G/STR/Q1/CAN/15  
18 de octubre  de 2016 
(16-5639) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las  Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL CANADÁ2 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_________ ______  
 
 
Preguntas  
En su última notificación sobre empresas comerciales del Estado (G/STR/N/16/CAN) el 
Canadá indica que en el ejercicio de sus funciones la Comisión de Productos Lácteos del 
Canadá (CDC) preside y sostiene la labor del Comité Canadiense de  Gestión de la Oferta 
de Leche (CMSMC) . Teniendo en cuenta esta afirmación y la intervención de la CDC en 
cuestiones de producción y de gestión de los productos lácteos del Canadá, podría el 
Canadá:  
a. Explicar la función de la CDC en cuanto a la autorizac ión de la prórroga del 
programa para la clase de leche especial 4M.  
Respuesta  
El Comité Canadiense de Gestión de la Oferta de Leche (CMSMC) modificó el programa para la 
clase de leche 4M.  La CDC aplicó esta decisión porque el CMSMC le ha encargado que admi nistre  
dicho  programa.  
b. Indicar si la CDC u otros organismos canadienses pueden exportar productos 
elaborados a partir de la clase de leche especial 4M . Si es así, ¿qué volumen de 
productos se ha exportado?  
Respuesta  
La utilización de la clase de leche 4 M no está supeditada a la exportación.  Cualquier elaborador 
admisible puede vender los  bienes producidos con leche de es a clase , o con cualquier otra clase de 
leche d istinta de la clase de leche 5D,  en los mercados interno o de exportación , y esos producto s 
no requieren permisos de exportación . Por consiguiente, no es posible determinar si ha habido o 
no exportaciones de productos lácteos elaborados a partir de la clase de leche 4M , ni 
cuantificarlas.  
                                                
1 G/STR/Q1/CAN/13.  
2 G/STR/N/16/CAN.  G/STR/Q1/CAN/15  
- 2 - 
  c. Señalar qué función cumple la CDC en cuanto a autoriz ar o aprobar la introducción 
de la nueva clase de leche Ontario 6M.  
Respuesta  
La Comisión de Comercialización de Productos Agrícolas de Ontario modificó el Reglamento 753 
relativo a las categorías, normas, designaciones, clases, envasado y marcado  (R.R.O. 1990, 
Reg. 753), adoptado de conformidad con la Ley de Productos Lácteos , para aplicar el programa de 
la clase de leche Ontario 6M.  La Asociación de Productores Lecheros de Ontario es  una junta 
provincial de comercialización  instituida  con arreglo a la Ley  de Productos Lácteos y está faculta da 
para establecer los precios que los elaboradores de productos lácteos pagan por la leche de vaca . 
La Asociación fija los precios de la leche para cada una de las clases de leche que figuran en el 
Reglamento 753.  La CDC no participa en la toma de decisiones en este proceso . 
d. Explicar cuál es la función prevista de la CDC con respecto a la Estrategia de 
Ingredientes Lácteos  
Respuesta  
El acuerdo de principio concluido entre los productores y elaboradores canadienses de productos 
lácteos, en julio de 2016, está pendiente  de ratificación por los organismos competentes del sector 
y aún no se ha ultimado . La CDC actuó con la debida diligencia y se comprometió a analizar los 
elementos del acuerdo de principio . Hasta que no se finalice  el acuerdo  no es posible determinar , 
en esta fase,  la función que la CDC desempeñará después de ello . 
e. Indicar cómo se aplicará la Estrategia de Ingredientes Lácteos con respecto a 
la CDC.  
Respuesta  
El acuerdo de principio concluido entre los p roductores y elaboradores canadienses de productos 
lácteos, en julio de 2016, está pendiente  de ratificación por los organismos competentes del sector 
y aún no se ha ultimado . Hasta que no se finalice el acuerdo, no es posible determin ar, en esta 
fase, la función que la CDC desempeñará en el marco de la Estrategia.  
f. Hacemos notar que, en el pasado, al responder a las preguntas sobre la Estrategia 
de Ingredientes Lácteos el Gobierno del Canadá ha indicado que no participaba en 
la negociación de la Estrateg ia. De ser así, ca be presumir que ni la CDC ni 
el CMSMC cumplen función alguna en la aplicación de la Estrategia en el plano 
nacional ni en la autorización de su operación . ¿Es ese el caso?  
Respuesta  
El Gobierno del Canad á no participó en las negociaciones  de la Estrategia.  La industria canadiense 
de productos lácteos es  la más indicada para determinar cómo adaptarse a las condiciones de  
mercado según van cambiando y cómo atender la demanda  de extractos secos de leche desnatada 
en el mercado canadiense . El CMSMC es el principal  organismo nacional  encargado del análisis y la 
elaboración de políticas en lo que respecta  a los sectores de producción y elaboración de productos 
lácteos . Ha examinado la Estrategia de Ingredientes Lácteos y lo hará nuevamente en su reunión 
de octubre de 2016. E n cuanto  a la posible función de la CDC en la aplicación de la Estrategia, 
como se mencionó en la pregunta  e., es muy pronto para saber cuál puede ser esa función . 
__________