PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/135/Add.3  
 
20 March 2014  
(14-1745)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 14 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu , Kinmen and Matsu would like to notified that 
the "Draft Regulations Governing the Labelling of Packaged Beverages Claimed to Contain Fruit 
and/or Vegetable Juice", as per G/TBT/N/TPKM/1 35/Add.2 on 12 February 2014 was promulgated, 
with modifications (items 2-6), on 3 March 2014 and will come to effect on 1 July 2014. 
The modifications were mainly made for clarification and consistency purposes as result of the 
promulgation of the Act Governing Food Safety and Sanitation on February 5, 2014. 
The text of regulation is available on the TFDA website:   http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid= 3&cchk=46552e96-810a-42c 3-83e1-bd5 e42344633  
For further information, please contact: 
WTO/TBT Enquiry Point  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan Tel.:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 
Email:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_1427_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_1427_00_x.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/MEX/301/Add.1  
 
10 February 2017 
(17-0812) Page: 1/1 
Committee on Te chnical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 9 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-070-SCFI-
2015 "Alcoholic beverages - Mezcal – Specifications ", published in the Mexican Official Journal on 
8 February  2017 
On 4 March  2016, the Ministry of the Economy published draft Mexican Official Standard 
PROY -NOM-070-SCFI-2015 "Alcoholic beverages - Mezcal – Speci fications " in the Mexican Official 
Journal (http://www.dof.gob.mx/) for public consultation.   
 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.:  (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 -9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website:   
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
 
Text available online at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5471245&fecha=08/02/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0765_00_s.pdf   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/604/Add.7 
12 November 2012  
 (12-6200) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 8 November 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Test Proce dures for Residential Dishwashers, Dehumidifiers, 
and Conventional Cooking Products  AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE) 
 
ACTION:  Final rule  SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (DOE ) establishes new test procedures for residential 
dishwashers and dehumidifiers, and amends the curr ently applicable test procedure for conventional 
cooking products under the Energy Policy and Conservation Act.  The new test procedures include 
provisions for measuring standby mode and off mode  energy consumption, and update the provisions 
for measuring active mode energy consumption and, for dishwashers, water consumption.  This final 
rule also amends the certification, compliance,  and enforcement requirements for dishwashers, 
dehumidifiers and conventional c ooking products, amends certain provisions in the currently 
applicable dishwasher test procedure, and elimin ates an obsolete energy efficiency metric in the 
dishwasher test procedure and provisions in the c ooking products test procedure that have become 
obsolete due to the elimination of standing pilot lights.  DATES: Effective date: The effective date  of this rule is 17 December 2012. 
 
Compliance Dates:  The new test procedures for di shwashers and dehumidifiers and the final rule 
changes to the currently applicable test pro cedure for conventional c ooking products will be 
mandatory to demonstrate compliance with the appl icable energy conservation standards starting on 
the compliance date of any amended standards fo r dishwashers, dehumidifiers, and conventional 
cooking products.  For dishwashers, this date will be 30 May 2013, the compliance date of the direct 
final rule published on 30 May 2012, unless the dir ect final rule is withdrawn as a result of adverse 
comment. Use of the replacement items for obsolet e dishware, flatware, and food items in the 
currently applicable dishwasher  test procedure will be required on 17 December 2012.  Voluntary 
early use of the new dishwasher and dehumidifier t est procedures and the final rule changes to the 
currently applicable test procedure for conventiona l cooking products to demonstrate compliance with 
applicable energy conservation standards or for representations of energy use (including the new 
standby mode and off mode provisions) is permissible on or after 17 December 2012. 
 G/TBT/N/USA/604/Add.7 
Page 2  
 
  The incorporation by reference of certain publicati ons listed in this rulemaking is approved by the 
Director of the Office of the Federal Register as of 17 December 2012.  URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-31/html/2012-25645.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-10-31/pdf/2012-25645.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/613/Add.1  
 
