PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/339/Add.1  
 
1 June 2015  
(15-2834)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Amended Draft of the "Rules of Conduct fo r Executing Plant Protection and Quarantine" 
The Amended Draft of the "Rules of Conduct fo r Executing Plant Protection and Quarantine" 
notified in G/SPS/N/TPKM/339 (dated 8 December 2014) was promulgated and entered into force 
on 25 May 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2198_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan (R.O.C.) Tel: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/ADP/N/308/Suppl.1  
15 janvier  2018 
(18-0401) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L' ACCORD  
RAPPEL  
Supplément  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article  VI de 
l'Accord  général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent  présenter 
des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois 
précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué , le 15 décembre  2017, le 
document  G/ADP/N/ 308, les invitant à présenter1, pour le 15 février  2018 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet  au 31 décembre  2017. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 31 janvier  2018, si possible . Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont  aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation des  rapports semestriels figure dans le document  
G/ADP/1/Rev.1.  
4. Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une no tification 
unique au titre de l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord  (G/ADP/19) . Tous autres Membres habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être envoyées au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/SPS/N/CHN/1086  
 
20 September 2018  
(18-5827) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Nutritionally complete food for diabetes mellitus patients  
4. Regions or countries li kely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: 
Nutritionally Complete Food for Diabetes Mellitus Patients . Language(s): Chinese.  
Number of pages: 6 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_4988_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the technical indicators for nutritionally 
complete food for diabetes mellitus patients. It is applicable for nutritionally complete 
food for diabetes mellitus patients over 10 years of age.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety,  [ ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/CHN/1086  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/ yy): To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 November 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100          3 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CII – BRUNEI DARUSSALAM  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CII – Brunei Darussalam , effective 14 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-5988                 WT/Let/ 1284  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CII – BRUNEI DARUSSALAM  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accord ance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CII – Brunei Darussalam  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 467 on 14 July 2017 , and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CII – 
Brunei Darussala m are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 14 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade  Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this seventeenth  day of October , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1284  
 PP 5 – 101 Offset (pdf file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IDN/24/Rev.1/Add.2 
24 August 2012  
 (12-4604) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 14 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
  
Mandatory Implementation of Indonesia National Sta ndard for Zinc Aluminium - Coated Sheet and 
Coil Steel  Addendum of mandatory implemen tation of Indonesia National St andard for Zinc Aluminium - 
Coated  Sheet and Coil Steel under G/TBT/N/IDN/24/Rev.1/Add.1, dated 1 July 2009.   
 
The Ministry of Industry has stipulated the new Decree of Minister of Industry No. 39/M-IND/PER/2/2012 on "Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Zinc Aluminium 
- Coated  Sheet and Coil Steel " dated 27 February 2012.  
This regulation has been implemen ted on 6 March 2012.  The amendments  are particular revisions of 
the following clauses: 
- term and definition (article 1);  
- New HS Number and product specification (article 2); - Conformity assessment Procedure (article 6).  
This regulation replaces by the previous regulation na mely Decree of Minister of Industry No. 39/M-
IND/PER/3/2009 on "Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Zinc Aluminium 
- Coated  Sheet and Coil Steel".  The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 - Indonesia 
Tel:  +(6221) 574 7043, 574 7044 
Fax:  +(6221) 574 7045 Email: tbt.indonesia@bsn.go.id  or mailto:tbt.indonesia@gmail.com  
Website:  http://www.bsn.go.id  
 
And can be downloaded at: http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3309_00_x.pdf  
__________
WT/L/999/Add. 3 
28 de febrero de 2017 
(17-1181) Página: 1/1 
Consejo General  Original: español  
 
  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIO S DEL SISTEMA ARMONI ZADO  
DE 2017 EN LAS LISTAS DE CON CESIONES DE LA OMC  
DECISIÓN  DE 7 DE DICIEMBRE DE 201 6 
COMUNICACIÓN DE GUATEMALA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2017, se distribuye a petición de l a 
delega ción de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del SA  2017" 
(WT/L/999 ), cualquier otro Miembro que no se enumere en el anexo de la Decisión puede notificar 
al Comité de Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención . 
Guatemala  introdujo el 1º de enero de 2017 los cambios del SA  2017 previstos en ambas 
Decisiones del Consejo de la OMA y solicita, por la presente, que se incluya a Guatemala  en el 
anexo de la Decisión relativa a la exención durante el período comprendido entre la fecha de 
aplicación de los cambios del SA  2017 y el 31 de diciembre de  2017. 
__________
G/AG/N/COG/4  
 
6 janvier 2016  
(16-0113)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 4 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République du Congo. La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 2014 et 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/AG/2) et à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC, le gouvernement de la République du Congo notifie qu'il n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation de produits agricoles pour les années 2014 et 2015. 
  
