WT/REG/W/103  
22 de marzo de 2016  
(16-1634)  Página: 1/4  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  COMITÉ DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 Con el fin de impulsar la labor del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales, potenciar la 
eficacia del Mecanismo de Transparencia y asegurar que los acuerdos comerciales regionales sean 
más transparentes para los Miembros, los Estados Unidos distribuyen el presente documento en el que se presenta una lista de los ACR que aún no han sido notificados y de las presentaciones 
fácticas de los acuerdos comerciales regionales notificados que están atrasadas. 
  El presente documento tiene por finalidad llamar la atención de los Miembros sobre las carencias existentes en materia de transparencia en los acuerdos comerciales regionales que 
pueden llegar a obstaculizar la labor de evaluación, análisis y valoración de las consecuencias 
sistémicas de los acuerdos comerciales regionales para el sistema multilateral de comercio.  
Convencidos de que el Mecanismo de Trasparencia solo puede ser eficaz si se aplica a todos 
los acuerdos comerciales regionales pertinentes, y teniendo en cuenta que los Miembros se comprometieron a proporcionar a la Secretaría los datos y otras informaciones pertinentes que 
garanticen el buen funcionamiento del Mecanismo, los Estados Unidos desean propiciar un debate 
en el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales sobre las medidas que cabe adoptar en relación con la lista de acuerdos no notificados y de presentaciones fácticas atrasadas que se presenta a continuación. 
 
A. LISTA INDICATIVA DE ACR QUE AÚN NO SE HAN NOTIFICADO A LA OMC, AL 22 DE MARZO DE 2016 
 
 Título del ACR Fecha de entrada 
en vigora Cobertura 
1. Acuerdo de la SAARC sobre el  Comercio de Servicios 
(SATIS) 29.11.2012 Servicios 
2. AELC - Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) 1.7.2014 Mercancías y servicios 
3. Belice - Guatemala 4.4.2010 Mercancías  
4. Botswana - Malawi 1956 Mercancías 
5. Botswana - Zimbabwe 1956, modificado 
en 1988 Mercancías 
6. Brasil - Guyana - Saint Kitts y Nevis 31.5.2004 Mercancías 
7. Brasil - Suriname 26.7.2006 Mercancías 
8. China - Taipei Chino 12.9.2010 Mercancías y servicios 
9. Colombia - CARICOM 1.1.1995 Mercancías 
10. Colombia - Panamá 1.1.1995 Mercancías 
11. Comunidad Andina 14.12.2006 Servicios 
12. Comunidad de Estados Sahelo-Saharianos (CEN-SAD) No se facilita Mercancías 
13. Costa Rica - CARICOM 15.11.2005 Mercancías y servicios 
14. Costa Rica - República Bo livariana de Venezuela 27.7.1994 Mercancías 
15. Ecuador - Guatemala 19.2.2013 Mercancías 
16. El Salvador - República Bolivariana de Venezuela 9.7.1986 Mercancías 
17. Georgia - Uzbekistán 15.10.2010 Mercancías 
18. GUAM (Georgia, Ucrania,  Azerbaiyán, Moldova) 10.12.2003 Mercancías 
19. Guatemala - Cuba 18.5.2001 Mercancías 
20. Guatemala - República Bo livariana de Venezuela 10.4.1986 Mercancías 
21. Honduras - República Bolivariana de Venezuela 22.9.1986 Mercancías 
22. India - Tailandia (res ultados iniciales) 1.9.2004 Mercancías 
23. Jordania - Israel 19.4.1996 Mercancías 
24. Mercado Común Centroamer icano (MCCA) - Adhesión 
de Panamá 6.5.2013 Mercancías  WT/REG/W/103 
- 2 - 
   Título del ACR Fecha de entrada 
en vigora Cobertura 
25. MERCOSUR - Israel 23.6.2009 Mercancías 
26. México - Panamá 24.4.1986 Mercancías 
27. Namibia - Zimbabwe No se facilita Mercancías 
28. Nicaragua - República Bo livariana de Venezuela 18.1.1974 Mercancías 
29. Pakistán - Irán 1.10.2006 Mercancías 
30. Perú - Tailandia 31.12.2011 Mercancías 
31. República de Moldova - Azerbaiyán 16.4.1996 Mercancías 
32. República de Moldova - Belarús 7.12.1994 Mercancías 
33. República de Moldova - Georgia 19.4.2007 Mercancías 
34. República de Moldova - Kazajstán 23.2.1996 Mercancías 
35. República de Moldova - Turkmenistán 1.3.1996 Mercancías  
36. República de Moldova - Uzbekistán 29.8.1995 Mercancías 
37. Túnez - Iraq 31.12.1999 Mercancías 
38. Túnez - Libia 19.2.2002 Mercancías 
39. Túnez - Marruecos 16.3.1999 Mercancías 
 Acuerdos entre miembros de la ALADI: 
40. ALADI - Adhesión de Panamá 3.5.2012 Mercancías 
41. ALADI - Bienes culturales b Mercancías 
42. ALADI - Preferencias en favor de Bolivia b Mercancías 
43. ALADI - Preferencias en favor del Ecuador b Mercancías 
44. ALADI - Preferencias en favor del Paraguay b Mercancías 
45. ALADI - Semillas b Mercancías 
46. Argentina - Brasil 20.12.1990 Mercancías 
47. Argentina - Brasil - Uruguay 27.6.1992 Mercancías 
48. Argentina - Paraguay 28.11.1989 Mercancías 
49. Argentina - Uruguay 1.5.2003 Mercancías 
50. Brasil - Uruguay 1.10.1986 Mercancías 
51. Chile - Argentina 2.8.1991 Mercancías 
52. Chile - Cuba 27.6.2008 Mercancías 
53. Chile - Ecuador 25.1.2010 Mercancías 
54. Chile - Estado Plurinacional de Bolivia 6.4.1993 Mercancías 
55. Chile - República Bolivariana de Venezuela 2.4.1993 Mercancías 
56. Colombia - Cuba  10.7.2001 Mercancías 
57. Colombia - República Bo livariana de Venezuela 19.10.2012 Mercancías 
58. MERCOSUR - Adhesión de Venezuela 12.8.2012 Mercancías y servicios 
59. MERCOSUR - Chile 1.10.1996 Mercancías 
60. MERCOSUR - Comunidad Andina 5.1.2005 Mercancías 
61. MERCOSUR - Cuba 2.7.2007 Mercancías 
62. MERCOSUR - Estado Plurinacional de Bolivia 28.2.1997 Mercancías 
63. MERCOSUR - México 1.1.2003 Mercancías 
64. MERCOSUR - Perú 2.1.2006 Mercancías 
65. México - Argentina 1.1.1987 Mercancías 
66. México - Brasil 2.5.2003 Mercancías 
67. México - Cuba 28.2.2001 Mercancías 
68. México - Ecuador 1.5.1983 Mercancías 
69. México - Estado Plurinacional de Bolivia 7.6.2010 Mercancías 
70. México - Paraguay 1.7.1984 Mercancías 
71. Panamá - Cuba 20.8.2009 Mercancías 
72. Perú - Cuba 9.3.2001 Mercancías 
73. Uruguay - República Bolivariana de Venezuela 3.4.2009 Mercancías 
a Fecha en que el Acuerdo entró en vigor por pr imera vez, al menos para una de las Partes. 
b Las fechas de entrada en vigor difieren. No todo s los miembros de la ALAD I aplican este Acuerdo. 
B. PRESENTACIONES FÁCTICAS ATRASADAS 
 Acuerdos notificados en virtud del artículo  XXIV del GATT y el artículo V del AGCS 
 
