PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/AUS/114  
30 de mayo  de 2018 
(18-3234) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero comprendido entre el 1º de 
julio de 2016  y el 30 de junio de 2017 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las 
notificaciones en la esfera de la agricultura adoptados por el Comité de Agricultura (cuadro MA.2), 
Australia facilita por la presente información detallada sobre las importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios y de otro tipo durante el ejercicio finan ciero 2016 /2017 . 
 
El contingente arancelario para el tabaco en rama o sin elaborar consignado en la Sección  I-B de la 
Lista de Australia no se ha aplicado desde el 1º de enero de 1995 . El tipo del derecho de aduanas 
fijado para todas las importaciones de l os productos clasificados en la partida 2401 del SA es  cero. 
 
   
  G/AG/N/AUS/114  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE  EL 1º DE JULIO DE 2016 Y EL 30 DE JUNIO DE 2017  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del 
contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abiertos  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el 
período de 
que se trata  Importa -
ciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
Tipo Desde  Hasta  (sobre la 
base de la 
Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  
1 2   3 4 5 
AUSQ001  Queso  04061000 Queso fresco (sin 
madurar) y requesón  
04062000 Queso rallado o en 
polvo  
04063000 Queso fundido, 
excepto el  rallado o en polvo  
04064090 Queso de pasta azul 
- los demás  
04069090 Los demás quesos 
n.e.p.   
 
 Ejercicio 
financiero  1/7/2016  30/6/2017  toneladas  11.500  11.504  100%   
AUSQ002  Tabaco en rama o sin 
elaborar  240110, 240120, 240130   
 
 Ejercicio 
financiero  1/7/2016  30/6/2017  toneladas  11.844    1) 
1) AUSQ002 - No se incluye e l tabaco en rama o sin elaborar . Australia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto del tabaco en rama o sin 
elaborar porque todas las importaciones están sujetas a tipos de derechos nulos . Las Fuerzas de Seguridad Fronteriza de Australia recauda n en la frontera un derecho 
equivalente al impuesto especial al consumo sobre las importaciones de  tabaco en rama o sin elaborar a fin de  garantizar el trato uniforme en el mercado australiano de 
los productos importados y los productos nacionales . Véase el Aviso Nº 2012/42 del Servicio de Aduanas y Protección de  Fronteras de Australia.  
__________
G/TBT/N/USA/828/Add.2  
26 août 2013  
(13-4554)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Formaldéhyde. Cadre réglementaire pour la certification par des tiers des produits en bois composite au regard des normes pour le formaldéhyde. Prolongation du délai pour la 
présentation d'observations 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations RÉSUMÉ: L'EPA a fait paraître dans le Federal Register  du 10 juin 2013 une proposition de règle 
concernant le cadre réglementaire pour la certific ation par des tiers des produits en bois composite 
au regard des normes pour le formaldéhyde. El le a prolongé le délai pour la présentation 
d'observations du 9 août au 26 août 2013 après avoir reçu des demandes en ce sens. L'Agence a 
reçu de nouvelles observations et estime qu'il convient de prolonger encore le délai pour la présentation d'observations afin de donner aux parties intéressées plus de temps pour évaluer les effets de la proposition, examiner la documentation technique présentée dans le dossier et 
préparer des observations. Le texte objet du prés ent addendum prévoit la prolongation du délai 
pour la présentation d'observations du 26 août 2013 au 25 septembre 2013. 
CALENDRIER: La date limite pour la réception des observations, accompagnées du numéro 
d'identification (ID) de dossier ( docket ) EPA-HQ-OPPT-2011-0380, est le 25 septembre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-21/html/2013-20409.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-21/pdf/ 2013-20409.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/832  
26 de junio de 2013  
(13-3325)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (849) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de 
uva, excepto el de la partida 20.09 (SA: 2204); Bebidas (ICS: 67.160); Colorantes en 
bebidas espirituosas destiladas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Listing of Color 
Additives Exempt From Certification; Mica-Based Pearlescent Pigments  (Clasificación de 
colorantes exentos de certificación; pigmentos perlados a base de mica). Documento en 
inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) modifica los reglamentos relativos a los colorantes para autorizar, 
por considerarlos seguros, el uso de pigmentos perlados a base de mica preparados a partir de dióxido de titanio y mica como colorantes en licores destilados que contienen 
entre un 18% y un 23% de alcohol en volumen; no se autoriza su uso en mezclas de 
licores destilados con una graduación alcohólica de más del 5% de vino (sistema americano de medida proof gallon ). La medida se adopta para satisfacer la solicitud 
presentada por la empresa E. & J. Gallo Winery.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas y de prácticas que 
puedan inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 35115, 12 de junio de 2013; título 
21 de la parte 73 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 12 de julio de 2013 G/TBT/N/USA/832 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-12/html/2013-13857.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-12/pdf/ 2013-13857.pdf
WT/DSB/W/503  
14 mai 2013  
(13-2488)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
24 mai 2013   
 
  LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AY ANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE 
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES 
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci-après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE 
   
MALAISIE HARUN, Mme Hiswani Commerce des marchandises 
KASIMIR, M. Merlyn Commerce des marchandises  
et des services 
YACOB, M. Muhammad Noor Commerce des marchandises 
 
 
__________ 
                                               
1 Les curriculum vitæ contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Divisio n du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/UGA/617/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3467) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1677:2017, 
Poultry feed p remix — Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/617 was 
adopted on 20 June 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/528  
5 mars 2013  
(13-1192)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Saudi 
Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des produits 
alimentaires) 
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Projet de règlement technique concernant les produits similaires à la 
crème 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Draft of Technical 
Regulation for Cream Analogue  (Projet de règlement technique concernant les produits 
similaires à la crème), 7 pages en arabe et 6 pages en anglais  
6. Teneur: La norme notifiée établit les prescriptions de base applicables aux produits 
similaires à la crème pasteurisés, stérilisés et traités à ultra haute température.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  CODEX STAN 288-1976 (Norme Codex pour la crème et les 
crèmes préparées), révision 2008, amendement 2010  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution G/TBT/N/SAU/528 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.2  
20 décembre  2016 
(16-6962) Page: 1/1 
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
PRÉSIDENT: S.E.  M. LUIS ENRIQUE CHÁVEZ BASAGOITIA (PÉROU)  
Composition :
Afrique du Sud  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Bénin 
Brésil 
Canada  
Chine 
Corée, République de  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Rus sie 
Gabon  Inde 
Japon 
Jordan ie 
Kenya  
Madagascar  
Maroc  
Mauri ce 
Myanmar  
Oman  
Pérou Qatar  
Rwanda  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Tanzanie  
Thaïlande  
Union européenne  
Viet Nam  
Yémen
Mandat : 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de l'Union des Comores à l'O rganisation 
mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations 
comportant éventuellement un projet de protocole d'accession . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1186/Rev.1/Corr.1  
 
