G/LIC/27  
26 de octubre  de 2018 
(18-6738) Página: 1/21 
Comité de Licencias de Importación   
 
  
DUODÉCIMO EXAMEN BIE NAL DE LA APLICACIÓN  Y FUNCIONAMIENTO  
DEL ACUERDO SOBRE PR OCEDIMIENTOS PARA EL  TRÁMITE  
DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN1 
En el párrafo  1 del artículo  7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación se establece que "[e]l Comité examinará cuando sea necesario, y por lo menos una vez 
cada dos años, la aplicación y funcionamiento del presente Acuerdo habida cuenta de sus objetivos 
y de los derec hos y obligaciones en él estipulados".  
Los principales objetivos del Acuerdo se enumeran en el preámbulo.  
La información que figura en el presente documento abarca el período comprendido entre el 22 de 
octubre de 2016  y el 22 de octubre de 2018 . 
Índice  
1  COMITÉ DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN  ................................ ................................ .... 2 
1.1  Mesa ................................ ................................ ................................ ...........................  2 
1.2  Miembros  ................................ ................................ ................................ ....................  2 
1.3  Observadores  ................................ ................................ ................................ ...............  3 
2  TRABAJOS DEL COMITÉ  DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN 
(2017 -2018)  ................................ ................................ ................................ ....................  3 
2.1  Reuniones formales del Comité  ................................ ................................ ......................  3 
2.1.1   Examen de las notificaciones  ................................ ................................ .......................  3 
2.1.2   Debate sobre preocupaciones comerciales específicas  ................................ ....................  5 
2.1.3   Examen y adopción del informe anual del Comité al Consejo del Comercio de 
Mercancías  ................................ ................................ ................................ .........................  7 
2.1.4   Duodécimo examen bienal de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo  .........................  7 
2.1.5   Mejora de la transparencia en los procedimientos de notificación previstos en 
el Acuerdo  ................................ ................................ ................................ ..........................  7 
3  CONSULTAS Y SOLUCIÓ N DE DIFERENCIAS  ................................ ................................ . 8 
ANEXO I  ................................ ................................ ................................ ...........................  9 
ANEXO II  ................................ ................................ ................................ .......................  13 
ANEXO III  ................................ ................................ ................................ ......................  14 
ANEXO IV  ................................ ................................ ................................ .......................  15 
ANEXO V  ................................ ................................ ................................ ........................  17 
ANEXO VI  ................................ ................................ ................................ .......................  19 
  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/LIC/27  
- 2 - 
  1  COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
1.1  Mesa  
2017 : 
 
Presidente:   Sr. Fawaz Almuballi (Arabia Saudita)  
Vicepresidente:   Sr. Richard Emerson -Elliott (Australia)  
 
2018 : 
 
Presidenta :  Sra. Lorena  Rivera Orjuela (Colombia)  
Vicepresidente:   Sr. Kazunori Fukuda (Japón)  
 
1.2  Miembros  
Afganistán  
Albania  
Alemania  
Angola  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, 
Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Austria  
Bahrein, Reino de  
Bangladesh  
Barbados  
Bélgica  
Belice  
Benin  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  
Botswana  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Bulgaria  
Burkina Faso  
Burundi  
Cabo Verde  
Camboya  
Camerún  
Canadá  
Chad 
Chile 
China  
Chipre  
Colombia  
Congo  
Corea, Rep. de  Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Croacia  
Cuba 
Dinamarca  
Djibouti  
Dominica  
Ecuador  
Egipto  
El Salvador  
Emiratos Árabes 
Unidos  
Eslovenia  
España  
Estados Unidos  
Estonia  
Eswatini  
Ex Rep . Yugoslava 
de Macedonia  
Federación de Rusia  
Fiji 
Filipinas  
Finlandia  
Francia  
Gabón  
Gambia  
Georgia  
Ghana  
Granada  
Grecia  
Guatemala  
Guinea  
Guinea -Bissau  
Guyana  
Haití Honduras  
Hong Kong, China  
Hungría  
India 
Indonesia  
Irlanda  
Islandia  
Islas Salomón  
Israel  
Italia 
Jamaica  
Japón  
Jordania  
Kazajstán  
Kenya  
Kuwait, Estado de  
Lao, República 
Democrática 
Popular  
Lesotho  
Letonia  
Liberia  
Liechtenstein  
Lituania  
Luxemburgo  
Macao, China  
Madagascar  
Malasia  
Malawi  
Maldivas  
Malí 
Malta  
Marruecos  
Mauricio  
Mauritania  
México  Moldova, Rep. de  
Mongolia  
Montenegro  
Mozambique  
Myanmar  
Namibia  
Nepal  
Nicaragua  
Níger  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Omán  
Países Bajos  
Pakistán  
Panamá  
Papua Nueva Guinea  
Paraguay  
Perú 
Polonia  
Portugal  
Qatar  
Reino Unido  
República  
Centroafricana  
Rep. Checa 
Rep. Dem. del 
Congo  
Rep. Dominicana  
República Eslovaca  
República Kirguisa  
Rumania  
Rwanda  
Saint Kitts y Nevis  
Samoa  San Vicente y las 
Granadinas  
Santa Lucía  
Senegal  
Seychelles  
Sierra Leona  
Singapur  
Sri Lanka  
Sudáfrica  
Suecia  
Suiza  
Suriname  
Tailandia  
Taipei Chino  
Tanzanía  
Tayikistán  
Togo 
Tonga  
Trinidad y Tabago  
Túnez  
Turquía  
Ucrania  
Uganda  
Unión Europea  
Uruguay  
Vanuatu  
Venezuela, Rep . 
Bolivariana de  
Viet Nam  
Yemen  
Zambia  
Zimbabwe  
 
 G/LIC/27  
- 3 - 
  1.3  Observadores  
Gobiernos que tienen la condición de observador  
 
Andorra  
Argelia  
Azerbaiyán  
Bahamas  
Belarús  
Bhután  
Bosnia y Herzegovina  
Comoras  
Etiopía  
Guinea Ecuatorial  
Irán 
Iraq Libia 
República Árabe Siria  
República Libanesa  
Santa Sede (Vaticano)  
Santo Tomé y Príncipe  
Serbia  
Somalia  
Sudán  
Sudán del Sur  
Timor -Leste  
Uzbekistán  
 
Organizaciones que tienen la condición de observador  
 
Banco Mundial, FMI y UNCTAD.  
 
2  TRABAJOS DEL COMITÉ DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN (2017 -2018)  
2.1  Reuniones formales del Comité  
2.1.  Durante los dos  años objeto de examen, el Comité celebró cuatro reuniones formales, los 
días 5 de mayo y 3  de octubre  de 2017 y 20 de abril y 22 de octubre de 2018. L as actas de esas 
reuniones figuran en los documentos  G/LIC/M/45 a G/LIC/M/48,  respectivamente.  
2.2.  En las reuniones formales, el Comité : i) examinó las notificaciones presentadas por los 
Miembros de conformidad con diversas disposiciones del Acuerdo ; ii) intercambió opiniones  sobre 
las preocupaciones comerciales específicas planteadas por los Miembros en preguntas y respuestas 
presentadas por escrito, así como mediante declaraciones orales ; iii) examinó y adoptó sus informes 
anuales al Consejo del Comercio de Mercancías correspondientes a 2017 y 2018, de conformidad 
con el párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo (G/L/1187 y G/L/ 1269); iv) realizó el duodécimo  examen 
bienal de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo de conformidad con el párrafo  1 del artículo 7, 
sobre la base de un informe preparado por  la Secretaría (G/LIC/W/49) ; y v) prosiguió el debate 
sobre la mejora de la transparencia en los procedimientos de notificación previstos en el Acuerdo.  
2.1.1   Examen de las notificaciones  
2.3.  Una de las principales funciones del Comité ha sido el examen de las notif icaciones presentadas 
por los Miembros de conformidad con diversas disposiciones del Acuerdo . Durante el período objeto 
de examen, el Comité examinó  29 notificaciones presentadas por 18 Miembros de conformidad con 
el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el párr afo 2 b) del artículo 8 ; 41 notificaciones de 16 Miembros 
presentadas de conformidad con los párrafos 1 y 4 del artículo  5; y 69 respuestas al cuestionario 
anual sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación presentadas por 40  Miembros 
de conformidad con el párrafo 3 del artículo  7. La lista de las notificaciones presentadas por los 
Miembros en el período objeto de examen figura en los anexos  I a IV.  
2.4.  Cabe señalar que aún hay  15 Miembros que no han presentado ninguna notificación con arre glo 
a lo dispuesto en el Acuerdo desde su adhesión a la OMC (véase el cuadro  1). Como destacó el 
Presidente reiteradamente en cada una de las reuniones formales, se insta a los Miembros que aún 
no hayan presentado las notificaciones prescritas a que lo hag an sin demora . También se pide a los 
Miembros que tengan dificultades técnicas para preparar las notificaciones que soliciten asistencia a 
la Secretaría.  G/LIC/27  
- 4 - 
  Cuadro 1 : Miembros que todavía no han presentado las notificaciones previstas en las 
disposiciones pertinentes del Acuerdo2 
Nº Miembro  Fecha de adhesión a la OMC  
1 Belice  1.1.1995  
2 Congo  27.3.1997  
3 Djibouti  31.5.1995  
4 Egipto  30.6.1995  
5 Guinea  25.10.1995  
6 Guinea -Bissau  31.5.1995  
7 Islas Salomón  26.7.1996  
8 Liberia  14.7.2016  
9 Mauritania  31.5.1995  
10 Mozambique  26.8.1995  
11 Myanmar  1.1.1995  
12 Sierra Leona  23.7.1995  
13 Tanzanía  1.1.1995  
14 Vanuatu  24.8.2012  
15 Yemen  26.6.2014  
 
