PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/31/Add.1  
 
6 May 2014  
(14-2745)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt.  
 
_______________ 
 
 Products covered:  Domestic cookware  
This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of 
regulation: Ministerial Decree No.374/2013 that mandates ES 1798 /2013(2 pages, Arabic) which was formerly notified as a draft in G/TBT/N/EGY/31. 
This decree mandates that the producers and importers of domestic cookware must comply with 
the requirements prescribed in the Egyptian st andard ES 1798 /2013 "Cookware - Stainless steel 
domestic cookware for use on top of a stove, cooker or hob" which is identical with minor 
modification to EN 12983-1/2001+A1:2008. 
The Egyptian standard ES 1798 /2013  specifies materials and performance requirement for 
domestic cookware,
 made from stainless steel for which to be used on top of a stove, cooker or 
hob, which are formed by deep drawing either with double layer bottom or not. 
An extra clause has been added regarding material, thickness of pots and extra  base for  double 
bottom. 
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National enquiry 
point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg  
Tel.:  0222845528  
Fax:   0222845504 
__________
G/TBT/N/CHN/1311  
22 février  2019 
(19-1027) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques  
Produits de beauté ou de maquillage préparés et préparations pour l'entretien ou les soins 
de la peau, autres que les médicaments, y compris les préparations antisolaires et les 
préparations pour bronzer ; préparations pour manucures ou pédicures (SH 3304) . 
Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulation on Cosmetic 
Inspection in Registration and Filing (Draft for Comment)  (Règlement relatif à l'inspection 
des cosmétiques lor s de l'enregistrement et de la demande d'agrément (projet présenté 
pour observations)), 65 pages, en chinois  
6. Teneur : Le règlement notifié ajuste et réglemente l'inspection des cosmétiques lors de 
l'enregistrement et de la demande d'agrément et couvre la sélection de l'organisme 
d'inspection, la procédure d'inspection, les éléments à inspecter, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; ajustement  et 
optimisation des dispositions relatives à l'inspection dans le cadre du processus 
d'enregistrement et de demande d'agrément pour des cosmétiques.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en  vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1311  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_1021_00_x.pdf
Ley 26.473  (Modificada por Ley 27.492)  
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan 
con fuerza de Ley:  
ARTICULO 1º — Prohíbese, a partir del 31 de diciembre de 2010, la importación y 
comercialización de lámparas incandescentes de uso residencial ge neral en todo el territorio 
de la República Argentina . La prohibición de importación y comercialización se hará extensiva a 
las lámparas halógenas en todos sus tipos y modelos en todo el territorio nacional, a partir del 
31 de diciembre de 2019.  (Artículo modificado  por art. 1° de la Ley N° 27.492 ) 
ARTICULO 2º — Facúltase al Poder Ejecutivo nacional, a establecer excepciones por razones 
técnicas, funcionales y operativas, sobre los productos objeto de la medida, a través de los 
mecanismos y metodología que establezca a tal efecto.  
ARTICULO 3º — El Poder Ejecutivo nacio nal podrá dictar las medidas necesarias para facilitar la 
importación de lámparas de bajo consumo, sus partes, insumos, componentes y/o 
equipamiento necesario para su producción, reduciendo o liberando de gravámenes y tributos 
de importación a través de la s facultades que le fueran conferidas en el Código Aduanero de la 
República Argentina.  El Poder Ejecutivo nacional podrá dictar las medidas necesarias para 
facilitar la importación, insumos, componentes, partes y/o equipamiento necesario para la 
producción de lámparas de bajo consumo y tecnología LED, reduciendo o liberándolos de 
gravámenes y tributos de importación a través de las facultades que le fueran conferidas en el 
Código Aduanero de la República A rgentina. Dichas medidas podrán favorecer la importación 
de lámparas de ambas tecnologías, cuando la información proveniente de las cámaras 
sectoriales muestre la imposibilidad de producción local.  (Artículo sustituido por art. 2° de la 
Ley N° 27.492 ) 
ARTICULO 4º — La presente ley entrará en vigencia el día de su publicación en el Boletín 
Oficial.  
ARTICULO 5º — Comuníquese al Poder Ejecutivo.  
— REGISTRADA BAJO EL Nº 26.473 — 
JOSE J. B. PAMPURO. — EDUARDO A. FELLNER. — Enrique Hidalgo. — Juan H. Estrada.
G/TBT/N/CUB/15  
 
