PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS472/7  
WT/DS497/5  
26 octobre 2015  
(15-5651)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  BRÉSIL – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA TAXATION  
ET LES IMPOSITIONS (UE) 
BRÉSIL – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA TAXATION 
ET LES IMPOSITIONS (JAPON) 
COMMUNICATION DES GROUPES SPÉCIAUX 
La communication ci-après, datée du 22 octobr e 2015, a été reçue du Président des Groupes 
spéciaux, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD). 
 
_______________ 
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois. 
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport. 
 
À la demande de l'Union européenne, le Groupe spécial Brésil – Certaines mesures concernant la 
taxation et les impositions  (WT/DS472) a été établi par l'ORD le 17 décembre 2014 et sa 
composition a été arrêtée le 27 mars 2015. À la demande du Japon, un autre Groupe spécial 
Brésil – Certaines mesures concernant la taxation et les impositions  (WT/DS497) a été établi par 
l'ORD le 28 septembre 2015 et sa composition a été arrêtée le 29 septembre 2015. 
 
L'article 9:3 du Mémorandum d'accord dispose que, si plusieurs groupes spéciaux sont établis pour 
examiner des plaintes relatives à la même question, les mêmes personnes, dans toute la mesure possible, feront partie de chacun de ces groupes et le calendrier des travaux des groupes spéciaux 
saisis de ces différends sera harmonisé. 
 Les Groupes spéciaux ont la même composition et, en accord avec les parties, suivent une 
procédure conjointe. Ils comptent remettre les rapports finals aux parties pour la fin de 2016, 
conformément au calendrier conjoint révisé  adopté après consultation des parties. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD. 
  
__________
IP/N/1/ USA/61  
IP/N/1/ USA/P/15  
 
13 février 2019  
(19-0847) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D’AMÉRIQU E: LOI DE 2018 SUR L ’ÉTUDE DES CATÉGORIE S  
SOCIALES SOUS -REPRÉS ENTÉES EN QUÊTE DE S UCCÈS DANS LES  
DOMAINES TECHNIQUE E T SCIENTIFIQUE (LOI SUCCESS)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2018 sur l’étude des catégories sociales sous -représentées en quête 
de succès dans les domaines technique et scientifique (Loi SUCCESS)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  "https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_5927_00_e.
pdf" 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/P/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/P/5&Language=English&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié a pour objet de demander au Sous -Secrétaire au commerce pour la propriété 
intellectuel le et au  Directeur de l'Office des brevets et des marques des États -Unis, en consultation 
avec l’Administrateur de l'Administration des petites entreprises, de réaliser une étude et de 
présenter des recommandations pour promouvoir la participations des fem mes, des minorités et 
des anciens combattants aux activités d’entrepreneur et au système de brevets, de proroger de 
huit ans le pouvoir de l'Office des brevets et des marques de fixer les montants des redevances 
qu’il perçoit, ainsi que d’autres fins.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  31 octobre 2018  
Autre date  Adoption: 31 octobre 2018  IP/N/1/ USA/61  • IP/N/1/ USA/P /15 
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  7 novembre 2018  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  États-Unis d’Amérique
G/MA/W/111  
22 de abril de 2013  
(13-2104)  Página: 1/1  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE ALGUNOS DOCUMENTOS 
HISTÓRICOS RELATIVOS A LAS NEGOCIACIONES BILATERALES 
DEL GATT DE 1947 
PROYECTO DE DECISIÓN 
El Consejo General, 
 
Teniendo presentes el párrafo 2 del artículo IV y el párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo sobre 
la OMC;  Teniendo en cuenta el acuerdo de 8 de diciembre de 1994 entre las PARTES CONTRATANTES del 
GATT, el Comité Preparatorio de la  OMC y la Comisión Interina de la Organización Internacional del 
Comercio (ICITO), aprobado por el Consejo General de la OMC el 31 de enero de 1995 (WT/L/36), por el que se dispone, entre otras cosas, la tran sferencia del activo y de los registros del GATT a 
la OMC; 
 Considerando que, en aras de un mejor acceso del público en general a los documentos históricos 
relativos a las negociaciones comerciales multilaterales del GATT de 1947, procede efectuar una 
supresión general del carácter reservado de esos documentos;  Tomando nota de que  ya se ha procedido a la supresión general del carácter reservado de la 
mayoría de los documentos históricos de las negociaciones bilaterales relativos a las primeras 
cuatro conferencias arancelarias del GATT de 1947
1; 
 
