PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/LIC/N/1/MMR/1  
25 de marzo  de 2019 
(19-1855) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE  LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 11 
Y/O DEL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 82 DEL ACUERDO  
MYANMAR  
La siguiente notificación, de fecha  22 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar.  
 
_______________  
 
 
1. Ley de Fitocuarentena;  
2. Ley de Fertilizantes , de 2002 , y Ley por la que se modifica la Ley de Fertilizantes, de 2015; 
3. Ley de Plaguicidas ; 
4. Ley de Semillas , de 2011 , y Ley por la que se modifica la Ley de Semillas, de 2015 ; 
5. Nueva Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales ; 
6. Ley Nacional de Alimentos, de 1997 , y modificación de  la Ley Nacional de Alimentos, de 2013; 
7. Ley N acional de Medicamentos, de 1992 , y modificación de la Ley Nacional de Medicamentos, 
de 2014 ; 
8. Ley de Producción de Sal ; 
9. Ley del Impuesto Especial de Consumo , de 1917 , y Ley por la que se modifica  la Ley d el 
Impuesto Especial de Consumo, de 2015 ; 
10. Ley de Sanidad Animal y Desarrollo de la Ganadería, de 1993 , y Ley por la que se modifica la 
Ley de Sanidad Animal y Desarrollo de la Ganadería, de 2010 ; 
11. Reglamento Técnico de Exportación e Importación de Productos de la Pesca ; 
12. Ley de Telecomunicaciones ; 
13. Ley de Minas, de 1994 , y Ley por la que se modifica la Ley de Minas, de 2015 ; 
14. Ley de Conservación de la Biodiversidad y de las Zonas  Protegidas, de 2018 ; 
15. Ley de Protección del Medio Ambiente ; 
16. Ley de Prevención de Riesgos Asociados a Productos Químicos y Sustancias Conexas ; G/LIC/N/1/MMR/1  
- 2 - 
  17. Ley del Petróleo y Productos del Petróleo, de 2017 ; 
18. Ley de Armas ; 
19. Ley de Energía Atómica ; 
20. Ley de Exportación e Importación ; 
21. Ley de Servicios y Suministros Esenciales . 
__________  
1 "[...] [La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga 
efectivo el requisito y nunca después de esa fecha. Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que 
se introduzcan en o respecto de las reglas rela tivas a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de 
productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ". Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuer do. 
2 "Cada Miembro informará al Comité de las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos".
G/TBT/N/RWA/101  
10 janvier  2018 
(18-0215) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : DRS 81 : 2017 
Viande et produits à base de viande (ICS 67.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Code of hygienic practice for 
processed meat products  (Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits 
transformés à  base de viande), 23 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences minimales en matière 
d'hygiène auxquelles il doit être satisfait lors de la réception, de la manipulation, de la 
transformation, de l'emballage, de l'entreposage et du transport des produits transformés 
à base de viande pour assurer la qualité et l'innocuité de ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé  ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
RS 185 . Code of Hygienic Practice for Meat  
RS CAC/RCP 1 . Code of practice - General principles of food hygiene  
RS EAS 12 . Potable water - specification  
RS EAS 38 . General requirements of labelling of pre -packaged foods  G/TBT/N/RWA/101  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0159_00_e.pdf
WT/DSB/W/606  
 
13 October  2017 
(17-5511) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
23 October 2017    
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE L IST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELIS TS 
The following additional name s have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists, in accordance with Article 8 .4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
SINGAPORE  GAFOOR , Mr. Burhan  TRIPS  
 GOVINDASAMY , Mr. Peter Mari  Trade in Goods and Services  
 
__________  
                                                
1 The Curricul a Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
WT/DS160/24/Add.119  
5 décembre 2014  
(14-7116)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 décembre 2014 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
G/TBT/N/BRA/542  
26 de julio de 2013  
(13-3997)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Dispositivos de retención para niños; coches, sillas y 
vehículos similares para transporte de niños, y sus partes (SA: 8715). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Disposición 
Ministerial Nº 362, de 16 de julio de 2013. Documento en portugués (10 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen los requisitos técnicos que deben cumplir los dispositivos de retención para 
niños, con énfasis en la seguridad, para prevenir accidentes cuando los niños viajan en 
vehículos automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error e información de los 
consumidores; protección de la vida y la sanidad de los animales y los vegetales 
8. Documentos pertinentes: 1) Página 70 de la sección 1 del Diario Oficial de la Unión 
(Diário Oficial da União ) N° 137, de 18 de julio de 2013; 2) Proyecto de Reglamento 44 
de la CEPE: junio 2012 ABNT/CB-05; no rma ABNT NBR 7337:2011; norma ABNT NBR 
6091:2009; norma ABNT NBR 8094:1983; 3) Diario Oficial de la Unión; 4) No se indica.  G/TBT/N/BRA/542 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas 
Fecha de publicación en el Diario Oficial, después del examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de septiembre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/R TAC001991.pdf
G/AG/N/SGP/30  
 
