PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Famoxadone
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat 0.1 0.1
Barley 0.2 0.2
Soybeans, dry 0.2 0.2
Potato 0.05 0.05
Chinese cabbage 0.7 0.7
Cauliflower 0.1 0.1
Broccoli ○ 3 0.1
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 25 25
Onion 0.5 0.5
Welsh (including leek) 2 2
Garlic 0.5 0.5
Other liliaceous vegetables10.5 0.5
Tomato 2 2
Pimiento (sweet pepper) 4 4
Egg plant 4 4
Other solanaceous vegetables24 4
Cucumber (including gherkin) 0.5 0.5
Pumpkin (including squash) 0.2 0.2
Water melon ● 0.05 0.1
Melons ● 0.05 0.1
Raspberry 10 10
Blackberry 10 10
Other berries310 10
Grape 2 2
Other fruits44 4
Hop 80 80
Other herbs52 2
Cattle, muscle 0.5 0.5
Pig, muscle 0.5 0.5
Other terrestrial mammals6, muscle 0.5 0.5
Cattle, fat 0.5 0.5
Pig, fat 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, fat 0.5 0.5
Cattle, liver 0.5 0.5
Pig, liver 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, liver 0.5 0.5
Cattle, kidney 0.5 0.5
Pig, kidney 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, kidney 0.5 0.5
Cattle, edible offal70.5 0.5
Pig, edible offal 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, edible offal 0.5 0.5
Milk 0.03 0.03MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Chicken, muscle 0.01 0.01
Other poultry animals8,  muscle 0.01 0.01
Chicken, fat 0.01 0.01
Other poultry animals, fat 0.01 0.01
Chicken, liver 0.01 0.01
Other poultry animals, liver 0.01 0.01
Chicken, kidney 0.01 0.01
Other poultry animals, kidney 0.01 0.01
Chicken, edible offal 0.01 0.01
Other poultry animals, edible offal 0.01 0.01
Chicken, eggs 0.01 0.01
Other poultry, eggs 0.01 0.01
Fish 0.2 0.2
Wheat bran 0.2 0.2
Raisin 5 5
Note: The residue definition  is Famoxadone only.　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.
1. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
     leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion, and herbs.MRL
(draft)
ppm
2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
     (sweet pepper), and egg plant.
3. “Other berries” refers to all berries, except strawberry, raspberry, blackberry, blueberry,
     cranberry, and huckleberry.
4. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
     loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
     berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple,
     guava, mango, passion fruit, date and spices.
5. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
6. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
7. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
8. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.
G/TBT/N/MEX/300/Add.10  
12 April 2018  
(18-2217) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Decision of the Energy Regulatory Commission on the termination of the validity of the first 
paragraph of the second transitional article of Mexican Official Standard NOM -016-CRE-2016, 
Petroleum product quality specifications.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia. gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5518373&fecha=09/04/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1933_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1094  
22 juillet 2015  
(15-3746)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Meubles en bois. Autres meubles en bois (SH 940360). Ameublement (ICS 
97.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Limit of Volatile Organic Compounds and Migration of Heavy 
Metal of Wood Based Furniture  (Norme nationale de la République populaire de Chine. 
Limites concernant les composés organiques volatils et la migration de métaux lourds 
applicables aux meubles en bois), 7 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée porte sur les meubles en bois et établit les limites applicables 
au formaldéhyde, au benzène, au méthylbenz ène, au xylène et aux COV, ainsi que les 
méthodes d'essai et les règles d'inspection.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réglementation du marché et protection de la sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1094 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2820_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/379  
 
4 August 2014  
(14-4490)  Page: 1/145  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXLII - KYRGYZ REPUBLIC 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXLII - Kyrgyz Republic3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 11 July 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CX LII - Kyrgyz Republic will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/379 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 145 Offset (Access file attached)
WT/DS291/37/Add.110  
12 de mayo  de 2017 
(17-2551) Página: 1/1 
 Origin al: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo  de 2017, dirigida por la delegación de l a 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con r especto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/CHL/290/Add.1  
 