2.5.  En relación con las obligaciones de notificación en virtud del párrafo  3 del artículo 7 , además 
de los  15 Miembros enumerados en el cuadro  1, los siguientes  9 Miembros todavía no han presentado 
sus respuestas al cuestionario anual.  
Cuadro 2 : Miembros que todavía no han presentado sus respuestas al cuestionario anual 
en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del A cuerdo2 
Nº Miembro  Fecha de adhesión a la OMC  
1 Afganistán  29.7.2016  
2 Angola  23.11.1996  
3 Benin  22.2.1996  
4 Botswana  31.5.1995  
5 Eswatini  1.1.1995  
6 Níger  13.12.1996  
7 Pakistán  1.1.1995  
8 Papua Nueva Guinea  9.6.1996  
9 Samoa  10.5.2012  
 
2.6.  Además, los siguientes 10 Miembros de la OMC todavía no han presentado las leyes y 
reglamentos pertinentes en virtud del párrafo 2  b) del artículo 8 y el párrafo 4  a) del artículo 1 del 
Acuerdo.  
Cuadro 3 : Miembros que todavía no han presentado notificaciones en virtud del 
párrafo  2 b) del artículo 8 y/o el párrafo 4  a) del artículo 1 del Acuerdo2 
Nº Miembro  Fecha de adhesión a la OMC  
1 Arabia Saudita, Reino de la  11.12.2005  
2 Cabo Verde  23.7.2008  
3 Camboya  13.10.2004  
4 Gambia  23.10.1996  
5 Maldivas  31.5.1995  
6 Nepal  23.4.2004  
7 Papua Nueva Guinea  9.6.1996  
8 República Centroafricana  31.5.1995  
9 Rwanda  22.5.1996  
10 San Vicente y las Granadinas  1.1.1995  
 
2.7.  En comparación con el último período objeto de examen (2015 -2016), en el período abarcado 
por el presente informe se han producido algunos avances positivos en lo que respecta a las 
notificaciones : 1) resulta alentador comprobar que cuatro  Miembros (Botswana, Brunei Darussalam, 
Kazajstán y Sudáfrica) han presentado sus primeras  notific aciones sobre leyes y reglamentos 
relativos a la  concesión de  licencias de importación con arreglo al párrafo 2  b) del artículo 8 y/o el 
párrafo 4  a) del artículo 1, y que Gabón ha presentado su primera respuesta al cuestionario anual 
en virtud del párrafo  3 del artículo 7 del Acuerdo ; 2) varios Miembros han actualizado sus 
notificaciones de la serie  N/1 y han presentado información más completa sobre sus leyes y 
                                                
2 Hasta el 10 de octubre de  2018.  G/LIC/27  
- 5 - 
  reglamentos relativos a las licencias de importación ; 3) un número creciente de países en desarrollo 
conceden una mayor importancia a la transparencia y expresan su disposición a presentar sus 
notificaciones con la asistencia técnica de la Secretaría . A ese respecto, durante el período objeto 
de examen, Paragu ay, Egipto, el Reino de Bahrein y Myanmar han solicitado la celebración  de talleres 
nacionales dedicados a las licencias de importación y han comenzado a preparar y actualizar sus 
notificaciones con rigor . 
2.8.  Para mejorar el conocimiento que los funcionarios de los Miembros en desarrollo tienen del 
Acuerdo y reforzar su capacidad para preparar y analizar las notificaciones relativas a las licencias 
de importación, la Secretaría decidió organizar en Ginebra el primer taller sobre licencias de 
importación los dí as 2 a 5 de mayo de 2017. V eintinueve funcionarios gubernamentales 
de 29 Miembros en desarrollo (entre ellos algunos PMA) participaron en ese taller de cuatro días de 
duración . Se celebró un segundo taller del 17 al 20 de abril de 2018 en Ginebra, al que a sistieron 
otros 30 funcionarios . Según los comentarios de los participantes, esos talleres les han resultado 
sumamente útiles y les han facilitado la tarea de preparar las notificaciones previstas en diversas 
disposiciones del Acuerdo . Un resultado concret o de este período de examen es que varios Miembros 
participantes han presentado su primera notificación al Comité o han actualizado sus legislaciones 
relativas a las licencias de importación o sus respuestas al cuestionario anual poco después de los 
talleres. 
2.9.  Por otro lado, se reconoce que el aumento del nivel general de cumplimiento de las obligaciones 
de notificación y la mejora de la calidad de las notificaciones siguen siendo un reto importante para 
este Comité . Por ejemplo, en este período de examen (2 017-2018) el número total de respuestas 
de los Miembros al cuestionario anual ha descendido a 69, frente a las 82 registradas en el período 
de examen anterior (2015 -2016) . Los Miembros que se enumeran a continuación , que habían 
presentado notificaciones en  virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo en el último período de 
examen, no han presentado nuevas actualizaciones correspondientes al año 2017 o 20183: el Brasil, 
Chile, Colombia, Corea, Costa Rica, Filipinas, Haití, Honduras, Indonesia, Jamaica, J ordania, el 
Estado de Kuwait, Liechtenstein, México, la República de Moldova, Nepal, San Vicente y las 
Granadinas, Trinidad y Tabago, Turquía y Zimbabwe (véase el anexo VI) . Cómo mantener un nivel 
relativamente alto de cumplimiento de las obligaciones de n otificación sin que ello suponga una 
carga adicional para los Miembros sigue siendo una cuestión pendiente de debate.  
2.10.   Al mismo tiempo, mientras ofrecía asistencia técnica y atendía a su labor cotidiana, la 
Secretaría se ha enfrentado a algunas preguntas planteadas frecuentemente por los delegados que, 
en su opinión, deben ser aclaradas y debatidas por el Comité . Por ejemplo : 1) ¿Se consideran 
también medidas relativas a las  licencias de importación las medidas administrativas llamadas 
"control de las impo rtaciones", "permiso de importación", "autorización de importación", "despacho 
de las importaciones " o "apro bación de importación" ? En la práctica, algunos Miembros se han 
limitado a notificar las medidas designadas como "licencias de importación". 2) ¿Son  procedimientos 
para el trámite de licencias de importación los procedimientos administrativos relativos a la 
expedición de visados técnicos OTC y MSF, que son una condición previa para efectuar la importación 
y requieren la presentación de una solicitud u  otra documentación a los órganos administrativos 
pertinentes ? ¿Deberían notificarse también a este Comité  esos procedimientos ? 3) ¿Cuál es la 
diferencia entre las notificaciones relativas a las licencias de importación y las notificaciones relativas 
a las  restricciones cuantitativas  desde el punto de vista de las  licencias no automáticas de 
importación ? Dado que esas preguntas son muy pertinentes para las obligaciones de notificación en 
virtud de este Acuerdo, sería conveniente que se celebraran debates al respecto en este Comité 
antes de  buscar una solución horizontal entre los Comités.  
2.1.2   Debate sobre preocupaciones comerciales específicas  
2.11.   Otra de las principales funciones del Comité es dar a los Miembros la oportunidad de celebrar 
consultas sobre cualquier asunto relacionado con el  funcionamiento del Acuerdo y de plantear las 
preocupaciones comerciales específicas que puedan tener en relación con el régimen de licencias de 
importación o las prácticas administrativas de otros Miembros.  
                                                