5 January  2018 
(18-0070) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 December  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year 2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2 refers), Singapore wishes to inform the Committee that Singapore did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of Article 9.1 of the WTO Agree ment on 
Agriculture for the calendar year 2017.   
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/427  
3 de mayo de 2013  
(13-2375)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Medicamentos (SA: 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (Modificación parcial de 
las prescripciones mínimas para los productos biológicos). Documento en inglés (1 
página).  
6. Descripción del contenido: Se modifican parcialmente las prescripciones mínimas para 
los productos biológicos, en previsión de la norma relativa a dos vacunas que se 
aprobarán en breve.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Establecimiento de normas para el proceso de manufactura, las propiedades, 
la calidad, las condiciones de almacenamiento y otras condiciones para medicamentos 
que requieren una atención especial en pro de la salud y la higiene públicas (productos 
biológicos).  
8. Documentos pertinentes: Ley del Sector Farmacéutico  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de aprobación de la vacuna 
Fecha de aprobación de la vacuna 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 7 de junio de 2013 G/TBT/N/JPN/427 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/JPN/13_1790_00_e.pdf
G/TBT/N/MYS/78  
2 de marzo  de 2018 
(18-1324) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la 
Calidad, Ministerio de Salud de Malasia.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la Calid ad 
Ministerio de Salud  
Level 4, Menara Prisma  
No.26 Persiaran Perdana  
Precint 3, 62675 F.T . Putrajaya  
Malasia  
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
sps.fsqd@moh.my  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3294.10.900, 4014.90.100 (Biberones y tetinas).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
modificación del Reglamento 27A de productos alimenticios, de 1985: Feeding bottles and 
teats (Biberones y tetinas) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos de etiquetado para biberones y 
tetinas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
 Código Internacional de Comercialización de Sucedáneo de la Leche Materna 
(ISBN  92 4 354160 9), OMS (1981).  
 Guidelines : Protecting, promoting and supporting breastfeeding in facilities 
providing maternity and newborn services  (ISBN 978 92 4 155008 6).  G/TBT/N/MYS/78  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Food Safety and Quality Division (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la 
Calidad)  
Ministry of Health Malaysia (Ministerio de Salud)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26 Persiaran Perdana  
Precint 3, 62675 F.T . Putrajaya, Malasia  
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
sps.fsqd@moh.my  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MYS/18_1162_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MYS/18_1162_01_e.pdf
G/TBT/N/ISR/666/Add.2  
 
30 July 2015  
(15-3941)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
 
 SI 5418: Mattresses 
The following requirements will enter into force on 17 March 2016:  
1. "Resistant to ignition source: match flame equivalent" as specified in BS EN 597-2:1995 – Low 
hazard (domestic use) that appears in Table 1 of paragraph 4.1.1  
2. Marking with a "flame symbol" according to Figure 1 in paragraph 6 
__________
G/SPS/GEN/ 1641  
 