Observaciones sobre las presentaciones fácticas pendientes 
 
1. Islandia - China: no se han recibido observ aciones de Islandia (presentación fáctica enviada 
a las Partes el 12 de octubre de 2015) 
 2. Islandia - Islas Feroe: no se han recibido observaciones de las Islas Feroe (Dinamarca) 
(presentación fáctica enviada a las Partes el 3 de diciembre de 2009) 
 WT/REG/W/103 
- 3 - 
  Datos aún no presentados al CACR 
 
1. Unión Económica Euroasiática: no se han recibido los datos de la Federación de Rusia, 
Belarús, Kazajstán ni de la República Kirguisa 
 
2. UE - Acuerdo de Asociación Económica (AAE) entre Papua Nueva Guinea y Fiji: no se han 
recibido datos de ninguno de estos dos países 
 
3. CCG - Singapur (S): no se han recibido los datos del CCG  4. ASEAN - India (S): no se han recibido datos 
 
5. Georgia - Federación de Rusia: se han recibido datos incompletos de la Federación de Rusia  
6. UE - AAE con el Camerún: no se han recibido los datos del Camerún 
 7. UE - AAE con Côte d'Ivoire: no se han recibido los datos de Côte d'Ivoire 
 
Acuerdos de países no miembros:  1. Rusia - Azerbaiyán: no se han recibido datos 
 
2. Ampliación del Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (ACELC): no se han recibido los 
datos de Bosnia y Herzegovina, la ex Repúb lica Yugoslava de Macedonia, Moldova ni de 
Kosovo 
 3. Turquía - Siria: no se han recibido los datos de Siria 
 
4. AELC - Líbano: no se han recibido los datos del Líbano  5. UE - CARIFORUM: no se han recibido los datos del CARIFORUM 
 
6. Ucrania - Azerbaiyán: no se han recibido los datos de Azerbaiyán  
7. Ucrania - Turkmenistán: no se han recibido los datos de Turkmenistán 
 8. Zona Económica Común: no se han recibido los datos de la Federación de Rusia, Belarús ni 
de Kazajstán 
 9. Rusia - Turkmenistán: no se han recibido datos  
Acuerdos notificados en virtud de la Cláusula de Habilitación 
 Observaciones sobre las presentaciones fácticas pendientes 
 1. Ampliación de la Comunidad del África Orie ntal (CAO) (mercancías): no se han recibido 
observaciones (presentación fáctica enviada a las Partes el 19 de mayo de 2014) 
 
2. ASEAN - India (mercancías): no se han recibido aún las observaciones de la ASEAN 
(presentación fáctica enviada a las Partes el 22 de noviembre de 2013) 
 
Datos pendientes 
 
1. El Salvador - Cuba: no se han recibido datos 
 
2. India - Nepal: no se han recibido datos  
3. CCG - Singapur (M): se han recibido datos de Singapur y datos incompletos de Qatar; no se 
han recibido los datos del resto de los miembros del CCG 
 4. Mauricio - Pakistán: se han recibido datos incompletos 
 WT/REG/W/103 
- 4 - 
  Acuerdos de países no miembros: 
 1. India - Afganistán: no se han recibido datos  
2. India - Bhután: no se han recibido datos 
 Acuerdos notificados en virtud del artícu lo XXIV del GATT y de la Cláusula de 
Habilitación 
 1. Unión Aduanera del CCG: no se han recibido  observaciones (presentación fáctica enviada a 
las Partes el 22 de octubre de 2010) 
 
2. Corea - India: no se han facilitado datos sobre los bienes; Corea ha facilitado datos sobre los 
servicios 
 
3. Corea - ASEAN: no se han facilitado datos sobre los bienes; Corea ha facilitado datos sobre 
los servicios 
__________