DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN  
de 18 de julio de 2012  
que modifica la Decisión de Ejecución 2011/630/UE en lo que respecta a los requisitos zoosanitarios 
relativos a los virus de la lengua azul y Simbu  
[notificada con el número C(2012) 4882]  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
(2012/415/UE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 
1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria 
aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importa ­
ciones de esperma de animales de la especie bovina (  1 ), y, en 
particular, su artículo 10, apartado 2, párrafo primero, y su 
artículo 11, apartado 2,  
Considerando lo siguiente:  
(1) La Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión, 
de 20 de septiembre de 2011, relativa a las importacio ­
nes a la Unión de esperma de bovino doméstico (  2 ), crea 
la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados 
miembros deben autorizar la importación de esperma de 
bovino doméstico y establece las garantías adicionales 
que determinados terceros países enumerados en el 
anexo I de la misma deben ofrecer respecto a epizootias 
específicas. Asimismo, establece los requisitos de certifi ­
cación para la importación del esperma a la Unión.  
(2) El modelo de certificado zoosanitario del anexo II, parte 
1, sección A, de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE 
contiene las condiciones zoosanitarias exigidas para la 
importación en la Unión de esperma de bovino domés ­
tico recogido, tratado y almacenado conforme a la Direc ­
tiva 88/407/CEE, modificada por la Directiva 
2003/43/CE (  3 ). 
(3) Uno de los actuales requisitos zoosanitarios establecidos 
para la fiebre catarral en el modelo de certificado zoo ­
sanitario del anexo II, parte 1, sección A, de la Decisión 
de Ejecución 2011/630/UE es que los animales donantes 
reúnan las condiciones para la importación de esperma 
de bovino establecidas en el capítulo dedicado a la lengua 
azul del Código Sanitario para los Animales Terrestres de 
la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). Dicho 
capítulo presenta toda una serie de medidas de mitiga ­
ción del riesgo, bien para proteger al mamífero hospeda ­
dor de la exposición al vector infeccioso, bien para inac ­
tivar el virus mediante anticuerpos. En aras de la seguri ­
dad jurídica, conviene que ese modelo de certificado sa ­
nitario establezca claramente los requisitos que debe 
cumplir y las garantías que debe ofrecer el tercer país 
exportador, en función de su situación epidemiológica.  (4) Además, la OIE ha introducido en el Código Sanitario 
para los Animales Terrestres un capítulo sobre la vigilan ­
cia de artrópodos vectores de enfermedades animales. 
Entre sus recomendaciones no figura la detección en 
los rumiantes de anticuerpos contra los virus Simbu, 
como los virus Akabane y Aino de la familia  Bunyaviridae , 
que antes se consideraba un método económico para 
determinar la distribución de los vectores de la fiebre 
catarral hasta que se disponía de más información sobre 
la propagación de dichas enfermedades.  
(5) Además, la OIE no recoge las virosis por Akabane y Aino 
en el Código Sanitario para los Animales Terrestres. Por 
consiguiente, procede suprimir del anexo I de la Decisión 
de Ejecución 2011/630/UE y del modelo de certificado 
zoosanitario de su anexo II, parte 1, sección A, de la 
misma la exigencia de la realización de las pruebas anua ­
les de detección de dichas enfermedades para demostrar 
la ausencia del vector.  
(6) Procede, pues, modificar la Decisión de Ejecución 
2011/630/UE en consecuencia.  
(7) Para evitar perturbaciones del comercio, debe autorizarse 
durante un período transitorio el uso de los certificados 
zoosanitarios expedidos con arreglo a la Decisión de 
Ejecución 2011/630/UE en su versión anterior a las mo ­
dificaciones que introduce la presente Decisión, con de ­
terminadas condiciones.  
(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan 
al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen ­
taria y de sanidad animal.  
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
Artículo 1  
Los anexos de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE quedan 
modificados conforme al anexo de la presente Decisión.  
Artículo 2  
Durante un período transitorio que expirará el 30 de junio de 
2013, los Estados miembros autorizarán las importaciones de 
esperma y de existencias de esperma procedentes de terceros 
países que lleven adjunto un certificado sanitario expedido, a 
más tardar, el 31 de mayo de 2013, que se ajuste al modelo 
establecido en el anexo II, parte 1, sección A, de la Decisión de 
Ejecución 2011/630/UE en su versión anterior a las modifica ­
ciones que introduce la presente Decisión.ES L 194/26 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.2012  
( 1 ) DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.  
( 2 ) DO L 247 de 24.9.2011, p. 32.  
( 3 ) DO L 143 de 11.6.2003, p. 23.Artículo 3  
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.  
Artículo 4  
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.  
Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2012.  
Por la Comisión  
John DALLI  
Miembro de la ComisiónES 21.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 194/27ANEXO  
1) El anexo I se sustituye por el texto siguiente:  
«ANEXO I  
Lista de terceros países o partes de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán la 
importación de esperma de bovino doméstico  
Código ISO  Nombre del tercer país  Observaciones  
Descripción del territorio 
(si procede)  Garantías adicionales  
AU Australia  La garantía adicional respecto a la 
realización de las pruebas estableci ­
das en el punto II.5.4.1 del certifi ­
cado que figura en el anexo II, 
parte 1, sección A, es obligatoria.  
CA Canadá (*)  
CH Suiza (**)  
CL Chile  
GL Groenlandia  
HR Croacia  
IS Islandia  
NZ Nueva Zelanda  
PM San Pedro y Miquelón  
US Estados Unidos  La garantía adicional establecida en 
el punto II.5.4.1 del certificado que 
figura en el anexo II, parte 1, sec ­
ción A, es obligatoria.  
(*) El certificado que debe utilizarse para las importaciones desde Canadá figura en la Decisión 2005/290/CE de la Comisión, de  4 de 
abril de 2005, relativa a los certificados simplificados para la importación de esperma de animales de la especie bovina y carn e 
fresca de porcino procedentes de Canadá y por la que se modifica la Decisión 2004/639/CE (únicamente para el esperma recogido 
en Canadá), establecida de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre medidas 
sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el com ercio de animales vivos y de productos de origen animal,  y 
aprobada por la Decisión 1999/201/CE del Consejo. 
(**) Los certificados que deben utilizarse para las importaciones desde Suiza figuran en el anexo D de la Directiva 88/407/CEE,  con las 
adaptaciones establecidas en el apéndice 2, capítulo VII, sección B, punto 4, del anexo 11 del Acuerdo entre la Comunidad 
Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, aprobados mediante la Decisión 2002/309/CE, 
Euratom del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación científica y tecnológica, de 4 de abril de 2002, sobre 
la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza.»ES L 194/28 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.20122) En el anexo II, parte 1, la sección A se sustituye por el texto siguiente:  
«SECCIÓN A  
Modelo 1 – Certificado zoosanitario para las importaciones y el tránsito de esperma de bovino doméstico 
recogido, tratado y almacenado conforme a la Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 
2003/43/CE, que ha sido enviado desde el centro de recogida de esperma del que procede el esperma en cuestión
ES 21.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 194/29ES L 194/30 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.2012ES 21.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 194/31ES L 194/32 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.2012