G/TBT/N/UGA/978  
29 de octubre de 2018 
(18-6751) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites para motores ; Preparaciones lubricantes 
(incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones 
antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de 
lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado de materias textiles 
o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto las que 
contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA:  3403); Lubricantes, aceites industriales 
y productos relacionados (ICS:  75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 
FDUS 2070:2018, Standard Test Method for Evaluation of Diesel Engine Oils in the T-11 
Exhaust Gas Recirculation  Diesel Engine (Proyecto definitivo de Norma de Uganda 
FDUS  2070:2018, Método de prueba normalizado para evaluar los aceites de motores 
diésel en el motor diésel T-11 de recirculación del gas de escape), primera edición . 
Documento en inglés (43 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado 
establece el método de prueba para evaluar las prestaciones de los aceites de motores 
diésel en un motor diésel equipado con recirculación del gas de escape, incluidos el 
incremento de la viscosidad y las concentraciones de hollín ( acumulación ). Este método 
se denomina comú nmente "método  Mack T-11". El método también contempla  el 
procedimiento para realizar una prueba abreviada, que se denomina comúnmente 
"método  Mack T-11A". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonización.  G/TBT/N/UGA/978  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D86, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products and Liquid 
Fuels at Atmospheric Pressure.  
2. ASTM D93, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky -Martens Closed Cup 
Tester.  
3. ASTM D97, Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products.  
4. ASTM D130, Standard T est Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum 
Products by Copper Strip Test.  
5. ASTM D235 -02 (2012), Standard Specification for Mineral Spirits (Petroleum 
Spirits) (Hydrocarbon Dry Cleaning Solvent).  
6. ASTM D287 -12b, Standard Test Method for API Gravity  of Crude Petroleum and 
Petroleum Products (Hydrometer Method).  
7. ASTM D445 -17a, Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent 
and Opaque Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity).  
8. ASTM D482 -13, Standard Test Method for Ash from Petroleum Products.  
9. ASTM D524 -15, Standard Test Method for Ramsbottom Carbon Residue of 
Petroleum Products.  
10. ASTM D613 -18, Standard Test Method for Cetane Number of Diesel Fuel Oil.  
11. ASTM D664 -17a, Standard Test Method for Acid Number of Petroleum Products 
by Potentiometric Titration.  
12. ASTM D976 -06 (2016), Standard Test Method for Calculated Cetane Index of 
Distillate Fuels.  
13. ASTM D1319 -15, Standard Test Method for Hydrocarbon Types in Liquid 
Petroleum Products by Fluorescent Indicator Adsorption.  
14. ASTM D2274 -14, Standard Test Method for Oxidation Stability of Distillate Fuel 
Oil (Accelerated Method).  
15. ASTM D2500 -17a, Standard Test Method for Cloud Point of Petroleum Products 
and Liquid Fuels.  
16. ASTM D2622 -16, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by 
Wavelength Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry.  
17. ASTM D2709 -16, Standard Test Method for Water and Sediment in Middle 
Distillate Fuels by Centrifuge.  
18. ASTM D3524 -14, Standard Test Method for Diesel Fuel Diluent in Used Diesel 
Engine Oils by Gas Chromat ography.  
19. ASTM D4052 -18, Standard Test Method for Density, Relative Density, and API 
Gravity of Liquids by Digital Density Meter.  
20. ASTM D4175 -18, Standard Terminology Relating to Petroleum Products, Liquid 
Fuels, and Lubricants.  
21. ASTM D4294 -16e1, Standard Tes t Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum 
Products by Energy Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry.  
22. ASTM D4737 -10 (2016), Standard Test Method for Calculated Cetane Index by 
Four Variable Equation.  
23. ASTM D4739 -17, Standard Test Method for Base Num ber Determination by 
Potentiometric Hydrochloric Acid Titration.  
24. ASTM D5185 -18, Standard Test Method for Multielement Determination of Used 
and Unused Lubricating Oils and Base Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic 
Emission Spectrometry (ICP -AES).  G/TBT/N/UGA/978  
- 3 - 
  25. ASTM  D5453 -16e1, Standard Test Method for Determination of Total Sulfur in 
Light Hydrocarbons, Spark Ignition Engine Fuel, Diesel Engine Fuel, and Engine 
Oil by Ultraviolet Fluorescence.  
26. ASTM D5967 -17, Standard Test Method for Evaluation of Diesel Engine Oils in T-
8 Diesel Engine.  
27. ASTM D6278 -17e1, Standard Test Method for Shear Stability of Polymer 
Containing Fluids Using a European Diesel Injector Apparatus.  
28. ASTM D6896 -18, Standard Test Method for Determination of Yield Stress and 
Apparent Viscosity of Used Engine Oils at Low Temperature.  
29. ASTM D7109 -18, Standard Test Method for Shear Stability of Polymer -Containing 
Fluids Using a European Diesel Injector Apparatus at 30 Cycles and 90 Cycles.  
30. ASTM D7422 -17a, Standard Test Method for Evaluation of Diesel Engine  Oils in 
T-12 Exhaust Gas Recirculation Diesel Engine.  
31. ASTM E29 -13, Standard Practice for Using Significant Digits in Test Data to 
Determine Conformance with Specifications.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución: