
Miembro informante  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  Julio de  2017 - 
junio de  2018  
Australia  0 3 1 
Brasil  1 0 1 
Canadá  2 2 1 
China  0 1 1 
Estados Unidos  11 21 15 
India 1 0 1 
Perú 1 0 0 
Ucrania  1 0 0 
Unión Europea  1 1 0 
Total  18 28 20 
Fuente:  Secretaría  de la OMC.  
3.35.   En cuanto a los tipos de productos afectados por las investigaciones en materia de derechos 
compensatorios, el gráfico 3.7 muestra que la mayoría de las investigaciones iniciadas en los tres 
períodos examinados se refirieron a metales, que representaron el 64 %, el 46 % y el 48 %, 
respectivamente, del total de iniciaciones. Si se consideran los tres  períodos conjuntamente, de 
las 124 iniciaciones registradas en total, 64 se refirieron a metales y 58 a pro ductos de acero. Los 
Estados Unidos iniciaron 33 de las 69 investigaciones sobre productos de acero. Catorce de las 
21 investigaciones sobre el acero iniciadas en el período actual afectaban a productos procedentes 
de China.  
3.36.   Durante los tres períodos exami nados, los productos químicos y los plásticos fueron los 
siguientes sectores más investigados, con 18 y 17 investigaciones iniciadas, respectivamente; 
seguidos de los productos textiles, con cuatro iniciaciones.  
3.37.   Las nuevas investigaciones en materia de der echos compensatorios afectaron a 10 Miembros 
exportadores en el primer período, 16 en el segundo y 12 en el período actual. China fue el país 
objeto de más investigaciones, y representó el 46 % del total en esos tres períodos. La India, 
el segundo país más investigado en los tres períodos, representó el 12 %, seguida de Turquía, con 
el 7%. WT/TPR/OV/21  
- 40 - 
  Gráfico 3.7 Investigaciones iniciadas en materia de derechos compensatorios, por 
productos  
 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC . 
Exámenes por extinción  
3.38.   En esta sección se examina la posible repercusión de la crisis financiera mundial en las 
medidas antidumping y compensatorias. Para ello se analiza el porcentaje de medidas impuestas 
tras la crisis financiera que han sido prorrogadas o han expirado (o se han terminado de otra 
manera), lo cual indica que la crisis financiera podría haber contribuido a la imposición de la medida. 
Así pues, en esta sección se examinan las medidas impuestas como consecuencia de las 
investigacio nes iniciadas en 2008, antes de la crisis financiera, así como las que se remontan a 2009 
y 2010, cuando los efectos de la crisis financiera se dejaban sentir plenamente.36 
3.39.   Los Acuerdos pertinentes de la OMC estipulan que las medidas antidumping y compensat orias 
solo pueden permanecer en vigor durante el tiempo que sea necesario para contrarrestar el daño 
causado por las importaciones objeto de dumping o subvencionadas. Las medidas deben expirar, a 
más tardar, en un plazo de cinco años contados desde la fech a de su imposición, a menos que se 
determine mediante un examen que la eliminación de una medida daría lugar a la continuación o la 
                                                
36 Habida cuenta de las prescripciones relat ivas a la solicitud de investigaciones antidumping y sobre 
derechos compensatorios, se da por supuesto que las investigaciones solicitadas como respuesta a la crisis 
financiera no se habrían iniciado antes de enero de  2009.  
Julio de 2015 -Junio de 2016 Julio de 2016 -Junio de 2017
Metales
64%Metales
46%
Productos químicos
32%Madera
5%
Otros productos
11%Textiles
5%
Plásticos
14%Otros productos
8%Papel
6%Productos
químicos
6%Textiles
3%
Julio de 2017 -Junio de 2018
Papel
2%
Plásticos
24%Metales
48%Otros productos
16%Productos
químicos
8%Textiles
2%WT/TPR/OV/21  
- 41 - 
  repetición del dumping o de la subvención y del daño. En tal caso, la medida puede prorrogarse 
hasta cinco años más. Este pr oceso de examen suele denominarse "examen por extinción". Por lo 
general, las autoridades investigadoras invitan a presentar las solicitudes para que se realice un 
examen por extinción antes de que la medida expire y, si el examen no se lleva a cabo, la me dida 
expirará automáticamente.  
3.40.   Al 30 de junio de  2018, las medidas impuestas como consecuencia de las investigaciones 
iniciadas durante el período 2008 -2010 se encontraban en distintas fases de su vigencia: algunas 
estaban siendo examinadas37, otras se habían prorrogado y otras habían expirado  (véase el 
gráfico  3.8). Ninguna de las medidas se encuentra todavía en el período de imposición inicial de 
cinco años.  
Gráfico 3.8 Estado de las medidas resultantes de las investigaciones antidumping 
y sobre derechos compensatorios iniciadas en 2008, 2009 y 2010, al 30 de junio  
de 2018  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.41.   Las 168 medidas resultantes de las investigaciones iniciadas por los Miembros de la OMC 
en 2008 han s ido sometidas a una acción relacionada con su expiración (ya sea un examen por 
extinción o terminación), junto con las 166 medidas de  2009 y las 113 medidas de  2010 ( 5 están 
siendo examinadas).  
                                                
37 El examen por extinción debe i niciarse antes de la fecha de expiración de la medida, pero la medida 
puede permanecer en vigor después de dicha fecha a la espera del resultado del examen.  
020406080100120140160180
2008 2009 2010
Medida inicial En examen Prorrogada TerminadaWT/TPR/OV/21  
- 42 - 
  Cuadro 3.8 Porcentaje de medidas por expirar que fueron objeto de un examen por 
extinción  
Medidas por expirar  Año de iniciación de la investigación  
2008  2009  2010a 
No examinadas  36% 28% 22% 
Examinadas  64% 72% 78% 
a Solo 82 medidas resultantes de investigaciones iniciadas en 2010 han expirado o han sido objeto de 
examen hasta la fecha.  
Nota:  Sobre la base del año en que se inició la investigación.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.42.   El cuadro 3.8 muestra el porcentaje de medidas que iban a expirar y que han sido objeto de 
un examen por extinción; cabe señalar que las medidas no examinadas expirarán automáticamente. 
En cuanto a las medidas resultantes de las investigaciones iniciadas en 2009 ("las medidas 
de 2009"), se examinó el 72 %, una cifra superior al 64 % observado p ara el año 2008 ("las medidas 
de 2008"); en el caso de las medidas resultantes de las investigaciones iniciadas en 2010, se 
examinó el 78 %. No se dispone de información suficiente para determinar si estas diferencias son 
significativas.  
3.43.   Al 30 de junio de  2018, se habían completado 107 exámenes por extinción de medidas 
resultantes de las investigaciones iniciadas en 2008, 120 en el caso de  2009 y 76 en el de  2010, 
como muestra el cuadro 3.9. La información de que se dispone indica que el Miembro importador 
determinó que la expiración de una medida daría lugar a la continuación o la repetición del dumping 
o de la subvención y del daño, por lo que se prorrogó el 89 % de las medidas de  2008, el 84 % de 
las de  2009 y el 73 % de las de  2010. No se dispone de informac ión suficiente para determinar si la 
crisis financiera pudo haber influido en estas cifras.  
Cuadro 3.9 Resultados de los exámenes finalizados (sobre la base del año en que se 
inició la investigación)  
 Año de iniciación de la investigación   
2008  2009  2010a 
Número de exámenes finalizados  107 120 77 
Prórroga de la medida  89% 83% 73% 
Expiración de la medida  11% 17% 21% 
a  Únicamente 82 medidas resultantes de investigaciones iniciadas en 2010 han expirado o han sido 
objeto de examen hasta la fecha.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Medidas de salvaguardia  
3.44.   Las medidas de salvaguardia son medidas temporales impuestas en respuesta a un aumento 
de las importaciones de mercancías que causa un daño grave, y se aplican a productos de todas las 
procedencias (es decir, de todos los países exportadores).38 Por ello, las medidas de salvaguardia 
están sujetas a normas y plazos diferentes de los que se aplican a las medidas antidumping y 
compensatorias, de modo que no se pueden  comparar directamente con ellas.  
3.45.   El gráfico 3.9 muestra la tendencia reciente de las iniciaciones de investigaciones en materia 
de salvaguardias por años civiles. Dejando a un lado la cifra excepcionalmente elevada (34) que se 
registró en 2002, en 2009 se  dio el mayor número de investigaciones iniciadas desde  1995 (25, al 
igual que en 2000), seguido de  2012 y 2014 en segundo y tercer lugar, respectivamente. Partiendo 
de esos niveles elevados, el número de investigaciones iniciadas en materia de salvaguardi as ha ido 
disminuyendo. Sin embargo, cuando las cifras de  2018 se consideran sobre una base anual, la 
tendencia decreciente parece haberse detenido. El cuadro  3.10, donde se desglosan por períodos de 
julio a junio los Miembros que iniciaron estas investiga ciones, también parece confirmar esa 
evolución.  
                                                
38 Con la excepción del trato especial y diferenciado previsto para países en desarrollo en el párra fo 1 
del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  WT/TPR/OV/21  
- 43 - 
  Gráfico 3.9 Investigaciones iniciadas en materia de salvaguardiasa 
 
a Los datos de 2018, comunicados por los Miembros, se refieren al período comprendido entr e enero y 
junio.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Cuadro 3.10 Investigaciones iniciadas en materia de salvaguardias  
Miembro informante  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  Julio de  2017 - 
junio de  2018  
Arabia Saudita, Reino de la  1 1 1 
Chile 4 0 1 
China  0 1 0 
Costa Rica  0 0 1 
Egipto  1 0 0 
Estados Unidos  0 2 0 
India 3 0 1 
Indonesia  1 0 1 
Jordania  0 1 0 
Malasia  3 0 0 
Sudáfrica  1 1 1 
Tailandia  1 0 0 
Túnez  1 0 0 
Turquía  0 2 1 
Ucrania  1 0 1 
Unión Europea  0 0 1 
Viet Nam  2 2 0 
Zambia  1 0 0 
Total  20 10 9 
Fuente : Secretaría de la OMC.  
3.46.   Los datos sobre la imposición de medidas de salvaguardia (gráfico 3.10) dibujan un panorama 
un tanto diferente. No obstante, al considerar las cifras de  2018 sobre una base anual, puede 
observarse que el número de medidas impuestas en el período 2016 -2018 se está estabilizando, 
situándose en 6 -9 medidas anuales.  
1025
20
1224
1823
17
11
8
6
051015202530
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Chart AD.6
Safeguard investigation initiations, 2008 -2018a
Source:     WTO Secretariat.aData for 2018 relate to the to the period January to June, as reported by Members.WT/TPR/OV/21  
- 44 - 
  Gráfico 3.10 Medidas de salvaguardia  impuestasa 
 
a Los datos de 2018 se refieren al período comprendido entre enero y junio.  
Nota:  Algunas notificaciones son ambiguas respecto a las fechas. En esos casos, los Miembros a veces 
presentan seguidamente una notificación adicional en la que aclar an, ex post , la fecha de entrada en 
vigor. Por este motivo, el número de medidas impuestas indicado en anteriores informes puede 
diferir del que figura en el informe más reciente.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.47.   El gráfico 3.11 muestra los productos objeto de esas investigaciones por períodos de julio a 
junio. Aunque el número de investigaciones iniciadas en el sector de los metales (en su gran mayoría 
relativas a productos de acero) es considerablemente inferior al registrado en el período 
comprendido entre  julio de  2015 y junio de  2016, este sector sigue ocupando el primer lugar, con 
un 44 %. Además de los datos proporcionados para el período de julio de  2017 a junio de  2018, cabe 
señalar que en agosto de  2018 la Unión Económica Euroasiática inició una inves tigación sobre 
productos de acero y el Canadá, en octubre de  2018.  
81315
6 67
5610
411
6811 11
69
3
0246810121416
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Chart AD.7
Number of safeguards measures imposed by reporting Member, 2008 -2018a
Source:    WTO Secretariat.a        Data for 2018 relate to the January to June period.WT/TPR/OV/21  
- 45 - 
  Gráfico 3.11 Investigaciones iniciadas en materia de salvaguardias, por productos   
 
 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
  
Julio de 2015 -Junio de 2016 Julio de 2016 -Junio de 2017
Plásticos
10%
Metales
75%Metales
40%Productos
alimenticios
5%Productos químicos
5%
Máquinas/material
20%Piedra/yeso fraguable
5%
Productos
alimenticios
10%Productos
químicos
10%Plásticos
10%Mercancías y productos
diversos
10%
Julio de 2017 -Junio de 2018
Máquinas/material
11%
Metales
44%Piedra/yeso 
fraguable
11%
Productos del
reino a nimal
11%
Productos químicos
22%WT/TPR/OV/21  
- 46 - 
  3.3  Medidas sanitarias y  fitosanitarias39 
3.48.   En virtud del Acuerdo MSF, los Miembros de la OMC están obligados a notificar por anticipado 
su intención de introducir nuevas MSF o modificar las vigentes40, o a notificar de modo inmediato la 
imposición de medidas de urgencia. El principa l objetivo del cumplimiento de las obligaciones de 
notificación de las MSF es informar a los demás Miembros sobre los nuevos reglamentos o las 
modificaciones de los existentes que puedan afectar significativamente al comercio. Por 
consiguiente, el incremen to del número de notificaciones no entraña automáticamente un mayor 
recurso a medidas proteccionistas, sino más bien un aumento de la transparencia en materia de 
inocuidad de los alimentos y medidas de sanidad animal y vegetal, la mayor parte de las cuales  son 
presumiblemente medidas legítimas para proteger la salud.  
3.49.   En el período comprendido entre octubre de  2017 y septiembre de  201841, se presentaron42 
a la OMC 1.623 notificaciones de MSF (ordinarias y de urgencia, incluidas las adiciones), es decir, 
un aum ento del 18 % en el total de las medidas notificadas con respecto al período anterior (1º de 
octubre de  2016 a 30  de septiembre de  2017). Las notificaciones de los países en desarrollo 
Miembros representaron el 75 % del total de notificaciones presentadas. El año anterior, el número 
total de notificaciones y el porcentaje de medidas notificadas por los países en desarrollo Miembros 
fueron inferiores: en ese período se presentaron en total 1.378 notificaciones (ordinarias y de 
urgencia, incluidas las adicione s), de las que el 65 % lo fueron por países en desarrollo Miembros.  
3.50.   Entre octubre de  2017 y septiembre de  2018, los Miembros de la OMC presentaron 
1.431  notificaciones ordinarias sobre MSF (incluidas las adiciones), el 72 % de las cuales fue 
presentado por p aíses en desarrollo Miembros. En comparación con el período anterior, el número 
total de notificaciones ordinarias aumentó un 26 % y el número de notificaciones ordinarias 
presentadas por países en desarrollo Miembros aumentó un 52 %. 
3.51.   En cuanto a las medidas  de urgencia (incluidas las adiciones), se observó una disminución del 
número de notificaciones presentadas con respecto al período anterior (gráfico 3.12). El número 
total bajó un 21 % en el período examinado (192, frente a 244 en el período anterior) y el  porcentaje 
de medidas de urgencia presentadas por países en desarrollo Miembros se mantuvo estable 
(91% del total, frente al 90 % en el período anterior). Estos elevados porcentajes son coherentes 
con la tendencia general, según la cual la mayoría de las m edidas de urgencia son notificadas por 
países en desarrollo Miembros. Esto puede deberse al hecho de que sus sistemas de reglamentación 
sanitaria y fitosanitaria no son tan amplios como los de los países desarrollados Miembros y, en 
consecuencia, cuando se  enfrentan a problemas urgentes, es más probable que se vean obligados 
a introducir nuevos reglamentos o modificar los ya existentes.  
                                                
39 La información presentada en esta sección procede del Sistema de gestión de la información MSF 
(SPS IMS: http://spsims.wto.org ). La sección se basa en las notificaciones a la OMC correspondientes al 
período comprendido entre el 1 º de octubre de  2017 y el 30 de septiembre de  2018. Las preocupaciones 
comerciales específicas se plantean únicamente en las reuniones del Comité MSF. En esta sección se resume la 
información relativa a las preocupaciones comerciales específicas planteadas en las reuniones del Comité MSF 
de noviembre de  2017 y de marzo y julio de  2018.  
40 Las obligaciones de transparencia se establecen en el artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo MSF. En ese 
Anexo se dispone que los Miembros notificarán las medidas cuyo contenido no sea en sustancia el mismo que 
el de una norma, directriz o recomendación internacional, y siempre que esa medida pueda tener un efecto 
significativo en el comercio. Sin embargo , en virtud del Procedimiento recomendado para la aplicación de las 
obligaciones en materia de transparencia establecidas en el Acuerdo MSF, adoptado por el Comité MSF en 2008 
(G/SPS/7/Rev.4), se recomienda que los Miembros notifiquen también las medidas b asadas en las normas 
internacionales pertinentes y comuniquen una interpretación amplia de sus efectos en el comercio.  
41 En la sección relativa a las MSF, el período objeto de examen abarca del 1º de octubre de  2017 al 
30 de septiembre de  2018.  
42 A lo largo del presente informe, la fecha de presentación es la de distribución.  WT/TPR/OV/21  
- 47 - 
  Gráfico 3.12 Número de notificaciones MSF (incluidas las adiciones)  
 
Fuente: Secretaría de la OMC.  
3.52.   Muchos Miembros están siguiendo la recomendación de notificar las MSF aunque se basen en 
una norma internacional pertinente, ya que con esto aumenta considerablemente la transparencia. 
De las 1.208 notificaciones ordinarias (excl uidas las adiciones) presentadas entre octubre de  2017 
y septiembre de  2018, en 545 (el 44 % del total) se indicaba que al menos una norma, directriz o 
recomendación internacional era aplicable a la medida notificada (gráfico 3.13). Aproximadamente 
en el 62 % de ellas (338 en total) se señalaba que la medida propuesta estaba en conformidad con 
la norma internacional vigente.  
Gráfico 3.13 Número de notificaciones MSF (excluidas las adiciones) y normas 
internacio nales  
 
Nota:  Codex Alimentarius (Codex), Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.53.   En muchos casos, las normas internacionales ofrecen orientaciones útiles sob re las medidas 
necesarias para hacer frente a brotes de enfermedades y otras situaciones de emergencia. En el 
1.134
6821.431
1.037244
220192
175
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
Todos los Miembros Países en desarrollo
MiembrosTodos los Miembros Países en desarrollo
Miembros
Notificaciones ordinarias Notificaciones de urgenciaOct. 2016 -sep. 2017 Oct. 2017 -sep. 2018
Codex
61%
OIE
12%
CIPF
27%Ninguna
56%Normas 
internacionales 
pertinentes
44%WT/TPR/OV/21  
- 48 - 
  86% (100 en total) de las 116 notificaciones de urgencia (excluidas las adiciones) presentadas entre 
octubre de  2017 y septiembre de  2018 se indic aba que una norma, directriz o recomendación 
internacional era aplicable a la medida notificada (gráfico 3.14). Y en todas ellas, menos en dos, se 
señalaba que la medida estaba en conformidad con la norma internacional vigente.  
Gráfico 3.14 Notificaciones MSF de urgencia (excluidas las adiciones) y normas 
internacionales  
 
Nota:  Codex, OIE y CIPF.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.54.   De las 1.208 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) presentadas en el período 
examinado, la mayoría guardaba relación con la inocuidad de los alimentos y la protección 
fitosanitaria.43 Las demás notificaciones se referían a la sanidad animal, la protección del territorio 
de un Miembro contra otros daños causados por plagas y la protección de la salud humana contra 
las enfermedades o plagas animales o vegetales. Cabe señalar que en las notificaciones ordinarias 
puede señalarse más de un objetivo.  
3.55.   De las 116 medidas de urgencia (excluidas las adiciones) notificadas en el mismo p eríodo, la 
mayoría guardaba relación con la sanidad animal, seguida por las medidas relativas a la inocuidad 
de los alimentos, la protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o 
vegetales, la preservación de los vegetales y la pro tección del territorio de un Miembro contra otros 
daños causados por plagas. En las notificaciones de urgencia puede señalarse más de un objetivo.  
3.56.   Aunque no exista ninguna disposición que establezca formalmente la posibilidad de una 
"contranotificación", e n cualquiera de las tres reuniones ordinarias que celebra el Comité MSF cada 
año pueden plantearse como preocupaciones comerciales específicas las relativas a la ausencia de 
notificación de una MSF o las relativas a una medida notificada. En las reuniones del Comité 
celebradas en noviembre de  2017 y en marzo y julio de  2018, se plantearon 20 nuevas 
preocupaciones comerciales específicas, de las que 10 se referían a l a inocuidad de los alimentos, 
4 a la preservación de los vegetales, 3 a la sanidad animal y 3 a otras preocupaciones (cuadro 3.11).  
3.57.   En paralelo a las reuniones del Comité MSF se presentan importantes oportunidades para que 
las delegaciones, que a menudo cuentan con expertos de las capitales, examinen y resuelvan las 
preocupaciones comerciales esp ecíficas de manera bilateral. En el período examinado, 3 de estas 
preocupaciones incluidas en el orden del día propuesto se retiraron después de la celebración de 
consultas bilaterales: i) la preocupación del Brasil en relación con las restricciones aplica das por 
                                                
43 El objetivo de una MSF está comprendido en una o varias de las siguientes categorías: i) inocuidad de 
los alimentos; ii) sanidad animal; iii) preservación de los vegetales;  iv) protección de la salud humana contra 
las enfermedades o plagas animales o vegetales; y v) protección del territorio contra otros daños causados por 
plagas. Los Miembros deben especificar el objetivo de la medida en sus notificaciones. Con frecuencia, se 
indica más de un objetivo por medida.  
Codex
6%
OIE
79%
CIPF
15%Ninguna
14%Normas 
internacionales 
pertinentes
86%WT/TPR/OV/21  
- 49 - 
  Chile a los productos de pollo procedentes de Rio Grande do Sul; ii) las preocupaciones de la 
Federación de Rusia en relación con las prescripciones de la India relativas a la fumigación de granos 
importados (noviembre de  2017); y iii) las preocupa ciones de China en relación con la suspensión 
por la India de las importaciones de semilla de manzana, pera y marigold (julio de  2018). Además, 
en el período objeto de examen, la Secretaría se puso en contacto con todos los Miembros que 
habían planteado pr eocupaciones comerciales específicas que no se habían examinado desde marzo 
de 2016 para saber si estaban resueltas, parcialmente resueltas o no se había notificado que 
estuvieran resueltas. Se recibieron respuestas de 12 Miembros, que indicaron que 17  preocupaciones 
comerciales específicas se habían resuelto y 7 se habían resuelto parcialmente.44 Además, se 
comunicó la resolución de 2 preocupaciones comerciales específicas en el marco del correspondiente 
punto del orden del día.45 Desde  1995, se ha informado  de la resolución del 37 % de todas las 
preocupaciones comerciales específicas planteadas al Comité.  
Cuadro 3.11 Preocupaciones comerciales específicas nuevas sobre MSF planteadas en 
noviembre de 2017, marzo d e 2018 o julio de 2018  
Preocupación 
comercial 
específica  Título del 
documento  Miembros 
que 
mantienen la 
medida  Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó  Objetivo 
principal  
428 Límites máximos de 
residuos de 
acrinatrina, 
metalaxilo y 
tiabendazol 
establecidos por 
la UE Unión Europea  Perú Bolivia, Estado 
Plurinacional 
de; Brasil; 
Colombia; 
Costa Rica;  
Ecuador; 
Estados 
Unidos ; 
Guatemala; 
Nigeria;  
República 
Dominicana  2/11/2017  Inocuidad de 
los alimentos  
429 Medidas de los 
Emiratos Árabes 
Unidos sobre los 
productos 
fitosanitarios  Emiratos 
Árabes Unidos  Turquía   2/11/2017  Preservación de 
los vegetales  
430 Niveles máximos de 
cadmio en los 
productos 
alimenticios 
establecidos por 
la UE  Unión Europea  Colombia; 
Ecuador; 
Madagascar; 
Perú Brasil;  
Costa Rica; 
Côte d'Ivoire; 
Ghana; 
Guatemala; 
Nigeria; 
Panamá ; 
República 
Dominicana  2/11/2017  Inocuidad de 
los alimentos  
431 Medidas adoptadas 
por Sudáfrica para 
restringir las 
importaciones de 
aves de corral por 
motivo de la gripe 
aviar altamente 
patógena  Sudáfrica  Unión Europea   2/11/2017  Sanidad animal  
432 Restricciones de 
la UE al comercio de 
carne de aves de 
corral por motivo de 
la detección de 
salmonela  Unión Europea  Brasil   2/11/2017  Inocuidad de 
los alimentos  
433 Medidas adoptadas 
por Turquía para 
restringir las 
importaciones de 
arroz con cáscara  Turquía  Estados Unidos   2/11/2017  Preservación de 
los vegetales  
                                                
44 Véase el documento RD/SPS/28/Rev.1.  
45 Se trataba de las preocupaciones comerciales específicas 61 y 315.  WT/TPR/OV/21  
- 50 - 
  Preocupación 
comercial 
específica  Título del 
documento  Miembros 
que 
mantienen la 
medida  Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó  Objetivo 
principal  
434 Prescripciones de la 
India relativas a la 
fumigación de la 
madera de  teca India Colombia  Belice; 
Costa Rica; 
Liberia  2/11/2017  Preservación de 
los vegetales  
435 Proyecto de 
modificación de la 
Circular Nº 24 de 
Viet Nam relativa a 
los LMR de 
medicamentos 
veterinarios  Viet Nam  Estados Unidos  Canadá; 
Nueva  Zelandia  1/3/2018  Inocuidad de 
los alimentos  
436 Requisitos de México 
para el acceso de 
productos de 
caseína al mercado  México  India  
1/3/2018  Sanidad animal  
437 Decisión de la Arabia 
Saudita de prohibir 
temporalmente la 
importación de 
pescado, crustáceos 
y otros productos de 
animales acuáticos  Arabia Saudita, 
Reino de la  Viet Nam   
1/3/2018  Sanidad animal  
438 Requisitos de 
Viet Nam para el 
acceso de despojos 
"blancos" al 
mercado  Viet Nam  Estados Unidos  Nueva Zelandia  1/3/2018  Otras 
preocupaciones  
439 Restricciones de los 
Estados Unidos a la 
importación de 
manzanas y peras  Estados Unidos  Unión Europea   
1/3/2018  Otras 
preocupaciones  
440 Proyecto de norma 
sanitaria de 
importación de 
Nueva Zelandia para 
vehículos, 
maquinaria y 
equipos  Nueva 
Zelandia  Japón   
12/7/2018  Preservación de 
los vegetales  
441 Falta de 
transparencia y 
demoras 
injustificadas en los 
procedimientos 
establecidos por 
Indonesia para la 
aprobación de 
productos de origen 
animal  Indonesia  Unión Europea  Brasil  12/7/2018  Otras 
preocupaciones  
442 Decisión 
2002/994/CE de la 
Comisión de la UE 
relativa a productos 
de origen animal  Unión Europea  China   
12/7/2018  Inocuidad de 
los alimentos  
443 Restricciones de 
la UE al comercio de 
carne de aves de 
corral y preparados 
a base de carne de 
aves de corral 
(Reglamento (UE) 
Nº 2018/700)  Unión Europea  Brasil   12/7/2018  Inocuidad de 
los alimentos  
444 Restricciones de 
Panamá al comercio 
de carne de bovino y 
de aves de corral  Panamá  Brasil   12/7/2018  Inocuidad de 
los alimentos  
445 Restricciones de la 
Federación de Rusia 
al comercio de carne 
de vacuno y de 
porcino 
(G/SPS/N/RUS/145)  Federación de 
Rusia  Brasil   12/7/2018  Inocuidad de 
los alimentos  WT/TPR/OV/21  
- 51 - 
  Preocupación 
comercial 
específica  Título del 
documento  Miembros 
que 
mantienen la 
medida  Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó  Objetivo 
principal  
446 Revisión de la 
legislación de la UE 
sobre medicamentos 
veterinarios  Unión Europea  Argentina; 
Estados Unidos  Australia; 
Brasil; 
Canadá; Chile; 
Colombia  12/7/2018  Inocuidad de 
los alimentos  
447 Nueva definición del 
fungicida folpet en 
la UE Unión Europea  China   12/7/2018  Inocuidad de 
los alimentos  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.58.   En el conjunto de las reuniones del Comité MSF celebradas en noviembre de  2017, marzo 
de 2018 y julio de  2018, se examinaron 23 preocupaciones comerciales específicas planteadas 
anteriormente (de las cuales, 10 se examinaron en las tres reuniones).46 Ocho de ella s se referían a 
problemas persistentes que se habían examinado en al menos 7 ocasiones. En particular, 2 de esas 
preocupaciones se han tratado en al menos 22 ocasiones (cuadro 3.12). Además, 4 preocupaciones 
comerciales específicas planteadas por primera v ez en noviembre de  2017 se examinaron de nuevo 
en marzo o en julio de  201847 y 1 planteada por primera vez en marzo de  2018 se volvió a examinar 
en julio de  2018.48 
Cuadro 3.12 Preocupaciones comerciales especí ficas sobre MSF planteadas 
anteriormente y examinadas en noviembre de 2017, marzo de 2018 o julio de 2018  
Preocupación 
comercial 
específica  Título del 
documento  Miembro(s)  
que 
mantiene(n) 
la medida  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó 
por 
primera 
vez Número de 
veces que se 
ha planteado  
184* Requisitos de 
certificación oficial de 
la Administración 
china (AQSIQ) para 
las importaciones de 
alimentos 
(G/TBT/N/CHN/1209) 
(presentada 
anteriormente con el 
título "Falta de 
transparencia con 
respecto a 
determinadas 
medidas sanitarias y 
fitosanitarias")  China  Estados Unidos ; 
Israel  Australia; 
Canadá; Chile; 
Corea, 
República de; 
Costa Rica;   
Guatemala; 
Japón; México; 
Noruega; 
Singapur; 
Suiza; 
Tailandia ; 
Unión Europea  1/3/2004  6  
193* Restricciones 
generales a la 
importación debidas 
a la encefalopatía 
espongiforme bovina 
(EEB)   Estados Unidos ; 
Unión Europea  Canadá; Suiza; 
Uruguay  1/6/2004  33  
238 Aplicación y 
modificación del 
Reglamento de  la UE 
sobre nuevos 
alimentos  Unión 
Europea  Colombia; 
Ecuador; Perú  Argentina; 
Benin; Bolivia, 
Estado 
Plurinacional 
de; Brasil; 
Chile; China; 
Costa Rica; 
Cuba; 
El Salvador; 
Filipinas; 
Guatemala; 
Honduras; 
India; 
Indonesia; 1/3/2006  22  
                                                
46 Las 10 preocupaciones comerciales específicas que se plantearon en las tres reuniones se indican con 
un as terisco (*) en el cuadro 3.12.  
47 Se trataba de las preocupaciones comerciales específicas 428, 430, 431 y 432.  
48 Preocupación comercial específica 439.  WT/TPR/OV/21  
- 52 - 
  Preocupación 
comercial 
específica  Título del 
documento  Miembro(s)  
que 
mantiene(n) 
la medida  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó 
por 
primera 
vez Número de 
veces que se 
ha planteado  
México; 
Nicaragua; 
Paraguay; 
República 
Dominicana; 
Uruguay; 
Venezuela, 
República 
Bolivariana de  
271 Restricciones a la 
importación de carne 
de cerdo  México  Brasil   24/6/2008  4 
315**  Restricciones de 
Ucrania a la 
importación de aves 
de corral y sus 
productos  Ucrania  México   
30/3/2011  1 
344 Medidas relativas a 
los camarones  Brasil  Ecuador   18/10/2012  5 
354 Restricciones a la 
importación 
motivadas por el 
accidente de la 
central nuclear del 
Japón  China  Japón   
27/6/2013  10 
382* Propuesta revisada 
de la Unión Europea 
para la clasificación 
de compuestos como 
perturbadores 
endocrinos  Unión 
Europea  Argentina; 
China; Estados 
Unidos ; India 
 Australia; 
Benin; Brasil; 
Burkina Faso; 
Burundi; 
Canadá; Chile; 
Colombia; 
Corea, 
República de; 
Costa Rica; 
Ecuador; 
Egipto; 
Filipinas; 
Gambia; 
Ghana; 
Guatemala; 
Guinea; India; 
Indonesia; 
Jamaica; 
Kenya; 
Madagascar; 
Malasia; 
México; 
Nigeria; Nueva 
Zelandia; 
Pakistán; 
Panamá; 
Paraguay; 
Perú; 
República 
Centroafricana; 
República 
Dominicana; 
Senegal; Sie rra 
Leona; 
Sudáfrica; 
Tailandia; 
Taipei Chino; 
Togo; 
Uruguay; 
Viet Nam; 
Zambia  25/3/2014  11 WT/TPR/OV/21  
- 53 - 
  Preocupación 
comercial 
específica  Título del 
documento  Miembro(s)  
que 
mantiene(n) 
la medida  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó 
por 
primera 
vez Número de 
veces que se 
ha planteado  
387 Restricciones a la 
importación 
motivadas por el 
accidente de la 
central nuclear del 
Japón  Taipei Chino  Japón   26/3/2015  6 
390* Restricciones a la 
importación  de 
productos de la 
pesca elaborados 
provenientes de 
Estonia y Letonia  Federación 
de Rusia  Unión Europea   15/7/2015  9 
392 Restricciones a la 
importación a causa 
de la peste porcina 
africana  China  Unión Europea   15/7/2015  8 
393 Restricciones a la 
importación a causa 
de la peste porcina 
africana  Corea, 
República de  Unión Europea   15/7/2015  8 
395* Propuesta relativa a 
la modificación del 
reglamento de 
aplicación sobre 
determinación de la 
inocuidad de los 
organismos agrícolas 
modificados 
genéticamente  China  Estados Unidos; 
Paraguay   
15/7/2015  7 
406* Restricciones a la 
importación a causa 
de la gripe aviar 
altamente patógena  China  Estados Unidos; 
Unión Europea   
16/3/2016  6 
411* Restricciones a la 
importación de 
determinados 
productos de origen 
animal procedentes 
de Alemania  Federación 
de Rusia  Unión Europea   30/6/2016  6 
415* Programa para el 
seguimiento de las 
importaciones de 
marisco  Estados 
Unidos  China  Chile; 
Federación de 
Rusia  27/10/2016  5 
416 Prohibición a la 
importación de 
mangostán fresco  China  Indonesia   27/10/2016  2 
418 Suspensión de las 
importaciones de 
semillas de 
cacahuetes  Viet Nam  Senegal   22/3/2017  3 
421* Restricciones a las 
importaciones de 
semillas de papaya  Tailandia  Taipei Chino   22/3/2017  5 
422* Medidas para 
restringir las 
importaciones por 
motivo del dimetoato  Unión 
Europea  Estados Unidos  Argentina; 
Canadá; 
Turquía  13/7/2017  3 
423 Medidas para el 
banano  Brasil  Ecuador   13/7/2017  1 
426 Medidas para 
restringir la 
importación de vino  Federación 
de Rusia  Montenegro  Moldova, 
República de  13/7/2017  1 WT/TPR/OV/21  
- 54 - 
  Preocupación 
comercial 
específica  Título del 
documento  Miembro(s)  
que 
mantiene(n) 
la medida  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó 
por 
primera 
vez Número de 
veces que se 
ha planteado  
427 Prescripciones 
relativas a la 
fumigación de 
anacardos  India Madagascar; 
Senegal  Burkina Faso; 
Colombia; 
Estados Unidos ; 
Federación de 
Rusia; Ghana; 
Kenya; Malí; 
Mozambique; 
Nigeria; Togo; 
Ucrania  13/7/2017  2 
*  Preocupaciones comerciales específicas planteadas en las tres reuniones del Comité MSF.  
**  Preocupaciones comerciales específicas cuya resolución ha sido notificada.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.59.   Según se desprende del análisis de las reuniones celebradas por el Comité MSF en noviembre 
de 2017 y en marzo y julio de  2018, el 50 % de las preocupaci ones comerciales específicas 
planteadas por primera vez estaban relacionadas con la inocuidad de los alimentos, el 20 % con la 
preservación de los vegetales, el 15 % con la sanidad animal y el  15% con otro tipo de 
preocupaciones.49 En cuanto a las preocupacio nes comerciales específicas anteriores planteadas 
nuevamente en el período examinado, el 43 % se refería a la inocuidad los alimentos, el 30 % a la 
sanidad animal, el 17 % a la preservación de los vegetales y el 9 % a otro tipo de preocupaciones. 
Del número to tal de preocupaciones comerciales específicas que se plantearon o abordaron en el 
período examinado, el 47 % guardaba relación con la inocuidad de los alimentos, el 23 % con la 
sanidad animal, el  19% con la preservación de los vegetales y el 12 % con otro tipo de 
preocupaciones.  
Recuadro 3.3 Mejorar la vigilancia y la transparencia en relación con las MSF y los OTC  
Acceder a información pertinente sobre los requisitos sanitarios y fitosanitarios y en relación con los OTC que 
deben satisfacer los productos en los mercados de exportación puede suponer una tarea ardua, en especial 
para las pymes. La OMC ayuda a superar este obstáculo potencial al comercio mediante la combinación de los 
requisitos en ma teria de transparencia establecidos en los Acuerdos MSF y OTC con herramientas en línea que 
facilitan el acceso a la información: los sistemas de gestión de la información MSF y OTC (SPS IMS y TBT IMS) 
y el sistema ePing.  
Los Miembros de la OMC están oblig ados a notificar las MSF y las medidas en materia de OTC que se proponen 
adoptar cuando puedan afectar significativamente al comercio internacional. Cada año, la OMC recibe más de 
3.500  notificaciones.  
Las herramientas en línea de dominio público ayudan a los interesados a encontrar las notificaciones que afectan 
a su comercio:  
 - SPS IMS: www.spsims.wto.org  
 - TBT IMS: www.tbtims.wto.org  
 - ePing: www.epingalert.org  
SPS IMS y TBT IMS son plataformas de  búsqueda que, entre otras cosas, ayudan a localizar notificaciones MSF 
u OTC utilizando parámetros como los productos, los Miembros que notifican y los objetivos. ePing es un sistema 
de aviso en línea que permite a los usuarios (Gobiernos, agentes económi cos y sociedad civil) recibir por correo 
electrónico alertas diarias o semanales acerca de las notificaciones MSF y OTC que se refieran a productos y 
mercados de su interés.  
Es esencial poder acceder de forma oportuna a las notificaciones dado que normalme nte se prevé un período 
de 60 días para la presentación de observaciones relativas a los reglamentos, por lo general aún en forma de 
proyecto. La plataforma ePing también facilita el diálogo entre los sectores público y privado para que estos 
puedan proced er al examen de las notificaciones de interés y al intercambio de información al respecto, lo que 
permite a las partes interesadas abordar posibles problemas comerciales en una fase temprana del ciclo de la 
reglamentación.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
49 En concreto: procedimientos de control, inspección y aprobación y transparencia.  WT/TPR/OV/21  
- 55 - 
  3.4  Obstáculos técnicos al comercio (OTC)50 
3.60.   En virtud del Acuerdo OTC, los Miembros de la OMC están obligados a notificar su intención 
de introducir nuevas medidas OTC o modificar las vigentes, o notificar de modo inmediato la 
imposición de medidas de urgencia. E l principal objetivo del cumplimiento de las obligaciones de 
notificación de OTC es informar a los demás Miembros sobre los nuevos reglamentos o las 
modificaciones de los existentes que puedan afectar significativamente al comercio.51 Por 
consiguiente, el i ncremento del número de notificaciones no significa necesariamente que se estén 
adoptando más medidas que restringen el comercio. En realidad, la finalidad de las obligaciones de 
notificación de OTC es promover una mayor transparencia respecto de las medid as adoptadas para 
alcanzar objetivos de política legítimos, como la protección de la salud y la vida de las personas y 
de los animales o la preservación de los vegetales, o la protección del medio ambiente.52 
3.61.   Del 1º de octubre de  2017 al 30 de septiembre de  2018, los Miembros de la OMC notificaron 
2.089 nuevas medidas OTC ordinarias53, lo que supone un incremento aproximado del 30 % en 
relación con los 12 meses anteriores.54 La clara mayoría de las notificaciones ordinarias de  OTC 
presentadas en el período examinado (alrededor del 85 %) sigue procediendo de países en desarrollo.  
3.62.   Los Miembros que notificaron el mayor número de medidas en el período examinado -que 
abarcaron más del 7 % de todas las nuevas notificaciones ordinarias - fueron los Emiratos Árabes 
Unidos, el Reino de Bahrein, el Reino de la Arabia Saudita, Omán, Qatar y el Yemen  (458 entre 
todos, como miembros de la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo 
(GSO))55; Uganda  (163); Kenya  (146); la Unión Europea  (132)56; Rwanda  (103); Tanzanía (102); 
el Brasil  (95); los Estados Unidos  (88); China  (68); la República de Corea  (59); México  (56); e Israel  
(55). En el período examinado, conforme a la tendencia ya señalada, el GSO siguió notificando 
proyectos de reglamentos técnicos del C onsejo de Cooperación del Golfo (CCG), armonizados a nivel 
regional, en comunicaciones conjuntas en las que se establece un plazo común para la formulación 
de observaciones y se facilita la tramitación de las observaciones recibidas.  
3.63.   De las 2.089 nuevas no tificaciones OTC ordinarias recibidas en el período examinado, en la 
mayoría se indicó la protección de la salud o seguridad humanas como objetivo principal.57 Las 
demás notificaciones se referían a las prescripciones de calidad, la protección del medio amb iente y 
la prevención de prácticas que puedan inducir a error y la protección de los consumidores. Aunque 
                                                
50 Para la sección sob re los OTC, el período objeto de examen abarca del 1º de octubre de  2017 al  30 de 
septiembre de  2018.  
51 El Acuerdo OTC no obliga a los Miembros de la OMC a notificar todos los proyectos de medidas OTC 
(reglamentos técnicos o procedimientos de evaluación de  la conformidad). En realidad, los Miembros solo están 
obligados a notificar, como mínimo, las medidas que puedan tener un efecto significativo en el comercio de 
otros Miembros y no estén en conformidad con una norma internacional pertinente (en el caso de  los 
reglamentos técnicos), u orientaciones o recomendaciones pertinentes de instituciones internacionales con 
actividades de normalización (en el caso de procedimientos de evaluación de la conformidad). Sin embargo, el 
Comité OTC, en su Sexto Examen Trien al, alentó a los Miembros, "con el fin de mejorar la previsibilidad y la 
transparencia en situaciones en las que sea difícil determinar o prever si un reglamento técnico o un 
procedimiento de evaluación de la conformidad en proyecto pueden tener un 'efecto  significativo en el comercio 
de otros Miembros', a que notifiquen dichas medidas".  
52 Las obligaciones dimanantes del Acuerdo OTC también están sujetas a otras 25 disposiciones sobre 
trato especial y diferenciado que confieren determinadas flexibilidades a  los países en desarrollo Miembros, en 
particular a los PMA. El Acuerdo OTC incluye más disposiciones sobre trato especial y diferenciado que ningún 
otro acuerdo de la OMC, con excepción del GATT de  1994.  
53 Consultado en: http://tbtims.wto.org/es/ . 
54 Del 1º de octubre de  2016 al 30 de septiembre de  2017 se presentaron un total de 1.608 nuevas 
notificaciones ordinarias.  
55 La Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo tiene la condición de 
observa dor ad hoc en el Comité OTC.  
56 Se consideran las 81 notificaciones ordinarias de toda la UE más 51 notificaciones realizadas 
individualmente por varios de sus Estados miembros: Eslovenia (4), España (3), Estonia (2), Francia (10), 
Italia (3), Lituania (3),  Suecia (1), Reino Unido (4) y República Checa (21).  
57 Las medidas OTC pueden tener diversos objetivos legítimos, aunque en su mayor parte corresponden, 
tradicionalmente, a una de las categorías siguientes: la protección de la salud y la vida de las person as y de los 
animales o la preservación de los vegetales, o la protección del medio ambiente. Los Miembros deben 
especificar el objetivo de la medida en sus notificaciones. No es raro que se especifique más de un objetivo 
para una sola medida.  WT/TPR/OV/21  
- 56 - 
  la seguridad nacional no figure entre los objetivos más indicados, desde  2007 se menciona cada vez 
con mayor frecuencia.  
3.64.   En el período examinado se pr esentaron 886 "notificaciones de seguimiento"58, una cifra 
ligeramente superior a las 815 que se notificaron en los 12 meses anteriores. Cabe celebrar que los 
Miembros utilicen este tipo de notificaciones de forma continuada y asidua, ya que de este modo se  
aumenta la transparencia y la previsibilidad durante todo el ciclo de reglamentación relativo a las 
medidas.  
3.65.   Los Miembros de la OMC utilizan el Comité OTC como foro para examinar cuestiones 
comerciales relativas a medidas OTC específicas (reglamentos técn icos, normas o procedimientos 
de evaluación de la conformidad) mantenidas por otros Miembros. Normalmente, estas 
preocupaciones comerciales específicas se refieren a proyectos de medidas  notificados al 
Comité  OTC o a la aplicación de medidas en vigor. Las cuestiones planteadas pueden ir desde simples 
solicitudes de información adicional y aclaraciones hasta preguntas sobre la compatibilidad de las 
medidas con las disciplinas del Acuerdo OTC.  
3.66.   En las tres reuniones del Comité que se celebraron a lo largo del período examinado se 
abordaron en total 183 preocupaciones comerciales específicas (21  nuevas y 162  planteadas 
anteriormente): 62 (7  nuevas y 55 planteadas anteriormente)  en la reunión de noviembre de  2017, 
59 (6  nuevas y 53 planteadas anteriormente) en la  reunión de marzo de  2018 y  62 (8 nuevas y 
54 planteadas anteriormente) en la reunión de junio de  2018.  
3.67.   Como se muestra en el cuadro 3.13, los Miembros cuyas medidas motivaron la mayoría de 
las 21 nuevas  preocupaciones comerciales específicas planteadas en  el período examinado fueron la 
Unión Europea (4), China  (3) y el Ecuador, los Estados Unidos, la  India, Indonesia y Viet Nam (2  cada 
uno). Les siguieron el Brasil, Colombia, Israel y Tailandia (1 cada uno). Estas nuevas preocupaciones 
guardaban relación c on una amplia variedad de temas/productos, entre los que cabe citar: 
ciberseguridad, residuos sólidos, juguetes, alimentos elaborados y productos alimenticios, artefactos 
de refrigeración, automóviles, productos de tabaco, productos cosméticos y medicament os, 
biocombustibles y bebidas espirituosas, baterías, normas de conservación energética, equipos de 
control de seguridad, telégrafos y agentes de tensión superficial.  
Cuadro 3.13 Preocupaciones comerciales específicas nuevas planteadas en el Comité 
OTC 
Preocupaciones comerciales específicas nuevas planteadas en las reuniones  
del Comité OTC de noviembre de 2017, marzo de 2018 o junio de 2018  
Viet Nam: Proyecto de Ley de Ciberseguridad (ID 544) ( planteada po r el Japón, los Estados Unidos y 
Nueva  Zelandia ). 
China: Catálogo de residuos sólidos que se prohibirá importar en China (ID 545) ( planteada por el Japón, 
los Estados Unidos, la Unión Europea, Australia y el Canadá ). 
India: Modificación del Reglamento de  Importación de Juguetes (ID 546) ( planteada por la Unión Europea, 
China, los Estados Unidos, México y el Canadá ). 
China: Requisitos de certificación para alimentos procesados (ID 547) ( planteada por la Unión Europea, 
los Estados Unidos, Guatemala, Singap ur y el Taipei Chino ).  
Ecuador: Artefactos de uso doméstico para producción de frío (ID 548) ( planteada por Colombia ). 
Viet Nam: Decreto por el que se reglamentan las condiciones para la fabricación, el montaje y la importación 
de automóviles, así como los servicios de garantía y mantenimiento de automóviles (ID 549) ( planteada por 
el Japón, los Estados Unidos y Tailandia ). 
Unión Europea: Creación y explotación de un sistema de trazabilidad de los productos del tabaco (ID 550) 
(planteada por Cuba ). 
China: Norma de protección del medio ambiente aplicable a los residuos sólidos importados como materia 
prima (ID 551) ( planteada por la Unión Europea, los Estados Unidos, Australia, el Japón y el Canadá ). 
Israel: Adición al Reglamento del Sector Farmacéutico: Productos Cosméticos (5778 -2018) (ID 552) 
(planteada por la Unión Europea y los Estados Unidos ). 
                                                
58 Las notificaciones de seguimiento se denominan "adiciones", "correcciones" o "suplementos". También 
pueden ser "revisiones" cuando la medida original se ha modificado sustancialmente antes de su adopción o su 
entrada en vigor. Una revisión sustituye a la notificación original. Esas notificaciones están vinculadas a la 
notificación inicial de una medida, y añaden información pertinente, como la ampliación del período para 
presentar observaciones sobre una notificación (adición), o la retirada o revocación d e una medida (adición). 
También se utilizan cuando una medida ha sido modificada de forma sustancial antes de su adopción o su 
entrada en vigor (revisión), o cuando se puede consultar el texto definitivo de una medida adoptada (adición). 
Véase más informac ión sobre los diferentes tipos de notificaciones de OTC en el documento G/TBT/35.  WT/TPR/OV/21  
- 57 - 
  Preocupaciones comerciales específicas nuevas planteadas en las reuniones  
del Comité OTC de noviembre de 2017, marzo de 2018 o junio de 2018  
Unión Europea: Modificaciones de la Directiva sobre Energías Renovables (2009/28/CE) (ID 553) ( planteada 
por Malasia, Tailandia, Indonesia, Colo mbia, Costa Rica, Guatemala y Nigeria ). 
Unión Europea: Leyes, reglamentos, procedimientos y directrices sobre la autorización de comercialización 
de los medicamentos (ID 554) ( planteada por la India) . 
Unión Europea: Aplicación del Reglamento Nº 1169/2011  y del Reglamento (CE) Nº  1924/2006, en lo 
referente al etiquetado de productos alimenticios, al no prohibir ni investigar el uso de etiquetados "libre de 
aceite de palma" (ID 555) ( planteada por Colombia, Indonesia, Costa Rica, Guatemala, Tailandia y Mala sia). 
Tailandia: Nuevas prescripciones en materia de certificación en virtud de la Notificación Ministerial del 
Ministerio de Hacienda de Tailandia relativa a la Importación de Bebidas Espirituosas en el Reino de Tailandia 
(E.B. 2560) (ID 556) ( planteada por Australia, los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea ). 
Brasil: Proyecto de Resolución técnica Nº 51, de 7 de abril de  2017, relativo al etiquetado de bebidas, vino y 
derivados de la uva (ID 557) ( planteada por la Unión Europea ). 
India: Procedimiento de ensayo y de certificación de telégrafos (Reglamento de Telégrafos de la India 
[Modificación], de  2017) (ID 558) (planteada por los Estados Unidos ). 
Estados Unidos: Certificación por la TSA de equipos de control de seguridad (ID 559) (planteada por  China).  
Estados Unidos: Programa de ahorro de energía: Normas de eficiencia energética aplicables a los 
compresores (ID 560)  (planteada por  China).  
Indonesia: Reglamento RI N º 14 del Presidente del NADFC, de  2016, relativo a la inocuidad y los criterios de 
calidad de las bebidas alcohólicas (ID 561) (planteada por México).  
Colombia : Reglamento Técnico para Pilas Zinc -Carbón y Alcalinas que se importen o fabriquen 
nacionalmente (ID 562) ( planteada por México y  los Estados Unidos).  
Ecuador : Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 088 (1R) "Agentes de tensión superficial" (ID 563)  
(planteada por México).  
Indonesia: Norma Nacional de Indonesia SNI 2973:2011 sobre los requisitos de certificación aplicables a la 
importación de galletas, notificada el 20 de abril de  2016 conforme al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos de 
la OMC (ID 564 ) (planteada por Suiza).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.68.   Las preocupaciones comerciales específicas suelen examinarse en las reuniones  ordinarias del 
Comité OTC, y en los últimos años se han examinado casi 60 por reunión (gráfico 3.15). Dependiendo 
del grado de restricción del comercio y de la importancia de la cuestión para el/los Miembro(s) que 
plantea(n) la preocupación, una medida pu ede ser examinada en una o en varias reuniones del 
Comité OTC. Por ejemplo, es posible que una nueva preocupación comercial específica se examine 
en una sola reunión, porque se llega a una solución antes de la siguiente reunión; en otros casos las 
preocupa ciones comerciales específicas se examinan en varias reuniones, como preocupaciones 
planteadas anteriormente. Generalmente, estas últimas se refieren a cuestiones más graves, que 
tardan más en resolverse. Desde  1995, los Miembros han planteado 562 nuevas p reocupaciones 
comerciales específicas.  WT/TPR/OV/21  
- 58 - 
  Gráfico 3.15 Preocupaciones comerciales específicas planteadas en cada reunión del 
Comité, entre enero de 2007 y junio de 2018  
 
Nota:  A fin de reflejar con más precisi ón el número de preocupaciones que se han debatido en el 
Comité  OTC en un año determinado, se ha revisado el método de recuento de las preocupaciones 
comerciales específicas planteadas anteriormente. Antes, una preocupación planteada en el 
Comité  OTC en un  año determinado se contaba solo una vez, bien como nueva preocupación o bien 
como preocupación planteada anteriormente. Con este método de cálculo se contaban menos 
preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente de las que había en realid ad. Con 
el nuevo método se contabilizan todas las veces que una misma preocupación comercial específica 
se ha planteado: si es la primera vez que se plantea, se cuenta com o una nueva preocupación, y, 
si se vuelve a plantear, se cuenta como una preocupación  planteada anteriormente.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.69.   En total, el número de preocupaciones comerciales específicas, nuevas o planteadas 
anteriormente, se ha incrementado cada año, a pesar de que los Miembros plantean cada vez menos 
preocupaciones nuevas . Esto puede deberse, en parte, a que en los últimos años han planteado más 
preocupaciones anteriores . Desde  2008, los Miembros han planteado más de 100 preocupaciones al 
año (nuevas y anteriores) (gráfico 3.16).59 En las tres reuniones del Comité celebrada s en 2017, se 
examinaron 178 preocupaciones comerciales específicas, lo que representa un incremento del 174 % 
en comparación con 2007, cuando se plantearon 65. Además, como se indicó más arriba, en las 
primeras dos reuniones del Comité celebradas en 2018 ( marzo y junio) se examinaron, 
respectivamente, 59 y 62 preocupaciones, lo que supone una tendencia similar a la de  2017.  
                                                
59 En 2017, los Miembros examinaron un total de 178 preocupaciones comerciales específicas, más que 
cualquier otro año, pero solo se presentaron 27 preocupaciones nuevas, 4 me nos que en 2016. Se confirma así 
la tendencia decreciente en cuanto al número de preocupaciones nuevas planteadas en el Comité: 43 % menos 
desde  2014 (ese año fueron  47). Fuente: Vigésimo tercer examen anual de la aplicación y el funcionamiento 
del Acuerdo,  documento G/TBT/40 (12 de marzo de  2018), párrafo 3.23.  
223544354465
40515560 57 59303447
365159
39465056 5962
263740
465535
5151565762
78106131
117150159
130148161173178
121
020406080100120140160180200
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Reunión de noviembre Reunión de junio Reunión de marzoWT/TPR/OV/21  
- 59 - 
  3.70.   Como se ilustra en el gráfico 3.16, hay una clara correlación entre el número de nuevas 
notificaciones y el número de preocupaciones co merciales específicas nuevas planteadas cada año, 
aunque en 2011, 2013, 2016 y 2017 aumentó el número de nuevas notificaciones y disminuyó el de 
nuevas preocupaciones comerciales específicas, lo que supone una ruptura de esta tendencia.60 La 
tendencia gener al indica un mayor uso del Comité OTC como foro para que los Miembros planteen 
y resuelvan preocupaciones comerciales de manera no litigiosa.  
Gráfico 3.16 Preocupaciones comerciales específicas planteadas en tre enero de 1995 y 
el 30 de septiembre de 2018  
 
Nota:  A fin de reflejar con más precisión el número de preocupaciones que se han debatido en el 
Comité  OTC en un año determinado, se ha revisado el método de recuento de las preocupaciones 
comerciales espec íficas planteadas anteriormente. Antes, una preocupación planteada en el 
Comité  OTC en un año determinado se contaba solo una vez, bien como nueva preocupación o bien 
como preocupación planteada anteriormente. Con este método de cálculo se contaban menos 
preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente de las que había en realidad. Con 
el nuevo método se contabilizan todas las veces que una misma preocupación comercial específica 
se ha planteado: si es la primera vez que se plantea, se cuenta  como una nueva preocupación, y, si 
se vuelve a plantear, se cuenta como una preocupación planteada anteriormente.  
Nota:  Los datos de  2018 corresponden al período comprendido entre enero y septiembre.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
60 Véase el vigésimo tercer examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo, documento 
G/TBT/40 (12 de marzo de  2018), párrafo 3.35.  
4 611 13513 152015 14 1224 24 273246
2943354247
3127
14 4612
12322034
2235
201241517485
88107 124
88101142 151
107
4101725
1745
3554
3749
32366578106131
117150159
130148173178
121
020406080100120140160180200
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
Preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente
Preocupaciones comerciales específicas nuevasWT/TPR/OV/21  
- 60 - 
  Gráfico 3.17 Número de notificaciones de OTC y de preocupaciones comerciales 
específicas nuevas, de 1995 a 2018  
 
Nota:  Los datos de  2018 corresponden al período comprendido entre enero y septiembre.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.71.   Como se ha indicado previamente, las preocupaciones comerciales específicas planteadas en 
una reunión pueden examinarse en reuniones ulteriores como "preocupaciones planteadas 
anteriormente"; generalmente, estas se refieren a cuestiones más graves, que tar dan más en 
resolverse. La mayoría de las preocupaciones (57 %) se ha planteado en una o dos reuniones del 
Comité, el  26% se ha planteado en entre tres y cinco reuniones y el 17 % en más de cinco reuniones 
(gráfico 3.18). La proporción de preocupaciones "pers istentes", es decir, preocupaciones que se han 
planteado en más de cinco ocasiones, disminuyó en 2017 con respecto a 2016.  
Gráfico 3.18 Número de veces que se han planteado las preocupaciones comerciales 
específicas en el Comité OTC entre 1995 y 2017  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. Vigésimo tercer examen anual de la aplicación y el funcionamiento del 
Acuerdo, documento G/TBT/40 (12 de marzo de  2018), gráfico 27.  
05101520253035404550
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
Nuevas notificaciones
Preocupaciones comerciales específicas nuevas
1-2 reuniones
57% 3-5 reuniones
26%>5 reuniones
17%WT/TPR/OV/21  
- 61 - 
  3.72.   En el período examinado, que comprende las preo cupaciones comerciales específicas 
planteadas en las dos primeras reuniones del Comité OTC celebradas en 2018, se abordaron ocho 
preocupaciones persistentes, que se plantearon más de 16 veces en las reuniones del Comité OTC 
(cuadro 3.14).  
3.73.   Diversas preocupa ciones, tanto nuevas como planteadas anteriormente, que se abordaron en 
el período examinado hacían referencia a la reglamentación sobre vehículos y/o sus productos 
conexos. En el recuadro 3.4 se analizan de cerca las medidas de este tipo que se han notifi cado al 
Comité OTC y que se han examinado en él a lo largo del tiempo.  
Cuadro 3.14 Preocupaciones comerciales específicas persistentes que se plantearon 
entre el 1º de octubre de 2017 y el 30 de septiembre de  2018  
Preocupaciones comerciales específicas persistentes  
India: Neumáticos y cámaras de aire para vehículos automóviles (ID 133) - planteada 35 veces  desde  2006 
India: Nuevas normas relativas a las telecomunicaciones (Departamento de Telecomunicaciones,  
Nº 842-725/2005 -VAS/Vol. III (3 de diciembre de  2009); Nº 10 -15/2009 -AS-III/193 (18 de marzo de  2010); 
y Nº 10 -15/2009 -AS.III/Vol. II/(Pt.)/(25 -29) (28 de julio de  2010); Departamento de Telecomunicaciones, 
Nº 10-15/2009 -AS.III/Vol. II/(Pt.)/(30) (28 de j ulio de  2010) y modelo adjunto, "Acuerdo sobre seguridad y 
continuidad operativa") (ID 274) - planteada 23 veces  desde  2010 
China: Disposiciones relativas a la homologación de cosméticos (ID 296) - planteada 23 veces  desde  2011 
China: Prescripciones rela tivas a los productos de seguridad de la información, que incluyen, entre otros, el 
Reglamento de  1999 sobre Códigos de Cifrado Comerciales de la Oficina de la Administración Estatal de 
Criptografía Comercial (OSCCA) y su proceso de revisión en curso, y el  Sistema de Protección en Múltiples 
Niveles (MLPS) (ID 294) - planteada 22 veces  desde  2011 
Corea, República de: Reglamento relativo al registro y evaluación de los productos químicos (ID 305) - 
planteada 19 veces  desde  2011 
Indonesia: Directrices técnicas para la aplicación y la supervisión de las normas nacionales obligatorias de 
Indonesia relativas a la seguridad de los juguetes (ID 328) - planteada 19 veces  desde  2011 
Federación de Rusia: Proyecto de Reglamento técnico sobre la inocuidad de las bebidas alcohólicas 
(publicado el 24 de octubre de  2011) (ID 332) - planteada 19 veces  desde  2012 
Unión Europea: Proyecto de Reglamento de ejecución que modifica el Reglamento (CE) Nº 607/2009 de la 
Comisión por el que se establecen deter minadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 
Nº 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas 
protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos 
vitivinícolas (ID  345) - planteada 17 veces  desde  2012 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Recuadro 3.4 Reglamentación sobre vehículos y el Acuerdo OTC  
Los vehículosa se encuentran entre los productos más comercializados en todo el mundo. Las exportaciones 
mundiales ascendieron a 1,44803 billones de dólares EE.UU. en 2017, año en que los mayores exportadores 
de vehículos del mundo fueron Alemania (258.290 millones de d ólares EE.UU.), el Japón (146.230 millones de 
dólares EE.UU.) y los Estados Unidos (130.180 millones de dólares EE.UU.). Los Estados Unidos son el principal 
importador de vehículos. En 2017 realizaron importaciones por un valor de 294.560 millones de dólar es EE.UU., 
de los que 124.570 millones correspondían a vehículos importados de Alemania y 79.250 millones a vehículos 
importados de China.b 
Entre enero de  1995 y octubre de  2018, los Miembros de la OMC (concretamente 73 Miembros) han presentado 
al Comité O TC 1.180 notificaciones nuevas relativas a vehículos o sus partes y/o accesorios.c De 1996 a finales 
de 2010, el número de medidas OTC notificadas referentes a vehículos pasó de 14 a 142, lo que supuso un 
número total de notificaciones relativas a vehículo s sin precedentes. La mayor parte de estas medidas se refiere 
a la necesidad de proteger la salud y seguridad humanas y es notificada por los Miembros asiáticos de la OMC, 
seguidos por los norteamericanos. Las notificaciones presentadas por los Estados Uni dos y China constituían 
una parte significativa de estas notificaciones relativas a vehículos (14% y 10% del total, respectivamente). 
El Canadá, el Reino de la Arabia Saudita y la Unión Europea también presentan regularmente notificaciones 
relativas a vehí culos.  WT/TPR/OV/21  
- 62 - 
  Los Miembros de la OMC han aprovechado de manera cada vez más frecuente las reuniones del Comité OTC 
para plantear y examinar preocupaciones relativas a vehículos.d Entre enero de  1995 y octubre de  2018, se 
plantearon 25 preocupaciones en relación  con las medidas que mantenían, principalmente, la Unión Europea, 
la República de Corea, China, los Estados Unidos y el Reino de la Arabia Saudita.e Estas preocupaciones se 
referían a los vehículos de motor en general, los vehículos para el transporte de p ersonas y los neumáticos, y 
entrañaban medidas cuyos objetivos principales eran la protección de la salud y seguridad humanas y la 
protección del medio ambiente. Las cuestiones que los Miembros de la OMCf mencionan más habitualmente al 
plantear preocupaciones relativas a vehículos son la transparencia, el carácter restrictivo del comercio y la 
utilización (o la no utilización) de normas internacionales.  
_______________  
 a Los vehículos aparecen enumerados en el Capítulo 87 del Sistema Armonizado.  
 b Fuente de los datos: Trade Map del ITC.  
 c Se incluyen las notificaciones OTC en cuyo texto se mencionan vehículos (excepto los concebidos para circular 
solamente sobre carriles (rieles)) o sus partes y accesorios. No se cuentan las revisiones, los sup lementos ni las 
adiciones.  
 d Se incluyen las preocupaciones comerciales específicas en cuyo texto se mencionan vehículos (excepto los 
concebidos para circular solamente sobre carriles (rieles)) o sus partes y accesorios. 
 e En general, fueron objeto de ex amen las preocupaciones sobre medidas referentes a vehículos adoptadas por 
28 Miembros de la OMC.  
 f En total, 16 Miembros de la OMC plantearon preocupaciones relativas a vehículos.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.74.   El ITC ha aportado el recuadro 3.5, en el q ue se explica cuál es la vinculación entre la 
certificación de normas y la condición de exportador.  
Recuadro 3.5 Certificación: una puerta a los mercados internacionales  
Las normas son esenciales para que las empresas participen en el comercio internacional y se integren en las 
cadenas de valor. Estas determinan si los productos son inocuos y hacen posible que los insumos producidos y 
transformados por diversos agentes en lugares distintos sean fehacienteme nte compatibles entre sí. Sin 
embargo, no es fácil orientarse en el creciente laberinto de normas oficiales y privadas, sobre todo para las 
pymes, en las que los costos de cumplir las normas y los reglamentos recaen de manera desproporcionada.a 
Varias reco pilaciones recientes de datos llevadas a cabo por el Centro de Comercio Internacional (ITC) muestran 
cuán crucial es cumplir las normas internacionales para las pymes que desean ampliar su base local y mundial. 
Las pruebas empíricas del ITC también plantea n sugerencias sobre cómo las instituciones de garantía de la 
calidad pueden respaldar a las pymes en su intento de lograr la certificación.  
La certificación y la condición de exportador están íntimamente ligadas  
A pesar de los costos, merece la pena invertir en normas y reglamentos, ya que puede hacer que una empresa 
sea más competitiva y más apta para exportar y participar en las cadenas de valor. Los estudios económicos 
han puesto de manifiesto que la certificación no solo incrementa el crecimiento de las empresasb, sino también 
la probabilidad de que estas exporten.c Las pruebas a nivel de empresa extraídas de la encuesta sobre la 
competitividad de las pymes realizada por el ITC en países africanos de habla francesa confirman que la 
certificación y la condición de exportador guardan una relación positiva, independientemente del sector o del 
tamaño de la empresa.d Al mismo tiempo, las empresas más pequeñas suelen tener más dificultades para 
sufragar los gastos financieros, administrativos y de otra ín dole asociados a la obtención y el mantenimiento 
de la certificación.  WT/TPR/OV/21  
- 63 - 
  La probabilidad de poseer un certificado internacional es mayor para  
los exportadores y las grandes empresas  
 
Fuente:  Encuesta sobre la competitividad de las pymes realizada en 16 paí ses africanos de habla francesa (2018).  
_______________  
a Centro de Comercio Internacional (2016), "SME Competitiveness Outlook 2016: Meeting the Standard for 
Trade", Ginebra (Suiza).  
b Terlaak, A. y King, A.A. (2006), "The effect of certification with the  ISO 9000 Quality Management 
Standard: A signaling approach", Journal of Economic Behavior & Organization , [en línea] 60 (4), 579 -602, 
disponible en doi:10.1016/j.jebo.2004.09.012. 
c Martincus, C.V., Carballo, J. y Gallo, A. (2010), "The impact of export p romotion institutions on trade: Is it 
the intensive or the extensive margin?", IDB Working Paper Series , 199, 15, Otsuki, T. (2011), "Effect of ISO 
standards on exports of firms in Eastern Europe and Central Asia: An application of the control function approach", 
Osaka School of International Public Policy: Discussion paper , (DP-2011-E-005), 11, Goedhuys, M . y Sleuwaegen, L. 
(2016), "International standards certification, institutional voids and exports from developing country firms", 
International Business Review , [en línea] 25 (6), 1344 -1355, disponible en doi:10.1016/j.ibusrev.2016.04.006.  
d ITC (2018), " Promoting SME Competitiveness in Francophone Africa: Standards open doors to trade", ITC, 
Ginebra, disponible en http://www.intracen.org/publication/SME -Competitive ness-Francophone -Africa/ . 
Subsanar la carencia de información es un requisito previo para la certificación  
Las instituciones de apoyo al comercio y la inversión han de desempeñar una función primordial para velar por 
que las normas promuevan un comercio "mejor", en lugar de convertirse en un cuello de botella. Uno de los 
mayores impedimentos que encuentran las pymes de países en desarrollo a la hora de entrar de modo 
satisfactorio en los mercados internacionales es su relativa falta de acceso a la informa ción sobre las 
oportunidades y las exigencias del mercado, afirmación que queda confirmada por las conclusiones de la 
encuesta sobre la competitividad de las pymes en el África francófona. Los resultados respaldan la existencia 
de una relación positiva ent re la certificación y la medida en que las empresas perciben la disponibilidad de la 
información. La encuesta también concluye que las empresas más pequeñas señalan que tienen más 
dificultades para acceder a la información sobre las normas y la certificaci ón, factor que puede contribuir a la 
tasa de certificación más baja que presentan.a 
La certificación está relacionada con la disponibilidad de la información  
 
Fuente:  Encuesta sobre la competitividad de las pymes realizada en 16 países africanos de habla  francesa (2018).  
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
Exportadoras No
exportadorasExportadoras No
exportadorasExportadoras No
exportadorasExportadoras No
exportadoras
MICROEMPRESAS PEQUEÑAS EMPRESAS MEDIANAS EMPRESAS GRANDES EMPRESASProporción de empresas encuestadasEmpresas certificadas Empresas no certificadas
0%10%20%30%40%50%60%70%
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5Proporción de empresas certificadas
Puntuación media de la disponibilidad de la informaciónWT/TPR/OV/21  
- 64 - 
  La formación puede facilitar la transferencia de conocimientos y promover la certificación y las 
exportaciones  
Las instituciones de garantía de la calidad pueden ayudar a las empresas, especialmente a las más pequeñas, 
a obtener la información que tanto necesitan sobre cómo lograr certificados de calidad. La formación en materia 
de calidad puede ser una herramienta eficaz para transferir conocimientos. Un estudio realizado por el ITC en 
14 países de Latinoamérica analizó la eficacia de los servicios ofrecidos por las instituciones de apoyo 
latinoamericanas para obtener certificados de calidad y exportar. Las empresas que han recibido asistencia 
para obtener la certificación de calidad no solo tienen más probabilidades de ser certifica das, sino que también 
tienen tres veces más probabilidades de exportar.b 
Las empresas que reciben formación en mat eria de calidad tienen  
más probabilidades de ser certificadas  
 
Fuente:  Popova, Rollo y Virdee, 2018.  
Estas conclusiones confirman que las instituciones de apoyo al comercio y la inversión pueden subsanar las 
carencias de información que impiden a las empresas obtener certificados de calidad y acceder a los mercados 
de exportación. Transmitir los conocimientos sobre la certificación de calidad y los procesos conexos sigue 
siendo esencial para promover la certificación. Con ese propósito, el ITC sigue brindando a poyo al Fondo para 
la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio, una alianza mundial que ayuda a los países en desarrollo 
a reforzar su capacidad de aplicar normas, directrices y recomendaciones sanitarias y fitosanitarias, a fin de 
mejorar su situaci ón en lo referente a la salud de las personas y los animales y la preservación de los vegetales, 
acceder a los mercados y mantenerse en ellos.  
_______________  
a ITC (2018), "Promoting SME Competitiveness in Africa: Data for de -risking investment", ITC, Ginebra, 
disponible en http://www.intracen.org/publication/SME -Competitiveness -in-Africa/ . 
b Popova, A., Rollo, V. y Virdee, J. (2018), "The impact of quality related business trainings in Latin America", 
ITC Working Paper , No. WP-01-2018.E, Ginebra: Centro de Comercio Internacional; disponible en:  
http://www.intracen.org/ITC -WPS/2018/ . 
Fuente:  Centro de Comercio Internacional.   
3.5  Preocupaciones comerciales planteadas en otros órganos de la OMC61 
3.75.   En el período examinado, los Miembros plantearon diversas preocupaciones comerciales en 
reuniones formales de diferentes órganos de la OMC. En esta sección se proporciona una visión 
general fáctica de las preocupaciones de ese tipo planteadas entre mediados de octubre de  2017 y 
mediados de octubre de  2018.62 Las preocupaciones comerciales tratad as en esta sección no tienen 
el estatus ni se inscriben en el marco de procedimiento de las preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en los Comités MSF y OTC. Sin embargo, aportan una visión interesante y actualizada 
acerca de las cuestiones comer ciales que los Miembros están abordando en el conjunto de la OMC, 
por lo que contribuyen a una mayor transparencia. En esta sección no se reproduce la descripción 
sustantiva completa de las preocupaciones comerciales expuestas por los Miembros de la OMC, p ero 
se hace referencia a la reunión o reuniones formales en que se han abordado las diferentes 
cuestiones. La información completa y el contexto en que se formularon las preocupaciones se 
                                                
61 En esta sección no se incluyen los Comités MSF y OT C (tratados aparte). Es posible que algunas de 
las cuestiones planteadas en esta sección hayan pasado a ser objeto de una diferencia.  
62 Se alienta a los Miembros y observadores a comunicar a la División de Examen de las Políticas 
Comerciales de la OMC las cuestiones sobre medidas comerciales que hayan  planteado en los órganos de 
la OMC y que consideren pertinentes para el ejercicio de vigilancia.  
35% empresas que han recibido formación  
certificadas  
5% 
certificadas  
65% empresas que no han recibido formación   
34%  WT/TPR/OV/21  
- 65 - 
  pueden consultar en las actas de las reuniones formales de los órgan os respectivos de la OMC. La 
lista de las preocupaciones y cuestiones mencionadas en esta sección no es exhaustiva.  
3.76.   En la reunión del Consejo General celebrada el 30 de noviembre de  201763, se planteó una 
preocupación sobre las medidas restrictivas del come rcio impuestas en la frontera por Kazajstán (lo 
hizo la República Kirguisa en el punto "Otros asuntos"). En la reunión del Consejo General del 7 de 
marzo de  201864, se planteó una preocupación sobre unas medidas adoptadas por un Miembro que 
podían restringi r el comercio (lo hizo China en el punto "Otros asuntos").  
3.77.   En la reunión del Consejo General del 8 de mayo de  201865, se plantearon preocupaciones 
sobre: i) las investigaciones y medidas de los Estados Unidos en virtud del artículo 232 respecto de 
los productos de acero y aluminio (planteada por China); y ii) las investigaciones y medidas de los 
Estados Unidos en virtud del artículo 301 de la Ley de Comercio Exterior de  1974 (planteada por 
China). En la reunión del 26 de julio de  201866, se planteó una p reocupación comercial sobre el 
modelo económico de China (lo hicieron los Estados Unidos).  
3.78.   En la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) del 10 de noviembre de  201767 
se plantearon nuevas preocupaciones sobre: i) las restricciones cuantitativas  de las importaciones 
de frijol mungo impuestas por la India (planteada por Australia); ii) las restricciones en la frontera 
impuestas por Kazajstán (planteada por la República Kirguisa); iii) los derechos antidumping de 
México respecto a la Federación de Rusia y calculados según los métodos de una "economía que no 
es de mercado" (planteada por la Federación de Rusia); y iv) los derechos de aduana de China sobre 
determinados semiconductores (planteada por los Estados Unidos, el Taipei Chino y la Unión 
Europ ea). En esa reunión se volvieron a plantear preocupaciones sobre: i)  los derechos de aduana 
de la India sobre productos de las TIC, una preocupación que ya se había examinado con otro título 
más largo (planteada por el Canadá, los Estados Unidos, el Japón,  Noruega, el Taipei Chino y la 
Unión Europea); ii) las investigaciones de los Estados Unidos en virtud del artículo 232 respecto de 
los productos de acero y aluminio (planteada por la Federación de Rusia); iii) el Programa de 
Seguimiento de las Importacion es de Mariscos (SIMP) de los Estados Unidos (planteada por China); 
iv) las medidas de restricción de las importaciones aplicadas por Nigeria (planteada por Noruega); 
v) las políticas y prácticas de Indonesia que restringen las importaciones y las exportaci ones 
(planteada por los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea); vi) las medidas de restricción del 
comercio adoptadas por la Federación de Rusia (planteada por la Unión Europea); vii) el sistema de 
registro de fabricantes de Egipto (planteada por la Unión Europea); y viii) las restricciones a la 
importación de bananos impuestas por el Brasil (planteada por el Ecuador).  
3.79.   En el marco del orden del día ordinario de la reunión del CCM celebrada los días 23 y 26 de 
marzo de  201868, se plantearon nuevas preoc upaciones sobre: i) las investigaciones y medidas de 
los Estados Unidos en virtud del artículo 232 respecto de las importaciones de productos de acero y 
aluminio (planteada por China y la Federación de Rusia)69; ii) el Derecho de Trámite Aduanero 
impuesto p or México (planteada por el Ecuador); iii) el Decreto de Viet Nam por el que se 
reglamentan las condiciones para la fabricación, el montaje y la importación de automóviles, así 
como los servicios de garantía y mantenimiento de automóviles (planteada por lo s Estados Unidos 
y el Japón); iv) la nueva Ley de Control de las Exportaciones de China (planteada por el Japón); 
v) las restricciones cuantitativas sobre determinados productos agropecuarios impuestas por 
Mongolia (planteada por la Federación de Rusia); v i) las medidas q ue restringen la importación de 
materiales de desecho impuestas por China (planteada por los Estados Unidos); 
vii) la Directiva  2009/28/CE de la UE relativa a la energía renovable (planteada por Malasia); y  
viii) las medidas de salvaguardia  aplicadas por los Estados Unidos a las importaciones de células 
fotovoltaicas de silicio cristalino y lavadoras para uso doméstico (planteada por China). Además, en 
el marco del punto "Otros asuntos" de esa misma reunión se plantearon preocupaciones sobre : 
ix) el artículo 301 de los Estados Unidos (planteada por China); y x) los requisitos de certificación 
aplicados por los Estados Unidos a los equipos de seguridad aeronáutica (planteada por China).  
                                                
63 Documento WT/GC/M/170.  
64 Documento WT/GC/M/171.  
65 Documento WT/GC/M/172.  
66 Documento WT/GC/M/173 (de próxima d istribución).  
67 Documento G/C/M/130.  
68 Documento G/C/M/131.  
69 Esta cuestión ya se había planteado previamente en el CCM, antes de que las medidas entraran en  
vigor.  WT/TPR/OV/21  
- 66 - 
  3.80.   En la misma reunión, el CCM volvió a examinar preocupacio nes comerciales que ya se habían 
señalado a su atención en reuniones anteriores, sobre: i) las políticas de importación y exportación 
de Indonesia (planteada por los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea); ii) las restricciones 
cuantitativas de las i mportaciones de frijol mungo impuestas por la India (planteada por Australia); 
iii) los derechos de aduana de la India sobre productos de las TIC (planteada por el Canadá, China, 
los Estados Unidos, el Japón, Noruega, el Taipei Chino y la Unión Europea); i v) las medidas relativas 
a las importaciones de pescado y productos de alimentos marinos impuestas por los Estados Unidos 
(planteada por China y la Federación de Rusia); v) las medidas de restricción del comercio impuestas 
por la Federación de Rusia (plant eada por los Estados Unidos y la Unión  Europea); vi) el sistema de 
registro de fabricantes de Egipto (planteada por los Estados  Unidos y la Unión Europea); vii) los 
derechos de aduana de China sobre determinados circuitos integrados (planteada por los Esta dos 
Unidos, el Japón, el Taipei Chino y la Unión Europea); y viii) un gravamen a la importación impuesto 
por los Miembros de la OMC pertenecientes a la Unión Africana (planteada por los Estados Unidos y 
la Unión Europea).  
3.81.   En la reunión del CCM celebrada lo s días 3 y 4 de julio de  201870, se plantearon nuevas 
preocupaciones comerciales sobre: i) el registro por la UE de los términos "danbo" y "havarti" como 
indicaciones geográficas (planteada por los Estados Unidos y el Uruguay); ii) el impuesto selectivo 
a la importación de determinados productos gravado por el Reino de la Arabia Saudita, los Emiratos 
Árabes Unidos y el Reino de Bahrein (planteada por la Unión Europea, Suiza y los Estados Unidos); 
iii) la aplicación por Haití de aranceles superiores al nivel consolidado en la Lista XXVI de Haití 
(planteada por la República Dominicana); iv) la prohibición de impo rtación por vía terrestre de 
23 productos de la República Dominicana aplicada por Haití (planteada por la República 
Dominicana); v)  las medidas del Pak istán relacionadas con las exportaciones de azúcar (planteada 
por Australia y Tailandia); vi) las medidas de la India relacionadas con las exportaciones de azúcar 
(planteada por Australia y Tailandia); vii) las restricciones cuantitativas aplicadas por la India sobre 
las importaciones de determinadas legumbres (planteada por Australia, el Canadá y los Estados 
Unidos); y viii) el anuncio de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) sobre la compra de 
equipos o servicios de comunicaciones (planteada por Chi na). 
3.82.   En esa misma reunión se reiteraron preocupaciones sobre: i) las investigaciones y medidas 
de los Estados Unidos en el marco del artículo 232 respecto de las importaciones de productos de 
acero y aluminio y respecto de la investigación iniciada por los  Estados Unidos el 23 de mayo de  2018 
sobre la importación de automóviles, incluidos coches, vehículos utilitarios deportivos, furgonetas y 
camiones y partes de automóviles (planteada por el Japón y la Federación de Rusia); ii) las políticas 
de importación  y exportación de Indonesia, incluidas las prescripciones en materia de contenido 
nacional, las restricciones a la exportación, los reglamentos técnicos y las nuevas prescripciones 
para las habas de soja (soya) (planteada por la Unión Europea, el Japón y l os Estados Unidos); 
iii) las medidas de los Estados Unidos relativas a las importaciones de pescado y productos de 
alimentos marinos - Programa de Seguimiento de las Importaciones de Mariscos (SIMP) (planteada 
por China y la Federación de Rusia); iv) los d erechos de aduana aplicados po r la India a otros 
productos de  TIC abarcados por el ATI (planteada por el Canadá, China, la Unión Europea, el Japón, 
Noruega y los Estados Unidos); v)  las restricciones cuantitativas y prohibiciones a la importación de 
determ inados productos agropecuarios aplicadas por Mongolia (planteada por la Federación de 
Rusia); vi) el sistema de registro de fabricantes de Egipto mediante el Decreto Nº  43, de  2016 
(planteada por la Unión Europea); vii) la reglamentación adoptada por Croac ia en relación con la 
importación y venta de determinados productos de petróleo (planteada por la Federación de Rusia); 
viii) el Decreto de Viet Nam por el que se reglamentan las condiciones para la fabricación, el montaje 
y la importación de automóviles, así como los servicios de garantía y mantenimiento de automóviles 
(planteada por el Japón y los Estados Unidos); ix) las medidas que restringen la importación de 
materiales de desecho impuestas por China (planteada por los Estados Unidos); x) los derechos de 
aduana de China sobre determinados circuitos integrados (planteada por la Unión Europea y el 
Japón); xi) el nuevo proyecto de Ley de Control de las Exportaciones de China (planteada por el 
Japón y la Unión Europea); xii) las medidas de restricción del c omercio adoptadas por la Federación 
de Rusia (planteada por la Unión Europea); xiii) el gravamen a la importación impuesto por los 
Miembros de la OMC pertenecientes a la Unión Africana (planteada por los Estados Unidos); xiv) las 
medidas estadounidenses en  materia de seguridad de la aviación civil (planteada por China); y  
xv) las modificaciones introducidas por la UE en la Directiva  2009/28/CE relativa a la energía 
renovable (planteada por Malasia en el marco del punto "Otros asuntos").  
                                                
70 Documento G/C/M/132 (de próxima distribución).  WT/TPR/OV/21  
- 67 - 
  3.83.   En la reunión del Co mité de Acceso a los Mercados (CAM) del 26 de abril de  201871, se 
plantearon preocupaciones comerciales nuevas y persistentes sobre: i) el impuesto sobre el consumo 
aplicado por Angola (planteada por la Unión Europea)72; ii) los derechos de aduana de China s obre 
determinados circuitos integrados (planteada por los Estados Unidos, el Japón, el Taipei Chino y la 
Unión Europea)73; iii) la modificación de la Lista XXVI por Haití (planteada por la República 
Dominicana); iv) los derechos de aduana de la India sobre los productos de telecomunicaciones y 
otros productos (planteada por el Canadá, China, los Estados Unidos, el Japón, Noruega, el Taipei 
Chino y la Unión Europea)74; v) los derechos de aduana NMF de Omán sobre los cigarrillos (planteada 
por Suiza y la Unión Europea); vi) el impuesto especial del Reino de la Arabia Saudita sobre las 
bebidas energéticas y los refrescos carbonatados (planteada por Suiza y la Unión Europea); 
vii) la prohibición de equipo electrónico impuesta por los Estados  Unidos (planteada por China); 
viii) las restricciones a las importaciones de frijol mungo y de guisantes amarillos impuestas por la 
India (planteada por Australia); y ix) el Reglamento de la UE (Croacia) relativo a la importación y 
venta de determinados productos del petróleo y  el biodiésel (planteada por la Federación de Rusia).75 
3.84.   En la reunión del CAM del 9 de octubre de  201876, se plantearon preocupaciones comerciales 
nuevas y persistentes sobre: i) la prohibición de acceso a los mercados aplicada por Australia al 
equipo 5G (pl anteada por China); ii) las negociaciones sobre la ampliación de la UE en el marco del 
párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de  1994 para incluir a Croacia (planteada por la Federación de 
Rusia); iii) las renegociaciones de la UE sobre los contingentes aran celarios en el marco del 
artículo  XXVIII del GATT de  1994 (planteada por la Federación de Rusia); iv) las rectificaciones y 
modificaciones de la Lista XIX - Reino Unido (planteada por la Federación de Rusia); v) los derechos 
de aduana de la India sobre los  productos de telecomunicaciones y otros productos (planteada por 
el Canadá, China, los Estados Unidos, el Japón, Noruega, el Taipei Chino y la Unión Europea); 
vi) las restricciones cuantitativas aplicadas por la India a determinadas legumbres (planteada p or 
Australia, el Canadá, los Estados Unidos y la Unión Europea); vii) el impuesto selectivo a la 
importación de determinados productos gravado por el Reino de la Arabia Saudita, el Reino de 
Bahrein y los Emiratos Árabes Unidos (planteada por la Unión Europ ea, los Estados Unidos y Suiza); 
viii) los derechos de aduana de China sobre determinados circuitos integrados (planteada por el 
Japón, el Taipei Chino y la Unión Europea); ix) los derechos de aduana de Omán sobre los cigarrillos 
(planteada por la Unión Eu ropea y Suiza); y x) las restricciones cuantitativas de la Federación de 
Rusia sobre los leños de abedul (planteada por la Unión Europea).  
3.85.   En las reuniones del Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos 
de Tecnología de la Informa ción celebradas los días 6 de noviembre de  2017 y 16 de mayo de  201877, 
se volvieron a plantear preocupaciones comerciales acerca de una serie de aumentos de derechos 
anunciados en las notificaciones de aduanas de la India sobre determinados productos de  TIC 
respecto de los cuales la India había contraído una obligación vinculante para otorgar un trato de 
franquicia arancelaria en su Lista de concesiones de la OMC (planteada por el Canadá, China, los 
Estados  Unidos, el Japón, Noruega, la República de Corea , el Taipei Chino y la Unión Europea). 
Además, se reiteraron preocupaciones acerca de los aranceles aplicados por China a los circuitos 
integrados de varios componentes, a raíz de su re clasificación con arreglo a la N omenclatura del SA 
de 2017, que anterio rmente estaban en franquicia arancelaria en virtud de los compromisos 
contraídos por China en el marco del Acuerdo de ampliación del ATI (planteada por los Estados 
Unidos, el Japón, el Taipei Chino y la  Unión  Europea).  
3.86.   En la reunión del Comité de Licencias  de Importación del 20 de abril de  201878, se plantearon 
las preocupaciones comerciales nuevas y persistentes que se indican en el cuadro 3.15.  
                                                
71 Se incluyen las cuestiones planteadas en el marco del punto "Otros asuntos". Documento G/MA/M/67.  
72 Esta cuestión ya se había planteado anteriormente en 2017.  
73 Esta cuestión ya se había planteado en repetidas ocasiones en reuniones anteriores, así como e n el 
Comité del ATI.  
74 Esta cuestión ya se había planteado en repetidas ocasiones en reuniones anteriores del Comité y en 
otros órganos de la OMC.  
75 Esta cuestión ya se había planteado anteriormente en octubre de  2016.  
76 Documento G/MA/M/68 (de próxima dis tribución).  
77 Documentos G/IT/M/67 y G/IT/M/68.  
78 Documento G/LIC/M/47 (de próxima distribución).  WT/TPR/OV/21  
- 68 - 
  Cuadro 3.15 Preocupaciones planteadas acerca de medidas en materi a de licencias de 
importación  
Medida aplicada por  Miembro(s) que plantea(n) 
la preocupación  
Argentina  
Procedimientos para el trámite de licencias no automáticas respecto a 
determinados productosa Unión Europea  
Brasil  
Restricciones a la importación de nitrocelulosa para uso industrialb Unión Europea  
China  
Medidas relativas a las licencias de importación de residuos sólidos y 
materiales recuperablesc Estados Unidos , Unión Europea  
Federación de Rusia  
Procedimientos de certificación de buenas prácticas de fabricación para la 
importación de determinados medicamentos y productos farmacéuticosd Unión Europea  
India  
Prescripciones en materia de licencias de importación para el ácido bórico  Estados Unidos  
Prescripciones en materia de importación para judías (frijol) de las especies 
Vigna mungo hepper  o Vigna radiata wilczek  y guisante de paloma 
(guandú) ( Cajanus cajan ) Australia  
Indonesia  
Régimen de licencias de importación para los teléfonos móviles, las  
computadoras portátiles y las tabletas  Estados Unidos  
Prescripciones en materia de importación relativas al suministro y la 
distribución de leche  Estados Unidos  
a Documento G/LIC/Q/ARG/16.  
b Documento G/LIC/Q/BRA/22.  
c Documento G/LIC/Q/CHN/27.  
d Docume nto G/LIC/Q/RUS/4.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.87.   En las reuniones del Comité de Valoración en Aduana celebradas los días 6 de noviembre 
de 2017 y 23 de abril de  201879, se reiteraron las preocupaciones sobre: i) la determinación del 
valor en aduana del pape l en el Pakistán (planteada por Tailandia); ii) el supuesto uso de precios de 
referencia por Armenia (planteada por los Estados Unidos); iii) la situación de Indonesia por lo que 
se refiere a las notificaciones en materia de IPE (planteada por los Estados Unidos); y iv) la situación 
de Egipto por lo que se refiere a las notificaciones en materia de IPE (planteada por los  Estados 
Unidos). Se plantearon nuevas preocupaciones sobre: i) el uso por Colombia de precios de referencia 
para las prendas de vestir (pl anteada por el Canadá en la reunión de noviembre); y ii) el sistema de 
valoración de los cigarrillos e introducción de un impuesto selectivo en las aduanas de Omán 
(planteada por Suiza en la reunión de abril).  
3.88.   En la reunión del Comité de Normas de Origen c elebrada los días 15 y 16 de octubre de  201880, 
se planteó una preocupación comercial sobre la ampliación de los derechos antidumping de 
Indonesia sobre los productos enrollados laminados en caliente, originalmente aplicados a la 
Federación de Rusia, para a barcar también los productos procedentes de Kazajstán (planteada por 
Kazajstán).  
3.89.   En las reuniones del Comité de Agricultura81 celebradas los días 17 y 18 de octubre de  2017, 
20 de febrero de  2018, 11 y 12 de junio de  2018 y 25 y 26 de septiembre de  2018 se plantearon 
varias preguntas y preocupaciones con respecto a notificaciones individuales de los Miembros y sobre 
las cuestiones relativas a la aplicación en el marco del párrafo 6 del artículo 18. Durante el período 
examinado se abordaron en total 4 55 preguntas, que hacían referencia a: notificaciones individuales 
(271 preguntas); cuestiones relacionadas con el párrafo 6 del artí culo 18 (159 preguntas sobre 
49 cuestiones relacionadas con la aplicación); y notificaciones pendientes (25 preguntas). En la 
                                                
79 Documentos G/VAL/M/65 y G/VAL/M/66.  
80 Documento G/RO/M/71 (de próxima distribución).  
81 Las preguntas y respuestas a las cuestiones planteadas durante el pro ceso de examen en las 
reuniones del Comité de Agricultura de los días 17 y 18 de octubre de  2017, 20 de febrero de  2018, 11 y 
12 de junio de  2018 y 25 y 26 de septiembre de  2018 pueden consultarse en los documentos G/AG/W/170, 
distribuido el 12 de diciembr e de 2017; G/AG/W/173, distribuido el 6 de abril de  2018; G/AG/W/181, 
distribuido el 18 de julio de  2018; y G/AG/W/184, distribuido el 14 de septiembre de  2018 (las preguntas 
únicamente).  WT/TPR/OV/21  
- 69 - 
  sección 3.6 del presente informe se facilita información más detallada sobre estas cuestiones y 
preocupaciones.  
3.90.   En las reuniones del Comité de Prácticas Antidumping82 celebradas los días 27 de octubre 
de 2017 y 27  de abril de  2018, se plantearon las preo cupaciones que se indican en el cuadro  3.16. 
Cuadro 3.16 Preocupaciones planteadas sobre prácticas antidumping  
Medida aplicada por  Miembro(s)  que plantea(n) 
la preocupación  
Brasil  
Investigación sobre el acero laminado en caliente  Federación de Rusia  
Examen por extinción relativo a la película de tereftalato de polietileno (PET)  Turquía  
Investigación sobre las películas de tereftalato de polietileno (PET)  Perú 
Canadá  
Investigación sobre el silicio metálico  Kazajstán  y República 
Democrática Popular Lao  
China  
Investigación sobre los monómeros de estireno  Corea, República de  
Investigación sobre los productos de pollo de engorde  Brasil  
Investigación sobre el caucho acrilonitrilo -butadieno  Japón  
Colombia  
Investigación sobre las papas fritas congeladas  Unión Europea  
Corea, República de  
Medida relativa a las barras de acero inoxidable  Japón  
Medida relativa al ferro -sílico-manganeso  Ucrania  
Egipto  
Investigación sobre las barras de refuerzo de acero  Turquía y Ucrania  
Estados Unidos  
Investigación sobre el alambrón  Federación de Rusia  
Investigaciones sobre las láminas y placas de acero coloreadas y laminadas 
en caliente o en frío  Corea, República de  
Examen administrativo sobre los artículos tubulares para campos 
petrolíferos  Corea, República de  
Investigación sobre el biodiésel  Indonesia  
Investigación sobre el alambrón de acero al carbono y acero aleado  Ucrania  
Federación de Rusia, Armenia, Kazajstán y República Kirguisa  
Investigación sobre los herbicidas  Unión Europea  
India  
Investigación sobre el dicromato de sodio  Turquía  
Investigación sobre el resorcinol  Japón  
Investigación sobre el nitrato de amonio  Federación de Rusia  
Medida relativa al alquilbenceno lineal  Qatar  
Investigación sobre la sosa cáustica  Qatar  
Indonesia  
Examen por extinción relativo a los productos laminados en caliente, 
enrollados  Kazajstán  
Examen por extinción relativo a las planchas laminadas en caliente  Ucrania  
Israel  
Investigación sobre los cables de cobre de baja tensión  Turquía  
Investigación sobre el cemento Portland  Turquía  
Medida relativa al vidrio flotado  Turquía  
Marruecos  
Medida relativa a los refrigeradores  Turquía  
México  
Medidas relativas a las chapas laminadas en frío  Kazajstán  
Pakistán  
Investigación sobre determinado papel para escribir y para imprimir no 
revestido  Brasil  
República Dominicana  
Medida relativa a las barras de refuerzo de acero  Turquía  
Turquía  
Investigación sobre el papel y cartón para caras (cubiertas) ("Kraftliner") 
crudo  Brasil  
Medida relativa al alambrón de cobre  Ucrania  
Ucrania  
Examen intermedio del nitrato de amonio  Federación de Rusia  
                                                