27 de septiembre de 2017  
(17-5122) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica  que en relación a la modificación del Decreto N° 51, del Ministerio 
de Economía, Fomento y Turismo, sobre el reglamento que regula el contenido, forma, 
dimensiones y demás características de la leyenda que deben exhibir los videojuegos, notificado el 
16 de octubre de 2014, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/290, se informa que éste ha sido expedido 
el 10 de julio de 2017, mediante el Decreto N°  89, el cual entrará en vigor el 2 de enero de 2018.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/09/20/41863/01/1273835.pdf  
https://members.wto.org /crnattachments/2017/TBT/CHL/17_4305_00_S.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/335/Add.1  
28 September 2017  
(17-5173) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 September 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments received on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-029-ENER -2016: 
Energy efficiency of external power supplies . Limits, test methods and marking.  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  or sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5498344&fecha=22/09/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4340_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/265/Add.1  
3 octobre 2013  
(13-5315)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-192-SCFI/SCT1-2013. Télécommunications - 
Appareils de télévision et décodeurs - Spécifications 
Le 27 septembre 2013, le Ministère de l'économie du  Mexique a fait paraître dans le Journal officiel 
de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ) les réponses aux 
observations reçues concernant le projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-192-
SCFI/SCT1-2013 (Télécommunications - Appareils de télévision et décodeurs - Spécifications) publié le 5 juillet 2013. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=09&day=27 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/MEX/13_3915_00_s.pdf 
 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/Q1/IND/24 
G/SCM/Q1/IND/24 17 octobre 2012 
 
(12-5643) 
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des mesures compensatoires Original: anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Réponses aux questions posées par les ÉTATS-UNIS
1 
au sujet de la notification de l'INDE2 
 
  La communication ci-après, datée du 16 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1 
S'agissant de l'Annexe III, article 3), du Règlement de 2011 portant modification du 
Règlement sur le tarif douanier, veuillez indi quer si, lors de son examen des comptabilités 
financière et analytique tenues par la branche de  production nationale, l'autorité chargée de 
l'enquête ne prendra en compte que les ent reprises ayant présenté la demande d'ouverture 
d'une enquête antidumping ou si d'autres entrep rises nationales feront également l'objet de cet 
examen.  Si d'autres entreprises nationales font l'objet de l'examen, comment l'Inde 
déterminera-t-elle celles qui seront prises en compte aux fins de la détermination d'un prix non 
dommageable? 
Réponse 
Les comptabilités financière et analytique d es entreprises ayant présenté la demande et des 
autres producteurs participants, y compris ceux qui soutiennent la demande, sont prises en compte 
pour déterminer le prix non dommageable. 
Question n° 2 
S'agissant de l'Annexe III, article 4), alinéas i) à iii), du Règlement de 2011 portant 
modification du Règlement sur le tarif douanier, les États-Unis posent les questions suivantes: 
a. Quelle méthode le gouvernement indien utilisera-t-il pour déterminer ce que 
constituent "i) […] la meilleure utilis ation des matières premières …", 
"ii) […] la meilleure utilisation des équipements …", et "iii) […] la meilleure utilisation des capacités de production …" pour les différentes entreprises? 
                                                      
1 G/ADP/Q1/IND/20-G/SCM/Q1/IND/20. 
2 G/ADP/N/1/IND/3. G/ADP/Q1/IND/24 
G/SCM/Q1/IND/24 Page 2 
 
 
  Réponse 
S'agissant des alinéas 4 i) à 4 iii) de l'Annexe III du Règlement antidumping, la 
consommation effective de matières premières et d'é quipements, par unité du produit considéré, et 
l'utilisation effective de la capacité pour le produit considéré pendant la période visée par l'enquête et 
pendant chacune des trois années précédentes sont  prises en compte pour la détermination de la 
meilleure utilisation des matières premières, des équipements et de la capacité. 
b. Les calculs effectués pour déterminer le prix non dommageable pour la branche 
de production nationale seront-ils disp onibles pour examen par les parties 
intéressées dans le dossier non confidentiel pour chaque enquête?  
Réponse 
Les calculs effectués pour déterminer le prix non dommageable pour la branche de production 
sont mis à la disposition des producteurs nati onaux visés.  Cependant, la méthode adoptée pour 
déterminer le prix non dommageable est divulguée à toutes les parties intéressées. 
 
