G/TBT/W/584  
10 de diciembre  de 2018 
(18-7783) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INDIA - ORDEN SOBRE PRODUCTOS DE ACERO INOXIDABLE  
(CONTROL DE LA CALIDAD) DE 2015  
DECLA RACIÓN DE LA INDIA E N EL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
14 Y 15 DE NOVIEMBRE DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
1.  Agradezco a la delegación de la Unión Europea su interés por la Orden sobre productos de acero 
inoxidable (control de la c alidad) de la India.  
2.  Aunque aclaramos las cuestiones planteadas por la UE en anteriores reuniones del Con sejo del 
Comercio de Mercancías  en 2017 y 2018, deseamos reiterar una vez más, brevemente, lo que 
dijimos para información de la delegación que plantea  la cuestión y de otros Miembros del Comité . 
3.  La mencionada Orden de control de la calidad tiene por objeto asegurar la calidad y la durabilidad 
de los productos de acero inoxidable destinados a aplicaciones críticas . Muchos de los productos de 
acero se uti lizan también como productos finales . La Orden se aplica por igual a fabricantes 
nacionales y extranjeros.  
4.  Con respecto a la necesidad de la medida y a la obligación de repetir los ensayos , se reitera que 
la calidad del acero inoxidable es muy importante p orque afecta a la salud y la seguridad públicas . 
En cuanto a la exigencia de realizar ensayos, el Reglamento de Certificación de la Oficina de Normas 
de la India (BIS) de 1988 exige demostrar la conformidad de los  productos con la norma india 
pertinente, s ometiéndolos a ensayo en un laboratorio de la BIS o reconocido por esta entidad, a fin 
de obtener la marca de certificación BIS . Antes de concederse una licencia se toman muestras de 
los productos para ensayos en laboratorios independientes, a fin de evalu ar su conformidad con la 
norma india pertinente . Las normas indias definen los métodos de ensayo, y los laboratorios 
reconocidos por la  BIS los llevan a cabo según estos métodos y según los requisitos que en ellas se 
establecen . Por lo que se refiere a la percepción del riesgo por motivos de salud, en la producción 
de las unidades de agua potable envasada se requiere  que toda la red de conducción sea de acero 
inoxidable, incluidas las juntas tras la osmosis inversa . 
5.  Por lo que se refiere al costo de la cert ificación por la BIS, los cargos por ensayos de muestras 
se integran en el derecho anual por la marca y la explotación de la licencia . Consideramos que el 
costo de la certificación de  la BIS es razon able, habida cuenta de que se trata de una organización 
sin fines de lucro que tiene que cubrir sus costos administrativos y de otra índole , como los de  
marcado de muestras o de ensayo de muestras, e ntre otros . 
6.  Con respecto a la propuesta de eximir de inspecciones las acerías que apliquen los sistemas de 
gestión  de la calidad ISO 9001, la India considera que la certificación del producto y la certificación 
de los sistemas de gestión de la calidad son cosas distintas . Las visitas, verificaciones y ensayos que 
se realizan en las instalaciones de las fábricas forman  parte del sistema de verificación de la 
conformidad de la BIS . Por otro lado, la certificación de la norma ISO 9001 no abarca los ensayos 
en las fábricas que definen las normas indias . Se autorizan específicamente, o se incluyen en el 
marco de una autoriz ación, únicamente los productos que sean conformes a las características de G/TBT/W/584  
- 2 - 
  calidad, tamaño y tipo que se especifican en la norma, tras comprobar que el fabricante cuenta con 
las instalaciones de fabricación y realización de ensayos pertinentes . Por consig uiente, dichas 
inspecciones son esenciales . 
7.  Por lo que se refiere a las restricciones relativas a  las dimensiones, las normas indias definen las 
dimensiones permitidas de las láminas, placas y tiras de acero inoxidable al establece r las 
prescripciones rela tivas al  acero inoxidable destinado a  la fabricación de utensilios y 
electrodomésticos de cocina . En cambio , en la norma IS 6911 no se establecen restricciones a las 
dimensiones del acero inoxidable, puesto que esta norma establece las prescripciones relat ivas al 
acero inoxidable para aplicaciones de ingeniería generales y no para productos especiales . Tampoco 
hay en ninguna de las tres normas pertinentes, IS 5522, IS 6911 e IS 15997, restricciones relativas 
a los acabados de las superficies.  
8.  Dicho esto , también estamos dispuestos a mantener conversaciones bilaterales sobre estas 
cuestiones en caso d e que el Miembro de que se trata desee recibir aclaraciones  adicionales . 
__________