WT/TPR/OV/18  
17 de noviembre de 2015  
(15-6094)  Página: 1/208  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL 
ENTORNO COMERCIAL INTERNACIONAL 
INFORME ANUAL DEL DIRECTOR GENERAL1 
(Mediados de octubre de 2014 a mediados de octubre de 2015) 
Índice 
 
CONCLUSIONES PR INCIPALES ......................................................................................... 3  
RESUMEN ....................................................................................................................... .. 6 
1  INTRODU CCIÓN ........................................................................................................... 7  
2  EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL RECIENTE ...................................................... 9  
2.1  Descripción  genera l .................................................................................................... 9  
2.2  Evolució n económica .................................................................................................. 10 
2.3  Comercio de  mercancías ............................................................................................. 12 
2.4  Comercio de se rvicios comerciales ............................................................................... 15 
2.5  Previsiones comerciales y pe rspectivas de la economía ................................................... 15 
3  EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y RELACIONADAS CON EL 
COMERCIO ..................................................................................................................... 20 
3.1  Descripci ón general ................................................................................................... 20 
3.2  Tendencias de las medidas comerciales correctivas ......................................................... 24 
3.3  Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) ....................................................................... 35 
3.4  Obstáculos técnicos  al comerc io (OTC).......................................................................... 42 
3.5  Preocupaciones comerciales plante adas en otros órga nos de la OMC ................................. 48 
3.6  Evolución de la política agrícola ................................................................................... 53 
3.7  Apoyo econ ómico general ........................................................................................... 58 
3.8  Sinopsis de los exámenes de las política s comerciales ..................................................... 59 
3.9  Acuerdos comerciales regionales (ACR) ......................................................................... 73 
3.10  Facilitación  del comercio ........................................................................................... 75 
3.11  Ampliación del Acuerdo sobre Te cnología de la In formación (ATI) ................................... 76 
                                               
1 El presente informe, que abarca el período comprendido entre mediados de octubre de 2014 y 
mediados de octubre de 2015, se presenta de conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales y tiene por fin ayudar al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales a realizar su examen general anual de los hechos ocurridos en el entorno comercial internacional que inciden en el sistema multilateral de comercio. El informe se pu blica bajo la exclusiva re sponsabilidad del Director 
General, y no tiene efectos jurídicos en  los derechos y obligaciones de los Mi embros ni en lo que respecta a la 
conformidad de las medidas en él mencionadas con los Acuerdos de la OMC o las disposiciones de dichos 
Acuerdos. WT/TPR/OV/18 
- 2 - 
  3.12  Ayuda para el Comercio ............................................................................................ 77 
3.13  Financiación  del Comercio ......................................................................................... 77 
3.14  Contratación Pública ................................................................................................. 78 
3.15  Solución de diferencias ............................................................................................. 78 
4  EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA SOBR E EL COMERCIO DE  SERVICIOS ............................ 79  
5  TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COME RCIALES .................................................. 94  
5.1  Notificaciones y vigilancia en los Consejos y Comi tés de la OMC ....................................... 94 
5.2  Agricultura .............................................................................................................. . 95 
5.3  Restricciones  cuantita tivas .......................................................................................... 98 
5.4  Licencias de importación ............................................................................................. 99 
5.5  Normas de  origen .................................................................................................... 100  
5.6  Valoración en aduana ............................................................................................... 101  
5.7  Inspección previa  a la expe dición ............................................................................... 102  
5.8  Base Integr ada de Da tos .......................................................................................... 102  
5.9  Medidas antidumping ............................................................................................... 105  
5.10  Subvenciones y medi das compensa torias .................................................................. 105  
5.11  Empresas comerc iales del Es tado ............................................................................. 106  
5.12  Restricciones por motivo s de balanza de pagos .......................................................... 106  
5.13  Acuerdos comerc iales region ales .............................................................................. 107  
5.14  Arreglos Comerciales Preferenciales .......................................................................... 107  
5.15  Contratación pública ............................................................................................... 108  
5.16  ADPIC .................................................................................................................. 109 
5.17  Servicios .............................................................................................................. 109 
ANEXO 1 ...................................................................................................................... 111 
MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  ...................................................................... 111  
ANEXO 2 ...................................................................................................................... 135 
MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  ............................................................................ 135  
ANEXO 3 ...................................................................................................................... 166 
OTRAS MEDIDAS RELACIONADAS  CON EL CO MERCIO ......................................................... 166  
ANEXO 4 ...................................................................................................................... 190 
MEDIDAS DE APOYO ECONÓMICO DE CARÁCTER GENERAL .................................................. 190  
APÉNDICE .................................................................................................................... 2 07 
 WT/TPR/OV/18 
- 3 - 
  CONCLUSIONES PRINCIPALES 
 En el período comprendido entre mediados de octubre de 2014 y mediados de octubre 
de 2015, los Miembros de la OMC aplicaron 178 nuevas medidas restrictivas del comercio, lo que representa un promedio algo inferior a 15 medidas nuevas al mes, cifra que se 
mantiene estable y es comparable a la registra da en el anterior período de información. 
 
 No obstante, el volumen acumulado de medidas de restricción introducidas por los Miembros 
de la OMC sigue creciendo. A mediados de octubre de 2015 solo se habían suprimido 642 de 
las 2.557 medidas restrictivas del comercio introducidas por los Miembros desde 2008 y registradas para el presente ejercicio, incluidas las medidas comerciales correctivas. 
 
 El número total de esas medidas restrictivas aún vigentes es de 1.915, un 17% más que en 
el último informe anual. El 75% de las medidas restrictivas del comercio aplicadas desde 2008 sigue en vigor. 
 
 Aunque los Miembros de la OMC están eliminando algunas de sus medidas restrictivas del 
comercio, el ritmo de ese proceso sigue siendo insuficiente para reducir seriamente el 
volumen acumulado. 
 
 En un plano más positivo, el informe señala que se han adoptado 222 medidas destinadas a 
facilitar el comercio, lo que representa un promedio mensual de casi 19 medidas, el segundo 
más alto desde que comenzó el ejercicio de vigilancia. 
 
 Durante el período abarcado por el informe ha descendido el número de investigaciones 
emprendidas por los Miembros de la OMC en relación con medidas comerciales correctivas. 
El descenso se ha debido principalmente a la reducción del número de iniciaciones de investigaciones antidumping, y confirma una tendencia ya constatada en el último informe 
de vigilancia. 
 
 Durante ese período, el crecimiento de la economía mundial siguió siendo modesto y se 
distribuyó de modo desigual entre los países  y regiones. La contracción de la actividad 
comercial mundial observada en el último informe de vigilancia continuó en el segundo 
trimestre del año. 
 
 Recientemente (30 de septiembre de 2015), la Secretaría de la OMC redujo su previsión de 
crecimiento del volumen del comercio de mercancías en 2015 del 3,3% al 2,8%, y su estimación para 2016 del 4% al 3,9%. 
 
 A medida que se acerca la fecha de la Décima Conferencia Ministerial que se celebrará en 
Nairobi en diciembre, los Miembros de la OMC deberán reflexionar sobre la función central del sistema multilateral de comercio como marco previsible y transparente que ayuda a los 
Miembros a resistir las presiones proteccionistas y como plataforma estable e inclusiva para 
continuar la liberalización multilateral del comercio.  WT/TPR/OV/18 
- 4 - 
  Medidas restrictivas del comercio, exclui das las medidas comerciales correctivas 
 
(Promedio mensual) 
131422
1415
1415 15
0510152025
2009 2010 2011 2012 2013 2014 Med. nov. 13-
med. oct. 14Med. oct. 14-
med. oct. 15 
Nota: Los valores se han redondeado. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
Medidas restrictivas del comercio, mediados de octubre de 2014 a mediados de octubre 
de 2015 
Aranceles de importación Trámites aduaneros de importación Impuestos sobre la importación
Restricciones cuantitativas a la importación Otras restricciones a la importación Derechos de exportación
Restricciones cuantitativas a la exportación Otras restricciones a la exportación Otras medidas178
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 WT/TPR/OV/18 
- 5 - 
  Medidas de facilitación del comercio, excl uidas las medidas comerciales correctivas  
 
(Promedio mensual) 
111723
19
1416 1619
0510152025
2009 2010 2011 2012 2013 2014 Med. nov. 13-
med. oct. 14Med. oct. 14-
med. oct. 15 
Nota: Los valores se han redondeado. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Medidas de facilitación del comercio, mediados de octubre de 2014 a mediados de 
octubre de 2015 
Aranceles de importación Trámites aduaneros de importación Impuestos sobre la importación
Restricciones cuantitativas a la importación Derechos de exportación Restricciones cuantitativas a la exportación
Otras medidas de exportación Otras medidas222
 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/18 
- 6 - 
  Volumen acumulado de medidas restrictivas del comercio 
Medidas efectivamente  eliminadas Cifra global de medidas restrictivasMediados de octubre de 2010 Mediados de octubre de 2015
82
464642
1.915
546 medidas 2.557 medidas15,0%
85,0%25,1%
74,9%
 
Nota: En las cifras totales incluyen las medidas enumeradas en el Anexo 3 y las iniciaciones de medidas 
comerciales correctivas. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
RESUMEN 
En el presente informe de vigilancia del comercio se examinan los acontecimientos relacionados 
con el comercio que han tenido lugar durante el período del 16 de octubre de 2014 al 15 de octubre de 2015. 
El informe confirma que los Miembros de la OMC siguen mostrando cierta contención en lo que 
respecta a la adopción de nuevas medidas de restricción del comercio, y que la introducción de tales medidas se mantiene relativamente estable desde 2012. Durante el período objeto de 
examen, se pusieron en vigor 178 nuevas medidas de restricción del comercio, lo que representó 
un promedio algo inferior a 15 medidas nuevas al mes. 
Un aspecto más positivo es que los Miembros de la OMC han seguido adoptando medidas 
destinadas a facilitar el comercio, tanto de carácter temporal como permanente. Durante el 
período objeto de examen, los Miembros aplicaron 222 nuevas medidas de facilitación del 
comercio, lo que equivale a un promedio de casi 19 medidas al mes, el segundo más elevado desde el comienzo del ejercicio de vigilancia. 
No obstante, el lento ritmo de supresión de las restricciones ya existentes con anterioridad hace 
que la cifra global de medidas restrictivas siga aumentando. De las 2.557 medidas restrictivas (incluidas las medidas comerciales correctivas) registradas por el ejercicio de vigilancia desde 
octubre de 2008, solo 642 se han suprimido. En otras palabras, el número total de esas medidas 
restrictivas que siguen en vigor asciende a 1.915, casi un 17% más que en la última revista general anual. La adición de nuevas medidas restrictivas, junto con el lento ritmo de supresión, siguen siendo objeto de preocupación, ya que el 75% de todas las medidas restrictivas aplicadas 
desde 2008 se mantienen en vigor. Por ello, sigu e siendo imperativo vigilar constantemente la 
tendencia a largo plazo del número de medidas restrictivas del comercio. 
La contracción de la actividad comercial mundial observada en el último informe de vigilancia 
continuó en el segundo trimestre de 2015. Durante el período objeto de examen, el crecimiento de 
la economía mundial fue moderado, y sigue siendo desigual en los distintos países y regiones. Los 
precios de los productos básicos primarios, incluido el petróleo, se han reducido drásticamente WT/TPR/OV/18 
- 7 - 
  desde el último año, poniendo en situación difíci l a importantes exportadores. Los tipos de cambio 
han experimentado considerables variaciones desde el último informe, y la especulación relacionada con la política monetaria, junto con las oleadas recurrentes de volatilidad en los mercados financieros, han avivado la incertidumbre.  Habida cuenta de esa evolución, la Secretaría 
redujo recientemente (30 de septiembre de 2015) sus previsiones de crecimiento del volumen del 
comercio mundial de mercancías en 2015 al 2,8%, y su estimación para 2016 al 3,9%. 
En cuanto a las medidas comerciales correctivas, la tendencia decreciente observada en el anterior 
informe se mantuvo, debido especialmente a la reducción del número de iniciaciones de 
investigaciones antidumping. En lo que respecta a las medidas antidumping y compensatorias aplicadas sobre la base de investigaciones iniciadas en 2008 y 2009 (coincidiendo con el comienzo de la crisis financiera), los datos sobre prórrogas de medidas en virtud de exámenes por extinción 
en comparación con las medidas expiradas muestran que no ha habido cambios apreciables 
respecto de la tendencia obse rvada en períodos anteriores. 
 
Durante el período objeto de examen, los Comités OTC y MSF de la OMC presenciaron cambios 
significativos. El Comité MSF observó un aumento persistente de las notificaciones de países en desarrollo que dio lugar al mayor número de notificaciones realizadas hasta la fecha. Sin embargo, 
el incremento del número de notificaciones no significa automáticamente que se haya recurrido 
más a la adopción de medidas con fines proteccionistas. Otro cambio digno de mención fue el significativo incremento del número de preocupaciones comerciales específicas planteadas en el Comité OTC. 
Según se muestra en el presente informe, los Miembros de la OMC introdujeron 128 nuevas 
medidas de apoyo económico general, lo que representa un promedio de casi 11 medidas nuevas al mes y un significativo incremento desde el informe anterior. Los principales beneficiarios fueron 
determinadas ramas de actividad de los sectores agrícola y del petróleo y el gas, de la industria 
automotriz y de los programas de asistencia a la exportación y a las pymes. 
En el sector de los servicios se produjeron varios acontecimientos de política importantes en 
subsectores tan diversos como los de servicios financieros, telecomunicaciones y TIC, servicios 
audiovisuales, servicios de construcción, servicios de energía y transporte, servicios suministrados mediante el movimiento de personas físicas y otros. La gran mayoría de las políticas adoptadas durante el período abarcado por el examen guardan relación con medidas de liberalización del 
comercio. 
 En 2015 tuvieron también lugar otros importantes acontecimientos relacionados con el comercio, 
entre ellos, la adopción del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, la ampliación del Acuerdo 
s o b r e  T e c n o l o g í a  d e  l a  I n f o r m a c i ó n ,  e l  E x a m e n  G l o b a l  d e  l a  A y u d a  p a r a  e l  C o m e r c i o  y  n u e v a s  iniciativas en la esfera de los acuerdos comerciales regionales. 
 
La conclusión general de este informe de vigilancia es que las inciertas perspectivas de la economía mundial siguen influyendo en las corrientes comerciales internacionales. El informe muestra que el continuo incremento del número de medidas restrictivas del comercio registrado 
desde 2008 sigue siendo motivo de preocupación. De  cara a la Décima Conferencia Ministerial que 
se celebrará en Nairobi en diciembre, los Miembros de la OMC deberían reflexionar sobre la función esencial del sistema multilateral de comercio como marco previsible y transparente que ayuda a 
los Miembros a resistir a las presiones proteccionistas y como plataforma estable y no excluyente 
para seguir afianzando la liberalización multilateral del comercio. 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  Este informe se presenta al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) de 
conformidad con la sección G del mandato de examen de las políticas comerciales establecido en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, que prevé que el Director General presente un informe anual 
para ayudar al OEPC a realizar su revista general anual de los factores presentes en el entorno 
comercial internacional que incidan en el sistema multilateral de comercio. El presente informe se 
basa en el informe del Director General al OEPC sobre los hechos ocurridos en relación con el comercio, distribuido a los Miembros el 3 de julio de 2015.
2 Salvo otra indicación, el informe 
                                               
2 Documento WT/TPR/OV/W/9 de la OMC, de 3 de julio de 2015. WT/TPR/OV/18 
- 8 - 
  abarca el período del 16 de octubre de 2014 al 15 de octubre de 2015. Al igual que en el pasado, 
las medidas aplicadas fuera del período objeto de examen no se incluyen en los anexos. 
1.2.   El presente informe es de carácter puramente fáctico y se publica bajo la exclusiva 
responsabilidad del Director General. No tiene ningún efecto jurídico en los derechos y las 
obligaciones de los Miembros ni ninguna consecuencia legal por lo que respecta a la conformidad 
de cualquier medida en él mencionada con cualquier Acuerdo de la OMC o con cualquiera de sus disposiciones. Este informe se entiende sin perjuicio de las posiciones negociadoras de los 
Miembros en la Ronda de Doha. 
1.3.  En la Conferencia Ministerial de la OMC de diciembre de 2011, los Ministros reconocieron la 
labor ordinaria realizada por el OEPC en el marc o del ejercicio de vigilancia del comercio y las 
medidas relacionadas con el comercio, tomaron nota de la labor llevada a cabo inicialmente en el 
contexto de la crisis financiera y económica mundial, y encomendaron que se prosiguiera y se 
fortaleciera. Los Ministros invitaron al Director General a que siguiera presentando periódicamente sus informes de vigilancia del comercio y pidieron al OEPC que examinara esos informes de 
vigilancia además de celebrar su reunión para llevar a cabo la Revista general anual de la 
evolución del entorno comercial internacional. Los Ministros se comprometieron a cumplir debidamente las obligaciones de transparencia y las prescripciones de presentación de informes 
existentes necesarias para la elaboración de esos informes de vigilancia, y a seguir apoyando a la 
Secretaría de la OMC y colaborando con ella de manera constructiva.
3 
1.4.  En la sección 2 de la Revista general se ofrece una descripción general de las tendencias 
económicas y comerciales recientes. En la sección 3 se presenta una relación de los principales 
acontecimientos comerciales y relacionados con el comercio ocurridos durante el período objeto de 
examen. En la sección 4 se describe la evolución de las políticas relativas al comercio de servicios. Por último, en la sección 5 se muestra una visión general del cumplimiento y la puntualidad de las 
notificaciones de los Miembros a la OMC. En los anexos del informe se enumeran determinadas 
medidas nuevas de política comercial adoptadas por los distintos Miembros durante el período objeto de examen, agrupadas en cuatro categorías: medidas de facilitación del comercio 
(Anexo 1); medidas comerciales correctivas (Anexo 2); otras medidas comerciales y relacionadas 
con el comercio (Anexo 3); y medidas de apoyo económico general (anexo 4). En la sección 3 se describen por separado determinados acontecimientos relacionados con medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y obstáculos técnicos al comercio (OMC). Por otra parte, en la sección 4 se 
describen determinadas medidas adoptadas por distintos Miembros y observadores en relación con 
el comercio de servicios. 
1.5.  La información sobre las medidas incluidas en los anexos del presente informe y, con 
respecto a los servicios, en la sección 4, procede de las comunicaciones presentadas por los 
Miembros y observadores de la OMC, así como de otras fuentes oficiales y públicas. En respuesta a 
la solicitud del Director General de información sobre las medidas tomadas durante el período 
objeto de examen, se recibieron datos de 76 Miembros (contando a la Unión Europea (UE) y sus 
Estados miembros por separado) (recuadro 1), que representan el 47% de los Miembros; esa cifra supone un incremento del 10% en comparación con la participación en el Informe Anual de 2014.
4 
Un observador respondió también a la solicitud de información. La Secretaría de la OMC se ha 
basado en esas respuestas, así como en otras fuentes públicas y oficiales, para preparar este 
informe. Todos los datos reunidos sobre cada país se enviaron a las delegaciones interesadas para que los verificaran. Al igual que en el pasado, la participación en el proceso de verificación fue 
desigual y, en varios casos, la Secretaría recibió solo respuestas parciales, con frecuencia después 
de haber vencido el plazo señalado. En los casos en que no ha sido posible confirmar la información, este hecho se indica en los anexos.
5 
                                               
3 Documento WT/L/848 de la OMC, de 19 de diciembre de 2011. 
4 Documento WT/TPR/OV/17 de la OMC, de 24 de noviembre de 2014. El apéndice del presente informe 
contiene información detallada sobre las respuestas de los Miembros a la solicitud de información del Director General y la petición de la Secretaría de comprobación de la información. 
5 La inclusión de una medida en el presente inform e o en sus anexos no implica juicio alguno de la 
Secretaría de la OMC sobre si esa me dida o su finalidad son o no de cará cter proteccionista. Además, nada en 
el presente informe implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de 
las medidas mencionadas con las disposiciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC. WT/TPR/OV/18 
- 9 - 
  Recuadro 1 Respuestas a la solicitud de información del Director General6 
Albania 
Arabia Saudita, Reino de la 
Argentina 
Australia 
Azerbaiyán* 
Barbados 
Brasil 
Cabo Verde 
Canadá 
Chile 
China, República de 
Colombia 
Corea, República de 
Costa Rica 
Cuba 
Egipto 
Estados Unidos de América Federación de Rusia 
Filipinas 
Gambia  
Georgia 
Guatemala 
Hong Kong, China 
India 
Indonesia 
Japón 
Macao, China 
Malasia 
Mauricio 
México 
Moldova, República de 
Montenegro 
Noruega 
Nueva Zelandia Paraguay 
Perú 
República Dominicana 
San Vicente y las Granadinas 
Serbia 
Seychelles 
Singapur 
Sudáfrica 
Suiza 
Tailandia 
Taipei Chino 
Túnez 
Turquía 
Ucrania 
Unión Europea 
Uruguay 
* Observador 
 
Miembros y observadores de la OMC que han pa rticipado en su ejercicio de vigilancia 
 
 
2  EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL RECIENTE 
2.1  Descripción general 
2.1.  El 30 de septiembre, la OMC revisó a la baja sus previsiones para el comercio mundial, 
después de que el deterioro experimentado en los dos primeros trimestres de 2015 redujera las posibilidades de crecimiento del año y empañase las perspectivas para 2016. Las nuevas 
previsiones de la Secretaría en cuanto al crecimiento del comercio de mercancías, en términos de 
volumen, son del 2,8% en 2015 (lo que constituye una reducción frente al 3,3% de abril) y del 3,9% en 2016 (lo que representa un descenso respecto del 4% proyectado anteriormente). 
2.2.  Estas revisiones a la baja son resultado de una serie de factores que han repercutido 
recientemente en el comercio y en la producción mundiales, como el hecho de que la economía china se haya reequilibrado y haya dejado de centrarse en la inversión para basarse en el 
consumo, la bajada de los precios de los productos primarios, que ha afectado a los ingresos 
procedentes de la exportación y a las importaciones de las economías basadas en la explotación de los recursos naturales, así como las fuertes fluctuaciones de los tipos de cambio y la inestabilidad de los mercados financieros. La incertidumbre en cuanto al momento y al ritmo de las subidas de 
los tipos de interés previstas en los Estados Unidos ha hecho aumentar las posibilidades de un 
                                               
6 La lista se refiere a todas las comunicaciones re cibidas para preparar los documentos WT/TPR/OV/W/9 
y WT/TPR/OV/18. WT/TPR/OV/18 
- 10 - 
  cambio de dirección de las corrientes de capital en los países en desarrollo y ha ensombrecido las 
perspectivas de expansión de la economía mundial. 
2.2  Evolución económica 
2.3.  De confirmarse las previsiones de septiembre, 2015 será el cuarto año consecutivo en que el 
crecimiento del comercio de mercancías se sitúe por debajo del 3% y también el cuarto año en que 
el comercio mundial crezca a aproximadamente el mismo ritmo que el PIB mundial, y no el doble de rápido, como sucedió en el decenio de 1990 y a principios del decenio de 2000. Según las 
actuales proyecciones, el comercio aumentará su ritmo de crecimiento al 3,9% en 2016, pero esa 
tasa sigue siendo muy inferior al promedio del 5% registrado desde 1990. 
2.4.  La distribución de la actividad económica entre los países y las regiones sigue siendo 
desigual, como también lo son los datos económicos. Tras iniciar el año a un ritmo lento, con un 
crecimiento del PIB anualizado del 0,6% en el primer trimestre, los Estados Unidos han visto como 
su producción repuntaba hasta registrar un crecim iento del 3,9% en el segundo trimestre, antes 
de descender al 1,8% en el tercer trimestre. Según se indica en informes recientes sobre el 
empleo en los Estados Unidos, las condiciones del mercado laboral fueron menos favorables en el 
tercer trimestre, lo que podría presagiar un ritmo de crecimiento más lento en la segunda mitad del año. En los tres primeros trimestres de 2015,  la producción estadounidense creció en el 2,5% 
respecto de 2014, lo que en términos generales se ajusta a las previsiones del FMI para el 
conjunto del año. Últimamente, la Unión Europea también ha dado muestras de su capacidad de recuperación; este ha sido el caso sobre todo de economías que habían experimentado dificultades, como España e Irlanda. El crecimiento anualizado del PIB de los Estados miembros de 
la UE se situó en promedio en el 2,2% en el primer trimestre y en el 1,8% en el segundo 
trimestre, aunque el nivel de desempleo sigue siendo elevado. En consonancia también con las predicciones del FMI, la producción de la UE experimentó un aumento del 1,8% interanual en el 
primer semestre de 2015. Entretanto, el Japón ha tenido un crecimiento sumamente variable, que 
ha pasado del 1,3% en el cuarto trimestre del añ o pasado al 4,5% en el primer trimestre, para 
caer de nuevo al -1,2% en el segundo trimestre. En el primer semestre de 2015, el crecimiento 
interanual de la producción japonesa siguió estancado en el 0,0%, por debajo de las proyecciones 
del FMI. 
2.5.  El crecimiento intertrimestral del PIB de China remontó desde el 1,4% en el primer trimestre 
(lo que equivale a una tasa anual del 5,7%) hasta el 1,7% en el segundo trimestre (equivalente 
al 7,0% anual) y el 1,8% en el tercer trimestre (equivalente al 7,3% anual). Estos niveles de 
crecimiento están en consonancia con la tasa cercana al 7% que el Gobierno había marcado como objetivo para este año. No obstante, otros sistemas de cálculo de la actividad económica prevista, 
incluidos los indicadores compuestos avanzados de la Organización para la Cooperación y el 
Desarrollo Económicos (OCDE), apuntan a que en los próximos trimestres la tasa de crecimiento se situará por debajo del nivel tendencial. Mientras tanto, la India registró un crecimiento sólido 
que, según los datos de la OCDE, llegó al 8,2% en el primer trimestre y se situó en el 6,5% en el 
segundo trimestre. Entre las principales economías,  los resultados menos favorables en el segundo 
trimestre correspondieron a las economías exportadoras de recursos naturales, entre ellas el Brasil (-7,2%), la Federación de Rusia (-7,8%) y el Canadá (-0,5%). 
2.6.  Las importantes fluctuaciones que han sufrido los tipos de cambio desde mediados de 2014 
son consecuencia de los cambios en las previsiones económicas y en las expectativas en materia de políticas de las principales economías, y han repercutido de forma considerable en las 
estadísticas comerciales expresadas en dólares nominales. Esas variaciones cambiarias se ponen 
de manifiesto en el gráfico 2.1, que muestra los índices del tipo de cambio efectivo nominal de 
determinadas economías hasta agosto de 2015, elaborados por el Banco de Pagos Internacionales 
(BPI). WT/TPR/OV/18 
- 11 - 
  Gráfico 2.1 Índices del tipo de cambio de determinadas economía s, enero de 2012 a 
septiembre de 2015a 
(Índice, enero de 2012 = 100) 
405060708090100110120130
China Estados Unidos Zona del euro Japón Brasil Rusia,y
 
a Índices del tipo de cambio efectivo nominal con respecto a una amplia cesta de monedas. 
Fuente: Banco de Pagos Internacionales (BPI). 
2.7.  El dólar estadounidense y el yuan chino fueron  las monedas que registraron una apreciación 
mayor a lo largo del pasado año. En septiembre, el dólar había experimentado un incremento 
interanual del 15% frente a las divisas de sus socios comerciales, mientras que en el caso del yuan el aumento había sido del 9%. En un primer momento, la vinculación menos estrecha del yuan con 
el dólar en septiembre se tradujo en una deprecia ción bilateral intermensual de alrededor del 3% 
frente a la moneda de los Estados Unidos, pero con respecto a una cesta de monedas más amplia, la contracción del yuan fue solamente del 0,2% ese mes. Por otro lado, los valores de las monedas vinculadas a materias primas se desplomaron, entre ellas el rublo ruso (que en agosto había 
experimentado una contracción del 36% interanual) y el real brasileño (cuya contracción fue 
del 34% en el mismo período). 
2.8.  La apreciación del dólar puede causar una subvaloración del comercio denominado en otras 
monedas (por ejemplo, el comercio intracomunitario) cuando esos valores se expresan en dólares 
y, en consecuencia, distorsionar el cálculo de las tasas de crecimiento y otros indicadores. Por lo tanto, dadas las actuales circunstancias, las estadísticas comerciales expresadas en dólares 
nominales han de interpretarse con cautela. 
2.9.  Desde el último informe de vigilancia, los precios de los productos primarios, incluidos los del 
petróleo, no solo no se han recuperado, sino que han seguido descendiendo. El gráfico 2.2, que muestra los índices de precios del FMI para los productos básicos hasta el mes de septiembre, 
ilustra la evolución reciente. La bajada de los precios de los combustibles (que en el último mes 
fue del 50% interanual) obedece en parte a las nu evas fuentes de suministro. Al producirse una 
bajada de los precios, América del Norte ha reducido la inversión en la producción de petróleo a 
partir de fuentes no convencionales, si bien la capacidad de producción actual sigue siendo 
considerable. La apreciación del dólar, que actualmente se utiliza para la compra de más bienes y servicios que hace un año, también ha contribuido a la bajada de los precios. Históricamente, ha 
existido una relación inversamente proporcional entre los precios de los productos básicos 
denominados en dólares y el valor de cambio de la moneda estadounidense, por la que las apreciaciones provocan la bajada de los precios de los productos básicos en dólares. WT/TPR/OV/18 
- 12 - 
  Gráfico 2.2 Precios de los productos básic os primarios, enero de 2012 a septiembre 
de 2015 
(Índices, enero de 2012 = 100) 
406080100120
Alimentos y bebidas Materias primas agrícolas Metales Combustibles
 
Fuente: Precios de los produc tos básicos primarios, FMI. 
2.10.  El 6 de octubre, el FMI publicó la última edición de Perspectivas de la Economía Mundial  
(informe WEO), que recoge sus proyecciones respecto del PIB y del comercio mundiales para 2015 y 2016. Si bien las estimaciones del PIB fueron corregidas ligeramente a la baja, las cifras de comercio fueron objeto de una brusca reducción, de modo que ahora se ajustan en mayor medida 
a las previsiones de la OMC. El FMI prevé que el PIB mundial en paridad de poder adquisitivo 
aumente el 3,1% en 2015 y el 3,6% en 2016. A este respecto es poco probable que se manifiesten riesgos, como podrían ser perturbaciones financieras derivadas de las variaciones 
cambiarias o bajadas de los precios de los productos básicos. 
2.3  Comercio de mercancías 
2.11.  El gráfico 2.3 muestra el crecimiento interanual del comercio de mercancías expresado en 
dólares (línea roja), así como las contribuciones relativas que las economías desarrolladas y en 
desarrollo han hecho a ese crecimiento (columnas). En los dos primeros trimestres de 2015, el valor en dólares del comercio mundial experimentó una reducción acusada, a saber, en torno al 13% en ambos períodos respecto de las cifras de 2014. Estas reducciones responden 
exclusivamente a las variaciones de los precios de las exportaciones e importaciones, pues los 
índices trimestrales del volumen de comercio preparados conjuntamente por la OMC y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) muestran un 
crecimiento interanual positivo a lo largo del mismo período (+3,1% en el primer trimestre y 
+1,4% en el segundo trimestre en el caso de las exportaciones). En las circunstancias actuales de fuerte apreciación del dólar, es muy poca la información de interés que puede extraerse de las 
contribuciones de los países desarrollados y en desarrollo al crecimiento del comercio, expresado 
en dólares. Ahora bien, el hecho de que el volumen de esas contribuciones sea similar en ambos casos parece indicar que la apreciación del dólar se ha dejado sentir por igual en los dos grupos de países. 
2.12.  Con frecuencia, las estadísticas del volumen del comercio ofrecen una imagen más precisa 
de las tendencias recientes porque se ajustan para tener en cuenta las variaciones de los precios y los tipos de cambio. El gráfico 2.4 ilustra esos datos y muestra los índices trimestrales 
desestacionalizados del volumen del comercio de mercancías correspondientes al Brasil, las 
economías en desarrollo de Asia (incluidas China y la India), los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea desde el primer trimestre de 2010 al segundo trimestre de 2015. Esos datos 
muestran una tendencia más bien negativa del comercio en el primer semestre de 2015, WT/TPR/OV/18 
- 13 - 
  especialmente en lo que respecta a las exportaciones de las economías en desarrollo de Asia y las 
importaciones de América del Sur. 
Gráfico 2.3 Contribución al crecimiento inte ranual del comercio mundial de mercancías, 
primer trimestre de 2012 al  segundo trimestre de 2015 
 
(Variación porcentual en dólares EE.UU.) 
1,7
-1,7
-3,0-0,4-0,51,62,1 2,41,80,8 0,6
-2,1
-6,8-6,44,0
1,0
-0,61,61,00,11,31,5
-0,41,1 1,6
-1,8
-5,5-6,95,7
-0,7
-3,61,2
0,41,73,43,9
1,41,92,2
-3,9
-12,4
-13,2
-15-10-50510
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1 2014T2 2014T3 2014T4 2015T1 2015T2
Economías desarrolladas Economías en desarrolloa
Total mundial, variación porcentual interanual
2,4
-2,4 -2,9-0,3 -2,0-0,31,0 1,32,1 2,2
1,1
-2,4
-7,0 -7,03,7
1,6 0,11,71,9 1,61,81,1
-0,2 -0,30,4
-0,9
-5,6 -5,86,2
-0,8-2,81,3
-0,11,22,82,51,9 1,9
1,4
-3,3
-12,6-12,8
-15-10-50510
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1 2014T2 2014T3 2014T4 2015T1 2015T2Exportaciones
Importaciones
 
 
a Incluidas las reexportaciones significativas. Asimismo , se han incluido los datos de la Comunidad de 
Estados Independientes (CEI). 
Nota: Debido a la escasa disponibilidad de datos,  África y el Oriente Medio están insuficientemente 
representados en los totales mundiales. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC,  basadas en datos de las Estadísticas financieras 
internacionales (International Financial Statistics) de l FMI, la base de datos Comext de Eurostat, el 
Global Trade Atlas y las estadísticas nacionales. WT/TPR/OV/18 
- 14 - 
  Gráfico 2.4 Volumen de las exportaciones e importaciones de determinadas economías, 
primer trimestre de 2010 al  segundo trimestre de 2015 
(Índices del volumen desestacionalizados, primer trimestre de 2010 = 100) 
95100105110115120125130135140145
2010T1
T2
T3T4
2011T1
T2T3T4
2012T1
T2
T3T4
2013T1
T2T3T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2
95100105110115120125130135140145
2010T1
T2T3
T4
2011T1
T2
T3T4
2012T1
T2
T3
T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2Exportaciones
Importaciones
JapónComercio externo 
de la UEComercio 
interno de la UEEstados Unidos
Economías en desarrollo de AsiaBrasil
 
Nota: Los datos sobre los Estados Unid os, el Japón y la Unión Europea proc eden de estadísticas nacionales, 
mientras que los correspondientes al Brasil y a las economías en desarrollo de Asia son estimaciones desestacionalizadas de la Secretaría. 
Fuente: Secretarías de la  OMC y de la UNCTAD. WT/TPR/OV/18 
- 15 - 
  2.13.  Tras haber registrado una importante caída en el primer trimestre (-3,9%), las 
exportaciones de los Estados Unidos se mantuvieron estacionarias en el segundo trimestre (con un incremento no anualizado del 1,0%) y tampoco experimentaron grandes cambios con respecto al mismo período del año anterior (solamente una subi da del 0,3%). En el caso de las importaciones 
ocurrió todo lo contrario y en el primer trimestre registraron un incremento mayor (+2,3%), 
mientras que en el segundo trimestre presentaron un ligero descenso con respecto al trimestre anterior (-1,0%). En el segundo trimestre, el  volumen de las importaciones experimentó un 
crecimiento interanual muy sólido, que alcanzó el 6,3%, lo que habría contribuido a amortiguar el 
reciente deterioro de las importaciones de los países en desarrollo. 
2.14.  En el segundo trimestre, las exportaciones al exterior de la UE presentaron un incremento 
intertrimestral del 0,8%, mientras que sus importaciones desde el exterior se redujeron en 
el 3,1% con respecto al trimestre anterior. Entr etanto, el comercio entre Estados miembros de 
la UE (esto es, el comercio interno de la UE) aumentó ligeramente, en el 0,9%, medido en función de las exportaciones. El crecimiento interanual de ese comercio interno fue mayor, del 3,7%, 
medido en función de las exportaciones. 
2.15.  Las exportaciones del Brasil repuntaron en el primer semestre de 2015 y registraron un 
incremento del 11,5% respecto del último trimestre de 2014. En cambio, sus importaciones se 
redujeron en el 9,6% durante el mismo período y en el 17% con respecto al primer trimestre 
de 2014. En el primer semestre del año, las exportaciones e importaciones de las economías en desarrollo de Asia presentaron una debilidad inusual y, desde el último trimestre de 2014 hasta el segundo trimestre de 2015, se contrajeron el 3,4% en el caso de las exportaciones y el 1,9% en el 
de las importaciones. 
2.16.  Las estadísticas mensuales del comercio de mercancías expresadas en dólares de los 
Estados Unidos corrientes están disponibles con mayor puntualidad, y respecto de un mayor 
número de países, que las estadísticas trimestrales en términos de volumen (gráfico 2.5). Con 
todo, esos datos también están sujetos a la distorsión de los precios, razón por la que deberían interpretarse con cautela. En la primera mitad de 2015, el valor de las importaciones y 
exportaciones se redujo en la mayor parte de países, aunque ello podría deberse simplemente al 
hecho de que se miden en dólares de los Estados Un idos. Por ejemplo, en el mes de julio, tanto las 
importaciones como las exportaciones de Alemania sufrieron un descenso del 14% con respecto al mismo mes del año anterior medidas en dólares, mientras que, medidas en euros, aumentaron en 
el 6%. 
2.4  Comercio de servicios comerciales 
2.17.  El gráfico 2.6 muestra el crecimiento interanual en dólares del comercio de servicios 
comerciales en determinadas economías, desde el segundo trimestre de 2014 hasta el segundo 
trimestre de 2015. La reciente apreciación del dólar de los Estados Unidos ha tenido en esos datos un efecto bastante similar al ejercido en los valores del comercio de mercancías. En consecuencia, 
esos datos también deben interpretarse con cautela. Todos aquellos países cuyas monedas fueron 
objeto de una importante depreciación frente al dólar de los Estados Unidos en el primer trimestre de 2015 (por ejemplo, el Brasil, la Federación de Rusia, la India, el Japón y la Unión Europea) sufrieron una desaceleración pronunciada del comercio de servicios en el primer y segundo 
trimestre de 2015, tanto en lo que se refiere a las exportaciones como a las importaciones. Sin 
embargo, otros países (como China y los Estados Unidos) no padecieron contracciones de ese tipo. En la mayoría de los casos, el descenso del comercio de servicios en valores porcentuales fue 
inferior a la bajada porcentual de los valores monetarios, lo que parece indicar que el volumen del 
comercio de servicios comerciales se ha mantenido en alza. Ahora bien, dadas las fuertes variaciones de los tipos de cambio, sigue sin resultar fácil extraer conclusiones de interés a partir 
de las estadísticas sobre comercio expresadas en valores nominales. 
2.5  Previsiones comerciales y perspectivas de la economía 
2.18.  El cuadro 2.1 muestra las últimas previsiones comerciales de la OMC para 2015 y 2016, 
actualizadas al 30 de septiembre de 2015. Esos cálculos dependen de estimaciones de consenso 
del crecimiento del PIB real a tipos de cambio del mercado, que en líneas generales son 
compatibles con las perspectivas del FMI. Como ya se ha indicado, la OMC prevé que el volumen del comercio mundial de mercancías, medido como promedio de las exportaciones y las WT/TPR/OV/18 
- 16 - 
  importaciones, aumente en el 2,8% en 2015 y en el 3,9% en 2016. Las exportaciones de las 
economías desarrolladas deberían aumentar en el 3% este año y el 3,9% el año próximo, mientras que, según las previsiones, las exportaciones de las economías en desarrollo crecerían a un ritmo más pausado, del 2,4% en 2015 y del 3,8% en 2016. Las importaciones de las economías 
desarrolladas deberían aumentar en el 3,1% en 20 15 y en el 3,2% en 2016, mientras que las de 
las economías en desarrollo probablemente crezcan en el 2,5% este año y en el 5,2% el año próximo. WT/TPR/OV/18 
- 17 - 
  Gráfico 2.5 Exportaciones e importaciones de  determinadas economías, enero de 2010 a 
agosto de 2015 
(Miles de millones de dólares EE.UU.) 
Estados Unidos Japón
Unión Europea (comercio externo) China
Canadá Turquía
050100150200250
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
0102030405060708090
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
050100150200250
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
050100150200250
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
0102030405060
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
05101520
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15Australia República de Corea
051015202530354045
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
0510152025
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
05101520
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15Indonesia
051015202530
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15Brasil
 
 
 WT/TPR/OV/18 
- 18 - 
  Federación de Rusia India
Taipei Chino Malasia
Tailandia Argentina
Importaciones Exportaciones
0102030405060
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
05101520253035404550
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
024681012
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15Sudáfrica
051015202530354045
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15Singapur
051015202530
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
0510152025
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
051015202530
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
0123456789
ene-10 ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15
 
Fuente: International Financial Statistics (Estadísticas financieras internacionales) del FMI, base de datos 
Global Trade Atlas (GTA) de Global Trade Info rmation Services y esta dísticas nacionales. 
 
 WT/TPR/OV/18 
- 19 - 
  Gráfico 2.6 Exportaciones e importaciones de  servicios comerciales de determinadas 
economías, segundo trimestre de 2014 a segundo trimestre de 2015 
(Variación porcentual interanual  en dólares EE.U U. corrientes) 
-20-15-10-5051015202530
Estados Unidos Unión Europea
(externas)Japón China India Brasil Federación de
Rusia
-30-25-20-15-10-5051015202530
Estados Unidos Unión Europea
(externas)Japón China India Brasil Federación de
RusiaExportaciones
Importaciones
2014 T4 2014 T1 2014 T2 2014 T3 2015 T1
 
 
Nota: Las cifras correspondientes a China son preliminares. 
Fuente: Secretarías de la  OMC y de la UNCTAD. WT/TPR/OV/18 
- 20 - 
  2.19.  Las exportaciones de los países en desarrollo de Asia correspondientes a 2015 se revisaron 
muy a la baja, de forma que el aumento del 5% previsto anteriormente se redujo al 3,1%. Esta reducción obedece principalmente a la tendencia descendente del comercio intrarregional tras haberse moderado la demanda de mercancías importadas por China. La rebaja de las previsiones 
ha sido incluso mayor para las importaciones del continente asiático, pasando del 5,1% al 2,6%. 
La composición por productos de las importaciones de mercancías de China parece indicar que, en cierto modo, esa desaceleración podría tener que ver con la transición del país hacia un modelo de 
crecimiento basado en el consumo y no en la inversión. Las estadísticas aduaneras del mes de 
agosto presentaron importantes reducciones con respecto al año anterior en el volumen de importaciones de maquinaria (-9%) y metales (-10% para los minerales de hierro y -6% para el cobre), mientras que los productos agropecuarios, entre ellos los granos de cereales (+130%) y 
las semillas oleaginosas (+33%), registraron grandes incrementos. 
2.20.  También ha sido notable la revisión aplicada a las importaciones de América del Sur y 
América Central correspondientes a 2015, pues la esti mación para la región se rebajó del -0,5% al 
-5,6%. Ello se debe principalmente a una pronunciada disminución de la demanda de 
importaciones del Brasil, que a su vez se ha dejado sentir en las exportaciones de sus países vecinos. Para 2016 se prevé un repunte de las importaciones de América del Sur y América 
Central, a medida que el crecimiento del PIB del Brasil se estabilice y sus importaciones empiecen 
a recuperarse a partir de su bajo nivel anterior. 
Cuadro 2.1 Volumen del comercio de mercancías y PIB real, 2011-2016 
(Variación porcentual anual) 
 2011 2012 2013 2014 2015a 2016a 
Volumen del comercio mundial de mercancías 5,3 2,2 2,5 2,5 2,8 3,9 
Exportaciones       
Economías desarrolladas 5,1 1,1 2,2 2,0 3,0 3,9 
Economías en desarrollo 5,9 3,7 3,8 3,1 2,4 3,8 
América del Norte 6,6 4,4 2,7 4,2 4,4 3,9 
América del Sur y América Central 6,4 0,9 1,9 -1,3 0,5 3,1 
Europa 5,5 0,8 2,4 1,6 2,8 3,7 
Asia 6,4 2,7 5,0 4,7 3,1 5,4 
Otras regionesb 2,3 3,9 0,7 -0,4 0,5 0,5 
Importaciones       
Economías desarrolladas 3,4 0,0 -0,1 2,9 3,1 3,2 
Economías en desarrollo 7,7 4,9 5,2 1,8 2,5 5,2 
América del Norte 4,3 3,2 1,2 4,6 6,4 5,2 
América del Sur y América Central 12,1 2,3 3,4 -2,4 -5,6 5,7 
Europa 3,2 -1,8 -0,2 2,3 3,2 3,4 
Asia 6,5 3,7 4,8 3,4 2,6 4,3 
Otras regionesb 7,8 9,9 4,1 -1,4 -1,5 0,5 
PIB real a tipos de cambio del mercado (2005)  2,8 2,3 2,3 2,5 2,5 2,8 
Economías desarrolladas 1,5 1,1 1,3 1,6 1,9 2,1 
Economías en desarrollo 5,9 4,6 4,5 4,2 3,5 4,2 
América del Norte 1,9 2,4 2,1 2,4 2,5 2,7 
América del Sur y América Central 5,1 2,8 3,3 1,0 -1,1 0,4 
Europa 2,0 -0,2 0,4 1,3 1,8 1,9 
Asia 4,2 4,4 4,5 4,0 4,0 4,2 
Otras regionesb 4,1 3,7 2,6 2,6 1,4 2,9 
a Las cifras correspondientes a 2015 y 2016 son proyecciones. 
b En la categoría "Otras regiones" se incluyen Áfri ca, la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y 
el Oriente Medio. 
Fuente: Secretaría de la OMC para los datos sobre co mercio y estimaciones de consenso para el PIB. 
 
3  EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
3.1  Descripción general 
3.1.  En las secciones siguientes se ofrece un análisis más exhaustivo de determinados cambios 
habidos en materia de políticas comerciales y relacionadas con el comercio, en particular en 
algunas áreas en las que se han producido acontecimientos especialmente dignos de mención durante el período objeto de examen. WT/TPR/OV/18 
- 21 - 
  3.2.  Las medidas comerciales recopiladas para el presente informe se han agrupado en tres 
categorías: i) medidas que, claramente, facilitan el comercio (anexo 1); ii) medidas comerciales correctivas (anexo 2); y iii) otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio (anexo 3). En total, durante el período de mediados de octubre de 2014 a mediados de octubre de 2015, se 
han registrado 697 medidas de esas tres categorías, de las que 222 son medidas de facilitación del 
comercio, 297 son medidas comerciales correctivas y 178 son otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio. 
3.3.  Las 222 medidas de facilitación del comercio (cuadro 3.1) registradas durante el período 
de 12 meses abarcado por el presente informe re presentan un incremento absoluto respecto del 
período anterior
7 y, lo que es más importante, alcanzan el mayor promedio mensual de tales 
medidas registrado en los últimos cuatro informes de vigilancia. Más del 72% de esas medidas de 
facilitación del comercio son medidas que prevén reducciones arancelarias, a veces aplicadas 
temporalmente. Las medidas de facilitación del comercio registradas en el presente informe de vigilancia abarcan el 0,91% de las importaciones mundiales de mercancías (170.300 millones de 
dólares EE.UU.) en comparación con el 6,4% (1, 1834 billo nes de dólares EE.UU.) registrado en la 
última revista general anual.
8 
Cuadro 3.1 Medidas de facili tación del comercio (Anexo1)  
Tipo de medida Mediados de 
octubre de 2011 
a mediados de 
octubre de 2012  Mediados de 
octubre de 2012 
a mediados de 
noviembre 
de 2013 Mediados de 
noviembre 
de 2013 a 
mediados de 
octubre de 2014 Mediados de 
octubre de 2014 
a mediados de 
octubre de 2015  
Importaciones 136 101 168 192 
- Aranceles 120 82 145 160 
- Procedimientos aduaneros 13 15 18 24 
- Impuestos 2 3 1 4 
- Restricciones cuantitativas 1 1 4 4 
Exportaciones 18 6 9 26 
- Derechos 7 3 4 13 
- Restricciones cuantitativas 11 3 3 1 
- Otras medidas 0 0 2 12 
Otras medidas 8 0 0 4 
Total 162 107 177 222 
Promedio mensual  13,5 8,2 16,1 18,5 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.4.  Los sectores de productos (capítulos del SA) más beneficiados por las medidas de facilitación 
del comercio fueron los siguientes: combustibles y aceites minerales; metales preciosos (oro); 
máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; máquin as, aparatos y material eléctrico; y vehículos y 
sus partes (principalmente de motocicletas).9 
3.5.  En el anexo 2 se enumeran las medidas comerc iales correctivas adoptadas entre mediados de 
octubre de 2014 y mediados de octubre de 2015.10 Las medidas comerciales correctivas 
representan casi el 43% de todas las medidas comerciales y relacionadas con el comercio registradas durante el período objeto de examen, cifra inferior al 49% registrado durante el 
                                               
7 El informe anual anterior abarcó  un mes menos que el presente info rme; esto es, de mediados de 
noviembre de 2013 a mediados de octubre de 2014. 
8 La cobertura comercial de una medida es el valor de las importaciones del producto específico de que 
se trate procedentes de países afectados por la medi da, expresado como porcenta je del valor total de las 
importaciones mundiales de mercancías. Las mercancías objeto de intenso comercio pueden influir de forma significativa en el cálculo de la cobertura comercial. Po r ejemplo, para calcular la cobertura comercial en el 
documento WT/TPR/OV/17 (24 de noviembre de 2014) se incluyó una medida impuesta por China (el catálogo de productos sujetos a licencias automáticas de importac ión) que representaba el 64,5% del valor de todas las 
medidas de facilitación de las importaciones. 
9 En el informe para la revista general anual ante rior los sectores fueron los siguientes: máquinas, 
aparatos y artefactos mecánicos; prod uctos químicos orgánicos; fundición,  hierro y acero; manufacturas de 
fundición, hierro o acero; plásticos; y grasas y aceites anim ales o vegetales. 
10 Para los fines del Anexo 2, una medida comercial correctiva es la iniciación de una investigación 
(antidumping, en materia de derechos compensatorios o sobre salvaguardias), la finalización de tal 
investigación sin imposición de medidas, o la terminac ión de una medida definitiva en materia de derechos 
antidumping o compensatorios o de salvaguardia. WT/TPR/OV/18 
- 22 - 
  informe anual anterior. De las 297 medidas comerciales correctivas registradas (cuadro 3.2), 241, 
o aproximadamente el 81%, consistieron en medidas antidumping. Siguiendo la tendencia observada en anteriores informes de vigilancia, se registraron más iniciaciones que terminaciones. Sin embargo, el promedio mensual de medidas comerciales correctivas registrado para el presente 
ejercicio se redujo en comparación con informes anteriores. 
Cuadro 3.2 Medidas comerciales correctivas (Anexo 2)
11 
Tipo de medida Mediados de octubre 
de 2012 
a mediados de 
noviembre de 2013 Mediados de 
noviembre de 2013 
a mediados de 
octubre de 2014 Mediados de octubre 
de 2014 
a mediados de octubre 
de 2015  
Iniciaciones 
Terminaciones 
Total 
Iniciaciones 
Terminaciones 
Total 
Iniciaciones 
Terminaciones 
Total 
Medidas comerciales 
correctivas          
Antidumping 156 112 268 134 133 267 130 111 241 
Compensatorias 24 9 33 21 15 36 21 14 35 
Salvaguardias 37 17 54 16 18 34 14 7 21 
Total 217 138 355 171 166 337 165 132 297 
Promedio mensual  16,7 10,6 27,3 15,5 15,1 30,6 13,8 11,0 24,8 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.6.  Del número total de medidas comerciales correctivas, 165 fueron iniciaciones de nuevas 
investigaciones de este tipo de medidas, que abarcaron el 0,17% de las importaciones mundiales de mercancías (32.200 millones de dólares EE.UU.), y 132 fueron terminaciones de investigaciones 
o de derechos existentes, que abarcaron menos del 0,1% de las importaciones mundiales 
(12.000 millone s de dólares EE.UU.).
12 
3.7.  El número de las demás medidas comerciales y relacionadas con el comercio registradas 
durante el período objeto de examen (Anexo 3) fue de 178, en comparación con las 
168 registradas en el informe de vigilancia a final de año de 2014. Sin embargo, el promedio 
mensual de medidas de ese tipo introducidas ha disminuido ligeramente en el actual período y se mantiene por debajo del promedio mensual de medidas de facilitación del comercio (cuadro 3.1). 
De las 178 medidas enumeradas en el Anexo 3, 136 se aplicaron a las importaciones. Al igual que 
en el pasado, las medidas más aplicadas sobre las importaciones siguen siendo los aranceles, que representan casi el 65% de las medidas en materia de importaciones incluidas en el Anexo 3 
(cuadro 3.3). 
                                               
11 Debe tenerse presente que, en es te cuadro y en el Anexo 2, una única medida que afecte a varios 
interlocutores comerciales se cuenta solo una vez. 
12 En el informe para la revista general anual anteri or, las iniciaciones representaron un 0,2% de las 
importaciones mundiales de mercancías (casi 43.700 millones de dólares EE.UU.) y las terminaciones un 0,3% de dichas importaciones (casi 46.100 millones de dólares EE.UU.). WT/TPR/OV/18 
- 23 - 
  Cuadro 3.3 Otras medidas comerciales y re lacionadas con el comercio (Anexo 3)  
Tipo de medida Mediados de 
octubre de 2011 
a mediados de 
octubre de 2012 Mediados de 
octubre de 2012 a 
mediados de 
noviembre 
de 2013 Mediados de 
noviembre 
de 2013 a 
mediados de 
octubre de 2014 Mediados de 
octubre de 2014 
a mediados de 
octubre de 2015 
Importaciones 118 153 119 136 
- Aranceles 54 106 74 88 
- Procedimientos 
aduaneros 38 25 26 20 
- Impuestos 6 6 7 11 
- Restricciones 
cuantitativas 20 15 11 11 
- Otras medidas 0 1 1 6 
Exportaciones 32 27 36 31 
- Derechos 8 4 12 13 
- Restricciones 
cuantitativas 24 11 12 5 
- Otras medidas 0 12 12 13 
Otras medidas 14 10 13 11 
Total 164 190 168 178 
Promedio mensual  13,7 14,6 15,3 14,8 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.8.  Las demás medidas comerciales y relacionadas con el comercio registradas durante el período 
objeto de examen abarcan una amplia diversid ad de productos. Los sectores de productos 
(capítulos del SA) más afectados fueron los siguientes: combustibles y aceites minerales; fundición, hierro y acero; grasas y aceites vegetales; máquinas, aparatos y material eléctrico; 
máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; y vehículos y sus partes. Estos sectores abarcan 
un 1,23% de las importaciones mundiales de mercancías (228.300 millones de dólares EE.UU.).
13 
3.9.  En la anterior Revista general anual, los sectores de productos más gravemente afectados 
fueron los siguientes: fundición, hierro y acero; productos químicos orgánicos; máquinas y 
aparatos eléctricos y aparatos mecánicos; algunos vehículos y sus partes; y prendas y complementos (accesorios), de vestir (que abarcan un 1,17% de las importaciones mundiales de mercancías (214.500 millones de dólares EE.UU.)). 
3.10.  Siguiendo una tendencia positiva  ya mencionada en la Revista general anual de 2014, el 
número de medidas de facilitación del comercio sigue siendo mayor que el de otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio. Es decir, como puede apreciarse mediante la 
comparación de los cuadros 3.1 y 3.3, según el número de medidas registradas en el ejercicio de 
vigilancia desde finales de 2013, los Miembros de la OMC han introducido más medidas de facilitación del comercio que otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio, aunque el 
valor de las importaciones de mercancías abarcadas por las medidas de facilitación del comercio es 
menor. 
3.11.  El número total de lo que pueden considerarse medidas restrictivas del comercio (incluidas 
las medidas comerciales correctivas) introducidas por los Miembros de la OMC desde octubre 
de 2008 y registradas en los informes de vigilancia periódica asciende a 2.557.
14 Según la 
información reunida para el presente ejercicio, a mediados de octubre de 2015 se habían suprimido 642 de esas medidas, o aproximadamente la cuarta parte, con lo que seguían en vigor 
1.915 medidas, es decir, casi un 17% más que en octubre de 2014.
15 En el gráfico 3.1 se 
comparan las cifras globales de las medidas restrictivas a mediados de octubre de 2010 y a mediados de octubre de 2015. 
                                               
13 La cobertura comercial de una medida es el valor de las importaciones del producto específico de que 
se trate procedentes de países afectados por la me dida, expresado como porcen taje del valor total del 
comercio mundial de mercancías. 
14 Como se ha indicado, esta cifra comprende las iniciaciones de investigaciones en materia de recursos 
comerciales contabilizadas como restrictivas, y se expr esa sin perjuicio de los derechos de los Miembros a 
adoptar medidas comerciales correctivas. 
15 La cifra global ha aumentado casi un 5% desde junio de 2015. WT/TPR/OV/18 
- 24 - 
  Gráfico 3.1 Cifra global de me didas restrictivas del comercio  
Medidas efectivamente  eliminadas Cifra global de medidas restrictivasMediados de octubre de 2010 Mediados de octubre de 2015
82
464642
1.915
546 medidas 2.557 medidas15,0%
85,0%25,1%
74,9%
 
Nota: Los totales comprenden las medidas enumeradas  en el anexo 3 y las iniciaciones de medidas 
comerciales correctivas. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.12.  En conjunto, pese a que se han introducido más medidas de facilitación del comercio que 
medidas restrictivas del comercio, las restricciones existentes no se eliminan a un ritmo que 
reduzca significativamente la cifra global de medi das restrictivas. Esto sigue siendo un motivo de 
preocupación para el comercio mundial, tanto por sus repercusiones sistémicas como por sus 
efectos en las corrientes comerciales cotidianas. 
3.2  Tendencias de las medidas comerciales correctivas 
3.13.  En el presente análisis se examinan las tendencias en materia de medidas comerciales 
correctivas durante el período de julio de 2012 a junio de 2013 ("primer período") en comparación 
con los períodos de julio de 2013 a junio de 2014 ("segundo período") y de julio de 2014 a junio de 2015 ("período actual").
16 Por lo que respecta a las medidas antidumping, los datos 
correspondientes al período actual indican una ligera disminución del número de nuevas 
investigaciones iniciadas.17 También ha disminuido el número de investigaciones iniciadas en 
materia de salvaguardias. En cambio, el número de investigaciones iniciadas en materia de derechos compensatorios ha permanecido estable entre el segundo período y el período actual. El 
número total de investigaciones iniciadas en relación con medidas comerciales correctivas de estos 
dos últimos tipos ha seguido siendo considerablemente inferior al de investigaciones antidumping. 
3.14.  A nivel mundial, las investigaciones antidumping iniciadas disminuyeron en el 12%, de 266 
en el segundo período a 234 durante el período actual (cuadro 3.4). No obstante, se siguieron 
registrando más iniciaciones en el período actual (233) que en el primer período (220). 
                                               
16 Estos períodos coinciden con los períodos semestrales de informac ión de los Miembros. 
17 En esta sección del informe, una medida que afecta a varios países  se registra según el número de 
países afectados. Por tanto, si un a investigación antidumping o sobre de rechos compensatorios afecta a las 
importaciones de n países, se contabilizan n investigaciones. WT/TPR/OV/18 
- 25 - 
  Cuadro 3.4 Iniciación de investigaciones antidumping 
(Contabilizadas sobre la base de lo s países exportadores afectados) 
Miembro informante Julio de 2012 a junio 
de 2013 Julio de 2013 a junio 
de 2014 Julio de 2014 a junio 
de 2015 
Argentina 14 11 6 
Australia 11 26 14 
Brasil 38 66 18 
Canadá 11 10 12 
Chile 5 0 0 
China 13 7 6 
Colombia 10 6 7 
República Dominicana 0 2 0 
Egipto 0 2 10 
Unión Europea 9 4 14 
Guatemala 0 1 0 
India 31 25 37 
Indonesia 0 14 16 
Israel 3 0 0 
Japón 0 1 2 
Corea, República de  4 9 2 
Malasia 13 7 13 
México 6 5 17 
Marruecos 5 1 2 
Nueva Zelandia 1 0 0 
Pakistán 4 6 3 
Perú 0 1 0 
Filipinas 1 0 0 
Federación de Rusia 0 4 5 
Sudáfrica 6 6 1 
Taipei Chino 2 1 0 
Tailandia 5 0 1 
Trinidad y Tabago 0 0 1 
Turquía 12 4 22 
Ucrania 1 2 3 
Estados Unidos 11 45 21 
Viet Nam 4 0 0 
Total 220 266 233 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.15.  En el gráfico 3.2 se muestra que el número de investigaciones antidumping iniciadas 
ascendió desde 2011 hasta alcanzar su nivel máximo en 2013 con 287 medidas. El número de 
investigaciones descendió desde entonces hasta la primera mitad de 2015. No obstante, los 
primeros indicios muestran un notable aumento del número de investigaciones iniciadas en la segunda mitad de 2015, lo que parece indicar que ese descenso se puede estar invirtiendo. WT/TPR/OV/18 
- 26 - 
  Gráfico 3.2 Total de investigaciones anti dumping iniciadas por Miembro informante 
(2008-2015a) 
218 217
173
165208287
236
103
050100150200250300
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015  
a Los datos de 2015 se refieren al período de enero a junio. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.16.  Aunque las investigaciones antidumping no culminan necesariamente en la imposición de 
medidas, un aumento del número de investigaciones iniciadas es un indicador precoz que apunta hacia un probable aumento del número de medidas impuestas. 
3.17.  En cuanto a los Miembros que han adoptado las medidas, el cuadro 3.4 indica que el Brasil 
fue el país que inició más investigaciones (122) en el conjunto de los tres períodos, aproximadamente el 20%. Sin embargo, la activida d del Brasil alcanzó su nivel máximo en el 
segundo período con 66 investigaciones, para descender después hasta 18 en el período actual. La 
India fue el segundo Miembro más activo en materia antidumping e inició 93 investigaciones, aproximadamente el 15% del total. Tras experi mentar en el segundo período un descenso del 
número de investigaciones iniciadas, de 31 a 25, la India aumentó su actividad en el período 
actual en que inició 37 procedimientos. Los Estados Unidos ocuparon el tercer lugar en el recurso a 
procedimientos antidumping con 77 investigaciones, aproximadamente el 10% de las iniciadas. Aunque aumentaron significativamente su acti vidad antidumping en el segundo período, los 
Estados Unidos redujeron a la mitad el número de investigaciones iniciadas en el período actual. 
Australia fue el cuarto mayor usuario de procedimientos antidumping en el conjunto de los tres períodos de 12 meses, pero inició solo 51 investigaciones, menos de la mitad que las iniciadas por 
el Brasil, el Miembro que más ha recurrido a estas medidas correctivas comerciales. En el período 
actual, se aprecia un aumento significativo del recurso a procedimientos antidumping por Egipto 
(10 investigaciones iniciadas), la Unión Europea (14), México (17) y Turquía (22). 
3.18.  En el gráfico 3.3 se observa que apenas varió la gama de productos afectados por las 
investigaciones antidumping iniciadas durante los tres períodos examinados: la mayor parte de 
ellas se centraron en productos de los sectores del metal, el plástico y el caucho y los productos 
químicos. 
3.19.  Los productos metálicos fueron objeto de la mayor parte de las investigaciones iniciadas en 
cada uno de los períodos, con el 28% del total en el primer período, el 34% en el segundo período 
y el 37% en el período actual. En cada período, al menos se iniciaron 60 investigaciones sobre 
productos metálicos, un 75% de las cuales, en promedio, correspondieron a productos de acero. En el conjunto de los tres períodos, los Estados Unidos (51), Australia (34) y el Brasil (30) llevaron a cabo más de la mitad de las 238 investigaciones iniciadas sobre productos metálicos. Las WT/TPR/OV/18 
- 27 - 
  investigaciones iniciadas afectaron en su mayor parte a productos metálicos procedentes de China 
(66, de las cuales 47 sobre productos de acero) la República de Corea (25, de las cuales 18 sobre productos de acero) y el Taipei Chino (20, de las cuales 18 sobre productos de acero). En muchos casos, se iniciaron investigaciones sobre el mismo producto procedente de varios países 
exportadores. Por ejemplo, hubo 19 investigaciones sobre productos de acero inoxidable laminado 
en frío, 18 sobre artículos tubulares para campos petrolíferos y 12 sobre acero magnético de grano 
orientado. 
3.20.  Los productos químicos ocuparon el segundo lugar en las investigaciones iniciadas durante 
los tres períodos examinados, con un 17% en el primer período, un 18% en el segundo período y un 24% en el período actual. La India inició 55 de las 142 investigaciones nuevas sobre productos de este sector durante los tres períodos examinados, el Brasil inició 25 y China 11. Estas 
investigaciones iniciadas afectaron en su mayor parte a productos químicos procedentes de China 
(37), los Estados Unidos (17), la República de Corea (10) y la Unión Europea (9). Como en el caso de las investigaciones sobre productos del sector del metal, las investigaciones sobre productos 
químicos correspondieron con frecuencia a un mismo producto procedente de distintos países: 
117 de las investigaciones iniciadas en esta esfera afectaron a 35 productos. 
3.21.  El plástico y el caucho ocuparon el tercer lugar en los tres períodos examinados, con 
un 20% del total de las investigaciones iniciadas en el primer período, un 16% en el segundo 
período y un 15% en el período actual. La mitad de las 121 investigaciones sobre plástico y caucho fueron iniciadas por el Brasil (60), y la India ocupó el segundo lugar con 10 investigaciones. Una vez más, China fue el país más afectado por las investigaciones sobre este sector (23), seguida de 
la India (11), la República de Corea (9) y el Taipei Chino (8). 
3.22.  Las máquinas y aparatos, que fueron objeto del 7% del total de las investigaciones 
iniciadas, como promedio, en los tres períodos, ocuparon el cuarto lugar; y los textiles se situaron 
en quinto lugar, con un 6%. 
3.23.  Por lo que respecta a los países objeto de las nuevas investigaciones antidumping, los 
Miembros exportadores afectados fueron 44 en el primer período, 50 en el segundo período y 
42 en el período actual. China siguió siendo, con mucho, el Miembro más afectado por la iniciación 
de investigaciones antidumping durante los tres períodos examinados: las investigaciones sobre productos chinos representaron el 28% del total durante estos períodos. El segundo Miembro más afectado durante los tres períodos -la República de Corea- acumuló el 8% de las investigaciones 
iniciadas durante estos períodos, seguido del Taipei Chino, con un 6%. 
3.24.  En el cuadro 3.5 se muestra que el número de investigaciones sobre derechos 
compensatorios iniciadas a nivel mundial ha permanecido constante en el segundo período y en el 
período actual, con 39 investigaciones nuevas en  comparación con las 38 del segundo período y 
las 26 del primer período. Los países que más recurrieron a medidas compensatorias en el conjunto de los tres períodos fueron el Canadá y los Estados Unidos. 
Cuadro 3.5 Iniciación de investig aciones sobre derechos compensatorios 
(Contabilizadas sobre la base de lo s países exportadores afectados) 
Miembro informante Julio de 2012 a junio 
de 2013 Julio de 2013 a junio 
de 2014 Julio de 2014 a junio 
de 2015 
Australia 3 2 0 
Brasil 3 0 1 
Canadá 5 3 11 
China 2 1 0 
Egipto 0 1 5 
Unión Europea 5 5 1 
India 0 1 0 
México 0 1 0 
Perú 0 0 1 
Federación de Rusia 0 0 1 
Turquía 0 0 1 
Ucrania 0 0 1 
Estados Unidos 8 24 17 
Total 26 38 39 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/18 
- 28 - 
  Gráfico 3.3 Iniciación de investig aciones antidumping, por productos 
Julio de 2012 - junio de 2013 Julio de 2013 - junio de 2014
Productos químicos
17%Plástico
20%Metales
28%Otros
8%
Metales
34%
Productos químicos
18%Plástico
16%Otros
9%
Vidrio/piedra
9%Máquinas y 
aparatos
7%
Máquinas y
aparatos
9%Textiles
7%Papel
5%
Textiles
8%Vidrio/piedra
6%
 
 
Julio de 2014 - junio de 2015
Productos químicos
24%Plástico
15%Metales
37%Otros
13%
Máquinas y 
aparatos
4%Papel
4%Vidrio/piedra
3%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.25.  El gráfico 3.4, en el que figuran las cifras anuales, muestra una tendencia al alza en la 
iniciación de investigaciones sobre derechos compensatorios desde 2010, pese a que hubo alguna fluctuación en 2012. De hecho, el número de iniciaciones registradas en 2014 (45) supera el nivel 
máximo anterior de 41 iniciaciones observado en 1999.
18 
                                               
18 Informe del Director General al OEPC sobre la crisis económica y financiera y sobre los hechos 
recientes relacionados con el comercio, de 26 de marzo de 2009, página 18. WT/TPR/OV/18 
- 29 - 
  Gráfico 3.4 Iniciación de investigacione s sobre derechos compensatorios por Miembros 
de la OMC (2008-2015a) 
1628
925
233345
14
05101520253035404550
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
a Los datos de 2015 se refieren al período de enero a junio. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.26.  Entre los 13 Miembros que recurrieron a medidas compensatorias durante los tres períodos 
examinados, los Estados Unidos iniciaron la mayor parte de las nuevas investigaciones, 
aproximadamente el 50% de las iniciadas en estos períodos. El Canadá, que ocupó el segundo 
lugar, inició aproximadamente el 20% de las investigaciones, mientras que la Unión Europea inició el 10%. Otros 10 países llevaron a cabo el 20% de las investigaciones restantes, entre ellos 
principalmente, Egipto, que inició cinco investigaciones en el período actual. En los tres períodos 
examinados, el 80% de las investigaciones sobre derechos compensatorios se llevó a cabo de forma simultánea a una investigación antidumping. 
3.27.  En cuanto a los tipos de productos afectados por las investigaciones sobre derechos 
compensatorios, en el gráfico 3.5 se observa que el sector del metal fue objeto de la mayor parte de las investigaciones iniciadas en los tres períodos examinados, con el 31% del total en el primer período, el 53% en el segundo período y el  51% en el período actual. En el conjunto de los 
tres períodos, 48 de las 103 iniciaciones registradas correspondieron al sector del metal y, de 
ellas, 29 afectaron a productos de acero. Los Estados Unidos iniciaron 19 de las 29 investigaciones sobre productos de acero. De las 29 investigaciones relacionadas con el acero, 11 correspondieron 
a productos procedentes de China y cinco a productos procedentes de la India. 
3.28.  Los productos químicos fueron el segundo sector más afectado, con 13 investigaciones 
iniciadas, seguidos muy de cerca por el plástico, que fue objeto de 12 investigaciones. Los Estados 
Unidos iniciaron el mayor número de investigaciones sobre el sector de productos químicos, con 
7 investigaciones. En cambio, Egipto inició el mayor número de investigaciones sobre el sector del plástico (5) ya que investigó las importaciones de tereftalato de politileno (PET) procedentes de varios orígenes. WT/TPR/OV/18 
- 30 - 
  Gráfico 3.5 Iniciación de investigaciones sobre derechos compensatorios, por productos 
Julio de 2012 - junio de 2013 Julio de 2013 - Junio de 2014
Productos químicos
12%Metales
31%
Metales
53%
Productos químicos
18%
Productos alimenticios
27%Otros
5% Otros
15%
Minerales
8%Textiles
8%Plástico
8%Máquinas y equipos
5%
Productos alimenticios
5%
Productos de 
origen animal
5%
 
 
Julio de 2014 - Junio de 2015
Otros
8%
Plástico
26%Metales
51%Papel
8%
Productos 
químicos
8%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.29.  En cuanto a los países que fueron objeto de las nuevas investigaciones sobre derechos 
compensatorios, 11 Miembros exportadores resultaron afectados durante el primer período, 
12 durante el segundo y 18 durante el período actual. Como en el caso de las investigaciones antidumping, China fue el país más afectado durante los períodos examinados. Las investigaciones 
relativas a productos procedentes de China representaron el 36% de las investigaciones en esos 
períodos. La India, el segundo Miembro más afectado durante los tres períodos examinados, acumuló el 14% del total de las investigaciones iniciadas durante dichos períodos, seguida de Turquía, con el 7%. 
3.30.  El número de iniciaciones de investigaciones sobre salvaguardias descendió en los 
tres períodos, de 25 en el primer período a 21 en el segundo hasta alcanzar la cifra de 13 en el período actual (cuadro 3.6). WT/TPR/OV/18 
- 31 - 
  Cuadro 3.6 Iniciación de investigaciones sobre salvaguardias  
(Número de investigaciones nuevas) 
Miembro informante Julio de 2012 a junio 
de 2013 Julio de 2013 a junio 
de 2014 Julio de 2014 a junio 
de 2015 
Australia 2 0 0 
Chile 2 0 0 
Colombia 0 4 0 
Costa Rica 0 1 0 
Ecuador 0 0 1 
Egipto 2 0 3 
India 3 6 1 
Indonesia 5 3 0 
Jordania 0 0 1 
República Kirguisa 0 1 0 
Malasia 0 0 1 
Marruecos 1 1 1 
Filipinas 0 2 0 
Federación de Rusia 3 0 0 
Sudáfrica 2 0 0 
Taipei Chino 0 1 0 
Tailandia 2 1 0 
Túnez 0 0 2 
Turquía 1 1 3 
Ucrania 1 0 0 
Viet Nam 1 0 0 
Total 25 21 13 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.31.  El gráfico 3.6 muestra una tendencia a la baja en el número de investigaciones sobre 
salvaguardias iniciadas desde 2013. Cabe destacar que las cifras correspondientes a los años 2009 y 2012, con 25 y 24 investigaciones iniciadas, respectivamente, son inferiores al nivel máximo 
de 34 investigaciones iniciadas en 2002.
19 Habida cuenta del número reducido de investigaciones 
iniciadas en la primera mitad de 2015, parece que se mantiene la tendencia a la baja en la iniciación de investigaciones sobre salvaguardias. 
3.32.  Según se muestra en el cuadro 3.6, la India e Indonesia fueron los Miembros más activos 
durante los períodos examinados e iniciaron, respectivamente, 10 y 8 de las 59 investigaciones 
nuevas. Egipto y Turquía, con un total de cinco investigaciones cada uno, se mostraron también 
activos durante los períodos examinados. Durante el primer semestre de 2015, únicamente Egipto, 
Marruecos y Turquía iniciaron una investigación. 
3.33.  En lo que respecta a la cobertura de productos, el gráfico 3.7 muestra que las 
investigaciones sobre salvaguardias afectaron a diversos sectores. Como en el caso de las 
investigaciones antidumping y sobre derechos compensatorios, los productos metálicos fueron los 
más afectados por la iniciación de investigaciones sobre salvaguardias y fueron objeto de investigación en cada uno de los tres períodos. Los metales acumularon el 20% de las investigaciones sobre salvaguardias iniciadas en el primer período, el 48% en el segundo período y 
el 23% en el período actual. Colombia (4 investigaciones), la India (3) e Indonesia (3) sumaron 
más de la mitad de las 19 investigaciones nuevas sobre metales. 
3.34.  Los productos químicos fueron el segundo sector más afectado, y acumularon el 16% del 
total de las investigaciones iniciadas en el primer período y el 14% en el segundo período. Sin 
embargo, en el período actual, ningún Miembro inició investigaciones sobre salvaguardias en relación con productos químicos. La India inició cinco de las siete investigaciones nuevas iniciadas 
en total en este sector. 
3.35.  Los productos de las industrias alimentarias y los productos de papel ocuparon por igual el 
tercer lugar entre los sectores más afectados, con siete investigaciones cada uno durante los tres períodos. 
                                               
19 Informe del Director General al OEPC sobre la crisis económica y financiera y sobre los hechos 
ocurridos recientemente en relación con el comercio, de 26 de marzo de 2009, página 18. WT/TPR/OV/18 
- 32 - 
  Gráfico 3.6 Iniciación de investigaciones sobre salvaguardias por Miembros de la OMC 
(2008-2015a) 
1025
20
1224
1823
3
051015202530
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
 
a Los datos de 2015 se refieren al período de enero a junio. 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/18 
- 33 - 
  Gráfico 3.7 Iniciación de investigacio nes sobre salvaguardias, por productos 
Julio de 2012 - junio de 2013 Julio de 2013 - Junio de 2014
Productos químicos
16%Madera
20%Metales
20%Otros
20%
Metales
48%
Productos químicos
14%Plástico
10%
Vidrio/piedra
8%
Hortalizas
8%Hortalizas
10%
Textiles
8%Papel
14%Textiles
5%
 
 
Julio de 2014 - Junio de 2015
Madera
15%Productos alimenticios
8%
Metales
23%Papel
23%Máquinas y aparatos
15%
Vidrio/piedra
15%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Exámenes por extinción 
3.36.  En esta sección se examinan los efectos que la  crisis financiera mundial puede haber tenido 
en las medidas antidumping y compensatorias, y se analiza el grado en que las medidas impuestas 
tras la crisis financiera se han prorrogado o han expirado (o se han terminado de otra manera), ya que su extinción posiblemente sea indicativa de qu e la crisis financiera podría haber contribuido a 
la imposición de la medida. Así pues, en esta sección se analizan las medidas impuestas como 
consecuencia de las investigaciones iniciadas en 2008, antes de la crisis financiera, así como en 2009 y 2010, cuando los efectos de la crisis financiera se dejaban sentir plenamente.
20 
3.37.  Los Acuerdos de la OMC pertinentes estipulan que las medidas antidumping y 
compensatorias solo pueden permanecer en vigor durante el tiempo que sea necesario para 
                                               
20 Habida cuenta de las prescripciones relativas a la solicitud de investigaciones antidumping y sobre 
derechos compensatorios, se da por supuesto que las solicitudes realizadas como respuesta a la crisis financiera no se habrían iniciado antes de enero de 2009. WT/TPR/OV/18 
- 34 - 
  contrarrestar el daño causado por las importacio nes objeto de dumping o subvencionadas, y deben 
expirar, a más tardar, en un plazo de cinco años contados desde la fecha de su imposición a menos que se determine, mediante un examen, que su  supresión daría lugar a la continuación o la 
repetición del dumping o de la subvención y del daño. En tal caso, la medida puede prorrogarse 
por cinco años más. Este proceso de examen se denomina con frecuencia examen por extinción. 
Por lo general, las autoridades investigadoras invitan a presentar las solicitudes para que se realice un examen por extinción antes de que la medida expire y si el examen no se lleva a cabo, dejan 
que la medida expire. 
3.38.  Al 30 de junio de 2015, las medidas impuestas como consecuencia de las investigaciones 
iniciadas durante el período de 2008 a 2010 se encuentran en distintas fases de su vigencia. Algunas medidas se encuentran todavía en el período de imposición inicial de cinco años, mientras 
que otras están siendo objeto de examen
21, se han prorrogado o han expirado. 
3.39.  En el gráfico 3.8 se muestra el estado de las medidas antidumping y compensatorias 
resultantes de las investigaciones iniciadas en 2008, 2009 y 2010, al 30 de junio de 2015. 
Gráfico 3.8 Estado de las medidas resultan tes de las investigaciones antidumping y 
sobre derechos compensatorios iniciadas en 2008, 2009 y 2010, al 30 de junio de 2015 
020406080100120140160180
2008 2009 2010Medida inicial En examen Prorrogada Terminada
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.40.  De las investigaciones iniciadas en 2008, solo dos de las 167 medidas resultantes no han 
sido todavía sometidas a una acción para su expiración (ya sea examen por extinción o 
terminación), en comparación con 63 de las 164 medidas del año 2009. La gran mayoría de las medidas resultantes de investigaciones iniciadas en 2010 (89 de 111) todavía no han sido 
sometidas a una acción de expiración. 
                                               
21 El examen por extinción debe iniciarse antes de la fecha de expiración de la  medida, pero la medida 
puede permanecer en vigor después de dicha fecha a la espera del resultado del examen. WT/TPR/OV/18 
- 35 - 
  Cuadro 3.7 Porcentaje de medidas por expi rar que fueron objeto de un examen por 
extinción, respecto de todos los Miembros de la OMC (sobre la base del año en que se 
inició la investigación)  
Medidas por expirar Año de inicio de la investigación 
2008 2009 2010a 
No examinadas 39% 37% 32% 
Examinadas 61% 63% 68% 
a Únicamente 22 medidas resultantes de investigaciones iniciadas en 2010 han expirado o han sido 
objeto de examen. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.41.  En el cuadro 3.7 se muestra el porcentaje de medidas que iban a expirar y que han sido 
objeto de un examen por extinción; cabe se ñalar que las medidas no examinadas expiran 
automáticamente. En cuanto a las medidas result antes de las investigaciones iniciadas en 2009 
("las medidas de 2009"), se examinó el 63%, cifra similar al 61% constatado para el año 2008 
("las medidas de 2008"). Por tanto, un porcentaje similar de las medidas de 2008 (investigaciones iniciadas antes de la crisis financiera) y de las medidas de 2009 (investigaciones iniciadas una vez 
comenzada la crisis financiera) expiraron sin ser examinadas. Todavía es pronto para extraer 
conclusiones respecto de las medidas resultantes de las investigaciones iniciadas en 2010. 
3.42.  Al 30 de junio de 2015, se habían ultimado 44 exámenes por extinción de medidas 
resultantes de las investigaciones iniciadas en 2008, nueve en el caso de 2009 y siete en el caso 
de 2010, como se muestra en el cuadro 3.8 infra. Respecto de las medidas de 2008 y 2009 que se 
examinaron, el Miembro pertinente constató que la expiración de la medida daría lugar a la 
continuación o la repetición del dumping o de la subvención y del daño, y prorrogó las medidas en 
el 89% de los casos, lo que no muestra ningún cambio en relación con la crisis financiera. 
3.43.  Sobre la base de los datos disponibles actualmente, no hay ningún cambio apreciable en 
cuanto a la prórroga, en lugar de la expiración, de  las medidas coincidiendo con la crisis financiera. 
A medida que transcurra el tiempo y haya más datos, pueden desvelarse otras tendencias. 
Cuadro 3.8 Resultados de los exámenes fina lizados (sobre la base del año en que se 
inició la investigación) 
 Año de inicio de la investigación 
 2008 2009 2010 
Número de exámenes finalizados 44 9 7 
Prórroga de la medida 89% 89% 71% 
Expiración de la medida 11% 11% 29% 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.3  Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF)22 
3.44.  En virtud del Acuerdo MSF, los Miembros de la OMC están obligados a notificar por 
anticipado su intención de introducir nuevas MSF o modificar las existentes23, o a notificar de 
modo inmediato la imposición de medidas urgentes. El principal objetivo del cumplimiento de las 
obligaciones de notificación de las MSF es informar a los demás Miembros sobre los nuevos reglamentos o las modificaciones de los existent es que puedan afectar significativamente al 
comercio. Por consiguiente, el incremento del número de notificaciones no entraña 
                                               
22 La información presentada en esta sección procede del Sistema de gestión de la información MSF 
(SPS IMS: http://spsims.wto.org/ ). La sección se basa en las notificaciones a la OMC correspondientes al 
período del 1° de octubre de 2014 al 30 de septiembre de 2015. Las preocupaciones comerciales específicas se 
plantean únicamente en las reuniones del Comité MSF. En esta sección se resume la información relativa a las preocupaciones comerciales específicas planteadas en la s reuniones del Comité MSF de marzo y julio de 2015. 
23 Las obligaciones de transparencia se establecen en el artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo MSF. En ese 
Anexo se dispone que los Miembros notificarán las medidas cuyo contenido no sea en sustancia el mismo que el de una norma, directriz o recomendación internacio nal, y siempre que esa medida pueda tener un efecto 
significativo en el comercio. Sin embargo, el Procedimiento recomendado para la aplicación de las obligaciones 
en materia de transparencia establecidas en el Acuerdo MSF, adoptado por el Comité MSF en 2008 
(G/SPS/7/Rev.3), se recomienda que los Miembros no tifiquen también las medida s basadas en las normas 
internacionales pertinentes y comuni quen una interpretación amplia de sus efectos en el comercio. WT/TPR/OV/18 
- 36 - 
  automáticamente un mayor recurso a medidas proteccionistas, sino más bien un aumento de la 
transparencia en materia de inocuidad de los alimentos y medidas de sanidad animal y vegetal, muchas de las cuales, o la mayor parte, son presumiblemente medidas legítimas para proteger la salud. 
3.45.  En el período comprendido entre octubre de 2014 y septiembre de 2015, se presentaron a 
la OMC 1.758 notificaciones de MSF
24 (ordinarias y urgentes, incluidas las adiciones), lo que 
supone un aumento de las medidas notificadas del 19% con respecto al período anterior (1° de 
octubre de 2013 a 30 de septiembre de 2014). Las notificaciones de países en desarrollo Miembros 
representaron el 69% del número total. Durante el año anterior, el número total de notificaciones y la proporción de medidas notificadas por países en desarrollo Miembros habían sido menores: de octubre de 2013 a septiembre de 2014 se presentaron 1.479 notificaciones (ordinarias y urgentes, 
incluidas las adiciones), de las que el 61% procedían de países en desarrollo Miembros. 
3.46.  Entre octubre de 2014 y septiembre de 2015, los Miembros de la OMC presentaron 
1.596 notificaciones de MSF ordinarias (incluidas las adiciones), el 68% de ellas procedentes de 
países en desarrollo Miembros. En comparación con el período anterior (2013-2014), hubo un 
aumento del 19% en el total de notificaciones ordinarias, y del 40% en el total de notificaciones ordinarias presentadas por países en desarrollo Miembros. 
3.47.  El número de notificaciones de medidas de urgencia (incluidas las adiciones) también 
aumentó con respecto al período anterior (gráfico 3.9), lo que determinó un incremento en el 14% del total de notificaciones de urgencia (incluidas las adiciones). Los países en desarrollo presentaron aproximadamente el mismo número de notificaciones de urgencia, por lo que su 
proporción bajó del 91% al 84%. Estos elevados porcentajes son coherentes con la tendencia 
general, según la cual los países en desarrollo Miembros presentan la mayoría de las medidas de urgencia. Ello puede deberse al hecho de que esos  países carecen de sistemas de reglamentación 
sanitaria y fitosanitaria tan amplios como los utilizados por los países desarrollados Miembros y, en 
consecuencia, cuando se enfrentan a problemas urgentes es más probable que tengan que introducir nuevas reglamentaciones o modificar las existentes. 
Gráfico 3.9 Número de notificaciones MSF 
1.337
7741.596
1.084142
129162
136
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
Todos los Miembros Países en desarrollo
MiembrosTodos los Miembros Países en desarrollo
Miembros
Notificaciones ordinariasNotificaciones de medidas 
de urgenciaOct. de 2013-Sep. de 2014 Oct. de 2014-Sep. de 2015
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.48.  Muchos Miembros están siguiendo la recomendación de notificar las MSF aunque se basen 
en una norma internacional pertinente, ya que con esto aumenta considerablemente su 
transparencia con respecto a las MSF. De las 1.189 notificaciones ordinarias (excluidas las 
adiciones) presentadas de octubre de 2014 a septiembre de 2015, en 636 (alrededor del 53% del 
                                               
24 A lo largo del presente informe, la presenta ción se refiere a la fecha de distribución. WT/TPR/OV/18 
- 37 - 
  total) se indicaba que al menos una norma, directriz o reglamentación era aplicable a la medida 
notificada (gráfico 3.10). Aproximadamente, en el 69% de ellas se señalaba que la medida propuesta estaba en conformidad con la norma internacional vigente. 
3.49.  En muchos casos, las normas internacionales ofrecen orientaciones útiles sobre las medidas 
necesarias para hacer frente a brotes de enfermedades y otras situaciones de emergencia. En 
efecto, en el 92% (121 en total) de las 131 notificaciones de urgencia (excluidas las adiciones) presentadas entre octubre de 2014 y septiembre de 2015 se indicaba que una norma, directriz o 
recomendación internacional era aplicable a la medida notificada (gráfico 3.11). Y en todas ellas, 
menos en una, se señalaba que la medida estaba en conformidad con la norma internacional vigente. 
Gráfico 3.10 Notificaciones MSF ordinarias y normas internacionales  
Codex
36%
OIE
5%
CIPF
12%Ninguna
47%Norma 
internacional 
pertinente
53%
 
Nota: Codex Alimentarius (Codex), Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Gráfico 3.11 Notificaciones MSF de urgencia y normas internacionales  
Codex
2%
OIE
72%
CIPF
18%Ninguna
8%Norma 
internacional 
pertinente
92%
 
