G/TBT/N/USA/1057/Rev.1  
1° de agosto de 2018 
(18-4858) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Oregón  
2. Organismo responsable : División de Salud Pública, estado de Oregón  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos químicos ; seguridad doméstica (ICS 13.120), 
equipo doméstico para los niños (ICS 97.190), productos de la industria química 
(ICS 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Toxic Free Kids 
Rule Revision (Revisión del reglamento de aplicación d e la L ey de eliminación de tóxicos en 
productos para niños) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifica la lista de productos químicos especialmente 
preocupantes para la salud de los niños . Se establece un orden de prioridad de los 
organismos responsables de presentar notificaciones sobre productos. [Se utilizará el 
mismo orden de prioridad para controlar la aplicación de la ley.] Se establece que solo el 
organismo que responda a la definición de fabricante deberá pr esentar notificaciones de 
producto s. Se establece que en las notificaciones de productos se deberá indicar  el número 
de productos vendidos u ofrecidos a la venta en Oregón en el período de notificación . Se 
armoniza la cuota de revisión de solicitud de exen ción establecida en el reglamento de 
aplicación con la prevista  en la legislación . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  G/TBT/N/USA/1057/Rev.1  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Toxic Free Kids Program:  
https://www.oregon.gov/oha/PH/HEALTHYENVIRONMENTS/HEALTHYNEIGHBORHOODS/TO
XICSUBSTANCES/Pages/T oxic-Free-Rules.aspx  
The Toxic Free Kids Act:  
https://www.oregon.gov/oha/PH/HEALTHYENVIRONMENTS/HEALTHYNEIGHBORHOO DS/TO
XICSUBSTANCES/Pages/Toxic -Free-Kids.aspx ,  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de agosto de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4120_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4120_01_e.pdf