__________
WT/DS489/4  
 
26 February 2015  
(15-1125)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CHINA – MEASURES RELATED TO DEMONSTRATION BASES  
AND COMMON SERVICE PLATFORMS PROGRAMMES 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Brazil 
The following communication, dated 24 February 2015, from the delegation of Brazil to the 
delegation of China, the delegation of the Unit ed States and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the DSU, I would like to inform you that Brazil considers it has a substantial trade interest in the following dispute: China – Measures Related to Demonstration 
Bases and Common Service Platforms Programmes. 
 As you are aware, Brazil is an important produc er, importer and exporter of the goods allegedly 
benefited from the measures mentioned in the request for consultations. Consequently, the 
outcome of the dispute could have a relevant impa ct on Brazilian producers, importers, exporters 
and consumers.    
In light of the above, I have been instructed to  e x p r e s s  B r a z i l ' s  d e s i r e  t o  b e  j o i n e d  i n  t h e  
consultations requested by the United States in document WT/DS489/1. I look forward to receiving China's reply to this request.  
 
 
__________
WT/REG126/N/1/Add.2  
18 September 2013  
(13-4933)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Addendum 
 The following communication, dated 11 September 2013, has been received from the 
Delegations of the EFTA States (Iceland, Liecht enstein, Norway and Switzerland) and Mexico. 
 
_______________ 
  Notification of the entry into force of De cision No. 1 of 2010 of the Joint EFTA-Mexico 
Committee concerning amendments to Appendix 1 to Annex I to the Agreement. 
 
1. Member(s) notifying:  The EFTA States 
2. Date of notification:  11 September 2013 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparen cy Mechanism for Regional Trade 
 Agreements (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994  [ ] Article V:7(a) of GATS 
[  ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  Mexico and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway 
and Switzerland) 
5. Date of adoption: 7 May 2010  
6. Date(s) of entry into Force:  1 May 2012 
7. Brief description of the Decision:  The Decision updates Appendix 1 to Annex I by 
bringing it in line with HS 2007.  
 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following  official Internet link(s):       
http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreements/mexico.aspx   
 
 
__________
1 
 Those foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging  classified under 6 specific 
CCC codes  
 貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 2306.20.00.00 -3  以合成甜味劑替代糖之糖食、口香糖及類似
品 
Confectionery, gums and the like containing 
synthetic sweetening agents instead of sugar  
2 
2811.21.90.00 -1 其他二氧化碳  
Other carbon dioxide  
3 
2830.90.90.90 -5 其他硫化物；多硫化物，不論是否符合化學
定義者  
Other sulphides; polysulphides, whether or 
not chemically  defined  
4 
2916.39.11.30 -5 苯醋酸甲酯  
Methyl phenylacetate  
5 
2920.90.90.90 -6 其他非金屬之其他無機酸之酯類（鹵化氫之
酯類除外）及其鹽類；其鹵化、磺化、硝化
或亞硝化衍生物  
Other esters of other inorganic acids of 
non-metals (excluding esters of hydrogen 
halides) and their salts; their halogenated, 
sulphonated, nitrated or nitrosated 
derivatives  
6 6912.00.10.00 -3  瓷器除外，餐具及廚具  2 
 Ceramic tableware and kitchenware, other 
than of porcelain or china
G/SPS/N/TPKM/292/Add.1  
 
14 January 2014  
(14-0141)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant Products 
The Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant Products (proposal notified in 
G/SPS/N/TPKM/292 on 9 July 2013) have been finalized. The final requirements entered into force 
on 6 January 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_0162_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  Taipei 100 Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886) 2 3343 2084  
Fax: +(886) 2 2343 1400 E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/292/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886) 2 3343 2084  Fax: +(886) 2 2343 1400 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/680/Add.1  
20 de abril de 2017 
(17-2159) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos  Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Termómetros y esfigmomanómetros de columna de mercurio  
El Proyecto de Resolución Nº 207/2016, notificado  en el documento G/TBT/N/BRA/680, se adoptó 
y se publicó como Resolución ANVISA Nº 145, de 21 de marzo de 2017 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2860907/RDC_145_2017_.pdf/36ba6918 -cd55-
4475-87a4-2470a1aef9c5  
__________
G/TBT/N/CHL/233  
 
