WT/MIN(17)/ST/14  
13 décembre  2017 
(17-6892) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  STEVEN CIOBO  
MINISTRE DU COMMERCE, DU TOURISME ET DE L'INVESTISSEMENT  
AUSTRALIE  
Madame la Présidente , Mesdames et Messieurs les Vice -Présidents, Mesdames et Messieurs les 
Ministres , Monsieur le Directeur général et Mesdames et Messieurs les invités, c'est pour moi un 
grand honneur de prendre la parole à cette onzième Conférence ministérielle de l'Organisation 
mondiale du commerce . Pour commencer, je souhaite remercier l e gouvernement argentin  de son 
hospitalité et de son leadership dans la tenue de cette importante Conférence ministérielle.  
 
L'OMC est le fondement du système commercial mondial, qui a contribué depuis sa création à la 
prospérité et à la croissance du comm erce. Il a également aidé à sortir de la pauvreté des millions 
de personnes et à améliorer les conditions de vie de millions d'autres . Il ouvre des perspectives 
économiques  et, bien entendu, il crée des emplois.  
 
Ces dernières années, l'OMC a montré qu'il était possible de conclure des accords internationaux 
ayant un réel impact économique, à l'instar de  l'Accord sur la facilitation des échanges conclu à la 
neuvième Conférence ministérielle et des résultats en matière de subventions à l'exporta tion de 
produits agricoles obtenus à la dixième Conférence ministérielle . Ces avancées  ont été possibles 
dès lors que les Membres ont su faire preuve de flexibilité et de pragmatisme face aux  
opportunités  qui s'offraient  de faire des progrès dans l'intérêt  de tous. 
 
Nous devons donner un prolongement à  ces réalisations à la onzième Conférence ministérielle . 
Nous devons travailler ensemble pour chercher à obtenir , à cette Conférence,  un résultat concret  
au profit de nos parties prenantes, et nous devons fixer un cap précis  avant la fin de cette 
Conférence sur le déroulement des négociations en 2018 et au -delà. 
 
L'agriculture est une grande priorité de l'Australie . Il est clair que nous devons régler les 
problèmes posés par les règles existantes sur le soutien  interne et réduire l'effet de distorsion des 
échanges produit par certaines de ces politiques de soutien interne . Cette question intéresse au 
plus haut point  la plupart des Membres de l'OMC, et nous devons faire preuve d'un leadership 
collectif dans ce do maine . 
 
S'agissant des services, l'Australie préconise des améliorations dans le domaine de la 
réglementation  intérieure qui entraîner aient de réels avantages pour tous les fournisseurs de 
services au niveau mondial . Nous invitons  les Membres à rester ouve rts à des débats fructueux  
dans ce domaine et à s'engager à  faire avancer les négociations qui auraient des avantages pour 
les fournisseurs de services dans le monde entier et qui libèreraient le potentiel de croissance de 
ce secteur.  
 
Nous devons veiller à ce que les règles de l'OMC soient au diapason  des possibilités et des défis du 
XXIe siècle . Aujourd'hui, le monde est dominé par l'innovation numérique et nous devrions nous 
demander comment le système commercial peut aider les entreprises à commercer da ns 
l'environnement numérique . Il y a beaucoup à faire  dans ce domaine, et nous devons nous 
montrer capables de collaborer.  
 
En ce qui concerne les subventions à la pêche, d'importants progrès ont été réalisés au cours des 
dernières semaines, ce qui est encourageant, et un résultat dans ce domaine est à notre portée  à 
Buenos Aires.  WT/MIN(17)/ST/14  
- 2 - 
  Il est important pour l'avenir de l'OMC que nou s parvenions à des résultats dans ces domaines . 
Dans le même temps, il nous faut redynamiser le système . Il nous est possible de le renforcer, 
mais nous devons faire preuve de pragmatisme quant à la manière de cibler  et de mettre en 
œuvre les réformes pour  qu'elles soient constructives et efficaces, et qu'elles soient axées sur la 
protection et la défense  du système commercial multilatéral fondé sur des règles . En outre, nous 
devons tous prendre la responsabilité de veiller à ce que  les avantages découlant du commerce 
international soient répartis entre tous les Membres de l'OMC, en particulier ceux dont les niveaux 
de revenu sont les plus faibles.  
 
L'Australie est déterminée à aider les pays en développement, en particulier les pays les moins 
avancés, à mieux s'intégrer dans le système commercial multilatéral . L'Australie entend  œuvrer 
avec ces pays pour réaliser des progrès sur ces questions à la onzième Conférence ministérielle et 
après.  
 
L'Australie s'attache à rechercher la façon dont l'OMC pourrait a ller de l'avant en servant les 
intérêts de tous les Membres tout en faisant face aux  réalités de l'environnement contemporain du 
commerce mondial.  
__________