3 Hasta el 10 de  octubre de  2018.  G/LIC/27  
- 6 - 
  2.12.   De conformidad con el p rocedimiento de examen de las notificaciones presentadas de 
conformidad con el Acuerdo4, durante el período objeto de examen se distribuyeron en total  
14 documentos con preguntas escritas sobre los sistemas de licencias de importación de otros 
Miembros y  11 documentos con respuestas, como documentos de la serie que lleva la signatura  
G/LIC/Q/ -. Estas preguntas escritas iban dirigidas a los siguientes Miembros : Argentina, Bolivia, 
el Brasil, China, Egipto, I ndonesia, Malasia, Marruecos, la Federació n de Rusi a, Tailandia, la 
Unión  Europea y Viet  Nam. Los intercambios de opiniones entre los Miembros basados en las 
preguntas y respuestas presentadas por escrito han permitido aclarar en mayor medida las prácticas 
y/o la legislación sobre licencias de importación de los Miembros  (véase el anexo  V). 
2.13.   En este sentido, la Secretaría ha elaborado un documento de trabajo titulado "Documento 
refundido de preguntas y respuestas presentadas por escrito al Comité de Licencias de Importación 
desde 1995" (G/LIC/W/51) con miras  a facilitar a los Miembros la consulta de los documentos de la 
serie G/LIC/Q . En la reunión formal celebrada el 22 de octubre de 2018, el Comité acordó que la 
Secretaría actualizaría el  documento dos veces al año para incluir las comunicaciones nuevas.  
2.14.   Además, a petición de determinados  Miembros, durante el período objeto de examen también 
se han incluido en el orden del día de las reuniones formales varias cuestiones comerciales ( véase 
el cuadro  4). Algunas de esas cuestiones han figurado en el orden del día durante años . En las 
reuniones, los proponentes expresaron sus opiniones sobre las cuestiones pertinentes y los 
Miembros afectados respondieron oralmente.  
Cuadro  4: Cuestiones comerciales incluidas como puntos separados en el orden del día 
de las reuni ones formales  
Nº Preocupaciones comerciales  
 Declaraciones 
formuladas por  En las reuniones  
formales de  
1 Indonesia - Régimen de licencias de importación 
para los teléfonos móviles, las computadoras 
portátiles y las tabletas  Estados Unidos  5 de mayo de 2017 
3 de octubre de 2017 
20 de abril de 2018 
22 de octubre de 2018 
2 Indonesia - Régimen de licencias de importación 
para los neumáticos  Tailandia  5 de mayo de 2017 
3 Indonesia - Prescripciones en materia de 
importación relativas al suministro y la 
distribución de leche  Estados Unidos  3 de octubre de 2017 
20 de abril de 2018 
22 de octubre de 2018 
4 India - Prescripciones en materia de licencias de 
importación para el ácido bórico  Estados Unidos  5 de mayo de 2017 
3 de octubre de 2017 
20 de abril de 2018 
22 de octubre de 2018 
5 India - Prescripciones en materia de importación 
para judías (frijol) de las especies vigna mungo 
hepper  o vigna radiata wilczek  y guisante de 
paloma (guandú) ( cajanus cajan ) Australia  20 de abril de 2018 
 
6 India - Prescripciones en materia de licencias de 
importación para determinadas leguminosas  Australia, Canadá,  
Unión Europea  22 de octubre de 2018 
7 China - Cambios introducidos en el sistema de 
licencias de importación aplicado a determinados 
residuos recuperables y materiales recuperados  Estados Unidos  3 de octubre de 2017 
22 de octubre de 2018 
8 México - Régimen de licencias de importación 
aplicable al ac ero Estados Unidos  5 de mayo de 2017 
3 de octubre de 2017 
9 Viet Nam - Aguardientes destilados y 
presentación de información completa  Estados Unidos  5 de mayo de 2017 
3 de octubre de 2017 
10 Viet Nam - Licencias de importación para 
productos de ciberseguridad  Estados Unidos  22 de octubre de 2018 
11 Unión Europea - Sistema de licencias de 
importación del acero  Federación de Rusia  5 de mayo de 2017 
 
                                                
4 En su reunión del 23 de octubre de  1996, el Comité llegó al Entendimiento relativo al procedimiento de 
examen de las notificaciones presentadas de conformidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importaci ón, distribuido en el documento G/LIC/4. Con arreglo al Entendimiento, las opiniones 
y solicitudes de aclaración de los Miembros deberán comunicarse por escrito a las delegaciones interesadas, 
con copia a la Secretaría para su información, preferentemente con una antelación de 21 días, y como mínimo 
de 10 días hábiles, a la reunión en que hayan de formularse. También deberán enviarse a las delegaciones que 
hayan formulado preguntas las respuestas escritas a esas preguntas, con copia a la Secretaría para su 
información. La Secretaría distribuirá las preguntas y respuestas que se hayan recibido.  G/LIC/27  
- 7 - 
  2.1.3   Examen y adopción del informe anual del Comité al Consejo del Comercio de 
Mercancías  
2.15.   De conformidad  con el párrafo 4 del artículo  7 del Acuerdo, el Comité adoptó sus informes 
anuales al Consejo del Comercio de Mercancías, sobre la base de los documentos correspondientes 
preparados por la Secretaría (G/LIC /W/48 y G/LIC/W/50) . Los informes correspondientes a 2017 
y 2018 fueron adoptados y se distribuyeron  con las signaturas  G/L/1187 y G/L/ 1269, 
respectivamente . 
2.1.4   Duodécimo examen bienal de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo  
2.16.   En el párrafo 1 del artículo  7 del Acuerdo se establece que "[e]l Comité examinará cuando sea 
necesario, y por lo menos una vez cada dos años, la aplicación y funcionamiento del presente 
Acuerdo habida cuenta de sus objetivos y de los derechos y obligaciones en él estipulados".  
2.17.   En el párrafo 2 del artículo 7 del Acuerdo se estipula que "[c]omo base para el examen del 
Comité, la Secretaría preparará un informe fáctico basado en la información facilitada en virtud del 
artículo 5, en las respuestas al cuestionario anual sobre procedimien tos para el trámite de licencias 
de importación, y en otras informaciones pertinentes y fiables de que disponga . En ese informe, en 
el que se facilitará un resumen de dicha información, se indicarán en particular los cambios o 
novedades registrados durante  el período objeto de examen y se incluirán todas las demás 
informaciones que acuerde el Comité".  
2.18.   En su reunión formal de  22 de octubre de 2016, el Comité llevó a cabo el duodécimo examen 
bienal (2017 -2018) de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo, so bre la base de un documento 
preparado por la Secretaría (G/LIC/W/49) . El informe  fue adoptado  y se distribu yó con la signatura  
G/LIC/ 27. 
2.1.5   Mejora de la transparencia en los procedimientos de notificación previstos en el 
Acuerdo  
2.19.   Garantizar la transparencia de  los procedimientos para el trámite de licencias de importación 
aplicados por los Miembros de la OMC es uno de los principales objetivos del Acuerdo . Habida cuenta 
de la complejidad de las obligaciones de notificación en el marco del Acuerdo y el bajo grado de 
cumplimiento, el Comité ha debatido sobre el modo de mejorar la transparencia y los procedimientos 
de notificación . El punto "Mejora de la transparencia en los procedimientos de notificación previstos 
en el Acuerdo - Informe del Presidente" ha fig urado en el orden del día de las reuniones formales 
del Comité des de 2016. 
2.20.   En las cuatro reuniones formales del Comité celebradas en el período objeto de examen, los 
Presidentes informaron sobre sus consultas con respecto a esa cuestión . En esas reuniones,  muchos 
Miembros siguieron brindando  su apoyo a la labor llevada a cabo por la Presidencia y la Secretaría 
hasta e se momento y se mostraron dispuestos a continuar trabajando en pos de la mejora de la 
transparencia y la simplificación de los procedimientos de notificación del Acuerdo en el futuro.5 
2.21.   En el período examinado, el Comité celebró dos  reuniones informales . Una de ellas se celebró 
bajo la presidencia del Sr . Tapio Pyysalo (Finlandia) el 16 de febrero de 2017.6 La reunión tenía 
como finalidad examina r un formulario de notificación "exhaustivo" elaborado por la Secretaría 
(distribuido en el documento de sala RD/LIC/10), a petición de algunos Miembros . Debido a las 
serias objeciones expresadas por algunas  delegaciones en cuanto al mandato del Comité par a debatir 
un documento de esa índole, se levantó la sesión sin que se mantuvieran ulteriores deliberaciones  
sobre la cuestión.  
2.22.   Se celebró una reunión informal bajo la presidencia de la Sra . Lorena Rivera Orjuela 
(Colombia) el 9 de julio de 2018.7 La Secretaría presentó el nuevo sitio web y la nueva base de datos 
sobre licencias de importación de la OMC ( https://importlicensing.wto.org )8, que habían  sido 
                                                