26 July 2018  
(18-4729) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  25 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE:  Prohibition of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates: 
Revision of Determinations Regarding Certain Plastics; Correction  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Correcting amendments  
SUMMARY: On 26 January 2018,  the Commission issued a direct final rule to revise the plastics 
determinations rule to cover certain phthalates that the phthalates final rule prohibits from use in 
children's toys and child care articles. That document contained typographical errors. Th is 
document corrects the typographical errors in the direct final rule.  
Effective on 23 July 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3974_ 00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/HND/64/Add.2/Corr.1  
31 October  2018 
(18-6834) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 3 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Please note that the text of document G/TBT/N/HND/64/Add.2 should read as follows:  
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:1 0, Processed foods and beverages . 
Food additives.  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning n otification 
G/TBT/N/HND/64/Add.1, dated 1 6 August 2 018, has been extended to 1 4 November 2 018. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modificati on of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Extended until 1 4 November 2 018 
Agency or authority designated to handle comment s: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email a ddress (if available) of other body:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  / wenrodsar@gmail.com  G/TBT/N/HND/64/Add.2/Corr.1  
- 2 - 
  Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sanitary Regulation)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario (Directorate of 
Pharmaceutical Products and Other Products of Sanitary Interest)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email: medicamentos@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn  
__________
WT/DS531/2  
13 de octubre  de 2017 
(17-5529) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CANADÁ - MEDIDAS QUE RIGEN LA VENTA DE VINO  EN LAS  
TIENDAS DE COMESTIBLES (SEGUNDA RECLAMACIÓN)  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Australia  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre  de 2017, dirigida por la delegación d e Australia 
a la delegación de l Canadá , a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del ar tículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Australia notifica al Gobierno 
del Canadá  que, a la luz de su interés comercial sustancial,  desea ser asociada a las consultas  del 
Canad á con los Estados Unidos cuya celebración se ha solicitado  mediante la comunicación titulada 
Canadá  - Medidas que rigen la venta de vino en las tiendas de comestible s (Segunda reclamación) , 
que se distribuy ó a los Miembros de la OMC el 2 de octubre  de 2017 (WT/DS5 31/1). 
Australia tiene intereses comerciales  y mercantiles  sustanciales en este asunto por ser  un 
importante exportador de vino al Canadá . En el año civil 2016, exportó vino al Canadá por valor de 
193 millones de dólares, lo que convierte a este úl timo en el cuarto mercado de exportación de 
vino de Australia . 
Habida cuenta de los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC en virtud del párrafo 11 
del artículo 4 del ESD, Australia queda a la espera de recibir su respuesta, y de ser informada d e la 
fecha y el lugar de celebración de las consultas . 
__________
G/TBT/N/ECU/68/Add.4  
25 août 2014  
(14-4859)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur présente l' Addendum 4 concernant la Modification ( Modificatoria ) 1 du 
Règlement technique RTE INEN 055 (1R) relatif aux eaux minérales et aux eaux purifiées notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/68/Add.3 du 5 mars 2014. Cette modification a été émise 
dans la Décision ( Resolución ) n° 14 278 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 309 du 12 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ARG/338/Add.1  
26 novembre  2018 
(18-7422) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolución ) SC n° 465/2018 "Exigences en matière d'étiquetage applicables à tous les 
tpyes de chaussures neuves " 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 465/2018 du Ministère du commerce, du projet de Décisio n établissant les exigences en matière 
d'étiquetage applicables à tous les types de chaussures neuves.  
La Décision ( Resolución ) ex SICyM n° 508/1999 et les décisions connexes (G/TBT/Notif.99/606), et 
la Décision ( Resolución ) ex SCDyDC n° 44/2013 (G/TBT/N/A RG/111) sont ainsi abrogées.  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov .ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_6062_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/196/Add.2  
 
6 January 2015  
(15-0032)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 179 "Skin and hair care appliances" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/ TBT/N/ECU/196/Add.1 of 26 September 2014 and 
published in Official Journal No. 328 of 8 September 2014. The date of entry into force of this 
Technical Regulation, which was stated as sixty (60) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of 
the date of publication in the Official Journal.  
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
S/C/N/687  
13 mars 2013  
(13-1366)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
   
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'AR TICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
La notification ci-après, datée du 12 mars 2013 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 
La notification ci-après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et se rapporte à des mesures adoptées par l'Union européenne en 2012. En l'absence d'une communauté de vues 
parmi les Membres de l'OMC au sujet de ce qui constitue une mesure "qui affect[e] notablement le 
commerce des services" aux termes de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Union européenne ne pouvant pas établir de détermination positive en la ma tière, elle notifie par conséquent les mesures 
susceptibles de relever du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de 
l'expression "qui affectent notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3.
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
UE 
 2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
15 décembre 2012 
 4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
États membres de l'UE 
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
a. Directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 
établissant un espace ferroviaire unique européen (refonte) 
b. Résumé succinct de la teneur mettant l'accent sur les éventuels effets sur le commerce 
des services 
L'objectif est de créer un marché ferroviaire intérieur dans l'UE et de supprimer les obstacles 
techniques et administratifs non nécessaires qui entravent le développement de l'espace ferroviaire unique européen.
 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT 
Aucun 
 S/C/N/687 
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
 Point d'information [ ] 
 
 Secrétariat de l'OMC [ ] 
 
 Autres sources (adresse, fax et téléphone de tout autre organisme) [X] 
Journal officiel de l'Union européenne L 343, 14/12/2012, page 32, http://eur-lex.europa.eu  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/106/Add.1
24 octobre 2014
(14-6186)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 088 (Agents de 
surface) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/106 du 14 novembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 436 du 24 septembre 2014 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 352 du lundi 13 octobre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/MEX/35  
2 February  2018 
(18-0758) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 31 January 2 018, is being c irculated at the request of 
the delegation of Mexico . The notification concerns imports under tariff quotas (Table  MA:2 ) 
during the year 2016. 
 