Nota:  Codex Alimentarius (Codex), Organización  Mundial de Sanidad Animal (OIE) y Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). 
Fuente:  Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/18 
- 38 - 
  3.50.  De las 1.189 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) presentadas de octubre 
de 2014 a septiembre de 2015, la mayoría guardaba relación con la inocuidad de los alimentos y la protección fitosanitaria.
25 Las demás notificaciones se referían a la protección de las personas 
contra las enfermedades animales y las plagas vegetales, la protección del territorio de un 
Miembro contra otros daños causados por plagas y la sanidad animal. En la mayoría de las 
notificaciones ordinarias se señalaba más de un objetivo por medida. 
3.51.  La mayoría de las 131 medidas de urgencia (excluidas las adiciones) notificadas en el mismo 
período guardaba relación con la sanidad animal, seguida de las medidas relativas a la protección 
de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, la inocuidad de los alimentos, la protección fitosanitaria y la protección del territorio del Miembro contra otros daños causados por plagas. Análogamente, en la mayor parte de las notificaciones de urgencia 
presentadas durante este período se señalaba más de un objetivo por medida. 
3.52.  Aunque no hay ninguna disposición que establezca formalmente la posibilidad de una 
"contranotificación", en cualquiera de las tres reuniones ordinarias que celebra el Comité MSF cada 
año pueden plantearse como preocupaciones comerciales específicas las relativas a la ausencia de 
notificación de una MSF o las relativas a una medida notificada. En las dos reuniones celebradas por el Comité en marzo y julio de 2015 se plantearon 14 preocupaciones comerciales específicas 
nuevas. De ellas, cinco se referían a la inocuidad de los alimentos, cinco a la sanidad animal, dos a 
la preservación de los vegetales y otras dos a otras preocupaciones (cuadro 3.9). En la reunión celebrada en marzo de 2015 se informó de la resolución de una preocupación.
26 
Cuadro 3.9 Preocupaciones comerciales espe cíficas sobre MSF planteadas entre marzo y 
julio de 2015 
Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento  Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
383 Medidas aplicadas por 
China a la carne de 
bovino  China India   26/3/2015 Sanidad animal  
384 Restricciones 
generales a la 
importación a causa 
de la peste porcina 
africana Determinados 
Miembros Unión Europea   26/3/2015 Sanidad animal  
385 Restricciones 
generales a la importación a causa 
de la gripe aviar 
altamente patógena Determinados 
Miembros Unión Europea
  26/3/2015 Sanidad animal  
386 Medidas aplicadas por 
México a las 
importaciones de 
flores de hibisco México Nigeria  Burkina Faso, 
Senegal 26/3/2015 Preservación de 
los vegetales 
387 Nuevas restricciones 
del Taipei Chino a la importación de productos 
alimenticios, 
adoptadas por motivo de la presencia de radionúclidos Taipei Chino
 Japón   26/3/2015 Inocuidad de los 
alimentos 
388 Norma propuesta por 
los Estados Unidos 
sobre las tasas de 
usuario de los 
servicios de 
cuarentena e 
inspección 
agropecuarias Estados Unidos  México   26/3/2015 Otras 
preocupaciones 
                                               
25 El objetivo de una MSF está comprendido en una o va rias de las siguientes categorías: i) inocuidad de 
los alimentos, ii) sanidad animal, iii) preservación de lo s vegetales, iv) protección de la salud humana contra 
las enfermedades o plagas animales o vegetales y v) protección del territo rio contra otros daños causados por 
plagas. Los Miembros están ob ligados a señalar el objetivo de la medi da en sus notificaciones. Con frecuencia, 
se indica más de un objetivo por medida. 
26 La preocupación comercial específica relativa a las políticas de China para la  importación de nidos de 
golondrina (planteada por Indonesia - ID 360). WT/TPR/OV/18 
- 39 - 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento  Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
389 Régimen de 
importaciones de China, incluidos los procedimientos de 
cuarentena y pruebas 
para el pescado China Noruega
  15/7/2015 Inocuidad de los 
alimentos 
390 Restricciones de 
importación de la 
Federación de Rusia 
para productos de la 
pesca elaborados, 
provenientes de 
Estonia y Letonia  Federación de 
Rusia Unión Europea   15/7/2015 Inocuidad de los 
alimentos 
391 Restricciones de 
importación de Malasia relativas a la aprobación de establecimientos de 
carne de aves de 
corral  Malasia Brasil
  15/7/2015 Otras 
preocupaciones 
392 Restricciones de 
importación de China 
motivadas por la 
peste porcina africana  China Unión Europea   15/7/2015 Sanidad animal  
393 Restricciones de 
importación de la República de Corea 
motivadas por la 
peste porcina africana 
 Corea, Rep. de  Unión Europea   15/7/2015 Sanidad animal  
394 Decisión de Costa 
Rica de suspender 
temporalmente la 
expedición de 
certificados 
fitosanitarios de 
importación para el 
aguacate  Costa Rica  Guatemala, 
México Sudáfrica, 
Estados Unidos 15/7/2015 Preservación de 
los vegetales 
395 Propuesta de China: 
modificaciones del reglamento de aplicación relativo a las evaluaciones de 
seguridad de 
organismos agrícolas modificados genéticamente  China Paraguay, 
Estados Unidos 
 15/7/2015 Inocuidad de los 
alimentos 
396 Propuesta de la Unión 
Europea: modificación 
del Reglamento (CE) 
N° 1829/2003 a fin 
de permitir que los 
Estados miembros 
limiten o prohíban el 
uso de alimentos y 
piensos modificados 
genéticamente  Unión Europea  Argentina, 
Paraguay, 
Estados Unidos Brasil, Canadá, 
Uruguay 15/7/2015 Inocuidad de los 
alimentos 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.53.  En las reuniones del Comité MSF de marzo y julio de 2015 se examinaron 
19 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente. De ellas, cuatro se referían a 
problemas persistentes que se habían examinado en siete o más ocasiones. En particular, dos de 
esas preocupaciones se han tratado en 18 ocasiones o más (cuadro 3.10). Además, tres 
preocupaciones comerciales específicas planteadas por primera vez en marzo de 2015 se examinaron de nuevo en julio de 2015.
27 
                                               
27 Fueron las preocupaciones comerciales 383, 387 y 388. WT/TPR/OV/18 
- 40 - 
  Cuadro 3.10 Preocupaciones comerciale s específicas sobre MSF planteadas 
anteriormente y examinadas en marzo y julio de 2015 
Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento  Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó por 
primera vez Número de 
veces que 
se ha 
planteado 
193 Restricciones 
generales a la 
importación debidas a la EEB Determinados 
Miembros Unión Europea,
 
Estados Unidos Canadá, Suiza, 
Uruguay 1/6/2001 24  
238 Aplicación y 
modificación del 
Reglamento de la 
UE sobre nuevos 
alimentos Unión Europea  Colombia, 
Ecuador, Perú Argentina, Benin, 
Estado 
Plurinacional de 
Bolivia, Brasil, 
Chile, China, 
Costa Rica, Cuba, 
El Salvador, 
Filipinas, 
Guatemala, 
Honduras, India, 
Indonesia, 
México, 
Nicaragua, 
Paraguay, 
Uruguay, Rep. 
Bolivariana de 
Venezuela 1/3/2006 18 
289 Medidas relativas 
al pez gato Estados Unidos  China   28/10/2009 4  
330 Decisión de 
Indonesia de 
cerrar puertos Indonesia Chile Argentina, 
Australia, Canadá, 
Chile, Japón, Rep. 
de Corea, 
Sudáfrica, 
Tailandia, Taipei 
Chino, Uruguay 27/3/2012 7 
340 Prescripciones 
para la importación de carne de ovino Turquía Australia
 Estados Unidos  18/10/2012 7  
346 Prohibición del 
Bisfenol A Unión Europea, 
Francia Estados Unidos  Brasil  21/3/2013 2 
354 Restricciones a la 
importación en respuesta al 
accidente de la 
central nuclear del Japón China; Hong 
Kong, China; Taipei Chino; 
determinados 
Miembros Japón
  27/6/2013 5  
356 Medidas 
fitosanitarias 
sobre la mancha 
negra de los 
cítricos Unión Europea  Sudáfrica  Argentina  27/6/2013 4 
358 Restricciones a la 
importación de 
carne de cerdo y productos cárnicos de porcino India Unión Europea
 Canadá  16/10/2013 5  
359 Nuevas 
restricciones a la 
importación de 
productos 
alimenticios y 
piensos; 
adoptadas por 
motivo de la 
presencia de 
radionúclidos Corea, Rep. de  Japón   16/10/2013 4 
373 Alto costo de la 
certificación exigida por los Estados Unidos 
para las 
exportaciones de mangos Estados Unidos
 India República 
Dominicana  9/7/2014 3  WT/TPR/OV/18 
- 41 - 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento  Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó por 
primera vez Número de 
veces que 
se ha 
planteado 
374 Prohibición de la 
Unión Europea a 
la importación de 
determinadas 
hortalizas de la 
India Unión Europea  India Nigeria  9/7/2014 3 
375 No aceptación 
por los Estados 
Unidos de la 
clasificación por la OIE respecto de la EEB Estados Unidos
 India  9/7/2014 3  
376 No aceptación 
por Australia de 
la clasificación 
por la OIE 
respecto de la 
EEB Australia India  9/7/2014 3 
378 Retiro por la 
Unión Europea de la equivalencia 
para los 
productos orgánicos elaborados Unión Europea
 India  9/7/2014 3  
382 Propuesta 
revisada de la UE 
para la 
clasificación de 
compuestos 
como 
perturbadores 
endocrinos  Unión Europea  Estados Unidos  Argentina, Brasil, 
Canadá, China, 
Colombia, Costa 
Rica, Guatemala, 
India, Kenya, 
Madagascar, 
Malasia, México, 
Nigeria, Pakistán, 
Sudáfrica, 
Uruguay 25/3/2014 2 
383 Medidas 
aplicadas por China a la carne de bovino China India
  26/3/2015 1  
387 Restricciones de 
importación del 
Taipei Chino para 
productos 
alimenticios del 
Japón, 
motivadas por el 
accidente de la 
central nuclear  Taipei Chino  Japón   26/3/2015 1 
388 Norma propuesta 
por los Estados 
Unidos sobre las tasas de usuario de los servicios de cuarentena e 
inspección 
agropecuarias Estados Unidos
 México   26/3/2015 1  
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.54.  Según se desprende del análisis de las reuniones celebradas por el Comité MSF entre marzo 
y julio de 2015, el 36% de las preocupaciones comerciales específicas planteadas por primera vez 
estaban relacionadas con la protección fitosanitaria, el 36% con medidas de sanidad animal, el 14% con la preservación de los vegetales y 14% con otro tipo de preocupaciones.
28 En cuanto a 
las preocupaciones comerciales específicas anteriores planteadas durante el período objeto de 
examen, el 32% se refería a medidas de sanidad animal, el 32% a medidas relativas a la inocuidad los alimentos, el 21% a medidas de protección fitosanitaria y el 16% a otro tipo de preocupaciones.
29 De las preocupaciones comerciales específicas que se plantearon o se 
consideraron durante el período examinado, el 33% guardaba relación con medidas relativas a la 
                                               
28 En particular: procedimientos de control, inspección y aprobación y demoras indebidas. 
29 En particular: procedimientos de control, inspección y aprobación y obstáculos técnicos al comercio. WT/TPR/OV/18 
- 42 - 
  sanidad animal, el 33% con medidas relativas a la inocuidad de los alimentos, el 18% con medidas 
de protección fitosanitaria y el 15% con otro tipo de preocupaciones. 
3.4  Obstáculos técnicos al comercio (OTC) 
3.55.  En virtud del Acuerdo OTC, los Miembros de la OMC están obligados a notificar su intención 
de introducir nuevas medidas OTC o modificar las existentes, o notificar de modo inmediato la 
imposición de medidas urgentes. El principal objetivo del cumplimiento de las obligaciones de notificación de OTC es informar a los demás Miembros sobre los nuevos reglamentos o las 
modificaciones de los existentes que puedan  afectar significativamente al comercio.
30 Por 
consiguiente, el incremento del número de notificaciones no significa necesariamente que se estén adoptando más medidas proteccionistas o que restringen innecesariamente el comercio. La finalidad de las obligaciones de notificación de OTC es promover una mayor transparencia respecto 
de las medidas adoptadas para alcanzar objetivos de política legítimos, tales como la protección de 
la salud y la vida de las personas y de los animales o la preservación de los vegetales, o la protección del medio ambiente. 
3.56.  En el período comprendido entre el 1º de enero y el 25 de septiembre de 2015 ("período 
examinado"), los Miembros de la OMC presentaron 1.039 notificaciones ordinarias de medidas OTC
31, de las que aproximadamente el 84% procedían de países en desarrollo Miembros.32 Ese 
número global de 1.039 notificaciones es considerablemente inferior al del período enero-
septiembre de 2014, si bien la proporción de notificaciones de países en desarrollo fue ligeramente superior.
33 Durante el período examinado, los Estados Unidos presentaron el mayor número de 
notificaciones (218), seguidos por el Brasil (89) y la República de Corea (65). Los principales 
objetivos34 indicados en esas notificaciones fueron: "protección de la salud o seguridad humanas" 
(47%), "prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores" (18%) y "protección del medio ambiente" (13%). 
3.57.  Cualquier Miembro puede plantear preocupaciones comerciales específicas sobre medidas 
OTC adoptadas o propuestas por otros Miembros.
35 En las reuniones ordinarias del Comité OTC se 
examinan frecuentemente preocupaciones comerciales específicas, entre 40 y 50 en cada reunión 
en los últimos años (gráfico 3.12). Dependiendo del grado de perturbación del comercio y de la 
importancia de la cuestión para el Miembro que plantea la preocupación, una medida puede ser examinada en varias reuniones del Comité OTC. Po r ejemplo, en una reunión se plantea una nueva 
preocupación comercial específica y no se vuelve a plantear en la siguiente porque entretanto se 
ha encontrado una solución; en otros casos se plantean preocupaciones comerciales específicas en 
varias reuniones (preocupaciones planteadas an teriormente), generalmente en relación con 
                                               
30 Para ser más precisos, el Acuerdo OTC no obliga a los Miembros de la OMC a notificar todos los 
proyectos de medidas OTC (reglamentos  técnicos o procedimientos de ev aluación de la conformidad). En 
realidad, los Miembros solo están obligados a notificar las medidas que puedan tener un efecto significativo en 
el comercio  de otros Miembros y no estén en conformidad  con una norma internacional pertinente. Sin 
embargo, el Comité OTC, en su Sexto Examen Trienal,  alentó a los Miembros, "con el fin de mejorar la 
previsibilidad y la transparencia en situaciones en las que sea difícil determinar o prever si un reglamento técnico o un procedimiento de evaluación de la conformi dad en proyecto pueden tene r un 'efecto significativo 
en el comercio de otros Miembros',  a que notifiquen dichas medidas". 
31 Desde 1995 los Miembros han presentado más de 24.000 notificaciones de reglamentos nuevos o 
revisados. 
32 En ese número total de notificaciones de países en desarrollo Miembros (874) se incluyen las 
presentadas por los Miembros de la Comunidad de Es tados Independientes (16) y los PMA Miembros (85). 
33 Del 1º de enero al 25 de septiembre de 2014, se presentaron en total 1.236 notificaciones ordinarias, 
en su gran mayoría (aproximadamente , el 87%) procedentes de países en  desarrollo Miembros, incluidos los 
PMA. 
34 Las medidas OTC pueden tener dive rsos objetivos legítimos, aunque en su mayor parte corresponden, 
tradicionalmente, a una de las categorías siguientes: la prot ección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales o la preservación de los vegetales, o la  protección del medio ambi ente. Los Miembros deben 
especificar el objetivo de la medida en sus notificaci ones. No es raro que se especifique más de un objetivo 
para una sola medida. 
35 Los Miembros utilizan el Comité OTC como foro para examinar cuestiones comerciales relativas a 
medidas específicas (reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluaci ón de la conformidad) 
mantenidas por otros Miembros. Esas cuestiones se denominan "preocupaciones comerciales específicas" y, en 
general, se refieren a proyectos de medidas notificados al Comité OTC o a la aplicación de medidas en vigor. 
Las cuestiones planteadas van desde simples solicitu des de información adicional y aclaraciones hasta 
preguntas sobre la compatibilidad de las me didas con las disciplinas del Acuerdo OTC. WT/TPR/OV/18 
- 43 - 
  cuestiones más graves que tardan en resolverse. Más abajo se dan algunas indicaciones sobre 
estas preocupaciones comerciales específicas "recurrentes" 
3.58.  Desde 1995 hasta el 25 de septiembre de 2015, los Miembros han planteado 
473 preocupaciones comerciales específicas nuevas . En 2014 se plantearon 47 preocupaciones 
comerciales específicas nuevas , más que en ningún otro año desde 1995. Se observa un aumento 
de preocupaciones comerciales específicas desde 2005 (véase el gráfico 3.12). El total de preocupaciones (nuevas y planteadas anteriormente) examinadas en 2014 también fue el segundo 
más alto (85).
36 Hasta la fecha, en 2015 se han planteado menos preocupaciones comerciales 
específicas nuevas  que en los últimos años, pero el número de preocupaciones planteadas 
anteriormente que vuelven a examinarse es el más alto desde 2012 y el segundo más alto en la historia del Comité OTC, ya antes de la reunión de noviembre de 2015. Los Miembros plantean 
menos cuestiones OTC nuevas en el Comité, pero mantienen preocupaciones por cuestiones de 
años anteriores que ya están consagradas en textos legislativos. 
3.59.  Según se muestra en el gráfico 3.13, hay una clara correlación entre el número de nuevas 
notificaciones y el número de nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas cada año. 
En promedio, el 66% de las preocupaciones comerciales específicas examinadas en las reuniones del Comité OTC desde 1995 se refieren a medidas notificadas.
37 
3.60.  Los Miembros plantearon 20 preocupaciones comerciales específicas nuevas en las 
reuniones del Comité celebradas durante el período examinado (marzo y junio de 2015). En total se examinaron 73 preocupaciones comerciales específicas nuevas y planteadas anteriormente, una cifra que confirma la tendencia de aumento del número de preocupaciones examinadas en cada 
reunión y cada año. En el cuadro 3.11 se indican todas las preocupaciones nuevas planteadas en 
las reuniones de marzo y junio de 2015. 
3.61.  En el gráfico 3.14 puede verse que el número de preocupaciones comerciales específicas 
examinadas en el Comité OTC cada año ha aumentado de manera significativa entre 2005 y 2014 
(de 33 a 148). Esta tendencia, que se mantendrá probablemente en 2015, permite afirmar que el Comité ha dedicado más tiempo al examen de estas preocupaciones que a cualquier otro asunto 
del orden del día de sus reuniones (el promedio de preocupaciones por reunión fue de 
solo 11 en 2005 y de 49 en 2014). 
                                               
36 Puede consultarse más información sobre las preocupa ciones comerciales específicas planteadas en el 
Comité OTC a través del Sistema de gestión de la información OTC ( http://tbtims.wto.org ). 
37 En este análisis no se han tenido en cuenta las preocupaciones comerciales específicas planteadas en 
la reunión del Comité OTC de junio de 2015 ni las notificaciones de 2015. WT/TPR/OV/18 
- 44 - 
  Gráfico 3.12 Número de preocupaciones comerc iales específicas planteadas con respecto 
a medidas OTC de los Miembros, por años 
364712 12 13 12 1219262832 3259
313853
461113513152015 141224273246
294335
424720
0102030405060708090100110
Preocupaciones nuevas Preocupaciones anteriores32
27 27
2436465874
617594
73
172285
73
1116
411
6
 
Nota: En este gráfico se contabiliza el número de medidas OTC examinadas como preocupaciones 
comerciales específicas cada año. La cifra de 2015 no incluye las preocupaciones planteadas en la reunión de noviembre del Comité OT C. Las preocupaciones planteadas en varias reuniones solo se 
cuentan una vez. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
Gráfico 3.13 Número de notificaciones y de  preocupaciones comerciales específicas 
nuevas 
05101520253035404550
02004006008001.0001.2001.4001.6001.800
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Número de notificaciones Nuevas preocupaciones comerciales específicasNotificaciones
Nuevas preocupaciones comerciales específicas
 
Nota: No se han incluido las preocupaciones comerciales específicas planteadas en noviembre de 2015. 
Fuente: Secretaría de la OMC. Documento G/TBT/36 de la OMC, de 23 de febrero de 2015. WT/TPR/OV/18 
- 45 - 
  Gráfico 3.14 Preocupaciones comerciales es pecíficas examinadas en las distintas 
reuniones del Comité, 2005-2015 
1220 203443354465
415155
1221303347
345159
394450
922243547
465536
5153
020406080100120140160180
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Reunión de marzo Reunión de junio Reunión de noviembre150148
63131
102160
74
33115
105137
 
Nota: En este gráfico se indica el número de preocupaciones comerciales específicas incluidas en el orden 
del día de cada reunión del Comité OTC. Las mismas  preocupaciones pueden plantearse en las tres 
reuniones anuales y, en tal caso, en el gráfico se contabilizan en esas tres reuniones. Las cifras de 2015 no incluyen las preocupaciones planteadas en la reunión del Comité OTC de noviembre de ese año. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. Documento G/TBT/36 de la OMC, de 23 de febrero de 2015. 
3.62.  Aproximadamente, el 26% de las 73 preocupaciones comerciales específicas ( nuevas  y 
anteriores ) planteadas en el período examinado remiten a medidas de reglamentación de bebidas 
alcohólicas (6), cosméticos (6), tabaco (5) y nutri ción (2). En este período también se plantearon 
preocupaciones comerciales específicas originadas por medidas de otros ámbitos, en particular dos que están examinándose cada vez con mayor frecuencia en el Comité: la tecnología de la 
información y el medio ambiente. En el orden del día figuran igualmente preocupaciones por 
medidas de seguridad de los juguetes: cinco en to tal y dos de ellas nuevas. Los reglamentos de la 
UE y del Taipei Chino sobre organismos modificados genéticamente (OMG) en alimentos y 
vegetales de cultivo ocasionaron dos preocupaciones comerciales específicas. WT/TPR/OV/18 
- 46 - 
  Cuadro 3.11 Preocupaciones comerciales espe cíficas nuevas planteadas en las reuniones 
del Comité OTC de marzo y junio de 2015 
Miembros 
que 
mantienen 
las medidas 
(por orden 
alfabético ) Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado Productos 
comprendidos Miembros que 
plantean la 
preocupación 
Brasil Proyecto de Instrucción 
Normativa Nº 374, de 27 de noviembre de 2014 (Portaria SDA/MAPA 374/2014), por la que se establecen requisitos de calidad para el vino y los productos derivados de las uvas y el vino, G/TBT/N/BRA/613 Prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores; requisitos de calidad Vino; jugo de uva, 
edulcorado o no; vinagre. Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de uva, excepto el de la partida 20.09 (SA: 2204). Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético Unión Europea 
Canadá Ley de enmienda de 
reducción del tabaquismo 
(productos de tabaco 
aromatizados), de 2013 - 
Proyecto de ley 206 
(ID 463) Protección de la salud 
y la seguridad de las 
personas Productos de tabaco 
aromatizados Indonesia 
China  Medidas administrativas 
para el etiquetado de 
cosméticos (ID 456) Integrar, compendiar 
y adaptar los 
reglamentos y las normas vigentes a fin de sentar bases firmes para el desarrollo de este sector de actividad Cosméticos Canadá; Japón; 
República de 
Corea; Estados Unidos; Unión Europea 
China Reglamento sobre la 
seguridad de equipos de 
tecnología de la información 
utilizados en operaciones 
bancarias (ID 457) Reforzar la seguridad 
de la red de 
información Sistema bancario 
basado en la 
tecnología de la 
información Canadá; Japón; 
Estados Unidos; 
Unión Europea 
China Derechos de registro de 
medicamentos y productos sanitarios No se indica Productos sanitarios Canadá; Estados 
Unidos; República de Corea 
China Especificaciones técnicas 
para el caucho natural No se indica Caucho natural Indonesia; 
Malasia 
Ecuador Reglamento Técnico 
Ecuatoriano de Emergencia RTE INEN 088 "Agentes de Tensión Superficial" del Instituto Ecuatoriano de 
Normalización (INEN) 
G/TBT/N/ECU/117 (ID 458) Prevenir riesgos para 
la salud y la vida de las personas; proteger el medio ambiente; evitar la realización de 
prácticas que puedan 
inducir a errores Agentes de tensión 
superficial México 
 
Federación de 
Rusia Reglamentos técnicos sobre 
seguridad del transporte 
ferroviario (Reglamentos 
técnicos de la Unión 
Aduanera TR CU 
Nos 002/2011 y 003/2011) 
(ID 460) Protección de la salud 
y la seguridad de las 
personas Transporte 
ferroviario  Ucrania 
Federación de Rusia Medida que afecta a las 
importaciones de sal de calidad alimentaria de Ucrania Protección de los 
consumidores Sal de calidad 
alimentaria Ucrania 
Francia Prohibición del Bisfenol A en 
juguetes  Juguetes Estados Unidos WT/TPR/OV/18 
- 47 - 
  Miembros 
que 
mantienen 
las medidas 
(por orden 
alfabético ) Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado Productos 
comprendidos Miembros que 
plantean la 
preocupación 
Indonesia Reglamento del Ministerio de 
Agricultura N° 39/Permentan/PD.4, de 10 de diciembre de 2014, relativo a la importación de canales, carne o productos cárnicos elaborados en el territorio de la República de Indonesia; y Reglamento del Ministerio de Agricultura 
Nº 02/Permentan/PD.4, de 
10 de enero de 2015, por el que se modifica el Reglamento del Ministerio de Agricultura N° 39/Permentan/PD.4, de 10 de diciembre de 2014 (ID 461) Protección de la salud 
y la seguridad de las personas; protección del medio ambiente Productos cárnicos Australia; 
Canadá; Unión Europea 
Indonesia MOI 69/2014, artículo 3: 
Prescripciones en materia de 
contenido nacional para los 
dispositivos LTE - Requisitos 
aplicables a los equipos LTE 
TDD y FDD destinados al 
servicio de banda ancha  No se indica Dispositivos de 
telecomunicaciones 
- Productos LTE Estados Unidos; 
Canadá; Japón; 
Australia; Unión 
Europea 
Japón Programa de puntos por uso 
de madera (ID 459) Proteger el medio 
ambiente; favorecer el desarrollo rural Madera Federación de 
Rusia 
México Norma sobre bebidas no 
alcohólicas (ID 462) No se indica Jugos y bebidas no 
alcohólicas El Salvador 
Noruega Proyecto de modificación de 
la Ley de Control del Tabaco 
y del Reglamento de 
Etiquetado del Tabaco, en relación el empaquetado genérico Salud y seguridad de 
las personas Tabaco Indonesia; 
República 
Dominicana; 
Zimbabwe; Cuba 
Suecia Impuestos por concepto de 
presencia de sustancias 
químicas en determinados 
productos electrónicos  No se indica Productos 
electrónicos República de 
Corea 
Taipei Chino Etiqueta do de organismos 
modificados genéticamente Protección de los 
derechos de los consumidores Alimentos 
preenvasados, alimentos no envasados y aditivos alimentarios Canadá; 
Estados Unidos; Nueva Zelandia  
Taipei Chino Indicación adicional de la 
prefectura de origen de 
alimentos provenientes del 
Japón Validación de la zona 
de producción Alimentos Japón 
Turquía Comunicado Nº 01/2015 
relativo a los juguetes Salud y seguridad de 
las personas Juguetes Estados Unidos 
Unión Europea Proyecto de modificación del 
Reglamento (CE) 
Nº 1829/2003 en lo que 
respecta a organismos 
modificados genéticamente, 
G/TBT/N/EU/284 Permitir que los 
Estados miembros se 
basen en 
consideraciones que 
se apartan del 
procedimiento de 
autorización de la UE Alimentos y piensos 
modificados 
genéticamente Argentina; 
Paraguay; 
Estados Unidos; 
Canadá; Brasil 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.63.  Ocho de las 53 preocupaciones comerciales específicas del período examinado que ya se 
habían planteado anteriormente (cuadro 3.12) son preocupaciones recurrentes que se han 
debatido en el Comité durante varios años (10 veces o más). La mayor parte (62%) de estas WT/TPR/OV/18 
- 48 - 
  preocupaciones recurrentes remiten a medidas que tienen por objetivo la salud y la seguridad de 
las personas. Se señalan con mayor frecuencia los productos cosméticos y de tecnología de la información. 
Cuadro 3.12 Preocupaciones come rciales específicas recurrentes 
 Preocupaciones comerciales específicas recurrentes 
(Reuniones del Comité OTC de marzo y junio de 2015) Frecuencia 
1 India - Neumáticos y cámaras de aire para vehículos automóviles . 27 veces 
2 India - Reglamento de medica mentos y cosméticos de 2007 . 20 veces 
3 China - Disposiciones relativas a la homologación de cosméticos . 15 veces 
4 India - Nuevas normas relativas a las telecomunicaciones (Departamento de 
Telecomunicaciones, N°  842-725/2005-VAS/Vol. III (3 de diciembre de 2009); 
N° 10-15/2009-AS-III/193 (18 de marzo de 2010); y N° 10-15/2009-
AS.III/Vol.II/(Pt.)/(25-29) (28 de julio de 2010); Departamento de 
Telecomunicaciones, N° 10-15/2009-AS.III/Vol.II/(Pt.)/(30) (28 de julio de 2010) 
y modelo adjunto, "Acuerdo sobre seguridad y continuidad operativa" . 15 veces 
5 China - Prescripciones relativas a los productos de seguridad de la información 
incluidos, entre otros, el Reglamento  de 1999 sobre sistemas de cifrado 
comerciales, de la Oficina de la Administración Estatal de Criptografía Comercial (OSCCA), y su proceso de revisión en curso, y el Sistema de protección en 
múltiples niveles (MLPS) . 14 veces 
6 Federación de Rusia - Proyecto de Reglam ento técnico sobre la inocuidad de las 
bebidas alcohólicas (publicado el 24 de octubre de 2011) . 11 veces 
7 República de Corea - Reglamento relativo al registro y evaluación de los 
productos químicos . 11 veces 
8 Indonesia - Directrices técnicas para la aplicación y la supervisión de las normas 
nacionales de Indonesia obligatorias relativas a la seguridad de los juguetes . 11 veces 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.5  Preocupaciones comerciales plantead as en otros órganos de la OMC 
3.64.  Durante el período que abarca este informe, los Miembros plantearon otras preocupaciones 
comerciales en reuniones formales de diferentes órganos de la OMC.38 En aras de una mayor 
transparencia, esta sección tiene por objeto proporcionar una visión general breve y fáctica de las 
preocupaciones de ese tipo planteadas entre mediados de octubre de 2014 y mediados de octubre 
de 2015.39 Puesto que la finalidad de esta sección no es reproducir la descripción sustantiva 
completa de las preocupaciones comerciales expuestas por los Miembros, se realiza una referencia específica a la reunión formal pertinente en la que se planteó la cuestión. Para obtener la 
información completa y el contexto de las preocupaciones, se invita a los Miembros a consultar las 
actas de las reuniones de los órganos respectivos de la OMC. La lista de las preocupaciones y cuestiones mencionadas en esta sección no es exhaustiva. 
3.65.  En la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías  (CCM) del 26 de marzo de 2015
40, se 
plantearon nuevas preocupaciones sobre i) las medidas restrictivas sobre los automóviles adoptadas por el Ecuador (Japón) y ii) la Resolución Nº 11-2015 del Ecuador que establece una 
sobretasa arancelaria temporal por motivos de balanza de pagos (Japón). La segunda de esas 
medidas también se ha examinado en el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos. 
3.66.  Las preocupaciones indicadas anteriormente se reiteraron en la reunión del CCM celebrada 
el 26 de junio de 2015
41 junto con otras preocupaciones que se habían planteado anteriormente 
sobre i) las restricciones o prohibición por Nigeria de las importaciones de productos del mar 
(Islandia y Noruega); ii) las medidas de Nigeria relativas al contenido nacional en el sector energético, que también se habían expresado en las reuniones del Comité de MIC de 2011, 2014 y 
abril de 2015 (Unión Europea y Estados Unidos); iii) las medidas de la Federación de Rusia que 
afectan particularmente al sector del automóvil, en el que se imponen prescripciones en materia 
                                               
38 En esta sección no se incluyen los Comités MSF y OTC (tratados aparte) ni los asuntos planteados al 
Órgano de Solución de Diferencias. Algunas de las pr eocupaciones comerciales expresadas pueden ser objeto 
de una diferencia. 
39 Se insta a los Miembros y observad ores a comunicar a la División de  Examen de Políticas Comerciales 
de la OMC las medidas no arancelarias que hayan pl anteado en los órganos de la OMC y que consideren 
pertinentes para el ejercicio de vigilancia. 
40 Documento G/C/M/122. 
41 Documento G/C/M/123 (de próxima publicación). WT/TPR/OV/18 
- 49 - 
  de contenido nacional para obtener un trato preferencial en el proceso de montaje, así como las 
subvenciones otorgadas a los productores nacionales en los ámbitos de consumo de energía, fabricación de vehículos inocuos para el medio ambiente, empleo y desarrollo (Australia, Canadá, Unión Europea, Japón, Nueva Zelandia, Ucrania y Estados Unidos); y iv) las restricciones al 
comercio y a la inversión de Indonesia, que incluyen prescripciones en materia de licencias de 
importación, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad especiales, requisitos de inspección previa a la expedición, restricciones a la exportación y prescripciones en 
materia de contenido nacional y fabricación en el país (Australia, Brasil, Canadá, Unión Europea, 
Japón, Nueva Zelandia, Taipei Chino y Estados Unidos). En la misma reunión se expresaron nuevas preocupaciones sobre i) los impuestos discriminatorios del Pakistán aplicados en virtud de la Orden Reglamentaria Nº 1125 (Canadá, Unión Europea, Noruega, Suiza, Taipei Chino y Estados 
Unidos), también planteadas en el Comité de Acceso a los Mercados y durante el reciente Examen 
de las Políticas Comerciales del Pakistán; y ii) la lentitud de la Unión Europea en las negociaciones sobre compensaciones tras la adhesión de Croacia (Brasil). 
3.67.  En la reunión del Comité de Acceso a los Mercados  del 4 de junio de 2015
42, Suiza planteó la 
cuestión de la diferencia entre los derechos consolidados y los derechos aplicados sobre los cigarrillos por el Reino de Bahrein. En la misma reunión, la Unión Europea expresó su 
preocupación por los impuestos discriminatorios aplicados por el Pakistán a los productos 
importados en comparación con los productos nacionales similares, una cuestión que se había planteado anteriormente en el reciente Examen de las Políticas Comerciales del Pakistán. En la reunión del 29 de septiembre de 2015
43, se reiteraron las preocupaciones sobre los derechos de 
aduana aplicados por el Reino de Bahrein a los cigarrillos (Suiza) y los impuestos discriminatorios 
del Pakistán (Unión Europea). Se plantearon nuevas preocupaciones relativas a i) los impuestos especiales sobre el consumo aplicados por Colombia a las bebidas alcohólicas (Unión Europea); 
ii) la discriminación fiscal de la Argentina respecto de los vehículos importados (Unión Europea); 
iii) algunas restricciones a la importación impuestas por Haití (República Dominicana); y iv) las restricciones aplicadas por Nigeria a las importaciones (Chile). 
3.68.  En el Comité de Agricultura
44, se plantearon varias preguntas y preocupaciones respecto a 
las notificaciones individuales de los Miembros y sobre las cuestiones relativas a la aplicación en virtud del párrafo 6 del artículo 18. Durante el período abarcado, se debatieron en total 401 cuestiones: 303 sobre notificaciones individuales, 91 planteadas en virtud del párrafo 6 del 
artículo 18 y 7 sobre notificaciones pendientes. En la sección 3.6 del informe se facilita información 
más detallada sobre estas cuestiones y preocupaciones. 
3.69.  En la reunión del Comité de Valoración en Aduana
45, se reiteraron las preocupaciones sobre 
las cuestiones planteadas anteriormente en relación con i) el supuesto uso de precios de referencia 
por Armenia (Estados Unidos); y ii) la ausencia de notificaciones de Indonesia sobre las medidas de inspección previa a la expedición (Estados Unidos). 
3.70.  En la reunión del Comité de Licencias de Importación
46, se plantearon varias preocupaciones 
sobre i) el Decreto Ejecutivo Conjunto N° 22/15 de Angola, que regula la importación, distribución y venta de productos alimenticios y no alimenticios (Unión Europea); ii) el régimen de licencias de importación de la India para el mármol y los productos de mármol (Unión Europea); iii) el régimen 
de licencias de Nigeria para la importación de peces pelágicos marítimos (UE); iv) el régimen de 
licencias de vigilancia de Turquía para la autorización de importaciones de productos antiguos, de segunda mano y renovados, así como su régimen de importación para los productos derivados del 
petróleo distintos de los combustibles (UE); v) el régimen de licencias automáticas de México para 
ciertos productos de acero (Estados Unidos); vi) las cuestiones relacionadas con la cobertura de productos y la aplicación del régimen de licencias de importación de Viet Nam (Estados Unidos); 
vii) las medidas sobre licencias no automáticas del Brasil para la importación de nitrocelulosa 
                                               
42 Documento G/MA/M/61. 
43 Documento G/MA/M/62 (de próxima publicación). 
44 Las respuestas a las cuestiones planteadas por los Miembros durante el proceso de examen en las 
reuniones del Comité de Agricultura de 13 de noviembre de 2014, 4 de marzo de 2015 y 4 de junio de 2015 están disponibles en los documentos G/AG/W/138, G/AG/W/142 y G/AG/W/145. Las cuestiones planteadas durante el proceso de examen en la reunión del Comi té de Agricultura del 25 de septiembre de 2015 están 
disponibles en el documento G/AG/W/146. 
45 Reuniones del 21 de mayo de 2015 y 7 de octubre de 2015, documentos G/VAL/M/60 y G/VAL/M/61 
(de próxima publicación). 
46 Reunión del 21 de abril de 2015, documento G/LIC/M/41. WT/TPR/OV/18 
- 50 - 
  (Estados Unidos); viii) el régimen de licencias de importación de Indonesia para los teléfonos 
móviles, las computadoras portátiles y las tabletas (Estados Unidos); ix) las prescripciones en materia de licencias de importación de la India para el ácido bórico (Estados Unidos); x) el régimen de licencias de importación de Bangladesh y, en particular, respecto a la importación de 
medicamentos (Estados Unidos); y xi) el reglamento de licencias de importación de Indonesia para 
las canales y los productos cárnicos elaborados (Australia). 
3.71.  Para la próxima reunión del Comité programada para el 20 de octubre
47, se han incluido una 
serie de preocupaciones comerciales en el orden del día. Algunas de ellas son cuestiones que se 
han planteado en reuniones anteriores, como por ejemplo la relativa al régimen de licencias de importación de la India para el mármol y los productos de mármol (UE) y las prescripciones reglamentarias del Brasil para las importaciones de nitrocelulosa (UE). Los Estados Unidos 
formularán declaraciones acerca del régimen de licencias de importación de Indonesia para los 
teléfonos móviles, las computadoras portátiles y las tabletas; las prescripciones de la India en materia de licencias de importación para el ácido bórico; el programa de licencias para la 
importación de acero en México; el régimen de licencias de importación de Bangladesh; y las 
importaciones de bebidas espirituosas destiladas en Viet Nam. Asimismo, se plantearán nuevas preocupaciones comerciales sobre i) la nueva reglamentación de Indonesia aplicable a las 
importaciones de neumáticos (UE) y ii) las modificaciones introducidas por la India en la política de 
importación de manzanas (UE y Estados Unidos). 
3.72.  En la reunión del Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio (Comité de MIC)
48 celebrada el 16 de abril de 2015, se expresaron varias 
preocupaciones nuevas en relación con i) las prescripciones de China en materia de contenido 
nacional para la compra de tecnología por el sector bancario (Estados Unidos y Japón); ii) la prescripción de Indonesia en materia de contenido nacional para los dispositivos móviles 4G LTE 
(Estados Unidos); iii) la prescripción de la India en materia de contenido nacional en proyectos de 
generación de energía solar (UE); iv) las prescripciones de Turquía en materia de contenido nacional en la generación de energía eléctrica (U E); v) las medidas de ayuda de la Federación de 
Rusia para el sector del automóvil (UE y Japón); y vi) las prescripciones de la Federación de Rusia 
en materia de contenido nacional para las compras por empresas estatales (UE y Estados Unidos). Entre otras preocupaciones expresadas en la reunión se incluyen cuestiones planteadas 
anteriormente en relación con i) determinadas preferencias otorgadas por la India a los productos 
electrónicos y de telecomunicaciones de fabricación nacional (UE); ii) las medidas adoptadas por 
Indonesia respecto del contenido nacional de las inversiones en el sector de las telecomunicaciones (Japón); iii) las disposiciones sobre contenido nacional aplicables en el sector energético de 
Indonesia (UE, Japón y Estados Unidos); iv) las medidas relativas al contenido nacional adoptadas 
por Nigeria en el sector energético (UE); v) las prescripciones en materia de contenido nacional relativas a algunos programas de energías renovables de los Estados Unidos (India); vi) las 
prescripciones de la Federación de Rusia en materia de contenido nacional para el equipo agrícola 
(UE); vii) las prescripciones en materia de contenido mínimo de productos nacionales en el sector minorista moderno (UE, Japón y Estados Unidos); y viii) las restricciones de la Ley de Industria y la Ley de Comercio adoptadas recientemente por Indonesia (UE, Japón y Estados Unidos). 
3.73.  En el Comité de MIC reunido el 5 de octubre de 2015, se expresó una nueva preocupación
49 
en relación con las medidas de asistencia para la maquinaria agrícola (Japón) adoptadas por la República de Corea. Entre las demás preocupacion es expresadas en esa reunión se incluyen las 
cuestiones planteadas anteriormente sobre: i) la prescripción de la India en materia de contenido 
nacional para los proyectos de generación de energía solar (UE); ii) la prescripción de Indonesia en materia de contenido nacional para los dispositivos móviles 4G LTE (Estados Unidos); iii) las 
disposiciones de Indonesia sobre contenido nacional en el sector energético (UE, Japón, Estados 
Unidos); iv) las medidas adoptadas por Indonesia respecto del contenido nacional de inversiones en el sector de las telecomunicaciones (Japón y Estados Unidos); v) las prescripciones de Indonesia en materia de contenido mínimo de productos nacionales en el sector minorista 
moderno (UE, Japón y Estados Unidos); vi) las restricciones de la Ley de Industria y la Ley de 
Comercio adoptadas recientemente en Indonesia (UE, Japón y Estados Unidos); vii) las medidas relativas al contenido nacional adoptadas por Nigeria en el sector energético (UE y 
Estados Unidos); viii) las medidas de ayuda de la Federación de Rusia al sector del automóvil 
                                               
47 Documento G/LIC/M/42 (d e próxima publicación). 
48 Documento G/TRIMS/M/38. 
49 Documento G/TRIMS/M/39 (d e próxima publicación). WT/TPR/OV/18 
- 51 - 
  (UE y Japón); ix) las prescripciones de la Federación de Rusia en materia de contenido nacional 
para las compras por empresas estatales (UE y Estados Unidos); x) las prescripciones de la Federación de Rusia en materia de contenido nacional para el equipo agrícola (UE y Estados Unidos); y xi) las prescripciones en materia de contenido nacional aplicadas en algunos programas 
de energías renovables de los Estados Unidos (India). 
3.74.  En las reuniones del Comité de Salvaguardias
50 celebradas el 27 de octubre de 2014 y 
el 27 de abril de 2015, se plantearon preocupacion es relacionadas con i) el alambrón de acero de 
bajo carbono de Colombia; ii) los pisos de madera y de bambú y sus accesorios, del Ecuador; 
iii) las barras de refuerzo de acero, el azúcar blanco y las baterías de automóviles de Egipto; iv) los tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero sin alear; los alcoholes grasos saturados; el poliol para espuma flexible en bloques; y los lingotes de aluminio en 
bruto sin alear, de la India; v) el papel y cartón estucados, con excepción del papel para billetes de 
banco; los hilados de algodón (excepto el hilo de coser); la harina de trigo; los productos laminados planos de hierro o acero sin alear; y los perfiles en I y en H de los demás aceros 
aleados, de Indonesia; vi) las planchas de acero laminadas en caliente de Malasia; vii) las chapas 
laminadas en frío y planchas chapadas o revestidas; y el alambrón y barras para hormigón, de Marruecos; viii) los perfiles angulares de acero y el papel prensa de Filipinas; ix) las patatas 
(papas) fritas congeladas de Sudáfrica; x) los productos planos de acero sin alear, laminados en 
caliente, de Tailandia; xi) los tableros de fibra de madera y las botellas de vidrio de Túnez; xii) el tereftalato de polietileno; los papeles para la impresión, para la escritura y para duplicar; el ácido tereftálico; el papel para decorar y revestimientos similares de paredes; y los aparatos emisores 
con aparato receptor incorporado (teléfonos móviles), de Turquía; y xiii) los artículos para el 
servicio de mesa o cocina de porcelana y las tuberías de acero sin soldadura para revestimiento y bombas/compresores, de Ucrania. 
3.75.  Los Miembros también examinaron la supuesta falta de notificación por la Federación de 
Rusia de determinadas medidas de salvaguardia adoptadas antes de su adhesión a la OMC, así como la supuesta demora del Reino de Bahrein en la notificación de su legislación sobre 
salvaguardias. 
3.76.  En las reuniones del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
51 celebradas 
el 28 de octubre de 2014 y el 28 de abril de 2015 se plantearon preocupaciones sobre medidas en 
materia de derechos compensatorios en relación con i) la investigación de la India sobre las 
importaciones de piezas moldeadas para aerogeneradores (China); ii) la investigación de los 
Estados Unidos sobre las importaciones de determinados productos fotovoltaicos de silicio cristalino (China); las medidas de los Estados Unidos relativas a los productos de hierro y acero 
turcos (Turquía); y iv) la investigación de Ucrania sobre las importaciones de vehículos 
automóviles ligeros (Federación de Rusia). Por lo que respecta a las notificaciones, se plantearon preocupaciones acerca de la falta de notificaci ón de las supuestas subvenciones de la India y 
China, y se solicitó a China más información acerca de supuestos programas de subvenciones 
(Estados Unidos). En materia de subvenciones, se plantearon preocupaciones sobre i) determinadas prescripciones en materia de contenido nacional aplicables en el marco de programas de subvenciones al sector de las energías renovables en los Estados Unidos (Federación 
de Rusia y la India); ii) la ayuda del Japón al proyec to de avión regional a reacción Mitsubishi en el 
sector aeronáutico (Brasil); iii) las subvenciones otorgadas por la India al sector azucarero en el marco de su Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero (Australia); iv) la ayuda concedida por el 
Canadá para el desarrollo de una nueva fábrica de cemento en Quebec (Estados Unidos); y v) las 
subvenciones a la exportación en el sector de los textiles y las prendas de vestir de la India (Estados Unidos). 
3.77.  En las reuniones del Comité de Prácticas Antidumping  celebradas el 29 de octubre de 2014 y 
el 29 de abril de 2015
52, se plantearon preocupaciones sobre i) la investigación de la Argentina 
sobre las importaciones de fungicidas a base de cobre (Chile); el examen de la medida antidumping relativa a los productos de acondicionamiento del aire (Tailandia); y los exámenes 
por extinción y por cambio de circunstancias relativos a los cerrojos y cadenas (Perú); ii) la 
investigación de Australia sobre el alambrón enrollado (Turquía); sobre las importaciones de chapa 
                                               