5 Los pormenores de los debates figuran en los párrafos pertinentes de los documentos G/LIC/M/45 
a 48. 
6 El fax de convocatoria de la reunión informal se distribuyó el  10 de febrero de  2017.  
7 El mensaje de correo electrónico de convocatoria de la reunión se distribuyó el 27 de junio de  2018.  
8 La exposición realizada por la Secretaría se distribuyó en el documento de sala RD/LIC/11.  G/LIC/27  
- 8 - 
  desarrollados por la División de Acceso a los Merc ados de la OMC, con el apoyo técnico de la División 
de Soluciones de Tecnología de la Información . Su finalidad e ra mejorar la transparencia, refundir 
toda la información sobre licencias de importación y ofrecer una plataforma fácil de usar para que 
los Mi embros pu dieran  obtener información específica que de otro modo estaría diseminad a en 
numerosas notificaciones . La información incluida  en el sitio web proced ía de las notificaciones 
presentadas por los Miembros en virtud de diferentes disposiciones del Ac uerdo . La nueva página 
del sitio web dedicada a los perfiles de los Miembros ("Member profile") permite acceder 
directamente a las leyes y reglamentos relativos a las licencias de importación, a la lista de los 
productos sujetos a regímenes de  licencias de  importación y a los pormenores del procedimiento 
administrativo para cada una de las categorías de productos para cada Miembro ( a reserva de la 
disponibilidad de las notificaciones), lo que podría mejorar significativamente la transparencia de las 
medidas  para el trámite de licencias de importación . En la misma reunión, a petición de algunos 
Miembros, la Secretaría hizo una exposición sobre el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación, para que los delegados destinados en Gin ebra se familiarizasen con el 
Acuerdo y las obligaciones de notificación en él contenidas.  
2.23.   En la reunión  formal celebrada el 22 de octubre de 2018, los Estados Unidos, el Japón, la UE, 
el Canadá y algunos otros Miembros apoyaron la continuación de los deba tes sobre la mejora de los 
procedimientos de notificación . La Presidenta manifestó su intención de celebrar consultas 
informales sobre las cuestiones conexas durante  el mes siguiente . Destacó  que, mientras  tanto, la 
Secretaría había reforzado sus actividad es de asistencia técnica para ayudar a los Miembros en 
desarrollo a cumplir sus obligaciones en materia de notificación . En este sentido, se habían celebrado 
en Ginebra dos Talleres sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias  de Importación , a los que 
asistieron más de 60 funcionarios procedentes de países en desarrollo Miembros y PMA . También se 
habían celebrado t alleres nacionales sobre el tema en el Paraguay y Egipto , a petición de los 
gobiernos de los países receptores . Asimismo, en la reunión i nformal del Comité de 9 de julio 
de 2018 la Secretaría había impartido  una sesión de formación sobre el Acuerdo destinada a  los 
delegados radicados  en Ginebra . Estas actividades de asistencia técnica fueron  muy apreciadas por 
los Miembros y habían contribu ido a que se presentasen más notificaciones.  
3  CONSULTAS Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
3.1.  El 19 de mayo de 2017, la Federación de Rusia (documento  G/LIC/D/52) solicitó la celebración 
de consultas sobre el asunto " Ucrania - Medidas relativas al comercio de mercancía s y servicios " 
(DS525), en el que se citaron el artículo  1 (entre otros, sus  párrafos  2, 3, 4 a), 5 y 6 ), el artículo 3 
(entre otros , sus párrafos 2, 3, 4 y  5) y el artículo 5 (entre otros,  sus párrafos 1 y 2) del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación . El asunto se encontraba en la 
fase de consultas.  
3.2.  En lo que respecta al asunto " Marruecos - Medidas antidumping sobre determinado acero 
laminado en caliente procedente de Turquía " (DS513), en la solicitud de celebración de consultas se 
citaron los párrafos 2 y 3 del artículo 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias 
de Importación . La composición del grupo especial  se estableció el 17 de mayo de 2017. 
3.3.  El asunto " Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne de bovino " (DS506) se 
encontraba en fase de consultas  desde el 4 de abril de 2016, no se había establecido un grupo 
especial de solución de diferencias y no se había notificado la supresión de las medidas ni una  
solución mutuamente convenida.  
3.4.  Con respecto al asunto " Indonesia -Medidas relativas a la importación de carne de pollo y 
productos de pollo " (DS484), el informe del Grupo Especial se distribuyó el 17 de octubre de 2017. 
El informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones del OSD se distribuyó el 23  de 
agosto de 2018. 
3.5.  En lo concerniente al asunto " Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y 
productos del reino animal " (DS478), el informe del Grupo Especial se distribuyó e l 22 de diciembre 
de 2016. E l informe del Órgano de Apelación se distribuyó el 9 de noviembre  de 2017. E l 15 de 
agosto de 2018 se solicitó autorización para adoptar medidas de retorsión.  
_______________  
  G/LIC/27  
- 9 - 
  ANEXO I  
NOTIFICACIONES RECIBIDAS DE LOS MIEMBROS DURANTE EL PERÍODO 2016 -2018 
(DEL 22.10.2016 AL 10.10.2018)  
MIEMBRO  ARTÍCULOS 1.4 a)/8.2 b)  ARTÍCULO 5  ARTÍCULO 7.3  
AFGANISTÁN     
ALBANIA     
ANGOLA     
ANTIGUA Y BARBUDA     
ARABIA SAUDITA, 
REINO DE LA     
ARGENTINA   G/LIC/N/2/ARG/27/Add.4  
G/LIC/N/2/ARG/27/Add.5  
G/LIC/N/2/ARG/27/Add.6  
G/LIC/N/2/ARG/28  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.1  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.2  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.3  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.4  G/LIC/N/3/ARG/12  
G/LIC/N/3/ARG/13  
G/LIC/N/3/ARG/14  
 