27 de mayo de 2013  
(13-2764)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[ ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Petróleo Diesel 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modifica Decreto 
Supremo N°60, de 2011, de Ministerio de Energía (3 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:   Establece las especificaciones nacionales de calidad, con 
excepción de la Región Metropolitana, para el combustible petróleo Diesel grado B2. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad de suministro 
8. Documentos pertinentes:   Decreto Supremo N°60, de 2011, de Ministerio de Energía   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/CHL/233 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-2827 5491 Fax:  (+56)-2-2380 9494 
Correo electrónico: tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://www.minenergia.cl/documentos/o tros-documentos/consulta-publica-
especificaciones-de-560.html  
y  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_1975_00_s.pdf
G/SG/148  
30 de enero  de 2018 
(18-0670) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LOS  
ESTADOS UNIDOS A LAS IMPORTACIONES DE CÉLULAS  
FOTOVOLTAICAS DE SILICIO CRISTALINO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3  DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN  Y MATSU 
La siguiente  comunicación,  de fecha  29 de enero  de 2018, se distribuye  a petición  de la delegación  
del Territorio  Aduanero  Distinto  de Taiwán,  Penghu,  Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
1.  El 26 de enero  de 2018, los Estados  Unidos notific aron al Comité  de Salvaguardias  de la OMC,  
de conformidad  con el párrafo  2 c) del artículo  12 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias , su decisión  de 
aplicar  una medida  de salvaguardia  a las importaciones  de células  fotovoltaicas  de silicio  cristalino  
(incluso  ensambladas  total o parcialmente  en otros productos ). En dicha notificación,  los 
Estados  Unidos  manifestaron  su disposición  a celebrar  consultas  de conformidad  con el párrafo  3 
del artículo  12 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias  (documento  G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -
G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6  de la OMC ). 
2.  Habida cuenta  de su interés  sustancial  como  exportador  en este asunto , el Territorio  Aduanero  
Distinto  de Taiwán,  Penghu,  Kinmen  y Matsu  solicita  la celebración  de consultas  con los Estados  
Unidos  de conformidad  con el párrafo  3 del artículo  12 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias,  con 
miras , entre  otras cosas , a intercambiar  opiniones  sobre  la medida  propuesta  y llegar  a un 
entendimiento  sobre  las maneras  de alcanzar  el objetivo  enunciado  en el párrafo  1 del artículo  8 
del Acuerdo  sobre  Salvaguardias .1 
3.  El Territorio  Aduanero  Distinto  de Taiwán,  Penghu,  Kinmen  y Matsu  propone  celebrar  las 
consultas  lo antes  posible  y espera  con interés  recibir  una respuesta  positiva  de los Estados  Unidos  
a la presente  solicitud . 
4.  El Territorio  Aduanero  Distinto  de Taiwán,  Penghu,  Kinmen  y Matsu  se reserva  todos  los 
derechos  que le corresponden  en virtud  del Acuerdo  por el que se establece  la Organización  
Mundial  del Comercio  y sus Anexos,  incluido  el Acuerdo  sobre  Salvaguardias . 
__________  
                                                
1 La presente solicitud no prejuzga la posición del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu sobre si el período transcurrido entre el anuncio y la aplicación de la medida propuesta da 
tiempo suficiente para realizar un intercambio sig nificativo, como exige el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
Referencia: WLI/100 7 de diciembre de 2015   
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL 
QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
Tengo el honor de informarle de que, el 30 de noviembre de 2015, Guyana aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014. 
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Guyana tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
La presente notificación se efectúa de co nformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
  Director General 
  
 
  
 
   
 
 
15-6459 WT/Let/1102
G/SPS/N/PHL/287/Add.1  
 
5 November 2015  
(15-5846)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 4 November 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 DA Memorandum No. 44, Series of 2015, Lifting the temporary ban on the importation of domestic 
and wild birds and their products including poultry meat, day old chicks, eggs and semen 
originating from Dickey County, North Dakota and Wisconsin, USA 
The Department of Agriculture (DA) issued Memorandum Order (MO) No. 44, series of 2015, lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products including 
poultry meat, day old chicks, eggs and semen originating from Dickey County, North Dakota and 
Wisconsin, USA, due to the outbreak of highly pa thogenic avian influenza (HPAI) virus serotype 
H52, which was impose per DA MO No. 23, series of 2015 took effect on 23 April 2015. 
Based on follow up report No. 30 submitted by Dr John Clifford, Deputy Administrator, Animal and 
Plant Health Inspection Service, United States Depa rtment of Agriculture, United States of America 
to the World Organisation for Animal Health (OIE), that the highly pathogenic avian influenza (HPAI) events are now closed in the following ar ea: Dickey County and Wisconsin, USA. Based on 
the evaluation of the Bureau of Animal Industry of  the Philippines, the risk of contamination from 
importing country from Dickey County, North Dakota and Wisconsin, USA is negligible. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/PHL/15_4438_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Lifting of the import ban 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture Elliptical Road, Diliman 
Quezon CIty 
Tel: +(632) 926 7439 Fax: +(632) 928 0590 E-mail: spspilipinas@da.gov.ph 
or G/SPS/N/PHL/287/Add.1 
 