50 En los documentos G/SG/M/46 y G/SG/M/47 puede consultarse información detallada sobre las 
preocupaciones plantead as por los Miembros. 
51 Documentos G/SCM/M/91 y G/SCM/M/93. 
52 Documentos G/ADP/M/47 y G/ADP/M/48. WT/TPR/OV/18 
- 52 - 
  de acero templado y revenido (Japón); y sobre las barras de refuerzo de acero (Turquía); iii) la 
investigación del Brasil sobre el polipropileno biaxialmente orientado (Perú, Chile y Colombia) y sobre los neumáticos para camiones y autobuses (República de Corea); iv) la investigación de China sobre las preformas de fibras ópticas (Japón); sobre el metacrilato de metilo (Japón); y el 
examen por extinción sobre el cloruro de polivinilo (Japón); v) las medidas definitivas impuestas 
por la República Dominicana para las barras o varillas de acero para refuerzo de hormigón (Turquía); vi) la investigación simultánea de la UE en materia de derechos antidumping y 
compensatorios sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío 
(China); las medidas sobre el nitrato de amonio, los tubos y tuberías sin soldadura, y los tubos soldados (Federación de Rusia); y las investigaciones sobre las hojas y tiras de aluminio y los productos laminados planos de acero magnético al silicio de grano orientado (Federación de 
Rusia); vii) la investigación de la India sobre el poliol para espuma flexible en bloques (Australia); 
sobre el etil hexanol y el butanol (UE); sobre la acetona, el ácido tereftálico purificado y el fenol (República de Corea); sobre la investigación y las medidas relativas al nitrato de sodio (Ucrania); 
viii) la iniciación de una investigación de Indonesia sobre la harina de trigo (Turquía); y el examen 
por extinción relativo a los productos laminados en caliente, enrollados (República de Corea y Federación de Rusia); y ix) la investigación de la República de Corea sobre las válvulas para 
transmisiones neumáticas (Japón). 
3.78.  También se plantearon preocupaciones sobre x) las medidas adoptadas por México en 
relación con determinados productos de acero, bobinas de hoja gruesa laminadas en caliente, bobinas de hoja fina laminadas en caliente, chapa gruesa laminada en caliente y bobinas 
laminadas en frío (Federación de Rusia); y la determinación preliminar en la investigación sobre el 
sulfato de amonio (Estados Unidos); xi) la determinación definitiva de Marruecos en la investigación sobre las importaciones de acero laminado en caliente (Turquía); xii) las medidas 
antidumping provisionales de Filipinas en relación con la harina de trigo (Turquía); xiii) la 
investigación de Sudáfrica sobre la carne de pollo congelada (UE); xiv) la investigación de Turquía sobre el algodón (Estados Unidos); xv) el examen intermedio por Ucrania de las medidas 
antidumping relativas al nitrato de amonio (Federac ión de Rusia); el examen intermedio parcial de 
las medidas relativas al vidrio flotado (Federación de Rusia); las medidas relativas a los conmutadores de vías férreas (Federación de Rusia); xvi) la investigación de los Estados Unidos sobre las importaciones de acero magnético de grano orientado (Federación de Rusia); la larga 
duración de las medidas antidumping de los Estados Unidos contra determinados productos 
japoneses (Japón); la investigación sobre el acero magnético de grano no orientado (Japón); xvii) las determinaciones preliminar y definitiva de Viet Nam respecto de las exportaciones de 
acero inoxidable laminado en frío (Malasia); y xviii) el examen por extinción de la medida 
impuesta por la UE a las importaciones de nitrato de amonio (Federación de Rusia). La Federación de Rusia planteó otras preocupaciones comerciales acerca de determinadas prácticas de los 
Miembros relacionadas con la determinación de los productos abarcados en las investigaciones 
antidumping. Por último, México planteó preocupaciones acerca de la investigación de Colombia sobre los plastificantes DOP, mientras que el Perú  expresó preocupaciones relativas al examen por 
extinción de la Argentina respecto de los elementos de fijación. 
3.79.  En las reuniones del Comité de Restricciones por Balanza de Pagos , se celebraron consultas 
con Ucrania
53 y el Ecuador54, y varios Miembros plantearon preocupaciones comerciales acerca de 
la introducción de un recargo a la importación por motivos de balanza de pagos. 
3.80.  En la reunión del Consejo del Comercio de Servicios  (CCS) celebrada el 28 de noviembre 
de 201455, se expresaron preocupaciones sobre las reformas del Sistema Unificado de Transporte 
de Gas de Ucrania (Federación de Rusia). Estas preocupaciones se reiteraron en las reuniones del 
18 de marzo, del 3 de junio y del 15 de octubre de 2015.56 
3.81.  Las preocupaciones expresadas anteriormente en el Consejo de los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  (ADPIC)57 con respecto a las 
medidas de Australia relativas al empaquetado genérico de los productos del tabaco y su 
                                               
53 Reuniones del 28 de abril de 2015 y del 11 de junio de 2015, documento WT/BOP/R/110. 
54 Las consultas en el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos sobre las medidas del Ecuador se 
celebraron el 16 de octubre y está previsto que continúen en 2016. 
55 Documento S/C/M/120. 
56 Documentos S/C/M/122, S/C/M/123 y S/C/M/124 (de próxima publicación). 
57 Reunión de los días 28 y 29 de octubre de 2014, documento IP/C/M/77. WT/TPR/OV/18 
- 53 - 
  compatibilidad con el Acuerdo sobre los ADPIC (C uba, República Dominicana, Honduras, Indonesia, 
Nicaragua, Ucrania y Zimbabwe) se reiteraron en la primera reunión de 201558 (Cuba, República 
Dominicana, Honduras, Indonesia, Nicaragua, Nigeria y Zimbabwe). 
3.82.  En el Comité de Comercio y Desarrollo  ( C C D ) ,  v a r i o s  p a í s e s  m e n o s  a d e l a n t a d o s  ( P M A )  
expresaron su preocupación por la falta de progre sos en la aplicación de la Decisión sobre el 
acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA, y se pidió que la Secretaría ayudase a evaluar la aplicación de la Decisión.
59 En la reunión del CCD en Sesión 
Específica sobre las pequeñas economías, una de las preocupaciones comerciales predominantes 
en el período examinado fue la relativa a la fo rma en que las economías pequeñas y vulnerables 
podían integrarse mejor en las cadenas de valor mundiales del comercio de bienes y servicios. Los Miembros examinaron un informe de la Secretaría sobre ese tema.
60 
3.83.  En el Comité de Contratación Pública61, se plantearon preocupaciones en relación con varias 
iniciativas legislativas de promoción de la compra de productos estadounidenses ("Buy American") o similares (Canadá) y se reiteraron en su primera reunión de 2015
62 (Canadá). 
3.6  Evolución de la política agrícola 
3.84.  E l  C o m i t é  d e  A g r i c u l t u r a  e s  u n  f o r o  e n  e l  que los Miembros examinan las cuestiones 
relacionadas con el comercio agrícola y celebran consultas sobre cuestiones relativas a la 
aplicación por los Miembros de los compromisos asumidos en el marco del Acuerdo sobre la 
Agricultura, incluidos los basados en normas. La  labor de examen que realiza el Comité de 
Agricultura está basada en las notificaciones qu e presentan los Miembros sobre sus compromisos. 
Hay también una disposición en el párrafo 6 del artículo 18 que permite a los Miembros plantear 
cualquier cuestión relativa a la aplicación de los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo 
sobre la Agricultura. 
3.85.  En el marco de las reuniones del Comité de Agricultura celebradas en noviembre de 2014, 
marzo de 2015, junio de 2015 y septiembre de 2015, los Miembros formularon un total de 
401 preguntas, tanto en relación con notificacion es individuales como de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 18. Más de la mitad de esas preguntas (246) se refirieron a temas 
relacionados con las notificaciones de ayuda interna o el cumplimiento de los compromisos en 
materia de ayuda interna. 
3.86.  En total, nueve Miembros formularon 92 preguntas sobre 41 cuestiones relacionadas con la 
aplicación (párrafo 6 del artículo 18) en las reuniones mencionadas. Como puede verse en el 
gráfico 3.15, 2014 ha sido el año en que se ha planteado un mayor número de cuestiones en el 
marco del párrafo 6 del artículo 18. 
                                               
58 Reunión de los días 24 y 25 de febrero de 2015, documento IP/C/M/78. 
59 Reuniones del 9 de junio de 2015 y del 23 de septiembre de 2015, documentos WT/COMTD/M/95 y 
WT/COMTD/M/96 (de próxima publicación). 
60 Reunión del 5 de junio de 2015, documento WT/COMTD/SE/M/29. 
61 Reunión del 29 de octubre de 2014, documento GPA/M/57. 
62 Reunión del 11 de febrero de 2015, documento GPA/M/59. WT/TPR/OV/18 
- 54 - 
  Gráfico 3.15 Número de cuestiones planteadas  en el marco del párrafo 6 del artículo 18 
(1995-2015a) 
0102030405060708090
 
a Hasta el 15 de octubre de 2015. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.87.  De las 41 cuestiones relacionadas con la aplicación que se plantearon en el Comité de 
Agricultura en el período objeto de examen, 24 se examinaron por primera vez, mientras que las 
restantes se habían examinado una o más veces en años anteriores en el marco de los asuntos planteados en virtud del párrafo 6 del artículo 18. En el cuadro 3.13 se indican las cuestiones 
específicas relacionadas con los compromisos de aplicación que se examinaron por primera vez en 
el Comité de Agricultura durante las reuniones mencionadas. 
Cuadro 3.13 Nuevas cuestiones planteadas en  el marco del párrafo 6 del artículo 18 
Número de 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Pregunta 
formulada por Respondida 
por Resumen de la 
pregunta Productos 
78, 77, 76 24/9/2015 
4/6/2015  4/3/2015 Estados Unidos India Políticas 
relativas al algodón Algodón 
78, 77 24/9/2015 
4/6/2015  Unión Europea China Subvenciones al 
maíz Maíz 
78, 77 25/9/2015 
4/6/2015 Australia, 
Nueva Zelandia Suiza Presupuesto de 
Suiza para las subvenciones a la exportación  
78, 76 13/11/2014 
4/3/2015 Unión Europea, 
Estados Unidos Federación de 
Rusia Ayuda a la 
agricultura 
para 2015  
78, 76 13/11/2014 
4/3/2015 Nueva Zelandia, 
Estados Unidos Canadá Contingente 
arancelario para el queso Queso WT/TPR/OV/18 
- 55 - 
  Número de 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Pregunta 
formulada por Respondida 
por Resumen de la 
pregunta Productos 
77, 76 4/6/2015  
4/3/2015 Australia, 
Unión Europea Pakistán Subvenciones 
del Pakistán a la 
exportación de 
trigo Trigo 
77, 76 4/6/2015  
4/3/2015 Australia, Brasil, 
Unión Europea  Tailandia Políticas de 
Tailandia relativas al azúcar Azúcar, azúcar 
de caña o de remolacha 
77, 73 4/6/2015  
4/3/2015 Australia Indonesia Reglamento 
relativo a la 
importación de 
carne Carne de 
bovino 
78 24/9/2015 Australia Unión Europea Políticas en 
materia de productos lácteos Productos 
lácteos, leche, leche en polvo, mantequilla, queso 
78 24/9/2015 Estados Unidos India Programas de 
asistencia a la 
exportación Carne, bovino, 
porcino, ovino, 
caprino, aves 
de corral, 
caballar, leche, 
azúcar, azúcar 
de caña o de 
remolacha 
78 24/9/2015 Unión Europea, 
Nueva Zelandia, Estados Unidos, Chile
 India Importación de 
manzanas Fruta 
78 24/9/2015 Australia India Contingentes de 
exportación 
indicativos 
mínimos para el 
azúcar Azúcar, azúcar 
de caña o de 
remolacha 
78 24/9/2015 Australia Indonesia Restricciones a 
la importación de azúcar Azúcar, azúcar 
de caña o de remolacha 
78 24/9/2015 Australia, Tailandia Corea, Rep. de Importaciones 
de arroz Arroz 
78 24/9/2015 Unión Europea Federación de 
Rusia Impuesto a la 
exportación de trigo Trigo 
77 4/6/2015 Unión Europea Egipto Notificaciones 
de Egipto sobre 
la ayuda interna  
76 4/3/2015 Australia Estados Unidos Programa de 
Garantía de los Créditos a la Exportación  
76 4/3/2015 Unión Europea Federación de 
Rusia Exportaciones 
de cereales Cereales, trigo, 
maíz, arroz, 
malta, cereales 
secundarios 
76 4/3/2015 Unión Europea Angola Decreto 
Ejecutivo Conjunto sobre la Reglamentación de las Importaciones de Angola  
75 13/11/2014 Unión Europea Brasil Programas de 
bonificación 
fiscal  WT/TPR/OV/18 
- 56 - 
  Número de 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Pregunta 
formulada por Respondida 
por Resumen de la 
pregunta Productos 
75 13/11/2014 Canadá Turquía Crédito agrícola 
y subvenciones a la inversión Carne de 
bovino y de porcino 
75 13/11/2014 Unión Europea Egipto Ayuda interna y 
subvenciones a 
la exportación 
de Egipto  
75 13/11/2014 Canadá Jordania Ajustes de 
inflación 
realizados por Jordania en el precio exterior de referencia fijo  
75 13/11/2014 Canadá Tailandia Programa de 
asistencia de 
Tailandia para 
los productores 
de arroz Arroz 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.88.  Gran parte de las nuevas cuestiones planteadas estaban relacionadas con la esfera de la 
competencia de las exportaciones, como la solicitu d de confirmación y aclaración sobre el uso de 
subvenciones a la exportación (a saber, las subvenciones de China para el maíz63, las políticas de 
l a  U E  e n  m a t e r i a  d e  p r o d u c t o s  l á c t e o s64 y los programas de asistencia a la exportación de la 
India65), y los créditos y garantías de créditos a la exportación (a saber, el programa de 
bonificación fiscal del Brasil66 y el Programa de Garantía de los Créditos a la Exportación de los 
Estados Unidos67). Otras cuestiones se enmarcaban en el ámbito del acceso a los mercados, en el 
que los Miembros solicitaban una explicación de las medidas que restringían o era probable que 
restringieran la importación de un producto en particular (a saber, la importación de manzanas en la India
68 y las restricciones de Indonesia a la importación de azúcar69 y su reglamento relativo a 
la importación de carne70). También se plantearon cuestiones acerca de las políticas relativas a la 
ayuda interna (a saber, las políticas de la India relativas al algodón71 y el crédito agrícola y las 
subvenciones a la inversión de Turquía72). Se plantearon dos cuestiones relativas a determinadas 
intervenciones de política en el ámbito de las re stricciones a la exportación (a saber, sobre las 
exportaciones de cereales de la Federación de Rusia73 y su impuesto a la exportación de trigo74). 
3.89.  Otras medidas se examinaron en el contexto de preguntas complementarias sobre motivos 
de preocupación persistentes. El cuadro 3.14 muestra las cuestiones examinadas en noviembre 
de 2014 y en marzo, junio y septiembre de 2015. 
                                               
63 G/AG/W/145, página 8 y G/AG/W/146, página 5. 
64 G/AG/W/146, página 6. 
65 G/AG/W/146, página 8. 
66 G/AG/W/138, páginas 5-6. 
67 G/AG/W/142, páginas 20-21. 
68 Accesible a través del Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura de la OMC 
(http://agims.wto.org/ ), número de identificación de la pregunta: 78088, 78084, 78085 y 78086. 
69 G/AG/W/146, página 9. 
70 G/AG/W/142, páginas 12-13. 
71 G/AG/W/142, páginas 8-9. 
72 G/AG/W/138, página 19. 
73 G/AG/W/142, página 15. 
74 G/AG/W/164, página 10. WT/TPR/OV/18 
- 57 - 
  Cuadro 3.14 Cuestiones planteadas anteri ormente en el marco del párrafo 6 del 
artículo 18 
Número de 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Pregunta 
formulada por Respondida 
por Resumen de 
la pregunta Productos Número de 
veces que se 
formuló en el 
Comité de 
Agricultura 
(1995-2015)  
78, 77, 76, 
75 24/9/2015 
4/6/2015 4/3/2015 13/11/2014 Canadá, 
Estados Unidos Costa Rica Cumplimiento 
de los compromisos en relación con la MGA Arroz 18 
76, 75 4/3/2015 
13/11/2014 Estados Unidos Tailandia Plan de 
garantías para 
el arroz paddy Arroz 16 
78, 77, 76, 
75 24/9/2015 
4/6/2015 4/3/2015 13/11/2014 Estados Unidos Brasil Programas de 
ayuda interna  13 
76, 75 4/3/2015 
13/11/2014  Nueva Zelandia, 
Estados Unidos Canadá Políticas en 
materia de 
productos 
lácteos Productos 
lácteos, 
leche, leche 
en polvo, 
mantequilla, 
queso 11 
78, 77, 76, 
75 24/9/2015 
4/6/2015 
4/3/2015 13/11/2014 Australia, 
Colombia, 
Unión Europea India Subvenciones 
a la 
exportación de azúcar Azúcar, 
azúcar de 
caña o de remolacha 11 
78, 77, 76, 
75 24/9/2015 
4/6/2015 
4/3/2015 
13/11/2014  Estados Unidos Turquía Destino de las 
ventas de 
harina de trigo Trigo 7 
75 13/11/2014 Estados Unidos Santa Lucía Prescripciones 
de compra de productos nacionales para las aves de corral y la carne de cerdo Carne de 
cerdo, aves de corral 5 
78, 77, 75 24/9/2015 
4/6/2015 
13/11/2014 Unión Europea Turquía Ayuda interna 
y subvenciones 
a la 
exportación Fruta 5 
75 13/11/2014 Estados Unidos Canadá Propuesta de 
modificaciones del arancel de aduanas Productos 
lácteos, leche, leche en polvo, mantequilla, queso 4 
76 4/3/2015 Estados Unidos China Ayuda interna 
al algodón Algodón 4 
78 25/9/2015 Australia, 
Nueva Zelandia Sri Lanka Aumento de los 
aranceles de Sri Lanka sobre la leche en polvo Leche en 
polvo 4 
78, 77 24/9/2015 
4/6/2015   Estados Unidos China Subutilización 
del contingente 
arancelario Trigo, maíz, 
arroz 1a WT/TPR/OV/18 
- 58 - 
  Número de 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Pregunta 
formulada por Respondida 
por Resumen de 
la pregunta Productos Número de 
veces que se 
formuló en el 
Comité de 
Agricultura 
(1995-2015)  
76 4/3/2015 Unión Europea India Exportaciones 
de cereales y arroz Cereales, 
trigo, maíz, arroz, malta, cereales secundarios 1
a 
77 4/6/2015 Unión Europea Argentina Notificaciones 
sobre ayuda 
interna  1a 
78 24/9/2015 Unión Europea India Precio de 
sostenimiento para el trigo Trigo 1
a 
77, 75 4/6/2015 
13/11/2014 Australia Turquía Programas de 
subvenciones a 
la exportación  1a 
78, 77 24/9/2015 
4/6/2015  Estados Unidos China Políticas sobre 
el algodón Algodón 1a 
a Esta es la primera vez que se formula la pregunta como tal en el marco del párrafo 6 del artículo 18, 
aunque en el pasado ya se formularon preguntas al  respecto mediante notificaciones individuales o 
como parte de una pregunta más amplia planteada en el marco de ese párrafo. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.90.  Durante el proceso de examen llevado a cabo en el marco del Comité de Agricultura, los 
Miembros solicitaron la aclaración de varias preocupaciones sistémicas. Las bajas tasas de 
utilización de los contingentes arancelarios notificadas por China habían sido objeto de numerosas 
preguntas en el pasado. En las reuniones celebradas en junio y septiembre de 2015, la subutilización de los contingentes arancelarios de trigo, maíz y arroz de China fue cuestionada de 
nuevo, esta vez en virtud del párrafo 6 del artículo 18. A este respecto, los Miembros aducían que, 
a pesar de que los precios internos fueran altos y los precios internacionales bajos, las tasas de utilización de los contingentes arancelarios seguían siendo bajas. Se solicitó que China aclarara si 
los usuarios finales que no fueran empresas comerciales del Estado debían comprar existencias 
internas para recibir una asignación del contingente arancelario. Las subvenciones a la exportación de azúcar de la India volvieron a ser objeto de preguntas por parte de varios Miembros durante las cuatro reuniones del Comité a las que hace referencia este informe. Los Miembros mencionaron 
algunas preocupaciones acerca de la compatibilidad de esta medida aplicada por la India con las 
normas de la OMC. La ayuda interna y las subven ciones a la exportación de Turquía también eran 
motivo de preocupación para los Miembros. Se solicitó a Turquía que confirmara que las 
subvenciones a la exportación otorgadas desde 2001 eran conformes a sus compromisos 
adquiridos con la OMC y que presentara las notificaciones sobre ayuda interna que tenía pendientes desde 2002 en adelante. El Brasil recibió solicitudes persistentes de datos sobre los 
envíos nacionales e internacionales de determinados productos realizados en el marco de dos de 
sus programas de ayuda interna. 
3.7  Apoyo económico general 
3.91.  Según la información facilitada a la Secretaría u obtenida a través de otras fuentes, los 
Miembros aplicaron 128 nuevas medidas de ayuda económica general durante el período objeto de 
examen -en promedio, casi 11 nuevas medidas por mes-, lo que representa un importante aumento con respecto al período anterior, en el que el promedio mensual fue de poco más 
de 6 nuevas medidas.
75 De las 128 nuevas medidas registradas en el actual período, 33 no han 
sido confirmadas o verificadas por los Miembros interesados. 
3.92.  En el anexo 4 figuran medidas por las que se presta asistencia económica y apoyo financiero 
a sectores específicos, incluidos diversos programas de ayuda financiera destinados a industrias 
específicas, ayuda en materia de seguros y créditos a la exportación. Los principales beneficiarios 
                                               
75 Véase el documento WT/TPR/OV/17 de la  OMC, de 24 de noviembre de 2014. WT/TPR/OV/18 
- 59 - 
  de las medidas registradas en el período objeto de examen fueron el sector agropecuario, las 
industrias del petróleo y del gas y el sector del automóvil, además de programas de asistencia para la exportación y a las pymes.
76 Entre las medidas relacionadas con la agricultura enumeradas 
en el anexo 4 hay muchas que parecen otorgar apoyo temporal a productores de productos 
lácteos, cereales, arroz, carne de porcino y frutas  y hortalizas perecederas. Las medidas dirigidas 
al sector del automóvil consisten principalmente en proyectos de investigación y desarrollo, ayuda para reestructuración, sistemas de compensación y sistemas de ayuda para vehículos y partes de 
automóviles de fabricación nacional. 
3.93.  Las 128 medidas fueron puestas en vigor por 56 Miembros de la OMC
77: la UE y sus Estados 
miembros representaron cerca del 40% de las medidas totales registradas. Como se ha indicado anteriormente, ello refleja la disponibilidad de información con respecto a las subvenciones de ese 
Miembro de la OMC. 
3.94.  Al ser un ejercicio de transparencia, el ejercicio de vigilancia se basa en gran medida en la 
participación de los Miembros, a través de contribuciones voluntarias o como parte del ejercicio de 
verificación. Los últimos informes sobre el ejercicio de vigilancia han confirmado que la definición 
de lo que constituye "apoyo económico general" varía considerablemente entre los Miembros. Como indicaron algunas delegaciones en la reunión del OEPC celebrada en julio de 2015, el 
examen de la naturaleza de las medidas incluidas en el anexo 4 y de la manera de hacer más 
significativa la vigilancia del apoyo económico general permitiría mejorar las modalidades y la cobertura de esas medidas. En ese contexto, cabe insistir en que los informes de vigilancia no 
tienen efectos legales ni implican dictámenes co n respecto a las medidas y a la información que 
contienen. 
3.95.  Cabe también destacar que el anexo 4 no contiene únicamente medidas vinculadas a la 
crisis financiera. Aunque los informes de vigilancia iniciales contenían un número sustancial de 
medidas que, tanto en el espíritu como en la letra, estaban directamente relacionadas con la crisis, 
otras -evidentemente- no lo estaban. Sin embargo, sus efectos relacionados con el comercio eran potencialmente importantes. Es asimismo evidente que, aun cuando las subvenciones se 
notifiquen debidamente a la OMC, eso no significa por sí solo que no deban reflejarse como apoyo 
económico general en el anexo 4. De manera análog a, la finalidad del anexo 4 no es solo reflejar 
cuándo se otorga apoyo económico general, sino también cuándo se reduce o elimina ese apoyo. 
Cabe citar como ejemplo las medidas que reflejan reducciones de programas de sostenimiento de 
los precios de la gasolina que figuran en el anexo 4 del presente informe. 
3.8  Sinopsis de los exámenes de las políticas comerciales 
3.96.  Durante el período objeto de examen se realizaron 18 exámenes de las políticas comerciales 
(EPC).
78 Todos esos EPC permiten a los Miembros de la OMC comprender mejor la evolución del 
comercio y la economía en cada uno de los Miembros examinados. La Unión Europea, el Japón y los Estados Unidos tuvieron su duodécimo EPC, en tanto que para el Canadá fue su décimo 
examen. Para Australia y Hong Kong, China fue su séptimo EPC, el sexto para la India y el quinto 
para Chile y Nueva Zelandia. En el caso de la República Dominicana y el Pakistán fue su cuarto EPC, y en el de Barbados, Brunei Darussalam, Guyana y Madagascar fue el tercero. Angola tuvo su segundo examen; y Cabo Verde y la República de Moldova tuvieron en cada caso su primer 
examen. En todas esas reuniones se mantuvieron debates constructivos y profundos entre los 
participantes. 
3.97.  Las delegaciones analizaron las maneras en que los Miembros objeto de examen habían 
hecho frente a los efectos de la crisis económica y observaron que la mayoría de las economías no 
habían recurrido a medidas proteccionistas directas. Fueron muchos los que consideraron que el sistema multilateral de comercio era un instrumento eficaz contra esas tendencias. Al mismo 
tiempo, las delegaciones señalaron también una serie de aspectos que podrían mejorarse. En 
particular, se instó a varios Miembros a presentar a la OMC sus notificaciones pendientes, mejorar la transparencia de sus regímenes MSF y OTC, eliminar las crestas arancelarias en sectores fundamentales de sus economías y reducir la diferencia entre los tipos arancelarios aplicados y los 
                                               
76 Algunas de esas medidas cubren más de un sector. 
77 La UE y sus Estados miembros se computan por separado. 
78 El documento WT/TPR/OV/17 de la OMC, de 24 de noviembre de 2014, abarca los EPC del Taipei 
Chino, Djibouti y Mauricio. WT/TPR/OV/18 
- 60 - 
  consolidados. En la esfera de las medidas comerciales correctivas, se señaló que algunos Miembros 
habían recurrido a esas medidas con más frecuencia que otros. Varias delegaciones hicieron hincapié en la falta de transparencia de los re gímenes de contratación pública de determinados 
Miembros. Con respecto al Programa de Doha para el Desarrollo (PDD), las delegaciones 
destacaron la activa participación de la mayoría de los Miembros de la OMC para lograr la 
conclusión satisfactoria de las negociaciones y felicitaron a los Miembros que habían ratificado el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
3.98.  En el cuadro 3.15 se ofrece un resumen de algunos indicadores arancelarios básicos de los 
Miembros de la OMC examinados durante el período. 
Cuadro 3.15 Exámenes de las políticas comerciales realizados de mediados de 
noviembre de 2014 al final de octubre de 2015: resumen de indicadores arancelarios 
 Promedio aritmético de los  
derechos aplicados (%) Libres de 
derechosª Derechos  no 
ad valoremª  
 Total Productos 
agrícolas 
(OMC) Productos no 
agrícolas 
(OMC)   
Hong Kong, China (2014) 0,0 0,0 0,0 100,0 0,0 
Estados Unidos (2014) 4,8 9,0 4,0 36,8 10,9 
Barbados (2014) 15,9 33,9 12,3 5,4 0,7 
Brunei Darussalam (2014) 1,7 0,0 2,0 76,9 0,6 
Japón (ejercicio fiscal 2014/2015) 5,8 14,9 3,7 40,4 6,7 
Pakistán (ejercicio fiscal 2014/2015) 14,3 14,6 14,3 0,0 0,7 
Australia (2014) 3,0 1,4 3,3 47,6 0,3 
India (ejercicio fiscal 2014/2015) 13,0 36,4 9,5 2,7 6,1 
Canadá (2014) 6,0 22,5 2,4 67,0 3,9 
Chile (2014) 6,0 6,0 6,0 0,5 0,5 
Nueva Zelandia (2014) 2,4 1,7 2,5 58,3 0,1 
Unión Europea (2014) 6,4 14,4 4,3 25,1 10,6 
Madagascar (2014) 12,2 14,4 11,8 5,5 0,3 
República Dominicana (2014) 7,8 14,2 6,5 53,6 0,0 
Guyana (2014) 12,1 22,7 10,0 9,5 0,0 
Angola (2015) 10,9 23,3 9,1 0,0b 0,0 
Cabo Verde (2015) 10,3 12,0 10,0 44,1 0,0 
Moldova, República de (2015) 6,3 13,5 4,4 35,4 4,5 
a % de las líneas arancelarias totales. 
b El 56,1% de todas las líneas arancelarias está sujeto a tipos de puro estorbo (>0%=<2%). 
Nota: Los cálculos se basan en los niveles de la s líneas arancelarias nacionales, incluidos los EAV 
disponibles; a falta de EAV, se ha incluido la parte ad valorem de los tipos alternativos y 
compuestos; se excluyen los tipos aplicados en el marco de contingentes. La cifra indicada entre paréntesis se refiere al año o ejercicio fiscal del Arancel aplicado. 
Fuente: Cálculos de la OMC, basados en  datos facilitados por las autoridades. 
 
19 y 21 de noviembre de 2014: Hong Kong, China 
 
3.99.  Hong Kong, China fue elogiado por ser una de las economías más liberales y más 
identificadas con el enfoque de mercado, caracterizada por un sistema jurídico sólido y una 
estructura normativa transparente. En particular, se mencionaron sus altos niveles de libertad 
económica y competitividad, reflejados en el continuo crecimiento económico que ha 
experimentado, a pesar de influencias externas. Durante el período objeto de examen, Hong Kong, 
China consolidó también su posición como importante exportador y centro internacional de 
servicios de elevado valor añadido, como los servicios financieros y los servicios de transporte, comercio y logística. Además, recibió alabanzas por su firme compromiso con el sistema multilateral de comercio, no solo en lo que se refiere a su apoyo a la aplicación del paquete de Bali 
sino también a su actitud proactiva en las negociaciones en el marco del PDD y en iniciativas 
comerciales plurilaterales (por ejemplo, el Acuerdo sobre Contratación Pública revisado (ACP), la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) y el Acuerdo sobre el Comercio 
de Servicios (ACS)). Se felicitó también a Hong Kong, China por haber sido el primer Miembro de 
la OMC en notificar a la Organización que aplicará todas las disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) cuando entre en vigor, sin recurrir a las disposiciones en materia 
de flexibilidad. Los Miembros se refirieron también a la activa participación de Hong Kong, China 
en acuerdos comerciales bilaterales y regionales, su integración financiera con la China WT/TPR/OV/18 
- 61 - 
  continental, sus esfuerzos por lograr la plena liberalización de los servicios en el marco del Acuerdo 
sobre una asociación económica más estrecha (CEPA) y su función como centro extraterritorial de comercio en renminbi y como plataforma para hacer negocios con China. Por otra parte, los Miembros alabaron a Hong Kong, China por sus eficientes y rápidos procedimientos de despacho 
de aduana y su aplicación de nuevas medidas de facilitación del comercio, así como por haber 
dejado de aplicar las prescripciones en materia de licencias de importación y exportación de productos textiles. Se mencionaron también los recientes cambios legislativos, entre ellos la nueva 
y amplia legislación sobre competencia, una nueva Orden sobre sociedades y la reciente 
modernización de las leyes en materia de propiedad intelectual. 
3.100.  A pesar de esos diversos logros, las delegaciones subrayaron algunos problemas que Hong 
Kong, China debía abordar: entre ellos, las desigualdades sociales, la falta de viviendas asequibles 
y la necesidad de mantener la sostenibilidad fiscal frente al envejecimiento de la población. Con 
respecto a las cuestiones comerciales, los Miembros animaron a Hong Kong, China a aumentar la cobertura de sus consolidaciones arancelarias en la OMC, ampliar el alcance de la Orden sobre la 
competencia para que abarcara sectores distintos del de las telecomunicaciones, y dar a conocer 
los pormenores de la recientemente promulgada legislación sobre la propiedad intelectual. En el contexto de los OTC y las MSF, los Miembros pidieron aclaraciones adicionales sobre las MSF 
relativas a la importación de productos lácteos, carne y productos alimenticios de alto riesgo, así 
como sobre la propuesta de prohibir la comercialización de preparados para lactantes. En el contexto de los servicios, algunos Miembros pidieron una ampliación de los compromisos contraídos en el marco del AGCS, en particular en sectores como los de la contabilidad, los 
servicios jurídicos y de veterinaria, y en relación con la entrada temporal de visitantes por motivos 
de negocios, los proveedores de servicios por contrato y los profesionales independientes. 
16 y 18 de diciembre de 2014: Estados Unidos 
 
3.101.  Los Miembros elogiaron a los Estados Unidos por sus abiertos y transparentes regímenes 
de comercio e inversión, su recuperación económica y los efectos indirectos previstos gracias al 
aumento de las corrientes de inversión transfronterizas. No obstante, algunas delegaciones 
expresaron preocupaciones con respecto a los po sibles efectos sistémicos de la política de 
flexibilización cuantitativa de los Estados Unidos. Al ser una de las mayores economías del mundo y un participante fundamental en el sistema multilateral de comercio, los Estados Unidos han 
desempeñado una función crucial en la Ronda de Doha y en el programa posterior a Bali, por 
ejemplo en la conclusión de las negociaciones sobre la facilitación del comercio. Su función de liderazgo es también evidente en la labor ordinaria más general de la Organización. Los PMA, en 
particular, expresaron su reconocimiento por las preferencias otorgadas por los Estados Unidos y 
por su apoyo a las iniciativas bilaterales de ayuda y creación de capacidad. Se reconoció también que los Estados Unidos promovían la liberalización del comercio en muchos frentes, a nivel 
bilateral, plurilateral y multilateral, aunque la mayor parte del comercio estadounidense se seguía 
realizando en régimen NMF. Los Miembros indicaro n que, en el período objeto de examen, había 
habido pocos cambios de política, lo que, por un lado, indicaba que los Estados Unidos se habían abstenido de establecer medidas proteccionistas tras la crisis financiera mundial. Ahora bien, por 
otro lado, varias delegaciones dijeron que ello significaba también que seguía habiendo obstáculos 
de larga data en determinados sectores. 
3.102.  Los Miembros hicieron referencia a varias cuestiones sistémicas, entre ellas las siguientes: 
la existencia de crestas arancelarias, especialmente en sectores de interés para los países en 
desarrollo, en particular los de la agricultura, los textiles y las prendas de vestir, y el tabaco; la necesidad de establecer el equilibrio adecuado entre observancia y seguridad, y -por tanto- de 
volver a examinar la Iniciativa de Seguridad de  la Carga y la Iniciativa de Seguridad de los 
Contenedores; la necesidad de abstenerse de subvencionar a la industria pesquera; el hecho de que algunos sectores, como los de transporte marítimo y transporte aéreo en el interior, sigan estando prácticamente cerrados a la competencia extranjera; y las reformas con respecto a los 
visados para los profesionales extranjeros, la atención sanitaria y el seguro de enfermedad, el 
sector financiero y el régimen de transporte del gas natural licuado. Los PMA se refirieron a la 
expiración de los programas del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) y de la Ley sobre 
Crecimiento y Oportunidades para África (AGOA), e instaron a los Estados Unidos a que los 
renovara; pidieron asimismo información sobre el compromiso de los Estados Unidos de otorgar acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, y detalles sobre su aplicación y su 
relación con otros programas de preferencias. Con respecto a las medidas sanitarias y 
fitosanitarias (MSF), los Miembros pidieron aclaraciones sobre el régimen revisado relativo a la WT/TPR/OV/18 
- 62 - 
  encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y las prescripciones adicionales establecidas en virtud de 
la nueva Ley de Modernización de Procedimientos para la Inocuidad de los Alimentos. En cuanto a las cuestiones relativas a los derechos de propiedad intelectual, varios Miembros pidieron una reforma del procedimiento judicial aplicable a las patentes, así como del procedimiento de 
investigación previsto en el artículo 337. Por último , en lo que se refiere a la contratación pública, 
algunos Miembros hicieron referencia al posible efecto de desviación del comercio de programas 
como " Make it in America " y "Select USA ", así como de la disposición relativa a la promoción de la 
compra de productos estadounidenses establecida en muchos procesos de licitación federales y 
subfederales. Varias delegaciones indicaron también que la falta de aplicación puntual de las decisiones del OSD planteaba problemas, y que podrían realizarse mejoras con respecto a las notificaciones. Algunos Miembros hicieron referencia  a la adopción de la nueva Ley de Agricultura. 
Aunque acogían con satisfacción la eliminación de las medidas de sostenimiento de los precios y 
las subvenciones a la exportación con respecto a los productos lácteos, expresaron preocupación 
por la transición de los pagos directos a los agricultores a los programas de ayuda interna, la 
clasificación de los nuevos programas y el efecto que tendrían esos cambios en la posición de los 
Estados Unidos en las negociaciones sobre la agricultura en el marco del PDD. También en el contexto de las cuestiones agrícolas, los Miembros pidieron aclaraciones sobre los cambios 
introducidos en los regímenes de los créditos a la exportación, el algodón y los productos lácteos, 
así como sobre las razones de las bajas tasas de utilización de los contingentes arancelarios establecidos para determinados productos. 
27 y 29 de enero de 2015: Barbados 
 
3.103.  En el tercer examen de sus políticas comerciales Barbados recibió alabanzas por su 
capacidad de resistencia y por las prudentes políticas macroeconómicas que había puesto en 
marcha a raíz de la crisis económica mundial, entre ellas la aplicación de un programa de 
consolidación fiscal. Los Miembros reconocieron que Barbados había puesto en marcha una Estrategia de Crecimiento y Desarrollo a medio plazo centrada en el reajuste, la reforma, la 
recuperación y la estabilidad con el fin de abordar algunas deficiencias de su economía. También 
se encomiaron la apertura de su economía y sus liberales regímenes de comercio e inversión. Con respecto a esto último, se animó a Barbados a ad optar un Código de Inversiones para establecer 
garantías sólidas en ese contexto y para mejorar sus índices de facilidad para hacer negocios, con 
objeto de atraer inversiones extranjeras. Los Miembros encomiaron asimismo el firme apoyo de 
Barbados al sistema multilateral de comercio y la función que había desempeñado en las negociaciones en el marco del PDD, en particular su liderazgo con respecto a los pequeños Estados 
insulares en desarrollo y las economías pequeñas y vulnerables. Se reconocieron también los 
esfuerzos de Barbados orientados a la liberalización a nivel regional y bilateral, con inclusión de los acuerdos alcanzados a través de su participación en la CARICOM y el Acuerdo de Asociación 
Económica CARIFORUM-UE, firmado en octubre de  2008 y ratificado por Barbados en julio 
de 2014. Varios Miembros acogieron con satisfacción la adopción por Barbados de medidas de facilitación del comercio, como el establecimiento del despacho de aduana por medios electrónicos, mecanismos para emitir resoluciones anticipadas y un sistema de evaluación del riesgo. Los 
Miembros preguntaron a Barbados cuándo ratificaría el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y 
notificaría sus compromisos. Se felicitó a Barbados por su legislación en materia de política de competencia y su observancia, que se consideraba de especial importancia para un mercado 
pequeño. Los Miembros acogieron asimismo con satisfacción la iniciativa de Barbados de 
concentrar en un único organismo público las funciones de reglamentación en la esfera sanitaria y fitosanitaria, y de poner sus sistemas de sanidad vegetal y animal y de inocuidad de los alimentos 
en conformidad con las normas internacionales. 
3.104.  Al mismo tiempo, se señaló también que la economía de Barbados estaba especialmente 
expuesta a las conmociones externas, debido a su reducida base económica, su excesiva dependencia de las importaciones y de los servicios de turismo, y su vulnerabilidad frente a las 
alteraciones ambientales. Esos factores contribuían a explicar cómo el país se había visto 
gravemente afectado por la crisis económica mundial y había registrado un considerable descenso de los ingresos procedentes del turismo y un débil crecimiento del PIB. Los Miembros expresaron 
preocupación con respecto a su precaria situación financiera y al consiguiente incremento de la 
relación deuda/PIB, que había alcanzado el 126%. Algunos Miembros expresaron asimismo preocupación por el doble sistema de licencias de importación. También era motivo de 
preocupación para algunos Miembros el mantenimiento de crestas arancelarias -por lo que se 
animó a Barbados a reducir la diferencia entre los tipos arancelarios aplicados y los consolidados- y la prevalencia de aranceles elevados respecto de determinados productos de la pesca y ciertos WT/TPR/OV/18 
- 63 - 
  artículos textiles y prendas de vestir. Los Miembros también mencionaron el elevado número de 
concesiones arancelarias y fiscales que Barbados otorgaba para fomentar las exportaciones. Asimismo, algunos Miembros solicitaron aclaraciones sobre el régimen de licencias en el sector de los servicios de turismo. Varios Miembros señalaron la falta de legislación en materia de medidas 
antidumping y derechos compensatorios. Las delegaciones observaron que, durante el período 
objeto de examen, Barbados había seguido aplican do varios programas de incentivos destinados 
exclusiva o parcialmente a la promoción de las exportaciones. Barbados había considerado que 
algunos de esos programas eran subvenciones a la exportación y los había notificado a la OMC. 
También había notificado a la OMC las medidas internas que se establecerían para poner esas subvenciones en conformidad con el Acuerdo sobr e Subvenciones y Medidas Compensatorias antes 
del 31 de diciembre de 2015. Los Miembros so licitaron información acerca de las medidas 
adoptadas desde la última notificación para asegurar la puntual eliminación de las medidas. 
3.105.  Por último, varios Miembros indicaron que algunas de las cuestiones señaladas en el 
anterior examen de las políticas comerciales no se habían abordado plenamente. En el contexto de 
la propiedad intelectual, los Miembros instaron a Barbados a poner su legislación en conformidad 
con los tratados de la OMPI. 
10 y 12 de febrero de 2015: Brunei Darussalam 
 