27 September  2018 
(18-5983) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
 Original:  Spanish  
 
  
SELF -DECLARATION BY  MEXICO  AS A COUNTRY HISTORICALLY  
FREE FROM  AFRICAN SWINE FEVER  
COMMUNICATION FROM  MEXICO  
The following communication, received on 20 September  2018, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1. Pursuant to Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures on the subject of  regional conditions, in particular pest- or disease -free areas or areas of 
low pest or disease prevalence , and in keeping with the principle of transparency,  we hereby notify 
the Self -Declaration by Mexico as a country historically free from African Swine Fever, submitted to 
the World Organization for Animal Health (OIE)  on 19 July 2018 . The document is published in 
Spanish.  
2. In this Declaration, t he Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and 
Food (SAGARPA), acting through the National Agriculture and Food Health, Safety and Quality 
Service, reports on (I) the African swine fever situation in Mexico; (II) early detection systems;  
(III) species susceptible to African swine fever in Mexico; (IV) measures for maintaining ASF -free 
status; (V) conclusions.  
3. WTO Members are asked to use this s elf-declaration as a refence in their commercial dealings 
with respect to  livestock products from Mexico.  
4. This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico.  
5. The document is available at:  
http://www.oie.int/en/animal -health -in-the-world/self -declared -disease -status  
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/Mexico_selfdecla_CSF _sept2018_ENG.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1039/Add.1  
4 janvier  2017 
(17-0011) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : General Hospital and Personal Use Devices : Renaming of Pediatric Hospital Bed 
Classification and Designation of Special Controls for Pediatric Medical Crib ; Classification of 
Medical Bassinet  (Dispositifs généraux pour utilisation en milieu hospitalier ou pour usage 
personnel : changement d'intitulé de la classification des lits de pé diatrie et établissement de 
contrôles spéciaux pour les berceaux médicalisés ; classification des lits d'enfant médicalisés)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) publie une règle finale à 
l'effet de renommer les lits de pédiatrie en remplaçant le terme " pediatric hospital beds " (lits de 
pédiatrie) par le terme  "pediatric medical cribs " (berceaux médicalisés) et d'établir des contrôles 
spéciaux pour ces dispositifs . La FDA établit aussi une classification distincte pour les lits d'enfant 
médicalisés, précédemment classifiés dans les lits de pédiatrie, en les déf inissant comme 
dispositifs de classe II (contrôles spéciaux) . La règle notifiée maintient l'exemption de notification 
avant mise sur le marché pour les deux dispositifs et permet toujours leur emploi dans le cadre 
traditionnel des soins de santé ; elle perm et aussi, sur ordonnance, l'emploi des berceaux 
médicalisés et des lits d'enfant médicalisés hors du cadre traditionnel des soins de santé.  
Le texte notifié entre en vigueur le 1 8 janvier 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5255_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/32/Add.7
10 October 2014
(14-5764)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 9 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the third revision of Technical Regulation of the 
Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 034 (3R) relating to minimum safety 
requirements for motor vehicle parts, the draft version of which was notified in document 
G/TBT/N/ECU/32/Add.6 of 18 September 2013, was issued pursuant to Resolution No. 14 453 of 1 October 2014 of the Under-Secretariat for Qualit y of the Ministry of In dustry and Productivity, 
published in Official Journal No. 348 of 6 October 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
  
EN 2   EN ANNEX 
In Annex IV to Directive 2011/65/EU, the following point 43 is added: 
"43. Cadmium anodes in Hersch cells for oxygen  sensors used in industrial monitoring and 
control instruments, where sens itivity below 10 ppm is required. 
Expires on [ OP, please insert, as concrete date, 7 yea rs after the date of entry into force of 
this directive ]."
WT/DS404/11/Add.35  
 
8 May 2015  
(15-2467)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 7 May 2015, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter.   
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1284/Add.1  
18 avril 2017 
(17-2057) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Origina l: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Le texte intégral du document notifié est disponible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1872_00_e.pdf  
__________
G/TBT /N/USA/1434  
18 décembre 2018  
(18-8010) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Food Safety and Inspection Service  - FSIS (Service de la 
sécurité et de l'inspection des produits alimentaires), Department of Agriculture  - USDA 
(Département de l'agriculture) [1458]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné : Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT 
Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier 
électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
[X] 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étiquetage des produits alimentaires ; Produits alimentaires en général 
(ICS 67.040), Viande, produits à base de v iande ou d'origine animale (ICS  67.120).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Uniform Compliance Date 
for Food Labeling Regulations  (Date uniforme de mise en conformité avec les textes 
réglementaires relatifs à l'étiquetage des produits alimentaires). 2  pages, en anglais  
6. Teneur : Le Service de la sécurité et de l'inspec tion des produits alimentaires (FSIS) fixe 
au 1er janvier  2022 la date uniforme de mise en conformité avec les nouveaux textes 
réglementaires relatifs à l'étiquetage des produits de viande et de volaille qui seront 
publiés entre le 1er janvier  2019 et le 3 1 décembre  2020. Le FSIS annonce 
périodiquement des dates uniformes de mise en conformité avec les nouveaux textes 
réglementaires relatifs à l'étiquetage des produits de viande et de volaille de façon à 
réduire le plus possible l'impact économique des modi fications de l'étiquetage.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
• 83 Federal Register (FR) 63052, 7 décembre  2018; Titre 9 du Code des 
règlements fédéraux (CFR), Parties 317 et 381.  
9. Date projetée pour l'adoption : 7 décembre  2018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 décembre  2018 G/TBT/N/USA/1434  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 7 janvier  2019 
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6493_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/108  
 
18 May 2017  
(17-2703) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephon e and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic beverages 
(67.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  AFDC 13(4866) P3 
Fruit wine – Specification (5 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for fruit wines for human consumption. It does not cover 
wine produc ed from grape fruits.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement, Protection of consumer health and safety, and Labelling 
requirements.  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette   
9. Proposed  date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National  enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/SCM/N/202/MUS  
 
23 September 2014  
(14-5323)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
MAURITIUS  
The following communication, dated 19 September 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Mauritius. 
 