 
ARMENIA     
AUSTRALIA    G/LIC/N/3/AUS/9  
G/LIC/N/3/AUS/9/Rev.1  
G/LIC/N/3/AUS/10  
BAHREIN, REINO DE     
BANGLADESH     
BARBADOS     
BELICE     
BENIN     
BOLIVIA, ESTADO 
PLURINACIONAL DE     
BOTSWANA  G/LIC/N/1/BWA/1    
BRASIL     
BRUNEI DARUSSALAM  G/LIC/N/1/BRN/1  
G/LIC/N/1/BRN/1/Rev.1    
BURKINA FASO     
BURUNDI    G/LIC/N/3/BDI/3  
G/LIC/N/3/BDI/4  
CABO VERDE     
CAMBOYA     
CAMERÚN    G/LIC/N/3/CMR/7  
CANADÁ   G/LIC/N/2/CAN/1  G/LIC/N/3/CAN/16  
G/LIC/N/3/CAN/17  
CHAD     
CHILE     
CHINA    G/LIC/N/3/CHN/14  
G/LIC/N/3/CHN/15  
COLOMBIA     
CONGO     
CONGO,  REP. DEM. 
DEL    
COREA, REP. DE   G/LIC/N/2/KOR/2   
COSTA RICA     
CÔTE D'IVOIRE     
CROACIA     
CUBA    G/LIC/N/3/CUB/9  
DOMINICA     
ECUADOR  G/LIC/N/1/ECU/7    
EGIPTO     
EL SALVADOR    G/LIC/N/3/SLV/2  
EMIRATOS ÁRABES 
UNIDOS     
ESTADOS UNIDOS DE 
AMÉRICA  G/LIC/N/1/USA/7   G/LIC/N/3/USA/13  
G/LIC/N/3/USA/14  
G/LIC/N/3/USA/15  
EX REP. YUGOSLAVA 
DE MACEDONIA   G/LIC/N/2/MKD/2  G/LIC/N/3/MKD/5  
G/LIC/N/3/MKD/6  
G/LIC/N/3/MKD/7  G/LIC/27  
- 10 - 
  MIEMBRO  ARTÍCULOS 1.4 a)/8.2 b)  ARTÍCULO 5  ARTÍCULO 7.3  
FEDERACIÓN DE 
RUSIA    G/LIC/N/3/RUS/4  
FIJI    
FILIPINAS   G/LIC/N/2/PHL/1  
G/LIC/N/2/PHL/2   
GABÓN    G/LIC/N/3/GAB/1  
GAMBIA     
GEORGIA    G/LIC/N/3/GEO/6  
G/LIC/N/3/GEO/7  
GHANA     
GRANADA     
GUATEMALA     
GUINEA, REP. DE     
GUINEA -BISSAU     
GUYANA     
HAITÍ     
HONDURAS     
HONG KONG, CHINA   G/LIC/N/2/HKG/8  G/LIC/N/3/HKG/21  
G/LIC/N/3/HKG/22  
INDIA  G/LIC/N/1/IND/14  
G/LIC/N/1/IND/14/Add.1   G/LIC/N/3/IND/17  
INDONESIA   G/LIC/N/2/IDN/32  
G/LIC/N/2/IDN/33  
G/LIC/N/2/IDN/34  
G/LIC/N/2/IDN/35  
G/LIC/N/2/IDN/36  
G/LIC/N/2/IDN/37  
G/LIC/N/2/IDN/38  
G/LIC/N/2/IDN/39  
G/LIC/N/2/IDN/40  
G/LIC/N/2/IDN/41  
G/LIC/N/2/IDN/42   
ISLANDIA     
ISLAS SALOMÓN     
ISRAEL  G/LIC/N/1/ISR/4  G/LIC/N/2/ISR/4  G/LIC/N/3/ISR/4  
JAMAICA     
JAPÓN   G/LIC/N/2/JPN/4  G/LIC/N/3/JPN/16  
G/LIC/N/3/JPN/17  
JORDANIA     
KAZAJSTÁN  G/LIC/N/1/KAZ/1   G/LIC/N/3/KAZ/2  
KENYA     
KUWAIT, ESTADO DE     
LAO, REPÚBLICA 
DEMOCRÁTICA 
POPULAR     
LESOTHO     
LIECHTENSTEIN  G/LIC/N/1/LIE/4  
G/LIC/N/1/LIE/5  
G/LIC/N/1/LIE/6    
MACAO, CHINA  G/LIC/N/1/MAC/7  
G/LIC/N/1/MAC/8   G/LIC/N/3/MAC/20  
G/LIC/N/3/MAC/21  
G/LIC/N/3/MAC/20/Rev.1  
MADAGASCAR     
MALASIA   G/LIC/N/2/MYS/8  
G/LIC/N/2/MYS/8/Add.1  G/LIC/N/3/MYS/12  
G/LIC/N/3/MYS/13  
MALAWI   G/LIC/N/2/MWI/4  G/LIC/N/3/MWI/5  
MALDIVAS     
MALÍ   G/LIC/N/3/MLI/8  
G/LIC/N/3/MLI/9  
G/LIC/N/3/MLI/9/Add.1  
MARRUECOS     
MAURICIO  G/LIC/N/1/MUS/3   G/LIC/N/3/MUS/7  
G/LIC/N/3/MUS/8  
MAURITANIA     
MÉXICO     
MOLDOVA, REP. DE  G/LIC/N/1/MDA/3    
MONGOLIA     
MONTENEGRO    G/LIC/N/3/MNE/2  G/LIC/27  
- 11 - 
  MIEMBRO  ARTÍCULOS 1.4 a)/8.2 b)  ARTÍCULO 5  ARTÍCULO 7.3  
MOZAMBIQUE     
MYANMAR     
NAMIBIA     
NEPAL     
NICARAGUA    G/LIC/N/3/NIC/8  
G/LIC/N/3/NIC/9  
NÍGER     
NIGERIA     
NORUEGA    G/LIC/N/3/NOR/9  
NUEVA ZELANDIA    G/LIC/N/3/NZL/5  
OMÁN     
PAKISTÁN     
PANAMÁ    G/LIC/N/3/PAN/8  
PAPUA NUEVA 
GUINEA     
PARAGUAY  G/LIC/N/1/PRY/8  G/LIC/N/2/PRY/7  
G/LIC/N/2/PRY/8  G/LIC/N/3/PRY/5  
PERÚ    G/LIC/N/3/PER/12  
G/LIC/N/3/PER/13  
QATAR    G/LIC/N/3/QAT/12  
G/LIC/N/3/QAT/13  
REP. 
CENTROAFRICANA     
REP. DOMINICANA     
REP. KIRGUISA     
RWANDA     
SAINT KITTS Y NEVIS     
SAMOA     
SAN VICENTE Y LAS 
GRANADINAS     
SANTA LUCÍA    G/LIC/N/3/LCA/7  
SENEGAL     
SEYCHELLES     
SIERRA LEONA     
SINGAPUR    G/LIC/N/3/SGP/12  
G/LIC/N/3/SGP/13  
SRI LANKA     
SUDÁFRICA  G/LIC/N/1/ZAF/1   G/LIC/N/3/ZAF/6  
SUIZA  G/LIC/N/1/CHE/4  
G/LIC/N/1/CHE/5  
G/LIC/N/1/CHE/6  
G/LIC/N/1/CHE/6/Rev.1   G/LIC/N/3/CHE/13  
G/LIC/N/3/CHE/14  
SURINAME     
SWAZILANDIA     
TAILANDIA  G/LIC/N/1/THA/2    
TANZANÍA     
TAYIKISTÁN     
TERRITORIO 
ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  G/LIC/N/1/TPKM/12  G/LIC/N/2/TPKM/5  
G/LIC/N/2/TPKM/6  
G/LIC/N/2/TPKM/7  G/LIC/N/3/TPKM/8  
G/LIC/N/3/TPKM/9  
TOGO   G/LIC/N/2/TGO/1  G/LIC/N/3/TGO/3  
TONGA     
TRINIDAD Y TABAGO     
TÚNEZ     
TURQUÍA     
UCRANIA  G/LIC/N/1/UKR/6  
G/LIC/N/1/UKR/7  G/LIC/N/2/UKR/6  
G/LIC/N/2/UKR/7  G/LIC/N/3/UKR/10  
G/LIC/N/3/UKR/11  
UGANDA     
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/1/EU/10  
G/LIC/N/1/EU/11  
G/LIC/N/1/EU/12  G/LIC/N/2/EU/10  
G/LIC/N/2/EU/11  
G/LIC/N/1/EU/12  G/LIC/N/3/EU/6  
G/LIC/N/3/EU/7  
URUGUAY    G/LIC/N/3/URY/10  
G/LIC/N/3/URY/11  
VANUATU     
VENEZUELA, REP. 
BOLIVARIANA DE     
VIET NAM     G/LIC/27  
- 12 - 
  MIEMBRO  ARTÍCULOS 1.4 a)/8.2 b)  ARTÍCULO 5  ARTÍCULO 7.3  
ZAMBIA     
ZIMBABWE     
 