Tomando nota  de que el Comité de Acceso a los Mercados, de conformidad con el procedimiento 
descrito en el documento G/MA/285, ha aprobado la supresión del carácter reservado de los documentos históricos de las negociaciones bilaterales de la Conferencia Arancelaria de 1960-1961 
(también conocidas como la "Ronda Dillon") y de algunos documentos históricos de la negociación 
bilateral de las cuatro conferencias arancelarias del GATT anteriores enumerados en el anexo del documento G/MA/285;  
Decide lo siguiente:  
 Se procederá a la supresión del carácter reservado de los documentos históricos relativos a las 
negociaciones bilaterales enumerados en el anexo del documento G/MA/285 el [1º de julio 
de 2013].  
 
__________ 
                                               
1 Conferencia Arancelaria de Ginebra (1947), Conferencia Arancelaria de Annecy (1949), Conferencia 
Arancelaria de Torquay (1950-1951) y Conferencia Arancelaria de Ginebra (1956).
IP/N/1/USA/10  
IP/N/1/USA/U/6  
1er juin 2018 
(18-3296) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: ARI Z. REV. STATE. ANN.  §§ 44 -401 À 44 -407 
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ariz. Rev. State. Ann.  §§ 44 -401 à 44 -407 
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2257_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@Sy mbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/10 • IP/N/1/USA/U/6  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de l'Arizona  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/KWT/166  
13 de febrero de 2013  
(13-0789)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Embalajes de productos alimenticios (ICS 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico de Kuwait / Consejo de Cooperación del Golfo " Food packages - Part 
2: Plastic package - General requirements " (Embalajes alimentarios - Parte 2: Embalajes 
plásticos, requisitos generales). Documento en árabe (87 páginas) y en inglés (90 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado establece los 
requisitos generales para los embalajes plásticos en contacto con alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección e información al consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1. Reglamento (UE) de la Comisión Nº 10/2011, de 14 enero de 2011, sobre 
materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, 
2. Norma BS EN 13130-3:2004 Materiales y artículos en contacto con alimentos - 
Sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones.. G/TBT/N/KWT/166 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0482_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0482_00_x.pdf
G/TBT/N/OMN/156  
 
27 June 2014  
(14-3709)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box 550 Postal Code: 113 
Tel:  +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Email:  nepic@moci.gov.om  
Website: http://www.mocioman.gov.om  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chilled chicken (ICS 
Code: 67.120.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Chilled Chicken (8 
pages, in Arabic only) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns chilled 
chicken meat carcasses and their cuts preserved under set chilling, and treated and non-radiation treated and marinated and non-marinated conditions. Items related to requirements, packaging, transportation & storage and labelling (items 4, 7 and 8) are 
compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:  GSO 322/1994 Chilled Chicken 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/156 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/OMN/14_2825_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1257/Add.2  
7 de junio de 2017 
(17-3007) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía relativas a los aparatos de 
aire acondicionado y bombas de calor centrales de uso residencial.  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Confirmación de las fechas de entrada en vigor y de cumplimiento de una norma  directa 
definitiva  
RESUMEN : el Departamento de Energía (DOE) publicó en el Federal Register  de 6 de enero de 
2017 una norma directa definitiva que establece nuevas normas de eficiencia energética para 
aparatos de aire acondicionado y bombas de calor centr ales de uso residencial . El DOE considera 
que las observaciones recibidas en respuesta a la norma directa definitiva no justifican su retiro . 
Por lo tanto, el DOE confirma la adopción de las normas de ahorro de energía establecidas en la 
norma directa defi nitiva y anuncia su fecha de entrada en vigor.  
FECHAS : la norma directa definitiva para aparatos de aire acondicionado y bombas de calor 
centrales de uso residencial que se publicó el 6 de enero de 2017  (82 FR 1786) entró en vigor el 8 
de mayo de 2017. L a fecha de cumplimiento es el 1° de enero de 2023 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2607_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1334/Add.2  
 
