G/LIC/N/3/MYS/12  
5 de diciembre  de 2016 
(16-6640) Página: 1/38 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2016)  
MALASIA  
La siguiente  comunicac ión, de fecha  16 de noviembre de 2016, se distribuye  a petición  de la 
delegación  de Malasia.  
 
_______________  
 
 
El régimen  de licencias  de importación  de Malasia,  notificado  en el documento  G/LIC/N/3/MYS/ 11, 
no se ha modificado  y sigue siendo  válido  para 2016, a excepción  de los cambios  a que se refiere  
el presente  documento.  
Los controles  de las importaciones  los lleva a cabo una sola autoridad,  el Departamento  Real de 
Aduanas  de Malasia,  pero varios  ministerios  y organismos  gubernamentales  se encar gan de la 
legislación  en materia  de licencias  y de su aprobación . Por consiguiente,  las respuestas  al 
cuestionario  se han agrupado  en torno  a productos  o mercancías  específicos  y a los instrumentos  
legislativos  con arreglo  a los cuales  se aplican  los controles a la importación  de dichos  productos.  
 
1  PRODUCTOS SUJETOS AL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN CON 
ARREGLO A LA ORDEN DE ADUANAS (PROHIBICIÓN DE IMPORTACIONES) DE 
2012 - (MINISTERIO DE COMERCIO INTERNACIONAL E INDUSTRIA)  ..............................  2 
2  PECES VIVOS, PESCADO Y PRODUCTOS DE PESCADO - (DEPARTAMENTO DE 
SERVICIOS DE CUARENTENA E INSPECCIÓN DE MALASIA - MAQIS)  ................................  4 
3  VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y PRODUCTOS REGULADOS - 
(DEPARTAMENTO DE A GRICULTURA)  ................................ ................................ ...............  6 
4  MATERIAL RADIACTIVO/APARATOS IRRADIANTES - (JUNTA EXPEDIDORA DE 
LICENCIAS PARA ENERGÍA ATÓMICA)  ................................ ................................ ...........  10 
5  ANIMALES Y PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - (DEPARTAMENTO DE 
SERVICIOS VETERINARI OS) ................................ ................................ ..........................  13 
6  IMPORTACIÓN DE PLAGUICIDAS PARA SU VENTA - (JUNTA DE PLAGUICIDAS 
DE MALASIA)  ................................ ................................ ................................ .................  16 
7  IMPORTACIÓN DE PLAGUICIDAS CON FINES EDUCATIVOS Y DE 
INVESTIGACIÓN - (JUNTA DE PLAGUICIDAS DE MALASIA)  ................................ ...........  18 
                                                
1 El cuestionario figura en el Anexo  del documento G/LIC/3.  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 2 - 
  8  ARROZ Y ARROZ "PADDY", HARINA GLUTINOSA, FIDEOS DE PASTA DE ARROZ 
- (MINISTERIO DE AGRICULTURA Y ACTIVIDADES AGROINDUSTRIALES)  .....................  20 
9  IMPORTACIÓN DE COLES REDONDAS Y CAFÉ EN GRANO SIN TOSTAR - 
(DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA)  ................................ ................................ .............  22 
10  BEBIDAS ALCOHÓLICAS, TABACO Y AGUARDIENTE DESNATURALIZADO - 
(DEPARTAMENTO REAL DE ADUANAS DE MALASIA)  ................................ .......................  25 
11  APARATOS DE TELECOMUNICACIÓN - (SIRIM QAS INTERN ATIONAL)  ......................  27 
12  SUSTANCIAS Y PRODUCTOS TERAPÉUTICOS - (DIVISIÓN DE SERVICIOS 
FARMACÉUTICOS DEL MINISTERIO DE SALUD)  ................................ ..............................  30 
13  CONTROL DE LA IMPORTACIÓN DE RESIDUOS SUJETOS A CONTROL 
(DESECHOS TÓXICOS  Y PELIGROSOS) - (DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE)  .........  33 
14  LEÑOS; MADERA EN BRUTO, INCLUSO DESCORTEZADA, DESALBURADA O 
ESCUADRADA O MEDIO ESCUADRADA, PERO SIN MÁS ELABORACIÓN; VIGAS Y 
ESTACAS DE BAKAU; MADERA CONTRACHAPADA, MADE RA CHAPADA Y MADERA 
ESTRATIFICADA SIMILAR (JUNTA DE LA INDUSTRIA MADERERA DE MALASIA 
(MTIB))  ................................ ................................ ................................ ..........................  35 
 
_______________  
 
 
1  PRODUCTOS SUJETOS AL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN CON ARREGLO A 
LA ORDEN DE ADUANAS (PROHIBICIÓN DE IMP ORTACIONES) DE 2012 - (MINISTERIO 
DE COMERCIO INTERNACIONAL E INDUSTRIA)  
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  Para la importación  de determinados  productos  industriales  se precisa  una licencia  de 
importación  que expide  el Ministerio  de Comercio  Internacion al e Industria  (MCII) . 
Finalidades  y ámbito  de aplicación  del trámite  de licencias  
2.  Las licencias  se clasifican  en licencias  de importación  automáticas  y no automáticas:  
Licencias  de importación  automáticas  
Carrocerías  (incluidas  las cabinas)  de vehículos  automóviles,  chasis  y partes  del chasis  de 
vehículos  automóviles,  generadores,  vehículos  automóviles  para usos especiales,  excepto  los 
concebidos  principalmente  para transporte  de personas  o mercancías , grúas  y aparatos  de 
elevación  sobre  cable aéreo ; puentes rodantes,  pórticos  de descarga  o manipulación,  puentes  
grúa,  carretillas  puente  y carretillas  grúa (excepto  las grúas  compactas  Palfinger  totalmente  
hidráulicas,  las grúas  de carga  hidráulicas,  las grúas  pórtico  y las grúas  sobre  cadenas),  productos  
intermedios  de hierro  y acero,  incluidos  los desbastes  planos  y los tochos,  barras,  cables,  cordajes,  
trenzas  y artículos  similares,  de alambre  de aluminio,  con exclusión  de los artículos  aislados  para 
usos eléctricos,  productos  laminados  planos  de hierro  o acero sin alear,  los demás  tubos,  y 
productos  laminados  planos  de los demás  aceros  aleados.  
Licencias  de importación  no automáticas  
Vehículos  de pasajeros  y comerciales,  motocicletas,  tejidos  llamados  "kain sarong " (teñidos  
mediante  la técnica  tradicional  del batik), frenos  y servofrenos  usados,  con inclusión  de las 
pastillas  de freno,  las mordazas  y las guarniciones  de freno para vehículos  automóviles,  baterías  
reutilizables  de todo tipo para vehículos  automóviles  (acumuladores),  productos  químicos  tóxicos  y 
sus precursores  en el marco  de la Convención  de 1993 sobre  la Prohibición  del Desarrollo,  la G/LIC/N/3/MYS/12  
- 3 - 
  Producción,  el Almacenamiento  y el Empleo  de Armas  Químicas  y sobre  su Destrucción,  
enumerados  en una parte  de las listas 1, 2 y 3. 
3.  El sistema  se aplica  a las importaciones  de los productos  enumerados  originarios  de todos  los 
países.  
4.  El trámite  de licencias  automáticas  tiene por objeto  la recogida  y el control  de datos . Las 
importaciones  de CFC están  reguladas  en virtud  de las obligaciones  contraídas  por Malasia  con 
arreglo  al Protocolo  de Montreal . También  se requieren  licencias  no automáticas  de importación  
para las sustancias  químicas  enumeradas  en los Anexo s 1, 2 y 3 de la Ley de 2005 relativa  a la 
Convención  sobre  las Armas  Químicas,  excepto  para las que están  sujetas  a las disposiciones  
pertinentes  de la Ley de Sustancias  Tóxicas  de 1952 (modificada  en 1989)  y la Ley de Plaguicidas  
de 1974. 
5.  Las licencias  de importación  se expiden  de conformidad  con la Orden  de Aduanas  (Prohibición  
de Importaciones)  de 2012, dictada  en aplicación  de las facultades  conferidas  por el párrafo  1) del 
artículo  31 de la Ley de Aduanas  de 1967. L os productos  sujetos  al trámite  de licencias  de 
importación  se enumeran  en una lista que figura  en dicha  Orden . De conformidad  con el párrafo  1) 
del artículo  31 de la Ley de Aduanas  de 1967, el poder  ejecutivo  puede  suprimir  el sistema  sin el 
acuerdo  del poder  legislativo,  puesto  que esta disposición  le confiere  claramente  la facultad  de 
prohibir  las importaciones  en Malasia,  ya sea con carácter  absoluto  o condicional.  
Procedimientos  
6.  No se aplica.  
7.  a) Las solicitudes  deben  presentarse  antes  de la llegada  de los productos . Sí, pueden  obtenerse  
licencias  de manera  inmediata,  pero solo en circunstancias  excepcionales.  
b) Sí. 
c) No. 
d) Sí, el MCII es el único  órgano  administrativo . No obstante,  se requiere  una autorización  por 
escrito  de la autoridad  nacional  competente  del Ministerio  de Relaciones  Exteriores  y del 
Departamento  de Medio  Ambiente  para la importación  de las sustancias  químicas  
enumeradas  en la Ley de 2005 relativa  a la Convención  sobre  las Armas  Químicas  y la 
importación  de desechos  de plástico,  respectivamente.  
8.  Una solicitud  de licencia  puede  ser rechazada  si vulnera  un requisito  impuesto  por cualquier  
otra autoridad  local. Sí, se comuni can al solicitante  las causas  del rechazo . En el caso de que le 
sea denegada  la licencia,  el solicitante  tiene derecho  a interponer  un recurso  ante el Director  de la 
Sección  de Control  de las Importaciones  y Exportaciones  del Ministerio  de Comercio  Interna cional  
e Industria.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  Sí, toda persona,  empresa  o institución  tiene derecho  a solicitar  una licencia . No se percibe  
ningún  derecho  de registro.  
Documentos  y otros  requisitos  nece sarios  para solicitar  una licencia  
10.  La información  exigida  en la solicitud  de licencia  de importación  es la siguiente:  
- nombre  y dirección  del importador;  
- nombre  y dirección  del proveedor;  
- descripción  de los productos;  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 4 - 
  - valor y cantidad;  
- código  arancelario;  
- país de origen ; y 
- puerto  de entrada.  
También  se exigen  otros documentos  de apoyo  como  una autorización  por escrito  y una licencia  de 
fabricación.  
11.  El formulario  JK-69 se convierte  en una licencia  de importación  después  de su aprobación  y 
firma por un funcionario  autorizado.  
12.  No. 
13.  No. 
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  El período  de validez  de las licencias  de importación  oscila  entre  tres (3) y seis (6) meses . Las 
licencias  pueden  prorrogarse  por un nuevo  período  de tres (3) a seis (6) mese s. 
15.  No hay sanción  por la no utilización  de una licencia.  
16.  No. 
17.  a) No se aplica.  
b) Para las sustancias  químicas  enumeradas  en la Ley de 2005 relativa  a la Convención  sobre  
las Armas  Químicas  se requiere  una autorización  por escrito  de la autoridad  nacional  
competente  del Ministerio  de Relaciones  Exteriores . La importación  de desechos  de plástico  
solo se permite  a los fabricantes  que realizan  actividades  de reciclado  de plástico  
autorizadas  por el Departamento  de Medio  Ambiente.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No. 
19.  No se aplica.  
2  PECES VIVOS, PESCADO Y PRODUCTOS DE PESCADO - (DEPARTAMENTO DE 
SERVICIOS DE CUARENTENA E INSPECCIÓN DE MALASIA - MAQIS)  
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  El Departamento  de Servicios  de Cuarentena  e Inspección  de Malasia  (MAQIS)  es la autoridad  
competente  para la expedición  del permiso  de importación  de peces  vivos,  pescado  y productos  
pesqueros  en Malasia  peninsular  y en el territorio  federal  de Labuan . La importación  de peces  vivos 
en Sabah  está sujeta  a la obtención  de un permiso  de importación  otorg ado por el Departamento  
de Pesca  de Sabah,  y la importación  de peces  vivos en Sarawak  está sujeta  a la obtención  de 
permisos  de importación  expedido s por la Oficina  de Pesca  del estado  de Sarawak  para peces  
marinos  y la Oficina de Agricultura  de Sarawak  para peces  de agua dulce . La importación  y el 
comercio  mayorista  de pescado  y productos  pesqueros  en Sabah  y Sarawak  están  sujetos a la 
obtención  de licencia s de importación  expedidas  por la Agencia  de Desarrollo  de la Industri a 
Pesquera  de Malasia  o Lembaga  Kemajuan  Ikan Malaysia  (LKIM), en los dos estados . G/LIC/N/3/MYS/12  
- 5 - 
  Finalidades  y ámbito  de aplicación  del trámite  de licencias  
2.  El permiso  de importación  abarca  todo pescado  a tenor  de lo definido  en la Ley de Pesca  
de 1985. Por "pescado"  se entiende  toda forma  de vida acuática  animal  o vegetal,  sedentaria  o no, 
incluidas  todas  las especies  de peces  de aleta,  crustáceos,  moluscos,  mamíferos  marinos,  y sus 
huevos  o huevas,  alevines  y peces  pequeños,  pero excluyendo  todas  las especies  de nutria s, las 
tortugas  y sus huevos . 
3.  El sistema  se aplica  a todos  los países.  
4.  No existen  limitaciones  en relación  con la cantidad  ni el valor de las importaciones  y aún no se 
han examinado  otros métodos  alternativos . Ello se debe a que el trámite  de licencias  vigente se 
considera  eficaz  para controlar  las actividades  de importación.  
5.  El permiso  de importación  es un requisito  obliga torio establecid o en el artículo  40 de la Ley 
(modificada)  de Pesca  de 2012, en el párrafo  2 del artículo  4 de la Ley (modificada)  de 2012 de la 
"Lembaga  Kemajuan  Ikan Malaysia"  (Agencia  de Desarrollo  de la Industria  Pesquera  de Malasia ) y 
en los párrafos  1 y 2 de la Ley del Servicio  de Cuarentena  e Inspección  de Malasia  de 2011 
(Ley 728). El poder  ejecutivo  no puede  abolir  este sistema  sin la aprobación  del legislativo.  