3.106.  Se felicitó a Brunei Darussalam por haber seguido simplificando y liberalizando su régimen 
de comercio, sobre todo por haber reducido el promedio de sus aranceles NMF aplicados del 4,8% en 2007 al 1,7% en 2014. De hecho, a pesar de los efectos de la crisis económica mundial, el país 
había podido mantener durante el período objeto de examen unos indicadores macroeconómicos 
sólidos: baja tasa de inflación, firme posición financiera y superávit por cuenta corriente. Los Miembros encomiaron también el firme apoyo de Brunei Darussalam al sistema multilateral de 
comercio -había notificado sus compromisos de la categoría A en el marco del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio- y su activa utilización de acuerdos comerciales regionales y bilaterales para reforzar su integración en la economía mundial. Los Miembros observaron también que 
Brunei Darussalam nunca había hecho uso de medidas comerciales correctivas y se mostraron 
complacidos por las reformas en curso de su régimen aduanero, especialmente por el establecimiento del sistema electrónico de aduanas y la Ventanilla Única Nacional. Brunei Darussalam recibió asimismo alabanzas por las importantes reformas legislativas y 
normativas, en particular por el fortalecimiento del marco jurídico en esferas como las del entorno 
empresarial, los servicios financieros, la pesca, la propiedad intelectual y los obstáculos técnicos al comercio. En la esfera de la energía, los Miembros tomaron nota de los planes para seguir 
mejorando las actividades en las etapas iniciales y avanzadas del proceso de producción, 
garantizar un suministro fiable y eficiente, y aprovechar al máximo los beneficios económicos indirectos del sector energético. Los Miembros recibieron también con satisfacción el anuncio de 
que Brunei Darussalam establecería empresas vinculadas con el Gobierno que sirvieran de 
catalizadores en esferas en las que el sector privado se había visto limitado por la falta de acceso a tecnología y recursos. 
3.107.  Los Miembros identificaron también una serie de elementos susceptibles de mejora. En 
particular, animaron a Brunei Darussalam a diversificar su economía para reducir su dependencia 
de los recursos de hidrocarburos, disminuir las restricciones y los obstáculos a la IED existentes, promover un entorno más favorable a las actividade s empresariales, aumentar la participación del 
sector privado en la economía y presentar las notificaciones pendientes a la OMC. Los Miembros 
animaron asimismo a Brunei Darussalam a adoptar disposiciones legislativas complementarias sobre competencia y a promover una mayor transparencia en la adopción de decisiones 
gubernamentales sobre asuntos de política comercial. Por otra parte, las delegaciones señalaron la 
importante diferencia existente entre los aranceles consolidados y los aranceles aplicados de Brunei Darussalam y los efectos que esa diferencia tenía en la previsibilidad del sistema. Se hicieron algunas preguntas con respecto al aumento de la cobertura de los derechos especiales de 
consumo. En la esfera de las MSF y los OTC, se pidieron aclaraciones sobre cuestiones específicas, 
como el certificado Halal y el establecimiento del Consejo Nacional de Normalización. Los Miembros animaron asimismo a Brunei Darussalam a aumentar la transparencia y la observancia de los 
requisitos de notificación en la elaboración y aplicación de esas clases de medidas. Algunas 
delegaciones pidieron a Brunei Darussalam que notificara las empresas comerciales del Estado y que se adhiriera al Acuerdo sobre Contratación Pública o solicitara la condición de observador. Con 
respecto a los derechos de propiedad intelectual, los Miembros pidieron a Brunei Darussalam que 
reforzara su marco institucional y solicitaron aclaraciones sobre la nueva Ley de Patentes. Los WT/TPR/OV/18 
- 64 - 
  Miembros animaron a Brunei Darussalam a promover la inversión extranjera en el sector de la 
agricultura a fin de ayudar al país a lograr sus objetivos en materia de seguridad y autosuficiencia alimentarias. Se mencionó la reforma en la esfera de la energía como forma de reducir las distorsiones que estorbaban los esfuerzos de Brunei Darussalam por diversificar su economía. En 
cuanto a los servicios, muchas delegaciones animaron a Brunei Darussalam a aumentar sus 
compromisos en el marco del AGCS, dado el potencial de crecimiento y diversificación de la economía que el sector de los servicios representaba para ese país. 
9 y 11 de marzo de 2015: Japón 
 3.108.  Los Miembros encomiaron los esfuerzos realizados por el Japón para superar la prolongada 
deflación, revitalizar la economía y continuar la reconstrucción emprendida tras el devastador 
terremoto de 2011. El Japón aplica una política económica triple basada en la estrategia de "tres 
ejes" -medidas monetarias, flexibilidad fiscal y reforma estructural- denominada "Abenomics". El tercer eje, la reforma estructural, se inició en el marco de la Estrategia de Revitalización del Japón 
de 2013 (revisada en 2014) y comprende planes y programas para aumentar la inversión, mejorar 
la productividad e incrementar el comercio. Lo s Miembros animaron al Japón a proseguir las 
reformas estructurales, con inclusión de las medidas de liberalización del comercio y la inversión, a 
fin de lograr un sólido crecimiento económico, fomentar la inversión privada, aumentar la 
productividad y mejorar la competitividad. Ese proceso ayudaría al país a resolver problemas estructurales de larga data, entre ellos el envejecimiento de la población, la escasez de mano de obra y las entradas relativamente bajas de inversión extranjera directa (IED). Los Miembros 
encomiaron la activa función desempeñada por el Japón en la OMC y su constructiva participación 
en las negociaciones que condujeron al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, así como en las negociaciones sobre los servicios, los bienes ambientales y la ampliación del alcance del Acuerdo 
sobre Tecnología de la Información. Asimismo, los Miembros expresaron su reconocimiento al 
Japón por su limitada utilización de medidas comerciales correctivas, así como por su apoyo a la amplia gama de actividades de cooperación técnica. Por último, los Miembros ponderaron la activa 
participación del Japón en acuerdos comerciales regionales. 
3.109.  En el examen, se expresaron algunas preo cupaciones con respecto a las siguientes 
cuestiones: procedimientos aduaneros para algunos productos agrícolas; puesta en conformidad de los OTC y las MSF con las normas internacionales; obstáculos al acceso de empresas 
extranjeras a las licitaciones públicas; número de exenciones de la Ley Antimonopolio de 2013 y 
su aplicación; prescripciones en materia de visados para personas en viaje de negocios, profesionales de la tecnología de la información, pasantes y personal sanitario, entre otros; 
elevado nivel de la ayuda y protección que se presta a la agricultura mediante aranceles altos y 
políticas vinculadas a los precios y/o la producción; y programas y niveles de subvención en el sector de la pesca. Los Miembros instaron a la apertura del sector de los servicios, y se hicieron 
algunas preguntas sobre Correos del Japón y su privatización, así como sobre la necesidad de que 
exista igualdad de condiciones en el sector de los seguros. 
24 y 26 de marzo de 2015: Pakistán 
 
3.110.  Los Miembros elogiaron al Pakistán por la capa cidad de recuperación de su economía y el 
crecimiento positivo registrado, que se espera siga aumentando, así como por varias de las políticas recientemente adoptadas, que demuestran que el país está decidido a aumentar la 
transparencia y la previsibilidad. Varias delegaciones acogieron con agrado las reformas 
emprendidas en virtud del programa "Visión 2025" y del Marco Estratégico de Política Comercial. Los Miembros apreciaron la satisfactoria transición del Pakistán a la democracia y su 18ª reforma 
constitucional. Encomiaron también su constructivo enfoque de las negociaciones en el marco del 
PDD y su positiva función en la formulación del Pa quete de Bali y en la labor en curso sobre el 
programa de trabajo posterior a Bali. Las delega ciones valoraron asimismo el hecho de que el 
Pakistán hubiera presentado sus compromisos de la categoría A en el marco del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio y celebraron que hubiera obtenido la condición de observador en el ACP. 
Asimismo, valoraron positivamente las recientes reformas, entre ellas, la mayor liberalización del régimen de inversión extranjera, el establecimiento de zonas económicas especiales, la mejora de 
la política de competencia, la modernización de la infraestructura portuaria y la creación de una 
ventanilla nacional única. 
3.111.  Los Miembros señalaron también una serie de esferas susceptibles de mejora. Se expresó 
preocupación con respecto a la gran diferencia existente entre los tipos arancelarios aplicados y los WT/TPR/OV/18 
- 65 - 
  consolidados, la abolición de las líneas arancelarias libres de derechos, el alto grado de protección 
arancelaria general -que favorecía la sustitución de las importaciones-, y la continuación del uso de instrumentos ad hoc  de política comercial -como las órdenes reglamentarias especiales- que 
socavaban la previsibilidad del régimen de comercio, así como el elevado grado de protección de 
que gozaba la industria del automóvil. Se expresó asimismo preocupación con respecto a las 
subvenciones que promueven las exportaciones, la construcción de plantas procesadoras, la concesión a determinadas industrias de acceso preferencial a ciertos servicios públicos y la 
aplicación de márgenes de aumento en programa s de financiación de las exportaciones para 
promover determinados productos. Se mencionaro n también otras cuestiones: el sostenimiento de 
los precios del trigo, la fijación de precios en la industria farmacéutica, los procedimientos de concesión de licencias de importación, los mecanismos de salvaguardia, el número de 
investigaciones antidumping, la prohibición de importar productos bovinos, ganado y aves de 
corral, y la falta de notificaciones (especialmente de las relativas a la agricultura y la ayuda interna). Más en general, los Miembros animaron al Pakistán a mejorar el entorno empresarial, 
liberalizar en mayor medida el régimen de comercio y asegurar su previsibilidad. Otros 
mencionaron la necesidad de reducir la intervención del Estado en la economía, proporcionar servicios de infraestructura adecuados, especialmente en relación con el sector de la energía, y 
mejorar la situación fiscal mediante la ampliación de la base impositiva. 
21 y 23 de abril de 2015: Australia 
 3.112.  Los Miembros encomiaron la apertura y transparencia del régimen de comercio de Australia 
y la estabilidad de la economía, que viene registrando un crecimiento del PIB real ininterrumpido 
desde hace mucho tiempo. Varios Miembros señalaron el firme compromiso de Australia, no solo en el contexto de la OMC, sino también a nivel plurilateral y bilateral. Las delegaciones acogieron 
también con satisfacción la última reducción unilateral de los aranceles aplicados por Australia a 
las prendas de vestir, determinados artículos textiles acabados y el calzado, la cobertura de líneas arancelarias consolidadas, los mínimos requisitos en materia de documentación exigidos, los 
cambios introducidos en el marco antidumping y el despacho de aduana automatizado. Los 
Miembros acogieron también con agrado la intención de Australia de ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio de la OMC. 
3.113.  A pesar del dinamismo, la capacidad de recuperación y los resultados impresionantes de su 
economía, las delegaciones indicaron que Australia se enfrentaba a una serie de problemas 
planteados, entre otras cosas, por los efectos de la relación de intercambio, la relativa apreciación del dólar australiano, el envejecimiento de la población y la gran dependencia del sector minero. 
Los Miembros señalaron también algunas esferas susceptibles de mejora. Algunos indicaron que 
las restricciones a la inversión extranjera en los sectores más sensibles de Australia representaban cargas normativas adicionales. Por otra parte, los Miembros pidieron mejoras de la estructura 
arancelaria y del marco antidumping. Con respecto a las medidas sanitarias y fitosanitarias, se 
expresaron preocupaciones por la demora de la puesta en conformidad de las prescripciones de 
Australia en materia de importación relacionadas con la EEB con las normas internacionalmente reconocidas. A pesar de acoger con agrado las reformas encaminadas a establecer un sistema de 
bioseguridad, los Miembros indicaron que el régimen mejoraría si fuera más claro y transparente 
en cuanto a su proceso de análisis del riesgo de las importaciones, incluyera un análisis de la relación costos-beneficios y se simplificara a nivel legislativo. Con respecto a la contratación 
pública, se animó a Australia a adherirse al ACP revisado y hacer que su régimen fuera más 
abierto, en particular a nivel subfederal. Por último, algunos Miembros instaron a Australia a reconsiderar impuestos como el aplicado a los automóviles de lujo y a liberalizar el sistema de 
cabotaje marítimo, permitiendo la inscripción de buques extranjeros en el Registro General de 
Australia o en el Registro de Buques Internacionales. 
2 y 4 de junio de 2015: India 
 
3.114.  Se felicitó a la India por la aceleración de su crecimiento económico y el descenso de la 
inflación en los últimos años. Los Miembros reconocieron también la importante función que desempeñaba la India en la economía mundial, al ser uno de los mayores países en desarrollo. Se 
reconoció asimismo su activa participación en el sistema multilateral de comercio y la función 
fundamental que desempeñaba en las negociaciones en el marco del PDD. Los Miembros acogieron con satisfacción las diversas reformas realizadas por la India en materia de política económica y 
comercial: por ejemplo, sus esfuerzos por establecer un Impuesto de Bienes y Servicios a nivel 
nacional, la supresión de algunas subvenciones y algunos controles de precios con respecto a los WT/TPR/OV/18 
- 66 - 
  combustibles fósiles, sus medidas para mejorar el entorno empresarial y de inversión, con 
inclusión de la iniciativa "make in India", y el establecimiento de un portal de comercio electrónico. Los Miembros se refirieron asimismo a la mayor participación de la India en acuerdos comerciales regionales y sus recientes iniciativas para mejorar la transparencia y la previsibilidad de su 
comercio y de las políticas conexas, como invitar al público a formular observaciones sobre la 
nueva legislación. Los Miembros valoraron también que la India otorgara acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes a las exportaciones de los PMA, así como las medidas de 
facilitación del comercio emprendidas, por ejem plo la adopción de la autoevaluación en los 
procedimientos aduaneros. 
3.115.  Al mismo tiempo, las delegaciones indicaron algunas esferas susceptibles de mejora: por 
ejemplo, los obstáculos estructurales, con inclusión de déficits fiscales, insuficiencias de 
infraestructura en esferas como las de la enseñanza, la atención sanitaria, el transporte y el 
suministro de energía, demoras en la aprobación de  proyectos, dificultades para la adquisición de 
tierras, escasa base manufacturera y baja productividad agrícola, y engorrosa reglamentación del 
mercado laboral. Por otra parte, los Miembros animaron a la India a proseguir las reformas 
fiscales, que podrían aumentar los ingresos del Gobierno y la inversión en infraestructura. En el contexto de las negociaciones del PDD, los Miem bros instaron a la India a que presentara su 
notificación sobre los compromisos de la categoría A en el marco del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio, para acelerar el proceso de ratificación, y a que aplicara el Acuerdo sobre Tecnología de la Información. Los Miembros instaron también a la India a celebrar oportunamente consultas públicas sobre los proyectos de reglamentación , a presentar con regularidad notificaciones a 
la OMC, y a fijar un plazo razonable entre el anuncio de nuevas reglamentaciones y su entrada en 
vigor. Se animó asimismo a la India a simplificar sus prescripciones en materia de normas de origen. Dada la importancia del sector de los servicios en la economía de la India, los Miembros 
recomendaron una mayor liberalización en esa esfera, en particular con respecto a la distribución y 
al comercio electrónico. Entre otros motivos de preocupación, se mencionaron los incrementos arancelarios, la complejidad e incertidumbre de los aranceles (con inclusión de un derecho 
adicional y un derecho adicional especial), la gran diferencia existente entre los tipos aplicados y 
los tipos consolidados, la valoración en aduana, las prescripciones en materia de licencias de importación, la frecuente utilización de medidas comerciales correctivas, los OTC y las MSF y su relación con las normas internacionales, y el recurso de la India a restricciones de las 
exportaciones y precios de exportación míni mos. Algunos Miembros expresaron también 
preocupación con respecto a las subvenciones a la agricultura, los productos alimenticios y los abonos, así como a las prescripciones en materia de contenido nacional y las leyes sobre 
propiedad intelectual de la India, en particular en lo referente a la protección de los secretos 
comerciales y los datos de pruebas. Las delegaciones manifestaron asimismo preocupación por los elevados aranceles en la esfera de la agricultura y las condiciones de suministro interno de los 
productos agrícolas, y pidieron que se estableciera un equilibrio entre la seguridad alimentaria y 
un régimen de comercio previsible, así como la liberalización del sector de la agricultura mediante la reducción y simplificación de los aranceles. 
15 y 17 de junio de 2015: Canadá 
 
3.116.  En el décimo examen de las políticas comerciales del Canadá, los Miembros destacaron la 
transparencia y apertura de las políticas canadienses en materia de comercio e inversión, así como 
la capacidad de recuperación de su economía . Los Miembros felicitaron al Canadá por su 
resistencia general a imponer medidas proteccionistas desde su anterior examen. Se felicitó asimismo al Canadá por su activa función en muchas esferas de la política comercial, dentro y 
fuera de la OMC y a nivel plurilateral y regional. En particular, los Miembros elogiaron la función de 
liderazgo desempeñada por el Canadá en el contexto del PDD y el proceso posterior a Bali. Muchos países en desarrollo, PMA y economías pequeñas y vulnerables expresaron su reconocimiento por el apoyo del Canadá en lo referente a la Ayuda para el Comercio, el trato especial y diferenciado, 
las preferencias, la asistencia y ayuda financiera, y la exención para los PMA en la esfera de los 
servicios. Además de todo lo anterior, el Canadá recibió alabanzas por su función en las negociaciones sobre la facilitación del comercio y por su compromiso de aceptar y aplicar 
rápidamente el AFC. En cuanto a sus políticas comerciales, los Miembros acogieron con agrado los 
esfuerzos del Canadá encaminados a liberalizar y simplificar los aranceles de manera autónoma, los programas destinados a reducir el tiempo y los procedimientos del despacho de aduana y su 
compromiso de extender las oportunidades de contratación a las provincias y territorios, con 
inclusión de varias empresas del Estado. WT/TPR/OV/18 
- 67 - 
  3.117.  Se señalaron varias esferas susceptibles de mejora. En primer lugar, los Miembros 
destacaron la necesidad de que el Canadá diversificara su economía, debido a su gran dependencia de los Estados Unidos como principal destino de sus exportaciones, así como su reducida base de productos, que abarca principalmente productos relacionados con la energía y los minerales. 
Algunos Miembros se preguntaron también si el Canadá revisaría su legislación en materia de 
inversión o suprimiría los obstáculos en determinados sectores con el fin de hacer frente a la desaceleración de la IED. Se pidieron algunas aclaraciones en relación con la desreglamentación 
del comercio de servicios. Habida cuenta del ex cepcional sistema de gobierno del país, algunos 
Miembros preguntaron si había planes de revisar el Acuerdo por el que se rige el comercio interno del Canadá (AIT) o de establecer mecanismos para asegurar el cumplimiento de sus obligaciones internacionales. Muchos Miembros formularon también preguntas con respecto al régimen 
canadiense de distribución e imposición de las bebidas alcohólicas, en particular el cumplimiento 
de las disposiciones en materia de trato nacional. Los Miembros tomaron nota de la mayor utilización de medidas comerciales correctivas e instaron al Canadá a recurrir a ese tipo de 
medidas con moderación. Se plantearon también otras cuestiones, entre ellas la continuación de la 
utilización de restricciones a la exportación en determinados sectores, el gran número de programas específicos que ofrecían ayuda e incentivos a las empresas canadienses, las 
aprobaciones de patentes de productos farmacéuticos y las disposiciones sobre productos 
pirateados o falsificados. Con respecto a la agricultura, los Miembros expresaron preocupación por los altos aranceles, la elevada cuantía de las subvenciones y la ayuda interna, y los mecanismos de regulación de la oferta, en particular en relación con los productos lácteos y de aves de corral. 
También se señalaron los sectores de las prendas de vestir y el calzado como sectores sujetos a 
aranceles elevados. Los Miembros animaron al Canadá a redoblar sus esfuerzos de liberalización en esas esferas. 
23 y 25 de junio de 2015: Chile 
 3.118.  Los Miembros encomiaron el comercio en general abierto, transparente y previsible de 
Chile y sus regímenes de inversión, y felicitaron al país por su rápida recuperación de la crisis 
económica mundial debido, entre otras cosas, a la prudente gestión de las políticas económicas. Las delegaciones señalaron también la constructiva participación de Chile en el sistema multilateral de comercio (y, en particular, su activa participación en el "Grupo de Amigos de la Pesca"), su 
adhesión a la OCDE y su aplicación del programa de acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los PMA. Otros hechos dignos de mención eran la aplicación de las medidas de facilitación del comercio, la normalización de los procedimientos aduaneros, la aplicación de una 
ventanilla única para las exportaciones, la creación de Tribunales Tributarios y Aduaneros, y la 
reducción arancelaria unilateral de Chile, que ha tenido por resultado una estructura arancelaria casi uniforme, consistente en dos tipos: 0% y 6%. Los Miembros observaron con interés que Chile 
estaba redactando nueva legislación sobre la inversión extranjera y pidieron más información 
sobre esa iniciativa. Algunas delegaciones citaron el programa aplicado para promover el registro de las indicaciones geográficas y el escaso uso que hacía el país de las medidas comerciales correctivas. Los Miembros acogieron asimismo con agrado la redacción de una nueva ley sobre 
competencia. Las delegaciones encomiaron los resultados del sector financiero chileno y apreciaron 
los esfuerzos ya realizados por Chile para aplicar las normas sobre suficiencia de capital Basilea II y III. 
3.119.  Al mismo tiempo, los Miembros consideraban que Chile podía mejorar su régimen de 
comercio en unas cuantas esferas específicas. A pesar de un extenso programa de reforma del Gobierno que abarcaba la tributación, el mercado laboral y la enseñanza, y las medidas adoptadas 
para aumentar el acceso a esta última y su calida d, la desigualdad en materia de ingresos seguía 
siendo un problema. No obstante la activa participación de Chile en acuerdos comerciales regionales, ya que es uno de los Miembros de la OMC con mayor número de acuerdos comerciales, los Miembros expresaron preocupación por la complejidad de las disposiciones en materia de 
normas de origen contenidas en esos acuerdos. Los Miembros instaron a Chile a ratificar el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y a reconsiderar la prescripción de utilizar agentes de aduanas para el despacho de entrada de las mercancías importadas. Algunas delegaciones 
expresaron también preocupación por el sistema de  bandas de precios de Chile, que consideraban 
una fuente de incertidumbre. Por otra parte, aunque las medidas antidumping y compensatorias solo pueden aplicarse durante un año con arreglo a la ley chilena, sin posibilidad de renovación, 
los Miembros expresaron preocupación por la ampliación del posible período de aplicación y 
renovación de las medidas de salvaguardia de uno a dos años. WT/TPR/OV/18 
- 68 - 
  3.120.  En la esfera de la contratación pública, algunos Miembros recomendaron la simplificación 
de los procedimientos administrativos e instaron a Chile a pasar a ser parte en el ACP. Otros expresaron preocupación, y pidieron más información, con respecto a los programas de ayuda específica para prestar asistencia a sectores como los de la minería y la energía renovable, y 
señalaron que algunos de ellos no se habían notificado a la OMC. Se expresó asimismo 
preocupación con respecto a la gran dependencia de Chile de unos cuantos mercados para sus exportaciones y de una base de productos que consistía en gran parte en productos mineros y 
productos agrícolas. Se mencionaron también otras cuestiones específicas, entre ellas las medidas 
de ayuda a la exportación, los programas aplicados por la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO), la conformidad de las nu evas prescripciones de Chile en materia de 
etiquetado de los productos alimenticios con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, el derecho de autor y la protección de programas codificados, el control del material 
proporcionado vía Internet, la protección de los productos farmacéuticos y agroquímicos, la mejora de la protección de las plantas y la ratificación del Convenio de la Unión Internacional para la 
Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV). 
29 de junio y 1º de julio de 2015: Nueva Zelandia 
 
3.121.  Nueva Zelandia recibió alabanzas por sus liberales políticas económicas y sus buenos 
resultados económicos durante el período objeto de examen. Los Miembros elogiaron a Nueva Zelandia por sus sólidas políticas macroeconómicas, que sustentaban el crecimiento del PIB. Las delegaciones reconocieron también el firme compromiso de Nueva Zelandia con respecto al 
sistema multilateral de comercio, así como su activa participación en acuerdos comerciales 
regionales. Los Miembros acogieron con satisfacción otros hechos, entre ellos los siguientes: la mejora de los procedimientos aduaneros; la prevista ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio antes de la Décima Conferencia Ministerial; y su adhesión al ACP. Se mencionaron 
también otras cuestiones: la modernización de su legislación en materia de medidas comerciales restrictivas -mediante el establecimiento de una prueba de interés público- y la modernización de 
su legislación en materia de propiedad intelectual, con inclusión de sus planes de modificar y poner 
en vigor legislación sobre el registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas; el liberal régimen agrícola del país, re flejado en el hecho de que Nueva Zelandia es el 
país que tiene el nivel más bajo de ayuda a los productores entre las economías de la OCDE; y las 
reformas emprendidas en los sectores financiero y de las telecomunicaciones. 
3.122.  Al mismo tiempo, los Miembros señalaron también algunas esferas susceptibles de mejora, 
entre ellas las siguientes: elevado nivel de la deuda exterior, debilidad de la demanda exterior, 
baja productividad de la mano de obra, volatilidad de los precios internacionales de los productos 
básicos, diversificación de la economía y de la base de exportación, y participación en las cadenas de valor mundiales. Más concretamente, los Miembros animaron a Nueva Zelandia a reducir la 
diferencia existente entre los aranceles NMF aplicados y los consolidados, y a disminuir los 
aranceles elevados en el sector de los textiles y la progresividad arancelaria en otras líneas de productos. Con respecto a las medidas comerciales correctivas, se instó a Nueva Zelandia a aumentar la transparencia en las diversas etapas de las investigaciones antidumping. En la esfera 
de las MSF, los Miembros expresaron preocupaci ón por el sistema de bioseguridad del país, y 
animaron a Nueva Zelandia a reformar su procedimiento para el establecimiento de normas sanitarias de importación y elaborar ese tipo de normas para los productos de origen vegetal. Se 
instó también a Nueva Zelandia a armonizar sus normas nacionales con las internacionales, con el 
fin de facilitar la libre circulación de mercancías. Muchas delegaciones animaron a Nueva Zelandia a facilitar más información sobre su adhesión al ACP. Con respecto a la propiedad intelectual, se 
instó a Nueva Zelandia a ampliar sus planes sobre el registro de las indicaciones geográficas de 
vinos y bebidas espirituosas hasta abarcar los productos alimenticios. En la esfera de la agricultura, algunos Miembros pidieron una mayor transparencia y competencia en el sector de los productos lácteos y formularon preguntas sobre el cuasi-monopolio de las exportaciones de kiwis 
ejercido por una empresa comercial estatal. Algunas delegaciones instaron a Nueva Zelandia a 
seguir liberalizando sus sectores de transporte y telecomunicaciones suprimiendo las restricciones a la inversión extranjera y promoviendo la competencia en varios mercados de servicios. Se instó 
asimismo a Nueva Zelandia a reconsiderar las restricciones a la inversión extranjera en sectores 
sensibles y a mejorar su proceso de selección de la IED. Algunos Miembros pidieron aclaraciones sobre los procedimientos, prescripciones y plazos de solicitud aplicables en relación con las 
inversiones extranjeras e instaron a Nueva Zelandia a evaluar el impacto de esas medidas en las 
inversiones extranjeras actuales y futuras. WT/TPR/OV/18 
- 69 - 
  6 y 8 de julio de 2015: Unión Europea 
 3.123.  En el duodécimo examen de sus políticas comerciales, los Miembros destacaron la 
importancia de la UE en el sistema multilateral de comercio, al ser la mayor entidad comercial del 
mundo y el primer o el segundo principal interlocutor comercial de la mayoría de los Miembros de 
la OMC. Se elogió a la UE por mostrar señales alentadoras de recuperación tras la crisis financiera, con un crecimiento en 2015 que se esperaba fuera mayor de lo indicado en estimaciones 
anteriores, lo que se atribuía en parte a la política del Banco Central Europeo y al descenso de los 
precios del petróleo. Los Miembros acogieron con satisfacción las iniciativas de fortalecimiento de la Unión Económica y Monetaria, el Plan de Inversiones para Europa, el Mercado Único Digital, y otras medidas. No obstante, algunas delegaciones expresaron preocupación con respecto a los 
resultados económicos de un Miembro de la UE y los efectos que esos resultados podrían tener en 
la zona del euro. En el contexto de la OMC, se encomió la activa participación de la UE en los pilares de vigilancia y negociación de la Organización, su apoyo a la Ayuda para el Comercio y los 
progresos realizados con respecto al AFC. Varias delegaciones aplaudieron la apertura y 
transparencia de la economía de la UE, el nivel de integración -sin precedentes- entre sus Estados miembros, el escaso número de restricciones del comercio, la expansión de la red de acuerdos 
comerciales y las reformas realizadas en el sector financiero con el fin de mejorar la estabilidad del 
sector y crear una unión bancaria y una unión de mercados de capitales. Otros Miembros se refirieron a las importantes reformas del sector de las telecomunicaciones. 
3.124.  Algunas delegaciones señalaron varias esferas susceptibles de mejora. En primer lugar, 
varias delegaciones consideraron que algunos sectores, como los de la agricultura y la pesca, y 
ciertos productos de fibras seguían protegidos por aranceles relativamente elevados. También se dijo que las crestas arancelarias, la progresividad arancelaria, los contingentes arancelarios y los 
aranceles no ad valorem  en esa esfera aumentaban aún más la complejidad del sistema 
arancelario de la UE. En relación con las medidas comerciales correctivas, las delegaciones expresaron preocupación por los procedimientos de investigación y la aplicación de las medidas 
existentes. Se expresó asimismo preocupación con respecto a varios aspectos relacionados con el 
desarrollo y la adopción y aplicación de OTC y MSF, en particular medidas sanitarias y fitosanitarias no basadas en una evaluación científica del riesgo. En el contexto de la contratación pública, a los Miembros les seguía preocupand o la capacidad de terceros proveedores -en 
particular, pymes de fuera de la UE- para acceder a su mercado de contratación pública. A pesar 
de acoger con agrado la expansión de la red de acuerdos comerciales, los Miembros expresaron cierto temor de que esos acuerdos pudieran reducir los beneficios de los acuerdos comerciales 
existentes. Por último, en relación con la política agrícola y la política pesquera de la UE, a las 
delegaciones les seguía preocupando el nivel de subvenciones y el nivel de protección en frontera aplicados en ambos sectores. 
14 y 16 de julio de 2015: Madagascar 
 3.125.  Los Miembros señalaron el débil crecimiento económico de Madagascar y su lenta 
recuperación de una crisis sociopolítica que había durado seis años, con crecientes niveles de 
pobreza y lento desarrollo económico. No obstante, las delegaciones elogiaron a Madagascar por 
sus esfuerzos en la esfera de la facilitación del comercio, entre otras cosas, por el establecimiento de una ventanilla única electrónica, los progresos realizados en la automatización del despacho 
aduanero y la posibilidad de que los organismos de control en frontera transmitan 
electrónicamente a la Administración de Aduanas sus respectivas autorizaciones. Los Miembros alabaron asimismo a Madagascar por haber renunciado a la utilización de valores mínimos de 
importación a efectos de la valoración en aduana y señalaron que los recortes arancelarios, 
principalmente con respecto a los insumos agrícolas,  habían reducido el promedio de los aranceles 
aplicados en régimen NMF por Madagascar del 13% en 2008 al 12,2% en 2015. Varias delegaciones acogieron con satisfacción la nueva política de Madagascar en el sector minero y 
pidieron información sobre las oportunidades existentes para los operadores extranjeros. Otras 
acogieron con agrado el plan de Madagascar de ampliar sus compromisos en el marco del AGCS en los sectores de servicios profesionales, de comunicaciones, financieros y de turismo. WT/TPR/OV/18 
- 70 - 
  3.126.  Al mismo tiempo, las delegaciones destacaron también varios aspectos en los que había 
margen de mejora, entre ellos, la reconstrucción de la infraestructura en los sectores de la energía y el transporte, a fin de acelerar la recuperación de la economía. Los Miembros instaron también a realizar mejoras en el proceso de aprobación de las inversiones y en el entorno empresarial 
general, con inclusión de la observancia de las leyes, el acceso al crédito, los permisos de 
construcción y la propiedad de bienes inmueble s. Los Miembros pidieron asimismo información 
sobre medidas encaminadas a impulsar eficazmente la débil producción agrícola del país, así como 
medidas destinadas a impedir la tala ilegal, la caza furtiva y la exportación de animales salvajes. 
Algunas delegaciones mencionaron la sobrepesca en aguas continentales de Madagascar por flotas extranjeras no sujetas a reglamentación. A pesar de las mejoras introducidas en los procedimientos aduaneros, el número de organi smos de control en frontera seguía siendo 
excesivo, por lo que se animó a Madagascar a reestructurar su control en frontera, ratificar el ACF 
y adoptar medidas encaminadas a la notificación de sus categorías de compromisos en el marco de dicho Acuerdo. Las delegaciones pidieron también aclaraciones sobre los efectos del seguimiento 
de las cargas e instaron a Madagascar a hacer que los derechos de aduana reflejaran el costo de 
los servicios prestados. Por otra parte, a algunos Miembros les preocupaba que los tipos aplicados fueran superiores a los niveles consolidados correspondientes en el caso de 52 líneas, e instaron a 
Madagascar a que corrigiera esa irregularidad. Se pidieron aclaraciones sobre los progresos 
realizados con miras a concluir las Negociaciones Tripartitas sobre Libre Comercio entre el Mercado Común del África Oriental y Meridional (COMESA), la Comunidad del África Oriental (CAO) y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), y también sobre los efectos de la 
aplicación del acuerdo de asociación económica con la Unión Europea. Varias delegaciones pidieron 
también una mejora de los regímenes de OTC y MSF, en particular para impulsar las exportaciones, y el establecimiento de los comités nacionales y los mecanismos de coordinación 
apropiados. Se pidieron asimismo aclaraciones sobre otras cuestiones, entre ellas el hecho de que 
se sigan sin reembolsar los créditos del IVA a los exportadores, las perspectivas de reforma del régimen de zonas francas de exportación, los numerosos gravámenes aplicados a las 
exportaciones, la aplicación de los Tratados de Internet de la OMPI, la posible prórroga del plazo 
de protección del software  y la protección de las marcas de fábrica o de comercio y las 
indicaciones geográficas. Los Miembros instaron a Madagascar a seguir un programa de continua liberalización y reformas estructurales. 
22 y 24 de julio de 2015: República Dominicana 
 3.127.  Los Miembros alabaron la apertura y transparencia del régimen de comercio de la 
República Dominicana. Señalaron también que el comercio de bienes y servicios, las corrientes de 
inversión y las remesas, así como la gran actividad de los sectores de la minería, la construcción, 
el turismo y otros sectores de servicios, eran importantes factores que favorecían el crecimiento 
del PIB a un ritmo medio anual del 4,4% en términos reales. Los Miembros mostraron interés por 
la Estrategia de Desarrollo Nacional de la República Dominicana y su triple enfoque, centrado en las esferas fundamentales de la enseñanza, el suministro eléctrico y la reforma fiscal, y animaron al país a seguir basándose en políticas encaminadas a promover el crecimiento y la inclusión 
social. Las delegaciones acogieron con satisfacción el programa de reforma económica, con 
inclusión del proceso de reforma fiscal de 2012 y las iniciativas relacionadas con los OTC. Con respecto a la facilitación del comercio, los Miembros encomiaron la aplicación de un sistema 
automatizado de despacho aduanero, la mejora del proceso de gestión del riesgo y la eliminación 
de determinadas prescripciones en materia de autorización. Varias delegaciones encomiaron el compromiso de la República Dominicana con respecto a la OMC y su activa participación en la 
Organización, y acogieron con agrado la notificación de sus compromisos de la categoría A en el 
marco del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Se señaló también la participación de la República Dominicana en diversos acuerdos de libre comercio y en el Sistema de la Integración Centroamericana. Las delegaciones acogieron con satisfacción el establecimiento de medidas para 
facilitar la inversión y atraer más IED, como la ventanilla única de inversión establecida en 2012. 
Los Miembros alabaron también el régimen de cont ratación pública por su transparencia, aunque 
algunos consideraban que la reserva del 20% de la contratación pública para las pymes constituía 
una preferencia. También se destacaron positivamente los procedimientos recientemente 
adoptados para la formulación y administración de los reglamentos técnicos en conformidad con las normas internacionales. Los Miembros reconocieron el promedio arancelario relativamente bajo 
de la República Dominicana y el hecho de que se aplicaran aranceles nulos al 54%, 
aproximadamente, de las líneas arancelarias. WT/TPR/OV/18 
- 71 - 
  3.128.  Los Miembros expresaron preocupación po r los elevados aranceles aplicados a los 
productos agrícolas y por la falta de transparencia y las demoras en la expedición de permisos de 
importación, en particular en el caso de la importación de animales y productos agrícolas. Se mencionó también la obsoleta legislación en materia de MSF. Con respecto a la propiedad 
intelectual, las delegaciones hicieron preguntas sobre la limitación de los procedimientos de 
registro simplificados al caso de los productos farmacéuticos, así como sobre las prácticas y la observancia en materia de derechos de propiedad intelectual. Los Miembros señalaron también las 
demoras en los exámenes de las solicitudes de patentes y en la aprobación de la comercialización 
de los productos farmacéuticos, así como la disp onibilidad de productos pirateados y falsificados. 
En la esfera de la competencia, a los Miembros les preocupaba, entre otras cosas, el hecho de que 
la autoridad en materia de competencia careciera de operatividad, y que la legislación sobre 
competencia siguiera pendiente. Algunos destacaron los persistentes problemas del sector de la 
electricidad, que consideraban un obstáculo para la competitividad del país y sus perspectivas de crecimiento. Las delegaciones instaron a la República Dominicana a que introdujera nuevas 
reformas en el régimen de inversión mediante el aumento de la seguridad jurídica para las IED, y 
a que abordara las restricciones y los obstáculos actualmente impuestos a las empresas extranjeras en relación con las IED, en particular en los servicios de distribución. 
15 y 17 de septiembre de 2015: Guyana 
 3.129.  Las delegaciones ponderaron la apertura de los regímenes de comercio e inversión de 
Guyana, cuyo sólido crecimiento económico de los seis últimos años, con una tasa media anual de 
crecimiento del PIB del 4,7%, se debía en gran parte a la inversión extranjera directa y al crédito 
del sector privado. En el examen, se puso de relieve el compromiso de Guyana con el sistema multilateral de comercio y la conclusión satisfactoria del PDD. Los Miembros elogiaron la activa 
participación de Guyana en acuerdos comerciales regionales y expresaron su confianza en que 
esos acuerdos fortalecieran el sistema multilateral de comercio. Las delegaciones acogieron con satisfacción la adopción por Guyana de varias medidas de facilitación del comercio, por ejemplo de 
gestión del riesgo, y animaron al país a presentar sus notificaciones de la categoría A y a ratificar 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Los Miembros destacaron varias medidas encaminadas a la mejora de su entorno empresarial y de inversión, entre ellas la reducción de los tipos del impuesto de sociedades y el establecimiento de un sistema de información crediticia. Los Miembros 
acogieron también con satisfacción la simplificación de la legislación de Guyana sobre medidas 
sanitarias y fitosanitarias (MSF) e hicieron preguntas sobre las prioridades del Gobierno guyanés en cuanto a contratación pública, política de competencia y gestión de las empresas de propiedad 
estatal. También valoraron positivamente la adopción de la Ley contra el Blanqueo de Dinero. Con 
respecto a la propiedad intelectual, los Miembros  observaron que se estaba preparando un nuevo 
Proyecto de Ley de Derecho de Autor e instaron a Guyana a aplicar efectivamente el Acuerdo 
sobre los ADPIC y aceptar otros convenios internacionales relacionados con la propiedad 
intelectual. Con respecto a la agricultura, los Miembros formularon preguntas sobre las estrategias de diversificación de la agricultura del país. Algunas delegaciones pidieron aclaraciones sobre los detalles del apoyo de Guyana a su sector azucarero. 
3.130.  Al mismo tiempo, las delegaciones instaron a Guyana a diversificar sus exportaciones y su 
estructura económica, y a subsanar su persistente déficit contable. Asimismo, alentaron a Guyana a proseguir las reformas estructurales y aplicar políticas macroeconómicas prudentes, así como a 
mantener una buena gobernanza y una gestión eficaz de los perfiles de la deuda. Las delegaciones 
animaron a Guyana a seguir liberalizando sus sectores de servicios, en particular el de las telecomunicaciones, y a aumentar la competencia. Los Miembros invitaron a Guyana a presentar a 
la OMC sus notificaciones pendientes y a mejorar la transparencia, aprovechando la asistencia 
técnica de la OMC. Además, algunas delegaciones afirmaron que Guyana no otorgaba trato nacional a los productos y a los inversores extranjeros, por ejemplo en lo referente al IVA y al impuesto ambiental sobre las bebidas. Por último, los Miembros instaron a Guyana a cerrar la 
brecha entre los aranceles aplicados y los aranceles consolidados a fin de aumentar la 
previsibilidad del comercio y corregir una situación en la que algunos tipos arancelarios aplicados eran superiores a sus respectivos tipos consolidados. 
22 y 24 de septiembre de 2015: Angola 
 3.131.  Los Miembros elogiaron la impresionante recuperación de Angola tras su guerra civil, así 
como sus resultados económicos, que hicieron posible su abandono de la categoría de países 
menos adelantados. Ese crecimiento económico -apoyado por una gran inversión pública en WT/TPR/OV/18 
- 72 - 
  infraestructuras y por los elevados precios mundiales de sus principales exportaciones- se ha 
desacelerado, sin embargo, desde 2009 como consecuencia del contexto internacional general. Angola recibió también alabanzas por su activa participación en la OMC. Los Miembros formularon preguntas con respecto a la participación del país en acuerdos comerciales bilaterales y regionales. 
Las delegaciones acogieron con agrado varias medidas de facilitación del comercio recientemente 
promulgadas, entre ellas la eliminación de la inspección previa a la expedición. Se instó a Angola a presentar su notificación de compromisos de la categoría A y ratificar el Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio. Los Miembros señalaron también que Angola no había presentado aún otras 
notificaciones, entre ellas las relativas a las MS F, los OTC, las subvenciones y las empresas 
comerciales del Estado, y sugirieron que Angola hiciera uso de la asistencia técnica para abordar esas cuestiones pendientes y aplica r mejor los Acuerdos de la OMC. 
3.132.  Los Miembros animaron a Angola a diversificar su economía y reducir su excesiva 
dependencia de los recursos petroleros. Varias de legaciones expresaron también preocupación por 
el carácter obsoleto del régimen de propiedad intelectual de Angola, y recomendaron una 
aplicación efectiva del Acuerdo sobre los ADPIC y la ampliación de la participación de Angola en 
convenios internacionales sobre la propiedad intelectual. Los Miembros expresaron también preocupación por las restricciones de las transferencias de pagos impuestas por Angola, su sistema 
de expedición de visados y sus procedimientos en materia normativa y de inversión. Algunas 
delegaciones solicitaron también más información sobre los planes de Angola de establecer una ventanilla única para los procedimientos administrativos. Se mencionaron también varias medidas encaminadas a la sustitución de las importaciones, así como el importante aumento de los tipos 
arancelarios aplicados. En opinión de algunos Miembros, Angola debía pasar de medidas de 
sustitución de las importaciones al establecimiento de derechos de importación más bajos para los insumos y la aplicación de nuevas medidas de facilitación del comercio que, en su opinión, 
reducirían los costos de producción y, en consecuencia, aumentarían la competitividad. Las 
delegaciones animaron asimismo a Angola a ocuparse de los casos en que los tipos arancelarios aplicados eran superiores a sus niveles consolidados. Los Miembros pidieron más aclaraciones 
sobre la política agrícola de Angola encaminada a la seguridad alimentaria, la sostenibilidad de su 
sector de la pesca, los planes del país para ampliar sus compromisos en el marco del AGCS, las prioridades del Gobierno sobre una serie de cuestiones (entre ellas, la política de competencia, los regímenes de MSF y OTC, y las empresas comerciales del Estado y de propiedad estatal), el 
recientemente promulgado Decreto sobre los contingentes de importación y las oportunidades 
para los operadores extranjeros en el sector minero. 
6 y 8 de octubre de 2015: Cabo Verde 
 
