G/SPS/N/UKR/97/Add.1  
16 de junio de 2015  
(15-3111)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de junio de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
 
 Aviso N° 15-9-1-24/16933 del Director de la Inspección de Medicina Veterinaria de Ucrania, de 5 
de mayo de 2015 - Revocación de la prohibición de importaciones en el territorio de Ucrania de 
porcinos en pie y piensos elaborados con productos de porcino, provenientes del territorio de los 
Estados Unidos, Canadá, México, Colombia, República Dominicana, China y Japón  
El Aviso N° 15-9-1-24/16933 de 5 de mayo de 2015, revoca el Aviso N° 15-9-1-23/20162 del Subdirector de la Inspección de Medicina Veterinaria de Ucrania que prohibía las importaciones en 
el territorio de Ucrania de porcinos en pie y piensos elaborados con productos de porcino, 
provenientes del territorio de los Estados Unidos, Canadá, México, Colombia, República 
Dominicana, China y Japón. 
La importación de otros productos básicos procedentes de dichos países, sujetos a la vigilancia del 
Servicio Veterinario Estatal de Ucrania, se deberá realizar de acuerdo con las prescripciones 
veterinarias para la importación en Ucrania de artículos sujetos a vigilancia y supervisión 
veterinaria y sanitaria. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/UKR/15_2324_00_x.PDF 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida [ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing  
(División de consultas, notificaciones y tramitación de la información) 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies ( Departamento de Cooperación con la OMC y Medidas comerciales correctivas) 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania) Kiev, Hrushevskogo str,12/2 Teléfono: +(380 44) 596 68 39 
Fax: +(380 44) 596 68 39 
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/97/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing  
(División de consultas, notificaciones y tramitación de la información) 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies  (Departamento de Cooperación con la OMC y Medidas comerciales correctivas) 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania) Kiev, Hrushevskogo str,12/2 Teléfono: +(380 44) 596 68 39 
Fax: +(380 44) 596 68 39 
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
 
__________