Procedimientos  
6.  No se aplica.  
7.  a) La solicitud  para obtener  el permiso  de importación  debe presentarse  con antelación  a la 
importación , con objeto  de que pueda  realizarse  la comprobación  de la documentación.  
b) Sí, por razone s válidas  y específicas , siempre  que los envíos cumplan  la reglamentación  en 
materia  de importación . 
c) No, no hay ninguna  limitación . 
d) La expedición  del permiso  de importación  es administrada  por el MAQIS  pero los 
documentos  exigidos  para la solicitud  deben obtenerse  en el Departamento  de Pesca  de 
Malasia  y en la Agencia  de Desarrollo  de la Industria  Pesquera  de Malasia  (LKIM) . 
8.  La solicitud  de permiso  de importación  puede  ser rechazada  si existe  incumpl imiento  de las 
prescripciones  en materia  sanitaria  y fitosanitaria  o de cualquier  otra reglamentación  pertinente  
establecida  por el Departamento  de Pesca  de Malasia  y la Agencia  de Desarrollo  de la Industria  
Pesquera  de Malasia  (LKIM) . Se comunicará  al solicitante  las causas  de la denegación . El 
solicitante  podrá  interponer  recurso  ante el Ministerio  de Agricultura  y Actividades  
Agroindustriales.  
Condiciones  que deben  reunir  los impor tadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  a) No se aplica.  
b) Todas  las personas,  empresas  e instituciones  tienen  derecho  a solicitar  un permiso  de 
importación . 
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  La solicitud  de un permiso  de importación  en Malasia  debe presentarse  a través  del sistema  de 
permisos  electrónico s y el tipo de documentos  depende  de los bienes  a importar.  
11.  Los documentos  exigidos  al realizarse  la importación  efectiva  son los siguientes:  
a) permiso  de importación;  
b) lista de especificación  de embalajes  de las especies  importadas ; G/LIC/N/3/MYS/12  
- 6 - 
  c) certificado  zoosanitario  para pescados  del país export ador;  
d) permiso  CITES  de importación/exportación,  si se aplica;  
e) autorización  escrita  del Director  General  de Pesca  de Malasia  para especies  prohibidas,  
reproductores  de camarones  y especies  exóticas;  
f) licencia de venta al por mayor expedida por la Ad ministración de Desarrollo de la Industria 
Pesquera de Malasia para el pescado y los productos de pescado.  
12.  Se percibe un derecho de 15 ringgit por la expedición de un permiso de importación para un 
envío . Además,  se aplica también un derecho anual de 100 r inggit por una licencia de venta al por 
mayor . 
13.  No se exige  ningún  depósito  o pago anticipado  por la expedición  del permiso  de importación.  
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  El período de validez de las licencia s de importación oscila entre treinta (30) días y 
noventa  (90) días, en función del modo de transporte y las regiones . El período de validez no 
puede prorrogarse . 
15.  No. 
16.  No. 
17.  No. 
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  La expedición  de los permisos  de importación  es gestionada  por el MAQIS,  pero los 
documentos  de apoyo  exigidos  para formular  la solicitud  deben  obtener se en el Departamento  de 
Pesca  de Malasia  y en la Agencia  de Desarrollo  de la Industria  Pesquera  de Malasia  (LKIM) . Es 
conveniente  que los importadores  se familiaricen  con las disposiciones  de la Ley de Alimentación  
de 1983 y con el Reglamento  de Alimentación  de 1985, aplica dos por el Ministerio  de Salud de 
Malasia,  con la Ley (modificada)  de Pesca  de 2012 y con la Ley (modificada)  de 2012 de la 
"Lembaga  Kemajuan  Ikan Malaysia"  (Agencia de Desarrollo  de la Industria  Pesquera  de Malasia).  
19.  No se aplica.  
3  VEGETALES , PRODUCTOS VEGETALES  Y PRODUCTOS  REGULADOS  - (DEPARTAMENTO 
DE AGRICULTURA)  
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  La Ley de Fitocuarentena  de 1976 modifica  y refunde  las leyes relativas  al control,  la 
prevención  y la erradicación  de las plagas  agrícolas,  los vegetales  nocivos  y las enfermedades  
fitosanitarias  y refuerza  la cooperación  en ese ámbito  para luchar  contra  la propagación  de las 
plagas  en el marco  del comercio  internac ional.  
El Reglamento  de Fitocuarentena  de 1981 fue elaborado  al amparo  del artículo  23 de la Ley de 
Fitocuarentena  de 1976. E stablece  los requisitos  que deben  cumplirse  para la introducción  en 
Malasia  de vegetales,  medios  de cultivo,  abonos  orgánicos,  suelos, organismos  vivos o muertos,  
incluidos  los microorganismos  y todos  los organismos  hospedadores  y/o portadores  de plagas  
vegetales,  así como  para la prevención  de la entrada  en el país de plagas  cuarentenarias.  
Finalidades  y ámbito  de aplicación  del trám ite de licencias  
2.  De conformidad  con el Reglamento  de Fitocuarentena  de 1981, se exige  un permiso  para la 
importación  de los productos  siguientes:  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 7 - 
  - vegetales  (con la excepción  de los importados  para el consumo,  con fines medicinales  o para 
su transformació n o elaboración ; todos los vegetales  procesados ; todos los vegetales  o sus 
partes  usados  como  embalaje  o material  de embalaje ; y todos  los desechos,  maderos  de 
estibar  y paletas);  
- flores  y hojas  frescas,  flores  y hojas  secas,  herbarios;  
- hojas de betel frescas (todas las variedades de Piper betle); 
- mangos  (Mangifera  spp.), naranjas  y limas  (Citrus  spp.), bananas  o plátanos  (Musa spp.) y 
mangostanes  (Garcinia  mangostana ), frescos ; 
- todas las especies de chiles frescos del género Capsicum spp.  (de la fa milia de las 
solanáceas);  
- cereales  y habas  (porotos,  frijoles,  fréjoles)  de soja (soya)  (Glycine  max),  maíz (Zea mays),  
cacao  en grano  (Theobroma  cacao),  café en grano  (Coffea  arabica,  Robusta  coffee,  Coffea  
liberica) ; 
- cereales  y granos  importados  de países en los que sea endémico  el gorgojo  Khapra  
(Trogoderma  granarium ); 
- todos  los productos  de origen  vegetal  destinados  a piensos;  
- hojas  de tabaco  (Nicotiana  tabacum ); 
- algodón  (Gossypium  hirsutum ); 
- medios de cultivo o todos los compost para enraiz amiento;  
- abonos orgánicos;  
- tierra;  
- organismos vivos o muertos, con inclusión de los microorganismos no patógenos;  
- materiales de embalaje hechos con yute y bambú;  
- productos y plantas de la familia Palmae ; y 
- troncos, madera y otros artículos de m adera.  
importación  de todos  los productos  enumerados  a continuación  con fines de elaboración  o 
consumo,  procedentes  de Tailandia  únicamente:  
- pomarrosas  (Syzygium  samarangense ); 
- batatas  (boniatos,  camotes)  (Ipomea  batatas ); 
- ñame  (malanga,  taro) (Coloc asia esculenta ); 
- cacahuates  (cacahuetes,  maníes)  (Arachis  hypogeae ); 
- patatas  (papas)  (Solanum  tuberosum ); 
- patatas  de la variedad  kemili/kembili  (Coleus  parviplorus ); 
- limonaria  (Cymbopogon  citratus ); 
- pimiento  dulce  (chile,  ají) (Capsicum  frutescen s); G/LIC/N/3/MYS/12  
- 8 - 
  - todas las especies de chiles frescos del género Capsicum spp.  (de la familia de las 
solanáceas) ; 
- cúrcuma  (Curcuma  domestica ); 
- jengibre  (Zingiber  officinale ); 
- galanga  mayor  (Alpinia  galangal ); 
- jícama  (jíquima)  (Pachyrhizus  erosus ); 
- hojas  de combava  (Citrus  hystrix ). 
3.  El Reglamento  se aplica  a las importaciones  procedentes  de todos  los países,  con excepción  de 
los países  de la América  tropical  y de los países  en los que sean endémicas  las enfermedades  de 
plantas  de la familia  Palmae , para cuyos  productos  rigen las siguientes  disposiciones:  
Estará  prohibida  la importación  de vegetales  y productos  vegetales  (incluidos  los pertenecientes  a 
las especies  del género  Hevea  procedentes  de países  de la América  tropical  o de otros países  en 
que se detecte  o se crea que puede  detectarse  la enfermedad  del añublo  sudamericano  de la hoja 
de caucho , las enfermedades  del cacao  o de las plantas  de la familia  Palmae ), salvo en los casos  
en que: 
- se autori ce la importación  de vegetales,  productos  vegetales  y produ ctos vegetales  
transformados  con fines de investigación , consumo,  medicinales  o para su transformación  o 
fabricación,  tras examinar  las circunstancias  de cada caso y haber  realizado  un análisis  de 
riesgo  de plagas ; 
- esos vegetal es o productos  vegetales  sean objeto  de cuarentena  o tratamiento  en un lugar 
autorizado  por el Departamento de Agricultura , esto es, en un lugar situado  fuera del 
Sureste  Asiático  y de la Región  del Pacífico,  de la América  tropical,  de la región  productora  
de cacao  de África  o de cualquier  zona o país en que se detecte  o se crea que puede  
detectarse  la enfermedad  o el virus del añublo  sudamericano  de la hoja de caucho  o 
cualesquiera  otras enfermedades  del cacao  o de las plantas  de la familia  Palmae , y estén  
acompañados  de un certific ado fitosanitario  a tal efecto,  firmado  por el funcionario  
responsable  del lugar de realización  de dicho  tratamiento  de cuarentena . 
Nota: 
Por "Director"  se entiende  el Director  General  de Agricultura  de Malasia  peninsular , cuya 
competencia  se extiende  al Territorio  Federal  de Labuan ; el Director  de Agricultura  del estado  
de Sabah ; o el Director  de Agricultura  del estado  de Sarawak,  según  el caso. 
4.  No, l a Ley de Fitocuarentena  de 1976 y el Reglamento  de Fitocuarentena  de 1981 están  
destinados  a proteger  el sector agropecuario  y el medio  ambiente  de Malasia  de las plagas,  las 
enfermedades  y las especies  exóticas  invasoras,  mediante  el control  o la restricción  de la 
importación  de vegetales  hospedadores  de plagas  y enfermedades  que precisen  un tratamiento  de 
cuarentena.  
5.  Los controles  sobre  la importación  de los productos  especificados  en esta categoría  son 
obligaciones  legales  en virtud  del Reglamento  de Fitocuarentena  de 1981. 
Procedimientos  
6.  No se aplica.  
7.  a) La solicitud  del permiso de importación debe presentar se un mes antes  de la llegada  de los 
productos,  con objeto  de que puedan  realizarse  las comprobaciones  necesarias  sobre  los 
datos  facilitados  acerca  de los productos  que se van a importar . Ello permitirá  también  al 
importador  enviar  una copia  del permiso  de importación  al país de exportación,  para que el 
exportador  pueda  realizar  las gestiones  precisas  ante la autoridad  encargada  de las G/LIC/N/3/MYS/12  
- 9 - 
  cuarentenas,  de conformidad  con los requisitos  anejos  al permiso . El permiso  de importación  
puede  obtenerse  por vía electr ónica (permiso  electrónico:  http://epermit.dagangnet.com ) 
hasta  cinco (5) días hábiles  después  de la fecha  de la solicitud,  siempre  y cuando  los 
productos  aún no hayan  llegado  al punto  de entrada . 
b) No puede  extenderse  inmediatamente  ningún  permiso  de importación  para ninguna  partida  
de productos  agrícolas.  
c) Los permisos  de importación  pueden  concederse  en cualquier  período  del año. 
d) Las solicitudes  de permisos  de importación  a Malasia  de vegetales  y mercanc ías afines  solo 
requieren  que el solicitante  se dirija a la oficina local  apropiad a (Malasia  peninsular,  Sabah  o 
Sarawak)  del Servicio  de Fitocuarentena  del Departamento  de Agricultura.  
8.  Ninguna,  no obstante,  el solicitante  tiene derecho  a interponer  recurs o ante el Director  General  
de Agricultura  de Malasia  Peninsular  y el Territorio  Federal  de Labuan,  el Director  de Agricultura  de 
Sabah  o el Director  de Agricultura  de Sarawak . 
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  a) No se aplica.  
b) Toda persona,  empresa  o institución  tiene derecho  a solicitar  un permiso  de importación.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  El importador  puede  ponerse  directamente  en contacto  con el Departamento  de Agricultura  
para solicitar información sobre l as oficinas locales  y sobre la importación de vegetales  y productos 
regulados . El funcionario  encargado  le indicará cuál es  el formulario  pertinente  que tendrá  que 
cumpliment ar. La dirección  postal  es: 
En Malasia  peninsular  y en el Territorio  Federal  de Labuan : 
Plant Biosecurity  Division  
Department  of Agriculture  
Levels  1 - 3, Wisma  Tani Kuala  Lumpur  
Jalan Sultan  Salahuddin  
50632  Kuala  Lumpur  
Malasia  
En Sabah : 
Enforcement  and Crop Protection  Section  
Department  of Agriculture  Sabah  
Wisma  Pertanian  Sabah  
Locked  Bag 2050 
88632  Kota Kinabalu  
Sabah,  Malasia  
En Sarawak : 
Plant Protection  and Quarantine  Branch  
Department  of Agriculture  Sarawak  
Annex  Complex,  Jalan Kumpang  
93200  Kuching  
Sarawak,  Malasia  
En determinadas  circunstancias,  se exige  información  general  sobre  las plagas  y enfermedades  de 
los vegetales  y los métodos  de erradicación  o de lucha  contra  dichas  plagas  y enfermedades,  así 
como  cualquier  otra información  pertinente.  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 10 - 
  11.  Los permisos  de importación  deben  obtene rse antes  de la importación  y se exigen  al realizarse  
la importación . Para la importación  de vegetales , materiales  para la siembra  y artículos  
reglamentados,  además  del permiso  de importación  se requiere  un certificado  fitosanitario  
expedido  en los países  exportadores . Para la tierra,  los medios  de cultivo  y enraizamiento  (turba,  
abonos  orgánicos  vegetales,  musgo,  etc.),  y los organismos  vivos o muertos,  además  del permiso  
de importación  se exigen  certificados  sanitarios  para la importación . Todos los troncos, la madera  
y demás  artículos  de madera  están  sujetos  a permiso  de importación  y certificado  fitosanitario.  
