WT/MIN(15)/ST/115  
8 de enero de 2016  
(16-0166)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MUSTAPA MOHAMED 
MINISTRO DE COMERCIO IN TERNACIONAL E INDUSTRIA 
MALASIA  
El sistema multilateral de comercio y la OMC 
 
En primer lugar, permítanme aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro más profundo agradecimiento al anfitrión de la Conferencia, el Gobierno de Kenya, por la excelente organización 
y la cálida acogida brindada a la delegación de Malasia. Felicitamos a Kenya por ser el primer país 
africano que acoge una Conferencia Ministerial de la OMC y esperamos que este acontecimiento culmine con éxito. 
 
Este año se conmemora el vigésimo aniversario de la OMC. Como organismo normativo, la OMC ha desempeñado eficazmente la función y el papel que le corresponde en la gobernanza mundial y en 
la prevención del proteccionismo. Debemos sentirnos satisfechos por ello. 
 En este difícil período en que los gobiernos y las empresas se están esforzando por adaptar sus estrategias nacionales para hacer frente a la situación económica actual, es importante que los 
Miembros de la OMC sigan manteniendo sus mercados abiertos y llevando a cabo reformas 
internas de sus regímenes de comercio e inversión.  
A ese respecto, Malasia aplaude la labor de vigilancia y supervisión del comercio realizada por 
la OMC, más allá del proceso de examen de las políticas comerciales, cuya finalidad es el seguimiento y la vigilancia de las políticas y medidas comerciales aplicadas por los Miembros. 
 
Prueba de la importancia de la OMC en la promoción del crecimiento económico y el desarrollo es el número de países que se han adherido recientemente a la Organización. A este respecto, Malasia acoge con agrado la adhesión de Liberia y el Afganistán a la OMC. También nos 
complace observar que Kazajstán ac aba de incorporarse a la OMC. 
 Se prevé que este año el crecimiento de los países en desarrollo sea del 4,4%, y es probable que 
en 2016 alcance el 5,2% y en 2017 el 5,4%. No obstante, estos países están teniendo serias 
dificultades para adaptarse a la disminución de los precios de los productos básicos y a unas condiciones financieras más restrictivas. 
 
Como país en desarrollo que depende del comercio, Malasia considera que un entorno propicio y favorable para el comercio es esencial para garantizar el crecimiento sostenible de la economía.  
Malasia piensa asimismo que un sistema multilateral de comercio abierto, justo y equitativo sigue 
siendo la plataforma más apta para la expansión del comercio.  
Pese al creciente número de acuerdos comerciales regionales (ACR), el sistema multilateral de 
comercio basado en normas sigue siendo pertinente, ya que ofrece estabilidad y previsibilidad al entorno comercial. Proporciona también un marco para examinar cuestiones que no podrían 
tratarse en el marco de acuerdos bilaterales o regionales. 
 A nuestro juicio, es necesario reforzar aún más la s funciones de la OMC con miras a mantener la 
apertura de los mercados a largo plazo y proporcionar un entorno propicio para el comercio 
internacional. WT/MIN(15)/ST/115 
 
- 2 - 
 
  El hecho de que no se haya alcanzado un consenso sobre cuestiones fundamentales y no se haya 
concluido la Ronda de Doha plantea un difícil desafío a la OMC y al sistema multilateral de comercio. Esto ha suscitado serias dudas entre las empresas y la sociedad civil en cuanto a la credibilidad de la función negociadora de la Organización. 
 
Por ello, las capitales deberían conceder a sus negociadores en Ginebra más atribuciones y flexibilidad para que puedan hacer avanzar las cuestiones pendientes. 
 
Programa de Doha para el Desarrollo 
 Mucho se ha hablado de las prolongadas negociaciones del Programa de Doha para el 
Desarrollo (PDD). La divergencia de opiniones entre los Miembros, en especial con respecto a las 
cuestiones fundamentales, ha retrasado la conclusión de las negociaciones.  
En Malasia pensamos que, en el programa posterior a Nairobi, sería conveniente revisar el nivel de 
ambición. Este programa debe ser más realista y factible. Es necesario prestar la debida atención a las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados sin que por ello se menoscabe el 
nivel de ambición de la Ronda de Doha en su conjunto. 
 Asimismo, Malasia acoge con agrado cualquier enfoque nuevo que contribuya al proceso y está dispuesto a ayudar en las negociaciones y a aportar su contribución. 
 
A ese respecto, consideramos que los principales actores, en especial las economías más grandes, podrían asumir un papel más constructivo ejerciendo el liderazgo y tratando de reducir las 
divergencias en esferas fundamentales de las negociaciones. 
 Si queremos que la Ronda llegue a buen término, se requiere mayor voluntad política y 
flexibilidad, en especial por parte de las grandes economías. 
 Los Miembros deben mantener el impulso positivo lo grado en Bali y trabajar en colaboración para 
que todas las decisiones puedan ponerse en práctica lo antes posible. 
 
Entre las decisiones adoptadas en Bali, la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio es la más fácil de llevar a la prác tica y no debe retrasarse más. 
 
Se prevé que la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio tendrá una repercusión importante en el comercio mundial y reducirá sus costos en 1,4 billones de dólares EE.UU. Malasia 
tiene gran interés en que este Acuerdo cobre un mayor impulso. 
 Malasia ratificó el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en mayo de 2015 y desea animar a los demás Miembros a que hagan lo mismo cuanto antes para que el Acuerdo pueda aplicarse 
plenamente. 
 En otro orden de cosas, Malasia acaba de ratificar, el 10 de diciembre de 2015, el Protocolo por el 
que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC en relación con la salud pública, el cual, cuando entre 
en vigor, mejorará el acceso de los países en desarrollo y los PMA a medicamentos asequibles.  
Malasia también participa en las negociaciones relativas al Acuerdo plurilateral ampliado sobre 
Tecnología de la Información. Estamos muy cerca de resolver las cuestiones pendientes y esperamos que el Acuerdo contribuya al éxito de esta Conferencia.  
Malasia reconoce la importancia de las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas (MIPYME) para el funcionamiento de las economías nacionales, en particular en los 
países en desarrollo. Así, considera que a fin de promover el crecimiento económico inclusivo, es 
necesario que los diversos consejos y comités de la OMC sigan examinando las cuestiones relativas 
a las MIPYME que guardan relación con sus esferas de competencia respectivas.  
A este respecto, Malasia insta al Consejo General a que estudie las disposiciones institucionales 
más apropiadas para facilitar un intercambio de información y experiencias relacionadas con las oportunidades y las dificultades a las que se enfrentan con mayor frecuencia las MIPYME.  WT/MIN(15)/ST/115 
 
- 3 - 
 
  Por último, Malasia espera que en esta Décima Conferencia Ministerial de Nairobi se puedan 
adoptar decisiones significativas que den una orientación más clara a las negociaciones de la OMC en 2016.  
Estoy convencido de que, con mucha creatividad y pragmatismo, podremos poner fin a las 
negociaciones de la Ronda de Doha sin demora. No podemos permitir que la función negociadora de la OMC quede a la deriva. 
 
 
__________