G/SPS/N/NOR/36  
14 de septiembre  de 2017 
(17-4859) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NORUEGA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Norwegian Food Safety Authority  (Dirección General de 
Inocuidad de los Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): abonos orgánicos que 
contienen lodos de depuradora (capítulo 31.01.0000)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft regulations amending the Regulations on 
fertilisers etc. of organic origin and the Regulations relating to the payment of fees for 
specific services provided by the Norwegian Food Safety Authority ('sewage sludge -based 
fertiliser' etc.)  (Proyecto de reglamento que modifica el reglamento de abonos orgánicos y 
el reglamento sobre el pago de un canon por determinados servicios de la Dirección de 
Inocuidad Alimentaria de Noruega -abonos orgánicos obtenidos de lo dos de depuración y 
otros servicios -). Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NOR/17_3978_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento notificado modifica el reglamento 
de abonos orgánicos y el reglamento sobre el pago de un canon por determinados servicios 
de la Dirección de Inocuidad Alimentaria de Noruega (abonos orgánicos obtenidos de lodos 
de depu ración y otros servicios) . Se modifica la reglamentación nacional aplicable a los 
abonos orgánicos que contienen lodos de depuradora, entre otras cosas.  
Resumen de las modificaciones propuestas:  
 El uso del producto denominado "abono de lodos de depuradora"  estará menos 
restringido que otros lodos de depuración.  
 Esta denominación de producto deberá ser aprobada por la Dirección de Inocuidad 
Alimentaria de Noruega . Solo serán autorizados los productos sometidos a un 
tratamiento de higienización a una temperat ura de 55°C como mínimo . Además, se 
exigirá que el producto tenga un contenido de nutrientes equilibrado, adaptado a las 
necesidades anuales de las plantas, y que se pueda emplear incorporando como 
máximo 100kg de materia seca por decárea y por año de lodo s de depuradora.  
 Todos los agentes de la cadena de suministro deberán llevar archivos para la 
trazabilidad del producto . Los usuarios de abonos con lodos de depuración también 
deberán llevar archivos en los que se indique el proveedor de los lodos, la 
denominación comercial del producto, la cantidad recibida y la fecha de recepción . 
Además, se indicarán en un mapa las zonas de esparcimiento de los lodos . Se indicará 
la cantidad de lodos utilizada por decárea y la fecha de esparcimiento.  G/SPS/N/NOR/36  
- 2 - 
   Los archivos se cons ervarán al menos 10 años . Los agentes pagarán un canon de 
3,675 NOK por la autorización.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la no rma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de abril de 2018 . 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 1 de abril de 2018 . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de abril de 2018. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 8 de diciembre de 2017 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  G/SPS/N/NOR/36  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organis mo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Organismo nacional encargado de la notificación:  
Ministry of Foreign Affairs (Minis terio de Relaciones Exteriores)  
P.O. Box 8114 Dep  
0032 Oslo  
Noruega  
Teléfono : +(47) 23 95 00 00  
Fax: +(47) 23 95 00 99  
Correo electrónico : post@mfa.no  
Servicio nacional de información:  
Norwegian Ministry of Agriculture and Food  (Ministerio de Agricultura y Alimentación)  
P.O. Box 8007 Dep  
0030 Oslo  
Noruega  
Teléfono : +(47) 22 24 9090  
Fax: +(47) 22 24 9559  
Correo electrónico : postmottak@lmd.dep.no  
Organismo responsable:  
Norwegian Food Safety Authority (Dirección General de Inocuida d de los Alimentos)  
P.O. Box 383  
N-2381 Brumunddal  
Fax: +(47) 23 21 68 01  
Correo electrónico : postmottak@mattilsynet.no  
Sitio web: http://www.mattilsynet.no/language/english/pla nts/