12.  Se percibe  un derecho  de 15 ringgit  por la expedición  de un permiso  de importación  para un 
envío . En caso de que hubiera  que aplicar a las mercanc ías importadas medidas fitosanitarias tales 
como períodos  de aislamiento  en cuarentena  u otro tratamiento,  por ejemplo  pulverización,  
fumigación  o limpieza,  con objeto  de eliminar  el riesgo  de entrada  de plagas,  enfermedades,  etc., 
en Malasia,  se exigirá  al importador  que costee  los gastos  del tratamiento en cuestión . Pueden  
obtenerse  datos  específicos  sobre  las cargas  percibidas  solicitándolos a  la autoridad  expedidora  del 
permiso.  
13.  No. 
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  Un permiso  de importación  tiene una validez  de tres (3) meses  a partir  de la fecha  de 
expedición,  excepto  para el coco maduro , la pulpa  de coco destinad a al consumo  y las muestras de 
abono orgánico ( para fines de análisis previos antes de l a aprobación de la importaci ón), en cuyo 
caso la validez  será solo de un mes. 
15.  No. 
16.  No. 
17.  El permiso  puede  someterse  a condiciones  relacionadas  con: 
- los tratamientos  exigidos;  
- una declaración  adicional  sobre  ciertas  plagas  y enfermedades  sujetas  a cuarentena ; y 
- los requisitos  posteriores  a la entra da. 
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Antes  de la expedición  del permiso  de importación  se realizarán  y completarán  análisis  del 
riesgo  de plagas  respecto  de las siguientes  categorías  de productos:  
i) solicitud para importar por primera vez en M alasia todo producto  nuevo o presentado de una 
forma nueva ; 
ii) solicitud de importación  para un producto  existen te que proceda  de un nuevo  país de origen;  
iii) productos  actualmente apro bados tras recibir información relativa a  modificaciones de la 
situac ión fitosanitaria en el país de origen y a incidencias en materia de intercepciones de 
plagas durante la importación de los productos  autorizados . 
19.  No se aplica.  
4  MATERIAL RADIACTIVO/APARATOS IRRADIANTES - (JUNTA EXPEDIDORA DE 
LICENCIAS PARA ENERGÍA ATÓMICA)  
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  La importación  de material  radiactivo/aparatos  irradiantes  está prohibida  en virtud  de lo 
dispuesto  en la Ley de Trámite  de Licencias  para Energía  Atómica  de 1984, a menos  que se G/LIC/N/3/MYS/12  
- 11 - 
  obtenga  la autorización  de la autoridad  competente,  esto es, la Junta  Expedidora  de Licencias  para 
Energía  Atómica  (AELB) . 
Con arreglo a la Ley de Trámite  de Licencias  para Energía  Atómica  de 1984, las licencias  y 
autorizaciones  se conceden  a personas  (es decir,  a cualquier  persona  física,  sociedad u organismo  
privado  o público)  para importar  material  radiactivo/aparatos  irradiantes  que entren  en el ámbito  
de aplicación  de la legislación . Todos los documentos  relacionados  con la expedición  de permisos  y 
autorizaciones  de importación  se archivan  en formato  electrónico.  
Las solicitudes  para obtener  autorizaciones  de importación  o exportación  de material  
radiactivo /aparatos  irradiante s podrán  presentarse  por vía del sistema  en línea,  es decir,  de 
permisos  electrónicos.  
Finalidades  y ámbito  de aplica ción del trámite  de licencias  
2.  Los productos  a los que se aplica  son los materiales  radiactivos,  los materiales  atómicos,  las 
sustancias  sujetas  a reglamentación  y los aparatos  irradiantes.  
3.  La Ley de Trámite  de Licencias  para Energía  Atómica  de 1984 (Ley 304) se aplica  a las 
importaciones  procedentes  de todos  los países,  y las disposiciones  relativas  al control  de las 
importaciones  y exportaciones  se han incluido  en un anexo  de la Ley de Aduanas.  
4.  La importación  de material  radiactivo/aparatos  irradiantes  es una medida  de protección  que 
permite  controlar  las actividades  relacionadas  con la energía  atómica . El valor monetario  no 
constituye  un criterio  de control.  
5.  El control  de las importaciones  de los productos  especificados  es una obligación  legal en virtud  
de los artículos  12 y 17 de la Ley de Trámite  de Licencias  para Energía  Atómica  de 1984. 
Procedimientos  
6.  La información  relativa  a la restricción  cuantitativa  de las importaciones /exportaciones  figura  en 
las condiciones  para la expedición  de licencias . Para los usuarios,  la cantidad  está limitada  a la 
cantidad  y al tipo de productos  objeto  de la licencia . Los comerciantes  no están  sometidos  a 
restricciones  cuantitativas,  sino sobre  el tipo de material  radiactivo/aparatos  irradiantes  indicados  
en la licencia  (objeto de la licencia).  
7.  a) La solicitud  debe hacerse  antes  de la llegada  de los bienes,  en concreto,  catorce  (14) días 
antes  de la importación  efectiva.  
b) Las autorizaciones  no pueden  expedirse  inmediatamente,  pues los importadores  han de 
obtener  una licencia de la División  de Evaluación y  Licencias  de la Junta  Expedidora  de 
Licencias  para Energía  Atómica  para poder  recibir  una autorización  de importación.  
c) Las autorizaciones  pueden  expedirse  en cualquier  período  del año. 
d) Los importadores  deben  obtener  una licencia  de la Junta  Expedidora  de Licencias  para 
Energía  Atómica  antes  de poder  solicitar  la importación  de material  radiactivo  o de aparatos  
irradiantes . La autorización  de importación  es expedida  por la División  de Licencias  de la 
Junta  Expedidora  de Licencias  para Energía  Atómica.  
8.  El rechazo  de una solicitud  de licencia  se deja al arbitrio  de la Junta  Expedidora  de Licencias  
para Energía  Atómica . Los solicitantes  pueden  interponer  recurso  por escrito  ante el Ministerio  
competente  en un plazo de treinta (30) días tras la notificación  de dicha  decisión,  como  se 
establece  en el Reglamento  sobre  el trámite  de licencias  para energía  atómica  (Recursos)  de 1990. 
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  a) No se aplica . G/LIC/N/3/MYS/12  
- 12 - 
  b) Todas  las personas  (personas  físicas,  sociedades  y organismos  privados  o públicos)  tienen  
derecho  a solicitar  la autorización  de importación  después  de haber  obtenido  una licencia  
para dichas  actividades  de la Junta  Expedidora  de Licencias  para Energí a Atómica.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Las solicitudes  de licencia  están  reguladas  por el Reglamento  de protección  contra  la radiación  
(Trámite  de licencias)  de 1986. L a Junta  Expedidora  de Licencias  para Energía  Atómica  ha venido  
aplicando  un sistema  de permisos  electrónicos  en línea que permite  presentar  por vía electrónica  
las solicitudes  de licencias  de importación  y exportación  de materiales  radiactivos,  materiales  
atómicos,  sustancias  sujetas  a reglamentación  y aparatos  irradiantes . La información  exigida  es la 
siguiente:  
- nombre,  dirección  y número  de licencia  del importador;  
- datos  sobre  las mercancías  que se van a importar;  
- datos  sobre  el contenedor  de las mercancías ; 
- datos sobre el usuario final ; y 
- fecha prevista de la actividad  y lugar de descarga.  
11.  En el momento  de la importación  se exigen  determinados  documentos  (que son necesarios  y 
pertinentes ): 
Se enviarán a través  del sistema eSPP de la Junta  Expedidora  de Licencias  para Energía  Atómica  
una decl aración en línea junto con otros documentos  que puedan ser necesarios y pertinentes,  a 
saber:  
- copia certificada  del formulario  especial;  
- copia certificada  del certificado  de homologación  del embalaje  del material  radiactivo  para su 
transporte;  
- copia certificada  de la declaración  en aduana  de las mercancías  importadas/exportadas;  
- copia de la carta certificada  de autorización  expedida  por la autoridad  del país de origen;  
- copia del gráfico  de desintegración  del material  radiactivo;  
- copia de la carta de porte  aéreo/el  conocimiento  de embarque;  
- copia del permiso  de transporte  aéreo  de materiales  peligrosos  otorgado  por el 
Departamento  de Aviación  Civil; 
- declaración de propiedad  (LPTA/BM/3) ; y 
- declaración  de venta  (LPTA/BM/2).  
12.  Para cada solicitud  de licencia  se exige  un derecho  de 15 ringgit . Al obtener  la licencia,  se 
cobra  a su titular  un derecho  de licencia . Para los usuarios,  el importe  depende  de la cantidad  de 
material  radiactivo/aparatos  irradiantes , del período de validez  y del uso que se dará a dicho  
material  (actividad de la empresa que utiliza el material radiactivo /aparatos irradiantes) . Para los 
comerciantes,  se exigirá  un importe  fijo de 200 ringgit  al expedirse  la licencia . En cuanto  al 
sistema  de permisos  electrónicos,  al titular  de la licencia  se le cobra  una cantidad  aproximada  
de 35 ringgit  por cada autorización  obtenida . 
13.  No. G/LIC/N/3/MYS/12  
- 13 - 
  Condiciones  de la expedición de autorizaciones  
14.  Las autorizaci ones son válida s durante un período  de tres (3) meses  contados  a partir  de la 
fecha  de validez  de la licencia  de importación  o de la fecha de validez de la licencia  expedida por el 
funcionario  encargado de la protección  contra  la radiación  (RPO)  (si esta fuera anterior)  o de la 
fecha de validez de la calibración de los equipos de vigilancia de zona, y se aplican  únicamente a  
un envío.  
15.  No. 
16.  No. 
17.  Las autorizaciones se conced en con sujeción a determinadas  condiciones  o requisitos  que 
deben cumplir  los titulares . 
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  No. 
19.  No se aplica . 
5  ANIMALES Y PRODUCTOS DE ORIGEN A NIMAL - (DEPARTAMENTO DE SERVICIOS 
VETERINARI OS) 
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  El Departamento  de Servicios  Veterinari os de Malasia  es la autoridad  competente  en materia  
sanitaria  y fitosanitaria,  salud  veterinaria  y salud  pública  veterinaria  para los animales  y productos  
de origen  animal  importados . 
Sin embargo,  a partir  de 2013, el Departamento  de Servicios  de Cuarentena  e Inspección  de 
Malasia  (MAQIS ), que es un nuevo  departamento  dependiente  del Ministerio  de Agricultura  y 
Actividades  Agroindustr iales de Malasia , asumió  la función  de expedir  permisos  de importación  
para todos  los animales  y productos  de origen  animal  importados  en Malasia  peninsular  y en 
Labuan  así como  de la aplicación  de la Ley del Servicio  de Cuarentena  e Inspección  de Malasia  
de 2011 (Ley 728).  
El Departamento  de Servicios  Veterinari os y Producción  Pecuaria  de Sabah  sigue  expidiendo  los 
permisos  de importación  para todos  los animales  y productos  de origen  animal  importados  en 
Sabah  y para Sarawak  todavía  lo hace el Departamento  de Agricultura  de Sarawak.  
Además,  para la importación  de especies  silvestres  se precisan licencias  y permisos CITES 
expedidos por el  Departamento  de Protección  de la Naturaleza  y Parques  Nacionales . Sin embargo, 
para importar animales silvestres  se requi ere la autorización del Departamento de Servicios 
Veterinari os antes de la expedición del  permiso de importación.  
Finalidades  y ámbito  de aplicación  del trámite  de licencias  
2.  Es obligatorio  obtener  un permiso  de importación para importar  en Malasia  animales  y 
productos  de origen  animal.  
3.  El requisito  se aplica  a todos  los países.  
4.  El requisito  de obtener  un permiso  de importación  tiene por objeto  reglamentar  la importación  
de animales  y productos  de origen  animal  de conformidad  con las prescripciones  sanitaria s y 
fitosanitarias.  
5.  El permiso  de importación  es una obligación  legal con arreglo  a la Ley del Servicio  de 
Cuarentena  e Inspección  de Malasia  de 2011 (Ley 728). La legislación  no deja al arbitrio  de la 
administración  la designación  de los animales  y los productos  de origen  animal  que están  sujetos  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 14 - 
  al trámite  de licencias . Tampoco  es posible  para el Gobierno  (o el poder  ejecutivo)  abolir  el 
sistema  sin la aprobación  legislativa.  
Procedimientos  
6.  I. La información relativa a la asignación de contingentes y a lo s trámites de presentación de 
solicitudes de contingentes arancelarios se publica en el sitio Web del Departamento de 
Servicios Veterinarios: http://www.dvs.gov.my/index.php/pages/view/381 . El contingente 
NMF se asigna a los países a tendiendo al orden de recepción de las solicitudes . 
II. El volumen de los contingentes se determina sobre una base anual.  
III. Los contingentes se asignan a productores y comerciantes . Los nombres de los importadores 
a los que se otorgan licencias son comunicados a las embajadas  pertinentes.  
IV. Las solicitudes deben presentarse cada año antes del 15 de septiembre (para la leche y la 
nata) o del 15 de octubre (para los demás productos).  
V. Las solicitudes de contingent es arancelarios se tramitan en un plazo de entre uno y tres 
meses.  
VI. Los importadores pueden declarar las importaciones en un plazo de entre 15 días y un mes.  
VII. Las solicitudes de contingentes arancelarios son tramitadas por un único organismo de la 
administración.  
VIII. Si la solicitud  de licencias no puede satisfacerse en su totalidad, la asignación a los 
solicitantes se efectúa  según el orden de recepción de las solicitudes . Se inspeccionarán los 
locales  y se verificará que los lugares de almacenami ento y manipulación y las instalaciones 
de la cadena de frío sean apropiados y que se apli can buenas prácticas de fabricación ; 
también se verificarán los registros y los documentos.  