3.133.  Los Miembros encomiaron la estabilidad política de Cabo Verde, su reforma económica y la 
liberalización de los mercados, y atribuyeron gran parte de su éxito a la participación de todos los 
colectivos interesados nacionales. Se felicitó a Cabo Verde por haber dejado de pertenecer a la 
categoría de países menos adelantados. Las delega ciones reconocieron los problemas a los que se 
enfrentaba Cabo Verde en relación con su relativamente reducida población y su exposición a desastres naturales. Los Miembros tomaron nota de la promulgación de un nuevo Código 
Aduanero, una nueva ley sobre inversiones, un Có digo de Beneficios Fiscales y una nueva ley 
marco sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias, y animaron a Cabo Verde a acompañar esos nuevos instrumentos legislativos de una política de aplicación eficaz. El régimen fiscal modernizado 
se consideró un logro importante, al igual que la política encaminada a aumentar las inversiones a 
través de una serie de medidas: por ejemplo, el establecimiento de procedimientos de registro en 
línea de las empresas, una ventanilla única para las inversiones, despacho aduanero 
automatizado, y esfuerzos por crear una plataforma unificada para los sistemas aduanero, 
portuario y de información comercial. 
3.134.  Algunos Miembros subrayaron la creación de un Consejo Nacional del Comercio como 
estructura permanente para formular y coordinar las políticas comerciales de Cabo Verde, además 
del establecimiento de un Comité de Facilitación del Comercio. Las delegaciones instaron a Cabo 
Verde a notificar sus compromisos de la categoría A y ultimar el proceso interno de ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Asimismo, apoyaron los esfuerzos realizados por Cabo 
Verde para aumentar la competitividad y la productividad, y para diversificar su base económica a 
fin de reducir su dependencia del sector del turismo. Se formularon preguntas sobre las vinculaciones existentes entre los incentivos fiscales y las exenciones arancelarias, y sobre los 
planes de Cabo Verde de aumentar sus exportaciones, así como sobre las cargas aplicadas a los 
usuarios de los servicios de aduana y su relación con las normas de la OMC. Algunos Miembros WT/TPR/OV/18 
- 73 - 
  animaron a Cabo Verde a mejorar la actuación de las empresas públicas y privatizar las más 
orientadas al comercio. Varias delegaciones pidieron aclaraciones sobre la aplicación por Cabo Verde del Arancel Exterior Común de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental 
(CEDEAO), que podría entrañar ajustes de los co mpromisos arancelarios de Cabo Verde en el 
marco de la OMC. Las delegaciones señalaron que los aranceles NMF actualmente aplicados eran 
bajos, aun cuando en el caso de unas cuantas líne as arancelarias excedían de los correspondientes 
tipos consolidados. 
19 y 21 de octubre: República de Moldova 
 3.135.  Se elogió a la República de Moldova por sus buenos resultados económicos y sus sólidas 
políticas macroeconómicas, que habían hecho posible el crecimiento del PIB a pesar de las 
conmociones externas, y también por su firme compromiso con el sistema multilateral de 
comercio. Las delegaciones acogieron con satisfacción la presentación por la República de Moldova de sus compromisos de la categoría A en la esfera de la facilitación del comercio y, más en 
general, sus esfuerzos por reducir el número de notificaciones a la OMC pendientes y las medidas 
adoptadas para mejorar los procedimientos aduaneros, con inclusión del establecimiento de un programa de operadores económicos autorizados. Los Miembros tomaron nota de la participación 
de la República de Moldova en acuerdos comerciales regionales y, en particular, de su objetivo de 
formar parte de la UE, que había determinado al país a poner su marco legislativo en conformidad con las mejores prácticas internacionales, por ej emplo en materia de MSF, OTC, competencia, 
ayuda estatal, contratación pública, propiedad intelectual, energía, telecomunicaciones y aviación 
civil. Las delegaciones encomiaron también los esfuerzos realizados para transformar una 
economía antes centralmente planificada en una economía impulsada por el mercado en pleno funcionamiento. 
3.136.  Al mismo tiempo, los Miembros expresaron su preocupación por la persistencia del déficit 
presupuestario y el déficit comercial, y por la excesiva dependencia de los recursos energéticos importados y las remesas. Las delegaciones animaron a la República de Moldova a mejorar su 
entorno empresarial, abordar las cuestiones de gobernanza y aumentar la transparencia y la 
previsibilidad, perseverando en la aplicación de reformas estructurales. Los Miembros instaron a la República de Moldova a ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC. Se formularon también preguntas en relación con el régimen de 
licencias de importación, el marco normativo para el control de la sanidad animal, el programa de 
privatización, la observancia de los derechos de propiedad intelectual, la política agrícola y el fortalecimiento del sistema bancario nacional. También se mencionaron como cuestiones objeto de 
preocupación los aumentos de los tipos arancelarios NMF aplicados y la imposición de aranceles 
superiores a los correspondientes tipos consolidados. 
3.9  Acuerdos comerciales regionales (ACR) 
3.137.  Durante el período comprendido entre el 15 de octubre de 2014 y el 15 de octubre 
de 2015, los Miembros de la OMC notificaron a la Organización 11 ACR (24 notificaciones) frente a 9 ACR (16 notificaciones) durante el período anterior (15 de noviembre de 2013 - 15 de octubre de 2014). El 15 de octubre de 2015, el número total de ACR notificados a la OMC y anteriormente 
al GATT ascendía a 265 (127 abarcaban bienes y servicios, 137 solamente bienes y 1 únicamente 
servicios). La Secretaría de la OMC ha identificado también -y verificado a través de las partes respectivas- 75 ACR que están en vigor pero aún no se han notificado a la OMC.
79 
3.138.  A juzgar por las notificaciones globales, la  actividad en materia de ACR es mayor en 
Europa (21% de los ACR en vigor), con las sucesivas ampliaciones de la UE y los acuerdos con países de Europa Oriental y de la cuenca del Mediterráneo, así como los ACR notificados por la 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC); figura a continuación Asia Oriental (16%) y 
Sudamérica y la región de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) (11% en cada caso) (gráfico 3.17).
80 Esas regiones siguen también activas en lo que respecta a negociaciones de ACR. 
                                               
79 Documento WT/REG/W/95 de la OMC, de 17 de septiembre de 2015. 
80 No obstante, como se ha indicado, hay un número  de ACR que están en vigor pero aún no se han 
notificado. Si se incluyeran, la propor ción regional de ACR podría cambiar. WT/TPR/OV/18 
- 74 - 
  Gráfico 3.16 Número de ACR que ha entrado en vigor a partir de 2005 
020406080100120140160
02468101214161820
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Número de ACR, por año de entrada en vigor Número acumulativo de ACRNúmero por año
Número acumulativo
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Gráfico 3.17 Acuerdos comerciales re gionales vigentes, por regiones 
América del Norte
9%
América del Sur
11%Europa
21%
CEI
11%Oriente Medio
6%
África
6%
Asia Oriental
16%América Central 
8%Asia Occidental
5%Oceanía
5%Caribe
2%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.139.  Además de sus ACR actuales, la mayoría de los Miembros de la OMC están negociando 
activamente nuevos ACR. Aunque la mayor parte de las negociaciones son bilaterales, unas 
cuantas han suscitado recientemente interés por celebrarse entre varios miembros. Entre ellas, 
cabe citar las del Acuerdo de Asociación Transpac ífico (TPP), el Acuerdo de Asociación Económica 
Amplia Regional (RCEP), la Alianza del Pacífico -en la que intervienen partes en el Acuerdo Asia-
Pacífico-, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión (ATCI) -entre partes de ambos 
lados del Atlántico- y el Acuerdo Tripartito del Continente Africano, todos ellos de interés por WT/TPR/OV/18 
- 75 - 
  varias razones, en particular por el número de partes que intervienen en ellos (26 en el Acuerdo 
Tripartito, aunque Libia y Eritrea no han firmado aún la Declaración, 16 en el RCEP, 12 en el TPP y 4 actualmente en la Alianza del Pacífico) y también por la proporción del comercio mundial que representan (alrededor del 44% el ATCI, 26% el TPP, 24% el RCEP, y 2,7% y 1,5%, 
respectivamente, la Alianza del Pacífico y el Acuerdo Tripartito). También despierta interés si, en el 
caso de que esas negociaciones den fruto, consolidarán las relaciones preferenciales bilaterales que ya existen entre varias partes. Si, como mínimo, pudieran lograr eso, la nueva generación de 
acuerdos plurilaterales contribuiría a reducir la confusión creada por la plétora de ACR actualmente 
existentes. Por ejemplo, el Acuerdo TPP, concluido el 5 de octubre de 2015, parece permitir la acumulación de origen entre las 12 partes, lo que beneficiaría a sus productores y exportadores. 
3.140.  Aunque aún no se dispone del texto del TPP, se ha publicado un resumen de los capítulos 
del Acuerdo, que abarca el acceso a los mercados de bienes y servicios, y cuestiones conexas 
como las MSF y los OTC, la facilitación del comercio y la defensa comercial. El Acuerdo adopta un enfoque de "lista negativa" con respecto a los servicios y las inversiones que implica que, a menos 
que esté incluido en una lista de medidas no conformes, el sector o subsector está liberalizado; 
además, hay capítulos separados sobre las comunicaciones y los servicios financieros. Entre otras cuestiones abarcadas, cabe citar los derechos de propiedad intelectual, la contratación pública, la 
competencia, las empresas de propiedad estatal,  y el trabajo y el medio ambiente. Revestirán 
asimismo un gran interés los siguientes capítulos: el relativo a la coherencia normativa, que permitirá las consultas y la coordinación entre organismos y fomentará las buenas prácticas normativas generalmente aceptadas; el relativo a las pequeñas y medianas empresas (pymes), en 
el que se establece un Comité de Pymes encargado de revisar en qué medida favorece el TPP a las 
pymes, considerar la forma de aumentar sus benefi cios y supervisar las actividades de cooperación 
o creación de capacidad para apoyar a las pymes; y el relativo a la competitividad y la facilitación 
de las actividades comerciales, orientado a crear mecanismos formales para examinar el impacto 
del Acuerdo en la competitividad mediante diálogos de los gobiernos entre sí, y de los gobiernos con las empresas y la sociedad civil, con especial atención al refuerzo de las cadenas de suministro 
regionales. Por último, el Acuerdo contiene también un capítulo sobre la solución de diferencias, 
así como disposiciones con respecto a la solución de diferencias entre inversores y el Estado. 
3.141.  Se espera que el Acuerdo entre en vigor 60 días después de haberse ultimado los 
procedimientos internos de ratificación en la totalidad de las 12 partes. Si transcurridos dos años 
no se hubieran ultimado, el Acuerdo entrará en vigor en un plazo de 60 días a contar del final de 
esos dos años, a condición de que lo hayan ratificado por lo menos seis de los doce signatarios y que esos seis signatarios representen el 85% del PIB conjunto de los signatarios iniciales. 
3.10  Facilitación del comercio 
3.142.  El 27 de noviembre de 2014, los Miembros adoptaron un protocolo de enmienda para 
incorporar el AFC al actual marco legislativo de la OMC.
81 C o n  e l l o  s e  a b r i ó  l a  p u e r t a  p a r a  
comenzar los procesos internos de ratificación. Muchas delegaciones iniciaron rápidamente sus 
procedimientos y varias han podido depositar ya sus instrumentos de aceptación. El 15 de octubre de 2015 habían ultimado satisfactoriamente el proceso 49 Miembros, con lo que la ratificación del Acuerdo estaba cerca del umbral de dos tercios requerido para que surtiera efecto legal.
82 
3.143.  Las delegaciones siguieron también notificando los compromisos que aplicarán 
inmediatamente una vez que haya entrado en vigor el AFC (a los que a menudo se hace referencia como "compromisos de la categoría A"). Desde principios de octubre de 2014, el Comité 
Preparatorio recibió 24 notificaciones adicionales procedentes no solo de países en desarrollo sino 
también de países menos adelantados.
83 Con ello, el 15 de octubre de 2015, el número total de 
notificaciones de compromisos de la categoría A presentadas ascendía a 72. 
3.144.  También prosiguió la labor relativa a las iniciativas de asistencia técnica y creación de 
capacidad. 
                                               
81 Se insertó en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC (WT/L/940). 
82 Con arreglo a la Decisión Ministerial de Bali de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36), el AFC tiene 
que ser ratificado por dos tercios de los Miem bros de la OMC para que entre en vigor. 
83 El primer PMA que presentó su notificación de la  categoría A fue el Senegal. Le siguieron Burundi, 
Rwanda y Tanzanía. WT/TPR/OV/18 
- 76 - 
  3.145.  En 2014 el Director General presentó el nuevo Mecanismo para el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (el Mecanismo), destinado a ayudar a los países en desarrollo y los PMA Miembros a aplicar el AFC. El Mecanismo se puso en marcha el 27 de noviembre de 2014. 
3.146.  El Mecanismo trabaja en estrecha cooperación con los distintos Miembros, para asegurarse 
de que reciben la información y la ayuda necesarias. Además, facilita información sobre programas 
de asistencia y, en caso necesario, puede establecer la adecuada relación entre donantes y receptores. El Mecanismo apoya los esfuerzos de los Miembros para aplicar el Acuerdo actuando 
como depositario de materiales de formación, estudios de casos prácticos, y prácticas óptimas de 
la aplicación de las medidas. También proporciona programas de formación y material de apoyo para ayudar a los Miembros a comprender perfectamente sus obligaciones. 
3.147.  El Mecanismo ha realizado una serie de actividades de concienciación y apoyo para la 
ratificación y la entrada en vigor del AFC. Esas actividades están dirigidas a personas encargadas 
de adoptar decisiones y partes interesadas de muchos niveles, por ejemplo: parlamentarios, ministerios, delegados destinados en Ginebra, funcionarios encargados del comercio en las 
capitales y una gama más amplia de personas interesadas. El Mecanismo ha trabajado en la 
ampliación de un programa de asistencia técnica ya existente en la OMC para que los parlamentarios presten mayor atención a la facilitación del comercio. Se han realizado talleres 
sobre facilitación del comercio para parlamentarios de países africanos (en cooperación con 
Marruecos), la Comunidad del África Oriental, la ASEAN (en cooperación con Singapur), todos los países de América Latina, y las Islas del Pacífico (en cooperación con el Grupo del Banco Mundial y el Foro de las Islas del Pacífico). En el futuro se realizarán talleres en otras regiones, según sea 
necesario.
84 
3.11  Ampliación del Acuerdo sobre Tecn ología de la Información (ATI) 
3.148.  El Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) sigue siendo una esfera de constante 
e importante actividad y progresos en la OMC. Durante el período objeto de examen se ultimó un 
nuevo Acuerdo para ampliar la cobertura de productos del ATI. Tras 17 series de negociaciones, el 24 de julio de 2015 se llegó a un pacto sobre la ampliación del ATI en el que los participantes 
acordaban incorporar una lista adicional de 201 productos a efectos de eliminación de los 
aranceles. El comercio anual de esos 201 productos se valora por encima de 1,3 billones de dólares EE.UU. anuales y representa aproximadamente el 7% del comercio mundial total. El nuevo Acuerdo abarca semiconductores de nueva generaci ón, equipo de fabricación de semiconductores, 
lentes ópticas, equipo de navegación GPS y equipo médico, por ejemplo aparatos de diagnóstico 
de visualización por resonancia magnética y aparatos de diagnóstico por exploración ultrasónica (ecografía). 
3.149.  En las negociaciones sobre la ampliación de la cobertura del ATI participaron 54 Miembros 
de la OMC, que representaban aproximadamente el 90% del comercio mundial de los productos propuestos para su inclusión en la ampliación de  la cobertura. El 12 de octubre de 2015 habían 
aceptado la adhesión al Acuerdo 25 Miembros (WT/L/956). El Acuerdo contiene también un 
compromiso de trabajar para hacer frente a los obstáculos no arancelarios en el sector de la tecnología de la información, mantener en examen la lista de productos abarcados y determinar si podría ser necesaria una nueva ampliación para reflejar futuros adelantos tecnológicos. El Acuerdo 
de ampliación del ATI está abierto a cualquier otro Miembro que desee adherirse a él. 
3.150.  Además de los beneficios monetarios para la industria de la tecnología de la información 
resultantes de la eliminación de los derechos de importación, los inversores y los comerciantes se 
beneficiarían también de una importante mejora del acceso a los mercados y de la previsibilidad y 
la certidumbre, ya que actualmente algunos de esos productos no están consolidados o lo están a niveles arancelarios elevados. Con la ampliación de los productos abarcados por el ATI, los 
Miembros participantes tendrían la obligación jurídica de no imponer derechos de importación a 
esos productos. Según los términos del Acuerdo, la mayoría de los aranceles aplicados a los 201 productos quedarán eliminados en un plazo de tres años, mediante reducciones a partir de 2016. Las concesiones en materia de eliminación de aranceles en el marco del ATI por los 
participantes en el Acuerdo de ampliación se aplicarán en régimen de la nación más favorecida 
(NMF) y beneficiarán también a los países que no se hayan adherido al Acuerdo de ampliación del ATI. 
                                               
84 Puede obtenerse información adicional en el sitio Web del Mecanismo (www.TFAFacility.org/es). WT/TPR/OV/18 
- 77 - 
  3.12  Ayuda para el Comercio 
3.151.  El Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, que tuvo lugar del 30 de junio 
al 2 de julio de 2015, se centró en el tema "Reducir los costos del comercio con miras a un crecimiento inclusivo y sostenible". El Examen constituyó una oportunidad para examinar cómo los 
elevados costos del comercio -que obstaculizan la integración regional y el acceso a los mercados 
mundiales de los países en desarrollo y los PMA- limitan el crecimiento económico y las perspectivas de desarrollo de dichos países, y cómo la Ayuda para el Comercio puede contribuir a 
abordar la cuestión de la reducción de esos co stos. El Quinto Examen Global fue apoyado por un 
amplio ejercicio de vigilancia y evaluación en caminado a examinar las medidas que se estaban 
adoptando para reducir los costos del comercio y sus efectos. Respondieron al cuestionario de autoevaluación del ejercicio de vigilancia un total de 112 gobiernos y 10 comunidades económicas 
regionales y corredores de transporte de todo el mundo. Además, se presentaron 116 estudios de 
casos prácticos, algunos de ellos del sector privado y del mundo académico, en los que se 
describían experiencias sobre el terreno. 
3.152.  La información reunida en el ejercicio de vigilancia y evaluación proporcionó el material 
para el informe conjunto OCDE-OMC sobre "La Ayud a para el Comercio en Síntesis 2015: Reducir 
los costos del comercio con miras a un crecimiento inclusivo y sostenible", presentado en el Quinto 
Examen Global. Por primera vez, el informe contó también con contribuciones del Grupo del Banco 
Mundial, la Secretaría Ejecutiva del Marco Integrado mejorado, el Centro de Comercio Internacional, la UNCTAD y el Foro Económico Mundial. El informe confirmó que los elevados costos del comercio impedían a muchos países en desarrollo y PMA materializar su pleno potencial 
en el comercio mundial. En particular, los PMA, las economías sin litoral y los países más pobres y 
vulnerables se encuentran en situación de desventaja comparativa en lo que se refiere a la exportación de productos a los mercados mundiales. El informe conjunto confirmó asimismo la 
amplia correlación existente entre la Ayuda para el Comercio y los incrementos del comercio, y 
que unas intervenciones de la Ayuda para el Comercio bien concebidas pueden ser eficaces para reducir los costos de ese comercio. 
3.153.  Entre los principales mensajes surgidos del Examen y del ejercicio de vigilancia cabe citar 
los beneficios previstos de la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, la oportunidad económica del comercio electrónico y el efecto negativo de las medidas no arancelarias en el aumento de los costos del comercio. Asimismo, se puso de relieve la importancia de presentar 
resultados en materia de desarrollo en la Décima Conferencia Ministerial. Desde que se emprendió 
la Iniciativa de la Ayuda para el Comercio en 2006, se ha desembolsado un total de 264.500 millones de dólares EE.UU. para financiar programas y proyectos de Ayuda para el 
Comercio; los desembolsos destin ados a los PMA ascendieron a 64.900 millone s de dólares EE.UU. 
En 2013, la proporción de ayuda asignable a sectores específicos en el marco de la Ayuda para el Comercio aumentó del 31% al 38%. Más de tres cuartas partes de la Ayuda para el Comercio total 
se ha destinado a la financiación de proyectos en cuatro sectores estrechamente relacionados con 
la reducción de los costos del comercio: transporte y almacenamiento (29%), generación y suministro de energía (21%), agricultura (18%) y banca (10%). 
3.13  Financiación del Comercio 
3.154.  En los 12 últimos meses la OMC ha venido examinando y debatiendo las dificultades con 
que se enfrentan las pymes de los países en desarrollo para tener acceso a financiación del comercio tras la crisis financiera de 2008. Los estudios realizados por los Bancos Asiático y 
Africano de Desarrollo revelaban peticiones de financiación presentadas por las pymes por un 
importe de cerca de 1 billón de dólares EE.UU ., que habían sido rechazadas sin ninguna 
financiación alternativa. El Grupo de Expertos del Director General sobre Financiación del Comercio 
señaló en marzo de 2015 que, aunque había liquidez suficiente en los mercados de financiación del 
comercio para los principales países comerciantes, muchos países en desarrollo carecían tanto de capacidad de su sector financiero para respaldar el comercio como de acceso al sistema financiero internacional. La situación se había agravado tras el principio de la crisis financiera al retirarse de 
los países menos adelantados las instituciones financieras privadas que operaban a nivel mundial. 
3.155.  En la reunión especial celebrada en la OMC por el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda 
y Finanzas los días 26 y 27 de marzo de 2015, el Director General reconoció que la falta de 
financiación del comercio podía equivaler a un considerable obstáculo no arancelario al comercio. 
Insistió en que, a pesar de la amplia cooperación entre la OMC y los bancos multilaterales de WT/TPR/OV/18 
- 78 - 
  desarrollo para promover la expansión de los prog ramas de facilitación de la financiación del 
comercio, quedaba mucho por hacer. Los debates entre los Miembros reflejaban por lo general que no había ninguna solución rápida para que los países en desarrollo pudieran contar inmediatamente con servicios financieros eficaces y rentables para los comerciantes. El aumento 
de la eficiencia dependía de la mejora de los conocimientos y técnicas en esa esfera. Aunque las 
corrientes comerciales se movían rápidamente en nuevas direcciones (comercio Sur-Sur), las redes financieras de los países de bajos ingresos -muchas de las cuales databan del período 
postcolonial- todavía no se habían puesto al corriente. Aún se necesitaba una ayuda específica de 
los organismos de desarrollo multilaterales. Varias delegaciones instaron a la OMC a participar en mayor medida en la financiación del comercio, dada su importancia central en la construcción de infraestructuras comerciales en general. 
3.156.  El Director General señaló que, si no se corregían los grandes déficits de financiación 
existentes, se desperdiciarían oportunidades de crecimiento y desarrollo. En su discurso principal en la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (julio de 2015) 
pidió un enfoque más amplio y sistémico de los problemas de financiación del comercio antes 
mencionados, con miras a reducir los déficits de financiación del comercio en todo el mundo. Indicó que la OMC pondría pronto en marcha una nueva iniciativa teniendo presente ese objetivo, 
y consideraría de nuevo con los Miembros y las instituciones asociadas los pormenores de esa 
iniciativa. Actualmente se estaban manteniendo consultas a nivel técnico para evaluar la viabilidad de opciones y soluciones particulares. 
3.14  Contratación Pública 
3.157.  El número de partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) sigue aumentado. 
Tras el depósito por Montenegro y Nueva Zelandia de sus instrumentos de adhesión, el Acuerdo entró en vigor para esos dos Miembros el 15 de julio y el 12 de agosto de 2015, respectivamente, 
lo que eleva a 45 el número total de Miembros de la OMC abarcados por el Acuerdo. También ha 
aumentado -a 30- el número de Miembros de la OMC que participan en el Comité de Contratación Pública como observadores, al haberse otorgado la condición de observador al Pakistán (11 de 
febrero de 2015), Costa Rica (3 de junio de 2015), Tailandia (3 de junio de 2015), y Seychelles 
(16 de septiembre de 2015). 
3.158.  Se espera que la composición del Acuerdo se siga ampliando a corto y medio plazo. En 
septiembre de 2015 concluyeron las negociaciones relativas a la adhesión de la República de 
Moldova al Acuerdo. También están avanzando satisfactoriamente las negociaciones sobre la 
adhesión de Ucrania, y se han iniciado las negociaciones encaminadas a las adhesiones de Tayikistán y Australia. Se han mantenido nuevos debates con respecto a la adhesión de China 
sobre la base de su quinta oferta revisada en materia de acceso a los mercados, distribuida el 5 de 
enero de 2015. Otros cinco Miembros de la OMC -Albania, Georgia, Jordania, Omán y la República Kirguisa- han solicitado la adhesión al ACP. Y cinco Miembros más de la OMC tienen disposiciones 
sobre la adhesión al Acuerdo en sus respectivos Protocolos de Adhesión a la OMC: Mongolia, la 
Federación de Rusia, el Reino de la Arabia Saud ita, Seychelles y la ex República Yugoslava de 
Macedonia. 
3.15  Solución de diferencias 
3.159.  En 2015 se ha registrado el nivel más elevado de actividad en materia de solución de 
diferencias desde el establecimiento de la OMC. En  el período comprendido entre enero y finales de 
septiembre de 2015, se presentaron 10 nuevas so licitudes de celebración de consultas, el OSD 
estableció 15 nuevos grupos especiales, hubo seis  actuaciones del Órgano de Apelación y un laudo 
arbitral en el marco del párrafo 3 c) del artículo 21. A finales de septiembre había 19 grupos especiales en funcionamiento, cinco procedimientos de grupos especiales sobre cumplimiento con 
arreglo al párrafo 5 del artículo 21 (incluidas las diferencias en curso sobre aeronaves), tres 
solicitudes de establecimiento de grupos especiales pendientes en el OSD, y un arbitraje con arreglo al párrafo 6 del artículo 22. Al igual que en años anteriores, los asuntos sometidos al mecanismo de solución de diferencias de la OMC seguían refiriéndose a muchos de los Acuerdos 
abarcados: los siete informes de grupos especiales y los cinco informes del Órgano de Apelación 
distribuidos en ese período de nueve meses abordaban diversas disposiciones contenidas en el GATT de 1994, el Acuerdo SMC, el Acuerdo Antidumping, el Acuerdo OTC, el Acuerdo MSF, el 
Acuerdo sobre la Agricultura, el AGCS y el ESD. Los procedimientos de solución de diferencias en 
curso se referían también a reclamaciones presentadas en el marco de muchos de esos Acuerdos y WT/TPR/OV/18 
- 79 - 
  de otros Acuerdos abarcados, entre ellos -aunque la enumeración no es exhaustiva- el Acuerdo de 
Marrakech, el Acuerdo sobre las MIC, el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y el Acuerdo sobre los ADPIC. Nueve de los 15 grupos especiales establecidos en ese período se ocupaban de medidas comerciales correctivas o subvenciones. En varias diferencias 
en curso se planteaba un número excepcionalmente elevado de cuestiones complejas. Aunque 
todo ello demuestra que los Miembros tienen una gran confianza en el sistema, significa también 
que, con los actuales niveles de personal, el sistema de solución de diferencias tropieza con 
dificultades para hacer frente a ese volumen de trabajo. Como resultado, ha habido demoras en la 
etapa de los grupos especiales. Otra tendencia que continúa en 2015 es la participación de países tanto desarrollados como en desarrollo en el sistema de solución de diferencias de la OMC: en la casi totalidad de los cinco informes del Órgano de Apelación y los siete informes de grupos 
especiales distribuidos en ese período intervenía por lo menos un país en desarrollo Miembro en 
calidad de parte, ya fuera reclamante o demandada. 
4  EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS
85 
4.1.  Durante el período de examen se han registrado novedades importantes en las políticas en 
materia de servicios, en sectores tan diversos como los servicios financieros, de telecomunicaciones y TIC, audiovisuales, de construcción, de energía y transporte, y suministrados 
mediante el movimiento de personas físicas, entre otros. La mayoría de las políticas adoptadas 
durante el período objeto de examen incorporan medidas de liberalización. 
Diversos sectores de servicios 4.2.  La nueva Ley de Inversiones Privadas de Angola  (Ley 14/15) entró en vigor el 11 de agosto 
de 2015. La nueva Ley (artículo 2) se aplica a las inversiones extranjeras, con independencia del 
importe, y a las inversiones nacionales de un importe igual o superior a 50 millones de kwanzas (unos 399.000 dólares EE.UU.). El artículo 3 establece que los inversores extranjeros se pueden 
beneficiar de los incentivos previstos por la ley (p. ej. incentivos fiscales) si realizan inversiones 
por un importe igual o superior a 1 millón de dólares EE.UU.; por su parte, los inversores angoleños obtendrán esos beneficios por inversiones iguales o superiores a 500.000 dólares 
EE.UU. En caso de inversiones en sectores prioritarios (artículo 9), la ley estipula que la 
participación de ciudadanos angoleños, empresas estatales o empresas privadas angoleñas sea del 35%, como mínimo. Esos sectores son los de energía y agua, hostelería y turismo, transporte y logística, construcción civil, telecomunicaciones y tecnología de la información, y medios de 
comunicación social.
86 
4.3.  En enero de 2015, China  aumentó el importe máximo por transacción internacional en línea 
de 10.000 a 50.000 dólares EE.UU. Esta, junto con otras medidas, como el programa piloto de 
pagos transfronterizos en divisas, aplicado en 2013 en Shanghai, Beijing, Chongqing, Zhejiang y 
Shenzhen, explican, según la Administración Estatal de Divisas, el significativo crecimiento de las corrientes transfronterizas de comercio electrón ico, que desde 2013 han sumado 3.320 millones 
de dólares EE.UU.
87 
4.4.  El 13 de marzo de 2015, China publicó un nuevo Catálogo Sectorial para Inversiones 
Extranjeras, que entró en vigor el 10 de abril de 2015 en sustitución del Catálogo de 2011. Al igual 
que en sus versiones anteriores, el Catálogo de 2015 contiene diversos sectores clasificados en 
función de que en ellos se fomenten, restrinjan o prohíban las inversiones extranjeras. Se 
considera que esas inversiones están permitidas en los sectores que no se enuncian explícitamente. En comparación con el de 2011, el  Catálogo de 2015 ha reducido sustancialmente, 
de 79 a 38, el número de sectores sujetos a restricciones. Sin embargo, ciertos sectores de 
servicios se han añadido a las categorías sujetas a restricciones y prohibiciones. Los principales cambios introducidos en los sectores relacionados con los servicios son los siguientes. 
                                               
85 Salvo que se indique otra cosa, toda la informac ión de esta sección ha sido verificada por los 
Miembros interesados. 
86 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
87 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. WT/TPR/OV/18 
- 80 - 
  Servicios de distribución - La venta al por mayor y al por menor de tabaco, cigarrillos y otros productos 
de tabaco se ha añadido a la categoría de actividades prohibidas. 
- La venta directa, el encargo por correo, la venta en línea y la distribución de 
productos audiovisuales, y la venta al po r mayor y al por menor y el suministro 
de aceites vegetales, azúcar, petróleo crudo, plaguicidas y abonos se han 
reclasificado, pasando de la categoría sujeta a restricciones a la categoría de 
actividades permitidas. 
Servicios de enseñanza - Los centros de enseñanza superior y las guarderías infantiles se han incluido 
en la categoría sujeta a restricciones, y el método de inversión se ha limitado a 
la constitución de empresas mixtas c ooperativas controladas por el Partido 
chino. El mismo requisito de participac ión de control china se aplica a la 
enseñanza secundaria ordinaria. 
- Las inversiones extranjeras en los niveles de enseñanza obligatoria siguen 
prohibidas. 
Servicios de esparcimiento - La explotación de centros de esparcimie nto ha pasado de la categoría sujeta a 
restricciones a la categoría en la que se fomentan las inversiones, y se ha 
suprimido el requisito de cons titución de empresa mixta. 
- Los servicios de representantes y agencias de espectáculos siguen sujetos a 
restricciones, con el requisito adicional de que el socio chino debe poseer la 
mayoría de las acciones. 
Servicios financieros - Las inversiones extranjeras en soci edades de financiación, sociedades 
fiduciarias, agencias de cambio y corredores de seguros han pasado de la 
categoría sujeta a restricciones a la de actividades permitidas. 
- El campo de actividad de las sociedades de valores se ha ampliado para incluir 
la suscripción y el patrocinio de ac ciones ordinarias en yuan, acciones 
extranjeras, bonos públicos y obligaciones de sociedades anónimas, el 
corretaje de acciones extranjeras y el corretaje y la negociación por cuenta 
propia de bonos públicos y oblig aciones de sociedades anónimas. 
- Una sociedad de valores con inversión extranjera puede además solicitar la 
ampliación de su campo de actividad do s años después de su establecimiento, 
siempre que se cumplan ciertos requisitos. 
- La proporción de la participación extranjera en el capital permitida en las 
sociedades de seguros ha aumentado del 33,3% al 49%, lo que es compatible 
con el Reglamento sobre el establecimiento de sociedades de valores con 
inversión extranjera promulgado por la Comisión de Reglamentación de 
Valores de China en 2012.  
Servicios de salud - Las inversiones extranjeras en instituc iones médicas se han reclasificado para 
incluirlas en la categoría sujeta a restri cciones y se limitan a la constitución de 
sociedades mixtas de capital o cooperativas. 
Servicios jurídicos - Los servicios de consultoría sobre asuntos jurídicos chinos se añaden a la 
categoría de actividades prohibidas. 
Servicios de 
telecomunicaciones y 
relacionados con Internet - A pesar de que los servicios de telecomunicaciones de valor añadido siguen 
incluidos en la categoría sujeta a restricciones, la restricción a la participación 
extranjera en el capital se ha supr imido para el comercio electrónico. 
- Los servicios de publicación en redes se han incluido en la categoría de 
actividades prohibidas. 
Servicios de transporte - El transporte de mercancías por ferrocarril se ha suprimido de la categoría 
sujeta a restricciones. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.5.  En mayo de 2015, el Consejo de Estado de China aprobó el programa piloto de la ciudad de 
Beijing de tres años de duración para abrir más varios sectores de servicios, entre los que se 
incluyen los servicios financieros, investigación y desarrollo, TIC, cultura y esparcimiento, 
enseñanza, salud, turismo y servicios prestados a las empresas.88 El programa incluye las medidas 
siguientes: 
 transporte aéreo : se elimina el requisito de que el socio chino tenga la participación 
mayoritaria para los servicios de mantenimiento de aeronaves con inversión extranjera; 
                                               
88 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. WT/TPR/OV/18 
- 81 - 
   servicios prestados a las empresas: la participación de los inversores extranjeros en las 
agencias de empleo mixtas de Zhongguan cun (parque empresarial especializado en 
t e c n o l o g í a  d e  l a  i n f o r m a c i ó n )  p u e d e  l l e g a r  a l  7 0 % ,  y  e l  c a p i t a l  s o c i a l  m í n i m o  s e  h a  reducido de 300.000 dólares EE.UU. a 125.000 dólares EE.UU.; 
 servicios culturales y de esparcimiento: las empresas de propiedad totalmente 
extranjera pueden establecer agencias de espectáculos en determinadas zonas de la capital; 
 servicios de ingeniería: las empresas de ingeniería extranjeras ya no tienen que 
presentar pruebas de su cartera de proyectos realizados fuera de China para solicitar una autorización de trabajo en Beijing; 
 servicios financieros: se permitirá a las instituciones financieras extranjeras establecer 
bancos de propiedad totalmente extranjera o bancos de propiedad mixta con capital 
privado chino; y se permitirá asimismo a los inversores extranjeros establecer empresas de inversión crediticia y entidades especializadas en seguros médicos; 
 servicios de salud: se simplificarán los procedimientos de autorización para el 
establecimiento de instituciones médicas con inversión extranjera; y 
 turismo: se permitirá a las agencias de viajes mixtas con inversión china y extranjera 
que suministren servicios de viajes al exterior (excepto al Taipei Chino). 
4.6.  Este año, la India  simplificó las normas sobre inversiones extranjeras en distintos sectores y 
suprimió una serie de sublímites (o límites máximos) en diferentes categorías de inversión (p. ej. inversiones extranjeras directas y de cartera), además de establecer un límite máximo genérico 
para la inversión extranjera en cada sector.
89 
4.7.  La Ley de Inversiones Extranjeras en Empresas Estratégicas modificada90 de la Federación 
de Rusia  abarca ahora las adquisiciones de activos en empresas "estratégicas" si el valor de esos 
activos excede del 25% del valor total de los activos de la empresa. Ahora, las transacciones de 
ese tipo requieren la aprobación previa de la Comisión Gubernamental. Además, la lista de actividades estratégicas se ha modificado para incluir los servicios prestados en los puertos del 
territorio de la Federación de Rusia (el Gobierno preparará una lista específica de tales servicios). 
4.8.  El 9 de abril de 2015, la República Bolivariana de Venezuela  publicó una medida 
(Providencia Nº 011, en la Gaceta Oficial Nº 40. 636) que restringe la oferta de divisas para los 
viajes al exterior o los pagos con tarjeta de crédito de productos y servicios adquiridos a 
proveedores extranjeros mediante transacciones de  comercio electrónico. La nueva Providencia 
divide los destinos en tres categorías y limita el importe máximo en dólares que pueden gastar los viajeros en cada viaje; por ejemplo, el monto en dólares para los viajes a los Estados Unidos 
desciende de 2.500 dólares EE.UU. a 700 dólares EE.UU. Únicamente los bancos estatales están 
autorizados para realizar operaciones cambiarias. La medida limita a 300 dólares EE.UU. al año el importe de las divisas disponible para los pagos con tarjeta de crédito de productos y servicios 
adquiridos a proveedores extranjeros.
91 
Servicios audiovisuales y de telecomunicaciones 
4.9.  El Organismo de las Comunicaciones Electrónicas y Postales (AKEP) de Albania  acordó 
suprimir, a partir del 1º de septiembre de 2015, las restricciones impuestas a las empresas de telecomunicaciones móviles del país para el uso del espectro en las bandas de 900 MHz, 1800 MHz 
y 2,1 GHz
92, y mediante licitación abierta adjudicó las distintas autorizaciones para el uso de las 
                                               
89 La lista consolidada de límites máximos a la inversión extranjera figura en la Nota de Prensa del 
Gobierno Nº 8 (serie de 2015), de fecha 30 de julio de 2015 (consultada en: http://dipp.nic.in/English/acts_rules/Press_Notes/pn8_2015.pdf ). 
90 Ley Federal Nº 343-FZ por la que se modifica la Ley Federal sobre el procedimiento de inversión 
extranjera en sociedades de importancia estratégica para la defensa del país y la seguridad del Estado y ciertos 
instrumentos legislativos de la Federación de Rusia, de 4 de noviembre de 2014. 
91 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
92 http://www.akep.al/en/lajme/400-njoftim-per-heqjen-e-kufizimeve-teknologjike . WT/TPR/OV/18 
- 82 - 
  frecuencias libres restantes en 900/1800 MHz, y en 2,1 GHz y 2,6 GHz. Con arreglo a la nueva 
normativa, los operadores podrán decidir si utili zan el espectro para las plataformas 2G GSM, 
3G UMTS, 4G LTE o WiMAX. Al mismo tiempo, una decisión del AKEP permitirá a los operadores 
reformar el espectro en las bandas de 900 MHz y 1800 MHz con vistas a maximizar los beneficios 
del uso de frecuencias basado en la neutralidad tecnológica .93 
4.10.  El 7 de septiembre de 2015,  la Autoridad Reguladora de Correos y Telecomunicaciones de 
Argelia  (Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications, ARPT) aprobó las ofertas 
de interconexión presentadas por los operadores nacionales de telefonía móvil Ooredoo Algeria 
(Wataniya), Mobilis y Optimum Telecom Algeria ( OTA, Djezzy), y por el proveedor de telefonía fija 
Algerie Telecom (AT) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2015 y el 30 de junio de 2016.
94 
4.11.  El 18 de diciembre de 2014, la Argentina  promulgó la Ley Argentina Digital (Ley 27.078), 
nueva ley de telecomunicaciones que sustituyó a la legislación vigente desde 1972. En la nueva Ley se reconoce "el carácter de servicio público esencial y estratégico" de las tecnologías de la 
información y las comunicaciones y se garantiza el acceso "en condiciones de igualdad" de los 
ciudadanos en todo el país. La medida permite a los operadores ofrecer paquetes de servicios de telefonía, Internet y televisión por cable, abriendo en la práctica el suministro de servicios de 
telefonía y preservando los intereses de las pequeñas y medianas empresas y cooperativas. La Ley 
establece también la Autoridad de Aplicación de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, nuevo órgano de reglamentación conjunta encargado de todas las cuestiones relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones.
95 
4.12.  La Comisión de Comp etencia y Consumo de Australia (ACCC) publicó, el  24 de agosto 
de 2015, una decisión final sobre las tarifas de terminación de llamadas entre móviles para el período comprendido entre el 1º de enero de 2016 y el 30 de junio de 2019.
96 Con arreglo a esa 
decisión, el precio al por mayor de terminación de llamadas en una red móvil de Australia será 
de 0,017 dólares australianos (0,012 dólares EE.UU.) por minuto, menos de la mitad de la tarifa actual. En cuanto a la mensajería de texto, los operadores deberán cobrar 0,03 dólares 
australianos por SMS por recibir mensajes, una tarifa inferior a las tarifas comerciales actuales de 
terminación aplicadas a los SMS. La  ACCC no regula los precios al por menor de las llamadas entre 
móviles ni de los SMS, pero confía en que el ahorro llegue a los consumidores. 
4.13.  El 24 de septiembre de 2014, el Instituto de Correos y Telecomunicaciones (BIPT) de 
Bélgica , en virtud de una decisión del Consejo, confirmó la desreglamentación de los servicios de 
telefonía fija suministrados a residentes y empresas. El órgano fiscalizador decidió también suprimir las obligaciones de control de precios y transparencia impuestas a Belgacom, operador 
titular de los servicios de línea fija, al nivel de la venta al por menor, debido a la competencia 
creciente del mercado.
97 Esa decisión se basa en la "recomendación sobre los mercados 
pertinentes" de la UE, en la que se definen los mercados de telecomunicaciones sujetos a 
reglamentación dentro de la UE para asegurar una competencia suficiente entre las empresas de 
explotación, pero se permite también a los órganos nacionales de reglamentación suprimir los límites respecto de los precios de venta al por mayor de un determinado mercado que no esté ya dominado por una única empresa.
98 
4.14.  El Tribunal de Apelación de Bélgica respaldó una decisión del órgano de reglamentación que 
obligará a los operadores nacionales de televisión, telefonía y banda ancha por cable Numericable, 
                                               
93 Decisión Nº 300 (8 de abril de 2015) aprobada por el Consejo del AKEP, por la que se modifica la 
Ley Nº 9918 sobre Comunicaciones Electrónicas, http://www.akep.al/en/lajme/375-form-the-1-st-of-
september-2015-4g-service-based-on-lte-technology-will-start . 
94 Decisión 52/SP/PC/ARPT/2015 y Decisión  54/SP/PC/ARPT/2015. Consultadas en: 
http://www.arpt.dz/fr/doc/actu/com/2015/Decisions_approbations_catalogues_interconnxion_2015-2016.pdf . 
Esta medida no se pudo verificar para la fech a en que se terminó de redactar el informe. 
95 Consultado en: http://www.argentinadigital.gob.ar/ . 
96 ACCC, Decisión final sobre el a cceso al servicio de terminación de llamadas entre móviles, 24 de 
agosto de 2015, https://www.accc.gov.au/regulated-infrastructure/communications/mobile-services/mobile-
terminating-access-service-fad-inquiry-2014/final-decision . 
97 Consultado en: http://www.ibpt.be/public/files/fr/21368/ Besluit_markten_3-5_2003_PUBL_FR.pdf . 
98 Consultado en: https://ec.europa.eu/digit al-agenda/en/news/explan atory-note-accompanying-
commission-recommendation-relevant-product-and-service-markets . WT/TPR/OV/18 
- 83 - 
  Tecteo y Brutele a abrir sus redes a empresas competidoras. En noviembre de 2014, el Tribunal de 
Apelación decidió que Telenet abriese su infraestructura al comercio mayorista.99, 100 
4.15.  En el Brasil , el 22 de abril de 2015 se publicó y entró en vigor una ley, denominada "Ley de 
Antenas", por la que se establecen nuevas normas para la instalación y compartición de la 
infraestructura de telecomunicaciones.101 La Ley obliga a compartir el exceso de capacidad 
existente en tramos de la red móvil para favorecer la aparición de nuevos operadores, y establece asimismo nuevas normas ambientales. 
4.16.  En la Decisión Nº 399, de 12 de mayo de 2015, la Comisión para la Protección de la 
Competencia de Bulgaria  impuso una multa de 3,75 millones de levas a la Bulgarian 
Telecommunications Company ( BTC) por abuso de posición dominante. El organismo responsable 
de las investigaciones antimonopolios reconoció en favor del demandante, Eastern 
Telecommunications Company (ETC), que la BTC había abusado de su posición dominante al 
rescindir un acuerdo de interconexión con la ETC e imponer una cláusula contractual para modificar su relación con ella, lo que situó a la ETC en situación de desventaja con respecto a sus 
competidores.
102 
4.17.  En mayo de 2015, la Comisión Canadiense  de Radiotelevisión y Telecomunicaciones 
(CRTC) publicó sus decisiones finales sobre los servicios al por mayor de itinerancia inalámbrica.103 
El organismo encargado de la reglamentación observó que la competencia en el mercado 
inalámbrico "no es probable que sea sostenible", en las condiciones actuales del mercado. Por tanto, regulará las tarifas de los servicios al por mayor de itinerancia que cobran las empresas nacionales de la red móvil. La CRTC dice que esta medida reducirá los obstáculos a que se 
enfrentan los operadores de redes virtuales móviles.
104 
4.18.  En julio de 2015, la CRTC anunció nuevas medidas para el mercado al por mayor de banda 
ancha fija, incluida una decisión que estipularí a que los proveedores de Internet más grandes 
deben facilitar el acceso de empresas más pequeñas a sus redes de fibra óptica de alta 
velocidad.105 En el examen realizado, la CRTC constató que las grandes empresas siguen 
disponiendo de poder de mercado en el suministro al por mayor de servicios de acceso a la alta 
velocidad, por lo que estipuló que esas empresas deben poner sus servicios a disposición de las 
empresas competidoras, por ejemplo, la red de fibra al hogar. La decisión de la CRTC pone fin asimismo a la actual obligatoriedad del acceso de alta velocidad agregado y al por mayor y establece que, en un período de tres años, las empresas proveedoras transformen ese acceso en 
una estructura desagregada.
106 
4.19.  El Organismo Regulador de los Servicios de Redes de Croacia  (HAKOM) publicó una 
decisión sobre las condiciones para la interconexión de los proveedores de Internet, que 
garantizará la interoperatibilidad de los proveedores nacionales de servicios basados en el 
protocolo de Internet.107 
4.20.  El Organismo Regulador de las Comunicaciones de Finlandia  (FICORA) anunció cuatro 
decisiones que afectan a las empresas que tienen un poder de mercado significativo en la 
terminación de llamadas de voz entre móviles. Las decisiones restringen la reglamentación de las tarifas de terminación de llamadas entre móviles para los cuatro operadores afectados, lo que 
                                               