31 janvier 2019  
(19-0570) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 31 janvier 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme national pour les productions biologiques; modifications apportées à la Liste 
nationale des substances autorisées et des substances prohibées (cultures, élevage et traitement)  
ORGANISME : Service de la commercialisation des produits agricoles , USD A 
ACTION: Règle finale  
RÉSUMÉ : Cette règle finale modifie des dispositions de la réglementation sur la production biologique 
du Département de l' agriculture (USDA) concernant la Liste nationale des substances autorisées et 
des substances prohibées  (la List e nationale ) afin de mettre en œuvre les recommandations 
soumises au Secrétaire à l'agriculture (le Secrétaire) par la Commission nationale des normes pour 
les produits biologiques (NOSB). Cette règle  modifie les restrictions d'utilisation de dix -sept 
substances autorisées pour la production et le traitement biologiques figurant dans la Liste nationale . 
La règle  ajoute également  à la Liste nationale seize nouvelles substances autorisées pour la 
production et le traitement biologiques . En outre, la règle  classe  le pesticide botanique roténone 
dans les substances interdites pour la production de cultures biologiques . Cette règle finale retire  
l'ivermectine de la catégorie des parasiticides autorisés dans l'élevage biologique et modifie la 
réglementation de s États -Unis de manière à autoriser l’ utilisation de  parasiticides sur les animaux à 
laine. Enfin, la règle établit des corrections aux instructions et au texte réglementaire comme indiqué 
dans la proposition de règle . 
CALENDRIER :  
Date d’entrée en vigueur  effective: cette règle prend effet le 28 janvier  2019.  
Calendrier de mise en œuvre : cette règle sera pleinement mise en œuvre le 28 janvier 2019, sauf 
les modifications relatives à l'ivermectine , au arômes , à la cellulose  et à la glycerin e, qui seront 
mises en œuvre le 27 décembre  2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0568_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/351  
7 novembre  2018 
(18-6962) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA  (INSTITUT 
NATIONAL DE LA VITIVINICULTURE)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Servicio de Información  (Point d'information, voir le point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool;  moûts de raisin 
autres  que ceux du n° 20.09 (SH 2204)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de incorporación 
a la Ley General de Vinos del "Vino parcialmente desalcoholizado" ó "Vino con grado 
alcohólico modificado por desalcoholización"  (Projet d'incorporation dans la Loi générale 
sur les vins du "vin partiellement désalcoolisé" ou "vin à teneur en alcool modifiée par la 
désalcoolisation"), 2 pages, en espagnol  
6. Teneur : Il est proposé d'incorporer, dans l'article 17 de la Loi générale sur les  vins 
(Loi n° 14.878), le produit dénommé "vin partiellement désalcoolisé" ou "vin à teneur en 
alcool modifiée par la désalcoolisation", dont la teneur en alcool est réduite dans une 
proportion supérieure à 20%, mais dont le titre alcoométrique volumique f inal reste 
supérieur à 5%.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Actualisation de la législation en vigueur, conformément aux dispositions du 
l'ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN (OIV)  
8. Documents pertinents:  
• Résolution OIV -ECO 523 -2016 
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 novembre 2 018 G/TBT/N/ARG/351  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/
WT/MIN(17)/26  
8 décembre  2017 
(17-6753) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL  SUR LE 
COMMERCE ÉLECTRONIQU E1 
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE COSTA RIC A; HONG KONG, CHINE;  
LE JAPON; LE NIGÉRIA; LA SUISSE; ET LE TER RITOIRE DOUA NIER 
DISTINCT  DE TAIWAN, PENGHU, KINM EN ET MATSU2 
La communication ci -après, datée du 7 décembre  2017, est distribuée à la demande de s 
délégation s du Costa Rica ; de Hong Kong, Chine ; du Japon ; du Nigéria;  de la Suisse ; et du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
La Conférence ministérielle , 
Rappelant le "Programme de travail sur le commerce électronique " adopté le 25  septembre  1998 
et réaffirmant les Déclarations et Décisions ministérielles ultérieures sur le Programme de travail,  
Décide:  
D'établir un groupe de travail sur le commerce électronique . Ce groupe de travail examinera s'il 
est nécessaire de clarifier ou renforcer les règles existantes  de l'OMC ; évaluera les besoins 
prioritaires des pays en développement Membres, en particulier ceux des PMA, en ce qui concerne, 
entre autres, les questions relatives au développement de l'infrastructure pour le commerce 
électronique, aux services d 'accès , à l'assistance techniqu e et au renforcement des capacités ; et 
examinera les possibilités, les difficultés et les obstacles concern ant l'accès au commerce 
électronique p our les micro, petites et moyennes entreprises, y compris les petits producteurs et 
fournisseurs . Ces évaluatio ns seront effectué es sur la base de propositions des Membres.  
Que le Groupe de travail rendra compte au Conseil général de l'avancement de ces évaluations  et 
fera rapport sur les résultats obtenus , avec d'éventuelles recommandations en vue d' une action , à 
la première réunion du Conseil général en 2019.  
Que le Groupe de travail tiendra sa première réunion au plus tard le 3 1 mars 2018. La première 
réunion du Conseil général de 2018 désignera le Président du Groupe de travail.  
Que les Membres maintiendront la pratique actuelle , qui est de  ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques , jusqu'à sa prochaine session , qu'il a été  décidé de 
tenir en 2019.  
__________  
                                                