TOTAL   
29  
41  
69 G/LIC/27  
- 13 - 
  ANEXO II  
NOTIFICACIONES RECIBIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 4  
DEL ARTÍCULO 1 Y/O EL APARTADO b) DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8  
DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN  
(DEL 22.10.2016 AL 10.10.2018)  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA DE DISTRIBUCIÓN 
DEL DOCUMENTO  
BOTSWANA  G/LIC/N/1/BWA/1  26.2.2018  
BRUNEI DARUSSALAM  G/LIC/N/1/BRN/1  
G/LIC/N/1/BRN/1/Rev.1  25.11.2016  
12.12.2016  
ECUADOR  G/LIC/N/1/ECU/7  18.9.2018  
ESTADOS UNIDOS  G/LIC/N/1/USA/7  20.3.2017  
INDIA  G/LIC/N/1/IND/14  
G/LIC/N/1/IND/14/Add.1  15.5.2018  
20.6.2018  
ISRAEL  G/LIC/N/1/ISR/4  17.9.2018  
KAZAJSTÁN  G/LIC/N/1/KAZ/1  27.2.2017  
LIECHTENSTEIN  G/LIC/N/1/LIE/4  
G/LIC/N/1/LIE/5  
G/LIC/N/1/LIE/6  9.1.2018  
9.1.2018  
22.2.2018  
MACAO, CHINA  G/LIC/N/1/MAC/7  
G/LIC/N/1/MAC/8  30.10.2017  
21.8.2018  
MAURICIO  G/LIC/N/1/MUS/3  22.9.2017  
MOLDOVA, REP . DE  G/LIC/N/1/MDA/3  12.6.2017  
PARAGUAY  G/LIC/N/1/PRY/8  2.3.2018  
SUDÁFRICA  G/LIC/N/1/ZAF/1  2.12.2016  
SUIZA  G/LIC/N/1/CHE/4  
G/LIC/N/1/CHE/5  
G/LIC/N/1/CHE/6  
G/LIC/N/1/CHE/6/Rev.1  22.9.2017  
4.12.2017  
19.1.2018  
2.2.2018  
TAILANDIA  G/LIC/N/1/THA/2  24.10.2016  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  G/LIC/N/1/TPKM/12  22.9.2017  
UCRANIA  G/LIC/N/1/UKR/6  
G/LIC/N/1/UKR/7  8.2.2017  
22.2.2018  
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/1/EU/10  
G/LIC/N/1/EU/11  
G/LIC/N/1/EU/12  28.2.2017  
10.8.2017  
21.6.2018  
18 Miembros  29 Notificaciones   
 G/LIC/27  
- 14 - 
  ANEXO III  
NOTIFICACIONES RECIBIDAS EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4  
DEL ARTÍCULO 5 DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN  
(DEL 22.10.2016 AL 10.10.2018)  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA DE  DISTRIBUCIÓN 
DEL DOCUMENTO  
ARGENTINA  G/LIC/N/2/ARG/27/Add.4  
G/LIC/N/2/ARG/27/Add.5  
G/LIC/N/2/ARG/27/Add.6  
G/LIC/N/2/28  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.1  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.2  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.3  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.4  8.11.2016  
20.12.2016  
30.3.2017  
26.9.2017  
8.12.2017  
22.1.2018  
14.8.2018  
19.9.2018  
CANADÁ  G/LIC/N/2/CAN/1  14.9.2018  
COREA, REP . DE  G/LIC/N/2/KOR/2  3.2.2017  
EX REP . YUGOSLAVA DE MACEDONIA  G/LIC/N/2/MKD/2  14.12.2017  
FILIPINAS  G/LIC/N/2/PHL/1  
G/LIC/N/2/PHL/2  8.11.2016  
9.11.2016  
HONG KONG, CHINA  G/LIC/N/2/HKG/8  26.9.2018  
INDONESIA  G/LIC/N/2/IDN/32  
G/LIC/N/2/IDN/33  
G/LIC/N/2/IDN/34  
G/LIC/N/2/IDN/35  
G/LIC/N/2/IDN/36  
G/LIC/N/2/IDN/37  
G/LIC/N/2/IDN/38  
G/LIC/N/2/IDN/39  
G/LIC/N/2/IDN/40  
G/LIC/N/2/IDN/41  
G/LIC/N/2/IDN/42  15.11.2016  
15.11.2016  
15.11.2016  
15.11.2016  
22.3.2017  
4.5.2018  
4.5.2018  
15.8.2018  
15.8.2018  
15.8.2018  
15.8.2018  
ISRAEL  G/LIC/N/2/ISR/4  17.9.2018  
JAPÓN  G/LIC/N/2/JPN/4  17.4.2018  
MALASIA  G/LIC/N/2/MYS/8  
G/LIC/N/2/MYS/8/Add.1  18.8.2017  
20.9.2017  
MALAWI  G/LIC/N/2/MWI/4  14.2.2017  
PARAGUAY  G/LIC/N/2/PRY/7  
G/LIC/N/2/PRY/8  27.6.2017  
5.3.2018  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  G/LIC/N/2/TPKM/5  
G/LIC/N/2/TPKM/6  
G/LIC/N/2/TPKM/7  24.9.2018  
24.9.2018  
24.9.2018  
TOGO  G/LIC/N/2/TGO/1  20.3.2017  
UCRANIA  G/LIC/N/2/UKR/6  
G/LIC/N/2/UKR/7  28.2.2017  
7.2.2018  
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/2/EU/10  
G/LIC/N/2/EU/11  
G/LIC/N/2/EU/12  28.2.2017  
10.8.2017  
21.6.2018  
16 Miembros  41 Notificaciones   
 
 
 
 G/LIC/27  
- 15 - 
  ANEXO IV  
NOTIFICACIONES RECIBIDAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7  
DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN  
(DEL 22.10.2016 AL 10.10.2018)  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA DE DISTRIBUCIÓN 
DEL DOCUMENTO  
ARGENTINA  G/LIC/N/3/ARG/12  
G/LIC/N/3/ARG/13  
G/LIC/N/3/ARG/14  11.11.2016  
25.9.2017  
2.10.2018  
AUSTRALIA  G/LIC/N/3/AUS/9  
G/LIC/N/3/AUS/9/Rev.1  
G/LIC/N/3/AUS/10  23.3.2017  
8.6.2017  
18.9.2018  
BURUNDI  G/LIC/N/3/BDI/3  
G/LIC/N/3/BDI/4  12.4.2017  
4.5.2018  
CAMERÚN  G/LIC/N/3/CMR/7  10.4.2017  
CANADÁ  G/LIC/N/3/CAN/16  
G/LIC/N/3/CAN/17  29.11.2017  
1.10.2018  
CHINA  G/LIC/N/3/CHN/14  
G/LIC/N/3/CHN/15  29.11.2016  
12.1.2018  
CUBA  G/LIC/N/3/CUB/9  20.9.2018  
EL SALVADOR  G/LIC/N/3/SLV/2  2.10.2018  
ESTADOS UNIDOS  G/LIC/N/3/USA/13  
G/LIC/N/3/USA/14  
G/LIC/N/3/USA/15  8.11.2016  
22.1.2018  
5.10.2018  
EX REP . YUGOSLAVA DE MACEDONIA  G/LIC/N/3/MKD/5  
G/LIC/N/3/MKD/6  
G/LIC/N/3/MKD/7  24.2.2017  
14.12.2017  
6.3.2018  
FEDERACIÓN DE RUSIA  G/LIC/N/3/RUS/4  14.8.2018  
GABÓN  G/LIC/N/3/GAB/1  10.4.2017  
GEORGIA  G/LIC/N/3/GEO/6  
G/LIC/N/3/GEO/7  21.4.2017  
31.10.2017  
HONG KONG, CHINA  G/LIC/N/3/HKG/21  28.9.2017  
INDIA  G/LIC/N/3/IND/17  12.4.2018  
ISRAEL  G/LIC/N/3/ISR/4  17.9.2018  
JAPÓN  G/LIC/N/3/JPN/16  
G/LIC/N/3/JPN/17  27.9.2017  
9.10.2018  
KAZAJSTÁN  G/LIC/N/3/KAZ/2  20.10.2017  
MACAO, CHINA  G/LIC/N/3/MAC/20  
G/LIC/N/3/MAC/21  
G/LIC/N/3/MAC/21/Rev.1  27.10.2017  
21.8.2017  
23.8.2017  
MALASIA  G/LIC/N/3/MYS/12  
G/LIC/N/3/MYS/13  5.12.2016  
19.3.2018  
MALAWI  G/LIC/N/3/MWI/5  14.2.2017  
MALÍ G/LIC/N/3/MLI/8  
G/LIC/N/3/MLI/9  
G/LIC/N/3/MLI/9/Add.1  29.11.2016  
10.7.2017  
22.5.2018  
MAURICIO  G/LIC/N/3/MUS/7  
G/LIC/N/3/MUS/8  22.9.2017  
10.10.2018  
MONTENEGRO  G/LIC/N/3/MNE/2  20.6.2018  
NICARAGUA  G/LIC/N/3/NIC/8  
G/LIC/N/3/NIC/9  11.11.2016  
26.10.2017  
NORUEGA  G/LIC/N/3/NOR/9  2.2.2018  
NUEVA ZELANDIA  G/LIC/N/3/NZL/5  5.6.2018  
PANAMÁ  G/LIC/N/3/PAN/8  12.5.2017  
PARAGUAY  G/LIC/N/3/PRY/5  5.3.2018  
PERÚ  G/LIC/N/3/PER/12  
G/LIC/N/3/PER/13  14.8.2018  
15.8.2018  
QATAR  G/LIC/N/3/QAT/12  
G/LIC/N/3/QAT/13  15.2.2017  
1.2.2018  
SANTA LUCÍA  G/LIC/N/3/LCA/7  3.3.2017  
SINGAPUR  G/LIC/N/3/SGP/12  
G/LIC/N/3/SGP/13  8.11.2016  
11.12.2017  
SUDÁFRICA  G/LIC/N/3/ZAF/6  20.12.2016  
SUIZA  G/LIC/N/3/CHE/13  
G/LIC/N/3/CHE/14  22.9.2017  
3.10.2018  G/LIC/27  
- 16 - 
  MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA DE DISTRIBUCIÓN 
DEL DOCUMENTO  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  G/LIC/N/3/TPKM/8  
G/LIC/N/3/TPKM/9  25.9.2017  
21.9.2018  
TOGO  G/LIC/N/3/TGO/3  20.3.2017  
UCRANIA  G/LIC/N/3/UKR/10  
G/LIC/N/3/UKR/11  25.9.2017  
9.10.2018  
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/3/EU/6  
G/LIC/N/3/EU/7  28.9.2017  
3.10.2017  
URUGUAY  G/LIC/N/3/URY/10  
G/LIC/N/3/URY/11  14.8.2018  
15.8.2018  
40 Miembros  69 Notificaciones   
   