82 Documentos G/ADP/M/53 y G/ADP/M/54, respectivamente.  WT/TPR/OV/21  
- 70 - 
  Medida aplicada por  Miembro(s)  que plantea(n) 
la preocupación  
Investigación sobre las barras de refuerzo y el alambrón  Federación de Rusia  
Investigación sobre los productos  de carbamida -formaldehído  Federación de Rusia  
Investigación sobre las jeringas  Turquía  
Unión Europea  
Examen intermedio sobre los paneles solares  China  
Investigación sobre los accesorios de tubería de acero inoxidable  China  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.91.   Además, se plantearon otras cuestiones y preocupaciones sobre: i) el rápido aumento de las 
medidas antidumping experimentado recientemente, en particular en el sector del acero (planteada 
por el Japón); ii) el uso de la "metodología del país sustituto" en las investigac iones por parte de 
la UE y los Estados Unidos (planteada por China); iii) el método utilizado por la India en las 
investigaciones para calcular la cuantía de los derechos antidumping (planteada por el Japón); 
iv) la duración de las medidas antidumping de los Estados Unidos (planteada por el Japón); 
v) la práctica de los Estados Unidos de utilizar en las investigaciones los hechos desfavorables de 
que se tenga conocimiento (planteada por la República de Corea); vi) el método de lo s Estados 
Unidos consistente en considerar las empresas de propiedad estatal como una sola entidad 
(planteada por China); y vii) el proyecto de modificación del Regl amento Básico Antidumping de 
la UE (planteada por la Federación de Rusia).  
3.92.   En las reuniones  del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias83 celebradas el 24  de 
octubre de  2017 y el 24 de abril de  2018, se plantearon las preocupaciones sobre medidas en materia 
de derechos compensatorios que se indican en el cuadro 3.17.  
Cuadro 3.17 Preocupaciones planteadas sobre medidas en materia de derechos 
compensatorios  
Medida aplicada por  Miembro(s)  que plantea(n) 
la preocupación  
Estados Unidos  
Investigación sobre las aceitunas maduras  Unión Europea  
Medidas aplicadas a los productos de hierro y acero  Turquía  
Investigación sobre el silicio metálico  Australia y Kazajstán  
Varias investigaciones  India 
Unión Europea  
Investigación sobre el acero laminado en caliente  China  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.93.   En las mismas reuniones se plantearon las preocupaciones relativas a subvenciones que se 
indican en el cuadro 3.18.  
Cuadro 3.18 Preocupaciones planteadas sobre subvenciones  
Medida aplicada por  Miembro(s)  que plantea(n) 
la preocupación  
China  
Falta de notificación de supuestas subvenciones en el sector del acero  Estados Unidos  
Falta de notificación de supuestas subvenciones en el sector de la pesca  Estados Unidos  
Falta de notificación de supuestas subvenciones en el marco del Programa 
de Marcas de Renombre Internacional  Estados Unidos  
Solicitudes de información acerca de ciertos supuestos programas de 
subvenciones en el sector del acero  Estados Unidos y Unión Europea  
Estados Unidos  
Solicitud de i nformación acerca de ciertos supuestos programas de 
subvenciones  China  
India  
Subvenciones a la exportación en el sector de los textiles y las prendas de 
vestir  Estados Unidos  
Subvenciones a la exportación (superación por la India del umbral previsto 
en el apartado b) del Anexo VII del Acuerdo)  Estados Unidos  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
83 Documentos G/SCM/M/103 y G/SCM/M/105, respectivamente.  WT/TPR/OV/21  
- 71 - 
  3.94.   Además, se plantearon otras preocupaciones sobre: i) la eliminación de las subvenciones a la 
exportación por los Miembros que han obtenido prórrogas de conformidad con el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC; ii) el bajo y decreciente nivel de cumplimiento de las obligaciones de 
notificación y transparencia establecidas en el Acuerdo SMC; iii) las solicitudes de información en 
relación con las posibles subvenciones al acero de conformidad con los párrafos 8 y 9 del artículo 25 
(planteada por la Unión Europea y los Estados Unidos); iv) la mejora de la transparencia en el ámbito 
de las subvenciones a la pesca (planteada por los Estados  Unidos); v) las subvenciones y el  exceso 
de capacidad (planteada por el Canadá, los Estados Unidos, el Japón, México y la Unión Europea); 
y vi) aplicación de las disposiciones del párrafo 2 de la Decisión Ministerial sobre las subvenciones a 
la pesca (planteada por Australia, el Canadá, l os Estados Unidos, Islandia, Noruega, Nueva Zelandia 
y la Unión Europea).  
3.95.   En las reuniones del Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio (Comité de MIC) celebradas el 6 de noviembre de  2017 y el 1º de junio de  201884, se 
plantearon las cuestiones nuevas o pendientes indicadas en el cuadro 3.19.  
Cuadro 3.19 Preocupaciones planteadas en el Comité de MIC  
Medida aplicada por  Miembro(s)  que plantea(n) 
la preocupación  
Argentina  
Ley 27263 sobre el régimen de desarrollo y fortalecimiento del 
autopartismoa México  
China  
Contenido nacional de las medidas de ciberseguridad (incluidas las 
disposiciones sobre la informatización del sistema de seguros)b Estados Unidos y Unión Europea  
Federación de Rusia  
Medidas de aplicación de la política de sustitución de importaciones de la 
Federación de Rusiai Estados Unidos y Unión Europea  
Indonesia  
Prescripciones para los dispositivos móviles 4G LTEc Estados Unidos, Japón y  Unión 
Europea  
Disposiciones relativas al sector de la energía (minería, petróleo y gas)d Canadá, Estados Unidos, Japón 
y Unión Europea  
Ley de Industria y Ley de Comercioe Japón  y Unión Europea  
Prescripción en materia de contenido mínimo de productos nacionales en el 
sector minorista modernof Japón  y Unión Europea  
Medidas relacionadas con las inversiones en el sector de las 
telecomunicacionesg Japón  
Prescripciones para la importación y distribución de productos lácteos  Estados Unidos y Unión Europea  
Nigeria  
Directrices relativas a la tecnología de la información y las 
telecomunicaciones (TIC)h Estados Unidos  
Turquía   
Política en materia de localización en el sector farmacéutico  Unión Europea y Estados Unidos  
a Documentos G/TRIMS/Q/ARG/1, G/TRIMS/Q/ARG/2, G/TRIMS/Q/ARG/3 , G/TRIMS/Q/ARG/4  y 
G/TRIMS/Q/ARG/5 . 
b Documento G/TRIMS/Q/CHN/1.  
c Documentos G/TRIMS/W/148 y G/TRIMS/W/162.  
d Documentos G/TRIMS/W/70, G/TRIMS/W/74, G/TRIMS/W/79, G/TRIMS/W/88, G/TRIMS/W/100, 
G/TRIMS/W/108, G/TRIMS/W/123, G/TRIMS/W/128 y G /TRIMS/W/137.  
e Documentos G/TRIMS/W/138, G/TRIMS/W/140, G/TRIMS/W/157 y G/TRIMS/W/158.  
f Documentos G/TRIMS/W/139, G/TRIMS/W/141, G/TRIMS/W/159 y G/TRIMS/W/161.  
g Documentos G/TRIMS/W/61, G/TRIMS/W/63, G/TRIMS/W/71, G/TRIMS/W/75, G/TRIMS/W/78, 
G/TRIMS/W/8 0, G/TRIMS/W/86, G/TRIMS/W/96, G/TRIMS/W/104, G/TRIMS/W/131, 
G/TRIMS/W/154, G/TRIMS/W/160 y G/TRIMS/Q/IDN/1.  
h Documento G/TRIMS/Q/NGA/1.  
i Documentos G/TRIMS/Q/RUS/4, G/TRIMS/Q/RUS/5, G/TRIMS/Q/RUS/6, G/TRIMS/Q/RUS/7, 
G/TRIMS/Q/RUS/8 y G/TRIMS/Q/RUS/9.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
84 Documentos G/TRIMS/M/43 y G/TRIMS/M/44.  WT/TPR/OV/21  
- 72 - 
  3.96.   En las reuniones del Comité de Salvaguardias85 celebradas los días 23 de octubre de  2017 y 
23 de abril de  2018, se plantearon preocupaciones sobre las medidas de salvaguardia específicas 
que se indican en el cuadro 3.20.  
Cuadro 3.20 Preocupaciones planteadas en el Comité de Salvaguardias  
Medida aplicada por  Miembro(s) que plantea(n) 
la preocupación  
Arabia Saudita, Reino de; Bahrein, Reino de; Emiratos Árabes 
Unidos; Kuwait, Estado de; y Omána   
Investigación sobre los productos laminados planos de hierro o acero sin 
alear Unión Europea  
Chile   
Investigación sobre la leche en polvo y el queso Gouda  Argentina, Australia , Estados 
Unidos , Nueva Zelandia y Unión 
Europea  
China   
Investigación sobre el azúcar  Australia , Brasil  y Unión Europea  
Costa Rica   
Investigación sobre las barras de acero para el refuerzo de concreto  Turquía  
Estados Unidos   
Investigación sobre las lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  China; Corea, República de; 
México y Viet Nam  
Investigación sobre las células fotovoltaicas de silicio cristalino  Australia ; China ; Corea, 
República de ; Filipinas ; Japón;  
Malasia ; Noruega ; Singapur; 
Suiza  y Unión Europea  
Medidas adoptadas a raíz de las investigaciones realizadas en virtud del 
artículo 232  China; Federación de Rusia; 
India; Noruega ; Singapur ; 
Suiza ; Turquía y Venezuela, 
República Bolivariana de  
India   
Investigación sobre las células solares  Japón y Unión Europea  
Indonesia   
Investigación sobre los productos laminados planos de hierro o acero sin 
alear Unión Europea  
Investigación sobre las baldosas y losas para pavimentos, chimeneas o 
muros; cubos de mosaicos de materiales cerámicos y artículos análogos  Japón y Unión Europea  
Jordania   
Investigación sobre las barras y perfiles, de aluminio  Estados Unidos  
Malasia   
Investigación sobre las barras de acero para hormigón armado  Unión Europea  
Investigación sobre el alambrón y barras corrugadas enrolladas, de acero  Unión Europea  
Sudáfrica   
Investigación sobre determinados productos laminados planos de acero, 
laminados en caliente  Estados Unidos, Japón y Unión 
Europea  
Tailandia   
Investigación sobre los productos planos de acero sin alear, laminados en 
caliente, en rollos y sin enrollar  Turquía  
Turquía   
Investigación sobre los neumáticos (llantas neumáticas)  Ecuador, Japón y Unión Europea  
Investigación sobre el politereftalato de etileno  Unión Europea  
Investigación sobre los cepillos de dientes  Ecuador  
Investigación sobre el papel para decorar y revestimientos similares de 
paredes  Unión Europea  
Ucrania   
Investigación sobre placas, bloques y láminas porosos flexibles de espumas 
de poliuretano  Unión Europea  
Unión Europea   
Investigación sobre determinados productos de acero  Argentina ; Chile; China ; Corea, 
República de ; Egipto ; India; 
Turquía  y Viet Nam  
Viet Nam   
Investigación sobre los abonos de fosfato diamónico y monoamónico  Estados Unidos y Reino de la 
Arabia Saudita  
                                                
85 Documentos G/SG/M/50 y G/SG/M/51.  WT/TPR/OV/21  
- 73 - 
  Medida aplicada por  Miembro(s) que plantea(n) 
la preocupación  
Zambia   
Investigación sobre los productos planos laminados de hierro o acero sin 
alear, remolques y semirremolques  Estados Unidos  
a Las investigaciones se inician al nivel del CCG.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.97.   En la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Empresa s Come rciales del Estado celebrada 
el 9 de noviembre de  201786, se planteó una preocupación comercial sobre la compañía india Tamil 
Nadu State Marketing Corporation Limited (la planteó la Unión Europea). En esa misma reunión, se 
plantearon otras preocupacio nes sobre: i) la falta de notificación por la Federación de Rusia de sus 
empresas comerciales del Estado (preguntas formuladas por la Unión  Europea y los Estados Unidos); 
ii) la falta de notificación por los Emiratos Árabes Unidos de sus empresas comercial es del Estado 
(preguntas formuladas por los Estados Unidos); y iii) el bajo nivel general de cumplimiento por parte 
de los Miembros de las obligaciones en materia de notificación estab lecidas en el artículo XVII 
del GATT de  1994 en relación con las empresa s comerciales del Estado.  
3.98.   En la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado celebrada el 
31 de mayo de  201887, se plantearon preocupaciones comerciales nuevas y persistentes sobre: 
i) la continua falta de notificación por la Feder ación de Rusia de sus empresas comerciales del Estado 
(planteada por la Unión  Europea y los Estados Unidos); ii) la continua falta de notificación por los 
Emiratos Árabes Unidos de sus empresas comerciales del Estado (planteada por los Estados Unidos); 
iii) la falta de notificación por China de sus empresas comerciales del Estado (planteada por los 
Estados Unidos); y iv) la falta de notificación por Filipinas de sus empresas comerciales del Estado 
(planteada por los Estados Unidos).  
3.99.   En la reunión del Comité  de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) del 28 de junio de  2018, 
Indonesia manifestó su preocupación por los efectos que tenían sobre el consumo y el comercio de 
aceite de palma los conceptos -a su juicio erróneos - relativos a la sostenibilidad de la producción de 
aceite de palma. Otras delegaciones (Malasia, Côte d'Ivoire) compartían preocupaciones parecidas.88 
3.100.   En las reuniones del Consejo del Comercio de Servicios (CCS) celebradas los días 2 de marzo 
de 2018 y 30 de mayo de  2018, se reiteraron las pre ocupaciones sobre determinadas medidas 
relacionadas con las reformas introducidas por Ucrania en su Sistema Unificado de Transporte de 
Gas (planteadas por la Federación de Rusia).89 Estas preocupaciones se expresaron inicialmente en 
noviembre de  2014 y se r eiteraron en todas las reuniones ordinarias del CCS hasta la del 30 de 
mayo de  2018 (inclusive).90 En la reunión del CCS celebrada el 2 de marzo de  2018, se reiteraron 
las preocupaciones sobre las medidas aplicadas por China y Viet  Nam en el terreno de la 
ciberseguridad (planteadas por el Japón y los Estados Unidos91). En esa reunión, también se 
plantearon preocupaciones con respecto a las medidas adoptadas por China sobre la utilización de 
las redes privadas virtuales y las líneas arrendadas (las plantearon los Estados Unidos92).93 En la 
reunión celebrada el 30 de mayo de  2018 se reiteraron, en el marco del punto "Otros asuntos", las 
preocupaciones sobre las medidas aplicadas por China y Viet  Nam en el terreno de la ciberseguridad 
(planteadas por el Japón).94 Estas preocupaciones -sobre las medidas aplicadas por China en el 
terreno de la ciberseguridad (planteadas por el Japón y los Estados Unidos) y las medidas aplicadas 
por Viet  Nam en el terreno de la ciberseguridad (planteadas por el Japón y los Estados Unido s)- se 
reiteraron en el marco de dos puntos distintos del orden del día en la reunión del Consejo celebrada 
                                                
86 Documento G/STR/M/32.  
87 Documento G/STR/M/33.  
88 Documento WT/CTE/M/65.  
89 Documentos S/C/M/134 y S/C/M/135.  
90 Documentos S/C/M/122 a S/C/M/124, S/C/M/126 a S/C/M/130, y S/C/M/132 a S/C/M/135.  
91 Los Estados Unidos también distribuyeron una comunicación en el marco de ese punto del orden del 
día, titulada "Medidas de China adoptadas y en curso de elaboración relaci onadas con su Ley de 
Ciberseguridad" (documento S/C/W/376).  
92 Véase la comunicación de los Estados Unidos titulada "Medidas de China adoptadas y en curso de 
elaboración relacionadas con su Ley de Ciberseguridad" (documento S/C/W/376).  
93 Documento S/C/M/134 . 
94 Documento S/C/M/135.  WT/TPR/OV/21  
- 74 - 
  el 12 de octubre de  2018.95, 96 En su turno de respuesta, China manifestó su preocupación por las 
medidas aplicadas por los Estados Unidos, que, según  sostiene China, podrían afectar a los intereses 
de otros Miembros en materia de ciberseguridad.97 
3.101.   En las reuniones del Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) celebradas los días  15 de 
noviembre de  2017 y 24 de abril de  2018, los Miembros en desarrollo reite raron preocupaciones, en 
el contexto del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico de  1998, con respecto a las 
limitaciones de capacidad e infraestructura que les impedían beneficiarse plenamente de las 
oportunidades que brindaba el comercio electr ónico.98 En esas mismas reuniones, así como en la del 
5 de julio de  201899, los PMA plantearon preocupaciones acerca del acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes, en particular en el contexto de la aplicación de las decisiones sobre el 
acces o a los mercados libre de derechos y de contingentes y las decisiones conexas.  
3.102.   En esta sección se ofrecen numerosas pruebas del incremento constante de preocupaciones 
comerciales planteadas ante los distintos órganos de la OMC entre mediados de octubre de  2017 y 
mediados de octubre de  2018. En casi todos los Comités y Consejos se planteó un gran número de 
preocupaciones comerciales sobre medidas aplicadas por Miembros de la OMC, y varias 
preocupaciones comerciales se plantearon en reuniones sucesivas del mi smo órgano de la OMC. Esta 
última circunstancia puede invitar a pe nsar que estas preocupaciones abordan problemas más 
persistentes y que las reuniones formales del pertinente comité de la OMC se consideran plataformas 
importantes para llamar la atención so bre preocupaciones específicas. Según lo observado en 
informes de vigilancia del comercio recientes, en el período examinado se plantearon varias 
preocupaciones comerciales ante más de un órgano de la OMC, lo que parece indicar que estas 
preocupaciones se refieren a cuestiones transversales y técnicamente complejas y que los Miembros 
de la OMC hacen uso de diversas plataformas dentro de la estructura de comités de la OMC para 
abordar diferentes aspectos de dichas preocupaciones. Desde el punto de vista sist émico, se trata 
de un fenómeno significativo, puesto que trae consigo una mayor transparencia, pero también 
porque demuestra que los Miembros están utilizando activamente los comités de la OMC para 
entablar un diálogo con sus interlocutores comerciales sob re esferas de fricción comercial reales o 
posibles.  
3.6  Evolución de la política agrícola  
3.103.   El Comité de Agricultura es un foro en el que los Miembros examinan las cuestiones 
relacionadas con el comercio agropecuario y celebran consultas sobre cuestiones relativas a la 
aplicación por los Miembros de los compromisos asumidos en el marco del Acuerdo sobre la 
Agricultura, incluidos los basados en normas. La labor de examen que realiza el Comité de 
Agricultura está basada en las notificaciones que presentan lo s Miembros sobre sus compromisos. 
Hay también una disposición en el párrafo 6 del artículo 18 que permite a los Miembros plantear 
cualquier cuestión relativa a la aplicación de los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  
3.104.   En el marco de las cuatro reuniones del Comité de Agricultura celebradas entre mediados  de 
octubre de  2017 y mediados de octubre de  2018100, los Miembros formularon un total de  
430 preguntas, tanto en relación con notificaciones individuales como de conformidad co n el párrafo 
6 del artículo 18. Muchas de esas preguntas se refirieron a cuestiones relacionadas con las 
notificaciones de ayuda interna o el cumplimiento de los compromisos en materia de ayuda interna.  
3.105.   En total, 17 Miembros formularon 159 preguntas sobre 49 cuestiones relativas a la aplicación 
(párrafo 6 del artículo 18) en las reuniones del Comité de Agricultura celebradas en octubre de  2017 
y en febrero, junio y septiembre de  2018. Como puede verse en el gráfico 3.19, el promedio de 
preguntas formuladas en el marco del párrafo 6 del artículo 18 por reunión ha venido aumentando 
desde  2011, y en  2018 alcanzó un máximo sin precedentes de 44. Esas cifras incluyen las preguntas 
                                                
95 Documento G/C/M/136 (de próxima distribución).  
96 Documento G/C/M/136 (de próxima distribución). Los Estados Unidos también distribuyeron una 
comunicación titulada "Medidas de China adoptadas y en curso de elaboración relacionadas  con su Ley de 
Ciberseguridad - Preguntas dirigidas a China" (documento S/C/W/378).  
97 Documento G/C/M/136 (de próxima distribución).  
98 Documentos WT/COMTD/M/104 y WT/COMTD/M/105.  
99 Documento WT/COMTD/M/106 (de próxima distribución).  
100 Reuniones del Comité de Agricultura celebradas en octubre de  2017 y en febrero, junio y septiembre 
de 2018.  WT/TPR/OV/21  
- 75 - 
  que se repitieron en varias reuniones por no haberse facilitado las respuestas en l os plazos 
pertinentes.  
Gráfico 3.19 Promedio de preguntas formuladas en el marco del párrafo 6 del artículo 18 
por reunión (1995 -2018a) 
 
a Los datos de  2018 abarcan hasta la reunión de septiembre de  2018 del Comité de Agricultura.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.106.   De las 49 cuestiones relativas a la aplicación que se plantearon en el Comité de Agricultura 
en el período objeto de examen, 35 se examinaron por primera vez, mientras que las restantes se 
habían exa minado una o más veces en reuniones anteriores del Comité en el marco de los asuntos 
planteados en virtud del párrafo 6 del artículo 18. Más del 45 % de las nuevas cuestiones planteadas 
en las reuniones del Comité de Agricultura se refería a las políticas d e ayuda interna de las que se 
pueden beneficiar los productores de cereales, algodón, productos lácteos y azúcar: los programas 
de ayuda interna propuestos por los Estados Unidos, las políticas estadounidenses relativas a los 
productos lácteos y la ayuda e stadounidense al sector del algodón; las políticas de la India relativas 
al azúcar y sus precios mínimos de sostenimiento; y las existencias de intervención de leche 
desnatada en polvo de la Unión Europea. El Canadá, China, Egipto, la República de Corea y la 
Federación de Rusia también recibieron preguntas sobre sus políticas de ayuda interna. En casi el 
30% de las preguntas se pidieron aclaraciones sobre las políticas que podían subvencionar las 
exportaciones de cereales, productos lácteos, azúcar y carne de porcino, por ejemplo, las preguntas 
planteadas sobre las subvenciones de la Federación de Rusia al transporte por ferrocarril, las políticas 
del Pakistán relativas al azúcar y las subvenciones de la India a la exportación de leche desnatada 
en polvo y e l Programa de Exportaciones de Mercancías de la India (MEIS). Los Miembros también 
plantearon 9 cuestiones nuevas en relación con medidas que restringían o podían restringir el 
comercio de productos agropecuarios, por ejemplo, las importaciones de soja de Indonesia, el 
régimen de contingentes para la importación de Mongolia, los aranceles de Suriname para las aves 
de corral y las restricciones cuantitativas de la India.  
3.107.   En el cuadro 3.21 se enumeran las cuestiones específicas relacionadas con los compromiso s 
de aplicación que se examinaron por primera vez en alguna de las cuatro reuniones del Comité de 
Agricultura que abarca el informe. Se puede acceder a la lista completa de preguntas y respuestas 
01020304050WT/TPR/OV/21  
- 76 - 
  a través del Sistema de Gestión de la Información sobre la A gricultura (Ag -IMS) utilizando los 
números de identificación facilitados en el cuadro.101 
Cuadro 3.21 Nuevas cuestiones planteadas en el marco del párrafo 6 del artículo 18  
Resumen de la 
pregunta  Pregunta 
formu lada por  Productos  Nº de 
preguntas  Reuniones del 
Comité de 
Agricultura  Nº de 
identificación  
Subvención de la 
Federación de Rusia 
al transporte por 
ferrocarril de las 
exportaciones  Australia, 
Canadá, Estados 
Unidos , Ucrania, 
Unión  Europea  Cereales, trigo,  
maíz, arroz, malta, 
cereales secundarios  9 85, 86, 87, 88  88073, 87022, 
87098, 86010, 
86068, 86067, 
86038, 86047, 
85036  
Medidas de ayuda 
interna propuestas 
por los Estados 
Unidos  Australia, 
Canadá, India, 
Japón, 
Nueva  Zelandia , 
Unión  Europea  Carne de porcino, 
leche, hortalizas 
frescas, trigo, maíz, 
cereales secundarios  6 88 88030, 88048, 
88028, 88047, 
88029, 88098  
Políticas de la India 
relativas al azúcar  Australia, Brasil, 
Unión Europea  Azúcar, azúcar de 
caña o de 
remolacha, los 
demás  6 87, 88  88046,  88130, 
88129, 88128, 
88127, 88039, 
88042, 88043, 
87002, 87079  
Precios mínimos de 
sostenimiento de la 
India Australia, 
Canadá, 
Unión  Europea  Cereales, trigo, 
maíz, arroz, malta, 
cereales secundarios  5 86, 87  87068, 86004, 
86005, 86074, 
86066  
Políticas del Pakistán 
relativas al azúcar  Australia, Brasil, 
Guatemala  Azúcar, azúcar de 
caña o de 
remolacha, los 
demás  5 85, 86, 87, 88  88033, 88124, 
88125, 87081, 
86007, 86009, 
85069  
Políticas de los 
Estados Unidos 
relativas a los 
productos lácteos  Canadá  Productos lácteos, 
leche, leche en 
polvo, mantequilla 
(manteca), queso, 
otros productos  4 85, 86, 87  87105, 87106, 
86084, 85079  
Subvenciones de la 
India a la 
exportación de leche 
desnatada en polvo  Australia, 
Estados Unidos , 
Nueva  Zelandia , 
Unión  Europea  Productos lácteos, 
leche, leche en 
polvo, mantequilla 
(manteca), queso, 
otros productos  3 88 88070, 88037, 
88122, 88040  
Importaciones de 
soja de Indonesia  Estados Unidos  Semillas oleaginosas  3 86, 87, 88  88097, 87019, 
86048  
Régimen de 
contingentes para la 
importación de 
Mongolia  Federación de 
Rusia  Leche, cereales  3 86, 87, 88  88104, 87094, 
86001  
Aranceles de 
Suriname para las 
aves de corral  Estados Unidos  Aves de corral  3 86, 87, 88  88074, 87023, 
86049  
Existencias de 
intervención de leche 
desnatada en polvo 
de la Unión Europea  Australia, 
Canadá,  
Nueva  Zelandia  Leche en polvo  3 85, 86, 87  87069, 86003, 
86032, 85059  
Restricciones 
cuantitativas de la 
India Australia,  
Estados Unidos  Hortalizas frescas  3 85, 86  86006, 86037, 
85060  
Programa de 
Exportaciones de 
Mercancías de la 
India (MEIS)  Australia,  
Estados Unidos , 
Nueva Zelandia    
2 88 88123, 88038, 
88067  
Restricciones de 
Indonesia a la 
importación de 
productos hortícolas  Japón,  
Estados  Unidos   
2 87, 88  88036, 87020  
                                                
101 En el Ag -IMS ( http://agims.wto.org/ ) seleccione la función "Ver preguntas y respuestas presentadas 
desde  1995" e introduzca el número de identificación de la pregunta de que se trate.  WT/TPR/OV/21  
- 77 - 
  Resumen de la 
pregunta  Pregunta 
formu lada por  Productos  Nº de 
preguntas  Reuniones del 
Comité de 
Agricultura  Nº de 
identificación  
Ayuda de los Estados 
Unidos al sector del 
algodón  Brasil,  
Unión  Europea  Algodón  2 86, 87  87103, 86069  
Contribuciones de 
China a las primas 
para las semillas de 
arroz, maíz y trigo  Canadá  Trigo, maíz, arroz  1 88 88102  
Reforma de la 
Política Agrícola 
Común (PAC) de la 
Unión Europea  Nueva Zelandia   
1 88 88062  
Programas de ayuda 
interna propuestos 
por la India  Unión Europea   
1 88 88041  
Ayuda de la 
República de Corea a 
los productores de 
algas marinas  China   
1 88 88034  
Modificación por la 
Federación de Rusia 
de los impuestos 
sobre el consumo de 
vino Unión Europea  Bebidas alcohólicas  1 88 88031  
Procedimiento de 
Tailandia para el 
trámite de licencias 
de importación de 
carne  Estados Unidos  Carne; ganado 
bovino, porcino, 
ovino y caprino; 
aves de corral; 
caballos; otros  1 88 88075  
Subvenciones a la 
exportación de 
Turquía  Unión Europea  Aves de corral, 
huevos, hortalizas 
frescas, hortalizas 
elaboradas, flores 
cortadas  1 88 88059  
Incentivos a la 
exportación de 
Zimbabwe  Estados Unidos   
1 88 88076  
Fondos de la 
Corporación de 
Crédito para 
Productos Básicos de 
los Estados Unidos  Canadá   
1 87 87104  
Gravámenes 
aplicados por Suiza a 
las importaciones de 
determinados 
productos 
agropecuarios  Unión Europea   
1 87 87102  
Subvención de 
Noruega a la 
exportación de 
mantequilla 
(manteca)  Nueva Zelandia  Mantequilla 
(manteca)  1 87 87096  
Proyecto de 
reglamento de la 
República de 
Moldova por el que 
se modifica la Ley de 
Comercio Interior  Ucrania   
1 87 87092  
Nueva política de 
Suiza y Liechtenstein 
de ayuda a los 
productos lácteos y 
los cereales  Unión Europea  Productos lácteos, 
leche, leche en 
polvo, mantequilla 
(manteca), queso, 
otros productos, 
cereales, trigo, maíz, 
arroz, malta, 
cereales secundarios  1 87 87091, 87100  WT/TPR/OV/21  
- 78 - 
  Resumen de la 
pregunta  Pregunta 
formu lada por  Productos  Nº de 
preguntas  Reuniones del 
Comité de 
Agricultura  Nº de 
identificación  
Compra de arroz por 
la India  Unión Europea  Arroz  1 87 87078  
Unión Europea - 
Modificaciones del 
instrumento de 
estabilización de los 
ingresos  India  
1 87 87080  
Subvenciones de la 
Argentina a la 
exportación de carne 
de porcino  Unión Europea  Carne; ganado 
bovino, porcino, 
ovino y caprino; 
aves de corral; 
caballos; otros  1 86 86064  
Ayuda interna de 
Egipto para el trigo  Canadá  Trigo 1 86 86060  
Programa de 
reintegros de la 
Argentina  Unión Europea   
1 85 85034  
Nuevos programas 
del Canadá sobre el 
sector de los 
productos lácteos  Nueva Zelandia  Productos lácteos, 
leche, leche  en 
polvo, mantequilla 
(manteca), queso, 
otros productos  1 85 85010  
Nuevo reglamento 
de Indonesia sobre 
la leche  Estados Unidos  Productos lácteos, 
leche, leche en 
polvo, mantequilla 
(manteca), queso, 
otros productos  1 85 85013  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.108.   Se examinaron otras medidas en el contexto de preguntas complementarias sobre motivos 
de preocupación persistentes (cuadro 3.22) Varias de esas cuestiones se han planteado en el Comité 
de Agricultura en múltiples ocasiones. Un asunto (a saber, los pro gramas de ayuda interna del Brasil) 
se ha planteado en 22 reuniones del Comité de Agricultura, mientras que la nueva clase de 
ingredientes lácteos del Canadá, su política en relación con la venta de vinos y su contingente 
arancelario para el queso fueron o bjeto de un total de 45, 20 y 9 preguntas, respectivamente, 
algunas de ellas copatrocinadas por dos o tres Miembros de la OMC. Las políticas de la India en 
relación con las leguminosas han sido examinadas en cinco reuniones del Comité de Agricultura y 
han dado lugar a un total de 25 preguntas formuladas por cinco Miembros. Otras cuestiones 
recurrentes fueron las políticas que afectan al acceso a los mercados de trigo y arroz (a saber, el 
permiso exigido por Tailandia para la importación de trigo forrajero, la exención de Filipinas respecto 
del arroz y las importaciones de arroz de la República de Corea).  WT/TPR/OV/21  
- 79 - 
  Cuadro 3.22 Preguntas formuladas anteriormente en el m arco del párrafo 6 del 
artículo  18 
Resumen de la 
pregu nta Pregunta 
formulada por  Productos  Nº de 
preguntas  Nº de 
reuniones 
en las que 
se examinó 
la cuestión  Reuniones 
del Comité 
de 
Agricultura  Número de 
identificación  
Nueva clase de 
ingredientes 
lácteos del Canadá  Australia, 
Estados Unidos , 
India, 
Nueva  Zelandia  Productos 
lácteos, 
leche, leche 
en polvo, 
mantequilla 
(manteca), 
queso, otros 
productos  45 10 79, 80, 81, 
82, 83, 84, 
85, 86, 87, 
88 88120, 88121, 88065, 
88064, 88061, 87015, 
87063, 87064, 87065, 
87159, 87160, 86002, 
86030, 86033, 85002, 
85003, 85004, 85005, 
85006, 85008, 85011, 
85051, 85052, 85053, 
85054, 85055, 85056, 
84012, 84018, 84020, 
84021, 84022, 84023, 
84025, 84027, 84029, 
84030, 84035, 84111, 
84107, 84031, 83054, 
83039, 82012, 82059, 
82013, 82001, 81001, 
81009, 81049, 81054, 
81055, 81056, 80003, 
80005, 80006, 80025, 
79035  
Políticas de la India 
en relación con las 
leguminosas  Australia, 
Canadá, 
Estados Unidos , 
Federación de 
Rusia, Ucrania  Hortalizas 
elaboradas  25 5 84, 85, 86, 
87, 88  88060, 88066, 88092, 
88095, 88109, 87001, 
87017, 87073, 87074, 
87087, 87088, 87077, 
87070, 87071, 87072, 
87075, 87076, 86061, 
86062, 86063, 86065, 
86039, 86035, 85064, 
84044  
Programas de 
ayuda interna del 
Brasil  Estados Unidos, 
Ucrania  Trigo, maíz, 
arroz, malta, 
cereales 
secundarios, 
algodón  22 22 65, 66, 68, 
69, 70, 71, 
72, 73, 74, 
75, 76, 77, 
78, 79, 80, 
81, 83, 84, 
85, 86,  
87 87014, 87062, 86031, 
85049, 84073, 83038, 
81008, 80024, 79001, 
78002, 77066, 76039, 
75023, 74021, 73026, 
72051, 71028, 70007, 
69027, 68007, 66002, 
65011  
Política del Canadá 
en relación con la 
venta de vinos  Australia, 
Estados Unidos , 
Nueva Zelandia, 
Unión Europea  Bebidas 
alcohólicas  20 10 79, 80, 81, 
82, 83, 84, 
85, 86, 87, 
88 88096, 87016, 87066, 
86034, 85012, 85057, 
84017, 84106, 84033, 
84112, 84105, 83007, 
83041, 83104, 83135 , 
82057, 82002, 81003, 
81011, 81024, 81046, 
81047, 81097, 80008, 
80009, 80094, 80095, 
79003  
Contingente 
arancelario para el 
queso y ayuda 
interna del Canadá  Estados Unidos , 
Noruega, 
Nueva  Zelandia, 
Suiza  Quesos  9 8 75, 76, 77, 
80, 81, 83, 
84, 85  85009, 84110, 84108, 
83003, 83004, 83005, 
81004, 81051, 81052, 
80001, 80002, 80007, 
77037, 77001, 76023, 
75026  
Permisos exigidos 
por Tailandia para 
la importación de 
trigo forrajero  Australia, 
Estados Unidos , 
Unión Europe a Piensos, 
trigo, maíz  8 5 83, 84, 85, 
86, 88  88002, 86106, 85039, 
84074, 84059, 83107, 
83045, 83013  
Exención de 
Filipinas respecto 
del arroz  Australia, 
Estados Unidos , 
Tailandia  Arroz  7 5 84, 85, 86, 
87, 88  88032, 87082, 86008, 
85071, 84057, 84015, 
84079  WT/TPR/OV/21  
- 80 - 
  Resumen de la 
pregu nta Pregunta 
formulada por  Productos  Nº de 
preguntas  Nº de 
reuniones 
en las que 
se examinó 
la cuestión  Reuniones 
del Comité 
de 
Agricultura  Número de 
identificación  
Sistema de 
importación de 
productos lácteos 
de Indonesia  Estados Unidos , 
Nueva Zelandia  Productos 
lácteos, 
leche, leche 
en polvo, 
mantequilla 
(manteca), 
queso, otros 
productos  6 4 84, 86, 87, 
88 88035, 88071, 87018, 
87089, 86046, 84075  
Importaciones de 
arroz de la 
República de Corea  Australia, 
Estados Unidos , 
Tailandia  Arroz  6 5 23, 78, 86, 
87, 88  88045, 87090, 86036, 
23006, 78020, 78024  
Subvenciones del 
Pakistán a la 
exportación de 
trigo Australia, 
Estados Unidos  Trigo 5 4 76, 77, 87, 
88 88072, 87021, 76020, 
76028, 77029  
Políticas  de la 
Unión Europea en 
relación con el 
azúcar  Australia  Azúcar, 
azúcar de 
caña o de 
remolacha, 
los demás  3 3 84, 87, 88  88063, 87067, 84037  
Programa de 
perfeccionamiento 
activo de Turquía  Federación de 
Rusia  Trigo 2 2 84, 86  86029, 84113  
Modificación de  la 
Lista de 
compromisos del 
Reino Unido en la 
esfera de la 
agricultura  India, Indonesia   
2 2 83, 88  88011, 83069  
Programas de 
bonificación fiscal 
del Brasil 
(Programa 
Reintegra)  Unión Europea   
1 2 75, 85  85035, 75002  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.109.   El Comité de Agricultura mantuvo su debate específico anual en la esfera de la competencia 
de las exportaciones en su reunión de junio de  2018. El debate se celebró sobre la base del 
documento de antecedentes preparado por la Secretaría102 en el que se incluían las respuestas a un 
cuestionario enviado a los Miembros de la OMC, la  información pertinente contenida en las 
notificaciones de subvenciones a la exportación (ES.1) y de ayuda alimentaria (ES.3) y las 
notificaciones pertinentes al Gr upo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado. Los 
debates brindaron a los Miembros la oportunidad de mantener un intercambio de opiniones específico 
sobre cuestiones relativas a la aplicación de la Decisión. Los Miembros también tienen la posib ilidad 
de formular preguntas en relación con esta Decisión en cualquier reunión del Comité de Agricultura. 
En el conjunto de las cuatro reuniones, los Miembros formularon en total 41 preguntas sobre las 
políticas en la esfera de las subvenciones a la expor tación, los créditos a la exportación, las garantías 
de créditos a la exportación o los programas de seguro, las empresas comerciales del Estado 
exportadoras de productos agropecuarios y la ayuda alimentaria internacional (cuadro 3.23).103 En 
varias de esas preguntas se pidieron aclaraciones sobre cómo tenían previsto los Miembros lograr la 
compatibilidad de sus políticas con las disposiciones pertinentes de la Decisión de Nairobi.104 Se 
puede acceder a la serie completa de preguntas y respuestas a través del A g-IMS utilizando los 
números de identificación facilitados en el cuadro infra.105 
                                                
102 Documento G/AG/W/125/Rev.8 y adiciones.  
103 Documento G/AG/W/166.  
104 Documento WT/MIN(15)/45.  
105 En el Ag -IMS ( http://agims.wto.org/ ) seleccion e la función "Ver preguntas y respuestas presentadas 
desde  1995" e introduzca el número de identificación de la pregunta de que se trate.  WT/TPR/OV/21  
- 81 - 
  Cuadro 3.23 Preguntas formuladas en el contexto del debate específico anual del Comité 
de Agricultura sobre la competencia de las exportaciones (reuniones del Comité de 
Agricultura celebradas en octubre de 2017 y en febrero, junio y septiembre de 2018)  
Nº de identificación  Pregunta 
formulada por  Respuesta de  Esferas  
87043  Estados Unidos  Argentina  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro  
87003  Unión Europea  Australia  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro  
87004, 87044, 87012  Estados  Unidos , 
Noruega,  Unión 
Europea  Brasil  Subvenciones a la exportación; créditos a la 
exportación, garantías de créditos a la 
exportación o programas de seguro  
87005, 87045, 87046  Estados Unidos , 
Unión Europea  Canadá  Subvenciones a la exportación; créditos a la 
exportación, garantías de créditos  a la 
exportación o programas de seguro; ayuda 
alimentaria internacional  
87006, 87047, 87048, 87049  Estados Unidos , 
Unión Europea  China  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro; empresas 
comerciales del Estad o exportadoras de 
productos agropecuarios; ayuda alimentaria 
internacional  
87050, 87051, 87052  Estados Unidos  Unión Europea  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro; empresas 
comerciales del Estado exportado ras de 
productos agropecuarios; ayuda alimentaria 
internacional  
88088, 87007, 87053  Estados Unidos , 
Unión Europea  India Subvenciones a la exportación, créditos a la 
exportación, garantías de créditos a la 
exportación o programas de seguro  
88089, 87054  Estados Unidos  Indonesia  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro  
88090, 87055, 86052  China,  
Estados Unidos  Japón  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro; ayuda  
alimentaria internacional  
87057  Estados Unidos  Corea, 
República de  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro  
87056  Estados Unidos  Malasia  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro  
87008, 85046  Unión Europea  Nueva Zelandia  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro  
88091  Estados Unidos  Pakistán  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro  
88093  Estados Unidos  Paraguay  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro  
87009, 87058  Estados Unidos , 
Unión Europea  Federación de 
Rusia  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro; empresas 
comerciales del Estado exportadoras de 
productos agropecuarios  
88094, 87059  Estados Unidos  Tailandia  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro  
88116, 87010, 870 60, 87135  Estados Unidos , 
Unión Europea  Turquía  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro; ayuda 
alimentaria internacional  
87011, 87013, 85038  Noruega , Unión 
Europea  Estados Unidos  Subvenciones a la exportación, ayuda 
alimentaria internacional  
87061  Estados Unidos  Viet Nam  Créditos a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.110.   Varios Miembros que habían consignado en sus Listas compromi sos de reducción de las 
subvenciones a la exportación han adoptado medidas para modificar dichas Listas de conformidad 
con la Decisión Ministerial de Nairobi sobre la Competencia de las Exportaciones de diciembre 
de 2015. Hasta la fecha, Australia, Israel,  Noruega y Suiza han certificado sus Listas revisadas de 
subvenciones a la exportación.  
3.7  Apoyo económico general  
3.111.   En la reunión informal del OEPC celebrada en julio de  2018, varios Miembros expresaron su 
preocupación por la falta de un anexo dedicado a las medidas de apoyo económico general y el 
efecto adverso que ello tendría en el nivel de transparencia general de la aplicación de esas medidas.  WT/TPR/OV/21  
- 82 - 
  3.112.   La creación del ejercicio de vigilancia del comercio de la OMC en octubre de  2008 se debió 
en gran medida a la pr oliferación de medidas de apoyo económico general en respuesta a la crisis 
financiera mundial, entre las que destacaban algunos paquetes de rescate económico de muy 
elevada cuantía. En el informe de vigilancia del comercio de noviembre de  2016 se ofreció u na breve 
reseña histórica de la evolución de la aplicación de esas medidas desde  2008 y se concluyó que, 
aunque las cuantiosas subvenciones concedidas al conjunto de la economía y los ingentes rescates 
de los primeros años de la crisis financiera eran ya menos frecuentes, no había pruebas de que los 
Miembros hubieran renunciado a utilizar la concesión de subvenciones como instrumento de política, 
en especial en determinadas industrias o sectores estratégicos.  
3.113.   La Secretaría no ha podido justificar la inclus ión de un anexo sobre las medidas de apoyo 
económico general en los informes de vigilancia del comercio elaborados a partir de julio de  2017. 
El motivo ha sido, por una parte, el bajo porcentaje de participación y respuesta de los Miembros de 
la OMC con re specto a la solicitud de información sobre esas medidas y, por otra parte, que un anexo 
de esa índole daría una visión sesgada de los Miembros que publican con regularidad información 
detallada de las medidas y los programas en cuestión. Además de la escas ez de información sobre 
las medidas de apoyo económico general facilitada por los Miembros, numerosas delegaciones 
insistieron en que se excluyeran las medidas que la Secretaría había identificado en fuentes públicas 
y cuya verificación se había solicitado . Por lo general, en las peticiones para excluir esas medidas no 
se indicaba ninguna razón concreta. La decisión de no incluir un anexo sobre las medidas de apoyo 
económico general en los informes más recientes se adoptó porque, con toda probabilidad, tal anexo 
no habría presentado un panorama equilibrado y verosímil de la evolución y las políticas recientes 
en esa esfera.  
3.114.   Al preparar el presente informe, la Secretaría intentó ampliar la investigación sobre las 
políticas y los programas que podrían consider arse subvenciones o apoyo económico general. Su 
objetivo era aportar mayor transparencia en relación con esas medidas, según las observaciones 
formuladas por varias delegaciones en la reunión informal del OEPC sobre vigilancia del comercio 
del mes de julio . Desde un punto de vista práctico, esto significaba ampliar la vigilancia de las 
medidas para abarcar también las políticas y los programas aplicados por los bancos de exportación 
e importación (EXIM) y los organismos de crédito a la exportación. Cabe sub rayar que con el ejercicio 
de vigilancia del comercio no se emite ningún juicio con respecto a la compatibilidad de esas medidas 
con las normas de la OMC, condición que se subrayó expresamente en la solicitud de verificación de 
las medidas. Es igualmente i mportante repetir la observación hecha en informes anteriores en el 
sentido de que sigue siendo difícil determinar los efectos que tienen en el comercio ciertas medidas 
de apoyo económico general. Aunque es posible que esas medidas puedan tener algún tipo de 
repercusión en el comercio, eso no significa que pueda concluirse que restringen o facilitan el 
comercio o que distorsionan la competencia.  
3.115.   Pese a los intentos de la Secretaría de recabar una mayor cantidad de información sobre 
apoyo económico general, el porcentaje de respuesta a la petición inicial de información y la 
verificación de medidas de apoyo concretas fue decepcionante y desigual. Para elaborar el presente 
informe, la Secretaría solicitó la verificación de 248 medidas de apoyo económico adopta das por los 
Miembros de la OMC. En líneas generales, la Secretaría recopiló una gama muy variada de medidas 
utilizadas como ayuda en diferentes sectores, incluidos el transporte, la minería, la energía y la 
electricidad, la agricultura y los programas de a yuda a las pymes. Muchas de estas medidas eran 
programas plurianuales con desembolsos financieros escalonados a lo largo del período de vigencia 
del proyecto; otras eran donaciones o programas de ayuda puntuales. En términos monetarios, el 
presupuesto de l os programas fue de entre 100.000 y más de 50.000 millones de dólares EE.UU.  
3.116.   El apoyo económico general y los programas de subvenciones han evolucionado 
notablemente en el último decenio, especialmente en lo q ue respecta al modo en que los G obiernos 
partic ipan y ayudan en la promoción de las entidades económicas nacionales. Una parte importante 
de este cambio de situación se observa en los créditos a la exportación, como confirman las medidas 
identificadas por la Secretaría. Por ejemplo, puede verse un ineq uívoco cambio de estrategia en la 
actitud cada vez más proactiva y las actividades estratégicas de los organismos de crédito a la 
exportación y los bancos de exportación e importación desde la crisis financiera mundial, tal vez 
como respuesta a ella. Podrí a ser, en parte, la respuesta ante la existencia de organismos de crédito 
a la exportación que realizan sus actividades al margen del Acuerdo de la OCDE sobre créditos a la 
exportación con ayuda oficial y que, por consiguiente, no están sujetos a las disci plinas sobre 
créditos a la exportación de ese Acuerdo.  WT/TPR/OV/21  
- 83 - 
  3.117.   La aplicación estratégica de medidas de política comercial no es un fenómeno nuevo. Sin 
embargo, la manera y la frecuencia con que los Gobiernos parecen buscar ventajas estratégicas en 
la política inte rnacional por medio de la política comercial sí parecen haber cambiado desde la crisis 
financiera mundial. Este concepto de uso del comercio como instrumento para ejercer una influencia 
estratégica también se conoce como "militarización" del comercio.106 
3.118.   En los debates sostenidos por los Miembros en julio también creció la preocupación de que 
algunas delegaciones fuesen reacias a mejorar la transparencia en esta esfera y de que el ámbito 
de las medidas de apoyo económico general fuera mucho mayor de lo que el  ejercicio de vigilancia 
había permitido reflejar hasta entonces. Los Miembros de la OMC tal vez deseen proseguir los 
debates sobre la manera de aumentar la transparencia en relación con estas medidas, las medidas 
que deben registrarse y el modo en que pue de mejorarse la recopilación de información en esta 
esfera.  
3.8  Sinopsis de los exámenes de las políticas comerciales  
3.119.   Entre mediados de octubre de  2017 y mediados de octubre de  2018 se realizaron 
15 exámenes de las políticas comerciales. Estos exámenes permiti eron comprender mejor la 
evolución del comercio y la economía en cada uno de los Miembros examinados y entablar debates 
constructivos y profundos entre los participantes.107 
Cuadro 3.24 Exámenes de las política s comerciales reali zados de mediados de octubre 
de 2017 a mediados de octubre de 2018: resumen de indicadores arancelarios  
 
Promedio aritmético de los derechos 
aplicados (%)  Libres de 
derechosa Derechos no 
ad valorema 
Total  Productos 
agrícolas 
(definición 
de la OMC)  Productos no 
agrícolas  
(definición de  
la OMC)  
UEMAO (2016)  12,3 15,5 11,7 1,4 0,0 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de (2017)  11,1 13,3 10,8 7,5 0,0 
Camboya (2017)  12,3 14,6 11,9 13,9 0,1 
Gambia (2017)  12,3 15,5 11,7 1,4 0,0 
Malasia (2017)  7,5 3,3 8,0 56,2 1,0 
Egipto (2017)  19,1 51,6 13,0 11,1 0,3 
Filipinas (2017,  julio) 7,6 10,3 7,2 12,6 0,0 
Montenegro (2017)  5,1 12,3 3,1 29,0 1,5 
Guinea y Mauritania       
Guinea (2017)  12,1 15,5 11,5 1,9 0,0 
Mauritania (2017)  12,0 11,2 12,2 3,8 0,0 
Colombia (2017)  7,1 15,4 5,8 49,7 0,0 
Noruega (2018)  6,9 37,1 0,5 85,2 9,7 
Uruguay (2018)  9,4 9,6 9,4 14,4 0,0 
China (2017,  diciembre)  9,3 14,6 8,5 9,8 0,4 
Israel (2018)  5,2 19,1 3,0 67,0 3,8 
Taipei Chino (2018)  7,2 17,8 5,1 29,3 1,8 
a Porcentaje de las líneas arancelarias totales.  
Nota:  Los cálculos se basan en los niveles de las líneas arancelarias nacionales, incluidos los EAV 
disponibles; a falta de EAV, se ha incluido la parte ad valorem  de los tipos alternativos y 
compuestos; se ex cluyen los tipos aplicados en el marco de contingentes, si procede. La cifra 
indicada entre paréntesis se refiere al año o ejercicio fiscal del Arancel aplicado.  
Fuente:  Cálculos de la OMC, basados en datos facilitados por las autoridades.  
                                                
106 The Weaponization of Trade: The Great Unbalancing of Politics and Economics, Perspectives , 
Harding,  R. and Harding, J. 2017.  
107 Los resúmenes que figuran en esta sección se basan en las observaciones del Presidente a modo de 
conclusión de cada examen de las políticas comerciales.  WT/TPR/OV/21  
- 84 - 
  Unión Económica y Monetaria de África Occidental (UEMAO - Benin, Burkina Faso, Côte  
d'Ivoire, Guinea -Bissau, Malí, Níger, el Senegal y el Togo): 25 y 27 de octubre de  2017  
3.120.   Los Miembros elogiaron a los países de la UEMAO por su desempeño macroeconómico a 
pesar del difícil entorno económico mundial y los desafíos planteados por las sequías cada vez más 
frecuentes y, en algunos casos, los problemas en materia de seguridad. Todos los países de 
la UEMAO habían logrado mantener una inflación baja y aumentar los ingresos per cápi ta, aunque 
estos seguían siendo bajos. Por lo general se habían abstenido de adoptar medidas proteccionistas 
y continuaban estando abiertos al comercio internacional con terceros países y a las inversiones que 
estos realizaban. Los Miembros también aprecia ron las numerosas reformas recientes para mejorar 
el entorno empresarial en el marco de la Organización para la Armonización del Derecho Mercantil 
en África (OHADA), y varios de ellos destacaron los tratados bilaterales sobre impuestos e 
inversiones. Subra yaron los esfuerzos para agilizar y automatizar los procedimientos comerciales. 
Felicitaron a los países de la UEMAO por sus constantes esfuerzos para mejorar su entorno comercial 
internacional, especialmente mediante la aplicación del AFC. Muchos Miembros  apreciaron la 
participación de los países de la UEMAO en las negociaciones de la OMC sobre, entre otras cosas, 
las subvenciones a la pesca. Varios Miembros pidieron menos distorsiones en el comercio 
internacional del algodón, que afectaba a los países pro ductores de la UEMAO.  
3.121.   Los Miembros observaron también que las exportaciones de mercancías de los países  de 
la UEMAO estaban muy concentradas, tanto en términos de productos como de mercados, y 
alentaron su diversificación. Algunos participantes dijeron que  el sector agrícola de Côte d'Ivoire era 
un ejemplo de diversificación con éxito. Los participantes opinaron que reformas adicionales de la 
infraestructura de transporte y el aumento del suministro de electricidad deberían contribuir a los 
esfuerzos de div ersificación, principalmente con miras a la industrialización. Los Miembros instaron 
a los países de la UEMAO a establecer regímenes MSF compatibles con la OMC basados en enfoques 
modernos de gestión del riesgo para, entre otras cosas, evitar las prohibici ones absolutas de las 
importaciones de productos como la carne y las aves de corral. Observaron que la aplicación del 
Arancel Externo Común de la CEDEAO en  2015, con una quinta banda del 35 % en unas 130 líneas 
arancelarias, aumentaba la protección nominal y efectiva. También aumentaba el número de líneas 
en las que los tipos aplicados excedían los niveles consolidados para todos los países salvo 
Guinea -Bissau y el Togo. Las flexibilidades específicas para cada país que ofrecía el nuevo régimen 
arancelario d urante el período de transición de cinco años habían tendido a producir diferencias 
nacionales. Además, muchos Miembros mencionaron los numerosos otros derechos y cargas que 
complicaban aún más el sistema impositivo en la frontera y exhortaron a los países  a racionalizarlos 
con miras a lograr el pleno cumplimiento de sus compromisos en el marco de la OMC. Algunos 
Miembros opinaron que la adopción de un sistema de entrada única ("libre pratique") mejoraría el 
buen funcionamiento de la Unión Aduanera. Recorda ndo que todos los países de la UEMAO también 
participan en la CEDEAO, los Miembros pidieron la plena armonización de los regímenes comerciales 
de las dos comunidades y mostraron interés en conocer mejor los beneficios potenciales de la Zona 
de Libre Comerc io Continental, que estaba en negociación. Animaron a aquellos países de la UEMAO 
que aún no habían ratificado el AFC a que lo hicieran. También se les recordó que enviasen sus 
notificaciones de las categorías A, B y C de conformidad con el AFC y que continuasen sus esfuerzos 
para agilizar y automatizar los procedimientos comerciales. Otros campos en los que, según 
sostuvieron los Miembros, los países de la UEMAO podían hacer mejoras, eran el cumplimiento de 
las obligaciones de notificación de la OMC y  las estadísticas comerciales. Varios Miembros alentaron 
a los países de la UEMAO a participar en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP). Elogiaron a 
los países de la UEMAO que habían aceptado el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC y alentaron a los demás países miembros a seguir su ejemplo. Además, algunos Miembros 
pidieron a los países de la UEMAO que reforzaran sus regímenes de propiedad intelectual y señalaron 
que solo uno de ellos había ratificado la revisión de  2015 del Ac uerdo de Bangui.  
Estado Plurinacional de Bolivia: 14 y 16 de noviembre de  2017  
3.122.   Los Miembros agradecieron la participación activa de Bolivia en la OMC y en otros foros como 
parte del grupo de economías pequeñas y vulnerables (EPV) y del grupo de países sin litoral. 
Felicitaron a Bolivia por sus sólidos resultados económicos de los últimos años. Señalaron que, desde 
el último examen de sus políticas comerciales realizado en 2005, y gracias a una buena gestión 
macroeconómica, el PIB real de Bolivia había creci do a un ritmo medio del 5 % anual, el PIB per  cápita 
casi se había triplicado y la deuda pública total se había reducido más de un 50 %. Algunos Miembros 
señalaron que, como resultado de la aplicación del Modelo Económico Social Comunitario Productivo 
(MESCP ), en el marco del cual el Estado había desempeñado un papel más activo transformando la WT/TPR/OV/21  
- 85 - 
  economía y redistribuyendo los recursos, la tasa de pobreza extrema había descendido del 38 % al 
17% y la tasa de pobreza moderada había caído del 60 % al 38 % durante el  período objeto de 
examen. Asimismo, la desigualdad de ingresos había disminuido de manera significativa a lo largo 
de los últimos 10 años, y tanto el desempleo como la inflación se habían mantenido bajos. Los 
Miembros acogieron con satisfacción las medida s aplicadas para facilitar el comercio, por ejemplo, 
la aplicación de una ventanilla única y el Programa Operador Económico Autorizado. Varios Miembros 
elogiaron a Bolivia por promulgar una nueva Ley de Inversiones en  2014 y una Ley de Arbitraje y 
Concilia ción para aumentar la seguridad jurídica de los inversionistas y por no haber utilizado 
medidas antidumping y compensatorias. Respecto de la integración regional y los acuerdos 
comerciales, los Miembros mencionaron que Bolivia es un miembro fundador de la Comunidad 
Andina de Naciones y un participante activo en la Asociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI), en cuyo marco había firmado varios acuerdos de complementación económica. Algunos 
Miembros también tomaron nota del proceso de negociaciones que estaba en curso para que Bolivia 
se uniera al MERCOSUR.  
3.123.   Por otra parte, los Miembros observaron que el promedio aritmético global del tipo NMF 
aplicado había pasado del 8,2 % en 2005 al 11,1 % en 2017. Algunos Miembros plantearon preguntas 
con respecto a los  regímenes de licencias de importación y de medidas sanitarias y fitosanitarias de 
Bolivia, sus requisitos de etiquetado, el nivel de intervención del Estado en las esferas consideradas 
estratégicas y la necesidad de garantizar que la demanda nacional se s atisfaga antes de permitir la 
exportación de determinados productos. Algunos Miembros reconocieron las medidas adoptadas 
para promover la protección de los derechos de propiedad intelectual. No obstante, también 
reconocieron que persistían dificultades con  respecto a la protección y la observancia adecuadas y 
eficaces de los derechos de propiedad intelectual, por ejemplo con respecto a los productos 
falsificados, y alentaron a Bolivia a que tomase las medidas necesarias para reforzar la observancia 
de esos derechos. Teniendo en cuenta que, en términos relativos, la economía de Bolivia seguía 
dependiendo mucho de sus exportaciones de hidrocarburos y de productos de la minería, algunos 
Miembros observaron que, hasta 2014, Bolivia se había beneficiado de los al tos precios 
internacionales de los minerales, el petróleo y otras materias primas. Sin embargo, desde entonces, 
los precios de estos productos habían bajado. A este respecto, algunos Miembros opinaron que 
Bolivia podría beneficiarse de la intensificación d e sus esfuerzos por diversificar las exportaciones y 
por aumentar el número de interlocutores comerciales, con el fin de consolidar su desarrollo 
económico y social y reducir su vulnerabilidad a los cambios externos. Algunos Miembros 
consideraron que la fu erte presencia del Estado en las actividades económicas y la priorización del 
mercado interno habían desempeñado un papel muy importante en la transformación de la 
economía. No obstante, otros Miembros alentaron al sector privado a incrementar su participa ción 
en asociaciones público -privadas para compensar las posibles dificultades derivadas de un entorno 
económico mundial menos favorable. En ese contexto, algunos Miembros invitaron a Bolivia a 
considerar cómo el hecho de dotar al sector privado de un ento rno más transparente y predecible 
podría contribuir a la consecución de los objetivos económicos y sociales del país. Algunos Miembros 
observaron que los niveles de pobreza seguían siendo altos en las zonas rurales y la desigualdad de 
ingresos todavía era significativa. Ciertos Miembros alentaron a Bolivia a participar más activamente 
en la OMC para seguir mejorando su participación e integración en el sistema multilateral de 
comercio. Varios Miembros instaron al país a cumplir sus obligaciones en materia d e notificación en 
el marco de los Acuerdos de la OMC, principalmente en lo que respecta a la agricultura, las licencias 
de importación y las medidas sanitarias y fitosanitarias. Además, alentaron a Bolivia a que ratificase 
el AFC y a que aceptase el Protoc olo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. Los 
Miembros hicieron referencia a los cambios significativos que Bolivia había introducido en su régimen 
de inversiones desde su anterior examen de las políticas comerciales, entre ellos la nacionaliz ación 
de las empresas consideradas estratégicas por el Gobierno. Algunos Miembros opinaron que para 
afianzar la confianza de los inversionistas era preciso hacer frente a ciertos desafíos, especialmente 
teniendo en cuenta que Bolivia había denunciado sus  22 Acuerdos bilaterales de Promoción y 
Protección Recíproca de Inversiones (APPRI). Algunos Miembros alentaron a Bolivia a que siguiera 
abriendo su sector de los servicios con el fin de aumentar la competitividad y atraer inversión 
extranjera.  
Camboya: 21 y  23 de noviembre de  2017  
3.124.   Muchos Miembros elogiaron la participación activa de Camboya en la labor de la OMC como 
portavoz elocuente de los PMA, en su condición de coordinadora de los PMA en 2017, contribuyendo 
a lograr resultados significativos en la Undéc ima Conferencia Ministerial y con el establecimiento de 
una Misión separada ante la OMC. Observaron que Camboya seguía apoyando el sistema multilateral WT/TPR/OV/21  
- 86 - 
  de comercio basado en normas, ampliando al mismo tiempo sus compromisos en virtud de los ACR 
con sus int erlocutores de la ASEAN, incluso mediante la negociación de la Asociación Económica 
Amplia Regional (RCEP), con lo cual se aumentaba el comercio de mercancías y se eliminaban 
obstáculos al comercio de servicios a nivel regional. Acogieron con beneplácito l a aplicación de la 
estrategia de movilización de ingresos y la posterior reducción del déficit fiscal y manifestaron su 
agrado por el progreso hecho en la aprobación de la Ley de Contratación Pública y la próxima entrada 
en vigor de legislación sobre medid as especiales. La gestión macroeconómica prudente de Camboya 
hizo posible su crecimiento notablemente fuerte e inclusivo. Su PIB real había aumentado a una tasa 
media anual del 7,2 % durante los seis años anteriores. Por consiguiente, la desigualdad de los 
ingresos había disminuido considerablemente y los niveles de pobreza cayeron del 50 % en 2005 
al 14% en 2015. Encomiaron a Camboya por promover sus compromisos con la OMC ratificando 
rápidamente el AFC y presentando todas las notificaciones conexas. Le feli citaron por los beneficios 
obtenidos con estrategias de gran alcance, como la Política de Desarrollo Industrial 2015 -2025 y el 
Plan Estratégico para el Desarrollo del Turismo 2012 -2020. Los Miembros reconocieron que el 
régimen de Camboya propicio para los inversores había desempeñado una función clave en la 
promoción del crecimiento. Recibieron con agrado sus esfuerzos de facilitación del comercio, entre 
ellos el Programa para los Mejores Comerciantes, que es un paso hacia el Programa de Operadores 
Económic os Autorizados, y el empleo creciente del sistema SIDUNEA. Los Miembros recibieron con 
beneplácito la aprobación de la Ley de Indicaciones Geográficas y apreciaron que Camboya se 
hubiese adherido al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de M arcas, al Tratado de 
Cooperación en materia de Patentes y al Arreglo de La Haya relativo al Registro Internacional de 
Dibujos y Modelos Industriales.  
3.125.   Al mismo tiempo, alentaron a Camboya a aumentar la confianza de las empresas y crear un 
ambiente positivo para nuevas inversiones resolviendo problemas en cuestiones como el marco 
jurídico, el imperio de la ley, la capacidad institucional, la buena gobernanza, la transparencia, los 
estrangulamientos de infraestructura y los costos de la energía. Los Miembros t ambién le instaron a 
proseguir sus esfuerzos por diversificar su economía e integrar el sector informal. La agricultura, la 
minería, la industria manufacturera, la banca, las telecomunicaciones y el turismo fueron 
considerados sectores de crecimiento poten cial y se alentó a Camboya a introducir más reformas 
para hacer realidad su potencial económico. Los Miembros pidieron reducir aún más el tiempo que 
se necesitaba para los despachos de aduana. Apreciaron la previsibilidad del régimen arancelario de 
Camboya , aunque se manifestaron algunas preocupaciones sobre el arancel NMF aplicado para 
determinadas líneas, que excedía el tipo consolidado, y el nivel de los aranceles en la agricultura. 
Algunos Miembros encomiaron a Camboya por haber mejorado la presentación  de sus notificaciones 
sobre la prohibición de importaciones, las licencias de importación, el comercio de Estado y los 
obstáculos técnicos al comercio, y le animaron a considerar la posib ilidad de ser observadora en 
el ACP. Aunque reconocieron los esfuerz os hechos para mejorar el régimen de MSF, los Miembros 
instaron a Camboya a seguir mejorando la aplicación del Acuerdo MSF, en particular con respecto a 
los sistemas de pruebas, inspección y certificación. También recomendaron mejoras en la lucha 
contra la  pesca y las actividades de explotación de la madera ilegales. En cuanto a los derechos de 
propiedad intelectual, alentaron a Camboya a firmar tratados internacionales como el Convenio de 
Berna, la Convención Internacional sobre la Protección de los Produc tores de Fonogramas y los 
Organismos de Radiodifusión y otros tratados de la OMPI. Varios Miembros observaron que se 
necesitaban más esfuerzos en relación con las infracciones y la observancia de los derechos de 
propiedad intelectual.  
Gambia: 23 y 25 de en ero de  2018  
3.126.   Los Miembros felicitaron a Gambia por mantener un régimen de comercio e inversión abierto 
y acogieron con satisfacción la nueva política comercial del Gobierno, cuyo principal objetivo era la 
creación de capacidad, la mejora de la competitivida d y la promoción del desarrollo del sector 
privado. Se iban a aplicar reformas adicionales en el entorno empresarial y algunos impuestos ya se 
habían recortado. En enero de  2018 el impuesto sobre las sociedades se redujo del 30 % al 27%. La 
pesca y agricult ura, la industria, el transporte y la energía se consideran sectores fundamentales 
para el desarrollo. Los Miembros elogiaron a Gambia por la serie de reformas que habían llevado a 
cabo desde el examen anterior. El 1º de enero de  2017, el país adoptó el AE C de la CEDEAO, de 
cinco bandas. El tipo medio del AEC (NMF) era del 12,3 %, frente al 14,1 % del Arancel anterior. 
Ninguno de los tipos del AEC superaba las consolidaciones arancelarias de Gambia. Los Miembros 
también recibieron con agrado la modernización de los regímenes de inocuidad de los alimentos, 
obstáculos técnicos al comercio (OTC), propiedad industrial y contratación pública. La delegación de 
Gambia señaló que la consolidación fiscal que había tenido lugar en 2017 ya había hecho que WT/TPR/OV/21  
- 87 - 
  disminuyera el crecimiento de la acumulación de deuda y había hecho descender considerablemente 
los tipos de interés. Añadió que, si bien la tasa media de crecimiento del PIB real fue del 2,9 % 
en 2010-2016, estaba previsto que en 2017 el crecimiento alcanzara el 3 %. Reit eró su compromiso 
con respecto al sistema multilateral de comercio y anunció su decisión de abrir una misión comercial 
en Ginebra. También informó a los Miembros de que todos los proyectos de leyes y reglamentos 
relacionados con el comercio eran examinados  por el Comité Nacional de Reglamentación Técnica 
para garantizar su compatibilidad con los Acuerdos de la OMC.  
3.127.   Los Miembros señalaron que la economía de Gambia seguía afrontando retos, pero había 
indicios alentadores de que se estaba estabilizando y de qu e era posible que registrase un nivel de 
crecimiento más elevado. Algunos de los principales problemas eran el elevado déficit fiscal, la deuda 
pública creciente y las empresas estatales en dificultades financieras. Además, se consideró que el 
elevado ende udamiento público, sumado a una política monetaria restrictiva, había dado lugar a 
tipos de interés altos, que obstaculizaban el desarrollo del sector privado. Señalaron que existía una 
gran diferencia entre el promedio de los tipos consolidados y el de lo s tipos aplicados y solo el 15 % 
de las líneas arancelarias estaba n consolidadas. Se invitó a Gambia a que estudiase la posibilidad 
de adherirse al ACP de la OMC y a varios tratados de la OMPI, así como a depositar su instrumento 
de aceptación del Protocolo  por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. En respuesta a 
dicha solicitud, la delegación gambiana informó a los Miembros de que Gambia había iniciado 
consultas con la OMPI con respecto al Tratado de la OMPI sobre el Derecho de Autor y el Tratado d e 
la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas. Los Miembros señalaron que el entorno 
empresarial se podía mejorar, en particular facilitando el acceso a la financiación, introduciendo 
reformas en el mercado laboral y redoblando los esfuerzos para  reforzar la buena gobernanza. 
Algunos Miembros solicitaron aclaraciones adicionales sobre el régimen de inversión, especialmente 
con respecto a la tributación, la evaluación del impacto ambiental y las restricciones restantes sobre 
la inversión extranjera  directa (IED). Se invitó a Gambia a dar a los Miembros de la OMC la 
oportunidad de formular observaciones sobre los proyectos de reglamentos que afectaban al 
comercio. Los Miembros acogieron de buen grado el instrumento de aceptación del AFC, que Gambia 
depositó en julio de  2017, y se congratularon del anuncio de que sus notificaciones en el marco de 
dicho Acuerdo también se habían presentado a la OMC. Se señaló que esas notificaciones permitirían 
a los donantes determinar las necesidades en materia de asi stencia. En general, se observó que 
Gambia tenía un buen historial de notificaciones, aunque tenía algunas pendientes.  
Malasia: 14 y 16 de febrero de  2018  
3.128.   Los Miembros encomiaron la participación activa de Malasia en la OMC y la felicitaron por 
reducir los  aranceles en el marco del ATI 2 y ratificar el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC. Asimismo, se destacó la participación de Malasia, en la Undécima Conferencia 
Ministerial, en las iniciativas relativas a las MIPYME, la facilitació n de las inversiones, el comercio 
electrónico, y el comercio y el empoderamiento económico de las mujeres. Aunque Malasia seguía 
respaldando el sistema multilateral de comercio basado en normas, había ido ampliando sus 
compromisos en materia de ACR, por ej emplo, mediante la negociación de la Asociación Económica 
Amplia Regional (RCEP) y el Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación Transpacífica (CPTPP). 
Los Miembros elogiaron el firme y sólido crecimiento económico experimentado por Malasia desde 
el anterior examen de sus políticas comerciales, realizado en 2014. Su gestión macroeconómica 
prudente y el carácter diversificado de su economía le habían permitido lograr un crecimiento fuerte 
e inclusivo, pese al complicado entorno económico mundial al que s e enfrentaba. El PIB real de 
Malasia había registrado un crecimiento medio anual del 5 % en los cuatro años anteriores y en 2017 
casi alcanzó el 6 %. Los Miembros reconocieron que la reforma interna, la liberalización del sector de 
los servicios y el aumento  de la participación del sector privado de Malasia, así como su apertura 
comercial, habían desempeñado un papel fundamental en el fomento del crecimiento. Se confirmó 
la importancia creciente de Malasia como destino de inversiones y como inversor extranjer o. Los 
Miembros felicitaron a Malasia por ser el quinto Miembro en ratificar el AFC y recibieron con agrado 
su última notificación de la categoría B en el marco del Acuerdo. Hicieron mención del 
establecimiento de la Ventanilla Única Nacional, el portal de  consulta del Registro Nacional de 
Operaciones Comerciales de Malasia y otras iniciativas de facilitación del comercio. Vieron con 
satisfacción la eliminación de las subvenciones al combustible y la reducción de las subvenciones al 
sector pesquero. Señalar on que Malasia había promulgado la Ley de Sociedades, había simplificado 
su estructura tributaria y había modernizado su régimen de licencias comerciales con miras a reducir 
los costos comerciales. Los Miembros felicitaron a Malasia por los progresos reali zados para alcanzar 
los objetivos establecidos en Visión 2020, en el contexto del 11º Plan Quinquenal de Malasia, que 
comprendía reformas destinadas a promover la innovación, la productividad laboral, la actividad WT/TPR/OV/21  
- 88 - 
  empresarial y el desarrollo de infraestruc turas. Asimismo, encomiaron la elaboración de una hoja de 
ruta estratégica sobre el comercio electrónico en Malasia.  
3.129.   Por otro lado, los Miembros señalaron que la adopción del método del valor de transacción 
con respecto a las importaciones de automóviles e n el sistema de valoración en aduana de Malasia 
constituiría un avance positivo en la mejora de la transparencia y la apertura de su régimen 
comercial. Observaron también el aumento del promedio de los aranceles NMF aplicados, que pasó 
del 5,6 % al 7,5 % en el período objeto de examen, así como la complejidad del régimen arancelario, 
las crestas arancelarias y el hecho de que el 20 % de los aranceles estuvieran sin consolidar. Aunque 
valoraron positivamente el objetivo de Malasia de convertirse en centro de productos halal, los 
Miembros pidieron aclaraciones sobre la certificación y los procedimientos halal. Se invitó a Malasia 
a exam inar y reducir las medidas no arancelarias, como el régimen de licencias no automáticas de 
importación, y a mejorar la transparencia general de sus políticas y medidas comerciales, para lo 
cual se había de resolver la cuestión de las notificaciones pendien tes a la mayor brevedad. Se 
expresó cierta preocupación por el aumento del número de medidas antidumping definitivas 
impuestas por Malasia durante el período objeto de examen. Los Miembros alentaron a Malasia a 
seguir mejorando su entorno empresarial y a s uavizar en mayor medida las restricciones a las 
inversiones extranjeras, en particular en los sectores de la energía, las telecomunicaciones y los 
servicios financieros. También le alentaron a examinar sus programas de subvenciones y notificarlos 
a la OMC,  especialmente los de subvenciones relacionadas con los resultados de exportación y el 
empleo de productos nacionales con preferencia a los importados. Varios Miembros manifestaron su 
preocupación por la aplicación de prescripciones sanitarias y fitosanita rias restrictivas y otras normas 
estrictas. También se alentó a Malasia a que aumentase la transparencia y la apertura de su mercado 
de contratación pública a los proveedores extranjeros, y considerase la posibilidad de adherirse al 
Acuerdo sobre Contratac ión Pública. Por otra parte, se valoraron los esfuerzos desplegados por 
Malasia para examinar su legislación en materia de derechos de propiedad intelectual y mejorar la 
observancia.  
Egipto: 20 y 22 de febrero de  2018  
3.130.   Los Miembros elogiaron a Egipto por se r un firme defensor del sistema multilateral de 
comercio, como demostraba su participación activa en la OMC. En particular, reconocieron su 
participación en el ATI y su ratificación del Protocolo por el que s e enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC. Indicaron  que Egipto había concluido el proceso interno de ratificación del AFC y habían 
invitado al país a que presentase su instrumento de aceptación a la OMC y notificase sus 
compromisos de las categorías B y C lo antes posible. Se observaron con satisfacción lo s esfuerzos 
realizados por el país para actualizar sus notificaciones a la OMC. Los Miembros elogiaron a Egipto 
por el crecimiento económico sostenido experimentado desde su anterior examen en 2005, que se 
había cifrado en un promedio anual del 4,5 % durant e los 12 años anteriores. Si bien el ritmo de 
crecimiento del PIB disminuyó en 2011, en los últimos años la actividad económica se había 
acelerado gracias a una política fiscal expansionista. Los Miembros observaron que, desde  2014, 
Egipto había emprendido  importantes reformas, entre ellas la flotación de la libra egipcia, la reforma 
fiscal, la reforma de las subvenciones a los combustibles y la adopción de nuevas medidas de 
privatización. Los Miembros tomaron nota de que Egipto estaba aplicando un ambicios o programa 
de reforma económica basado en su Estrategia de Desarrollo Sostenible (Visión de Egipto 2030), 
cuyo objetivo era promover la participación del sector privado en la economía con el fin de impulsar 
el crecimiento del PIB, y seguir corrigiendo los desequilibrios externos y fiscales del país. Además, 
la Estrategia de Desarrollo Industrial para 2016 -2020 tenía por objeto convertir a Egipto en una de 
las principales economías industriales de la región de Oriente Medio y África del Norte y en un 
importa nte centro de exportación de productos manufacturados de tecnología media para el 
año 2025, y así allanar el camino para la diversificación del comercio en el país. Se encomió a Egipto 
por reducir su arancel medio general con respecto a 2005. Los Miembros reconocieron las 
importantes medidas adoptadas por Egipto para mejorar su entorno comercial y seguir liberalizando 
su régimen de inversiones extranjeras, como la introducción de una nueva Ley de Inversiones y su 
Reglamento en 2017, y la reforma de su admin istración aduanera para mejorar su eficacia y su 
transparencia. Acogieron con agrado las modificaciones efectuadas con respecto a la contratación 
pública, en concreto las medidas adoptadas para alentar la participación del sector privado en el 
proceso de c ontratación y la introducción de nuevos métodos de contratación.  
3.131.   Los Miembros observaron que el país se enfrentaba a importantes desafíos, sobre todo en lo 
que se refería a la reducción de su tasa de desempleo relativamente alta y a la mitigación de la 
pobreza. Observaron que aún quedaba mucho por hacer para mejorar el entorno comercial, por WT/TPR/OV/21  
- 89 - 
  ejemplo, continuar simplificando los procedimientos aduaneros, mejorar el sistema de evaluación de 
riesgos, reducir los trámites burocráticos y aumentar la transparenci a. Observaron también que el 
promedio arancelario de  2017 fue superior al de  2011. Varios Miembros señalaron que seguía 
habiendo crestas arancelarias en el sector agrícola; hubo quien expresó preocupación por el aumento 
de algunos tipos arancelarios hasta el 60% e instaron a que se redujeran. Habida cuenta de que los 
tipos aplicados eran superiores a los consolidados respecto de 46 líneas arancelarias, los Miembros 
exhortaron a Egipto a que adoptase medidas para garantizar que todos los tipos aplicados se 
mantuvieran dentro de su nivel consolidado. Varios Miembros formularon preguntas relativas al uso 
generalizado de licencias de importación por parte de Egipto e invitaron al país a que notificase su 
régimen de licencias a la OMC. En cuanto a la contratación  pública, observaron que la preferencia 
del 15 % otorgada a los proveedores y productos nacionales seguía en pie, y preguntaron si estaba 
previsto eliminar dicha preferencia. También se alentó a Egipto a que revisara las prescripciones de 
registro de las im portaciones y otras prescripciones reglamentarias, consideradas por algunos 
Miembros como un obstáculo para el comercio. Asimismo, se expresó preocupación con respecto al 
uso frecuente de medidas comerciales especiales, en particular medidas antidumping y de 
salvaguardia. Los Miembros invitaron a Egipto a reformar otras medidas susceptibles de restringir 
el comercio, por ejemplo las complejas prescripciones en materia de certificación y control de calidad 
impuestas a numerosos productos. También se pidió a Egipto que armonizase sus prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias con las normas internacionales. Los Miembros se interesaron por los planes 
de Egipto de crear un organismo que se encargara de la inocuidad de los alimentos y de modernizar 
su legislación  alimentaria. Se formularon algunas preguntas acerca de la observancia de los DPI, en 
particular con respecto a la cantidad de mercancías pirateadas y falsificadas, entre ellas programas 
informáticos, música y vídeos. A este respecto, se alentó a Egipto a aumentar la transparencia y la 
previsibilidad de la protección y la observancia de los DPI con el fin de fomentar el comercio exterior 
y atraer más inversión extranjera. Asimismo, algunos Miembros constataron la fuerte participación 
del Estado en la econom ía y expresaron la opinión de que esa situación podría dar lugar a una 
asignación de recursos inadecuada, por lo que alentaron a Egipto a que adoptase un enfoque más 
orientado a los mercados. Algunos Miembros invitaron a Egipto a unirse al ACP y a la inici ativa 
relativa a las MIPYME puesta en marcha en la última Conferencia Ministerial. Asimismo, se alentó a 
Egipto a que siguiera presentando notificaciones de forma regular.  
Filipinas: 26 y 28 de marzo de  2018  
3.132.   Los Miembros encomiaron a Filipinas por su firme  compromiso con la preservación y el 
fortalecimiento del sistema multilateral de comercio y por su gran contribución al avance de las 
negociaciones sobre esferas como las subvenciones a la pesca. Asimismo, reconocieron su 
aportación a la promoción de la la bor realizada en la OMC en relación con las MIPYME. Muchos 
Miembros acogieron con satisfacción la ratificación del AFC por Filipinas y las notificaciones conexas 
de las categorías A, B y C, y también la puesta en práctica de sus compromisos en materia de 
ampliación del ATI. Elogiaron los excelentes resultados económicos de Filipinas desde el anterior 
examen de sus políticas comerciales, realizado en 2012. El PIB real creció a una tasa media anual 
en torno al 6 % entre 2012 y 2017, el PIB per cápita había aum entado y la pobreza se había reducido. 
El comercio desempeñó un importante papel en el período examinado, que estuvo marcado por el 
fuerte crecimiento de las exportaciones de manufacturas, en particular de productos electrónicos y 
eléctricos, y por el auge  de las exportaciones de servicios. Los Miembros aplaudieron las reformas 
políticas emprendidas, que abarcaban la inversión, las aduanas, la competencia, la propiedad 
intelectual y la contratación pública. Recibieron con agrado las mejoras aplicadas al rég imen de 
inversión extranjera de Filipinas, entre ellas permitir que la participación extranjera en el sector 
bancario llegara al 100 %, liberalizar el acceso a ciertos servicios profesionales y adoptar la Ley de 
Aranceles y Modernización de las Aduanas a fi n de simplificar las normas y los procedimientos 
aduaneros. También acogieron favorablemente la mejora de la protección de los DPI, que incluía el 
establecimiento de la Oficina del Derecho de Autor, y reconocieron las recientes reformas realizadas 
en el ré gimen de inocuidad alimentaria. Los Miembros tomaron nota de otras reformas en curso del 
régimen de inversiones extranjeras directas (IED). Además, se estaba examinando la modificación 
de la legislación sobre IED en los servicios públicos y se había creado  una Comisión de Revisión de 
la Constitución para abordar las limitaciones constitucionales en materia de IED. En cuanto al 
transporte marítimo, se informó a los Miembros de que ya estaban permitidos los relevos 
internacionales mediante la carga compartida  de los envíos entre buques extranjeros, con el objeto 
de aumentar la competencia.  
3.133.   Por otra parte, los Miembros observaron el aumento del promedio de los aranceles NMF 
aplicados, que pasó del 6,4 % al 7,6 % en el período objeto de examen, la gran cantidad de  aranceles WT/TPR/OV/21  
- 90 - 
  de "puro estorbo" (aproximadamente el 14,9 % de las líneas arancelarias en 2017) y el mayor 
porcentaje de crestas arancelarias (8,5 %). Varios Miembros invitaron a Filipinas a considerar la 
posibilidad de reducir los aranceles elevados, especialme nte en los productos agrícolas y los 
automóviles. Hubo quien le alentó a ampliar la cobertura de sus compromisos en materia de 
consolidaciones arancelarias, que en ese momento era del 63,7 % de las líneas. Varios Miembros 
observaron que, pese al aumento de las inversiones en infraestructura, quedaban importantes 
lagunas y la participación extranjera en el desarrollo de infraestructuras se veía obstaculizada por 
las restricciones a las IED, en particular en los proyectos de servicios públicos. Señalaron que s e 
requerían más reformas internas en ciertas esferas, como las inversiones y la contratación pública, 
para aumentar la competitividad de la economía y atraer inversión extranjera. Algunos Miembros 
expresaron su preocupación por las condiciones de acceso a los mercados aplicadas a los 
proveedores extranjeros con respecto a la contratación pública y alentaron a Filipinas a mejorarlas. 
Algunos animaron a Filipinas a que se planteara la adhesión al ACP y observaron que la imposición 
de límites máximos a las IED  en algunos sectores o actividades seguía siendo un motivo de 
preocupación. Se formularon preguntas con respecto a lo que algunos consideraban requisitos de 
capital muy elevados para la inversión extranjera en el comercio minorista. Algunos Miembros 
expres aron sus reservas por las prescripciones en materia de inspección previa a la expedición. 
Algunos reconocieron los esfuerzos realizados para luchar contra la corrupción en los servicios 
aduaneros. Se observó que había margen de mejora en el entorno empresa rial; por ejemplo, la 
reducción de la complejidad del régimen de permisos y licencias en ciertos sectores. Muchos 
Miembros solicitaron más aclaraciones sobre la orientación general del proceso de reforma agrícola, 
en especial con respecto a los avances rea lizados para reformar el régimen de importación y el 
elevado nivel de ayudas al arroz. El representante de Filipinas indicó que su país consideraba 
prioritaria la adopción de leyes que eliminaran las restricciones cuantitativas sobre el arroz. 
Entretanto, se había recurrido a la reducción de los tipos arancelarios NMF aplicados al arroz y otros 
productos agrícolas. También era motivo de preocupación para algunos Miembros el uso de precios 
de referencia para fijar los derechos de aduana sobre los productos a grícolas y las restricciones a la 
exportación de arroz, maíz y azúcar. Se plantearon preocupaciones sobre medidas sanitarias y 
fitosanitarias en relación, entre otros aspectos, con los reglamentos para manipular la carne 
importada y las cuestiones relativa s a la exportación de carne de bovino para su venta en los 
mercados callejeros; las prescripciones sanitarias y fitosanitarias que no se ajustaban a las normas 
internacionales; la acreditación de los establecimientos de exportación; y ciertas prescripcione s de 
etiquetado que se consideraban excesivas. Se alentó a Filipinas a liberalizar su régimen restrictivo 
que exigía que cierta carga se transportara en buques con pabellón filipino y a examinar las 
limitaciones aplicables a la participación extranjera en el capital en el sector de las 
telecomunicaciones. Por último, se instó a Filipinas a presentar las notificaciones pendientes, 
relativas principalmente a la agricultura.  
Montenegro: 11 y 13 de abril de  2018  
3.134.   Los Miembros celebraron la amplia variedad de med idas adoptadas por Montenegro a fin de 
armonizar su legislación con los principios de la OMC y el acervo comunitario de la UE en varias 
esferas. Tomaron nota de los avances en las negociaciones de adhesión a la UE, que habían 
impulsado muchas de las reform as en los últimos tiempos. Los Miembros elogiaron a Montenegro 
por los amplios compromisos contraídos en el marco de la adhesión a la OMC así como por la 
ratificación del AFC, por su participación en el ACP revisado y en la ampliación del ATI, y por la 
aceptación del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. Los Miembros se 
refirieron a la contribución de Montenegro al trabajo en esferas relacionadas con el comercio 
electrónico, los servicios, la reglamentación nacional, la facilitación d e las inversiones, las MIPYME y 
el empoderamiento de la mujer. Montenegro ha logrado mantener un fuerte crecimiento, si bien con 
fluctuaciones, desde su adhesión a la OMC. Los Miembros le felicitaron por su apertura al comercio 
y a las inversiones y por la s reformas comerciales que han mejorado sus resultados, como el 
Programa de Reforma Económica 2017 -2019 y la Estrategia de Consolidación Fiscal. La adopción del 
euro como moneda nacional aportó estabilidad a la economía montenegrina, si bien supuso un reto  
para la política monetaria y la competitividad del país. Montenegro recibió elogios por su labor de 
fortalecimiento del entorno empresarial y de las inversiones, que abarcó, entre otras cosas, reformas 
judiciales, programas de incentivos no discriminatori os, medidas para luchar contra la corrupción y 
normas sobre buenas prácticas de reglamentación. Los Miembros encomiaron la estrategia de 
facilitación del comercio de Montenegro y expresaron interés en las medidas adoptadas para aplicar 
el AFC con objeto de  reforzar la competitividad. Valoraron positivamente la previsibilidad del régimen 
arancelario de Montenegro, cuyas consolidaciones se habían establecido ad valorem , y la escasa 
diferencia entre los tipos aplicados y los consolidados. Algunos Miembros apla udieron las WT/TPR/OV/21  
- 91 - 
  modificaciones introducidas, como la simplificación de los procedimientos aduaneros, la eliminación 
de los contingentes de importación, la reducción de las prescripciones y las prohibiciones en materia 
de licencias de importación, y las reforma s del régimen de contratación pública. Los Miembros 
observaron con interés las reformas en curso en las esferas de la energía, el transporte y las 
telecomunicaciones. También se refirieron al hecho de que la economía cada vez estaba más 
orientada a los ser vicios, que en ese momento representaban más del 70 % de la actividad 
económica. Algunos Miembros identificaron oportunidades para el desarrollo sostenible de los 
sectores de la agricultura y la pesca y el aumento del valor añadido de los productos.  
3.135.   Los Mie mbros instaron a Montenegro a que mejorase el estado de derecho y su marco 
reglamentario. Algunos alentaron a Montenegro a que siguiese abordando los desequilibrios 
estructurales y las dificultades que persistían, como el déficit por cuenta corriente, la d euda externa, 
la rigidez del mercado de trabajo, la concentración de las exportaciones en productos de escaso 
valor y las actividades de carácter informal. Instaron a Montenegro a que prosiguiese con las 
reformas estructurales en varias esferas relacionada s con la productividad y para atraer la inversión 
extranjera. Señalaron que la complejidad de los aranceles había aumentado debido a la armonización 
con la UE y que había ciertas preocupaciones por el cumplimiento de los compromisos en materia 
de consolida ción arancelaria. Algunos Miembros alentaron a Montenegro a que mejorase su historial 
de notificaciones a la OMC en determinadas esferas y tomaron nota del compromiso expresado por 
este país de presentar las notificaciones pendientes a la mayor brevedad. S e pidió más información 
sobre determinadas normas alimentarias y prescripciones sanitarias y fitosanitarias, así como sobre 
los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio. Los Miembros 
alentaron a Montenegro a que aument ara el acceso a los mercados de los productos agropecuarios.  
Guinea y Mauritania: 29 y 31 de mayo de  2018  
3.136.   Los Miembros felicitaron a Guinea y Mauritania por las reformas que les habían ayudado a 
mejorar su situación macroeconómica. Entre ellas se contaban la reestructuración de sus regímenes 
cambiarios, las medidas para luchar contra el fraude y mejorar la transparencia de sus sistemas de 
pago, y el endurecimiento de sus políticas monetarias y presupuestarias. A nivel sectorial, la 
adopción de nuevas leyes de minería y petróleo, la adopción de medidas específicas para el sector 
agrícola, la mejora de la infraestructura de transporte y comunicaciones y, sobre todo, la expansión 
de la capacidad de generación de electricidad habían acentuado el atractivo de est as economías. Las 
reformas contribuyeron al notable aumento de la tasa de crecimiento anual del IPC hasta 2014. Los 
Miembros acogieron con satisfacción las nuevas disposiciones en materia de contratación pública y 
asociaciones público -privadas y pidieron q ue se aplicasen plenamente con prontitud.  
3.137.   Los Miembros destacaron el descenso del PIB a causa del desplome de los precios mundiales 
del oro, la bauxita y los minerales de hierro, que se agudizó en 2015 por la epidemia del Ébola en 
el caso de Guinea y por u na sequía grave y persistente en el caso de Mauritania. Debido a las grandes 
desigualdades en la distribución de la riqueza, agravada en parte por la caída de los precios 
mundiales, los niveles de pobreza seguían siendo altos en ambos países, que dependían  
principalmente del sector minero como primera fuente de ingresos de exportación. Los Miembros 
reiteraron la mayor parte de las preocupaciones expresadas en el examen conjunto anterior e 
hicieron hincapié en la necesidad de seguir mejorando el entorno empr esarial en ambos países y 
estimular la inversión en aquellas esferas cuyo potencial seguía muy desaprovechado. Esas 
preocupaciones se referían a las cuestiones siguientes: i) la superación de las consolidaciones 
arancelarias de la OMC que se vería agravada  tras la aplicación del AEC de la CEDEAO; ii)  los 
numerosos derechos y cargas de importación; iii) las exenciones y exoneraciones que complicaban 
aún más los regímenes tributarios; iv) la necesidad de examinar los diferentes impuestos a la 
exportación; y v ) las lagunas en las notificaciones a la OMC, en particular con respecto a los 
reglamentos técnicos, las medidas sanitarias y fitosanitarias y el comercio de Estado. Los Miembros 
instaron a Mauritania y Guinea a que ratificasen y aplicasen el AFC y el Prot ocolo por el que se 
enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. También los invitaron a abordar la falta de competencia, en 
especial en las importaciones de productos alimenticios, para proseguir con su labor para diversificar 
sus economías y lograr la mejora de la gobernanza, principalmente en el sector minero. Se hizo 
hincapié en la urgente necesidad de una gestión sostenible de sus industrias pesqueras. Se invitó a 
ambos países una vez más a reforzar sus compromisos en el marco del AGCS, en particular con 
respe cto a los servicios bancarios y de seguros. Varios Miembros les alentaron a mejorar la 
protección de los DPI mediante, entre otras medidas, la lucha contra las falsificaciones.  WT/TPR/OV/21  
- 92 - 
  Colombia: 12 y 14 de junio de  2018  
3.138.   Se felicitó a Colombia por su compromiso con  la liberalización del comercio y por el 
crecimiento económico logrado durante el período objeto de examen, en el que el PIB real aumentó 
a un promedio anual del 3,3 % entre 2012 y 2017 y la tasa de inflación se mantuvo relativamente 
baja. Los Miembros tamb ién felicitaron a Colombia por haber emprendido un programa de reforma 
económica que incluía incentivos fiscales, reducciones arancelarias y de otros impuestos, mejoras 
en el régimen de inversión y una mayor inversión en infraestructura, y alentaron al paí s a proseguir 
sus iniciativas de reforma. Señalaron que Colombia tenía un régimen comercial relativamente 
abierto, con un arancel NMF del 7,1 % en promedio en 2017. Los Miembros también elogiaron a 
Colombia por la reciente firma de un acuerdo de adhesión a la OCDE, que se percibió como una 
demostración más de su voluntad de llevar a cabo las reformas estructurales y de respetar las 
normas internacionales más elevadas. Celebraron que Colombia firmara un acuerdo de paz interna 
en 2016, por considerarse la pied ra angular de la estabilidad del país y de su futuro desarrollo 
económico y social. Reconocieron el firme compromiso de Colombia con el sistema multilateral de 
comercio basado en normas, así como su activa participación en la OMC. Valoraron positivamente 
su liderazgo en la coordinación de la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre la Facilitación 
de las Inversiones para el Desarrollo y su contribución a las negociaciones sobre la agricultura y las 
subvenciones a la pesca. También se mencionó la participación de Colombia en las iniciativas de la 
Undécima Conferencia Ministerial sobre comercio electrónico, reglamentación nacional en materia 
de servicios, pymes y empoderamiento económico de las mujeres. Los Miembros señalaron que 
Colombia también ha bía trabajado activamente en favor de la integración regional y la conclusión 
de acuerdos de libre comercio, como la Alianza del Pacífico y otros acuerdos bilaterales y regionales 
con los principales interlocutores comerciales. Valoraron positivamente la r eciente adopción de 
medidas para mejorar su régimen de inversión y brindar nuevas oportunidades para las inversiones 
extranjeras directas. También manifestaron interés en los incentivos financieros y no financieros 
ofrecidos a las pymes. Los Miembros recon ocieron los cambios introducidos para mejorar la eficiencia 
en la contratación pública y acogieron con satisfacción las mejoras que había realizado Colombia en 
el marco de protección de los derechos de propiedad intelectual. Ciertos Miembros elogiaron a 
Colombia por emprender activamente la reforma de la política agropecuaria y mantener un régimen 
de servicios abierto. Algunos se refirieron en particular a las mejoras en el sector de las 
telecomunicaciones, y otros subrayaron los avances realizados en la co nectividad aérea y las 
iniciativas para promover el turismo, además del régimen abierto del transporte marítimo.  
3.139.   Los Miembros alentaron a Colombia a proseguir sus iniciativas de reforma. Señalaron los 
retos a los que todavía tiene que enfrentarse en alguna s esferas, como la necesidad de redoblar sus 
esfuerzos para diversificar la producción y la base exportadora, simplificar el marco normativo, 
mitigar la pobreza y fomentar la inclusión social, especialmente en las zonas rurales. Dado que en 
Colombia todaví a estaba en proceso de ratificación el AFC, los Miembros instaron al país a que 
concluyera la ratificación lo antes posible. Algunos Miembros también alentaron a Colombia a que 
pusiera al día sus notificaciones a la OMC en esferas tales como la ayuda inter na a la agricultura, las 
licencias de importación, las subvenciones y los servicios, así como a que introdujese los cambios 
necesarios en sus listas, en aplicación de la Decisión Ministerial de Nairobi relativa a la eliminación 
de las subvenciones a la exp ortación de productos agropecuarios. También instaron al país a que se 
plantease ser Parte en el ACP, en vista de la importancia de ese sector para su economía. Varios 
Miembros señalaron que todavía no se habían aplicado muchas de las disposiciones de la R egulación 
Aduanera. En general, se alentó a Colombia a que mejorase la aplicación y la observancia de la 
legislación y a que intensificase sus esfuerzos para lograr una mayor transparencia normativa. Los 
Miembros expresaron preocupaciones con respecto a de terminadas esferas e instaron a Colombia a 
que las abordase. Entre ellas cabía mencionar el uso extendido de requisitos de registro y licencias 
de importación; el uso de precios de referencia para las importaciones de productos textiles, 
confecciones y cal zado; las normas fiscales aplicadas a la cerveza; los complejos procedimientos 
aduaneros; determinadas prescripciones de etiquetado; y el programa de chatarrización para los 
camiones. Los Miembros también observaron un aumento en el uso de medidas comercia les 
especiales, en particular el mayor número de investigaciones antidumping iniciadas. Algunos 
Miembros subrayaron la conveniencia de aplicar de una manera transparente y responsable las 
disposiciones del Plan Nacional de Desarrollo relativas a los derech os de propiedad intelectual con 
respecto a los productos farmacéuticos; otros Miembros indicaron que seguirían de cerca la 
aplicación de las normas relativas al uso de licencias obligatorias. Señalaron que las importaciones 
de productos agropecuarios se en frentaban a unos aranceles más elevados que las importaciones 
de productos no agropecuarios y se expresaron preocupaciones en relación con los efectos del 
Sistema Andino de Franja de Precios y las prescripciones sanitarias y fitosanitarias sobre las WT/TPR/OV/21  
- 93 - 
  corrie ntes comerciales. Con respecto al sector energético, se instó a Colombia a que siguiera 
procurando reducir las subvenciones a los combustibles fósiles.  
Noruega: 18 y 20 de junio de  2018  
3.140.   Los Miembros destacaron el compromiso firme y de larga data de Noruega  con un sistema 
multilateral de comercio abierto, basado en normas, inclusivo y eficaz. Subrayaron la rápida 
ratificación del AFC, la aplicación del acuerdo de ampliación del ATI y la lista revisada de productos 
farmacéuticos, la conclusión de los procedim ientos para adoptar el ACP revisado y la adopción de 
legislación para eliminar progresivamente las subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios hasta finales de  2020. Los aranceles bajos constituían una muestra de la apertura de 
su régimen come rcial, con un 85 % de las líneas arancelarias libres de derechos sobre una base NMF. 
El promedio aritmético de los aranceles descendió al 6,9 % en 2017, frente al 7,5 % registrado 
en 2012, a consecuencia principalmente de la eliminación de los aranceles bajos  y "de puro estorbo" 
en 114 líneas arancelarias correspondientes a productos agropecuarios. Los aranceles aplicados a 
los productos manufacturados se situaban en promedio en el 0,5 %. Algunos Miembros observaron 
con satisfacción que la política de aranceles  bajos había ido acompañada de un firme rechazo al uso 
de medidas comerciales especiales. Las políticas comerciales de Noruega estaban firmemente 
sustentadas en la OMC y el Acuerdo sobre el EEE suscrito con la Unión Europea, su principal 
interlocutor comer cial. Además, la condición de Noruega de Miembro de la AELC le permitía disfrutar 
de una amplia red de acuerdos de libre comercio. Los Miembro s observaron que Noruega 
seguía  siendo uno de los países más ricos del mundo, con un PIB per cápita en torno a los  
75.000  dólares  EE.UU., a pesar de las fuertes perturbaciones económicas sufridas en el período 
examinado. Dada la condición de Noruega de importante productor y exportador de petróleo bruto, 
gas natural y servicios relacionados con el petróleo, su economí a se había resentido con el abrupto 
descenso del precio del petróleo que se experimentó a partir de  2014. Sin embargo, había capeado 
el temporal bastante bien, con políticas monetarias expansivas y estímulos fiscales respaldados por 
unas finanzas públicas sólidas. Por otro lado, las políticas comerciales de Noruega para los productos 
y servicios habían seguido siendo abiertas y liberales en términos generales. Los Miembros opinaron 
que las dificultades a las que se había enfrentado el sector petrolero podía n haber acelerado, por 
una parte, la "ecologización" de la economía nacional, con una mayor relevancia de los recursos 
energéticos renovables y la eficiencia energética, y, por otra parte, la reestructuración y la 
consolidación de las industrias marítimas de Noruega (marina, de petróleo y gas, de pesca y de 
acuicultura) para lograr la llamada "economía azul". Varios Miembros destacaron el compromiso del 
país con el crecimiento económico sostenible, dado su alto grado de compromiso y las valiosas 
contribucio nes de sus expertos en las negociaciones relativas a las subvenciones a la pesca y su 
interés en la conclusión de un acuerdo sobre el comercio de bienes ambientales. Noruega era 
asimismo una firme defensora de las nuevas iniciativas de la OMC, como las rec ientes Declaraciones 
Ministeriales en relación con las MIPYME, la reforma y la eliminación progresiva de las subvenciones 
ineficientes a los combustibles fósiles, el comercio electrónico, los reglamentos nacionales en la 
esfera de los servicios y las cuest iones de comercio y género. Además, Noruega seguía realizando 
generosas donaciones destinadas a las actividades de apoyo a otros Miembros de la OMC, en especial 
los PMA. Se felicitó a Noruega por su ejemplar historial en cuanto al cumplimiento de sus oblig aciones 
de notificación en prácticamente todas las esferas de la OMC. Algunos Miembros también valoraron 
positivamente que Noruega nunca había sido parte demandada en ningún caso de solución de 
diferencias en la OMC.  
3.141.   El sector agropecuario destacaba por su s elevados niveles de protección, intervención 
reguladora y ayuda estatal. Los Miembros observaron que, pese al constante aumento de la 
productividad, los avances tecnológicos y los altos niveles de apoyo, la agricultura y la ganadería 
noruegas no eran com petitivas en el plano internacional. Los principales productos del sector 
permanecían en buena parte aislados del mercado mundial y sujetos a una amplia intervención 
estatal que distorsionaba la producción. Los aranceles aplicados a los productos agropecua rios se 
situaban en promedio en el 37 %. El apoyo prestado por Noruega al sector agropecuario triplicaba la 
media de los países de la OCDE. Si bien algunos Miembros pidieron la reducción de los aranceles y 
del apoyo estatal, también se señaló que la infraut ilización de muchos de los contingentes 
arancelarios existentes indicaba que existía margen para la reforma. La aplicación de medidas 
sanitarias y fitosanitarias estaba asimismo relacionada con la política agropecuaria. Algunos 
Miembros subrayaron la impor tancia de los reglamentos basados en el riesgo y fundamentados en 
datos científicos, como los relativos al registro y utilización de plaguicidas y demás productos 
químicos agrícolas, y de otros instrumentos innovadores para apoyar el comercio de productos 
agropecuarios. Aunque el acceso a los mercados noruegos de bienes y servicios industriales era en WT/TPR/OV/21  
- 94 - 
  general abierto y no discriminatorio, algunos Miembros señalaron que la propiedad estatal seguía 
siendo importante. Algunos Miembros sugirieron que las fronte ras estatales en la esfera de las 
actividades económicas se podrían reducir. También solicitaron información sobre las medidas OTC 
de Noruega, como la evaluación de la conformidad y la armonización con las prácticas de la UE.  
Uruguay: 27 y 29 de junio de  2018  
3.142.   Los Miembros felicitaron al Uruguay por su firme apoyo a la liberalización del comercio y por 
seguir aplicando políticas macroeconómicas encaminadas a garantizar la estabilidad pese a las 
perturbaciones externas y las situaciones regionales desfavorab les. Encomiaron al Uruguay por 
sus 15 años de crecimiento económico continuado y señalaron que, entre 2012 y 2017, el PIB real 
del país registró un crecimiento medio anual de alrededor del 3 %. Esto fue el resultado de una 
política monetaria prudente, un ré gimen cambiario flexible y una disminución del déficit fiscal. 
Asimismo, se observó que el saldo de la cuenta corriente había mejorado y que en ese momento el 
país tenía un superávit. Los Miembros también felicitaron al Uruguay por aplicar una estrategia d e 
desarrollo centrada en promover la inversión en esferas fundamentales -como la educación - y 
políticas sociales inclusivas, que habían dado lugar a una reducción considerable de la pobreza y la 
desigualdad. Indicaron que el comercio ha desempeñado una fun ción importante en el desarrollo 
económico del Uruguay y que, en 2017, las exportaciones e importaciones de mercancías 
representaron en torno al 30 % del PIB. También se mencionó la diversificación de los mercados de 
exportación desde  2012, especialmente la  importancia creciente del mercado asiático, lo que redujo 
la dependencia de los mercados tradicionales. Aunque los Miembros observaron que, como miembro 
del MERCOSUR, las políticas comerciales del Uruguay están determinadas en gran medida por las 
política s comunes adoptadas por el bloque comercial, reconocieron el firme compromiso del país con 
el sistema multilateral de comercio basado en normas y su activa participación en la OMC. Los 
Miembros señalaron que el Uruguay había aceptado la enmienda del Acuerd o sobre los ADPIC y 
había ratificado el AFC. Asimismo, había otorgado trato preferencial a los proveedores de servicios 
de los PMA y, recientemente, había notificado su intención de eliminar las subvenciones a la 
exportación. Se señaló también el liderazgo  que había demostrado el Uruguay al presidir el Grupo 
de Trabajo Informal sobre las MIPYME, además de su firme defensa de otras iniciativas promovidas 
en la Undécima Conferencia Ministerial, tales como el comercio electrónico, la facilitación de las 
invers iones y el empoderamiento económico de las mujeres. Los Miembros señalaron que el Uruguay 
tenía un régimen de inversión relativamente abierto y que otorgaba trato nacional en la mayoría de 
los sectores, salvo algunas excepciones, como el suministro de serv icios de radiodifusión, cabotaje 
aéreo y marítimo, y pesca en sus aguas territoriales. Para invertir en el país, no se exigía ninguna 
autorización o registro previos. Los Miembros señalaron que el régimen comercial del país era por 
lo general abierto, y ut ilizaba aranceles bajos y pocos obstáculos no arancelarios al comercio. 
Reconocieron los esfuerzos desplegados por el Uruguay para aplicar medidas de facilitación del 
comercio (por ejemplo, el establecimiento de una ventanilla única de comercio; la utiliza ción de 
formularios digitales de despacho de aduana y un sistema de pago electrónico; y la aplicación de un 
sistema de certificación para operadores económicos autorizados). En 2017 el promedio arancelario 
del Uruguay era del 9,4%, el mismo desde  2011. Los  Miembros señalaron que el Uruguay había 
recurrido a escasos obstáculos no arancelarios y que estos se habían utilizado principalmente para 
proteger la salud pública, la seguridad nacional, el medio ambiente, las condiciones fitosanitarias y 
los consumidor es. También se observó que utilizaba rara vez medidas antidumping, compensatorias 
o de salvaguardia. El Uruguay siguió reformando su régimen de contratación pública para agilizar 
los procedimientos y aumentar la transparencia. Los Miembros le felicitaron p or las mejoras 
realizadas en el marco de protección de los derechos de propiedad intelectual y por mantener un 
régimen de servicios abierto. Señalaron que la agricultura tenía una importancia vital, dada la 
dependencia del país con respecto a las exportaci ones de productos agrícolas, que en 2017 
representaron alrededor de dos tercios de las exportaciones totales.  
3.143.   Algunos Miembros señalaron que, pese a los esfuerzos de diversificación, el Uruguay seguía 
dependiendo de las exportaciones de productos agrícolas . En este sentido, le alentaron a diversificar 
su producción, a proseguir sus iniciativas de reforma encaminadas a suscribir el ATI y a actualizar 
sus notificaciones pendientes. Algunos Miembros indicaron que en el período objeto de examen las 
corrientes d e inversión extranjera directa habían sufrido fluctuaciones notables. A este respecto, los 
Miembros instaron al Uruguay a que siguiera manteniendo un régimen de comercio e inversión 
abierto, que, junto con la estabilidad jurídica garantizada en lo relativo  a los incentivos y derechos 
concedidos a los inversores, la existencia de una fuerza de trabajo cualificada y la libertad para 
transferir capital, beneficios y demás ganancias derivadas de las inversiones, creaban un entorno 
atractivo para la inversión ex tranjera directa. Los Miembros señalaron que, pese a los esfuerzos WT/TPR/OV/21  
- 95 - 
  desplegados para eliminar diversas cargas aplicadas a las importaciones, desde  2012 el Uruguay 
había aumentado su tasa consular, y lo invitaron a que revisara esa medida. Además, se seguía 
imponiendo la obligación de utilizar agentes de aduanas locales. Algunos Miembros indicaron que la 
protección arancelaria del Uruguay era más elevada en el caso de los productos agrícolas y solicitaron 
más información sobre el control de precios en este se ctor. Los Miembros identificaron algunas 
esferas del régimen comercial del Uruguay que podrían mejorarse, en particular las relacionadas con 
los procedimientos aduaneros, el régimen de licencias, las medidas de promoción de las 
exportaciones y las práctica s de fijación de precios en los puertos. También alentaron al Uruguay a 
que proporcionase más información sobre el sistema de devolución de derechos, la elaboración de 
reglamentos técnicos y las prescripciones en materia de etiquetado de los alimentos, y a  que 
mejorase ciertos aspectos de la aplicación de su régimen de medidas sanitarias y fitosanitarias. 
Señalaron que el instrumento legislativo sobre el ACP seguía permitiendo excepciones al régimen de 
licitación pública general y que se otorgaban preferenc ias a sectores específicos. Los Miembros 
solicitaron aclaraciones sobre el sistema de contratación pública e invitaron al Uruguay a que 
estudiase la posibilidad de adherirse al ACP. A este respecto, también instaron al país a que 
considerase la utilidad de  eliminar preferencias para los proveedores nacionales y prescripciones en 
materia de contenido nacional. Algunos Miembros subrayaron que había aún cuestiones pendientes 
en el ámbito de la protección de los DPI; por ejemplo, era necesario reducir el tiempo  que llevaba 
conceder patentes, promover la innovación y hacer frente al problema de las falsificaciones y la 
piratería. También se alentó al Uruguay a adherirse a los tratados de la OMPI sobre patentes y 
marcas de fábrica o de comercio. Aunque el acceso a l mercado uruguayo de servicios era en general 
abierto y no discriminatorio, varios Miembros señalaron que el Estado continuaba teniendo una 
participación considerable. Las empresas públicas seguían desempeñando una función importante 
en el sector de los s ervicios del Uruguay, y seguían operando en los subsectores de los servicios 
financieros, el transporte, las telecomunicaciones y los servicios postales, la electricidad, y el agua 
y el saneamiento. En cuanto al sector energético, se invitó al Uruguay a pr oseguir sus esfuerzos 
encaminados a diversificar las fuentes de energía.  
China: 11 y 13 de julio de  2018  
3.144.   Los Miembros subrayaron la importante contribución de China al crecimiento mundial en los 
últimos años y señalaron que el ritmo de la expansión económi ca se había moderado recientemente, 
lo cual había llevado a las autoridades a reequilibrar el crecimiento centrándose en la calidad y 
sostenibilidad en lugar de la cantidad. Por lo general, agradecieron  el activo papel de China en 
la OMC. Las políticas de China tienen una repercusión directa en la economía mundial, dado que ese 
país es uno de los mayores comerciantes de mercancías del mundo y uno de los mayores receptores 
de IED. Los Miembros agradecieron su contribución a los debates en curso sobre iniciat ivas recientes, 
como el comercio electrónico, las MIPYME y la facilitación de las inversiones para el desarrollo. 
Destacaron también su mayor participación en acuerdos comerciales regionales. Los Miembros 
felicitaron a China por sus recientes iniciativas d e reforma encaminadas a ampliar el acceso a los 
mercados y las oportunidades de inversión, por el aumento de la participación del sector privado en 
la economía y por su compromiso con la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles. 
Apreciaron la  reforma en curso de sus procedimientos aduaneros, como la mayor utilización de 
ventanillas únicas, y los compromisos contraídos en el marco del AFC. Varios Miembros elogiaron a 
China por la Iniciativa "Un Cinturón, una Ruta", que consideraban una vía para  la cooperación mutua 
y el crecimiento. También elogiaron los anuncios recientes de que se iban a liberalizar los servicios 
financieros y a reducir los aranceles en el sector del automóvil. Se felicitó a China por otorgar amplias 
preferencias a los product os de los PMA. Muchos Miembros expresaron agradecimiento por el apoyo 
y la asistencia de China a los países en desarrollo en ámbitos tales como la Ayuda para el Comercio 
y acogieron con satisfacción su continua liberalización del régimen de inversiones ext ranjeras 
directas.  
3.145.   Los Miembros exhortaron a China a que asumiese un mayor grado de responsabilidad acorde 
con su importante papel en el sistema multilateral de comercio. También le alentaron a seguir 
mejorando las condiciones de acceso para los inversores  extranjeros. En este sentido, se plantearon 
preocupaciones en relación con los requisitos relativos a las empresas conjuntas y con lo que algunos 
percibían como prácticas de reglamentación y requisitos de transferencia de tecnología incoherentes 
e imprevi sibles. Los Miembros expresaron serias preocupaciones por el papel preponderante del 
Estado en general, y de las empresas estatales en particular. Algunos consideraban que la influencia 
del Estado en la economía china había aumentado en diversos sectores, mientras que muchos otros 
opinaban que China necesitaba un enfoque más orientado al mercado para la inversión y la 
asignación de recursos. Los Miembros formularon preguntas sobre las políticas de ayuda y WT/TPR/OV/21  
- 96 - 
  subvenciones y los requisitos de contenido nacional de China, incluidos los que podrían formar parte 
del plan 2025. Algunos Miembros señalaron la importancia de hacer cumplir la política de 
competencia, en particular habida cuenta de la reciente modificación de la Ley de Represión de la 
Competencia Desleal.  Si bien los Miembros esperaban que China se adhiriera pronto al ACP, algunos 
de ellos señalaron una serie de cuestiones sin resolver en relación con el régimen de derechos de 
propiedad intelectual de China y alentaron a ese país a que siguiera protegiendo  y haciendo cumplir 
esos derechos. Algunos Miembros pidieron mayor previsibilidad en cuanto a las medidas en materia 
de sostenimiento de los precios de mercado y constitución de existencias públicas aplicadas en el 
caso de determinados productos agropecuar ios. Se plantearon otras cuestiones que suscitaban 
preocupación: el proceso administrativo de concesión y aprobación de licencias, la incompatibilidad 
de determinadas medidas sanitarias y fitosanitarias, las restricciones sobre determinados productos 
agrop ecuarios, la restricción de las transferencias transfronterizas de datos y las prescripciones 
sobre localización de datos, el ámbito de aplicación y las repercusiones de la legislación de China 
sobre ciberseguridad y la restricción de los servicios de rede s privadas virtuales, las medidas 
restrictivas en determinados sectores de servicios como el turismo, y las políticas industriales en 
determinados sectores manufactureros, incluida la producción de vehículos propulsados por energías 
alternativas. Varios Mi embros también se refirieron a lo que, a su juicio, constituían políticas que 
distorsionaban el mercado y daban lugar a un exceso de capacidad en algunos sectores, como los 
del acero y los semiconductores. Se exhortó a China a que ayudase a resolver la sob recapacidad 
mundial en esos sectores. Se le alentó a que aumentase la transparencia de su régimen de política 
comercial. Los Miembros destacaron la importancia de que se cumplieran todos los compromisos 
contraídos en el marco de la OMC, en particular las o bligaciones de notificación, y alentaron a China 
a publicar todas las leyes, los reglamentos y demás medidas relacionadas con el comercio, y a que 
lo hiciera en uno de los idiomas oficiales de la OMC. En este contexto, los Miembros esperaban que 
se previer a un plazo razonable para la formulación de observaciones antes de que se pusieran en 
aplicación los nuevos reglamentos. En relación con el AFC, los Miembros alentaron a China a que 
implementase todos sus compromisos de la categoría B dentro del período de  transición especificado. 
Pidieron a China que aplicase las mejores prácticas internacionales y garantizase condiciones de 
igualdad para todos en las oportunidades comerciales y de inversión.  
Israel: 17 y 19 de julio de  2018  
3.146.   La participación activa de Isra el en la OMC fue alabada por los Miembros, que señalaron que 
el país había aceptado la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC, había ratificado el AFC y había 
presentado una notificación sobre sus compromisos de la categoría  A, además de notificar que 
dejarí a de conceder subvenciones a la exportación de productos agrícolas a partir del 1º de enero 
de 2023. Israel es parte en el ATI ampliado y el ACP revisado. Algunas delegaciones acogieron con 
agrado su participación activa en los debates en curso sobre recie ntes iniciativas conjuntas tras la 
Undécima Conferencia Ministerial. Observaron que Israel había firmado acuerdos comerciales 
regionales con la AELC, el Canadá, los  Estados Unidos, Jordania, México, el MERCOSUR, Turquía y 
la Unión Europea, y que, por otro lado, los nuevos acuerdos de libre comercio concluidos con 
Colombia y Panamá aún no estaban en vigor. Además, Israel estaba celebrando negociaciones con 
China, la República de Corea, la India, Ucrania, Viet Nam y la Unión Económica Euroasiática. Los 
Miembr os felicitaron a Israel por haber adoptado medidas para seguir liberalizando el comercio, a 
raíz de las protestas en 2011 sobre el alto coste de la vida. Desde entonces, había llevado a cabo 
un proceso unilateral de liberalización del comercio, en particul ar, mediante la eliminación de los 
aranceles sobre numerosos bienes de consumo. Israel es un país de alto ingreso, con una economía 
sólida y un PIB per cápita de más de  40.000 dólares EE.UU. En el período objeto de examen, registró 
una tasa media de crecim iento económico del 3,3 %, la inflación se contrajo y el desempleo descendió 
a un mínimo histórico del 4,2 % en 2017. Se señaló que, si bien el valor del comercio de mercancías 
disminuyó durante el período examinado, el comercio de servicios experimentó un f uerte 
crecimiento, especialmente las exportaciones de servicios de informática y otros servicios de alta 
tecnología. Además, la disminución del valor del comercio de mercancías no se debió a la aplicación 
de medidas que restringían el comercio, sino a la c aída de las importaciones de hidrocarburos, ya 
que el yacimiento de gas de Tamar inició su producción en 2013, sustituyendo así las importaciones 
de gas. Las exportaciones de mercancías israelíes se redujeron por varias razones, incluida la 
apreciación de la moneda. Además de las exportaciones de servicios, varios factores impulsaron el 
crecimiento económico, entre ellos, la creciente pujanza de Israel en materia de innovación y 
tecnología, consumo privado e inversión interna. Numerosas delegaciones elogiar on los resultados 
económicos de Israel y manifestaron su interés en sus políticas relativas a los bienes y servicios de 
alta tecnología. Señalaron el alto nivel de inversión en las actividades de I+D civiles (que siempre 
supera el 4 % del PIB). Varios Miemb ros quisieron saber más acerca de la Autoridad de Innovación WT/TPR/OV/21  
- 97 - 
  de Israel y de su función en la promoción del sector de la alta tecnología, que era, en muchos 
sentidos, la base de los buenos resultados del país. Como señalaron varias delegaciones, la I+D, no 
solo en informática y electrónica sino también en esferas más tradicionales como el riego y los 
productos químicos, debía apoyarse en un marco legislativo sólido para la protección y la observancia 
de los DPI. Muchas delegaciones pusieron de relieve las re formas comerciales realizadas por Israel 
en los seis últimos años. Sus reducciones arancelarias autónomas hicieron descender el promedio 
de los aranceles NMF aplicados del 7,6 % en 2012 al 5,2 % en 2017, dejando más de las dos terceras 
partes de las líneas a rancelarias libres de derechos. Actualmente, Israel está aplicando un programa 
para reducir la carga reglamentaria y los costos administrativos de las importaciones, y está 
armonizando numerosas normas técnicas con las normas internacionales. Se encomió a Israel por 
su buen historial de notificaciones.  
3.147.   Los Miembros observaron que los resultados económicos de Israel podrían ser aún mejores 
si el país se abriera más a la competencia de las importaciones e inversiones de los proveedores de 
servicios extranjero s. En cuanto a la protección de los DPI, muchos Miembros reconocieron que tanto 
la legislación como su observancia habían mejorado, pero instaron a Israel a esforzarse más a este 
respecto. Indicaron que los aranceles aplicados a algunos productos seguían s iendo elevados, 
incluidos el pescado y los productos de pescado y la agricultura en general, especialmente los 
animales y los productos de origen animal, los productos lácteos, y las frutas y hortalizas. El 
impuesto interno TAMA suele basarse en los precio s locales, por lo que, al ser estos más elevados 
que los precios de importación, algunas delegaciones lo consideraban como una carga a las 
importaciones. Por otro lado, muchos aranceles elevados eran derechos específicos o adoptaban 
formas más complejas, e l arancel aplicado a algunos productos superaba las consolidaciones 
arancelarias y alrededor de una cuarta parte de las líneas arancelarias estaba sin consolidar. Además 
de los aranceles elevados, a los Miembros también les preocupaban las prohibiciones de  importación 
de ciertos productos, el régimen de licencias no automáticas que se aplicaba a otros productos, así 
como otras medidas que restringían las importaciones. Otra esfera que algunas delegaciones 
consideraban que podría mejorarse era la de la inver sión. Aunque por lo general el régimen de 
inversión era abierto, existía poca competencia de operadores extranjeros en algunas esferas, como 
los servicios bancarios minoristas, los seguros y la construcción, y se aplicaban restricciones a la 
propiedad extr anjera en otros sectores, como los servicios de transporte aéreo y marítimo, y las 
telecomunicaciones y la radiodifusión. Varias delegaciones señalaron que había pocas notificaciones 
en materia sanitaria y fitosanitaria, pese a que algunas notificaciones d e obstáculos técnicos al 
comercio se referían a medidas sanitarias y fitosanitarias. Además, había algunas notificaciones 
pendientes, por ejemplo, en relación con las licencias de importación, las restricciones cuantitativas 
y las empresas comerciales del Estado.  
Taipei Chino: 12 y 14 de septiembre de  2018  
3.148.   El Taipei Chino había mantenido su compromiso con un sistema multilateral de comercio 
abierto y basado en normas, ampliando al mismo tiempo su integración regional y extrarregional a 
través de los ACR que  había suscrito recientemente con Singapur, Nueva Zelandia y el Paraguay, y 
una Nueva Política Orientada al Sur. Los Miembros valoraron muy positivamente la participación 
activa y constructiva del Taipei Chino en la labor de la OMC, en particular en lo que  respecta al 
comercio electrónico, la reglamentación nacional en la esfera de los servicios, la facilitación de las 
inversiones, las MIPYME y las negociaciones relativas al Acuerdo sobre Bienes Ambientales. 
Asimismo, encomiaron la ampliación de sus comprom isos en el marco de la OMC, entre otras cosas 
mediante la ratificación del AFC, la aplicación del ATI 2 para 2021 y la aceptación del ACP revisado, 
así como la ayuda prestada a los PMA. Reconocieron también su sólido historial en materia de 
notificaciones a la OMC. Los Miembros encomiaron al Taipei Chino por su gestión macroeconómica 
y por las reformas emprendidas hasta entonces, que dieron lugar a un fuerte crecimiento, si bien 
con fluctuaciones, junto con una baja tasa de inflación y un descenso del desem pleo, y contribuyeron 
a la resiliencia de su economía competitiva y orientada hacia el exterior y a un alto nivel de vida. 
Los Miembros reconocieron su integración en la economía mundial y en las cadenas de valor 
mundiales, así como los efectos positivos d e las reformas estructurales en diversos ámbitos. Se 
elogió al Taipei Chino por sus políticas comerciales transparentes y previsibles, así como por sus 
iniciativas para crear un entorno empresarial y de inversiones más propicio, entre ellas la 
liberalizaci ón del régimen de inversiones, el apoyo a las pymes y los emprendedores, el aumento de 
la transparencia en el proceso de elaboración de reglamentos, y la reducción de restricciones a la 
contratación de profesionales extranjeros. Los Miembros valoraron posi tivamente las iniciativas de 
facilitación del comercio emprendidas por el Taipei Chino, por ejemplo en cuanto a la modificación 
de su legislación, la ventanilla única, los operadores económicos autorizados y los certificados de WT/TPR/OV/21  
- 98 - 
  origen, y recomendaron que s iguiera introduciendo mejoras. Tomaron nota de la amplia cobertura 
de sus consolidaciones arancelarias y del ligero descenso del prom edio aritmético de los 
derechos  NMF aplicados, pero también de la persistente complejidad de la estructura arancelaria. 
Acogieron con satisfacción el fortalecimiento y la observancia de los DPI. Se elogió al Taipei Chino 
por las medidas adoptadas para luchar contra la pesca ilegal, no dec larada y no reglamentada 
(pesca  INDNR) y se le alentó a que continuase realizando esfuerzo s en ese ámbito. El Taipei Chino 
afirmó que no reivindicaría el trato especial y diferenciado otorgado a los países en desarrollo 
Miembros en futuras negociaciones en la OMC.  
3.149.   Se alentó al Taipei Chino a mejorar la transparencia y previsibilidad de su proce so de examen 
de las inversiones y/o a avanzar en la implantación de un sistema de registro posterior a la inversión 
más sencillo, a continuar eliminando los obstáculos a la inversión, y a aplicar un régimen no 
discriminatorio a los inversores y comerciante s extranjeros. Algunos Miembros preconizaron la 
realización de nuevas reformas que permitieran hacer frente a la creciente competencia de las 
economías emergentes. Se expresó preocupación en relación con determinadas prescripciones en 
materia de OTC y MSF,  y algunos Miembros pidieron que se suprimieran o revisaran numerosas 
medidas aplicadas a los productos alimenticios, los medicamentos y los productos químicos, en 
particular las medidas relativas a los límites máximos de residuos y los productos alimentic ios 
modificados genéticamente, así como que se velase por que esas medidas tuvieran una base 
científica y estuvieran en conformidad con las normas internacionales. Se alentó al Taipei Chino a 
que introdujera mejoras en el ámbito de la contratación pública,  incluida la ampliación de la 
cobertura de sus compromisos en el marco del ACP. Se señaló que el sector público seguía 
participando en la economía y se preconizó una mayor privatización. Con respecto a los DPI, debido 
a las preocupaciones persistentes, los  Miembros alentaron al Taipei Chino a que prosiguiera sus 
esfuerzos de mejora en determinadas esferas. Le pidieron que presentase una notificación 
actualizada sobre la ayuda interna a la agricultura. Se instó al Taipei Chino a que siguiera 
liberalizando su  sector agropecuario, y se expresó preocupación por los aranceles elevados, los 
contingentes arancelarios y las subvenciones. Los Miembros manifestaron interés en conocer más 
detalles acerca de su programa de reforma energética y de los incentivos que se o frecían en el marco 
del Plan de Innovación Industrial 5+2. Tomaron nota de las reformas emprendidas en relación con 
la banca y los valores, y estimaron que aún quedaba margen para la liberalización de los servicios 
financieros, y también para la liberaliza ción de los servicios de forma más general. Asimismo, se 
pidió al Taipei Chino que eliminase determinadas restricciones relativas a la expedición.  
3.9  Otras cuestiones de política comercial  
3.150.   En la siguiente sección se ofrece una descripción concisa de determina das cuestiones de 
política comercial sobre las que se han producido novedades importantes durante el período objeto 
de examen. Se incluye también un seguimiento de ciertas cuestiones respecto de las cuales se 
lograron avances en la Undécima Conferencia Min isterial celebrada en Buenos Aires  
Acuerdos comerciales regionales  
3.151.   Durante el período objeto de examen, los Miembros  de la OMC notificaron 5 ACR 
(8 notificaciones), frente a los 18 ACR y las 3 adhesiones a ACR vigentes (29 notificaciones) 
notificados durante el período anterior (cuadro  3.25). De los nuevos ACR notificados a la OMC, 2 se 
refieren exclusivamente al comercio de mercancías y fueron comunicados con arreglo a la Cláusula 
de Habilitación, mientras que 3 incluyen la liberalización del comercio  tanto de mercancías como de 
servicios y se notificaron con arreglo al artículo  XXIV del GATT y el artículo  V del AGCS.  
 WT/TPR/OV/21  
- 99 - 
  Cuadro 3.25 ACR notificados entre el 15 de octubre de 2017 y el 15 de octubre de 2018  
Nombre del ACR (Partes)  Alcance  Fecha de notificación  
(fecha de entrada  
en vigor)  Notificación  
Turquía - Singapur  Mercancías y 
servicios  14/9/2018  
(1/10/2017)  Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
China - Georgia  Mercancías y 
servicios  5/4/2018  
(1/1/2018)  Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
El Salvador - Ecuador  Mercancías  22/3/2018  
(16/11/2017)  Cláusula de Habilitación  
Mercado Común del Sur 
(MERCOSUR) - Egipto  Mercancías  19/2/2018  
(1/9/2017)  Cláusula de Habilitación  
Hong Kong, China  - Macao, China  Mercancías y 
servicios  18/12/2017  
(27/10/2017)  Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Fuente:  Base de Datos sobre los ACR. Consultada en: http://rtais.wto.org/UI/Pub licMaintainRTAHome.aspx . 
3.152.   Al 15 de octubre de  2018, el número total de ACR notificados a la OMC y anteriormente 
al GATT ascendía a 288 (145 abarcaban mercancías y servicios, 142 únicamente mercancías y  
1 solamente servicios).108 Asimismo, la Secretaría de la OMC ha identificado y verificado a través de 
las Partes respectivas 80 ACR que están en vigor, pero que aún no se han notificado a la  OMC.109 
3.153.   A juzgar por las notificaciones globales, la actividad relacionada con los ACR es mayor en 
Europa (20 % de los ACR en  vigor), debido a las sucesivas ampliaciones de la UE y a los acuerdos 
con países de Europa Oriental y de la cuenca del Mediterráneo, así como a los ACR notificados por 
la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC); seguida por Asia Oriental (17 %) y Améri ca del Sur 
(12%). Esas regiones siguen también activas en lo que respecta a la negociación  de ACR 
(gráfico  3.20).  
Gráfico 3.20 ACR en vigor y en curso de negociación, por regiones  
 