IX. Sí. 
X. No se aplica.  
XI. No. 
7.  a) Las solicitudes  de permisos  de importa ción deben  presentarse  bastante  antes de la salida  de 
los animales  o productos  de origen  animal  del país exportador  o del país de origen , con 
objeto  de dar tiempo  para realizar  controles  y comprobaciones  de los datos  facilitados  en los 
documentos  de import ación,  así como  para la tramitación  y la expedición  de la licencia.  
b) Sí, por razones  válidas  y específicas,  siempre  que los envíos  cumplan  la reglamentación  en 
materia  de importación . Sin embargo,  el importador deberá pagar una multa o un derecho  
adicion al. 
c) No, las solicitudes  de permisos  de importación  pueden presentarse en cualquier período del 
año; la importación  también puede  efectuarse  en cualquier  período  del año. 
d) Por lo que respecta a la solicitud y la expedición de permiso s de importación  de animales  o 
productos  de origen  animal , es preciso obtener  la autorización  del Departamento  de 
Servicios  Veterinari os, que es la autoridad  veterinaria  competente  en el país. El 
Departamento  realizará  una evaluación  del riesgo  en materia  sanitaria  y fitosan itaria y 
también  efectuará,  de ser necesario,  una inspección  veterinaria  antes  de dar el visto bueno  
a la importación . El MAQIS  expedirá  el permiso  de importación  basándose  en la lista de 
aprobación  facilitada  por el Departamento de Servicios Veterinarios . 
 En el caso de los animales  silvestres  o de sus productos  derivados,  debe obtenerse  también  
un permiso  por escrito  del Departamento  de la Naturaleza  y están  sujetos  en particular  a las G/LIC/N/3/MYS/12  
- 15 - 
  normas  de la CITES  en materia  de conservación  de especies  amenazadas  de la fauna  y la 
flora silvestres.  
8.  Ninguna, sin embargo el solicitante  tiene derecho  a interponer  un recurso  ante el 
Departamento  de Servicios Veterinarios para obtener  la aprobación . 
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  a) No se aplica.  
b) Todas  las personas,  empresas  e instituciones  tienen  derecho  a solicitar  un permiso  de 
importación , siempre  que los animales  o productos  de origen  animal  que se haya previsto  
importar  cumplan  la reglamentación  en materia  de import ación.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  La información exigida dependerá de la clase de animales y productos, del objeto de la 
importación y del país de origen . La solicitud  de un permiso  de importación  en Malasia  de animales  
y productos  de origen  animal  debe presentarse  por vía del sistema  de permisos  en línea (permiso  
electrónico) . 
11.  Los documentos  exigidos  al realizar  efectivamente  la importación  son: 
i) Para la importación  de animales  vivos:  
- permiso  de importación  del MAQIS ; 
- certificado  veterinario/certificado  de cuarentena  expedidos  por los países  
exportadores ; y 
- certificado  de la CITES  en el caso de animales  silvestres : (es necesario  dirigirse  
asimismo  al Departamento  de Protección  de la Naturaleza  y Parques  Nacionales) . 
ii) Para la importación  de productos  de origen  animal  (excepto  carne  y productos  cárnicos  de 
porcino ): 
- permiso  de importación  del MAQIS ; 
- certificado  veterinario ; y 
- certificado  de productos  halal. 
iii) Para la importación  de productos  de origen animal  (carne  y productos  cárnicos  de porcino):  
- permiso  de importación  del MAQIS ; y 
- certificado  veterinario.  
12.  Los derechos  aplicables  a los permisos  de importación  son los siguientes:  
Nº Categoría  Derecho  (RM) 
1 Perros  o gatos  40 por animal  
2 Perro s de razas  restringidas  100 por animal  
3 Ciervos  5 por animal  
4 Caballos  20 por animal  
5 Ganado  vacuno/búfalos  5 por animal  
6 Cabras/ovejas  3 por animal  
7 Pollitos, patos, avestruces,  gansos  o codornices  de un día para cría 5 por permiso  
8 Pollitos  de un día para comercialización  0,20 por animal  
9 Aves de mascota  2 por animal  
10 Avestruces  5 por animal  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 16 - 
  Nº Categoría  Derecho  (RM) 
11 Otras  especies  de aves 2 por animal  
12 Cerdos  10 por animal  
13 Animal es para zoológicos,  exposiciones  o competiciones  10 por animal  
14 Animale s para investigación  10 por permiso  
15 Otros  animales  (distintos  de los enumerados ) 3 por animal  
16 Huevos  10 por permiso  
17 Carne  en canal y productos  cárnicos  10 por 100 kg 
18 Aves de corral  en canal y productos  avícolas  20 por 100 kg 
19 Huesos,  cueros, pieles , productos  lácteos,  leche,  vacunas  o cualquier  otro 
producto  de origen  animal  que no figure  en la siguiente  categoría  (20) 50 por permiso  
20 Excrementos  de animales  utilizados  como  abonos , productos  a base de hueso  
animal  para piensos,  product os cárnicos  para piensos , productos  a base de 
sangre  para piensos,  grasa  animal,  cáscaras  de huevo  u otros productos  no 
destinados  al consumo  humano  20 por permiso  
 
13.  No. 
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  El período  de validez  de una licencia  de imp ortación oscila entre treinta ( 30) y 
noventa  (90) días, en función del modo de transporte y las regiones . El período de  validez  de una 
licencia  no puede  prorrogarse . 
15.  No. 
16.  No. 
17.  No. 
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Antes  de presentar  al MAQIS  una solicitud  de permiso  de importación  en Malasia  de animales  
o productos  de origen  animal  por vía del sistema  de permisos  en línea (permiso  electrónico) , se ha 
de obtener  la aprobación  de importar  del Departamento  de Servicios  Veterinari os, que es la 
autorida d veterinaria  competente  en el país. El Departamento  realizará  una evaluación  del riesgo  
en materia  sanitaria  y fitosanitaria  antes  de dar el visto bueno  a la importación . El MAQIS  expedirá  
el permiso  de importación  basándose  en la lista de aprobación  elaborada  por el Departamento . 
La importación de carne y productos de origen animal está sujet a a un protocolo de importación en 
virtud de la Ley sobre Animales de 1953 (modificada en 2006) que establece las condiciones 
aplicadas a la importación, incluidas la  inspección y la autorización de los establecimientos de 
exportación , a fin de velar por que se cumplan las medidas sanitarias y fitosanitarias, las 
prescripciones veterinarias y las exigencias "halal".  
19.  No se aplica.  
6  IMPORTACIÓN DE PLAGUICIDAS PARA SU VENT A - (JUNTA DE PLAGUICIDAS DE 
MALASIA)  
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  La importación  y fabricación  de plaguicidas  para su venta  se rigen por las Normas  sobre  
plaguicidas  (Registro)  de 2005 conforme  a la Ley de plaguicidas  de 1974. Toda persona  que desee 
importar  un plaguicida  para su venta  debe registrarlo  y obtener el  certificado  de registro  
correspondiente  de la Junta  de Plaguicidas  de Malasia . En el punto  de importación,  el importador  
del plaguicida  debe presentar  al Departamento  Real de Aduanas  de Malasia  una copia autenticada  
del certificado  de registro  del plaguicida  válido,  según  lo establecido  en la Orden  de Aduanas  
(Prohibición  de Importaciones)  de 2009. G/LIC/N/3/MYS/12  
- 17 - 
  Finalidades  y ámbito  de aplicación  de la licencia  
2.  Todos  los plaguicidas  descritos  en la Ley que sean importados  o fabricados  para su venta  deben  
inscribirse  en el registro  de la Junta  de Plaguicidas . 
3.  Las normas  se aplican  a todos  los plaguicidas  importados  de todos  los países.  
4.  No hay restricciones  a la cantidad  de plaguicidas  registrados  que pueden importarse . Estas 
normas  tienen  por objeto  garantizar  que los plaguicidas  importados  son de buena  calidad  y que no 
tienen  efectos  perjudiciales  para el ser humano  ni para el medio  ambiente.  
5.  La inscripción  en el registro  de los plaguicidas  es obligatori a en virtud  de la Ley de Plaguicidas  
de 1974. 
Procedimientos  
6.  No se aplica.  
7.  a) El tiempo  necesario  para tramitar  una solicitud  antes de poder efectuar la inscripción de un 
producto en el registro depende de los requisitos especificados en las Normas sobre 
Plaguicidas (Registro) de 2005. P or lo general es de unos seis meses o más . No se autoriza  
la entrada  en el país de las mercancías  que llegan  a puerto  sin registro.  
b) El certificado  de registro  no puede  concederse  inmediatamente.  
c) Una solicitud  de regist ro puede  presentarse  en cualquier  período  del año. 
d) La Junta  de Plaguicidas  es el único  órgano  administrativo  encargado  del examen  de las 
solicitudes  de registro . El importador  no tiene que dirigirse  a ningún  otro órgano  
administrativo.  
8.  Las solicitudes  se rechazan  si no cumplen  los requisitos  establecidos  por la Junta  de 
Plaguicidas . También  pueden  rechazarse  si, en opinión  de dicha  Junta,  los riesgos  anejos  al uso de 
los productos  pesan  más que las ventajas  que pueden  reportar . Se comunican  a todos  los 
solicitantes  las razones  del rechazo  de sus solicitudes . 
Si un solicitante  no está conforme  con la decisión  de la Junta  de no registrar  su producto,  puede  
interponer  recurso  ante el Ministerio  de Agricultura  y Actividades  Agroindustriales,  cuya decisión  es 
definitiva.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  Solo las empresas  registradas  localmente  pueden  solicitar  un registro  de plaguicidas . El derecho  
de registro  de un producto  dependerá  de la clase de riesgo  asignada  al mismo,  esto es, la clase 1a 
(5.000  ringgit ), la clase 1b (5.000  ringgit ), la clase II (3.500  ringgit ), la clase III (2.500  ringgit ) y 
la clase IV (2.000  ringgit ). El derecho  se pagará  en dos plazos,  a saber,  1.500  ringgit  al presentar  
una solicitud  y el resto (que dependerá  de la clase de riesgo  asignada  al producto)  una vez 
autorizado  este y expedido  el certificado  de registro . Los productos  registrados  por la Junta,  así 
como  los nombres  de las empresas  que los registran,  se publica n cada mes en el Diario Oficial . 
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  La información exigida para el registro es muy similar a la indicada en las Directrices sobre el 
Registro de Plaguicidas de la Organización de las Naciones Unidas para la Agr icultura y la 
Alimentación (FAO) y a la exigida en otros muchos países . Además, el solicitante debe aportar los 
siguientes datos técnicos en apoyo de su solicitud:  
- una carta de conformidad del proveedor del producto;  
- una muestra del producto ; y G/LIC/N/3/MYS/12  
- 18 - 
  - cuatro juegos de borradores de las etiquetas propuestas . 
11.  Al realizarse  la importación,  debe adjuntarse  a los documentos  una copia autenticada  del 
certificado  de registro,  de conformidad  con la Orden  de Aduanas . En la copia autenticada del 
certificado de registr o debe asimismo figurar información sobre la cuantía importada, el puerto de 
entrada y la fecha aproximada de importación.  
12.  Como se ha señalado en el punto 9 supra , el solicitante paga 1.500 ringgit  al presentar la 
solicitud y el resto, en función de la cla se de riesgo asignada, una vez autorizado el producto y 
otorgado el certificado de registro . El derecho de solicitud de 1.500 ringgit  no es reembolsable en 
el caso de que sea rechazada la solicitud . Este derecho se percibe por los servicios prestados para 
comprobar todos los datos presentados y verificar que cumplen los requisitos de las Normas sobre 
plaguicidas (Registro) de 2005. 
13.  No se aplica . 
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  El período  de validez  es de cinco (5) años. Para prorrogar la validez d el registro otros 
cinco (5) años debe volver a registrarse el producto . 
15.  No. 
16.  No. 
17.  a) No se aplica.  
b) La Junta de Plaguicidas está facultada para fijar las condiciones relativas al  registro de los 
plaguicidas . 
Otros requisitos en materia de licencias  
18.  El soli citante tiene que cumplir también otras condiciones impuestas por el Departamento Real  
de Aduanas de Malasia.  
19.  No se aplica.  
7  IMPORTACIÓN DE PLAGUICIDAS CON FINES EDUCATIVOS Y DE INVESTIGACIÓN - 
(JUNTA DE PLAGUICIDAS DE MALASIA)  
Breve descripción de los reg ímenes  
1.  En virtud del Reglamento sobre plaguicidas (Importación con fines educativos y de 
investigación) de 1981, pueden importarse plaguicidas no registrados con fines educativos y de 
investigación o como material de referencia para análisis con un permiso  de importación expedido 
por la Junta de Plaguicidas de Malasia.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.  Toda persona que desee importar, en cantidades limitadas, un plaguicida no registrado con 
fines educativos y de investigación o como material de  referencia para análisis puede hacerlo 
obteniendo un permiso de la Junta de Plaguicidas.  
3.  El Reglamento se aplica a todos los plaguicidas procedentes de todos los países.  
4.  Este Reglamento tiene por objeto fomentar la investigación sobre plaguicidas no regis trados y 
al propio tiempo reducir al mínimo los posibles efectos perjudiciales que podrían derivarse de la 
experimentación con dichos plaguicidas.  Cada permiso se expide para la importación de una 
cantidad específica de plaguicidas.  Las empresas pueden sol icitar una nueva importación de los 
plaguicidas si pueden justificar que dicha importación es necesaria.  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 19 - 
  5.  El fundamento jurídico reside en el Reglamento sobre plaguicidas (Importación con fines 
educativos y de investigación) de 1981, dimanante de la Ley de Plaguicidas de 1974. En virtud del 
Reglamento, para importar un plaguicida no registrado con fines educativos y de investigación o 
como material de referencia para análisis, se exige un permiso de importación expedido por la 
Junta de Plaguicidas.  
Procedimi entos  
6.  I. Los productos importados correspondientes a esta categoría se encuentran a menudo en las 
primeras fases de desarrollo, por lo que no se dispone de suficiente información para 
proceder a su registro.  La Junta no ha fijado ningún contingente y cada solicitud se examina 
atendiendo a sus propias características.  El Reglamento citado se ha publicado en el Diario 
Oficial;  la Junta también ha publicado directrices y ha celebrado consultas con las partes 
interesadas pertinentes.  Las directrices pueden obte nerse también en el sitio Web.  No hay 
excepciones ni exenciones de este requisito de conformidad con el mencionado Reglamento.  
II. El volumen de plaguicida autorizado en cada permiso depende, entre otras cosas, del grado 
de desarrollo del producto, de la f inalidad de la importación, de los medios de investigación 
del importador y de su experiencia en la manipulación de los productos.  Cada permiso de 
importación es válido para un solo envío (que puede comportar varios plaguicidas) y la 
importación debe hacer se en un plazo de seis (6) meses a partir de la fecha de expedición 
del permiso.  
