G/TBT/N/ARE/326, G/TBT/N/BHR/447  
G/TBT/N/KWT/329, G/TBT/N/OMN/267  
G/TBT/N/QAT/443, G/TBT/N/SAU/949  
G/TBT /N/YEM/49  
 
11 de agosto  de 2016 
(16-4329) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobier no local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autorida d Pública para la Industria  (PAI) 
Código postal : 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Correo electrónico: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en vi rtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional : Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y 
remolques  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : "Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses and Trailers - Tyres Part 1 : Nomenclature, Designation, Marking, 
Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures"  (Neumáticos para furgonetas, 
camiones, autobuses y remolques - Parte 1:  Nomenclatura, denominación, marcado, 
dimensiones, capacidad de carga y presión de aire) - Documento en inglés (9 páginas) ; 
documento en árabe ( 11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto notificado de Reglamento técnic o (Reglamento 
del Golfo) establece los métodos de prueba de neumáticos nuevos para vehículos multiuso, 
camiones ligeros y pesados, autobuses y remolques . El reglamento notificado no se aplica 
a los neumáticos homologados para velocidades inferiores a 80km/h . No se aplica tampoco 
a los neumáticos para motocicletas, los neumáticos para vehículos de construcción de 
carreteras ni a los neumáticos para vehículos de uso agríco la. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes : - G/TBT/N/ARE/326 • G/TBT/N/BH R/447 • G/TBT/N/KWT/329 • G/TBT/N/OMN/267 • 
G/TBT/N/QAT/443 • G/TBT/N/SAU/949 • G/TBT/N/YEM/49  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días d espués de la publicación de la versión 
aprobada por la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo 
(GSO)   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles e n: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry (PAI)  (Autorida d Pública para la Industria ) 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Correo electrónico: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KWT/16_3216_00_e.pdf  
https://members.wto.org /crnattachments/2016/TBT/KWT/16_3216_00_x.pdf