7 August 2018  
(18-5006) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 168 3:2017, Egg powder - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that th e draft Uganda standard; DUS 168 3:2017, Egg 
powder - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/613 entered into force on 6 July 2018. The 
standard can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ISR/818  
17 de julio de 2015  
(15-3677)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): calentadores de agua, eléctricos (SA: 851610, 
ICS: 91.140.65) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 69, Modificación N° 1 – "Electric Water Heaters – Thermostatically Controlled and 
Thermally Insulated Heaters"  (Calentadores de agua, eléctricos – Calentadores con 
aislamiento térmico y regulación termostática). Documento en hebreo (21 páginas) 
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 69 relativa a los 
calentadores de agua eléctricos. La modificación notificada establece un procedimiento 
alternativo para las especificaciones, la fabricación y los ensayos de calentadores de agua 
eléctricos; la aplicabilidad de la norma original se mantendrá durante un período de 36 meses desde la entrada en vigor de estas disposiciones. Durante ese período se podrán hacer los ensayos previstos en la norma original y los de la norma modificada para estos 
productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 69 (12 de mayo) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: En general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/818 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI69Amd1.pdf
G/TBT/N/CHL/461  
27 November 2018  
(18-7458) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones  (Ministry of 
Transport and Telecommunications)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales , Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Directorate -General of International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Electric 
buses  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Establece 
Requisitos Técnicos, Constructivos y de Seguridad que deben cumplir los Buses Eléctricos 
que indica  (Technical, structural and safety requirements for certain elec tric buses) 
(5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Technical and safety requirements are set forth for electric 
buses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents:  
• Artículo 62° del Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de 2007, de Ministerio de 
Transportes y Justicia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de 
la Ley Nº 18.290 de Tránsito.   
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  G/TBT/N/CHL/461  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Relaciones  Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -22827 5250  
Fax: (+56) 2 -22380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.mtt.cl/wp -content/uploads/2018/11/Propuesta -Decreto -requisitos -
te%CC%81cnicos -que-deben -cumplir -los-buses -ele%CC%81ctricos -Texto -OMC.pdf  
https://members.wto.org/crnattac hments/2018/TBT/CHL/18_6110_00_s.pdf
IP/N/1/ECU/10  
IP/N/1/ECU/P/5  
25 janvier  2017 
(17-0485) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉQUATEUR: INSTRUCTIONS POUR L'OCTROI DE LICENCES OBLIGATOIRES  
CONCERNANT DES BREVETS DE MÉDICAMENTS  
Membre 
présentant la 
notification  ÉQUATEUR  
 
Précisions sur l e texte juridique notifié  
 
Intitulé  Instructivo Concesión Licencias Obligatorias de Patentes de Fármacos  
(Instructions pour l'octroi de licences obligatoires concernant des brevets 
de médicaments)  
Objet  Propriété industrielle; Brevets (y compris la protec tion des espèces 
végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0476_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridiq ue notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les instructions notifiées constituent un guide qui ét ablit les normes devant régir la procédure à 
appliquer dans le traitement des demandes visant à l'obtention de licences obligatoires concernant 
des brevets de médicaments.  
Langue(s) du 
texte notifié  Espagnol  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  Date de publication au Journal officiel ( Registro Oficial ): 2 mars 2010 
 IP/N/1/ECU/10 • IP/N/1/ECU/P/ 5 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 décembre  2016 
Autres 
renseignements  Modification la plus récente: 23  mars 2010 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual  (Institut équatorien de la 
propriété intellectuelle)
G/TBT/N/EGY/77/Corr.1  
1er juin 2015  
(15-2840)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 22 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Le contenu des points 5 et 6 de la notification G/TBT/N/EGY/77 est à remplacer par ce qui suit (les modifications sont soulignées et en gras): 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Décret ministériel 
n° 975/2014 (2 pages, en arabe) rendant obligatoire la Norme égyptienne ES 7821/2014  
"Efficacité énergétique des appareils électrodomes tiques: Méthodes de mesure et de calcul de 
l'efficacité énergétique des ventilateurs électr iques de circulation" (20 pages, en arabe). 
6. Teneur: Le décret ministériel notifié dispose que les producteurs et les importateurs doivent 
se conformer à la Norme ES 7821/2014 . Cette norme identifie les exigences spécifiques en 
matière d'efficacité énergétique applicables aux ventilateurs électriques. Elle établit des méthodes 
de mesure et de calcul de l'efficacité énergétique. Elle a pour objet de réduire la consommation d'électricité et prévoit pour cela des procédures de mesure et de calcul de la consommation d'énergie ainsi que des limites maximales de consommation. 
__________
G/TBT/N/SAU/867  
19 octobre 2015  
(15-5481)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.140.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) Luminaire performance - Part 1: General requirements  (Royaume d'Arabie saoudite/Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO). Performance des 
luminaires - Partie 1: Exigences générales), 14 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié spécifie les exigences de performance et les exigences 
environnementales applicables aux luminaires incorporant des sources lumineuses électriques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer le respect des exigences de performances et des exigences 
environnementales relatives aux luminaires  
8. Documents pertinents: CEI 62722-1 éd.1.0:2014 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de distribution 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de distribution   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/867 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
G/SCM/Q2/TUR/36/Corr.1  
 