23 de julio de 2014  
(14-4247)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CUBA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  - 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:  Resolución 655 
del 7 de septiembre de 2009 del Ministerio de la Construcción 
6. Descripción del contenido:  
 Establece las normas permisibles de los equipos, accesorios y muebles 
hidrosanitarios mayores consumidores de agua y los valores de eficiencia energética 
que deben poseer las electrobombas. Se definen los parámetros en los Anexos 1 y 2 de la resolución; 
 Establece el procedimiento para la solicitud y la aprobación técnica por parte del 
Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos de la importación de los medios definidos con anterioridad. Se define el procedimiento en los Anexos 3, 4 y 5 de la resolución; 
 
 Responsabiliza a la Dirección de Obras Hidráulicas del Instituto Nacional de Recursos 
Hidráulicos, con el control del cumplimiento de lo que se dispone; 
 Deroga la Resolución 28/ 2006 del Presidente del Instituto Nacional de Recursos 
Hidráulicos, precedente de lo dispuesto en esta resolución. 
Nota: Teniendo en cuenta la reestructuración institucional, corresponde a la Dirección de 
Uso Racional de Agua, desde enero de 2013, el control efectivo del cumplimiento de la resolución. 
Se han revisado todos los parámetros que exige la misma, trabajando en su actualización. 
En enero de 2014 se emitirá documento con la revisión de los parámetros técnicos, procedimientos y responsabilidad institucional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  Si fue publicado en la Gaceta Oficial, decir los datos G/TBT/N/CUB/15 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   7 de septiembre de 2009   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Gaceta Oficial, Edición Ordinaria. 
19 de noviembre de 2009, Año CVII, Número 49, Página 1803  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  http://www.cepec. cu/es/obstaculos
G/TBT/N/EU/106/Corr.1  
 
14 May 2013  
(13-2469) Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 13 May 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 In the notification G/TBT/N/EU/106, information was omitted in error. The missing information is highlighted in bold. 
 
Item 5 (Title, number of pages and language(s) of the notified document) should read:  
Draft Commission Implementing Regulation to approve cypermethrin as an existing active substance 
for use in biocidal products for product-type 8 ( 6 pages in English ). 
Item 7 (Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable) should 
read: 
Harmonisation of the EU market on biocidal products. Protection of human health or safety, 
Protection of the environment . 
__________ 
                                               