99 Decisión del Tribunal de Apelación: 
http://www.bipt.be/public/files/fr/21473/Publifin_Belgacom_CRC_%2013-05-2015_CAV.pdf . 
100 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
101 Ley Nº 13.116/2015, publicada el 22 de abril de 2015 en el Boletín Oficial Federal, 
http://www.anatel.gov.br/legislacao/leis/807-lei-13116 . 
102 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
103 Política de Reglamentación de las Telecomunicaciones, CRTC Nº 2015-177, 5 de mayo de 2015, 
http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/2015/2015-177.htm . 
104 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
105 Política de Reglamentación de las Telecomunicaciones, CRTC Nº 2015-326, 
http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/2015/2015-326.htm . 
106 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
107 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. WT/TPR/OV/18 
- 84 - 
  supone que por vez primera se establece una tasa máxima en función del costo para las tarifas de 
terminación de llamadas entre móviles.108 
4.21.  La Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP), 
organismo regulador de las telecomunicaciones en Francia,  ha tomado una decisión sobre los 
procesos técnicos y operativos de compartición de las redes de fibra al hogar.109 La decisión regula 
las condiciones definidas por los operadores para suministrar acceso de fibra óptica a proveedores alternativos e incluye distintas recomendaciones para fomentar una mejor interoperatibilidad entre 
los operadores sin discriminación alguna.
110 
4.22.  El organismo regulador de Italia , AGCOM, ha anunciado que cuatro de los operadores 
dominantes de redes móviles virtuales en el país deben aplicar la misma tarifa de terminación de llamadas entre móviles que los operadores de redes.
111 AGCOM realizó un análisis del mercado de 
terminación de llamadas de voz en redes móviles individuales e indica que, entre 2014 y 2017, los 
revendedores de servicios móviles deben pagar una tarifa de terminación de llamadas entre 
móviles de 0,0098 euros por minuto. Aunque no son propietarios del espectro inalámbrico, los 
operadores de redes móviles virtuales ofrecen serv icios de terminación de voz a otros operadores 
utilizando su propia infraestructura.112 
4.23.  La Autoridad de Telecomunicaciones de Liberia  (LTA) finalizó su fase de transición a un 
nuevo régimen de licencia universal, tecnológicamente neutro, que permitirá a los operadores 
locales suministrar servicios basados en una serie de tecnologías, sin tener que solicitar licencias individuales para cada tecnología.
113 
4.24.  El 29 de octubre de 2014, el Ministerio de Telecomunicaciones y Nuevas Tecnologías de 
Madagascar  anunció la promulgación de tres decretos para la aplicación de la Ley Nº 2005-023, 
aprobada hace nueve años con el objetivo de reformar el sector de las telecomunicaciones.114 Los 
decretos de aplicación están orientados a la liberalización total del mercado de las 
telecomunicaciones y establecen tasas mínimas de obtención y renovación de licencias. Además, 
las normas permitirán a las empresas de explotación introducir y suministrar servicios utilizando nuevas tecnologías, por ejemplo de cuarta generación. Por último, se imponen obligaciones de 
compartición de infraestructuras para disminuir la cantidad de torres de telecomunicaciones y 
reducir su impacto en el medio ambiente y en la salud pública. 
4.25.  El 31 de octubre de 2014 se modificó el Reglamento de la Ley de Inversión Extranjera y del 
Registro Nacional de Inversiones Extranjeras de México . Entre otras cuestiones, las 
modificaciones se refieren a la información y los documentos necesarios para obtener un dictamen 
favorable de la Comisión Nacional de Inversiones Extranjeras (exigido por el Instituto Federal de Telecomunicaciones) para obtener la concesión de servicios de radiodifusión que conlleven la 
participación de inversores extranjeros, de conformidad con la Ley Federal de Telecomunicaciones 
y Radiodifusión. Además, las modificaciones simplifican los requisitos de registro impuestos por el Registro Nacional de Inversiones Extranjeras. 
4.26.  El 26 de junio de 2015, el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) de México aprobó 
una resolución por la que se establecen las condiciones técnicas y operativas necesarias para la desagregación efectiva de la red local del operador dominante del país, a fin de que otros proveedores de servicios de telecomunicaciones accedan a la infraestructura de la red local del 
operador dominante y presten ese tipo de servicios. Al establecer las condiciones de ese proceso 
se contribuye a garantizar el acceso efectivo a la red local de la empresa dominante en el sector 
                                               
108 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
109 Decisión Nº 2015-0776, de 2 de julio de 2015, 
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000030968303 , Comunicado de Prensa, 
http://www.arcep.fr/index.php?id=8571&tx_gsactualit e_pi1%5Buid%5D=1768&tx_gsactualite_pi1%5Bannee
%5D=&tx_gsactualite_pi1%5Btheme%5D=&tx_gsactuali te_pi1%5Bmotscle%5D=&tx_gsactualite_pi1%5Bback
ID%5D=26&cHash=e17358c1d023afc1ba3bc43f2ded3754 . 
110 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
111 DELIBERA Nº 497/15/CONS, 10 de septiembre de 2015, 
http://www.agcom.it/documents/10179/2732740/Delibera+497-15-CONS/c0dc0d62-f3e7-4179-9b73-
c015c115db8d?version=1.0 . 
112 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
113 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
114 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. WT/TPR/OV/18 
- 85 - 
  de las telecomunicaciones, con el objetivo de eliminar obstáculos a la competencia y a la entrada 
en el mercado.115 
4.27.  El 6 de mayo de 2015, el Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información 
(MCIT) de Myanmar  publicó su lista más reciente de licencias concedidas.116 En ella se incluyen 
las licencias para suministrar servicios (individuales) de redes que permiten a sus titulares 
construir redes, alquilar el acceso a los proveedores de servicios y ofrecer cualquier tipo de servicio de telecomunicaciones público o privado y concesiones de servicios de redes (Class) que 
permiten a sus titulares desplegar y mantener infraestructuras pasivas y alquilar el acceso a los 
proveedores de servicios. Entre febrero de 2014 y marzo de 2015 se habían concedido 26 licencias a diferentes empresas.
117 Además, por primera vez, dos empresas internacionales de servicios de 
telefonía móvil ofrecerán servicios dentro del territorio. 
4.28.  El 7 de octubre de 2014, el Presidente de la Oficina de Comunicaciones Electrónicas de 
Polonia  promulgó una resolución sobre la desreglamentación de los mercados de acceso a la 
banda ancha en 76 municipios. Esa decisión fue resultado del análisis previo de la situación en 
materia de competencia en cada uno de los 3.000 municipios de Polonia. La decisión regula, por 
primera vez desde 2007, el acceso al por mayor a los servicios de Internet de alta velocidad de manera más general.
118 
4.29.  El 14 de octubre de 2014, el Presidente de la Federación de Rusia  promulgó la Ley Federal 
por la que se modifica la Ley de la Federación de Rusia sobre Medios de Comunicación. De conformidad con esa Ley, y salvo disposición en contrario de un acuerdo internacional en el que la Federación de Rusia sea parte, se limita al 20% la propiedad o el control del capital social de las 
empresas de medios de comunicación por un Estado extranjero, una organización internacional, un 
ciudadano de la Federación de Rusia que tenga otra nacionalidad, una persona jurídica rusa con participación extranjera en su capital superior al 20%, una persona física extranjera o una persona 
jurídica extranjera. La Ley entrará en vigor el 1º de enero de 2016. 
4.30.  El 21 de julio de 2014, la Federación de Rusia aprobó una ley "relativa a la clarificación del 
procesamiento de datos personales en las redes de información y telecomunicaciones".
119 La ley 
estipula que todas las empresas que operan en In ternet deben almacenar datos sobre los usuarios 
rusos únicamente en servidores ubicados en territorio nacional. Tras haberse introducido una modificación el 31 de diciembre de 2014, la ley entró en vigor el 1º de septiembre de 2015. 
4.31.  En junio de 2015, el Presidente del Senegal  firmó un decreto que otorga al organismo 
regulador del sector de las telecomunicaciones del país, la Autorité de Régulation des 
Télécommunications et des Postes (ARTP), plenos poderes para estipular que las empresas nacionales de telecomunicaciones divulguen información correcta sobre cuestiones como el 
volumen del tráfico de comunicaciones. Con arreglo a ese decreto, la ARTP instalará y administrará 
equipos de seguimiento para medir el volumen y la calidad de las comunicaciones telefónicas efectuadas en las redes de los operadores nacionales.
120 
4.32.  El 6 de marzo de 2015, el Parlamento de Sierra Leona  a d o p t ó  l a  L e y  d e  
Telecomunicaciones modificada de 2015, en virtud de la cual se deroga el artículo 33 de la Ley de Telecomunicaciones de 2006, que otorgaba el monopolio del acceso internacional a las telecomunicaciones a la empresa ya establecida, la Sociedad de Telecomunicaciones de Sierra 
Leona (SIERRATEL). Antes de la liberalización, SIERRATEL había ejercido el monopolio durante un 
decenio.
121 
                                               
115 Consultado en: http://www.ift.org.mx/comunic acion-y-medios/comunicados -ift/es/el-pleno-del-ift-
determina-las-condiciones-mediante-las-cua les-el-agente-economico-preponderante-aep  y 
http://apps.ift.org.mx/publicdata/P_IFT_260615_162cAnexos.pdf . 
116 Consultado en: http://www.mcit.gov.mm/news/l icence-issued-list652015.html . 
117 Consultado en: http://www.mcit.gov.mm/sites/ default/files/Licence Is sued List (6.5.15).pdf . Esta 
medida no se pudo verificar para la fecha en que se terminó de redactar el informe. 
118 Consultado en: http://www.en.uke.gov.pl/ne w-regulations-concerning-wholesale-broadband-
internet-access-services-in-poland-14775#.VDZ-SadAA-E.wordpress . 
119 Ley Nº 242 FZ, 21 de julio de 2014. 
120 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
121 Consultado en: http://www.natcom.gov.sl/index.php/ 2-uncategorised/76-int-gateway . WT/TPR/OV/18 
- 86 - 
  4.33.  En abril de 2014, Sudáfrica  aprobó la Ley de Modificación de la Ley de Comunicaciones 
Electrónicas (Ley Nº 1 de 2014), por la que se modifica la Ley de Comunicaciones Electrónicas de 2005. La nueva Ley formula con mayor precisión las disposiciones relativas a la concesión de licencias, establece nuevas disposiciones encaminadas a garantizar la competencia efectiva entre 
los titulares de dichas licencias y suprime obstáculos reglamentarios, entre otras cuestiones. 
4.34.  El organismo regulador del sector de las telecomunicaciones en España  (Comisión Nacional 
de los Mercados y la Competencia (CNMC)) anunció el 21 de julio de 2015 que sancionaba tanto a 
Telefónica España como a Yoigo por alcanzar un acuerdo de itinerancia que restringe la 
competencia. La CNMC indicó que el acuerdo actual entre las empresas impedía a Yoigo revender a terceros la capacidad de red de Telefónica, lo que suponía un obstáculo para que Yoigo pueda prestar servicios mayoristas a operadores móviles virtuales y suponía una restricción de la 
competencia.
122, 123 
4.35.  En junio de 2015, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión (NBTC) de 
Tailandia aprobó nuevas definiciones del concepto de operador significativo del mercado para un 
total de cinco categorías de servicios de telecomunicaciones, divididas en segmentos al por mayor 
y al por menor, y según las cuales la clasificación como operador significativo del mercado está sujeta a normas más estrictas y a límites máximos de precios. Con arreglo a las nuevas 
definiciones, los cinco operadores de la red móvil del país se clasifican como operadores 
significativos del mercado en el segmento de serv icios al por mayor de terminación de llamadas en 
la red móvil. Según las anteriores definiciones del mercado, solo los dos mayores operadores de telefonía móvil se clasificaban como operadores significativos en el mercado de servicios móviles, 
por alcanzar el umbral del 25% de participación en el mercado.
124 
4.36.  El Presidente de Ucrania  rubricó la Ley de Comercio Electrónico125 aprobada por el 
Verkhovna Rada (Parlamento) el 3 de septiembre de 2015. La Ley establece las prescripciones y 
los mecanismos jurídicos para concluir y ejecutar transacciones en línea mediante herramientas y 
tecnología electrónicas de información y comunicación, que permitirán garantizar la legitimidad, transparencia y fiabilidad de ese tipo de transacciones, así como acelerar el proceso de integración 
en el espacio mundial de información.
126 
4.37.  El 26 de febrero de 2015, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los 
Estados Unidos  promulgó la Orden de Apertura de Internet que contiene nuevas normas sobre la 
neutralidad de las redes aplicables a los proveedores de servicios de banda ancha fijos y 
móviles.127 La Orden se centra principalmente en cuat ro aspectos: no bloqueo, que significa que 
los proveedores de servicios de Internet no pueden restringir el acceso a los contenidos, las aplicaciones, los servicios o los dispositivos inocuos que sean legales; no estrangulamiento, que 
significa que ningún proveedor de servicios de Internet deberá, de forma intencional, frenar o 
acelerar el acceso a los contenidos; y no prioridad por pago, es decir, los proveedores de servicios no podrán favorecer determinado tráfico lícito respec to de otro tráfico lícito en Internet debido a 
cualquier tipo de consideración especial. Las nuevas normas imponen también requisitos de 
transparencia a los proveedores de servicios de banda ancha, que están obligados a divulgar la información sobre tarifas promocionales, honorarios, recargos y límites máximos de transmisión de datos. Para aplicar esas disposiciones, los "servicios de acceso a Internet de banda ancha" se 
reclasifican como servicios de telecomunicaciones con arreglo al título II de la Ley de 
Telecomunicaciones.
128 
                                               
122 CNMC, Nota de prensa, 21 de julio de 2015, 
http://www.cnmc.es/Portals/0/Ficheros/notasdeprensa/2015/COMPETENCIA/20150721_NP_Sanci%C3%B3n_T
elef%C3%B3nica_Yoigo_.pdf . 
123 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
124 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
125 Ley Nº 675-VIII, Presidente de Ucrania, sitio Web oficial, noticias, 25 de septiembre de 2015, 
http://www.president.gov.ua/en/news/prezident-pidpisav-zakon-pro-elektronnu-komerciyu-36022 . 
126 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
127 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
128 Consultado en: http://www.fcc.gov/document/f cc-adopts-strong-sustain able-rules-p rotect-open-
internet . WT/TPR/OV/18 
- 87 - 
  Servicios de construcción 
4.38.  La India  hizo menos estrictas las normas sobre inversiones extranjeras directas en el sector 
de la construcción.129 En virtud de las nuevas normas, que entraron en vigor el 17 de abril 
de 2014130, se permite ya, sin necesidad de aprobación previa, la inversión extranjera en el 100% 
del capital de proyectos municipales, de vivienda, de infraestructuras de zonas urbanas y de 
construcción con una superficie mínima edificada de 20.000 m² (en lugar del anterior umbral de 50.000 m²). Se requiere una capitalización mínima de 10 millones de dólares EE.UU. para las 
filiales de propiedad total, y de 5 millones de dólares EE.UU. para las empresas mixtas con socios 
indios. 
Servicios de energía 4.39.  El 14 de mayo de 2015, la Comisión Reguladora de Energía de México  emitió la Resolución 
RES/308/2015, que permite que la Comisión expida las disposiciones administrativas de carácter 
general que establecen los modelos de los permisos para las actividades de transporte, almacenamiento, distribución y expendio al públic o de petróleo, gas natural y otros derivados, así 
como de gestor de sistemas integrados. Según el Gobierno, esta resolución da seguridad jurídica a 
las empresas que actúan en el sector de la energía en la medida en que establece modelos definitivos de licencias para las actividades en cuestión. 
Servicios financieros 
4.40.  En julio de 2015, el Consejo Nacional de Seguros Privados (CNSP) del Brasil  emitió las 
resoluciones 322 y 325, que establecen un plazo de cinco años para la atenuación gradual de las prescripciones de cesión obligatoria y las restri cciones a las transferencias entre empresas del 
mismo grupo. La cesión obligatoria a los reaseguradores locales se reducirá del 40% actual al 30% 
a partir del 1° de enero de 2017, al 25% a partir del 1° de enero de 2018, al 20% a partir del 1° de enero de 2019, y al 15% a partir del 1° de enero de 2020. Estos límites ya no serán 
obligatorios, pero las empresas de reaseguros establecidas en el Brasil conservarán el derecho de 
primera opción de compra hasta esos límites. Con arreglo a las normas revisadas sobre operaciones prohibidas entre empresas del mismo grupo, el límite máximo para las transferencias 
entre tales empresas (a saber, de un asegurador o reasegurador local a una empresa 
perteneciente al mismo conglomerado financiero) aumentará como sigue: del 20% actual al 30% el 1° de enero de 2017, al 45% el 1° de enero de 1018, al 60% el 1° de enero de 2019 y al 75% el 1° de enero de 2020. 
4.41.  Con arreglo a una circular del 22 de abril de 2015, a partir del 1º de junio, el Consejo de 
Estado de China  regulará el acceso a los mercados de las instituciones de compensación de las 
transacciones con tarjeta bancaria.
131 En la circular se enumeran los requisitos para solicitar el 
establecimiento de una institución de compensación de tarjetas bancarias y desempeñar esas 
actividades en China: 
 las instituciones podrán desempeñar activida des de compensación de tarjetas bancarias 
cuando las autoridades aprueben sus so licitudes y expidan las correspondientes 
licencias; 
 entre los requisitos, que abarcan diversos aspectos, se incluye un capital social no 
inferior a 1.000 millones de yuan (161 millones de dólares EE.UU.); 
 las autoridades bancarias deberán decidir si las solicitudes se aprueban en un plazo 
de 90 días hábiles tras la recepción de las solicitudes. Los solicitantes deberán finalizar los trabajos preparatorios en el plazo de un año tras la aprobación, y no podrán 
desempeñar actividades de compensación durante ese período; 
                                               
129 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
130 Anunciadas en la Nota para la Prensa Nº 10 (Serie de 2014). 
131 Consultado en: 
http://english.gov.cn/policies/latest_releases/2015/04/22/content_281475093816882.htm . Esta medida no se 
pudo verificar para la fecha en que se terminó de reda ctar el informe. WT/TPR/OV/18 
- 88 - 
   los solicitantes deberán empezar oficialmente el suministro de servicios de compensación 
de tarjetas bancarias dentro de los seis meses siguientes a la recepción de los permisos de actividad comercial; 
 se establecen requisitos para las actividades de las instituciones, incluida la protección 
de la información que adquieran mediante la prestación de servicios de compensación de 
tarjetas bancarias; 
 las instituciones extranjeras que ofrezcan servicios de compensación de tarjetas 
bancarias a clientes de China deben establecer empresas con inversión extranjera en el 
país de acuerdo con la ley; y 
 las instituciones que hayan empezado ya su actividad deben presentar solicitudes de 
permisos de actividad comercial o informar sobre sus operaciones a las autoridades en el 
plazo de un año desde la entrada en vigor de la nueva norma, en defecto de lo cual se 
les prohibirá que continúen con su actividad. 
4.42.  La Comisión de Reglamentación Bancaria de China publicó las "Medidas de aplicación de las 
licencias administrativas de los bancos con capital extranjero", que entró en vigor el 5 de junio 
de 2015. Estas normas se complementan con el "Reglamento para la aplicación de las reglamentaciones administrativas de la República Popular China para los bancos con inversión 
extranjera", que entró en vigor el 1° de septiembre de 2015. En conjunto, estas nuevas medidas 
eliminan varios requisitos administrativos en materia de licencias aplicables a los bancos con capital extranjero en China. Cabe mencionar los siguientes aspectos de las Medidas de aplicación
132: 
 algunos aspectos de las licencias, que están actualmente sujetos a la jurisdicción de 
la CBRC, se delegan a las autoridades locales de reglamentación bancaria; 
 se ha eliminado el requisito de establecimiento previo de una oficina de representación 
en China para i) el accionista dominante o único de un banco de propiedad 
exclusivamente extranjera; ii) el principal o único accionista extranjero de un banco de constitución mixta chino y extranjero; y iii) el establecimiento de una sucursal de un 
banco extranjero en China; 
 un banco con financiación extranjera que desee establecer una sucursal ya no tendrá 
que asignar un fondo de operaciones equivalente a no menos de 100 millones de yuan a la sucursal; 
 se ha moderado el requisito de que los bancos con inversión extranjera lleven a cabo 
actividades en yuan. Por ejemplo, para una solicitud inicial, el banco solo deberá tener más de un año de funcionamiento en China (en comparación con el mínimo de tres años 
que se exige actualmente) y ya no estará obligado a presentar informes sobre las 
ganancias en sus dos años anteriores; y 
 una vez que se haya autorizado a una sucursal para llevar a cabo operaciones en yuan, 
las nuevas sucursales podrán iniciar los preparativos para utilizar el yuan durante el 
período de establecimiento. Después de haber sido examinada y aprobada por la oficina regional de la CBRC, la sucursal del banco podrá solicitar la realización de operaciones en yuan inmediatamente después de su apertura. 
4.43.  El Banco Popular de China (PBOC) ha publicado la "Circular sobre la participación de bancos 
extraterritoriales de compensación en RMB y bancos extraterritoriales que participan en operaciones de readquisición de bonos en el mercado interbancario de bonos" a fin de abrir más su 
mercado interno de bonos. La Circular, que forma parte de los esfuerzos de China por fomentar un 
mayor uso del yuan en el mundo, dispone, entre otra cosas, que los bancos extranjeros pueden realizar actividades de readquisición de bonos si son aprobados por el PBOC para entrar en el 
mercado interbancario de bonos y pertenecen a una de las siguientes categorías: i) bancos 
extraterritoriales autorizados para efectuar operaciones de compensación en yuan constituidos en 
                                               
132 Estas medidas no pudieron verificarse para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. WT/TPR/OV/18 
- 89 - 
  un país o una región extranjeros que ha establ ecido un sistema de compensación en yuan con 
China; o ii) bancos extraterritoriales que participan  en la compensación transfronteriza en yuan de 
conformidad con los reglamentos pertinentes del PBOC. Se establecerá un organismo de compensación interbancario del mercado de bonos para ocuparse de las cuestiones relativas al 
comercio y la compensación.
133 
4.44.  El 22 de julio de 2015, la Comisión de Reglamentación de Seguros de China (CIRC) publicó 
las "Medidas provisionales de reglamentación de las actividades de seguros por Internet", que 
entraron en vigor el 1° de octubre de 2015. La s medidas permiten que las compañías de seguros 
nacionales y extranjeras realicen transacciones por Internet. Además, en el caso de algunos productos (por ejemplo, seguros de accidente, algunas pólizas de seguros de vida, seguros de vivienda, seguros de responsabilidad civil, seguros de crédito y seguros de propiedades) se 
permite que los aseguradores realicen operaciones en las provincias sin necesidad de establecer 
una sucursal autorizada.
134 
4.45.  En junio de 2015, el Consejo de Estado de Chin a publicó directrices que, entre otras cosas, 
alentarán a los bancos e instituciones nacionales a llevar a cabo actividades de pago electrónico 
transfronterizo y pagos anticipados en el extranjero en moneda extranjera con carácter experimental. Además, el Gobierno tratará de fomentar el establecimiento de plataformas de 
comercio electrónico públicas y privadas y apoyará a las empresas que prestan servicios 
comerciales internacionales amplios, al tiempo que aceptará positivamente la cooperación entre empresas nacionales y extranjeras de comercio electrónico.
135, 136 
4.46.  En marzo de 2015, la India  aprobó la Ley relativa a las leyes de seguros (modificación) 
de 2015137, que aumentó la participación extranjera en el capital de empresas de seguros indias 
del 26% al 49%.138 Las inversiones extranjeras hasta un máximo del 26% se permitirán sin 
autorización gubernamental previa, mientras que la s inversiones superiores al 26%, hasta el límite 
máximo del 49%, requerirán aprobación gubernamen tal previa de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras (FIPB) de la India. Aunque el límite máximo de participación en el capital ha aumentado, la "propiedad" y el "control" de la empresa deben seguir en manos de residentes 
indios. La propiedad india se define como participación en el capital social superior al 50% por 
residentes indios. El concepto de control se ajusta a la definición establecida en la política consolidada de IED y abarca el "derecho a nombrar a la mayoría de los miembros del consejo de administración o controlar las decisiones de gestión o de política incluso mediante sus derechos 
accionariales o de gestión o mediante pactos de accionistas o acuerdos de voto". La Ley reconoce 
también el "seguro de salud" como una línea exclusiva de actividad distinta de los seguros en general. La Ley modificada permite también a los reaseguradores extranjeros establecer 
sucursales en la India. 
4.47.  En consonancia con las reformas del sector de los seguros, el 24 de abril de 2015, la India 
aumentó también al 49% el límite de las inversiones extranjeras directas en el sector de las 
pensiones. Según la Nota para la Prensa Nº 4 (Serie de 2015), no se requiere aprobación 
gubernamental para adquirir el 26% de la propieda d. En cambio, se necesita la aprobación de la 
FIPB para las inversiones que excedan del 26%, hasta el límite máximo del 49%. 
4.48.  El 23 de abril de 2015, el Banco de la Reserva de la India publicó una notificación 
(RBI/2014-15/573) por la que se obligaba a los bancos extranjeros con más de 20 sucursales a 
alcanzar el objetivo de destinar el 40% del crédito total a sectores prioritarios (agricultura, pequeñas y medianas empresas y vivienda) para marzo de 2019. Los bancos extranjeros con 
menos de 20 sucursales, que estaban anteriormente sujetos a un objetivo de crédito sectorial 
prioritario del 32%, deberán ahora alcanzar para 2020 el objetivo del 40%, igual que los bancos indios. 
                                               
133 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
134 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
135 Consejo de Estado, República Popular de China, 21 de junio de 2015 
http://english.gov.cn/policies/latest_releases/2015/06/21/content_281475131410124.htm . 
136 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
137 Posteriormente, el Gobierno publicó el Reglamento  de Sociedades de Seguros (Inversión Extranjera) 
de la India, de 2015, y emitió la Nota para la Prensa Nº 3 de 2015 relativa a la modificación de la política 
consolidada de inversiones extranjeras del Gobierno de la India. 
138 Estas medidas no pudieron verificarse para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. WT/TPR/OV/18 
- 90 - 
  4.49.  En septiembre de 2014, Indonesia  aprobó la Ley de Seguros revisada. La nueva Ley, que 
sustituye a la Ley N° 2 de 2002 sobre actividades de seguros, establece un marco reglamentario más amplio para el sector de los seguros de Indonesia bajo la supervisión de la Administración de Servicios Financieros (Otoritas Jasa Keuangan o OJK). El Gobierno no ha publicado todavía la 
reglamentación relativa a la propiedad extranjera  de las empresas de seguros y los formularios 
legales para los seguros extranjeros. 
4.50.  Como parte de sus iniciativas encaminadas a desarrollar su mercado de capitales, la 
República de  Moldova  publicó la Ley N° 117 relativa a la "Adopción de medidas provisionales 
para el mercado de capitales", que entró en vigo r el 28 de mayo de 2015. La enmienda prevé el 
establecimiento de un Depósito Central para las entidades de interés público, que tendrá el derecho exclusivo de llevar a cabo las siguientes actividades: depósito de instrumentos 
financieros, registro de titulares de valores de entidades de interés público, y compensación y 
liquidación de instrumentos financieros admitidos a cotización en mercados reglamentados. 
4.51.  En octubre de 2014, el Banco Central de Myanmar  concedió autorización provisional a 
nueve bancos extranjeros para realizar operaciones limitadas, lo que significó la reanudación de 
esos servicios por primera vez desde 1962. Los nueve bancos se seleccionaron entre un grupo de más de 40 entidades de crédito con oficinas de representación en el país, más de la mitad de ellas 
abiertas en los últimos 3 años. Los bancos, todos de la región de Asia y el Pacífico, disponen de 
12 meses para iniciar las operaciones. Con arreglo a las condiciones establecidas en octubre, los nuevos participantes en el mercado solo podrán ofrecer productos y servicios de banca al por mayor a empresas extranjeras y bancos locales. Por consiguiente, no podrán participar en las 
actividades ordinarias de banca al por menor; y podrán conceder préstamos denominados en kyat 
a las empresas nacionales solo mediante un acuerdo de asociación con una entidad de crédito nacional registrada, y a tipos de interés fijados por el Banco Central. 
4.52.  En noviembre de 2014, la Junta Monetaria de Filipinas  publicó el reglamento de aplicación 
de la Ley de la República Nº 10.641.
139 La nueva Ley prevé la entrada de bancos extranjeros en 
Filipinas y modifica en consecuencia la Ley de la República Nº 7.721, de 1994. Tras la aprobación 
del reglamento de aplicación, otros bancos extranjeros pueden ahora solicitar autorización para 
realizar actividades en Filipinas, sea a través de sucursales o de filiales de propiedad total. 
Además, la nueva Ley permite a los bancos extranjeros adquirir hasta el 100% de las acciones con derecho de voto de un banco nacional ya existe nte, lo que representa un incremento respecto 
del 60% previsto en la ley anterior (Ley de la República Nº 7.721). La Ley de la República 
Nº 10.641 permite a los bancos extranjeros controlar hasta un 40% combinado de los activos totales del sistema bancario (10 puntos porcentuales más respecto del límite anterior del 30%). 
Los requisitos de capital mínimo aplicables a las sucursales de bancos extranjeros se han 
armonizado con los exigidos a los bancos nacionales de la misma categoría. 
4.53.  En julio de 2015, la Federación de Rusia  promulgó la Ley Federal N° 222-FZ sobre el 
funcionamiento de las entidades de clasificación crediticia en la Federación de Rusia, que establece 
un marco jurídico para el funcionamiento de esas entidades. De acuerdo con la Ley, pueden llevar 
a cabo actividades de clasificación crediticia en el territorio de la Federación de Rusia las entidades establecidas en forma de sociedad comercial e incluidas en el registro de entidades de clasificación 
crediticia por el Banco de Rusia. El capital mínimo neto de una entidad de clasificación crediticia se 
ha fijado en 50 millones de rublos. Además, la s oficinas de representación de entidades de 
clasificación crediticia extranjeras están facultadas para representar y proteger sus intereses en la 
Federación de Rusia a partir de la fecha de su inclusión en el registro de oficinas de representación 
de entidades de clasificación crediticia, en tanto que las sucursales de entidades extranjeras de clasificación crediticia pueden realizar algunas actividades de clasificación crediticia en la 
Federación de Rusia a partir de la fecha de su inclusión en el registro de sucursales de entidades 
de clasificación crediticia extranjeras.
140 
4.54.  El 22 de abril de 2015, la Comisión de Supervisión Financiera del Taipei Chino  (FSC) 
acordó que las sucursales de instituciones financieras extranjeras pudieran generar y emitir 
obligaciones de empresas internacionales en la bolsa oficial en su jurisdicción siempre que se 
cumplieran las siguientes condiciones: i) que la sociedad "holding" de la institución financiera 
                                               
139 Esta información sobre la Ley de la República Nº 10.641 se añade a la facilitada en la Revista anual 
anterior. 
140 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. WT/TPR/OV/18 
- 91 - 
  extranjera cotizase en un mercado de valores extr anjero aprobado; y ii) que la sociedad "holding" 
poseyese en total, directa o indirectamente, más de la mitad de los derechos de suscripción o de voto de la institución financiera e incluyese a la institución en sus estados financieros consolidados. Anteriormente, si una sucursal de una institución financiera extranjera quería obtener y emitir 
obligaciones de empresas internacionales, su capital debía ya cotizar y comercializarse en un 
mercado de valores aprobado; sin embargo, actualmente, las instituciones financieras internacionales han pasado en general a cotizar en varios mercados de valores internacionales 
utilizando un método de grupos "holding" en lu gar de que la institución misma cotice en el 
mercado. 
4.55.  Además, la FSC del Taipei Chino enmendó el "Reglamento para las sucursales y las oficinas 
de representación de bancos extranjeros" con efecto al 30 de junio de 2015. Con arreglo a la 
enmienda, cuando una sucursal de un banco extranjero financieramente sólido otorga créditos 
para fusiones y adquisiciones de clientes, la parte de préstamo puente del crédito puede no estar sujeta al límite de préstamo único en nuevos dólares de Taiwán para la misma persona, la misma 
parte vinculada o la misma entidad afiliada. 
4.56.  Como parte de la modernización de su legislación sobre valores, en mayo de 2015, 
Viet Nam promulgó el Decreto 42-2015-ND-CP, que entró en vigor el 1° de julio de 2015 y que 
establece un nuevo mercado de instrumentos financieros derivados. Las entidades vietnamitas y 
extranjeras (incluidas las sucursales de bancos extranjeros y de compañías de seguros extranjeras) pueden invertir en el mercado de instrumentos financieros derivados. Para poder 
invertir en instrumentos financieros derivados, un inversor debe haber abierto una cuenta en 
instrumentos financieros derivados en el miembro participante correspondiente. Todas las 
transacciones de instrumentos financieros derivados en la bolsa de valores deberán ser realizadas por miembros participantes. Solo pueden ser miembros las entidades vietnamitas. El 
Decreto 42-2015-ND-CP distingue entre un "miembro que realiza operaciones en valores 
financieros derivados", que es una sociedad de valores vietnamita facultada para realizar por sí misma operaciones de transacción, corretaje o consultoría en valores financieros derivados, y un 
"miembro especial", que es un banco comercial vietnamita facultado para invertir en valores 
financieros derivados cuyos activos subyacentes son bonos.
141 
Servicios de salud 4.57.  El 25 de julio de 2014, la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar de China  
publicó el Aviso sobre el establecimiento de hospit ales de propiedad extranjera total, que permite 
a los inversores extranjeros la propiedad plena de hospitales en Beijing, Tianjin y Shanghai, y en las provincias de Jiangsu, Fujian, Guangdong y Hainan como parte de un proyecto experimental.
142 
Los proveedores extranjeros deben tener experiencia en inversiones y administración de servicios 
médicos y sanitarios y cumplir uno de los requisitos siguientes: i) capacidad para ofrecer conceptos de administración hospitalaria avanzada y modelos de gestión y servicios; ii) estar en 
condiciones de aportar tecnología y equipo médicos avanzados; y iii) ser capaces de mejorar las 
prestaciones, la tecnología, la financiación y las instalaciones sanitarias locales. Los hospitales de propiedad extranjera total deben cumplir las normas nacionales básicas sobre las instituciones médicas nacionales. 
Servicios de transporte 
4.58.  Australia ha atenuado recientemente sus restricciones a la propiedad extranjera en la 
aerolínea Qantas. El 8 de agosto de 2014, la Ley Modificada sobre la Venta de Qantas de 2014 
recibió la sanción real. Según la Ley, la participación de un solo inversor extranjero no puede 
exceder del 25% y la participación total de aero líneas extranjeras no puede superar el 35%. Sin 
embargo, los extranjeros no pueden todavía ser propietarios acumulativamente de más del 49% 
en Qantas. 
4.59.  Con efecto del 17 de abril de 2014
143, la India  permitió el 100% de inversiones extranjeras 
directas, sin autorización previa, en varias actividades del sector de transporte por ferrocarril, tales 
                                               
141 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
142 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
143 Nota de prensa N° 8 (serie de 2014). Esta medida no se pudo verificar para la fecha en que se 
terminó de redactar el informe. WT/TPR/OV/18 
- 92 - 
  como proyectos de trenes de alta velocidad, electrificación de vías férreas, sistemas de 
señalización y terminales de carga y de pasajeros. Sin embargo, las IED que excedan del 49% del capital de la empresa en sectores sensibles desde el punto de vista de la seguridad nacional deberán ser autorizadas por el Comité de Seguridad del Gobierno en función de las circunstancias 
de cada caso. 
4.60.  En abril de 2015, Indonesia  introdujo nuevos reglamentos para las actividades de 
despacho de cargas.
144 Los reglamentos tienen efecto inmediatamente, con un período de 
transición de tres años. Los nuevos reglamentos aumentaron los requisitos mínimos de capital 
para las empresas extranjeras o mixtas a 10 millones de dólares EE.UU. (de los cuales 2 millones deben ser en capital desembolsado). 
4.61.  México enmendó recientemente su Ley de Navegación y Comercio Marítimos. Con efecto 
del 4 de abril de 2015, el nuevo Reglamento establece un proceso más claro para permitir que las 
empresas extranjeras obtengan permisos temporales para explotar embarcaciones de bandera extranjera y artefactos navales, como aparejos y plataformas de producción en aguas costeras 
mexicanas. El nuevo Reglamento añade también disposiciones y normas específicas para la 
construcción de buques, incluida la concesión de autorizaciones para el funcionamiento de astilleros en México. Contiene además nuevas reglamentaciones en el área de la prevención de la 
contaminación, que pueden tener impacto en el transporte marítimo y los servicios portuarios. 
4.62.  Ley N° 150 de 17 de julio de 2014 (Código de Transporte por Carretera) de la República 
de Moldova  impone la obligación de obtener licencias para el transporte de mercancías en el 
tráfico internacional y nacional. Las licencias para el tráfico internacional se expiden por un período 
de ocho años (con efecto a partir del 1º de enero de 2015), mientras que las destinadas al tráfico 
interno tienen una validez de cinco años (con efecto a partir del 1º de enero de 2016). 
Servicios suministrados mediante el  movimiento de personas físicas 
4.63.  El 1° de marzo de 2015, Chile  introdujo una nueva categoría de visados que permiten la 
residencia temporal por motivos laborales. La visa para entradas múltiples, que tiene una duración inicial de un año, permite a los extranjeros entrar en el país con un contrato de trabajo y, 
posteriormente, cambiar de empleador y desempeñar actividades laborales ilimitadas. Además, 
exime a los empleadores de pagar los costos de  repatriación cuando su empleado abandone 
Chile.
145 
4.64.  El Ministerio de Trabajo de Egipto  ha anunciado que a partir de febrero de 2015 las nuevas 
solicitudes de permisos de trabajo están sujetas a requisitos de comprobación del mercado laboral. 
4.65.  La India amplió su servicio de visado electrónico para turistas (eTV), que permite que los 
visitantes por razones de trabajo y los que viajan al país como turistas o para visitar amigos o 
parientes u obtener tratamiento médico a corto plazo soliciten en línea un visado de 30 días. 
A partir de mediados de agosto de 2015, el visado electrónico incluye a los solicitantes provenientes de un total de 113 países que llegan a un total de 16 puntos de entrada 
designados.
146 
4.66.  El 29 de junio de 2015, Indonesia aprobó el Reglamento 16/2015 sobre procedimientos 
para la contratación de empleados extranjeros. El Reglamento establece, entre otras cosas, el 
requisito de que las empresas que emplean expa triados mantengan una nueva proporción entre 
trabajadores locales y extranjeros de 10 nacion ales de Indonesia por cada expatriado. La 
proporción no se aplicará a los empleados extranje ros que ingresen en el país como directores o 
administradores, para trabajos de emergencia o urgentes, para servicios de entretenimiento o 
para trabajos temporales. Durante el período objeto del informe se introdujeron también varias 
medidas encaminadas a simplificar los procedimientos de solicitud de visados o permisos de trabajo. 
                                               
144 Reglamentos (PM) 74/2015 y (PM) 78/2015. 
145 Consultado en: http://www.extranjeria.gob.cl/noticias/2015/03/02/nueva-visa-temporal-por-
motivos-laborales/ . Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
146 Consultado en: https://indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html . WT/TPR/OV/18 
- 93 - 
  4.67.  La nueva Iniciativa Trusted Partner de Irlanda  permite que los empleadores autorizados se 
beneficien, entre otras cosas, de una tramitación más rápida de las solicitudes y de la presentación de menos documentos y detalles.
147 
4.68.  El 1° de julio de 2015, Kenya introdujo una plataforma en línea para los solicitantes de 
visado (eVisa), a fin de sustituir los visados a la llegada y simplificar así el proceso de tramitación 
de la solicitud.148 
4.69.  El 15 de julio de 2015, Malasia introdujo una nueva categoría de permisos de empleo 
(EPIII). La categoría III se aplica a los trabajadores con sueldos básicos comprendidos 
entre 2.500 y 4.999 RM, cuyo período de empleo no exceda de 12 meses y que ejerzan su actividad en determinados sectores (por ejemplo, servicios prestados a las empresas, de enseñanza, financieros, de salud, de turismo y de  venta al por menor). Los permisos EPIII pueden 
renovarse por dos veces, como máximo, con sujeción a un examen.
149 
4.70.  El 1° de julio de 2015, Nueva Zelandia estableció un sistema de solicitud de visado en 
línea para estudios, trabajo y visitas denominado "Immigration ONLINE", que permitirá una 
tramitación más rápida en comparación con las solicitudes en papel.150 La nueva plataforma 
permite que los extranjeros, y en algunos casos sus agentes, soliciten y paguen en línea los 
visados e incluyan también documentación de apoyo.151 
4.71.  En mayo de 2015, Sudáfrica inició un servicio de tramitación especial para el registro de 
los empleadores que reúnan ciertas condiciones en la dependencia correspondiente del Departamento de Asuntos Internos; el servicio debería permitir un período de tramitación más breve, de cuatro semanas, para la mayor parte de las solicitudes de visado e inmigración.
152 
4.72.  Para 2015, el Gobierno de Suiza ha fijado los contingentes aplicables a los permisos de 
trabajo a corto plazo (permiso L) y los permisos de trabajo a largo plazo (permiso B) en 2.500 y 
4.000 permisos, respectivamente, para los solicitant es no pertenecientes a la Unión Europea o la 
AELC, y en 250 y 2.000 permisos para los solicitantes de la Unión Europea o la AELC.153 
4.73.  A partir del 13 de marzo de 2015, los extranjeros en visita de negocios en Tailandia  
pueden desempeñar una lista más amplia de actividades, incluida la asistencia a reuniones 
empresariales, seminarios o conferencias, sin necesidad de obtener permisos de trabajo. 
4.74.  Desde el 22 de diciembre de 2014, el personal transferido dentro de la misma empresa que 
trabaje en diversos sectores de servicios en Viet Nam  puede solicitar la exención de los requisitos 
exigidos para la obtención de permisos de trabajo. Puede acogerse a la exención el personal 
transferido dentro de la misma empresa que ocupe puestos directivos, especializados o técnicos y 
haya estado empleado en la empresa durante un año, como mínimo, antes de su transferencia a 
Viet Nam. 
                                               