15 April 2016  
(16-2144)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
REPLY TO THE QUESTION1 POSED BY AUSTRALIA REGARDING 
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF TURKEY2  
Corrigendum* 
 
 
The footnote 2 of document G/SCM/Q2/T UR/36 should have read as follows: 
 
2 G/SCM/N/186/TUR. 
 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/CHN/1004  
 
2 December 2013  
(13-6564)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Steel 
plates for low temperature pressure vessels (ICS: 77.140.50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Steel Plates for Low Temperature Pressure Vessels (10 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:  Articles 5.1.2, 6.4.4, 6.5.2, 8.3 of this standard are 
recommended, the rest are mandatory. The mandatory contents are the dimension, shape, technical requirements, testing method s, inspection rules, package, and mark 
and quality certification of steel plates for low temperature pressure vessels.  
This standard applies to steel plates with thickness ranges from 5 mm to 120 mm for 
low temperature pressure vessels at -20°C -196°C. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of human health, personal and property safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Centre of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4711_00_x.pdf
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10089 /2015 ANNEX 
(POOL/E3/2015/1008 9 /10089 -EN 
ANNEX.doc) 
[…](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal 
products for product-type 10 
  
EN 2   EN ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry 
date of 
approval Product 
type Specific conditions 
Pythium 
oligandrum  
strain M1 Not applicable No relevant 
impurities 1 January 
2016 31 
December 
2025 10 The product assessment shall pay particular attention to the 
exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the 
Union level risk assessment of the active substance. 
For biocidal products, author isations are subject to the 
following condition: 
For industrial or professional users, safe operational 
procedures and appropriate organizational measures shall be 
established. Only where expos ure cannot be reduced to an 
acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment. 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of pu rity of the active substance used for the evaluation made in a ccordance with Article 16(2) of Directive 
98/8/EC. The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven tec hnically equivalent with the evaluated active 
substance.
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/731 
11 décembre 2014 
 
(14-7219) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Japon fait un don de 76 742 dollars EU pour soutenir les 
normes concernant la sécurité sa nitaire des produits alimentaires, 
la santé des animaux et la préservation des végétaux 
Le gouvernement japonais a fait un don de 76 742 dollars EU (74 034 francs suisses) au Fonds 
pour l'application des normes et le développement du commerce (STDF) pour 2014. L'objectif est 
d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés à élaborer et à appliquer des normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) visant à protéger la santé, et à accroître leur capacité d'obtenir ou de maintenir un accès aux marchés mondiaux. 
 
"La nouvelle contribution du Japon témoigne de ses efforts continus pour aider les pays en développement à améliorer leur capacité commerciale et économique et à mieux s'intégrer dans l'économie mondiale. L'OMC se réjouit de ce don", a déclaré le Directeur général de l'OMC, 
M. Roberto Azevêdo. 
 L'Ambassadeur du Japon auprès de l'OMC, M. Yoichi Otabe, a déclaré: "Le Japon reconnaît l'importance pour les pays en développement et les pays les moins avancés de l'intégration au 
commerce international par l'intermédiaire des chaînes de valeur alimentaires mondiales. Le 
renforcement de leur capacité d'appliquer les normes SPS internationales est l'un des éléments essentiels pour leur participation aux chaînes de valeur alimentaires mondiales. Le Japon continue de les soutenir dans le cadre des projets et programmes du STDF." 
 
Depuis 2002, le Japon a versé au total 9 941 000 francs suisses aux divers fonds d'affectation spéciale de l'OMC.  
Le STDF est un partenariat mondial ayant pour but d'améliorer la sensibilisation, de mobiliser des 
ressources, de renforcer la collaboration, de défini r et de diffuser les bonnes pratiques et de fournir 
un soutien et un financement en faveur de l'élaboration et de la mise en œuvre de projets qui encouragent le respect des prescriptions internationales dans le domaine SPS.  
 