* In English only.
PRESS/ 791/Corr.1  
24 April 2017 
(17-2227) Page: 1/2 
    
 
PRESS RELEASE  
TRADE STATISTICS AND  OUTLOOK  
Trade recovery expected in 2017 and 2018, amid policy 
uncertainty  
On page 18, Appendix Table 5 should be replaced with the following table.  
 PRESS/ 791/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  Appendix Table 5: Leading exporters and importers of commercial services , 
2016  
Rank Exporters Value ShareAnnual 
% 
changeRank Importers Value ShareAnnual 
% 
change
1 United States of America 733 15.4 0.3 1 United States of America 482 10.4 3.2
2 United Kingdom 329 6.9 -5.2 2 China  a 449 9.7 3.7
3 Germany 267 5.6 2.8 3 Germany 304 6.5 2.2
4 France 235 4.9 -2.5 4 France 235 5.1 1.5
5 China  a 207 4.3 -4.3 5 Ireland 192 4.1 14.6
6 Netherlands 174 3.7 -1.0 6 United Kingdom 191 4.1 -8.9
7 Japan 169 3.5 6.5 7 Japan 181 3.9 3.6
8 India 161 3.4 3.5 8 Netherlands 165 3.6 -1.7
9 Singapore 149 3.1 0.6 9 Singapore 155 3.3 0.5
10 Ireland 146 3.1 8.8 10 India  b 133 2.9 8.4
11 Spain 127 2.7 7.6 11 Korea, Republic of 109 2.3 -2.0
12 Switzerland 112 2.4 1.2 12 Belgium 105 2.3 -0.5
13 Belgium 107 2.2 -3.7 13 Italy 100 2.2 1.5
14 Italy 100 2.1 2.5 14 Canada 97 2.1 -1.7
15 Hong Kong, China 98 2.1 -5.7 15 Switzerland 95 2.0 1.0
16 Luxembourg 94 2.0 -1.1 16 Hong Kong, China 74 1.6 0.5
17 Korea, Republic of 92 1.9 -5.0 17 Russian Federation 73 1.6 -16.4
18 Canada 80 1.7 1.3 18 Luxembourg 72 1.5 -1.7
19 Sweden 71 1.5 -1.2 19 Spain 71 1.5 9.4
20 Thailand 66 1.4 7.7 20 United Arab Emirates  c 66 1.4 …
21 Austria 59 1.2 2.7 21 Brazil 61 1.3 -10.8
22 Denmark 58 1.2 -8.2 22 Sweden 61 1.3 -0.7
23 Australia 52 1.1 8.6 23 Australia 56 1.2 -1.5
24 Russian Federation 49 1.0 -3.3 24 Denmark 55 1.2 -2.1
25 Poland 49 1.0 7.8 25 Chinese Taipei 52 1.1 2.2
26 Chinese Taipei 41 0.9 0.7 26 Saudi Arabia, Kingdom of 52 1.1 -7.5
27 Israel 39 0.8 10.2 27 Austria 48 1.0 2.9
28 Turkey 37 0.8 -19.6 28 Norway 47 1.0 -1.2
29 Norway 36 0.8 -10.8 29 Thailand 42 0.9 -0.8
30 Malaysia 34 0.7 -2.2 30 Malaysia 39 0.8 -1.7
Total of above 3972 83.3 - Total of above 3862 83.2 -
World 4770 100.0 0.1 World 4645 100.0 0.5
b  Imports adjusted to f.o.b valuation.
c  Secretariat estimates. Quarterly data not available.
… indicates unavailable or non-comparable figures.
- indicates non-applicable.
Source:  WTO, UNCTAD and ITC.Appendix Table 5
Leading exporters and importers of commercial services, 2016
$bn and %
a  China recently revised its methodology to compile travel transactions.  As a result, its trade in services statistics were 
revised downward starting in 2014 on both the credit and the debit side.
Note:  Preliminary estimates based on quarterly statistics. Figures for a number of countries and territories have been 
estimated by the Secretariat. 
More data available at https://www.wto.org/english/res_e/statis_e/short_term_stats_e.htm.
 
END
G/AG/N/PAN/29/Corr.1  
 
14 de marzo de 2014  
(14-1617)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá . El corrigendum, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
  
Sírvanse tomar nota que la letra "c" presente en algunas de las cantidades listadas en la 
columna 4 (Importaciones efectuadas dentro del contingente durante el período) no tienen 
significado alguno. Esta letra solo servía para propósitos de información interna a nivel de capital y fueron incluidas por error en la versión enviada a la OMC. 
 
 __________
G/AG/N/AUS/113  
29 mai 2018 
(18-3190) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 24 mai 2018 , est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Australie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l 'année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, l'Australie notifie qu'elle n'a  pas invoqué la 
clause de sauvegarde spéciale en 2017. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/11/Add.4  
3 March 2014  
(14-1284)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 016 
"Steel rods and wire for concrete reinforcemen t", notified in document G/TBT/N/ECU/11/Add.3 
of 22 November 2013, was issued pursuant to Resolution No. 14 003 of 3 January 2014 
of the Under-Secretariat for Quality of the Minist ry of Industry and Prod uctivity, published in 
Official Journal No. 173 of Thursday 30 January 2014. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CAN/98/Rev.2/Add.1  
 
7 July 2016  
(16-3642)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Cribs, Cradles and Bassinets Regulations 
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/98/Rev.2 (dated 29 July 2015) were adopted 
on 16 June 2016 as the " Cribs, Cradles and Bassinets Regulations" . 
These Regulations come into force six months af ter the day on which they are published in the 
Canada Gazette , Part II (29 December 2016). 
The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Inte rnet addresses below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2016/2016-06-29/pdf/ g2-15013.pdf  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors152-eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors152-fra.php  
Or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division (TPB) 
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  Canada  
Telephone: (343)203-4273  
Fax: (613)943-0346  E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/TBT/N/UGA/538/Rev.1/Add.1  
19 de julio de 2018 
(18-4530) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Reglamento de la Oficina Nacional de Normas 
de Uganda relativo al uso de la marca distintiva en los productos, de 2017 , que se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/538/Rev.1, se adoptó el 13 de abril de 201 8 y entrará en vigor el 30 de 
octubre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3852_00_e.pdf  
 