__________
G/TBT/N/ECU/90/Add.2
18 février 2015
(15-0972)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur présente l'addendum n° 2 concernant le règlement technique RTE 
INEN 069 (1R) relatif à l'éclairage public, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/90/Add.1 du 7 avril 2014. L'addendum n° 2 ha été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 15 046 du 
3 février 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 435 du mardi 10 février 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/IND/25 
28 September 2012 
 (12-5240) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions posed by JAPAN regarding the  
New and Full Notification of INDIA1 
 
 
 The following communication, dated 21 September 2012, is being circulated at the request of the Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 
 According to the previous answer from Indi a (G/SCM/Q2/IND/22), the Central Government 
has been consulting various Ministries/Departments et c. in order to notify subsidies other than those 
which are administrated by the Ministry of Finance.  In May 2012, India notified programmes granted 
or maintained in respect of fisheries subs idies in the Financial Years 2007-2008, 2008-2009 and 
2009-2010.  Japan would like to ask several questions in relation to these notifications 
(G/SCM/N/123/IND, G/SCM/N/123/IND/Suppl.1, G/SCM/N/155/IND, G/SCM/N/186/IND and 
G/SCM/N/220/IND).  
Question 1 
  How many Ministries/Departments at the fede ral level and various State Governments at 
Sub-federal levels are involved in consultations with the Central G overnment?  Could India provide a 
list of Ministries/Departments engaged in the consultations?  
Question 2 
  When are the consultations expected to be completed? 
 
Question 3  
 With regard to the programmes notified in G/SCM/N/123/IND, G/SCM/N/123/IND/Suppl.1, 
G/SCM/N/155/IND, and G/SCM/N/186/IND, the financial year of India seems to be from 1 April to 31 March of the following year, while there is no su ch description in the recently notified programmes 
in G/SCM/N/220/IND.  On the other hand, in A nnex C of the Annual Repor t (2011) of the Committee 
on Subsidies and Countervailing Measures to the General Council (G/L/970) , the period covered by 
the most recent subsidy notification by India is indicated as 2009.   
 
                                                      
1 G/SCM/N/123/IND, G/SCM/N/ 123/IND/Suppl.1, G/SCM/N/155/IND, G/SCM/N/186/IND and 
G/SCM/N/220/IND. G/SCM/Q2/IND/25 
Page 2  
 
   For the sake of clarification and enhanced unde rstanding of India's no tification, could India 
clarify whether "the Financial Year" for all subs idy programmes in India starts 1 April and ends 
31 March of the following year or not? 
 
__________
G/TBT/N/BRA/339/Add.6  
4 janvier 2016  
(16-0012)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 597 du 17 décembre 2015 apportant des adaptations à la 
procédure d'évaluation de la conformité des jouets notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/339/Add.1. 
L'Arrêté n° 597 interdit la certification et la commercialisation des jouets appelés " AcquaDots " et 
"Bindeez " contenant la substance butane-1,4-diol, qui est un promédicament sédatif 
pharmacologiquement actif, afin de prévenir des accidents. 
Il est également annoncé que des observations seront acceptées jusqu'au 4 janvier 2016. 
L'arrêté n° 49 du 13 février 2008 est abrogé et les dispositions subsistantes de l'arrêté 321/2009 
sont maintenues. Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002343.pdf 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=18/12/2015&jornal=1&pagina=1
15&totalArquivos=196 
__________
G/TBT/N/CHL/440/Add.1  
8 février  2019 
(19-0756) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit électrique de la Direction générale de 
l'électricité et de combustibles (SEC ) 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit 
électrique de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifié le 3 0 avril 2 018 
sous la cote G/TBT/N/CHL/440, a été approuvé au moyen de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) 
n° 26.871 de la SEC du 1 8 décembre 2 018. Ce protocole entrera en vigueur le 3 0 juin 2 019 pour 
les disjonct eurs automatiques unipolaires de courant assigné ne dépassant pas 82 A et d'un pouvoir 
de coupure assigné ne dépassant pas 10 000 A et les disjoncteurs automatiques bipolaires de courant 
assigné ne dépassant pas 82 A et d'un pouvoir de coupure assigné ne d épassant pas 10 000  A. Il 
entrera en vigueur le 3 0 juin 2 020 pour les disjoncteurs automatiques tripolaires de courant assigné 
ne dépassant pas 125 A et d'un pouvoir de coupure assigné ne dépassant pas 25 000 A et les 
disjoncteurs automatiques tétrapolaire s de courant assigné ne dépassant pas 125 et d'un pouvoir 
de coupure assigné ne dépassant pas 25 000 A.  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0757_00_s.pdf  
__________
G/LIC/N/3/NIC/6  
30 September 2014  
(14-5489)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON 
IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NICARAGUA  
The following communication, dated 26 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures and with reference to its notification published on 13 October 2009 in document G/LIC/N/3/NIC/1 containing the replies to 
the annual questionnaire, the Government of Nicaragua hereby notifies that those replies should 
be taken as fully valid for the 2014 annual period, with the exception of the numbers of the Ministerial Decisions establishing the regulations governing the administration of the tariff quotas 
bound by Nicaragua under the World Trade Organization (WTO) and the tariff quotas introduced as 
a result of lack of supply for this year.  Accordingly, reply 5 should read as follows: 
 