1 Distribué initialement sous la cote JOB/GC/156/Rev.1.  
2 La présente révision vise à ajouter le Nigéria  en tant que coauteur de la communication.
S/C/N/778
28 de noviembre de 2014
(14-6980)  Página: 1/1
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO DE LA OMC SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación, de fecha 24 de noviembre de 2014, de la delegación de la República de 
Guinea se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República de Guinea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
26 de noviembre de 2004 
3.1  Duración 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Transporte, Dirección Nacional de la Marina Mercante 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Orden Nº 10631/MT/SGG/04 que regula el ejercici o de la profesión de transitario marítimo. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
Dirección Nacional de la Marina Mercante/Ministerio de Transporte o Dirección Nacional de 
Comercio Exterior y Competitividad, autoridad encargada de las notificaciones. 
__________
G/TBT/N/JPN/523  
5 de abril de 2016  
(16-1889)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias tóxicas y nocivas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modificación de la Orden 
sobre Designación de Sustancias Tóxicas y Nocivas). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 
conformidad con las disposiciones de la Ley de Control Sustancias Tóxicas y Nocivas, tiene 
la intención de incluir dos sustancias tóxicas y seis sustancias nocivas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: control de sustancias tóxicas y nocivas desde una perspectiva de salud e 
higiene.  
8. Documentos pertinentes: Ley de Control de Sustancias Tóxicas y Nocivas. La 
modificación adoptada se publicará en KANPO (Gaceta Oficial). 
9. Fecha propuesta de adopción: 15 de junio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de julio de 2016 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_1358_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1251  
 