III. Los funcionarios de la Junta realizan inspecciones para asegurarse de que los plaguicidas 
importados se usan con los fines previstos.  Las cantidades atribuidas pero no ut ilizadas no 
pueden sumarse a los contingentes de un período ulterior, sino que el solicitante tiene que 
pedir un nuevo permiso.  No se plantea la necesidad de comunicar los nombres de los 
importadores de plaguicidas, ya que muchos de estos productos importa dos están aún en 
fase experimental y los importadores los consideran confidenciales.  
IV. No se aplica.  
V. El tiempo necesario para tramitar una solicitud depende de que el solicitante cumpla las 
obligaciones impuestas en el Reglamento.  Si el solicitante cu mple los requisitos impuestos 
por la Junta la autorización suele darse en un plazo de dos (2) semanas a partir de la fecha 
de solicitud.  
VI. Los importadores pueden importar los plaguicidas de que se trate en un plazo de seis (6)  
meses a partir de la fecha  de concesión del permiso.  
VII. Un solo órgano administrativo se ocupa de examinar las solicitudes de registro.  El 
importador no tiene que dirigirse a ningún otro órgano administrativo.  
VIII. Las solicitudes se evalúan en cuanto se reciben.  La evaluación s e basa en los datos 
facilitados y pueden pedirse más datos si no se cumplen los requisitos impuestos en el 
Reglamento.  Los nuevos importadores reciben el mismo trato que los importadores 
experimentados.  Cada solicitud se evalúa de manera individualizada . 
IX. No se aplica.  
X. No se aplica.  
XI. No se aplica.  
7.  No se aplica.  
8.  Las solicitudes se rechazan si no cumplen los requisitos establecidos por la Junta de Plaguicidas 
o si, en opinión de la Junta, los riesgos que supone la importación son mayores que las vent ajas 
que puede reportar.  Normalmente, en tales casos se indican las causas por las que se rechaza la 
solicitud.  El solicitante tiene derecho a interponer recurso ante el Ministro de Agricultura y 
Actividades Agroindustriales, cuya decisión es definitiva.  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 20 - 
  Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9.  Tienen derecho a solicitar un permiso las empresas constituidas en el país, las instituciones de 
investigación y las instituciones de enseñanza superior.  
Documentos y otros requisitos  necesarios para solicitar una licencia  
10.  La información exigida se indica en el formulario de solicitud y en las Directrices para la 
importación de plaguicidas con fines educativos y de investigación publicadas por la Junta.  El 
solicitante debe presentar do s juegos de formularios de solicitud (original y copia) y una carta de 
colaboración de los asociados en caso de que la investigación se realice en cooperación con otras 
partes, y debe pagar un derecho de solicitud de 10,00  ringgit . 
11.  Al realizarse la importa ción, el permiso original tiene que acompañar a los demás documentos, 
en virtud de la Orden de Aduanas.  
12.  El derecho de solicitud para un permiso es de 10,00 ringgit . 
13.  No se aplica.  
Condiciones de las licencias  
14.  El período de validez de un permiso es de seis m eses y no puede prorrogarse.  
15.  No. 
16.  No. 
17.  a) Como se indica en el permiso.  
b) No se aplica.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.  El solicitante  tiene que cumplir  también  otras condiciones  impuestas  por el Departamento  Real 
de Aduanas  de Malasia.  
19.  No se aplica.  
8  ARROZ Y ARROZ "PADDY", HARINA GLUTINOSA, FIDEOS DE PASTA DE ARROZ - 
(MINISTERIO DE AGRICULTURA Y ACTIVIDADES AGROINDUSTRIALES)  
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  La licencia  de importación  es expedida  por el Ministerio  de Agricultura  y Actividades  
Agroindustriales  con arreglo  a la Ley de Control  del Arroz "Paddy"  y el Arroz de 1994 (Ley 522). El 
Director  General  del Departamento  Real de Aduanas  de Malasia  autoriza  a la División  del sector  del 
arroz y el arroz "paddy"  del Ministerio  de Agricultura  y Actividades  Agroindustriales  a expedir  el 
permiso.  
Finalidades  y ámbito  de aplicación  del trámite  de licencias  
2.  Los productos  sujetos  a trámite  de licencias  son los siguientes:  
- arroz y arroz "paddy";  
- productos  a base de arroz (arroz/harina  glutinosa,  fideos de pasta  de arroz,  ketupat , etc.); y 
- subproductos  del arroz "paddy"  (temukut , cascarillas,  salvado,  etc.).  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 21 - 
  3.  La Orden  se aplica  a la importación  de productos  de todos  los países.  
4.  El trámite  de licencias  tiene por objeto  controlar  y garantizar  un suministro  estable  de arroz en 
el país. 
5.  El trámite  de licencias  de importación es legalmente  obligatorio  en virtud  de la Ley de Control  
del Arroz "Paddy"  y el Arroz de 1994 (Ley 522).  
Procedimientos  
6.  No se aplica.  
7.  a) No hay un período  específico.  
b) Sí, se puede conceder  una licencia,  previa  petición  y siempre  que se cumplan  las 
condiciones,  los requisitos  y los procedimientos  establecidos . 
c) Las solicitudes  pueden  presentarse  en cualquier  período  del año. 
d) Un solo órgano  administrativo  se ocupa  de examinar  las solicitudes  de licencia.  
8.  Las solicitudes  incompletas  serán  rechazadas . Los recursos  pueden  interponerse  ante la 
División  del sector  del arroz y el arroz "paddy"  del Ministerio  de Agricultura  y Actividades  
Agroindustriales.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  La licencia  de importación  se expedirá  a nombre  del titular  de una licencia  de importación  de 
arroz,  expedida  por la División  del sector  del arroz y el arroz "paddy"  del Ministerio  de Agricultura  
y Activida des Agroindustriales.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  La información  exigida  en una solicitud  es la siguiente:  
a) nombre  y dirección  del expedidor  y del destinatario;  
b) nombre  y dirección  del solicitante;  
c) número  de la partida  arancelaria  de las mercancías;  
d) designación  de los productos/mercancías;  
e) cantidad  de mercancías  y precio;  
f) país exportador;  
g) puerto/lugar  de descarga;  
h) modo  de transporte ; y 
i) nombre  del declarante/número  del documento  de identidad/c ategoría  profesional/firma.  
11.  Los documentos  exigidos  al realizar  la importación  son los siguientes:  
a) permiso ; 
b) formulario  aduanero  (JK-69); 
c) formulario  de declaración  en aduana  (K1);  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 22 - 
  d) conocimiento  de embarque ; 
e) factura ; y 
f) certificado  fitosanita rio. 
12.  Se percibe  un derecho  anual  de 200,00  ringgit  por licencia  (licencia  de venta  al por mayor,  
licencia  de importación  y licencia  de exportación).  
13.  No. 
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  La validez  de la licencia  es de tres (3) años no prorrogable s. La licencia  puede  renovarse  a su 
expiración.  
15.  No se imponen  sanciones  por la no utilización  total o parcial  de una licencia.  
16.  No. 
17.  El solicitante  tiene que indicar  la cantidad  de mercancías  que va a importar.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  De conformidad  con los procedimientos  en vigor,  todo el arroz y el arroz "paddy"  que se 
importan  en Malasia  peninsular  y en Labuan  tienen  que ser inspeccionados  y aprobados  por el 
Departamento de Servicios de Cuarentena e Inspección de Malasia  (MAQIS) en el punto de 
entrada . La Ley del Servicio  de Cuarentena  e Inspección  de Malasia  de 2011 (Ley 728) regula  el 
funcionamiento  del MAQIS de prestación  de servicios  integrados  en relación  con la cuarentena,  la 
inspección  y la observancia  en los puntos  de entrada,  las estaciones  de cuarentena  y las 
instalaciones  de cuarentena,  así como  con la certificación  de la importación  y exportación  de 
plantas,  animales,  canales,  pescado,  productos  agrícolas,  tierra  y microorganismos ; también  
abarca  la inspección  y la observancia  en la esfera  de los alimentos  y otros asuntos  afines.  
19.  No se aplica.  
9  IMPORTACIÓN DE COLES REDONDAS Y CAFÉ EN GRANO SIN TOSTAR - 
(DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA)  
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  La importación  en Malasia  de coles redondas  y café en grano  sin tostar  está contemplada  en la 
Parte 1 de la Tercera  Lista de la Orden  de Aduanas  (Prohibición  de Importaciones)  de 2012, que 
prohíbe  la importación  salvo en las circunstancias  previstas : para la importación  en Malasia  
peninsular  y en Labuan,  el importad or debe contar  con un permiso  de importación  expedido  por el 
Director  General  del Departamento de Servicios de Cuarentena e Inspección de Malasia (MAQIS) o 
en su nombre,  de conformidad  con la Ley del Servicio  de Cuarentena  e Inspección  de Malasia  
de 2011 (Ley 728). Para la importación  en Sabah  y Sarawak,  el importador  debe contar  con un 
permiso  de importación  expedido  por el Director  General  de la Administración  Federal  de 
Comercialización  de Productos  Agropecuarios.  
El MAQIS  expide  los permisos  para la importación  de coles redondas  y café en grano  sin tostar  
previa  aprobación  del Departamento  de Agricultura.  
Finalidades  y ámbito  de aplicación  del trámite  de licencias  
2.  Este sistema  tiene por objeto  asegurar  la importación  ordenada  en el país de coles redondas  y 
café en grano  sin tostar.  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 23 - 
  Los importadores  que deseen  importar  los productos  mencionados  han de registrarse  (previa  
evaluación)  en el Departamento  de Agricultura  como  importadores . Los solicitantes  deben  
proporcionar  información  sobre  su experiencia  en el comercio  de los productos,  en el ámbito  
comercial,  los puntos  de venta  de los importadores,  su red de distribución,  y sus instalaciones  de 
manipulación  y de elaboración  (en el caso del café),  etc. 
Los permisos  de importación  se utilizarán  hasta  la fecha  de expiración  indicada  en los permisos.  
3.  Este sistema  se aplica  a las mercancías  originarias  de todos  los países.  
4.  Ninguna . Aún no se han examinado otros métodos alternativos . 
5.  El trámite  de licencias  es legalmente  obligatorio . 
Procedimientos  
6.  Coles redondas : las importaciones  de coles redondas  de cualquier  país están  sujetas  a la 
obtención  de licencias.  
I. La información  relativa  a las prescripciones  en materia  de licencias  está disponible  en el sitio 
Web del Departamento de Agricultura  de Malasia  (http://www.doa.gov.my/ ). Los 
importadores  conocen  bien el sistema  de licencias  y sus prescripciones . Además,  los nuevos  
solicitantes  pueden  solicitar  al Departamento  de Agricultura  información  sobre  esas 
prescripciones.  
II. Los contingentes  para las coles redondas  se indican  en las licencias  de importación . Los 
importadores  han de solicitar  una licencia  de importación  cada vez que se proponen  
importar . El volumen  del contingente  se determina  sobre una base anual . 
III. No se otorg an preferencias  especiales  a los productores  nacionales . Los contingentes  
atribuid os y no utilizad os no se suman  a los de un período  ulterior.  
IV. Las solicitudes  de permisos  de importación  pueden  presentarse  en cualquier período del año . 
V. La tramitación  de los permisos  de importación  se realiza  en el plazo de un día  hábil. 
VI. Las solicitudes  de los permisos  de importación  pueden  presentarse  y aprobarse  con mucha  
antelación  a la fecha  de la importación  efectiva.  
VII. El Departamento  de Agricultura  y el MAQIS son los organismo s facultado s para recibir  y 
aprobar , respectivamente,  las solicitudes  de permiso.  
VIII. Todos  los comerciantes  de coles redondas  pueden  registrarse  como  importadores . Podrá 
cancelarse  la inscripción  en el registro  de los importadores  que abusen  de los permisos  de 
importación  para obtener  algún  beneficio.  
IX. No se aplica.  
X. No se aplica.  
XI. No se aplica.  
7.  a) Café tostado en grano : para importar café tostado en grano debe solicitarse un permiso  de 
importación  por lo menos  tres (3) días antes de la llegada  prevista  de las mercancías . 
Aunque la importación  de mercancías  no está autorizada sin un permiso  de importación,  es 
posible  presentar  recurso ; las solicitudes de recurso se examinan  caso por caso. 
b) No. 
c) No hay limitaciones  al período de presentación  de solicitudes  de licencia.  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 24 - 
  d) El importador  solo se dirige  al Departamento  de Agricultura  (por Internet)  para presentar  su 
solicitud.  
8.  Ninguna . Sin embargo, se  puede  presentar  recurso  ante el Departamento  de Agricultura ; las 
solicitudes  de recurso  se examinan  caso por caso. 
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  a) Los solicitantes  han de contar  con una licencia  válida  para realizar  actividades  comerciales,  
expedida  por la Comisión  de Sociedades  de Malasia . También  pueden  presentar  solicitudes  
las cooperativas  registradas . En cualquier  caso, sin embargo,  los importadores  han de 
registrarse  en el Departamento  de Agricultura . Las empresas  que solicitan  registrarse  en el 
Departamento  de Agricultura  han de cumplir  determinados  criterios,  como  los de situación  
financiera,  cuentas  adecuadas,  disponibilidad  de instalaciones  de almacenamiento,  
confirmación  de la fuente  de suministro  y contratos  con posibles  compradores.  
b) No se aplica.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Información  exigida  para la solicitud  de registro  como  importador:  
- datos  sobre  el solicitante : nombre  de la empresa,  tipo de actividad,  capital  invertido,  
régimen  de propiedad,  etc.; 
- datos  sobre  la solicitud: cantidad,  motivo  de la solicitud,  fuente  de suministro;  
- otra información  pertinente  en apoyo  de la solicitud ; y 
- la solicitud  debe acompañarse  de la documentación  necesaria.  
11.  Para proceder  a la importación  efectiva,  puede  exigirse  a los importadore s que presenten  un 
conocimiento  de embarque/carta  de porte  aéreo  o una factura,  además  del permiso  de importación  
y la declaración  en aduana.  
12.  Se percibe un derecho de 15 ringgit por la expedición de un permiso de importación para un 
envío . 
13.  No. 
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  La validez de l os permisos  para importar  oscila entre treinta (30) y noventa (90) días, 
dependiendo del modo de transporte y de las regiones . No se puede  prorrogar  la validez . 