5. The licensing system is governed by Law No. 290 (Law on the Organization, Powers and Procedures of the Executive), its implementing re gulations, and amendments thereto; Article 316 
of Law No. 822 (Nicaraguan tax law); Article 26 of the Convention on the Central American Tariff 
and Customs Regime and its Protocols; the provisions of international trade and regional integration treaties, conventions and agreements ; the provisions of the WTO Agreements on 
Agriculture and Import Licensing Procedures, and Nicaragua's Schedule XXIX (Part I - Section I-B, 
Tariff quotas); and the relevant provisions of the FTAs in force. The Ministerial Decisions in effect for the current year are as follows: MIFIC Ministerial Decision No. 004-2014; MIFIC Ministerial Decision No. 005-2014; Ministerial Decision No. 038-2007; Ministerial Decision No. 039 2007; 
Ministerial Decision No. 040-2007; Ministerial Decision No. 041-2007; Ministerial Decision 
No. 059-2007; Ministerial Decision No. 015-2007; Mi nisterial Decision No. 045-2009; Ministerial 
Decision No. 047-2009; MIFIC Ministerial Decision No. 019-2013; MIFIC Ministerial Decision 
No. 020-2013; MIFIC Ministerial Decision No. 021-2013; MIFIC Ministerial Decision No. 003-2014; 
MIFIC Ministerial Decision No. 009-2014; MIFIC Ministerial Decision No. 013-2014; MIFIC Ministerial Decision No. 015-2014; MIFIC Ministerial Decision No. 017-2014; MIFIC Ministerial 
Decision No. 025-2014; MIFIC Ministerial Decision No. 028-2014; and MIFIC Ministerial Decision 
No. 033-2014.  
__________ 
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/ECU/108/Add.2  
27 septembre 2017  
(17-5119) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 2 le projet de modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique équatorien RTE INEN 089 (M1) relatif à la sécurité des 
jouets notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/108/Add.1 du 1 9 septembre 2 014. Les parties 
intéressées disposent d'un délai jusqu'au 2 2 novembre 2 017 pour formuler des observations au 
sujet de ce projet de modification, avant l'entrée en vigueur de celui -ci. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relev ant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KOR/806  
18 de diciembre  de 2018 
(18-7995) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) 
(Agencia de Tecnología y Normas de Corea)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : 
Electrical&Telecommunications Product Safety Division  (Divisi ón de Seguridad de los 
Productos Eléctricos y de Telecomunicaciones)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do 
27737 (República de Corea)  
Teléfono : 82-43-870-5447 Fax : 82-43-870-5676 
Correo electrónico: hinsun88@korea.kr  Sitio web: http://www.nier.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Baterías de litio recargables.  
5. Título, número de páginas e idioma(s ) del documento notificado : Amended Safety 
Standards for Secondary lithium cells  (Modificación de las normas de seguridad relativas 
a las baterías de litio recargables) . Documento en coreano (46 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se especificará en las normas de seguridad el método para 
calcular la densidad de energía conforme a dichas normas con el  fin de aclarar las 
mediciones de la densidad de energía de las baterías utilizadas en teléfonos celulares, 
tabletas, computadoras portátiles y otros disp ositivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Aviso Público Nº 2018 -0325 de la Agencia de Tecnología y Normas de Corea  
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de septiembre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KOR/806  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Electrical&Telecommunications Product Safety Division  (División de Seguridad de los 
Productos Eléctricos y de Tele comunicaciones)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do 
27737 (República de Corea)  
Teléfono : 82-43-870-5447 Fax : 82-43-870-5676 
Correo electrónico: hinsun88@korea.kr  Sitio web: http://www.nier.go.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_6469_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/981  
8 octobre 2013  
(13-5430)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareils de cuisson à gaz à usage commercial (ICS 27.010; SH 7321). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy E fficiency and Energy Efficiency Grades for 
Commercial Gas Cooking Appliances  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine. Valeurs minimales admissibles d'efficacité énergétique et degrés d'efficacité énergétique pour les appareils de cuisson à gaz à usage commercial), 5 pages, en chinois 
 