_______________ 
 
 
This is to notify that Mauritius has not established an authority competent to initiate and conduct an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of th e Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future.
1 Mauritius shall promptly notify the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in 
this regard. Specifically, Mauritius shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and 
conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing 
actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement.   
 
__________  
                                               
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/TZA/54  
30 de enero  de 2017 
(17-0577) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Teléfono : + 255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los n úmeros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferent e: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando  proceda, el 
número de partida de la ICS) : abonos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 10 (4588) P 3 Fertilizers - Method for 
determination of free acidity  (Abonos . Método para determinar  la acidez libre) . Documento 
en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen métodos para determinar  las diversas formas 
de acidez libre en abonos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los problemas 
urgentes : evaluación de la conformidad (métodos de prueba) . Precisión de los resultados.  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZ A/54 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio  nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524 
Teléfono : + 255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/37/Rev.6/Corr.1  
 
4 November 2014  
(14-6435)  Page: 1/1  
 Original: English  
 
 WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF 
KAZAKHSTAN TO THE WTO 
SUBMISSION BY THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 
Corrigendum* 
  
 
On page 7, paragraph 26 should read as follows: 
 
 
26.  [The representative of Kazakhstan  confirmed that Kazakhstan would [apply 
subsidies on agricultural products in a manne r consistent with WTO rules, in particular]7  
[comply with all provisions of]8 the WTO Agreement on Agriculture, and Kazakhstan's 
commitments on domestic support circulated in document WT/ACC/SPEC/XXX/yy/Rev.z 
and contained in Kazakhstan's Schedule of Concessions and Commitments on Goods 
annexed to Kazakhstan's Protocol of Accessi on to the WTO.  The Working Party took 
note of this commitment.] 
 
 
__________  
                                               
* In English only. 
7 Language proposed by a Member.  
8 Language proposed by Kazakhstan.
G/TBT/N/ECU/3/Rev.1/Add.1  
29 novembre 2017 
(17-6540) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur présente l'addendum 6 concernant la modification ( Modificatoria ) 3 du 
Règlement technique RTE INEN 009 "Appareils à usage domestique pour la production du froid", 
notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/3/Add.1 du 2 5 novembre 2 005. 
Cette modification 3 a été adoptée au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 17 512 du 
28 septembre 2 017 du Sous -Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 100 du 1 6 octobre 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cade na. 
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/2/Rev.21  
4 juillet 2014  
(14-3856)  Page: 1/1  
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DE LA RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES 
PRÉSIDENTE: S.E. MME HILDA ALI AL-HINAI (OMAN) 
Composition: 
 
Afrique du Sud 
Arabie saoudite, Royaume d' 
Argentine Australie Barbade 
Brésil 
Canada Chine 
Dominique 
Égypte El Salvador 
États-Unis 
Ghana Haïti Honduras Îles Salomon 
Inde 
Jamaïque Japon Kenya 
Lesotho 
Madagascar Malaisie 
Maroc 
Maurice Mozambique 
Nigéria 
Oman Ouganda Panama République dominicaine 
République kirghize 
Rwanda Sainte-Lucie Sénégal 
Suisse 
Taipei chinois Thaïlande 
Ukraine 
Union européenne Viet Nam 
Yémen 
Zimbabwe 
 
Mandat:  
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République des Seychelles à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
G/ADP/N/1/KAZ/1 /Rev.1 /Corr.1  
G/SCM/N/1/KAZ/1 /Rev.1 /Corr.1  
G/SG/N/1/KAZ/1 /Rev.1 /Corr.1  
 
1 September  2016 
(16-4634) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UNDE R 
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGRE EMENTS  
KAZAKHSTAN  
Corrigendum* 
The following communication, dated 30 August  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan.  
 