9 January 2017  
(17-0116) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES  OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : State of 
Virginia  
2. Agency responsible:  Department of Alcoholic Beverage Control, Alcoholic Beverage 
Control Board, State of Virginia [1272]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification  shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 3.2,  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cider. Beverages  
(ICS: 67.160)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified docum ent: Containers of 
Cider (amending 3 Virginia Administrative Code 5 -70-20) (3 pages, in English)   
6. Description of content:  Expands the sizes of containers in which cider is permitted to be 
sold in the Commonwealth.  
7. Objective and rationale , including  the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
3 Virginia Administrative Code 5 -70-20: 
http://lis.virginia.gov/cgi -bin/legp604.exe?000+reg+3VAC5 -70-20 
Volume 33, Issue 8, Virginia Register (pages 786 -788):  
http://register.dls.virginia.gov/vol33/iss08/v 33i08.pdf   
9. Proposed date of adoption: 3 February 2017  
Proposed date of entry into force: 3 February 2017   
10. Final date for comments:  11 January 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0095_00_e.pdf
G/AG/N/CHN/36  
31 de octubre  de 2018 
(18-6854) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . La notificación, correspondiente al año civil 2015, se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/36  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: CHINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de  
exportaciones  totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista 
de "exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista 
de "exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Productos adicionales cuyo % 
de exportaciones mundiales totales 
es superior al  5% (opcional)         
Huevos   Año civil  1.1.2015 31.12.2015  93.360,7 t   
Hortalizas  - 0703 Cebollas, chalotes, ajos y puerros : 2.675.738 t. 
- 0704 Coles, incluidos los repollos, y coliflores : 718.348,40 t. 
- 0706 Zanahorias, nabos y otras raíces comestibles similares : 
741.563,80 t. 
- 0709 Las demás hortalizas (por ejemplo, espárragos, 
berenjenas, apio (excepto el apionabo ), hongos y trufas, 
frutos del género Pimenta , espinacas, alcachofas (alcauciles), 
aceitunas, calabazas (zapallos) y calabacines) : 630.460,20 t. Año civil  1.1.2015 31.12. 2015  5.548.109,2 t  
Frutas - 0805 Agrios (cítricos) : 920.580,60 t. 
- 0808 Manzanas, peras y membrillos : 1.206.171,50 t. Año civil  1.1.2015 31.12. 2015  2.782.205,3 t  
Tabaco   Año civil  1.1.2015 31.12. 2015  211.779 t  
 
__________
WT/REG373/N/1  
S/C/N/863  
2 juin 2016  
(16-2972)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Mongolie et Japon 
2. Date de la notification:  
1er juin 2016 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Mongolie et Japon 
5. Date de signature:  
10 février 2015 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
7 juin 2016 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord comporte des dispositions concernant: le commerce des marchandises; les 
règles d'origine; les procédures douanières et la facilitation des échanges; les mesures 
sanitaires et phytosanitaires; les règlements techniques; les normes et procédures d'évaluation de la conformité; le commerce  des services; le mouvement des personnes 
physiques; le commerce électronique; les investissements; la concurrence; les droits de 
propriété intellectuelle; les marchés publics; l'amélioration de l'environnement commercial; la coopération et le règlement des différends. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
Japon:  http://www.mofa.go.jp/a_o /c_m2/mn/pag e3e_000298.html  
Mongolie: http://mi.gov.mn/279.html
G/TBT/N/SAU/616  
17 juillet 2013  
(13-3832)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 65.060.99. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-70: Particular requirements for milking 
machines  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-70: Règles particulières pour les machines à traire), 36 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux machines à traire  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des machines à traire  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-70 éd. 2.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/616 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
PRESS/ 813 
 