6. Teneur: L'article 4.3 de la norme notifiée est obligatoire, les autres dispositions étant 
d'application recommandée. Les dispositions obligatoires portent sur les valeurs 
minimales admissibles d'efficacité énergétique applicables aux appareils de cuisson à gaz 
à usage commercial.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réglementation du marché, élimination des produits peu efficaces d'un point de 
vue énergétique, économies d'énergie et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/981 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_3877_00_x.pdf
G/AG/N/URY/64  
20 August  2018 
(18-5248) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 4 April 2 018, is being circulated at the request of the delegation of 
Uruguay . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1) for the calendar 
year 2016 . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Uruguay granted no agricultural export subsidies or food aid during the 
calendar year 2016.  
 
__________
WT/DS551/9  
 
20 June 2018  
(18-3876) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Norway  
The following communication, dated 15 June 2018 , from the delegation of Norway  to the 
delegation of the United States , and the delegation of Mexico,  is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (D SU), the Government of Norway hereby notifies the Government of the 
United States, the Government of Mexico, and the Dispute Settlement Body that, in light of the 
substantial trade interest of Norway, it desires to be joined in the consultations requested by 
Mexico in a communication circulated to WTO Members on 7 June 2018 (WT/DS551/1, G/L/1246, 
G/SG/D56/1) entitled "United States – Certain Measures on Steel and Aluminium Products".  
 
Norway notes that the request for consultations relates to measures appli ed by the United States 
since 23 March 2018 on certain imports of steel and aluminium products from all states of the 
world, except a number of WTO Members. Norway is among the WTO Members directly affected by 
these measures. In 2017, Norwegian exports of steel and aluminium were valued at NOK 16 billion 
and NOK 33 billion respectively. Norway exported steel and aluminium products to the United 
States in 2017 of a total value of approx. NOK 90 million. Therefore, Norway has a substantial 
trade interest in t hese consultations.  
 
Norway looks forward to receiving the United States’ reply to this request.  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/755 
9 October 2012  
 (12-5460) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governm ent involved (Article 3.2 and 7.2):   State of 
Maryland  
2. Agency responsible:  State of Maryland (772) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  School buses (HS 8702, 
ICS 13.220, 43.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendments 
to Fire Safety Standards for School Buses (5 pages, in English). 
6. Description of content:  The purpose of this action is to amend regulations for Fire Safety 
Standards for School Buses to conform to Sena te Bill 369, Chapter 453, Act of 2011. These 
amendments require all school buses procured after 1 Janua ry 2014 to conform to the new fire 
safety standards for school buses. Also, this action updates and makes technical 
manufacturers corrections to Type I and Ty pe II school vehicle in spection regulations.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life  
8. Relevant documents:   Maryland State Register, 21 September 2012 -  
http://www.dsd. state.md.us/MD Register/3919.pdf  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  22 October  2012  G/TBT/N/USA/755 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URL:  
http://www.dsd. state.md.us/MD Register/3919.pdf  
Tracey C. Sheffield 
Regulations Coordinator 
Motor Vehicle Administration 
6601 Ritchie Highway N.E., Room 200 Glen Burnie, MD 21062 Telephone:  410-768-7545 Fax:  410-768-7506 Email:  tsheffield@mdot.state.md.us
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to the  
Commission Delegated Decision  
supplementing Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the 
Council with regard to the applicable systems to assess and verify constancy of 
performance of balustrade kits and railing kits intended to be used in construction 
works solely  to prevent falls and not submitted to vertical loads from the structure    
EN 1  EN ANNEX  
SYSTEMS OF ASSESSMENT AND VERIFICATION OF CONSTANCY OF 
PERFORMANCE  
 