- 2 - 
 
  National Veterinary Quarantine Services 
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman Quezon City 
Tel: +(632) 920 0815 
Fax: +(632) 920 0916 E-mail: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture Elliptical Road, Diliman 
Quezon CIty 
Tel: +(632) 926 7439 Fax: +(632) 928 0590 
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph 
or National Veterinary Quarantine Services 
Bureau of Animal Industry 
Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City Tel: +(632) 920 0815 
Fax: +(632) 920 0916 
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  quarantine_bai@yahoo.com 
__________
G/SPS/N/CHN/998  
 
4 September 2015  
(15-4562)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the 
People's Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Pastry and bread 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Code of 
Hygienic Practice for the Production of Pastry and Bread  Language(s): Chinese   
Number of pages: 10 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3429_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the production and sales of pastry 
and bread. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/998 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/836/Add.1  
 
6 November 2018  
(18-6944) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Withdrawal of the Laser Products; Proposed Amendment to Performance Standard and the 
Electronic Submission of Labeling for Certain Home -Use Medical Devices  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; withdrawal  
SUMMARY: The Food  and Drug Administration (FDA, Agency, we) is announcing the withdrawal of 
two proposed rules that were published in the Federal Register. These proposed rules are not 
currently considered viable candidates for final action. FDA is taking this action becau se these 
proposed rules need to be reconsidered based on public comments received and new information 
developed after the publication of the proposed rules.  
DATES: As of 1 November 2018, the proposed rules published on 24 June 2013, at 78 FR 37723, 
and 17 October 2016, at 81 FR 71415 are withdrawn.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5718_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1242/Add.1  
 
23 October 2018  
(18-6646) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Hazardous Materials: Notification of the Pilot -in-Command and Response to Air Related 
Petitions for Rulemaking  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION:  Final rule  
SUMMARY: PHM SA, in consultation with the Federal Aviation Administration, issues this final rule to 
align the U.S. Hazardous Materials Regulations with current international standards for the air 
transportation of hazardous materials. These amendments revise certain s pecial provisions, 
packaging requirements, information to the pilot -in-command requirements, and exceptions for 
passengers and crewmembers.  
In addition to facilitating harmonization with international standards, several of the amendments in 
this rule are r esponsive to petitions for rulemaking submitted by the regulated community.  
Effective date: This rule is effective 18 October 2018.  
Delayed compliance date: Unless otherwise specified, compliance with the amendments adopted in 
this final rule is required b eginning 18 October 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5542_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1053  
3 de junio de 2014  
(14-3218)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. ICS num bers may be provided in addition, 
where applicable): Equipos de soldadura eléctrica por resistencia y procesos afines que 
se conectan a fuentes de alimentación con tensiones asignadas hasta 1000 V eficaces en 
c.a. (ICS: 25.160.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China, Resistance Welding Equipment - Part 2: Electromagnetic 
Compatibility (EMC) Requirements  (Equipos de soldadura eléctrica por resistencia - Parte 
2: Requisitos de compatibilidad electromagnética -CEM-). Documento en chino (22 
páginas) 
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se indican las normas y los métodos 
de ensayo pertinentes para determinar las emisiones de radiofrecuencia (RF), la emisión 
de armónicos de corriente, las fluctuaciones de tensión y flicker. También se establecen los requisitos de inmunidad y los ensayos para perturbaciones permanentes y 
transitorias, conducidas y radiadas, incluidas las descargas electrostáticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: seguridad  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 62135-2 de 2007 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1053 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 846039508 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chn/14_2503_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/322/Add.1  
15 décembre  2016 
(16-6829) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le Protocole établissant la procédure de certification des 
lanternes re chargeables de la Direction générale de l'électricité et des combustibles 
(Superintendencia de Electricidad y Combustibles  – SEC), notifié le 3 septembre 2 015 au moyen 
du document G/TBT/N/CHL/322, a été publié dans la Décision spéciale ( Resolución 
Exenta ) n° 16.313 de la SEC, pour entrée en vigueur le 3 juillet 2 017. 
http://www.sec.cl/pls/portal/url/page/sec2005/Productos_Certificacion  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_5114_00_s.pdf  
__________
G/SG/N/7/CAN/1/Suppl.1  
5 de febrero  de 2019 
(19-0634) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA  
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
CANAD Á 
(Determinados  productos de acero ) 
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha  4 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
La presente notificación complementaria se refiere a modificaciones de la  medida de salvaguardia 
provisional impuesta  por el Canadá respecto de  las importaciones de determinados  productos  de 
acero, que fue notificada  al Comité de Salvaguardias el 12 de octubre de 2018 en el documento 
G/SG/N/6/CAN/4 -G/SG/N/7/CAN/1 -G/SG/N/11/CAN/1.  
 