__________
G/SCM/N/276  
11 juillet 2014  
(14-4004)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires    
 
 RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(JUIN 2014) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
En juin 2014, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l'Australie, le Canada, les États-Unis, l'Inde et 
le Pakistan et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
Produit Pays ou 
territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE 
 
Extrusions d'aluminium Chine  
Éviers en acier inoxydable étiré Chine 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA 
 
Barres d'armature pour le béton Chine   Corée, République de 
  Turquie 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE 
 
Moulages pour génératrices électriques à roue éolienne Chine  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: PAKISTAN 
 Papiers pour l'écriture/l'impression Indonésie 
  Thaïlande 
 
 
                                               
1 Les délégations intéressées so nt priées de prendre contact avec Melle Judith McGrath ou 
Melle Nélida Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SCM/N/276 
 
- 2 - 
 
  Produit Pays ou 
territoire douanier 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
 
Conteneurs secs de 53 pieds pour le service intérieur Chine 
  
Hypochlorite de calcium  Chine 
  
Produits photovoltaïques au silicium cristallin  Chine   
Produits en papier ligné  Inde 
  
Briques de magnésie carbone  Chine   
_________
G/TBT/N/THA/472/Add.1  
 
3 March 2017  
(17-1277) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Thailand . 
 
_______________  
 
 
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Grills, Toasters and Similar 
Portab le Cooking Appliances - Safety Requirements (TIS 1641 - 2552) issued by Thai Industrial 
Standards Institute, notified under G/TBT/N/THA/472 was adopted on 17 February 2017 and will 
enter into force after 180 days from the date of publication in the Officia l Gazette (17 August 
2017).  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_1137_00_x.pdf   
 
__________
WT/DS404/11/Add.14  
 
   12 de julio de 2013  
(13-3724)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
 El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los 
Acuerdos de la Ronda Uruguay, que la Secretaria de Comercio en funciones adoptara las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
 Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo 
que trabajan para dar respuesta a las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
WT/REG314/3  
9 octobre 2015  
(15-5286)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS-UNIS ET LA COLOMBIE 
(MARCHANDISES ET SERVICES) 
QUESTIONS ET RÉPONSES 
La communication ci-après, datée du 7 octobre 2015, est distribuée à la demande des 
délégations des États-Unis et de la Colombie.  
 Les questions complémentaires adressées aux Parties après la soixante-dix-huitième session 
du Comité des accords commerciaux régionaux et les réponses qu'elles ont communiquées sont 
reproduites dans le présent document.  
_______________ 
  
Questions de la délégation de l'Union européenne 
 
1.1.  L'UE souhaiterait être informée des faits no uveaux concernant les services qui ont 
pu avoir lieu depuis l'entrée en vigueur de l'accord. En particulier: 
 
a. D'après la lettre d'accompagnement re lative aux mesures étatiques, les 
États-Unis se sont engagés à donner à la Colombie des renseignements sur les 
mesures étatiques concernant les prescrip tions en matière de résidence et de 
nationalité pour certains services prof essionnels dans certains États. Nous 
croyons comprendre que l'examen de ces mesures s'est achevé en février 2014 
dans plusieurs secteurs. A-t-il été donné suite à cet examen? 
 
 Les résultats ont été examinés pendant la première réunion du Groupe de travail des 
services professionnels. Aucun travail de suivi n'a été entrepris depuis lors. 
 
b. (voir le paragraphe 4.50 de  la présentation factuelle ) Une annexe prévoit aussi 
la création d'un groupe de travail des services professionnels. Nous aimerions 
savoir où en sont les travaux réalisés ju squ'à présent par ce groupe de travail. 
  