Nota:  Los ACR en que participan países o territorios de dos o más regiones se contabilizan por separado.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
108 En esta cifra no se contabilizan las notificaciones de los ACR concertados en 2017 y que todavía no 
están en vigor.  
109 Documento WT/REG/W/133 de la OMC, de 10 de septiembre de  2018.  
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130EuropaAsia OrientalAmérica del SurCEIAmérica del NorteAmérica CentralÁfricaOriente MedioOceaníaAsia OccidentalCaribe
ACR intrarregionales en vigor ACR interregionales en vigor Anuncios previos de negociaciones de ACRWT/TPR/OV/21  
- 100 - 
  3.154.   Los Miembros de la OMC con el mayor n úmero de ACR en vigor siguen siendo la Unión  
Europea, los Estados de la AELC y Chile, con más de 25 ACR en vigor cada uno; les siguen Singapur 
y Turquía, con más de 20 ACR en vigor cada uno (gráfico 3.21). Otros países en desarrollo, como la 
República de C orea, el Perú, la India, México y Panamá, también tienen varios ACR en vigor.  
Gráfico 3.21 Miembros de la OMC con el mayor número de ACR en vigor   
 
Fuente:  Sección de ACR de la Secretaría de la OMC.  
3.155.   Además,  los Miembros de la OMC siguen negociando nuevos ACR bilaterales y/o 
plurilaterales. Entre las regiones que más participan en negociaciones de ACR figuran Europa y Asia 
Oriental. En Europa, la Unión Europea ha concluido recientemente un ACR con el Japón. C uando 
entre en vigor, será el mayor ACR del mundo, pues representará casi un tercio del PIB mundial. 
Además, la UE está negociando con el MERCOSUR y acuerdos de asociación económica con países 
de África, el Caribe y el Pacífico, y hace poco ha anunciado qu e entablará negociaciones con Australia 
y Nueva Zelandia. Los Estados de la AELC prosiguen sus negociaciones con la Unión Económica 
Euroasiática (UEEA), la India y varios Estados miembros de la ASEAN. En la región de Asia y Pacífico, 
aunque los Estados Uni dos denunciaron el Acuerdo de Asociación Transpacífico, este ha sido firmado 
por las demás Partes y está previsto que entre en vigor en 2019. Prosiguen las negociaciones para 
completar el Acuerdo de Asociación Económica Regional Amplia (RCEP), que reúne a 16 Partes, a 
saber, los 10 Estados miembros de la ASEAN y otros 6 países con los que la ASEAN ya tiene ACR en 
vigor (Australia, China, la India, el Japón, Nueva  Zelandia y la República de Corea).  
Facilitación del comercio  
3.156.   El Acuerdo de Facilitación del Com ercio (AFC) entró en vigor el 22 de febrero de  2017, 
después de que dos tercios de los Miembros de la OMC hubieran depositado sus correspondientes 
instrumentos de aceptación. Cuando terminó el período de examen, se habían producido 
138 ratificaciones, que correspondían al 84 % de los Miembros. Desde octubre de  2017, la Secretaría 
ha recibido 17 instrumentos de aceptación adicionales.  
3.157.   Por lo que se refiere a las notificaciones relacionadas con la aplicación prescritas en el AFC, 
38 Miembros presentaron notifi caciones relativas a la categoría  A, 58 a la categoría  B y 44 a la 
categoría  C. Tras estas notificaciones, el número total acumulado de Miembros que han presentado 
notificaciones relativas a la categoría  A ascendía al final del perío do objeto de examen a 1 14, a 
71 para la categoría  B y a 60 para la categoría  C. 
3.158.   Los Miembros presentaron asimismo 49 notificaciones relacionadas con las obligaciones de 
transparencia establecidas en la sección  I del AFC, y seis Miembros donantes presentaron 
051015202530354045Nº  total de A C R
Solo contienen disposiciones sobre mercancías
Contienen también disposiciones sobre serviciosWT/TPR/OV/21  
- 101 - 
  notificaciones sobre sus actividades de asistencia técnica y creación de capacidad en el marco de los 
párrafos  1 y 2 del artículo  22. Además, un Miembro en desarrollo presentó una notificación con 
arreglo al párrafo  3 del artículo  22, relativo a los servicios de información de  los Miembros que 
desean apoyo en forma de asistencia técnica y creación de capacidad.  
Gráfico 3.22 Número de Miembros que han presentado notificaciones, mediados de 
octubre de 2017 a mediados de octubre de 2018  
 
Fuente:  https://www.tfadatabase.org/  
Ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI)  
3.159.   En virtud del Acuerdo de Ampliación del ATI, los aranceles de importación aplicables a la 
mayoría de los 201 productos de tecnología de la información por él abarcados se han ido reduciendo 
progresivamente desde el 1º de julio de  2016 y se eliminarán después de tres años (para el 1º de 
julio de  2019), mientras que los demás derechos y cargas habían de eli minarse en el momento de 
la entrada en vigor. Para un número limitado de productos sensibles, los aranceles se eliminarán 
gradualmente en un plazo de cinco años, o de siete en los casos más excepcionales. El 3 de 
noviembre 2017, Georgia se adhirió al Acuer do de Ampliación del ATI, con lo que el número total de 
participantes asciende a 26, que representan a 55 Miembros de la OMC.  
3.160.   En octubre de  2018, 23 participantes estaban en condiciones de aplicar los recortes 
arancelarios, en tanto que los demás estaban e sperando a que se completaran los requisitos 
nacionales de procedimiento.110 En cumplimiento del párrafo 6 de la Declaración, los 26 participantes 
han iniciado también los Procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de 
concesiones aranc elarias adoptados en 1980, a fin de incluir en sus Listas de la OMC las nuevas 
concesiones resultantes de la ampliación del ATI y hacerlas extensivas a todos los Miembros de 
la OMC en régimen NMF. Hasta la fecha, las Listas relativas al ATI ampliado de 23 participantes han 
sido certificadas por el Director General de la OMC y las concesiones de esos participantes han 
quedado debidamente reflejadas en sus Listas de la OMC.  
3.161.   La Declaración relativa a la ampliación del ATI prevé también que continúen los trabaj os 
sobre los obstáculos no arancelarios en el sector de la tecnología de la información y se mantenga 
en examen la lista de productos abarcados, para determinar si puede ser necesaria una nueva 
ampliación a fin de tener en cuenta los futuros avances tecnol ógicos.  
                                                
110 En el anexo 1 se especifican los Miembros que están aplicando el Acuerdo  de Ampliación del ATI.  
3858444961
0 10 20 30 40 50 60 70Categoría ACategoría BCategoría CNotificaciones a efectos de
transparenciaArt. 22.1 y 22.2Art. 22.3Chart TFA.1   Number of WTO Members to have presented TFA notifications
Period: Ocet. 2017 to Oct. 2018
Source:  https://www.tfadatabase.org/WT/TPR/OV/21  
- 102 - 
  Ayuda para el C omercio  
3.162.   El Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio 2018 -2019, bajo el lema "Apoyar 
la diversificación y el empoderamiento económicos con miras a un desarrollo inclusivo y sostenible 
a través de la Ayuda para el Comercio",  se publicó el 7 de mayo de  2018. El Programa se basa en 
la Declaración Ministerial de Hong Kong de  2005, que estipula que "la ayuda para el comercio deberá 
tener el objetivo de ayudar a los países en desarrollo, en particular a los PMA, a crear la capacid ad 
de oferta y la infraestructura relacionada con el comercio que necesitan para poder aplicar los 
Acuerdos de la OMC y beneficiarse de ellos y, más en general, para aumentar su comercio". Se basa 
también en la Declaración Ministerial de  2015 sobre la Ayud a para el Comercio y en los resultados 
del Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2017. En este último se subraya la importancia de 
la conectividad comercial, su repercusión sobre la población que carece de conexión y los obstáculos 
a la conectividad q ue afectan de manera desproporcionada a las MIPYME, las mujeres, los jóvenes, 
la población rural y los PMA. Los resultados del examen también ponen de relieve la contribución de 
la Ayuda para el Comercio a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sost enible (ODS).  
3.163.   El Examen Global 2019 será el elemento central del Programa de Trabajo 2018 -2019 e 
incluirá un ejercicio de supervisión y evaluación de la Ayuda para el Comercio llevado a cabo en 
asociación con la OCDE. La información recogida servirá de bas e par a la publicación conjunta de 
la OCDE y la OMC "La Ayuda para el Comercio en síntesis 2019", que también incluirá un análisis 
sobre las corrientes de financiación de la Ayuda para el Comercio.  
3.164.   En 2016 se desembolsaron 38.700 millones de dólares EE.UU. para la Ayuda para el 
Comercio, lo que supone una disminución de 1.600 millones de dólares EE.UU. con respecto a 2015, 
cuando alcanzaron 40.300 millones de dólares EE.UU. Los compromisos totales registrados en 2016 
también se redujeron en 4.200  millones de  dólares EE.UU., hasta situarse en 51.000 millones de 
dólares EE.UU. entre 2015 y 2016. Los desembolsos de Ayuda pa ra el Comercio destinados a los  PMA 
registraron una caída de 800 millones de dólares EE.UU., hasta situar se en 9.800 millones de 
dólares  EE.UU. en 2016. Lo mismo ocurrió con los compromisos de Ayuda para el Comercio c on 
los PMA, que disminuyeron de 17.7 00 millones de dólares EE.U U. en 2015 a 14.700 millones 
en 2016. Los desembolsos totales destinados a la Ayuda para el Comercio desde  2006 a scienden a 
más de 342.300 millones de dólares EE.UU. en asistencia oficial para el desarrollo y 264.000 millones 
de dólares  EE.UU. adicionales en otras corrientes oficiales.  
Financiación del comercio  
3.165.   El déficit de financiación del comercio mundial, calcula do por el Banco Asiático de Desarrollo 
(BAsD), se ha mantenido cerca de 1,5 billones de dólares EE.UU. En los países en desarrollo hay 
pocas alternativas a la financiación bancaria y, cuando no se dispone de esos fondos, se renuncia 
casi siempre a realizar  transacciones comerciales, según el BAsD. La mitad del déficit de financiación 
del comercio, de 1,5 billones de dólares EE.UU., corresponde a los países en desarrollo de Asia, y 
hay otro importante déficit en África. En torno al 60 % de las solicitudes de financiación del comercio 
presentadas por las pymes se rechazan, frente a tan solo el 7 % en el caso de las empresas 
multinacionales. Según el Global Enabling Trade Report del Foro Económico Mundial, la falta de 
financiación del comercio es uno de los tres  principales obstáculos para exportar en la mitad de los 
países del mundo.  
3.166.   El Director General intervino ante el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas de 
la OMC el 8 de junio de  2018 para hacer balance de las iniciativas de la comunidad internac ional, 
incluidos la OMC, los bancos multilaterales de desarrollo y los organismos de reglamentación 
internacionales, y abordar las dificultades expuestas en sus propuestas sobre financiación del 
comercio y pymes. En ellas recomendó que los bancos multilate rales de desarrollo incrementaran 
los recursos asignados a sus programas de facilitación de la financiación del comercio, que se 
intensificara la ayuda a la creación de capacidad, que se entablara un diálogo con los organismos 
encargados de regular la fina nciación del comercio y que se analizaran los déficits de financiación 
del comercio. Los bancos multilaterales de desarrollo han ido movilizando cada vez más recursos 
para la financiación del comercio. En 2017, los fondos y garantías otorgados por los banc os 
multilaterales de desarrollo en el marco de programas de facilitación de la financiación del comercio 
destinados a países en desarrollo ascendieron en total a cerca de 30.000 millones de dólares EE.UU., 
frente a unos 22.000 millones en 2016. Es probable  que la recuperación de las corrientes comerciales 
mundiales prevista para 2018 eleve aún más la demanda de préstamos y garantías otorgados por 
los bancos multilaterales de desarrollo.  WT/TPR/OV/21  
- 103 - 
  3.167.   Una novedad positiva fue el aumento de la exposición al riesgo de estos  bancos con respecto 
a las pymes exportadoras e importadoras. Por ejemplo, en 2017 el BAsD prestó apoyo a las 
transacciones comerciales de más de 2.800 pymes de países como Myanmar, el Pakistán y 
Bangladesh. En la primavera de  2018, el BAsD aumentó en 350 millones de dólares EE.UU. el límite 
de las garantías previstas en su programa de facilitación de la financiación del comercio, y está 
estudiando la posibilidad de incrementar la cobertura de las garantías de dicho programa del 50 % 
al 100 %. 
3.168.   Subsanar la fal ta de conocimientos en los sectores bancarios nacionales acerca del 
funcionamiento de los instrumentos de financiación del comercio siguió siendo una prioridad. Las 
organizaciones profesionales del sector privado han cooperado con los bancos multilaterales  de 
desarrollo para mancomunar las iniciativas de formación allí donde eran necesarias, y los cursos 
impartidos por la Corporación Financiera Internacional (CFI), la Corporación Internacional Islámica 
de Financiación para el Comercio (ITFC), el Banco Europ eo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) 
y el BAsD, en cooperación con la Academia de la Cámara de Comercio Internacional, han dado un 
impulso a la labor de creación de capacidad en materia de financiación del comercio.  
3.169.   Los bancos multilaterales de desarro llo también solicitaron que se entablara un diálogo sobre 
reglamentación con el Consejo de Estabilidad Financiera acerca del fenómeno mundial de la 
reducción de riesgos, que afecta a todas las corrientes bancarias transfronterizas y a todas las 
regiones. E ste fenómeno puede perturbar los servicios financieros transfronterizos y propiciar la 
exclusión de las finanzas de determinadas categorías de clientes, en particular las pymes. Según el 
Consejo de Estabilidad Financiera, algunos de los países más afectado s se encuentran en el Caribe, 
las Islas del Pacífico, el Oriente Medio, algunas subregiones de África, Asia Central y los países en 
desarrollo de Asia Oriental. Dado que la reducción de riesgos afecta a la financiación del comercio, 
la exclusión financiera  provoca la exclusión del comercio, lo que puede poner en peligro el suministro 
de importaciones esenciales y la expedición de exportaciones fundamentales en los países afectados.  
3.170.   En las recientes reuniones anuales celebradas por el Banco Mundial y el FMI en Indonesia, 
la OMC y varias organizaciones asociadas se comprometieron a seguir explorando vías de colmar los 
déficits en la financiación del comercio.  
Contratación pública  
3.171.   El Acuerdo de la OMC sobre Contratación Pública (ACP) revisado sigue cobrando imp ortancia 
como instrumento para promover el comercio y la buena gestión en los mercados de contratación 
pública. Actualmente cuenta con 19 Partes que incluyen a  47 Miembros de la OMC. O tros 
32 Miembros y observadores de la OMC participan como observadores e n el Comité sobre 
Contratación Pública, ya que se concedió la condición de observador a Belarús en junio de  2018.111 
3.172.   Se realizaron grandes avances en varios procesos de adhesión al Acuerdo. La negociación 
de la adhesión de Australia culminó en octubre de  2018, y el país se convertirá en Parte de pleno 
derecho del Acuerdo en 2019, cuando concluyan los necesarios procesos internos de ratificación. La 
negociación de la adhesión del Reino Unido al ACP por derecho propio tras el Brexit comenzó 
oficialmente en juni o de 2018 (actualmente, el Reino Unido es Parte en el ACP en calidad de Estado 
miembro de la UE). Tanto el Reino Unido como las Partes en el ACP han expresado claramente su 
deseo de que el Reino Unido siga siendo Parte en el ACP después del Brexit, en las condiciones 
adecuadas. China ha reafirmado en diferentes ocasiones su determinación de adherirse al ACP e 
indicado que agilizaría el proceso de adhesión presentando una nueva oferta revisada de acceso a 
los mercados, significativamente mejorada. La Federac ión de Rusia también ha proseguido 
activamente su proceso de adhesión. Si se lograran resolver algunas cuestiones pendientes, podría 
considerarse que las adhesiones de la República Kirguisa y Tayikistán se aproximan a la fase final. 
La ex República Yugosla va de Macedonia distribuyó su oferta inicial de acceso a los mercados en 
febrero de  2018 y expresó su esperanza de ultimar rápidamente el proceso de adhesión.  
3.173.   Las adhesiones de otros cuatro Miembros de la OMC -Albania, Georgia, Jordania y Omán - 
están pendi entes. Y cinco Miembros más de la  OMC han incluido disposiciones relativas a la adhesión 
al Acuerdo en sus respectivos Protocolos de Adhesión a la OMC, a saber, el Afganistán, Kazajstán, 
                                                
111 Belarús adquirió la condición de observador en el Comité de Contratación Pública mientras estaba en 
proceso de adhesión a la OMC. El ACP, en su artículo  XXI, estipula que los observadores en la OMC tienen 
derecho a ser observadore s en el Comité de Contratación Pública.  WT/TPR/OV/21  
- 104 - 
  Mongolia, el Reino de la Arabia Saudita y Seychelles. Durante el perí odo objeto de examen, la 
Secretaría organizó, a título individual o en colaboración con otras organizaciones internacionales, 
varios talleres mundiales, regionales y nacionales sobre contratación pública, en los que se 
abordaron cuestiones relacionadas con  el acceso a los mercados y la buena gestión.  
3.174.   El Comité de Contratación Pública siguió llevando adelante su trabajo en relación con varios 
programas de trabajo específicos, con el objetivo, entre otros, de i)  velar por la sostenibilidad de las 
actividades de contratación pública, ii)  mejorar las estadísticas que presentan las Partes de 
conformidad con las disposiciones pertinentes del ACP y iii)  promover el acceso de las pymes a los 
mercados de contratación pública. La finalidad de esos programas de trabajo  es aumentar la 
transparencia, mejorar la administración del Acuerdo y, cuando proceda, contribuir a su evolución 
futura. Se han realizado notables progresos en el Programa de Trabajo relativo a la Contratación 
Sostenible, que han culminado en la reciente distribución de un proyecto de informe final basado en 
las deliberaciones del Comité.112 En él se exponen varias formas concretas de que los Gobiernos 
promuevan la consecución de los objetivos de sostenibilidad en sus actividades de contratación, de 
conformi dad con las prescripciones del ACP (véase el recuadro  3.6). A lo largo del período 
examinado, la Secretaría, a petición del Comité, también trabajó en el fortalecimiento del nuevo 
"sistema e -ACP", un portal web interactivo y automatizado destinado a mejora r la accesibilidad y 
facilidad de uso de la información sobre acceso a los mercados y de otro tipo facilitada por las Partes 
en el marco del Acuerdo.  
Recuadro 3.6 Contratación Pública Sostenible  
El Programa  de Trabajo relativo a la Contratación Sostenible del Comité de Contratación Pública de la OMC fue 
establecido en 2012, cuando concluyó la renegociación del ACP. En el marco de este Programa, la mayoría de 
las Partes en el ACP ha facilitado información sob re las políticas, los objetivos y la legislación relacionados con 
la contratación sostenible. La Secretaría de la OMC recopiló todas las comunicaciones en un documento, que se 
distribuyó en octubre de  2016.a Además, el Comité celebró un simposio sobre cont ratación sostenible en febrero 
de 2017b, en el que participó un gran número de expertos en cuestiones de sostenibilidad.  
 
Algunas de las principales conclusiones del simposio fueron que el ACP revisado deja un amplio margen para 
incorporar consideraciones de sostenibilidad en las contrataciones abarcadas por el Acuerdo, en especial por lo 
que se refiere a los objetivos de política ambiental o "ecológica". La Secretaría ha distribuido recientemente un 
proyecto de informe sobre contratación sostenible, a peti ción del Comité.c Además de los objetivos de 
"contratación ecológica", que defiende la mayoría de las Partes y que se mencionan en el ACP revisado, algunas 
Partes son partidarias de la promoción de los aspectos "sociales" de la contratación sostenible (por  ejemplo, 
los derechos laborales), de conformidad con el Acuerdo.  
_______________  
 a Documento GPA/WPS/SP/10, de 12 de octubre de  2016.  
 b Documento GPA/W/341, de 30 de mayo de  2017.  
 c Documento GPA/WPS/SP/13, de 1º de octubre de  2018.  
Fuente:  Secretarí a de la OMC.  
Solución de diferencias  
3.175.   Durante el período objeto de examen, el grado de actividad de los procedimientos de solución 
de diferencias observado en años anteriores siguió siendo elevado. Entre octubre de  2017 y octubre 
de 2018 se tramitaron en pr omedio 36 procedimientos de grupos especiales, de apelación y de 
arbitraje al mes (véase el gráfico  3.23 infra). Los grupos especiales, el Órgano de Apelación y los 
árbitros distribuyeron 23 informes sobre solución de diferencias durante este período, de l os cuales 
17 fueron obra de grupos especiales y 5 del Órgano de Apelación, y 1 fue una decisión sobre el plazo 
prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
3.176.   Durante el período objeto de examen, los Miembros interpusieron un n úmero 
significativamente mayor de reclamaciones sobre supuestas infracciones de los Acuerdos de la OMC 
por otros Miembros, lo que demuestra que se sigue confiando en los procedimientos de solución de 
diferencias de la OMC. Entre mediados de octubre de  2017 y mediados de octubre de  2018, los 
Miembros solicitaron la celebración de consultas en 39 casos, lo que representa más del doble que 
las solicitudes presentadas durante el período examinado anterior. De ellas, 35 se referían a nuevas 
diferencias, mientras  que en 4 casos los Miembros solicitaron la incoación de procedimientos sobre 
el cumplimiento de anteriores resoluciones del OSD. El Órgano de Solución de Diferencias estableció 
                                                
112 Documento GPA/WPS/SP/13, de 1º  de octubre de  2018.  WT/TPR/OV/21  
- 105 - 
  16 grupos especiales nuevos, tras lo cual estableció f ormalmente la composició n de 12 de ellos, 
designando a sus miembros. Además, a mediados de octubre de  2018, 8 grupos especiales 
establecidos seguían en fase de composición. El número de casos respecto de los cuales se han 
establecido grupos especiales, o se ha solicitado su establecimiento aunque todavía no se hayan 
creado, así como el número excepcionalmente ele vado de solicitudes de celebración de consultas 
presentadas por los Miembros en los últimos meses, preludian un posible repunte de la carga de 
trabajo de la Secretaría en un futuro próximo.  
3.177.   El número de casos pendientes de resolución por el Órgano de Apela ción ha aumentado 
constantemente durante el último año. A mediados de octubre de  2018 había 11 apelaciones 
pendientes, incluidas 2 excepcionalmente prolongadas: el procedimiento sobre el cumplimiento en 
uno de los asuntos relativos a las grandes aeronaves civiles y las apelaciones de los informes del 
Grupo Especial en el asunto Australia - Empaquetado genérico del tabaco . Entre septiembre de  2017 
y septiembre de  2018, el Órgano de Apelación emitió siete informes.  
3.178.   El objeto de las diferencias sometidas a la OMC sigue guardando relación con numerosos 
Acuerdos, entre ellos el GATT de  1994, el Acuerdo Antidumping, el Acuerdo SMC, el Acuerdo MSF, 
el Acuerdo OTC, el AGCS, el Acuerdo sobre los ADPIC y el Acuerdo sobre la Agricultura. Un elevado 
número de reclamacio nes interpuestas recientemente se refiere a disposiciones del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, así como a los artículos  I, II y XIX del GATT de  1994. Además, se ha presentado la 
primera solicitud de celebración de consultas en que se cita el AFC. Al igual que en años anteriores, 
tanto países desarrollados como países en desarrollo han participado en el procedimiento de solución 
de diferencias, en calidad de reclamantes, demandados o terceros.  
Gráfico 3.23 Cantida d anual media de procedimientos en curso cada mes  
 
* Los datos correspondientes a 2018 se basan en el número medio de diferencias en curso entre enero 
y septiembre.  
Nota:  Cuando varias diferencias tratan del mismo asunto se contabilizan como una sola dif erencia. Los 
promedios anuales se calculan en función del número de procedimientos en curso por mes (entre 
enero y diciembre) durante el período anual de que se trate (por ejemplo, en 2017 hubo en 
promedio 39 procedimientos en curso por mes).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Comercio y medio ambiente  
3.179.   En los debates celebrados en las últimas reuniones del Comité de Comercio y Medio Ambiente 
se plantearon importantes cuestiones globales que se sitúan en la encrucijada de las políticas 
comerciales y ambienta les. Por ejemplo, las delegaciones debatieron y compartieron información, 
entre otras cosas, sobre sus políticas de mitigación del cambio climático relacionadas con el 
051015202530354045
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018*Número medio de diferencias en curso cada mesWT/TPR/OV/21  
- 106 - 
  comercio, los diferentes puntos de vista acerca de la inclusión de d isposiciones ambient ales en 
los ACR, las estrategias de promoción de una economía de los océanos sostenible, los esfuerzos por 
lograr una gestión racional de los productos químicos y los desechos, la promoción de los productos 
ecológicos y biológicos y los regímenes de certif icación de la sostenibilidad, las experiencias de 
utilización eficiente de los recursos naturales y las medidas de reforma de las subvenciones a los 
combustibles fósiles.113 
3.180.   En cuanto al cambio climático, varias delegaciones presentaron los elementos relacio nados 
con el comercio de las contribuciones determinadas a nivel nacional en el marco del Acuerdo de 
París. Además, se informó a las delegaciones sobre las novedades que podían incidir en el comercio 
y se habían producido en otros foros, como la Organizaci ón Marítima Internacional y la Convención 
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Varias delegaciones manifestaron su interés 
por debatir sobre el comercio y el cambio climático de una manera más específica en el CCMA. Otras 
consideraban qu e el cambio climático no debía abordarse en la OMC, ya que las cuestiones abarcadas 
por el Acuerdo de París eran delicadas y formaban parte de un proceso de negociación equilibrado y 
a largo plazo.114 
3.181.   Algunas delegaciones115 reconocieron la importancia de una reforma de las subvenciones a 
los combustibles fósiles, compartieron sus experiencias en esta esfera y se mostraron partidarias de 
que el CCMA siguiera debatiendo sobre este asunto y sobre la función que en su caso podría 
desempeñar la OMC. Otras delegacio nes indicaron que la eliminación gradual de las subvenciones a 
los combustibles fósiles ineficientes, que alientan un consumo dispendioso,  era una iniciativa 
del G-20 de aplicación facultativa, no vinculada a la OMC, y opinaron que la OMC no era el foro 
adecuado para debatir sobre esos asuntos. En la reunión del CCMA de 28 de junio de  2018116 
prosiguieron las deliberaciones sobre este tema, y los firmantes de la Comunicación Ministerial sobre 
la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles, presenta da el año pasado en la Undécima 
Conferencia Ministerial (WT/MIN(17)/54), informaron al CCMA sobre esta iniciativa.  
Subvenciones a la pesca  
3.182.   Durante el período abarcado se intensificó el trabajo sobre las subvenciones a la pesca en el 
Grupo de Negociación so bre las Normas, con miras a cumplir la Decisión Ministerial adoptada en la 
Undécima Conferencia Ministerial de completar estas negociaciones en 2019. Esta labor, que se ha 
llevado a cabo con arreglo a programas de trabajo acordados, ha abarcado una amplia gama de 
actividades, como debates y talleres técnicos, debates temáticos, agilización de los textos de trabajo 
y un proceso estructurado de generación de ideas en "Grupos Incubadora". El objetivo de estas 
actividades era comprender mejor las diferencias de  opinión de los Miembros y formular ideas que 
permitieran aproximar posiciones. En 2019 la labor se basará en estos elementos, con miras a hallar 
soluciones específicas que puedan generar consenso.  
3.183.   La Decisión Ministerial incorpora los principales elemento s de la meta 14.6 de los ODS, 
incluido su plazo de cumplimiento. Insta a los Miembros a participar de manera constructiva en las 
negociaciones sobre las subvenciones pesqueras a fin de adoptar, antes de la Duodécima 
Conferencia Ministerial, disciplinas amp lias y eficaces para prohibir determinados tipos de 
subvenciones a la pesca que contribuyen a la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca; a eliminar 
aquellas subvenciones que contribuyen a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada; y a 
reconocer que la concesión de un trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y los  PMA 
Miembros que sea apropiado y eficaz debería formar parte de esas negociaciones.  
3.184.   En el recuadro de la OCDE reproducido a continuación se examinan las subvenciones a  la 
pesca.  
                                                
113 Véase el Informe Anual de  2017, documento WT/CTE/24. Véase ta mbién el acta de la reunión 
del CCMA de junio de  2018, documento WT/CTE/M/65.  
114 Véase el Informe Anu al de 2017, documento WT/CTE/24, párrafo 21.  
115 Véase el Informe Anual de  2017, documento WT/CTE/24, párrafos 12 y 13.  
116 Véase el acta de la reunión del CCMA de junio de  2018, docume nto WT/CTE/M/65, párrafos 1.1 
a 1.19. WT/TPR/OV/21  
- 107 - 
  Recuadro 3.7 Subvenciones a la pesca - La ayuda pública equivale al 20% de los 
ingresos  
En el marco de las políticas pesqueras de 38 países (33 miembros de la OCDE y cinco grandes economías 
pesqueras más) en 2015 se transfirieron 13.000 millones de dólares EE.UU. a los pescadores. Eso significa que, 
por cada dólar que ingresaron los pescadore s (el valor de sus desembarcos), recibieron 20 centavos adicionales 
en forma de algún tipo de ayuda pública. En promedio, el 47% de esas transferencias se concedió con arreglo 
a medidas cuyo efecto probable es incrementar el esfuerzo pesquero, en especial las políticas de reducción del 
precio del combustible, El resto de la ayuda (aproximadamente el 53%) se destinó a la ayuda a los servicios 
generales prestados al sector, que abarca aspectos como la infraestructura portuaria y el costo de la ordenación 
de la pesca (véase infra la lista completaa). En la publicación de la OCDE Review of Fisheries se informa 
regularmente sobre la concesión de la ayuda y su evolución temporal y se presentan en su contexto otras 
políticas, métodos de ordenación y novedades del s ector de la pesca.  
Como se ilustra en el gráfico infra, la base de datos de la OMC sobre la estimación de las ayudas a la pescab 
muestra una disminución de la ayuda global desde 2012 y un paso de las transferencias a pescadores 
particulares a políticas de ayuda a los servicios generales, unas medidas menos proclives a incrementar el 
esfuerzo pesquero.  
En conjunto, las iniciativas de política encaminadas a la recuperación de las poblaciones de peces amenazadas 
han tenido resultados desiguales. La preocupació n acerca de la sostenibilidad de la pesca mundial se refleja en 
el hecho de que no se está logrando alcanzar los objetivos de ordenación mensurables fijados por los Gobiernos 
para el 40% aproximadamente de las poblaciones de peces. Y el panorama dista de s er completo, ya que un 
número mucho mayor de poblaciones no se mide de una manera que permita realizar evaluaciones exactas.  
Las capturas de peces en libertad prosiguen en conjunto su tendencia descendente. En ocasiones, ello es 
resultado de la reducción d e las poblaciones, pero en otros casos también ha contribuido un mayor control de 
la sobrepesca. El encarecimiento de los productos de la pesca ha moderado el efecto de la reducción de los 
desembarcos en los ingresos. Sin embargo, el valor unitario y el va lor de los desembarcos han disminuido desde 
que alcanzaron su máximo en 2011.  
En cambio, la producción acuícola mundial (que incluye las plantas acuáticas) sigue creciendo vigorosamente y 
ya ha superado el volumen de las capturas de peces en libertad. El c recimiento anual medio de la acuicultura 
se ha acelerado y actualmente alcanza el 2,1%. A escala mundial crece aún más rápido, a un ritmo del 6% 
anual. Además, los precios medios de los productos acuícolas también aumentan, lo que supone un nuevo 
impulso p ara el valor del sector. La mayoría de los Gobiernos aplica políticas de apoyo al desarrollo de la 
acuicultura en tanto que fuente de alimentos nutritivos y de factor que contribuye al desarrollo económico 
nacional.  
Evolución de la ayuda presupuestaria a l a pesca, 2009 -2015  
Porcentaje de valor bruto de los desembarcos  
 
_______________  
 a Los servicios generales son el pago por acceder a las aguas de otros países, el suministro de infraestructura, las 
actividades de comercialización y promoción, las transferencias a la comunidades pesqueras, la formación y capacitación, la 
investigación y el desarrollo, la ordenación de los recursos y la categoría "varios", que incluye otros tipos de servicios no 
clasificados en otra parte.  
 b La base de datos sobre estimaciones de las ayudas a la pesca contiene información sobre las políticas presupuestari as 
de apoyo al sector de la pesca clasificadas según un método uniforme. Incluye a todos los países miembros de la OCDE con un 
volumen de pesca significativo, así como a las demás economías, hasta un total de 38 países hasta la fecha. Se tienen en 
cuenta l os programas en cuyo marco se realizan pagos a pescadores particulares y para la modernización o el desmantelamiento 
de embarcaciones pesqueras, así como las políticas que benefician en sentido amplio al sector, como las inversiones en 
infraestructuras por tuarias o las actividades de supervisión, control y vigilancia. Se incluye también la ayuda no presupuestaria, 
como las exenciones de los impuestos indirectos sobre el combustible utilizado por el sector pesquero.  
Fuente:  OCDE.  
0510152025
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Estimaciones de la ayuda a los servicios generales Transferencias a pescadores particulares%WT/TPR/OV/21  
- 108 - 
  Comercio electrónico  
3.185.   Prosiguen los debates sobre comercio electrónico en la OMC en dos vías paralelas: a escala 
multilateral, bajo la égida del Consejo General y sus órganos subsidiarios competentes, y con arreglo 
a la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre el Com ercio Electrónico. A escala multilateral 
se procura revitalizar el Programa de Trabajo sobre Comercio Electrónico de  1998, tal como 
acordaron los Ministros en la Undécima Conferencia Ministerial. En su reunión de julio de  2018, el 
Consejo General examinó l os progresos realizados con el Programa de Trabajo, sobre la base de los 
informes presentados por los Presidentes de los Consejos del Comercio de Mercancías, de Servicios 
y de los ADPIC y del Comité de Comercio y Desarrollo. Además, la India y Sudáfrica pr esentaron el 
documento Moratoria de la imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas: 
Necesidad de replantear la cuestión. El Presidente del Consejo General sigue consultando a los 
Miembros la mejor manera de abordar la moratoria.  
3.186.   En el marco de la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico, 
un grupo de Miembros sigue realizando debates exploratorios acerca de futuras negociaciones sobre 
los aspectos del comercio electrónico relacionados con el comercio e n general. Los debates se han 
articulado en torno a cuatro temas: potenciar el comercio digital/electrónico, apertura y comercio 
digital/electrónico, confianza y comercio digital/electrónico, y cuestiones transversales como el 
desarrollo, la transparencia y la cooperación. Aunque la iniciativa contó con el respaldo de un grupo 
heterogéneo de más de 70 Miembros, la participación en los debates está abierta a todos los 
Miembros. Otros Miembros han manifestado su oposición a estos debates, aduciendo a menudo q ue 
no forman parte del actual mandato de negociación.  
Facilitación de las inversiones  
3.187.   La Declaración Ministerial Conjunta sobre la Facilitación de las Inversiones para el 
Desarrollo117, copatrocinada por un grupo de 70 Miembros de la OMC en la Undécima Confe rencia 
Ministerial, abogaba por el inicio de "debates estructurados con el objetivo de elaborar un marco 
multilateral sobre la facilitación de las inversiones". Según los proponentes, la facilitación de las 
inversiones tenía por objeto crear un clima empre sarial más eficiente, previsible y "favorable a las 
inversiones", facilitando a los inversores el establecimiento de sus operaciones y la realización de 
sus actividades comerciales cotidianas, ya que ello podría facilitar las inversiones mundiales de la 
misma forma en que la OMC estaba contribuyendo a la facilitación del comercio mundial con su AFC. 
Sin embargo, otros Miembros se opusieron a debatir sobre facilitación de las inversiones en la OMC, 
aduciendo principalmente que no formaba parte de su actual m andato de negociación.  
3.188.   Entre mediados de mayo y mediados de octubre de  2018, se celebraron tres reuniones 
organizadas por los proponentes118, en las que se trataron los siguientes temas: i)  mejorar la 
transparencia y previsibilidad de las medidas en materia de inversiones; ii)  racionalizar y agilizar los 
procedimientos y requisitos administrativos; y iii)  intensificar la cooperación internacional, el 
intercambio de información, el intercambio de buenas prácticas y las relaciones con las Partes 
interesadas per tinentes, con inclusión de la prevención de diferencias.  
Microempresas y pequeñas y medianas empresas (MIPYME)  
3.189.   Desde la Undécima Conferencia Ministerial, los 88 Miembros de la OMC que pertenecen al 
Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME -llamados "Amig os de las MIPYME" - se han reunido 
periódicamente para supervisar la hoja de ruta de las sesiones temáticas que se elaboró a principios 
de 2018. Algunos Miembros se oponen o no apoyan los debates sobre esta cuestión, aduciendo que 
no forma parte de los deba tes iniciales de la Ronda de Doha y que la prioridad debería consistir en 
centrarse en las cuestiones previstas en el PDD. El objetivo de los debates de este Grupo de Trabajo 
es determinar un conjunto de medidas concretas, horizontales y no discriminatoria s que los 
Miembros puedan adoptar para reforzar la participación de las MIPYME en el comercio mundial. El 
Grupo, dirigido por un Comité de Coordinación compuesto por nueve Miembros119, ha celebrado 
cuatro reuniones abiertas desde mayo de  2018, a fin de exami nar cuestiones relacionadas con el 
acceso a la información, la financiación del comercio, la facilitación y la logística del comercio y la 
                                                
117 WT/MIN(17)/59.  
118 Los días 28 de jun io, 23 de julio y 21 de septiembre.  
119 El Comité de Coordinación está compuesto por el Uruguay, en calidad de coordinador general, y ocho 
co-coordinadores: Bahrein; Côte d'Ivoire; El Salvador; Filipinas; Hong Kong, China; Nigeria; Pakistán; y Suiza.  WT/TPR/OV/21  
- 109 - 
  asistencia técnica y creación de capacidad. Las próximas reuniones consistirán en sesiones de 
seguimiento de la finan ciación y la facilitación del comercio, y se celebrará un debate sobre la posible 
contribución de las tecnologías digitales a la integración de las MIPYME en los mercados mundiales. 
Hasta la fecha, los Amigos de las MIPYME, que cuentan con representantes d e todas las regiones y 
todos los niveles de desarrollo, representan casi el 79 % de las exportaciones mundiales y el 65 % 
del PIB mundial.  
Empoderamiento económico de las mujeres  
3.190.   En diciembre de  2017, 121 Miembros y observadores de la OMC acordaron respaldar  la 
Declaración de Buenos Aires sobre el Comercio y el Empoderamiento Económico de las Mujeres. Se 
trató de la primera iniciativa colectiva en la historia de la OMC de aumentar la participación de las 
mujeres en el comercio. La Declaración ofrece una plata forma para comprender mejor la relación 
entre el comercio y el empoderamiento de las mujeres. Sus firmantes se comprometieron a organizar 
una serie de seis talleres temáticos (de marzo de  2018 a junio de  2019) a fin de explorar de qué 
manera el comercio pu ede promover el empoderamiento económico de las mujeres e intercambiar 
buenas prácticas y experiencias nacionales, junto con relatos de experiencias concretas del sector 
privado. Los talleres ya se han celebrado. Durante los debates, los Miembros destacaro n en primer 
lugar la importancia de los análisis comerciales basados en el género, examinaron el volumen de 
trabajo actual y debatieron sobre la mejor manera de llevar adelante dicho trabajo. Algunos 
Miembros se oponen a debatir sobre esta cuestión, alegan do que el empoderamiento de las mujeres 
no es una cuestión comercial.  
  WT/TPR/OV/21  
- 110 - 
  4  EVOLUCIÓN DE LA POLÍ TICA SOBRE EL COMERC IO DE SERVICIOS  
4.1.  En el período abarcado por el presente informe, los Miembros y los observadores de la OMC 
introdujeron varias medidas nuevas que  afectan al comercio de servicios. La mayoría de ellas son 
de carácter horizontal, y afectan a diferentes modos de suministro en diversos sectores. La mayor 
parte de las medidas referidas a sectores específicos concierne a las telecomunicaciones, la 
tecnol ogía de la información y las comunicaciones y los servicios audiovisuales, los servicios 
financieros, y los servicios de transporte. Aunque la mayoría de las nuevas medidas facilitan el 
comercio, varias de ellas parecen restringirlo. En el anexo 4 se propo rciona información adicional 
sobre 132 entradas relativas a nuevas medidas, que atañen a 59 Miembros y dos observadores de 
la OMC.  
Medidas que afectan al suministro mediante la presencia comercial  
 
4.2.  Varios Gobiernos introdujeron cambios en su política de in versión que afectan al suministro 
mediante la presencia comercial (modo 3) en diversos sectores. En la mayoría de los casos, estas 
nuevas medidas flexibilizaron las restricciones a la propiedad u otras limitaciones a la inversión 
extranjera. Por ejemplo, l a nueva Ley de Inversiones Privadas de Angola , que entró en vigor el  26 de 
junio de 2018, liberalizó las condiciones de acceso para las inversiones extranjeras, eliminando el 
requisito general de que los inversores extranjeros se asocien con empresas nacionales y el límite 
del 65 % a la participación de capital extranjero. La nueva Ley mantiene las prescripciones en materia 
de contenido nacional en determinados sectores que se rigen por un marco jurídico específico, tales 
como el del petróleo y el gas. En Zimbabwe , en marzo de 2018, el Gobierno suprimió el requisito de 
que al menos el 51 % del capital de todas las empresas sea propiedad de personas naturales de 
Zimbabwe. Ese requisito solo se mantiene para las empresas cuya actividad esté relacionada con 
las industrias extractivas de diamantes y platino.  
4.3.  En China , el Gobierno publicó una nueva lista negativa para las inversiones extranjeras, que 
contiene 22 medidas de apertura en diversos sectores, y reduce de 63 a 48 el número de actividades 
en que se res tringen o prohíben las inversiones extranjeras. En cuanto al sector de los servicios, la 
nueva lista negativa, por ejemplo, eleva al 51 % el límite de la participación extranjera en el capital 
de las sociedades de valores, sociedades gestoras de fondos de i nversión mobiliaria, sociedades de 
futuros y compañías de seguros de vida. También elimina las restricciones a la construcción y 
explotación de estaciones de servicio, así como a la compraventa al por mayor de cereales, y deroga 
la prohibición de invertir en cibercafés.  
4.4.  La India permite ahora IED de hasta el 100 % en comercios minoristas de una sola marca por 
la vía automática. Antes era necesario obtener la autorización del Gobierno para una IED superior 
al 49 %. Además, con sujeción a determinadas condicion es, las aerolíneas extranjeras pueden 
invertir hasta un 49 % en Air India si cuentan con aprobación previa. La República Democrática 
Popular Lao  abolió el requisito general de que los inversores extranjeros que establezcan una 
empresa inviertan como mínimo 120.000 dólares EE.UU., y en los Emiratos Árabes Unidos , las 
modificaciones de la Ley de Sociedades Mercantiles otorgan al Gobierno la facultad de flexibilizar el 
requisito de que al menos el 51 % de las acciones de las sociedades de responsabilidad limitad a sean 
propiedad de nacionales de los Emiratos Árabes Unidos. Actualmente, Myanmar  permite que las 
empresas que tengan hasta un 35 % de participación extranjera sean consideradas empresas 
nacionales en virtud de la ley, de forma que los inversores extranjer os pueden participar en 
actividades empresariales que previamente estaban limitadas a empresas de propiedad totalmente 
nacional. La Dirección General de Inversiones del Reino de la Arabia Saudita  amplió la duración de 
las licencias de inversión extranjera de uno a cinco años.  
4.5.  Además, varios Gobiernos tomaron medidas para simplificar los procedimientos o facilitar de 
otro modo la inversión en los servicios y otros sectores, a saber: Angola , la Argentina , Botswana , 
Cuba y Tailandia . Por ejemplo, Botswana esta bleció un nuevo "Centro de Servicios de Ventanilla 
Única" destinado a facilitar la inversión, reduciendo al mínimo los obstáculos e impedimentos y 
aumentando la facilidad para hacer negocios. El Gobierno de Cuba modificó determinadas normas 
por las que se rigen las inversiones extranjeras, lo cual simplificó el procedimiento de aprobación de 
proyectos, en particular mediante la eliminación del requisito de realizar un estudio de viabilidad.  
4.6.  Varios Miembros adoptaron nuevas medidas relativas a las inversione s que endurecen los 
procedimientos de examen por razones de seguridad nacional. En Noruega , la nueva Ley de 
Seguridad Nacional confiere al Gobierno la autoridad para controlar las adquisiciones de empresas WT/TPR/OV/21  
- 111 - 
  noruegas que desempeñan un papel fundamental en ap oyo de servicios nacionales esenciales. Las 
adquisiciones de al menos un tercio de cualquier empresa de interés esencial para la seguridad 
deben notificarse al Ministerio competente. El Ministerio tiene 60 días laborales para aprobar o 
prohibir la transacc ión, o para imponer condiciones. En el Reino Unido , una nueva medida reduce el 
umbral para el examen de fusiones y adquisiciones en determinados sectores estratégicos 
fundamentales relacionados con la seguridad nacional. Las transacciones con tecnologías d e uso 
militar y de doble uso, así como equipos informáticos y tecnología cuántica, estarán sujetas a 
examen en los casos en que el volumen de negocio del beneficiario en el Reino Unido supere 1 millón 
de libras esterlinas (antes 70 millones de libras ester linas) o en que el adquiriente obtenga una 
participación en el capital igual o superior al 25 %. 
4.7.  En los Estados Unidos , la Ley de Actualización del Proceso de Examen de los Riesgos asociados 
a Inversiones Extranjeras (FIRRMA) amplía la jurisdicción y las fa cultades del Comité de Inversiones 
Extranjeras en los Estados Unidos (CFIUS), que examina las inversiones extranjeras con respecto a 
posibles cuestiones de seguridad nacional. La FIRRMA amplía el alcance de las competencias 
del CFIUS para abarcar "tecnolog ías emergentes o básicas" e inversiones que no proporcionan el 
control por parte de entidades extranjeras en tecnologías esenciales, infraestructura o datos 
personales de ciudadanos estadounidenses. En Italia, una nueva medida aprobada en diciembre 
de 2017 amplió las "facultades especiales" del Gobierno, en virtud de las cuales este puede bloquear 
las adquisiciones por empresas no pertenecientes a la Unión Europea en los sectores de alta 
tecnología, o imponer determinadas condiciones, en caso de que estas a dquisiciones constituyan 
una amenaza a la seguridad nacional o el orden público. Entre los sectores abarcados se incluyen 
ahora las infraestructuras esenciales o sensibles, como el almacenamiento y la gestión de datos, así 
como la tecnología esencial, incl uida la inteligencia artificial.  
4.8.  Por último, en Tanzanía , una nueva medida que afecta al comercio a través de los modos 1 y  3 
impone preferencias para los servicios y los proveedores locales. Entre otras cosas, la 
reglamentación exige que una empresa que n o sea autóctona de Tanzanía y que desee proporcionar 
servicios en el sector de la minería establezca una empresa conjunta en la que una empresa local 
tenga una participación de al menos el 20 %. Los reglamentos también exigen que los riesgos 
relativos a las  actividades de minería estén asegurados a través de una empresa nacional de 
corretaje y, si procede, de una empresa nacional de corretaje de reaseguros. Las empresas que 
llevan a cabo actividades mineras solo pueden contratar los servicios de un profesion al del derecho 
de Tanzanía o de un estudio jurídico cuya oficina principal esté ubicada en Tanzanía. De forma 
análoga, los reglamentos exigen el mantenimiento de una cuenta bancaria en un banco nacional de 
Tanzanía y que las transacciones financieras se re alicen a través de bancos ubicados en el país.120 
Servicios de comunicaciones  
 
4.9.  Varios Miembros adoptaron nuevas medidas en relación con el sector de las comunicaciones o 
con Internet y otros servicios en red.  
4.10.   Por ejemplo, en Viet Nam, el 12 de junio de  2018,  la Asamblea Nacional adoptó una Ley de 
Ciberseguridad que exige a las empresas nacionales y extranjeras que almacenen sus datos en 
Viet Nam durante un período establecido por las autoridades. La Ley se aplica a las empresas que  
i) suministran servicios en  Viet Nam a través de redes de telecomunicaciones o de Internet o 
servicios de valor añadido en el ciberespacio; y ii)  realizan actividades de recopilación, explotación, 
análisis y procesamiento de información personal, de datos sobre las relaciones de los  usuarios y de 
datos generados por los usuarios en Viet Nam. Asimismo, la Ley requiere que los proveedores 
extranjeros establezcan una sucursal u oficina de representación en Viet Nam.  
4.11.   Kenya  adoptó una nueva Ley de Delitos Informáticos que abarca la invest igación y el 
enjuiciamiento de los delitos informáticos, incluidos el ciberacoso, la pornografía infantil, las 
falsificaciones informáticas, el ciberhostigamiento, la intimidación por Internet y la publicación de 
información falsa. En Tanzanía  se introdujo un nuevo régimen de licencias para los creadores de 
contenidos en línea, incluidos los sitios web de medios de comunicación tradicionales, los canales de 
televisión y las emisoras de radio en línea, los blogueros y los creadores de pódcast. L os proveedores 
de contenidos en línea deben almacenar los datos durante 12 meses y deben poder identificar sus 
                                                
120 Se de finen como "empresas autóctonas" aquellas empresas en las que al menos el 51 % del capital 
social es propiedad de ciudadanos tanzanos y al menos el 80 % de los puestos superiores y de dirección y el 
100% de todos los demás puestos los ocupan ciudadanos tanza nos. WT/TPR/OV/21  
- 112 - 
  fuentes y revelar sus patrocinadores financieros. La medida también prohíbe el contenido en línea 
falso, indecente u ofensivo, o que pueda causar  desorden público o amenace la seguridad nacional. 
En Uganda , el Gobierno introdujo un impuesto a los usuarios de 60 aplicaciones móviles de redes 
sociales superpuestas. Los usuarios deben pagar 200 chelines ugandeses al día, una tasa percibida 
por las com pañías de telecomunicaciones. El Gobierno también anunció un derecho especial del 
0,5% sobre las transacciones monetarias móviles. En agosto de 2018, Zambia  aprobó un 
instrumento legislativo para introducir un gravamen diario de 0,30 kwacha zambianos sobre  las 
llamadas telefónicas a través de Internet. El gravamen será percibido por la operadora nacional de 
telefonía fija, Zamtel, y por los proveedores de servicios de Internet.  
4.12.   En Egipto  se adoptó una nueva Ley contra los Delitos Informáticos para regular l as actividades 
en línea. En ella se abordan diversos tipos de delitos, en particular: violación de la intimidad, 
contenido inmoral, piratería informática y amenazas a la seguridad nacional. La Ley confiere a la 
autoridad investigadora la facultad de bloque ar sitios web extranjeros o nacionales que publiquen 
contenidos que amenacen la seguridad o la economía nacionales. Los proveedores de servicios de 
comunicaciones y tecnología de la información tienen la obligación de mantener registros durante 
180 días.  
4.13.   El 31 de agosto de  2018, China  adoptó una nueva Ley de Comercio Electrónico. Entre otras 
cosas, la Ley prohíbe el abuso de posición dominante por parte de los operadores de comercio 
electrónico para excluir o restringir la competencia. También establece que  los operadores de 
plataformas serán responsables frente a los consumidores si no verifican las cualificaciones de los 
operadores que explotan sus plataformas o no protegen la seguridad de los consumidores con 
respecto a los bienes o servicios que puedan a fectar a la salud de las personas. El 1o de mayo 
de 2018 entraron en vigor las nuevas normas de protección de datos personales de China. Estas 
nuevas medidas establecen que las personas de cuyos datos se trate deberán ser informadas del 
tipo de información  que se recopila, y deberá obtenerse su consentimiento antes de recabar la 
información personal. La recopilación de información personal sensible solo puede llevarse a cabo si 
se cuenta con consentimiento explícito. La nueva política también requiere evalu ar los efectos en la 
seguridad que puede tener la externalización del procesamiento de datos, el intercambio y la 
transferencia de información personal, y la divulgación de información personal al público. Por otro 
lado, la utilización de redes privadas vi rtuales (RPV) sin licencia se prohibió en China el 1o de abril 
de 2018. La Circular sobre la Reforma y la Reglamentación del Mercado de Servicios de Acceso a 
Internet requiere que todos los proveedores de RPV cuenten con una licencia del Ministerio de 
Industria y Tecnología de la Información (MIIT), y exige una autorización previa para las 
transacciones comerciales transfronterizas que tengan por finalidad establecer circuitos privados 
arrendados propios o arrendar este tipo de circuitos, incluidas RPV. Si son autorizados, los circuitos 
privados arrendados únicamente pueden utilizarse para gestionar actividades empresariales oficiales 
internas y no para conectar centros de datos o plataformas empresariales en el territorio nacional y 
en el extranjero con el fin de llevar a cabo actividades empresariales en el ámbito de las 
telecomunicaciones.  
4.14.   En la Federación de Rusia , el 1o de enero de 2018 entraron en vigor nuevas normas para los 
proveedores de servicios de mensajería electrónica, que deben registrarse ante  el organismo 
regulador nacional y mantener determinada información en servidores locales. En Tailandia , el 22 de 
mayo de 2018, el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de Ley de Protección de Datos, que 
establece los requisitos para los controladores y procesadores de datos que recopilan, utilizan o 
divulgan datos personales en Tailandia. La transferencia transfronteriza de datos solo se permitiría 
a los países que proporcionan una protección suficiente de los datos personales, de conformidad con 
las dir ectrices del Comité de Protección de Datos Personales. El nuevo Reglamento general de 
protección de datos (RGPD) de la Unión Europea  entró en vigor el 25 de mayo de 2018, de modo 
que se han reforzado los derechos de los interesados en relación con sus dato s y se han impuesto 
nuevos requisitos a las entidades que procesan datos personales. Francia  promulgó una nueva Ley 
de Protección de Datos, que amplía la facultad de supervisión de la Comisión Nacional de la 
Informática y de las Libertades (CNIL) y transpo ne la Directiva sobre autoridades policiales y de 
justicia penal en la legislación francesa. La Ley complementa el RGPD al abordar el procesamiento 
de datos relacionados con condenas penales, medidas de seguridad, datos de salud, datos genéticos, 
datos bio métricos y números de la seguridad social.  
4.15.   En la India, el Departamento de Telecomunicaciones aprobó las recomendaciones sobre 
neutralidad de la red formuladas por la Administración de Reglamentación de las Telecomunicaciones 
de la India (TRAI). Las nuevas  directivas de política emitidas por el Departamento de WT/TPR/OV/21  
- 113 - 
  Telecomunicaciones establecen que los servicios de acceso a Internet no deben discriminar o 
restringir los contenidos, o interferir en su tratamiento, en particular mediante el bloqueo, la 
degradación , la ralentización o la concesión de velocidad o tratamiento preferencial respecto a 
cualquier contenido. En los Estados Unidos , en enero de  2018, la Comisión Federal de 
Comunicaciones derogó las normas sobre la neutralidad de la red establecidas anteriorm ente. 
4.16.   Benin  pasó a integrar la zona de itinerancia gratuita para redes móviles establecida por los 
países de África Occidental (Cote d'Ivoire, Guinea, Malí, Burkina Faso, Sierra Leona, el Senegal y el 
Togo). Los viajeros de la región pueden realizar llamad as que se facturan según las tarifas locales 
y, además, pueden recibir llamadas de forma gratuita (en la actualidad están limitadas a un máximo 
de 300 minutos al mes). El Gobierno también derogó un decreto adoptado en agosto de 2018 que 
imponía una tasa de  5 francos CFA por megabyte de datos utilizados para aplicaciones superpuestas 
y de redes sociales, así como un gravamen del 5 % sobre el valor de las comunicaciones de voz 
y SMS. En Chile, el Parlamento aprobó un proyecto de ley por el que se establece la obligación de 
que los proveedores de servicios de acceso fijo y móvil a Internet proporcionen una velocidad mínima 
garantizada de acceso a Internet, mientras que el Níger  abolió su impuesto sobre el tráfico 
internacional de entrada. El Togo fijó nuevos niv eles mínimos de servicio con arreglo al plan de 
servicio universal. En virtud de un decreto se ha ampliado el alcance del servicio universal, de forma 
que incluye, en particular, el acceso a Internet y establece requisitos mínimos relativos al ancho de 
banda de Internet.  
4.17.   Se han producido diversos cambios de política relacionados con los servicios audiovisuales 
durante el período objeto de examen. El Gobierno de Italia adoptó nuevas medidas para regular el 
sector audiovisual, incluidas cuotas más elevadas de contenido de Italia y de la UE. La cuota total 
aplicable a la radiodifusión de programas de la UE se incrementará del 50 % al 53% en 2019, al 56 % 
en 2020, y al 60 % en 2021. En el caso de los organismos públicos de radiodifusión, al menos la 
mitad de esa cuota debe dedicarse a programas de Italia y, en el caso de las empresas privadas de 
radiodifusión, al menos un tercio. En la Unión Europea , el 2 de octubre de 2018, e l Parlamento votó 
a favor de actualizar las normas sobre medios audiovisuales (Directiva de servicios de comunicación 
audiovisual) que se aplicarán a las empresas de radiodifusión , los proveedores de servicios de vídeo 
a la carta y las plataformas de distr ibución de vídeos. Entre las revisiones se incluye el requisito de 
que los catálogos a la carta incluyan al menos un 30 % de contenido de Europa.  
4.18.   Egipto  adoptó una nueva legislación por la que se rigen la prensa y los medios de 
comunicación, que entró en vi gor desde el  22 de septiembre de  2018. Con arreglo a esta legislación, 
las cuentas de redes sociales de más de 5.000 seguidores se consideran medios de comunicación, 
por lo que se establece su supervisión por el organismo regulador de los medios de comunic ación, 
el Consejo Superior de Reglamentación de los Medios de Comunicación. Los periódicos, los medios 
de comunicación y los sitios web pueden ser bloqueados si se considera que divulgan noticias falsas 
o que incitan a la violencia, la discriminación o la infracción de leyes. La nueva medida exige que las 
compañías que deseen establecer un canal de vídeo en un sitio web dispongan de un capital de 
2,5 millones de libras egipcias. En Turquía , una nueva medida requiere que los proveedores de 
servicios de comun icación obtengan una licencia de radiodifusión y que los operadores de 
plataformas reciban una autorización del Consejo Supremo de Radio y Televisión para poder prestar 
servicios de radio, de televisión y de radiodifusión a la carta a través de Internet. E n diciembre 
de 2017, el Reino de la Arabia Saudita  aprobó reglamentos en materia de licencias para los cines, 
de modo que se ha abolido la prohibición de larga data que existía sobre esta actividad.  
Servicios financieros  
 
4.19.   Durante el período objeto de examen hubo diversos cambios de política en el sector de los 
servicios financieros. Por ejemplo, desde el 28 de junio de 2018, China  permite a los inversores 
extranjeros tomar parte en actividades de peritaje de agencias de seg uros y seguros públicos. Otra 
medida nueva eliminó los límites a las nuevas sociedades de inversión de activos financieros 
establecidas por bancos comerciales. Además, en marzo de 2018, suprimió algunas limitaciones al 
funcionamiento de las entidades de pa go no bancarias de propiedad extranjera.  
4.20.   En la India, el Banco de la Reserva emitió una Directiva en virtud de la cual se exige que todos 
los operadores de sistemas de pago almacenen los datos en el país. Los operadores disponen de un 
plazo máximo de seis meses para cumplir este requisito y presentar un informe de auditoría que 
certifique el cumplimiento. Además, el Banco de la Reserva anunció que, en el caso de los bancos WT/TPR/OV/21  
- 114 - 
  extranjeros que tengan 20 o más sucursales, se aplicarán objetivos secundarios de pré stamos a los 
pequeños agricultores y los agricultores marginales, así como a las microempresas.  
4.21.   Indonesia  adoptó una medida por la que se requiere que las transacciones de débito y de 
crédito al por menor se procesen a través de instituciones intermediaria s ubicadas en Indonesia y 
autorizadas por el Banco de Indonesia. La medida también impuso un límite del 20 % a la 
participación extranjera en el capital social de las empresas que deseen obtener licencias de 
intermediación para participar en el Portal Nacio nal de Pagos. Las empresas extranjeras que deseen 
procesar transacciones a través de este Portal deben concluir acuerdos de colaboración con 
instituciones intermediarias autorizadas para realizar transacciones a través del Portal y aceptar 
transferir tecno logía en el marco de esos acuerdos. Asimismo, el 31 de octubre de  2017 entró en 
vigor una medida que exige que los servicios de seguros para el transporte marítimo de las 
exportaciones de carbón y aceite de palma en bruto y las importaciones de arroz sean suministrados 
por empresas nacionales. Con arreglo a una modificación de esta medida que entró en vigor el 1o de 
agosto de 2018, deben utilizarse compañías de seguros indonesias, lo cual elimina la posibilidad de 
contratar seguros con compañías extranjeras  cuando no existe el correspondiente servicio nacional.  
4.22.   En Sudáfrica , la nueva Ley de Seguros prohíbe, desde el 18 de enero de 2018, que las 
aseguradoras y reaseguradoras ubicadas en el extranjero ofrezcan sus servicios en Sudáfrica de 
forma transfronteriz a, salvo cuando se trata de reaseguradoras extranjeras que llevan a cabo su 
actividad a través de una sucursal ubicada en Sudáfrica.  
Servicios de transporte  
 
4.23.   Con respecto al transporte marítimo, una medida de la Federación de Rusia  que entró en vigor 
el 1o de febrero de 2018 otorga a los buques que ondean el pabellón de la Federación de Rusia el 
derecho exclusivo a transportar petróleo, gas natural, gas condensado y carbón producidos en la 
Federación de Rusia, o en una zona bajo la jurisdicción de la Federa ción de Rusia, y cargados en 
buques que se encuentren en la ruta del Mar del Norte. El 3 de agosto de 2018, la Federación de 
Rusia estableció un registro abierto de buques, que establece el derecho a navegar con el pabellón 
nacional de la Federación de Rus ia para los buques propiedad de ciudadanos extranjeros o de 
entidades o personas jurídicas extranjeras registrados de conformidad con la Ley Federal sobre 
Sociedades Internacionales.  
4.24.   Desde el 31 de octubre de 2017, Indonesia  requiere la utilización de emba rcaciones con 
pabellón indonesio para las exportaciones de carbón y aceite de palma en bruto, y para las 
importaciones de arroz. Las modificaciones de esta medida, que entraron en vigor el 1o de agosto 
de 2018, introdujeron requisitos adicionales para veri ficar el cumplimiento de la medida antes de 
que se realicen las importaciones o exportaciones. Antes de cargar las mercancías para su 
importación o exportación, debe llevarse a cabo un procedimiento de inspección técnica, que será 
realizado por inspectores  autorizados.  
4.25.   En la India, desde el 22 de mayo de  2018, los buques con pabellón extranjero ya no necesitan 
una licencia para realizar actividades de comercio marítimo de cabotaje para transportar 
determinados productos agrícolas, pesqueros, ganaderos y hor tícolas. El 20 de febrero de 2018, 
Viet Nam eliminó el requisito que exigía a los inversores extranjeros establecer empresas conjuntas 
con empresas nacionales para suministrar servicios de logística. China  permite ahora a los 
proveedores de servicios extra njeros establecer empresas de plena propiedad para suministrar 
servicios de transporte marítimo internacional, empresas de gestión internacional de buques, 
agencias de transporte marítimo internacional, empresas de manipulación de la carga objeto de 
transp orte marítimo y servicios de estaciones y depósitos de contenedores para el transporte 
marítimo internacional.  
Otros sectores de servicios  
 
4.26.   Con respecto a los servicios de distribución, Myanmar  permite ahora a las empresas de 
propiedad totalmente extranjer a prestar servicios de comercio al por menor y al por mayor en el 
país. Anteriormente, se exigía a los inversores extranjeros que crearan empresas conjuntas con 
inversores nacionales. La medida también establece que las empresas de propiedad totalmente 
extranjera  y las empresas conjuntas pueden realizar actividades de comercio y distribución con todos 
los productos. No obstante, ni las empresas extranjeras ni las empresas conjuntas pueden explotar 
minimercados o tiendas de barrio de una superficie inferior a 929 m2. Viet Nam  flexibilizó las WT/TPR/OV/21  
- 115 - 
  prescripciones reglamentarias relativas a las actividades de las empresas con inversión extranjera 
dedicadas al comercio de mercancías y actividades conexas; mientras que la República del Iraq, un 
observador, introdujo una ley con arreglo a la cual se limita la importación de mercancías para su 
reventa a los agentes comerciales registrados, que únicamente pueden ser nacionales iraquíes o 
empresas de propiedad exclusiva de nacionales iraquíes.  
4.27.   Con respecto a los servicios  de enseñanza, Egipto  adoptó una nueva legislación que permite 
a las universidades extranjeras suministrar servicios mediante la presencia comercial, y Myanmar  
autorizó la plena participación de capital extranjero en las instituciones educativas privadas. El 
Presidente de Indonesia  ordenó al Consejo de Ministros que autorizara un 100 % de participación 
extranjera en las universidades y permitiera a las instituciones extranjeras abrir campus en el país.  
4.28.   En relación con los servicios postales y de mensajeros, la Argentina  aumentó, de 1.000 a 
3.000 dólares EE.UU., el límite máximo para las compras en el extranjero importadas por servicios 
de mensajeros. La Unión Europea  adoptó una nueva medida destinada a mejorar la supervisión 
reglamentaria y la transparencia d e los aranceles, promover la competencia, y aumentar la confianza 
de los consumidores en el comercio electrónico transfronterizo. Entre otras cosas, requiere que todos 
los proveedores de servicios de mensajeros presenten información al organismo regulador nacional 
del Estado miembro en que estén establecidos con respecto a las características de los servicios 
ofrecidos, así como los términos y condiciones generales, incluidos los procedimientos de 
reclamación y cualquier posible limitación de la responsabil idad. 
4.29.   El Japón  adoptó una nueva legislación que permite los juegos de casino en complejos turísticos 
integrados. Se concederá un máximo de tres licencias para el establecimiento de casinos con 
instalaciones destinadas a la celebración de reuniones, viajes ofrecidos a modo de incentivo, 
congresos y exposiciones. En cuanto a los servicios médicos, las autoridades de China  publicaron 
nuevas directrices para reglamentar en mayor medida los diagnósticos y los tratamientos médicos 
en línea. Entre otras cosas, las  directrices permiten a los institutos médicos autorizados suministrar 
servicios en línea.  
Servicios suministrados mediante el movimiento de personas físicas  
 
4.30.   Diversos Miembros adoptaron medidas que afectan al suministro de servicios mediante el 
movimiento  de personas físicas. Por ejemplo, el Reino Unido  suprimió el límite de visados de nivel 2 
para los doctores y enfermeros de fuera de la UE; y Estonia  adoptó medidas para facilitar la llegada 
de determinados especialistas extranjeros al eximirlos de la cuo ta de inmigración anual y ampliar, 
de nueve meses a un año, el período máximo de empleo de corta duración sin permiso de trabajo. 
El 1o de julio de 2018, Australia  puso en marcha el Programa Mundial de Talentos (GTS), un 
programa piloto de 12 meses de dura ción en cuyo marco las empresas pueden patrocinar a 
trabajadores extranjeros para que ocupen puestos que requieren una alta cualificación y 
especialización que no puedan ser cubiertos por trabajadores australianos o mediante otros 
programas de visados. Asi mismo, el 18  de marzo de  2018, el nuevo visado de trabajo temporal para 
personal cualificado deficitario reemplazó el visado de trabajo temporal (para personal cualificado) 
(subclase 457).  
4.31.   En mayo de 2018, el Brasil  amplió la validez de su visado técnico d e corta duración a 180 días 
al año acumulables, en lugar de consecutivos, y ahora permite a los extranjeros con visado prestar 
asistencia técnica a múltiples empresas. Hong Kong, China  puso en marcha el Programa de Admisión 
de Talentos Tecnológicos (TechTA S), que establece una vía rápida para que las empresas e institutos 
de tecnología admisibles puedan contratar expertos en tecnología fuera de su territorio, y Chile 
introdujo un nuevo "visado de oportunidades" (visa de residencia temporaria de oportunidade s para 
trabajadores) para extranjeros poseedores de un título universitario que deseen trabajar en Chile.  
4.32.   En el Taipei Chino , la duración de los permisos de trabajo para los profesionales especializados 
extranjeros se amplió de tres a cinco años, y una nue va categoría de visado, denominada "tarjeta 
dorada de empleo", permite a los profesionales especializados extranjeros obtener permisos de 
trabajo, visados de residente, permisos de residencia y permisos de regreso a través de una única 
tarjeta y un único p roceso de solicitud en línea. Tailandia  creó un nuevo programa de visados SMART 
para atraer a extranjeros cualificados que sean expertos, altos ejecutivos, inversores y nuevos 
empresarios. Este programa ofrece la posibilidad de realizar entradas múltiples y trabajar durante 
el período de validez del visado sin necesidad de obtener además un permiso de trabajo.  WT/TPR/OV/21  
- 116 - 
  4.33.   Por su parte, Suiza  aumentó el contingente anual aplicable a los permisos de trabajo para los 
trabajadores altamente cualificados provenientes de Est ados no m iembros de la UE/AELC en 500 
en 2018, lo que supone un total de 8.000 permisos. De estos, 4.500 son permisos de trabajo de 
corta duración (permisos L) y 3.500 son permisos de trabajo de larga duración (permisos B). 
Además, una nueva medida requier e que los empleadores que contraten a trabajadores extranjeros 
lleven a cabo una prueba del mercado laboral para determinadas ocupaciones en las que la tasa de 
desempleo es superior al 8 %. Este umbral se reducirá al 5 % el 1o de enero de 2020.  
4.34.   En Nigeria , el 5 de febrero de  2018, el Ministerio del Interior dejó de conceder visados a 
trabajadores extranjeros cuyas cualificaciones se ofrezcan en el país. En enero de  2018, Omán  
prohibió la contratación de trabajadores extranjeros por parte de empresas privadas para una serie 
de ocupaciones en diversos sectores, como la información y la tecnología, los seguros, los medios 
de comunicación, la aviación, la ingeniería y los servicios médicos. Posteriormente, prorrogó seis 
meses la suspensión temporal de la contratac ión de extranjeros con respecto a determinadas 
categorías de personas. En el Reino de la Arabia Saudita , en septiembre de 2018 entró en vigor de 
manera progresiva una prohibición de contratar a trabajadores extranjeros en 12 sectores 
adicionales.  
4.35.   En el cua dro 4.1 que figura a continuación se presenta información relativa a los acuerdos de 
servicios aéreos (ASA) concertados durante el período abarcado por el examen, tanto nuevos como 
revisados. De las fuentes disponibles se desprende que la gran mayoría de e stos acuerdos prevén 
condiciones de acceso más liberales que las precedentes.  
Cuadro 4.1 Acuerdos de transporte aéreo concluidos o modificados durante el período 
objeto de examen (octubre de 2017 - octubre de  2018)  
Partes  Fecha de la 
firma  Fuente  
Emiratos Árabes 
Unidos  Bahrein, Reino de  9/10/2017  http://www.ttnworldwide.com/Article/268580/UAE, -
Bahrain -sign-key-aviation -agreement  
Bangladesh  Canadá  Otoño de  2017 http://en.prothom -
alo.com/bangladesh/news/164773/Air -Canada -to-
start-Dhaka -Toronto -operation  
Nigeria  Canadá  9/11/2017  http://aitonline.tv/post -
nigeria__canada_sign_air_service_agreement  
Filipinas  República de 
Corea  14/11/2017  http://thestandard.com.ph/business/transport -
tourism/251625/ph -korea -expand -flight-
entitlements.html  
Haití República 
Dominicana  22/11/2017  https://www.telesurtv.net/english/news/Haiti -
Dominican -Republic -Sign-Air-Services -Agreement --
20171122 -0008.html  
Rwanda  Cabo Ver de 24/11/2017  http://www.newtimes.co.rw/section/read/224159/  
China  Panamá  11/2017  http://www.xinhuanet.com/english/2018 -
01/31/c_136938930.htm  
India Grecia  27/11/2017  https://centrefor aviation.com/news/government -of-
india-visit-of-minister -of-foreign -affairs -of-greece -to-
india-november -25-28-2017-743630  
Nigeria  Emiratos Árabes 
Unidos  9/12/2017  http:// punchng.com/fg -signs-bilateral -air-service -
agreement -with-uae/ 
Bahamas  Qatar  9/12/2017  http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Baham
as_signs_air_services_agreement_with_Qatar,_Austr
alia_and_Finland  
Bahamas  Australia  9/12/2017  http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Baham
as_signs_air_services_agreement_with_Qatar,_Austr
alia_and_Finland  
Bahamas  Finlandia  9/12/2017  http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Baham
as_signs_air_services_agreement_with_Qatar,_Austr
alia_and_Finland  
China  Unión Europea  15/12/2017  https://www.ch -aviation.com/portal/news/62450 -
china -inks-liberal -air-service -agreements -with-eu-uk 
China  Reino Unido  15/12/2017  https://www.ch -aviation.com/portal/news/62450 -
china -inks-liberal -air-service -agreements -with-eu-uk 
Federación de 
Rusia  Egipto  15/12/2017  https://centreforaviation.com/news/15 --------------
750062  
Kiribati  Tuvalu  18/12/2017  https://www.radionz.co.nz/international/pacific -
news/346780/kiribati -and-tuvalu -to-reconnect -
through -air-service  WT/TPR/OV/21  
- 117 - 
  Partes  Fecha de la 
firma  Fuente  
Ghana  Qatar  24/12/2017  https://www.ghanacrusader.com/ghana -qatar -sign-
4-economic -partnership -agreement -targeted -at-
aviation -and-youth-development/  
Jordania  China  15/01/2018  http://www.petra.gov.jo/Public_News/Nws_NewsDet
ails.aspx?Site_Id=1&lang=2&NewsID=336128&CatID
=13&Type=Home&GType=1  
Canadá  Israel  25/01/2018  https://www.newswire.ca/news -releases/air -canada -
welcomes -expanded -canada -israel -air-services -
agreement -671144333.html  
Nigeria  Argelia  2/2018  https://i ndependent.ng/nigerias -air-services -pacts -
algeria -others/  
Nigeria  Congo  2/2018  https://independent.ng/nigerias -air-services -pacts -
algeria -others/  
Nigeria  China  2/2018  https://independent.ng/nigerias -air-services -pacts -
algeria -others/  
Nigeria  Qatar  2/2018  https://independent.ng/nigerias -air-services -pacts -
algeria -others/  
Nigeria  Singapur  2/2018  https://independent.ng/nigerias -air-services -pacts -
algeria -others/  
Ucrania  Armen ia 5/3/2018  https://www.kyivpost.com/ukraine -politics/ukraine -
armenia -agree -liberalization -passenger -
transportation -air-freight -transportation -road.htm l 
Singapur  Bangladesh  12/3/2018  https://www.businesstimes.com.sg/transport/singap
ore-bangladesh -expand -air-services -agreement  
Rwanda  Nigeria  26/3/2018  http://www.newtimes.co.rw/section/read/231770  
Saint Kitts y 
Nevis  Emiratos Árabes 
Unidos  10/4/2018  https://www.thestkittsnevisobserver.com/death -
penalty/st -kitts-nevis-signs-air-services -agreement -
with-the-uae/ 
Qatar  Panamá  11/4/2018  http://www.xinhuanet.com/english/2018 -
04/11/ c_137103795.htm  
Granada  Estados Unidos  11/4/2018  http://www.travelweekly.com/Travel -
News/Government/US -Grenada -remove -restrictions -
on-air-service 
Ucrania  Moldova, 
República de  11/4/2018  https://www.kyivpost.com/business/ukraine -
moldova -sign-air-transport -agreement.htm l 
Uzbekistán  Federación de 
Rusia  11/4/2018  https://www.azernews.az/region/130310.html  
Papua Nueva 
Guinea  Australia  12/4/2018  https://postcourier.com.pg/parliament -votes -favour -
revised -air-service -agreement/  
India Marruecos  Abril de  2018 https://timesofindia.indiatimes.com/business/india -
business/morocco -looks-to-double -tourist -footfalls -
from-india-by-2019/articleshowprint/63958895.cms  
Jamaica  Estados Unidos  10/5/2018  http://www.jamaicaobserver.com/lat estnews/Ja,_US
_sign_agreement_to_amend_2008_air_transport_acc
ord?profile=1228  
Japón  Papua Nueva 
Guinea  16/5/2018  https://postcourier.com.pg/japan -png-sign-air-
service -agreement/  
Rwanda  Ghana  21/5/2018  https://www.newtimes.co.rw/latest -news/rwanda -
ghana -sign-air-service -agreement  
Bangladesh  Austria  17/5/2018  http://www.theindependentbd.com/post/150933  
Canadá  Serbia  21/5/2018  https://www.exyuaviation.com/2018/09/belgrade -
toronto -flights -expected -in.html  
Rwanda  Togo 22/5/2018  http://ktpress.rw/2018/05/angolatogo -sign-bilateral -
air-service -agreement -with-rwanda/  
Rwanda  Angola  23/5/2018  https://w ww.newtimes.co.rw/rwanda/rwanda -
angola -open-aviation -space -new-deal 
Papua Nueva 
Guinea  Islas Marshall  23/5/2018  https://www.pngindustrynews.net/infrastructure -
and-services/news/1338747/new -routes -for-air-
niugini  
Etiopía  Portugal  Junio de  2018 http://www.2merkato.com/news/alerts/5386 -
ethiopia -signs-an-air-service -bilateral -agreement -
with-portugal  
Nepal  Japón  18/6/2018  https://thehimalayantimes.co m/business/nepal -
japan -sign-amended -air-service -agreement/  
Australia  India 22/6/2018  https://centreforaviation.com/news/australia -and-
india-sign-new-air-services -agreement -liberalising -
access -to-six-cities-on-each-side-813873  WT/TPR/OV/21  
- 118 - 
  Partes  Fecha de la 
firma  Fuente  
India Filipinas  Julio de  2018 http://www.bworldonline.com/direct -flights -to-india-
expected -to-boost -two-way-visitor -traffic/  
Rwanda  Mozambique  21/7/2018  https://www.n ewtimes.co.rw/news/rwanda -
mozambique -sign-five-bilateral -pacts  
Canadá  Emiratos Árabes 
Unidos  27/7/2018  https://markets.businessinsider.com/news/stocks/ca
nada-expands -air-transport -agreements -with-egypt -
and-the-united -arab-emirates -1027407920  
Canadá  Egipto  27/7/2018  https://markets.businessinsider.com/news /stocks/ca
nada-expands -air-transport -agreements -with-egypt -
and-the-united -arab-emirates -1027407920  
Brasil  Reino Unido  14/8/2018  https://www.ainonline.com/aviation -news/air -
transport/2018 -08-15/brazil -pushes -bilateral -open-
skies-deals-eu-countries  
Brasil Países Bajos  14/8/2018  https://www.ainonline.com/aviation -news/air -
transport/2018 -08-15/brazil -pushes -bilateral -open-
skies-deals-eu-countries  
Brasil  Luxemburgo  14/8/2018  https://www.ainonline.com/aviation -news/air -
transport/2018 -08-15/br azil-pushes -bilateral -open-
skies-deals-eu-countries  
Myanmar  Tailandia  15/8/2018  https://www.khmertimeskh.com/50523256/myanma
r-thailand -promote -strategic -partnership/  
Rwanda  Italia 20/8/2018  https://www.newtimes.co.rw/news/rwanda -italy-
agreement  
Fuente:  Secretaría  de la OMC.  
  WT/TPR/OV/21  
- 119 - 
  5  EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
5.1.  En el período objeto de examen, el Congo, el Gabón, Madagascar y Côte d'Ivoire depositaron 
sus instrumentos de aceptación del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC.121 
El Protocolo puso en aplicación la Decisión de 2005 de enmendar el Acuerdo sobre los ADPIC para 
atender las necesidades de salud pública de los países cuya capacidad de producción de productos 
farmacéuticos es inexistente o limitada, proporcion ando una nueva vía jurídica adicional para 
producir y exportar medicamentos genéricos.122 
Aceptación de la enmienda al Acuerdo sobre los ADPIC  
 