Table 1  
For all essential characteristics except for reaction to fire  
 
Products and intended use  Applicable 
system  
Balustrade kits and railing kits  intended to be used in 
construction works solely to prevent falls and not 
submitted to vertical loads from the structure.  4 
 
Table 2  
For reaction to fire only  
 
Products and intended use  Product subfamilies  Applicable 
system  
Balustrade kits and railing kits  
intended to be used in 
construction works solely to 
prevent falls and not submitted 
to vertical loads from the 
structure.  Products  for which a clearly identifiable 
stage in the production process results in 
an improvement of their reaction to fire 
performance  (e.g. an addition of fire 
retardants or a limiting of organic 
material)  1 
Products  for which an applicable European 
legal base exists to classify their reaction 
of fire performance without testing.  4 
Products  not belonging to the other 
subfamilies.  3
IP/D/33/Add.1  
IP/D/34/Add.1  
30 October  2018 
(18-6805) Page: 1/1 
  
 
  
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, GEOGRAPHICAL 
INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO 
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING  
PANEL REPORTS  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 27 August 2018, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report s on 
Australia  – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and 
Other  Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco  Products and Packaging  (WT/DS458/R, 
WT/DS458/R/Add.1 and WT/DS458/R/Suppl.1 and WT/DS467/R, WT/DS467/R/Add.1 and 
WT/DS467/R/Suppl.1).  
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE  
COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES  PRESCRIPTIONS  
EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS  
DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE  
RAPPORTS DES GROUPES SPÉCIAUX  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 27 août 2018, l'Organe de règlement des différends a adopté les rapports des 
Groupes spéciaux Australie – Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de 
commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre 
applicables aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS458/R, WT/DS458/R/Add.1 et 
WT/DS458/R/Suppl.1 et WT/DS467/R, WT/DS467/R/Add.1 et WT/DS467/R/Suppl.1 ). 
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS DE FÁBRICA  
O DE CO MERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS PRESCRIPCIONES  
DE EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS  
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS  
INFORMES DE LOS GRUPOS ESPECIALES  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 27 de agosto de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes 
de los Grupos Especiales sobre el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a las marcas 
de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras pres cripciones de empaquetado genérico 
aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos  (WT/DS458/R, 
WT/DS458/R/Add.1 y WT/DS458/R/Suppl.1 y WT/DS467/R, WT/DS467/R/Add.1 y 
WT/DS467/R/Suppl.1 ). 
__________
G/SPS/N/PER/492/Add.1  
 
13 de mayo de 2015  
(15-2522)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Modifican lo concerniente al tratamiento de semillas de café de varios países y semillas de maíz de 
Francia, señalado en diversas Resoluciones Directorales 
El SENASA comunica que el 4 de mayo de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la Resolución Directoral N° 0027-2015-MINAGRI- SENASA-DSV, norma modifica el tratamiento 
fitosanitario para importación de semillas de café de Costa Rica contenida en la Resolución 
Directoral 0028-2013-MINAGRI-SENASA-DSV norma que fue comunicada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/492 el 10 de setiembre de 2013.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/492/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300, anexo 2001 
 +(511) 340 1486, anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
 
