G/SPS/N/BHR/164/Add.1  
29 de junio de 2017 
(17-3514) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de Bahrein . 
 
_______________  
 
 
Directrices del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) para el control de los productos 
alimenticios importados  
Las Directrices notificadas establecen principios y prescripciones normativas que deben aplicar el 
país exportador y los países importadores del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) con objeto 
de garantizar la inocuidad y la idoneid ad de los envíos de esos productos . Se describen en las 
Directrices los certificados sanitarios y las declaraciones específicas necesarios para la importación 
de alimentos de origen animal o vegetal.  
En 2017 el Reino de Bahrein presentó una notificación re lativa a estas Directrices de conformidad 
con lo establecido en el Acuerdo MSF (G/SPS/N/BHR/164, de fecha 12 de enero de 2017 ). A raíz 
de las observaciones formuladas por varios Miembros de la OMC, el Comité de Inocuidad 
Alimentaria del CCG revisó las Dire ctrices e introdujo los cambios pertinentes . Las Directrices no se 
aplicarán hasta nuevo aviso.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o en trada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entr ada en vigor  
[X] otro aspecto : el Comité de Inocuidad Alimentaria del CCG revisó  las Directrices del 
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) para el control de los productos 
alimenticios importados , en las que se establecen prescripciones  y certificados 
sanitarios, a fin de facilitar el comercio internacional  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede a fectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el a ddendum podrá variar.)  G/SPS/N/BHR/164/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Nujood Khalifa Almuqahwi , Jefe del Grupo de Inocuidad de los Productos Alimenticios Importados  
Public Health Directorate  
Ministry of Health  
Reino de Bahrein  
O. Box: 42 
Teléfono : +(973) 1727 3683  
Fax: +(973) 1727 9253  
Correo electrónico : nmuqahwi@health.gov.bh  
Página web: http://www.moh.gov.bh/   
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Nujood Khalifa Almuqahwi , Jefe del Grupo de Inocuidad de los Productos Alimenticios Impor tados  
Public Health Directorate  
Ministry of Health  
Reino de Bahrein  
O. Box: 42 
Teléfono : +(973) 1727 3683  
Fax: +(973) 1727 9253  
Correo electrónico : nmuqahwi@health.gov.bh  
Página web: http://www.moh.gov.bh/   
 
_________ _