  G/LIC/27  
- 17 - 
 
ANEXO V  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS PRESENTADAS POR ESCRITO POR LOS MIEMBROS DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN  
(DEL 22.10.2016 AL 10.10.2018)  
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
 
ARGENTINA  G/LIC/Q/ARG/16  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a la 
Argentina  G/LIC/Q/ARG/17  
(30.4.2018)  
 
G/LIC/Q/ARG/17/Add.1  
(1.6.2018)  Respuestas a las preguntas de la Unión Europea a 
la Argentina  
 
Respuestas a las preguntas de la Unión Europea a 
la Argentina - Addendum  
BOLIVIA, ESTADO 
PLURINACIONAL DE  G/LIC/Q/BOL/3  
(22.11.2016)  Preguntas de la Unión Europea  al Estado 
Plurinacional de Bolivia    
BRASIL  G/LIC/Q/BRA/20  
(22.11.2016)  
 
G/LIC/Q/BRA/22  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  al Brasil  
 
Preguntas complementarias de la 
Unión  Europea  al Brasil  G/LIC/Q/BRA/21  
(17.7.2017)  
 
G/LIC/Q/BRA/23  
(17.4.2018)  Respuestas del Brasil a las preguntas  de la 
Unión  Europea  
 
Respuestas del Brasil a las preguntas de la 
Unión  Europea  
CHINA  G/LIC/Q/CHN/27  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a China    
EGIPTO  G/LIC/Q/EGY/1  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a Egipto    
FEDERACIÓN DE RUSIA  G/LIC/Q/RUS/4  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a la 
Federación de Rusia  
   
INDONESIA  G/LIC/Q/IDN/36  
(1.11.2016)  
 
G/LIC/Q/IDN/37  
(20.4.2017)  
 
G/LIC/Q/IDN/40  
(10.8.2017)  Preguntas de los Estados Unidos  a Indonesia  
 
 
Preguntas de la Unión Europea  a Indonesia  
 
Preguntas complementarias de la 
Unión  Europea  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/38  
(11.5.2017)  
 
G/LIC/Q/IDN/39  
(11.5.2017)  
 Respuestas de Indonesia a los Estados Unidos  
 
 
Respuestas de Indonesia a la Unión Europea  
 
MALASIA  G/LIC/Q/MYS/13  
(22.11.2016)  Preguntas de la Unión Europea  a Malasia  G/LIC/Q/MYS/14  
(1.5.2017)  
 
G/LIC/Q/MYS/15  
(11.8.2017)  
 Respuestas de Malasia a las preguntas de la 
Unión Europea  
 
Respuestas de Malasia a las preguntas de la 
Unión Europea  
 
MARRUECOS    G/LIC/Q/MAR/2  
(12.5.2017)  Respuestas preliminares de Marruecos a las 
preguntas de la Unión Europea    
  G/LIC/27  
- 18 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
 
TAILANDIA  G/LIC/Q/THA/3  
(20.4.2017)  
 
G/LIC/Q/THA/4  
(5.4.2018)  
 Preguntas de la Unión Europea  a Tailandia  
 
 
Preguntas de la Unión Europea  a Tailandia  
   
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/Q/EU/1  
(8.11.2016)  Preguntas de la Federación de Rusia  a la 
Unión Europea  G/LIC/Q/EU/2  
(24.2.2017)  Respuestas de la Unión Europea a las preguntas 
de la Federación de Rusia  
VIET NAM    G/LIC/Q/VNM/7  
(2.10.2017)  Respuestas de Viet Nam a las preguntas de los 
Estados Unidos  
 