15.  No se imponen  sanciones  por la no utilización  de una licencia.  
16.  No. 
17.  a) El peso neto de cada paquete  de coles solo puede  ser de 10 kg o de 20 kg, aunque  pueden  
admitirse  excepciones . 
b) Ninguna.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Todas las coles redondas  y el café en grano  sin tostar  requieren  el certificado  de conformidad  
con las disposiciones  del Reglamento  de la Administración  Federal  de Comercialización  de 
Productos  Agropecuarios  (Clasificación  según  calidad,  embalaje  y etiquetado  de los productos  
agrícolas)  de 2008. E stos productos  tienen  que ser inspeccionados  y aprobados  por el G/LIC/N/3/MYS/12  
- 25 - 
  Departamento de Servicios de Cuarentena e Inspección de Malasia  (MAQIS ) en el punto  de 
entrada  en Malasia  peninsular  y en Labuan,  y por la Administración  Federal  de Comercialización  de 
Productos  Agropecuarios  y el Departamento  de Agricultura  de Sabah  y Sarawak,  en Sabah  y 
Sarawak . 
19.  No se aplica . 
10  BEBIDAS ALCOHÓLICAS, TABACO Y AGUARDIENTE DESNATURALIZADO - 
(DEPARTAMENTO REAL DE ADUANAS DE MALASIA)  
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  De conformidad  con el artículo  18 del Reglamento  de Aduanas  de 1977, nadie  podrá  importar  
bebidas  alcohólicas,  tabaco  ni aguardiente  desnaturalizado  a menos  que posea  una licencia  
expedida  por el Director  General  de Aduanas  o siguiendo  sus directrices ; siempre  y cuando  un 
funcionario  superior  de aduanas  considere  que las bebidas  alcohólicas  o el tabaco  están  destinados  
al consumo  privado  del importador  y no a la venta  o se trate de las bebidas  alcohólicas  o tabaco  
exentos  del pago de derechos  de aduana,  en virtud  de lo dispuesto  en el artículo  14 de la Ley de 
Aduanas  de 1967, podrá  realizarse  la importación  sin dicha  licencia.  
Finalidades  y ámbito  de aplicación  del trámite  de licencias  
2.  Controlar  el contrabando  de bebidas  alcohólicas,  tabaco  y aguardiente  desnaturalizado  en 
Malasia.  
3.  El sistema  se aplica  a todos  los países.  
4.  No. El trámite  de licencias  no está destinado  a limitar  la cantidad  ni el valor de las 
importaciones . No se han examinado  otros métodos  de lograr  el mencionado  objetivo,  ya que el 
sistema  de trámite  de licencias  vigente  se consid era eficaz  para controlar  la importación  de los 
bienes  y prevenir  el contrabando.  
5.  a) El control  de la importación  de bebidas  alcohólicas,  tabaco  y aguardiente  desnaturalizado  
constituye  una obligación  legal con arreglo  al Reglamento  de Aduanas  de 1977. 
b) No está sujeto  al arbitrio  de la administración.  
La legislación  no deja al arbitrio  de la administración  la importación  de bebidas  alcohólicas,  
tabacos  y aguardientes  desnaturalizados  sujetos  a controles  de importación.  
Procedimientos  
6.  No se aplica.  
7.  a) La solicitud  debe presentarse  con bastante  antelación  con respecto  a la importación  de los 
productos . No se concederán  licencias  en un plazo  más corto.  
b) No. 
c) Las licencias  pueden  expedirse  en cualquier  período  del año. 
d) Sí. El examen  de las solicitudes  de licencias  de importación  de bebidas  alcohólicas,  tabaco  y 
aguardiente  desnaturalizado  es competencia  exclusiva  del Departamento  Real de Aduanas  
de Malasia.  
8.  Puede  excluirse  a los solicitantes  incluidos  en la lista negra  (los que han vulnerado  la ley y los 
reglamentos) . Por lo general  se comunican  las causas  del rechazo . Las personas  cuya solicitud  se 
haya rechazado  pueden  interponer  recurso  ante el Ministerio  de Finanzas.  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 26 - 
  Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  a) No se aplica.  
b) Todas  las personas,  empresas  e instituciones  tienen  derecho  a solicitar  una licencia.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Solamente  deben  presentarse  por escrito  al Director  General  de Aduanas  las solicitudes  de 
licencias  nuevas  para cigarrillos . Las demás,  a saber,  solicitudes  nuevas  o de renovación  de 
licencias  para las bebidas  alcohólicas,  el tabaco  y el aguardiente  desnaturalizado,  y renovación  de 
licencias  para cigarrillos,  deben  presentarse  por escrito  al Director  Estatal  de Aduanas . La 
información  exigida  depende  del tipo de productos  que van a importarse:  
i) Bebidas  alcohólicas  y aguardiente  desnaturalizado : entre la información  solicitada  figura  la 
marca,  el país de origen,  el punto  de entrada,  la fecha de importación,  el nombre  del 
solicitante  y su dirección  postal  y del establecimiento.  
ii) Cigarrillos  y tabaco : el solicitante  debe presentar  documentos  justificativos  de la situación  
de la empresa,  el nombramiento  de un representante,  el capital  desemb olsado,  el nombre  
del solicitante  y su dirección  postal  y del establecimiento.  
11.  Formulario  de aduanas  Nº 1, facturas,  documentos  de expedición  y licencia  de importación.  
12.  Sí. El derecho  por una licencia  de este tipo es de 10,00  ringgit  por cada mes natural  completo  
o incompleto,  de 48,00  ringgit  por 6 meses  o de 96,00  ringgit  por 12 meses.  
13.  No se exige  ningún  depósito.  
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  Las licencias  son válidas  por un período  no superior  a un año y expiran  a más tardar  el 31 de 
diciemb re siguiente  al de la fecha  de expedición . Sí. Pueden  renovarse.  
15.  No. 
16.  No. 
17.  a) No, ninguna.  
b) Sí, entre  las condiciones  figuran  la no transferibilidad  de la licencia,  la obligación  de pasar  
por un punto  de entrada  específico,  de disponer  de instalaciones  de almacenamiento  y de 
mantener  un inventario . Todos los importadores  cumplirán  el requisito  de que en los 
envases  de cigarrillos  se advierta  del peligro  para la salud:  
i) En cada cajetilla  de cigarrillos  deberá  figurar  impresa  una advertencia  sanitaria  
consistente  en cualquiera  de los textos  e imágenes  obligatorios.  
ii) Los textos  e imágenes  obligatorios  se imprimirán  de tal modo  que ocupen,  partiendo  del 
extremo  superior,  el 40% de la parte frontal  y el 60% de la parte  posterior  de la 
cajetilla.  
iii) Las imágenes  se imprimirán  con una resolución  nunca  inferior  a 300 ppp (la medida  
"ppp" o "puntos  por pulgada"  nos indica  el grado  de resolución  de las imágenes  
impresas  expresado  en función  del número  de puntos  de tinta por pulgada  lineal).  
iv) Los textos  e imágenes obligatorios  se imprimirán,  como  mínimo,  en cuatricromía.  
v) El texto obligatorio  se imprimirá  en cada cajetilla  con el tipo de fuente  Arial de un 
tamaño  de 10 puntos,  en blanco  sobre  un fondo  negro  mate,  excepto  las palabras  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 27 - 
  "AMARAN"  y "WARNING",  que se imprimirán  con caracteres  Arial de un tamaño  
de 12 puntos  y en negrita,  en amarillo  sobre  un fondo  negro  mate. 
vi) En la parte  frontal/posterior  de cada cajetilla  figurarán  impresos  la información  sobre  la 
salud,  las restricciones  a la venta,  el nombre  del fabricante/importador  y la fecha  de 
fabricación.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  a) Cada cajetilla  de cigarrillos  llevará  un timbre  fiscal autorizado  por el Director  General  de 
Aduanas.  
b) El timbre  fiscal no deberá  impedir  que se vea la advertencia  e información  del peligro  para la 
salud  ni la información  de salud.  
19.  No se aplica.  
11  APARATOS DE TELECOMUNICACIÓN - (SIRIM QAS INTERNATIONAL)  
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  El régimen  de permisos  de importación  se aplica  a todos  los producto s de comunicaci ón que 
pueden  usarse  para la telecomunicación  en una banda  de frecuencia  de hasta  420 THz, o sus 
placas  base,  y a los aparatos  o equipos  que puedan  conectarse  o incluirse  en las redes  públicas . 
La expedición del permiso de importación abarca  también los productos híbridos . Un producto 
híbrido es un aparato o equipo que está integrado en un módulo de comunicaci ón que permite 
conectarlo a una red pública de comunicaci ones o comunicar por radiofrecuencias utilizando una  
banda de hasta 420 THz . Abarca una gama de productos que incluye, entre otros, los  productos 
eléctricos, los juguetes, los productos médicos y los productos de la tecnología de la información y 
las comunicaci ones.  
Las importaciones  tienen  que declararse  al Departamento  Real de Aduanas de Malasia,  
independientemente  de si están  o no sujetas  a derechos  de aduana  de conformidad  con la Ley de 
Aduanas  de 1967 y la Orden  de Aduanas  Nº 4 (Prohibición  de Importaciones)  (modificada)  
de 2015. Las solicitudes  de permisos  de importación  deben  presentarse  a través  del sistema  
electrónico  e-Permit  (http://epermit.dagangnet.com/epermit.jsp ) y la autorización  se obtiene  
del SIRIM  que es el Organismo  de Reglamentaci ones Transfronteriz as (CBRA) . 
Los permisos  de importación  se expiden  para los productos  homologados  (aprobación de 
conformidad) . La homologación  se concede  a determinados  modelos  de productos  de comunicación  
que han demostrado  el cumplimiento  de los códigos técnic os de la Comisión  de Comunicaciones  y 
Servicios  Multimedia  de Malasia  http://mcmc.gov.my/Legal/Register/CMA -Registers.aspx  o de las 
normas  aplicables , entre  las que cabe citar: 
a) normas de Malasia;  
b) normas internacionales;  
c) normas extranjeras  de un organismo  nacional  de normalización;  
d) lista de verificación  técnica ; y 
e) declaración técnica  (normas  de asociaciones,  normas  industriales  o especificaciones  
aceptables  del cliente) . 
Las solicitudes  de homolog ación deben  efectuarse  a través  de la siguiente  página  Web:  
https://ecomm.sirim.my/ . El SIRIM  fue designado  como  organismo  de certificación  por la Comisión  
de Comunicaciones  y Servicios  Multimedia  de Malasia  de confor midad  con lo establecido  en la Ley G/LIC/N/3/MYS/12  
- 28 - 
  de Comunicaciones  y Servicios  Multimedia  de 1998 y el Reglamento  de Comunicaciones  y Servicios  
Multimedia  (Normas  técnicas)  de 2000. 
Además,  la marca  de certificació n deberá  adherirse  al producto  como  prueba  del cumplimie nto 
exigido  en la Ley de Comunicaciones  y Servicios  Multimedia  de 1998 y el Reglamento  de 
Comunicaciones  y Servicios  Multimedia  (Normas  técnicas)  de 2000. La marca  de certificación , que 
se asocia  a una referencia  que permite  identifica r al titular  del certificado  o al responsable , es 
expedida  por SIRIM  QAS International  y su utilización  se rige por las directrices  del programa  de 
autoetiquetado  (SLP) , que se comunican  al importador  una vez que se ha inscrito  en el programa . 
La inscripción de l número de  serie o del número de  identidad internacional del equipo móvil (IMEI) 
del producto no puede realizarse antes de que se haya otorgado el permiso de importación para 
fines de  trazabilidad . 
Finalidades  y ámbito  de aplicación  del trámite  de licencias  
2.  El sistema  de permisos  de importación  se basa en la Orden  de Aduanas  Nº 4 (Prohibición  de 
Importaciones)  (modificada ) de 2015. L os productos  abarcados  comprenden  los equipos  y 
aparatos  de comunicación  y multimedia  incluidos  los productos híbridos  integrados  en un módul o 
de comunicación  que permite  conectarlos  a la red pública de comunicaciones  o comunicar  por 
radiofrecuencias  en la banda  de hasta  420 THz. 
3.  La Orden  se aplica  a la importación  de equipos  de telecomunicación  de todos  los países.  
4.  La homologación  tiene por objeto: 
- garantizar  la interoperabilidad  con otros equipos  o redes  de comunicación;  
- evitar  interferencias,  deficiencias  de funcionamiento  o daños  en cualquier  producto  de 
comunicaciones  u otro producto;  
- proporcionar  seguridad  al público  en general  y en relación  con cualquier  equipo  de 
comunicaciones  u otro equipo.  
5.  Los permisos  de importación  se expiden  de conformidad  con la Orden  de Aduanas  Nº 4 
(Prohibición  de Importaciones)  (modificada)  de 2015, dictada  en aplicación  de las facultades  
conferidas  por el párrafo  1) del artículo  31 de la Ley de Aduanas  de 1967. L os productos  sujetos  a 
permisos  de importación  se enumeran  en una lista que figura  en dicha  Orden . En virtud  del 
párrafo  1) del artículo  31 de la Ley de Aduanas  de 1967, el poder  ejecutivo  puede  derogar  el 
sistema  sin el acuerdo  del poder  legislativo,  puesto  que esta disposición  le confiere  claramente  la 
facultad  de prohibir  las importaciones  en Malasia,  ya sea con carácter  absoluto  o condicional.  
Procedimientos  
6.  No se aplica.  
7.  a) En el caso de los solicitantes  registrados,  la expedición  del permiso  de importación  puede  
autorizarse  en 5 a 10 minutos  por vía electrónica.  
 Los que no están  registrados  pueden  solicitar  el permis o de importación  por escrito  al SIRIM  
para mercancías  que han llegado  a puerto . Este organismo  registrará  por vía electrónica  al 
solicitante  en el plazo  de un día. 