FIN
IP/N/1/TJK/2  
IP/N/1/TJK/C/1  
 
16 July 2015  
(15-3657)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
TAJIKISTAN: LAW ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS 
Notifying Member T AJIKISTAN  
 
 Details of the notified legal text  
Title   The Law of the Republic of Tajikist an on the Copyright Law and Related 
Rights  
Subject matter  Copyright  
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/TJK/15_2755_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
The law that regulates protection of copy right and related (neighbouring) rights.  
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 
 13 November 1998 
Entry into force The Law of the Republic of Tajikistan No. 162 – 3 March 2006 
The Law of the Republic of Tajikistan No. 27 – 1 August 2003  
 Notification details  
Submission date of notification  14 April 2015 (and finalized on 15 July 2015) 
Other information  
  IP/N/1/TJK/2 • IP/N/1/TJK/C/1 
 
- 2 - 
 
   
Agency or 
authority 
responsible  
Ministry of Culture of the Republic of Tajikistan 
2230472, Rudaki Avenue 34 
Dushanbe 
Tajikistan 
 
E-mail:  vfarhang@mail.ru  
Phone:  +992 37 223-0472
IP/N/1/ECU/7  
IP/N/1/ECU/I/6  
 
25 de enero de 2017  
(17-0480) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ECUADOR : REGLAMENTO PARA OTOR GAMIENTO DE LICENCIA S DE USO DE LA MARCA  PAÍS 
Miembro que 
presenta la 
notificación  ECUADOR  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  
 Reglamento para Otorgamiento de Licencias de Uso de la Marca País  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras ley es o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0470_00_s.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modif icación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado   
 
El presente Reglamento tie ne por objeto regular las solicitudes y el uso de la Marca País, cuyo 
titular es el Gobierno del Ecuador, a través del Ministerio de Comercio Exterior. La Coordinación 
de Marcas y Denominación  de Origen del Ministerio de Comercio Exterior, llevará los  expedientes 
actualizados de las solicitudes y de los  Contratos de Licencias de Uso de Marca País.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Fecha de adopción   
Entrada en vigor  Fecha de publicación RO  N° 361  : 24/10/2014  IP/N/1/ECU/7 •  IP/N/1/ECU/I/6  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notific ación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21/12/2016  
Otra información  
 Última reforma : 22/10/2015  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Coordinación de Marcas y Denominación de Origen del Ministerio de 
Comercio Exterior
G/SPS/N/EU/43/Add.1  
25 septembre 2013  
(13-5140)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 24 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Multiples produits 
L'Union européenne prolonge le délai prévu pour la  présentation d'observations au sujet du projet 
de "Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres 
activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la 
santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques" notifié 
dans le document G/SPS/N/EU/43 (17 mai 2013). 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 24 novembre 2013 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/EU/43/Add.1 
- 2 - 
  Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WT/DS580/3  
15 de marzo  de 2019 
(19-1601) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS AL AZÚCAR Y LA CAÑA DE AZÚCAR  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Costa Rica  
La siguiente comunicación, recibida el 12  de marzo de 2019, dirigida por la delegación de Costa Rica 
a la delegación de la India y la delegación de Australia, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párraf o 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el Gobierno de Costa Rica notifica a los 
Miembros que intervienen en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser 
asociado a las consultas solicitadas por el Gobierno de Australia en el asunto Medidas relativas al 
azúcar y la caña de azúcar (DS580) . Esta solicitud de consultas se distribuyó a los Miembros de 
la OMC el 5 de marzo de 2019 (WT/DS580/1).  
 
Costa Ric a tiene un interés comercial sustancial en estas consultas, ya que nuestro país es productor 
y exportador de azúcar . En los últimos cinco años, Costa Rica ha exportado un volumen acumulado 
de 1.019.508 toneladas métricas de azúcar (por un valor de casi 430  millones de dólares EE.UU.) a 
distintos destinos, entre ellos China, los Estados Unidos de América, la Unión Europea y el Canadá.  
 