El Canadá y México celebraron consultas de conformidad con los artículos 802.4 y 802.5(a) del 
Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)  entre el 7 de noviembre de 2018  y el 16 de 
enero de 2019. L as consultas dieron  lugar al establecimiento de contingentes libres de recargos  
separados  de 72.8 20 y 16.776 toneladas , respectivamente,  para los productos tubulares para el 
sector energético  y el alambrón originario s de México . Estas cantidades reflejan el volumen  
tradicional  de esos productos originar ios de México, más un margen  razonable considerando las 
tendencias de las importaciones de cada producto.  
 
Los resultados de las consultas reflejan el reconocimiento por el Canadá de los derechos y 
obligaciones mutuos del Canadá y México en el marco  del TLCAN . En particular, el artículo 802.5(b) 
del TLCAN establece que una medida de salvaguardia  aplicada a un interlocutor del TLCAN no deberá 
tener el efecto de reducir las importaciones por debajo de la tendencia reciente de las importaciones 
provenie ntes de ese país, considerando un margen razonable de crecimiento . 
 
Los resultados de las consultas se aplicaron el 2 de febrero de 2019  mediante modificaciones de los 
contingent es arancelarios de salvaguardia provisio nales impuestos por el Canadá  sobre  los productos 
tubulares para el sector energético y el alambrón . Los contingentes revisados figuran en el anexo I.  
 
Se encontrará información más detallada sobre  las modifica ciones en la edición de 20 de febrero 
de 2019 de la Gaceta del Canadá, Parte II. 
 
  G/SG/N/7/CAN/1/Suppl.1  
- 2 - 
  ANEXO I  
CONTINGENTES ARANCELARIOS REVISADOS PARA  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
Product o Contingente total para 
un período de 200 días  
(toneladas ) Parte máxima del 
contingente total  
por país de origen  
Productos tubulares para el sector energético    
Originarios de fuentes distintas de México  200.699 30% 
Originarios de México  72.820 - 
Alambrón    
Originario de fuentes distintas de México  37.564 74% 
Originario de México  16.776 - 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS414/7 
19 octobre 2012 
 (12-5693) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – DROITS COMPENSATEURS ET DROITS ANTIDUMPING VISANT 
LES ACIERS DITS MAGNÉTIQUES LAMINÉS, À GRAINS ORIENTÉS, 
EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
 
Communication de l'Organe d'appel 
 
  La communication ci-après, datée du 18 octobre 2012 et adressée par la Présidente de l'Organe d'appel au Président de l'Organe de rè glement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous transmettre le ra pport de l'Organe d'appel sur l'affaire Chine – Droits 
compensateurs et droits antidumping visant les acie rs dits magnétiques laminés, à grains orientés, en 
provenance des États-Unis, WT/DS414/AB/R.  Ce rapport sera distribué aux Membres de 
l'Organisation mondiale du commerce à 17 heures au jourd'hui, conformément au paragraphe 5 de 
l'article 17 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends .  Ce document est confidentiel jusqu'à sa di stribution.  Les trois membres de l'Organe 
d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. David Unterhalter, en qualité de Président de la section, 
et M. Peter Van den Bossche et Mme Yu ejiao Zhang, en qualité de membres. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/343/Add.2  
28 November 2018  
(18-7486) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 November 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM-200-SCFI-2017: Water heaters for domestic and commercial use 
fired by liquefied petroleum gas or natural gas  
Please be advised of the publication as a final standard of Mexican Official Standard NOM -200-SCFI-
2017: Water heaters for domestic and commerc ial use fired by liquefied petroleum gas or natural 
gas - Safety requirements, specifications, test methods, marking, and commercial information 
(cancelling Mexican Official Standard NOM -011-SESH -2012: Water heaters for domestic and 
commercial use fired by  liquefied petroleum gas or natural gas - Safety requirements, specifications, 
test methods, marking, and commercial information).  
As provided therein, it will enter into force 180 calendar days after its publication in the Official 
Journal as a final stan dard. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5535277&fecha=20/08/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_6083_00_s.pdf  
_________ _