12 décembre 2017  
(17-6849) Page: 1/1 
    
 
  COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Lituanie fait un don de 26  000 euros pour renforcer les 
capacités commerciales des pays en développement  
Le gouvernement lituanien a versé une contribution de 26  000 euros (environ 30  000 CHF) pour 
aider les pays en développement et les pays les moins avancés à participer effectivement au 
commerce mondial. Cette somme versée au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme 
de Doha pour le développement de l'OMC permettra de financer des a teliers de formation pour les 
fonctionnaires, à Genève et ailleurs, afin de les aider à mieux comprendre et mettre en œuvre les 
Accords de l'OMC et à participer aux négociations commerciales. Depuis la création du Fonds en 
2001, plus de 2 500 ateliers ont été organisés.  
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a dit: "Je salue la générosité de la Lituanie . Ce 
soutien est essentiel aux travaux que nous menons pour aider les pays en développement et les 
pays les moins avancés à mieux connaître et compr endre les questions commerciales et à se 
connecter aux marchés mondiaux."  
Le Vice -Ministre lituanien, S.E.  M. Albinas Zananavičius, a dit: "La Lituanie est une fervente 
partisane d'un commerce international ouvert, équitable et inclusif, qu'elle considère comme un 
outil important pour favoriser la croissance économique et le développement, améliorer le 
bien-être social et permettre aux entreprises de toutes tailles de trouver leur place dans le réseau 
des échanges mondiaux. Nous reconnaissons l'utilité de l 'assistance technique et du renforcement 
des capacités dans les pays candidats à l'accession à l'OMC, ainsi que dans ceux qui sont déjà 
Membres de l'Organisation. En tant que petite économie ouverte, la Lituanie attache une grande 
importance au renforcemen t et à l'amélioration de la compréhension des règles commerciales 
multilatérales, car cela permet à tous les Membres de l'OMC de bénéficier d'un environnement 
commercial plus stable et plus prévisible."  
Au total, la Lituanie a versé environ 300  000 CHF aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC au 
cours des dix dernières années . 
 
 
FIN
RESTRICTED  
 
WT/PCTF/W/14  
2 avril 2014  
(14-2020)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  OBSERVATIONS SUR LE TEXTE DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CHINE 
 La communication ci-après, datée du 28 mars 2014, est distribuée à la demande de la Chine 
pour examen par le Comité préparatoi re de la facilitation des échanges. 
 
_______________ 
  1. Uniformiser la numérotation des alinéas dans l'en semble de l'Accord en utilisant "a), b), c) …" 
pour le premier niveau, puis "i), ii), iii) …" pour le deuxième niveau, c'est-à-dire remplacer "i, ii" 
par "a), b)" dans l'article 6.2. 
2. Ponctuation: 
- Préambule: dans la version anglaise, remplacer ":" par ";" dans l'avant-dernier paragraphe; 
- article 3.9.a.i: dans la version anglaise, remplacer "," par ";" (voir 3.9.b.iii); - article 3.9.a.ii: remp lacer ";" par "." .; 
- article 7.8.1 et alinéa c: remplacer "paragraphe a à d" par "alinéas a) à d)." (voir 1.4.1.a dans la 
version anglaise); 
- article 12.4.1.c: dans la version anglaise, remplacer "." par ";"; - article 12.4.f: dans la version anglaise, remplacer ";" par ".".; 
3. Uniformiser les références aux paragraphes et aux alinéas dans l'ensemble de l'Accord, en 
indiquant par exemple "paragraphe 1.1", "alinéa 1.1 a)"; remplacer "paragraphe 5.1.b." par "alinéa 5.1 b)" dans l'article 5.3 de la Se ction II; remplacer "6.c" par "6.1 c)" dans 
l'article 12.10.b. 
4. Dans la version anglaise, remplacer "Customs" par "customs" dans l'article 5.2, l'article 10.9.b ii 
et iiiii. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/197/Add.5 
3 janvier 2013 
 (13-0005) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
ADDENDUM  
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le document notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/197/Add.4 et émis par l'Institut nationa l de la métrologie, de la qualité et de la 
technologie (INMETRO), proposant des procédures d'év aluation de la conform ité pour les appareils 
de conditionnement de l'air, a été révisé au moye n de l'Arrêté ministérie l n° 643 du 30 novembre 2012 
et publié dans le Journal officiel n° 236 du 7 décembre 2012, section 1, page 239.  La révision 
consiste à apporter des modifications et à repr endre la norme ISO 5151 (Climatiseurs et pompes à 
chaleur non raccordés - Essais et détermination des caractéristiques de performance) pour les essais 
prévus dans le cadre des prescriptions en ma tière d'évaluation de la  conformité approuvées 
(INMETRO, n° 007/2011)  
 
 Le texte intégral du nouveau règlement technique  peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001941.pdf  
 
 
 
 
__________
WT/DS427/11/Corr.1  
10 de junio de 2016  
(16-3157)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING 
Y COMPENSATORIOS SOBRE LOS PRODUCTOS DE POLLO DE 
ENGORDE PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS 
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 5 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de junio de 2016, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa delegación. 
 
