WT/DS412/17/Add.3  
WT/DS426/17/Add.3  
 
13 de mayo de 2014  
(14-2925)  Página: 1/2  
  Original: inglés  
 
  CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DE GENERACIÓN 
DE ENERGÍA RENOVABLE 
 
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL PROGRAMA DE TARIFAS REGULADAS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR EL CANADÁ 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2014, dirigida por la delegación del Canadá al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias,  se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Canadá - Determinadas medidas que afectan 
al sector de generación de energía renovable  (WT/DS412) y Canadá - Medidas 
relativas al programa de tarifas reguladas (WT/DS426) 
El Canadá presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 24 de mayo de 2013, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó recomendaciones y 
resoluciones con respecto al asunto Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de 
generación de energía renovable  (WT/DS412) y Canadá - Medidas relativas al programa de tarifas 
reguladas (WT/DS426). 
El Canadá, el Japón y la Unión Europea convinieron de mutuo acuerdo que el plazo prudencial para 
que el Canadá aplicara las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 24 de marzo de 2014.
1 En esa fecha, el Canadá, el Japón y la Unión Europea convinieron de mutuo acuerdo en 
modificar el plazo prudencial para que expirara el 5 de junio de 2014 y acordaron un 
procedimiento en virtud de los artículos 21 y 22 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias para reducir las posibles diferencias sobre cuestiones de procedimiento.
2 
                                               
1 Véase Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de generación de energía renovable  - 
Acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD, WT/DS412/16, 31 de julio de 2013, y Canadá -
Medidas relativas al programa de tarifas reguladas  - Acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 
del ESD, WT/DS426/16, 31 de julio de 2013. 
2 Véase Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de generación de energía renovable  - 
Modificación del acuerdo previsto en el párrafo 3 b) de l artículo 21 del ESD y entendimiento entre el Japón y el 
Canadá con respecto a los procedimientos previstos en los artículos 21 y 22 del ESD, WT/DS412/18, 26 de 
marzo de 2014, y Canadá - Medidas relativas al programa de tarifas reguladas  - Modificación del acuerdo 
previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD y entendimiento entre el Canadá y la Unión Europea con respecto a los procedimientos previstos en los artículos 21 y 22 del ESD, WT/DS426/18, 26 de marzo de 2014. WT/DS412/17/Add.3 • WT/DS426/17/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Las medidas adoptadas por el Canadá y el Gobierno de Ontario con miras a asegurar el 
cumplimiento de las recomendaciones y resoluci ones del OSD se han descrito en anteriores 
informes de situación.3 
__________ 
 
                                               
3 Véase Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de generación de energía renovable  y 
Canadá - Medidas relativas al programa de tarifas reguladas  - Informe de situación pr esentado por el Canadá, 
WT/DS412/17/Add.1 y WT/DS426/17/Add.1, 14 de marzo de 2014.