 
5.2.  En el ámbito bilateral y regional, los Miembros siguieron aplicando y negociando una red  de 
acuerdos comerciales que contienen disposiciones sustantivas sobre propiedad intelectual. 
Actualmente, el 74 % de los ACR vigentes notificados a la OMC contienen disposiciones específicas 
sobre propiedad intelectual. Con el tiempo, la conclusión y aplic ación de ACR ha ido reforzando la 
interconexión entre la propiedad intelectual y el comercio de mercancías y servicios, así como los 
vínculos entre el sistema de propiedad intelectual y otras esferas normativas, como la inversión, el 
comercio electrónico y  la competencia. Varios acuerdos firmados durante el período que abarca el 
informe contienen disposiciones significativas sobre normas y programas de trabajo en materia de 
propiedad intelectual, entre ellos el Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación  Transpacífica123; 
la Zona de Libre Comercio Continental Africana124; y el Acuerdo Estados Unidos -México -Canadá 
(AEUMC).125 Al parecer, se examinaron importantes cuestiones de propiedad intelectual en el marco 
de la renegociación del Acuerdo de Asociación entre México y la Unión Europea126, así como en las 
                                                
121 El Acuerdo sobre los ADPIC modificado entró en vigor en enero de  2017 y se aplica a todos los 
Miembros que han aceptado el Protocolo. La exención acordada en 2003 (WT/L/540 y Corr.1) se sigue 
aplicando a los Miembros que aún no han aceptado el Proto colo. 
122 Documento WT/L/641.  
123 Consultado en: https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free -trade-agreements/free -trade -agreements -
concluded -but-not-in-force/cptpp/cptpp -overview/ . 
124 Consultado en: https://au.int/en/pressreleases/20180321/au -member -countries -create -history -
massively -signing -afcfta -agreement -kigali; y artículos 6 a 8 consultados en 
https://www.tralac.org/documents/resources/african -union/1870 -agreement -establishing -the-afcfta -kigali-
draft-text-march -2018-1/file.html . 
125 Consultado en: https://ustr.gov/about -us/policy -offices/press -office/fa ct-
sheets/2018/october/united -states  por cientoE2  por ciento80  por ciento93mexico  por cientoE2  por 
ciento80  por ciento93canada -trade -fa-1. 
126 Consultado en: http://ec.europ a.eu/trade/policy/in -focus/eu -mexico -trade-agreement/ . 
Acuerdo sobre los ADPIC de la  
Organización Mundial del Comercio:  
Miembros de la OMC que aún no han aceptado el Protocolo por el 
que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC  
Miembros de la OMC que han aceptado el Protocolo por el que se 
enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC  
WT/TPR/OV/21  
- 120 - 
  negociaciones que prosiguieron en el marco de la Alianza del Pacífico127 y entre el MERCOSUR y la 
Unión Europea.128 
5.3.  La relación entre propiedad intelectual y comercio se siguió consolidando y diversificando, a 
medida  que los Miembros fueron elaborando sus propias estrategias nacionales para incorporar la 
propiedad intelectual en la economía (recuadro 5.1) y modernizaron y afinaron su legislación y 
procedimientos administrativos en materia de propiedad intelectual (rec uadro 5.2).  
Recuadro 5.1 Estrategias nacionales de propiedad intelectual  
Canadáa 
En abril de 2018, el Canadá estableció su Estrategia de Propiedad Intelectual para ayudar a los empresarios a 
entender y proteger mejor la propiedad intelectual, así como para facilitar el acceso a la propiedad intelectual 
compartida. Su objetivo es mejorar la legislación, los conocimientos y el asesoramiento en materia de propiedad 
intelectual. También ayudará a las empresa s a aplicar sus propias estrategias de propiedad intelectual.  
Moldovab 
En abril de 2018, la República de Moldova aprobó el Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia Nacional 
de Propiedad Intelectual correspondiente a los años 2018 -2020. En esta et apa final de la aplicación de la 
Estrategia, el Plan prevé medidas concretas y plazos; asigna responsabilidades; establece estimaciones de 
costos; determina fuentes de financiación; e indica los resultados previstos y los indicadores.  
Reino de la Arabia Sa uditac 
En julio de  2018, la Autoridad de la Propiedad Intelectual de la Arabia Saudita puso en marcha su estrategia, 
que se basa en ocho objetivos, a saber: elaborar una estrategia nacional de propiedad intelectual y supervisar 
su aplicación, elaborar y ac tualizar leyes y reglamentos sobre propiedad intelectual, suministrar productos y 
servicios de propiedad intelectual de alta calidad, sensibilizar en mayor medida sobre la importancia de la 
propiedad intelectual, proporcionar información relativa a la prop iedad intelectual y cooperar con otros 
organismos interesados en aplicar los DPI. La Autoridad de la Propiedad Intelectual de la Arabia Saudita fue 
establecida en  2017 en el marco del Programa de Transformación Nacional 2020.  
Sudáfricad 
La etapa I de la Po lítica de Propiedad Intelectual de Sudáfrica se puso en marcha en agosto de  2018. Esta 
Política tiene los siguientes objetivos: examinar la dinámica de desarrollo y mejorar la forma en que la propiedad 
intelectual ayuda a las pequeñas instituciones y a las  personas vulnerables de la sociedad, en particular en el 
ámbito de la salud pública; forjar y promover una cultura de la innovación, permitiendo a creadores e inventores 
desarrollar todo su potencial y contribuir a aumentar la competitividad de la industr ia; promover el arte y la 
cultura sudafricanos; y consolidar las diversas obligaciones internacionales de Sudáfrica, como el Convenio 
sobre la Diversidad Biológica (CDB) y el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y 
Participación Justa y  Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización (Protocolo de Nagoya sobre 
Acceso y Participación) al servicio de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos.  
_______________  
a Consultado en: http://www.ic.gc.ca/eic/site/108.nsf/eng/h_00000.html  
b Comunicación de la República de Moldova para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
c Comunicación del Reino de la Arabia Saudita para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
d Comunicación de Sudáfrica para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
  
                                                
127 Consultado en: https://alianzapacifico.net/inicio -en-chile-la-tercera -ronda -de-negociaciones -con-los-
candidatos -a-estado -asociado/ . 
128 Consultado en: http://www.sice.oas.org/TPD/MER_EU/MER_EU_s.asp . WT/TPR/OV/21  
- 121 - 
  Recuadro 5.2 Evolución de la legislación y los procedimientos administrativos internos  
Australiaa 
En agosto de 2018, la legislación en materia de propiedad intelectual fue modificada para aclarar las 
importaciones paralelas de mercancías objeto de marcas de fábrica o de comercio y der ogar el requisito de que 
los titulares de patentes proporcionen al Commonwealth información financiera sobre las patentes con plazos 
de protección prorrogados.  
Chinab 
La Ley de Represión de la Competencia Desleal entró en vigor en enero de 2018. Se elaborarán reglamentos 
de aplicación relativos a los DPI sobre, entre otras cosas, la confusión en el mercado, la infracción de secretos 
comerciales y la competencia desleal en Internet. Se adoptarán medidas especiales para velar por la 
observancia y se ll evarán a cabo actividades coordinadas de ejecución e investigación para promover la 
observancia de los DPI y la competencia leal.  
Colombiac 
En julio de 2018, la Ley de Derechos de Autor fue modificada para actualizar las disposiciones sobre: protección 
del derecho de autor y derechos conexos; medidas tecnológicas; información sobre la gestión de derechos; 
exenciones y limitaciones; obras huérfanas; y observancia.  
Filipinasd 
En octubre de 2018, se revisó el Reglamento de Mediación para incluir disposiciones sobre la mediación 
obligatoria para las reclamaciones administrativas con respecto a la infracción de los DPI, la competencia 
desleal, los casos inter-partes , los pagos por la transferencia de tecnología, las licencias de derecho de autor 
por interpretació n o ejecución de obras o cualquier otra comunicación de la obra, y las apelaciones.  
Indonesiae 
En julio de  2018 se promulgó un reglamento para permitir a los titulares de patentes posponer el cumplimiento 
de la prescripción en materia de fabricación nacion al establecida en el artículo 20 de la Ley de Patentes.  
Mauriciof 
En julio de  2018 se promulgó la Ley de Hacienda de  2018, que contiene varias disposiciones sobre la aplicación 
de los DPI por las aduanas.  
Méxicog 
En marzo de 2 018, México modificó su Ley de  Propiedad Industrial mediante: la introducción de un nuevo 
régimen específico para las indicaciones geográficas, además del que se aplica a las denominaciones de origen; 
la consolidación del derecho de los inventores y diseñadores a ser mencionados en las  solicitudes de 
patentes/dibujos y modelos; la reducción del plazo de protección de los dibujos y modelos industriales de 
15 años no prorrogables a 5 años prorrogables, por un máximo de 25 años; la regulación de la prioridad de las 
solicitudes de patentes relacionadas entre sí; el establecimiento de un plazo improrrogable de un mes para 
oponerse al registro de una marca; y el incremento de las sanciones penales por falsificación de marcas.  
Myanmarh 
El Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología ha elabora do los proyectos de ley sobre derecho de autor, 
marcas de fábrica o de comercio, dibujos o modelos industriales y patentes, que están siendo examinados en 
la Asamblea bicameral de la Unión.  
Pakistáni 
En abril de 2018 se estableció una oficina regional de la Organización de la Propiedad Intelectual en Peshawar.  
Reino de la Arabia Sauditaj 
En julio de 2018, el Gabinete de Arabia Saudita aprobó la adhesión al Tratado de Marrakech para facilitar el 
acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con disca pacidad visual o con otras dificultades para 
acceder al texto impreso. Se ha elaborado un decreto real a este respe cto. En septiembre y octubre de 2018, 
la Autoridad de la Propiedad Intelectual de la Arabia Saudita firmó memorandos de entendimiento sobre 
cooperación con la Oficina de Propiedad Intelectual de Corea y la Oficina de Patentes y Marcas de los 
Estados  Unidos.  
_______________  
a Comunicación de Australia para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
b Comunicación de  China para el  informe de vigilancia del comercio de la OMC . 
c Comunicación de Colombia para el informe de vigilancia del comercio de la OMC y notificaciones al Consejo de 
los ADPIC.  
d Comunicación de Filipinas para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
e Comunicación  de Indonesia para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
f Comunicación de Mauricio para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
g Comunicación de México para el informe de vigilancia del comercio de la OMC y notificaciones al Consejo de 
los ADPIC.  
h Comunicación de Myanmar para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
i Comunicación del Pakistán para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
j Comunicación del Reino de la Arabia Saudita para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  WT/TPR/OV/21  
- 122 - 
  Seychellesk 
En febrero de 2018, el Gabinete de Ministros aprobó el establecimiento de la Oficina de la Propiedad Intelectual 
centralizada, que prevé la asig nación de todos los asuntos operacionales a la Oficina de Registro y de todos los 
asuntos de política al Ministerio de Hacienda, Comercio y Planificación Económica.  
Singapurl 
En octubre de 2017, Singapur modificó su Ley de Patentes y su Ley de Dibujos y Mo delos Registrados para 
mejorarlas y adaptarlas a la evolución tecnológica, previendo, por ejemplo, la protección de los dibujos y 
modelos de productos no físicos como los teclados virtuales.  
Tailandiam 
En noviembre de 2017, Tailandia hizo efectiva su adhesión al Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid 
relativo al Registro Internacional de Marcas.  
Taipei Chinon 
En abril de 2018, se modificó el reglamento relativo a la prórroga de la duración de las patentes de productos 
farmacéuticos y agroquímicos,  así como de su procedimie nto de fabricación. En junio de 2018, se modificó el 
Reglamento de Aplicación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio para incorporar las actualizaciones de 
la Clasificación Internacional de Productos y Servicios publicada po r la OMPI.  
Turquíao 
En noviembre de 2017, Turquía modificó su Ley de Derecho de Autor para tener en cuenta la evolución en el 
ámbito digital, mejorar la transparencia de las sociedades de gestión colectiva y resolver los problemas 
relacionados con el siste ma de licencias. En mayo de  2018, la Oficina de Patentes y Marcas de Turquía estableció 
la Corporación de Valoración, Ingeniería y Consultoría en Propiedad Industrial, que se encarga de la 
sensibilización sobre la valoración de la propiedad intelectual, la  facilitación de la comercialización de los DPI y 
la prestación de asistencia a los innovadores.  
Ucraniap 
En julio de 2018 entró en vigor la Ley de Gestión Eficiente de los Derechos de Propiedad Intelectual de los 
Titulares de Derechos en la Esfera del Der echo de Autor y/o los Derechos Conexos.  
________________  
k Comunicación de Seychelles para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
l Comunicación de Singapur para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
m Comunicación de Tailandia para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
n Comunicación del Taipei Chino para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
o Comunicación de Turquía para el informe de vigilancia del comercio de la OMC.  
 p Comuni cación de Ucrania para el informe de vigilancia del comercio de la OMC y documento IP/N/1/UKR/4.  
Consejo de los ADPIC  
5.4.  Durante el período objeto de examen, el Consejo de los ADPIC se reunió tres veces: los días 
19 y 20 de octubre de 2017, el 27 de febrero de 2018, y los días 5 y 6 de junio de 2018.  
5.5.  En la reunión de octubre de 2017, la India formuló preguntas129 a la Unión Europea en relación 
con la Notificación de la Comisión relativa a la vigilancia del respeto de los derechos de propiedad 
intelectual por pa rte de las autoridades aduaneras en relación con las mercancías introducidas en el 
territorio aduanero de la Unión sin que sean despachadas a libre práctica, incluidas las mercancías 
en tránsito.130 El objetivo de la Notificación de la Comisión es actualizar  las Directrices de la Comisión 
Europea relativas al control, por parte de las autoridades aduaneras de la UE, respecto de la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual con relación a las mercancías y, en particular, 
los medicamentos, en tránsito  a través de la Unión Europea, a fin de reflejar el contenido del 
Reglamento (CE) N º 1383/2003 y del conjunto de medidas sobre marcas de la Unión Europea. En 
respuesta a la India, la Unión Europea indicó que el Reglamento está en conformidad con el Acuerdo  
sobre los ADPIC, en particular sus disposiciones relativas a la observancia. También señaló que 
estaba dispuesta a entablar conversaciones bilaterales con los Miembros interesados.131 Los 
                                                
129 Las pre guntas se referían a una exposición hecha por la Unión Eur opea en junio de 2016 sobre 
los principales elementos de su conjunto de medidas sobre marcas (Direct iva 2015/2436 y 
Reglamento  2015/2424).  
130 Documento IP/C/W/636.  
131 En 2009, el Consejo de los ADPIC,  mantuvo un debate intenso sobre la retención en puertos de 
países miembros de la UE, por motivos de infracción de patentes, de medicamentos genéricos originarios de la 
India que se encontraban en tránsito con destino a terceros países, de confor midad con el Reglamento (CE) 
Nº 1383/2003. La India y el Brasil alegaron que las medidas en cuestión eran, en varios aspectos, 
incompatibles en sí mismas y en su aplicación con las obligaciones que corresponden a la Unión Europea en 
virtud del Acuerdo sobre los ADPI C, en particular de sus artículos 28, 31, 41 y 42. En mayo de  2010, la India y 
el Brasil solicitaron consultas con la Unión Europea sobre esta cuestión (DS408 y DS409, respectivamente), 
cuya celebración está aún pendiente.  WT/TPR/OV/21  
- 123 - 
  Miembros adoptaron también el informe anual sobre el funcionamiento d el sistema de licencias 
obligatorias especiales en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC y acordaron una prórroga de dos años 
del plazo para la aceptación del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hasta 
el 31 de diciembre de 2019. Tras varios años estudiando la cuestión, el Consejo de los ADPIC decidió 
por consenso otorgar la condición de observador a la Organización Regional Africana de la Propiedad 
Intelectual (ARIPO) y a la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI).  
5.6.  El debate sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos 
en que existe otra situación en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC prosiguió en el período previo 
a la Undécima Conferencia Ministerial, donde los Ministros convinie ron en prorrogar la moratoria 
hasta la Duodécima Conferencia Ministerial. En las reuniones de febrero y junio de  2018, los 
Miembros continuaron los debates sobre el alcance y las modalidades de las reclamaciones no 
basadas en una infracción y las reclamaci ones en casos en que existe otra situación.  
5.7.  En las tres reuniones celebradas durante el período objeto de examen, los Miembros también 
siguieron compartiendo sus experiencias nacionales y entablaron debates constructivos sobre las 
políticas con respecto a dos temas: propiedad intelectual e innovación y propiedad intelectual e 
interés público. Los puntos específicos del orden del día se referían a la innovación inclusiva y 
crecimiento de las MIPYME132; el valor social de la propiedad intelectual en la nueva ec onomía133; la 
propiedad intelectual y la mejora de la vida134; las licencias obligatorias135; y la excepción basada 
en el examen reglamentario136, concretamente en relación con la salud pública y la función de la 
legislación y la política en materia de competencia  en la promoción de los objetivos de salud 
pública.137 
5.8.  Durante el período objeto de examen, 12 Miembros138 notificaron medidas legislativas con 
arreglo al párrafo 2 del artículo 63; la mayoría de ellos explicaron la razón de ser de las medidas. 
Estas permitier on conocer las últimas modificaciones legislativas en ámbitos como: el derecho de 
autor y derechos conexos; las marcas de fábrica o de comercio; las indicaciones geográficas; los 
dibujos y modelos industriales; las patentes; la protección de las obtencione s vegetales; y la 
observancia. Macao, China facilitó sus puntos de contacto para la cooperación técnica, conforme al 
artículo 67.139 Finlandia y Mauricio presentaron sus listas de cuestiones sobre la observancia, 
conforme al artículo 69.140 
5.9.  El Consejo de los A DPIC examinó la propuesta presentada por el Grupo Consultivo de los PMA 
sobre la forma de mejorar la transferencia de tecnología141 en las reuniones celebradas en febrero 
y junio.  
                                                
132 Documentos IP/C/W/635 e IP/C/W/ 638. 
133 Documento IP/C/W/641.  
134 Documento IP/C/W/642.  
135 Documento IP/C/W/630.  
136 Documento IP/C/W/639.  
137 Documento IP/C/W/643.  
138 Australia, el Canadá, China, Colombia, Croacia, los Estados Unidos, Finlandia, el Japón, México, 
Noruega, el Taipei Chino y Ucran ia. 
139 Documento IP/N/7/MAC/2.  
140 Documentos IP/N/6/FIN/2 e IP/N/6/MUS/1, respectivamente.  
141 Documento IP/C/W/640.  WT/TPR/OV/21  
- 124 - 
  Análisis de las cuestiones relacionadas con los ADPIC en los exámenes de las p olíticas 
comerciales  
5.10.   Durante el período objeto de examen, se realizaron los exámenes de las políticas comerciales 
de 23 Miembros142 y en ellos se debatieron numerosas cuestiones de propiedad intelectual que tienen 
una incidencia en la política comercial, ent re ellas las siguientes:  
• regímenes de agotamiento de derechos e importaciones paralelas;  
• derecho de autor: registro, excepciones y limitaciones; protección del folklore; y 
organizaciones de gestión colectiva;  
• marcas de fábrica o de comercio: registro previ o; marcas notoriamente conocidas; y 
marcas no registradas;  
• indicaciones geográficas;  
• protección de dibujos y modelos industriales registrados y no registrados;  
• patentes: criterios de patentabilidad; segundos usos; excepciones; certificados 
complementarios de protección; y concesión de licencias obligatorias;  
• protección de información y datos de pruebas no divulgados;  
• observancia en línea y en la frontera: medidas de observancia en línea del derecho de 
autor y responsabilidad de los proveedores de servicios de Internet; autoridad de oficio 
para las medidas en frontera; y aplicación de las medidas en frontera a las mercancías 
en tránsito;  
• acuerdos internacionales: aceptación y aplicación interna del Protocolo por el que se 
enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC; adhesión a los Tratados de la OMPI, el Convenio 
de la UPOV y el Acuerdo de Bangui de  2015, y ratificación de los mismos; regímenes 
regionales de propiedad intelectual, a saber, la Comunidad Andina y la Organización 
Africana de la Propiedad Intelectual;  
• comercialización y comercio de los DPI.  
  
                                                
142 Los Miembros de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental (UEMAO) (Benin, Burkina 
Faso, Côte d'Ivoire, Guinea -Bissau, Malí, el Níge r, el Senegal y el Togo), el Estado Plurinacional de Bolivia, 
Camboya, Gambia, Malasia, Egipto, Filipinas, Montenegro, Guinea y Mauritania, Colombia, Noruega, el 
Uruguay, China, Israel y el Taipei Chino.  WT/TPR/OV/21  
- 125 - 
  6  TRANSPARENCIA DE LAS  POLÍTICAS COMERCIAL ES 
Notificaciones y vigilancia en los Consejos y Comités de la OMC143 
6.1.  En esta sección se ofrece una visión fáctica general del cumplimiento de las obligaciones de los 
Miembros en materia de notificación y plazos de notificación a la OMC. Las notificaciones son el 
principal instrumento para garantizar la transparencia en el sistema multilateral de comercio; las 
presentan todos los Miembros y son examinadas por los órganos pertinente s de la  OMC. La 
importancia que los Miembros de la OMC atribuyen a esta cuestión explica el detallado sistema de 
notificaciones y notificaciones cruzadas que se establece en la mayoría de los Acuerdos. La 
transparencia en el comercio y en la formulación de  políticas comerciales es fundamental para que 
los responsables de las políticas comerciales y los agentes económicos puedan adoptar decisiones 
informadas y los mercados funcionar con mayor eficiencia.  
6.2.  La vigilancia del cumplimiento de las obligaciones de los Miembros en materia de notificación 
a la OMC y de la puntualidad de tales notificaciones demuestra que, con unas pocas excepciones, el 
cumplimiento de las obligaciones de notificación impuestas por los diferentes Acuerdos de la OMC 
sigue siendo muy des igual. Aunque algunas delegaciones han desplegado intensos y prolongados 
esfuerzos por poner al día su registro general de notificaciones, la sensación general es que los 
progresos en este frente siguen siendo demasiado lentos. El incumplimiento de las obl igaciones de 
notificación a los diversos órganos de la OMC resulta problemático porque socava los distintos 
Acuerdos y, en general, el funcionamiento del sistema multilateral de comercio. Varias razones 
explican el bajo grado de cumplimiento de las obligac iones de notificación, y una de las más 
importantes es la falta de capacidad de muchos Miembros de la OMC, pese a los constantes esfuerzos 
de la Secretaría y los Comités de la OMC. Es necesario que los Miembros de la OMC aborden de 
manera colectiva esta fa lta de capacidad, así como los demás motivos del escaso cumplimiento.  
Medidas antidumping  
6.3.  De conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relati vo a la Aplicación del 
Artículo  VI del GATT de  1994 (el "Acuerdo Antidumping"), todos los Miembros e stán obligados a 
presentar al Comité de Prácticas Antidumping, con arreglo a un modelo uniforme convenido, 
informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan adoptado durante los seis 
meses precedentes. Los Miembros que no hayan establecido  una autoridad competente para llevar 
a cabo investigaciones antidumping tienen la opción de presentar una notificación única de ausencia 
de medidas, que tendrá validez salvo en caso de que establezcan una autoridad investigadora y 
hasta el momento en que lo hagan, en lugar de presentar notificaciones de ausencia de medidas 
cada seis meses.  
6.4.  Cincuenta y tres Miembros (contando a la Unión Europea como un único Miembro) presentaron 
informes semestrales, ya sea sobre las medidas antidumping adoptadas o sobre la  ausencia de tales 
medidas durante el semestre enero -junio de  2018. Cuarenta y nueve Miembros presentaron 
notificaciones únicas de ausencia de medidas. Los 34 Miembros restantes no presentaron informes 
semestrales sobre las medidas antidumping adoptadas du rante este período. Sin embargo, es 
probable que pocos, o tal vez ninguno, de estos Miembros no notificantes hayan adoptado medidas 
antidumping.  
Subvenciones y medidas compensatorias  
6.5.  En el cuadro 6.1 se presenta la situación del cumplimiento de la obligaci ón de notificar las 
subvenciones al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias establecida en el párrafo 1 del 
artículo 25 durante el período 1995 -2017. Las notificaciones de subvenciones se deben presentar 
cada dos años, y el plazo de presentación de  las notificaciones más recientes expiró el 30 de junio 
de 2017. Está previsto recibir más notificaciones correspondientes a ese período. Entre 1995 y 2017 
el porcentaje de Miembros que notificaron subvenciones se mantuvo entre el 39 % y el 50 %.144 El 
porcent aje de Miembros que presentaron notificaciones de ausencia de medidas disminuyó 
significativamente en el mismo período. Excepto en 1995, el porcentaje de Miembros que 
presentaron las notificaciones requeridas nunca ha sido superior al 70 % y se ha mantenido , por lo 
                                                
143 Las notificaciones a los Comités MSF y OTC se examinan en las secciones 3.3 y 3.4 del presente 
informe.  
144 A efectos de esta sección, la Unión Europea se cuenta como un único Miembro.  WT/TPR/OV/21  
- 126 - 
  general, en torno al 60 %. Por el contrario, el porcentaje de Miembros que no presentaron 
notificaciones ha registrado un importante incremento desde  1995, pasando del 25 % al 48 %, 
aunque con algunas fluctuaciones intermedias.  
Cuadro 6.1 Situación de las notificaciones sobre subvencionesa 
Notificaciones nuevas y 
completas de 
subvenciones  (cuyo plazo 
de presentación expiró el 
30 de junio de los años 
indicados)  
1995  
1998  
2001  
2003  
2005  
2007  
2009  
2011  
2013  
2015  
2017  
% del total  
Miembros que notificaron 
subvenciones  50 39 44 45 47 48 48 47 47 46 41 
Miembros que presentaron 
una notificación de ausencia 
de medidas  25 16 15 14 13 11 17 20 18 16 11 
Subtotal de Miembros que 
presentaron notificaciones  75 55 59 59 60 59 65 67 65 62 52 
Miembros que no presentaron 
ninguna notificación  25 45 41 41 40 41 35 33 35 38 48 
a Al 19 de octubre de  2018.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.6.  De conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, todos los Miembros están obligados a presentar al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, con arreglo a un modelo uniforme convenido, informes semestrales sobre 
las medidas compensatorias adoptadas durante los seis meses pr ecedentes. Los Miembros que no 
hayan establecido una autoridad competente para llevar a cabo investigaciones en materia de 
derechos compensatorios tienen la opción de presentar una notificación única de ausencia de 
medidas, que tendrá validez salvo en caso  de que establezcan una autoridad investigadora y hasta 
el momento en que lo hagan, en lugar de presentar notificaciones de ausencia de medidas cada seis 
meses.  
6.7.  Cincuenta y cuatro Miembros (contando a la Unión Europea como un único Miembro) 
presentaron inf ormes semestrales, ya sea sobre las medidas compensatorias o sobre la ausencia de 
tales medidas, durante el semestre enero -junio de  2018. Cuarenta Miembros presentaron 
notificaciones únicas de ausencia de medidas. Los (42) Miembros restantes no presentaron  informes 
semestrales sobre las medidas compensatorias adoptadas durante este período. Sin embargo, es 
probable que pocos, o tal vez ninguno, de estos Miembros no notificantes hayan adoptado medidas 
compensatorias.  
Empresas comerciales del Estado  
6.8.  Las notif icaciones relativas a las empresas comerciales del Estado son examinadas por el Grupo 
de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado, en nombre del Consejo del Comercio de 
Mercancías. En julio de  2012 el Consejo del Comercio de Mercancías acordó pror rogar 
indefinidamente la nueva frecuencia bienal de las notificaciones nuevas y completas, de modo que 
todos los Miembros de la OMC deben presentar notificaciones sobre sus empresas comerciales 
estatales cada dos años, y no es necesario actualizar las noti ficaciones en los años intermedios.  
6.9.  En el cuadro 6.2 se presentan las notificaciones recibidas en los años en que debía hacerse una 
notificación nueva y completa. El cuadro refleja una tendencia decreciente del número total de 
notificaciones a lo largo del  período examinado, que se ha acentuado en los últimos años. Aunque 
es probable que se reciban más notificaciones correspondientes a los períodos más recientes, es 
evidente que el nivel de cumplimiento de esta obligación de notificación ha empeorado.  WT/TPR/OV/21  
- 127 - 
  Cuadr o 6.2 Situación de las notificacionesa 
Notificaciones nuevas y 
completas de ECE (cuyo 
plazo de presentación 
expiró el 30 de junio de 
los años indicados)  % 
1995  1998  2001  2004  2006  2008  2010  2012  2014  2016  
Miembros que 
presentaron notificaciones 
(incluidas las de ausencia 
de ECE)  67 54 55 50 49 50 50 43 40 36 
a Al 15 de octubre de  2018.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Agricultura  
6.10.   El Comité de Agricultura continuó examinando la aplicación de los compromisos contraídos 
por los Miembros en virtud del Acuerdo. La presentación puntual de notificaciones completas es 
fundamental para una vigilancia eficaz de la aplicación de los compromisos. Hay 12 obligaciones de 
notificación distintas aplicables en el ámbito de l a agricultura, que abarcan las esferas siguientes: 
acceso a los mercados, ayuda interna, subvenciones a la exportación, prohibiciones o restricciones 
a la exportación y seguimiento de la Decisión de Marrakech sobre los países en desarrollo 
importadores net os de productos alimenticios (PDINPA). Las obligaciones de notificación aplicables 
a cada Miembro dependen en gran medida de los compromisos específicos que haya asumido en 
virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. De las  12 obligaciones de notificación, la s 5 siguientes son 
de carácter "periódico" o "anual": i)  importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo 
(MA.2); ii)  salvaguardias especiales (MA.5); iii)  ayuda interna (DS.1); iv)  subvenciones a la 
exportación (ES.1) y v) exportaciones to tales (ES.2). Las notificaciones anuales deben presentarse 
dentro de un determinado número de días contados a partir del final del año, campaña, ejercicio, 
etc., en cuestión, con arreglo a los plazos establecidos en el documento  G/AG/2.  
6.11.   Durante el período 1995-2016 hubo un total de 1.841 notificaciones periódicas 
pendientes.145, 146 De las 5 obligaciones de notificación anual, las correspondientes a la ayuda interna 
(DS.1) y a las subvenciones a la exportación (ES.1) registraron el mayor número de notificacione s 
pendientes, como se aprecia en el gráfico 6.1, y a menudo constituyeron la mayoría de las 
notificaciones pendientes en todos los años desde  1995. El número de notificaciones pendientes de 
los Miembros relativas a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo (MA.2), 
las salvaguardias especiales (MA.5) y las exportaciones totales (ES.2) es mucho más bajo. Sin 
embargo, cabe señalar que las notificaciones de la ayuda interna y de las subvenciones a la 
exportación deben ser presentadas por todos los Miembros, mientras que en las demás esferas la 
obligación de notificación depende de los compromisos de cada Miembro.  
                                                
145 Quedan excluidas las obligaciones de notificación ad hoc  aplicables so lamente en caso de 
mantenimiento de una medida específica (por ejemplo, se exige la presentación del cuadro ER.1 cuando se 
aplican restricciones a la exportación) y las notificaciones anuales cuando no es posible determinar a priori  si 
es aplicable la obli gación de notificación en cuestión (por ejemplo, el cuadro NF.1, aplicable únicamente a los 
Miembros donantes).  
146 Cumplimiento de las obligaciones de notificación - Nota de la Secretaría de la OMC (documento 
G/AG/GEN/86/Rev.32).  WT/TPR/OV/21  
- 128 - 
  Gráfico 6.1 Número total de notificaciones pendientes, por tipo de obligaci ón de 
notificación, por año (1995 -2016)  
 
Nota:  Nota: MA.2 - Importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo; MA.5 - Salvaguardias 
especiales; DS.1 - Ayuda interna; ES.1 - Subvenciones a la exportación; ES.2 - Exportaciones 
totales.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.12.   En promedio, los Miembros han presentado el 62 % de las notificaciones previstas 
correspondientes al período 1995 -2016. El cumplimiento de las obligaciones de notificación varía 
según la región. Como se indica en el cuadro 6.3,  la región con el nivel más alto de cumplimiento es 
América del Norte (el Canadá, los Estados Unidos y México), con un cumplimiento del 97 %, seguida 
por Europa, con un cumplimiento del 78 %. África es la región con el nivel más bajo de cumplimiento, 
pues ap roximadamente la mitad de las notificaciones previstas para el período 1995 -2016 siguen 
pendientes.  
Cuadro 6.3 Tasa media de cumplimiento de las obligaciones de notificación, por región 
(1995 -2016)  
Regiones  Tasa media de 
cumplimiento (%)  
África  49 
Asia 65 
CEI, incluidos los antiguos Estados miembros y los Estados miembros asociados  67 
Europa  78 
Oriente Medio  65 
América del Norte  97 
América Central y del Sur y Caribe  69 
Miembros de la OMC  62 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.13.   En el cuadro  6.4 aparecen los Miembros cuya tasa media de cumplimiento de las obligaciones 
de notificación se sitúa entre el 90 % y el 100 %. Cabe señalar que el número de obligaciones de 
notificación anual varía de un Miembro a otro; s i bien todos los Miembros deben presentar 
notificaciones relativas a la ayuda interna y a las subvenciones a la exportación (DS.1 y  ES.1), solo 
algunos de ellos tienen la obligación de presentar notificaciones de los cuadros MA.2, MA.5 y/o ES.2.  
050100150200250
MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2Chart Agri.X2  Total outstanding notifications per type of notification requirement per 
year (1995 -2016)
Source:    WTO secretariat.Note: MA:2 -Imports under tariff and other quotas, MA:5 -Special safeguards, DS:1 -Domestic support, ES:1 -
Export subsidies, ES:2 -Total exports.WT/TPR/OV/21  
- 129 - 
  Cuadro 6.4 Miembros con una tasa media de cumplimiento de entre el 90% y el 100% 
(1995 -2016)a, b 
Miembro de la OMC  MA.2  MA.5  DS.1  ES.1 ES.2 Promedio  
Botswana   
100 100 100  
100 
Brasil  100  
100 100 100 100 
Camerún    
100 100  
100 
Costa Rica  100 100 100 100 100 100 
Cuba   
100 100 100 100 
Ecuador  100 100 100 100  
100 
Hong Kong, China    
100 100  
100 
Israel  100 100 100 100 100 100 
Jamaica    
100 100  
100 
Macao, China    
100 100  
100 
México  100 100 100 100 100 100 
Moldova, República de  100  
100 100  
100 
Nueva Zelandia  100 100 100 100 100 100 
Nicaragua  100 100 100 100  
100 
Nigeria    
100 100  
100 
Noruega  100 100 100 100 100 100 
Panamá  100 100 100 100  
100 
Paraguay    
100 100  
100 
Federación de Rusia  100  
100 100  
100 
San Vicente y las Granadinas    
100 100  
100 
Singapur    
100 100  
100 
Togo   
100 100  
100 
Emiratos Árabes Unidos    
100 100  
100 
Uruguay   
100 100 100 100 100 
Unión Europea  100 100 95 100 100 99 
Islandia  95 100 100 100 100 99 
Honduras    
95 100 100 98 
Australia  100 100 91 100 100 98 
Suiza  100 100 91 100 100 98 
Bahrein, Reino de    
100 95  
98 
Guatemala  100 95 95 100  
98 
Japón  100 100 91 100  
98 
Malí   
94 100  
97 
Senegal    
94 100  
97 
Canadá  100 100 91 95 95 96 
Burundi    
92 100  
96 
Gabón    
95 95  
95 
Malasia  100 100 77 100 100 95 
Perú   
91 100  
95 
Estados Unidos de América  95 95 95 95 95 95 
Fiji   
95 95  
95 
Chile 94  
95 95 95 95 
Congo    
95 95  
95 
Colombia  91 95 95 95 95 95 
Georgia    
94 94  
94 
Filipinas  95 95 95 95 86 94 
Taipei Chino  100 100 73 100  
93 
Armenia    
86 100  
93 
Chad   
90 95  
93 
Sudáfrica  100 91 91 91 91 93 
Argentina    
91 91 91 91 
Corea, República de  95 100 77 86  
90 
a  En el cálculo de la tasa de cumplimiento se incluyen todas las notificaciones presentadas al 13 de 
septiembre de  2018.  
b  Los campos vacíos indican que no se aplica la correspondiente obligación de notificación.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.14.   Se han planteado más de 5.000 preguntas relativas a las distintas notificaciones presentadas 
en el marco del proc eso de examen del Comité de Agricultura en el período  1995-2018 (hasta la 
reunión de septiembre de  2018 de dicho Comité). A lo largo de los años, la gran mayoría de esas 
preguntas se ha centrado en las notificaciones relativas a la ayuda interna (DS.1 y DS .2), seguidas 
por las relativas al acceso a los mercados, en particular los contingentes arancelarios (MA.1 y MA.2) 
(gráfico 6.2).  WT/TPR/OV/21  
- 130 - 
  Gráfico 6.2 Preguntas formuladas sobre notificaciones individuales, por secc ión y año 
(1995 -2018a) 
 
a Los datos de  2018 son los recopilados hasta la reunión de septiembre de  2018 del Comité de 
Agricultura . 
Fuente:  Secretaría de la OMC . 
6.15.   Entre el 15 de octubre de  2017 y el 15 de octubre de  2018, los Miembros presentaron  
228 notificaciones (incluidas las adiciones y correcciones). Durante las reuniones que celebró el 
Comité de Agricultura durante ese período, se formuló un total de 271 preguntas acerca de 
notificaciones individuales. Como se aprecia en el gráfico  6.2 y en cons onancia con la tendencia 
histórica, la  mayoría de las cuestiones planteadas se refería a notificaciones relativas a la ayuda 
interna (85 %). Las notificaciones sobre la ayuda interna de la India, Egipto, Turquía, la Unión 
Europea y los Estados Unidos suscit aron un gran número de preguntas. Además, se formularon 
25 preguntas acerca de la falta de notificaciones de China, Egipto, Ghana, India, Indonesia, Kenya, 
Marruecos, Mauricio, Nigeria, Pakistán, República de Corea, República Kirguisa, Tailandia, Tanzanía 
y Turquía.  
259
245
63
0255075100125150175200225250275300Número de preguntas
Ayuda interna Acceso a los mercados
Restricciones a la exportación Subvenciones a la exportación
Decisión sobre los PDINPAChart Agri.X3  Questions raised on individual notifications per section per year, 1995 -2018a
a  2018 data covers up to the September 2018 CoA meeting.
Source:  Wto Secretariat.WT/TPR/OV/21  
- 131 - 
  Gráfico 6.3 Número de preguntas formuladas por sección (mediados de octubre de 2017 
a mediados de mayo de 2018a) 
 
a Los datos de  2018 son los recopilados hasta la reunión de septiembre de  2018 de l Comité de 
Agricultura. Preguntas formuladas en las reuniones del Comité de Agricultura de octubre de  2017 y 
febrero, junio y septiembre de  2018.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.16.   Fundamentalmente solo unos pocos Miembros de la OMC participan en el proceso de  examen 
del Comité de Agricultura, aunque lo hacen de manera sustancial. Fueron sobre todo los Miembros 
desarrollados los que plantearon preguntas acerca de notificaciones individuales en el Comité de 
Agricultura (gráfico  6.4). 
Gráfico 6.4 Número de preguntas formuladas por tipo de Miembroa 
 
a Por "ambos" se entienden las preguntas formuladas por los Miembros desarrollados y en desarrollo.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Notificaciones 
atrasadas
25
Acceso a los 
mercados 32
Competencia de 
las exportaciones
7
PDINPA
1Artículo 
18.6
159Notificaciones
individuales
271Ayuda interna
231Chart Agri.X4 Number of questions raised per section, mid -Oct. 2017 -mid-May 2018a
Source:  WTO Secretariat.a   2018 data covers up to the September 2018 CoA meeting.
050100150200250300350400450
Desarrollados En desarrollo AmbosChart Agri.X5  Number of questions raised per type of Membera
a   The term "mixed" refers to a question raised by both developed and developing country Members.
Source:   WTO Secretariat.WT/TPR/OV/21  
- 132 - 
  6.17.   De conformidad con el párrafo  7 del art ículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, "Todo 
Miembro podrá señalar a la atención del Comité de Agricultura cualquier medida que a su juicio 
debiera haber sido notificada por otro Miembro". Además, con arreglo a los procedimientos de 
trabajo convenidos del Comité de Agricultura, "Las contranotificaciones que se presenten de 
conformidad con el párrafo 7 del artículo 18 del Acuerdo serán examinadas por el Comité en cuanto 
se presente la posibilidad". Durante el período objeto de examen, y por primera vez d esde el 
establecimiento del Comité, un Miembro de la OMC presentó una contranotificación acerca de las 
políticas de ayuda interna de otro Miembro. En la contranotificación, presentada por los Estados 
Unidos147, se abordaban determinadas medidas de sostenimie nto de los precios del mercado para el 
arroz y el trigo aplicadas por la India durante las campañas de comercialización de  2010/2011 
a 2013/2014, como se indica en sus notificaciones del cuadro DS.1, en los documentos 
G/AG/N/IND/10 y G/AG/N/IND/11. Los Est ados Unidos también formularon preguntas sobre esta 
cuestión en la reunión del Comité de Agricultura de junio de  2018. Esas preguntas, sus respuestas 
y las observaciones complementarias de los Miembros pueden consultarse en la sección  5 del 
documento G/AG/ W/181.  
Restricciones cuantitativas  
6.18.   La notificación de las restricciones cuantitativas al Comité de Acceso a los Mercados es una 
obligación establecida por la Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones 
cuantitativas de  2012 (G/L/59/Rev .1), que obliga a los Miembros a notificar cada dos años a la 
Secretaría de la OMC las restricciones cuantitativas en vigor, así como cualquier cambio que se 
produzca en ese período. Al 15 de octubre de  2018, un total de 36 Miembros habían presentado 
notificaciones. En el cuadro  6.4 se indica el número de notificaciones correspondientes a cada 
período bienal.  
6.19.   La Decisión sobre la notificación inversa de medidas no arancelarias (G/L/60) ofrece a los 
Miembros la posibilidad de presentar notificaciones inversa s de medidas no arancelarias impuestas 
por otro Miembro, si se cumplen determinadas condiciones. Desde la adopción de la Decisión 
en 1995, únicamente se ha presentado una notificación de este tipo.  
Cuadro 6.5 Procedimiento de notificación de las restricciones cuantitativas  
Nº Obligación de notificación  Número to tal de notificaciones recibidas al 16 de octubre  
de 2018, por período bienal  
1 Restricciones cuantitativas en 
vigor (notificación periódica)  2012-2014: 27 notificaciones de 22 Miembros.  
2014-2016: 31 notificaciones de 28 Miembros.  
2016-2018: 22 notificaciones de 22 Miembros.  
2018-2020: 5 notificaciones de 5 Miembros.  
2 Cambios en las restricciones 
cuantitativas en vigor ( ad hoc ) 
o establecimiento de nuevas 
restricciones  2012-2014: 2 Miembros notificaron a la Secretaría de la OMC cambios 
en sus restricciones cuantitativas en vigor.  
2014-2016: 2 Miembros notificaron a la Secretaría de la OMC cambios 
en sus restricciones cuantitativas en vigor.  
2016-2018: ningún Miembro notificó cambios  a la Secretaría de 
la OMC.  
2018-2020: ningún Miembro notific ó cambios a la Secretaría de 
la OMC.  
3 Restricciones cuantitativas 
mantenidas por otros 
Miembros  
(notificación inversa)  Ningún Miembro presentó notificaciones.  
4 Medidas no arancelarias 
mantenidas por otros 
Miembros  
(notificación inversa)  Ningún Miembro presentó notificaciones.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Licencias de importación  
6.20.   Las obligaciones de notificación de los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación se derivan del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación de la OMC, complementado por los "Procedimientos de notificación y ex amen en el 
                                                
147 Documento G/AG/W/174 de l a OMC, de 9 de mayo de  2018.  WT/TPR/OV/21  
- 133 - 
  marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación", adoptados 
por el Comité de Licencias de Importación en 1995 (G/LIC/3), y por el "Entendimiento relativo al 
procedimiento de examen de las notificaciones present adas de conformidad con el Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación", adoptado el 23 de octubre de  1996 
(G/LIC/4). En el cuadro 6.6 se describen las obligaciones de notificación.  
Cuadro 6.6 Procedimiento de notificación de las licencias de importación  
Nº Obligación de notificación  Establecida en:  Tipo Categoría de  
notificación  
1 Presentación del texto íntegro de 
las leyes y reglamentos 
pertinentes y de cualquier 
modificación de los mismos  Párrafo 2 b) del artículo 8 del 
Acuerdo; G/LIC/3  Única y  
ad hoc  N/1 
2 Fuentes en que se publique la 
información relativa a los 
procedimientos para el trámite 
de licencias de importación  Párrafo 4 a) del artículo 1 del 
Acuerdo; G/LIC/3  Única y  
ad hoc  N/1 
3 Nuevos procedimientos para el 
trámite de licencias de 
importación y modificaciones de 
los procedimientos existentes  Artículo 5 del Acuerdo  Ad hoc  N/2 
4 Respuesta al cuestionario anual 
sobre procedimientos para el 
trámite de licencias de 
importación  Párrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo; G/LIC/3  Anual, el 30 de 
septiembre de 
cada año  N/3 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.21.   La notificación de la categoría N/1 obliga a los Miembros de la OMC a notificar todas las leyes 
y reglamentos pertinentes en relación con los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación y a señalar la fuente o las publicaciones donde figure esa información. Consta de un 
elemento único (la notificación de leyes y reglamentos, así como de la fuente o las publicaciones) y 
un elemento ad hoc  (modificaciones posteriores de leyes y reglamentos). En teoría, cada Miembro 
de la OMC debería presentar a l menos una notificación de la categoría N/1, bien haciendo constar 
sus leyes y reglamentos en materia de licencias de impor tación o bien indicando que su G obierno 
no mantiene un régimen de licencias de importación.  
6.22.   Los Miembros que establezcan nuevos proc edimientos para el trámite de licencias o 
modifiquen los procedimientos en vigor están obligados a hacer notificaciones de la categoría N/2. 
Esta obligación tiene un carácter ad hoc  y solo se aplica en determinadas circunstancias. Todos los 
Miembros están obligados a responder, el 30 de septiembre de cada año mediante una notificación 
de la categoría N/3, a un cuestionario sobre todos los procedimientos para el trámite de licencias en 
vigor.  
6.23.   Al 10 de octubre de  2018, 15 Miembros no habían presentado aún nin guna notificación de 
conformidad con las disposiciones del Acuerdo desde que se adhirieron a la OMC. Además, 
10 Miembros todavía no habían presentado notificaciones sobre las leyes y reglamentos nacionales 
en materia de licencias de importación; y 9 Miembr os nunca habían respondido al cuestionario anual 
previsto en el párrafo  3 del artículo  7.148 Durante el período objeto de examen y al 10 de octubre 
de 2018, la Secretaría había recibido y distribuido 77 nuevas notificaciones en virtud del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, de las cuales 16 eran 
notificaciones de la categoría N/1 presentadas por los siguientes Miembros: Botswana; Ecuador; 
India; Israel; Liechtenstein; Macao, China; Paraguay; Suiza ; Ucrania  y Unión Eu ropea.  
6.24.   El Comité también examinó 20 notificaciones de la categoría N/2, relativas al establecimiento 
de nuevos procedimientos para el trámite de licencias de importación o a las modificaciones 
introducidas en esos procedimientos, presentadas por 10 Miembro s: Argentina; Canadá; 
ex República Yugoslava de Macedonia; Indonesia; Israel; Japón ; Paraguay; Taipei Chino ; Ucrania  y 
Unión Europea. Asimismo, examinó 41 notificaciones de la ca tegoría N/3, presentadas por 
33 Miembros: Argentina; Australia; Burundi: Canad á; China; Cuba; El Salvador; Estados Unidos ; 
ex República Yugoslava de Macedonia; Federación de Rusia; Georgia; Hong Kong, China; India; 
Israel; Japón ; Kazajstán; Macao, China; Malasia; Malí; Mauricio; Montenegro; Nicaragua; Noruega; 
                                                
148 Documento G/LIC/W/49.  WT/TPR/OV/21  
- 134 - 
  Nueva Zelandia; Paragu ay; Perú; Qatar; Singapur; Suiza; Taipei Chino; Ucrania; Unión Europea y 
Uruguay . 
6.25.   Durante el período examinado, dos Miembros presentaron por primera vez notificaciones al 
Comité de conformidad con diversos artículos del Acuerdo: i)  en virtud del párra fo 4 a) del artículo  1 
y el párrafo 2 b) del artículo 8: Botswana; en virtud de los párrafos 1  a 4 del artículo 5: Canadá.  
Normas de origen  
6.26.   El Acuerdo sobre Normas de Origen contiene dos obligaciones de notificación, que se describen 
en el cuadro 6.7. Las notif icaciones recientes han mejorado el nivel global de cumplimiento de las 
obligaciones en este ámbito; aproximadamente el 77 % de los Miembros de la OMC ya ha presentado 
información acerca de sus normas de origen preferenciales o no preferenciales (o la ausen cia de 
dichas normas).  
Cuadro 6.7 Procedimiento de notificación de las normas de origen  
Nº Fundamento 
jurídico  Obligación de notificación  Tipo 
1 Artículo 5 del 
Acuerdo  Normas de origen no preferenciales : Todos los Miembros deben 
presentar una notificación que indique:  
• si aplican normas de origen no preferenciales (señalando cuáles 
son);  
• o si no aplican normas de origen no preferenciales.  
También deben notificarse las modificaciones de la legislación.  Única  
2 Párrafo 4 del 
Anexo II del 
Acuerdo  Normas de origen preferenciales : Los Miembros solo presentan 
notificaciones si adoptan nuevas normas de origen preferenciales o 
introducen cambios en las normas existentes (por ejemplo, nuevos 
acuerdos de libre comerc io u otras preferencias comerciales nuevas).  Ad hoc  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.27.   Al 16 de octubre de  2018, 49 Miembros habían notificado al Comité que aplicaban normas de 
origen no preferenciales; 57 Miembros habían notificado que no aplicaban normas de origen con 
fines no preferenciales; y 31 Miembros nunca habían presentado una notificación al Comité.149 
6.28.   Una novedad reciente en este ámbito es la Decisión Ministerial relativa a las normas de origen 
preferenciales para los países menos adelantados (WT/L/917 /Add.1), adoptada en la Conferencia 
Ministerial de Nairobi. Tomando como base la Decisión Ministerial de  2013 relativa a las normas de 
origen preferenciales, la Decisión de Nairobi establece orientaciones más detalladas sobre cuestiones 
específicas, como l os métodos para determinar cuándo un producto puede considerarse "fabricado 
en un PMA" y cuándo los insumos procedentes de otras fuentes pueden "acumularse" al considerar 
el origen. También se pide a los Miembros que otorguen las preferencias que considere n la 
posibilidad de simplificar los requisitos relacionados con el origen. Como parte de los esfuerzos por 
aplicar la Decisión, el Comité de Normas de Origen adoptó en 2017 un modelo detallado para la 
notificación de las normas de origen preferenciales par a los PMA. Dieciséis Miembros de la OMC 
otorgantes de preferencias han notificado sus normas de origen preferenciales usando el nuevo 
modelo (serie de documentos G/RO/LDC/N). Seis Miembros de la OMC, que también otorgan 
preferencias comerciales a los PMA, todavía no han notificado sus normas de origen preferenciales 
a la Secretaría.150 
Valoración en aduana  
6.29.   Las notificaciones en la esfera de la valoración en aduana se derivan, además del propio 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, de varias Decisiones adoptadas  por el Comité de Valoración 
en Aduana. Hay cinco obligaciones de notificación principales (cuadro 6.8).  
                                                
149 La Unión Europea y sus Estados miembros se han contado como un solo Miembro.  
150 El documento G/RO/W/163/Rev.4 contiene un resumen de todas las notificaciones relacionadas con 
las normas de origen prefer enciales para los PMA.  WT/TPR/OV/21  
- 135 - 
  Cuadro 6.8 Procedimiento de notificación sobre la valoración en aduana  
Nº Obligación de notificación  Establecida en:  Tipo 
1 Presentación de textos completos 
de la legislación nacional (leyes,  
reglamentos, etc.)  Decisión sobre la notificación y comunicación 
de las legislaciones nacionales de conformidad 
con el artículo 22 del Acuerdo (G/VAL/5, B.2, 
inciso  i)) Única  
2 Modificaciones introducidas en las 
leyes y reglamentos sobre 
valoración en aduana  Párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana  Ad hoc  
3 Respuestas a la lista de cuestiones  Decisión sobre la lista de cuestiones  
(G/VAL/5, B.3) Única  
4 Decisión sobre el trato de los 
intereses - Fecha de aplicación  Decisión sobre el trato de los intereses en el 
valor en aduana de las mercancías importadas 
(G/VAL/5, A.3, último párrafo)  Única  
5 Decisión sobre los soportes 
informáticos ( software ) - 
Aplicación del párrafo 2  Decisión sobre la valoración de los soportes 
informáticos con software  para equipos de 
proceso de datos (G/VAL/5, A.4, párrafo 2)  Ad hoc  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.30.   Las prescripciones en materia de notificación sobre  valoración en aduana son de dos tipos: 
únicas o ad hoc , lo que significa que se requieren diferentes enfoques para estimar su nivel de 
cumplimiento. Además, en cualquier estimación debe tenerse en cuenta que la Unión Europea 
notifica en nombre de un grupo  de Miembros y que ese número ha cambiado varias veces desde 
que la OMC entró en funcionamiento. Habida cuenta de todos esos elementos, el número máximo 
de notificaciones únicas, al 16  de octubre de  2018, comprende 136 Miembros (contando a la UE 
como un ún ico Miembro). Ese denominador se ha utilizado para estimar el grado de cumplimiento 
respecto de las siguientes notificaciones: i)  presentación de los textos completos de la legislación 
nacional; ii)  respuestas a la lista de cuestiones; y iii)  fecha de apli cación de la Decisión sobre el trato 
de los intereses en el valor en aduana  de las mercancías importadas (cuadro 6.9).  
6.31.   Dado que las notificaciones ad hoc , por definición, solo son obligatorias cuando concurren 
determinadas circunstancias, no hay un número máximo de notificaciones que pueda utilizarse para 
estimar el nivel global de cumplimiento. Son objeto de este tipo de notificaciones las medidas 
siguientes: i)  introducción de modificaciones en las leyes y reglamentos sobre valoración en aduana; 
y ii) aplicación del párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos 
(software ). 
Cuadro 6.9 Cumplimiento de las obligaciones de notificación sobre valoración en aduana  
Nº Obligación de notificación  Cumplimiento al 12 de octubre de  2018  
1 Presentación de textos completos 
de la legislación nacional (leyes,  
reglamentos, etc.)  En la actualidad, 98 Miembros han  notificado su legislación y 
38 Miembros aún deben hacerlo, por lo que el nivel de 
cumplimiento es del 72%.  
2 Modificaciones introducidas en 
las leyes y reglamentos sobre 
valoración en aduana  Como se trata de una notificación ad hoc  (es decir, el Miembro 
solo está obligado a notificar si hay un cambio en su legislación 
nacional), no es posible evaluar el nivel de cumplimiento. 
Desde  1995, 33 Miembros han notificado cambios en su legislación 
nacional sobre valoración en aduana.  
3 Respuestas a la lista de 
cuestiones  En la actualidad, 66 Miembros han notificado sus respuestas a la 
lista de cuestiones y 70 Miembros no han cumplido aún esta 
obligación, por lo que el nivel de cumplimiento es del 49%.  
4 Decisión sobre el trato de los 
intereses - Fecha de aplicación  Hasta la fecha, 48 Miembros han not ificado la fecha a partir de 
la cual se aplicará la Decisión sobre e l trato de los intereses y 
88 Miembros aún no lo han hecho, por lo que el nivel de 
cumplimiento es del 35%.  
5 Decisión sobre los soportes 
informáticos ( software ) - 
Aplicación del párrafo 2  Como se trata de una notificación ad hoc  (es decir, el Miembro solo 
está obligado a notificar si valora las importaciones de soportes 
informáticos de datos y software  según lo dispuesto en el párrafo 2 
de la Decisión), no es posible evaluar el nivel de cumplimiento. 
Hasta la fecha, han presentado esta notificación 41 Miembros, pero 
es imposible saber si hay Miembros que aplican el párrafo sin 
haberla presentado.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/21  
- 136 - 
  Inspección previa a la exped ición  
6.32.   El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición establece que los Miembros 
facilitarán a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos en virtud de los cuales pongan en 
vigor el Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otr as leyes y reglamentos en relación con la 
inspección previa a la expedición. También deben notificarse, inmediatamente después de su 
publicación, las modificaciones de esas leyes y reglamentos. Desde el último informe, ningún 
Miembro ha presentado al Comit é de Valoración en Aduana, órgano encargado de administrar la 
aplicación del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición, notificaciones sobre inspección previa 
a la expedición.  
Cuadro 6.10 Cumplimiento de las obligaciones de notificación relativas a la inspección 
previa a la expedición  
Nº Obligación de notificación  Notificaciones recibidas en 2017 
(hasta el 12 de octubre de  2018) 
1 Presentación de los textos de las leyes y reglamentos que 
ponen en vigor  el Acuerdo  Ningún Miembro  
2 Presentación de los textos de las demás leyes y 
reglamentos relativos a la inspección previa a la 
expedición  Ningún Miembro  
3 Modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la 
inspección previa a la expedición  Ningún Miembro  
4 Inexistencia de leyes y reglamentos relativos a la 
expedición previa a la inspección  Afganistán  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Base Integrada de Datos (BID)  
6.33.   Una información sobre los aranceles aplicados y unas estadísticas de importación fidedignos 
son esenciales para incrementar la transparencia y formular políticas económicas sólidas. La 
presentación de información sobre aranceles e importaciones a la Base Integrada de Datos (BID) es 
una obligación de notificación establecida en la Decis ión del Consejo General de  16 de julio de  
1997.151 A fin de evitar lagunas en las notificaciones de los Miembros y reducir las demoras en la 
presentación de la información a los usuarios, en julio de  2009152 el Comité de Acceso a los Mercados 
adoptó un marco p ara mejorar el cumplimiento de las prescripciones de notificación a la BID. La 
Decisión dio a la Secretaría flexibilidad para obtener de fuentes oficiales los datos necesarios y, 
previa aprobación del Miembro interesado, integrarla en la BID. Por lo tanto,  la información 
incorporada a la BID puede haber sido notificada directamente a la Secretaría por los Miembros o 
recopilada por la Secretaría. La política de obtención de datos de la BID podría servir de ejemplo de 
buena práctica para otras obligaciones de  notificación internas, por ejemplo cuando se pueda utilizar 
una red de proveedores de datos externos fiables para reducir la carga de notificaciones de los  
Miembros.  
6.34.   En los gráficos 6.4 y 6.5 se indica la cobertura de las notificaciones  de aranceles y de 
importaciones recibidas por la BID, así como la proporción de las notificaciones presentadas 
directamente por los Miembros o recopiladas por la Secretaría.  
6.35.   Al 30 de septiembre de  2018, la cobertura de las notificaciones a la BID era del 81% para los 
aranceles y el 72 % para las estadísticas de importación, lo que representa una ligera mejora con 
respecto al año anterior. El porcentaje más elevado de disponibilidad de datos arancelarios 
correspondió a 2012, cuando fue del 97 % (gráfico  6.5), y más del 40 % de la información recopilada 
procedió de fuentes oficiales. En cuanto las estadísticas de impor tación, el año más completo 
fue 2006, cuando se dispuso del 87 % de los datos. El porcentaje más elevado de datos recopilados 
se dio en 2011, cuand o la Secretaría recopiló el 40 % de las estadísticas disponibles sobre 
importación a partir de otras fuentes de información (gráfico  6.6). La BID requiere unas estadísticas 
de importación sumamente detalladas, que solo pueden encontrarse en un pequeño númer o de 
                                                
151 Documento WT/L/225. Los plazos son el 30 de marzo para el arancel del año en curso y el 30 de 
septiembre para la s importaciones del año anterior (documento G/MA/IDB/1/Rev.1/Add.1 de la OMC, de 4 de 
diciembre de  1997).  
152 Documento G /MA/239.  WT/TPR/OV/21  
- 137 - 
  fuentes externas. Por este motivo, la proporción de estadísticas de importación recopiladas por la 
Secretaría siguió siendo baja, en torno al 20 %, entre 1996 y 2016.  
6.36.   La disponibilidad de datos varía de un Miembro a otro. En el cuadro  6.11 se muestra l a 
cobertura de la información facilitada por los Miembros a la BID desde su adhesión a la OMC. En 
cuanto a los aranceles aplicados, solo 38 Miembros disponen de todos los datos. Por lo que se refiere 
a las importaciones, 48 Miembros tienen todos los datos hasta 2016 (algunos Miembros todavía no 
tienen que presentar los correspondientes a 2017). El plazo límite para la presentación de 
información sobre las importaciones correspondientes a 2017 era el 30 de septiembre de  2018, pero 
la relativa a las importaci ones realizadas en el marco de acuerdos comerciales preferenciales 
(examinada con arreglo a l Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales 
Preferenciales) era el 31 de octubre de  2018. En el cuadro  6.11 se aprecia que el 72 % de los 
Miembros tien e por lo menos una notificación de aranceles pendiente y que el 64 % tiene al menos 
una notificación de importaciones pendiente.  
Cuadro 6.11 Cobertura de las notificaciones presentadas a la BID  
Nº de  años con datos pendientes  
de notificación  Aranceles  
(hasta 2018)  Importaciones  
(hasta 2016)  
Nº de 
Miembros  % Nº de 
Miembros  % 
Ninguno (datos completos)  38 28% 48 36% 
1-2 años  27 20% 17 13% 
3-5 años  28 21% 22 16% 
6 años o más  42 31% 48 36% 
Número total de listasa 135 100%  135 100%  
Pro memoria: Con datos pendientes relativos 
como mínimo a un año  97 72% 87 
 64% 
a La cobertura de las notificaciones se calcula utilizando el número de listas de los Miembros, y no el 
número de Miembros de la OMC (por lo tanto,  los Estados miembros de la Unión Europea están 
incluidos en la lista de la UE, y Liechtenstein en la de Suiza).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Gráfico 6.5 Cobertura de notificaciones arancelarias a la BIDa 
(%) 
 
a Los datos sobre 2018 abarcan de enero a septiembre.  
Nota:  La cobertura de las notificaciones se calcula utilizando el número de listas de los Miembros, y no el 
número de Miembros de la OMC (por lo tanto, los Estados miembros de la Unión Europea está n 
incluidos en la lista de la UE, y Liechtenstein en la de Suiza).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
0102030405060708090100
Presentadas Recopiladas No presentadasChart IDB_.[6.4]   Completeness of IDB tariff notificationsa
Source:  WTO Secretariat.(%)
a   Data for 2018 cover data available from January to September.
Note:   [See text].WT/TPR/OV/21  
- 138 - 
  Gráfico 6.6 Cobertura de las notificaciones sobre importaciones presentadas a la BIDa 
(%) 
 
a Los datos relativos a 2017 debían presentarse hasta el 30 de septiembre de  2018 y hasta el 31 de 
octubre de  2018 para los Miembros que se rigen por el Mecanismo de Transparencia para los 
Arreglos Comerciales Preferenciales.  
Nota:  La cobertura de las notificaciones s e calcula utilizando el número de listas de los Miembros, y no el 
número de Miembros de la OMC (por lo tanto, los Estados miembros de la Unión Europea están 
incluidos en la lista de la UE, y Liechtenstein en la de Suiza).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.37.   La puntualidad de las notificaciones a la BID desde  2000, definida como el porcentaje de datos 
obtenidos con respecto a los previstos a lo largo del año en que deben presentarse, se ilustra en el 
cuadro  6.12. Cuando se ha recibido una notificación en el plazo establecido, pero esa notificación ha 
sido sustituida o revisada en una fecha posterior, la comunicación inicial se contabiliza como 
notificación presentada puntualmente. Se procede de la misma manera en el caso de los datos 
recopilados dentro del plazo, p ero sustituidos posteriormente por una notificación o por datos 
obtenidos de otra fuente.153 La puntualidad de los datos arancelarios disponibles alcanzó su valor 
máximo en 2013, pero ha vuelto a disminuir y, desde  2015, solo aproximadamente la mitad de los 
datos previstos están disponibles dentro del año en que se deben presentar. En el cuadro  6.12 se 
muestra también que los datos sobre importación normalmente no se obtienen dentro del plazo. La 
mayor tasa de puntualidad se produjo en 2010, cuando el 50 % de los datos de importación se recibió 
dentro del plazo previsto. El requisito muy detallado de notificar las importaciones de los países 
beneficiarios de ACPR acogidas a un régimen de derechos preferenciales incide en la puntualidad de 
las presentaciones sob re importaciones, ya que los Miembros requieren más tiempo para recopilar 
esas estadísticas.  
                                                
153 El porcentaje de notificaciones presentadas con puntualidad se calcula también sobre la base del 
número de listas que deben presentarse.  
0102030405060708090100
Presentadas Recopiladas No presentadasChart IDB.[6.5]   Completeness of IDB import notifications
Source:  WTO Secretariat.(%)
a   Data for 2017 are due on 30 September 2018, and on 31 October 2018 for members of the PTA -TM.
Note:  [See text]WT/TPR/OV/21  
- 139 - 
  Cuadro 6.12 Porcentaje de datos de la BID disponibles dentro del año del vencimiento 
del plazoa 
(Porcentaje de las listas previstas)  
 
2000  
2001  
2002  
2003  
2004  
2005  
2006  
2007  
2008  
2009  
2010  
2011  
2012  
2013  
2014  
2015  
2016  
2017  
2018  
Aranceles  26 33 42 32 31 28 24 22 26 38 53 69 62 75 52 50 50 48 46 
Importaciones  29 34 29 26 19 17 22 21 31 27 50 45 43 38 21 42 27 21b n.a. 
a Las cifras difieren ligeramente de las presentadas en el pasado, ya que el examen de algunas 
comunicaciones ha puesto de manifiesto que los datos no eran aptos para su inclusión en la BID por 
problemas técnicos.  
b El plazo límite para la presentación d e información sobre las importaciones correspondientes a 2017 
para 23 países acogidos al Mecanismo de Transparencia para los ACPR es el 31 de octubre de  2018.  
n.a. No aplicable.  
Fuente:  BID, 30 de septiembre de  2018.  
6.38.   La notificación a la BID de regímenes no sujetos a la cláusula NMF, es decir, los aranceles 
preferenciales derivados de APCR, ALC y ACR, está adquiriendo regularidad. Esto se debe en parte 
a la obligación establecida en el Mecanismo de Transparencia para los ACPR, según la cual los 
Miembros de ben notificar las preferencias no recíprocas (por  lo general, el SGP y los regímenes 
preferenciales para los PMA) y la cuantía de los intercambios comerciales efectuados en el marco de 
esos sistemas. La notificación de los aranceles aplicados en el marco d e otros regímenes comerciales 
que no contemplan el trato NMF sigue siendo voluntaria. Sin embargo, desde  2015 el número de 
regímenes arancelarios preferenciales incluidos en la BID ha aum entado constantemente, desde 
el 60% al 71% para los aranceles aplicad os en 2018. El formato revisado del documento "Situación 
de las comunicaciones a la BID" indica que se dispone de datos sobre los regímenes comerciales 
preferenciales en la BID relativos a los 10 últimos años. La BID se puede consultar a través de la 
función de Análisis Arancelario en Línea ( https://tao.wto.org ) o la Función de Descarga de Aranceles 
(http://tdf.wto.org ), y, para ob tener información arancelaria y estadísticas comerciales relacionadas 
con los ACPR, a través de la Base de Datos sobre los ACPR ( http://ptadb.wto.org ). La BID, 
complementada con datos adicionales de otras o rganizaciones internacionales como el ITC y la 
UNCTAD, se utiliza para calcular los aranceles aplicados y los indicadores comerciales publicados en 
los Perfiles arancelarios en el mundo, un compendio anual de todos los indicadores de acceso a los 
mercados.  
Restricciones por motivos de balanza de pagos  
6.39.   Las obligaciones de notificar las restricciones adoptadas para proteger la balanza de pagos de 
un país derivan de los artículos XII y XVIII del GATT de  1994 y del Entendimiento relativo a las 
disposiciones del  GATT de  1994 en materia de balanza de pagos (descritas en el cuadro 6.13).  
Cuadro 6.13 Procedimiento de notificación de las restricciones adoptadas por motivos de 
balanza de pagos  
Fundamento 
jurídico  Obligación de notificación  Tipo 
Párrafo 4 a) del 
artículo XII  
del GATT 
 
Párrafo 12 a) del 
artículo XVIII  
del GATT Todo Miembro que aplique nuevas restricciones o que aumente el nivel 
general de las existentes, reforzando sustancialmente las medidas 
aplicadas en virtud de este artículo deberá, tan pronto como haya 
instituido o reforzado dichas restricciones (o, en caso de que en la 
práctica sea posible efectuar consultas previas, antes de haberlo hecho 
así), entablar consultas con los demás Miembros s obre la naturaleza de 
las dificultades relativas a su balanza de pagos, los diversos correctivos 
entre los cuales puede escoger y las repercusiones posibles de estas 
restricciones en la economía de otros Miembros.  Ad hoc , seguida 
de consultas 
anuales  
 
Ad hoc, seguida 
de consultas 
bienales  
Párrafo 9 del 
Entendimiento 
relativo a las 
disposiciones del 
GATT de  1994 
en materia de 
balanza de  pagos  Todo Miembro notificará al Consejo General el establecimiento de 
medidas de restricción de las importaciones adoptadas por motivos de 
balanza de pagos o los cambios que puedan introducirse en su 
aplicación, así como las modificaciones que puedan hacerse en los 
calendarios previstos para la eliminación de esas medidas, que hayan 
anunciado conforme a lo dispuesto e n el párrafo 1. Los cambios 
importantes se notificarán al Consejo General previamente a su anuncio 
o no más tarde de 30 días después de este.  Ad hoc , seguida 
de una 
notificación 
refundida todos 
los años  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/21  
- 140 - 
  6.40.   Las consultas sobre l a balanza de pagos con el Ecuador terminaron en julio de  2017 y desde 
entonces ningún Miembro ha notificado a la Secretaría la imposición de medidas por motivos de 
balanza de pagos.  
Acuerdos comerciales regionales  
6.41.   A raíz de un anuncio hecho por el Presiden te en la reunión del CACR celebrada los días 28 y 
29 de junio de  2011, la Secretaría ha seguido distribuyendo una lista de los acuerdos cuya vigencia 
ha sido confirmada por las Partes mediante presentaciones fácticas preparadas por la Secretaría, 
pero que no se han notificado a la OMC. La lista se distribuye antes de cada reunión como un 
documento de trabajo del Comité. La última de esas listas, distribuida el 10 de septiembre de  2018, 
contenía 80 acuerdos que se encontraban en esa situación.154 La Secretaría  también tiene 
conocimiento de algunos otros acuerdos que están en vigor, pero no se han comprobado aún con 
las Partes. Los Miembros han intervenido en distintas reuniones del CACR para instar a aquellos 
cuyos acuerdos figuran en la lista a que los notifiq uen a la OMC. Asimismo, la Secretaría sigue de 
cerca los acuerdos en proceso de negociación y recuerda a los Miembros que deben notificarlos 
cuando entren en vigor. La labor de asistencia técnica de la Secretaría también se ha utilizado para 
explicar a los  Miembros las obligaciones y procedimientos de notificación.  
Arreglos comerciales preferenciales  
6.42.   De conformidad con el Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales 
Preferenciales (ACPR), establecido en diciembre de  2010155, los ACPR que se notifi quen deberán ser 
examinados en sesiones específicas del Comité de Comercio y Desarrollo (CCD), sobre la base de 
las presentaciones fácticas que prepare la Secretaría. Desde el establecimiento del Mecanismo de 
Transparencia, se han notificado a la OMC ocho ACPR. De ellos, tres han sido examinados por el  CCD 
en Sesión Específica; en el caso de varios de los restantes, los Miembros que los han notificado no 
han facilitado aún a la Secretaría la serie completa de datos necesaria para la preparación de las 
prese ntaciones fácticas. En cada una de las reuniones del CCD, el Presidente presenta información 
actualizada sobre los ACPR que serán examinados en las sesiones específicas e insta a los Miembros 
que han notificado ACPR a que faciliten los datos y la informaci ón necesarios lo antes posible.  
6.43.   El Mecanismo de Transparencia también dispone que la Secretaría mantendrá una base de 
datos electrónica con los diversos ACPR. Actualmente, la Base de Datos sobre los ACPR156 contiene 
información sobre 33 ACPR. En el cuadro 6. 14 se indican los ACPR incluidos en la base de datos, que 
se actualiza fundamentalmente con la información facilitada por los Miembros que aplican los 
arreglos. El Presidente del CCD ha instado a los Miembros a que se aseguren de que se encuentran 
al día e n el cumplimiento de sus obligaciones de notificación e información, y los ha invitado a 
mantenerse en contacto con la Secretaría a este respecto.  
Cuadro 6.14 Arreglos comerciales preferenciales de los Miembros de la OMC  
Miembro de 
la OMC Número de 
ACPR  Nombre o descripción del ACPR  
Armenia  1 Sistema Generalizado de Preferencias  
Australia  2 Sistema Generalizado de Preferencias    
Acuerdo Regional de Cooperación Comercial y Económica en el Pacífico 
Sura 
Canadá  2 Sistema Generalizado de Preferencias    
Arancel de los países caribeños miembros del Commonwealth  
Chile 1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
China  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Estados Unidos  6 Ley sobre Crecimiento  y Oportunidades para África    
Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinosb   
Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe    
Antiguo Territorio de Fideicomiso de las Islas del Pacífico    
Sistema Generalizado de Preferencias  
  Preferencias comerciales para el Nepal  
Federación de Rusia  1 Sistema Generalizado de Preferencias 
India 1 Régimen preferencial de franquicia arancelaria para los PMA  
                                                
154 Documento WT/REG/W/133 de la OMC, de 10 de septiembre de  2018.  
155 Documento WT/L/806.  
156 Consultado en: http://ptadb.wto.org/default.aspx . WT/TPR/OV/21  
- 141 - 
  Miembro de 
la OMC Número de 
ACPR  Nombre o descripción del ACPR  
Islandia  1 Sistema Generalizado de Preferencias  
Japón  1 Sistema Generalizado de Preferencias  
Kazajstán  1 Sistema Generalizado de Preferencias 
Marruecos  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA africanos  
Montenegro  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Noruega  1 Sistema Generalizado de Preferencias  
Nueva Zelandia  2 Sistema Generalizado de Preferencias    
Acuerdo Regional de Cooperación Comercial y Económica en el Pacífico 
Sura 
República de Corea  1 Arancel preferencial para los PMA  
República Kirguisa  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Suiza  1 Sistema Generalizado de Preferencias  
Tailandia  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Taipei Chino  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Tayikistán  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Turquía  1 Sistema Generalizado de Preferencias  
Unión Europea  4 Sistema Generalizado de Preferencias    
Preferencias comerciales para los países de los Balcanes Occidentales    
Preferencias comerciales para el Pakistánc   
Preferencias comerciales para la República de Moldovad 
a  Tanto Australia como Nueva Zelandia otorgan preferencias en virtud de este ACPR.  
b Las preferencias otorgadas en virtud de este ACPR expiraron el 31 de julio de  2013.  
c  Las preferencias otorgadas en virtud de este ACPR expiraron el 31 de diciembre de  2013.  
d Las preferencias otorgadas en virtud de este ACPR expiraron el 31 de diciembre de  2015.  
Fuente:  Base de D atos sobre los ACPR . 
Contratación Pública  
6.44.   Para asegurar la transparencia y la previsibilidad de los regímenes de contratación pública de 
las Partes, el Acuerdo sobre Co ntratación Pública establece que sus Partes tendrán obligaciones de 
notificación en las cinco esferas siguientes: i)  legislación nacional de aplicación en materia de 
contratación pública; ii)  valores de umbral para la contratación pública en moneda naciona l; 
iii) estadísticas sobre contratación pública; iv)  modificaciones de las listas de compromisos; 
y v) medios para la publicación de información sobre contratación pública. A lo largo del año se han 
hecho numerosas notificaciones de conformidad con cada una de esas obligaciones.  
Transparencia de los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con  
el comercio  
6.45.   En el Acuerdo sobre los ADPIC se estipula que los Miembros de la OMC deben notificar al 
Consejo de los ADPIC sus leyes y reglament os sobre propiedad intelectual; establecer servicios de 
información en su administración y notificarlos, con objeto de que cooperen entre sí en la eliminación 
del comercio de mercancías infractoras; y, en caso de que quieran valerse de alguna de las 
posibi lidades que ofrece el Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a las obligaciones sustantivas, 
notificarlo al Consejo. Además, los Miembros se han comprometido a informar sobre temas 
específicos respondiendo a listas específicas de cuestiones sobre la observan cia y los 
correspondientes exámenes de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 24 (indicaciones 
geográficas) y el párrafo 3 b) del artículo 27 (concesión de patentes sobre biotecnología y protección 
de las obtenciones vegetales). El Consejo también ha  acordado que los Miembros desarrollados 
presenten informes sobre cooperación técnica y transferencia de tecnología en beneficio de los PMA.  
6.46.   Las notificaciones consisten en su mayor parte en leyes y reglamentos notificados de 
conformidad con el párrafo 2 d el artículo 63. En el gráfico 6.7 se ofrece información sobre las leyes 
y reglamentos notificados entre 1995 y mediados de octubre de  2018. El número máximo de 
notificaciones se alcanzó en 1996, cuando los países desarrollados Miembros notificaron su 
legislación vigente o las modificaciones introducidas para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC. A partir 
de 2000, las notificaciones de leyes y reglamentos han procedido principalmente de países en 
desarrollo y Miembros de reciente adhesión. El repunte más recie nte del número de notificaciones 
se debe también a la tendencia de los Miembros a adoptar diversos enfoques al revisar y actualizar 
sus marcos jurídicos y de política en materia de propiedad intelectual, con el fin de responder en el 
contexto nacional, tan to económico como de desarrollo, a los cambios en las dimensiones WT/TPR/OV/21  
- 142 - 
  económica, tecnológica y social de la propiedad intelectual. El total acumulado de leyes y 
reglamentos notificados al 15 de octubre de  2018 era de 2.942 textos jurídicos, que representan 
una amplia variedad de procedimientos nacionales diferentes para adaptar y aplicar las normas del 
Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las respectivas prioridades y el marco general de las políticas 
de los distintos Miembros. Sin embargo, es sabido que hay i mportantes lagunas en la cobertura de 
las leyes y modificaciones legislativas más recientes, ya que varios Miembros no han actualizado sus 
notificaciones iniciales desde hace más de un decenio.  
Gráfico 6.7 Número de notificaciones hechas de conformidad con el Acuerdo sobre  
los ADPIC, 1995 - 15 de octubre de 2018  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC (los datos sobre 2018 abarcan hasta mediados de octubre).  
6.47.   Las obligaciones de transparencia se refieren asimismo a la s decisiones judiciales definitivas 
y las disposiciones administrativas de aplicación general concernientes a la materia del Acuerdo 
sobre los ADPIC, así como a los acuerd os que estén en vigor entre el G obierno o una enti dad oficial 
de un Miembro y el G obierno o una entidad oficial de otro Miembro, como se establece en el párrafo  1 
del artículo 63. Hasta la fecha son pocos los Miembros que han presentado esta información al 
Consejo de los ADPIC.157 
6.48.   Siguiendo la recomendación hecha por el Consejo de los ADPIC en marzo de  2010158, los 
Miembros acordaron presentar información y notificaciones sobre los acuerdos bilaterales 
relacionados con la protección de las indicaciones geográficas que hayan concertado. Las actas 
indican que son pocos los Miembros que han presen tado o notificado ese tipo de acuerdo al Consejo 
de los ADPIC159, a pesar de que se han concertado varios.  
Listas de cuestiones del Acuerdo sobre los ADPIC  
6.49.   El Consejo de los ADPIC acordó que los Miembros debían responder a listas ilustrativas de 
preguntas (e s decir, listas de cuestiones) sobre la observancia160, sobre el examen de la sección 
relativa a las indicaciones geográficas161 de conformidad con el párrafo 2 del artículo 24 y sobre el 
                                                
157 Véanse, por ejemplo, los documentos IP/N/1/PHL/2; IP/N/1/GBR/1; e IP/N/1/HKG/3.  
158 Párrafos 73 y 74 del documento IP/C/M/62.  
159 Párrafo 9.2 del documento IP/C/M/74.  
160 Véanse  la lista de cuestiones que figura en el documento IP/C/5 y las respuestas distribuidas en la 
serie de documentos IP/N/6/*.  
161 Véanse la lista de cuestiones que figur a en el documento IP/C/13 y su a ddendum y las respuestas 
distribuidas en la serie de docume ntos IP/C/W/117/*.  
48398
169
103
64328
219 218
140204
453868132
8293
66139209
96
67109
77111
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500
0100200300400500
Número anual de leyes sobre propiedad
intelectual notificadas
Número acumuladoChart 1.[TRIPS]
TRIPS notifications, 1995 -mid-October 2018
Source: WTO Secretariat (2018 data covers until mid -October).WT/TPR/OV/21  
- 143 - 
  examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del artículo 27.162 El Consej o de los ADPIC distribuye y 
examina estas listas de cuestiones, que proporcionan información detallada sobre las medidas 
adoptadas a nivel nacional para aplicar estas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. Más 
concretamente, las tres listas de cuestion es incluyen importantes componentes de política comercial 
sobre numerosos aspectos de la economía mundial, como las medidas de observancia en la frontera. 
El gráfico 6. 8 muestra las listas de cuestiones sobre la observancia, las indicaciones geográficas y el 
párrafo 3 b) del artículo 27 presentadas hasta el 15 de octubre de  2018. El número de notificaciones 
alcanzó sus niveles máximos en 1997, 1999 y en 2000 -2001, fechas en que depositaron sus 
respectivas listas de cuestiones los países desarrollados Miembr os y los países en desarrollo 
Miembros.  
Gráfico 6.8 Listas de cuestiones sobre la observancia, las indicaciones geográficas y el 
párrafo 3 b) del artículo 27, 1995 al 15 de octubre de 2018  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC (los datos sobre 2018 abarcan hasta mediados de octubre).  
6.50.   Durante el período objeto de examen, Finlandia y Mauricio presentaron, respectivamente, una 
lista de cuestiones actualizada y una lista inicial sobre la observancia.163 Desde  1996, 110 Miembros 
han presentado sus listas de cuestiones y 15 han notificado revisiones de las listas. Sin embargo, 
un número significativo de Miembros no ha actualizado sus informes desde hace más de 20 años.  
6.51.   Únicamente 36 Miembros164 han presentado sus lista s de cuestiones sobre indicaciones 
geográficas, de los cuales seis han notificado actualizaciones de las mismas. Durante el período 
objeto de examen, Ucrania presentó su lista de cuestiones y México notificó actualizaciones de sus 
listas, en las que detall aba la aplicación de las disposiciones sobre indicaciones geográficas, que ya 
había notificado al Consejo de los ADPIC.165 
6.52.   El número de notificaciones de listas de cuestiones sobre el párra fo 3 b) del artículo 27 
alcanzó  su nivel máximo en 1999, cuando comen zó el examen de esta disposición. Hasta la 
                                                
162 Véanse la lista de cuestiones que figura en los documentos IP/C/W/122, IP/C/W/273 y su Rev.1 y las 
respuestas distribuidas en la serie de documentos IP/C/W/125/*.  
163 Documentos IP/N/6/FIN/2 e IP/N/6/MUS/1, respectivamente.  
164 Australia; Bulgaria; Canadá; Colombia; Croacia; Cuba; Ecuador; El  Salvador; Eslovenia; Estados 
Unidos de América; Estonia; Honduras; Hong Kong, China; Hungría; Islandia; Japón; Liechtenstein; Lituania; 
Marruecos; México; Noruega; Nueva Zelandia; Perú; Polonia; Repúbl ica Checa; República de Corea; República 
de Moldova; República Eslovaca; Rumania; Suiza; Taipei Chino; Turquía; Ucrania; Uruguay; Unión Europea; y 
República Bolivariana de Venezuela.  
165 Documentos IP/C/W/117/Add.35 e IP/C/W/117/Add.14/Rev.1, respectivamente . 
024681012141618202224262830
Lista de cuestiones sobre la observancia de la propiedad
intelectual - Primeras comunicaciones
Lista de cuestiones sobre indicaciones geográficas -
Primeras comunicaciones
Lista de cuestiones sobre el párrafo 3 b) del artículo 27 -
Primeras comunicaciones
Lista de cuestiones sobre la observancia de la propiedad
intelectual - Actualizaciones
Lista de cuestiones sobre indicaciones geográficas -
Actualizaciones
Lista de cuestiones sobre el párrafo 3 b) del artículo 27 -
ActualizacionesWT/TPR/OV/21  
- 144 - 
  fecha,  25 Miembros166 han notificado sus listas de cuestiones, de los cuales solo uno ha presentado 
una actualización. La última lista de cuestiones se distribuyó en enero de  2004.  
eADPIC  
6.53.   La plataforma electrónica d e los ADPIC es un sistema en línea de presentación y gestión de 
información, cuya finalidad es facilitar el acceso a la información relacionada con los ADPIC y su 
procesamiento. Se encuentra en una etapa avanzada de desarrollo, ya que la Secretaría está 
utilizando internamente este sistema para procesar notificaciones y otros tipos de documentos 
relacionados con los ADPIC, a fin de probarlo y perfeccionarlo durante una fase inicial, antes de 
ponerlo a disposición de los Miembros en un futuro próximo. La apl icación de este sistema facilitará 
enormemente a los Miembros examinar sus notificaciones y comunicaciones del pasado, determinar 
las lagunas en sus notificaciones y presentar notificaciones, informes y actualizaciones a la 
documentación anterior. La Secre taría está impartiendo a los Miembros intensas sesiones de 
información y demostraciones sobre su uso.  
Servicios  
6.54.   Desde mediados de octubre de  2017 hasta mediados de octubre de  2018, se presentaron 
22 notificaciones de conformidad con varias disposiciones de l AGCS. De ellas, 11 fueron presentadas 
de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del AGCS por 6 Miembros. En ese párrafo 3 se 
prescribe que cada Miembro notificará al Consejo del Comercio de Servicios por lo menos una vez 
anualmente todos los cambi os de la normativa que afecten significativamente al comercio de 
servicios abarcado por sus compromisos específicos.  
6.55.   Durante el mismo período de notificación, se notificaron de conformidad con el párrafo 7 del 
artículo V del AGCS cuatro acuerdos relativos a la integración económica en la esfera de los servicios, 
en los que participan ocho Miembros de la OMC. Esos acuerdos se remitieron al Comité de Acuerdos 
Comerciales Regionales para su examen.  
6.56.   Cuatro Miembros de la OMC presentaron siete notificaciones en virtud del párrafo  4 del 
artículo  VII del AGCS, que prescribe que los Miembros notificarán al Consejo del Comercio de 
Servicios los acuerdos o arreglos de reconocimiento mutuo nuevos que hayan concertado o que 
estén aplicando.  
6.57.   Durante el período considerad o no se han recibido notificaciones en virtud de otras 
disposiciones del AGCS.  
 