_______________ 
 
 
El 27 de mayo de 2016, los Estados Unidos recurrieron al párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
en la diferencia China - Medidas en materia de derechos antidumping y compensatorios sobre los 
productos de pollo de engorde procedentes de los Estados Unidos  (DS427). Los Estados Unidos 
han advertido en la solicitud de establecimiento de un grupo especial de 27 de mayo un error tipográfico, que proceden a corregir. 
En particular, debe suprimirse el segundo "no" qu e figura en la segunda frase del párrafo 2. En 
consecuencia, la frase corregida debe decir así: 
2. . . . . Por ejemplo, el MOFCOM no abordó pruebas y factores económicos que 
contradecían su constatación de que la rama de producción estaba sufriendo un daño 
importante por causa de las importaciones estadounidenses. 
Los Estados Unidos solicitan que esta revisión, que debe leerse junto con la solicitud de 
establecimiento de un grupo especial de 27 de mayo, se distribuya a los Miembros.
1 
__________ 
                                               
1 Está previsto que la solicitud de  establecimiento de un grupo especial  de 27 de mayo se distribuya con 
la signatura WT/DS427/11 de la OMC. Por consiguiente, esta revisión llevaría la signatura WT/DS427/11/Rev.1.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/AFG/9  
 
19 October 2015  
(15-5526)  Page: 1/316  
Working Party on the Accession of the  
Islamic Republic of Afghanistan  Original: English  
 
 ACCESSION OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF AFGHANISTAN 
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS ON GOODS* 
The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations 
between the Islamic Republic of Afghanistan and WT O Members will be annexed to the Protocol of 
Accession of the Islamic Republic of Afghanis tan.  The draft Schedule of Concessions and 
Commitments on Goods (in HS 2012) is reproduced hereunder.  
 
 
_______________ 
  
 
  
                                               
* In English only. WT/ACC/SPEC/AFG/9 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 316 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/BHR/318  
 
25 September 2013  
(13-5146)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Edible 
Vegetable Oils - Part III, Linseed Oil, (ICS 67.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Edible Vegetable 
Oils - Part III, Linseed Oil, (11 pages in Arabic, 8 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements 
stated in the Gulf standard GSO "Edible Vegetable Oils - Part III, Linseed Oil" under 
clauses 5 & 6 (packaging & labelling) as mandatory requirements. It specifies that the product shall be filled in suitable, clean, and hermetically sealed containers which protect the product from contaminations and shall be comply with the Gulf standard GSO 839 
"Food packages - part1 : general requirements". 
It also describes label requirements such as: 
1. It should be without prejudice to what has been mentioned in Gulf Standard GSO 
9 "Labeling of prepackaged foods" 
2. The following shall be declared on the label of the product: 
 Name of oil. 
 Food additives. 
 Production and expiration date in symbolic manner (month - year). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety. G/TBT/N/BHR/318 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
 GSO standard 1754 for "Edible vegetable oils - Part 1". 
 CODEX-STAN 210 (Amended 2003, 2005) for "Standard for Named Vegetable 
Oils" 
 Egyptian standard 49-4/2005 for "Edible vegetable oils - Part IV- Edible Linseed 
oil". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date  
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/BHR/13_3769_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/BHR/13_3769_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/508/Add.1  
 
1 June  2018 
(18-3283) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand .  
 
_______________  
 
 
Ministerial notification on the scientific evidence to support the information on infant food, young 
child food, and complementary food B.E.2018  
This addendum is to inform that Ministerial notification on the scientific evidence to support the 
information on infant food, young child food, and complementary food B.E.2018 issued by Ministry 
of Public Health (MOPH), notified under G/TBT/N/THA/508, was adopted and published in the 
Official Gazette dated 4 May 2018.  
Date of entry into force: Thirty days after notified in the Official Gazet te (3 June 2018).  
Text available at http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/102/11.PDF  (in Thai)  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_2818_00_x.pdf  
 
__________