G/TBT/GEN/146  
 
10 de abril de 2013  
(13-1865)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN FACILITADA POR LA CEPE SOBRE LAS 
ACTIVIDADES DE SU GRUPO DE TRABAJO 6 
 
 El presente documento contiene la información facilitada por la CEPE en el marco del 
punto 5 del orden del día (Actualización por los observadores) de la reunión del Comité OTC de los 
días 6 y 7 de marzo de 2013. 
 
_______________ 
  
1.1.  El Grupo de Trabajo de la CEPE sobre Coop eración en materia de Reglamentación y Políticas 
de Normalización es un grupo intergubernamental de expertos que promueve las buenas prácticas 
en la elaboración y aplicación de reglamentos técnicos.  
1.2.  Más específicamente, el Grupo de Trabajo 6 elabora recomendaciones y establece buenas 
prácticas en materia de reglamentos técnicos, normalización, evaluación de la conformidad 
(pruebas, certificación, inspección, etc.), acreditación, vigilancia de los mercados, metrología y 
otras cuestiones accesorias.  
1.3.  En el taller del Comité OTC sobre la cooperación entre los Miembros en materia de 
reglamentación, celebrado los días 8 y 9 de noviem bre de 2011, el Grupo de Trabajo 6 de la CEPE 
hizo una exposición detallada sobre buenas prácticas de reglamentación ( http://www.unece.org/ 
fileadmin/DAM/trade/wp6/documents/ref-docs/WTO-TBT-Workshop-RegulatoryCooperation.pdf ), cuyo 
resumen se publicó en el informe de aquella reunión elaborado por la Secretaría (G/TBT/W/348, 
párrafos 45 y 46). En la nota de información prepar ada por la Secretaría de la OMC "Compendio de 
fuentes sobre buenas prácticas de reglamentación" (G/TBT/W/341) también se explican las actividades de la CEPE. Las labores más destacadas del Grupo de Trabajo 6 sobre buenas prácticas 
son: 
a. Recomendación D  sobre "Referencia a las normas", en la que se insta a los organismos 
encargados de la reglamentación a utilizar como referencia normas nacionales y 
regionales o, mejor aún, normas internacionales cuando existan. 
b. Recomendación L , que establece un "Modelo internacional de armonización técnica", 
pautas de cooperación en materia de reglamentación que se fundamentan en la 
"atención a las normas" y que pueden adoptarse para llevar a cabo una integración 
regional y armonizar los reglamentos técnic os de un grupo de países. El número de 
países que se integran a este tipo de acuerdos se puede aumentar gradualmente, trabajando con un enfoque flexible, por etapas, a fin de reducir la fragmentación de los 
reglamentos técnicos a nivel mundial. 
c. Recomendación R  sobre "Gestión de riesgos en los marcos de reglamentación", en la 
que se demuestra que se pueden incluir funciones de gestión del riesgo en las funciones 
generales de reglamentación para que la respuesta normativa sea proporcional al riesgo.  
1.4.  La CEPE acaba de publicar un documento titulado: Risk Management in Regulatory 
Frameworks  (Gestión de riesgos en los marcos de reglamentación) ( http://www.unece.org/ 
fileadmin/DAM/trade/Publications/WP6_ECE_TRADE_390.pdf ) en el que las partes que intervienen 
en labores de reglamentación pueden encontrar directrices detalladas para mejorar los resultados 
de la reglamentación y proteger más eficazmente a los ciudadanos y consumidores, con medidas que también estimulen la competitividad y reduzcan los obstáculos al comercio. Estas directrices G/TBT/GEN/146 
 
- 2 - 
 
  van dirigidas tanto a los legisladores como a los órganos de normalización, los organismos de 
evaluación de la conformidad, las instituciones de vigilancia de los mercados y el sector empresarial. Las prioridades de la labor más reciente del Grupo de Trabajo 6 son:  
a. La creación de iniciativas sectoriales para promover la convergencia reglamentaria en 
sectores específicos. En particular, la CEPE ha publicado un marco de reglamentación 
común para "equipos usados en atmósferas explosivas" que se basa en las normas de la CEI y en las mejores prácticas de su programa específico IECEX de evaluación de la 
conformidad de este tipo de equipos con las normas. Este marco de reglamentación lo 
pueden adoptar países que no han reglamentado este sector, para facilitar el comercio, y también puede servir de referencia para armonizar los reglamentos vigentes en los principales mercados. En septiembre de 2013 se celebrará en Fortaleza (Brasil) una 
reunión de instancias de reglamentación de ese sector que es muy importante para la 
seguridad, ya que se trata de equipos utilizados en las minas y las plataformas petroleras marítimas así como en numerosas fábricas e instalaciones. Las instancias de 
reglamentación -en particular de países de la región de América Latina- presentarán 
planteamientos de reglamentación para el sector y examinarán las posibilidades que ofrece el marco propuesto por la CEPE para promover la convergencia.  
b. La revisión de la Recomendación D sobre referencia a las normas: se tomarán en 
consideración las últimas novedades y se abordará la solicitud de varias partes interesadas que reclaman un desarrollo de las normas que se utilizan en las labores de reglamentación. 
c. El desarrollo de una nueva actividad de integración de la labor de normalización en los 
programas docentes de las universidades, los institutos de enseñanza superior y las escuelas de formación profesional. El Grupo de Trabajo aprobó una recomendación  al 
respecto, "la enseñanza de la normalización", en la que se alienta a los gobiernos a 
fomentar y promover la educación y la formación sobre normas y cuestiones relacionadas con las normas, y organizó un taller en el que participaron representantes 
de los principales organismos de normalización, catedráticos y decanos de facultades de 
más de 20 países. El Grupo de Trabajo está trabajando en la creación de instrumentos prácticos para las universidades y las escuelas de formación profesional. Puede consultar el informe del taller en el sitio Web de la CEPE ( http://www.unece.org/tradewelcome/ 
areas-of-work/working-party-on-regulatory-cooperation-and-standardization-policies-wp6/ 
sessions/wp6-meetings/sessions/ 2012/tradewp622ndsession/docs.html ).  
d. El apoyo a la aproximación de los sistema de reglamentación de la Unión Aduanera y la 
Unión Europea en la esfera de la reglamentación técnica. 
 
__________