Le Groupe de travail des services professionnels s'est réuni en mai 2014. Lors de la réunion, 
il est convenu d'entreprendre l'élaboration d'un plan, sur la base d'un questionnaire, afin de 
recueillir et de partager des renseignements sur nos régimes de licences respectifs pour les ingénieurs. Après la réunion, les Parties ont finalisé le questionnaire, l'ont rempli pour leur pays, et 
ont communiqué les résultats. Ces renseignements sont en cours d'évaluation afin que des travaux 
concrets puissent être projetés.  
__________
G/TBT/N/CAN/365/Rev.1/Add.2  
8 de abril de 2013  
(13-1774)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Anteproyecto de modelo mejorado de inspección de los productos alimenticios  
Se informa de la actualización de la propuesta notificada en G/TBT/N/CAN/365/Rev.1 (de fecha 24 
de agosto de 2012) con base en las observaciones recibidas hasta el 15 de noviembre de 2012 en la ronda inicial de consultas sobre el anteproyecto de modelo mejorado de inspección de los 
productos alimenticios. El Canadá aceptará observaciones sobre la propuesta actualizada hasta el 
21 de mayo de 2013. Tenga en cuenta que ésta será la gran consulta definitiva antes de adoptar el modelo de inspección. 
 
El anteproyecto de modelo mejorado de inspección de los productos alimenticios está disponible en:  
http://inspection.gc.ca/about-the-cfia/accountability/inspection-modernization/revised-
draft/eng/1363819614239/1363819834835  (inglés) 
 
http://inspection.gc.ca/au-sujet-de-l-acia/responsabilisation/modernisation-de-l-
inspection/modele-ebauche-revisee/fra/1363819614239/1363819834835  (francés) 
 
 
Se invita a los Miembros de la OMC a enviar las observaciones por correo electrónico a: Modele-
Inspection-Model@inspection.gc.ca,  indicando en Asunto " Improved Food Inspection Model " 
(Modelo mejorado de inspección de los productos alimenticios). 
 
o por correo portal a:  
Inspection Modernization Office (Oficina de modernización de la inspección) 
Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive 
Ottawa, Ontario 
Canadá K1A 0Y9   
__________
G/TBT/N/COL/159/Add.3  
10 June 2013  
(13-3000)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 6 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that Ar ticles 4, 5, 6, 17, 20, 22 and 29 of Ministry 
of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 4983 of 13 December 2011 " Issuing technical 
regulations on brake systems and the components thereof for use in motor vehicles or their 
trailers, which are imported or manufactured nationally for use or marketing in Colombia ", 
notified on 16 January 2012 by the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/159/Add.1, have been amended and th at the entry into force of the Resolution has 
been postponed pursuant to Ministry of Comme rce, Industry and Tourism Resolution No. 2198 
of 29 May 2013. 
Text available from: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 E-mail: drico@mincit.gov.co  or puntocontacto@mincit.gov.co  
 
Also available at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_2171_00_s.pdf 
 
__________
G/SPS/N/NZL/444/Add.2  
 
24 July 2015  
(15-3802)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 21 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 Amendment to the Import Health Standard for turkey meat and turkey meat products  
This amendment updates the IHS in accordance with MPIs latest templates and with OIE Code 
recommendations and is trade facilitating. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_2821_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_2821_01_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand; 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand; 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
__________
G/TBT/N/PAK/81  
3 juillet 2015  
(15-3427)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Acier au carbone pour la construction - PS:4798 (ICS 77.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Carbon structural steel  
(Acier au carbone pour la construction), 7 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme pakistanaise notifiée a été adoptée par le Centre d'élaboration de 
normes relevant de l'Autorité pakistanaise des normes et du contrôle de la qualité, après approbation et entérinement, par le Conseil sectoriel du génie mécanique, du projet préparé par le Comité central "Matériaux de construction mécanique et leur essai 
(MDC-5)".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des personnes et exigences environnementales  
8. Documents pertinents: Notification dans le Journal officiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC G/TBT/N/PAK/81 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) 
WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/L/1015 
16 de noviembre de 2012 
 
 (12-6313) 
  
  
 
INFORME (2012) DE LA ENTIDAD INDEPENDIENTE 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
  El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente a fin de administrar el procedimie nto de examen independiente establecido en el 
artículo 4 del Acuerdo.  La Entidad Independien te (EI) fue establecida por Decisión del Consejo 
General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Re v.1).  El párrafo I.C de la Estructura y 
Funcionamiento de la Entidad Independiente (a nexo II del documento WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente: 
 