 El permiso  de importación  se expide  únicamente  para los productos  que cumplan  con las 
siguientes  características:  
i) productos homologados  por el SIRIM  QAS International  Sdn. Bhd.; 
ii) productos que han sido evaluados en relación con una autorización  especial : 
particulares,  empresas , demostraciones,  pruebas,  estudios  de mercado,  exhibiciones,  
proyectos  de investigación  y desarrollo  y actividades  de capacitación ; o iii) productos 
correspondientes  al sector  de la tecnología  de la información  y la interconexión . G/LIC/N/3/MYS/12  
- 29 - 
  iii) productos que, por sus especificaciones técnicas , no se consideran  productos híbridos o 
de telecomunicación.  
b) Sí, los usuarios  registrados  pueden  obtener  un permiso  de importación  por vía electrónica  el 
mismo  día y los solicitantes  no registrados,  en el plazo de un día. 
c) No se aplica.  
d) Los importadores  deben  registrarse  abriendo  una cuenta  electrónica  en el SIRIM  QAS 
International  Sdn. Bhd. Una vez registrad os, pueden  solicitar  las licencias  por vía 
electrónica . El SIRIM  QAS International  Sdn. Bhd., como  organismo de certificación  
designado  de la Comisión  de Comunicaciones  y Servicios  Multimedia  de Malasia,  se encarga  
de la certificación  y el registro  del número de serie de los productos  o del número  de 
identidad  internacional  del equipo  móvil  (IMEI)  de los equipos  de comunicación  y multimedia  
y el Organismo de Reglamentaci ones Transfronteriz as (CBRA) del Departamento  Real de 
Aduanas  de Malasia  se encarga de la emisión  de permisos  de importación.  
8.  Las solicitudes  pueden  rechazarse  si los productos  no están  certificados  o si están  prohibidos . 
Las razones  del rechazo  se dan a conocer  al solicitante . Las solicitudes  pueden  volverse  a 
presentar  cuando  los productos  estén  certificados.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  a) No se aplica.  
b) Todas  las personas  tienen  derecho  a solicitar  un permiso  de importación.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Para registrar  una cuenta  electrónica,  los solicitantes  deben  cumplimentar  el formulario  de 
registro  y presentarlo  al SIRIM  QAS Internacional  Sdn. Bhd. acompañado  de una copia de los 
documentos  de apoyo  de la persona  o la empresa . Los solicitantes  registrados  deben  presentar  su 
solicitud  por vía electrónica ; los que no están  registrados  o que presentan  una solicitud  única 
deben  enviarla  por escrito  al SIRIM  QAS Internacional  Sdn. Bhd. 
11.  Se exige  una copia del permiso  de importación  aprobado.  
12.  Sí, se perciben 20 ringgit  por permiso  de importación  para los usuarios  registrados , además  
del impuesto  gubernamental  aplicable  a cada transacción  realizada , un derecho  de registro  único  
de 310 ringgit  (pyme )/610  ringgit  (tasa corporativa)  y un derecho  anual  de 200 ringgit  para los 
solicitantes  registrados . La tasa corporativa  se aplica  cuando  la empresa  tiene más 
de 150 empleados  y/o unos ingresos  anuales  de más de 25 millones  de ringgit . En el caso de los 
solicitantes  no registrados  o las solicitudes  únicas,  se perciben  25 ringgit  por permiso  de 
importación.  
13.  No. 
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  El permiso  de importación  es válido  por tres (3) meses . Para prorrogar  su validez  debe 
presentarse  una nueva  solicitud.  
15.  No. 
16.  No. 
17.  a) No se aplica.  
b) El permiso  de importación  se expide  únicamente  para los productos  que cumplan  con las 
siguientes  características:  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 30 - 
  i) productos homologados  por el SIRIM  QAS International;  
ii) productos con derecho  a una autorización  especial : particulares,  empresas , 
demostraciones,  pruebas , estudios  de mercado,  exhibiciones,  proyectos  de 
investigación  y desarrollo  y actividades  de capacitación ; o 
iii) productos correspondientes  al sector  de la tecnología  de la información  y la 
interconexión . 
La importación  de muestras  con fines de certifica ción (homologación)  está limitada  a dos (2) 
unidades  por modelo  o a la cantidad  especificada  en los requisitos  de prueba . También  se exige  el 
etiquetado  de los productos  certificados.  
El permiso  de importación  es válido  para un envío  y por modelo  únicament e. 
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Las importaciones  están  sujetas  al trámite  de certificación  (homologación/autorización  
especial) , a la inscripción  obligatoria  en el programa  de autoetiquetado  para los fabricantes,  
ensambladores,  centros  de reparación,  centros  de servicios  y centros  de atención  telefónica , y a la 
obtención  de un permiso  de importación . 
19.  No se aplica.  
12  SUSTANCIAS Y PRODUCTOS TERAPÉUTICOS - (DIVISIÓN DE SERVICIOS 
FARMACÉUTICOS DEL MINISTERIO DE SALUD)  
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  La División  de Servicios  Farmacéuticos  del Ministerio  de Salud  regula  la importación  en Malasia  
de precursores,  sustancias  químicas  controladas  y máquinas  para la fabricación  de medicamentos,  
de conformidad  con la Orden  de Aduanas  (Prohibición  de Importaciones)  de 2012. 
La División  de Servicios  Farmacéuticos  expide  permisos  electrónicos  a través  de un sistema  en 
línea llamado  e-Permit . Cada permiso  es válido  para un solo envío.  
Finalidades  y ámbito  de aplicación  del trámite  de licencias  
2.  El sistema  de permisos  electrónicos  abarca  los precursores,  las sustancias  químicas  controladas  
y las máquinas  para la fabricación  de medicamentos . Los precursores  corresponden  a las 
sustancias  enumeradas  en los cuadros  I y II de la Convención  de las Naciones  Unidas  contra  el 
Tráfico  Ilícito  de Estupefacientes  y Sustancias  Psicotrópicas  de 1988 (Convención  de 1988). 
Actualmente,  la obtención  de un permiso  de importación  solo es necesaria  para las sustancias  
enumeradas  en el cuadro  I. 
3.  Todos  los países.  
4.  Malasia  es signataria de la Convención  de las Naciones  Unidas  contra  el Tráfico  Ilícito  de 
Estupefacientes  y Sustancias  Psicotrópicas  de 1988 (Convención  de 1988) desde 1993. C on 
arreglo  al artículo  12 de esta Convención,  las partes  tienen  la obligación  de adoptar  medidas  para 
prevenir  la desviación  de los precursores  y vigilar  el comercio  internacional  a fin de descubrir  
operaciones  sospechosas,  ya que los precursores  se utilizan  a menudo  para la fabricación  ilícita de 
estupefacientes  o sustancias  psicotrópicas . 
5.  Las dispo siciones  pertinentes  son la Orden  de Aduanas  (Prohibición  de Importaciones)  de 2012 
y la Convención  de las Naciones  Unidas  contra  el Tráfico  Ilícito  de Estupefacientes  y Sustancias  
Psicotrópicas  de 1988 (Convención  de 1988). Las licencias  de importación  se expiden  de 
conformidad  con la Orden  de Aduanas  (Prohibición  de Importaciones)  de 2012, dictada  en 
aplicación  de las facultades  conferidas  por el párrafo  1) del artículo  31 de la Ley de Aduanas  
de 1967. Los productos  sujetos  al trámite  de licencias  de importación  se enumeran  en una lista 
que figura  en dicha  Orden . En virtud  del párrafo  1) del artículo  31 de la Ley de Aduanas  de 1967, G/LIC/N/3/MYS/12  
- 31 - 
  el poder  ejecutivo  puede  suprimir  el sistema  sin el acuerdo  del poder  legislativo,  puesto  que esta 
disposición  le confiere  claramente  la facultad  de prohibir  las importaciones  en Malasia,  ya sea con 
carácter  absoluto  o condicional.  
Procedimientos  
6.  I. En 2006,  la Comisión  de Estupefacientes  pidió a los Estados  miembros  que notificaran  sus 
necesidades  legítimas  anuales  con respecto  a determinadas  sustancias  precursoras . Malasia  
comenzó  a notificar  sus necesidades  legítimas  anuales  en 2011. Las cantidades  necesarias  
por países  se presentan  anualmente  a la Junta  Internacional  de Fiscalización  de 
Estupefacientes . La Junta  publica  las necesidades  legítimas  anuales  notificadas  por los 
Estados  miembros  en su página  Web oficial  (http://www.incb.org ). 
II. Sobre  una base anual . Los importadores  pueden  solicitar  el permiso  en cualquier  momento  
del año y el período  de validez  del permiso  es de tres meses  a contar  de la fecha  de 
autorización,  pero no podrá  extenderse  más allá del 31 de diciembre  del año en curso.  
III. Actualmente  son cuatro  las sustancias  precursoras  para las que se tienen  que notificar  las 
necesidades  legítimas  anuales . Las empresas  cuyas  necesidades  legítimas  anuales  hayan  
sido aprobadas  deben  presentar  una solicitud  de importación  a la División  de Servicios  
Farmacéuticos  del Ministerio  de Salud,  que vigilará  las actividades  de importación  
periódicamente . De conformidad  con la Convención  de 1988, antes  de que la exportación  
tenga  lugar,  el gobierno  del país exportador  tiene la obligación  de enviar  una notificación  al 
gobierno  del país importador  a través  del portal  en línea de la Comisión  de Estupefacientes . 
El nombre  y la dirección  de los importadores  y exportadores  se proporcionan  en dicha  
notificación.  
IV. No se aplica.  
V. Los resultados  de las solicitudes  relativas  a las necesidades  legítimas  anuales  se publican  
antes  del 1º de enero  del año en cuestión  y los permisos  de importación  se tramitan  en tres 
días hábiles  como  máximo.  
VI. Puede  ser el mismo  día. 
VII. El importador  no tiene que dirigirse  a más de un órgano  administrativo.  
VIII. No se aplica.  
IX. No se aplica.  
X. No se aplica.  
XI. Sí. 
7.  a) Debe solicitarse  la licencia  de importación  antes  de la importación  (aproximadamente  dos a 
tres semanas).  
b) En caso de urgencia  real, puede  solicitarse  la expedición  inmediata  de una licencia,  a 
condición  de que la solicitud  satisfaga  plenamente  todos  los requisitos.  
c) La licencia  tiene una validez  de un año, salvo en el caso de las sustancias  que no figuran  en 
la lista de la Ley de Sustancias  Tóxicas  de 1952. 
d) El importador  no tiene que dirigirse  a más de un órgano  administrativo.  
8.  Las solicitudes  pueden  ser rechazadas  en caso de incumplimiento  o violación  de las directrices  
por parte del importador . Por lo general  se comunican  las causas  del rechazo . Los solicitantes  
pueden  interponer  recurso  ante la División  de Servicios  Farmacéuticos  del Ministeri o de Salud  y G/LIC/N/3/MYS/12  
- 32 - 
  presentar  la solicitud  de permiso  de conformidad  con el procedimiento  para el trámite  de licencias  
en vigor.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  De conformidad  con la Ley de Sustancias  Tóxicas  de 1952, solo pueden  obtener  una licencia  las 
personas  que trabajen  en una empresa  registrada  o un farmacéutico  registrado  que reúna  las 
condiciones  para solicitar  una licencia  de sustancias  tóxicas.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Las solicitudes  de permiso  deberán  ir acompañadas  de los siguientes  documentos  e 
informaciones:  
Solicitud  de importación  
En el caso de la pseudoefedrina  y efedrina:  
 Orden  de compra  dirigida  al proveedor  
 Registro  de la utilización  de las materias  primas o de existencias  disponibles  de preparaciones  
farmacéutica s 
 Documento  que certifique  que se ha llevado  a cabo la primera  inspección  anual  de precurs ores 
 Registro  mensual  de ventas  al por mayor  de preparaciones  farmacéutic as (debe presentarse  a 
la División de Servicios  Farmacéuticos)  
Precursores  y otras sustancias  controladas:  
 Orden  de compra  dirigida  al proveedor  
 Registro  de la utilización  de las materias  primas  (en caso de almacenamiento)  
Máquinas  para la fabricación  de medicamentos:  
 Licencia  de fabric ación/carta  de no objeción  de la Agencia  de Control  de Productos  
Farmacéuticos  
 Formulario  de declaración  de importación  de máquinas  para la fabricación  de medicamentos  
 Orden  de compra/factura  pro forma  
 Lista de especificación  de embalajes  
 Especificaciones  de las máquina s 
 Catálogo/fotografía  de las máquina s 
 Orden  de compra/factura  pro forma  del cliente  (en caso de reventa)  
Reventas  (solo de materias  primas):  
 Orden  de compra  del cliente  
 Declaración  del usuario  final (solo en el caso de los precursores  y la cafeína),  rellenada  y 
firmada  
 Copia  de la licencia  del comprador  de sustancias  tóxicas  (en caso de reventa  de la sustancia  
tóxica)  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 33 - 
  11.  Formulario  de declaración  en aduana  y factura.  
12.  No. 
13.  No. 
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  La validez  de la licencia  es de tres meses . El período  de validez  de la licencia  es prorrogable . 
El solicitante  puede  presentar  una nueva  solicitud  de prórroga.  
15.  No. 
16.  No. 
17.  No. 
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Sí, pero solo en el caso de los productos  farmacéuticos.  
19.  No se aplica. 
13  CONTROL  DE LA IMPORTACIÓN  DE RESIDUOS  SUJETOS  A CONTROL  (DESECHOS  
TÓXICOS  Y PELIGROSOS)  - (DEPARTAMENTO  DE MEDIO  AMBIENTE)  
Descripción sucinta de los regímenes  
1.  La Orden  de Aduanas  (Prohibición  de Importaciones)  de 2012 regula  la importación  en Malasia  
de residuos  sujetos  a control . Esta Orden  es aplicada  por el Departamento  Real de Aduanas  de 
Malasia,  con la condición  de que se obtenga  previamente  autorización  escrita  del Director  General  
del Departamento  de Calidad Ambiental , de conformidad  con lo dispu esto en el inciso  b) del 
párrafo  1) del artículo  34B de la Ley de Calidad  del Medio  Ambiente  de 1974. 
Finalidades  y ámbito  de aplicación  del trámite  de licencia  [Permiso de importación]  
2.  La Orden  se aplica  a los residuos  sujetos  a control  enumerados  en el Reglamento  sobre  calidad  
ambiental  (Residuos  sujetos  a control)  de 2005 y la Orden  de Aduanas  (Prohibición  de 
Importaciones)  de 2012. P ara importar  residuos  sujetos  a control  se requiere  una autorización  
previa  por escrito  del Director  General  del Departame nto de Calidad Ambiental . 