_______________  
 
 
The bound tariff quotas not shown in the attached table are those that were not applied during the  
reporting period because, as stated in the first notification from Mexico , better access conditions 
have been applied than those in Mexico's Schedule LXXVII . 
   
  G/AG/N/MEX/35  
- 2 - 
 
Table  MA:2 
MARKET ACCESS: MEXICO  
REPORTING PERIOD: 2016  
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in  product 
description  Tariff quota quantity for  
period in question  
(tonnes)  In-quota imports  
during period  
(tonnes)  Fill rate  
 
(%) 
(from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)  (derived from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)    
1 2 3 4 5 
((4/3)  * 100) 
Milk, in powder  0402 
0402.10.01  
0402.21.01  
0402.29. 99 120,000 (0%) 297,021 247.5 
 
__________
G/TBT/N/ECU/33/Add.4  
 
31 de julio de 2014  
(14-4435)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 4 correspondiente al Reglamento 
Técnico RTE INEN 021 (2R) "Cables y Cordones Aislad os para Uso Eléctrico", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/33/Add.1 del 21 de abril de 2010. Éste 
Addendum ha sido expedido mediante la Resolu ción N° 14 260 del 26 de junio de 2014, emitida 
por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 299 de 29 de julio de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Telf: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ARE/325  
 
3 August 2016  
(16-4150)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food products in 
general (ICS: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Updating the UAE 
Technical Regulation "Expiration dates for food products – Part 1: Mandatory expiration dates" (14 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft of UAE regulation is concerned with mandatory expiry 
periods for food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: NA 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/325 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/ARE/16_3066_00_x.pdf
中华人民共和国国家标 准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  丙酸苄酯  
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  丙酸苄酯 
1 范围 
本标准适用于由 丙酸和苯甲醇为原料制得的食品添加剂 丙酸苄酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
丙酸苄酯 
2.2  分子式 
C10H12O2  
2.3  结构式 
O
O
 
2.4  相对分子质量  
164.20 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 甜香、果香、花香香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
  项     目 指    标 检验方法  
丙酸苄酯含量 (w)/%           ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)       ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.495～1.500 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.028～1.033 GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
丙酸苄酯含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 丙酸苄酯气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 丙酸苄酯气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 丙酸苄酯气相色谱图  
食品添加剂 丙酸苄酯气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 丙酸苄酯气相色谱图  
B.2  操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱 ，长30 m，内径 0.53 mm。 
B.2.2 固定相：100%聚二甲基硅氧烷 。 
B.2.3 膜厚：1.5 μm。 
B.2.4 色谱炉温度 ：80 ℃恒温 0.1 min，然后线性程序升温从 80 ℃至150 ℃， 速率 5 ℃/min，再线
性程序升温从 150 ℃至260 ℃，速率 10 ℃/min，最后在 260 ℃恒温 10 min。 
B.2.5 进样口温度 ：260 ℃。 
B.2.6 检测器温度 ：260 ℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8 载气：氮气。 
B.2.9 柱前压：30 kPa。 
B.2.10 进样量：0.2 μL。 
B.2.11 分流比：80:1。
WT/DS435/21  
 
6 December 2016  
(16-6665) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CON CERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICAT IONS AND OTHER PLAIN  PACKAGING REQUIREMEN TS  
APPLICABLE TO TOBACC O PRODUCTS AND PACKA GING  
COMMUNICATION FROM T HE CHAIRPERSON OF TH E PANEL  
The following communication, dated  1 Decembe r 2016 , addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing t he Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties t o the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and i ndicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and 
Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Prod ucts and Packaging  (WT/DS435) 
was established by the DSB on 25 September 2013 and composed on 5 May 2014.  
 
On 10 October 2014, the Panel communicated to the DSB that it "expect[ed] to issue its final 
report to the parties not before the first half of 2016" . On 29 June 2016, the Panel communicated 
to the DSB that it "expect[ed] to issue its final report to the parties not before the end of 2016".  
 
The Panel wishes to advise that it now expects to issue its final report to the parties not before 
May 2017, in light of the complexity of the legal and factual issues that arise in this dispute.  
 