 "La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con mayor frecuencia si es necesario." 
  Durante el período abarcado por el presente in forme, la EI no recibió ninguna solicitud de 
examen independiente. 
__________
G/TBT/Notif.99/252/Add.1  
28 February 2019  
(19-1146) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 February  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that Ministry of the Environment Resolution No. 237 of 
31 March  1999, "Whereby the conditions are established for the issue of the dynamic test emissions 
certificate to importers who acquire vehicles or the material for the assembly of such vehicles directly 
from the head office or firm owning the design", notified by the World Trade Organization on 
26 May 1999 in document G/TBT/Notif.99/252, has been repealed pursuant to Resolution No. 910 
of 2008.  
The document is av ailable on the website.  
Enquiry point:  
Contact person : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Email: mortizb@mincit.gov.co  / mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Website : http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
It is also available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_1028_00_s.pdf  
__________
G/STR/N/16/ZAF  
 
22 April 2016  
(16-2290)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF 
THE GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING 
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
SOUTH AFRICA 
The following communication, dated 21 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 an d the Understanding on the Interpretation of 
Article XVII, and in response to the request for notifications contained in document G/STR/N/16, 
the Republic of South Africa wishes to notify the Council for Trade in Goods that the Government 
of South Africa does not maintain any state trading enterprises that fall within the working definition of such enterprises as contained in paragraph 1 of the above Understanding. 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100               23 March 2018   
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXXV – PHILIPPINES  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
Corrigendum  
 On 7 December 2015 a certified true copy of the Certification of Modifications and 
Rectifications to Schedule  LXXV  – Philipp ines was transmitted to all Members under cover of 
document WT/Let/1101.  
 
 The last line in the Certification should read:  
 
 "DONE at Geneva this twenty -seventh day of November, two thousand and fifteen."  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-1780           WT/Let/ 1101/Corr.1
G/TBT/N/BRA/826/Add.1  
 
28 August 2018  
(18-5370) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - 
MAPA issued Ordinance 216, 22 August 2018, which extends for 60 days the public consultation 
period established by Ordinance No. 162, 21 June, 2018 in the Officia l Gazette on 25 June 2018 
and notified under the document G/TBT/N/BRA/826.  
This Ordinance shall enter into force on the date of its publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/08/2018&jornal=515&pagina
=21&totalArquivos=132  
__________
G/TBT/N/BRA/477/Add.2  
30 de septiembre de 2015  
(15-5041)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum en relación con los requisitos de evaluación de la conformidad para cochecitos, publicados por el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) y notificados 
en el documento G/TBT/N/BRA/477/Add.1, que esta blecen procedimientos obligatorios para esos 
productos (SA: 871500); esos requisitos fueron modificados por la Orden Nº 459, de 21 de septiembre de 2015, que completa la información señalada en la notificación original (Orden 
351/2012) con algunos elementos necesarios: se reformulan los puntos 6.1.1.4.2.3 y 6.2.1.3.2.4. 
Se mantienen las demás disposiciones de la Orden N° 351/2012. 
Las observaciones se admitirán hasta el 26 de octubre de 2015 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002306.pdf  
__________
G/TBT/N/NIC/153/Add.1  
 