食品安全 国家标准 
食品添加剂  酶解大豆 磷脂 
（征求意见稿）  
 
 
国家卫生 和计划生育委员会    发布 201× -××-××发布  201× -××-××实施  GB×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  酶解大豆 磷脂 
1 范围 
本标准适用于 食用大豆油精炼过程中分离出来的油脚或 食用大豆磷脂经过 脂肪酶或磷脂酶降解 、
精制等工艺制取的 食品添加剂 酶解大豆磷脂。  
2 技术要求  
2.1 感官要求 ：应符合表 1的规定。  
表1  感官要求  
项目  要求  检验方法  
色泽  白色或淡黄色至褐色  取适量样品置于洁净透明的玻璃器皿
中，在自然光 线下，观察其色泽 和状态，
并嗅其味  气味  具有大豆磷脂特有的气味，无异味  
状态  粘稠状流体至半固态 、或粉状、粒状   
2.2 理化指标 ：应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
项目  指标  检验方法  
酸值（以KOH计） /（mg/g）                   ≤ 65 GB28401 -2012附录 A中A.4 
丙酮不溶物，w/（%）                          ≥ 40 SN/T  0802.2  a 
其中 1-和2-溶血磷脂酰胆碱 含量， w/（%）       ≥ 3.0 GB/T 22506  
干燥减量， w/%                               ≤ 2.0 GB 5009.3直接干燥法b 
重金属（ 以 Pb 计） /（mg/kg）                 ≤ 10 GB/T 5009.74  
总砷（以  As 计） /（mg/kg）                   ≤     3.0 GB/T 5009. 11 
过氧化值 /（meq/kg）                          ≤       10 GB28401 -2012附录 A中A.5 
a结果计算中“乙醚不溶物含量”用“正己烷不溶物含量”替代计算 ，方法参考 GB28401 -2012附录 A中A.3。 
b干燥温度和时间分别为 105 ℃和 1 h。 GB×××× —××××  
2  
附 录 A 
检验方法  
A.1 一般规定  
本标准所用试剂和水， 在没有注明其他要求时， 均指分析纯试剂 和GB/T 6682 -2008中规定的三级水。  
A.2 鉴别试验  
量取500 mL（30-35℃）水于烧杯中， 在缓慢连续搅拌下 加入 50 g样品，应形成乳浊液，无 团状物。
G/TBT/N/KEN/664  
18 de abril de 2018 
(18-2412) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 902:2017, Compounded Fish feeds - Specification  (Alimentos compuestos 
para peces . Especificaciones) . Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de Áfr ica Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos de piensos compuestos 
para la acuicultura ; las disposiciones son aplicables a los alimentos destinados a tilapias y 
bagres.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de mayo de 2018 . G/TBT/N/KEN/664  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2088_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/553/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3879) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 892:2016 (Bananes 
douces à l'ét at frais - Spécification) notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/553 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/ECU/113/Add.1  
3 mars 2014  
(14-1283)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 1 concernant la Modification n° 1 du Règlement technique d'urgence RTE INEN 085 (POMMES DE TE RRE FRITES CONGELÉES), qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/ECU/113 du 21 novembre 20 13. L'addendum n° 1 a été émis au moyen de 
la Décision ( Resolución ) n° 14 078 du 12 février 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 188 du jeudi 
20 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/BFA/W/283 
15 de agosto de 2012 
 
 (12-4462) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
SEÑALAMIENTO DE UNA CONTRIBUCIÓN ADICIONAL PARA 
EL PRESUPUESTO DE 2012 Y ANTICIPO AL FONDO 
DE OPERACIONES:  ADHESIÓN DE LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA A LA OMC 
 
 1. Habida cuenta de la adhesión de  la Federación de Rusia a la OMC el 22 de agosto de 2012 de 
conformidad con el párrafo 8 del Protocolo de Adhesión, se propone que se señale a ese Gobierno una 
contribución a prorrata para el presupuesto de 20 12 por el importe de 1.415.888 FS.  Esta cantidad, 
calculada a partir del 22 de agos to de 2012, se basa en una contri bución anual del 2,015 por ciento, 
teniendo en cuenta las cifras del comercio exteri or (importaciones más exportaciones de mercancías, 
servicios y derechos de propiedad intelectual) de la Federación de Rusia correspondientes a los 
años 2005 a 2009. 
2. De conformidad con el artícul o 28 del Reglamento Financie ro de la OMC (documento 
WT/L/156/Rev.2), que rige la utilización del Fondo de Operaciones, "Los gobiernos que se adhieran a 
la OMC harán un anticipo al Fondo con arreglo a la escala de contribuciones aplicable para el 
presupuesto del año de su adhesión.  El anticipo mínimo al Fondo de Operaciones será del 0,5 por 
ciento del capital del Fondo para los países o territo rios aduaneros distintos cuya participación en el 
comercio total de los Miembros sea del 0,5 por cien to o inferior."  Esos anticipos se acreditarán a los 
Miembros que los hayan pagado. 
3. Como el 31 de julio de 2012 el Fondo de Operaciones se elevaba a 10.236.083 FS, se propone 
que se señale a la Federación de Rusia la suma de 206.257 FS en concepto de anticipo al Fondo. 
4. Se invita al Comité a que apruebe la recomendación siguiente: 
 El Comité recomienda al Consejo General que se señale al Gobierno de la Federación de 
Rusia una contribución a prorrata para el presupuesto de 2012 por el importe de 
1.415.888 FS, así como una contribución al Fondo de Operaciones de 206.257  FS en 
concepto de anticipo a dicho Fondo. 
__________