3.  Las restricciones a la importación de desechos peligrosos/residuos sujetos a control se aplica n a 
todos  los países  y todos  los residuos definidos como desechos peligrosos/residuos sujetos a control 
en virtud de la legislación de M alasia . Se prohíbe la importación de este tipo de sustancias  desde  
los países enumerados en el Anexo  VII del Convenio de Basilea a todos los demás países 
especificados en la Enmienda relativa a la Prohibición (Partes y otros Estados miembros de 
la OCDE, CE  y Liechtenstein) así como la importación de sde un país que no sea Parte en el  
Convenio de Basilea.  
4.  El régimen /permiso de importación  tiene por objeto  controlar  los movimientos  transfronterizos  
de desechos peligrosos/residuos sujetos a control que deben se r gestionados de una manera 
ecológicamente racional  y prevenir el tráfico ilícito en Malasia . La importación de desechos 
peligrosos/residuos sujetos a control solo puede realizarse con fines de  recuperación/reutilización  
mientras que  la importación con fin es de eliminación definitiva está totalmente prohibida . 
5.  Las licencias  de importación  se expiden  de conformidad  con la Orden  de Aduanas  (Prohibición  
de Importaciones)  de 2012, dictada  en aplicación  de las facultades  conferidas  por el párrafo  1) del 
artículo  31 de la Ley de Aduanas  de 1967. L os productos  sujetos  al trámite  de licencias  de 
importación  se enumeran  en una lista que figura  en dicha  Orden . En virtud  del párrafo  1) del 
artículo  31 de la Ley de Aduanas  de 1967, el poder  ejecutivo  puede  suprimir  el sistema  sin el G/LIC/N/3/MYS/12  
- 34 - 
  acuerdo  del poder  legislativo,  puesto  que esta disposición  le confiere  claramente  la facultad  de 
prohibir  las importaciones  en Malasia,  ya sea con carácter  absoluto  o condicional.  
Procedimientos  
6.  No se aplica.  
7.  a) Debe obtenerse  una autorizació n/consentimiento por escrito  antes del  envío  al país de 
importación . El país de exportación no autorizará  la exportación de desechos 
peligrosos/residuos sujetos a control sin el consentimiento  por escrito del país de 
importación (Malasia) . En el caso de un  movimiento transfronterizo de desechos 
peligrosos/residuos sujetos a control considerado tráfico ilícito como consecuencia de la 
conducta del exportador o el generador, el Estado de exportación velará por que dichos 
desechos sean devueltos, por el exporta dor, al Estado de exportación . 
b) No. 
c) No. 
d) Sí. El Departamento  de Medio  Ambiente  expedirá  un permiso de importación/ autorización  
por escrito , que deberá  presentarse  al Departamento  Real de Aduanas  de Malasia  junto con 
la declaración  de importación,  de conformidad  con la Orden  de Aduanas  (Prohibición  de 
Importaciones)  de 2012. 
8.  Aparte  del incumplimiento  de los criterios  ordinarios , la solicitud  será rechazada  si las 
instalaciones en el país importador ( Malasia ) no son gestionadas de una manera ecológicam ente 
racional para fines de recuperación/reutilización de los desechos peligrosos/residuos sujetos a 
control  de conformidad con el Convenio de Basilea . 
Condiciones  que deben  reunir  los importadores  para poder  solicitar  una licencia  
9.  a) Los importadores debe n disponer de instalaci ones/local es con capacidad para 
recuperar/reutilizar los derechos peligrosos/residuos sujetos a control de una manera 
ecológicamente racional , y esas instalaciones deberán contar con la autorización del 
Departamento de Medio Ambiente  de Malasia . No podrán intervenir en el movimiento 
transfronterizo de ese tipo de sustancias otras partes ajenas /comercia ntes. 
b) No se aplica.  
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  Véanse  las Directrices  para la Importación  en Malasia  de Residuos  Sujetos  a Control : 
formulario AS14 (REV.  2016) en el sitio Web del Departamento  de Medio  Ambiente  
(http://www.doe.gov.my/ ). 
11.  Una a utorización  escrita  será otorgada por el Director  General  del Depa rtamento de  Calidad  
Ambiental,  de conformidad  con lo dispuesto  en el inciso  b) del párrafo  1) del artículo  34B de la Ley 
de Calidad  del Medio  Ambiente  de 1974,  y formulario  de declaración  en aduana.  
12.  No. 
13.  Para proceder  al envío  de desechos  sujetos  a control  debe depositarse  una garantía  bancaria  
reembolsable  de 10.000,00  ringgit  en el Departamento  de Medio  Ambiente . Esa garantía  se 
reembolsa  una vez finalizado  el movimiento  transfronterizo  y siempre que el importador cumpla 
todas las condiciones establecidas en el permiso de importación . 
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  Depende  de la solicitud  o de las circunstancias . El período  máximo  de validez  es de doce (12) 
meses.  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 35 - 
  15.  La siguiente  solicitud  podría  no ser aprobada.  
16.  No. 
17.  a) No. 
b) Sí, el Departamento  de Medio  Ambiente  especifica  las condiciones  en el permiso  de 
importación.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Sí. Todas las solicitudes  de importación  de residuos  sujetos  a control  son objeto  de una 
evaluación  exhaustiva  de los impactos  ambientales  y tienen  que cumplir  las obligaciones  que 
corresponden  al país en virtud  del Convenio  de Basilea  sobre  el control  de los movimientos  
transfronterizos  de los desechos  peligrosos  y su eliminación . El generador o exportador deberá 
notificar por escrito, por conducto de la autoridad competente del Estado de exportación  en virtud 
del Convenio de Basilea , todo movimiento transfronterizo de desechos peligrosos/residuos sujetos 
a control.  
19.  No se aplica.  
14  LEÑOS ; M ADERA  EN BRUTO,  INCLUSO  DESCORTEZADA,  DESALBURADA  O 
ESCUADRADA  O MEDIO  ESCUADRADA,  PERO  SIN MÁS ELABORACIÓN ; VIGAS  Y ESTACAS  
DE BAKAU ; MADERA  CONTRACHAPADA,  MADERA  CHAPADA  Y MADERA  ESTRATIFICADA  
SIMILAR  (JUNTA  DE LA INDUSTRIA  MADERERA  DE MALASIA  (MTIB))  
Descripción  sucinta  de los regímenes  
1.  La Junta  de la Industria Maderera  de Malasia  (MTIB)  administra  la expedición  de licencias  de 
importación  a personas,  empresas  e instituciones  para la importación  de leños,  madera  y vigas 
escuadradas  o medio  escuadradas,  rodrigones  y estacas  de bakau  y madera  contrachapada , 
madera  chapada  y madera  estratificada  similar  para su posterior  procesamiento  en el país 
(únicamente  en Malasia  peninsular  y en Sabah) . 
Finalidades  y ámbito  de aplicación  del trámite  de licencias  
2.  La madera  en rollo y los productos  madereros  que están  sujeto s a control  en virtud  de esta 
Orden  son los enumerados  en los artículos  38, 39 y 41 de la Parte 1 de la Tercera  Lista de la 
Orden  de Aduanas  (Prohibición  de Importaciones ) de 2012. 
3.  El sistema  se aplica  a los productos  madereros  originarios  de todos  los países. 
4.  No hay restricciones  a la cantidad  ni al valor de las importaciones.  
5.  Las licencias  de importación  se expiden  de conformidad  con la Orden  de Aduanas  (Prohibición  
de Importaciones)  de 2012, dictada  en aplicación  de las facultades  conferidas  por el párra fo 1) del 
artículo  31 de la Ley de Aduanas  de 1967. L os productos  sujetos  al trámite  de licencias  de 
importación  se enumeran  en una lista que figura  en dicha  Orden . En virtud  del párrafo  1) del 
artículo  31 de la Ley de Aduanas  de 1967, el poder  ejecutivo  puede suprimir  el sistema  sin el 
acuerdo  del poder  legislativo,  puesto  que esta disposición  le confiere  claramente  la facultad  de 
prohibir  las importaciones  en Malasia,  ya sea con carácter  absoluto  o condicional.  
Procedimientos  
6.  No se aplica.  
7.  a) Las solicitu des deben  hacerse  antes  de la llegada  de los productos . En determinadas  
circunstancias,  puede  concederse  un permiso  de importación  de productos  que han llegado  
por inadvertencia  al punto  de entrada.  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 36 - 
  b) Las licencias  pueden  expedirse  inmediatamente,  siempre  y cuando  los importadores  hayan  
obtenido  una autorización  previa  del Comité  de Importación/Exportación  de la MTIB y hayan  
facilitado  debidamente  la documentación  completa  a la MTIB. 
c) Pueden  expedirse  licencias  en cualquier  período  del año. 
d) Las solicitudes  de licencias  de importación  de leños y madera  y vigas escuadradas  o medio  
escuadradas  son tramitadas  por la MTIB,  previa  autorización  del Comité  de 
Importación/Exportación  de la MTIB,  y la autorización  definitiva  es concedida  por el 
Departamento  Real de Aduanas  de Malasia . En el caso de los rodrigones , las estacas  de 
bakau  y la madera  contrachapada,  incluida  la chapa  de madera  estratificada , no es 
necesario  obtener  una autorización  del Comité.  
8.  No se aplica.  
Condiciones  que deben  reunir  los importadore s para poder  solicitar  una licencia  
9.  a) No se aplica.  
b) Todas  las personas,  empresas  e instituciones  tienen  derecho  a solicitar  una licencia,  siempre  
y cuando  estén  domiciliadas  o tengan  su sede social  en Malasia  peninsular  y en Sabah . 
Documentos  y otros  requisitos  necesarios  para solicitar  una licencia  
10.  a) Los solicitantes de permiso s para la importación  de leños y madera  y vigas escuadradas  o 
medio  escuadradas  (correspondientes  al artículo  38 de la Orden)  deberán presentar  el 
formulario  de solicitud  debida mente  cumplimentado  al Comité  de Importación/Exportación  
de la MTIB, y proporcionar  la siguiente  información:  
- nombre  y dirección  del importador;  
- puerto  de entrada;  
- cantidad  que va a importarse;  
- especies  de madera  que van a importarse;  
- nombre  del exportador;  
- nombre  de los compradores  y lugar en que se procesará  la madera;  
- objetivo  de la importación : elaboración  para uso propio /reexportación /comercio 
interior ; 
- país de origen  de los productos;  
- copias de los acuerdos  de venta  o contratos  de suministro  concluidos  con proveedores  
extranjeros  y certificados  por las Embajadas  de Malasia  en los respectivos  países  
(Tailandia , República Democrática Popular  Lao, Camboya , Viet Nam, Singapur , 
Papua  Nueva  Guinea , Islas Salomón , Timor -Leste ) o por las administraciones  u 
organismos  reconocidos  por el Gobierno  de esos países  (Myanmar,  Filipinas) ; y 
- copia del certificado  de registro  mercantil  (formulario  D), con arreglo  a la Ley de 
Registro  de Empresas  de 1956, y licencia  de actividades  comerciales  (formulario B), o 
una copia de la escritura  de constitución  y los estatutos  de la sociedad,  una copia del 
formulario  24 (Lista de accionistas)  y una copia del formulario  49 (Lista de miembros  
del Consejo  de Administración ). 
Los documentos  que deben  presentarse  a la MTIB tras recibir  la autorización  del Comité  de 
Importación/Exportación,  son los siguientes:  G/LIC/N/3/MYS/12  
- 37 - 
  - carta de autorización  del Comité  de Importación/Exportación  de la MTIB;  
- formulario  de importación  JK-69; y 
- cuatro  ejemplares  del formulario  de declaración  de aduana  Nº 1 (CD-1). 
b) Los solicitantes de permiso s para la importación  de madera  contrachapada,  madera  chapada  
y madera  estratificada  similar  (en virtud  del artículo  41 de la Orden ) deberán presentar  el 
formulario  de solicitud  debidamente  cumplimentado  a la MTIB y proporciona r la siguiente  
información : 
- nombre  y dirección  del importador;  
- puerto  de entrada;  
- cantidad  que va a importarse;  
- nombre  del exportador;  
- nombre  de los compradores;  
- país de origen  de los productos;  
- copia del certificado  de registro  mercantil  (formulario  D), con arreglo  a la Ley de 
Registro  de Empresas  de 1956, y licencia  de actividades  comerciales  (formulario B), o 
una copia de la escritura  de constitución  y los estatutos  de la sociedad,  una copia del 
formulario  24 (Lista  de accionistas)  y una copia del formulario  49 (Lista  de miembros  
del Consejo  de Administración).  
Los documentos  que deben  presentarse  a la MTIB tras recibir  la autorización  del Comité  de 
Importación/Exportación , son los siguientes:  
- carta de autorización  de la MTIB;  
- formulario  de importación  JK-69; y 
- cuatro  ejemplares  del formulario  de declaración  de aduana  Nº 1 (CD-1). 
11.  La autorización  efectiva  corre a cargo  de la MTIB y el Departamento  Real de Aduanas  de 
Malasia  mediante  los formularios  CD-1 y JK-69. Los documentos  de importación  exigidos  en la 
inspección  son los siguientes : carta de autorización  de la MTIB,  original  del certificado  de origen,  
factura , lista de embalaje s, conocimiento  de embarque  y permiso  de exportación  CITES  expedido  
por el país expor tador  (si corresponde).  
12.  Se cobrará  la cantidad  de 50,00  ringgit  por permiso  de importación  CITES  únicamente . 
13.  No. 
Condiciones  de la expedición  de licencias  
14.  La licencia  de importación  tendrá  una validez  de sesenta  (60) días a partir  de la fecha  de 
expedición . No se autoriza  su prórroga . En caso de que la licencia  expire  antes  de que se haya 
realizado  la importación,  el importador  deberá  solicitar  una nueva  licencia  de importación.  
15.  No. 
16.  No. 
17.  a) No. G/LIC/N/3/MYS/12  
- 38 - 
  b) No se aplica.  
Otros  requisitos  en materia  de procedimiento  
18.  Se exige  un permiso  de importación  CITES  para la importación  de las especies  de madera  
enumeradas  en la CITES  de conformidad  con la Ley relativa  al comercio  internacional  de especies  
amenazadas  de 2008 (Ley 686), que es expedid o por la MTIB. Las especies  de madera  abarcadas  
se especifican  en los Apéndices  I, II y III de la CITES  y los tipos de productos  de madera  figuran  
en las anotaciones  correspondientes . 
19.  No se aplica.  
 
__________