_______________  
 
Please note that on page 76 of document G/ADP/N/1/KAZ/1/Rev.1 - G/SCM/N/1/KAZ/1/Rev.1 - 
G/SG/N/1/KAZ/1/Rev.1, paragraph 1 of section Article 17. Imposition of provisional anti -dumping 
duty should be amended to read as follows:  
In case, if  the information, receiv ed from the investigating authority  prior to completion of 
the investigation, reveals the presence of  dumped imports and the resulting injury to domestic 
industry of the Member States,  the decision on application of anti -dumping measure in the form of 
provisional anti -dumping duty shall be taken  on the basis of the investigating authority report that 
contains  preliminary detention.   
__________  
                                                
* In English only.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/509 
18 de septiembre de 2012 
 
 (12-5020) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2840 
Fax:  +(55) 21 2563.5637 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Jugo de uva (SA:  2009.6) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Ministerial 
Act: Nº 24, 30 August 2012  (Proyecto de Disposición Minist erial N° 24, de 30 de agosto 
de 2012).  
6. Descripción del contenido:  Proyecto de Reglamento técnico por el que se establece que el 
producto "Néctar de uva" debe contener al me nos un cincuenta por ciento de jugo de uva 
para ser comercializado en el país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prescripciones de calidad, información al consumidor y protección de la salud 
de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
1)  Sección 1, página 24 del Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) N° 170, 
de 31 de agosto de 2012; 
2)  No se aplica; 3)  Diário Oficial da União (Diario Oficial de la Unión); 
4)  No se indica.  G/TBT/N/BRA/509 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
El texto completo del Reglamento notificado está disponible en: 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp? data=31/08/2012&jornal=1&pagina=24&totalArq
uivos=272
G/TBT/N/USA/1281  
5 de abril de 2017 
(17-1845) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comer cio Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (1301)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) de l organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los  Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : indicador secundario de glucómetro continuo . Equipo 
médico (ICS : 11.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Medical Devices ; 
Clinical Chemistry and Clinical Toxicology Devices ; Classification of the Continuous Glucose 
Monitor Secondary Display (Equipo médico. aparatos de química clínica y toxicología 
clínica . Clasificación del indicador sec undario de glucómetro continuo) . Documento en 
inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) establece que el sistema de indicador secundario de glucómetro continuo es un 
dispositivo Cla se II (sujeto a controles especiales) . En el documento se especifican los 
controles especiales aplicables, que figurarán en las disposiciones codificadas para la 
clasificación del sistema de indicador secundario de glucómetro continuo . La FDA clasifica 
este dispositivo en la Clase II (controles especiales) a fin de ofrecer garantías razonables 
de seguridad y eficacia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documen tos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 13549, de 14 de 
marzo de 2017; T ítulo 21 de la parte 862 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción : 23 de enero de 2015  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de m arzo de 2017  G/TBT/N/USA/1281  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de ot ra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1609_00_e.pdf
G/SG/N/9/IND/11  
13 octobre 2014  
(14-5797)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER  AU COMITÉ LORSQU'UNE 
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE 
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
INDE 
(Fils de filaments d'élastomère dénudés) 
La communication ci-après, datée du 10 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
1. Désignation précise du produit en cause 
Le produit considéré consiste en "fils de filaments d'élastomère dénudés" et relève des 
sous-positions n° 54024400 et 54041100 du chapitre 54 de la Loi sur le tarif douanier de 1975. 
 2. Désignation précise de la mesure projetée 
Les importations du produit considéré ont diminué da ns l'absolu et par rapport à la production et à 
la consommation. Le volume des importations du  produit considéré a diminué pendant la période 
couverte par l'enquête. Les paramètres économiques tels que la part de marché, la production, les 
ventes sur le marché intérieur, l'utilisation de la capacité, la productivité et la rentabilité se sont 
améliorés pendant la période couverte par l'enquête. Ainsi, l'évaluation de la situation générale de 
la branche de production nationale, compte tenu de tous les facteurs pertinents qui influent sur la situation de cette branche, indique que sa situation s'est améliorée au regard des facteurs 
suivants: la part de marché, la production, les ventes, les exportations, les stocks et la rentabilité. 
Les importations ont même diminué. Par conséque nt, il n'existe pas de dommage grave ou de 
menace de dommage grave pour la branche de production nationale pendant la période couverte 
par l'enquête. 
 3. Autres renseignements 
Les constatations finales ont été publiées au Jo urnal officiel de l'Inde le 29 septembre 2014 et 
peuvent être consultées sur le site Web de la  Direction générale (Sauvegardes) à l'adresse 
suivante: dgsafeguards@nic.in . 
 
4. Date projetée pour l'imposition  de la mesure de sauvegarde 
Aucun droit de sauvegarde sur les importations de "fils de filaments d'élastomère dénudés de tous 
deniers et de toutes variétés" n'a été recommandé par la Direction générale (Sauvegardes) car il 
n'y a pas eu de poussée des importations pendant la période couverte par l'enquête dans l'absolu 
et par rapport à la production nationale. Par conséquent, il a été mis fin à l'enquête dans cette affaire.  
 
__________