G/TBT/N/EU/587  
24 de julio de 2018 
(18-4646) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información UE -OTC 
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Componentes de interoperabilidad ferroviarios, 
subsistemas ferroviarios y vehículos ferroviarios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Commission 
Implementing Regulation on the templates for 'EC' declarations and certificates for railway 
interoperability constituents and  subsystems, on the model of declaration of conformity to 
an authorised railway vehicle type and on the 'EC' verification procedures for subsystems 
in accordance with Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council 
and repealing Regul ation (EU) No 201/2011 (and its accompanying annexes)  (Proyecto de 
Reglamento de Ejecución de la Comisión relativo a las plantillas para declaraciones "CE" y 
certificados para componentes de interoperabilidad ferroviarios y subsistemas ferrovarios, 
al mode lo de declaración de conformidad con un tipo de vehículo ferroviario autorizado, y a 
los procedimientos de verificación "CE" para los subsistemas al amparo de la Directiva 
(UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se deroga el 
Reglam ento (UE) N° 201/2011 (y sus correspondientes anexos)) (8 páginas + 11 páginas 
de anexos, en inglés)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Reglamento de la Comisión notificado 
establece las plantillas que deben utilizarse para la declaración "CE" de conformidad o de 
idoneidad para el uso, la declaración "CE" de verificación, la declaración intermedia de 
verificación y los certific ados de verificación para componentes de interoperabilidad 
ferroviarios o subsistemas ferroviarios, así como el modelo de declaración de conformidad 
con un vehículo ferroviario.  
 G/TBT/N/EU/587  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  
facilitar la interoperabilidad del sistema ferroviario en la Unión Europea.  
Se armonizan las plantillas de declaraciones "CE" y certificados.  
Estas medidas también contribuirán al desarrollo de un mercado de equipos ferroviarios 
común a  toda la UE.  
8. Documentos pertinentes:  
Directiva (UE) N° 2016/797 sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la 
Unión Europea https:/ /eur-lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1532072811130&uri=CELEX:32016L0797   
9. Fecha propuesta de adopción : principios de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (las disposiciones se aplicarán a partir de mediados de 2019 )  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea  
Servicio de información UE -OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_3941_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_3941_01_e.pdf