                                                
166 Australia; Bulgaria; Canadá; China; Eslovenia; Estados Unidos de América; Estonia; Hong Kong, 
China; Hungría; Islandia; Japón; Lituania; Moldova; Marruecos; Noruega; Nueva Zelandia; Polonia; República 
Checa; República de Corea; República Eslovaca; Ruma nia; Sudáfrica; Suiza; Tailandia; Unión Europea  y 
Zambia.  WT/TPR/OV/21  
- 145 - 
  ANEXO  1 
MEDIDAS DE FACILITAC IÓN DEL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2017 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2018)  
Información confirmada2 
Medida  Fuente/fecha  Situación  
Albania  
Reducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (70 líneas arancelarias 
a nivel de 6 dígitos en los Capítulos 32; 
37; 39; 59; 84; 85; 88; 90 del SA)  Delegación Permanente de Albania ante 
la OMC (25  de octubre de  2018) y 
documento G/MA/W/117/Add.1 de 
la OMC, de  28 de enero de  2016 En vigor desde el 
31 de mayo de  2018 
Arabia Saudita, R eino de la  
Medida de facilitación del comercio para 
los importadores mediante la aplicación de 
la ventanilla única nacional y el programa 
de "Operador Económico Autorizado"  Delegación Permanente de la Arabia 
Saudita ante la OMC (30 de mayo 
de 2018)  En vigor desde el 
31 de diciembre 
de 2017 
Medida de facilitación del comercio para 
los exportadores mediante la aplicación de 
la ventanilla única nacional y el programa 
de "Operador Económico Autorizado"  Delegación Permanente de la Arabia 
Saudita ante la  OMC (30 de mayo 
de 2018)  En vigor desde el  
31 de diciembre 
de 2017 
Argentina  
Medida de facilitación del comercio para 
los importadores mediante la aplicación 
del programa de "Operador Económico 
Autorizado"  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la O MC (28  de mayo de  2018) y 
Administración Federal de Ingresos 
Públicos - Resolución General Nº  4150-E 
(26 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
28 de octubre de  2017 
Medida de facilitación del comercio para 
los exportadores mediante la aplicación 
del programa de "Operador Económico 
Autorizado"  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (28  de mayo de  2018) y 
Administración Federal de Ingresos 
Públicos - Resolución General Nº  4150-E 
(26 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
28 de octubre de  2017 
Eliminación de la prescripción impuesta a 
los exportadores consistente en liquidar 
sus divisas provenientes de las 
operaciones de exportación (todos los 
sectores)  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (28  de mayo de  2018) y 
Decreto Nº 893/201 7 - Entidades 
Financieras (1º  de noviembre de  2017)  En vigor desde el  
2 de noviembre 
de 2017 
Eliminación de la prescripción de 
Declaración Jurada de Ventas al Exterior 
(DJVE) para las exportaciones de 
determinados productos (con escaso 
volumen de exportac ión) (por ejemplo, 
centeno; avena; mijo; granos de avena 
trabajados; determinadas semillas 
oleaginosas (cártamo); aceite de lino (de 
linaza) y sus fracciones; tortas y demás 
residuos sólidos de la extracción del aceite 
de soja (soya), incluso molidos o en 
"pellets" (tortas de soja y expellers  de 
soja); determinadas tortas y demás 
residuos sólidos de la extracción de grasas 
y aceites vegetales (lino, nabo y colza) 
(NCM 1002; 1004; 1008; 1104; 1207; 
1515; 2304; 2306)  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (28  de mayo de  2018) y 
Resolución Nº 364 -E/2017 - Ministerio 
de Agroindustria (16 de noviembre 
de 2017)  En vigor desde el  
23 de noviembre 
de 2017 
                                                
1 La inclusión de una medida en el presente anexo no implica juicio alguno de la Secretaría de la OMC 
sobre si esa medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. Además, nada en el presente anexo 
implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto , sobre la compatibilidad de cualquiera de las medidas 
mencionadas con las disposiciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC.  
2 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría.  WT/TPR/OV/21  
- 146 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Eliminación de los "valores de referencia" 
para las exportaciones de todas las 
mercancías  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (28  de mayo de  2018) y 
Administración Federal de Ingresos 
Públicos - Resolución General Nº  4161-E 
(23 de noviembre de  2017)  En vigor desde el 
28 de noviembre 
de 2017 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados equipos, 
maquinaria y productos (Capítulos 39; 70; 
72; 73; 74; 84; 85; 90 de la NCM) 
destinados a la producción de energía 
renovable (Régimen de Fomento de las 
Energías Renovables )  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (28  de mayo de  2018) y 
Decreto Nº 814/2017 (10  de octubre 
de 2017)  En vigor desde el 
1º de enero de  2018 
por un período 
de 60 meses  
Eliminación del Registro de Operaciones 
de Exportación (ROE -ROJO) para la 
exportación de determinados animales 
vivos de la especie bovina, carne de 
bovino y despojos comestibles, 
determinados productos de origen animal, 
determinadas preparaciones y conservas 
de carne, extractos y jugos de carnes, 
sopas y caldos, gelatina de origen animal 
(NCM 0102; 0201; 0202; 0206 ; 0210; 
0504; 1602; 1603; 2104; 3503), que 
exigía que se registrasen las operaciones 
de exportación (establecido en 2006)  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (28  de mayo de  2018) y 
Resolució n Conjunta General 
Nº 4170-E/2017 - Ministerio de 
Agroindustria y Administración Federal 
de Ingresos Públicos  (14 de diciembre 
de 2017)  En vigor desde el 
20 de diciembre 
de 2017 
Reducción temporal de los aranceles de 
importación (al 2%) sobre los 
convertidores estáticos y (al 10%) sobre 
los vehículos autom óviles eléctricos para 
el transporte de 10 o más personas 
(NCM  8504.40.10; 8702.40.90). Una 
mayor reducción del Arancel Común 
del MERCOSUR depende de múltiples 
variables, incluidos los umbrales de 
contenido nacional  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (28  de mayo de  2018) y 
Decreto Nº 51/2018 (16  de enero 
de 2018)  En vigor desde el 
20 de enero de  2018 
Inclusión de los usuarios del Régimen de 
Aduana en Factoría (RAF) en el Plan Piloto 
Operador Económico Autorizado  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (28  de mayo de  2018) y 
Resolución General AFIP Nº  4197-E 
(29 de enero de  2018)  En vigor desde el 
31 de enero de  2018 
Eliminación de los recargos tarifarios a la 
importación de contenedores de tipo 
"High  Cube"  Delegación Permanente d e la Argentina 
ante la OMC (25  de octubre de  2018) y 
Resolución Nº 65/2018 de la 
Admini stración General de Puertos 
(15 de mayo de  2018)  En vigor desde el 
21 de mayo de  2018 
Eliminación de los recargos tarifarios a la 
exportación de contenedores de tipo 
"High Cube"  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (25  de octubre de  2018) y 
Resolución Nº 65/2018 de la 
Admini stración General de Puertos 
(15 de mayo de  2018)  En vigor desde el 
21 de mayo de  2018 
Reducción de los aranceles de importación 
(al 2% ) sobre determinadas partes y 
accesorios de automotores no producid os 
en el Mercosur, destinad os a ser 
transformad os por las industrias 
nacionales (128 líneas arancelarias a nivel 
de 8 dígitos de los Capítulos 4009; 4016; 
7304; 7608; 7616; 8409; 8412; 8413 ; 
8414; 8418; 8419; 8481; 8482; 8483; 
8501; 8505; 8507; 8512; 8533; 8536; 
8537; 8539; 8547; 8708; 9026; 9027; 
9031; 9032; 9401 de la NCM)  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (25  de octubre de  2018) y 
Resolución Nº 67/2018 de la Secretaría 
de Industria, Ministerio de Producción  
(12 de julio de  2018)  En vigor desde el 
20 de julio de  2018 
Introducción de modificaciones en la Lista 
de Bienes de Capital importados 
(326 líneas arancelarias a nivel 
de 8 dígitos de los Capítulos 84; 85; 86; 
87; 9 0 de la NCM) no producidos por la 
industria nacional (Arancel Externo Común 
del Mercosur fijado en el 2%)  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (25  de octubre de  2018) y 
Nomenclatura Común del Mercosur - 
Decreto Nº 837/2018 (19 de septiembre 
de 2018)  En vigor desde el  
20 de septiembre 
de 2018 WT/TPR/OV/21  
- 147 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Introducción de modificaciones en la lista 
de equipos, maquinaria y productos 
objeto de reducción temporal de los 
aranceles a la importación (130 líneas 
arancelarias a nivel de  8 dígitos de los 
Capítulos  73; 84; 85; 86; 87; 88; 94 de 
la NCM), destinados a ser transformados 
por las industrias nacionales y 
posteriormente exportados  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (25  de octubre de  2018) y 
Decreto Nº 854/2018 - Importaciones  
(25 de septiemb re de 2018)  En vigor desde el  
26 de septiembre 
de 2018 
Introducción de modificaciones en la lista 
nacional de exenciones al Arancel Común 
del MERCOSUR (89 líneas arancelarias a 
nivel de  8 dígitos de los Capítulos  15; 22; 
28; 29; 31; 32; 37; 38; 39; 40; 45; 48; 
54; 55; 59; 64; 70; 72; 73; 76; 84; 85; 
87 de la NCM) (por ejemplo, aceites de 
almendra de palma o de babasú, whisky, 
productos químicos orgánicos, abonos 
minerales o químicos, insecticidas, 
plástico y sus manufacturas, caucho y sus 
manufacturas, t apones, papel y cartón, 
hilados de filamentos sintéticos y fibras 
discontinuas, calzado, tejidos, hierro y 
acero, artículos de hierro y acero, chapas 
de aluminio, maquinaria y aparatos 
mecánicos, máquinas, aparatos y material 
eléctrico, vehículos automóvil es, 
motocicletas, vehículos automóviles y sus 
partes y accesorios)  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) y 
Nomenclatura Común del Mercosur - 
Decreto Nº 847/2018  (25 de septiembre 
de 2018)  En vigor desde el  
26 de septiemb re 
de 2018 
Introducción de modificaciones a la lista 
de productos de informática y de 
telecomunicaciones (186 líneas 
arancelarias a nivel de  8 dígitos de los 
Capítulos 74; 84; 85; 90 de la NCM) para 
los que se eliminaron los aranceles a la 
importación  Delegación Permanente de la Argentina 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) y 
Nomenclatura Común del Mercosur - 
Decreto Nº 864/2018  (26 de septiembre 
de 2018)  En vigor desde el  
27 de septiembre 
de 2018 
Australia  
Eliminación del "derecho especial" 
de 12.000  $A aplicado a las importaciones 
de vehículos de pasajeros usados (el 
derecho  anterior era del 5% más 
12.000  $A, y ahora es del 5%)  Delegación Permanente de Australia 
ante la OMC  (25 de mayo de  2018)  En vigor desde el 
1º de enero de  2018 
Nueva re ducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (86 líneas arancelarias 
a nivel de  6 dígitos en los Capítulos 32; 
35; 37; 39; 49; 59; 84; 85; 90; 9 5 
del SA) Documento G/MA/W/117/Ad d.2 de 
la OMC,  de 26 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Belice  
Reducción de los aranceles de importación 
(del 100% al 70%) sobre la harina; (del 
60% al 50%) sobre los asientos de bambú 
o roten (ratán); (del 75% al 50%) sobre 
los asien tos con relleno con armazón de 
madera; y (del 60% al 10%) sobre las 
construcciones prefabricadas de madera 
(SA 1101.00.90; 9401.52.00; 
9401.53.00; 9401.59.00; 9401.61.00; 
9401.69.00; 9406.10.00)  Delegación Permanente de Belice ante 
la OMC (17 de octubre de  2018)  En vigor desde el 
1º de abril de  2018 
Brasil  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinadas vacunas 
para la medicina humana, dentro de un 
contingente de importación de 11 millones 
de dosis (NCM  3002.20.27; 3002.20.29) 
(en vigor desde el 1º de diciembre 
de 2017 hasta el 30  de noviembre 
de 2018), y sobre determinadas vacunas Delegación Permanente del Brasil ante 
la OMC (25  de mayo de  2018), 
Resoluciones de la CAMEX Nos 84/2017 
(17 de octubre de  2017) y 89/2017 
(30 de novie mbre de  2017), y Portarias 
de la SECEX Nos 40/2017 (19 de octubre 
de 2017), 42/2017 y 43/2017 (1º de 
diciembre de  2017)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  WT/TPR/OV/21  
- 148 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
para la medicina humana (hepatitis  A), 
dentro de un contingente de importación 
de 2,25 millones de dosis 
(NCM  3002.20.29) (en  vigor desde el 2 de 
abril de  2018 hasta el 1º de octubre 
de 2018). Reducción temporal (al 2%) de 
los aranceles de importación sobre 
determinados poliésteres, dentro de un 
contingente de im portación 
de 850 toneladas (NCM  3907.99.99) (en 
vigor desde el 18 de octubre de  2017 
hasta el  17 de enero de  2018); y sobre 
el yute (NCM  5303.10. 10), dentro de 
un contingente de importación de 
7.000  toneladas (en vigor desde el 18 de 
octubre de  2017)  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación respecto de 1.1 05 líneas 
arancelarias correspondientes a bienes de 
capital (Capítulos 84; 85; 86; 87; 89; 90; 
94 de la NCM), y tres líneas arancelarias 
correspondientes a equipo de informática 
y telecomunicaciones (NCM 8517.62.39; 
8543.70.99; 9032.89.81), mediante el 
régimen de subdivisiones "ex" 
(mecanismo concebido para reducir 
temporalmente los aranceles a la 
importación de bienes de capital y equipo 
de informática y telecomunicaciones que 
no se hayan producido en el país)  Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC ( 25 de mayo de  2018), 
Resoluciones de la CAMEX Nos 80/2017, 
81/2017 (17  de octubre de  2017) y 
90/2017 (13 de diciembre de  2017)  
 En vigor hasta el 30 de 
junio de  2019 
Reducción de los aranceles de importación 
(del 14% al 2%) sobre placas y películas 
fotográficas planas para rayos X; y sobre 
determinados poliésteres, determinados 
agentes de superficie orgánicos y 
determinados polímeros acrílicos en 
formas primarias; (del  16% al 2%) sobre 
plásticos de poli(vinilbutiral), 
condensadores eléctricos fijos (por 
ejemplo, con dieléctrico de cerámica de 
una sola capa, con dieléctrico de cerámica 
multicapas, con dieléctrico de papel o 
plástico, variables o ajustables), las 
demás re sistencias variables, incluidos los 
reóstatos y los potenciómetros, y los 
demás aparatos para protección de 
circuitos eléctricos, resistencias fijas de 
potencia inferior o igual a 20 W (en vigor 
desde el 1º de enero de  2018); sobre 
condensadores de tántalo , con dieléctrico 
de cerámica multicapas y determinados 
aparatos para corte, seccionamiento y 
protección de circuitos eléctricos 
(NCM  8532.21.20; 8532.24.20; 
8536.90.60) (en vigor desde el  2 de 
marzo de  2018); y (del 4% al 2%) sobre 
determinados catalizado res sobre soporte 
(en vigor desde el 1º de enero de  2018). 
Eliminación de los aranceles de 
importación (del 6%) sobre los 
transistores, excepto los fototransistores, 
con una capacidad de disipación inferior 
a 1 W (NCM 3701.10.10; 3907.99.93; 
3907.99.94; 39 07.99.95; 3920.91.00; 
3921.90.13; 8532.23.10; 8532.24.10; 
8532.25.10; 8532.29.10; 8532.30.10; 
8533.40.12; 8536.30.10; 8541.21.20; 
3404.90.22; 3815.90.93; 3906.90.48; 
8533.21.20)  Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC (25  de mayo de  2018), 
Resolucione s de la CAMEX Nos 54/2017 
(5 de julio de  2017), 95/2017 
(19 de diciembre de  2017) y  11/2018 
(28 de febrero de  2018)  
 En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  WT/TPR/OV/21  
- 149 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación sobre 
determ inado poli(tereftalato de etileno) 
(NCM 3907.61.00), dentro de un 
contingente de importación de 
10.000  toneladas (en vigor del 30 de 
diciembre de  2017 al 29 de diciembre 
de 2018); determinadas tintas de 
imprimir (NCM  3215.19.00), dentro de 
un contingente d e importaci ón de 
600 toneladas (en vigor del  30 de 
diciembre de  2017 al 29 de diciembre 
de 2018); níquel sin alear (cátodos) 
(NCM  7502.10.10), dentro de un 
contingente de importación de  
1.350  toneladas (en vigor del 4 de enero 
de 2018 al 3 de abril de  2018); 
dimetilamina (NCM 2921.11.21), dentro 
de un  contingente de importación 
de 12.000  toneladas (en vigor del 23 de 
enero de  2018 al 22 de enero de  2019); 
tintas de imprimir negras 
(NCM  3215.11.00), dentro de  un 
contingente de importación 
de 350 toneladas (e n vigor del 23 de 
enero de  2018 al 22 de enero de  2019); 
malta sin  tostar (NCM 1107.10.10), 
dentro de un  contingente de importación 
de 156.531  toneladas (en vigor del 22 de 
diciembre de  2017 al 21 de diciembre 
de 2018); p olicarbonatos 
(NCM  3907.40.90), den tro de u n 
contingente de importación de 
35.040  toneladas (en vigor del 1º de 
enero de  2018 al 31 de diciembre 
de 2018); determinado caucho mezclado 
sin vulcanizar, en formas primarias o en 
placas, hojas o tiras (NCM 4005.99.90), 
dentro de un contingente de  importación 
de 1.300 toneladas (en vigor del 2 de 
enero de  2018 al 1º de julio de  2018); 
determinados hilados de filamentos 
sintéticos (excepto el hilo de coser), sin 
acondicionar para la venta al por menor 
(NCM  5402.47.10), dentro de un 
contingente de im portación de 
2.200  toneladas (en vigor del 2 de enero 
de 2018 al 1º de enero de  2019); y 
determinados cuadros, paneles, consolas, 
armarios y demás soportes equipados con 
varios apartados de las partidas 8535 u 
8536 del SA, para control o distribución 
de electricidad, incluidos los que 
incorporen instrumentos o aparatos del 
Capítulo 90 del SA, así como los aparatos 
de control numérico, excepto los aparatos 
de conmutación de la partida 8517 del SA 
(NCM 8537.20.90), dentro  de un 
contingente de importación de 
31 unidades (en vigor del 2 de enero 
de 2018 al 1º de enero de  2019). 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre  las sardinas 
(NCM  0303.53.00), dentro  de un 
contingente de importación de 
50.000  toneladas (en vigor  del 
22 de diciembre de  2017 al 21 de junio 
de 2018); p -Xileno (NCM 2902.43.0 0), 
dentro de un contingente de  importación Delegación Permanente del Brasil ante 
la OMC (25  de mayo de  2018), 
Resoluciones de la CAMEX Nos 97/2017 
(20 de diciembre de  2017), 98/2017 
(21 de diciembre de  2017) y 99/2017 
(29 de diciembre de  2017), y Portarias 
de la SECEX Nos 48/2017, 49/2017, 
50/2017,  51/2017 (22  de diciembre 
de 2017) y  1/2018 (2 de enero de  2018)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  WT/TPR/OV/21  
- 150 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
de 180.000  toneladas (en vigor del 
22 de diciembre de  2017 al  21 de 
diciembre de  2018); y determinadas 
vacunas para la medicina humana 
(dengue) (NCM 3002.20.29)  
Eliminación de los aranceles de 
importación (del 8%) sobre determinados 
medicamentos constituidos por productos 
mezclados o  sin mezclar, preparados para 
usos terapéuticos o profilácticos, 
dosificados (incluidos los administrados 
por vía transdérmica) o acondicionados 
para la venta al por menor ( dicloridrato de 
daclatasvir  y dasatinibe ) 
(NCM  3004.90.69; 3004.90.79) (en vigor 
desde el 1º de febrero de  2018), y 
determinados medicamentos ( idursulfase ) 
(NCM 3003.90.24; 3004.90.14) (en vigor 
desde el 1º de febrero de  2018); (del 
14%) sobre determinadas partes de 
teleféricos (NCM  8431.39.00) (en vigor 
desde el  6 de febrero de  2018), y  
teleféricos (incluidos las telesillas y los 
telesquís), y mecanismos de tracción para 
funiculares (NCM  8428.60.00) (en vigor 
desde el  7 de marzo de  2018); (del 20%) 
sobre determinadas partes de atracciones 
de feria (NCM 9508.90.90) (en vigor 
desde el  6 de febrero de  2018), y sobre 
determ inados robots industriales 
(NCM  8479.50.00) (en vigor desde el 
28 de febrero de  2018); (del 6%) sobre 
diodos, excepto los fotodiodos y los diodos 
emisores de luz (NCM 8541.10.22; 
8541.10.29) (en vigor desde el 28 de 
febrero  de 2018), y sobre el aluminio en 
bruto sin alear (NCM 7601.10.00), dentro 
de un contingente de importación de 
353.000 toneladas (en vigor hasta el 
30 de junio de  2018)  Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC (25  de mayo de  2018), 
Resoluciones de la C AMEX Nos 1/2018 
(15 de enero de  2018), 4/2018 
(5 de febrero de  2018), 9/2018 
(28 de febrero de  2018), 11/2018 
(28 de febrero de  2018) y 16/2018 
(7 de marzo de  2018)  
 En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  
Reducción temporal (al  2%) de los 
aranceles de  importación sobre sulfato de 
disodio, dentro  de un contingente de 
importación de  910.000 toneladas 
(NCM  2833.11.10) (en vigor del 31 de 
enero de  2018 al 30 de enero de  2019); 
sobre chapas de aluminio y tiras de 
aleaciones de alumin io cuadradas o 
rectangulares (NCM 7606.12.90), dentro 
de un contingente de importación de 
2.937 toneladas (en vigor del 1º de 
febrero de  2018 al 31 de enero de  2019); 
sobre hojas y tiras delgadas de aluminio, 
simplemente laminadas, dentro de  un 
contingente  de importación de  
2.137  toneladas (NCM 7607.11.90) (en 
vigor del 1º de febrero de  2018 al 31 de 
enero de  2019); sobre fibras discontinuas 
de rayón viscosa (NCM 5504.10.00), 
dentro de un contingente de importación 
de 40.000  toneladas (en vigor del 28 de 
marzo de  2018 al 27 de marzo de  2019); 
sobre níquel sin alear (cátodos) 
(NCM  7502.10.10), dentro de un 
contingente de importación 
de 7.200  toneladas; sobre óxidos de 
titanio  (NCM 2823.00.10), dentro de 
un contingente de importación de 
8.000  toneladas; sobre aceites de Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC (25  de mayo de  2018), 
Resoluciones de la CAMEX Nos 3/2018 
(30 de enero de  2018), 17/2018 
(27 de marzo de  2018), 27/2018 (24 de 
abril de  2018) y 32/2018 (2  de mayo 
de 2018), y Portarias de la SECEX 
Nos 4/2018 (31 de enero de  2018) y 
15/2018 (28  de marzo de  2018)  
 En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  WT/TPR/OV/21  
- 151 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
almendra de palma o d e babasú, y sus 
fracciones (NCM  1513.29.10), dentro 
de un contingente de importación 
de 224.785  toneladas; y sobre 
determinados aparatos para corte, 
seccionamiento y protección de circuitos 
eléctricos (NCM  8535.90.00), dentr o de 
un co ntingente de importación de 
500 unidades (en vigor desde el 25 de 
abril de  2018). Eliminación temporal de 
los aranceles de importación sobre 
determinados productos farmacéuticos 
(cloridrato de duloxetina, clavulanato de 
potássio ) (NCM 3003.90.89) , dentro de un 
contingente de importación de 
48 toneladas (en vigor desde el 3 de 
mayo de  2018, por un período 
de 12 meses)  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación respecto de 1.115 líneas 
arancelarias correspondientes a bienes de 
capital y 97 líneas arancelarias 
correspondientes a equipo de informática 
y telecomunicaciones (C apítulos de 
la NCM: 84; 85; 89; 90), me diante el 
régimen de subdivisiones "ex"  Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC (25  de mayo de  2018), 
Resoluciones de la CAMEX Nos 14/2018 y 
15/2018 (28  de febrero de  2018), 
22/2018 y 23/2018 (27  de marzo 
de 2018), y 30/2018 y 31/2018 
(2 de mayo de  2018)  En vigor hasta el 31 de 
diciembre de  2019 
 
Nueva legislación por la que se simplifica 
el proceso de importación de dispositivos 
médicos  Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC (25  de mayo de  2018) y 
Resolucão da Diretoria Colegiada - RDC 
Nº 208 - Ministério de Saúde -MS, 
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria - 
ANVISA (5 de enero de  2018)  En vigor desde el 8 de 
enero de  2018 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación respecto de 557 líneas 
arancelarias correspondientes a bienes de 
capital y 40 líneas arancelarias 
correspondientes a equipo de informática 
y telecomunicaciones (Capítulos 73; 84; 
85; 90; 94 de la NCM), mediante el 
régimen de subdivisiones "ex"  Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC (25 de octubre de  2018) y 
resoluc iones de la CAMEX Nos 37/2018 y 
38/2018 (5 de junio de  2018) y 44/2018 
y 45/2018 (28 de junio de  2018)  En vigor hasta el  31 de 
diciembre de  2019 
Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación sobre el ácido 
monocloroacético (NCM  2915.40.10), 
dentro  de un contingente de importación 
de 4.500 toneladas (en vigor del 25 de 
mayo de  2018 al 24 de mayo de  2019); 
isocionatos (NCM  2929.10.10), dentro  de 
un conti ngente de importación de 
23.000  toneladas (en vigor del 25 de 
mayo de  2018 al 24 de mayo de  2019); 
determinadas mezclas de sustancias 
odoríferas (NCM  3302.90.90), dentro  de 
un cont ingente de importación de 
1.250  toneladas (en vigor del 25 de mayo 
de 2018 al 24 de mayo de  2019); 
determinados polímeros de cloruro de 
vinilo (NCM 3904.90.00), dentro  de un 
contingente de impor tación de 
3.794  toneladas (en vigor del 25 de mayo 
de 2018 al 24 de mayo de  2019); 
poli(metilenfenilisocianato) (MDI en bruto, 
MDI polimérico) (NCM 3909.31.00), 
dentro  de un contingente de importación 
de 105.000 toneladas (en vigor  del 25 de 
mayo de  2018 al 24 de mayo de  2019); 
determinadas láminas autoadhesivas 
(NCM  3919.90.90), dentro  de un 
contingente de importación de 
200 toneladas (en vigor del 25 de mayo Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC (25 de octubre de  2018), 
Resoluciones de la CAMEX Nos 35/2018  
(24 de mayo de  2018), 43/2018 (28 de 
junio de  2018), 46/2018 (3 de julio 
de 2018), 48/2018 (23 de julio  
de 2018), 51/2018 (3 de agosto 
de 2018), 57/2018 (22 de agosto 
de 2018), 63/2018, 64/2018 (10 de 
septiembre de  2018) y 67/2018 (21 de 
septiembre de  2018), Portarias de la 
SECEX Nos 27/2018, 28/2018 (28 de 
mayo de  2018), 32/2018 (29 de junio 
de 2018), 34/2 018 (5 de julio de  2018), 
39/2018 (24 de julio de  2018), 44/2018  
(7 de agosto de  2018), 47/2018  
(24 de agosto de  2018) y 50/2018 
(20 de septiembre de  2018)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  WT/TPR/OV/21  
- 152 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
de 2018 al 24 de mayo de  2019); 
determinadas cintas de polímeros de 
propileno (NCM 3920.20.19), dentro  de 
un co ntingente de importación de 
600 toneladas (en vigor del 25 de mayo 
de 2018 al 24 de mayo de  2019); 
preparaciones para la alimentación de 
lactantes o niños de corta edad, 
acondicion adas para la venta al por 
menor  (NCM 1 901.10.90), dentro  de 
un contingente de importación de 
502 toneladas (en vigor del 29 de junio 
de 2018 al 28 de junio de  2019); 
determinados productos químicos 
orgánicos ( ametrina ) (NCM 2933.69.91), 
dentro  de un contingente de importación 
de 7.500 tonelada s (en vigor del 29 de 
junio de  2018 al 28 de junio de  2019); 
lignosulfonatos (NCM 3804.00.20), 
dentro  de un contingente de importación 
de 72.000 toneladas (en vigor del 29 de 
junio de  2018 al 28 de junio de  2019); 
los demás hilados de poliéstere s, 
parcialm ente orientados 
(NCM  5402.46.00), dentro  de un 
contingente de importación de 
97.500  toneladas (en vigor del 29 de junio 
de 2018 al 28 de junio de  2019); caseína 
(NCM 3501.10.00), dentro  de un 
contingente de importación de 
317 toneladas (en vigor del 29 de junio 
de 2018 al 28 de agosto de  2018); 
películas  fotográficas para rayos X 
(NCM  3702.10.20), dentro  de un 
contingente de importación de 
500 toneladas (en vigor del 29 de junio 
de 2018 al 28 de diciembre de  2018); 
determinados compuestos con función 
amina (NCM  2921.19.23), dentro  de un 
contingente de importación de 
26.282  toneladas (en vigor del  14 de 
agosto de  2018 al 13 de agosto de  2019); 
fibras acrílicas o modacrílicas 
(NCM  5503.30.00), dentro  de un 
contingente de importación de 
9.000  toneladas (en vigo r del 14 de 
agosto de  2018 al 13 de agosto de  2019); 
papeles y cartones sin estucar ni recubrir 
de peso superior a 150  g/m2 pero inferior 
o igual a 225 g/m2 (NCM  4805.92.90), 
dentro  de un contingente de importación 
de 31.985 toneladas (en vigor del 4 de 
julio de  2018 al 3 de julio de  2019); 
estopas y desperdicios de lino 
(NCM  5501.30.00), dentro  de un 
continge nte de importación de 
6.240  toneladas (en vigor del 4 de julio 
de 2018 al 3 de julio de  2019); h ilados 
de alta tenacidad de poliésteres, incluso 
texturados (NCM  5402.20.00), dentro  
de un contingente de importación de 
8.400 toneladas (en vigor del 24 de julio 
de 2018 al 23 de julio de  2019); conos de 
lúpulo sin triturar ni moler ni en "pellets" 
(NCM 1210.20.10), dentro  de un 
contingente de importación de  
1.800  toneladas (en vigor del 23 de 
agosto de  2018 al 22 de agosto de  2019); 
o-, m- y p-Fenilendiamina, WT/TPR/OV/21  
- 153 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
diaminotoluenos, y sus derivados; sales 
de estos productos (NCM 2921.51.33), 
dentro  de un contingente de importación 
de 10.440 toneladas (en vigor del 23 de 
agosto de  2018 al 22 de agosto de  2019); 
cables de filamentos sintéticos acrílicos o 
modacrílicos (N CM 5501.30.00), dentro 
de un contingente de importación de 
6.240 toneladas (en vigor del 23 de 
agosto de  2018 al 22 de agosto de  2019); 
nueces de noga l sin cáscara 
(NCM  0802.22.00), dentro  de un 
contingente de importación de 
2.500  toneladas (en vigor del 23 de 
agosto de  2018 al 31 de diciembre 
de 2018); hilados de rayón viscosa, sin 
torsión o con una torsión inferior o igual a 
120 vueltas por metro (NCM  5403.31.00), 
dentro  de un contingente de importación 
de 1.249 toneladas (en vigor del 20 de 
septiembre de  2018 al 19 de septiembre 
de 2019); (al 6%) sobre los pigmentos y 
preparaciones a base de dióxido de titanio 
(NCM 3206.11.10), dentro  de un 
contin gente de importación de 
100.000  toneladas; y (al 2%) sobre los 
pigmentos ( tipo rutilo ) (NCM 3206.11.10), 
dentro  de un contingente de importación 
de 9.672 toneladas (en vigor del 12 de 
septiembre de  2018 al 11 de septiembre 
de 2019). Eliminación temporal de los  
aranceles de importación (del 6%) sobre 
el aluminio en bruto sin alear 
(NCM  7601.10.00), dentro  de un 
contin gente de importación de 
282.500  toneladas (en vigor del 4 de julio 
de 2018 al 3 de julio de  2019); (del 10%) 
sobre las sardinas (NCM 0303.53.00), 
dentro  de un contingente de importación 
de 50.000 toneladas (en vigor del 6 de 
agosto de  2018 al 5 de febrero de  2019); 
y vacunas para la medicina humana 
(dengue ) (NCM 3002.20.29), dentro  de un 
contingente de importación de 1 millón de 
dosis (en vigor del 2 3 de agosto de  2018 
al 22 de febrero de  2019)  
Medidas de facilitación del comercio 
mediante la aplicación gradual de una 
plataforma de ventanilla única para todas 
las operaciones de importación  Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC (25  de octubre de  2018)  En vigor desde  octubre 
de 2018 
Todos los procedimientos de exporta ción 
se procesan mediante la ventanilla única 
del sistema de comercio exterior del 
Brasil. A julio de  2018, para las 
operaciones de exportación se exigía el 
uso de una declaración única de 
exportación ( Documento Único de 
Exportação - DUE) Delegació n Perman ente del Brasil ante 
la OMC (25  de octubre de  2018)  En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Eliminación de los aranceles de 
importación (del 20%) sobre 
determinados equipos para atracciones de 
feria (NCM 9508.90.90) (en vigor hasta el 
6 de octubre de  2018); (del 6%) sobre los 
extractos de glándulas o de otros órganos 
o de sus secreciones (NCM 300 1.20.90) 
(en vigor desde el 4 de julio de  2018); y 
(del 2%) sobre productos inmunológicos 
dosificados o acondicionados para la venta 
al por menor (NCM 3002.15.90) (en vigor Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC (25  de octubre de  2018) y 
Resoluciones de la CAMEX Nos 36/2018 
(4 de junio de  2018), 46/2018 (3 de 
julio de  2018) y 71/2018 (2 de octubre 
de 2018)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  WT/TPR/OV/21  
- 154 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
desde el 4 de julio de  2018). Reducción de 
los aranc eles de importación (del 18% 
al 2%) sobre hilados de filamentos 
artificiales de rayón viscosa, sin torsión o 
con una  torsión inferior o igual a 
120 vueltas por metro (NCM  5403.31.10) 
(en vigor desde el  2 de octubre de  2018) 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 1 8%) sobre los 
acumulado res de iones de litio 
(NCM  8507.60.00) (en vigor del 24 de 
julio de  2018 al 31 de diciembre 
de 2021); y (del 35%) sobre camiones de 
bomberos (NCM 8705.30.00) (en vigor 
desde el 24 de julio de  2018)  Delegació n Permanente del Brasil an te 
la OMC (25  de octubre de  2018) y 
Resolución de la CAMEX Nº 49/2018 
(23 de julio de  2018)   
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación respecto de 930 líneas 
arancelarias correspondientes a bienes de 
capital, y 68 líneas arancelarias 
correspon dientes a equipo de informática 
y telecomunicaciones (Capítulos 84; 85; 
87; 89; 90; 94 de la NCM), mediante el 
régimen de subdivisiones "ex"  Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC (25 de octubre de  2018) y 
Resoluciones de la CAMEX Nos 54/2018, 
55/20 18 (10 de agosto de  2018), 
60/2018, 61/2018 (31 de agosto 
de 2018), 72/2018, 73/2018 (5 de 
octubre de  2018)  En vigor hasta el  30 de 
junio de  2020  
Eliminación de los impuestos sobre las 
exportaciones de cueros "wet -blue" 
(Capítulo 41 de la NCM) (que empezaron 
a aplicarse en 2001)  Delegació n Permanente del Brasil ante 
la OMC (25 de octubre de  2018) y 
Resolución de la CAMEX Nº 65/2018  
(12 de septiembre de  2018)  En vigor desde el  
13 de septiembre 
de 2018 
Canadá  
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (56 líneas arancelarias 
a nivel de  8 dígitos en los Capítulos 35; 
37; 39; 84; 85; 88; 90 del SA)  Documento G/MA/W/117/Add.3 de 
la OMC, de 28 de enero de  2016 En vigo r desde el 
1º de julio de  2018 
Chile  
Nueva ley por la que se actualizan los 
procedimientos aduaneros de importación 
y se establece el programa de "Operador 
Económico Autorizado" (OEA) (por 
ejemplo, prescripciones en materia de 
certificación OEA, actividades que pueden 
tenerse en cuenta para la certificación, y 
las prescripciones, las condiciones, los 
derechos y las obligaciones de los 
términos y los procedimientos de los OEA)  Delegac ión Permanente de Chile ante 
la OMC (18  de mayo de  2018)  En vigor  desde el 
12 de enero de  2018 
Nueva ley por la que se actualizan los 
procedimientos aduaneros de exportación 
y se establece el programa de "Operador 
Económico Autorizado" (OEA) (por 
ejemplo, prescripciones en materia de 
certificación OEA, actividades que pueden 
tenerse en cuenta para la certificación, y 
las prescripciones, las condiciones, los 
derechos y las obligaciones de los 
términos y los procedimientos de los OEA)  Delegac ión Permanente de Chile ante 
la OMC (18  de mayo de  2018)  En vigor desde el 
12 de enero de  2018 
China  
Imposición de aranceles provisionales 
como consecuencia de la reducción 
temporal de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, por 
ejemplo peces, crustáceos, moluscos y 
demás in vertebrados acuáticos 
(Capítulo  03 del SA); quesos y requesón 
(Capítulo 04 del SA); determinados frutos 
y frutas comestibles (Capítulo 08 del SA); 
embu tidos y productos similares 
(SA 1601.00.10; 1601.00.20); 
determinadas preparaciones a base de 
cereales, harina, almidón, fécula o leche Delegac ión Permanente de China ante 
la OMC (28  de mayo de  2018)  En vigor desde 
diciembre de  2017 WT/TPR/OV/21  
- 155 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
(SA 1901.10.90; 1902.19.00); confituras 
(SA 2007.10.00); demás preparaciones 
alimenticias (SA 2106.90.50; 
2106.90.90); determinadas bebidas, 
líquidos alcohólicos y vinagre 
(SA 2201.10.10; 2205.10.00; 
2208.20.00; 2208.30.00); medicamentos 
(SA 3004); determinados ac eites 
esenciales y resinoides (Capítulo  33 
del SA); determinadas manufacturas de 
cuero (Capítulo 42 del SA); determinadas 
prendas y complementos (accesorios), de 
vestir (Capítulos 61 y 62 del  SA); mantas 
(SA 6301.20.00); determinado calzado 
(Capítulo 64 de l SA); determinados 
reactores nucleares, calderas, máquinas y 
aparatos (Capítulo 84 del SA); 
determinados aparatos y material 
eléctrico (Capítulo 85 del  SA); 
determinados coches, sillas y vehículos 
similar es para transporte de niños 
(SA 8715.00.00); determ inados 
instrumentos de óptica, fotografía y de 
cinematografía, de medida, control o 
precisión, e instrumentos 
medicoquirúrgicos (SA 9004.90.10; 
9021.29.00); determinados juguetes, 
juegos y artículos para recreo o deporte 
(SA 9506.11.00; 9506.12.00; 
9506.19 .00; 9506.70.10; 9506.70.20); 
y determinadas manufacturas diversas 
(Capítulo 96 del SA)  
Reducción de los impuestos a la 
importación (del 5% al 2%) sobre piele s 
de asno (SA  4101.20.20)  Delegación Permanente de China ante 
la OMC (28  de mayo de  2018)  En vigor desde el 
1º de enero de  2018 
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (289 líneas arancelarias 
a nivel de  8 dígitos en los Capítulos 32; 
35; 37; 39; 49; 59; 84; 85; 88; 9 0 
del SA) Documento G/MA/W/117/Add.4 de 
la OMC, de 28 de enero de  2016, y 
Delegac ión Permanente de China ante 
la OMC (29 de octubre de  2018)  En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Reducción de aranceles de importación 
(del 15%) sobre determinados vehículos 
(139 líneas  arancelarias) (Capítulo 87 
del SA) y (del 6%) sobre determinados 
componentes (79 líneas arancelarias)  Delegac ión Permanente de China ant e 
la OMC (25 de octubre de  2018). 
Consultado en: 
http://gss.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhe
ngcefabu/201805/P02018052250650878
6661.pdf  En vigor desde el 
1º de julio  de 2018 
Reducción de los aranceles de importación 
sobre determinados productos 
(1.449  líneas arancelarias), por ejemplo 
peces y crustáceos; productos de las 
industrias alimentarias; pastas 
alimenticias; preparaciones a base de 
cereales; preparaciones de hortalizas y 
frutas; diversas preparaciones 
alimenticias; agua; productos 
farmacéuticos; tintas de imprimir; 
preparaciones de perfumería o de 
cosmética; jabones; plástico y sus 
manufacturas; caucho y sus 
manufacturas; manufacturas de cuero; 
artículos de vi aje; peletería y confecciones 
de peletería; materia trenzable; papeles y 
cartones; alfombras; prendas y 
complementos (accesorios), de vestir; 
mantas; ropa de cama; calzado; 
sombreros, demás tocados y sus partes; 
paraguas; plumas y plumón preparados y Delegación Permanente de China ante  
la OMC (25 de octubre de  2018) y 
Circular de la Comisión Arancelaria del 
Consejo de Estado (2018 -4) relativa a la 
reducc ión de los aranceles de 
importación sobre determinados 
productos consumibles. Consultado en: 
http://gss.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhe
ngcefabu/201805/t20180531_2914284.h
tml  En vigor desde el 
1º de julio de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 156 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
artículos de plumas o plumón; productos 
cerámicos; vidrio y sus manufacturas; 
artículos de joyería; manufacturas de 
fundición, hierro o acero; artículos de uso 
doméstico, de cobre; artículos de uso 
doméstico, de aluminio; herramientas y 
útiles, artículos de cuc hillería y cubiertos 
de mesa, de metal común; partes de 
estos artículos, de metal común; 
manufacturas diversas de metal común; 
máquinas y aparatos; máquinas, aparatos 
y material eléctrico; bicicletas y demás 
velocípedos; fibras ópticas; monturas 
(armazones ) de gafas (anteojos); 
cámaras; aparatos de relojería y sus 
partes; instrumentos musicales; 
colchones; esquís; manufacturas diversas; 
y pinturas (Capítulos 03; 16; 19; 20; 21; 
22; 30; 32; 33; 34; 36; 37; 39; 40; 42; 
43; 44; 46; 48; 49; 57; 58; 59; 61; 62; 
63; 64; 65; 66; 67; 69; 70; 71; 73; 74; 
76; 82; 83; 84; 85; 87; 90; 91; 92; 94; 
95; 96; 97 del SA)  
Aumento d e las tasas de desgravación 
del IVA p ara las exportaciones de 
determinados productos electromecánicos 
y culturales (Capítulos 28; 29; 32; 34; 
35; 38; 39; 40; 44; 48; 49; 68; 70; 72; 
73; 74; 75; 76; 78; 80; 81; 82; 83; 84; 
85; 87; 89; 90; 91; 93; 94; 96 del SA)  Delegac ión Permanente de China a nte 
la OMC (25 de octubre de  2018)  En vigor desde el  
15 de septiembre 
de 2018 
Colombia  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre las materias primas y 
los bienes de capital que no se hayan 
producido en el país (3.650 líneas 
arancelarias)  (Capítulos 03; 25; 26; 27; 
28; 29; 30; 31; 32; 34; 35; 36; 37; 38; 
39; 40; 41; 42; 43; 44; 45; 47; 48; 50; 
51; 52; 53; 54; 55; 56; 58; 59; 60; 63; 
65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 
75; 76; 78; 79; 80; 81; 82; 83; 84; 85; 
86; 87; 88; 89; 90; 91; 92; 94 y 96 
del SA)  Delegación Permanente de Colombia 
ante la OMC (24  de abril de  2018) y 
Decreto Nº 272 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo (13 de 
febrero de  2018)  En vigor desde el 
13 de febrero de  2018 
Nueva ley por la que se actualizan los 
procedimientos aduaneros con la 
consiguiente mejora de los procedimientos 
de importación  Delegación Permanente de Colombia 
ante la OMC (24  de abril de  2018) y 
Decreto Nº 349 del Ministerio de 
Hacienda y Crédito Público (20 de 
febrero de  2018)  En vigor desd e el 7 de 
marzo de  2018 
Nueva ley por la que se actualizan los 
procedimientos aduaneros con la 
consiguiente mejora de los procedimientos 
de exportación  Delegación Permanente de Colombia 
ante la OMC (24  de abril de  2018) y 
Decreto Nº 349 del Ministerio de 
Hacienda y Crédito Público (20 de 
febrero de  2018)  En vigor desde el 7 de 
marzo de  2018 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados equipos y 
bienes (245 líneas arancelarias del SA) 
para la construcción de barcos y demás 
artefa ctos flotantes (Programa de 
Fomento de la Industria de Astilleros) 
(Capítulos 27; 28; 32; 34; 35; 38; 39; 
40; 44; 48; 56; 59; 63; 68; 69; 70; 72; 
73; 74; 75; 76; 79; 80; 81; 82; 83; 84; 
85; 87; 89; 90; 91; 94; 96 del SA)  Delegación Permanente de Colombia 
ante la OMC (24  de abril de  2018) y 
Decreto Nº 590 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo (2 de abril 
de 2018)  En vigor desde el 2 de 
abril de  2018 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados 
productos químicos e insect icidas (3102; 
3808 del SA)  Delegación Permanente de Colombia 
ante la OMC (28 de septiembre de  2018)  En vigor desde  el 18 
de junio de  2018 hasta 
el 18 de junio de  2020 WT/TPR/OV/21  
- 157 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Corea, República de  
Medida de facilitación del comercio para 
los importadores mediante la ampliación 
del examen electrónico de despacho de 
aduana a todas las mercancías importadas 
por empresas que tienen la condición de 
operadores económicos autorizados  Delegac ión Permanente  de Corea ante 
la OMC (4  de junio de  2018)  En vigor desde el 
23 de octubre de  2017 
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (443 líneas arancelarias 
a nivel de  10 dígitos en los Capítulos 32; 
35; 37; 39; 59; 63; 84; 85; 88; 9 0 
del SA)  Documento G/MA/W/117/Add.13 de 
la OMC,  de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Costa Rica  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el arroz sin  
descascarillar (arroz "paddy") 
(SA 1006.10.90), dentro de un 
contingente de importación de 
62.507  toneladas métricas  Delegación Permanente de Costa Rica 
ante la OMC (27 de septiembre de  2018)  En vigor desde  enero 
de 2018 hasta agosto 
de 2018 
Egipto  
Eliminación de los derechos de 
exportación (3.000 LE/t) sobre el azúcar 
(SA 1701)  Delegaci ón Permanente de Egipto ante 
la OMC (25 de octubre de  2018)  En vigor desde el  5 de 
agosto de  2018 
Estados Unidos de América  
Reclasificación arancelaria con la 
consiguiente eliminación de los aranceles 
de importación sobre LG Chromebase 
(SA 8471.49.00) (en vigor desde el 23 de 
junio de  2018); conjuntos de accesorios 
para el cuidado de cuchillos 
(SA 6815.99.20) (en vigor desde el  15 de 
agosto de 2018); y sumideros  sifónicos de 
suelo (SA  7324.90.00) (en vigor desde el 
11 de julio de  2018)  Servicio de Aduanas y Protección de 
Fronteras de los Estados Unidos, 
Título  19 del Código de Reglamentos 
Federales (CFR), parte 177 - Boletín y 
Decisiones del Servicio de Aduanas , 
Vol. 52 Nos 23 (23 de junio de  2018), 
28 (11 de julio de  2018) y 33 (15 de 
agosto de  2018)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (92 líneas arancelarias 
a nivel de  8 dígitos en los Capítulos 32; 
35; 37; 39; 85; 90; 94 del SA)  Documento G/MA/W/117/Add.24 de 
la OMC,  de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Federación de Rusia  
Introducción de contingentes arancelarios 
a la importación de madera en bruto, 
incluso descortezada, desalburada o 
escuadrada (SA  4403). Tipo arancelario 
dentro del contingente fijado en el 6,5% 
pero al menos 4 €/m3 (tipo fuera del 
contingente para el año 2018 fijado en el 
25% pero al menos 15 €/m3) Delegación Permanente de la Federación 
de Rusia ante la  OMC (30 de mayo 
de 2018)  En vigor desde el 
1º de enero de  2018 
Federación de Rusia (en nombre de la Unión Económica Euroasiática)  
Eliminación temporal de  los aranceles de 
importación (del 8%) sobre magnetrones 
con frecuencias de funcionamiento 
superiores a  2,44 GHz pero inferiores a 
2,47 GHz y una potencia de salida 
superior a 600 W pero inferior a 1 kW (en 
vigor del 6 de febrero de  2018 al 31 de 
diciembre  de 2019); (del 5%) sobre 
turborreactores de los utilizados en 
aeronaves civiles de empuje superior a 
110 kN pero inferior a 132 kN, y 
turborreactores de los  utilizados en 
aeronaves civiles de empuje superior a 
132 kN pero inferior a 145 kN (en  vigor 
del 1º de enero de  2018 al  31 de 
diciembre de  2020); (del 8%/7%/3%) 
sobre determinados pescados y Delegación Permanente de la Federación 
de Rusia ante la  OMC (30 de mayo 
de 2018)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  WT/TPR/OV/21  
- 158 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
crustáceos, moluscos y demás 
invertebr ados acuáticos (en  vigor del 
29 de diciembre de  2017 
al 31 de diciembre de  2019); (del 
8%/5%) sobre determinadas 
preparacione s de pescado y crustáceos, 
moluscos y demás invertebrados 
acuáticos (en vigor del 29 de diciembre 
de 2017 al 31 de diciembre de  2019); 
(del 6,5%) sobre polietileno del utilizado 
para aplicar un revestimiento 
anticorrosión de tres capas en tubos (en 
vigor d el 1º de enero de  2018 al 30 de 
septiembre de  2018); y (del  5%) sobre 
compresores de los utilizados en los 
refrigeradores de potencia inferior 
a 0,4 kW (en vigor del 3 de marzo 
de 2018 al  31 de diciembre de  2019) 
(SA 8540.71.00; 8411.12.30; 
8411.12.80; 0306.19.90; 0307.43.19; 
0307.43.38; 0307.43.90; 0307.52.90; 
1605.40.00; 1605.53.90; 3901.20.90; 
8418.30.20)  
Reducción de los aranceles de importación 
(del 10% pero al menos 0,25 €/kg, al 
10% más 0,08 €/kg) sobre linóleo; (del 
15% pero al menos 0,165 €/l, al 15%) 
sobre refrigeradores domésticos; (del 
15% pero al menos 0,165 €/l, al 15%) 
sobre congeladores domést icos de 
capacidad superior a 400 l pero inferior a 
800 l; (del 15% pero al menos 0,16 €/l, al 
15%) sobre congeladores domésticos de 
capacidad superior a 250 l pero inferior a 
900 l; (del 5% pero al menos  0,5 €/cm3 
de cilindrada, al 5%) sobre volquetes 
automotores concebidos para utilizarlos 
fuera de la red de carreteras con motor de 
émbolo (pistón), de encendido por 
compresión (diésel o semidiésel), y una 
cilindrada superior a 2.500 cm3 o con 
motor de émbolo (pistón), de encendido 
por chispa, con una cilind rada superior a 
2.800cm3 y dos ejes como máximo; (del 
15% pero al menos 2.907 € por p/st, al 
15%) sobre carrocerías de vehículos; (del 
9% pero al menos 13,8  €/tonelada de 
peso total, al 9%) sobre semirremolques 
automóviles con un peso total superior a 
15 toneladas y una longitud total inferior 
a 13,6 m; y (del 9% pero al menos  
9,7 €/m3 de capacidad, al 9%) sobre 
equipos para producción de frío, con una 
capacidad superior a 76 m3 Delegación Permanente de la Federación 
de Rusia ante la  OMC (30 de mayo 
de 2018)  En vigor desde el 
24 de marzo de  2018 
Prórroga de la eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre la pasta 
de cacao y la manteca de cacao 
(SA 1803.10.00; 1804.00.00) 
(inicialmente en vigor desde el  26 de 
marzo de  2016 hasta el  31 de diciembre 
de 2017)  Delegación Permanente de la Federación 
de Rusia ante la  OMC (30 de mayo 
de 2018)  En vigor del 1º de 
enero de  2018 al 31 de 
diciembre de  2019 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 3%) sobre minerales de 
los metales pr eciosos y sus concentrados 
(en vigor del 24 de junio de  2018 al 30 de 
junio de  2020); (del 12,5%) sobre la plata 
(en vigor del 24 de junio de  2018 al 30 de 
junio de  2020); (del 12% -12,5%) sobre 
el oro (en vigor del 24 de junio de  2018 Delegación Permanente de la Federación 
de Rusia ante la OMC  (26 de octubre 
de 2018)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas e n la columna 
"Medida"  WT/TPR/OV/21  
- 159 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
al 30 de junio de  2020); (del 12% -15%) 
sobre el platino (en vigor del 24 de junio 
de 2018 al 30 de junio de  2020); (del 
3%-8%) sobre pescados y crustáceos (en 
vigor del  1º de septiembre de  2018 al 
31 de diciembre de  2019); (del 3%) sobre 
la pasta de cacao (en vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 31 de diciembre 
de 2019); (del 5%) sobre la manteca de 
cacao (en vigor del 1º de septiembre 
de 2018 al 31 de diciembre de  2019); 
(del 15%) sobre desperdicios y desechos 
de metal precioso (en vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 31 de diciembre 
de 2019); (del 5%) sobre compresores 
utilizados en los equipos frigoríficos (en 
vigor del 1º de septiembre de  2018 al 
31 de diciembre de  2019); (del 5%) sobre 
pasas sultaninas, hojas para chapado, 
magnetrones (en vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 31 de mayo 
de 2019); (del 7,5%) sobre pasta química 
de madera a la sosa (soda) o al sulfato, 
excepto la pasta para disolver (en vigor 
del 1º de septiembre de  2018 al 31 de 
mayo de  2019); (del 85%) sobre cajas de 
metal común (en vigor del 1º de 
septiem bre de  2018 al 31 de mayo 
de 2019); (del 10%) sobre esferas o 
cuadrantes (en vigor del 1º de septiembre 
de 2018 al 31 de mayo de  2019); (del 
5%) sobre placas y películas fotográficas, 
transatlánticos (en vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 31 de diciembr e 
de 2018); (del 5%) sobre fosfatos de 
calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos 
naturales y cretas fosfatadas (en vigor del 
1º de septiembre de  2018 al 4 de enero 
de 2019); (del 3%) sobre minerales de 
plomo y sus concentrados (en vigor del 
1º de septiemb re de 2018 al 24 de mayo 
de 2019); (del 5%) sobre partes de 
vehículos para vías férreas o similares 
(en vigor del 1º de septiembre de  2018 al 
30 de junio de  2020); (del 3%) sobre 
partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a los moto res 
de émbolo (pistón) de encendido por 
chispa (en vigor del 1º de septiembre 
de 2018 al 31 de diciembre de  2020); (del 
5%) turborreactores o turbopropulsores 
(en vigor del 1º de septiembre de  2018 
al 31 de diciembre de  2020); (del 5%) 
sobre pinturas y bar nices, hojas para el 
marcado a fuego, turbinas para aeronaves 
(en vigor del 1º de septiembre de  2018 al 
31 de agosto de  2019); (del 14%) sobre 
varillas de vidrio óptico (en vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 31 de agosto 
de 2019); (del 6,5%) sobre agent es de 
superficie orgánicos (excepto el jabón); 
preparaciones tensoactivas, preparaciones 
para lavar (incluidas las preparaciones 
auxiliares de lavado) y preparaciones de 
limpieza, aunque contengan jabón (en 
vigor del 1º de septiembre de  2018 al 
28 de febre ro de 2019); (del 5%) sobre 
monturas (armazones) (en vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 31 de agosto WT/TPR/OV/21  
- 160 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
de 2020); (del 8%) sobre envolturas y 
partes de aparatos de relojería (en vigor 
del 1º de septiembre de  2018 al 31 de 
mayo de  2019); (del 5%) sobre tuer cas 
(en vigor del 2 de septiembre de  2018 al 
31 de agosto de  2021); (del 5%) sobre 
alcoholes grasos industriales (en vigor del 
2 de septiembre de  2018 al 31 de agosto 
de 2021); (del 6,5%) sobre polímeros 
acrílicos en formas primarias (en vigor del 
28 de ju lio de  2018 al 31 de agosto 
de 2021); (del 6,5%) sobre determinados 
artículos de plástico (en vigor del 17 de 
agosto de  2018 al 31 de agosto de  2019); 
(del 8%) sobre transformadores (en vigor 
del 31 de agosto de  2018 al 31 de 
diciembre 2020); (del 6%) sobr e 
pescados y crustáceos (en vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 31 de diciembre 
de 2019); (del 5%) sobre hidruros y 
nitruros, ácido tereftálico y sus sales, 
halogenuros y oxihalogenuros de los 
elementos no metálicos, fibras artificiales 
discontinuas (en vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 31 de diciembre 
de 2019); (del 3%) sobre compuestos 
órgano -inorgánicos (en vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 31 de diciembre 
de 2019); (del 8%) sobre aeronaves 
militares de transporte (en vigor del 1º de 
septiembre  de 2018 al 31 de diciembre 
de 2019); (del 10%) sobre purés de 
frutas u otros frutos (en vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 31 de diciembre 
de 2018); (del 5%) sobre el fluoruro de 
aluminio (en vigor del 1º de septiembre 
de 2018 al 31 de diciembre de  2020); (del 
6,5%) sobre polímeros superabsorbentes 
(en vigor del 1º de septiembre de  2018 al 
31 de diciembre de  2020); (del 7%) sobre 
válvulas reductoras de presión (en vigor 
del 1º de septiembre de  2018 al 31 de 
diciembre de  2020); (del 8%) sobre 
transformad ores (en vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 31 de diciembre 
de 2020); (del 5%) sobre éteres -alcoholes 
(en vigor del 1º de septiembre de  2018 al 
31 de marzo de  2019); (del 5%) sobre 
productos curtientes inorgánicos y 
preparaciones curtientes (en vigor de l 
1º de septiembre de  2018 al 30 de junio 
de 2019); (del 6,2%) sobre el polietileno 
(en vigor del 1º de septiembre 2018 al 
30 de septiembre de  2018); (del 6,5%) 
sobre cilindros (en vigor del 1º de 
septiembre de 2018 al 31 de agosto 
de 2019); (del 5%) sobre  hilados de alta 
tenacidad de nailon o demás poliamidas 
(en vigor del 1º de septiembre de  2018 al 
31 de julio de  2019); (del 10%) sobre 
barcos (en vigor del 23 de septiembre 
de 2018 al 31 de diciembre de  2019); y 
sobre determinada peletería y 
confecciones de peletería; peletería 
facticia o artificial (SA 4301; 4302) (en 
vigor del 12 de octubre de  2018 al 30 de 
septiembre de  2020)  WT/TPR/OV/21  
- 161 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción temporal de los aranceles de 
importación (del 10% -13% al 5%) sobre 
pulseras para reloj y sus partes; (del 10% 
al 5%) sobre muelles (resortes), incluidas 
las espirales, platinas y puentes (en vigor 
del 1º de septiembre de  2018 al 31 de 
mayo de  2020)  Delegación Permanente de la Federación 
de Rusia ante la OMC  (26 de octubre 
de 2018)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  
Reducción de los aranceles de importación 
(del 20%, pero al menos 0,5 €/kg, al  
17%, pero al menos 0,43 €/kg) sobre 
preparaciones homogeneizadas; (del 
10,8%, pero al menos 0,054 €/kg, al 
10%, pero al menos 0,05 €/kg) sobre el 
chutney de mango; (de 0,04 €/l a 
0,018  €/l) sobre la cerveza; (del 7,9% al 
6,5%) sobre ceras y betunes, crema s y 
preparaciones similares para el calzado o 
para cueros y pieles; (del 8,8% al 6,5%) 
sobre pólvora, artículos para fuegos 
artificiales, combustibles líquidos y gases, 
ferrocerio y demás aleaciones pirofóricas 
en cualquier forma; (del 7,9% al 6,5%) 
sobre ácidos grasos del "tall oil"; 
(de 15,84 €/1.000 unidades a 
15 €/1.000  unidades) sobre botes o latas; 
(del 11,7%,  no inferiores a 0,55 €/ kg, 
al 10%) sobre somieres; (del 13,3%, no 
inferiores a 0,48 €/kg, al 12%) sobre 
colchones; (del 15%, pero al menos 
0,96 €/kg) sobre artículos de cama y 
artículos similares; (del 6,3% al 5,5%) 
sobre el etilenglicol; (del 8,8% al 6,5%) 
sobre explosivos preparados, excepto la 
pólvora, mechas de seguridad; cordones 
detonantes; cebos y cápsulas fulminantes; 
inflamadores; deton adores eléctricos; 
fósforos (cerillas); (del 8,8%, pero al 
menos 0,13 €/kg al 6,5%, pero al menos 
0,096 €/kg) sobre revestimientos de 
plástico para suelos; (del 6%, pero al 
menos 0,13 €/kg, a 0,096 €/kg) sobre 
revestimientos de polímeros de cloruro de 
vinilo para suelos; (del 20%, pero al 
menos 0,33 € - 0,78 €/cm3 de cilindrada, 
al 17%) sobre automóviles de turismo y 
demás vehículos automóviles; (del 25%, 
pero al menos 0,4 € -1 €/cm3 de 
cilindrada, al 22%, pero al menos 0,36 € - 
0,88 €/cm3 de cilindrada) sobre 
automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles; (del 12,9% - 16,4% al 
11,4% - 15,7%) sobre helicópteros; 
(del 12,9% al 11,4%) sobre aviones; 
(del 14,6% al 13,6%) sobre aviones y 
demás aeronaves; sobre asientos; y sobre 
muebles y  sus partes  Delegación Permanente de la Federación 
de Rusia ante la OMC  (26 de octubre 
de 2018)  En vigor desde el  
1º de septiembre 
de 2018 
Filipinas  
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (163 líneas arancelarias 
a nivel de  8 dígitos en los Capítulos 35; 
37; 39; 49; 84; 85; 88; 90; 95 del SA)  Documento G/MA/W/117/Add.19 de 
la OMC, de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Eliminación de  los aranceles a la 
importación de bienes de capital, piezas 
de repuesto y accesorios (Capítulos 40; 
59; 68; 69; 70; 73; 76; 82; 83; 84; 85; 
86; 87; 89; 90; 96 del SA) importados 
por las empresas nuevas y en expansión Delegación Permanente de Filipinas ante 
la OMC (27  de septiembre de  2018)  En vigor desde el 7 de 
julio de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 162 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
registradas en la Junta de Inversiones . 
Las importaciones están sujetas a 
determinadas condiciones: i) que la 
producción nacional no sea suficiente o 
que no se disponga de productos de una 
calidad comparable a precios asequibles; 
y ii) que la necesidad de utilizar esos 
productos esté justifica da en el marco de 
la actividad registrada de la compañía.  
Guatemala  
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampli ación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (206 líneas arancelarias 
a nivel de  8 dígitos en los Capítulos 32; 
35; 37; 39; 49; 68; 84; 85; 88; 90; 95 
del SA)  Documento G/MA/W/117/Add.8 de 
la OMC, de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de enero de  2018. 
Todos los aranceles 
abarcados se irán 
eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2024 
a más tardar  
India  
Eliminación de los derechos de 
exportación sobre los electrodos de los 
tipos utilizados para hornos 
(SA 8545.11.00)  Notificación Nº 23/2018 - Aduanas - 
Ministerio de Hacienda (Departamento 
de la Renta Nacional) (2  de febrero 
de 2018)  En vigor desde el 2 de 
febrero de  2018 
Eliminación de los aranceles de 
importación sobre determinadas partes de 
teléfonos móviles celular es y otros 
productos electrónicos (por ejemplo, 
insumos o partes para su uso en la 
fabricación de cargadores o adaptadores 
de teléfonos móviles celulares) 
(SA 8504.90.90; 3926.90.99)  Notificación Nº 22/2018 - Aduanas - 
Ministerio de Hacienda (Departamento  
de la Renta Nacional) (2  de febrero 
de 2018)  En vigor desde el 2 de 
febrero de  2018 
Disminución de los aranceles de 
importación de motocicletas (incluidos los 
ciclomotores) y velocípedos equipados con 
motor auxiliar, con sidecar o sin él; y de 
sidecares,  nuevos, que no hayan sido 
registrados en ningún lugar antes de la 
importación - 1) como un conjunto 
totalmente por montar que contiene los 
componentes, las partes o subconjuntos 
necesarios para montar un vehículo 
completo con: (del 30% al 25%) i) motor, 
caja de cambios o mecanismo de 
transmisión, que no esté montado en una 
carrocería; y (del 60% al  50%) ii) de una 
forma distinta de la incluida en el 
apartado 1) supra (SA 8711)  Notificación Nº 26/2018 - Aduanas - 
Ministerio de Hacienda (Departamento 
de la Renta Nacional) (12  de febrero 
de 2018)  En vigor desde el 
12 de febrero de  2018 
Disminución (del 10% al 7,5%) de los 
aranceles de importación sobre ladrillos, 
placas, baldosas y demás piezas 
cerámicas de harinas silíceas fósiles (por 
ejemplo: "Kieselguhr", tripolita, diatomita) 
o de tierras silíceas análogas (SA 6901). 
Eliminación de los aranceles de 
importación (del 5%) sobre vidrio 
templado solar o vidrio templado solar 
(con recubrimiento antirreflectante) para 
la fabricación de células/paneles/módulos 
solares (Capítulo 70 del SA)  Notificación Nº 6/2018  - Aduanas - 
Ministerio de Hac ienda (Departamento 
de la Renta Nacional) (2  de febrero 
de 2018) y proyecto de Ley de Finanzas 
de 2018 (14 de marzo de  2018)  En vigor desde el 2 de 
febrero de  2018 
Eliminación de los aranceles de 
importación sobre insumos o partes para 
la fabricación de p lacas de circuitos 
impresos y plásticos moldeados para 
cargadores o adaptadores de teléfonos 
móviles celulares (SA  3926.90.99; 
8504.90.90)  Notificación Nº 22/2018  - Aduanas - 
Ministerio de Hacienda (Departamento 
de la Renta Nacional) (2  de febrero 
de 2018)  y proyecto de Ley de Finanzas 
de 2018 (14 de marzo de  2018)  En vigor desde el 2 de 
febrero de  2018 
Prórroga del tipo favorable (2,5% del 
derecho de aduanas básico) sobre 
determinados productos, a saber, husillos Notificación Nº 6/2018  - Aduanas - 
Ministerio de Hacienda (De partamento 
de la Renta Nacional) (2  de febrero En vigor desde el 2 de 
febrero de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 163 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
fileteados de bolas  (SA 8483.40.00), guías  
lineales (SA  8466.93.90) y sistemas de 
control numérico computarizado 
(SA 8537.10.00) para  la fabricación de 
todo tipo de máquinas herramienta 
clasifi cadas en las subpartidas  8456 
y 8463 del SA  de 2018) y proyecto de Ley de Finanzas 
de 2018 (14 de marzo de  2018)  
Eliminación de la prohibición de las 
importaciones de mercancías de segunda 
mano importadas con fine s de 
reparación/renovación/  
reacondicionamiento o reingeniería, a 
condición de que los artículos se 
reexporten  Delegación Permanente de la India ante 
la OMC (9  de mayo de  2018) y 
Notificación Nº  58/2015 -2020 - 
Ministerio de Comercio e Industria - 
Dirección  General de Comercio Exterior 
(28 de marzo de  2018)  En vigor desde el 
28 de marzo de  2018 
Eliminación de los aranceles a la 
importación de maquinaria textil auxiliar 
(SA 8448)  Delegación Permanente de la India ante 
la OMC (25 de octubre de  2018) y 
Notificación F.  Nº 72/2018 – Aduanas  - 
Ministerio de Hacienda (Departamento 
de la Renta Nacional)  (28 de septiembre 
de 2018)  En vigor desde el  
28 de septiembre 
de 2018 
Disminución de los aranceles de 
importación sobre determinados aparatos 
para la recepción, conversión, emisión y 
transmisión o regeneración de voz, 
imagen u otros datos, incluidos los de 
conmutación y encaminamiento 
("switching and routing apparatus") 
(SA 8517.62.90; 851 7.69.90)  Notificación F.  Nº 75/2018 – Aduanas  - 
Ministerio de Hacienda (Departamento 
de la Renta Nacional) (11 de octubre 
de 2018)  En vigor desde el  
12 de octubre de  2018 
Indonesia  
Eliminación del IVA para las importaciones 
de determinados productos, por  ejemplo 
determinados  productos de origen animal; 
maíz; semillas oleaginosas; semillas 
diversas, grasas y aceites, y sus 
fracciones, de pescado o de mamíferos 
marinos; levaduras muertas; residuos y 
desperdicios de las industrias 
alimentarias, alimentos pre parados para 
animales; lecitinas y demás 
fosfoaminolípidos (SA 0505; 0511; 1005; 
1201; 1212; 1504; 2102; 2301; 2302; 
2303; 2304; 2306; 2308; 2923)  Delegación Permanente de Indonesia 
ante la OMC (28  de mayo de  2018) y 
Reglamento Nº  142/PMK.010/2017  En vigor  desde el 
23 de noviembre 
de 2017 
Reducción de los aranceles de importación 
(en el marco de la iniciativa sobre bienes 
ambientales del APEC) (al 8%) sobre 
aparatos auxiliares para las calderas; 
condensadores para máquinas de vapor; 
calentadores de agua de  calentamiento 
instantáneo o de acumulación, excepto los 
eléctricos; máquinas automáticas para la 
venta de productos; generadores de 
corriente alterna (alternadores) de 
potencia superior a 750 kVA; y grupos 
electrógen os de energía eólica 
(Capítulos  44; 84;  85; 90 del SA)  Delegación Permanente de Indonesia 
ante la OMC (25  de abril de  2018) y 
Reglamento Nº  213/PMK.010/2017 
(29 de diciembre de  2017)  En vigor desde el 
1º de enero de  2018 
Eliminación de los aranceles de 
importación (del 10%) sobre diamantes 
no industriales, en bruto o simplemente 
aserrados, exfoliados o desbastados  Delegación Permanente de Indonesia 
ante la OMC (25  de abril de  2018) y 
Reglamento Nº  17/PMK.010/2018 
(1º de marzo de  2018)  En vigor desde el 
1º de marzo de  2018 
Iraq, República del  
Reducción de los tipos de derechos de 
aduana a cuatro niveles (0,5%, 10%, 
15% y 30%) y adopción de la 
Nomenclatura del Sistema Armonizado 
(21 categorías), con la consiguiente  
disminución de los aranceles de 
importación de determinados productos  Delegación Permanente de la República 
del Iraq (24  de abril de  2018)  En vigor desde el 
1º de enero de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 164 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Israel  
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (119 líneas arancelarias 
a nivel de  8 dígitos en los Capítulos 32; 
35; 37; 39; 49; 84; 85; 88; 90; 9 5 
del SA) Documento G/MA/W/117/Add.11 de 
la OMC, de  28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Japón  
El 31 de marzo de  2018, eliminación de 
las "medidas arancelarias de emergencia" 
(el tipo arancelario aplicado (38,5%) se 
volvió a ajustar al tipo arancelario 
consolidado (50%)) sobre  la carne de 
bovino congelada (SA 0202) (establecidas 
el 1º de agosto de  2017) Delegación Permane nte del Japón ante 
la OMC (25  de mayo de  2018)   
Eliminación de los aranceles de 
importación sobre hidróxido de aluminio 
(SA 2818. 30), oxicloruro de circonio 
(SA 2827.49), para -terciario -butilfenol 
(SA 2907.19), hidróxido de (1 -adama ntil) 
trimetilamonio (ADAH) e hidróxido de 
tetraetilamonio (TEAH) (SA 2923.90), 
aleaciones de hierro y disprosio 
(SA 3824.99), hilados de lino sencillos 
(SA 5306.10), ramio (SA 5308.90), y 
guantes kote para kendo (SA 6216.00). 
Reducción de los aranceles a la 
importación de determinados cosméticos 
(SA 3307.90) y prendas y complementos 
(accesorios) de vestir (Capítulos  61; 62; 
63 del SA)  Delegaci ón Permanente del Japón ante 
la OMC (25  de mayo de  2018)  En vigor desde el 
1º de abril de  2018 
Kazajstán  
Medida de facilitación del comercio para 
los importadores mediante el 
establecimiento del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio y la aplicación 
del Código de Aduanas de la 
Unión  Económica Euroasiática, que 
permite un despacho más rápido de las 
merca ncías, puesto que el plazo pasa  de 
un día a cuatro horas  Delegación Permanente de Kazajstán 
(2 de mayo de  2018)  En vigor desde el 
25 de enero de  2018 
Medida de facilitación del comercio para 
los exportadores mediante el 
establecimiento del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio y la aplicación 
del Código de Aduanas de la 
Unión  Económica Euroasiática, que 
permite un despacho más rápido de las 
merca ncías, puesto que el plazo pasa  de 
un día a cuatro horas  Delegación Permanente de Kazajstán 
(2 de mayo de  2018)  En vigor desde el 
25 de enero de  2018 
Malasia  
Modificaciones introducidas en la lista de 
productos cuya exportación está 
prohibida, por las qu e se suprimen 
determinados productos (por ejemplo, 
preparaciones alimenticias diversas; 
preparaciones y artículos farmacéuticos ; 
determinados artículos de hierro y acero; 
determinados artículos de cobre; barras, 
perfiles y alambre de níquel; aluminio y 
sus manufacturas; determinadas 
manufacturas de plomo; determinadas 
manufacturas de cinc; aparatos para 
acondicionamiento de aire del tipo sistema 
de elementos separados; determinados 
congeladores) (18 líneas arancelarias) 
(SA 2103; 3006; 7310; 7419; 7505; 
7612; 7806; 7611; 7907; 8418; 8415)  Delegación Permanente de Malasia ante 
la OMC (5  de junio de  2018)  En vigor desde el 
20 de octubre de  2017 WT/TPR/OV/21  
- 165 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Modificaciones introducidas en la lista de 
productos cuya importación está 
prohibida, por las que se suprimen 
determinados productos (por ejemplo, 
productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear; preparaciones alimenticias 
diversas; determinados productos de 
origen animal; coral; pellets de cereales; 
tortas de aceite y demás residuos sólidos 
de la extracció n del aceite de soja (soya); 
compuestos inorgánicos u orgánicos de 
mercurio; artículos de plástico para el 
transporte o envasado de mercancías; 
depósitos de hierro y acero; determinadas 
manufacturas de cobre; determinadas 
manufacturas de níquel; depósitos de 
aluminio; determinadas manufacturas de 
plomo; determinadas manufacturas de 
cinc; máquinas para secar; máquinas para 
lavar, blanquear o teñir; y determinadas 
preparaciones de pescado y crustáceos 
(29 líneas arancelarias) (SA 7211; 2103; 
0507; 0508; 0511;  1103; 2304; 2852; 
3923; 7309; 7310; 7419; 7508; 7611; 
7612; 7806; 7907; 8451; 1604; 1605)  Delegación Permanente de Malasia ante 
la OMC (5  de junio de  2018)  En vigor desde el 
23 de febrero de  2018 
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación en el ma rco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (50 líneas arancelarias 
a nivel de  9 dígitos, en los  Capítulos 35; 
37; 39; 49; 84; 85; 90; 95 SA)  Documento G/MA/W/117/Add.14 de 
la OMC, de  28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Mauricio  
Eliminación de los aranceles a la 
importación de muebles desmontados en 
determinadas condiciones, como la 
incorporación  de un 20% de valor añadido 
nacional  Delegación Permanente de Mauricio ante 
la OMC (24  de abril de  2018)  En vigor desde el 
11 de noviembre 
de 2017 
Medida de facilitación del comercio para 
los importadores mediante la aplicación de 
la "estrategia de aduana electrónica", por 
ejemplo la solicitud electrónica de la 
declaración de entrada y la plataforma en 
línea de la declaración de divisa  Delegación Pe rmanente de Mauricio ante 
la OMC (24  de abril de  2018)  Aplicada desde  febrero 
de 2018 
Medida de facilitación del comercio para 
los exportadores mediante la aplicación de 
la "estrategia de aduana electrónica", por 
ejemplo la solicitud electrónica de la 
declaración de entrada y la plataforma en 
línea de la declaración de divisa  Delegación Pe rmanente de Mauricio ante 
la OMC (24  de abril de  2018)  Aplicada desde  febrero 
de 2018 
Eliminación de los aranceles de 
importación (del 10%) sobre el alambrón 
de hierro o acero sin alear con muescas, 
cordones, surcos o relieves, producidos en 
el laminado; y las demás barras de hierro 
o acero sin alear, simplemente forjadas, 
laminadas o extrudidas, en caliente, así 
como las sometidas a torsión después del 
laminado con muescas, cordones, surcos 
o relieves, producidos en el laminado o 
sometidas a torsión despu és del 
laminado; (del 15%) sobre puertas 
acústicas (SA  7213.10.20; 7214.20.20; 
4418.20.00; 3925.20.00; 7308.30.00; 
7610.10.00)  Delegación Permanente de Mauricio ante 
la OMC (28 de septiembre de  2018)  En vigor desde el  
15 de junio de  2018 
Nueva reducción d e los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (4 líneas arancelarias a Documento G/MA/W/117/Add.15 de 
la OMC,  de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 166 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
nivel de  8 dígitos en los Capítulos 49; 85; 
95 del SA)  
México  
Eliminación temporal de los aranceles a la 
importación de cebollas y limones 
(SA 0703.10.01; 0805.50.01; 
0805.50.02; 0805.50.99), dentro de 
determinados contingentes de importación  Delegación Permanente de M éxico ante 
la OMC (30  de mayo de  2018) y Diario 
Oficial de la Federación, 26 de diciembre 
de 2017 En vigor desde el 
27 de diciembre 
de 2017 
Prórroga de la eliminación temporal de los 
aranceles a la importación de 
determinados juguetes y productos para 
bebés (SA  3924.90.99; 8715.00.01; 
9401.80.01; 9503.00.01; 9503.00.02; 
9503.00.03; 9503.00.04; 9503.00.05; 
9503.00.06; 9503.00.11; 9503.00.12; 
9503.00.14; 9503.00.15; 9503.00.16; 
9503.00.20; 9503.00.24; 9503.00.36; 
9503.00.99; 9504.90.99; 9506.62.01), 
dentro de determinados contingentes de 
importación (inicialmente en vigor desde 
marzo de  2015 hasta el 31 de diciembre 
de 2017)  Delegación Permanent e de México ante 
la OMC (30  de mayo de  2018) y Diario 
Oficial de la Federación, 26 de diciembre 
de 2017 En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2020 
Eliminación de los aranceles de 
importación sobre los hornos de 
microondas (SA  8516.50.01)  Delegación Permane nte de México ante 
la OMC (30  de mayo de  2018)  En vigor desde 
diciembre de  2017 
Eliminación temporal de los aranceles a la 
importación de carne de animales de la 
especie porcina refrigerada o congelada 
(SA 0203), dentro de un contingente de 
importación de  350.000 toneladas  Delegación Permanente de México ante 
la OMC (26 de octubre de  2018), y Diario 
Oficial de la Federación, 5 de junio 
de 2018 En vigor desde el 5 de 
junio de  2018 
Creación de 2 líneas arancelarias, con la 
consiguiente eliminación de los ar anceles 
a la importación de perfiles en I o en H de 
hierro o acero sin alear (SA  7216.32.04; 
7216.33.02)  Delegación Permanente de México ante 
la OMC (26 de octubre de  2018) y Diario 
Oficial de la Federación, 17 de agosto 
de 2018 En vigor desde el  
18 de ag osto de  2018  
Montenegro  
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (109 líneas arancelarias 
a nivel de  8 dígitos en los Capítulos 32; 
35; 37; 39; 59; 84; 85; 88; 90  del SA)  Documento G/MA/W/117/Add.16 de 
la OMC, de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Nueva Zelandia  
Medida de facilitación del comercio 
mediante: i)  cooperación en materia de 
formalidades aduaneras; ii) seguridad de 
la cadena de s uministro y gestión de 
riesgos; iii) asistencia administrativa 
mutua; iv) intercambios de información; y 
v) intercambio de personal con homólogos 
de la Unión Europea (importaciones)  Delegación Permanente de 
Nueva  Zelandia ante la OMC 
(20 de abril de 2018)  En vigor desde el 
1º de mayo de  2018 
Medida de facilitación del comercio 
mediante: i)  cooperación en materia de 
formalidades aduaneras; ii) seguridad de 
la cadena de suministro y gestión de 
riesgos; iii) asistencia administrativa 
mutua; iv) intercambios d e información; y 
v) intercambio de personal con homólogos 
de la Unión Europea (exportaciones)  Delegación Permanente de 
Nueva  Zelandia ante la OMC  
(20 de abril de  2018)  En vigor desde el 
1º de mayo de  2018 
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación  en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (193 líneas arancelarias 
a nivel de  8 dígitos en los Capítulos 32; 
35; 37; 39; 84; 85; 88; 90; 95 del SA)  Documento G/MA/W/117/Add.17 de 
la OMC, de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Medidas de facilitación del comercio 
mediante la introducción de: 
i) resoluciones anticipadas respecto de un 
conjunto determinado de hechos o Delegación Permanente de 
Nueva  Zelandia ante la OMC  
(19 de octubre de  2018)  En vigor desde el  
1º de octubr e de 2018 WT/TPR/OV/21  
- 167 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
circunstancias para la valoración de 
mercancías importadas con miras a 
determi nar los derechos aplicables; 
y ii) un valor provisional para las 
mercancías importadas mediante un 
sistema de fijación de precios de 
transferencia  
Pakistán  
Ejecución del Presupuesto 2018 -2019, con 
la consiguiente reducción de los aranceles 
a la importación de determinados 
productos, por ejemplo pimienta, canela, 
yeso natural, hulla bituminosa, carbono, 
productos químicos orgánicos, extractos 
curtientes o tint óreos, productos diversos 
de las industrias químicas, plástico y sus 
manufacturas, tableros de fibra de 
madera de densidad media, algodón, 
tejidos de lino, telas cauchutadas, tejidos 
de punto, botones y botones de presión 
(74 líneas arancelarias a nivel de  8 dígitos 
en los Capítulos 09; 25; 27; 28; 29; 32; 
34; 38; 39; 44; 52; 53; 59; 60; 90; 96 
del SA)  Delegación Permanente del Pakistán ante 
la OMC (29 de octubre de  2018)  En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Panamá  
Aplicación del Arancel Centroamericano  de 
Importación (respecto de 2.200 líneas 
arancelarias), con la consiguiente 
reducción de los aranceles de 
determinados productos  Delegación Permanente de Panamá ante 
la OMC (24  de abril de  2018)  En vigor desde el 
1º de marzo de  2018 
Perú 
Medida de faci litación del comercio para 
los importadores mediante la creación de 
la Comisión Multisectorial para la 
Facilitación del Comercio Exterior, de 
naturaleza permanente. Esta Comisión 
tiene por objeto reforzar la coordinación 
entre las entidades del Estado vinc uladas 
al comercio exterior, reducir los costos 
logísticos, y aumentar la transparencia y 
previsibilidad en las operaciones de 
comercio exterior  Delegac ión Permanente del Perú ante 
la OMC (23  de mayo de  2018) y 
Decreto  Supremo Nº  122/2017/PCM 
(20 de diciem bre de  2017)   
Medida de facilitación del comercio para 
los exportadores mediante la creación de 
la Comisión Multisectorial para la 
Facilitación del Comercio Exterior, de 
naturaleza permanente. Esta Comisión 
tiene por objeto reforzar la coordinación 
entre las entidades del Estado vinculadas 
al comercio exterior, reducir los costos 
logísticos, y aumentar la transparencia y 
previsibilidad en las operaciones de 
comercio exterior  Delegación Permanente del Perú ante 
la OMC (23  de mayo de  2018) y Decreto 
Supremo Nº 122/2017/PCM 
(20 de diciembre de  2017)   
República Dominicana  
Medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento del Comité 
Nacional de Facilitación del Comercio y la 
vinculación de las agencias asociadas con 
las operaciones de importació n al sistema 
de Ventanilla Única de Comercio Exterior 
(VUCE)  Delegación Permanente de la República 
Dominicana ante la OMC (1º de mayo 
de 2018)  En vigor desde 
diciembre de  2017 
Medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento del Comité 
Nacional de Facilitación del Comercio y la 
vinculación de las agencias asociadas con 
las operaciones de exportación al sistema 
de Ventanilla Única de Comercio Exterior 
(VUCE)  Delegación Permanente de la República 
Dominicana ante la OMC (1º de mayo 
de 2018)  En vigor desde 
diciembre de  2017 WT/TPR/OV/21  
- 168 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Seychelles  
Eliminación de los aranceles de 
importación sobre los complementos 
dietéticos; determinadas preparaciones 
alimenticias; placas corrugadas de 
amiantocemento; bicicletas y demás 
velocípedos (incluidos los triciclos  de 
reparto) con motores de propulsión (en 
vigor desde el 1º de enero de  2018); y 
ropa de protección para uso industrial, 
agrícola o marino (en vigor desde el 1º de 
abril de  2018) (SA 2106; 6811; 8711; 
6211)  Delegación Permanente de Seychelles 
ante la OMC (9 de mayo de  2018)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  
Eliminación de los aranceles a la 
importación de prendas y complementos 
(accesorios), de vestir (Capítulos 61 y 62 
del SA)  Delegación Permanente de Seychelles 
ante la O MC (28 de septiembre de  2018)   
Sri Lanka  
Reducción temporal del gravamen especial 
sobre los productos básicos aplicado a las 
importaciones de determinados pescados 
(SA 0302; 0303)  Delegación Permanente de Sri Lanka 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) y 
Gaceta Oficial Extraordinaria Nº 2028/31 
- Notificaciones del Gobierno - Ley del 
Gravamen Especial sobre los Productos 
Básicos (1º de agosto de  2018)  En vigor el  1º de 
agosto de  2018, por 
un período de  dos 
meses  
Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados 
productos, por ejemplo la leche en polvo 
(0402.10; 0402.21; 0402.29)  Delegación Permanente de Sri Lanka 
ante la OMC (25 de octubre de  2018)  En vigor desde  
septiembre de  2018 
Reducción del IVA (al 5%) para las 
importaciones d e determinadas materias 
textiles y sus manufacturas (SA  5007; 
5111; 5112; 5113.00; 5208; 5209; 5210; 
5211; 5212; 5309; 5310; 5311.00.00; 
5407; 5408; 5512; 5513; 5514; 5515; 
5516; 5801; 5802; 5804; 5806; 5809.00; 
5811.00; 5903; 6001; 6002; 6003; 6004; 
6005;  6006)  Gaceta Oficial Extraordinaria Nº 2098/13 
- Notificaciones del Gobierno, Ley del 
Impuesto sobre el Valor Añadido (17 de 
septiembre de  2018)  En vigor desde el  
17 de septiembre 
de 2018 
Sudáfrica (en nombre de la SACU - Unión Aduanera de África Meridi onal)  
Eliminación de los aranceles de 
importación (del 10%) sobre semillas de 
colza (SA  1205.10.20) (en vigor desde el 
25 de mayo de  2018); eslingas y artículos 
similares, de cables de un diámetro 
inferior o igual a 4 mm (excepto las de 
cables revestidos o chapados de cobre y 
las identificables con correas de cintas 
transportadoras) (SA  7312.90.10) (en 
vigor el 15 de junio de  2018); y 
copolímeros de etileno y alfa -olefina 
(SA 3901.40) (en vigor desde el 3 de 
agosto de  2018)  Delegación Permanente de Sudáfri ca 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) y 
Avisos de la Comisión de Administración 
del Comercio Internacional Nos R. 538 - 
Gaceta Oficial Nº 41651  (25 de mayo 
de 2018), R. 603 - Gaceta Oficial 
Nº 41705 (15 de junio de  2018) y 
R. 794 - Gaceta Oficial Nº  41812  
(3 de agosto de  2018)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  
Suiza  
Aumento del contingente de importación 
(de 1.000 toneladas a 17.428 toneladas) 
de huevos para el  consumo 
(SA 0407.21.10; 0407.29.10; 
0407.90.10)  Delegación Pe rmanente  de Suiza ante 
la OMC (14  de mayo de  2018)  En vigor desde el 
1º de enero de  2018 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
Eliminación de los aranceles de 
importación (del 20%) sobre cáscara de 
almendra de palma (SA 1404.90.9 9); 
(del 5%) sobre adhesivos de silicona 
(SA 3214.10.90); y sobre determinados 
plásticos y sus manufacturas 
(SA 3920.59.10); (del 8%) sobre el vidrio 
(SA 7007.19.00); (del 10%) sobre 
productos de seda cruda (SA 5002; 
5003; 5004); ( del 4%) sobre las 
demás  máquinas y aparatos de la Delegación Permanente del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu ante la OMC 
(30 de mayo de  2018)  En vigor  desde el 
24 de noviembre 
de 2017 WT/TPR/OV/21  
- 169 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
partida  SA 8479 (SA 8479.89.99); y 
(del 4,5%) sobre las demás máquinas y 
aparatos eléctricos (SA 8543.70.99)  
Medida de facilitación del comercio para 
los importadores por la que se facilita el 
examen y el despacho de la carga a la 
salida del avión mediante la aplicación de 
una verificación conjunta por las 
autoridades ex pedidoras de licencias 
(autoridades de cuarentena e inspección 
sanitaria)  Delegación Permanente del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu ante la OMC (20  de abril 
de 2018)  En vigor desde 
el 11 de diciembre 
de 2017 
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (124 líneas arancelarias 
a nivel de  8 dígitos en los Capítulos 32; 
35; 37; 39; 59; 84; 85; 90 del SA)  Documento G/MA/W/117/Add.22 de 
la OMC,  de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
Tailandia  
Introducción de las licencias automáticas 
de importación para determinados 
minerales  Delegación Permanente de Tailandia ante 
la OMC (5  de junio de  2018)  En vigor desde el 
31 de enero de  2018 
Introducción de las licencias automáticas 
de exportación para determinados 
minerales  Delegación Permanente de Tailandia ante 
la OMC (5  de junio de  2018)  En vigor desde el 
31 de enero de  2018 
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación  en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (176 líneas arancelarias 
a nivel de  8 dígitos en los Capítulos 35; 
37; 39; 59; 68; 84; 85; 90; 95 del SA)  Documento G/MA/W/117/Add.23 de 
la OMC, de 28 de enero de  2016 En vigor desde el  
1º de julio de  2018 
Turquía  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 19,3%) sobre 
determinadas hortalizas de vaina secas 
(por ejemplo, garbanzos, judías (porotos, 
alubias, frijoles, fréjoles)) (en vigor del 
2 de diciembre de  2017 al 1º de junio 
de 2018); y (del 35%) sobre la cebada 
(en vigor del 31 de diciembre de  2017 al 
1º de abril de  2018). Reducción temporal 
de los aranceles de importación (del 34% 
al 5%) sobre el arroz "paddy"; (del 45% 
al 10%) sobre el arroz moreno; y ( del 
45% al 15%) sobre el arroz 
semiblanqueado o blanqueado, y el arroz 
partido (en vigor del 31 de diciembre 
de 2017 al 1º de julio de  2018)  Delegación Permanente de Turquía ante 
la OMC (30  de mayo de  2018)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la  columna 
"Medida"  
Eliminación de los aranceles de 
importación (del 4%) sobre los salvados 
de maíz; (del 5%) sobre los salvados de 
los demás cereales o de leguminosas; 
(del 2%) sobre la harina de pescado (en 
vigor desde el 22 de noviembre de  2017); 
(del 7,8%) sobre los animales de la 
especie bovina reproductores de raza 
pura; y (del 10%) sobre los animales de 
la especie bovina para la ganadería (en 
vigor desde el  31 de diciem bre de  2017). 
Reducción de los aranceles de importación 
(del 30% al 10%) sobre las nueces de 
marañón (merey, cajuil, anacardo, 
"cajú"); (del 43,2% al 15%) sobre las 
almendras y nueces de nogal; y (del 
13,5% al 6,5%) sobre determinados 
residuos de semillas de algodón, semillas 
de lino, semillas de girasol, semillas de 
nabo (nabina) o de colza; y sobre 
residuos de las demás semillas (en vigor 
desde el 31 de diciembre de  2017)  Delegación Permanente de Turquía ante 
la OMC (30  de mayo de  2018)  En vigor desde: 
véanse las distintas 
fechas en la columna 
"Medida"  WT/TPR/OV/21  
- 170 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Ucrania  
Medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento de un 
sistema de ventanilla única para las 
operaciones de importación  Delegación Permanente de Ucrania ante 
la OMC (17 de octubre de 2018)  En vigor desde el  4 de 
octubre de  2018 
Medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento de un 
sistema de ventanilla única para las 
operaciones de exportación  Delegación Permanente de Ucrania ante 
la OMC (17 de octubre de  2018)  En vigor desde el  4 de 
octubre de  2018 
Unión Europea  
Nueva reducción de los aranceles a la 
importación en el marco de la ampliación 
del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (126 líneas arancelarias 
a nivel de  8 dígitos en los Capítulos  35; 
37; 39; 84; 85; 88; 90 del SA)  Documento G/MA/W/117/Add.7/Rev.1 
de la OMC, de 20 de febrero de  2017 En vigor desde el 
1º de julio de  2018 
 
Información registrada pero no confirmada3 
Medida  Fuente/fecha  Situación  
Argelia  
Autorización especial de carácter temporal 
(exclusion du régime des restrictions à  
l'importation ) para la importación de 
placas, láminas, hojas, cintas, tiras y 
demás formas planas, autoadhesivas, de 
plástico, incluso en rollos (SA 3919.90.11; 
3919.90.12; 3923.21.30; 3923.21.90; 
3923.29.30 )  Informes de prensa en que se hace 
referencia al Comunicado relativo a los 
mecanismos de control de las 
operaciones de importación de 
mercancías ( Communiqué relatif aux 
Mécanismes d'Encadrement des 
Opérations d'Importation de 
Marchandises ) - Ministerio d e Comercio  En vigor desde 
el 1º de enero de  2018 
Sudán  
Ejecució n del Presupuesto Nacional 
para 2018 con la consiguiente reducción/ 
eliminación de los aranceles a la 
importación (al 10%) sobre neumáticos 
(llantas neumáticas) nuevos de caucho 
(SA 4011) y partes y accesorios de 
vehículos (Capítulo 87 del SA); (a cero) 
sobre semen de bovino y otro semen  para 
fines de reproducción (SA  0511.10.00; 
0511.99.10), glucosa y jarabe de glucosa 
(SA 1702.30; 1702. 40), tomates 
preparados para la industria 
(SA 2002.90.10), esencias y concentrados 
para el agua mineral (SA  2106.90.10), 
mejoradores de panificación 
(SA 2106.90.40), productos de la 
industria química (Capítulo 28 del SA, 
excepto 2805.40.00), productos químicos 
orgánicos (Capítulo 29 del SA, excepto 
2922.30.00), extractos curtientes, 
materias tintóreas y colorantes (SA  3201; 
3202; 3203; 3204 (excepto 3204. 90.10); 
3206.50; 3207), tintas de imprimir 
(SA 3215), mezclas de los tipos utilizados 
en las industrias alimentarias o de bebidas 
(SA 3302), preparaciones para higiene 
dental (SA  3306.90.20), preparaciones 
para ojos artificiales y lentes de contacto 
(SA 3307.90.10), dextrina, demás 
almidones y féculas modificados, colas y 
demás adhesivos preparados (SA  3505; 
3506), insecticidas, fungicidas y 
herbicidas (SA  3808), aprestos, productos 
de acabado (SA  3809), reactivos de 
diagnóstico o de laboratorio (SA  3822), Informes de prensa en que se hace 
referencia al Decreto Ministerial 
Nº 20/2017 (7 de diciembre de  2017)   
                                                
3 La información que figura en la presente sección se ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada.  WT/TPR/OV/21  
- 171 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
polímeros en formas primarias (SA  3901; 
3902; 3903; 3904; 3905; 3906; 3907; 
3908; 3909; 3910; 3911; 3912; 3913; 
3914), artículos para el transporte o 
envasado (SA  3923.10; 3923.50; 
3923.30; 3923.40), neumáticos (llantas 
neumáticas) nuevos de caucho para 
autobuses o camiones (SA  4011), prendas 
y complementos, de vestir (SA  4015), 
pasta de fibras (SA  4701; 4702; 4703; 
4704; 4705; 4706), papel prensa, 
papeles, papel y cartón Kraft sin estucar, 
papel carbón (carbónico) y los demás 
papeles, cartones y guata de c elulosa 
(SA 4801; 4802; 4804; 4805; 4809; 
4810; 4811; 4813; 4816; 4821), prendas 
y complementos de vestir para cirugía y 
quirófanos (SA  4818.50.10), hilados 
(SA 5106; 5107; 5108), algodón 
(SA 5201; 5202; 5203; 5205), hilados de 
filamentos sintéticos o arti ficiales 
(SA 5402; 5403), cables de filamentos 
sintéticos o artificiales y desperdicios de 
hilados (SA  5501; 5502; 5503; 5504; 
5505; 5506; 5507; 5509; 5510), sacos 
(bolsas) y talegas (SA  6305), partes de 
calzado (SA  6406), partes de máquinas y 
aparatos de uso industrial o agrícola 
(Capítulo  84 del SA) y lámparas 
medicoquirúrgicas (SA  9405)  
 
  WT/TPR/OV/21  
- 172 - 
  ANEXO 2  
MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2017 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2018)  
Información confirmada2 
Medida  Fuente/fecha  Situación  
Argentina  
Iniciación, el 7 de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de aspiradoras 
(NCM  8508.11.00; 8508.19.00) 
procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 
  
Terminación, el 1º de diciembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
import aciones de tejidos de lana 
(NCM  5112.11.00; 5112.19.10; 
5112.20.10; 51 12.30.10; 5112.90.00; 
5515.13.00) procedentes del Brasil, China y 
el Perú (investigación iniciada el 31 de 
mayo de  2016 y derecho provisional 
establecido el 7 de diciembre de  2016)  Documento G/ADP/N/308/ARG de 
la OMC, de 16 de febrero de  2018 
  
Terminació n, el 31 de diciembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de bornes de conexión 
eléctrica pa ra sección de cable de hasta 
35 mm2 (NCM 8536.10; 8536.50; 8536.90) 
procedentes de Alemania (impuestos 
el 4 de septiembre de  2009)  Document o G/ADP/N/308/ARG de 
la OMC, de 16 de febrero de  2018 
  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 16 de febrero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de transformadores eléctricos 
de potencia superior a  10.000 kVA pero 
igual o inferior a  600.000 kVA 
(NCM  8504.23.00) procedentes de la India 
(iniciada el 19 de agosto de  2016)  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 
  
Terminación, el 21 de febrero de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importacio nes de trajes (ambos o ternos) y 
chaquetas (sacos) para hombres o niños 
(NCM 6203.11.00; 6203.12.00; 
6203.19.00; 6203.22.00; 6203.23.00; 
6203.29.10; 6203.29.90; 6203.31.00; 
6203.32.00; 6203.33.00; 6203.39.00) 
procedentes de China (investigación iniciada 
el 16 de febrero de  2010 y derecho 
definitivo establecido el 3 de enero 
de 2012)  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 
  
Iniciación, el 22 de febrero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de tejidos Den im 
(NCM  5208.43.00; 5209.42.10; 
5209.42.90; 5209.49.00; 5210.49.10; 
5211.42.10; 5211.42.90; 5211.49.00) 
procedentes del Brasil, China y el Perú  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 
  
                                                
1 La inclusión de una medida en el presente anexo no implica juicio alguno de la Secretaría de l a OMC 
sobre si esa medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. Además, nada en el presente anexo 
implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de las medidas 
mencionadas con las disposiciones de cua lquiera de los Acuerdos de la OMC.  
2 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría.  WT/TPR/OV/21  
- 173 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 1º de marzo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de óxido de cinc 
(NCM  2817.00.10) procedentes del Brasil y 
el Perú  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 
  
Iniciación, el 6 de marzo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
import aciones de tenazas de mano 
(NCM  8203.20.90) procedentes de China y 
la India  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 
  
Terminación (sin imposición de medidas), el 
23 de abril de  2018, de una investigación 
antidumpin g sobre las importaciones de 
aparatos para iluminación de emergencia 
(NCM 9405.10.99) procedentes de China 
(iniciada el 5 de septiembre de  2017)  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 
  
Iniciación, el 24 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de amortiguadores para 
motocicletas (NCM 8714.10.00; 
8714.99.90) procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre 
de 2018; y Resolución Nº  50/2018, 
Ministerio de Producción y T rabajo  
(5 de octubre de  2018)  Derecho provisional 
establecido el  
9 de octubre de  2018 
Terminación (sin imposición de medidas), el 
17 de mayo de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
placas, l áminas, hojas y tiras de poli 
(metacrilato de metilo), de plástico no 
celular y sin refuerzo, estratificación ni 
soporte o combinación similar con otras 
materias (NCM 3920.51.00; 3926.90.90) 
procedentes de l Brasil y China (iniciada el 
8 de diciembre de  2016)  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 
  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 7 de junio de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
rejillas metálicas (NCM 8414.90.20) 
procedentes de China y el Taipei Chino 
(investigación iniciada el 8 de diciembre 
de 2016)  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 
  
Iniciación, el 14 de junio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de seccionadores para 
tensión (NCM 8535.30.17; 8535.30.18; 
8535.30.19; 8535.30.27; 8535.30.28; 
8535.30.29) procedentes de Italia  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 
  
Iniciación, el 29 de junio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de disoluciones parentera les 
(NCM 3004.90.99) procedentes del Brasil y 
México  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre 
de 2018; y Resolución Nº  47/2018, 
Ministerio de Producción y Trabajo  
(5 de octubre de  2018)  Derecho provisional 
establecido el  9 de 
octubre de 2018 
Iniciación, el 29 de junio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de radiadores de aluminio 
(NCM 7615.10.00) procedentes de China, 
España e Italia  Documento G/ADP/N/314/ARG de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 
  
Termi nación (sin imposición de medidas), 
el 7 de septiembre de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de hilados texturados de 
poliéster (NCM 5402.33.00) procedentes de 
la India e Indonesia (iniciada el 13 de 
septiembre de  2017)  Delegaci ón Permanente de la 
Argentina ante la OMC (25 de octubre 
de 2018) y Resolución Nº  529/2018 
Secretaría de Comercio, Ministerio de 
Producción (5 de septiembre 
de 2018)   
Iniciación, el 24 de septiembre de  2018, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de calderas para calefacción 
central, excepto las de la partida 84.02 
del SA (NCM 8403.10.10) procedentes de 
Italia y la República Eslovaca  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (25 de octubre 
de 2018) y Resolución Nº  35/2018, 
Secret aría de Comercio, Ministerio de 
Producción y Trabajo  (20 de 
septiembre de  2018)   WT/TPR/OV/21  
- 174 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 28 de septiembre de  2018, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados poliésteres 
(resina s de poliéster insaturadas alcídicas 
sin aceite) (NCM 3907.91.00) procedentes 
del Brasil  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (25 de octubre 
de 2018) y Resolución Nº  46/2018 , 
Secretaría de Comercio, Ministerio de 
Producción y Trabajo  (26 de 
septiembre de  2018)   
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 4 de octubre de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de anhídrido ftálico y 
ortoftalato de di -2-etilhexilo (DOP) (NCM 
2917.32.00; 2 917.35.00) procedentes de 
Chile,  México y la República de Corea 
(iniciad a el 5 de abril de  2017)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (25 de octubre 
de 2018) y Resolución Nº  45/2018 , 
Secretaría de Comercio, Ministerio de 
Producción y Trabajo  (3 de octubre 
de 2018)   
Terminación (sin imposición de medidas), el 
5 de octubre de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
sanitarios de cerámica (NCM 6910.10.00; 
6910.90.00) procedentes de China (iniciada 
el 20 de mayo de  2017)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (25 de octubre 
de 2018) y Resolución Nº  56/2018 , 
Secretaría de Comercio, Ministerio de 
Producción y Trabajo  (4 de octubre 
de 2018)   
Australia  
Iniciación, el 19 de octubre de  2017, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas extrusiones 
de aluminio  (SA 7604.10.00; 7604.21.00; 
7604.29.00; 7608.10.00; 7608.20.00; 
7610.10.00; 7610.90.00) procedentes de 
China y Tailandia  Delegación Permanente de Australia 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Aviso Antidumping Nº  2018/120 del 
Servicio de Aduanas de Aust ralia 
(24 de julio de  2018)  Terminado el  24 de julio 
de 2018 (sin imposición 
de medidas)  
Iniciación, el 13 de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de estanterías de paletas de 
acero (SA 7308.90.00) procedentes de 
China y Malasia  Documento G/ADP/N/314/AUS de 
la OMC, de 28 de agosto de  2018 Derecho provisional 
establecido el  18 de 
junio de  2018 
Terminación, el 20 de diciembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de bobinas de acero 
laminado e n caliente (SA  7208.25.00; 
7208.26.00; 7208.27.00; 7208.36.00; 
7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00; 
7208.53.00; 7208.54.00; 7208.90.00; 
7211.14.00; 7211.19.00) procedentes del 
Japón; Malasia y la República de Corea 
(investigación iniciada el  15 de junio 
de 2012. Derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 5 de octubre y el 
20 de diciembre de  2012)  Documento G/ADP/N/308/AUS de 
la OMC, de 13 de marzo de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 6 de febrero de  2018, de una 
investigación antid umping sobre las 
importaciones de determinadas torres 
eólicas (SA  7308.20.00; 7308.90.00; 
8502.31.10) procedentes de Viet Nam 
(iniciada el 8 de junio de  2017)  Documento G/ADP/N/314/AUS de 
la OMC, de 28 de agosto de  2018  
Iniciación, el 19 de marzo de 2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de papel de copia tamaño A4 
(SA 4802.56.10) procedentes de Austria; la 
Federación de Rusia; Finlandia; la República 
de Corea y la República Eslovaca  Documento G/ADP/N/314/AUS de 
la OMC, de 2 8 de agosto de  2018 Derecho provisional 
establecido el  18 de 
mayo de  2018 sobre las 
importaciones 
procedentes de la 
Federación de Rusia; 
Finlandia; la República 
de Corea y la República 
Eslovaca  WT/TPR/OV/21  
- 175 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 26 de marzo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de alambrón de acero 
enrollado (SA  7213.91.00; 7227.90.90) 
procedentes de Indonesia; la República de 
Corea y Viet  Nam (investigación iniciada 
el 7 de junio de  2017)  Documento G/ADP/N/314/AUS de 
la OMC, de 28 de agosto de  2018  
Iniciación, el 18 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de ruedas de vehículos para 
vías férreas (SA 8607.19.00) procedentes 
de China y Francia  Documento G/ADP/N/314/AUS de 
la OMC, de 2 8 de agosto de  2018 Derecho provisional 
establecido el  18 de 
junio de  2018 
Iniciación, el 18 de abril de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
ruedas de vehículos para vías férreas 
(SA 8607.19.00) proc edentes de China  Documento G/ADP/N/334/AUS de 
la OMC, de 12 de septiembre de  2018 Derecho provisional 
establecido el  18 de 
junio de  2018  
Reanudación, el 2 de mayo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de barras de sección cir cular 
de acero aleado (SA 7228.20.10; 
7228.20.90; 7228.30.10; 7228.30.90; 
7228.60.10; 7228.60.90) procedentes de 
China (originalmente iniciada el 10 de enero 
de 2017 y terminada el 25 de enero 
de 2018)  
 Documento G/ADP/N/314/AUS de 
la OMC, de 28 de agosto de 2018  
Iniciación, el 4 de junio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cables eléctricos planos 
de PVC (SA 8544.49.20) procedentes de 
China  Documento G/ADP/N/314/AUS de 
la OMC, de 28 de agosto de  2018  
Iniciación, el 4 de  junio de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
cables eléctricos planos de PVC 
(SA 8544.49.20) procedentes de China  Documento G/ADP/N/334/AUS de 
la OMC, de 12 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 25 de junio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importa ciones de nitrato de amonio 
(SA 3102.30.00) procedentes de China, 
Suecia y Tailandia  Documento G/ADP/N/314/AUS de 
la OMC, de 28 de agosto de  2018; y 
Aviso Antidumping Nº  2018/166 del 
Servicio de Aduanas de Australia 
(24 de octubre de  2018)  Derecho provisional 
establecido el  25 de 
octubre de  2018 
Terminación, el 5 de agosto de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de acero recubierto de 
aluminio/cinc (SA 7210.61.00) proc edentes 
de la República de Corea (investigación 
iniciada el 5 de septiembre de  2012. 
Derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 6 de febrero y el 5 de agosto 
de 2013)  Delegación Permanente de Australia 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Aviso Antidumping Nº  2018/97 del 
Servicio de Aduanas de Australia 
(17 de julio de  2018)   
Brasil  
Iniciación, el 17 de octubre de  2017, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cartón -yeso o 
composiciones a base de yeso, revestidos o 
reforzados exclusivamente con papel o 
cartón (NCM 6809.11.00) procedentes de 
México  Documento G/ADP/N/314/BRA de 
la OMC, de 11 de septiembre 
de 2018; y Resolución Nº  69/2018 de 
la Camex  (25 de septiembre 
de 2018)  Derechos provisionales y 
definitivos esta blecidos 
el 28 de marzo y el 
25 de septiembre 
de 2018 
 
 
Terminación, el 18 de octubre de  2017, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de caucho estireno -butadieno 
en emulsión polimerizado en frío (E -SBR) 
(NCM 4002.19.11; 4002.19.19) 
procedentes de la Unión Europea 
(investigación iniciada el 27 de m ayo 
de 2014 y derecho definitivo establecido el 
20 de noviembre de  2015)  Documento G/ADP/N/308/BRA de 
la OMC, de 11 de abril de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 176 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 7 de diciembre de  2017, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de cubiertos de acero 
inoxid able de categoría superior 
(NCM  8211.10.00; 8211.91.00; 
8215.20.00; 8215.99.10) procedentes de 
China (investigación iniciada el 13 de junio 
de 2011 y derecho definitivo establecido el 
6 de diciembre de  2012)  Documento G/ADP/N/308/BRA de 
la OMC, de 11 de ab ril de 2018  
Iniciación, el 2 de enero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de películas de 
poli(tereftalato de etileno) 
(NCM  3920.62.19; 3920.62.91; 
3920.62.99) procedentes del Perú y el 
Reino de Bahrein  Documento G/ADP/N/31 4/BRA de 
la OMC, de 11 de septiembre de  2018  
Suspensión temporal, el 19 de enero 
de 2018, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de acero laminado 
en caliente (NCM 7208.10.00; 7208.25.00; 
7208.26.10; 7208.26.90; 7208.27.10; 
7208.27.90; 7208.36.10; 7208.36.90; 
7208.37.00; 7208.38.10; 7208.38.90; 
7208.39.10; 7208.39.90; 7208.40.00; 
7208.53.00; 7208.54.00; 7208.90.00; 
7225.30.00; 7225.40.90) procedentes de 
China y la Federación de Rusia 
(investigación iniciada el  20 de julio 
de 2016 y de recho definitivo establecido 
el 19 de enero de  2018)  Documento G/ADP/N/314/BRA de 
la OMC, de 11 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 26 de marzo de  2018, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de laminadores 
(NCM  8455.30.10; 8455.30.90) 
procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/BRA de 
la OMC, de 11 de septiembre de  2018  
Terminación, el 9 de abril de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de papel estucado o cuché 
ligero (liviano) (NCM 4810.22.90) 
procedentes del Canadá  y los Estados 
Unidos (investigación iniciada el 10 de 
diciembre de  2010. Derechos provisionales 
y definitivos establecidos el 10 de 
noviembre de  2011 y el 23 de abril 
de 2012)  Documento G/ADP/N/314/BRA de 
la OMC, de 11 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 8 de mayo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
import aciones de tubos de hierro 
(NCM  7303.00.00) procedentes de China, 
los Emiratos Árabes Unidos y la India  Documento G/ADP/N/314/BRA de 
la OMC, de 11 de septiembre de  2018  
Iniciación, el  10 de mayo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de acero al silicio no 
orientado (NCM 7225.19.00; 7226.19.00) 
procedentes de Alemania  Documento G/ADP/N/314/BRA de 
la OMC, de 11 de septiembre de  2018  
Suspensión temporal, el 2 1 de mayo 
de 2018, de los derechos compensatorios 
sobre las importaciones de acero laminado 
en caliente (NCM 7208.10.00; 7208.25.00; 
7208.26.10; 7208.26.90; 7208.27.10; 
7208.27.90; 7208.36.10; 7208.36.90; 
7208.37.00; 7208.38.10; 7208.38.90; 
7208.39.10; 720 8.39.90; 7208.40.00; 
7208.53.00; 7208.54.00; 7208.90.00; 
7225.30.00; 7225.40.90) procedentes de 
China (investigación iniciada el  21 de 
noviembre de  2016 y derecho definitivo 
establecido el 21 de mayo de  2018)  Documento G/SCM/N/334/BRA de 
la OMC, de 3 de se ptiembre de  2018 
  WT/TPR/OV/21  
- 177 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 21 de mayo de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de pedales de bicicleta de 
una sola pieza (NCM 8714.96.00) 
procedentes de China (establecidos el 11 de 
octubre de  2007. Derechos suspendidos del 
23 de mayo de  2014 al 22 de mayo 
de 2016)  Documento G/ADP/N/314/BRA de 
la OMC, de 11 de septiembre de  2018  
Suspensión temporal, el 19 de junio 
de 2018, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de refractarios 
básicos (NCM 6902.10.18; 6902.10.19) 
procedentes de China y México 
(investigación iniciada el  2 de julio de  2012 
y derecho definitivo establecido el 19 de 
diciembre de  2013)  Documento G/ADP/N/314/BRA de 
la OMC, de 11 de septiembre de  2018  
Suspensión temporal, el 13 de julio 
de 2018, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de sal sin refinar 
"sal grosso" (NCM 2501.00.19) procedentes 
de Chile (investigación iniciada el 12 de 
marzo de  2010 y derecho definitivo 
establecido el  8 de septiembre de  2011)  Delegación Permanente del Brasil  
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Resolución Nº  47/2018 de la 
Camex  (12 de julio de  2018)   
Suspensión temporal, el 20 de septiembre 
de 2018, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de electrodos de 
grafito (NCM 8545.11.00; 3801.10.00) 
procedentes de China (establecidos el 9 de 
abril de  2009)  Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Resolución Nº  66/2018 de la 
Camex  (20 de septiembre de  2018)   
Terminación, el 17 de julio de  2018, de los 
derechos antidumping s obre las 
importaciones de cabrestantes manuales 
para pesos de hasta 3 t, sin palanca 
(NCM  8425.19.10) procedentes de China 
(establecidos el 24 de agosto de  2007)  Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Circular Nº  64/2017 de la Secex  
(30 de noviembre de  2017)   
Terminación, el 1º de octubre de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de monturas de óptica, con o 
sin lentes (NCM 9003.11.00; 9003.19.10; 
9003.19.9 0; 9004.90.10; 9004.90.90) 
procedentes de China (establecidos el 8 de 
octubre de  2007)  Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Circular Nº  64/2017 de la Secex  
(30 de noviembre de  2017)   
Canadá  
Iniciación, el 27 de octubre de 2017, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados accesorios 
de tubería de cobre (SA 7412.10.00; 
7412.20.00) procedentes de Viet Nam  Documento G/ADP/N/314/CAN de 
la OMC, de 14 de septiembre de  2018 Derechos provisionales y 
definitivos esta blecidos 
el 25 de enero y el 
25 de mayo de  2018 
Iniciación, el 27 de octubre de  2017, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinados accesorios de tubería de 
cobre (SA 7412.10.00; 7412.20. 00) 
procedentes de Viet Nam  Documento G/SCM/N/334/CAN de 
la OMC, de 19 de septiembre de  2018 Derechos provisionales y 
definitivos esta blecidos 
el 25 de enero y el 
25 de mayo de  2018 
Terminación, el 2 de noviembre de  2017, de 
los derechos antidumping sobre  las 
importaciones de determinados silicios 
metálicos (SA 2804.69.00) procedentes del 
Brasil, Kazajstán, Malasia, la República 
Democrática Popular Lao y Tailandia 
(investigación iniciada el 20 de febrero 
de 2017 y derecho provisional establecido el 
5 de ju lio de  2017)  Documento G/ADP/N/308/CAN de 
la OMC, de 14 de marzo de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 178 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 2 de noviembre de  2017, de 
los derechos compensatorios sobre las 
importaciones de determinados silicios 
metálicos (SA 2804.69.00) procedentes del 
Brasil, Kazajstán, Malasia y Noruega 
(investigación iniciada el 20 de febrero 
de 2017 y derecho provisional establecido 
el 5 de julio de  2017)  Documento G/SCM/N/328/CAN de 
la OMC, de 26 de marzo de  2018  
Iniciación, el 28 de diciembre de  2017, de 
una investigación antidumpi ng sobre las 
importaciones de determinadas pastas 
alimenticias secas de trigo (SA 1902.19.21; 
1902.19.22; 1902.19.23; 1902.19.29; 
1902.19.93; 1902.19.91; 1902.19.99; 
1902.19.92) procedentes de Turquía  Documento G/ADP/N/314/CAN de 
la OMC, de 14 de septiembr e 
de 2018; y Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(26 de octubre de  2018)  Derechos provisionales y 
definitivos esta blecidos 
el 28 de marzo y el 
26 de julio de  2018 
Iniciación, el 28 de diciembre de  2017, de 
una investigación en materia de derechos  
compensatorios sobre las importaciones de 
determinadas pastas alimenticias secas de 
trigo (SA 1902.19.21; 1902.19.22; 
1902.19.23; 1902.19.29; 1902.19.93; 
1902.19.91; 1902.19.99; 1902.19.92) 
procedentes de Turquía  Documento G/SCM/N/334/CAN de 
la OMC, de 19  de septiembre 
de 2018; y Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(26 de octubre de  2018)  Derechos provisionales y 
definitivos esta blecidos 
el 28 de marzo y el 
26 de julio de  2018 
Terminación, el 14 de febrero de  2018, de 
los derechos compensatorios sobre las 
importaciones de determinado 
politereftalato de etileno (resina de PET) 
(SA 3907.61.00; 3907.69.00) procedentes 
de Omán y el Pakistán (investigación 
iniciada el 18 de agosto de  2017 y derecho 
provisional establecido el 16 de noviembre 
de 2017)  Documento G/SCM/N/334/CAN de 
la OMC, de 19 de septiembre de  2018  
Terminación, el 16 de marzo de  2018, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinado 
politereftalato de etileno (resina de  PET) 
(SA 3907.61.00; 3907.69.00) procedentes  
de China, la India, Omán y el Pakistán 
(investigación iniciada el 18 de agosto 
de 2017 y derecho provisional establecido 
el 16 de noviembre de  2017)  Documento G/ADP/N/314/CAN de 
la OMC, de 14 de septiembre de  2018  
Terminación, el 16 de marzo de  2018, de  
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinado 
politereftalato de etileno (resina de PET) 
(SA 3907.61.00; 3 907.69.00) procedentes 
de China y  la India (investigación iniciada el 
18 de agosto de  2017 y derecho provisional 
establecido e l 16 de noviembre de  2017)  Documento G/SCM/N/334/CAN de 
la OMC, de 19 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 18 de mayo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas varillas de 
bombeo (SA 8413.91.00) procedentes de 
China Documento G/ADP/N/314/CAN de 
la OMC, de 14 de septiembre 
de 2018; y avisos SR 2018 IN del 
Organismo de Servicios Fronterizos 
del Canadá (16 de agosto de  2018)  Derecho provisional 
establecido el  16 de 
agosto de  2018 
Iniciación, el 18 de mayo de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinadas varillas de bombeo 
(SA 8413.91.00) procedentes de China  Documento G/SCM/N/334/CAN de 
la OMC, de 19 de septiembre 
de 2018; y avisos SR 2018 IN del 
Organismo de S ervicios Fronterizos 
del Canadá (16 de agosto de  2018)  Derecho provisional 
establecido el  16 de 
agosto de  2018 
Iniciación, el 25 de mayo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de ciertos productos planos 
de acero laminados en frío (SA 7209; 7211; 
7225) procedentes de China; la República 
de Corea y Viet Nam  Documento G/ADP/N/314/CAN de 
la OMC, de 14 de septiembre 
de 2018; y Aviso CRS  2018 IN del 
Organismo de Servicios Fronterizos 
del Canadá (23 de agosto de  2018)  Derecho provisi onal 
establecido el  23 de 
agosto de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 179 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 25 de mayo de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
ciertos productos planos de acero laminados 
en frío (SA 7209; 7211; 7225) procedentes 
de Chin a; la República de Corea y Viet Nam  Documento G/SCM/N/334/CAN de 
la OMC, de 19 de septiembre 
de 2018; y Aviso CRS  2018 IN del 
Organismo de Servicios Fronterizos 
del Canadá (23 de agosto de  2018)  Derecho provisional 
establecido el  23 de 
agosto de  2018 
Iniciación, el 21 de junio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas placas de 
yeso de 54 pulgadas (SA 6809.11.00) 
procedentes de los Estados Unidos  Documento G/ADP/N/314/CAN de 
la OMC, de 14 de septiembre 
de 2018; y Avi so GB2 2018 IN del 
Organismo de Servicios Fronterizos 
del Canadá (23 de agosto de  2018)  Terminado el  23 de 
agosto de  2018 (sin 
imposición de medidas)  
Iniciación, el 20 de julio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determina das tuberías 
soldadas de acero al carbono 
(SA 7306.30.00) procedentes de Filipinas, 
el Pakistán, Turquía y Viet Nam  Delegación Permanente del Canadá 
ante la OMC (26 de octubre de  2018) 
y Aviso CSWP3 2018 IN del 
Organismo de Servicios Fronterizos 
del Canadá  (20 de julio y  
18 de octubre de  2018)  Derecho provisional 
establecido el  18 de 
octubre de  2018 
Iniciación, el 26 de julio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de chapas de acero 
resistentes a la corrosión (SA 7210.30.00; 
7210.69.00; 7212.50.00; 7210.49.00; 
7210.69.00; 7225.91.00; 7212.20.00; 
7225.92.00; 7212.30.00; 7226.99.00; 
7210.61.00) procedentes de China; la 
India; la  República de Corea y el 
Taipei  Chino  Delegación Permanente del Canadá 
ante la OMC (26 de octubre de  2018) 
y Aviso C OR 2018 IN del Organismo 
de Servicios Fronterizos del Canadá 
(26 de julio de  2018)   
Iniciación, el 21 de septiembre de  2018, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de cápsulas de nitisinona 
(SA 3004.90.0 0) procedentes de Suecia  Delegación Permanente del Canadá 
ante la OMC (26 de octubre de  2018) 
y Aviso NIT 2018 IN del Organismo 
de Servicios Fronterizos del Canadá 
(21 de septiembre de  2018)   
Iniciación, el 11 de octubre de  2018, de una 
investigación en m ateria de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinados productos de acero (SA 7208; 
7210; 7211; 7212; 7213; 7214; 7223; 
7225; 7226; 7227; 7304; 7305; 7306)  Documento G/SG/N/6/CAN/4 de 
la OMC, de 15 de octubre de  2018; y 
Delegación Perman ente del Canadá 
ante la OMC (26 de octubre de  2018)  Derecho provisional 
establecido el  25 de 
octubre de  2018 
Chile  
Terminación, el 17 de noviembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de alambrón de acero 
(SA 7213.10.00; 7214.20.00; 7227.90.00; 
7228.30.00) procedentes de México 
(investigación iniciada el 27 de noviembre 
de 2015. Derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 19 de mayo y el 
17 de noviembre de  2016)  Documento G/ADP/N/308/CHL de 
la OMC, de 22 de marzo de 2018  
Iniciación, el 8 de marzo de  2018, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de leche en polvo y 
queso Gouda (SA 0402; 0406)  Documento G/SG/N/6/CHL/20 de 
la OMC, de 9 de marzo de  2018 
  
Iniciación, el 8 de marzo de 2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importa ciones de alambrón de acero 
(SA 7213.10.00; 7214.20.00; 7227.90.00; 
7228.30.00) procedentes de México  Documento G/ADP/N/314/CHL de 
la OMC, de 27 de agosto de  2018  
Terminación, el 22 de abril de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importa ciones de varillas de acero 
(SA 7213.20.00; 7213.91.10; 7213.91.20; 
7213.91.90; 7213.99.00; 7227.10.00; 
7227.20.00; 7227.90.00) procedentes de 
China (investigación iniciada el 22 de 
agosto de  2016. Derecho s provisionales y 
definitivos establecidos el 22 de febrero  y el 
22 de abril de  2017)  Documento G/ADP/N/314/CHL de 
la OMC, de 27 de agosto de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 180 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 8 de junio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de bolas de acero para 
molinos forjadas de diámetro inferior a 
4 pulgadas  (SA 7326.11.10) procedentes 
de China  Documento G/ADP/N/314/CHL de 
la OMC, de 27 de agosto de  2018  
China  
Iniciación, el 16 de octubre de  2017, de una 
investigación antidumping sobre las 
import aciones de ácido yodhídrico 
(SA 2811.19.90) procedentes de los 
Estados Unidos y el Japón  Documento G/ADP/N/314/CHN de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018 Derecho provisional 
establecido el  16 de 
junio de  2018 
Iniciación, el 30 de octubre de  2017, de un a 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de etanolaminas 
(SA 2922.11.00; 2922.12.00; 2922.13.10) 
procedentes de los Estados Unidos, Malasia, 
el Reino de la Arabia Saudita y Tailandia  Documento G/ADP/N/314/CHN de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018 Derecho provisional 
establecido el  16 de 
junio de  2018 
Iniciación, el 9 de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de caucho acrilonitrilo -
butadieno (NBR) (SA  4002.59.10; 
4002.59.90) procedentes del Japón y la 
República  de Corea  Documento G/ADP/N/308/CHN de 
la OMC, de 18 de abril de  2018; y 
Anuncio Nº  61/2018 del MOFCOM  
(16 de julio de  2018)  Derecho provisional 
establecido el  16 de julio 
de 2018 
Iniciación, el 29 de diciembre de  2017, de 
una investigación antidumping so bre las 
importa ciones de butan -1-ol (alcohol 
n-butílico) (SA 2905.13.00) procedentes de 
los Esta dos Unidos, Malasia y el 
Taipei  Chino  Documento G/ADP/N/314/CHN de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018; y 
Anuncio Nº  67/2018 del MOFCOM  
(4 de septiembre de  2018)  Derecho provisional 
establecido el  4 de 
septiembre de  2018 
Iniciación, el 23 de enero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de orto -dichlorobenceno 
(SA 2903.91.10) procedentes de la India y 
el Japón  Documento G/ADP/N/314/CHN de  
la OMC, de 23 de octubre de  2018; y 
Anuncios Nº  6/2018 (24 de enero 
de 2018) y Nº  70/2018  (10 de 
octubre de  2018) del MOFCOM  Derechos provisionales y 
definitivos esta blecidos 
el 20 de abril y el 12  de 
octubre de  2018 
Iniciación, el 4 de febrero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de sorgo de grano (granífero) 
(SA 1007.90.00) procedentes de los 
Estados Unidos (derecho provisional 
establecido el 18 de abril de  2018)  Documento G/ADP/N/314/CHN de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018 Terminado el  18 de 
mayo de  2018 
Iniciación, el 4 de febrero de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
sorgo de grano (granífero) (SA 1007.90.00) 
procedentes de los Estados Unidos (derecho 
provisional establecido el 18 de abril 
de 2018)  Documento G/SCM/N/334/CHN de 
la OMC, de 22 de octubre de  2018 Terminado el  18 de 
mayo de  2018 
Terminación, el 27 de febrero de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de productos de pollos para 
asar ( SA 0207.11.00; 0207.12.00; 
0207.13.11; 0207.13.19; 0207.13.21; 
0207.13.29; 0207.14.11; 0207.14.19; 
0207.14.21; 0207.14.22; 0207.14.29; 
0504.00 .21) procedentes de los 
Estados  Unidos (investigación iniciada 
el 27 de septiembre de  2009.  
Derechos provisionales  y definitivos 
establecidos el 5 de febrero  y el 27 de 
septiembre de  2010)  Documento G/ADP/N/314/CHN de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 181 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 27 de febrero de  2018, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
productos de pollos para asar 
(SA 0207.11.00; 0207.12.00; 0207.13.11; 
0207.13.19; 0207.13.21; 0207.13.29; 
0207.14.11; 0207.14.19; 0207.14.21; 
0207.14.22; 0207.14.29; 0504.00.21) 
procedentes de los Estados Unidos 
(investigación iniciada el  27 de septiembre 
de 2009. Derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 28 de abril y el 
29 de agosto de  2010)  Documento G/SCM/N/334/CHN de 
la OMC, de 22 de octubre de  2018  
Terminación, el 13 de marzo de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las  
importaciones de diisocianato de tolueno 
(TDI80/20) (SA 2929.10.10) procedentes 
de la Unión Europea (investigación iniciada 
el 23 de marzo de  2012. Derechos 
provisionales y definitivos establecidos el 
13 de noviembre de  2012 y el 12 de marzo 
de 2013)  Documento G/ADP/N/314/CHN de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018  
Iniciación, el 26 de marzo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de fenol (SA 2907.11.10) 
procedentes de los Estados Unidos; el 
Japón; la República de Corea; Tailandia y la 
Unión Europea  Documento G/ADP/N/314/CHN de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018  
Terminación , el 8 de junio de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de sulfametoxazol 
(SA 2935.00.30) procedentes de la India 
(establecidos el 16 de juni o de 2007)  Documento G/ADP/N/314/CHN de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018  
Iniciación, el 23 de julio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de placas de acero inoxidable 
y chapas de acero inoxidable laminadas en 
caliente (rollos) (SA 7218.91.00; 
7218.99.00; 7219.11.00; 7219.12.00; 
7219.13.12; 7219.13.19; 7219.13.22; 
7219.13.29; 7219.14.12; 7219.14.19; 
7219.14.22; 7219.14.29; 7219.21.00; 
7219.22.00; 7219.23.00; 7219.24.10; 
7219.24.20; 7219.24.30; 7220.11.00; 
7220.12.0 0) pro cedentes de Indonesia; 
el Japón; l a República de Corea y la 
Unión  Europea  Delegación Permanente de China 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Anuncio Nº  62/2018 del MOFCOM 
(23 de julio de  2018)   
Colombia  
Iniciación, el 13 de marzo de  2018, de 
una invest igación antidumping sobre las 
importaciones de ácido cítrico 
(SA 2918.14.00) procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/COL de 
la OMC, de 3 de octubre de  2018  
Iniciación, el 26 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de  tubos de acero soldados 
al carbono (SA 7306.30.10; 7306.30.92; 
7306.30.99; 7306.50.00; 7306.61.00; 
7306.69.00; 7306.90.00) procedentes de 
China  Documento G/ADP/N/314/COL de 
la OMC, de 3 de octubre de  2018  
Terminación, el 12 de junio de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de llanta radiales para 
autobuses o camiones (SA 4011.20.10) 
procedentes de China (investigación iniciada 
el 22 de junio de  2012.  Derechos 
provisionales y definitivos establecidos el 
25 de septiembre de  2012 y el 12  de junio 
de 2013)  Documento G/ADP/N/314/COL de 
la OMC, de 3 de octubre de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 182 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 6 de agosto de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de papel y cartón 
recubiertos, impregnados o revestidos de 
plástico "tetra brick aséptico" 
(SA 4811.59.20) procedentes del Brasil  Resolución Nº  198 Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo  
(6 de agosto de  2018)   
Corea, República de  
Terminación, el 2 de abril de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de película de politereftalato 
de etileno (PET) (SA 3920.62) procedentes 
del Japón (investigación iniciada el 2 de 
diciembre de  2013 y derecho definitivo 
establecido el  30 de diciembre de  2014)  Documento G/ADP/N/314/KOR de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Iniciación, el 18 de mayo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de barras de acero inoxidable 
(SA 7222.11; 7222.19; 7222.20; 7222.30) 
procedentes de Italia y el Taipei Chino  Documento G/ADP/N/314/KOR/Rev.1 
de la OMC, de 22 de octubre de  2018  
Costa Rica  
Iniciación, el 29 de marzo de  2018, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de barras de acer o 
para armadura de hormigón 
(SA 7214.20.00; 7214.99.20; 7228.30.00; 
7228.50.00; 7228.60.00)  Documento G/SG/N/6/CRI/4 de 
la OMC, de 26 de marzo de  2018   
Egipto  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 23 de octubre de  2017, de una 
investigación antidumping sobre las 
importacion es de policloruro de vinilo 
(SA 3904.10.00) procedentes de los 
Estados Unidos (iniciada el 16 de noviembre 
de 2016)  Documento G/ADP/N/308/EGY de 
la OMC, de 31 de enero de  2018  
Terminación, el 15 de enero de  2018, de 
los derechos anti dumping sobre las 
importaciones de bolígrafos 
(SA 9608.10.00) procedentes de China 
(establecidos el 22 de enero de  2007)  Documento G/ADP/N/314/EGY de 
la OMC, de 13 de julio de  2018  
Terminación, el 5 de marzo de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las  
importaciones de neumáticos para 
autobuses y camiones procedentes de China 
(SA 4011.20) (establecidos el  10 de marzo 
de 2008)  Documento G/ADP/N/314/EGY/Rev.1 
de la OMC, de 1º de octubre de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 3 de abril de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
productos laminados planos de hierro o de 
acero sin alear, de anchura superior o igual 
a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni 
revestir (SA 7209) procedentes de Bélgica, 
China y la Federa ción de Rusia (iniciada el 
5 de octubre de  2016)  Documento G/ADP/N/314/EGY de 
la OMC, de 13 de julio de  2018  
Iniciación, el 26 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importa ciones de burletes de felpa 
(SA 5404.12.00; 5404.19.00; 540 4.90.00) 
procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/EGY de 
la OMC, de 13 de julio de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), el 
26 de abril de  2018, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de barras de 
refuerzo de hierro o acero aleado o sin alear 
laminadas en caliente, enrolladas en espiras 
o barras (barras de refuerzo de acero para 
la construcción) (SA 7213; 7214; 7227; 
7228) procedentes de China y Turquía 
(iniciada el 22 de diciembre de  2016)  Documento G /SCM/N/334/EGY de 
la OMC, de 13 de julio de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 183 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
El Salvador  
Iniciación, el 16 de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de leche fluida, fabricada 
bajo el proceso Ultra Alta Temperatura 
(U.A.T.), en envases de larga  duración 
(SA 0401.10.00; 0401.20.00) procedentes 
de Costa Rica  Documento G/ADP/N/308/SLV de 
la OMC, de 22 de enero de  2018  
Estados Unidos de América  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 16 de octubre de  2017, de una 
investigación antidumping sob re las 
importaciones de esponja de titanio 
(SA 8108.20.00) procedentes del Japón y 
Kazajstán (iniciada el 20 de septiembre 
de 2017)  Documento G/ADP/N/308/U SA de 
la OMC, de 21 de marzo de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 16 de octubre de 2017, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
esponja de titanio ( SA 8108.20.00) 
procedentes de Kazajstán (iniciada el 20 de 
septiembre de  2017)  Documento G/ SCM/N/328/U SA de 
la OMC, de 22 de febrero de  2018  
Iniciación, el 23 de octubre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de resina de politereftalato 
de etileno "PET" ( SA 3907.61.00; 
3907.69.00) procedentes del Brasil; 
Indonesia; el Pakistán; la República de 
Corea y el Taipei Chi no  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018 Derecho provisional 
establecido el  4 de mayo 
de 2018 
Iniciación, el 26 de octubre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de resina de 
politetrafluoroetileno ( SA 3904.61.00; 
3904.69.50) procedentes de China y la 
India  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018 Derecho provisional 
establecido el  7 de mayo 
de 2018 
Iniciación, el 26 de octubre de  2017, de 
una investigación en materia de derec hos 
compensatorios sobre las importaciones 
de resina de politetrafluoroetileno 
(SA 3904.61.00; 3904.69.50) procedentes 
de la India  Documento G/SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 Derecho provisional 
establecido el  8 de 
marzo de  2018 
Iniciación, el 1º de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de accesorios de acero 
forjado ( SA 7307.99.10; 7307.99.30; 
7307.99.50; 7307.92.30; 7307.92.90; 
7326.19.00) procedentes de China, Italia y 
el Taipei Chino  Document o G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre 
de 2018; y Departamento de 
Comercio, Administración de 
Comercio Internacional A -583-863, 
Federal Register/Vol. 83 FR Nº  48280 
(24 de septiembre de  2018)  Derecho provisional 
establecido el  17 de 
mayo de  2018.  Derecho 
definitivo establecido el  
24 de septiembre 
de 2018 respecto de las 
impor taciones 
procedentes del 
Taipei  Chino  
Iniciación, el 1º de noviembre de  2017, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
accesorios  de acero forjado 
(SA 7307.99.10; 7307.99.30; 7307.99.50; 
7307.92.30; 7307.92.90; 7326.19.00) 
procedentes de China  Documento G/ SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 Derecho provisional 
establecido el  14 de 
marzo de  2018 
Iniciación, el 4 de diciembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de chapas de aleaciones de 
aluminio comunes ( SA 7606.12.30; 
7606.11.30; 7606.11.60; 7606.12.60; 
7606.91.30; 7606.91.60; 7606.92.30; 
7606.92.60; 7607.11.90) procedentes 
de China  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018 Derecho provisional 
establecido el  22 de 
junio de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 184 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 4 de diciembre de  2017, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
chapas de al eaciones de aluminio comunes 
(SA 7606.12.30; 7606.11.30; 7606.11.60; 
7606.12.60; 7606.91.30; 7606.91.60; 
7606.92.30; 7606.92.60; 7607.11.90) 
procedentes de China  Documento G/ SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 Derecho provisional 
establec ido el  23 de abril 
de 2018 
Iniciación, el 4 de enero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de gluconato sódico, ácido 
glucónico y productos derivados 
(SA 2918.16.10; 2918.16.50; 2932.20.50; 
3824.99.28; 3824.99.92) procedentes de 
China y Francia  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018 Terminado el  22 de 
enero de  2018 respecto 
de las importaciones 
procedentes de Francia  
Iniciación, el 4 de enero de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
gluconato sódico, ácido glucónico y 
productos derivados ( SA 2918.16.10; 
2918.16.50; 2932.20.50; 3824.99.28; 
3824.99.92) procedentes de China  Docum ento G/ SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 Derecho provisional 
establecido el  23 de 
mayo de  2018 
Iniciación, el 23 de enero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas cintas 
decorativas de plástico ( SA 3920.20.00; 
3926.40.00; 3920.10.00; 3920.30.00; 
3920.43.50; 3920.49.00; 3920.62.00; 
3920.69.00; 3921.90.11; 3921.90.15; 
3921.90.19; 3921.90.40; 3926.90.99; 
5404.90.00; 9505.90.40; 4601.99.90; 
4602.90.00; 5609.00.30; 5609.00.40; 
6307.90.98) procedentes d e China  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 23 de enero de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinadas cintas decorativas de plástico 
(SA 3920.20.00 ; 3926.40.00; 3920.10.00; 
3920.30.00; 3920.43.50; 3920.49.00; 
3920.62.00; 3920.69.00; 3921.90.11; 
3921.90.15; 3921.90.19; 3921.90.40; 
3926.90.99; 5404.90.00; 9505.90.40; 
4601.99.90; 4602.90.00; 5609.00.30; 
5609.00.40; 6307.90.98) procedentes de 
China  Documento G/ SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 Derecho provisional 
establecido el  22 de 
junio de  2018 
Iniciación, el 20 de febrero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de tuberías de gran diámetro 
soldadas ( SA 7305.11.10; 7305.11.50; 
7305.12.10; 7305.12.50; 7305.19.10; 
7305.19.50; 7305.31.40; 7305.31.60; 
7305.39.10; 7305.39.50) procedentes del 
Canadá; China; Grecia; la India; la 
República de Corea y Turquía  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre  de 2018  
Iniciación, el 20 de febrero de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
tuberías de gran diámetro soldadas 
(SA 7305.11.10; 7305.11.50; 7305.12.10; 
7305.12.50; 7305.19.10; 7305.19.50; 
7305.31.40 ; 7305.31.60; 7305.39.10; 
7305.39.50) procedentes de China; la 
India; la República de Corea y Turquía  Documento G/ SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 Derecho provisional 
establecido el  29 de 
junio de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 185 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 20 de febrero de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de grandes aeronaves civiles 
de 100 a 150 plazas ( SA 8802.40.00) 
procedentes del Canadá (investigación 
iniciada el 26 de mayo de  2017 y derecho 
provisional establecido el 13 de octubre 
de 2017)  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Terminación, el 20 de febrero de  2018, de 
los derechos compensatorios sobre las 
importaciones de grandes aeronaves civiles 
de 100 a 150 plazas ( SA 8802.40.00) 
procedentes del Canadá (invest igación 
iniciada el 26 de mayo de  2017 y derecho 
provisional establecido el 2 de octubre 
de 2017)  Documento G/SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 23 de febrero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importacio nes de tubos para suelos, de 
fundición ( SA 7303.00.00) procedentes de 
China  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 23 de febrero de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las impor taciones de 
tubos para suelos, de fundición 
(SA 7303.00.00) procedentes de China  Documento G/SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 27 de febrero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de gomas elásticas 
(SA 4016.99.35; 4016.99.60) procedentes 
de China, Sri Lanka y Tailandia  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018 Terminado el  22 de 
marzo de 2018 respecto 
de las i mportaciones 
procedentes de 
Sri Lanka  
Iniciación, el 27 d e febrero de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
gomas elásticas ( SA 4016.99.35; 
4016.9 9.60) procedentes de China, 
Sri Lanka y Tailandia  Documento G/SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018 Terminado el  22 de 
marzo  de 2018  respecto 
de las i mportaciones 
procedentes de 
Sri Lanka  
Iniciación, el 3 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de sacos tejidos laminados 
(SA 6305.33.00; 3923.21.00; 3923.29.00; 
3917.3 9.00; 3921.90.11; 3921.90.15; 
5903.90.25; 4601.99.05; 4601.99.90; 
4602.90.00) procedentes de Viet Nam  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 3 de abril de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
sacos tejidos laminados ( SA 6305.33.00; 
3923.21.00; 3923.29.00; 3917.39.00; 
3921.90.11; 3921.90.15; 5903.90.25; 
4601.99.05; 4601.99.90; 4602.90.00) 
procedentes de Viet Nam  Documento G/SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 2 7 de septiembre de  2018  
Terminación, el 16 de abril de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de silicios metálicos 
(SA 2804.61.00; 2804.69.10; 2804.69.50) 
procedentes de Australia, el Brasil y 
Noruega (investigación iniciada el 4 de a bril 
de 2017 y derecho provisional establecido el 
12 de octubre de  2017)  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Terminación, el 16 de abril de  2018, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de silicios metálicos 
(SA 2804.61.00; 2804.69.10; 2804.69.50) 
procedentes de Australia, el Brasil y 
Kazajstán (investigación iniciada el 4 de 
abril de  2017 y derecho provisional 
establecido el 14 de agosto de  2017)  Documento G/SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 186 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 24 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas ruedas de 
acero ( SA 8708.70.45; 8708.70.60; 
8716.90.50; 4011.20.10; 4011.20.50; 
8708.99.48) procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 24 de abril de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinadas ruedas de acero 
(SA 8708.70.45; 8708.70.60; 8716.90.50; 
4011.20.10; 4011.20.50; 8708. 99.48) 
procedentes de China  Documento G/SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 25 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de glicina ( SA 2922.49.43; 
2922.49.80) procedentes de la India, el 
Japón y Tailandia  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 25 de abril de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones  de 
glicina ( SA 2922.49.43; 2922.49.80) 
procedentes de China, la India y Tailandia  Documento G/SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 16 de mayo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinad os productos 
para superficies de cuarzo ( SA 6810.99.00; 
6810.11.00; 6810.19.12; 6810.19.14; 
6810.19.50; 6810.91.00; 6815.99.40; 
2506.10.00; 2506.20.00) procedentes de 
China  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 16 de mayo de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinados productos para superficies de 
cuarzo ( SA 6810.99.00; 6810.11.00; 
6810.19.12; 6810.19.14; 6810.19.50; 
6810.91.00; 6815.99.40; 2506.10.00; 
2506.20.00) procedentes de China  Documento G/SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018  
Terminación, el 5 de junio de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
ácido cítrico y determinadas sale s de citrato 
(SA 2918.14.00; 2918.15.10; 2918.15.50; 
3824.99.92) procedentes de Tailandia 
(investigación iniciada el 30 de junio 
de 2017 y derecho provisional establecido el 
3 de noviembre de  2017)  Documento G/SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de 2018  
Iniciación, el 18 de junio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cilindros de acero para 
propano ( SA 7311.00.00) procedentes de 
China, Tailandia y el Taipei Chino  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septi embre de  2018 Terminado el  26 de junio 
de 2018 respecto de las 
importaciones 
procedentes del 
Taipei  Chino  
Iniciación, el 18 de junio de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinados cilindros de a cero para 
propano ( SA 7311.00.00) procedentes de 
China  Documento G/SCM/N/334/U SA de 
la OMC, de 27 de septiembre de  2018  
Terminación, el 18 de junio de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de nitrato de amonio sólido 
para uso agrícola  (SA 3102.30.00) 
procedentes de Uc rania (establecidos el 
12 de septiembre de  2001)  Documento G/ADP/N/314/U SA de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 187 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 10 de julio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determina das estanterías 
de acero ( SA 7326.90.86; 9403.20.00; 
9403.90.80; 7308.90.30; 7308.90.60; 
7308.90.95) procedentes de China  Departamento de Comercio, 
Administración de Comercio 
Internacional A -570-088, Federal 
Register/Vol. 83 FR Nº  33195 (17 de 
julio de  2018)  
Iniciación, el 10 de julio de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinadas estanterías de acero 
(SA 7326.90.86; 9403.20.00; 9403.90.80; 
7308.90.30; 7308.90.60; 7308.90.95) 
procedentes de China  Departamento de Comercio, 
Administración de Comercio 
Internacional C -570-089, Federal 
Register/Vol. 83 FR Nº  33201 (17 de 
julio de  2018)   
Terminación, el 21 de j ulio de  2018, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de determinados neumáticos 
(llantas neumáticas) nuevos para vehículos 
de uso fuera de carretera ( SA 4011.20.10; 
4011.20.50; 4011.61.00; 4011.62.00; 
4011.63.00; 4011.69.00; 4011.92.00; 
4011.93.40; 4011.93.80; 4011.94.40; 
4011.94.80; 4011.99.45; 4011.99.85; 
8424.90.90; 8431.20.00; 8431.39.00; 
8431.49.10; 8431.49.90; 8432.90.00; 
8433.90.50; 8503.00.95; 8708.70.05; 
8708.70.25; 8708.70.45; 8709.90.00; 
8716.90.10; 8716.90.50) procedentes de 
Sri Lanka (investigación iniciada el 10 de 
febrero de  2016.  Derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 20 de junio 
de 2016 y el 6  de marzo de  2017)  Departamento de Comercio, 
Administración de Comercio 
Internacional C -542-801, Federal 
Register/Vol. 83  FR Nº  35213 (25 de 
julio de  2018)   
Terminación, el 3 de agosto de  2018, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de papel satinado 
(SA 4802.61.30; 4802.62.30; 4802.62.60; 
4802.69.30) procedentes del Canadá 
(investigación iniciada el 26 de m arzo 
de 2015. Derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 3 de agosto y el 
10 de diciembre de  2015)  Departamento de Comercio, 
Administración de Comercio 
Internacional C -122-854, Federal 
Register/Vol. 83 FR Nº  32268 (12 de 
julio de  2018)   
Terminac ión, el 9 de agosto de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de barras de acero inoxidable 
(SA 7222.10.00; 7222.11.00; 7222.19.00; 
7222.20.00; 7222.30.00) procedentes del 
Brasil y el Japón (establecidos el 21 de 
febrero de  1995) y Españ a (establecidos el 
2 de marzo de  1995)  Departamento de Comercio, 
Administración de Comercio 
Internacional A -351-825, A -533-810, 
A-588-833 y A -469-805, Federal 
Register/Vol. 83 FR Nº  49910  
(3 de octubre de  2018)   
Iniciación, el 28 de agosto de  2018, de una  
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas ruedas de 
acero de un diámetro comprendido entre 12 
y 16,5 pulgadas ( SA 8716.90.50) 
procedentes de China  Departamento de Comercio, 
Administración de Comercio 
Internacional A -570-090, Federal 
Register/Vol. 83 FR Nº  45095 (5 de 
septiembre de  2018)   
Iniciación, el 28 de agosto de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensato rios sobre las importaciones 
de determinadas ruedas de acero de un 
diáme tro comprendido entre 12 y 
16,5 pulgadas ( SA 8716.90.50) procedentes 
de China  Departamento de Comercio, 
Administración de Comercio 
Internacional C -570-091, Federal 
Register/Vol. 83 FR Nº  45100 (5 de 
septiembre de  2018)   
Iniciación, el 25 de septiembre de  2018, de 
una investigación  antidumping sobre las 
importaciones de cromato de estroncio 
(SA 2841.50.91; 3212.90.00) procedentes 
de Austria y Francia  Departamento de Comercio, 
Administración de Comer cio 
Internacional A -433-813 y 
A 427-830, Federal Register/  
Vol. 83 FR Nº  49543  (2 de  octubre 
de 2018)   WT/TPR/OV/21  
- 188 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 9 de octubre de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de colchones 
(SA 9404.21.00; 9404.29.10; 9404.29.90; 
9401.40.00; 9401.90.50) procedentes de 
China  Departamento de Comercio, 
Administración de  Comercio 
Internacional A -570-092, Federal 
Register/Vol. 83 FR Nº  52386 (17 de 
octubre de  2018)   
Iniciación, el 10 de octubre de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de barriles de acero 
inoxidable recargables ( SA 7310.10.00; 
7310.29.00) procedentes de Alemania, 
China y México  Departamento de Comercio, 
Administración de Comercio 
Internacional A -570-093, A -428-846 
y A-201-849, Federal Register/  
Vol. 83 FR Nº  52195 (16 de octubre 
de 2018)   
Iniciación, el 10 de octubre de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
barriles de acero inoxidable recargables 
(SA 7310.10.00; 7310.29.00) procedentes 
de China  Departamento de Comercio, 
Administración de Comercio 
Internacional C -570-094, Federal 
Register/Vol. 83 FR Nº  52192 (16 de 
octubre de  2018)   
Iniciación, el 11 de octubre de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de alambres y cables de 
aluminio ( SA 8544.49.90; 8544.42.90) 
procedentes de China  Departamento de  Comercio, 
Administración de Comercio 
Internacional A -570-095, Federal 
Register/Vol. 83 FR Nº  52811 (18 de 
octubre de  2018)   
Iniciación, el 11 de octubre de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
alambr es y cables de aluminio 
(SA 8544.49.90; 8544.42.90) procedentes 
de China  Departamento de Comercio, 
Administración de Comercio 
Internacional C -570-096, Federal 
Register/Vol. 83 FR Nº  52805 (18 de 
octubre de  2018)   
Federación de Rusia (para la Unión Económ ica Euroasiática)  
Terminación, el 25 de enero de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de bañeras de fundición 
esmaltadas ( SA 7324.21.00) procedentes 
de China (investigación iniciada el 15 de 
junio de  2012. Derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 26 de enero y el 
26 de mayo de  2013)  Documento G/ADP/N/314/RUS de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018 
  
Iniciación, el 2 de marzo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de ruedas de aleación de 
aluminio ( SA 8708.70) procedentes de 
China  Documento G/ADP/N/314/RUS de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018 
  
Iniciación, el 26 de marzo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cables de fibra óptica tipo 
monomodo ( SA 9001.10) procedentes d e 
los Estados Unidos y el Japón  Documento G/ADP/N/314/RUS de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018 
  
Iniciación, el 29 de junio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de productos laminados 
planos de acero aleado zincados 
(SA 7210.49;  7210.61; 7212.30; 7212.50; 
7225.92) procedentes de China y Ucrania  Documento G/ADP /N/314/RUS de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018 
  
Iniciación, el 7 de agosto de  2018, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de determinados  
productos laminados planos de acero 
(SA 7208; 7209; 7210; 7211; 7212; 7225; 
7226)  Documento G/SG/N/6/RUS/5 de 
la OMC, de 4 de septiembre de  2018 
  
Terminación, el 14 de junio de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de vehículos comer ciales 
livianos ( SA 8704.21.31; 8704.21.91) 
procedentes de Alemania, Italia y Turquía 
(investigación iniciada el 16 de noviembre 
de 2011 y derecho definitivo establecido el 
15 de junio de  2013)  Documento G/ADP/N/314/RUS de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018 
  WT/TPR/OV/21  
- 189 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Filipinas  
Terminación, en mayo de  2018, de los 
derechos de salvaguardia sobre las 
importaciones de papel pren sa 
(SA 4801.00.10; 4801.00.90) (investigación 
iniciada el 20 de septiembre de  2013 y 
derecho definitivo establecido el 5 de mayo 
de 2015)  Delegación Permanente de Filipinas 
ante la OMC (24 de abril de  2018)   
Iniciación, el 10 de septiembre de  2018, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
cemento ( SA 2523.29.90; 2523.90.00)  Documento G/SG/N/6/PHL /11 de 
la OMC, de 24 de septiembre de  2018  
India  
Iniciación, el 2 de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de papel sin estucar para 
copiadora ( SA 4802) procedentes de 
Indonesia, Singapur y Tailandia  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abril de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 28 de noviembre de  2017, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de alcohol n -butílico 
(SA 2905.13.00) procedentes del Reino de 
la Arabia Sau dita (investigación iniciada el 
2 de septiembre de  2016)  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abril de  2018  
Terminación, el 9 de noviembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de metronidazol 
(SA 3004.90.22) procedentes de China 
(establecidos el 17 de abril de  2000)  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abril de  2018  
Terminación, el 9 de noviembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de película de celofán 
transpa rente ( SA 3920.71.11) procedentes 
de China (establecidos el 30 de marzo 
de 2006)  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abril de  2018  
Terminación, el 9 de noviembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de geomallas, geotir as y 
geobandas de poliéster o fibra de vidrio en 
todas sus formas (incluidos todos los 
anchos y largos) ( SA 3902.10.00; 
3914.00.90; 3920.10.19; 3926.90.99; 
5503.40.00; 5603.13.30; 5603.94.00; 
5604.90.00; 5903.10.90; 5911.10.00; 
5911.31.50; 5911.31.90; 5911 .90.90; 
7019.40.00; 7019.59.00; 7019.90.10; 
7019.90.90) procedentes de China 
(investigación iniciada el 20 de diciembre 
de 2010 y derecho definitivo establecido 
el 24 de enero de  2012)  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abril de  2018  
Terminaci ón, el 9 de noviembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de ácido fosfórico de todas 
las calidades y concentraciones (salvo el 
destinado a abono o de uso agrícola) 
(SA 2809.20.10) procedentes de Israel y el 
Taipei Chino (investigación iniciada el  4 de 
febrero de  2011. Derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 13 de enero y el 
4 de abril de  2012)  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abril de  2018  
Terminación, el 23 de noviembre de  2017, 
de los derecho s antidumping sobre las 
importaciones de ácido fosfórico - calidad 
técnica y alimentaria ( SA 2809.20.10) 
procedentes de China (establecidos el 14 de 
septiembre de  2007)  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abril de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 190 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 25 de noviembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de so sa cáustica -I 
(SA 2815.11.10; 2815.11.20) procedentes 
de la República Islámica del Irán 
(establecidos el 26 de diciembre de  2000)  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abri l de 2018  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 11 de diciembre de  2017, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de caucho de polibutadieno 
(PBR) ( SA 4002.20.00) procedentes de la 
Federación de Rusia; la República de Corea; 
la Repú blica Islámica del Irán; Singapur y 
Sudáfrica (investigación iniciada el 16 de 
septiembre de  2016)  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abril de  2018  
Terminación, el 13 de diciembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de  hidrosulfito sódico -I 
(SA 2831; 2832) procedentes de China 
(establecidos el 28 de marzo de  2001)  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abril de  2018  
Iniciación, el 19 de diciembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importacione s de nitrato sódico 
(SA 2834.10) procedentes de la Federación 
de Rusia  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación F.  Nº 6/29/201 7-
DGAD, Ministerio de Comercio e 
Industria, Departamento de Comercio  
(30 de julio de  2018)  Terminado el  30 de julio 
de 2018 
Iniciación, el 19 de diciembre de  2017, de 
una investigación en materia de 
salvaguardias sobre las importaciones de 
células solares ensambladas o no en 
módulos o paneles ( SA 8541.40.11)  Documentos G/SG/N/6/IND/44 y 
G/SG/N/8/IND/31/Suppl.2 de 
la OMC, de 3 de enero de  2018 y 
6 de agosto de  2018 Derecho definitivo 
estableci do el 30 de julio 
de 2018 
Terminación, el 20 de diciembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de cloruro de colina en todas 
sus formas y concentraciones para su uso 
en la alimentación animal ( SA 2309.90.10; 
2923.10.00) procedentes de China 
(investigación iniciada el 25 de octubre 
de 2011 y derecho definitivo establecido 
el 21 de diciembre de  2012)  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abril de  2018  
Terminación, el 30 de diciembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de sacarina ( SA 2925.11.00) 
procedentes de China (establecidos el 6 de 
junio de  2006)  Documento G/ADP /N/308/IND de 
la OMC, de 19 de abril de  2018  
Terminación, el 31 de diciembre de  2017, 
de los derechos de salvaguardia sobre las 
importaciones de citrato de sodio 
(SA 2918.15 .20) (investigación iniciada 
el 4 de marzo de  2014 y derecho definitivo 
estableci do el 31 de diciembre de  2014)  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (9 de mayo de  2018)   
Iniciación, el 2 de enero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de zeolita 4A 
(SA 2839.90.90) procedentes de China  Documento G/A DP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Iniciación, el 2 de enero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de fluoroelastómeros "FKM" 
(SA 3904) procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de 2018  
Terminación (sin imposición de medidas), el 
10 de enero de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
sosa o soda cáustica ( SA 2815.11.01; 
2815.11.02; 2815.12.00) procedentes del 
Japón y Qatar (iniciada el 14 de octubre 
de 2016)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 191 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 12 de enero de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de hilados de filamentos de 
nailon ( SA 5402.10; 5402.11; 5402.19) 
procedentes de China; Indonesia;  Malasia; 
la República de Corea; Tailandia y el 
Taipei  Chino (establecidos el 29 de marzo 
de 2006)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Iniciación, el 17 de enero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones d e película para protección 
del sol y del polvo ( SA 3920.69.29) 
procedentes de China; Hong Kong, China; 
la República de Corea y el Taipei Chino  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Iniciación, el 22 de enero de  2018, de una 
invest igación antidumping sobre las 
importaciones de dimetilformamida "DMF" 
(SA 2921.11.10) procedentes de Alemania, 
China y el Reino de la Arabia Saudita  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (9 de mayo de  2018) y 
Notificación F.  Nº 6/37/2017 -DGAD - 
Ministerio de Comercio e Industria - 
Dirección General de Derechos 
Antidumping y Derechos Conexos 
(22 de enero de  2018)   
Iniciación, el 23 de enero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de papel estucado ( SA 4810) 
procedentes de China, los Estados Unidos y 
la Unión Europea  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Iniciación, el 24 de enero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de ácido sulfónico de 
metafenilen diamina 4 ( SA 2922.29.26) 
procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018 Terminado el  16 de 
mayo de  2018 (sin 
imposición de medidas)  
Terminación (sin imposición de medidas), el 
25 de enero de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
fibras discontinuas de poliéster 
(SA 5503.20.00) procedentes de China, 
Indonesia, Malasia y Tailandia (iniciada el 
2 de febrero de  2017)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Iniciación, el 6 d e febrero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de vidrio templado 
texturizado, con o sin recubrimiento 70 
(SA 7007.19.00; 7003.19.90; 7005.10.10; 
7005.10.90; 7005.21.90; 7005.29.90; 
7005.30.90) procedentes de Malasia  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Iniciación, el 7 de febrero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de hilados de lino de 70 lea 
o menos ( SA 5306.10.90; 5306.20.90) 
procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018; y 
Notificación Nº  53/2018 de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(18 de octubre de  2018)  Derecho definitivo 
estab lecido el 18 de 
octubre de  2018 
Terminación (sin  imposición de medidas), el 
7 de marzo de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
naipes ( SA 9504.40.00) procedentes de 
China (iniciada el 30 de marzo de  2017)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Termina ción, el 13 de marzo de  2018, de 
los derechos de salvaguardia sobre las 
importaciones de productos planos 
laminados en caliente de acero sin alear y 
de los demás aceros aleados, enrollados, de 
anchura superior o igual a 600 mm 
(SA 7208; 7225.30.90) (inicia da el 7 de 
septiembre de  2015. Derechos provisionales 
y definitivos establecidos el 14 de 
septiembre de  2015 y el 29 de marzo 
de 2016)  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (9 de mayo de  2018)   WT/TPR/OV/21  
- 192 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 19 de marzo de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de melamina 
(SA 2933.61.00) procedentes de Indonesia; 
el Japón; la República Islámica del Irán y la 
Unión Europ ea (investigación iniciada el 
7 de diciembre de  2010 y derecho definitivo 
establecido el 8 de octubre de  2012) Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), el 
23 de marzo de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
células solares ( SA 8541.40.11) 
procedente s de China, Malasia y el  
Taipei  Chino (iniciada el 21 de julio 
de 2017)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Iniciación, el 27 de marzo de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de 
los tipos utilizados en autobuses o camiones 
(SA 4011.20) procedentes de China  Documento G/ADP/N/334/IND de 
la OMC, de 12 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 4 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas resinas 
epoxi ( SA 3907.30.10; 3907.30.90) 
procedentes de China; la República de 
Corea; Tailandia; el Taipei Chino y la 
Unión  Europea  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Iniciación, el 4 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de láminas de etileno y 
acetato de vinilo para módulos solares 
(SA 3901; 3902; 3921) procedentes de 
China; Malasia; el Reino de la Arabia 
Saudita; la República de Corea y Tailandia  Documento G/A DP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Iniciación, el 10 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de nitrocelulo sa industrial 
sin plastificar (excepto nitrocelulo sa 
humedecida con etanol y agua) 
(SA 3912.20.19) procedentes del Brasil, 
Indonesia y Tailandia  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), el 
16 de abril de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
fibra acrílica ( SA 5501.30; 5503.30; 
5506.30) procedentes de Belarús, China, el 
Perú, Ucrania y la Unión Europea (iniciada 
el 19 de abril de  2017)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), el 
23 de abril de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
alcoholes grasos saturados ( SA 3823.70.10; 
3823.70.20; 3823.70.40; 3823.70.90) 
procedentes del Reino de la Arabia Saudita 
(iniciada el 24 de abril de  2017)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 d e octubre de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), el 
27 de abril de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
ftalato de dioctilo ( SA 2917.39.20) 
procedentes de la República de Corea y el 
Taipei Chino (iniciada el 1º de j unio 
de 2017)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Terminación, el 1º de mayo de  2018, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de hilado parcialmente 
orientado -III (SA 5402.42) procedentes de 
China (establecidos e l 2 de agosto de  2006)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 193 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 3 de mayo de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de hilados de filamentos de 
viscosa (SA 5403) procedentes de China 
(establecidos el  24 de mayo de  2006)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Terminación, el 15 de mayo de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de peroxosulfatos 
(persulfatos) ( SA 2833.40) procedentes 
del Japón (establecidos el 19 de marzo 
de 2007)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Terminación, el 1º de junio de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de placas para la impresión 
offset digital ( SA 3701.30.00; 3704.00.90; 
3705.10.00; 7606.91.90; 7606.92.90; 
8442.50.20) procedentes de China 
(investigación iniciada el 13 de junio 
de 2011. Derechos provisionales y 
definitivos es tablecidos el 4 de junio y el 
3 de diciembre de  2012)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Terminación, el 6 de junio de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de placas lisas de yeso para 
revestimiento ( SA 6809.11.00; 6809.19.00; 
6809.90.00) procedentes de China, los 
Emiratos Árabes Unidos , Indonesia y  
Tailandia (investi gación iniciada el 21 de 
julio de  2011. Derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 7 de junio 
de 2012 y el 12 de abril de  2013)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 7 de junio de 2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
dicromato de sodio ( SA 2841.30.00) 
procedentes de la Federación de Rusia, 
Kazajstán, Sudáfrica y Turquía (iniciada el 
4 de julio de  2017)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octu bre de  2018  
Iniciación, el 14 de junio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de sacarina ( SA 2925.11.00) 
procedentes de Indonesia  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación F.  Nº 6/13/2018 -DGAD 
- (Caso Nº  OI-10/2018) Ministerio de 
Comercio e Industria - Dirección 
General de Derechos Antidumping y 
Derechos Conexos (14 de junio 
de 2018)   
Terminación (sin imposición de medidas), el 
30 de junio de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
material textil de correas ( SA 5910.00.90) 
procedentes de China (iniciada el 23 de 
agosto de  2017)  Documento G/ADP/N/314/IND de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018  
Iniciación, el 9 d e agosto de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
tubos soldados de acero inoxidable 
(SA 7306.40.00; 7306.61.10; 7306.11.00; 
7306.21. 00) procedentes de China y 
Viet Nam Delegación Permanente de la India  
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación F.  Nº 6/22/2018 -DGAD 
- (Caso Nº  OI-8/2018) Ministerio de 
Comercio e Industria - Dirección 
General de Medidas Comerciales 
Correctivas  (9 de agosto de  2018)   
Iniciación, el 10 de agosto de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
sacarina ( SA 2925.11.00) procedentes de 
China  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación F.  Nº 6/18/2018 -DGAD 
- (Caso Nº  (CVD) 5/2018) Min isterio 
de Comercio e Industria - Dirección 
General de Medidas Comerciales 
Correctivas  (10 de agosto de  2018)   WT/TPR/OV/21  
- 194 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 14 de agosto de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
fluoroelastómeros "FK M" (SA 3904.69.90) 
procedentes de China  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación F.  Nº 6/21/20 18-DGTR - 
(Caso Nº  (CVD) 7/2018) Ministerio de 
Comercio e Industria - Dirección 
General de Medidas Comerciales 
Correctivas  (14 de agosto de  2018)   
Iniciación, el 14 de agosto de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de acero rápido sin cobalto 
(SA 7228.10.10; 7228.10.90) procedentes 
de Alemania, el Brasil y China  Delegación Permanente de l a India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación F.  Nº 6/23/2007 -DGTR, 
Departamento de Comercio - 
Dirección General de Medidas 
Comerciales Correctivas (14 de 
agosto de  2018)   
Iniciación, el 27 de agosto de  2018, de una 
investigación en materia d e derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
atrazina técnica ( SA 3808.91.99; 
3808.93.90; 3808.99.90) procedentes de 
China  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación F.  Nº 6/19/2018 -DGAD 
- (Caso Nº  (CVD) 6/ 2018) Ministerio 
de Comercio e Industria - Dirección 
General de Medidas Comerciales 
Correctivas (27 de agosto de  2018)   
Terminación, el 6 de septiembre de  2018, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de electrodos de grafito de 
todos los diám etros ( SA 3801.10.00; 
3801.90.00; 8311.90.00; 8535.40.10; 
8545.11.00; 8545.19.00; 8545.90.90; 
8547.10.90) procedentes de China 
(investigación iniciada el 20 de mayo 
de 2013 y de recho definitivo establecido 
el 13 de febrero de  2015)  Delegación Permanente de  la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación Nº  44/2018 de 
Aduanas, Ministerio de Hacienda, 
Departamento de la Renta Nacional  
(6 de septiembre de  2018)   
Iniciación, el 10 de septiembre de  2018, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
varillas de cobre de colada continua 
(SA 7407.10.10; 7407.10.20; 7408.11.90; 
7408.19.20; 7408.19.90; 7409.11; 
7409.19) procedentes de Indonesia, 
Malasia, Tailandia y Viet Nam  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación F.  Nº 6/17/2018 -DGAD 
- (Caso Nº  OI (CVD) 4/2018) 
Ministerio de Comercio e Industria -
Dirección General de Medidas 
Comerciales Correctivas (10 de 
septiembre de  2018)   
Indonesia  
Iniciación, el 27 de octubre de 2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de hilados estirados por 
torsión ( SA 5402.47.00) procedentes de 
China  Documento G/ADP/N/308/IND de 
la OMC, de 20 de abril de  2018  
Iniciación, el 29 de marzo de  2018, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de placas y 
baldosas, de cerámica, para pavimentación 
o revestimiento; cubos, dados y artículos 
similares, de cerámica, para mosaicos, 
incluso con soporte ( SA 6907)  Documento 
G/SG/N/10/IDN/20/Suppl.1 de 
la OMC, de 8 de octubre de  2018  Derecho definitivo 
establecido el 12 de 
octubre de  2018 
Iniciación, el 9 de octubre de  2018, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de hojas y tiras, 
delgadas, de aluminio ( SA 7607.11.00; 
7607.19.00)  Documento G/SG/N/6/IDN/29 de 
la OMC, de 12 de octubre de  2018   
Israel  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 25 de octubre de  2017, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pasta de cacao para untar 
(SA 1806.90.99; 18 06.90.20) procedentes 
de la Unión Europea (iniciada el 27 de 
septiembre de  2016)  Documento G/ADP/N/308/ISR de 
la OMC, de 14 de febrero de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 195 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Madagascar  
Iniciación, el 20 de septiembre de  2018, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios  sobre las importaciones de 
pastas alimenticias ( SA 1902.19.90; 
1902.30.90)  Documento G/SG/N/6/MDG/1 de 
la OMC, de 9 de octubre de  2018   
Iniciación, el 20 de septiembre de  2018, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importa ciones de 
mantas ( SA 6301.10.00; 6301.20.00; 
6301.30.00; 6301.40.00; 6301.90.00)  Documento G/SG/N/6/MDG/2 de 
la OMC, de 9 de octubre de  2018   
Malasia  
Terminació n, el 19 de febrero de  2018, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de varillas de acero 
(SA 7213.10.00; 7213.20.00; 7213.91.00; 
7213.99.00) procedentes de China; 
Indonesia; la República de Corea y el 
Taipei  Chino (investigación iniciada el 
26 de junio de  2012. Derechos 
provisionales y definitivos establecido s 
el 23 de oct ubre de  2012 y el 20 de 
febrero  de 2013)  Documento G/ADP/N/314/MYS de 
la OMC, de 16 de octubre de  2018  
Terminación,  el 22 de abril de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de película de polipropileno 
transparente orientado biaxialmente 
(SA 3920.20.10; 3920.20.20) procedentes 
de China, Indonesia, Tailandia, el 
Taipei  Chino y Viet Nam (investigación 
iniciada el 27 de julio de  2012.  Derechos 
provisionales y definitivos establecidos 
e  24 de noviembre de  2012 y el 23 de 
abril de 2013)  Documento G/ADP/N/314/MYS de 
la OMC, de 16 de octubre de  2018  
Iniciación, el 25 de julio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de productos laminados 
planos de hierro o acero sin alear, cincados, 
por inmersión en caliente (rollos/chapas  de 
hierro galvanizado o rollos/chapas de acero 
galvanizado) ( SA 7210; 7212; 7225; 7226) 
procedentes de China y Viet Nam  Delegación Permanente de Malasia 
ante la OMC (29 de octubre de  2018) 
y Aviso AD 01/18 del Diario Oficial 
del Gobierno federal (25 de ju lio 
de 2018)   
Marruecos  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 9 de noviembre de  2017, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de baldosas de cerámica 
(SA 6908.90.00) procedentes de España 
(iniciada el 18 de mayo de  2016)  Documento G/ADP/N/308/MAR de 
la OMC, de 29 de marzo de  2018  
Iniciación, el 31 de julio de  2018, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de tableros de 
madera revestidos ( SA 4410.11.20; 
4410.11.30; 4410.19.92; 4410.19.93)  Documento G/SG/N/6/MAR/10 de 
la OMC, de 31 de julio de  2018  
México  
Iniciación, el 14 de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de placa de acero en hoja 
(SA 7208.51.01; 7208.51.02; 7208.51.03; 
7208.52.01; 7225.40.99)  procedentes de 
Italia y el Japón  Documento G/ADP/N/308/MEX de 
la OMC, de 12 de marzo de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 196 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 15 de enero de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de electrodos de grafito para 
horno de arco eléctrico ( SA 8545.11.01) 
procedentes de China (investigación iniciada 
el 1º de septiembre de  2010. Derechos 
provisionales y definitivos establecidos el 
31 de mayo de  2011 y el 1º de marzo 
de 2012)  Documento G/ADP/N/314/MEX de 
la OMC, de 17 de agosto de  2018  
Iniciación, el 6 de febrero de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de poliéster fibra corta 
(SA 5503.20.01; 5503.20.99) procedentes 
de China  Documento G/ADP/N/314/MEX de 
la OMC, de 17 de agosto de  2018  
Terminación, el 6 de marzo de  2018, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de éter monobutílico del 
etilenglicol ( SA 2909.43.01) procedentes de 
los Estados Unidos (investigación iniciada el 
11 de marzo de  2011. Derechos 
provisionales y definitivos establecidos el 
9 de abril y el 11 de septiembre de  2012)  Documento G/ADP/N/314/MEX de 
la OMC, de 17 de agosto de  2018  
Iniciación, el 28 de agosto de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de hojas y tiras, delgadas, de 
aluminio ( SA 7607.11.01) procedentes de 
China  Delegación Permanente de México 
ante la OMC (26 de octubre de  2018) 
y Diar io Oficial de la Federación, 
28 de agosto de  2018  
Nueva Zelandia  
Terminación, el 8 de febrero de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de melocotones (duraznos) 
en conserva ( SA 2008.70.09) procedentes 
de China (establecidos el 21 de agosto 
de 2006)  Documento G/ADP/N/314/NZL de 
la OMC, de 13 de septiembre de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 3 de marzo de  2018, de una 
investigación antidumping sob re las 
importaciones de barras y alambrón para 
refuerzo, de acero ( SA 7213.10.90; 
7213.91.90; 7213.99.90; 7214.20.90; 
7214.99.90; 7227.90.00; 7228.30.00; 
7228.50.00; 7228.60.00) procedentes de 
China y Malasia (iniciada el  15 de agosto 
de 2017)  Documento G/ ADP/N/314/NZL de 
la OMC, de 13 de septiembre de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 3 de marzo de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
barras y alambrón para refuerzo, de acero 
(SA 7213.10.90; 7213.91.90; 7213.99.90; 
7214.20.90; 7214.99.90; 7227.90.00; 
7228.30.00; 7228.50.00; 7228.60.00) 
procedentes de China (iniciada el 15 de 
agosto de  2017)  Documento G/SCM/N/334/NZL de 
la OMC, de 13 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 9 de abril  de 2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados perfiles de 
acero huecos ( SA 7306.30.19; 7306.61.00; 
7306.69.00) procedentes de China y 
Malasia  Documento G/ADP/N/314/NZL de 
la OMC, de 13 de septiembre de  2018 Derechos pro visionales 
establecidos el  26 de 
julio de  2018 respecto 
de las importaciones 
procedentes de Malasia  
Iniciación, el 9 de abril de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinados perfiles de acero hue cos 
(SA 7306.30.19; 7306.61.00; 7306.69.00) 
procedentes de China  Documento G/SCM/N/334/NZL de 
la OMC, de 13 de septiembre de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 197 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Pakistán  
Terminación, el 18 de octubre de  2017, de 
los derechos compensatorios sobre las 
importaciones de hilados de algodón finos 
(SA 5205.15.00; 5205.27.00; 5205.28.00; 
5205.35.00; 5205.47.00; 5205.48.00) 
procedentes de la India (investigación 
iniciada el 20 de abril de  2016 y derecho 
provisional establecido el 18 de enero 
de 2017)  Documento G/SCM/N/328/PAK de 
la OMC, de 26 de febrero de  2018  
Iniciación, el 13 de diciembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de lápices de mina 
(SA 9609.10.00) procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/PAK de 
la OMC, de 28 de agosto de  2018 Derecho provis ional 
establecido el  
6 de junio de  2018 
Terminación, el 16 de diciembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de anhídrido ftálico 
(SA 2917.35.00) procedentes de la 
Federación de Rusia (investigación iniciada 
el 13 de febrero de 2016 y derecho 
provisional establecido el 31 de mayo 
de 2017)  Documento G/ADP/N/308/PAK de 
la OMC, de 26 de febrero de  2018  
Terminación, el 8 de febrero de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de ácido fórmico al 85% 
como mínimo ( SA 2915.11.00) procedentes 
de China y la República de Corea 
(investigación iniciada el 23 de febrero 
de 2011 y derecho definitivo establecido el 
10 de febrero de  2012)  Documento G/ADP/N/314/PAK de 
la OMC, de 28 de agosto de  2018  
Iniciación, el 20 de agos to de 2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de chapas de estaño de 
anchura superior o igual a 600 mm y de 
espesor inferior a 0,5 mm ( SA 7210.12.10; 
7210.12.90) procedentes de China, los 
Estad os Unidos, Sudáfrica y la 
Unión  Europea  Aviso ADC Nº  53/2018/NTC/TP de la 
Comisión Nacional de Aranceles  
(20 de agosto de  2018)   
Perú  
Terminación, el 25 de octubre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de calzado con la parte 
superior de cualquier material distinto al 
plástico, el caucho y el cuero (excepto 
textil) y de todas las variedades (sin incluir 
chalas y sandalias) ( SA 64) procedentes 
de China (establecidos el 31 de enero 
de 2000)  Delegación Permanente del Perú ante 
la OMC (23 de mayo de  2018)   
Iniciación, el 2  de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinado alambrón de 
acero ( SA 7213; 7214; 7217; 7228) 
procedentes del Brasil y México  Documento G/ADP/N/308/PER de 
la OMC, de 17 de abril de  2018  
Iniciación, el 25 de julio de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
maíz ( SA 1005.90.11) procedentes de los 
Estados Unidos  Delegación Permanente del Perú ante 
la OMC (25 de octubre de  2018) y  
Resolución del INDECOPI 
Nº 088-2018/CDB -Indecopi 
(13 de julio de  2018)   
República Dominicana  
Iniciación, el 30 de julio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de barras o varillas de acero 
corrugadas o deformadas para refuerzo de 
concreto u hormigón ( SA 7213.10.00; 
7214.20.00; 7214.30.00; 7214.91.00; 
7214.99.00) procedentes de Costa Rica  Delegación Permanente de la 
República Dominicana ante la OMC 
(28 de septiembre de  2018)   WT/TPR/OV/21  
- 198 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Sudáfrica (para la SACU  - Unión Aduanera del África Meridional  
Iniciación, el 20 de  abril de  2018, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de los demás 
tornillos roscados en toda su longitud, de 
cabeza hexagonal, fabricados con acero 
(SA 7318.15.39)  Docume ntos G/SG/N/6/ZAF/6 y 
G/SG/N/7/ZAF /3/Suppl.1 de la OMC, 
de 24 de abril de  2018 y 7 de agosto 
de 2018, respectivamente  
 Derecho provisional 
establecido el  3 de 
agosto de  2018 
Terminació n, el 4 de mayo de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de tornillos roscados en toda 
su longitud, de cabeza hexagonal, excepto 
los de acero inoxidable ( SA 7318.15.39) 
procedentes de China (investigación iniciada 
el 18 de noviembre de  2011. Derechos 
provisionales y definitivos establecidos 
el 4 de mayo y el 16 de noviembre 
de 2012)  Documento G/ADP /N/314/ZAF de 
la OMC, de 26 de julio de  2018   
Iniciación, el 17 de agosto de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de vidrio flotado claro con un 
espesor comprendido entre 3 mm y 6 mm 
(SA 7005.29.17; 7005.29.23; 7005.29.25; 
7005.29.35) procedentes de los Emiratos 
Árabes Unidos y el Reino de la Arabia 
Saudita  Delegación Permanente de Sudáfrica 
ante la OMC (25 de octubre de  2018)   
Terminación, el 24 de agosto de  2018, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de  tubos de choque 
(SA 3603.00) procedentes de China 
(iniciada el 3 de julio de  2009)  Delegación Permanente de Sudáfrica 
ante la OMC (25 de octubre de  2018)   
Tailandia  
Iniciación, el 29 de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin 
enrollar ( SA 7208.10; 7208.36; 7208.37; 
7208.38; 7208.39; 7208.40; 7208.51; 
7208.52; 7208.53; 7208.54; 7208.90; 
7211.13; 7211.14; 7211.19) procedentes 
de Australia y Egipto  Documento  G/ADP/N/308/THA de 
la OMC, de 2 de febrero de  2018  
Iniciación, el 29 de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de vajilla de melamina 
(SA 3924.10.10) procedentes de China  Documento G/ADP/N/308/THA de 
la OMC, de 2 de febrero de  2018  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 7 de marzo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de hojas planas y rollos 
galvanizados ( SA 7210.49.12; 7210.49.13; 
7210.49.19; 7210.49.99; 7212.30.10; 
7212.30.20; 7210.30.99; 7225.92.90 ) 
procedentes de China; la República de 
Corea y el Taipei Chino (investigación 
iniciada el 14 de septiembre de  2016)  Documento G/ADP/N/314/THA de 
la OMC, de 10 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 22 de agosto de  2018, de 
una invest igación antidumping sobre las 
importaciones de determinados tubos de 
hierro o acero ( SA 7306) procedentes de 
Viet Nam  Delegación Permanente de Tailandia 
ante la OMC (1º de octubre de  2018)   WT/TPR/OV/21  
- 199 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
Iniciación, el 16 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados productos 
de acero al carbono laminados en frío 
(SA 7209.15; 7209.16; 7209.17; 7209.18; 
7209.25; 7209.26; 7209.27; 7209.28; 
7209.90; 7210.70; 7210. 90; 7211.23; 
7211.29; 7211.90; 7212.40; 7212.50; 
7212.60; 7225.19; 7225.50; 7225.99; 
7226.19; 7226.92; 7226.99) procedentes 
de China  Documento G/ADP /N/314/TPKM de 
la OMC, de 27 de agosto de  2018   
Iniciación, el 16 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping  sobre las 
importaciones de determinados productos 
de acero laminados en caliente  
(SA 7219.11; 7219.12; 7219.13; 7219.14; 
7219.21; 7219.22; 7219.23; 7219.24; 
7220.11; 7220.12) procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/TPKM de 
la OMC, de 27 de a gosto de  2018   
Iniciación, el 16 de abril de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinados productos de acero al 
carbono laminados en frío (SA  7209.15; 
7209.16; 7209.17; 7209.18; 7209.25; 
7209.26; 7209.27; 7209.28; 7209.90; 
7210.70; 7210.90; 7211.23; 7211.29; 
7211.90; 7212.40; 7212.50; 7212.60; 
7225.19; 7225.50; 7225.99; 7226.19; 
7226.92; 7226.99) procedentes de China  Documento G/SCM/N/334/TPKM de 
la OMC, de 13 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 16 de abril de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinados productos de acero 
inoxidable, laminados en caliente 
(SA 7219.11; 7219.12; 7219.13; 7219.14; 
7219.21; 7219.22; 7219.23; 7219.2 4; 
7220.11; 7220.12) procedentes de China  Documento G/SCM/N/334/TPKM de 
la OMC, de 13 de septiembre de  2018   
Iniciación, el 16 de abril de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinados productos planos laminados, 
chapados o revestidos con cinc o aleaciones 
de cinc ( SA 7210.30; 7210.41; 7210.49; 
7210.61; 7210.90; 7212.20; 7212.30; 
7212.50; 7225.91; 7225.92; 7225.99; 
7226.99) procedentes de China  Documento G/SCM/N/334/TPKM de 
la OMC, de 13 de septie mbre de  2018   
Iniciación, el 16 de abril de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
planchas de acero al carbono ( SA 7208.51; 
7208.52; 7208.90; 7211.14; 7225.40; 
7226.91) procedentes de China  Documento G/SCM/N/334/TPKM de 
la OMC, de 13 de septiembre de  2018   
Iniciación, el 16 de abril de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
productos laminados planos de acero 
inoxidable, laminados en frío , en rollos o 
planchas ( SA 7219.32; 7219.33; 7219.34; 
7219.35; 7220.20) procedentes de China  Documento G/SCM/N/334/TPKM de 
la OMC, de 13 de septiembre de  2018   
Turquía  
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 28 de noviembre de  2017, de una 
investiga ción antidumping sobre las 
importaciones de tubos de fundición 
(SA 7303.00.10; 7303.00.90) procedentes 
de los Emiratos Árabes Unidos y la India 
(iniciada el 31 de julio de  2016)  Documento G/ADP/N/308/TUR de 
la OMC, de 14 de marzo de  2018   WT/TPR/OV/21  
- 200 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación,  el 28 de noviembre de  2017, 
de una inve stigación antidumping sobre 
las importaciones de polímeros de 
policarboxilatos ( SA 3824.40; 3906.90.90) 
procedentes de la República de Corea  Documento G/ADP/N/308/TUR de 
la OMC, de 14 de marzo de  2018   
Iniciación, el 30 de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de encendedores y mecheros 
(de gas, componentes de hornos y cocinas) 
(SA 9613.80.00) procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/TUR de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018 Derecho definitivo 
establecido el 19 de 
junio de  2018 
Terminación, el 29 de diciembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de varillas de cobre 
(SA 7408.11) procedentes de la Federación 
de Rusia (establecidos el 9 de noviembre 
de 2005) Documento G/ADP/N/308/TUR de 
la OMC, de 14 de marzo de  2018   
Terminación, el 29 de diciembre de  2017, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de varillas de cobre 
(SA 7408.11) procedentes de Ucrania 
(establecidos el 8 de junio de  2006)  Documento G/ADP/N/308/TUR de 
la OMC, de 14 de marzo de  2018   
Terminación (sin imposición de medidas), 
el 5 de enero de  2018, de una investigación 
en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de neumáticos (llantas 
neumáticas) ( SA 4011.10; 4011.20;  
4011.70; 4011.80; 4011.90; 8708.70) 
(iniciada el 6 de abril de  2017)  Documento 
G/SG/N/6/TUR /22/Suppl.1 de 
la OMC, de 17 de enero de  2018 
  
Iniciación, el 6 de marzo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de alambre "relleno", de 
metal común ( SA 8311.20.00) procedentes 
de Viet Nam  Documento G/ADP/N/314/TUR de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 20 de marzo de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
acrílicos o modacrílicos ( SA 5501.30.00) 
procedentes de China  Documento G/ SCM/N/334/TUR de 
la OMC, de 19 de septiembre de  2018  
Iniciación,  el 21 de marzo de  2018, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de acrílicos o modacrílicos 
(SA 5501.30.00) procedentes de Alemania; 
China; la República de Corea y Tailandia  Documento G/ADP/N/314/TUR de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 27 de abril de  2018, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de productos d e 
fundición, hierro y acero ( SA 7208; 7209; 
7210; 7211; 7212; 7225; 7226; 7213; 
7214; 7215; 7216; 7217; 7227; 7228; 
7302; 7303; 7304; 7305; 7306; 7219; 
7220)  Documentos G/SG/N/6/TUR/24 y 
G/SG/N/7/TUR/13 de la OMC, de 
3 de mayo de  2018 y 5 de octubre 
de 2018, respectivamente  Derecho provisional 
establecido el  17 de 
octubre de  2018 
Iniciación, el 22 de mayo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de poliestireno 
(SA 3903.19.00) procedentes de la 
República Islámica del Irán  Documento  G/ADP/N/314/TUR de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Ucrania  
Iniciación, el 2 de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de jeringas ( SA 9018.31.10) 
procedentes de China, la India y Turquía  Documento G/ADP/N/308/UKR de 
la OMC, de 19 de marzo de  2018  
Iniciación, el 3 de noviembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de sal de cocina de calidad 
superior ( SA 2501.00.91) procedentes de 
Belarús  Documento G/ADP/N/308/ UKR de 
la OMC, de 19 de marzo de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 201 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 29 de diciembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de lámparas eléctricas 
incandescentes ( SA 8539.22.90) 
procedentes de Belarús  Documento G/ADP/N/308/UKR de 
la OMC, de 19  de marzo de  2018  
Iniciación, el 27 de abril de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de tapones de caucho de uso 
médico ( SA 4016.99.97) procedentes de 
China y Polonia  Documento G/ADP/N/314/UKR de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Terminación,  el 27 de abril de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de tableros de amianto -
cemento corrugado ( SA 6811.40.00) 
procedentes de la Federación de Rusia 
(establecidos el 28 de mayo de  2007)  Documento G/ADP/N/314/UKR de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Terminación, el 28 de mayo de  2018, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de ácido cítrico 
(monohidrato) ( SA 2918.14.00) 
procedentes de China (investigación iniciada 
el 27 de enero de  2012 y derecho definitivo 
establecido el 27 de abril de  2013)  Documento G/ADP/N/314/UKR de 
la OMC, de 18 de septiembre de  2018  
Iniciación, el 2 de julio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cemento ( SA 2523.10.00; 
2523.29.00) procedentes  de Belarús, la 
Federación de Rusia y la República de 
Moldova  Delegación Permanente de Ucrania 
ante la OMC (17 de octubre de  2018)   
Iniciación, el 2 de julio de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de barras de acero al 
carbono y de otros aceros aleados 
(SA 7213; 7214; 7227; 7228) procedentes 
de Belarús y la República de Moldova  Delegación Permanente de Ucrania 
ante la OMC (17 de octubre de  2018)   
Unión Europea  
Iniciación, el 20 de octubre de  2017, de una 
investigación antidu mping sobre las 
importaciones de bicicletas eléctricas 
(SA 8711.60.10; 8711.60.90) procedentes 
de China  Documento G/ADP/N/308/EU de 
la OMC, de 29 de marzo de  2018; 
Decisión de Ejecución de la Comisión 
Nº 2018/1012 (17 de julio de  2018)  
 Derecho provisional  
establecido el  18 de julio 
de 2018 
Iniciación, el 19 de diciembre de  2017, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de silicio ( SA 2804.69.00) 
procedentes de Bosnia y Herzegovina y el 
Brasil  Documento G/ADP/N/308/EU de 
la OMC, de 29 de marzo de  2018; y 
Decisión de Ejecución de la Comisión 
Nº 2018/1193 (21 de agosto 
de 2018)  Terminado el  22 de 
agosto de  2018 (sin 
imposición de medidas)  
Iniciación, el 21 de diciembre de  2017, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobr e las importaciones de 
bicicletas eléctricas ( SA 8711.60.10; 
8711.60.90) procedentes de China  Documento G/SCM/N/328/EU de 
la OMC, de 28 de marzo de  2018 
  
Terminación (sin imposición de medidas), el 
30 de enero de  2018, de una investigación 
antidumping so bre las importaciones de 
determinados artículos de fundición 
(SA 7325.10.00; 7325.99.10) procedentes 
de la India (iniciada el 10 de diciembre 
de 2016)  Documento G/ADP/N/314/EU de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018 
  
Iniciación, el 31 de enero de  2018, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
biodiésel ( SA 1516.20.98; 1518.00.91; 
1518.00.95; 1518.00.99; 2710.19.43; 
2710.19.46; 2710.19.47; 2710.20.11; 
2710.20.15; 2710.20.17; 3824.99.92; 
3826.00.10; 3826.00.90) pro cedentes de la 
Argentina  Documento G/SCM/N/334/EU de 
la OMC, de 4 de octubre de  2018 
  WT/TPR/OV/21  
- 202 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 26 de marzo de  2018, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de determinados 
productos de acero (Capítulos 72 y 73 
del SA) Avisos de la Comisión 2018/C 111/10  
(26 de marzo de  2018) y 
2018/C  225/07 (28 de junio 
de 2018); Reglamento de Ejecución 
Nº 2018/1013 de la Comisión (17 de 
julio de  2018); y documentos de 
la OMC G/SG/N/6/EU/1 de 27  de 
marzo de  2018, 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl. 1 de 29 de 
junio de  2018 y G/SG/N/7/EU/1 de 
18 de julio de  2018 Derecho provisional 
establecido el  19 de julio 
de 2018 
Iniciación, el 23 de mayo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de vidrio solar 
(SA 7007.19.80) procedentes de Malasia  Documento G/ADP/N/314/EU de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018 
  
Iniciación, el 24 de mayo de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pilotes de chapa de acero 
laminado en caliente ( SA 7301.10.00) 
procedentes de China  Documento G/ADP/N/314/EU de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018 
  
Terminación (sin imposición de medidas), el 
5 de junio de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
ferrosilicio ( SA 7202.21.00; 7202.29.10; 
7202.29.90) procedentes de Egipto y 
Ucrania (investigación iniciada el 2 de 
agosto de  2017)  Documento G/ADP/N/314/EU de 
la OMC, de 23 de octubre de  2018 
  
Terminación (sin imposición de medidas), el 
23 de julio de  2018, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
ferrocromo bajo en carbono 
(SA 7202.49.50) procedentes de China, la 
Federación de Rusia y Turquía (iniciada el 
23 de junio de  2017)  Decisión de Ejecución Nº  2018/1037 
de la Comisión (20 de julio de  2018)   
Iniciación, el 13 de agosto de  2018, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de mezclas de urea con 
nitrato de amonio ( SA 3102.80.00) 
procedentes de los Estados Unidos, la 
Federación de Rusia y Trinidad y Tabago  Aviso 2018/C 284/08 de la Comisión 
(13 de agosto de  2018)   
Terminación , el 3 de septiembre de  2018, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de módulos o paneles 
fotovoltaicos de silicio cristalino y células y 
obleas del tipo utilizado en dichos módulos 
o paneles con un espesor no superior a 
400 µm (SA 3818.00.10;  8501.31.00; 
8501.32.00; 8501.33.00; 8501.34.00; 
8501.61.20; 8501.61.80; 8501.62.00; 
8501.63.00; 8501.64.00; 8541.40.90) 
procedentes de China (investigación iniciada 
el 6 de septiembre de  2012. Derechos 
provisionales y definitivos establecidos el 
5 de juni o y el 5 de diciembre de  2013 
(compromiso y medidas provisionales 
modificados el 3 de agosto de  2013))  Aviso 2018/C 310/06 de la Comisión 
(3 de septiembre de  2018)   
Terminación, el 3 de septiembre de  2018, 
de los derechos compensatorios sobre las 
importac iones de módulos o paneles 
fotovoltaicos de silicio cristalino y células y 
obleas del tipo utilizado en dichos módulos 
o paneles con un espesor no superior a 
400 µm (SA 3818.00.10; 8501.31.00; 
8501.32.00; 8501.33.00; 8501.34.00; 
8501.61.20; 8501.61.80; 850 1.62.00; 
8501.63.00; 8501.64.00; 8541.40.90) 
procedentes de China (investigación iniciada 
el 8 de noviembre de  2012. Derechos Aviso 2018/C 310/07 de la Comisión 
(3 de septi embre de  2018)   WT/TPR/OV/21  
- 203 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
provisionales y definitivos establecidos el 
6 de junio y el 5 de diciembre de  2013)  
Terminación, el 8 de septiembre de  2018, 
de los derechos compensatorios sobre las 
importaciones de alambre de acero 
inoxidable ( SA 7223.00.19; 7223.00.99) 
procedentes de la India (investigación 
iniciada el 10 de agosto de  2012. Derechos 
provisionales y definitivos establecidos 
el 8 de mayo y el 7 de septiembre de  2013)  Aviso 2018/C 315/11 de la Comisión 
(7 de septiembre de  2018)   
Iniciación, el 28 de septiembre de  2018, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de tubos soldados y perfiles 
huecos, de sección cuadrada o rectangular, 
de hierro salvo hierro de fundición o de 
acero salvo acero inoxidable 
(SA 7306.61.92; 730 6.61.99) procedentes 
de la ex República Yugoslava de Macedonia, 
la Federación de Rusia y Turquía  Aviso 2018/C 347/06 de la Comisión 
(28 de septiembre de  2018)   WT/TPR/OV/21  
- 204 - 
  ANEXO 3  
OTRAS MEDIDAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2017 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2018)  
Información confirmada2 
Medida  Fuente/fecha  Situación  
Argelia  
Modificación introducida en la lista de 
productos sujetos a una prohibición 
temporal de las importaciones (877  líneas 
arancelarias a nivel de 10 dígitos en los 
Capítulos 02; 04; 07; 08; 11; 16; 17; 18; 
19; 20; 21; 22; 25; 39; 44; 48; 57; 68; 
69; 70; 76; 84; 85; 87; 94; 96 del SA) (por 
ejemplo, carne y despojos comestibles; 
leche y productos lácteos; miel natural; 
hortalizas, plantas, raíces y tubérculos 
alimenticios; frutas y frutos comestibles; 
productos de la molinería; preparaciones de 
carne, pescado o de crustáceos; azúcares y 
artículos de confitería; chocolate; 
preparaciones a base de cereales, harina, 
almidón, fécula o leche; preparaciones de 
hortaliz as, frutas u otros frutos; diversas 
preparaciones alimenticias; agua; cemento; 
plástico y sus manufacturas; manufacturas 
de madera; papel y cartón; alfombras; 
mármol; productos cerámicos; vidrio 
contrachapado; aluminio y sus 
manufacturas; maquinaria y apar atos 
mecánicos; máquinas, aparatos y material 
eléctrico; vehículos; muebles; manufacturas 
diversas)  Decreto Ejecutivo Nº  18-139 por el 
que se designan las mercancías 
sujetas al sistema de restricciones a 
la importación ( Décret Exécutif 
No. 18-139 portant d ésignation des 
marchandises soumises au régime de 
restrictions à l'importation - Journal 
Officiel (traduction française ) No. 29 ) 
(23 de mayo de  2018)  En vigor desde el 23 de 
mayo de  2018 
Argentina  
Prohibición temporal de exportar 
desperdicios y desechos  (chatarra) de 
fundición, hierro o acero (NCM 7204; 7404; 
7602)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (28  de mayo 
de 2018) y Decreto Nº  848/2017  
(23 de octubre de  2017)  En vigor desde el  27 de 
octubre de  2017, por 
360 días 
Modificaciones introducidas en la lista de 
productos sujetos a régimen de licencias de 
importación no automáticas  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (28  de mayo 
de 2018) y Resoluciones de la 
Secretaría de Comercio Nos 898/20 17 
(24 de noviembre de  2017), 
E-8/2018 (8 de enero de  2018) y 
170/2018 (27 de marzo de  2018)  En vigor desde el  1º de 
diciembre de  2017 
Suspensión temporal de la obligación de 
registrar las Declaraciones Juradas de Venta 
al Exterior (DJVE) para las exportaciones de 
determinados productos  (por ejemplo, 
harina y sémola de habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya); aceite de soja 
(soya) y sus fracciones; residuos y 
desperdicios de las industrias alimentarias; 
alimentos preparados para animales; 
cereales; los demás granos trabajados,  de 
avena; determinadas semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados; 
determinadas grasas y aceites animales; Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (25  de octubre 
de 2018) y Resoluciones d el 
Ministerio de Agroindustria 
Nos 249/2018 (13 de agosto de  2018) 
y 290/2018 (31 de agosto de  2018)  En vigor desde el  
13 de agosto de  2018 
                                                
1 La inclusión de una medida en el presente anexo no implica juicio alguno de la Se cretaría de la OMC 
sobre si esa medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. Además, nada en el presente anexo 
implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de las medidas 
mencionadas con las disposi ciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC.  
2 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría.  WT/TPR/OV/21  
- 205 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción del aceite de soja (soya), incluso 
molidos o en "pellets"; y tortas y demás 
residuos sólid os de la extracción de grasas 
o aceites vegetales, incluso molidos o en 
"pellets" (NCM 1002; 1004; 1008; 1104; 
1207; 1208; 1507; 1515; 1518; 2302; 
2304; 2306; 2309))  
Derechos de exportación temporales sobre 
determinados productos, por ejemplo, 
harina de habas (porotos, frijoles, f réjoles) 
de soja (soya); aceite de soja (soya) y sus 
fracciones; determinadas grasas y aceites 
animales o vegetales; residuos y 
desperdicios de las industrias alimentarias; 
alimento s preparados para animales 
(NCM  1208.10.00; 1507.10.00; 
1507.90.19; 1507.90 .90; 1517.90.90; 
1518.00.90; 2302.50.00; 2304.00.10; 
2304.00.90; 2308.00.00; 2309.90.10; 
2309.90.60; 2309.90.90)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (25  de octubre 
de 2018) y Decreto Nº  757/2018 
(DCTO -2018-APN-PTE-Posiciones 
arancelarias) (14  de agosto de  2018)  En vigor del  15 de 
agosto de  2018 al  
28 de febrero de  2019 
Inclusión de dos nuevas líneas arancelarias 
("alcohol etílico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico volumétrico superior o igual al 
80% vol" y "alcohol etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de cualquier graduación") 
(NCM 2207.10.10; 2207.10.90) en la l ista 
de productos sujetos a régimen de licencias 
de importación no automáticas  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (25  de octubre 
de 2018) y Resoluciones del 
Ministerio de Comercio - Secretaría 
de Comercio Nos 507/2018 (27 de 
agosto de  2018)  y 526/2018 (3 de 
septiembre de  2018)  En vigor desde el  27 de 
agosto de  2018 
Aumento temporal de los derechos de 
exportación de todos los productos 
(Capítulos de la NCM 0 1 a 99). 
Determinados bienes de capital están 
exentos  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (25  de octubre 
de 2018) y Decretos Nos 793/2018 
(DCTO -2018-793-APN-PTE-Derechos 
de exportación. Modificación) (3 de 
septiembre de  2018) y 865/2018 - 
Nomenclatura Común del Mercosur 
(27 de septiembre de  2018)  En vigor del  4 de 
septiembre de 2018 al 
31 de diciembre de  2020 
Modificaciones introducidas en la lista de 
productos para los cuales se permite 
temporalmente aumentar el Arancel 
Externo Común del Mercosur (sin 
sobrepasar los niveles consolidados) 
(90 líneas arancelarias a nivel de 8  dígitos 
en los Capítulos de la NCM: 7; 9; 11; 15; 
21; 22; 23; 24; 29; 33; 36; 38; 40; 44; 
64; 68; 71; 73; 82; 83; 84; 85; 87; 89; 
90; 92; 94; 95; 96) (por ejemplo, ajos; 
café tostado; gluten de trigo; aceite de 
oliva y sus fracciones; margarina; diversas 
preparaciones alimenticias; agua, vino; 
preparaciones de los tipos utilizados para la 
alimentación de los animales; tabaco en 
rama o sin elaborar; artículos para fuegos 
artificiales; herbicidas, inhibidores de 
germinación y reguladores del crecimiento 
de las plantas; neumáticos (llantas 
neumáticas) nuevos de caucho; madera y 
manufacturas de madera; partes de 
calzado; granitos; ladrillos refractarios; 
bisutería; manufacturas de hierro o acero; 
manufacturas diversas de metal común; 
maquinaria y aparatos mecáni cos; 
máquinas, aparatos y material eléctrico; 
motocicletas; barcos; gafas (anteojos) de 
sol; instrumentos musicales; manufacturas 
diversas)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (25 de octubre 
de 2018) y Decreto Nº 847/2018 - 
Nomenclatura Común  del Mercosur 
(25 de septiembre de  2018)  En vigor desde el  26 de 
septiembre de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 206 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Brasil  
Eliminaci ón de la reducción temporal 
(al 2%) de los aranceles a la importación 
de determinados isocionatos 
(NCM  2929.10.30), dentro de un 
contingente de importación de 
1.000  toneladas (inicialmente en vigor del 
23 de enero de  2017 al 22 de enero 
de 2018)  Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (25  de mayo de  2018) y 
Resolución Nº  94/2017 de la Camex  
(13 de diciembre de  2017)  Eliminada el  13 de 
diciemb re de 2017 
Aumento (del 2% al 14%) de los aranceles 
a la importación de alcoholes grasos 
industriales (laurílico) (NCM 3823.70.20) y 
ácido caprílico (NCM 3823.19.10); (del 0% 
al 14%) de platinas, agujas y demás 
artículos que participen en la formación de 
mallas (NCM 8448.51.10) (en vigor desde el 
1º de enero de  2018); (del 2% al 12%) de 
determinadas monoaminas acíclicas y sus 
derivados (NCM 2921.19.94) (en vigor 
desde el 2 de marzo de  2018); y (al 25%) 
de cebollas y chalotes (NCM 0703.10.19) 
(en vigor desd e el 22 de diciembre de  2017 
al 31 de diciembre de  2018)  Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (25  de mayo de  2018) y 
Resoluciones de la Camex 
Nos 54/2017 (5 de julio de  2017), 
95/2017 (19 de diciembre de  2017), 
98/2017 (21 de diciembre de  2017) y 
11/2018 (28 de febrero de  2018)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna "Medida"  
Aumento (del 2% al 14%) de los aranceles 
a la importación de éteres acíclicos y sus 
derivados halogenados, sulfonados, nitrados 
o nitrosad os (sevoflurano) 
(NCM  2909.19.20); (del 8% al 14%) de 
determinados productos farmacéuticos 
(sevoflurano) (NCM 3003.90.97; 
3004.90.97)  Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (25  de octubre de  2018) 
y Resolución Nº  71/2018 de la 
Camex (2 de octubre de  2018)  En vigor de sde el  2 de 
octubre de  2018 
Canadá  
Imposición de contramedidas (sobretasas 
del 25% y el 10%) a los Estados Unidos en 
respuesta a los aranceles impuestos por los 
Estados Unidos a los productos canadienses 
de acero y aluminio. Sobretasa del 25% a 
131 líneas arancelarias correspondientes al 
acero (Capítulos 7206; 7207; 7208; 7209; 
7210; 7211; 7212; 7213; 7214; 7215; 
7216; 7217; 7218; 7221; 7222; 7223; 
7224; 7225; 7226; 7227; 7228; 7229; 
7304; 7305; 7306 del SA); sobretasa del 
10% a 19 líneas arancelarias 
correspondientes al aluminio (Capítulos 
7604; 7610; 7611; 7612; 7613; 7615; 
7616 de l SA); y sobretasa del 10% a 
79 líneas arancelarias (Capítulos  0403; 
0901; 1602; 1702; 1704; 1806; 1905; 
2001; 2007; 2009; 2103; 2104; 2202; 
2208; 3304; 3305; 3307; 3401; 3402;  
3406; 3506; 3808; 3923; 3924; 4412; 
4802; 4811; 4818; 4822; 4909; 7321; 
8418; 8419; 8422; 8433; 8450; 8903; 
9401; 9404; 9504; 9608 del SA)  Delegación Permanente del Canadá 
ante la OMC (26 de octubre de  2018) 
y Gaceta del Canadá, Parte II, 
volumen 152, nú mero 14, Orden de 
imposición de una sobretasa a los 
Estados Unidos (acero y aluminio): 
SOR/2018 -152 (28 de junio 
de 2018); Aviso de Aduanas 18 -08 
del Organismo de Servicios 
Fronterizos del Canadá: Sobretasas 
impuestas a determinados productos 
originarios d e los Estados Unidos  
(29 de junio de  2018)  En vigor desde el 1º de 
julio de  2018 
China  
La obligación de reducir los aranceles de 
128 partidas importadas de los Estados 
Unidos se suspendió el 2 de abril de  2018, y 
posteriormente se impusieron aranceles 
sobre la base del tipo arancelario vigente 
(15% sobre frutas y frutos comestibles; 
vino de uvas frescas; alcohol etílico sin 
desnaturalizar; raíces de "ginseng"; tubos y 
perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), 
de hierro o acero; y 25% sobre productos 
cárnicos de porcino y desperdicios y 
desechos de aluminio)  Delegación Permanente de China  
ante la OMC (28 de mayo de  2018)  En vigor desde el 2 de 
abril de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 207 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Disminución (del 17% al 16% y del 11% al 
10%) de las tasas de desgravación del IVA 
para las exportaciones de determinados 
productos  Delegación Permanente de China 
ante la OMC (28 de m ayo de  2018)  En vigor desde el 1º de 
mayo de  2018 
Imposición de un tipo de derecho 
ad valorem  adicional del 25% sobre 
determinados productos agropecuarios, 
automóv iles y productos acuáticos 
(545 líneas arancelarias) (Capítulos 02; 
03; 04; 05; 07; 08; 10; 11; 12; 14; 16; 
20; 22; 23; 24 ; 52; 87 del SA) de los 
Estados  Unidos  Delegación Permanente de China 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Aviso de la Comisión Arancelaria 
del Consejo de Estado (Circular 
Nº 2018-3 de la Comisión 
Arancelaria). Consultado en : 
http://gss.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/
zhengcefabu/201806/t20180616_293
0325.html  En vigor desde el 6 de 
julio de  2018 
Imposición de un tipo de derecho 
ad valorem  adicional del 25% sobre 
determinados productos químicos, equipos 
médicos y productos para el sector 
energético (333 líneas arancelarias) 
(Capítulos 23; 26; 27; 29; 34; 35; 39; 40; 
44; 45; 47; 51; 52; 55; 63; 70; 71; 72; 
73; 74; 75; 76; 79; 80; 81; 85; 87; 89 ; 90 
del SA) de los Estados Unidos  Delegación Permanente de China 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Aviso de la Comisión Arancelaria 
del Consejo de Estado (Circulares 
Nos 5/2018 y 7/2018 de la Comisión 
Arancelaria). Consultado en: 
http://gss.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/
zhengcefabu/201806/t20180616_293
0325.html ; 
http://gss.m of.gov.cn/zhengwuxinxi/
zhengcefabu/201808/t20180808_298
3770.html ; y 
http://english.mofcom.gov.cn/article/
newsrelease/significantnews/201808/
20180802 775598.shtm l  En vigor desde el  23 de 
agosto de  2018 
Nuevo aumento (al 10%) de los aranceles 
aplicados a las importaciones de los Estados 
Unidos respecto de 3.571  líneas 
arancelarias (Capítulos 01; 02; 03; 04; 05; 
06; 07; 08; 09; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 
17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 25; 26; 27; 
28; 29; 30; 31;  32; 33; 34; 35; 37; 38; 
39; 40; 41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 
49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 
59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 
69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 78; 79; 
80; 81; 82; 83; 84; 85; 86; 89; 90; 91; 
92; 93; 94; 95; 96; 97 del SA);  (al 20%); y 
(al 5%) de 1.636 líneas arancelarias 
(Capítulos 01; 04; 05; 07; 09; 11; 12; 13; 
15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 25; 
26; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 
37; 38; 39; 40; 41; 43; 44; 47; 48; 49; 
52; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 
63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 
73; 74; 75; 76; 78; 79; 80; 81; 82; 83; 
84; 85; 86; 87; 88; 89; 90; 91; 92; 93; 
94; 95; 96; 97 del SA)  Delegación Permanente de China 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Anuncios de la Comisión Tributaria 
Nos 6/2018 y 8/2018. Consultado en: 
http://www.mofcom.gov.cn/article/ae
/ai/201808/20180802772616.shtml ; 
http://gss.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/
zhengcefabu/201808/t20180803_298
0950.html ; y 
http://gss.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/
zhengcefabu/201809/t20180918_302
2592.html   En vigor desde el  24 de 
septiembre de  2018 
Colombia  
Modificaciones introducidas en los aranceles 
de importación de prendas y complementos 
(accesorios), de vestir (SA 61; 62; 64). 
Arancel ad valorem  (40%) sobre las 
prendas y complementos (accesorios), de 
vestir de un valor FOB declarado inferior o 
igual a 10 dólares EE.UU./kg. Para el 
calzado impermeable; determinado calzado 
con suela y parte superior de caucho o 
plástico; y el calzado con suela de c aucho, 
plástico, cuero natural o regenerado y parte 
superior de materia textil (SA 6401; 6402; 
6404), un arancel ad valorem  (35%) sobre 
un valor FOB declarado inferior o igual a 
6 dólares EE.UU./par. Para "los demás 
calzados" (SA 6405), un arancel ad valor em 
(35%) sobre un valor FOB declarado inferior Delegación Permanente de Colombia 
ante la OMC (24 de abril de  2018) y 
Decreto Nº 1786 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo  
(2 de noviembre de  2017)  En vigor desde el  2 de 
noviembre de  2017 WT/TPR/OV/21  
- 208 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
o igual a 7 dólares EE.UU./par. Para el 
calzado con suela de caucho, plástico, cuero 
natural o regenerado y parte superior de 
cuero natural (SA 6403), un arancel 
ad valorem  (35%) sobre un valor FOB 
declarado i nferior o igual a 10 dólares 
EE.UU./par  
Introducción de  aranceles de importación 
específicos para determinados textiles y 
productos textiles a fin de prevenir el fraude 
aduanero y la utilización de valores en 
aduana arbitrarios (Capítulos 52; 54; 55; 
56; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64 del SA)  Delegación Permanente  de Colombia 
ante la OMC (24 de abril de  2018) y 
Decreto Nº 2218 del Ministerio de 
Hacienda y Crédito Público (27 de 
diciembre de  2017)  En vigor desde el  27 de 
diciembre de  2017 
Costa Rica  
Imposición de una salvaguardia especial 
agrícola temporal (11,67%) sobre las 
importaciones de arroz descascarillado 
(arroz cargo o arroz pardo) 
(SA 1006.20.00)  Delegación Permanente de Costa Rica 
ante la OMC (24 de octubre de  2018)  En vigor del  21 de 
septiembre de  2018 al 
31 de diciembre de  2018 
Egipto  
Prórroga  de los impuestos temporales a la 
exportación (5.000  LE/t) de desechos, 
desperdicios y recortes, de plástico, excepto 
el plástico triturado (aplastado o granulado) 
(en vigor del 31 de agosto de  2018 al 31 de 
agosto de  2019); (12.000 LE/t) de pescado 
fresco , refrigerado o congelado (en vigor 
del 25 de agosto de  2018 al 24 de agosto 
de 2019); ( 500 LE/t) de abonos 
nitrogenados (excepto el nitrato de amonio 
puro con una concentración de nitrógeno 
superior al 34,2%) (en vigor del 18 de 
septiembre de  2018 al 17 d e septiembre 
de 2019); y de cueros "crust" (en vigor 
desde el 2 de mayo de  2018) (SA  3915; 
0302; 3102; 4104; 4105; 4106)  Delegación Permanente de Egipto 
ante la OMC (25 de octubre de  2018)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna "Medida"  
Impuestos temporales a la exportación 
(20.000 LE/t) de barras y perfiles de cobre 
o aluminio (SA 7407)  Delegación Permanente de Egipto 
ante la OMC (25 de octubre de  2018)  En vigor desde el  14 de 
septiembre de  2018 
Estados Unidos de América  
Imposición de un tipo de derecho 
ad valorem  adicional del 25% sobre 
determinado s artículos de acero 
(Capítulos  72 y 73 del SA), por motivos de 
seguridad nacional. Véanse las exenciones 
para países específicos en las 
Proclamaciones Presidenciales  Delegació n Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (4 de 
junio de  2018) y Proclamación 
Presidencial por la que se reajustan 
las importaciones de acero en los 
Estados Unidos (8 y 22 de marzo 
de 2018, 30 de abril de  2018, 31 de 
mayo de  2018). Consultado en: 
https://www.whitehouse.gov/preside
ntial-actions/presidential -
proclamation -adjusting -imports -
steel-united -states/   y 
https://www.whitehouse.gov/preside
ntial-actions/presidential -
proclamation -adjusting -imports -
steel-united -states -2/  y 
https://www.whitehouse.gov/preside
ntial-actions/presidential -
proclamation -adjusting -imports -
steel-united -states -3/  y 
https://www.whitehouse.gov/preside
ntial-actions/presidential -
proclamation -adjusting -imports -
steel-united -states -4/   En vigor desde el 23 de 
marzo de  2018. 
Véanse las exenciones 
para países específicos 
en las Proclamaciones 
Presidenciales y el 
documento 
G/MA/QR/N/USA/4 de 
la OMC, de 3 de octubre 
de 2018 
 WT/TPR/OV/21  
- 209 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Imposición, por motivos de seguridad 
nacional, de un tipo de derecho ad valorem  
adicional del 10% sobre determinados 
artículos de aluminio (por ejemplo, aluminio 
en bruto; barras y perfiles de aluminio; 
alambre de aluminio; chapas y tiras de 
aluminio y hojas y tiras, delgadas, de 
aluminio (productos laminados planos) 
(Capítulo 76 del  SA); accesorios de tubería 
de aluminio; y piezas moldeadas y piezas 
forjadas de aluminio). Véanse las 
exenciones para países específicos en las 
Proclamaciones Presidenciales  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (4 de 
junio de  2018) y Pr oclamación 
Presidencial por la que se reajustan 
las importaciones de aluminio en los 
Estados Unidos (8 y 22 de marzo 
de 2018, 30 de abril de  2018, 31 de 
mayo de  2018). Consultado en: 
https://www.whitehouse.gov/preside
ntial-actions/presidential -
proclamation -adjusting -imports -
aluminum -united -states/ y 
https://www.whitehouse.gov/preside
ntial-actions/presidential -
proclamation -adjusting -imports -
aluminum -united -states -2/ y 
https://www.whitehouse.gov/preside
ntial-actions/presidential -
proclamation -adjusting -imports -
aluminum -united -states -3/ y 
https://www.whitehouse.gov/preside
ntial-actions/presidential -
proclamation -adjusting -imports -
aluminum -united -states -4/ En vigor desde el 23 de 
marzo de  2018. Véanse 
las exenciones para 
países específicos en las 
Proclamaciones 
Presidenciales y el 
documento 
G/MA/QR/N/USA/4 de 
la OMC, de 3 de octubre 
de 2018 
 
