G/TBT/N/USA/902  
30 de abril de 2014  
(14-2641)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS), 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (919) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos biológicos de uso veterinario; medicina 
veterinaria (ICS 11.220). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Viruses, Serums, 
Toxins, and Analogous Products; Single Label Claim for Veterinary Biological Products  
(Virus, sueros, toxinas y productos análogos - Etiqueta única para los productos biológicos de uso veterinario). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: El APHIS presenta un proyecto de modificación del 
reglamento de aplicación de la La Ley Virus, Sueros y Toxinas, para instaurar una 
etiqueta más sencilla y que informe mejor al consumidor sobre las características del 
producto. Se reemplazaría la etiqueta actual, en la que se señala uno de cuatro niveles de eficacia, por una etiqueta única. También se exigiría que los proveedores autorizados de 
productos biológicos presenten un resumen normalizado, que no contiene información 
comercial confidencial, de la información de ef icacia y de inocuidad que han presentado al 
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria para obtener una licencia plena o condicional. Los fabricantes podrán dar a conocer mejor sus productos entre sus cliente, 
con una etiqueta simplificada y la comunicación de información de eficacia e inocuidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la sanidad animal y vege tal, prevención de prácticas engañosas 
y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  79 Federal Register (FR) 22048, 21 de abril de 2014; título 9 
de la parte 112 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. G/TBT/N/USA/902 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de junio de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-21/html/2014-08995.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-21/pdf/ 2014-08995.pdf