El Gobierno de Costa Rica espera con interés su respuesta.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/965  
18 de octubre  de 2018 
(18-6519) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Contrapuertas de madera ; Puertas, ventanas, y sus 
marcos, contramarcos y umbrales (SA : 3925.20), Contraventanas, persianas (incluidas 
las venecianas) y artículos similares, y sus partes (SA : 3925.30), Puertas y sus marcos, 
contramarcos y umbrales (SA : 4418.20), Puertas y ventanas, y sus marcos, contramarc os 
y umbrales (SA : 7610.10) . Puertas y ventanas (ICS : 91.060.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS 1875:2018, Wooden door shutters - Test methods  
(Contrapuertas de madera : métodos de prueba), primera edición . Documento en inglés 
(20 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada contiene los diversos métodos de 
prueba que se aplicarán a las contrapuertas de madera para evaluar su calidad.  
7. Objetivo y razón de se r, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : No procede.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.w to.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5476_00_e.pdf
G/TBT/GEN/2/Rev.7  
 
10 November 2014  
(14-6566)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
 INTERNATIONAL INTERGOVER NMENTAL ORGANIZATIONS 
OBSERVER STATUS IN THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
Note by the Secretariat1 
Revision 
_______________ 
 
1  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTA L ORGANIZATIONS GRANTED OBSERVER 
STATUS 
African, Caribbean and the Pacific Group (ACP)2 
Bureau International des Poids et Mesures (BIPM)2  
European Free Trade Association (EFTA)2 
Food and Agriculture Organization (FAO) Gulf Cooperation Council (GCC) St andardization Organization (GSO)
2 
International Electrotechnical Commission (IEC) 
International Monetary Fund (IMF) International Office of Epizootics (OIE)  
International Organization of Legal Metrology (OIML)
2 
International Organization for Standardization (ISO)  International Telecommunication Union (ITU)
2 
International Trade Centre (ITC) 
Latin American Integration Association (ALADI)2 
Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)  Southern African Development Community (SADC)
2 
UN Economic Commission for Europe (UNECE)  
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
2 
WHO/FAO Codex Alimentarius Commission 
World Bank World Health Organization (WHO)   
2  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WHOSE REQUESTS FOR 
OBSERVER STATUS ARE PENDING 
Convention on International Trade in Endanger ed Species of Wild Fauna and Flora (CITES) 
Convention on Biological Diversity (CBD) 
Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC) International Accreditation Forum (IAF) and International Laboratory Accreditation Cooperation 
(ILAC) 
Office International de la Vigne et du Vin (OIV)  
__________  
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Ad hoc observer status.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 3 juin 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 31 mai 2016, Sri Lanka  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de Sri Lanka 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
16-2991                  WT/Let/1166
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100              28 November 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXLVIII – JORDAN 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CXLVIII – Jordan , effective 4 November 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-6932                   WT/Let/1007 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXLVIII – JORDAN 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXLVIII – Jordan  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/378 on 4 August 2014, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXLVIII – 
Jordan  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 4 November 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighteenth day of November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5-173 Offset (mdb file attached)
G/SPS/N/COL/192/Add.1  
 
31 January 2013  
(13-0570)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, received on 31 January 2013, is being circulated at the 
request of the delegation of Colombia. 
_______________ 
 
 
Measure concerning the sanitary requirements to be  met by metallic material s, objects, containers 
and equipment 
 The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Ministry of Social 
Welfare " Establishing the Technical Regulation on the requirements to be met by metallic 
materials, objects, containers and equipment in tended to come into contact with food and 
beverages for human consumption ", notified on 10 May 2010 by the World Trade Organization in 
document G/SPS/N/COL/192, was issued on 7 December 2012 pursuant to Ministry of Health and 
Social Welfare Resolution No. 4142, which will enter into force on 13 June 2013. 
 Text available at: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0443_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle  comments:  [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body: G/SPS/N/COL/192/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  puntocontacto@mincomercio.gov.co 
__________
G/TBT/N/ECU/146/Add.2  
 
22 December 2014  
(14-7410)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 154 "Bare aluminium conducto rs for electrical use" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/146/Add.1 of 25 August 2014 
and published in Official Journal No. 310 of 13 Augu st 2014. The date of entry into force of this 
Technical Regulation, which was stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to re ad one hundred and eighty (180) calendar days as 
of the date of publication in the Official Journal.  
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/400  
4 de noviembre de 2013  
(13-6050)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS 
67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma definitiva 
de Uganda FDUS EAS 128:2013 - Milled rice - Specification  (Arroz blanqueado - 
Especificaciones). Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen las prescripciones y los métodos de toma de muestras y de prueba para arroz 
blanqueado de variedades de Oryza spp. destinado al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4354_00_e.pdf