Imposición de un derecho adicional del 25% 
sobre una lista de 818  productos de China  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (29 de 
octubre de  2018); Oficina del 
Representante de los Estados Unidos 
para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales, Expediente 
Nº USTR -2018-0005 - Aviso de 
determinación y solicitud de 
observaciones públicas sobre la 
propuesta de determinación de 
medidas al amparo del artículo 301 
(3 de abril de  2018). Consultado en:  
https://ustr.gov/sites/default/files/fil
es/Press/Releases/301FRN.pdf ; y 
Oficina del Representante de los 
Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales, 
Expediente Nº  USTR -2018-0018 - 
Aviso de adopción de  medidas y 
solicitud de observaciones públicas 
sobre la propuesta de determinación 
de medidas al amparo del 
artículo  301: Leyes, políticas y 
prácticas de China en materia de 
transferencia de tecnología, 
propiedad intelectual e innovación 
(20 de junio de  2018) En vigor desde el 6 de 
julio de  2018 
Reclasificación arancelaria, con el 
consiguiente aumento (al 5%) de los 
aranceles a la importación de natamicina 
(SA 3808.92.50); (al 1,5%) de piedras de 
cordierita para pizzas (SA  7116.20.40); 
(al 30%) de tarros d e vidrio para velas 
(SA 7013.99.50); (al 6,5%) de caucho de 
polibutadieno (SA  3902.90.00); (al 4,6%) 
de camas elásticas y redes de seguridad 
para camas elásticas (SA  9506.91.00)  Servicio de Aduanas y Protección de 
Fronteras de los Estados Unidos – 
19 CFR P ART 177 - Boletín y 
decisiones del servicio de Aduanas, 
volumen 52, número 28 (11 de julio 
de 2018)  En vigor desde el 11 de 
julio de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 210 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Derecho adicional ad valorem  del 10% 
sobre productos de China (5.745  líneas 
arancelarias a nivel de 8 dígitos en los 
Capítulos 02; 03; 04; 05; 07; 08; 10; 11; 
12; 14; 15; 16; 17; 19; 20; 21; 22; 23; 
24; 25; 26; 27; 28; 29; 31; 32; 33; 34; 
35; 36; 37; 38; 39; 40; 41; 42; 43; 44; 
45; 46; 47; 48; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 
56; 57; 58; 59; 60; 65; 67; 68; 69; 70; 
71; 72; 73; 74 ; 75; 76; 78; 79; 80; 81; 
82; 83; 84; 85; 86; 87; 88; 89; 90; 91; 
94; 96 del SA)  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (29 de 
octubre de  2018); Oficina del 
Representante de los Estados Unidos 
para las Cuestiones Comerciales 
Internacional es, Expedi ente 
Nº USTR -2018-0026 – 
Código  3290-F8, Solicitud de 
observaciones sobre la propuesta de 
modificación de medidas al amparo 
del artículo 301: Leyes, políticas y 
prácticas de China en materia de 
transferencia de tecnología, 
propiedad intelectual e  innovación 
(10 de julio de  2018); y Comunicado 
de prensa (septiembre de  2018). 
Consultado en: 
https://ustr.gov/sites/default/files/30
1/2018 -
0026%20China%20F RN%207 -10-
2018_0.pdf  y https://ustr.gov/about -
us/policy -offices/press -office/press -
releases/2018/september/ustr -
finalizes -tariffs -200   En vigor desde el  
24 de septiembre 
de 2018 
Federación de Rusia  
La Resolución Nº 1469 del Gobierno 
estableció restricciones y condiciones de 
acceso a dilatadores ( stents ) de metal sin 
recubrimiento, para arterias coronarias; 
dilatadores ( stents ) liberadores de 
fármacos, para arterias coronarias; 
catéteres de balón normales para 
angioplastia coronaria y catéteres de 
aspiración para embolectomías, 
provenientes de países extranjeros, a 
efectos de la contratación destinada a 
atender las necesidades de l Estado y los 
municipios  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC  
(30 de mayo de  2018)  En vigor del 4 de 
diciembre de  2017 al 
1º de julio de  2018 
Introducción de derechos temporales de 
exportación (del 0% al 7,5%) sobre 
desperdicios y desechos de volframio 
(tungsteno) y desperdicios y desechos de 
cermets (SA 8101.97.00; 8113.00.40)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC  
(30 de mayo de  2018)  En vigor del  
30 de diciembre de  2017 
al 30 de diciembre 
de 2018  
Nueva prórroga de la prohibición temporal 
de exportar cueros curtidos (SA  4104.11; 
4104.19) (inicialmente en vigor desde el  
1º de febrero de  2017 al 1º de agosto 
de 2017)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC  
(26 de octubre de  2018)  En vig or desde el 10 de 
junio de  2018  
Suspensión de la aplicación, al comercio de 
los Estados Unidos, de concesiones y otras 
obligaciones sustancialmente equivalentes 
resultantes del GATT de  1994 en forma de 
un aumento de los aranceles de 
determinados producto s (por ejemplo, útiles 
de roscar (incluso aterrajar); útiles de 
taladrar; útiles de fresar; útiles de escariar 
o brochar; útiles de tornear; campanas 
aspirantes; grúas; carretillas de 
manipulación con dispositivo de elevación 
incorporado; topadoras frontal es 
(buldóceres); centros de mecanizado; 
tornos (incluidos los centros de torneado) 
que trabajen por arranque de metal; 
máquinas herramienta; válvulas y aparatos 
similares; vehículos automóviles para 
transporte de mercancías; fibras ópticas, 
haces y cables de fibras ópticas) (79  líneas 
arancelarias a nivel de 10 dígitos en los 
Capítulos 82; 84; 87; 90)  Documento G/SG/N/12/RUS/2 de 
la OMC, de 22 de mayo de  2018; 
Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC 
(26 de octubre de  2018); y Decreto 
Nº 788 del Gobierno de la Federación 
de Rusia (6 de julio de  2018)  En vigor desde el 5 de 
agosto de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 211 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Federación de Rusia (en nombre de la Unión Económica Euroasiática)  
Aumento temporal (del 0% al 5%) de los 
aranceles a la importación de máquinas de 
moldear por inyección, de una fuerza de 
cierre inferior o igual a 2.200 toneladas 
(22.000 kN) y un volumen de inyección 
inferior o igual a 28.200 kN 
(SA 8477.10.00)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC  
(30 de mayo de  2018)  En vigor del 
15 de diciembre de  2017 
al 15 de diciembre 
de 2019 
Eliminació n de la reducción temporal 
(del 13% al 5%) de los aranceles a la 
importación de coles (repollitos) de Bruselas 
(SA 0704); y (del 5% al 0%) de frutos, 
dátiles y uvas secas (SA 0802; 0804; 080 6) 
(establecida inicialmente el 22 de abril 
de 2016)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC  
(30 de mayo de  2018)  En vigor desde el  1º de 
febrero de  2018 
Aumento temporal de los aranceles a la 
importación de máquinas de moldear por 
inyección  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC  
(26 de octubre de  2018)  En vigor del 1º de 
septiembre de  2018 al 
15 de diciembre de  2019 
India  
Aumento (a l 50%) de los aranceles 
aduaneros a la importación de guisantes 
(arvejas, chícharos) ( Pisum sativum ) (SA 
0713.10.00) (en vigor desde el 8 de 
noviembre de 2017) y (al 45%) de habas 
(porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), 
incluso quebrantadas (SA  1201. 10.00; 
1201.90.00) (en vigor desde el 17 de 
noviembre de 2017)  Notificaciones Nº 84/2017 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda (8 de 
noviembre de 2017) y Nº 88/2017 -
Aduanas - Ministerio de Hacienda   
(17 de noviembre de 2017)  En vigor desde: véanse 
las distint as fechas en la 
columna "Medida"  
Aumento (del 10% al 20%) de los aranceles 
a la importación de calzado (SA 6401; 
6402; 6403; 6404; 6405) y de 
determinados juguetes, juegos y artículos 
para recreo o deporte (SA 9503; 9504; 
9505.90.10; 9506; 9507; 9508); y (del 
10% al  15%) de determinado ca lzado con 
la parte superior de cuero natural o 
regenerado, y con la parte superior de 
materia textil (SA 6406); de teclados 
numéricos y antenas GSM de cualquier tipo 
de tecnología (SA 8517.70.90); de 
determinados aparatos de relojería y sus 
partes (SA 9101 ; 9102; 9103; 9105); de 
fundas de caucho para micrófonos, fundas 
de caucho para sensores, juntas de sellado 
y silicona para su uso en la fabricación 
de teléfonos móviles celulares 
(SA 4016.99.90); y de neumáticos (llantas 
neumáticas) radiales para camiones  y 
autobuses (SA 4011.20.10); y (del 15% al 
20%) de teléfonos móviles celulares 
(SA 8517.12.10; 8517.12.90)  Presupuesto de la India 
para 2018-2019; proyecto de Ley de 
Finanzas de 2018, artículo 101 a) 
(14 de marzo de 2018)  En vigor desde febrero 
de 2018  
Aumento (del 10% al 15%) de los aranceles 
de importación de determinadas partes, 
piezas secundarias o accesorios de 
teléfonos móviles celulares (como 
autoadhesivos disipadores de calor; 
cubiertas para baterías; autoadhesivos para 
el compartimento de la bat ería; láminas de 
protección para las lentes principales; Mylar 
para FPC de LCD; láminas para el flash 
frontal (SA  3919.90.90); cubiertas para 
baterías; cubiertas frontales; cubiertas 
frontales (de cinc); carcasas internas; 
cubiertas posteriores; lentes pri ncipales; 
lentes de cámaras (SA 3920.99.99); 
estuches de cuero de imitación 
(poliuretano); juntas de sellado 
(SA 3926.90.91); juntas de 
sellado/estuches de polietileno, Notificación Nº 22/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de l a Renta Nacional) 
(2 de febrero de 2018) y proyecto de 
Ley de Finanzas de 2018 (14 de 
marzo de 2018)  En vigor desde el  
2 de febrero de 2018  WT/TPR/OV/21  
- 212 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
polipropileno, poliestireno expandido, 
policarbonato y todos los demás polímeros 
o la c ombinación de estos; bandejas para 
tarjetas SIM/otros elementos mecánicos (de 
plástico); tela conductora; espuma 
conductora para LCD; espumas para LCD; y 
espuma BT (SA 3926.90.99)  
Aumento (del 10% al 20%) de los aranceles 
de importación de cometas 
(SA 4823.90.90); (del  5% al 7,5%) de 
ladrillos, placas, baldosas y piezas 
cerámicas análogas de construcción, 
refractarios (SA 6902); y de los demás 
artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo, retortas, crisoles, muflas, toberas, 
tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, 
varillas), excepto los de harinas silíceas 
fósiles o de tierras silíceas análogas 
(SA 6903); (del 0% al 5%) de preformas de 
sílice para la fabricación de fibras ópticas  de 
calidad apta para telecomunicaciones o 
cables de fibras ópticas (Capítulo 70 
del SA); (del  7,5% -10% al 15%) de cables 
USB para teléfonos móviles celulares 
(SA 8544) y de paneles LCD/LED/OLED 
para televisores y determinadas partes 
(SA 8529); y (del 30% al 50%) de 
determinadas preparaciones alimenticias 
(excepto las preparaciones alcohólicas 
compuestas del tipo de las utilizadas para la 
elaboración de bebidas, de grado alcohólico 
superior al 0,5%  vol, determinado a una 
temperatura de 20º centígrados) 
(SA 2106.90)   Notificación Nº 6/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(2 de febrero de 2018) y proyecto de 
Ley de Finanzas de 2018 (14 de 
marzo de 2018)  En vigor desde el  
2 de febrero de 2018  
Aumento (del 0% al 10%) de lo s aranceles 
de importación de 11 partes específicas 
utilizadas en la fabricación de pantallas de 
televisores de cristal líquido y diodos 
emisores de luz, clasificadas en la 
partida  8529 del SA (por ejemplo, de 
paneles sin retroiluminación (open cell) (de 
15,6 pulgadas o más), placas difusoras, 
películas difusoras, películas reflectantes, 
películas superiores, películas medias, 
películas inferiores, barras LED, carcasas, 
láminas de protección posteriores y 
módulos de unidades de luz negra 
(SA 8529); y de jun tas elásticas de 
pantallas de televisores de cristal líquido y 
diodos emisores de luz (SA 4016)  Notificación Nº 6/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(2 de febrero de 2018) y proyecto de 
Ley de Finanzas de 2018 (14 de  
marzo de 2018)  En vigor desde el  
2 de febrero de 2018  
Aumento (del 10% al 15%) de los aranceles 
a la importación de determinadas partes y 
accesorios de teléfonos móviles celulares: 
tornillos (SA  7318.15.00); bandejas para 
tarjetas SIM/otros elementos mecánicos 
(de metal) (SA  7326.90.99); cargadores o 
adaptado res (SA  8504.40, excepto 
SA 8504.40.21); pilas o baterías (SA 8506, 
excepto SA 8506.90.00); conjuntos de 
baterías (excepto baterías de iones de litio) 
(SA 8507, excepto 8507.90); micrófonos, 
auriculares y aparatos receptores 
alámbricos (SA  8518); y teclas laterales 
(SA 8538.90.00); y (del 10% al 20%) de 
baterías de iones de litio (8507.60.00) y 
dispositivos de muñeca, a saber "relojes 
inteligentes" (SA 8517.62.90)  Notificación Nº 22/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(2 de febrero de 2018) y proyecto de 
Ley de Finanzas de 2018 (14 de 
marzo de 2018)  En vigor desde el  
2 de febrero de 2018  WT/TPR/OV/21  
- 213 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Aumento (del 7,5% al 15%) de los 
aranceles a la importación de motores de 
encendido por chispa y motores de 
encendido por compresión  (SA 8407;  8408) 
de los vehículos automóviles clasificados en 
las subpartidas 8702; 8703; 8704 y 8711 
del SA; de partes identificables como 
destinadas (SA 8409) principalmente a 
los motores clasificados en las 
subpartidas  8407 y  8408 del SA, de los 
tipos u tilizados en los vehículos automóviles 
clasificados en las subpartidas 8702 y 8704 
del SA, los automóviles de turismo 
clasificados en la subpartida 8703 del  SA, o 
las motocicletas clasificadas en la 
subpartida 8711 del SA; de cigüeñales 
(SA 8483.10.91; 848 3.10.92) de los 
motores clasificados en las 
subpartidas  8407 y 8408 del  SA, y 
utilizados en los vehículos automóviles 
clasificados en las subpartidas 8702; 8703; 
8704 y 8711 del SA; y de aparatos y 
dispositivos eléctricos de encendido o de 
arranque y regul adores disyuntores 
(SA 8511) de los vehículos automóviles 
clasificados en las subpartidas 8702; 8703; 
8704 y 8711 del SA  Notificación Nº 6/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(2 de febrero de 2018) y proyecto de 
Ley de  Finanzas de 2018 (14 de 
marzo de 2018)  En vigor desde el 2 de 
febrero de 2018  
 
Eliminación de la exención de los derechos 
de aduana sobre las placas de circuitos 
impresos y los plásticos moldeados para la 
fabricación de cargadores o adaptadores de 
teléfo nos móviles celulares. Derecho de 
aduanas básico fijado al 10%  Notificación Nº 22/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(2 de febrero de 2018) y proyecto de 
Ley de Finanzas de 2018 (14 de 
marzo de 2018)  En vigor desde el  
2 de febrero de 2018  
 
Imposición de una "sobretasa de asistencia 
social" (10%) sobre los productos 
importados  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (5 de junio de  2018)  En vigor desde el  
2 de febrero de 2018  
Aumento (del 30% al 40%) de los 
aranceles  de importación de garbanzos 
(SA 0713.20.00) (en vigor desde el 6 de 
febrero de 2018). Nuevo aumento, el 1º de 
marzo de 2018, de los aranceles de 
importación (del 40% al 60%)   Notificaciones Nº 25/2018 -Aduanas 
(6 de febrero de 2018) y 
Nº 28/2018 -Aduanas (1º de marzo 
de 2018) - Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna "Medida"  
Nuevo aumento, el 6 de febrero de 2018, 
de los aranceles de importación (del 50% al 
100%) del azúcar en bruto y el azúcar 
refinado o blanco (azúcar en bruto en caso 
de ser importado por consumidores al por 
mayor) (SA 1701). Eliminación, el 20 de 
marzo de 2018, de los aranceles de 
importación  Notificaciones Nº 24/20 18-Aduanas 
(6 de febrero de  2018) y Nº 30/2018 
(20 de marzo de 2018) - Ministerio 
de Hacienda (Departamento de la 
Renta Nacional)    
Aumento (del 10% al 15%) de los aranceles 
de importación de motocicletas (incluidos 
los ciclomotores) y velocípedos equipa dos 
con motor auxiliar, con sidecar o sin él; y 
de sidecares, nuevos, que no hayan sido 
registrados en ningún lugar antes de la 
importación - 1) como un conjunto 
totalmente por montar que contiene los 
componentes, las partes o subconjuntos 
necesarios para montar un vehículo 
completo con: a) motor, caja de cambios y 
mecanismo de transmisión, que no esté 
premontado (SA 8711)  Notificación Nº 26/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(12 de febrero de 2018)  En vigor desde el  
12 de febrero de 2018  WT/TPR/OV/21  
- 214 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Imposición de un precio mínimo de 
importación sobre los pimientos, con la 
consiguiente prohibición de las 
importaciones si su precio CIF mínimo de 
importación es inferior a 500 rupias/kg (las 
importaciones de un precio CIF mínimo de  
importación superior o igual a 500 rupias/kg 
están exentas) (SA 0904)  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (9 de mayo de 2018) y 
Notificación Nº 53/2015 -2020 - 
Ministerio de Comercio e Industria - 
Dirección General de Comercio 
Exterior (21 de mar zo de 2018)  En vigor desde el 21 de 
marzo de 2018  
Prohibición de importar pieles de foca 
(Capítulos 41; 42; 43 del SA)  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (9 de mayo de 2018) y 
Notificación Nº 59/2015 -2020 - 
Ministerio de Comercio e Industria - 
Dirección General de Comercio 
Exterior (28 de marzo de 2018)  En vigor desde el 28 de 
marzo de 2018  
Aumento (del 0% al 10%) de los aranceles 
sobre los módulos de cámaras utilizados en 
la fabricación de teléfonos móviles 
celulares; conectores para la fabric ación de 
teléfonos móviles celulares; y placas de 
circuitos impresos con todos los 
componentes, cargadas o llenas (SA  8517; 
8525; 8529)  Notificaciones Nº 36/2018 y 
Nº 37/2018 -Aduanas (2  de abril 
de 2018) - Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional)  En vigor desde el 2 de 
abril de 2018  
Aumento (del 30% al 40%) de los aranceles 
a la importación de lactosuero, aunque esté 
modificado, incluso concentrado o con 
adición de azúcar u otro edulcorante 
(SA 0404) (excepto el lactosuero, 
concentrado,  evaporado o condensado, 
líquido o semilíquido)  Notificaciones Nº 43/2018 -Aduanas y 
Nº 44/2018 -Aduanas (10  de abril 
de 2018) - Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional)  En vigor desde el 10 de 
abril de 2018  
Aumento (al 100%) de los aran celes a la 
importación de nueces de nogal con cáscara 
(SA 0802.31.00) y (al 40%) de 
concentrados de proteínas y sustancias 
proteicas texturadas (SA  2106.10.00)  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificaciones Nº 45/201 8-Aduanas 
y Nº 46/2018 -Aduanas, Ministerio de 
Hacienda (Departamento de la Renta 
Nacional) (23 de mayo de 2018)  En vigor desde el 23 de 
mayo de 2018  
Solo se permite importar caucho natural, 
balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas 
naturales análogas, e n formas primarias o 
en placas, hojas o tiras (SA  4001) por los 
puertos marítimos de Chennai y Nhava 
Sheva (Jawaharlal Nehru). Las restricciones 
de puertos no se aplican a las importaciones 
que cuenten con una autorización 
anticipada  Delegación Permanente  de la India 
ante la OMC (25 de octubre de 2018) 
y Notificación Nº 11/2015 -2020 - 
Ministerio de Comercio e Industria - 
Departamento de Comercio (12 de 
junio de  2018)   En vigor desde el 12 de 
junio de 2018  
Aumento (al 35%) de los aranceles a la 
importación de aceite de soja (soya) y sus 
fracciones; aceite en bruto y aceites 
comestibles (como el aceite de cacahuate 
(cacahuete, maní)*, de oliva, de girasol, de 
coco (de copra), de nabo (nabina), de colza, 
de mo staza o de las demás grasas 
vegetales fijas); (al 45%) de aceite refinado 
y aceites comestibles (como el aceite de 
cacahuate (cacahuete, maní)*, de oliva, de 
girasol, de coco (de copra), de nabo 
(nabina), de colza, de mostaza o de las 
demás grasas vegetale s fijas) (SA  1507; 
1508; 1509; 1510; 1512; 1513; 1514; 
1515; 1516; 1517; 1518)  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación Nº 47/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(14 de juni o de 2018)  En vigor desde el 14 de 
junio de 2018  
Nuevo aumento (al 70%) de los aranceles a 
la importación de determinados garbanzos 
(SA 0713.20.10; 0713.20.20; 0713.20.90); 
(al 40%) de lentejas (SA  0713.40.00); (a 
42 rupias/kg) de almendras con cáscara y 
(a 120  rupias/kg) de almendras sin cáscara 
(SA 0802.12.00); (al 120%) de nueces de 
nogal con cáscara (SA  0802.31.00); (al 
75%) de manzanas (SA  0808.10.00); (al 
20%) de ácido fosfórico (SA  2809.20.10), Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificac ión Nº 48/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(20 de junio de 2018)  En vigor desde el 20 de 
junio de 2018  WT/TPR/OV/21  
- 215 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
determinados reactivos de diagnóstico o de 
laboratorio (SA 3822.00.90), y acero 
magnético al silicio de grano orientado 
(SA 7225.11.00); (al 17,5%) de ácido 
bórico (SA  2810.00.20) y diversos 
productos de las industrias químicas 
(SA 3824.99.90); (al 27,5%) de productos 
laminados planos de hierro o acero sin 
alear, de anchura inferior a 0,5  mm 
(SA 7210.12.10; 7210.12.90); (al 22,5%) 
de determinados productos laminados 
planos de acero inoxidable, de anchura 
superior o igual a 600  mm (SA  7219.12.00, 
7219.13.00; 7219.21.90; 7219.90.90); 
(al 25%) de determinadas manu facturas de 
fundición, hierro o acero (SA  7307.29.00; 
7307.99.90; 7308.90.90; 7310.29.90; 
7318.15.00; 7318.16.00; 7318.29.90; 
7320.90.90; 7325.99.99; 7326.19.90; 
7326.90.99)  
Prohibición de importar oxitocina 
(SA 2937.19.00; 2937.29.00; 2937.90.19; 
2937.90.90; 3004)  Delegación Permane nte de la India 
ante la OMC (25 de octubre de 2018) 
y Notificación Nº 19/2015 -2020 (12 
de julio de  2018) - Ministerio de 
Comercio e Industria (Departamento 
de Comercio)  
  En vigor desde el 12 de 
julio de 2018  
Adición del puerto de Vishakhapatnam a la 
lista de los 15  puertos/depósitos interiores 
de contenedores por los que ya se permite 
importar vehículos nuevos (SA  87) Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018)  En vigor desde el 12 de 
julio de 2018   
Aumento (al 20%) de los a ranceles a la 
importación de determinadas materias 
textiles y sus manufacturas (504  líneas 
arancelarias a nivel de 8  dígitos), por 
ejemplo, tejidos; guata de materia textil y 
artículos de esta guata; tela sin tejer; 
alfombras y demás revestimientos para el  
suelo de materia textil; telas impregnadas, 
recubiertas, revestidas o estratificadas; 
prendas y complementos (accesorios), de 
vestir (SA  5310; 5407; 5601; 5603; 5701; 
5702; 5703; 5704; 5705; 5901; 5910; 
6004; 6103; 6104; 6105; 6106; 6108; 
6109; 6110; 6111 ; 6114; 6115; 6116; 
6117; 6201; 6203; 6204; 6205; 6206; 
6209; 6210; 6212; 6217; 6301)  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación Nº 53/2018 -Aduanas 
(16 de julio de 2018) - Ministerio de 
Hacienda (Departamento de la  Renta 
Nacional)  En vigor desde el 16 de 
julio de 2018  
Modificaciones introducidas en la política de 
importación de nueces de areca 
(SA 0802.80.10), con la consiguiente 
prohibición de importaciones, excepto si su 
precio CIF mínimo de importación es igua l o 
superior a 251  rupias/kg  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018)  En vigor desde el 25 de 
julio de 2018  
Modificaciones introducidas en la condición 
normativa de la "pimienta" (SA  0904.11; 
0904.12), por las que se exime de la 
prohibición de las importaciones a: i)  los 
productos importados en el marco del 
Programa de Autorizaciones Anticipadas; 
ii) los productos importados por 
establecimientos orientados a la 
exportación (EOU); y iii)  los productos 
importados por empresas de zonas 
económicas especiales. Desde el 17 de 
septiembre de 2018, las importaciones de 
pimienta larga también están exentas 
(SA 0904.11.10)  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018)  En vigor desde el 25 de 
julio de 2018  WT/TPR/OV/21  
- 216 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Modificac iones introducidas en la condición 
normativa de la urea (SA  3102.10.00), por 
las que se exime de la prohibición de 
importaciones a las importaciones de urea 
para uso industrial/no agrícola/técnico  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubr e de 2018)  En vigor desde el 27 de 
julio de 2018  
Aumento (al 15%) de los aranceles a la 
importación de tornillos o bandejas para 
tarjetas SIM/otros elementos mecánicos (de 
metal) para teléfonos móviles celulares 
(SA 7318.15.00; 7326.90.99)  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación Nº 57/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(7 de agosto de 2018)  En vigor desde el 7 de 
agosto de 2018  
Aumento (del 10% al 20%) de los aranceles  
de importación ad valorem  aplicados a 
328 líneas arancelarias correspondientes a 
alfombras, prendas de vestir y otros 
productos textiles (Capítulos  57; 61; 62 
del SA) Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificación Nº 58/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(7 de agosto de 2018)  En vigor desde el 7 de 
agosto de 2018  
Prohibición de importar coque de petróleo 
(SA 2713.11.00; 2713.12.00). Solo están 
exentas las importaciones destinadas  al 
sector del cemento, los hornos de cal, el 
carburo de calcio y la gasificación, cuando 
se utilicen como materia prima o en el 
proceso de fabricación. Desde el 28 de 
agosto de 2018 están exentos el betún de 
petróleo y los demás residuos de los aceites 
de petróleo (SA  2713.20.00; 2713.90.00)  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de 2018) 
y Notificaciones Nº  25/2015 -2020 
(17 de agosto de 2018) y 
Nº 30/2015 -2020 (28 de agosto 
de 2018) - Ministerio de Comercio e 
Industria (Departamento de 
Comercio)  
  En vigor desde el  
17 de agosto de 2018  
Modificaciones introducidas en la política de 
importación de biocombustibles 
(SA 2207.20.00; 2710.20.00; 3826.00.00), 
con la consiguiente restricción de las 
importaciones. Quedan exentas las 
importaciones que no vayan a utilizarse 
como combustible  Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018)  En vigor desde el  
21 de agosto de 2018  
Modificaciones introducidas en la política de 
importación de guisantes (arvejas, 
chíchar os) (incluidos los guisantes 
amarillos, verdes y de las variedades dun y 
kaspa) (SA 0713.10.00), por las que se 
prorroga la medida de restricción de las 
importaciones hasta el 30 de septiembre 
de 2018 Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de oc tubre de  2018)  En vigor desde el  
30 de agosto de 2018  
Aumento (al 15%) de los aranceles a la 
importación de bañeras, duchas, 
fregaderos, lavabos, bidés, inodoros y sus 
asientos y tapas, cisternas (depósitos de 
agua) para inodoros y artículos sanitarios e  
higiénicos similares, de plástico; artículos 
para el transporte o envasado, de plástico; 
tapones, tapas, cápsulas y demás 
dispositivos de cierre, de plástico; vajilla, 
artículos de cocina o de uso doméstico y 
artículos de higiene o tocador, de plástico; 
neumáticos (llantas neumáticas) nuevos, de 
caucho, para automóviles de turismo; 
artículos de viaje, bolsos de mano 
(carteras) y continentes similares; (al 25%) 
de calzado; (al 20%) de joyería y demás 
manufacturas; aparatos para 
acondicionamiento de aire; re frigeradores, 
congeladores y demás material, máquinas y 
aparatos para producción de frío; (al 10%) 
de compresores de los tipos utilizados en 
los equipos frigoríficos; (del 2,5% al 7,5%) 
de piedras preciosas de color, talladas y 
pulidas; diamantes y diamant es no 
industriales; (al 10%) de todas las 
mercancías excepto: i)  altavoces 
(altoparlantes), y ii)  determinadas partes de Delegación Permanente de la India 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Notificaciones Nº 67/2018 -
Aduanas, Nº 68/2018 -Aduanas, 
Nº 69/2018 -Aduanas y Nº 70/2018 -
Aduanas, Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional)  
(26 de septiembre de  2018)  En vigor desde el  
27 de septiembre de 
2018 WT/TPR/OV/21  
- 217 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
teléfonos móviles celulares (micrófonos, 
auriculares y aparatos receptores 
alámbricos); y (del 0% al 5%) de 
combustible para turbinas d e aeronaves 
(SA 3922; 3923; 3924; 3926; 4011.10.10; 
4202; 6401; 6402; 6403; 6404; 6405; 
7113; 7114; 8414.30.00; 8414.80.11; 
8415.10; 8415.20; 8415.81; 8415.82; 
8415.83; 8418.10.90; 8418.21.90; 
8418.29.00; 8450.11.00; 8450.12.00; 
8450.19.00; 71; 8518; 2710. 19.20)  
Aumento (al 20%) de los aranceles a la 
importación de los demás aparatos de 
emisión, transmisión o recepción de voz, 
imagen u otros datos, incluidos los de 
comunicación en red con o sin cable (tales 
como redes locales (LAN) o extendidas 
(WAN)) (SA  8517.61. 00; 8517.69.00)  Notificación Nº 74/2018 -Aduanas - 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
(11 de octubre de 2018)  En vigor desde el  
12 de octubre de 2018  
Indonesia  
Imposición de aranceles de importación 
sobre determinados productos digitales  Delegación Permanente de Indonesia 
ante la OMC (25 de abril de  2018)   
Aumento de los impuestos a la importación 
de determinados productos (1.084  líneas 
arancelarias a nivel de 8 dígitos en los 
Capítulos 09; 10; 11; 12; 16; 17; 18; 19; 
20; 21; 22; 27; 32; 33; 34; 35; 36; 39; 
40; 42; 43; 44; 46; 57; 58; 59; 61; 62; 
63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 73; 
76; 82; 84; 85; 87; 89; 90; 91; 92; 94; 
95; 96)  Delegación Permanente de Indo nesia 
ante la OMC (25 de octubre de  2018)  En vigor desde el  13 de 
septiembre de  2018 
Aumento de los impuestos a la importación 
de productos minerales; minerales 
metalíferos, escorias y cenizas; 
combustibles minerales y lignito (70  líneas 
arancelarias a ni vel de 8 dígitos en los 
Capítulos 25; 26; 27)  Delegación Permanente de Indonesia 
ante la OMC (25 de octubre de  2018)  En vigor desde el  13 de 
septiembre de  2018 
Iraq, República del  
Reducción de los tipos de derechos de 
aduana a cuatro niveles (0,5%, 10%, 15% 
y 30%) y adopción de la Nomenclatura del 
Sistema Armonizado (21 categorías), con el 
consiguiente aumento de los aranceles de 
importación de determinados productos  Delegación Permanente de la 
República del Iraq (24 de abril 
de 2018)  En vigor desde el  1º de 
enero de  2018 
Prórroga de la prohibición temporal de 
importar determinadas hortalizas y frutas, 
como patatas (papas), tomates, lechuga, 
zanahorias y melones (a fin de proteger la 
producción local) (SA 0701; 0702; 0705; 
0706; 0807)  Delegación Permanen te de la 
República del Iraq (24 de abril 
de 2018)   
Malasia  
Modificaciones introducidas en la lista de 
productos cuya exportación está prohibida, 
con la consiguiente adición del aceite de 
palma y sus fracciones, incluso refinado, 
pero sin modificar químic amente (3 líneas 
arancelarias) (SA  1511.90.31; 1511.90.32; 
1511.90.41)  Delegación Permanente de Malasia 
ante la OMC (5 de junio de  2018)  En vigor desde el  20 de 
octubre de  2017 
Modificaciones introducidas en la lista de 
productos cuya importación está prohibida, 
con la consiguiente adición de determinados 
productos (como preparaciones de los tipos 
utilizados para la alimentación de los 
animales y determinados antibióticos y 
medicamentos) (7 líneas ar ancelarias) 
(SA 2309; 2941; 3003; 3004; 2852; 2933)  Delegación Permanente de Malasia 
ante la OMC (5 de junio de  2018)  En vigor desde el  23 de 
febrero de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 218 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Prescripciones en materia de importación 
(como licencias de importación o 
certificados de aprobación) para 
determinados productos, entre ellos 
determin ados compuestos heterocíclicos 
con heteroátomo(s) de nitrógeno 
exclusivamente; hierro y acero; y aluminio 
y sus manufacturas (SA  2933; 7227; 7215; 
7228; 7604; 7606)  Delegación Permanente de Malasia 
ante la OMC (29 de octubre de  2018) 
y Diario Oficial del G obierno federal - 
Orden de Aduanas Nº  2 (Prohibición 
de Importaciones) (Modificación) 
de 2018 (29 de agosto de  2018)  En vigor desde el  1º de 
septiembre de  2018 
Prescripciones en materia de exportación 
para determinados compuestos 
heterocíclicos con heteroátomo(s) de 
nitrógeno exclusivamente (SA  2933.39.90)  Delegación Permanente de Malasia 
ante la OMC (29 de octubre de  2018) 
y Diario Oficial del Gobierno federal - 
Orden de Aduanas Nº  2 (Prohibición 
de Exportaciones) (Modificación) 
de 2018 (29 de agost o de 2018)  En vigor desde el  1º de 
septiembre de  2018 
Imposición de impuestos sobre las ventas a 
determinados productos importados, como 
el vino, las bebidas espirituosas, el licor de 
malta, el tabaco y los productos de tabaco, 
el mármol y las anchoas (en  la zona de 
Langkawi); y los automóviles (en la zona 
de Tioman) (SA  2203; 2402; 6802; 
0305.59.21; 0305.63.00; 8703)  Delegación Permanente de Malasia 
ante la OMC (29 de octubre de  2018) 
y Diario Oficial del Gobierno federal -
Orden sobre el Impuesto sobre la s 
Ventas (Imposición de un Impuesto 
sobre las Ventas en Zonas 
Designadas) de  2018 (28 de agosto 
de 2018)  En vigor desde el  1º de 
septiembre de  2018 
Mauricio  
Aumento (del 0% al 10%) de los aranceles 
a la importación de aceite mezclado; y 
(del 0% al 80%) de azúcar de caña o de 
remolacha y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido (SA  1517.90.10; 
1701.12.00; 1701.13.00; 1701.14.90; 
1701.91.00; 1701.99.10; 1701.99.90)  Delegación Permanente de Mauricio 
ante la OMC (28 de septiembre 
de 2018)  En vigor desde el 15 de 
junio de  2018 
México  
Nueva prórroga del aumento temporal 
(del 0% al 15%) de los aranceles a la 
importación respecto de 97 líneas 
arancelarias correspondientes al hierro y al 
acero (Capítulo 72 del SA) (establecido 
inicialmente el 7 de octubre de  2015 por un 
período de 180 días, prorrogado el 4 de 
abril de  2016 por un período adicional de 
180 días, y prolongado nuevamente el 6 de 
abril de  2017 por 180 días)  Delegación Permanente de México 
ante la OMC (30 de mayo de  2018); 
Diario Oficial de la Fede ración, 17 de 
octubre de  2017; y documento 
WT/TPR/OV/20 de la OMC, de  
16 de noviembre de  2017 El 17 de octubre 
de 2017 la medida se 
prorrogó nuevamente 
por 180 días. El 16 de 
abril de  2018 se 
suprimió la medida  
Establecimiento de una lista de productos y 
aceites de petróleo (SA 2709; 2710; 2711) 
para cuya importación se requiere la 
autorización previa del Ministerio de Energía  Delegación Permanente de México 
ante la OMC (30  de mayo de  2018)  En vigor desde el  5 de 
diciembre de  2017 
Establecimiento de una lista de productos y 
aceites de petróleo (SA 2709; 2710; 2711) 
para cuya exportación se requiere la 
autorización previa del Ministerio de Energía  Delegación Permanente de México 
ante la OMC (30  de mayo de  2018)  En vigor desde el  5 de 
diciembre de  2017 
Modificaciones introducidas en la Ley de los 
Impuestos Generales de Importación y de 
Exportación, con el consiguiente aumento 
temporal de los aranceles a la importación 
de hierro y acero y determinadas 
manufacturas  de fundición, hierro o acero 
(Capítulos 72 y 73 del SA)  Delegación Permanente de México 
ante la OMC (26  de octubre de  2018)  En vigor del 5 de julio 
de 2018 al 31 de enero 
de 2019 
Aumento temporal (al 15%) de los 
aranceles a la importación de determinados  
productos intermedios de hierro o acero sin 
alear (planchón de acero) (SA  7207.12.01; 
7207.12.99; 7224.90.02)  Delegación Permanente de México 
ante la OMC (26 de octubre de  2018) 
y Diario Oficial de la Federación, 
17 de agosto de  2018 En vigor del  17 de 
agosto de  2018 al  30 de 
noviembre de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 219 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Myanmar  
Lista de productos sujetos a régimen de 
licencias de importación no automáticas 
(4.818  líneas arancelarias en los 
Capítulos  01 a 31; 34; 38; 40; 41; 43; 47; 
50; 51; 52; 55; 63; 70; 71; 72; 74; 75; 
76; 78; 7 9; 80; 81; 82; 84; 85; 87; 88; 
89; 90; 93; 95; 96; 97 del SA)  Delegación Permanente de Myanmar 
ante la OMC (16 de octubre de  2018)  En vigor desde el 14 de 
marzo de  2018 
Lista de productos sujetos a régimen de 
licencias de exportación no automáticas 
(3.34 5 líneas arancelarias en los 
Capítulos  01 a 07; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 
17; 23; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 36; 
38; 40; 41; 42; 43; 44; 47; 49; 51; 52; 
67; 68; 69; 71; 72; 74; 75; 76; 78; 79; 
80; 81; 83; 84; 85; 87; 88; 89; 90; 93; 
95; 96; 97 del SA)  Delegación Permanente de Myanmar 
ante la OMC (16 de octubre de  2018)  En vigor desde el 8 de 
mayo de  2018 
Nueva Zelandia  
Modificaciones introducidas en el 
Reglamento sobre el Cambio Climático 
(Gravámenes sobre Gases Sintéticos de 
Efecto Invernadero), por  las que se 
incorporan productos adicionales y se 
aumentan también determinados tipos de 
gravámenes (SA 3909; 8415; 8418; 8476; 
8479; 8609; 8704; 8716; 8901; 8902)  Nueva Zelandia - Reglamento sobre 
el Cambio Climático (Gravámenes 
sobre Gases Sintéticos de Efecto 
Invernadero) de  2013 (SR 2013/46)  En vigor desde el  1º de 
enero de  2018 
Pakistán  
Aplicación del Presupuesto 2018 -2019, por 
el que se incrementan los aranceles de 
importación de determinados productos, 
como pescados y crustáceos, aceite de soja 
(soya) en bruto, aceites de petróleo, placas 
autoadhesivas en rollos y accesorios de 
papel (53  líneas arancelarias a nivel de 
8 dígitos en los Capítulos 03; 15; 27; 39; 
48 del SA)  Delegación Permanente de Pakistán 
ante la OMC (29 de octubre de  2018)  En vigor desde el 1º de 
julio de  2018 
Panamá  
Aplicación del Arancel Centroamericano de 
Importación (respecto de 2.200 líneas 
arancelarias), con el consiguiente aumento 
de los aranceles de determinados productos  Delegación Permanente de Panamá 
ante la OMC (24  de abril de  2018)  En vigor desde el 1º de 
marzo de  2018 
Sri Lanka  
Aumento de los derechos especiales de 
importación de determinados vehículos 
automóviles (SA  8703)  Gaceta Extraordinaria Nº 2082/10 - 
Notificaciones del Gobierno, 
Impuestos sobre el Consumo 
(Disposiciones especiales) (31 de 
julio de  2018)  En vigor desde el 1º de 
agosto de  2018 
Aumento temporal del gravamen especial 
sobre los productos básicos aplicado a las 
importaciones de determinadas grasas y 
aceites vegetales y productos de su 
desdoblamiento (por ejemplo, soja (soya), 
semillas de girasol, coco, almendra de 
palma) (SA  1507; 1511; 1512; 1513)  Delegación Permanente de Sri Lanka 
ante la OMC (25 de octubre de  2018) 
y Gaceta Extraordinaria Nº 2085/36 - 
Notificaciones del Gobierno, Ley del 
Gravamen Especial sobre los 
Productos Básicos (24 de agosto 
de 2018)  En vigor desde el  
25 de agosto de  2018, 
por 6 meses  
Sudáfrica (en nombre de la Unión Aduanera de África Meridional  
 - Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia y Sudáfrica)  
Aumento (del 5% al 15%) de los aranceles 
a la importación de determinadas barras y 
perfiles de aluminio (SA 7604.21.15; 
7604.29.15; 7604.29.65) (en vigor desde el 
17 de noviembre de  2017); y (del 0% al 
20%) de construcciones prefabricadas de 
hierro o acero  (SA 9406.90.10; 
9406.90.90) (en vigor desde el 17 de 
noviembre de  2017) y de cintas 
autoadhesivas (SA 3919.10.41; 
3919.10.43) (en vigor desde el 29 de 
diciembre de  2017). Quedan exentas las 
importaciones de la Unión Europea, la AELC Delegación Permanente de Sudáfrica 
ante la OMC (28 de mayo de  2018); 
Avisos Nos R. 1282 y R. 1283 de la 
Comisión de Administración del 
Comercio Internacional - Gaceta 
Oficial Nº 41257 (17 de noviembre 
de 2017) - y Nº R. 150 - Gaceta 
Oficial Nº 41363 (29 de diciembre 
de 2017)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna " Medida"  WT/TPR/OV/21  
- 220 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
y la Comunidad de Desa rrollo de África 
Meridional (SADC)  
Aumento (del 5% al 7%) de los derechos 
especiales de importación de determinados 
perfumes y aguas de tocador; 
preparaciones de belleza o maquillaje; y 
determinadas motocicletas; (del 7% al 9%) 
de aparatos para la recepción, conversión y 
transmisió n de voz, imagen u otros datos; 
determinados perfumes y aguas de tocador; 
artículos para fuegos artificiales; 
determinados artículos de peletería; 
máquinas y aparatos; máquinas, aparatos y 
material eléctrico; motos de agua; y armas, 
juguetes y juegos (SA 8 517.62.20; 
8517.69.10; 3303.00.90; 3304.10.90; 
3304.20.90; 3304.30.90; 3304.91.90; 
3304.99.90; 3604.10; 4303.10; 
4304.00.10; 8415.10.10; 8415.10.20; 
8415.81.10; 8415.82.10; 8415.83.10; 
8415.90.05; 8517.11; 8517.12.10; 
8518.21; 8518.22; 8518.29; 8518.40; 
8518.50; 8519.81.90; 8519.89.90; 
8521.90.90; 8525.80.90; 8527.13.10; 
8527.19.10; 8527.21; 8527.29; 
8527.91.10; 8527.92.10; 8527.99.10; 
8528.49.10; 8528.49.90; 8528.52.20; 
8528.52.90; 8528.59.15; 8528.59.90; 
8528.69.90; 8528.71.10; 8528.71.90; 
8528.72.20; 852 8.72.50; 8528.72.90; 
8528.73.20; 8528.73.50; 8528.73.90; 
8711.20.90; 8711.30; 8711.40; 8711.50; 
8711.90.20; 8711.90.30; 8903.99.10; 
9302.00.10; 9302.00.25; 9302.00.29; 
9302.00.39; 9303.10; 9303.20.11; 
9303.20.12; 9303.20.13; 9303.20.20; 
9303.30.10; 9303.30 .20; 9303.30.90; 
9304.00.20; 9504.30.10; 9504.50.10; 
9506.32); y (del 25% al  30%) de vehículos 
automóviles (Capítulo 87 del  SA)  Delegación Permanente de Sudáfrica 
ante la OMC (28  de mayo de  2018) y 
Aviso Nº R. 347 de la Comisión de 
Administración del Come rcio 
Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 41515 (23 de marzo de  2018)  En vigor desde el 23 de 
marzo de  2018 
Suiza  
Reducción del contingente de importación 
(de 1.000 toneladas a 16.307 toneladas) de 
huevos destinados a la elaboración 
(SA 0407.21.10; 0407.29.10; 0407.90.10)  Delegación Permanente de Suiza ante 
la OMC (14 de mayo de  2018)  En vigor desde el  1º de 
enero de  2018 
Modificaciones periódicas de los 
componentes agrícolas ( éléments mobiles ) 
de los derechos de aduana aplicados a 
determinados prod uctos agropecuarios 
sobre la base de precios de referencia 
actualizados (SA  0403; 0405; 0710; 1517; 
1704; 1806; 1901; 1902; 1904; 1905; 
2001; 2004; 2005; 2007; 2008; 2101; 
2104; 2105; 2106; 2905; 3501)  Delegación Permanente de Suiza ante 
la OMC (12 de octu bre de  2018)  En vigor desde el 1º de 
mayo de  2018 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
Medida de salvaguardia especial (basada en 
el volumen) sobre las importaciones de 
despojos de aves (SA  0207; 0210; 0504; 
1602)  Documento G/AG/N/TPKM/164 de  
la OMC, de 7 de agosto de  2018 En vigor del 18 de julio 
de 2018 al 31 de 
diciembre de  2018 
Medida de salvaguardia especial (basada en 
el volumen) sobre las importaciones de 
leche fresca (SA  0401.10.10; 0401.20.10; 
0401.40.10; 0401.50.10 ; 0402.99.10)  Documento G/AG/N/TPKM/166 de 
la OMC, de 22 de agosto de  2018 En vigor del 3 de agosto 
de 2018 al 31 de 
diciembre de  2018 
Turquía  
Aumento de los aranceles a la importación 
de determinados productos; (al 5%) de 
paracetamol; (del 2,3% al 20%) de 
máquinas de cortar el pelo o esquilar y 
otros artículos de metal común, artículos de Delegación Permanente de Turquía 
ante la OMC (26 de octubre de  2018)  En vigor desde el 28 de 
marzo de  2018  WT/TPR/OV/21  
- 221 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
cuchillería; (al 25%) de electrodos 
recubiertos, de metales comunes como 
níquel, y de otro tipo, para soldadura al 
arco; (al 14,9%) de las demás bombas 
centrífugas; (de l 6% al  7,6%) de carretillas 
de manipulación con dispositivo mecánico 
de elevación incorporado; (al  20%) de 
válvulas reductoras de presión; válvulas 
para transmisiones oleohidráulicas o 
neumáticas; y válvulas de retención 
compuestas de fundición de hierro o acero; 
válvulas de alivio o seguridad; órganos para 
tuberías, calderas, depósitos, cubas o 
continentes similares (excepto las válvulas 
reductoras de presión y las válvulas para 
transmisiones neumáticas, válvulas de 
retención y válvulas de alivio o seguri dad) y 
partes de válvulas; (al 9,3%) de motores 
de corriente alterna, monofásicos, de 
potencia superior a  7,5 kW; (al 11,3%) de 
otros motores de corriente alterna, 
polifásicos, de potencia superior a 750 W, 
pero igual o inferior a 75 kW; (al 16,8%) de 
determinados tractores de un solo eje, 
motocultores y tractores similares para la 
industria (excepto tractocamiones para 
camiones articulados); (al 13,3%) de cajas 
de dirección hidráulicas; (al 20%) de 
jeringas, incluso con aguja, utilizadas en 
medicina, cirug ía, odontología o veterinaria; 
(al 23,4%) de pinceles y brochas para 
pintura artística y pinceles para escribir; 
(al 20%) de termos y demás recipientes 
isotérmicos, así como sus partes (excepto 
las ampollas de vidrio) (Capítulos 82; 83; 
84; 85; 87; 90 y 96  del SA); madera 
contrachapada, madera chapada y madera 
estratificada similar (SA  4412); y 
herramientas, monturas y mangos de 
herramientas, monturas y mangos de 
cepillos, brochas o escobas, de madera; 
hormas, ensanchadores y tensores para el 
calzado, de ma dera (SA  4417)  
Suspensión de la aplicación, al comercio de 
los Estados Unidos, de concesiones y otras 
obligaciones sustancialmente equivalentes 
resultantes del GATT de  1994 en forma de 
un aumento de los aranceles de 
determinados productos (por ejemplo, 
frutos de cáscara (SA 0802); arroz 
(SA 1006); preparaciones alimenticias 
(SA 2106.90); alcohol etílico sin 
desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico inferior al 80% vol (SA  2208); 
tabaco en rama o sin elaborar (SA  2401); 
combustibles minerales, aceites minerales y 
productos de su destilación (SA  2701; 
2704.00; 2713.11); preparaciones de 
belleza, maquillaje y para el cuidado de la 
piel (SA  3304); plástico y sus manufacturas 
(SA 3904.10; 3908.10; 3926); leña 
(SA 4401); papel y cartón (SA  4802; 4804; 
4811); cables de fila mentos artificiales de 
acetato de celulosa (SA  5502.10); 
construcciones y sus partes, de fundición, 
hierro o acero (SA  7308.90); reactores 
nucleares, calderas, máquinas, aparatos y 
artefactos mecánicos (SA  8413.70; 
8479.89); automóviles de turismo y demás Documentos de la OMC 
G/SG/N/12/TUR/6, de 22 de mayo 
de 2018, y 
G/SG/N/12/TUR/6/Suppl.1, de 15 de 
agosto de  2018 En vigor desde el 21 de 
junio de  2018 WT/TPR/OV/21  
- 222 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
vehículos automóviles (SA  8703); aparatos 
de rayos X (SA  9022.19))  
Aplicación de procedimientos para el 
registro de las exportaciones de granos 
trabajados de trigo, maíz y cebada  
(en vigor desde el 1º de septiembre 
de 2018); arroz y centeno (en vigor desde 
el 28 de septiembre de  2018) (SA  1006; 
1103; 1104)  Delegación Permanente de Turquía 
ante la OMC (26 de octubre de  2018)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna "Medida"  
Unión Europea  
Imposición de derechos de aduana 
ad valorem adicionales (25%) sobre las 
importaciones de determinados productos 
de los Estados Unidos, por ejemplo, 
hortalizas; maíz; arroz; productos a base de 
cereales obtenidos por inflado o tostado; 
hortalizas, frutas u otros frutos y demás 
partes comestibles de p lantas; jugos de 
frutas u otros frutos o de hortalizas; alcohol 
etílico sin desnaturalizar; tabaco y 
sucedáneos del tabaco elaborados; 
preparaciones de belleza, maquillaje y para 
el cuidado de la piel; prendas y 
complementos (accesorios), de vestir; ropa 
de cama, mesa, tocador o cocina; calzado; 
hierro y acero; manufacturas de fundición, 
hierro o acero; aluminio y sus 
manufacturas; motocicletas; yates y demás 
barcos y embarcaciones de recreo o 
deporte; (al 10%) de naipes 
(SA 9504.40.00) (Capítulos 07; 10; 1 9; 20; 
22; 24; 33; 61; 62; 63; 64; 72; 73; 76; 
87; 89; 95)  Documento G/SG/N/12/EU/1 de 
la OMC, de 18 de mayo de  2018; 
Reglamentos de Ejecución 
Nos 2018/724 (16 de mayo de  2018) 
y 2018/886 (20 de junio de  2018) de 
la Comisión  En vigor desde el  22 de 
junio d e 2018  
 
Información registrada pero no confirmada3 
Medida  Fuente/fecha  Situación  
Angola  
Prohibición temporal de exportar desechos  Informes de prensa en 
que se hace referencia a 
la Orden Nº 76/18 del 
Ministerio de Industria 
(marzo de  2018)   
Argelia  
Ampliación de la lista de productos importados 
sujetos al impuesto interior al consumo (30%) ( Taxe 
Intérieure de Consommation "TIC" ) (por ejemplo, 
salmón, nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, 
"cajú"), almendras, uvas, ciruelas, pimientos, 
artículos de confitería, determinadas preparaciones 
alimenticias diversas, módems y descodificadores, 
avisadores eléctricos de protección contra robo o 
incendio y aparatos similares, máquinas automáticas 
para tratamiento o procesamiento de datos, yates y 
demás barco s y embarcaciones de recreo o deporte) 
(Capítulos 03; 08; 09; 17; 21; 84; 85 del SA)  Informes de prensa en 
que se hace referencia al 
Comunicado relativo a los 
mecanismos de control 
de las operaciones de 
importación de 
mercancías 
(Communiqué relatif aux 
Mécanismes 
d'Encadrement des 
Opérations d'Importation 
de Marchandises ) - 
Ministerio de Comercio  En vigor desde el  1º de 
enero de  2018 
Aumento de los aranceles a la importación de 
determinados productos acabados (129 líneas 
arancelarias del SA), por ejemplo , semilla de girasol, 
incluso quebrantada; determinados artículos de 
plástico; hornos industriales; aparatos para filtrar o 
depurar; puentes (incluidas las vigas) rodantes, 
pórticos, puentes grúa y carretillas puente; máquinas 
y aparatos para imprimir; máq uinas automáticas para Informes de prensa en 
que se hace referencia al 
Comunicado relativo a los 
mecanismos de control 
de las operaciones de 
importación de 
mercancías 
(Communiqué relatif aux En vigor desde el  1º de 
enero de  2018 
                                                
3 La información que figura en la presente sección se ha obtenido de f uentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada.  WT/TPR/OV/21  
- 223 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
tratamiento o procesamiento de datos y sus 
unidades; artículos de grifería y órganos similares 
para tuberías, calderas, depósitos, cubas o 
continentes similares, incluidas las válvulas 
reductoras de presión y las válvulas termostátic as; 
módems; teléfonos; determinados aparatos de 
comunicación en red con o sin cable; tarjetas con 
banda magnética incorporada; tarjetas inteligentes 
("smart cards"); aparatos para corte, seccionamiento 
o protección de circuitos eléctricos; hilos y cables 
aislados (incluidos los coaxiales); carrocerías de 
determinados vehículos; remolques y semirremolques 
para cualquier vehículo, los demás vehículos no 
automóviles, sus partes; cacahuates (cacahuetes, 
maníes), preparados o conservados; confituras y 
mermeladas ; transformadores de dieléctrico líquido; 
agua; pilas y baterías de pilas, eléctricas; y cerveza 
de malta (Capítulos 12; 20; 21; 22; 39; 84; 85; 87 
del SA)  Mécanismes 
d'Encadrement des 
Opérations d'Importation 
de Marchandises ) - 
Ministerio de Comercio  
Prohibición temporal de importar 45 productos, por 
ejemplo, leche y productos lácteos; frutas y frutos 
comestibles (excepto bananas); hortalizas; carne; 
derivados del maíz; preparaciones de carne y 
pescado; jarabe de glucosa; azúcares y artículos de 
confitería; pastas alimenticias; preparaciones a base 
de cereales; hortalizas conservadas; preparaciones 
alimenticias diversas; agua mineral; extractos 
curtientes o tintóreos; papel o cartón; plástico y sus 
manufacturas; alfombras; mármol; granito; cerámica; 
vidrio y manufacturas de vidrio; determinados 
vehículos ; muebles; cemento; aparatos eléctricos y 
determinadas máquinas  Informes de prensa en 
que se hace referencia al 
Comunicado relativo a los 
mecanismos de control 
de las operaciones de 
importación de 
mercancías 
(Communiqué relatif aux 
Mécanismes 
d'Encadrement  des 
Opérations d'Importation 
de Marchandises ) - 
Ministerio de Comercio  En vigor desde el  1º de 
enero de  2018 
Imposición de un contingente de importación sobre 
determinados vehículos, por ejemplo, tractores, 
vehículos automóviles para transporte de 10 o más 
personas; automóviles de turismo; vehículos 
automóviles para transporte de mercancías; y 
vehículos automóviles para usos especiales (excepto 
los parcialmente desmontados) (SA 8701; 8702; 
8703; 8704; 8705 del SA)  Informes de prensa en 
que se hace refere ncia al 
Comunicado relativo a los 
mecanismos de control 
de las operaciones de 
importación de 
mercancías 
(Communiqué relatif aux 
Mécanismes 
d'Encadrement des 
Opérations d'Importation 
de Marchandises ) - 
Ministerio de Comercio  En vigor desde el  1º de 
enero d e 2018 
Federación de Rusia  
Imposición de determinadas medidas destinadas a 
contrarrestar restricciones, a fin de mantener el 
volumen de la producción metalúrgica  World Service Wire 
(13 de abril de  2018)   
Federación de Rusia (en nombre de la Unión Económ ica Euroasiática)  
Aumento temporal (al 5%) de los aranceles a la 
importación de determinados tipos de componentes 
de vagones para pasajeros de dos pisos de tracción 
por locomotora  Comunicado de prensa de 
la Comisión Económica 
Eurasiática  (24 de abril 
de 2018)  En vigor por dos años  
Filipinas  
Eliminación del trato especial concedido al arroz 
(SA 1006), en virtud del cual se otorgaba un acceso 
mínimo al mercado para las importaciones de arroz y 
se establecían contingentes para determinados  países 
(inicialmente en vigo r del 17 de junio de  2017 al 
30 de junio de  2020)  Documento 
WT/TPR/OV/20 de 
la OMC, de 16 de 
noviembre de  2017, y 
Philippines Daily Inquirer 
(29 de abril de  2018)  En vigor desde el  29 de 
abril de  2018 
Rwanda  
Prohibición temporal de importar prendas de vestir de 
segunda mano  The Guardian  (29 de 
diciembre de  2017)  En vigor desde  enero 
de 2018 WT/TPR/OV/21  
- 224 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Sudán  
Prohibición temporal de importar 19  grupos de 
productos básicos (541  líneas arancelarias), como 
productos cárnicos; animales vivos; productos 
lácteos, excepto leche en polvo y leche para 
lactantes; jugos; azúcar; pescado; frutas y frutos; 
hortalizas; prepa raciones de cacao; pasta; aceite de 
semillas, excepto aceite en bruto; flores artificiales; 
productos de materias trenzables; juguetes y juegos; 
pájaros ornamentales; plantas y flores naturales; 
paraguas; detergentes y colchones de espuma 
(Capítulos 01; 03 ; 04; 06; 07; 08; 14; 15; 16; 17; 
18; 19; 20; 21; 34; 66; 67; 94; 95 del SA)  Informes de prensa en 
que se hace refer encia al 
Decreto Ministerial 
Nº 20/2017 (7 de 
diciembre de  2017)  En vigor del 7 de 
diciembre de  2017 al 
31 de diciembre de  2018 
Aplicación  del Presupuesto Nacional para 2018, por el 
que se aumentan (del 0% al 10%) los aranceles a la 
importación de harina de trigo (SA  1101); (del 10% al 
40%) de plantas y partes de plantas (SA  1211); y 
(del 3% al 40%) de ácido glutámico (SA  2922.42.10)  Inform es de prensa en 
que se hace refer encia al 
Decreto Ministerial 
Nº 20/2017 (7 de 
diciembre de  2017)   
Aplicación del Presupuesto Nacional para 2018, por el 
que se aumentan (del 0% al 20%) los impuestos 
adicionales a la importación de artículos de uso 
domésti co de porcelana (SA  6911; 6912; 6913; 6914) 
y de aluminio (SA  7615); (del 150% al 230%) de los 
demás tabacos (SA  2403) y de tabaco para pipa de 
agua (SA  2403.11.00)  Informes de prensa en 
que se hace refer encia al 
Decreto Ministerial 
Nº 20/2017  
(7 de diciembre de  2017)   
Suriname  
Aumento (del 20% al 40%) de los aranceles a la 
importación de productos de aves de corral  Informes de prensa   
Túnez  
Aumento (al 20%) de los aranceles a la importación 
de productos de tecnología de la información  Agence Ecofin  (21 de 
septiembre de  2017)  En vigor desde el  1º de 
enero de  2018 
Zimbabwe  
Prohibición temporal de importar frutas y hortalizas  Reuters (octubre 
de 2017)  En vigor desde octubre 
de 2017 
 
   
  WT/TPR/OV/21  
- 225 - 
 
ANEXO 4  
MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE  SERVICIOS1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2017 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2018)  
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
MEDIDAS QUE AFECTAN A DIVERSOS SECTORES  
Angola  
Angola creó un nuevo organismo único para 
facilitar la inversión privada en el país y promover 
las exportaciones. La Agencia de Inversión Privada 
y Promoción de las Exportaciones (AIPEX) 
sustituye a la Unidad Técnica para la Inversión 
Privada (UTIP), a la Agencia de Desarrollo de las 
Inversio nes (ADI) y a las Unidades Técnicas de 
Apoyo a la Inversión Privada (UTAIP).  Modo 3  Todos los sectores  Decreto Presidencial Nº  81/18  
 
Consultado en:  
https://macauhub.com.mo/2018/03/14/
pt-agencia -de-angola -para-o-
investimento -privado -e-promocao -das-
exportacoes -formalmente -criada/  3 de marzo de  2018  
La Asamblea Nacional aprobó una nueva ley de 
inversión que liberaliza las condiciones de acceso 
para la inversión extranjera y facilita los trámites 
burocráticos en relación con la inversión extranjera 
y nacional. La nueva ley elimina las normas que 
anteriormente requerían que los inversores 
extranjeros se asociar an con las empresas 
nacionales y suprime el requisito de que al menos 
el 35% del capital proceda de socios nacionales. 
También pone fin a la obligación de realizar una 
inversión mínima de 50 millones de kwanzas.  Modo 3  Todos los sectores  Ley 10/18  
 
Consult ada en:  
https://citizen.co.za/news/news -
africa/1900561/angola -passes -law-to-
attract -foreign -investment/  
 
http://investmentpolicyhub.unctad.org/I
PM/MeasureDetails?id=3235&hubc=null
&rgn=&grp=&c=99&t=&s=&df=&dt=&p
g=1&map=true&isSearch=true  Adoptada el  19 de abril 
de 2018  
Arabia Saudita, Reino de la  
La Dirección General de Inversiones de la Arabia 
Saudita amplió el período de vigencia de las 
licencias de inversión extranjera de un año a cinco 
años, aún con posibilidad de renovación.  Modo 3  Todos los sectores  Consultado en:  
https://www.lexology.com/library/detail.
aspx?g=fc92f8a2 -23c0-4e6d-a115-
58324ede1d2c  En vigor desde el 27 de 
febrero de  2018 
 SÍ 
                                                
1 La inclusión de una medida en el presente anexo no implica juicio alguno de la Secretaría de la OMC sobre si esa medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. 
Adem ás, nada en el presente anexo implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de las  medidas mencionadas con las disposiciones de 
cualquiera de los Acuerdos de la OMC.    
  WT/TPR/OV/21  
- 226 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Argentina  
Con el fin de alentar la inversión privada, el 
Gobierno ha adoptado una serie de medidas que 
simplifican los procedimientos administrativos. 
Uno de los cambios introducidos por el decreto es 
la eliminación del Registro Industrial de la Nación, 
al que debía n inscribirse todas las empresas 
conforme a un proceso que se prolongaba ocho 
meses.  Modo 3  Todos los sectores  Decreto 27/2018  
 
Consultado en:  
https://ww w.boletinoficial.gob.ar/#!Deta
lleNormaBusquedaAvanzada/177429/20
180111  Publicado en el Boletín 
Oficial el 11 de enero 
de 2018  SÍ 
Botswana  
Botswana estableció un nuevo centro de servicios 
de ventanilla única destinado a promover las 
inversiones reduci endo al mínimo los obstáculos 
e inconvenientes y facilitando la actividad 
empresarial.  Modo 3  Todos los sectores  
 Consultado en:  
http://www.bitc.co.bw/botswana -
launches -one-stop-service -centre   En vigor desde el 26 de 
octubre de  2017 
  
China  
El Consejo de Estado publicó una nueva circular 
orientada a facilitar la aplicación de las reformas 
en las zonas francas del país. Entre los cambios 
introducidos figuran los siguientes:  
- las empresas con inversión extranjera están 
autorizadas a prestar servicios de imprenta;  
- los inversores extranjeros están autorizados a 
crear agencias de ventas de servicios de 
transporte aéreo de propiedad exclusivamente 
extranjera y empresas de propiedad 
exclusivamente extranjera para ofrecer servicios 
de almacenamiento de carga, servicios de escala, 
servicios de alimentación en vuelos y 
aparcamientos;  
- las empresas de propiedad exclusivamente 
extranjera e stán autorizadas a explotar espacios 
de ocio;  
- las agencias de viaje mixtas con capital chino y 
extranjero que cumplan las condiciones 
establecidas están autorizadas a prestar servicios 
de viajes al extranjero (excepto en el caso de 
viajes al Taipei Chino ); 
- en lo que respecta a la venta directa, se ha 
suspendido el requisito de que los inversores 
extranjeros tengan al menos tres años de 
experiencia previa;  Modo 3  Diversos sectores  Decisión de ajustar temporalmente los 
reglame ntos administrativos pertinentes, 
los documentos del Consejo de Estado y 
las normas departamentales aprobadas 
por el Consejo de Estado en las zonas 
francas (Circular Nº  57 de  2017 del 
Consejo de Estado).  
 
Consultada en:  
http://www.china -
briefing.com/news/2018/02/08/china -
eases -foreign -investment -restrictions -
free-trade -zones.html  9 de enero de  2018 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 227 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
- los inversores extranjeros están autorizados a 
crear empresas de propiedad exclusivamente 
extranj era para construir y explotar estaciones de 
servicio;  
- los inversores extranjeros están autorizados a 
crear empresas de propiedad exclusivamente 
extranjera para suministrar servicios de transporte 
marítimo internacional, servicios internacionales 
de gest ión naviera, servicios internacionales de 
manipulación de carga marítima, y servicios de 
estaciones y depósitos de contenedores de 
transporte marítimo internacional;  
- los inversores extranjeros están autorizados a 
crear empresas mixtas de capital o empres as 
mixtas cooperativas para prestar servicios de 
agencia de transporte marítimo internacional; en 
estos casos, el límite de participación extranjera 
en el capital se ha ampliado al 51%.  
La nueva Ley de Comercio Electrónico de China se 
publicó el 31 de agosto de  2018. Se refiere al 
comercio electrónico como actividades de venta de 
mercancías y suministro de servicios a través de 
Internet u otra red de información. Abarca, entre 
otras cosas, el registro, la protecc ión de datos, los 
derechos e intereses de los titulares de derechos 
de propiedad intelectual, la competencia y la 
protección de los consumidores.  
Establece las responsabilidades y obligaciones de 
los operadores de comercio electrónico y les obliga 
a regist rarse en la Administración Estatal de 
Industria y Comercio y a pagar impuestos sobre 
los ingresos que obtienen del comercio electrónico. 
Prohíbe a los operadores de comercio electrónico 
abusar de su posición dominante con el fin de 
excluir o restringir la competencia. Los operadores 
de plataformas son responsables ante los 
consumidores si no verifican las cualificaciones de 
los operadores en sus plataformas o no protegen 
la seguridad de los consumidores con respecto a 
los bienes y servicios que puedan afect ar a la 
salud humana.  Modos 1 a 3  Servicios de Internet y 
otros servicios en red  Ley de Comercio Electrónico  
 
Consultada en:  
http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/201
8-08/31/content _2060172.htm  
 En vigor desde el 1º de 
enero de  2019 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 228 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
El Gobierno publicó una nueva lista negativa para 
la inversión extranjera, que prevé 22 medidas de 
apertura en dive rsos sectores y reduce, de 63 
a 48, el número de actividades en las que la 
inversión  extranjera está limitada o prohibida.  
En cuanto a los sectores de servicios, la nueva 
Lista Negativa, por ejemplo:  
- aumenta al 51% el límite a la participación 
extranjera en el capital social en las sociedades de 
valores, las sociedades de gestión de fon dos de 
inversión mobiliaria, las empresas de futuros y las 
compañías de seguros de vida. En 2021, se 
eliminarán todas las restricciones en el sector 
financiero, incluidos los límites a la propiedad 
extranjera;  
- elimina los límites a la inversión extranjer a en el 
transporte ferroviario de pasajeros, el transporte 
marítimo internacional y las agencias de 
transporte marítimo internacional;  
- elimina las restricciones a la construcción y 
explotación de gasolineras y a la compra y venta 
mayorista de cereales;  
- revoca la prohibición de invertir en cibercafés;  
- elimina las restricciones a la inversión en 
empresas que prestan servicios topográficos y de 
cartografía.  
Al mismo tiempo, la Lista Negativa revisada aclara 
en mayor medida las restricciones a la inversió n 
extranjera en determinados sectores de servicios.  Modo 3  Diversos sectores  Medidas Administrativas Especiales 
(Lista Negativa) relativas al Acceso de la 
Inversión Extranjera a las Zonas Francas 
Experimentales (edición de  2018) 
(Orden Nº  18 de  2018 de la NDRC y el 
Ministerio de Comercio)  En vigor desde el 28 de 
julio de  2018 
 
 SÍ 
En virtud de una nueva Circular se ampliaron a 
todo el territorio los incentivos relacionados con el 
impuesto sobre la renta de sociedades para las 
empresas de servicios de tecnología avanzada que 
suministran, por ejemplo, servicios de informática 
e información, servicios técnicos de investigación y 
desarrollo, servicios técnicos relacionados con las 
actividades culturales y servicios médicos ligados a 
la medicina china tradi cional.  
 Modo 3  Diversos sectores  Circular del Ministerio de Hacienda, la 
Administración Estatal de Impuestos, el 
Ministerio de Comercio, Ministerio de 
Ciencia y Tecnología y la Comisión 
Nacional de Desarrollo y Reforma sobre 
la Promoción de la Aplicación  a nivel 
Nacional de la Política relativa al 
Impuesto sobre la Renta para 
Promocionar las Empresas de Servicios 
de Tecnología Avanzada en Áreas 
Experimentales de Innovación y 
Desarrollo del Comercio de Servicios 
(Cai Shui [2018] Nº  44) 
 Publicada el 19 de 
mayo de  2018 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 229 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Consultada en:  
https://home.kpmg.com/cn/en/home/in
sights/2018/06/china -tax-weekly -
update -22.html   
Las nuevas normas chinas sobre la protección de 
datos personales entraron en vigor el 1º de mayo 
de 2018. La medida requiere informar a los 
interesados del tipo de información recopilada y 
obtener su consentimiento antes de recabar la 
información personal. La recopilación de 
información pe rsonal de carácter sensible solo se 
puede realizar con el consentimiento explícito de 
los interesados. La nueva política también requiere 
evaluaciones de los efectos en la seguridad para la 
subcontratación del tratamiento de datos, el 
intercambio y la tran sferencia de información 
personal y la divulgación de información personal 
al público. Las solicitudes de acceso a la 
información personal y de recopilación o 
eliminación de información personal deben recibir 
una respuesta en un plazo de 30 días.  Modos 1 a  3 Servicios de Internet y 
otros servicios en red  Tecnología de Seguridad de la 
Información - Especificación de la 
Seguridad de la Información Personal 
(Normas Nacionales relativas a la 
Información Personal)  
 
Consultado en:  
http://www.iflr.com/Article/3807448/PRI
MER-Chinas -national -standards -for-
personal -data-protection.html   
 
http://www.mondaq.com/china/x/69709
6/Data+Protection+Privacy/China+Issue
s+New+Standards+On+Personal+Infor
mation+Security  En vigor desde el 1º de 
mayo de  2018 
  
Cuba  
El Gobierno de Cuba modificó algunas normas que 
regulan la inversión extranjera, con el fin de 
mejorar la facilidad con la que las compañías de 
propiedad extranjera hacen negocios. Las nuevas 
normas simplifican  el procedimiento de aprobación 
de proyectos, en particular mediante la eliminación 
del requisito de realizar un estudio de viabilidad.  
 Modo 3  Todos los sectores  Decreto 347 de 5 de marzo de  2018 por 
el que se modifican las normas 
complementarias de la Le y 118 de la 
Inver sión Extranjera (Decreto 325 
de 9 de abril de  2014).  
 
Consultado en:  
http://www.xinhuanet.com/english/2018
-08/03/c_137365873.htm  
 
http://www.cubadebate.cu/noticias/201
8/08/02/inversion -extranjera -modifican -
normas -juridicas -para-agilizar -el-
proceso -inversionista/#.W6oxPKYzZPY  En vigor desde el 1º de 
septiembre de  2018 
 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 230 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Egipto  
Egipto promulgó una nueva Ley contra los Delitos 
Cibernéticos que regula las actividades en línea. 
Aborda diversos tipos de delitos, en particular, la 
violación de la intimidad, el contenido inmoral, la 
piratería y las amenazas a la seguridad nacional. 
Otorga a la autoridad investigadora la facultad de 
bloquear los sitios web extranjeros o nacionales 
que publiquen contenidos que amenacen la 
seguridad nacional o la econo mía nacional. Los 
proveedores de servicios de comunicación y 
tecnología de la información deben guardar los 
registros de los sistemas de tecnología de la 
información durante 180 días consecutivos.  Modos 1 a 3  Servicios de Internet y 
otros servicios en red  Ley Nº  175/2018 de Lucha contra los 
Delitos relacionados con la Tecnología de 
la Información (Ley contra los Delitos 
Cibernéticos)  
 
Consultada en:  
https://w ww.lexology.com/library/detail.
aspx?g=90440972 -f53e-46dd-b225-
7f7cbdea7d73  
 
https://edition.cnn.com/2018/08/19/mid
dleeast/egypt -sisi-internet -cyber-law-
terrorism/index.html  En vigor desde el 15 de 
agosto de  2018 
 SÍ 
Emiratos Árabes Unidos  
Las enmiendas a la Ley de Sociedades Mercantiles 
confieren autoridad al Gobierno para flexibilizar el 
requisito de que al menos el 51% de las acciones 
de las compañías de responsabilidad limitada esté 
en manos de nacionales de los Emiratos Árabes 
Unidos. Los sectores beneficiarios se precisarán en 
reglamentos ulteriores.  Modo 3  Todos los sectores  
 Ley Federal Nº  18 de  2017 
 
Consultada en:  
https://www.lexology.com/library/detail.
aspx?g=6cd7f244 -17de-4581-9a9d-
59cad9275201  En vigor desde el 28 de 
octubre de  2017 
 
  
Estados Unidos  
Una nueva ley amplía la jurisdicción y facultades 
del Comité de Inversiones Extranjeras en los 
Estados Unidos (CFIUS), que examina las 
inversiones extranjeras para detectar posibles 
problemas relacionados con la seguridad nacional.  
 
La Ley de Actualización del Proceso de Examen d e 
los Riesgos Asociados a Inversiones Extranjeras 
(FIRRMA) amplía el alcance del CFIUS abarcando 
las "tecnologías emergentes o fundamentales", así 
como las inversiones no controladoras realizadas 
por entidades extranjeras que conllevan 
tecnologías fundamen tales, infraestructura o datos 
personales de ciudadanos estadounidenses. El 
CFIUS ya no es voluntario, dado que la notificación 
de algunas transacciones ahora es obligatoria.  Modo 3  Todos los sectores  
 
 Ley de Actualización del Proceso de 
Examen de los Riesgos Asociados a 
Inversiones Extranjeras (FIRRMA) 
de 2018 
 
Consultada en:  
https://home.treasury.gov/sites/def ault/
files/2018 -08/The -Foreign -Investment -
Risk-Review -Modernization -Act-of-2018-
FIRRMA_0.pdf  
 En vigo r desde el 13 de 
agosto de  2018. 
Determinadas 
disposiciones de la 
nueva ley entrarán en 
vigor después de la 
adopción del 
reglamento de 
aplicación.  
 
 
 
 
  
El 28 de junio de  2018, el Estado de California 
adoptó la Ley de Protección de la Privacidad de 
California de  2018, que proporciona a los usuarios 
el control de su información personal. Otorga a los Modos 1 a 3  Servicios de Internet y 
otros servicios en red  Ley de Protección de la Privacidad de los 
Consumidores de California de  2018 
 
 En vigor desde el 1º de 
enero de  2020 
 
    
  WT/TPR/OV/21  
- 231 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
residentes en California el derecho a recibir 
información  sobre los tipos de datos recabados, así 
como la finalidad de la recopilación, y a saber si su 
información personal es objeto de venta o 
divulgación, y a quién. También establece el 
derecho a suprimir la información personal, no 
participar en la venta de i nformación personal y 
recibir el mismo servicio y los mismos precios de 
una empresa.  Consultada en:  
https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/b
illTextClient.xhtml?bill_id=201720180AB
375   
La nueva medida permite la observancia de la  
legislación estadounidense para exigir, mediante 
una orden judicial, el acceso a datos que están en 
posesión o bajo la custodia o el control del 
proveedor, independientemente de la ubicación de 
los datos. También establece un marco para q ue 
los Gobiernos extranjeros formalicen acuerdos 
bilaterales con los Estados Unidos con el fin de 
acceder a los datos en lugar de utilizar los tratados 
de asistencia jurídica mutua existentes.  Modos 1 a 3  Servicios de Internet y 
otros servicios en red  Ley de Aclaración del  Uso Lícito de Datos 
en el Extranjero (Ley NUBE), por la que 
se modifica la Ley de  Comunicaciones 
Almacenadas de  1986. 
 
Consultada en:  
https://www.congress.gov/bill/115th -
congress/house -bill/4943/text  
 En vigor desde el 23 de 
marzo de  2018 
  
Filipinas  
A través de la Orden administrativa Nº  16, el 
Presidente de Filipinas encomendó a la Junta de la 
Dirección Nacional de Desarrollo Económico 
(NEDA) que adoptara medidas inmediatas para 
eliminar o moderar las restricciones a la 
participación extranjera en los siguientes ámbitos: 
la contratación privada; el ejercicio de profesiones 
en las que la participación extranjera redundaría 
en beneficio de la sociedad; los contratos para la 
construcción y reparación de obras públicas con 
financiación local; los servicios públicos, excepto 
los considerados "servicios de utilidad pública" 
como la transmisión y distribución de electricidad, 
el abastecimiento de agua y los servicios de 
alcantarillado; las actividades de cultivo, 
producción, molienda, elaboración y 
comercialización (excepto al por menor) de arroz y 
maíz; la enseñanza superior; las empresas de 
comercio al por menor; y las empres as del 
mercado nacional. En la O rden también se  solicitan 
nuevas medidas que aclaren la definición de 
"servicios de utilidad pública".  Modo 3  Diversos sectores  
 Orden administrativa Nº 16  
 
Consultada en:  
http://ww w.manilatimes.net/duterte -lift-
limits -foreign -investment/364705/  21 de noviembre 
de 2017 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 232 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Francia  
Francia promulgó una nueva ley de protección de 
datos, que amplía la facultad de supervisión de la 
Autoridad Francesa de Protección de Datos de 
conformidad con el párrafo 1 del artículo 57 del 
Reglamento general de protección de datos 
(RGPD) y transpone a la legislación francesa la 
Directiva sobre Policía -Justicia. La ley 
complementa el RGPD abordando el tratamiento 
de datos relacionados con las c ondenas penales, 
las medidas de seguridad, los datos sobre salud, 
los datos genéticos, los datos biométricos y los 
números de seguridad social. Con arreglo a esta 
ley, se pueden incoar procesos (acciones 
colectivas), de conformidad con el párrafo 1) del 
artículo 80 del RGPD, para reclamar una 
indemnización, en particular de los daños 
materiales y morales relacionados con las 
infracciones de protección de datos. La ley se 
aplica a los interesados que residen en Francia con 
independencia del lugar donde se en cuentre el 
controlador de datos.  Modos 1 a 3  Servicios de Internet y 
otros servicios en red  Ley Nº  2018-493 
 
Consultada en:  
https://www.cnil.fr/fr/entree -en-
vigueur -de-la-nouvelle -loi-informatique -
et-libertes  
 
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/20
18/6/20/JUSC1732261L/jo/texte  
 En vigor de sde el 21 de 
junio de  2018 
 SÍ 
India  
El Consejo de Ministros de la Unión ha aprobado 
una serie de enmiendas a la política de IED de la 
India. Una de ellas concierne al comercio minorista 
de una sola marca, en el que ahora se permite 
hasta un 100% de IED por la vía automática. 
Anteriormente, toda IED superior al 49% requería 
autorización gubernamental. Con arreglo a la 
nueva medida, un comerciante minorista de una 
sola marca dispone de los cinco primeros años 
para cumplir el requisito del 30% de 
abastecimi ento nacional aumentando 
progresivamente la proporción de productos 
procedentes de la India en el marco de sus 
operaciones exteriores.2 Pasados cinco años, el 
comerciante minorista deberá cumplir la norma 
del 30% directamente en sus operaciones en la Modo 3  Diversos sectores  
 
 Enmiendas a la Política consolidada 
sobre IED  
 
Consultada en:  
http://dipp.nic.in/policies -rules-and-
acts/press -notes -fdi-circular  
 Aprobada el 10 de 
enero de  2018 
  
                                                
2 A estos efectos, la noción de abastecimiento nacional progresivo se ha definido como el aumento en valor de la proporción de productos vendidos de esa marca que 
proceden de la India en un determinado ejercicio económico con respecto al ejercicio económico anterior por parte de entidade s no residentes  que venden productos al por menor 
de una sola marca, ya sea directamente o a través de las empresas del grupo.    
  WT/TPR/OV/21  
- 233 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
India sobre una base anual. Además, las 
compañías aéreas extranjeras pueden invertir 
hasta un 49% en Air India por la vía de 
autorización, con sujeción a determinadas 
condiciones. Con las enmiendas también se aclara 
que los servicios de corretaje inmobiliario n o 
constituyen actividades inmobiliarias y, por 
consiguiente, pueden recibir IED del 100% por la 
vía automática.  
Indonesia  
Un nuevo reglamento dispone que para exportar 
carbón y aceite de palma en bruto e importar 
arroz y mercancías en el marco de contratos 
públicos solo pueden utilizarse buques de pabellón 
indonesio. Además, el transporte de tales 
mercancías solo podrá asegurarse con compañías 
de seguros nacionales. Si la oferta interna es 
insuficiente, se podrá recurrir a buques y servicios 
de seguros extranjeros.  Modos 1 a 3  Servicios de transporte 
marítimo y servicios de 
seguros  Reglamento Nº 82/2017 del Ministerio 
de Comercio relativo a las condiciones 
de uso de empresas navieras y 
compañías de seguros nacionales para la 
exportación e importación de 
determinadas mercancías.  
 
 En vigor desde el 31 de 
octubre de  2017 
 SÍ 
El Gobierno introdujo dos modificaciones en el 
Reglamento 82 de  2017, que prescribe la 
utilización de buques controlados por compañías 
navieras indonesias y la contratación de seguros 
de compañías de seguros nacionales, en relación 
con la exportación de carbón y aceite de palma en 
bruto y la importación de arroz y mercancías en el 
marco de contratos públic os. 
La primera modificación dispone que las 
compañías de seguros indonesias deben utilizarse 
sin excepciones, eliminando de este modo la 
posibilidad de contratar seguros en compañías 
extranjeras, incluso si no se ofertan servicios 
nacionales. Con respecto a la utilización obligatoria 
de buques controlados por compañías navieras 
indonesias, la fecha de entrada en vigor se ha 
aplazado al 1º de mayo de  2010.  
La segunda modificación introduce requisitos 
adicionales para la verificación del cumplimiento 
del Regl amento 82 antes de realizar las 
importaciones o exportaciones. Se debe efectuar 
una búsqueda técnica antes de cargar las 
mercancías para su importación y exportación, y 
este procedimiento solo puede ser realizado por Modos 1 a 3  Servicios de transporte 
marítimo y servicios de 
seguros  Reglamento Nº  48/2018 del Ministerio 
de Comercio ("Primer Reglamento de 
Modificación") y Reglamento Nº  80/2018 
del Ministerio de Comercio ("Segundo 
Reglamento de Modificación") por el que 
se modifica el Reglamento Nº  82/2017 
del Ministerio de Comercio sobre la 
utilización de empresas navieras y 
compañías de seguros indonesi as para la 
exportación de determinadas mercancías 
(Reglamento 82/2017)  
 
Consultado en:  
https://www.lexology.com/library/detail.
aspx?g=95493964 -68d0-4055-b1ba-
e5e3db776813  
 En vigor desde el 1º de 
agosto de  2018    
  WT/TPR/OV/21  
- 234 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
supervisores autorizados. Todo importad or o 
exportador debe presentar una solicitud al 
supervisor designado para organizar el 
procedimiento de verificación.  
Italia  
La nueva medida extiende a los sectores de alta 
tecnología los "poderes especiales" del Gobierno 
(derecho de veto y derecho a imponer condiciones 
con respecto a las compras de empresas no 
pertenecientes a la UE) en caso de amenaza a la 
seguridad nacional o el orden público, con sujeción 
a la adopción previa de reglamentos 
administrativos. Por consiguiente, siempre que s e 
determine en un reglamento, desde ahora sería 
posible hacer uso de esos derechos en las 
actividades vinculadas a: infraestructuras críticas o 
sensibles, como las destinadas al almacenamiento 
o la gestión de datos; tecnologías críticas, como la 
robótica y  la inteligencia artificial; la seguridad del 
suministro de insumos esenciales; el acceso a 
información delicada o la capacidad de controlar 
información delicada.  Modo 3  Diversos sectores  Decreto legislativo Nº 148/2017  
 
Consultado en:  
http://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/201
7/12/05/17A08254/SG   Aprobado el 4 de 
diciembre de  2017 
 
 SÍ 
Kenya  
Kenya adoptó una nueva ley contra los delitos 
cibernéticos que abarca la investigación y el 
enjuiciamiento de los delitos cibernéticos, con 
inclusión del acoso cibernético, la pornografía 
infantil, la falsificación informática, el ciberacecho, 
el ciberacoso y la publicación de información falsa.  Modos 1 a 3  Servicios de Internet y 
otros serv icios en red  Ley de Uso Indebido del Ordenador y 
Delitos Cibernéticos  
 
Consultada en:  
https://www.reuters .com/article/us -
kenya -lawmaking/kenyas -president -
signs-cybercrimes -law-opposed -by-
media -rights -groups -idUSKCN1IH1KX   Adoptada el 16 de 
mayo de  2018 
 
 
 
 
 
  
Lao, República Democrática Popular  
El Gobierno eliminó el requisito de capital social 
mínimo de los  inversores extranjeros establecido 
en la Ley de Promoción de las Inversiones 
de 2009. La obligación de los inversores 
extranjeros de hacer una inversión mínima de 
120.000 dólares EE.UU. se suprimió para aquellos 
que pretendieran registrar una empresa en e l país, 
salvo que en los reglamentos específicos del sector 
se exigiera alguna cantidad mínima.  Modo 3  Todos los sectores  
 Notificación Nº 2633/Cabinet/MOIC  7 de noviembre 
de 2017    
  WT/TPR/OV/21  
- 235 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Myanmar  
La nueva Ley de Sociedades adoptada por el 
Gobierno dispone que las empresas que tengan 
hasta un 35% de sus acciones en manos de 
nacionales de otros países podrán considerarse 
empresas nacionales. Gracias a ello, los inversores 
extranjeros podrán participar en actividades 
económicas que antes estaban reservadas a 
empre sas de propiedad 100% nacional.  Modo 3  Todos los sectores  Ley de Sociedades de  2017 
 
Consultada en:  
https://www.dica.gov.mm/en/news/mya
nmar-companies -law-2017 
 Aprobada el 6 de 
diciembre de  2017.  
 Fecha de entrada en 
vigor: por determinar.   
Nigeria  
Una nueva Orden ejecutiva prohíbe al Ministerio 
del Interior conceder visados a trabajadores 
extranjeros que tengan un perfil que pueda 
encontrarse fácilmente en Nigeria.  
 
La nueva medida, cuyo objetivo es promover la 
ciencia, la tecnología y la innovación en el 
desarrollo económico del país, obliga también a 
todas las autoridades contratantes a dar 
preferencia a empresas nigerianas en la 
adjudicación de contratos. Además, las empres as 
nigerianas tendrán preferencia en cualquier 
servicio de consultoría que solicite una empresa 
mixta en temas de derecho, ingeniería, tecnologías 
de la información y las comunicaciones y 
arquitectura.  Múltiples modos  Todos los sectores  
 Orden ejecutiva Nº 5 relativa a la 
planificación y ejecución de proyectos, la 
promoción del contenido nigeriano en los 
contratos y la ciencia, la ingeniería y la 
tecnología.  
 