28 de agosto de 2017  
(17-4556) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  25 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Nicaragua comunica que a solicitud de algunos miembros se 
extiende el plazo para la presentación de observaciones al Reglamento Técnico Centroamericano 
NTON 03 106 – 17/ RTCA 67.04.73:17. Leche Ultra Alta Temperatura (UAT o UHT). 
Especificaciones, notificado bajo la signatura G/TBT/N/NIC/153, el 22 de junio de 2017. La fecha  
límite para presentar observaciones es hasta el 5 de septiembre del 2017.  
El texto completo puede ser solicitado a la siguiente dirección:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  
Oficina de Información y Notificación  
Tel.: (+505) 22489300, Ext . 1314 ó 1310  
Correo electrónico: imartinez@mific.gob.ni  o notificacion@mific.gob.ni  
__________
G/TBT/N/SAU/945  
28 de julio de 2016  
(16-4018)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(11)2529999 Ext: (9070-9061) 
Fax: +966(11)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): códigos del SA: véase el anexo (1), página 14 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Regulations for devices that operate with gas and accessories 04-03-16-156  (Reglamento 
técnico relativo a dispositivos que funcionan con gas, y accesorios - 04-03-16-156). Documento en árabe (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: el reglamento notificado contiene disposiciones sobre 
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimiento de evaluación de la conformidad, responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilidades de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, infracciones y sanciones, 
normas generales, normas de transición y apéndices (listas, tipos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de los consumidores y vigilancia del mercado  
8. Documentos pertinentes: véase el anexo (1), página 12 
9. Fecha propuesta de adopción: seis meses después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial G/TBT/N/SAU/945 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
G/SG/N/11/UKR/3/Suppl.1  
21 de septiembre  de 2016 
(16-5031) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON LA NOTA 2 AL 
ARTÍCULO 9 DEL ACUER DO SOBRE SALVAGUARDI AS 
UCRANIA  
Suplement o 
(Placas, bloques y láminas porosos flexibles de espumas de poliuretano ) 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2016 , se distribuye a  petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con la nota  2 al artículo  9 del Acuerdo sobre Salvaguardias y en relación con las 
notificaciones G/SG/N/8/UKR/5 -G/SG/N/10/UKR/5 -G/SG/N/11/UKR/3 , Ucrania notifica lo 
siguiente : 
 
La Com isión Interdepartamental de Comercio Internacional adoptó el 1º  de septiembre de 2016  la 
Decisión Nº  SP-359/2016/4411 -05 (diario oficial "Uryadovyi Currier"  de 15 de septiembre de  2016, 
Nº 173). De conformidad con esta Decisión, por la que se modifica la D ecisión de la Comisión 
Interdepartamental de Comercio Internacional Nº  SP-356/2016/4411 -05, de 26 de mayo de 2016 , 
relativa a la aplicación de medidas de salvaguardia a las importaciones en Ucrania de placas, 
bloques y láminas porosos flexibles de espumas de poliuretano, con independencia del país de 
origen o de exportación, la lista de países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias se modifica 
mediante la adició n de Liberia y el Yemen . El punto  13 de las notificaciones G/SG/N/8/UKR/5 -
G/SG/N/10/UKR/5 -G/SG/N/11/UKR/3 debe decir lo siguiente : 
 
Angola ; Bangladesh ; Benin; Burkina Faso ; Burundi ; Camboya ; el Chad ; Djibouti ; Gambia ; Guinea ; 
Guinea -Bissau; H aití; las Isla s Salomón ; Lesotho ; Liberia ; Madagascar ; Malawi; Malí; Mauritania ; 
Mozambique ; Myanmar ; Nepal; el Níger ; la República Centroafricana ; la República Democrática del 
Congo ; la República Democrática Popular Lao ; Rwanda ; Samoa ; el Senegal ; Sierra Leona ; 
Tanzaní a; el Togo ; Uganda ; Vanuatu ; el Yemen ; y Zambia . 
 
Participación de cada uno de estos países : Bangladesh - 0,002 %. 
Participación de todos estos países en conjunto  - 0,002 %. 
 
__________
G/SCM/N/285  
23 de febrero de 2015  
(15-1068)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(ENERO DE 2015) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
   
 
 En enero de 2015 se recibieron del Brasil, el Canadá y los Estados Unidos los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.
1 
 
Producto  País o 
 territorio aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: BRASIL 
 
Resinas de polipropileno India   Sudáfrica   
 
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ 
 
Barras de armadura para hormigón China 
  Corea, República de 
  Turquía 
 
Artículos tubulares para campos petrolíferos  Corea, República de  
  Filipinas  
  India 
  Indonesia 
  Tailandia 
  Turquía 
  Ucrania 
  Viet Nam 
 Módulos y laminados fotovoltaicos China 
 
 
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/285 
 
- 2 - 
 
  Producto  País o 
 territorio aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
 
Extrusiones de aluminio China  
Hipoclorito de calcio China 
 Ácido cítrico y determinadas sales de citrato China  
Productos fotovoltaicos de silicio cristalino China 
 Melamina China 
  Trinidad y Tabago 
 Cintas con orillos tejidos China 
 
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros China  Azúcar México 
 
__________