__________
G/TBT/N/TUR/106  
 
11 October 2017  
(17-5447) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Sögütözü Mah. 2176 Cad. No:63 06530  
Çankaya/Ankara - TÜRKIYE  
Telefon: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Infant 
formula and follow -on formula, processed cereal -based food and baby food, total diet 
replacement for weight  control.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex - Regulation on food intended for infants and young children and total diet 
replacement. (10 page(s), in Turkish)    
6. Description of content: Regulation  establishes compositional and informational 
requirements for food intended for infants and young children and total diet replacement 
and list of substances that may be added  to these foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of ur gent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 
(G/SPS/N/TUR/9)   
9. Proposed date of adoption: 5 December 2017  
Proposed date of entry into force:  At the date of publication  
10. Final date for comments: 4 December 2017  G/TBT/N/TUR/106  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
DG of Food and Control  
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel: +(90 312) 258 7754  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_4610_00_x.pdf
IP/N/1/COL/9  
IP/N/1/COL/C/9  
 
12 de octubre de 2018  
(18-6325) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
COLOMBIA : LEY 1915 DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COLOMBIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley 1915 de 2018  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/COL/18_ 5315_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/COL/C/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/COL/C/2*&Language=Spanish&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Por la cual se modifica la Le y 23 de 1982 y se establecen otras disposiciones en materia de derecho 
de autor y derechos conexos.  
 
Idioma (s) del texto 
jurídico notificado  Español  
Entrada en vigor  12 de julio de 2018  
Otra fecha  Adopción: 12 de julio de 2018  IP/N/1/COL/9 • IP/N/1/COL/C/9  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  5 de octubre de 2018  
Otra información  http://es.presidencia.gov.co/normativa/normativa/LEY%201915%20DEL%
2012%20DE%20JULIO%20DE%202018.pdf  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio del Interior;  
Ministerio de Justicia y Derecho;  
Ministerio de Comercio, Industria, y Turismo
G/TBT/N/USA/1358/Corr.1  
15 de mayo  de 2018 
(18-2896) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos anulan la notificación G/TBT/N/USA/1358 presentada el 10 de abril de 2018 . 
__________
G/SCM/N/275/URY  
20 August 2014  
(14-4789)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  SUBSIDIES 
TRANSPARENCY NOTIFICATION ON THE EXTENSIONS UNDER SCM ARTICLE 27.4 
OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES 
PURSUANT TO THE PROCEDURES CO NTAINED IN THE GENERAL COUNCIL 
DECISION IN DOCUMENT WT/L/691 
URUGUAY  
The following communication, dated 18 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay.  
_______________ 
 
 Please be advised that, with regard to the extension or waiver granted to Uruguay pursuant 
to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures in respect 
of the existing benefits under the country's automotive regime (duly notified to the Committee on Subsidies and Countervailing Measures in document G/SCM/92/Add.10), 
the situation remains unchanged since the most recent notification submitted in 2013. 
 
__________
G/AG/N/BFA/11  
5 August 2014  
(14-4579)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 23 July 2014, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Burkina Faso . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the calendar year 2013 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirem ents adopted by the Committee on Agriculture 
(document G/AG/2), please be advised that Burkina Faso did not apply any domestic support 
measures in the calendar year 2013. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/177/Add.3  
1er août 2014  
(14-4460)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
Projet de Norme officielle mexicaine NOM-002-SEDE/ENER-2012, "Exigences en matière de 
sécurité et d'efficacité énergétique applicables aux transformateurs de distribution": 
Le 29 juillet 2014, le Ministère de l'énergie du Mexique a fait paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), les réponses aux 
observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine NOM-002-SEDE/ENER-2012 
(Exigences en matière de sécurité et d'efficaci té énergétique applicables aux transformateurs de 
distribution) publié le 20 février 2013. 
Les observations sont à adresser à: Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 poste 43217 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=07&day=29 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3394_00_x.pdf 
 
 
__________
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)  
 
 
 
GSO TC5/SC2 / FDS …./2013  
 
 
Maximum Limits Of Pesticides Residues  And Contamina nts In       
Organic Food  
 
 
 
GSO ……/2013 
1 
  
 
 
 
TC5/SC2
 
 
 
Foreword  
 
GCC Standardization Organization (GSO) is a regional Organization which consists of the 
National Standards Bodies of GCC member States. One of GSO main functions is to issue 
Gulf Standards /Technical regulations through specialized technical  committees (TCs).  
 