Consultada en:  
http://statehouse.gov.ng/news/press -
release -president -buhari -signs-
executive -order -to-improve -local-
content -in-science -engineering -and-
technology -procurement/   
 En vigor desde el 5 de 
febrero de  2018 
  
Noruega  
La nueva Ley de Seguridad Nacional de Noruega 
otorga al Gobierno la facultad de controlar las 
adquisiciones de empresas noruegas que 
desempeñen un papel fundamental en apoyo de 
servicios nacionales esenciales. Las adquisiciones 
de al menos un tercio de esas empresas deben ser 
notificadas al Ministerio pertinente. El Ministerio 
dispondrá de 60 días laborables para decidir la 
aprobación o prohibición de la transacción o la 
imposición de condiciones.  Modo 3 Todos los sectores  
 
 Decreto sobre la Ley de Seguridad 
Nacional  
 
Consultado en:  
http://investmentpolicyhub.unctad.org/I
PM/Me asureDetails?id=3248&rgn=&grp
=&t=&s=&pg=&c=&dt=&df=&isSearch=
false 
 Adoptado en junio 
de 2018 
 
 
 
 
 
 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 236 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Reino Unido  
La nueva legislación reduce el umbral para el 
examen de las fusiones y adquisiciones en 
determinados sectores estratégicos fundamentales 
relacionados con la seguridad nacional. Las 
transacciones que emplean tecnologías de uso 
militar y de doble uso, así como soporte físico y 
tecnología cuántica, serán objeto de un examen en 
aquellos casos en los que el volumen de negocio 
de la empresa desti nataria en el Reino Unido 
exceda 1 millón de libras esterlinas (anteriormente 
70 millones de libras esterlinas) o cuando el 
adquiriente obtenga una participación igual o 
superior al 25% en el capital social.  Modo 3  Todos los sectores  
 Consultado en: 
https://www.gov.uk/government/news/
new-merger -and-takeover -rules-come -
into-force 
 
 En vigor desde el 11 de 
junio de  2018 
 SÍ 
Tailandia  
El Consejo de Ministros aprobó el principio del 
proyecto de Ley de Protección de Datos, que 
establece los requisitos para los controladores y 
procesadores de datos, independientemente de su 
ubicación, a condición de que recopilen, utilicen o 
divulguen datos personales de particul ares en 
Tailandia. Los controladores de datos deben 
informar al interesado de la finalidad de la 
recopilación de los datos personales y obtener su 
consentimiento. La transferencia transfronteriza de 
datos solo se permite a países que proporcionan 
suficient e protección de datos personales, de 
conformidad con la directriz prescrita por el 
Comité de Protección de Datos Personales.  Modos 1 a 3  Todos los sectores  Ley de Protección de Datos  
 
Consultada en: 
http://www.lawamendment.go.th/index.
php/component/k2/item/1297 -5-20-
2561 
 Aprobada por el 
Consejo de Ministros el 
22 de mayo de  2018 
 SÍ 
La nueva Ley sobre el Corredor Económico Oriental 
establece una serie de normas y procedimientos 
orientados a promover y facilitar las inversiones en 
10 sectores seleccionados, entre ellos el del 
automóvil, la electrónica inteligente, la robótica, la 
aviación y la logística. El corredor  económico 
oriental abarca las provincias de Chonburi, Rayong 
y Chacheongsao y otras provincias que se 
anunciarán por decreto real. Uno de los incentivos 
consiste en permitir a los inversores extranjeros 
ser propietarios de tierras en zonas especiales de 
desarrollo económico y arrendarlas por un período 
de 50 años, renovable por otros 49 años. La Ley 
también permite eximir de la obligación de obtener Modos 3 y 4  Diversos sectores  Ley sobre el Corredor Económico 
Oriental B.E. 2561  
 
Consultada en:  
https://www.aseanbriefing.com/news/20
18/03/09/thailand -eastern -economic -
corridor -eec.html  
 Adoptada el  8 de 
febrero de  2018 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 237 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
un permiso de trabajo a trabajadores con 
determinadas cualificaciones en las zonas 
especiales de desarrollo económico.  
La Junta de Inversiones de Tailandia publicó una 
serie de anuncios en los que se añadían nuevos 
sectores, y se eliminaban otros, a la lista de 
actividades que podían beneficiarse de incentivos a 
la inversión.  Modo 3  Diversos sectores  Anuncio s de la Junta de Inversiones Nº 
Sor. 3/B.E. 2560 (2017),  
Nº Sor. 1/B.E. 2561 (2018) y  
Nº Por. 4/B.E. 2560 (2017).  Entre octubre de  2017 
y febrero de  2018 
 SÍ 
Tanzanía  
Los nuevos reglamentos del Gobierno sobre el 
sector minero otorgan preferencia a los servicios y 
proveedores nacionales. Por ejemplo, si una 
empresa tanzana no autóctona desea suministrar 
bienes o servicios en el sector minero, el 
reglamento le exige constituir una empresa 
conjunta en la que al menos el 20% del capital 
social esté en manos de una empresa autóctona.  
El reglamento exige también que todos los riesgos 
de las actividades mineras que puedan asegurarse 
se asegur en a través de una empresa de corretaje 
autóctona y, si procede, de un corredor de 
reaseguros autóctono. Las empresas que llevan a 
cabo actividades mineras únicamente pueden 
contratar los servicios de un profesional del 
derecho de Tanzanía o de un estudio jurídico cuya 
oficina principal esté ubicada en Tanzanía. De 
forma análoga, los reglamentos exigen el 
mantenimiento de una cuenta bancaria en un 
banco nacional de Tanzanía y que las 
transacciones financieras se realicen a través de 
bancos ubicados en el pa ís. 
Se definen como empresas autóctonas aquellas en 
las que los ciudadanos de Tanzanía tienen una 
participación en el capital social de al menos el 
51%, y en las que al menos el 80% de los puestos 
ejecutivos y directivos de alto nivel y el 100% de 
los demá s cargos están ocupados por ciudadanos 
de Tanzanía.  Modos 1 y 3  Diversos sectores  
 Reglamento de Minería (Contenido 
nacional), Aviso Gubernamental Nº 3 
de 2018 
 
Consultado en:  
http://www.tcme.or.tz/resources/view/t
he-mining -local-content -regulations -
2018 Publicado el 10 de 
enero de  2018 
 
  
Se introdujo un nuevo régimen de licencias para 
los creadores de contenidos en línea, con inclusión 
de sitios web tradicionales, canales de TV y radio 
en línea, blogueros y podcasters. Los proveedores 
de contenidos en línea deben guardar los detalles Modos 1 a 3  Servicios de Internet y 
otros servicios en red  
 
 Reglamento de Comunicaciones 
Electrónicas y Postales (Contenido en 
Línea) de  2018 
 
 Mayo de  2018 
 
    
  WT/TPR/OV/21  
- 238 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
de los proveedores por un período de 12 meses y 
poseen los medios necesarios para identificar sus 
fuentes y dar a conocer a los patrocinadores 
financieros. La medida también prohíbe todo 
contenido en línea que sea falso, indecente, cause 
molestias o amenace el orden público o la 
seguridad nacional.  Consultado en:  
http://www.africanews.com/2018/04/12
/tanzania -cyber -law-introduces -900-
fees-for-bloggers -compulsory -
passwords/  
 
https://techweez.com/2018/04/10/tanza
nia-electronic -and-postal -
communications -regulations -2017/  
Uganda  
El Gobierno introdujo un impuesto sobre los 
usuarios que tenían acceso a 60 aplicaciones 
móviles de libre transmisión para redes sociales. 
Los usuarios deben pagar 200 chelines de Uganda 
al día, un derecho que es recaudado por las 
compañías de telecomunicaciones. El Gobierno 
tambi én introdujo un derecho indirecto del 0,5% 
sobre las transacciones monetarias realizadas a 
través de dispositivos móviles.  Modos 1 a 3  Diversos sectores  
 Consultado en:  
http://www.theeastafrican.co.ke/busines
s/Uganda -nets-millions -from-social -
media -mobile -money -tax/2560 -
4669442 -dil001z/index.html  En vigor desde el 1º de 
julio de  2018 
  
Unión Europea  
El nuevo Reglamento General de Protección de 
Datos, que entró en vigor el 25 de mayo de  2018, 
modifica el régim en de protección de datos de 
la UE sobre la base del fortalecimiento de los 
derechos de los usuarios y la imposición de nuevas 
obligaciones a las organiza ciones que tratan datos 
personales.  Modos 1 a 3  Servicios de Internet y 
otros servicios en red  Reglamento (UE) 2016/679 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 
27 de abril de  2016 
 
Consultado en:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/en/TXT/?uri=CELEX%3A32016R
0679 En vigor desde el 25 de 
mayo de  2018 
 SÍ 
Venezuela, República Bolivariana de  
El Gobierno ha adoptado  una serie de medidas 
para modificar su régimen de inversión extranjera. 
Uno de los cambios introducidos es la reducción de 
cinco a dos años del período mínimo que debe 
permanecer en el país la inversión extranjera. 
Pasados esos dos  años, los inversores pu eden 
enviar remesas al extranjero por concepto del 
capital originalmente invertido. La ley especifica 
que los inversores extranjeros no pueden 
participar directa o indirectamente en el debate 
político nacional ni contribuir a la formación de 
opiniones sobr e temas de interés público en los 
medios de comunicación.  Modo 3  Todos los sectores  
 Ley Constitucional de Inversión 
Extranjera Productiva  
 
Consultada en:  
http://investmentpolicyhub.unctad.org/I
PM/MeasureDetails?id=3178&rgn=&grp
=&t=&s=&pg=1&c=121%2C122&dt=&d
f=&isSearch=true  En vigor desde el 29 de 
diciembre de  2017 
 
    
  WT/TPR/OV/21  
- 239 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Viet Nam  
El 12 de junio de  2018, la Asamblea Nacional 
adoptó una ley de ciberseguridad que requiere que 
las compañías nacionales y extranjeras pertinentes 
almacenen datos en Viet Nam durante un 
determinado período de tiempo exigido por el 
Gobierno.  
 
La ley se aplica a empresas que:  
1) suministran servicios a través de redes de 
telecomunicaciones, redes de Internet o servicios 
de valor añadido en el ciberespacio en Viet Nam y;  
2) participan en la recopilación, la explotación, el 
análisis y el procesamiento de información 
personal, datos sobre las relaciones de los 
usuarios y datos generados por los usuarios en 
Viet Nam.  
 
La ley también obliga a las empresas extranjeras a 
establecer una sucursal o u na oficina de 
representación en Viet Nam.  Modos 1 a 3  Diversos sectores  Ley Nº  24/2018/QH14  
 
Consultada en:  
http://moj.gov.vn/en/Pages/Activi ties-
of-public -administrative -and-justice -
reform.aspx?ItemID=3255  
 
 En vigor el 1º de enero 
de 2019 
 SÍ 
Zimbabwe  
El Gobierno ha suprimido la obligación de que al 
menos el 51% de todas las empresas sea 
propiedad de población indígena de Zimbabwe. 
La obligación se mantiene únicamente para las 
empresas que se dedican a la extracción de 
diamantes y platino. Además, hay 12 sectores 
reservados (transporte de pasajeros, comercio 
minorista y mayorista, envasado y agencias de 
publicidad, entre otros) en los q ue solo pueden 
operar empresas pertenecientes a ciudadanos 
zimbabuenses. Anteriormente, esos sectores 
estaban reservados únicamente a "nacionales 
indígenas", no ciudadanos.  Modo 3  Todos los sectores  
 Enmiendas de la Ley de Indigenización y 
Empoderamiento Económico, 
Capítulo  14:33  
 
Consultadas en:  
https://www.lexology.com/library/detail.
aspx?g=264798c1 -24b0-4b7f-b7f9-
6a2403345085  
 En vigor desde el 14 de 
marzo de 2018 
 
    
  WT/TPR/OV/21  
- 240 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
SERVICIOS POSTALES Y DE MENSAJEROS  
Argentina  
El Gobierno aumentó, de 1.000 dólares EE.UU. a 
3.000 dólares EE.UU., el límite máximo aplicable a 
las compras en el extranjero que se importan a 
través de servicios de mensajeros. El límite 
máximo para enviar productos al extranjero en el 
marco de la misma modalidad sigue siendo de 
1.000 dólares EE.UU. El nuevo límite se aplica a 
los bienes de peso no superior a 50 kg que son 
importados a través del régimen de importación 
para los proveedores  de servicios postales y de 
mensajeros.  Modos 1 a 3  
 
 Servicios postales y de 
mensajeros  Resolución General 4259/2018 de 
la AFIP 
 
Consultada en:  
https://www.cronista.com/negocios/La -
AFIP-actualizo -el-monto -tope-para-
recibir -productos -del-exterior -
20180601 -0079.html  
 
https://www.argentina.gob.ar/normativa
/resoluci%C3%B3n -4259-2018-
311069/texto  En vigor desde el 1º de 
junio de  2018 SÍ 
Unión Europea  
La nueva medida tiene por objeto establecer los 
principios reglamentarios y las normas necesarias 
para mejorar la supervisión reglamentaria y la 
transparencia de las tarifas, fomentar la 
competencia y aumentar la confianza de los 
consumidores en el comercio electrónico 
transfronter izo. Requiere que todos los 
proveedores de servicios de paquetería presenten 
a la autoridad naciona l de reglamentación del 
Estado m iembro en el que estén establecidos la 
información relativa a las características de los 
servicios ofrecidos, así como sus co ndiciones 
generales, incluida información sobre los 
procedimientos de reclamación para los usuarios y 
cualquier eventual limitación de responsabilidad.  
 
Todos los prestadores de servicios de paquetería 
transfronterizos también proporcionarán en cada 
año ci vil la lista pública de tarifas para los envíos 
postales por unidades. Sobre la base de las listas 
públicas de tarifas, la autoridad nacional de 
reglamentación llevará a cabo una evaluación, 
identificará las tarifas transfronterizas que 
considere irrazonab lemente elevadas y presentará 
su evaluación a la Comisión de la UE. La Comisión 
publicará entonces la versión no confidencial de 
dicha evaluación.  Modos 1 a 3  Servicios postales y de 
mensajeros  Reglamento 2018/644 sobre los 
servicios de paquetería transf ronterizos  
 
Consultado en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018
R0644&from=NL  
 
 En vigor desde el 22 de 
mayo de  2018 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 241 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES/DE TIC/AUDIOVISUALES  
Arabia Saudita, Reino de la  
El Gobierno introdujo un nuevo régimen de 
licencias que no hace distinción ni entre 
tecnologías ni entre servicios. Las "licencias 
unificadas basadas en instalaciones" permiten a 
sus titulares suministrar una serie de servicios y 
redes de telefonía fija o móvil, de transmisión de 
datos y de otro tipo utilizando cualquier clase de 
infraestructura o tecnología de comunicación que 
permita ofrecer el servicio deseado.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  
 Decisiones Nº 337/1438, 336/1438 
y 335/1438 de la Comisión de 
Tecnología de la Información y las 
Comunicaciones (CITC);  
Decisión del Ministro de Tecnología de la 
Información y las Comunicaciones  
 
Consultadas en:  
http://www.citc.gov.sa/en/RulesandSyst
ems/RegulatoryDocuments/Licenses/Lice
nsingRegulatoryFrameworks/Docu ments
/PL-SP-020-E-Licensing.pdf  
 
http://www.citc.gov.sa/en/RulesandSyst
ems/RegulatoryDocuments/Licenses /Lice
nsingRegulatoryFrameworks/Documents
/PL-SP-019-E-Licensing.pdf  
 
http://www.citc.gov.sa/ar/Decisionsoffer
s/Decisions/Pages/335 -1438.aspx  
 
http://www.citc.gov.sa/ar/MediaCenter/
PressReleases/Pages/2017092402.aspx  Entre noviembre 
de 2017 y enero 
de 2018 SÍ 
Argelia  
La nueva Ley de Comunicaciones Postales y 
Electrónicas dispone que  el operador de 
telecomunicaciones competente de Argelia (Algérie 
Telecom) debe ofrecer acceso en condiciones 
transparentes y no discriminatorias a petición de 
un operador autorizado para el suministro de 
acceso a Internet. La Ley también establece el 
marco jurídico para la creación de un organismo 
de reglamentación independiente y garantiza la 
portabilidad de los números para la telefonía vocal.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Ley Nº  18-04 por la que se establecen 
las normas generales con respecto a  las 
comunicaciones postales y electrónicas  
 
Consultada en:  
https://www.arpce.dz/fr/doc/reg/loi/Loi1
8-04.pdf   En vigor desde el 6 de 
junio de  2018 
 
  
Australia  
Una nueva medida requiere que los extranjeros 
que posean un interés igual o superior al 2,5% en 
determinados activos de medios de comunicación 
regulados informen al respecto a la Autoridad 
Australiana de Comunicaciones y Medios de 
Comunicación (ACMA). La n ueva obligación de Modo 3  Servicios audiovisuales  Ley de Modificación de la Legislación 
sobre Radiodifusión (Propiedad 
Extranjera de los Medios de 
Comunicación, Rad io Comunitaria y 
Otras Medidas) de  2018 ("Ley de 
Registro")  En vigor desde el 1º de 
septiembre de  2018 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 242 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
notificación tiene por objeto mejorar la 
transparencia con respecto a la inversión 
extranjera en las empresas de comunicación de 
Australia. Se aplica a las empresas de 
comunicación que poseen una licencia de 
emisiones de televisión comer cial o una licencia de 
radiodifusión comercial, así como a las compañías 
que publican determinados periódicos.   
Consultada en:  
http://www. mondaq.com/australia/x/73
2934/broadcasting+film+television+radi
o/THE+NEW+FOREIGN+OWNERSHIP+O
F+AUSTRALIAN+MEDIA+INTERESTS+RE
GISTER+AN+OVERVIEW  
 
Bélgica  
La autoridad nacional belga de reglamentación 
(la Conferencia de reguladores del sector de 
comunicaciones electrónicas) obtuvo la 
autorización de la Comisión Europea respecto de 
los nuevos reglamentos para abrir el acceso por 
cable y fibra en el país, mejorando la competencia 
en el mercado.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Consultado en:  
http://ec.europa.eu/newsroom/dae/docu
ment.cfm?doc_id=52747  25 de mayo de  2018 
  
Benin  
Benin se adhirió a la zona libre de costes de 
itinerancia móvil creada por los países de África 
Occidental (Burkina Faso, Côte  d'Ivoire, Guinea, 
Malí, Senegal, Sierra Leona y Togo). Las personas 
que viajen por esos países pueden realizar 
llamadas al coste de una llamada local y recibir 
llamadas sin co ste alguno (el límite actual para las 
llamadas entrantes es de 300 minutos al mes).  Modos 1 a 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Consultado en:  
https://arcep.bj/free -roaming -de-
lafrique -de-louest/  25 de mayo de  2018 
  
El Gobierno retiró un decreto adoptado en agosto 
de 2018 por el que se había establecido un 
impuesto de 5 francos CFA por megabyte de datos 
utilizados para aplicaciones de libre transmisión y 
de redes sociales, así como un gravamen del 5% 
sobre el valor de las comunicaciones vocales y 
por SMS. Modos 1 a 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Consultado en:  
https://face2faceafrica.com/article/benin
-becomes -first-african -country -to-listen -
to-its-citizens -and-cancel -internet -tax Septiembre de  2018 
  
Botswana  
Se ha obligado a los operadores de móviles de 
Botswana a reducir las tarifas de interconexión en 
un 41%. La Autoridad Reguladora de las 
Comunicaciones de Botswana (BOCRA) dictaminó, 
en marzo de  2017, que las tarifas de terminación 
de llamadas ent re móviles se reducirían de 
295 pula a 220 pula el 1º de junio de  2017, y 
bajarían a 130 p ula a partir del 1º de junio 
de 2018.  Modos 1 a 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Directiva Reglamentaria 1/2017  
 
Consultada en:  
http://www.bocra.org.bw/sites/default/fi
les/documents/Directive%20No.%201%
202017.pdf  
 En vigor desde el 24 de 
marzo de  2018 
 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 243 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Chile  
El Parlamento aprobó un proyecto de ley por el 
que se modificaba la Ley General de 
Telecomunicaciones con el objetivo de imponer a 
los proveedores de servicios de Internet fijos y 
móviles la obligación de ofrecer una velocidad 
mínima garantizada de acceso a Internet.  
 Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Ley Nº 21.046 por la que se establece la 
obligación de una velocid ad mínima 
garantizada de acceso a Internet, que 
sustituye a la Ley General de 
Telecomunicaciones Nº 18.168.  
 
Consultada en:  
https://www.leychile.cl/Navegar?idNorm
a=1111298  25 de noviembre 
de 2017 SÍ 
China  
El uso de redes privadas virtuales (VPN) sin 
licencia está prohibido desde el 1º de abril 
de 2018. En enero de  2017 se distribuyó una 
circular en la que se exigía a todos los 
proveedores de VPN estar en posesión de una 
licencia del Ministerio de Industria y Tecnología de 
la Información. Los proveedores tenían de plazo 
hasta el 31 de marzo para cumplir esa 
prescripción, pasado el cual se bloquearían los 
servicios que carecieran de licencia.  
 
En la circular se exige obtener una autoriz ación 
previa para realizar operaciones comerciales 
transfronterizas en las que se pretenda utilizar una 
línea privada propia creada a tal efecto o una línea 
privada arrendada, lo que incluye las VPN. En caso 
de obtener la autorización, las líneas privadas 
arrendadas solo podrán utilizarse para tramitar 
asuntos administrativos internos y no para 
conectarse a centros de datos nacionales o 
extranjeros o plataformas empresariales con el fin 
de prestar servicios de telecomunicaciones.  Modos 1 a 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Circular relativa al saneamiento y la 
regulación del mercado de los servicios 
de acceso a Internet (Circular Nº 32), 
publicada el 17 de enero de  2017.  
 
Consultada en:  
https://www.techradar.com/news/china -
will-block-all-non-approved -vpns-from-
next-month  
 
https://www.lexology.com/library/detail .
aspx?g=9716093a -89af-46a3-b72b-
84023241a8f7  
 En vigor desde el 1º de 
abril de  2018 
  
Dominica, Granada, Santa Lucía, Saint Kitts y Nevis, y San Vicente y las Granadinas  
Los G obiernos firmaron un Protocolo de Enmienda 
del Tratado Constitutivo de la Autoridad de 
Telecomunicaciones del Caribe Oriental (ECTEL) 
para reflejar los cambios que se habían producido 
en la industria de las telecomunicaciones, incluida 
la convergencia entr e los servicios, las redes y las 
tecnologías en el sector. El Protocolo allana el 
camino para que la ECTEL aborde cuestiones tales 
como la calidad de los servicios de Modos 1 a 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Protocolo de Enmienda del Tratado 
Constitutivo de la Autoridad de 
Telecomunicaciones del Caribe Oriental 
(ECTEL)  
 
Consultado en:  
http://ntrc.vc/docs/news/Protocol%20A
mending%20Treaty%20Establishing%20
ECTEL/ECTEL% 20Press%20Release%20 -Firmado el 6 de julio 
de 2018    
  WT/TPR/OV/21  
- 244 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
telecomunicaciones, la protección de los 
consumidores y el acceso más asequible a los 
servicios de telecomunicaciones al por menor y al 
por mayor.  %20Protocol%20Amending%20ECTEL%
20Treaty%20signed%20by%20Prime%2
0Ministers.pdf  
Egipto  
Egipto adoptó nueva legislación que regula la 
prensa y los medios de comunicación. La ley trata 
las cuentas de redes sociales que poseen más de 
5.000 seguidores como medios informativos y las 
coloca bajo la supervisión de la autoridad 
reguladora de los medios de comunicación (el 
Consejo Supremo de Administración de los Medios 
de Comunicación). Los periódicos, medios 
informativos o sitios web pueden ser bloqueados, 
si se constata que divulgan noticias falsas o incitan 
a la violencia, la discriminación o la infracción de 
leyes. En virtud de la nueva medida, toda 
compañía que desee crear un canal de vídeo en 
línea en un siti o web debe poseer un capital de 2,5 
millones de libras egipcias. La L ey recientemente 
adoptada anula las L eyes 96/1996 y 92/2016.  Múltiples modos  Servicios audiovisuales y 
de telecomunicaciones  
 Ley 180/2018  
 
Consultada en:  
https://edition.cnn.com/2018/08/19/mid
dleeast/egypt -sisi-internet -cyber -law-
terrorism/index.html  
 
http://english.ahram.org.eg/NewsConte
nt/1/64/310663/Egypt/Politics -/Sisi-
ratifies -new-law-on-press -and-media -in-
Egypt -.aspx  
 
https://www.channelnewsasia.com/news
/world/egypt -president -approves -law-
clamping -down -on-social -media -
10676410  
 En vigor d esde el 28 de 
agosto de  2018 
 
 SÍ 
Estados Unidos  
La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) 
dictó sentencia a favor del restablecimiento de la 
libertad en Internet, lo que supuso la revocación 
de las normas sobre la neutralidad de la red 
anteriormente fijadas. Uno de los medios para 
hacerlo consistió en dejar de clasificar Internet 
como un servicio público de telecomunicaciones, 
como habían hecho los anteriores G obiernos.  Modo  3 Servicios de 
telecomunicaciones  Sentencia declarativa, Informe y Orden, 
y Orden (FCC 17 -166) 
 
Consultada en:  
https://apps.fcc.gov/edocs_public/attach
match/FCC -17-166A1.pdf  4 de enero de 2018   
Federación de Rusia  
El Gobierno ha introducido nuevas normas para los 
propietarios de servicios de mensajería 
electrónica. Los propietarios deben registrarse en 
el organismo de reglamentación nacional y 
mantener determinada información en servidores 
locales. También se les exige identificar a los 
usuarios por  su número de teléfono móvil y 
almacenar esa información en la Federación de 
Rusia.  
 Modos 1 a 3  Servicios de mensajería 
electrónica  
 Ley Federal Nº 241 -FZ, de 29 de julio 
de 2017, por la que se modifican los 
artículos 10.1 y 15.4 de la Ley Federal 
Nº 149-FZ, de 27 de julio de  2006, 
sobre Información, Tecnologías de l a 
Información y Protección de Datos (Ley 
de Mensajería).  
 
 
 
 En vigor desde  el 1º de 
enero de  2018 
 
    
  WT/TPR/OV/21  
- 245 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Los servicios de mensajería electrónica se definen 
en la ley como cualquier tecnología o programa 
informático concebido o utilizado para intercambiar 
mensajes electrónicos  entre los usuarios.  Consultada en:  
http://www.gorodissky.com/publications
/articles/russi a-further -regulates -
instant -messaging -services -providers/  
https://www.lexology.com/library/detail.
aspx?g=6d53e547 -d732-4314-9b65-
c9508b093263  
Una nueva medida obliga a los operadores de 
redes privadas virtuales (VPN) y tecnologías 
similares a impedir que los usuarios de Rusia 
accedan a sitios web y otros recursos que hayan 
sido bloqueados por las autoridades rusas.  
 Modos 1 a 3  Servicios de redes 
privadas virtuales (VPN)  Ley Nº 276 -FZ, de 29 de julio de  2017, 
por la que se modifica la Ley de 
Tecnología de la Información (Ley de 
Modificación)  
 
Consultada en:  
https://themoscowtimes.com/news/russi
an-law-banning -anonymous -online -
surfing -comes -into-effect -59434  En vigor desde el 1º de 
noviembre de  2017 
  
Francia  
El organismo regulador de las telecomunicaciones 
en Francia, la Autorité de Régulation des 
Communications Electroniques et des Postes 
(ARCEP), adoptó varias decisiones encaminadas a 
aumentar la competencia en los mercados de 
telefonía fija en el período 2017 -2020, en 
particular permiti endo un mejor acceso de los 
operadores alternativos a la infraestructura de 
Orange France.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Decisión Nº  2017-1347 
Decisión Nº  2017-1348 
Decisión Nº  2017-1349 
Decisión Nº  2017-1488 
 
Consultad as en: 
https://www.arcep.fr/uploads/tx_gsavis/
17-1347.pdf   
https://www.arcep.fr/uploads/tx_gsavis/
17-1348.pdf  
https://www.arcep.fr/uploads/tx_gsavis/
17-1349.pdf  
https://www.arcep.fr/uploads/tx_gsavis/
17-1488.pdf  En vigor desde el 14 de 
diciembre de  2017 
 SÍ 
Guyana  
El Ministro de Telecomunicaciones Públicas firmó la 
orden que autorizaba la creación de la Agencia 
Nacional de Telecomunicaciones, un nuevo 
organismo de reglamentación independiente para 
el sector de las telecomunicaciones. Esta medida 
representa la primera fase de la aplicación de la 
Ley de Telecomunicaciones de  2016. La agencia se 
encargará de ultimar los procedimientos de 
obtención de licencias de cara a la liberalización y 
de expedir nuevas licencias a las entidades del 
sector.  Modo 3 Servicios de 
telecomunicaciones  Consultado en:  
https://mopt.gov.gy/news/related -
news/national -telecommunications -
agency -in-effect/  En vigor desde el 19 de  
enero de  2018 
    
  WT/TPR/OV/21  
- 246 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
India  
El Departamento de Telecomunicaciones aprobó 
las recomendaciones relativas a la neutralidad de 
la red presentadas por la Administración de 
Reglamentación de las Telecomunicaciones de la 
India. Las nuevas directivas normativas emitidas 
por el Departamento de Telecomunicaciones 
disponen que los servicios de acceso a Internet 
deben regirse por un principio que restringe 
cualquier forma de discriminación, restricción o 
interferencia en el tratamiento de los contenidos, 
con inclusió n de prácticas como bloquear, 
degradar, disminuir la velocidad o conceder 
velocidades o un tratamiento preferenciales a 
cualquier contenido. La nueva medida no se aplica 
a servicios de tecnología de la información 
fundamentales o a servicios especializados , 
incluidos los vehículos autónomos y las 
operaciones de cirugía a distancia.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Directivas Normativas sobre la 
Neutralidad de la Red  
Carta del Departame nto de 
Telecomunicaciones 
Nº 12-30/NT/2015/OTT(Pt), de 31 de 
julio de 2018 
 
Consultadas en:  
www.dot.gov.in  
 
https://trai.gov.in/sites/default/files/CP_
NetNeutrality2017_01_04.pdf  
 
https://www.theverge.com/2018/7/11/1
7562108/india -department -of-
telecommunications -trai-net-neutrality -
proposal -approval  31 de julio de  2018 SÍ 
La Administración de Reglamentación de las 
Telecomunicaciones de la India (TRAI) publicó una 
modificación de la reglamentación de 
interconexión, que permite a un proveedor de 
servicios solicitar puertos adicionales en un punto 
de interconexión si es probable que la utilización 
prevista de di cho punto durante un período 
de 60 días sea superior al 85%.  
Cada proveedor de servicios deberá proporcionar a 
sus proveedores de servicios de interconexión una 
previsión del tráfico saliente en "hora punta" par a 
los próximos seis meses en cada punto de 
interconexión.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Reglamento sobre la interconexión de 
las telecomunicaciones (Modificación) 
de 2018 
 
Consultado en:  
https://trai.gov.in/sites/default/files/Reg
ulationEngTIAR05072018.pdf  
 
https://www.trai.gov.in/sites/default/file
s/PRNo73Eng05072018.pdf  5 de julio de 2018 
 SÍ 
El Departamento de Telecomunicaciones publicó 
un aviso en el que aclaraba que las empresas 
especializadas (tower companies) están abarcadas 
por las normas de derecho de paso introducidas en 
noviembre de  2016. Las normas simplificaron el 
proceso por el que los operadores obtenían 
permisos para la instalación de infraestructura o la 
compra de tierras a los gobiernos de los estados, 
mediante el establecimiento de un marco nacional 
normalizado del procedimiento de concesión de Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Consultado en:  
http://www.dot.gov.in/sites/default/files
/IP-1RoWOrder_0.PDF  En vigor desde el 22 de 
mayo de  2018 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 247 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
autorizaciones y solución de difer encias en un 
determinado plazo.  
Italia  
El Gobierno adoptó nuevas medidas regulatorias 
en el sector audiovisual, que incluyen un aumento 
de las cuotas de emisión de contenidos italianos y 
europeos. La cuota total aplicable a la 
radiodifusión de programas de la UE se 
incrementará del 50% al 53% en 2019, al 56% 
en 2020, y al 60% en 2021. Las entidades de 
radiodifusión públicas deben reservar al menos la 
mitad de esa cuota a obras originales italianas, y 
las entidades privadas, al menos un tercio. Las 
nuevas normas tambi én estipulan el número 
mínimo de obras originales italianas que han de 
emitirse en horario de mayor audiencia, y exigen a 
las entidades de radiodifusión realizar mayores 
inversiones en obras originales italianas y en 
producciones europeas de productores 
independientes.  
En las normas también se fijan cuotas específicas 
(30%) para las obras europeas y obligaciones de 
inversión para los servicios a la carta.  Modos 1 a 3  Servicios audiovisuales  Decreto legislativo Nº 202 sobre la 
normativa de empleo en el sector 
cinematográfico y audiovisual; Decreto 
legislativo Nº 203 sobre la reforma de la 
legislación relativa a la protección de los 
menores en el sector cinematográfico y 
audiovisual; Decreto legislativo Nº 204 
sobre la reforma de la legislación 
relativa a  la promoción de obras 
europeas e italianas a través de 
proveedores de servicios 
cinematográficos y audiovisuales.  
 
Consultado en:  
http://www.medialaws.eu/three -new-
pieces -of-legislation -implementing -
franceschini -act-on-cinema -and-audio -
visual -media -services/  
 En vigor desde el 1º de 
diciembre de  2017 
 SÍ 
Níger  
El Gobierno votó a favor de eliminar el impuesto 
sobre el tráfico internacional entrante en la Ley de 
Finanzas de  2018.  Modo 1  Servicios de 
telecomunicaciones  Ley de Finanzas de  2018 
 
Consultada en:  
http://www.finances.gouv.ne/index.php/
lois-de-finances/file/365 -2016-josp-n-
26-loi-de-finances -2018-1er En vigor desde el  1º de 
marzo de  2018 
 
  
Portugal  
El Organismo Nacional de Comunicaciones 
(ANACOM) de Portugal emitió una decisión 
destinada a desreglamentar el mercado mayorista 
de originación de llamadas desde líneas fijas para 
el suministro de servicios de telefonía al por menor 
mediante acceso indirecto (con inclusión de la 
preselección de operadores, la selección de 
operadores para cada llamada y los servicios de 
oferta de referencia de líneas de abonados).  Modos 1 a 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Consultado en: 
https://www.anacom.pt/render.jsp?cont
entId=1458118  
 
https://www.anacom.pt/streaming/ProjD
ecisaofinal_MercadoOriginacao9ago2018
.pdf?contentId=1458114&field=ATTACH
ED_FILE  
 9 de agosto de  2018    
  WT/TPR/OV/21  
- 248 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
El ANACOM confirmó que ya no se puede justificar 
la identificación de los proveedores de servicios 
universales en el sec tor de las líneas fijas, debido 
al bajo nivel de utilización.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Consultado en:  
https://www.anacom.pt/render.jsp?cont
entId=1435604   18 de mayo de  2018  
Reino Unido  
La Oficina Federal de Comunicaciones (OFCOM) 
publicó una declaración que contenía un conjunto 
de medidas destinadas a aumentar las inversiones 
en redes de fibra hasta el hogar y a reducir los 
costes iniciales de instalación. Las principales 
medidas tienen que ver con el acceso de los 
competidores a la  infraestructura de la 
compañía  BT, la desreglamentación de los precios 
de los productos de banda ancha ultrarrápida al 
por mayor de Openreach, la reducción de los 
precios de los servicios básicos de banda ancha 
ultrarrápida y el endurecimiento de las 
obligaciones de Openreach a la hora de arreglar 
fallos e instalar nuevas líneas de banda ancha.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Calidad de los servicios de 
arrendamiento de líneas al por  mayor, 
instalación de par de cobre y acceso a 
Ethernet genérico: Declaración sobre la 
calidad de las actividades de soporte e 
instalación  
 
Consultada en:  
https://www.ofcom.org.uk/__data/asset
s/pdf_file/0007/112210/statement -qos-
wlr-mpf-gea2.pdf  En vigor desde el 1º de 
abril de  2018 
  
Sudáfrica  
El Parlamento ha adoptado una nueva medida que 
otorga facultades reglamentarias a la Junta de 
Publicaciones  y Obras Cinematográficas (FPB) para 
supervisar y clasificar los contenidos en línea, en 
particular los vídeos en línea, los servicios de 
retransmisión en directo y las redes sociales. El 
proyecto de ley se ha remitido al Consejo Nacional 
de Provincias, qu e deberá dar su aprobación para 
que el Presidente pueda transformarlo en ley.  Modos 1 a 3  
 Contenidos en línea  Proyecto de ley por el que se modifica la 
Ley de Publicaciones y Obras 
Cinematográficas  
 
Consultado en:  
https://altadvisory.africa/2018/03/07/so
uth-africas -national -assembly -passes -
the-films-and-publications -amendment -
bill/ Adoptado por la 
Asamblea General el 
6 de marzo de  2018 
 SÍ 
Togo  
El Consejo de Ministros adoptó un decreto que 
establece nuevos niveles mínimos de servicio en el 
marco del plan sobre el servicio universal. El 
decreto actualiza la cobertura del servicio 
universal, principalmente para incluir el acceso a 
Internet y fijar nuevas prescripciones sobre el 
ancho de banda mínimo de Internet.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Consultado en:  
http://numerique.gouv.tg/article/adoptio
n-du-decret -sur-le-service -universel -
pour-garantir -un-acces -minimum -aux 
 Adoptado el 18 de  abril 
de 2018 
 
  
Turquía  
Una nueva medida establece que, para suministrar 
servicios de radio, televisión y comunicación a la 
carta por Internet, los proveedores de servicios de 
comunicaciones han de obtener una licencia de 
radiodifusión del Consejo Supremo de Radio y Modos 1 a 3  Servicios de difusión por 
Internet  Adición del artícul o 29/A a la Ley 
Nº 6112 de Establecimiento de 
Empr esas de Radiodifusión y Televisión y 
sus Servicios de Comunicación  
 En vigor desde el 2 de 
marzo de  2018 
 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 249 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Televisión de  Turquía, y los operadores de 
plataformas, un permiso de retransmisión. El 
hecho de no disponer de una licencia válida puede 
conllevar la eliminación del contenido o el bloqueo 
del acceso al mismo.  
 
La medida se aplica a los proveedores de servicios 
de com unicaciones y los operadores de 
plataformas que solo deseen difundir contenidos a 
través de Internet.  
 
Si el contenido proviene del extranjero o el 
proveedor del servicio está establecido en el 
extranjero, la obligación de obtener una licencia se 
aplica a:  
a) los proveedores de servicios o plataformas que 
emitan contenidos que vulneran los acuerdos 
internacionales o la Ley de Radiodifusión;  
b) las empresas que difundan contenidos en turco 
a través de Internet dirigidos a la población de 
Turquía;  
c) los organismos de radiodifusión que no emitan 
contenidos en turco pero incluyan comunicaciones 
comerciales dirigidas a la población de Turquía.  Consultado en:  
https://www.lexology.com/library/detail.
aspx?g=9cdac9b6 -6923-4bf3-9d47-
3b9fbaa6f58f  
 
http://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMeti
n/1.5.6112.pdf  
 
Unión Europea  
La Comisión Europea anunció que había llegado a 
un acuerdo preliminar con el Parlamento Europeo 
y el Consejo sobre los elementos principales de la 
revisión de las normas del sector audiovisual, que 
se aplicarían a las entidades de radiodifusión, los 
servicios de vídeo a la carta y las plataformas de 
intercambio de  vídeos. Entre las novedades más 
importantes figuran:  
- la obligación de que los catálogos a la carta 
incluyan al menos un 30% de contenidos 
europeos;  
- la posibilidad de que los Estados miembros 
exijan aportaciones económicas a los proveedores 
de servicio s de comunicación (inversiones directas 
en los contenidos o pago de cánones destinados a 
un fondo nacional) para contribuir al desarrollo de 
las producciones europeas;  Modos 1 a 3  Servicios audiovisuales  Consultado en:  
http://europa.eu/rapid/press -
release_IP -18-3567_es.htm  26 de abril de  2018 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 250 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
- la armonización de los procedimientos en que se 
basa la concesión de excepciones del p rincipio del 
país de origen a las entidades de radiodifusión y 
los proveedores de servicios a la carta;  
- la mejora de la protección de los menores y el 
endurecimiento de las normas contra la incitación 
al odio en la televisión y en los servicios a la cart a; 
- la extensión de determinadas normas sobre las 
comunicaciones comerciales audiovisuales a las 
plataformas de intercambio de vídeos;  
- la ampliación del alcance de las normas para 
incluir las plataformas de intercambio de vídeos y 
su obligación de adop tar medidas que protejan al 
público en general, y en particular a los menores, 
de determinados contenidos;  
- nuevas normas para garantizar que los 
organismos reguladores del sector audiovisual 
sean jurídicamente distintos y funcionalmente 
independientes de  los Gobiernos y de cualquier 
otra entidad pública o privada;  
- una mayor flexibilidad en lo relativo a la emisión 
de publicidad en televisión.  
Zambia  
Zambia aprobó la adopción de un Instrumento 
Legislativo destinado a introducir un gravamen 
diario de  0,30 kwacha para las llamadas 
telefónicas a través de Internet. El gravamen será 
recabado por el operador nacional titular de los 
servicios de líneas fijas, Zamtel, y los proveedores 
de servicios de Internet.  Modos 1 a 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Consultado en:  
https://arcep.bj/wp -
content/uploads/2018/08/De%CC%81cr
et-N%C2%B02018 -341-du-25-Juillet -
2018.pdf  Aprobado el 12 de 
agosto de  2018 
  
SERVICIOS  FINANCIEROS  
Arabia Saudita, Reino de la  
Se permite a los inversores extranjeros invertir 
directamente en el Mercado Paralelo (NOMU). A 
los inversores extranjeros en el  NOMU ya no se les 
exige que califiquen como entidades inversoras 
extranjeras, pero sí  que cumplan los criterios 
establecidos. El NOMU es un mercado de valores 
alternativo en el que se han establecido criterios 
para la cotización menos estrictos que en el 
mercado principal y es utilizado especialmente por 
las pequeñas y medianas empresas.  Modo 3  Servicios bancarios y 
demás servicios 
financieros  Resolución de la Junta de la Autoridad 
del Mercado de Capitales  
 
Consultada en:  
https://cma.org.sa/en/Pages/default.asp
x  En vigor desde el 1º de 
enero de  2018 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 251 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
La Junta Directiva de la Autoridad del Mercado de 
Capitales adoptó un reglamento revisado sobre 
fusiones y adquisiciones, un nuevo reglamento 
sobre el establecimiento y la habilitación de las 
entidades con fines especiales en el sector de los 
servicios financieros y normas actualizadas sobre 
la inversión en valores cotizados en bolsa por 
parte de entidades financieras extranjeras 
cualificadas.  Modo 3  Servicios financieros  Reglamento sobre Fusiones y 
Adquisiciones;  
Normas para las Entidades con Fines 
Especiales;  
Normas sobre la Inversión en Valores 
Cotizados en Bolsa por parte de 
Entidades Financieras Extranjeras 
Cualificadas.  
 
Consultados en:  
https://cma.org.sa/en/  En vigor desde el 23 de 
abril de 2018;  
1º de abril de  2018; y 
13 de enero de  2018.  
 SÍ 
La Arabia Saudita adoptó una serie de nuevas 
medidas en relación con los servicios financieros:  
- la Junta Directiva de la Autoridad del Mercado de 
Capitales (CMA) actualizó la información relativa a 
las Normas sobre la Inversión en Valores 
Cotizados en Bolsa por parte de Entidades 
Financieras Extranjeras Cualificadas;  
- la Junta aprobó las modificaciones de las 
Instrucciones para los Anuncios de las compañías 
que cotizan en bolsa, destinada s a mejorar el nivel 
de transparencia y la adecuación de la divulgación 
en el mercado de capitales;  
- la Junta aprobó la modificación del párrafo C) del 
artículo 5 del "Procedimientos e instrucciones 
relativos a las compañías que cotizan en bolsa y 
que hay an acumulado pérdidas equivalentes al 
20% o más de su capital accionario". La 
modificación aclara los períodos que ha de 
anunciar la sociedad de conformidad con el 
artículo 150 de la Ley de Sociedades;  
- la Junta aprobó las instrucciones relativas al 
Mecan ismo de estabilización de precios para las 
ofertas públicas iniciales.  Modo 3  Servicios financieros  Consultado en:  
https://cma.org.sa/en/Market/NEWS/Pa
ges/CMA_N_2424.aspx  
 
https://cma.org.sa/en/Market/NEWS/Pa
ges/CMA_N_2437.aspx  
 
https://cma.org.sa/en/Market/NEWS/Pa
ges/CMA_N_2448.aspx  
 
https://cma.org.sa/en/Market/NEWS/Pa
ges/CMA_N_2447.aspx  
 
 De junio a agosto 
de 2018 SÍ 
China  
La medida suprime varios requisitos de aprobación 
y los sustituye por requisitos de notificación. Los 
servicios y actividades abarcados por estas 
modificaciones son: a) los servicios de custodia 
para fondos invertidos en valores prestados por 
bancos con in versión extranjera constituidos en el 
país; b) los servicios de custodia para los 
productos de gestión de patrimonios en el Modo 3  Servicios bancarios  Decisión de la Comisión de 
Reglamentación Bancaria de China sobre 
la Revisión de las Medidas de aplicación 
de las dispos iciones administrativas 
sobre licencias para bancos financiados 
con capital extranjero (Orden Nº  3 
[2018] de la Comisión de 
Reglamentación Bancaria de China)  En vigor desde el  13 de 
febrero de  2018 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 252 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
extranjero expedidos por bancos para y en nombre 
de clientes prestados por bancos con inversión 
extranjera (incluidos los bancos con  inversión 
extranjera constituidos en el país y las sucursales 
de bancos extranjeros en la República Popular 
China); y c) los servicios de gestión de 
patrimonios en el extranjero para y en nombre de 
clientes prestados por bancos con inversión 
extranjera. L a medida también permite a los 
bancos con inversión extranjera constituidos en el 
país establecer entidades financieras bancarias 
reguladas por la Comisión de Reglamentación 
Bancaria de China o invertir en ellas.  
Por último, la medida unifica en gran medid a los 
criterios de acceso a los mercados para los bancos 
con inversión extranjera y los bancos financiados 
con capital nacional al a) consolidar los distintos 
procedimientos de aprobación para el 
establecimiento y la apertura de sucursales en una 
única apr obación para el inicio de actividades 
comerciales; 2) optimizar las condiciones para la 
generación y la emisión de títulos de deuda e 
instrumentos de captación de capital por parte de 
los bancos con inversión extranjera constituidos en 
el país; 3) simplifi car los procedimientos de 
examen de las cualificaciones para la designación 
del personal directivo superior.  
El 26 de marzo de  2018, los futuros de petróleo 
crudo  empezaron a cotizar en una de las filiales de 
la Bolsa de Futuros de Shanghái, la Bolsa 
Internacional de Energía de Shanghái. Los 
operadores y las empresas de corretaje del 
extranjero pueden ahora participar de manera 
legal en el comercio de futuros de pe tróleo crudo.  Modo 1  Servicios financieros  Medidas Provisionales sobre la Gestión 
del Comercio de Tipos Específicos de 
Futuros en China por parte de 
Operadores y Corredores del Extranjero 
(Orden Nº  116 de la Comisión de 
Reglamentación de Valores de China)  26 de marzo de  2018 
  
Una nueva medida suprime las restricciones de 
acceso a los mercados para las entidades de pago 
no bancarias. Los proveedores extranjeros que 
deseen prestar servicios de pago electrónico para 
transacciones internas y transacciones 
transfronterizas deben obt ener una licencia para la 
prestación de servicios de pago y establecer 
empresas con inversión extranjera en el territorio 
de China. La entidad de pago con inversión Modos 1 a 3  Servicios bancarios y 
demás servicios 
financieros  Anuncio sobre Asuntos relativos a la 
Inversión Extranjera y las Entidades de 
Pago. Anuncio del Banco Popular de 
China (Nº 7, 2018)  En vigor desd e el 19 de 
marzo de  2018    
  WT/TPR/OV/21  
- 253 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
extranjera debe ser capaz de completar las 
actividades de pago de manera independiente en 
el territorio de China. El almacenamiento, 
procesamiento y análisis de la información 
personal y financiera recopilada y generada por las 
agencias de pago con inversión extranjera en 
China debe realizarse dentro del territorio. Para 
que la información se pu eda trasladar al 
extranjero, el proveedor debe acatar lo dispuesto 
en las leyes y los reglamentos de las autoridades 
de reglamentación competentes, cumplir las 
obligaciones correspondientes en materia de 
confidencialidad de la información y obtener el 
consentimiento del sujeto de la información 
personal.  
El Gobierno permite ahora a los inversores 
extranjeros realizar actividades de agentes de 
seguros y de tasación de pérdidas en el sector de 
seguros públicos en China.  
 
 Modo 3  Servicios de seguros  Aviso sobre la autorización otorgada a 
los inversores extranjeros para realizar 
actividades de agentes de seguros en 
China; Aviso sobre la autorización 
otorgada a los inversores extranjeros 
para realizar actividades de tasación de 
pérdidas en el sector de seguros 
públicos en China.  
 
Consultado en:  
https://www.clydeco.com/insight/article/
cbirc-issues -notices -allowing -foreign -
invested -insurance -agencies -and-loss En vigor desde el 28 de 
junio de  2018 SÍ 
Una nueva medida elimina los límites a la 
propiedad extranjera aplicados a las nuevas 
sociedades de inversión de activos financieros 
establecidas por bancos comerciales. 
Anteriormente, los límites a la participación 
extranjera en dichas instituciones financieras eran 
del 20% para una sola institución extranjera y del 
25% para los inversores del grupo.  Modo 3  Servicios bancarios y 
demás servicios 
financieros  Medidas para la administración de 
sociedades de  inversión de activos 
financieros (aplicación experimental)  
 
Consultadas en:  
https://www.moodysanalytics.com/reg ul
atory-news/june -29-18-cbirc-issues -
rules-for-financial -asset-management -
companies -in-china  En vigor desde el 29 de 
junio de  2018 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 254 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Una nueva medida eliminó el límite a la propiedad 
extranjera en los bancos y sociedades de gestión 
de activos financieros  de China, reagrupando la 
norma relativa a la proporción de la propiedad 
para el capital nacional y extranjero.  
 
 
 
 Modo 3  Servicios bancarios y 
demás servicios 
financieros  Decisión de la Comisión de 
Reglamentación Bancaria y de Seguros 
de China relativa a  la anulación y 
modificación de algunas normas  
 
Consultada en:  
https://www.jqknews.com/news/60508 -
China_cancels_restrictions_on_foreign_s
hareholding_of_Chinese_banks_and_fina
ncial_Asset_Management_Co.html   En vigor desde el 23 de 
agosto de  2018 SÍ 
Una nueva medida permite a los inversores 
extranjeros ser accionistas mayoritarios de 
sociedades mixtas de valores, amplía el ámbito de 
actividad para las sociedades mixtas de valores, 
ofrece el mismo trato a las sociedades con y sin 
inversión extranjera, y elimina el requisito según 
el cual uno de los accionistas nacionales de las 
sociedades mixtas de valor es de be ser una 
sociedad de valores.  Modo 3  Servicios financieros  Medidas administrativas para las 
sociedades de valores con inversión 
extranjera  
 
Consultadas en:  
https://www.f t.com/content/0efc397a -
4b89-11e8-8a8e-22951a2d8493  
 
 En vigor desde el 28 de 
abril de  2018  
Filipinas  
El Banco Central de Filipinas adoptó una serie de 
nuevas medidas que afectan al sector bancario y 
demás servicios financieros. Por ejemplo, las 
prescripciones sobre la emisión de bonos y efectos 
comerciales por bancos y cuasi bancos se 
simplificaron por medio de la supresión de las 
características mínimas de los bonos, como la 
prescripción sobre las garantías admisibles, que 
podían limitar a los b ancos y cuasi bancos a la 
hora de emitir títulos de deuda.  Modo 3  Servicios bancarios y 
demás servicios 
financieros  Circulares Nos 975, 976, 978 a 985, 988 
y 999  
 
 Aplicadas entre octubre 
de 2017 y abril de  2018 SÍ 
El Banco Central de Filipinas adoptó una  serie de 
nuevas medidas que afectan al sector bancario y 
demás servicios financieros, en relación, por 
ejemplo, con la liquidación de los pagos minoristas 
instantáneos, los límites al riesgo bancario y las 
actividades de los emisores de tarjetas de crédit o. Modo 3  Servicios bancarios y 
demás servicios 
financieros  Circulares Nos 1000 y 1011  
 Aplicadas entre abril y 
septiembre de  2018    
  WT/TPR/OV/21  
- 255 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
India  
El Banco de la Reserva anunció que se fijarán 
objetivos secundarios respecto de la concesión de 
préstamos destinados  a agricultores pequeños y 
marginales y microempresas para los bancos 
extranjeros con 20 o más sucursales. A partir del 
ejercicio fiscal 2018 -2019 se establecerá el 
objetivo secundario de destinar a los agricultores 
pequeños y marginales el 8% del crédito bancario 
neto ajustado o una cuantía de crédito equivalente 
a los riesgos que no se reflejan en el balance, si 
este valor es más alto. También se establecerá el 
objetivo de destinar a las microempresas el 7,5% 
del crédito bancario neto ajustado o una cuant ía 
de crédito equivalente a los riesgos que no se 
reflejan en el balance, si este valor es más alto. La 
nueva medida también suprime los límites 
crediticios aplicables a las MIPYME (Servicios) del 
sector prioritario.  Modo 3  Servicios bancarios  Banco de la Reserva de la India, 
Declaración sobre Políticas de Desarrollo 
y Reglamentación - febrero de  2018 
 
Consultada en:  
https://rbidocs.rbi.org.in/rdocs /PressRel
ease/PDFs/PR2147D452F23A943B4865A
3C8C775F9D7EF8D.PDF  
 En vigor  desde 
el ejercicio 
fiscal 2018-2019.  SÍ 
El 6 de abril de  2018, el Banco de la Reserva 
emitió una Directiva que obliga a todos los 
operadores de sistemas de pago a almacenar los 
datos dentro del país. Se ha dado a los operadores 
un plazo máximo de seis meses para cumplir esta 
obligación y presentar un informe de auditoría que 
certifique este cumplimiento.  Modos 1 a 3  Servicios bancarios y 
demás servicios 
financieros  Directiva del Banco de la Reserva de la 
India emitida en virtud de la 
Sección  10 2) leída conjuntamente con 
la Sección  18 de la Ley sobre Sistemas 
de Pago y Compensación (Ley 51 
de 2007).  
 
Consultada en:  
https://www.rbi.org.in/scripts/Notificatio
nUser.aspx?Id=11244&Mode=0  6 de abril de  2018 SÍ 
Indonesia  
Una nueva medida obliga a procesar las 
transacciones de crédito y débito internas de 
pequeña escala por medio de entidades de 
intermediación ubicadas en Indonesia y habilitadas 
por el Banco de Indonesia. La medida también 
impone un tope máximo del  20% a la  participación 
extranjera en las empresas que deseen obtener 
licencias de intermediación para participar en el 
Portal Nacional de Pagos. Las empresas 
extranjeras que deseen procesar las transacciones 
por medio del Portal Nacional de Pagos deberán 
suscribir  acuerdos de asociación con entidades de 
intermediación habilitadas del Portal Nacional de Modos 1 a 3  
 Servicios bancarios y 
demás servicios 
financieros  Reglamento 19/10/PADG/2017 del 
Consejo de Administración del Banco de 
Indonesia relativo al Portal Nacional de 
Pagos  
 El Banco de Indonesia 
ha comenzado a aplicar 
estas medidas y ha 
exigido a los emisores 
indonesios que a partir 
del 1º de enero 
de 2018 empiecen a 
emitir las tarjetas de 
débito y tarjetas para 
cajeros automáticos con 
el log o del Portal 
Nacional de Pagos.     
  WT/TPR/OV/21  
- 256 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Pagos y aceptar la transferencia de tecnología 
como parte de estos acuerdos.  
Una nueva medida limita al 80% la propiedad 
extranjera en una compañía de seguros de 
propiedad privada. Permite que los extranjeros 
que excedían este  nivel en el momento de la 
entrada en vigor de la medida mantengan su 
participación. Toda inyección de capital en las 
compañías de seguros debe respetar el límite del 
80% de propiedad extranjera. El Reglamento 
inicial de  1992 había limitado la propiedad 
extranjera al 80%, pero en 1999, tras la crisis 
financiera, las autoridades permitieron a los 
inversores extranjeros superar dicho límite.  Modo 3  Servicios de seguros  Reglamento Nº  14/2018 sobre la 
Propiedad Extranjera de Compañías de 
Seguros  
 
Consultado en:  
https://www.indonesia -
investments.com/finance/financial -
columns/indonesia -caps-foreign -
ownership -in-insurance -companies -at-
80/item8812 ? 
 En vigor desde el  18 de 
abril de  2018 
 
  
Jordania  
El Gobierno aprobó una nueva ley por la que se 
limitan las entidades que están autorizadas a 
realizar operaciones de corretaje o mediación en 
nombre de terceros en bolsas extranjeras. Solo los 
bancos y las empresas de servicios financieros 
habilitadas por la Comisión de Valores de Jordania 
pueden realizar estas actividades. Desde la 
aprobación de la ley, 14 empresas han obtenido 
licencias p ara realizar estas actividades.  Modo 3 Servicios bancarios y 
demás servicios 
financieros  Ley Nº 1, de  2017, por la que se regulan 
las operaciones con bolsas extranjeras  
 
Consultada en:  
https://www.lexology.com/library/detail.
aspx?g=92fd4b56 -3fba-4281-a8a8-
aa9fd0f17b1b  Octubre de  2017 SÍ 
Moldova, República de  
La República de Moldova adoptó una serie de 
medidas en relación con los servicios financieros, 
como nuevas normas relativas al acceso a la 
actividad de las entidades de crédito y a la 
supervisión prudencial de las entidades de crédito 
y las empresas de inversión.  Modos 1 a 3  Servicios financieros  Ley N º  242 de 23 de noviembre 
de 2017 por la que se modifica el 
artículo  29 de la Ley de Se guros 
(Nº 407/2006);  
Ley Nº  33 por la que se modifica la Ley 
del Mercado de Capitales;  
Ley Nº 225, de 15 de diciembre 
de 2017, por la que se modifican 
algunos instrumentos legislativos 
(Código Fiscal, Código de Aduanas, Ley 
de la Comisión Nacional del Merc ado 
Financiero) en el contexto de la Ley del 
Mercado de Capitales (Nº  171/2012);  
Ley sobre organismos de crédito no 
bancarios (Nº  1 de 16 de marzo 
de 2018);  
Ley por la que se modifican algunos 
instrumentos legislativos (Ley de la Noviembre de  2017 - 
abril de  2018 
    
  WT/TPR/OV/21  
- 257 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Comisión Nacional del Merc ado 
Financiero, Ley de Arrendamiento) 
(Nº 35, de 16 de marzo de  2018);  
Decisión Nº 13/10 de la Comisión 
Naciona l del Mercado Financiero, 
de 13 de marzo de  2018 
Myanmar  
El Gobierno ha autorizado recientemente a 7 de 
los 13 bancos extranjeros que operan en Myanmar 
a que presten servicios de financiación de las 
exportaciones. Esto coloca a los bancos 
extranjeros en la misma posición que los bancos 
locales. Además de prestar servicios de 
financiación de las exportaciones, l os bancos 
extranjeros seleccionados podrán otorgar créditos 
a empresas extranjeras y a bancos locales.  Modo 3  Servicios bancarios y 
demás servicios 
financieros  Información de la ASEAN, 21 de marzo 
de 2018 
 
Consultado en:  
https://www.aseanbriefing.com/news/20
18/03/21/banking -sector -reforms -
myanmar.html  Diciembre de  2017  
Sudáfrica  
La nueva Ley de Seguros estableció un reglamento 
para las actividades de las aseguradoras ubicadas 
en el extranjero. Se prohíbe que dichas 
aseguradoras y reaseguradoras capten clientes en 
Sudáfrica de forma transfronteriza, excepto 
cuando las reaseguradoras extranjeras realicen 
sus operaciones comerciales por medio de una 
sucursal establecida en Sudáfrica.  Modos 1 y 2  
 Servicios de seguros  Ley de Seguros de  2017 
 
Consultada en:  
https://www.clydeco.com/insight/article/
south -african -insurance -bill-signed -into-
law?utm_ source=Mondaq&utm_medium
=syndication&utm_campaign=View -
Original  En vigor desde el 18 de 
enero de  2018 
 
 SÍ 
Taipei Chino  
El Gobierno suavizó algunos límites a las 
actividades de las sucursales de bancos 
extranjeros. En primer lugar, se aumentó el límite 
de crédito en dólares de Taiwán que la sucursal de 
un banco extranjero puede aplicar a una misma 
persona jurídica, una mism a parte vinculada o una 
misma entidad afiliada. Si bien el límite de crédito 
inicial se fijó en 7.000 millones de dólares de 
Taiwán, la nueva medida suavizó el límite de 
crédito a 7.000 millones de dólares de Taiwán o 
dos veces el valor neto de la sucursal  de ese banco 
extranjero, si esa cuantía es superior. En segundo 
lugar, una nueva medida flexibilizó los límites de 
los préstamos pendientes en dólares de Taiwán de 
las sucursales de bancos extranjeros. Para las 
sucursales que no ofrecen servicios de depós ito al 
por menor o que no alcanzan un determinado nivel Modo 3  Servicios bancarios  Artículo 14 del Reglamento relativo a las 
sucursales y oficinas de representación 
de bancos extranjeros  
 
Artículo 19 -3 del Reglamento relativo a 
las sucursales y oficinas de 
representación de bancos extranjeros  En vigor desde el 31 de 
marzo de  2018    
  WT/TPR/OV/21  
- 258 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
de actividades minoristas, se han aumentado los 
límites de los préstamos pendientes en dólares de 
Taiwán, pero sin que lleguen a exceder 40 veces el 
valor neto de la sucursal.  
Tailandia  
Una nueva medida del Banco de Tailandia modifica 
los criterios cuantificadores de la cantidad máxima 
de sucursales físicas y cajeros automáticos que 
pueden establecer los bancos extranjeros.  
 Modo 3  Servicios bancarios y 
demás servicios 
financieros  Notificación Nº FPG. 4/2561 del Banco 
de Tailandia (número y criterios 
cuantificadores de puntos de servicios de 
las filiales y sucursales de bancos 
comerciales extranjeros)  
 
Consultada en:  
https://www.bot.or.th/English/Pages/def
ault.aspx  En vigor desde el 6 de 
marzo de  2018 
 
 SÍ 
SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN  
Iraq, República del (observador)  
En la nueva Ley de Agencias Comerciales se 
especifica que las mercancías destinadas a la 
reventa solo pueden ser importadas por un agente 
comercial registrado. Solo los ciudadanos iraquíes 
o las empresas que pertenecen en su totalidad a 
ciudadanos iraquíes pueden ser un agente 
comercial. La Ley también protege a los agentes 
comerciales frente a la rescisión o no renovación 
de los contratos con entidades extranjeras.  Modo 3  Servicios de distribución  Ley Nº 79, de  2017 (la nueva Ley de 
Agencias Comerciales)  
 
 En vigor desde el 13 de 
noviembre de  2017 
 
  
Myanmar  
El Gobierno autoriza el establecimiento de 
empresas conjuntas entre empresas extranjeras y 
nacionales para el comercio minorista y mayorista 
de maquinaria agrícola.  
 Modo 3  Servicios comerciales 
minoristas y mayoristas  Minister io de Comercio, Notificación 
Nº 55/2017  
https://www.lexology.com/library/detail.
aspx?g=69014aa8 -a1ac-4ca7-872f-
bff16be68b79  En vigor desde el 17 de 
noviembre de  2017 
  
Una nueva medida permite a las empresas de 
propiedad totalmente extranjera explotar 
empresas comerciales minoristas y mayoristas en 
el país. Anteriormente, los proveedores 
extranjeros debían constituir empresas conjuntas 
con inversores nacionales. La medida también 
establece que las empresas con juntas y las 
empresas de propiedad totalmente extranjera 
pueden ahora suministrar servicios de 
compraventa y distribución de todos los productos 
básicos, con sujeción a determinados requisitos de 
capital y registro. No obstante, ni las empresas de Modo 3  Servicios comerciales 
minoristas y mayoristas  
 
 Notificación 25/2018  
 
Consultada en:  
http://www.xinhuanet.com/english/2018
-05/11/c_137172463.htm  
 En vigor desde el 8 de 
mayo de  2018 
 
 
 
 
 
 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 259 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
propieda d extranjera ni las empresas mixtas están 
autorizadas a explotar tiendas de compra rápida 
(minimart) cuya superficie de suelos sea inferior 
a 929 m2. 
Viet Nam  
El Gobierno flexibilizó algunos reglamentos 
relativos a las actividades de empresas con 
inversión extranjera dedicadas al comercio de 
mercancías y actividades conexas. El Decreto 
aclara que para las actividades de distribución al 
por menor, los servicios de intermediación 
comercial y los servicios de comercio electrónico 
es neces ario obtener una licencia comercial. 
También extiende los derechos de distribución de 
determinados productos básicos a las empresas 
con inversión extranjera que cumplen las 
condiciones establecidas. Por ejemplo, las tiendas 
de compra rápida y los supermerc ados extranjeros 
pueden adquirir derechos de distribución al por 
menor de arroz, azúcar, grabaciones para medios 
de difusión, libros, periódicos y revistas.  Modo 3  Servicios de distribución  Decreto Nº 9/2018/ND -CP En vigor desde el 15 de 
enero de  2018 
  
SERVICIOS DE EDUCACIÓN  
Egipto  
El Gobierno adoptó una nueva ley que regula el 
establecimiento de universidades extranjeras y sus 
sucursales. El objetivo de la ley es mejorar la 
calidad de los servicios de educación superior y las 
actividades de investigac ión científica en Egipto. 
Las universidades extranjeras están ahora 
autorizadas a proporcionar sus servicios mediante 
la presencia comercial, tanto como sucursal de una 
universidad extranjera o como "institución 
universitaria".  Modo 3  Servicios de educaci ón 
superior  Ley 162/2018  
 
Consultada en:  
http://www.egypttoday.com/Article/1/55
380/Sisi -approves -regulations -for-
foreign -universities -in-Egypt   En vigor desde el 3 de 
agosto de  2018 SÍ 
Indonesia  
El Presidente de Indonesia ordenó a su Gabinete 
que autorice el 100% de participación extranjera 
en las universidades y permita que instituciones 
extranjeras establezcan establecimientos 
universitarios en el país.  Modo 3  Servicios de educación  Consultado en:  
https://www.r euters.com/article/us -
indonesia -investment -
education/indonesia -plans -to-open-
university -sector -to-100-percent -
foreign -ownership -idUSKCN1HB0T4  4 de abril de  2018 
 
    
  WT/TPR/OV/21  
- 260 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Myanmar  
La Comisión de Inversiones de Myanmar autoriza 
la participación total de capital extranjero en las 
instituciones de enseñanza privada. La nueva 
medida se aplica a las escuelas de enseñanza 
básica, las escuelas de formación técnica y 
formación profesional, las instituciones de 
enseñanza superior, las escuelas temáticas y las 
escuelas pr ivadas designadas por el Ministerio de 
Educación . Modo 3  Servicios de educación  Notificación 7/2018 de la Comisión de 
Inversiones de Myanmar  
 
Consultada en:  
https://www.mmtimes.com/news/myan
mar-permits -full-foreign -capital -
investments -education -sector.html  Notificación emitida el 
20 de abril de  2018 
 
  
SERVICIOS PROFESIONALES  
India  
El Tribunal Supremo de la India dictó una 
sentencia en la que declaró que los despachos de 
abogados extranjeros no pueden establecer 
oficinas en la India o ejercer en los tribunales del 
país. A los despachos de abogados extranjeros o 
los abogados extranjer os no se les prohíbe  
visitar la India de manera intermitente y por un 
período determinado para proporcionar 
asesoramiento jurídico sobre el derecho extranjero 
relativo a diversas cuestiones jurídicas 
internacionales si ello no supone ejercer la 
abogacía r ealizando apariciones en tribunales de la 
India. El Tribunal Supremo también declaró que no 
se impedirá la participación de abogados 
extranjeros si el asunto se rige por normas 
particulares de una institución de arbitraje o se 
encuentra de otro modo compre ndido dentro de lo 
previsto en las secciones 32 o 33 de la Ley de 
Arbitraje y Conciliación. Aun en esos casos, ha de 
seguirse el Código de Conducta que regula el 
ejerci cio de la abogacía en la India.  Modos 3 y 4  Servicios jurídicos  Tribunal Supremo de la India, sentencia 
de 13 de marzo de  2018, Apelaciones 
Civiles Nº 7875 -7879, de  2015, titulada 
Colegio de Abogado de la India c. 
A.K. Balaji y Ors  
 
Consultada en:  
https://sci.gov.in/supremecourt/2012/1
3890/13890_2012_Judgement_13 -Mar-
2018.pdf  13 de marzo de  2018 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 261 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
SERVICIOS SANITARIOS Y MÉDICOS  
China  
Las autoridades sanitarias de China publicaron 
nuevas directrices para regular aún más los 
diagnósticos y tratamientos médicos en línea. Las 
directrices permiten que los institutos médicos 
autorizados a ejercer suministren servicios en 
línea. El personal m édico que suministra servicios 
en línea debe estar registrado en el sistema 
nacional de registro electrónico y los médicos 
deben poseer al menos tres años de experiencia 
clínica independiente. Las directrices también 
disponen que los pacientes deben primer o recibir 
un diagnóstico en persona antes de acceder a los 
servicios de diagnóstico y tratamiento médicos en 
línea.  Modos 1 a 3  Servicios sanitarios y 
médicos  Consultado en:  
http://en.nhfpc.gov. cn/2018 -
09/17/c_73776.htm  
http://en.nhfpc.gov.cn/updates_2.html  
 En vigor desde el 14 de 
septiembre de  2018 SÍ 
SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO  
Japón  
El Japón adoptó nueva legislación que permite los 
juegos de casinos en los complejos turísticos 
integrados. Se autorizará a un máximo de tres 
planes de desarrollo a otorgar licencias para el 
establecimiento de casinos y hoteles para 
reuniones, viajes de incentivos, congresos y 
exposiciones.  Modo 3  Servici os de juegos de 
azar Ley de Aplicación de Complejos 
Turísticos Integrados  
 
Consultada en:  
https://asia.nikkei.com/Business/Five -
things -to-know -about -Japan -s-new-
casino -law Adoptado el 20 de julio 
de 2018 SÍ 
SERVICIOS DE TRANSPORTE  
China  
Los proveedores extranjeros de servicios podrán 
establecer empresas de propiedad exclusiva en 
China para suministrar servicios de transporte 
marítimo internacional, de gestión de buques 
internacionales, de agencias de transporte 
marítimo internacional, de manipulación de la 
carga objeto de transporte marítimo internacional 
y de estaciones y depósitos de conte nedores 
internacionales. La medida efectivamente amplía 
los límites extranjeros aumentados a nivel 
nacional que se habían impuesto para las zonas 
francas del país en enero de  2018.  Modo 3  Servicios de transporte 
marítimo  Aviso del Consejo de Estado sobre l a 
reproducción y promoción efectivas del 
Cuarto Grupo de Experiencia en los 
Programas Piloto de Reforma de las 
Zonas Francas Experimentales (Guo Fa 
[2018] Nº  12) y Medidas Administrativas 
Especiales (Lista Negativa) relativas al 
Acceso de la Inversión Extr anjera 
(edición de  2018) (Orden de la NDRC y 
del Ministerio de Comercio Nº  18 
de 2018)  Publicados el 23 de 
mayo y el 28 de junio 
de 2018, 
respectivamente.  
Se aplicarán después de 
la revisión del 
Reglamento sobre el 
Transporte Marítimo 
Internacional.  SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 262 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Filipinas  
La Junta de Aeronáutica Civil del Departamento de 
Transporte adoptó nuevas directrices relativas a la 
concesión de permisos a transportistas nacionales 
que deseen suministrar servicios de transporte 
aéreo internacionales o nacionales regulares o  no 
regulares. Las directrices abarcan, entre otras 
cosas, prescripciones en materia de capital 
mínimo. La Junta también adoptó una nueva 
medida relativa a los recargos sobre el 
combustible por pasajero para los vuelos 
nacionales e internacionales.  Modo 3  Servicios de transporte 
aéreo  Resolución Nº  32  
(BM 03 -05-25-2018)  
 
Resolución Nº  44  
(SBM -05S-08-17-2018)  
 
Consultadas en:  
https://www.cab.gov.ph/   Adoptada el 25 de 
mayo de  2018 
 
Adoptada el 17 de 
agosto de  2018 
  
Federación de Rusia  
Una nueva ley federal introdujo cambios en el 
Código de la Marina Mercante de la Federación de 
Rusia. La medida otorga a los buques que navegan 
bajo pabellón de la Federación de Rusia el derecho 
exclusivo a transportar por vía marítim a petróleo, 
gas natural, condensado de gas y carbón 
producidos en el país o en una zona que esté bajo 
la jurisdicción de la Federación de Rusia y 
cargados a buques situados en la zona de las rutas 
del Mar del Norte. Este derecho exclusivo se ejerce 
salvo d isposición en contrario en el derecho 
internacional, los tratados internacionales de la 
Federación de Rusia y las decisiones relativas al 
transporte marítimo de otras mercancías en otras 
zonas marítimas por buques que enarbolan el 
pabellón de la Federación  de Rusia.  
 
La ley regula la manera en que se emiten los 
documentos del buque, en particular, por vía 
electrónica. Para los buques comprados fuera de la 
Federación de Rusia, ya no se puede obtener de 
las instituciones consulares de Rusia un certificado 
temporal relativo al derecho a enarbolar el 
pabellón de la Federación de Rusia, que seguiría 
siendo válido hasta el registro del buque. El 
derecho de navegación se otorga a partir de la 
fecha de registro.  Modos 1 y 2  Servicios de transporte 
marítimo  
 
 Modificaciones del Código de la Marina 
Mercante de la Federación de Rusia.  
 
Consultadas en:  
http://en.kremlin.ru/acts/news/56546  
 
 En vigor desde el 1º de 
febrero de  2018 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 263 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Las nuevas modificaciones establecen un registro 
abierto de buques, que prevé la concesión del 
derecho de navegación bajo pabellón nacional ruso 
a buques que son propiedad de ciudadanos 
extranjeros, entidades jurídicas extranjeras o 
personas jurídicas registradas de conformidad con  
la Ley Federal de Compañías Internacionales.  Modo 3  
 Servicios de transporte 
marítimo  Modificaciones del Código de la Marina 
Mercante con respecto a la formación del 
registro abierto de buques de Rusia  
 
Consultadas en:  
http://en.kremlin.ru/acts/news/copy/58
219 En vigor desde el 3 de 
agosto de  2018 
 SÍ 
India  
Los buques con pabellón extranjero ya no tienen la 
obligación de obtener una licencia del Director 
General de Navegación Marítima para dedicarse al 
comercio de cabotaje en la India con miras al 
transporte marítimo de determinados productos 
agrícolas, pesqueros, pecuarios y hortícolas.  
 
 Modos 1 y 2  Servicios de transporte 
marítimo  Orden General (Nº  2 de 2018) relativa a 
la flexibilización  de las disposiciones en 
virtud del artículo 407 de la Ley de la 
Marina Mercante de  1958 para el 
desplazamiento costero de productos 
agrícolas, hortícolas, pesqueros y 
pecuarios.  
 
Consultada en:  
http://www.dgshipping.gov.in/WriteRead
Data/News/201805230236156996537Ge
neralOrderNo02of2018_sd.pdf  En vigor desde el 22 de 
mayo de  2018 SÍ 
Viet Nam  
El Gobierno expidió un reglamento para los 
servicios logísticos. Elimina el requisito de que los 
inversores extranjeros se establezcan por medio 
de empresas conjuntas con empresas locales. En 
el reglamento se define que los servicios logísticos 
abarcan una gama de servicios, como los servicios 
de carga y descarga de contenedores, los servicios 
de almacenamiento, las agencias de transporte de 
cargas, los servicios de entrega, los servicios de 
intermediación aduanera y los servicios de 
transporte p or vía marítima, por ferrocarril, por 
carretera y por vía aérea. En algunos de estos 
servicios se sigue limitando la participación 
extranjera. En este reglamento se establece que 
los servicios logísticos prestados de forma parcial o 
total por medio de rede s electrónicas deben 
ajustarse a lo dispuesto en el reglamento sobre 
comercio electrónico, que incluye un requisito de 
registro.  Modo 3  Servicios de transporte 
y logística  Decreto Nº 163/2017/ND -CP 
 
Consultado en:  
http://www.vietnam -
briefing.com/news/vietnam -allows -
foreign -investors -establish -logistics -
firms.html/  
 En vigor desde el 20 de 
febrero de  2018 
    
  WT/TPR/OV/21  
- 264 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
SERVICIOS SUMINISTRADOS MEDIANTE EL MOVIMIENTO DE PERSONAS FÍSICAS  
Arabia Saudita, Reino de la  
El Ministerio de Trabajo y Desarrollo Social 
introdujo una nueva prohibición por la que se 
prohíbe la contratación de trabajadores 
extranjeros en 12 sectores adicionales: tiendas de 
automóviles y móviles, tiendas de venta de 
mobiliario doméstico y materiales de oficina 
prefabricados, establecimientos de venta de 
prendas de vestir confeccionadas; tiendas de 
suministro de artículos para hombres y prendas de 
vestir para niños; relojerías ; ópticas; tiendas de 
productos eléctricos y electrónicos; tiendas de 
suministro de equipo médico; tiendas de venta de 
repuestos de automóviles; tiendas de material de 
construcción; tiendas de venta de todo tipo de 
alfombras; tiendas de utens ilios doméstic os y 
pastelerías.  Modo 4  Diversos sectores  Decisión ministerial  
 
Consultada en:  
https://www.financialexpress.com/world
-news/big -setback -to-indians -saudi -
arabia -bans-foreign -workers -in-12-
sectors -check -full-list-of-expatriates -
affected/1054178/  
 
https://www.lexology.com/library/detail.
aspx?g=8a369bc1 -b793-42db-9902-
93475690a6d4  En vigor desde el 11 de 
septiembre de  2018,   
9 de noviembre 
de 2018 y 7 de  enero 
de 2019, dependiendo 
del sector.  SÍ 
El período de validez de los visados de empleo 
expedidos para los trabajadores extranjeros del 
sector privado en Arabia Saudita se  ha reducido de 
dos años a un año.  Modo 4  Todos los sectores  Consultado en:  
http://www.arabianbusiness.com/politics
-economics/381916 -saudi -expat -work-
visas-limited -to-one-year En vigor desde el 1º de 
noviembre de  2017 
 SÍ 
Australia  
El 18 de marzo de  2018, el Gobierno sustituyó el 
visado de trabajo temporal (para personal 
cualificado) (subclase  457) por un nuevo visado de 
trabajo temporal para personal cualificado 
deficitario.  
 
El visado de trabajo temporal para personal 
deficitario permite el uso selectivo de trabajadores 
extranjeros para hacer frente a una escasez 
temporal de personal cualificado, al tiempo que 
asegura que los trabajadores australianos tengan 
prioridad. Las personas que obtienen un visado de 
trabajo temporal para personal cualificado 
deficitario pueden trabajar en Australia en la 
profesión designada y para el patrocinador 
aprobado en el marco de una de las tres 
modalidades siguientes:  
- La modalidad de corta duración, que se basa en 
la Lista de p rofesiones cualificadas de corta 
duración;  Modo 4  Todos los sectores  Consultado en:  
https://www.border.gov.au/Trav/Work/4
57-abolition -replacement  
 
https://www.jobs.gov.au/SkilledMigratio
nList 
 18 de marzo de  2018 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 265 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
- La modalidad de mediana duración, que se basa 
en la Lista de aptitudes estratégicas de mediana y 
larga duración;  
- La modalidad por acuerdo laboral: el 
Departamento y los empleadores suscriben un 
acuerdo laboral  en situaciones en que se ha 
demostrado la existencia de una necesidad que no 
entra dentro de lo previsto en el programa de 
visado de trabajo temporal para personal 
deficitario.  
Los empleadores de las zonas regionales pueden 
designar a trabajadores extranj eros para que 
trabajen en la modalidad de mediana duración en 
las profesiones que figuran en la Lista de 
profesiones en zonas regionales, además de las 
profesiones que figuran en la Lista de aptitudes 
estratégicas de mediana y larga duración.  
La modalidad de corta duración permite realizar 
una estadía de hasta dos años y puede renovarse 
una vez dentro del país, a menos que sea aplicable 
una obligación en materia de comercio 
internacional.  
La modalidad de mediana duración permite 
realizar una estadía de hast a cuatro años y no 
existe ninguna restricción con respecto a las 
renovaciones efectuadas dentro del país.  
La Lista de profesiones cualificadas de corta 
duración, la Lista de aptitudes estratégicas de 
mediana y larga duración y la Lista de profesiones 
en zo nas regionales son revisadas periódicamente 
por el Departamento de Puestos de Trabajo y 
Pequeñas Empresas. El visado de trabajo temporal 
para personal deficitario también está sujeto a las 
medidas siguientes: un examen ampliado del 
mercado laboral, control es policiales obligatorios y 
una experiencia laboral de dos años.  
El Programa Mundial de Talentos (GTS), un nuevo 
programa piloto de 12 meses de duración, se puso 
en marcha el 1º de julio de  2018 con miras a 
proporcionar a las empresas una forma de 
patrocinar a los trabajadores extranjeros para que 
ocupen puestos altamente cualificados y 
especializados que no pueden ser cubiertos por Modo 4  Todos los sectores  Consultado en:  
https://www.homeaffairs.gov.au/  
 En vigor desde julio 
de 2018 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 266 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
trabajadores australianos o mediante otros 
programas de visado , en particular, el visado de 
trabajo temporal para personal cualificado 
deficitario. El GTS prevé un tratamiento más 
rápido y concesiones más flexibles, y no se limita 
a las listas de profesiones utilizadas en el visado 
de trabajo temporal para personal c ualificado 
deficitario. Una vez que se aplica un acuerdo 
relativo al GTS, los empleadores pueden patrocinar 
a los trabajadores extranjeros para que obtengan 
un visado de trabajo temporal de cuatro  años para 
personal cualificado deficitario y los trabajador es 
pueden solicitar la re sidencia permanente después 
de tres  años.  
Brasil  
La nueva Ley de Migración simplifica los 
procedimientos para la entrada y residencia de 
extranjeros en el Brasil. La ley reorganiza el 
sistema de visados del Brasil en las categorías 
siguientes: visados de visitante; visados 
temporales;  y visados oficiales, diplomáticos y de 
cortesía.  
 
Los visados de visitante se destinan a los 
extranjeros que no tienen la intención de 
establecer una residencia en el Brasil, sino que 
ingresarán al país en tránsito o para realizar 
actividades turísticas, de negocios, artísticas o 
deportivas. Este visado no permite la realización 
de actividades remuneradas. En un principio se 
autoriza una estadía de un máximo de 90 días con 
la posibilidad de ampliar dicha estadía por 90 días 
adicionales, salvo para los extr anjeros que realizan 
actividades de auditoría y consultoría o actividades 
marítimas, artísticas o deportivas/atléticas.  
 
Se conceden visados temporales para fines 
laborales, de investigación, tratamientos médicos, 
estudios, vacaciones, empleos de verano, 
reunificaciones familiares e inversión. Estos tienen 
una validez de hasta dos años y pueden renovarse 
por dos años más. Los extranjeros pueden solicitar 
un visado temporal aunque no cuenten con una Modo 4  Todos los sectores  Ley de Migración 13.445  
 
Consultada en:  
https://www.pwc.com/gx/en/services/pe
ople-
organisation/publications/assets/pwc -
brazil -new-migration -law-to-affect -visas-
tax-residence -rules.pdf  
 En vigor desde el 21 de 
noviembre de  2017 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 267 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
oferta de trabajo oficial si presentan pruebas de 
haber obt enido un diploma de grado superior o 
una formación equivalente.  
El Ministerio de Trabajo del Brasil aumentó la 
validez de su visado técnico de corta duración a 
180 días acumulativos, y no consecutivos, al año, 
y permite que los nacionales extranjeros que 
viajan con este visado otorguen asistencia técnica 
a múltiples empresas.  Modo 4  Todos los sect ores Consultado en:  
https://www.fragomen.com/insights/aler
ts/technical -visa-rules-relaxed  En vigor desde mayo 
de 2018 SÍ 
Chile  
Se introdujo una "Visa de Oportunidades" (visado 
de residencia temporal para los trabajadores) para 
los extranjeros titulares de un título de posgrado 
que desean trabajar en Chile. Hay 3.000 visados 
de este tipo disponibles para el período 
comprendido entre el 1º de agosto y el 30 de 
noviembre de  2018. Los visados se otorgan sobre 
la base de un sistema de puntos que evalúa la 
educación, la edad, el idioma, la profesión y el 
territorio. Se requie re un buen dominio del 
español.  Modo 4  Todos los sectores  Consultado en:  
https://investchile.gob.cl/es/visa -tech-
chile/  
 
 
 En vigor desde el 1º de 
junio de  2017 
 SÍ 
Colombia  
La nueva Ley de Inmigración de Colombia 
(Ley 6045, de  2017) sustituye las 21 categorías 
de visados anteriores por tres  tipos de visados, a 
saber, visa de visitante, visa de migrante y visa 
de residente, cada una con las subcategorías 
correspondientes.  
 
En el marco de este proceso de reorganización, la 
duración máxima de estancia para los visitantes 
técnicos a corto plazo se ha incrementado de 
180 días a dos  años. Además, las autoridades de 
inmigración ahora deben adoptar una decisión 
sobre las solicitudes de visa completas en un plazo 
de 5 días hábiles contados a partir de la fecha en 
que se presentó la solicitud o, en cas o de que se 
haya requerido información o documentación 
adicional, en un plazo de  30 días contados a partir 
de la fecha en que se presentó dicha información o 
documentación adicional.  Modo 4  Todos los sectores  Consultado en:  
https://www.cancilleria.gov.co/sites/def
ault/files/Normograma/docs/resolucion_
minrelaciones_6045_2017.htm  En vigor desde el 15 de 
diciembre de  2017 
    
  WT/TPR/OV/21  
- 268 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Estonia  
Las últimas modificaciones de la Ley de Extranjería 
de 1993 facilitan la llegada de especialistas 
extranjeros de alto nivel, excluyéndolos del cupo 
anual de inmigración. Un especialista de alto nivel 
debe poseer una formación o experiencia 
profesionales adecua das, trabajar para una 
empresa que reúna las condiciones requeridas y 
cobrar al menos dos veces el salario bruto medio 
nacional.  
Además, las normas modificadas ahora permiten a 
los trabajadores de corta duración trabajar sin un 
permiso de trabajo durante u n período de hasta 
12 meses (365  días durante un período de 
455 días), y no 9 meses como antes, y en algunos 
casos, incluso períodos más largos.  Modo 4  Todos los sectores  Modificaciones de la Ley de Extranjería 
de 1993 
 
Consultadas en:  
https://www.riigiteataja.ee/en/eli/ee/50
5072018004/consolide/current,%20%C2
%A7106%20and%20%C2%A7115  En vigor desde el 15 de 
julio de  2018 SÍ 
Hong Kong,  China  
El Gobierno puso en marcha el Programa de 
Admisión de Talentos en el Sector de la Tecnología 
(TechTAS), que prevé un procedimiento de 
acuerdo de vía rápida que permite a las empresas 
y los institutos tecnológicos que cumplan los 
requisitos exigidos  contratar tecnólogos con 
talento procedentes de fuera del territorio. En el 
primer año de funcionamiento se podían admitir 
1.000 personas como máximo. El plazo normal de 
tramitación de la s solicitudes completas es de 
dos semanas. La aprobación tiene un pe ríodo de 
validez de seis  meses.  Modo 4  Determinados sectores  Consultado en:  
https://www.itc.gov.hk/en/techtas/index
.htm 
 En vigor desde el 25 de 
junio de  2018 SÍ 
Israel  
El Ministerio del Interior de Israel creó un nuevo 
visado de "alta tecnología" en febrero de  2018 
para los empleados de compañías de alta 
tecnología aprobadas por la Autoridad de 
Innovación de Israel. El nuevo visado tiene un 
período de validez inicial de hasta un año, 
renovable por un total de hasta cinco años y tres 
meses, y se otorga tras un proceso de solicitud 
simplificado. Con arreglo a las normas 
recientemente modificadas, las compañías de alta 
tecnología no israelíes registradas, así como sus 
sucurs ales israelíes, no tienen derecho a solicita r 
el visado de alta tecnología.  Modo 4  Diversos sectores  Consultado en:  
https://blog.newlandchase.com/israel -
changes -to-hi-tech-hit-visa-applications -
process  
http://fgiimmigration.com/2018/09/07/i
srael-new-guidelines -for-hi-tech-visas/  
 En vigor desde febrero 
y septiembre  de 2018, 
respectivamente.     
  WT/TPR/OV/21  
- 269 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Omán  
El Ministerio de Recursos Humanos prohibió la 
contratación de trabajadores extranjeros por parte 
de empresas privadas respecto de varias 
profesiones de diversos sectores, como el sector 
de la información y la tecnología, y los seguros, los 
medios de comunicación, la aviación, la inge niería 
y los servicios médicos.  Modo 4  Diversos sectores  
 Consultado en:  
http://gulfbusiness.com/oman -extend -
foreign -worker -ban-new-sectors/  En vigor desde el 24 de 
enero de  2018 
  
El Ministerio de Recursos Humanos ha prorrogado 
por seis meses la suspensión temporal de la 
contratación de nacionales extranjeros con 
respecto a: los establecimientos del sector privado 
en los sectores de la construcción y la limpieza, 
como se indica en la Resolución Ministerial 
Nº 338/2014, con efecto a parti r del 1º de junio 
de 2018; los establecimientos del sector privado 
para determinadas profesiones, como se especifica 
en la Resolución Ministerial Nº 608/2013, con 
efecto a partir del 31 de mayo de  2018; y los 
establecimientos privados para las actividades 
especificadas en la Resolución Ministerial 
Nº 122/2014, con efecto a partir del 1º de julio 
de 2018.  Modo 4  Diversos sectores  Consultado en:  
http://www.omanobserver.om /ban-on-
hiring -expats -extended -for-six-months/  
 En vigor desde el 1º de 
mayo y el 1º de julio 
de 2018  
República Eslovaca  
El Parlamento adoptó nuevas medidas para 
facilitar el empleo de trabajadores de países no 
pertenecientes a la Unión Europea. Se aplican 
procedimientos más sencillos para determinadas 
profesiones en las que hay una escasez de 
trabajadores y en los distritos y regiones donde la 
tasa de desempleo es inferior al 5%. Los 
trabajadores extranjeros que trabajen en estas 
profesiones y regio nes no podrán constituir más 
del 30% del número total de trabajadores de una 
empresa determinada.  
Esta medida temporal se ha adoptado con el fin de 
hacer frente a la escasez temporal de mano de 
obra. Se prevé que se establezca una lista de 
profesiones a su  debido tiempo.  Modo 4  
 Diversos sectores  Modificaciones de la Ley de Servicios de 
Empleo  
 
Consultadas en:  
https://spectator.sme.sk/c/20756618/sl
ovakia -simplifies -rules-for-import -of-
foreign -workers.html  En vigor desde el 1º de 
mayo de  2018 
 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 270 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Polonia  
El Ministerio de Familia, Empleo y Política Social de 
Polonia ha designado aproximadamente 
200 profesiones  en las que hay escasez de mano 
de obra, en  particular, en los sectores de la 
tecnología de la información, la sanidad y el 
transporte. Los empleadores que presenten una 
solicitud de permiso de trabajo, un permiso único 
o una tarjeta azul de la UE para los trabajadores 
extranjeros contratados a niv el nacional están 
ahora exentos de  realizar un examen del 
mercado  de trabajo y, en consecuencia, 
pueden  beneficiarse de un proceso de solicitud 
más rápido.  Modo 4  Diversos sectores  Consultado en:  
https://www.fragomen.com/insights/aler
ts/labor -market -testing -waived -
shortage -occupations  En vigor desde el 1º de 
julio de  2018  
Reino Unido  
Los médicos y las enfermeras no comunitarios 
están exentos del límite relativo a los visados de la 
categoría 2 del Reino Unido.  
 Modo 4  Servicios sanitarios y 
médicos  Consultado en:  
https://assets.publishing.service.gov.uk/
government/uploads/system/uploads/att
achment_data/file/726265/Tier_2_Policy
_Guidance_07_2018_Revised.pdf  En vigor desde el 6 de 
julio de 2018 SÍ 
Serbia (observador)  
Se han introducido una serie de cambios en 
relación con el empleo de trabajadores 
extranjeros. Los permisos de trabajo para los 
trabajadores desplazados y los trabajadores 
transferidos dentro de una misma empresa ahora 
pueden expedirse para un período de un año y 
renovarse por dos  períod os adicionales de un 
máximo de dos  años. Las extensiones adicionales 
estarán sujetas a la aprobación de las autoridades. 
El Gobierno también introdujo un nuevo permiso 
de trabajo para casos especiales de empleo, que 
abarcan la formación, el aprendizaje, las prácticas 
profesionales y la formación profesional.  Modo 4  Todos los sectores  
 Modificaciones de la Ley de Empleo de 
Extranjeros  
 
Consultadas en:  
https://zuniclaw.com/en/work -permit -
serbia/  
 
 
 En vigor desde el 25 de 
diciembre de  2017 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 271 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Singapur  
La obligación impuesta a los solicitantes del 
"permiso de trabajo" de publicar las ofertas de 
empleo durante 14 días se ha ampliado a fin de 
abarcar a las empresas que poseen al menos 
10 empleados (en comparación con el umbral 
anterior de 26 empleados como mínimo). Los 
puestos del sector de las tecnologías de la 
información y la comunicación y aquellos en los 
que se paga un salario fijo igual o superior a 
15.000 dólares de Singapur al mes están exentos 
de este requisito de publicidad.  Modo 4  Todos los sectores  Consultado en:  
https://www.mom.gov.sg/~/media/mo
m/documents/budget2018/factsheet -
foreign -workforce -policy -
announcements.pdf?la=en  
 En vigor desde el 1º de 
julio de  2018 SÍ 
Suiza  
El contingente anual aplicable a los permisos de 
trabajo para los trabajadores altamente calificados 
provenientes de Estados no miembros de la 
UE/AELC aumentó en 500 permisos, hasta un 
total de 8.000 permisos en 2018. Se otorgan 
4.500  permisos de trabajo de corta duración 
(permiso L) y 3.500 permisos de trabajo de larga 
duración (permiso B).  Modo 4  Todos los sectores  Consultado en:  
https://www.sem.admin.ch/sem/fr/hom
e/aktuell/news/2017/ref_2017 -09-
290.html  
 
https://www.sem.admin.ch/sem/fr/hom
e/aktuell/news/2017/ref_2017 -11-
222.html  En vigor desde el 1º de 
enero de  2018 
 SÍ 
Los empleadores que contraten trabajadores 
extranjeros deberán realizar un estudio del 
mercado de trabajo respecto de determinadas 
profesiones en las que la tasa de desempleo es 
superior al 8%. Este umbral se reducirá al 5% el 
1º de enero de  2020. Los empleadores deberán 
publicar los puestos vacantes en el Servicio de 
Empleo de Suiza durante  al menos 5 días.  Modo 4  Todos los sectores  Consultado en:  
https://www.sem.admin.ch/sem/fr/hom
e/aktuell/news/2017/ref_2017 -12-
081.html  En vigor desde el 1º de 
julio de 2018 
 SÍ 
Tailandia  
Se ha establecido un nuevo programa de visado 
inteligente (SMART visa programme) para atraer 
expertos, ejecutivos de nivel superior, inversores y 
nuevos empresarios extranjeros cualificados. El 
nuevo programa de visados incluye algunas 
mejoras para los extranjeros, como la posibilidad 
de realizar entradas múltiples y de trabajar 
durante el período de validez del visado sin la 
necesidad de obtener un permiso de trabajo por 
separado.  Modo 4  Todos los sectores  Consultado en:  
http://www.boi.go.th/upload/content/BO
I-brochure%202018 -smart%20visa -EN-
20180125_97687.pdf  
 En vigor desde el 1º de 
febrero de  2018 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 272 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Con arreglo a una n ueva medida, si un trabajo o 
una actividad comercial urgente y necesario no se 
puede completar en un plazo de 15 días, un 
extranjero podrá solicitar una prórroga de hasta 
15 días informando al funcionario responsable de 
los permisos de trabajo antes de que  concluya el 
período inicial de 15 días. Los extranjeros ya no 
tienen que salir del país y volver a entrar para 
solicitar un nuevo permiso de trabajo urgente.  Modo 4  Diversos sectores  Decreto de Urgencia sobre la Gestión del 
Trabajo de los Extranjeros B.E.  2561 
(2017)  
 
Consultado en:  
https://taxinsights.ey.com/archive/archi
ve-news/thailand -revises -regulations -
on-foreign -workers.aspx  
 En vigor  desde el 28 de 
marzo de  2018 SÍ 
Un nuevo decreto ha eximido a tres categorías 
adicionales de personas físicas extranjeras de la 
obligación de obtener un permiso de trabajo. Las 
tres categorías son:  
- extranjeros que ingresen en Tailandia de forma 
no periódica para organizar o asistir a reuniones, 
encuentros de intercambios de opiniones, 
exposiciones o presentaciones en el marco de 
reuniones, cursos de formación, visitas o 
seminarios, o para participar en actividades 
artísticas o culturales o competenc ias deportivas;  
- extranjeros que ingresen en Tailandia para 
gestionar una actividad empresarial o invertir en 
un negocio, o posean conocimientos, capacidades 
y habilidades que beneficiarán el desarrollo del 
país; 
- representantes de personas jurídicas ext ranjeras 
con una licencia para gestionar un negocio en 
virtud de la ley.  
 
El decreto también permite presentar las 
solicitudes de permiso de trabajo por vía 
electrónica.  Modo 4  Todos los sectores  Modificación del Decreto de Urgencia 
sobre la Gestión del Tr abajo de los 
Extranjeros B.E. 2560 (2017)  En vigor desde el 28 de 
marzo de  2018 
 SÍ   
  WT/TPR/OV/21  
- 273 - 
 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Taipei Chino  
La duración de los permisos de trabajo para 
profesionales especiales extranjeros se incrementó 
de tres a cinco años. Además, los profesionales 
especiales extranjeros pueden solicitar una nueva 
categoría de visado ("Tarjeta Dorada de Empleo") 
que combina el permiso de trabajo, el visado de 
residencia, el permiso de residencia y un permiso 
para volver a entrar, en una única tarjeta y se 
solicita a través de u n único proceso en línea. La 
Tarjeta Dorada tiene una validez de uno a tres 
años y puede obtenerse en las esferas siguientes: 
ciencia y tecnología, economía, educación, cultura, 
arte, deporte, finanzas, derecho y diseño 
arquitectónico.  Modo 4  Diversos sect ores Consultado en:  
https://foreigntalentact.ndc.gov.tw/en/C
ontent_List.aspx?n=24C15F2CEE245632   En vigor desde el 8 de 
febrero de  2018 
 SÍ 
 
 WT/TPR/OV/21  
- 274 - 
  APÉNDICE 1 - PARTICIPACIÓN  
Miembro/  
observador  Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/W/12)  
 
 
 
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/21)  
 
 
 
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Revista 
general 
anual  
(OV/21) - 
Respuestas 
a la 
solicitud de 
verificación  
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Nuevas 
medidas  
 
 
 
 
 
 
(√ = 
información 
enviada)  Servicios  
 
 
 
 
 
 
 
(√ = 
información 
enviada)  Apoyo 
económico 
general  
 
 
 
 
 
(√ = 
información 
enviada)  Resumen y 
situación  
 
 
 
 
 
 
(√ = 
información 
enviada)  
1. Albania    √ √    
2. Angola     √ √   
3. Arabia 
Saudita, Reino 
de la √ √ √  √ √ √ 
4. Argelia*     √ √   
5. Argentina  √ √ √ √ √ √ √ 
6. Armenia 
(UEEA)     √    
7. Australia  √ √ √ √ √ √ √ 
8. Bahrein, Reino 
de        
9. Bangladesh         
10. Belarús 
(UEEA)     √    
11. Belice    √ √    
12. Benin      √   
13. Botswana  
(SACU)    √ √ √   
14. Brasil  √ √ √ √ √ √ √ 
15. Canadá  √ √ √ √  √ √ 
16. Chile √ √ √ √ √  √ 
17. China  √ √ √ √ √ √ √ 
18. Colombia  √ √  √  √ √ 
19. Corea, 
República de  √ √ √ √  √ √ 
20. Costa Rica  √ √ √ √    
21. Cuba   √  √   
22. Dominica      √   
23. Ecuador    √   √  
24. Egipto   √ √     
25. Estados 
Unidos de 
América  √ √ √ √ √ √ √ 
26. Eswatini 
(SACU)     √    
27. Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia    √   √  
28. Federación de 
Rusia  √ √ √ √ √ √ √ 
29. Filipinas   √  √ √   
30. Georgia         
31. Ghana       √  
32. Granada      √   
33. Hong Kong, 
China  √ √ √  √ √  
34. India   √ √ √ √ √ 
35. Indonesia  √ √ √ √ √ √ √ 
36. Iraq, 
República del*  √ √      
37. Islandia         
38. Israel     √ √  √ 
39. Japón  √ √ √ √ √ √ √ 
40. Jordania       √  
41. Kazajstán 
(UEEA)  √ √  √  √  
42. Kenya      √   
43. Kuwait, Estado 
de        
44. Lesotho 
(SACU)     √    
45. Macao, China  √ √      
46. Madagascar     √    
47. Malasia  √ √ √ √   √ 
48. Malí        WT/TPR/OV/21  
- 275 - 
  Miembro/  
observador  Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/W/12)  
 
 
 
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/21)  
 
 
 
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Revista 
general 
anual  
(OV/21) - 
Respuestas 
a la 
solicitud de 
verificación  
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Nuevas 
medidas  
 
 
 
 
 
 
(√ = 
información 
enviada)  Servicios  
 
 
 
 
 
 
 
(√ = 
información 
enviada)  Apoyo 
económico 
general  
 
 
 
 
 
(√ = 
información 
enviada)  Resumen y 
situación  
 
 
 
 
 
 
(√ = 
información 
enviada)  
49. Marruecos    √ √  √ √ 
50. Mauricio  √ √  √  √  
51. México  √ √ √ √  √ √ 
52. Moldova, 
República de  √       
53. Mongolia         
54. Montenegro     √    
55. Myanmar    √  √   
56. Namibia 
(SACU)     √    
57. Nepal         
58. Nigeria         
59. Noruega  √ √ √  √ √  
60. Nueva 
Zelandia  √ √ √ √   √ 
61. Omán      √   
62. Pakistán   √ √ √  √ √ 
63. Panamá  √       
64. Perú √ √ √ √  √ √ 
65. República 
Democrática 
del Congo         
66. República 
Dominicana  √ √  √  √  
67. República 
Kirguisa 
(UEEA)     √    
68. Rwanda         
69. Saint Kitts y 
Nevis      √   
70. San Vicente y 
las Granadinas      √   
71. Santa Lucía      √   
72. Serbia*  √       
73. Seychelles  √ √  √    
74. Singapur  √ √   √   
75. Somalia*         
76. Sri Lanka    √ √    
77. Sudáfrica 
(SACU)  √ √ √ √ √ √ √ 
78. Sudán     √    
79. Suiza  √  √ √    
80. Suriname     √    
81. Tailandia  √ √ √ √ √ √ √ 
82. Taipei Chino  √ √ √ √ √  √ 
83. Tanzanía      √   
84. Togo  √      
85. Túnez     √    
86. Turquía  √ √ √ √  √ √ 
87. Ucrania  √ √ √ √   √ 
88. Uganda      √   
89. Unión Europea  √ √ √ √ √ √ √ 
90. Uruguay    √   √  
91. Viet Nam    √ √ √   
92. Zambia      √   
93. Zimbabwe      √   
* Observador . 
__________