G/TBT/N/CAN/492  
18 de julio de 2016  
(16-3858)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Department of Health (Ministerio de Salud) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá) Global Affairs Canada (Ministe rio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá) 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): diversos productos de consumo a los que se aplica la Ley 
de Seguridad de los Productos de Consumo (CCPSA) (ICS: 97.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
Amending Certain Regulations Made Under the Canada Consumer Product Safety Act and 
Replacing Certain Regulations Made Under that Act  (Reglamentos que modifican o 
reemplazan determinados reglamentos de aplicación de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo). Documento en francés y en inglés (156 páginas)  
6. Descripción del contenido: se revisa el ámbito de aplicación de los reglamentos en 
función del ámbito de la Ley CCPSA, incluyendo  la fabricación de productos de consumo. 
Se introducen otras modificaciones de carácter administrativo que no suponen nuevos 
requisitos. La revisión notificada pone al día los reglamentos y las referencias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el objetivo de la medida notificada es continuar el proceso de revisión de la 
reglamentación iniciado en 2011 y hacer algunas modificaciones administrativas no 
sustantivas en 32 reglamentos de aplicación de la Ley CCPSA. G/TBT/N/CAN/492 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Ley de seguridad de los productos de consumo del Canadá 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-1.68/  (inglés) 
http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-1.68/  (francés) 
Canada Gazette , parte I, 13 de julio de 2016, páginas 2687 a 2842 (disponible en inglés y 
en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción: 22 de junio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: los reglamentos entrarán en vigor en la fecha de 
su registro (22 de junio de 2016).   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: se utiliza el procedimiento de 
reglamentación sin publicación previa para simplificar y reducir los costos 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: La versión electrónica del reglamento se puede descargar de las 
siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2016/2016-07-13/pd f/g2-15014.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-07-13/html/sor-dors164-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-07-13/html/sor-dors164-fra.php