GSO through the technical program of committee TC No  TC5/SC2 " Technical Gulf 
subcommittee for food additives and Contaminants " has prepared this Standard. The Draft 
has been prepared by ( Republic of Yemen ). 
The draft Standard has been  prepared based on relevant ADMO, International and National 
foreign Standards and references.  
 
This standa rd has been approved as a Gulf Standard by GSO Board of Directors in its meeting 
No.( ),held on/ / H , / / G.  GSO ……/2013 
2 
 
 
 
 
  
  
  
  
  
  
 
 
 
  
GSO CAC/GL 32
GSO 382
 
GSO CAC 193
 
  
 
  
  
  
  
 
 
  : 
 
  
  
  
  
  
  
/
 
  
  
 
  
 
 
  
  
  
  
 .
 
 
  
   
 
  
  
  
  
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
  
  
  
 
  GSO ……/2013 
3 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
  
  
  
 
  
 
  
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
  .
 
  
 
  
 
  
  
  
  
  
 
 
  
  
  
 
 
  . 
 
  
  
  " 
  
  " 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 
 
  
  
 
  
  
 
  "
  
" 
 
   
 
  
  
 
  
 
  
 
  
 ≤
≤
  
: 
 
  
  
  
  
 
  
 
 
  
 
≤
≤
≤
≤
 :
 
  
  
 
  
 
 
  
 
 
  
  ± 
  
 
 
 
  
  
 
  
 
   
 
 
:
 
  
 
  
  
 Dehydration fa ctor 
  
  
 
  
  
  
  . GSO ……/2013 
4 
 
:
 
  
  
 
 
  
 
  
  
  
 
  
 
 
  
  
 
 
  
 
 
  
  
≤
≤
  
 
 
 0.01
≤
≤
 0.01
≤
≤
 
  
  
 
 
  
 
 . 
 
 
  
 
  
  
 
  
 
  
  
  
  
 
  
  
 
 .
 
 
  
   
 
  
 
  
  
 
  
  
 
  
 
 
  
 
 
 .GSO ……/2013 
5 
 
 
  
 
  
 Organic  food 
 
  
  
 
 Maximum residue limit 
 
  
 Pesticide residueGSO ……/2013 
6 
 
 
 
 
 193 CAC
G/SCM/Q2/ARG/38  
21 de noviembre de 2014  
(14-6806)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y 
COMPLETA DE LA ARGENTINA2 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 Incentivos para mejorar la competitividad de las autopartes nacionales 
 
Pregunta 1  
¿Podría la Argentina explicar más claramente por qué considera que los programas relativos a las 
autopartes, enumerados en las preguntas formuladas anteriormente por los Estados Unidos a la Argentina, no están sujetos al requisito de  notificación previsto en el artículo 25?  
 
Pregunta 2 
 Además, en su respuesta inicial a nuestra pregunta sobre los programas de incentivos para 
mejorar la competitividad de las autopartes nacionales, la Argentina afirmó que "el régimen no 
distorsionó flujos de importaciones sino que cont ribuyó a su expansión, ya que sus beneficios 
están orientados a nuevas plataformas de producción, altamente dependiente de importaciones". 
¿Podría la Argentina indicar qué beneficios reporta el régimen para las "nuevas plataformas de 
producción"? Asimismo, ¿podría la Argentina confirmar si dichos beneficios se limitan a la industria del automóvil?  
Régimen Especial Fiscal y Aduanero en Tierra del Fuego 
 Pregunta 3 
 
En respuesta a nuestras preguntas sobre el Régimen Especial Fiscal y Aduanero en Tierra del Fuego, la Argentina afirmó que ese programa no constituía una subvención en los términos del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. ¿Podría la Argentina explicar más 
claramente por qué considera que los diversos tipos del IVA, aranceles y otros tipos de reducciones o rembolsos fiscales previstos en ese régimen fiscal especial no son subvenciones y, por tanto, no están sujetos a las prescripciones de notificación previstas en el Acuerdo sobre 
Subvenciones? 
  
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/ARG/30; G/SCM/Q2/ARG/37. 
2 G/SCM/N/220/ARG.
G/TBT/N/UGA/529/Add.1  
 
18 July 2017  
(17-3906) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; Frozen Tuna Loins – 
Specifica tion; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/529 was adopted on 20 June 2017.  
__________