 G/LIC/27  
- 19 - 
  ANEXO VI  
SITUACIÓN GENERAL DE LAS NOTIFICACIONES RECIBIDAS EN VIRTUD  
DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 (N/3 ), ORDENADAS  EN FUNCIÓN  
DE LA FECHA DE  DISTRIBUCIÓN  
Miembro  Año notificado  Documento  Fecha de la 
notificación más 
reciente  
Mauricio  2018 G/LIC/N/3/MUS/8  10.10.2018  
Ucrania  2018 G/LIC/N/3/UKR/11  9.10.2018  
Japón  2018 G/LIC/ N/3/JPN/17  9.10.2018  
Estados Unidos  2018 G/LIC/N/3/USA/15  5.10.2018  
Hong Kong, China  2018 G/LIC/ N/3/HKG/22  4.10.2018  
Unión Europea  2018 G/LIC/ N/3/EU/7  3.10.2018  
Suiza  2018 G/LIC/N/3/CHE/14  3.10.2018  
Argentina  2018 G/LIC/ N/3/ARG/14  2.10.2018  
El Salvador  2017 G/LIC/ N/3/SLV/2  2.10.2018  
Canadá  2017 G/LIC/ N/3/CAN/17  1.10.2018  
Taipei Chino  2018 G/LIC/ N/3/TPKM/9  21.9.2018  
Cuba 2018 G/LIC/ N/3/CUB/9  20.9.2018  
Australia  2017 G/LIC/ N/3/AUS/10  18.9.2018  
Israel  2018 G/LIC/ N/3/ISR/4  17.9.2018  
Macao, China  2018 G/LIC/ N/3/MAC/21/Rev.1  23.8.2018  
Perú 2016 G/LIC/ N/3/PER/13  15.8.2018  
Uruguay  2016 G/LIC/ N/3/URY/11  15.8.2018  
Federación de Rusia  2017 G/LIC/ N/3/RUS/4  14.8.2018  
Montenegro  2018 G/LIC/ N/3/MNE/2  20.6.2018  
Nueva Zelandia  2018 G/LIC/ N/3/NZL/5  5.6.2018  
Malí 2017 G/LIC/ N/3/MLI/9/Add.1  22.5.2018  
Burundi  2018 G/LIC/ N/3/BDI/4  4.5.2018  
India 2017 G/LIC/ N/3/IND/17  12.4.2018  
Malasia  2017 G/LIC/ N/3/MYS/13  19.3.2018  
ex República Yugoslava de Macedonia  2017 G/LIC/ N/3/MKD/7  6.3.2018  
Paraguay  2017 G/LIC/ N/3/PRY/5  5.3.2018  
Noruega  2017 G/LIC/ N/3/NOR/9  2.2.2018  
Qatar  2017 G/LIC/ N/3/QAT/13  1.2.2018  
China  2016 G/LIC/ N/3/CHN/15  12.1.2018  
Singapur  2017 G/LIC/ N/3/SGP/13  11.12.2017  
Georgia  2016 G/LIC/ N/3/GEO/7  31.10.2017  
Nicaragua  2017 G/LIC/N/3/NIC/9  26.10.2017  
Kazajstán  2017 G/LIC/N/3/KAZ/2  20.10.2017  
Panamá  2017 G/LIC/N/3/PAN/8  12.5.2017  
Camerún  2016 G/LIC/ N/3/CMR/7  10.4.2017  
Gabón  2017 G/LIC/ N/3/GAB/1  10.4.2017  
Togo 2016 G/LIC/ N/3/TGO/3  20.3.2017  
Santa Lucía  2016 G/LIC/ N/3/LCA/7  3.3.2017  
Malawi  2016 G/LIC/ N/3/MWI/5  14.2.2017  
Sudáfrica  2016 G/LIC/ N/3/ZAF/6  20.12.2016  
Liechtenstein  2016 G/LIC/ N/3/LIE/9  20.10.2016  
México  2016 G/LIC/N/3/MEX/5  20.10.2016  
Filipinas  2016 G/LIC/N/3/PHL/12  19.10.2016  
Turquía  2016 G/LIC/N/3/TUR/15  10.10.2016  
Jordania  2016 G/LIC/N/3/JOR/3  5.10.2016  
Brasil  2016 G/LIC/N/3/BRA/11  31.8.2016  
Honduras  2016 G/LIC/N/3/HND/10  12.8.2016  
Kuwait, Estado de  2016 G/LIC/N/3/KWT/6  8.8.2016  
Seychelles  2015 G/LIC/N/3/SYC/1  11.4.2016  
Jamaica  2016 G/LIC/N/3/JAM/5  1.4.2016  
Colombia  2015 G/LIC/N/3/COL/11  21.3.2016  
Indonesia  2015 G/LIC/N/3/IDN/10  12.2.2016  
República Dominicana  2016 G/LIC/N/3/DOM/8  2.2.2016  
Costa Rica  2015 G/LIC/ N/3/CRI/12  5.11.2015  
Corea, República de  2015 G/LIC/ N/3/KOR/11  30.10.2015  
Haití 2015 G/LIC/ N/3/HTI/8  7.9.2015  
San Vicente y las Granadinas  2015 G/LIC/N/3/VCT/1  23.4.2015  
Nepal  2015 G/LIC/N/3/NPL/2  14.4.2015  
Chile 2014 G/LIC/N/3/CHL/8  3.3.2015  G/LIC/27  
- 20 - 
  Miembro  Año notificado  Documento  Fecha de la 
notificación más 
reciente  
Moldova, República de  2015 G/LIC/N/3/MDA/3  3.3.2015  
Zimbabwe  2014 G/LIC/N/3/ZWE/4/Rev.1  11.11.2014  
Trinidad y Tabago  2013 G/LIC/ N/3/TTO/12  23.10.2014  
Tayikistán  2014 G/LIC/ N/3/TJK/1  6.10.2014  
Viet Nam  2013 G/LIC/ N/3/VNM/2  26.9.2014  
Burkina Faso  2014 G/LIC/ N/3/BFA/6  28.7.2014  
Omán  2014 G/LIC/ N/3/OMN/7  26.5.2014  
Albania  2013 G/LIC/ N/3/ALB/7  14.4.2014  
República Democrática Popular Lao  2014 G/LIC/ N/3/LAO/1  11.3.2014  
Sri Lanka  2014 G/LIC/ N/3/LKA/2  19.2.2014  
Gambia  2014 G/LIC/ N/3/GMB/4  20.1.2014  
Côte d'Ivoire  2013 G/LIC/ N/3/CIV/3  20.11.2013  
Chad 2013 G/LIC/ N/3/TCD/3  3.10.2013  
Senegal  2013 G/LIC/ N/3/SEN/5  23.9.2013  
Tailandia  2013 G/LIC/ N/3/THA/6  12.9.2013  
Camboya  2013 G/LIC/ N/3/KHM/3  24.5.2013  
Cabo Verde  2013 G/LIC/ N/3/CPV/3  4.4.2013  
Croacia*  2012 G/LIC/ N/3/HRV/7  2.10.2012  
Barbados  2012 G/LIC/ N/3/BRB/6  10.8.2012  
Bahrein, Reino de  2012 G/LIC/ N/3/BHR/2  23.1.2012  
Nigeria  2011 G/LIC/ N/3/NGA/7  17.1.2012  
Rwanda  2011 G/LIC/ N/3/RWA/2  18.10.2011  
Arabia Saudita, Reino de la  2010 G/LIC/ N/3/SAU/2  29.9.2011  
Túnez  2011 G/LIC/ N/3/TUN/6  28.9.2011  
Madagascar  2011 G/LIC/ N/3/MDG/6  19.5.2011  
Tonga  2011 G/LIC/ N/3/TON/1  5.4.2011  
República Centroafricana  2010 G/LIC/ N/3/CAF/1  16.12.2010  
Lesotho  2010 G/LIC/ N/3/LSO/2  23.11.2010  
Granada  2010 G/LIC/ N/3/GRD/4  8.9.2010  
Namibia  2010 G/LIC/ N/3/NAM/6  30.8.2010  
Ecuador  2010 G/LIC/ N/3/ECU/3/Add.1  19.4.2010  
Saint Kitts y Nevis  2009 G/LIC/N/3/KNA/1  8.12.2009  
Marruecos  2009 G/LIC/ N/3/MAR/7/Rev.1  9.10.2009  
Suriname  2009 G/LIC/ N/3/SUR/1  9.10.2009  
Ghana  2009 G/LIC/ N/3/GHA/4  29.9.2009  
Armenia  2008 G/LIC/ N/3/ARM/5  3.10.2008  
Guatemala  2007 G/LIC/ N/3/GTM/4  9.11.2007  
Bangladesh  2007 G/LIC/ N/3/BGD/4  5.10.2007  
Dominica  2006 G/LIC/ N/3/DMA/2  6.12.2006  
Bulgaria*  2006 G/LIC/ N/3/BGR/3  25.10.2006  
República Democrática del Congo  2006 G/LIC/ N/3/COD/1  18.10.2006  
República Kirguisa  2006 G/LIC/ N/3/KGZ/2  9.10.2006  
Rumania*  2006 G/LIC/ N/3/ROU/3  9.10.2006  
Uganda  2005 G/LIC/ N/3/UGA/1/Add.2  7.10.2005  
Zambia  2004 G/LIC/ N/3/ZMB/2  18.2.2004  
Guyana  2003 G/LIC/ N/3/GUY/2  28.10.2003  
Kenya  2003 G/LIC/ N/3/KEN/2/Add.1  12.6.2003  
Mongolia  2003 G/LIC/ N/3/MNG/1  12.6.2003  
Lituania*  2003 G/LIC/ N/3/LTU/1  3.4.2003  
Estonia*  2003 G/LIC/ N/3/EST/3  15.1.2003  
República Eslovaca  2002 G/LIC/ N/3/SVK/1  25.10.2002  
República Checa*  2002 G/LIC/ N/3/CZE/1/Add.1  16.10.2002  
Polonia*  2002 G/LIC/ N/3/POL/2  16.10.2002  
Eslovenia*  2002 G/LIC/ N/3/SVN/2  12.9.2002  
Venezuela, República Bolivariana de  2002 G/LIC/ N/3/VEN/1  27.5.2002  
Hungría*  2002 G/LIC/ N/3/HUN/3/Add.2  30.4.2002  
Maldivas  2002 G/LIC/ N/3/MDV/1  15.4.2002  
Chipre*  2002 G/LIC/ N/3/CYP/3  12.4.2002  
Antigua y Barbuda  2002 G/LIC/ N/3/ATG/2  30.1.2002  
Letonia*  2002 G/LIC/ N/3/LVA/2  17.1.2002  
Malta*  2001 G/LIC/ N/3/MLT/3  13.12.2001  
Bolivia, Estado Plurinacional de  2000 G/LIC/ N/3/BOL/3  29.6.2000  
Emiratos Árabes Unidos  2000 G/LIC/ N/3/ARE/1  25.4.2000  
Fiji 1997 G/LIC/ N/3/FJI/1  16.4.1997  
Afganistán  n.d. n.d. n.d. 
Angola  n.d. n.d. n.d. 
Belice  n.d. n.d. n.d. G/LIC/27  
- 21 - 
  Miembro  Año notificado  Documento  Fecha de la 
notificación más 
reciente  
Benin  n.d. n.d. n.d. 
Botswana  n.d. n.d. n.d. 
Brunei Darussalam  n.d. n.d. n.d. 
Congo  n.d. n.d. n.d. 
Djibouti  n.d. n.d. n.d. 
Egipto  n.d. n.d. n.d. 
Eswatini  n.d. n.d. n.d. 
Guinea  n.d. n.d. n.d. 
Guinea -Bissau  n.d. n.d. n.d. 
Liberia  n.d. n.d. n.d. 
Mauritania  n.d. n.d. n.d. 
Mozambique  n.d. n.d. n.d. 
Myanmar  n.d. n.d. n.d. 
Níger  n.d. n.d. n.d. 
Pakistán  n.d. n.d. n.d. 
Papua Nueva Guinea  n.d. n.d. n.d. 
Samoa  n.d. n.d. n.d. 
Sierra Leona  n.d. n.d. n.d. 
Islas Salomón  n.d. n.d. n.d. 
Tanzanía  n.d. n.d. n.d. 
Vanuatu  n.d. n.d. n.d. 
Yemen  n.d. n.d. n.d. 
* Miembro de la UE . 
__________