147 Consultado en: http://www.emigra.com/news/ireland-djei-int roduces-the-tr usted-partner- initiative/ . 
Esta medida no se pudo verificar para la fech a en que se terminó de redactar el informe. 
148 Consultado en: http://www.immigration.go.ke/do wnloads/eVisa-newspaperad.pdf . Esta medida no 
se pudo verificar para la fecha en qu e se terminó de redactar el informe. 
149 Se puede obtener información detallada en https://esd.imi.gov.my/portal/latest-
news/announcement/new-employment-pass-category-iii-available-on-15-july/ . 
150 Consultado en: http://www.immigration.govt.nz/migran t/general/generalinformation/newit 
systems/online-tech-platform.htm . 
151 Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
152 Consultado en: http://www.home-affairs.gov.za/index.php/ statements-speeches/616-address-by-
home-affairs-minister-m alusi-gigaba-at-the-launch-of-the-dha-premi um-visa-and-permit-services-centre-may-
20th-2015 . Esta medida no se pudo verificar para la fe cha en que se terminó de  redactar el informe. 
153 Consultado en: https://www.bfm.admin.ch/bfm/fr/home/aktuell/news/2014/ref_2014-11-283.html . WT/TPR/OV/18 
- 94 - 
  Recuadro 2 Tendencias en las políticas y la reglamentación en el sector de 
telecomunicaciones 
Las oportunidades de mercado para los servicios de telecomunicaciones y de tecnología de la información y las 
comunicaciones (TIC) siguen aumentando a medida que los gobiernos otorgan nuevas  licencias y amplían el 
alcance de las existentes, en particular  para los servicios de telefonía móvil. Esto estimula a su vez una intensa 
actividad en el ámbito de la adjudica ción y la atribución del espectro. Cada vez en ma yor medida, el espectro 
se administra de manera que se acelere la transición hacia las tecnologías de banda ancha (por ejemplo, 4G, 
LTE, 5G), con más capacidad y calidad para Internet y otras aplicaciones de la telefonía móvil. Entre los 
gobiernos que han ampliado recienteme nte la disponibilidad de estas tecn ologías están Albania; Cabo Verde; 
Chile; Macao, China; Kenya; México ; la República de Moldova; Paraguay; Polonia; Rumania; Tailandia; el 
Taipei Chino; Ucrania y algunos Estado s miembros de la UE, a saber Austri a; Bulgaria; Francia y Alemania. El 
número de gobiernos que ofrecen espectros nuevos y una asignación más eficiente, habitualmente mediante 
subastas, es tal que cabría describirse  como universal. En algunos casos se asignan frecuencias adicionales a 
operadores existentes, pero con frecuencia se otorgan a nu evos licenciatarios que se benefician de la apertura 
de los mercados. Muchos proveedores de servicios extranjeros que han establecido o desean establecer una 
presencia comercial (modo 3 del AGCS) se están beneficiando de esta tendencia. 
El crecimiento del sector de la telefonía móvil ha hecho también que cambie el enfoque de la reglamentación a 
fin de estimular un entorno favorable a la competencia pa ra todos los participantes, extranjeros y nacionales, y 
beneficiar en última instancia a lo s consumidores. Durante muchos años, los gobiernos se abstuvieron de 
reglamentar los precios en el sector a medida que este ev olucionaba y pasaba de ser un servicio de lujo a ser 
un fenómeno de mercado masivo que, en la mayoría de  los mercados, supera ahora la telefonía fija por un 
margen considerable. Más recientemente, los gobier nos han empezado a tomar medidas para hacer frente a 
las elevadas tarifas de terminación de los servicios móviles resultantes del poder de mercado de algunos 
grandes participantes. Como ejemplos re cientes, cabe citar los de Australia, Bélgica, Finlandia, Italia, el Reino 
de la Arabia Saudita y Tailandia. Otros, entre ellos el Canadá y la Unión Europea, han empezado a tomar 
medidas en relación con las elevadas tasas de itineran cia, que parecían guardar po ca o ninguna relación con 
los costos de terminación. De manera análoga, la portabilidad de los números en la telefonía móvil sigue 
siendo una técnica clave para garantizar mejor la competitividad entre los operadores de móviles, y los 
gobiernos continúan adoptando esa técn ica donde no lo habían hecho antes,  o mejorando su aplicación donde 
ya existía. Entre los ejemplos recientes de gobiernos qu e han introducido la portabilidad de los números están 
El Salvador, el Senegal, Túnez y Ucrania. Otros, en particular Su iza, están mejorando el proceso. 
Otra tendencia emergente es la aparición de operador es de redes virtuales de móviles (MVNO), es decir, 
revendedores de servicios móviles que emplean las redes de otros operadores y ofrecen así opciones de menor 
costo a los consumidores. Aunque ya solían permitirse en los países industrializados, los operadores de redes 
virtuales de móviles se introducen ahora con mayor frecuencia en todo el mundo. Entre los ejemplos recientes 
de gobiernos que otorgan licencias para esos operadores  están China y el Reino de la Arabia Saudita. Esta 
tendencia ha determinado también a los gobiernos a estu diar más cuidadosamente la reglamentación de los 
precios al por mayor de las redes de telefonía móvil a fin de asegurar condiciones de igualdad para los 
operadores de redes virtuales de móviles. Además, a me dida que el mercado madura, los operadores de redes 
virtuales de móviles están siendo objeto de la reglam entación de las tasas de terminación, por ejemplo en 
Italia. 
Otros acontecimientos guardan relación con una variedad de  cuestiones que han surgido,  en parte, debido a la 
convergencia de la tecnología de la información y las comunicaciones y el cambio tecnológico. Los gobiernos 
están incluyendo cada vez más el acceso a la banda ancha en el ámbito de sus estrategias de servicio universal 
o estableciendo mecanismos específico s para aumentar la penetración de  la banda ancha. Los órganos de 
reglamentación de las telecomunicaciones se transforma n con frecuencia en órganos de reglamentación de la 
tecnología de la información y las comunicaciones, con mandatos más amplios. Para facilitar el paso de los 
operadores a nuevas tecnologías, están siendo cada ve z más comunes las licencias neutras desde el punto de 
vista de la tecnología. Además, la  gran demanda de acceso y uso de  redes por una gran variedad de 
participantes ha llevado a que más órganos de reglamenta ción consideren la posibili dad de introducir medidas 
de neutralidad con respecto a las redes, es decir, medidas que requieren condiciones de acceso no 
discriminatorias. La mayor demanda de instalaciones y los recursos que podrían requerir están también 
impulsando una tendencia, fomentada y a veces incluso impuesta por los gobiernos, hacia la compartición de 
infraestructuras entre operadores. Por último, la actividad en el ámbito de las fusiones y adquisiciones sigue 
siendo considerable, y los órganos de reglamentación o las autoridades encargadas de la competencia en el 
sector asumen con frecuencia funciones de aprobación o denegación de esos procesos sobre la base de su 
análisis de las posibles consecuencias para el mercado. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5  TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
5.1  Notificaciones y vigilancia en los Consejos y Comités de la OMC 
5.1.  El objetivo de esta sección es ofrecer una visión general del cumplimiento de las obligaciones 
de notificación de los Miembros de la OMC, y de la puntualidad de ese cumplimiento. Las WT/TPR/OV/18 
- 95 - 
  notificaciones son el principal instrumento para asegurar la transparencia del sistema multilateral 
de comercio; cada uno de los Miembros tiene que presentar sus notificaciones, que son examinadas en los órganos pertinentes de la OMC. La importancia atribuida por los gobiernos a esta cuestión explica el sistema muy elaborado de notificaciones y notificaciones cruzadas que se 
ha establecido en el marco de la mayoría de los Acuerdos. En esta sección se examina el historial 
del cumplimiento de las obligaciones de notificación en el marco de los distintos órganos de la OMC.
154 
5.2  Agricultura 
5.2.  El Comité de Agricultura continuó examinando la aplicación de los compromisos contraídos 
por los Miembros en virtud del Acuerdo. Las notificaciones de los Miembros siguen siendo el principal elemento en que el Comité basa su ex amen, y por ello el Comité establece, para los 
Miembros que presentan notificaciones, orientacione s detalladas en las que se indican, entre otras 
cosas, los modelos de notificación comunes en diversas esferas, así como los plazos que deben respetarse al presentar las notificaciones. Hay 12 obligaciones de notificación distintas, que 
abarcan las cinco esferas siguientes: i) acceso a los mercados; ii) ayuda interna; iii) subvenciones 
a la exportación; iv) prohibiciones o restricciones a la exportación; y v) seguimiento de la Decisión de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. 
5.3.  La presentación puntual de notificaciones completas es fundamental para una vigilancia eficaz 
de la aplicación de los compromisos. En el gráfico 5.1 se presenta una sinopsis del cumplimiento de las obligaciones de notificación de los Miembros entre 2009 y 2014 en lo que respecta a las cinco obligaciones de notificación "periódica" o "anual", a saber, las correspondientes al 
cuadro MA.2 (importaciones sujetas a contingentes arancelarios), el cuadro MA.5 (salvaguardias 
especiales), el cuadro DS.1 (ayuda interna) y los cuadros ES.1 y ES.2 (subvenciones a la 
exportación). Las notificaciones anuales deben presentarse prontamente después del final del año 
al que se refieran.
155 En el gráfico 5.2 se muestra la distribución de las notificaciones pendientes 
por grupos de países. La información correspondiente al año 2014 se ofrece solo por motivos de información y no supone necesariamente que las notificaciones sigan hoy pendientes. 
5.4.  Sigue habiendo notificaciones pendientes para los distintos períodos de notificación y 
respecto de cada una de las cinco obligaciones de notificación. El incumplimiento de las obligaciones de notificación es especialmente patente en el caso de las subvenciones a la agricultura (cuadros DS.1 y ES.1).
156 Por ejemplo, en casi todos lo s años examinados, el nivel de 
cumplimiento de las obligaciones de notificación en las esferas de la ayuda interna y las 
subvenciones a la exportación es el más bajo registrado en el cumplimiento de las cinco obligaciones de notificación. En el caso del período de notificación más reciente, 2014, el 
porcentaje de notificaciones pendientes correspondientes a los cuadros DS.1 y ES.1 era del 88% y 
el 82%, respectivamente, lo que arroja una tasa de cumplimento para esas categorías de notificaciones del 12% y el 18% . En el momento en que se elabora el presente informe, el 
porcentaje de notificaciones pendientes relativas a importaciones sujetas a contingentes es 
del 85%. No obstante, en años anteriores, esta obligación de notificación figuraba entre las que presentaban una tasa de cumplimiento más elevada en comparación con otras obligaciones de notificación. (Según muestra también el gráfico 5.2,  el número de notificaciones pendientes suele 
ser más elevado en los años más recientes, de bido al desfase entre el final del plazo de 
notificación y la fecha de presentación de las notificaciones por muchos Miembros.) 
5.5.  Los diferentes plazos previstos para la presenta ción de las notificaciones sobre la agricultura 
y los distintos años de notificación empleados por los Miembros pueden dificultar la comparación 
                                               
154 Las notificaciones a los Comités MSF y OTC se examinan en las secciones 3.3 y 3.4 del presente 
informe. 
155 Las obligaciones de notificación  de cada Miembro dependen en gran medida de los compromisos 
específicos que ese Miembro haya asumido en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. En muchos casos, solo 
será aplicable a un determinado Miembro un número limitad o de obligaciones de notificación. Al mismo tiempo, 
hay algunas obligaciones de notificación, especialmente en la esfera de las subvenciones a la agricultura (cuadros DS.1 y ES.1) que deben cumplir  todos los Miembros de la OMC. En el presente informe se utilizan las 
notificaciones distribuidas hasta el 15 de octubre de 2015. 
156 Estas dos obligaciones de notificación son aplicabl es a todos los Miembros de la OMC. Las cifras que 
se recogen en el gráfico siguiente indican el número de notificaciones de los cuadros DS.1 y ES.1 
correspondientes a un determinado año que siguen pendie ntes, por lo que también re presentan el porcentaje 
de Miembros de la OMC que aún no ha cumplido sus obligaciones de notificación en esas dos esferas. WT/TPR/OV/18 
- 96 - 
  entre los distintos Miembros de la OMC en lo que respecta a la puntualidad de las notificaciones. 
No obstante, existe un indicador de la puntualidad de las notificaciones, que es el "promedio del número de años abarcados por una notificación". Po r ejemplo, cuando una notificación abarca más 
de un año, el Miembro habrá incumplido los plazos prescritos al menos respecto de los años 
distintos del último año abarcado por la notificación. En el cuadro 5.1 se presenta información 
sobre el promedio del número de años abarcados por las notificaciones distribuidas entre 2010 y 2015. Este promedio sigue siendo ligeramente superior a dos años en todos los años de 
notificación de ese período. En otras palabras, en promedio, los Miembros no respetaron los plazos 
prescritos al menos respecto de la mitad de los años de notificación. 
Gráfico 5.1 Notificaciones pendientes en la esfera de la agricultura (%) 
8813213885
61518304267
3444 45576488
363945506082
71119223381
0255075100
2009 2010 2011 2012 2013 2014MA.2 (Importaciones sujetas a contingentes arancelarios)
MA.5 (Salvaguardias especiales)
DS.1 (Ayuda interna)
ES.1 (Subvenciones a la exportación)
ES.2 (Subvenciones a la exportación)
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Gráfico 5.2 Notificaciones pendientes por grupos de países (%) 
0 0 022077
283340485882
4958
56677193
020406080100
2009 2010 2011 2012 2013 2014Países desarrollados
Países en desarrollo
Países menos adelantados
 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/18 
- 97 - 
  Cuadro 5.1 Número de notificaciones relativas a la agricultura 
Total 
(MA.2, MA.5, DS.1, ES.1, ES.2) 2010 2011 2012 2013 2014 2015a 
Número de notificaciones (excluidas las 
adiciones, correcciones y revisiones) 128 134 156 109 178 111 
Número total de años abarcados por 
las notificaciones 321 324 365 242 441 307 
Promedio del número de años abarcados 
por una notificación 2,51 2,42 2,34 2,22 2,48 2,77 
a Hasta el 15 de octubre. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.6.  Las 162 notificaciones publicadas en el período comprendido entre mediados de octubre 
de 2014 y mediados de octubre de 2015 proporcionaron en conjunto información relativa a 
385 años, y alguna notificación llegó a abarcar hasta 18 años (cuadro 5.2). Sin embargo, el 
aumento del número de notificaciones publicadas por año y del número de años abarcados por las notificaciones demuestra que en los últimos años los Miembros han redoblado sus esfuerzos por poner al día sus notificaciones. 
Cuadro 5.2 Notificaciones referentes a un pe ríodo superior a un año (presentadas entre 
mediados de octubre de 2014 y mediados de octubre de 2015) 
Miembro Notificación Modelo Fecha de 
publicación Número de años 
abarcados por 
la notificación 
Chad G/AG/N/TCD/1 ES.1 20.5.2015 18 
Chad G/AG/N/TCD/2 DS.1 21.9.2015 18 
Sri Lanka G/AG/N/LKA/5 ES.1 26.8.2015 17 
Malasia G/AG/N/MYS/34 MA.2 27.3.2015 16 
Zimbabwe G/AG/N/ZWE/6 ES.1 8.9.2015 15 
Malasia G/AG/N/MYS/34/CORR.1 MA.2 28.9.2015 14 
Moldova, República de G/AG/N/MDA/4 ES.1 1.6.2015 13 
Emiratos Árabes Unidos G/AG/N/ARE/6 ES.1 23.1.2015 12 
Emiratos Árabes Unidos G/AG/N/ARE/7 DS.1 26.3.2015 12 
Moldova, República de G/AG/N/MDA/3 DS.1 15.1.2015 9 
Barbados G/AG/N/BRB/21 MA.5 3.3.2015 7 
Zimbabwe G/AG/N/ZWE/7 ES.2 9.9.2015 7 
Trinidad y Tabago G/AG/N/TTO/13 ES.1 12.8.2015 6 
Trinidad y Tabago G/AG/N/TTO/14 DS.1 13.8.2015 6 
Guatemala G/AG/N/GTM/50 MA.2 25.9.2015 6 
México G/AG/N/MEX/27/CORR.1 ES.1, ES.2 5.11.2014 5 
Pakistán G/AG/N/PAK/16 DS.1 16.3.2015 5 
México G/AG/N/MEX/28 DS.1 15.9.2015 5 
Moldova, República de G/AG/N/MOL/4/REV.1 DS.1 14.1.2015 4 
Camboya G/AG/N/KHM/3 ES.1 2.4.2015 4 
Camboya G/AG/N/KHM/4 DS.1 7.4.2015 4 
Túnez G/AG/N/TUN/45 DS.1 24.8.2015 4 
Sudáfrica G/AG/N/ZAF/84 MA.5 7.9.2015 4 
Japón G/AG/N/JPN/198 ES.3 16.10.2014 3 
Corea, República de G/AG/N/KOR/53 DS.1 20.1.2015 3 
Brasil G/AG/N/BRA/35 MA.2 26.1.2015 3 
Sudáfrica G/AG/N/ZAF/83 DS.1 26.2.2015 3 
Sudáfrica G/AG/N/ZAF/85 ES.2, ES.3 25.9.2015 3 
Unión Europea G/AG/N/EU/21 NF.1 30.10.2014 2 
Estados Unidos G/AG/N/USA/99 ES.1, ES.2 5.11.2014 2 
Canadá G/AG/N/CAN/103 MA.2 18.11.2014 2 
Estados Unidos G/AG/N/USA/99/CORR.1 ES.1, ES.2 20.11.2014 2 
Samoa G/AG/N/WSM/2 ES.1 24.11.2014 2 
Samoa G/AG/N/WSM/1 DS.1 25.11.2014 2 
Corea, República de G/AG/N/KOR/50 MA.2 9.1.2015 2 
Suiza G/AG/N/CHE/59/CORR.1 ES.1, ES.2, ES.3 16.1.2015 2 
Suiza G/AG/N/CHE/71 ES.1, ES.2, ES.3 21.1.2015 2 
Australia G/AG/N/AUS/95 MA.5 10.2.2015 2 
Paraguay G/AG/N/PRY/22 ES.1 10.2.2015 2 
Paraguay G/AG/N/PRY/22/CORR.1 ES.1 11.2.2015 2 
República Dominicana G/AG/N/DOM/24 ES.1 3.3.2015 2 
Paraguay G/AG/N/PRY/23 DS.1 4.3.2015 2 WT/TPR/OV/18 
- 98 - 
  Miembro Notificación Modelo Fecha de 
publicación Número de años 
abarcados por 
la notificación 
Jordania G/AG/N/JOR/17 DS.1 10.3.2015 2 
Argentina G/AG/N/ARG/33 ES.1, ES.2 11.3.2015 2 
Omán G/AG/N/OMN/14 ES.1 31.3.2015 2 
Armenia G/AG/N/ARM/23 DS.1 13.4.2015 2 
Armenia G/AG/N/ARM/25 ES.1 13.4.2015 2 
Australia G/AG/N/AUS/97 DS.1 20.4.2015 2 
Canadá G/AG/N/CAN/106 MA.5 28.4.2015 2 
Canadá G/AG/N/CAN/107 MA.2 28.4.2015 2 
China G/AG/N/CHN/28 DS.1 6.5.2015 2 
Unión Europea G/AG/N/EU/24 MA.2 28.5.2015 2 
Canadá G/AG/N/CAN/108 ES.1, ES.2, ES.3 1.7.2015 2 
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.7.  La falta de puntualidad en las notificaciones de los Miembros es particularmente evidente en 
la esfera de las subvenciones a la agricultura. En el gráfico 5.3 se ofrece información sobre el 
promedio del número de años abarcados por cada notificación en el caso de las notificaciones sobre la ayuda interna distribuidas entre lo s años 2009 y 2014. En muchos de los años de 
notificación, este promedio se aproxima a tres; en 2014, el promedio de los años abarcados por 
cada notificación era de 3,3, lo que indicaba que menos de un tercio del total de notificaciones relativas a la ayuda interna se había presentado dentro de los plazos prescritos. 
Gráfico 5.3 Número de notificaciones re lativas a la agricultura - ayuda interna 
3339453652
3791101126
91171
101
020406080100120140160180
2010 2011 2012 2013 2014 2015*Número de notificaciones publicadas (excluidas las
adiciones, correcciones y revisiones)
Número total de años abarcados por las notificaciones
 
* Hasta el 15 de octubre de 2015 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.3  Restricciones cuantitativas 
5.8.  La notificación de restricciones cuantitativas es una obligación establecida por la Decisión 
sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas de 2012 (G/L/59/Rev.1) del 
Comité de Acceso a los Mercados, que obliga a los Miembros a notificar cada dos años las restricciones cuantitativas que mantengan, así como cualquier cambio que se produzca en ese período. La Decisión también da a los Miembros la posibilidad de presentar notificaciones inversas 
de las restricciones cuantitativas mantenidas por otro Miembro. Desde el último informe, ocho 
Miembros han presentado notificaciones completas a la Secretaría, y dos Miembros notificaron cambios en las restricciones cuantitativas vigentes. WT/TPR/OV/18 
- 99 - 
  5.9.  La Decisión sobre la notificación inversa de medidas no arancelarias (G/L/60) ofrece a los 
Miembros la posibilidad de presentar notificaciones  inversas de medidas no arancelarias impuestas 
por otro Miembro en determinadas condiciones. Desde que se adoptó la Decisión en 1995 únicamente se ha presentado una notificación. 
Cuadro 5.3 Procedimiento de notificaci ón de las restricciones cuantitativas 
Nº Obligación de notificación Número de notificaciones recibidas desde el último informe 
(15 de octubre de 2014 a 12 de octubre de 2015) 
1 Restricciones cuantitativas 
mantenidas (notificación periódica) Período bienal 2012-2014: un Miembro presentó una notificación 
completa. Período bienal 2014-2016: siete Miembros presentaron notificaciones completas. 
2 Cambios en las restricciones 
cuantitativas mantenidas 
(ad hoc ) o introducción de 
nuevas restricciones Dos Miembros notificaron modificaciones con respecto a su 
notificación relativa al período 2014-2016. 
3 Restricciones mantenidas por 
otros Miembros (notificación inversa) Ningún Miembro las notificó. 
4 Medidas no arancelarias 
mantenidas por otros 
Miembros 
(notificación inversa) Ningún Miembro las notificó. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.4  Licencias de importación 
5.10.  Las obligaciones de notificación en la esfera de los procedimientos en materia de licencias 
de importación se derivan del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de la OMC, y se complementan con los "Procedimientos de notificación y examen en el 
marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación" adoptados 
por el Comité de Licencias de Importación en 1995 (G/LIC/3) y del "Entendimiento relativo al procedimiento de examen de las notificaciones presentadas de conformidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación" adoptado el 23 de octubre de 1996 
(G/LIC/4). En el cuadro 5.4 se describen las obligaciones de notificación. 
Cuadro 5.4 Procedimiento de notificaci ón de las licencias de importación 
Nº Obligación de notificación Establecida en: Tipo Categoría de 
notificación 
1 Presentación del texto 
íntegro de las leyes y reglamentos pertinentes y de cualquier modificación de los mismos Párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo; 
G/LIC/3 Única y ad hoc N/1 
2 Fuentes en que se publique 
la información relativa a los 
procedimientos para el 
trámite de licencias de 
importación Párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo; 
G/LIC/3 Única y ad hoc N/1 
3 Nuevos procedimientos para 
el trámite de licencias de importación y modificaciones de los procedimientos existentes Artículo 5 del Acuerdo Ad hoc N/2 
4 Respuesta al cuestionario 
anual sobre procedimientos 
para el trámite de licencias 
de importación Párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo; 
G/LIC/2 Anual, el 30 de 
septiembre de 
cada año N/3 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.11.  Los Miembros de la OMC están obligados a informar, mediante notificaciones de la 
categoría N/1, de todas las leyes y reglamentos relativos al procedimiento para el trámite de 
licencias de importación y a señalar la fuente o las publicaciones donde figure esa información. Las 
notificaciones constan de un elemento único (la información sobre las leyes y los reglamentos WT/TPR/OV/18 
- 100 - 
  existentes, así como sobre la fuente o las publicaciones) y un elemento ad hoc  (relativo a las 
modificaciones posteriores de leyes y reglamentos). En teoría, los Miembros de la OMC deberían presentar al menos una notificación de la categoría N/1, bien haciendo constar sus leyes y reglamentos en materia de licencias de importación o bien indicando que su gobierno no mantiene 
un régimen de licencias de importación. 
5.12.  Los Miembros que establezcan nuevos procedimientos para el trámite de licencias o 
modifiquen los procedimientos en vigor están obligados a hacer notificaciones de la categoría N/2. 
Esta obligación tiene un carácter ad hoc  y solo se aplica en determinadas circunstancias. Además, 
todos los Miembros están obligados a responder a un cuestionario que describe los procedimientos en vigor el 30 de septiembre de cada año a través de las notificaciones de la categoría N/3. 
5.13.  Hasta el 9 de octubre de 2015, la Secretaría había recibido y distribuido 68 notificaciones 
nuevas, presentadas con arreglo al Acuerdo sobre Licencias de Importación. De ellas, 16 eran 
notificaciones de la categoría N/1 de los Miembros siguientes: Australia; Brasil; Camerún; Federación de Rusia; Filipinas; Hong Kong, China; Macao, China; México; Montenegro; Paraguay; 
Perú; Taipei Chino y la Unión Europea. El Comité recibió también 16 notificaciones de la categoría 
N/2, relativas al establecimiento de nuevos procedimientos para el trámite de licencias de importación o a la introducción de modificaciones en esos procedimientos, de los Miembros 
siguientes: Australia; Brasil; Hong Kong, China; Indonesia; Malawi; México; Paraguay; Sri Lanka; 
la UE y Viet Nam. Por último, se recibieron y se examinaron 36 notificaciones de la categoría N/3 de los Miembros siguientes: Australia; Brasil; Camerún; Canadá; Chile; China; Cuba; Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Haití; Hong Kong, China; Japón; Jordania; Liechtenstein; 
Macao, China; Malawi; Malasia; Mauricio; la Repú blica de Moldova; Montenegro; Nepal; Nicaragua; 
Panamá; Paraguay; Perú; Qatar; San Vicente y las Granadinas; Singapur; Taipei Chino; Trinidad y Tabago; Turquía; Ucrania; la Unión Europea y Zimbabwe. 
5.5  Normas de origen 
5.14.  El Acuerdo sobre Normas de Origen impone dos obligaciones de notificación, que se 
describen en el cuadro 5.5. Las notificaciones recientes han mejorado el nivel global de 
cumplimiento de las obligaciones en este ámbito; aproximadamente, el 70% de los Miembros ya 
ha presentado información acerca de sus normas de origen preferenciales o no preferenciales (o la ausencia de dichas normas). 
Cuadro 5.5 Procedimientos de notifi cación de las normas de origen 
Nº Fundamento 
jurídico  Obligación de notificación  Tipo 
1 Artículo 5 del 
Acuerdo Normas de origen no preferenci ales: Todos los Miembros deben 
presentar una notificación que indique: 
si aplican normas de origen no preferenciales (señalando cuáles son); o si no aplican normas de origen no preferenciales. También deben notificarse las modi ficaciones de la legislación Única 
2 Párrafo 4 del 
Anexo II del 
Acuerdo Normas de origen preferenciales: Los Miembros solo presentan 
notificaciones si adoptan nuevas no rmas de origen preferenciales o 
introducen cambios en las normas existentes (por ejemplo, nuevos 
acuerdos de libre comercio u otra s preferencias comerciales nuevas). Ad hoc  
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.15.  Hasta la fecha, 44 Miembros han notificado al Comité que aplican algún tipo de normas de 
origen no preferenciales; 51 Miembros han notificado que no aplican normas de origen con fines 
no preferenciales; y 38 Miembros nunca han presentado una notificación al Comité. 
5.16.  Se ha producido una novedad en la OMC en la esfera de las normas de origen que es la 
reciente Decisión Ministerial relativa a las normas  de origen preferenciales para los países menos 
adelantados (WT/L/917). En esta Decisión se estipulan varias prácticas óptimas y se establecen 
unas directrices relativas a las normas de origen preferenciales, con miras a facilitar el acceso a los 
mercados otorgado a los PMA en el marco de arreglos comerciales preferenciales no recíprocos, y se obliga al Comité de Normas de Origen a supervisar la evolución de la situación en este ámbito, 
a rendir informe al Consejo General y a informar al Subcomité de PMA. WT/TPR/OV/18 
- 101 - 
  5.6  Valoración en aduana 
5.17.  Las notificaciones en la esfera de la valoración en aduana no se derivan únicamente del 
propio Acuerdo sobre Valoración en Aduana, sino también de varias Decisiones adoptadas por el Comité de Valoración en Aduana. Hay cinco obliga ciones de notificación principales (cuadro 5.6). 
Cuadro 5.6 Procedimiento de notificación sobre la valoración en aduana 
Nº Obligación de notificación Establecida en: Tipo 
1 Presentación de textos 
completos de la legislación nacional (leyes, reglamentos, 
etc.) Decisión sobre la notificación y comunicación de las 
legislaciones nacionales de conformidad con el artículo 22 del Acuerdo 
(G/VAL/5, B.2, inciso i)) Única 
2 Modificaciones introducidas 
en las leyes y reglamentos 
sobre valoración en aduana Párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana Ad hoc  
3 Respuestas a la lista de 
cuestiones Decisión sobre la lista de cuestiones 
(G/VAL/5, B.3) Única 
4 Decisión sobre los cargos de 
intereses - Fecha de 
aplicación Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en 
aduana de las mercancías importadas 
(G/VAL/5, A.3, último párrafo) Única 
5 Decisión sobre los soportes 
informáticos ( software ) - 
Aplicación del párrafo 2 Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos 
con software  para equipos de proceso de datos 
(G/VAL/5, A.4, párrafo 2) Ad hoc  
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.18.  Las prescripciones en materia de notificación sobre valoración en aduana son de dos tipos: 
únicas o ad hoc , lo que significa que se requieren diferentes enfoques para estimar su nivel de 
cumplimiento. Además, en cualquier estimación debe tenerse en cuenta que la Unión Europea 
notifica en nombre de un grupo de Miembros y que ese número ha cambiado varias veces desde 
que la OMC entró en funcionamiento. 
5.19.  Habida cuenta de todos esos elementos, el máximo número de notificaciones únicas, al 
10 de octubre de 2015, comprende 132 Miembros (contando a la UE como un único Miembro). Ese 
ha sido el denominador utilizado para estimar el grado de cumplimiento respecto de las notificaciones siguientes: i) presentación de los textos completos de la legislación nacional; ii) respuestas a la lista de cuestiones; y iii) fecha de aplicación de la Decisión sobre el trato de los 
intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas (cuadro 5.7). 
5.20.  Como las notificaciones ad hoc  son, por definición, obligatorias únicamente cuando 
concurren determinadas circunstancias, no hay un número máximo de notificaciones que pueda 
utilizarse para estimar el grado global de cumplimiento. Tal es el caso de las medidas siguientes: 
i) introducción de modificaciones en las leyes y reglamentos sobre valoración en aduana; y ii) aplicación del párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos 
(software ). 
Cuadro 5.7 Cumplimiento de las obligaciones de notificación sobre la valoración en 
aduana 
Nº Obligación de notificación Cumplimiento al 30 de septiembre de 2015 
1 Presentación de los textos 
completos de la legislación nacional (leyes, reglamentos, etc.) La mayor parte de esas notificaciones se recibieron antes de 2003, y 
desde entonces no se han recibido muchas notificaciones. El nivel actual de cumplimiento es ap roximadamente del 73%, ya que 
36 Miembros no han cumplido aún ese requisito de notificación. 
2 Introducción de modificaciones 
en las leyes y reglamentos 
sobre valoración en aduana Como se trata de un tipo de notificación ad hoc  (es decir, los 
Miembros solo están obligados a pr esentar la notificación si hay 
cambios en su legislación), no es posible evaluar el nivel de 
cumplimiento. Desde 1995, solo 28 Miembros han hecho 
37 notificaciones de cambios en su legislación nacional sobre 
valoración en aduana. 
3 Respuestas a la lista de 
cuestiones La mayor parte de esas notificaciones se recibieron antes de 2003, y 
desde entonces se ha avanzado con mucha lentitud. El nivel actual de 
cumplimiento es aproximadamente del 52%, ya que 64 Miembros no han cumplido aún ese requisito de notificación. WT/TPR/OV/18 
- 102 - 
  Nº Obligación de notificación Cumplimiento al 30 de septiembre de 2015 
4 Decisión sobre el trato de los 
intereses - Fecha de aplicación 
 El nivel de cumplimiento es muy bajo  en el caso de esta notificación, 
ya que solo la han presentado 44 Mi embros. Es decir, 87 Miembros no 
han notificado aún la fecha en la que aplicaron la Decisión sobre el 
trato de los intereses. 
5 Decisión sobre la valoración de 
los soportes informáticos (software ) - Aplicación del 
párrafo 2  Como se trata de un tipo de notificación ad hoc  (es decir, los 
Miembros solo están obligados a pres entar la notificación si valoran 
las importaciones de soportes informáticos de datos y software  según 
lo dispuesto en el párrafo 2 de la Decisión), no es posible evaluar el 
nivel de cumplimiento. Hasta la fe cha, 43 Miembros han presentado 
esa notificación, pero no es posible saber si hay Miembros que aplican el párrafo sin haberla presentado. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.7  Inspección previa a la expedición 
5.21.  En el artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición se establece que los 
Miembros facilitarán a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales 
pongan en vigor el Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la inspección previa a la expedición. Las modificaciones se notificarán a la Secretaría 
inmediatamente después de su publicación. Desde el último informe, dos Miembros han 
presentado notificaciones sobre inspección previa  a la expedición al Comité de Valoración en 
Aduana, que es el órgano responsable administ rativamente de la aplicación del Acuerdo sobre 
Inspección Previa a la Expedición (véase el cuadro 5.8). 
Cuadro 5.8 Cumplimiento de las obligaciones de  notificación referentes a la inspección 
previa a la expedición 
Nº Obligación de notificación Notificaciones recibidas en 2015 
(hasta el 13 de octubre) 
1 Presentación de copia de las leyes y reglamentos que 
ponen en vigor el Acuerdo Ningún Miembro 
2 Otras leyes y reglamentos en relación con la inspección 
previa a la expedición Un Miembro - Congo 
3 Modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la 
inspección previa a la expedición Ningún Miembro 
4 Inexistencia de leyes y reglamentos relativos a la 
expedición previa a la inspección Un Miembro - Malawi 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.8  Base Integrada de Datos 
5.22.  La notificación de información arancelaria y comercial a la Base Integrada de Datos (BID) es 
obligatoria, según lo establecido en la Decisión del Consejo General de 16 de julio de 1997 (WT/L/225).
157 A fin de evitar lagunas en las notificaciones de los Miembros y retrasos en la 
presentación de la información a los usuarios, en julio de 2009, el Comité de Acceso a los 
Mercados adoptó un marco para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de notificación a la BID y dio a la Secretaría de la OMC flexibilidad para obtener los datos necesarios de otras fuentes 
oficiales, con sujeción a la aprobación del Miembro interesado (G/MA/239). Por consiguiente, la 
información incluida en la BID ha sido notificada directamente a la Secretaría por los Miembros, o bien recopilada por la Secretaría y aprobada posteriormente por los Miembros interesados. 
5.23.  La BID es un excepcional sistema de recopilación activa de datos por la Secretaría 
establecido por los Miembros para cumplir más eficazmente sus obligaciones de notificación en 
la OMC. Desde que, en 2009, se adoptó la decisión relativa al marco de la BID, la presentación de notificaciones ha sido significativamente más completa y puntual. El enfoque de la BID puede 
servir como ejemplo de "buena práctica" para otras bases de datos que utilicen notificaciones con 
respecto a la política de recopilación de datos y al establecimiento de una red de proveedores de datos y fuentes de datos fiables. Gran parte de la información, incluida la información que los 
Miembros tienen que notificar a la OMC, puede obtenerse ya gratuitamente a través de Internet. 
                                               
157 Los plazos vencen el 30 de marzo para el régimen ar ancelario del año en curso y el 30 de septiembre 
para las importaciones del año anterior (documento G/ MA/IDB/1/Rev.1/Add.1 de la OMC, de 4 de diciembre 
de 1997). WT/TPR/OV/18 
- 103 - 
  5.24.  Las notificaciones a la BID aportan, por término medio, el 79% de las series de datos 
previstas; las notificaciones relativas a derechos arancelarios son más completas que las relativas a importaciones. En total, el 77% de los datos incluidos en la BID fue notificado por los Miembros, y la Secretaría obtuvo el resto principalmente a través de los sitios Web gubernamentales, las 
secretarías regionales y las organizaciones internacionales. La puntualidad de las notificaciones 
también ha mejorado en los últimos años, pues cerca de la mitad de las notificaciones se reciben para su integración en la base de datos dentro de los plazos establecidos. 
5.25.  En los gráficos 5.4 y 5.5 se indica el número de notificaciones sobre aranceles e 
importaciones recibidas por la BID, el número de notificaciones presentadas directamente por los Miembros y el número de notificaciones recopiladas por la Secretaría. Para calcular si el nivel de presentación de notificaciones es completo se ut iliza el número de listas de los Miembros, y no el 
número de Miembros de la OMC (es decir, todos los Estados miembros de la Unión Europea están 
comprendidos en la Lista de la Unión Europea, y Liechtenstein presenta sus informes conjuntamente con Suiza). 
5.26.  La cobertura de la BID ha mejorado significativamente en los últimos años, ya que, además 
de las comunicaciones periódicas de los Miembros, la falta de datos se ha subsanado en muchos casos con la información pertinente recopilada por la Secretaría. A finales de septiembre de 2015, 
el promedio anual de presentación de notificaciones a la BID era del 82% en el caso de los 
aranceles y del 76% en el caso de las importaciones. Los años más completos en términos de disponibilidad de datos fueron 2011 para los aranceles, con el 98%, y 2006 para las importaciones, con el 94%. En lo que respecta a la información más reciente sobre la situación de 
las comunicaciones a la BID (G/MA/IDB/2/Rev.42 , de fecha 22 de septiembre de 2015), unos 
27 Miembros (de los que 19 eran países en desarrollo) habían completado los datos arancelarios hasta el año 2014, y 23 Miembros (de los que 15 eran países en desarrollo) habían completado los 
datos referentes a las importaciones hasta 2013. De hecho, esos mismos 23 Miembros habían 
completado los datos sobre los aranceles y las importaciones. 
Gráfico 5.4 Cobertura de notifica ciones arancelarias a la BID 
(%) 
0102030405060708090100
Presentadas Recopiladas No presentadas
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.27.  Como se indica en el gráfico 5.5, la cobertura de información arancelaria de la BID ha sido 
superior al 90% desde 2006 hasta 2013. Se prevén notificaciones adicionales y que la Secretaría 
recopile nuevos datos sobre los dos años más recientes y se espera que la cobertura aumente. 
Debe tenerse en cuenta que las comunicaciones nacionales tienen prioridad sobre los datos recopilados de una fuente alternativa y que las notificaciones de los Miembros que se presenten en 
una etapa posterior sustituirán a los datos que consten en la BID y que se hayan recopilado de una 
fuente alternativa. La cobertura de información sobre las importaciones es ligeramente inferior a la WT/TPR/OV/18 
- 104 - 
  cobertura de los aranceles (gráfico 5.6) debido principalmente a que el nivel de exigencia es 
mayor y la BID tiende a recurrir más a las notificaciones de los Miembros que a las fuentes alternativas. De hecho, son muy pocos los países que publican sus estadísticas de importación a nivel de líneas arancelarias y por interlocutor en sus propios sitios Web gubernamentales, y la 
Secretaría tiene grandes dificultades para hallar fuentes fiables donde obtener la información 
completa. Sin embargo, para el período comprendido entre 2009 y 2012, la Secretaría recopiló de otras fuentes más de un tercio de los datos sobre importaciones que figuran en la BID. 
5.28.  En el cuadro 5.9 se indica el número de comunicaciones recibidas por la Secretaría dentro 
de los años en que vencen los plazos para presentar información sobre los aranceles y las importaciones. La puntualidad de las notificaciones se calcula, como en la sección anterior, en relación con el número de listas. Con el paso de los años ha mejorado la puntualidad de las 
notificaciones, especialmente sobre los aranceles. En 2013, el 73% de la información sobre los 
aranceles se presentó o se recopiló dentro del plazo correspondiente. Se espera que esta tendencia se pueda mantener gracias a la recopilación activa de información por la Secretaría y 
gracias también a las respuestas positivas de los Miembros a los recordatorios sobre sus 
comunicaciones pendientes. 
Gráfico 5.5 Cobertura de notificaci ones sobre importaciones a la BID 
(%) 
0102030405060708090100
Presentadas Recopiladas No presentadas
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
Cuadro 5.9 Notificaciones recibidas por la BID dentro del año de vencimiento del plazo 
correspondientea 
  
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
2002 
2003 
2004 
2005 
2006 
2007 
2008 
2009 
2010 
2011 
2012 
2013 
2014 
2015 
Aranceles 1 3 16 24 26 28  34 25 26 26 24 22 28 41 53 66 70 73 52  43 
Importaciones 11 30 26 26 30 32 26 28 24 24 29 28 37 30 54 48 47 44 18 n.a. 
a Las cifras difieren ligeramente de las registradas en el pasado, ya que el examen de algunas 
comunicaciones permitió comprobar que los datos no eran los adecuados para su inclusión en la BID 
debido a problemas técnicos. 
n.a. No aplicable. Fuente: BID, 30 de septiembre de 2015. 
 
5.29.  Otro aspecto digno de mención es la creciente notificación a la BID de regímenes a los que 
no se aplica la cláusula NMF, principalmente los aranceles preferenciales resultantes de ALC y ACR. En 2014, 59 Miembros, de un total de 106 Miembros notificantes, incluyeron regímenes de WT/TPR/OV/18 
- 105 - 
  aranceles preferenciales en sus notificaciones. Esa información adicional tiene un gran valor y se 
reflejará en el próximo documento sobre la situación de las comunicaciones. 
5.9  Medidas antidumping 
5.30.  De conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994 ("Acuerdo Antidumping"), todos los Miembros están obligados a 
presentar al Comité de Prácticas Antidumping,  con arreglo a un modelo uniforme convenido, 
informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis 
meses precedentes. Los Miembros que no hayan establecido una autoridad competente para llevar 
a cabo investigaciones antidumping tienen la opción de presentar una notificación única de ausencia de medidas, que tendrá validez salvo en caso de que establezcan una autoridad investigadora y hasta el momento en que lo hagan, en lugar de presentar notificaciones de 
ausencia de medidas cada seis meses. 
5.31.  Aproximadamente, 45 Miembros (contando a la UE como un único Miembro) presentan 
periódicamente informes semestrales, ya sea sobre las medidas antidumping adoptadas o sobre la 
ausencia de tales medidas durante los seis meses precedentes. Asimismo, otros 37 Miembros han 
presentado notificaciones únicas de ausencia de  medidas. En general, los Miembros restantes 
(unos 50) no presentan informes semestrales sobre medidas antidumping. 
5.10  Subvenciones y medidas compensatorias 
5.32.  En el cuadro 5.10 se indican las tendencias relativas al cumplimiento de la obligación de 
notificar las subvenciones al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias con arreglo al párrafo 1 del artículo 25 durante el período 1995-2015. Las notificaciones de subvenciones se 
deben presentar cada dos años y las notificaciones más recientes se debían presentar el 30 de 
junio de 2015. Se espera recibir un mayor número de notificaciones referentes a este período. En el período de 1995 a 2013, el porcentaje de los Miembros que notificaron subvenciones se 
mantuvo entre el 39% y el 50%. El porcentaje de Miembros que presentaron notificaciones de 
ausencia de medidas disminuyó significativamente en el mismo período, pasando del 23% al 14%. Excepto en 1995 y 2015, el porcentaje de los Miembros que presentaron las notificaciones 
requeridas nunca excedió del 70% y, en general, se mantuvo en torno al 57%. Por el contrario, el 
porcentaje de Miembros que no presentaron noti ficaciones registró un importante incremento a 
partir de 1995, pasando del 27% al 44%, aunq ue con algunas fluctuaciones intermedias. 
Cuadro 5.10 Estado de las notifi caciones sobre las subvenciones 
Notificaciones nuevas y 
completas de subvenciones Porcentaje del total 1995 
1998 
2001 
2003 
2005 
2007 
2009 
2011 
2013 
2015 
Miembros que notificaron 
subvenciones 50 39 44 44 46 47 46 44 43 14 
Miembros que presentaron una 
notificación de ausencia de medidas 23 15 15 12 11 10 15 17 14 3 
Subtotal de Miembros que 
presentaron notificaciones 73 54 59 56 57 57 61 61 57 17 
Miembros que no presentaron 
ninguna notificación. 27 46 41 44 43 43 39 39 43 83 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.33.  De conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, todos los Miembros están obligados a presentar al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, con arreglo a un modelo uniforme convenido, informes semestrales 
sobre las medidas en materia de derechos compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes. Los Miembros que no hayan establecido una autoridad competente para llevar a cabo 
investigaciones en materia de derechos compensatorios tienen la opción de presentar una 
notificación única de ausencia de medidas, que tendrá validez salvo en caso de que establezcan 
una autoridad investigadora y hasta el momento en que lo hagan, en lugar de presentar notificaciones de ausencia de medidas cada seis meses. WT/TPR/OV/18 
- 106 - 
  5.34.  Aproximadamente, 45 Miembros (contando a la UE como un único Miembro) presentan 
periódicamente informes semestrales, ya sea sobre las medidas compensatorias adoptadas o sobre la ausencia de tales medidas durante los seis meses anteriores. Asimismo, 36 Miembros han presentado notificaciones únicas de ausencia de  medidas. En general, los Miembros restantes 
(unos 55) no presentan informes semestrales sobre medidas compensatorias. 
5.11  Empresas comerciales del Estado 
5.35.  El Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado examina, en nombre del 
Consejo del Comercio de Mercancías, las notificaciones relacionadas con empresas comerciales del 
Estado. En julio de 2012, el Consejo del Comercio de Mercancías acordó prorrogar indefinidamente la nueva frecuencia bienal de las notificaciones nuevas y completas. Por consiguiente, todos los Miembros de la OMC deben presentar notificaciones sobre sus empresas comerciales estatales 
cada dos años, y no es necesaria la presentación de notificaciones en los años intermedios. 
5.36.  En el cuadro 5.11 se presentan las notificaciones recibidas los años en que debía hacerse 
una notificación nueva y completa. Una notificación de "ausencia de ECE" es la presentada por un 
Miembro para informar de que no hay empres as comerciales del Estado, mientras que una 
notificación de "ECE" significa que el Miembro informó sobre una o varias empresas comerciales del Estado. El cuadro refleja una tendencia decreciente del número de notificaciones totales a lo 
largo del período examinado. En realidad, las no tificaciones se redujeron a poco menos de la 
mitad, del 63% en 1995 al 34% en 2012. No obstante, en el período actual se ha registrado un ligero aumento del número de Miembros que presentaron una notificación, llegando al 41%. 
Cuadro 5.11 Situación de las notificaciones  relativas a las empresas comerciales del 
Estado 
Notificaciones nuevas y 
completas de ECE Porcentaje del total 
1995 1998 2001 2003 2006 2008 2010 2012 2014 
Miembros que notificaron ECE 40 27 21 14 15 19 18 15 18 
Miembros que presentaron una 
notificación de ausencia de ECE 23 23 29 24 24 25 24 19 22 
Subtotal de Miembros que 
presentaron notificaciones 63 50 50 38 39 44 42 34 41 
Miembros que no presentaron 
notificaciones 37 50 50 62 61 56 58 66 59 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.12  Restricciones por motivos de balanza de pagos 
5.37.  Las obligaciones de notificar las restricciones adoptadas para proteger la balanza de pagos 
de un país derivan de los artículos XII y XVIII del GATT de 1994 y del Entendimiento relativo a las 
disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos (descritas en el cuadro 5.12). 
Cuadro 5.12 Procedimientos de notificación de las restricciones adoptadas por motivos 
de balanza de pagos 
Fuente legal Obligación de notificación Tipo 
Párrafo 4 a) del 
artículo XII del Acuerdo General Todo Miembro que aplique nuevas restricciones o que 
aumente el nivel general de las existentes, reforzando 
sustancialmente las medidas aplicadas en virtud de este artículo deberá, tan pronto como haya instituido o reforzado dichas restricciones (o, en caso de que en la 
práctica sea posible efectuar consultas previas, antes de haberlo hecho así), entablar consultas con los demás Miembros sobre la naturaleza de las dificultades relativas a su balanza de pagos, los diversos correctivos entre los cuales puede escoger y las repercusiones posibles de estas restricciones en la economía de otros Miembros. Ad hoc , seguida de consultas 
anuales 
Párrafo 12 a) del 
artículo XVIII del 
Acuerdo General Ad hoc , seguida de consultas 
bienales WT/TPR/OV/18 
- 107 - 
  Fuente legal Obligación de notificación Tipo 
Párrafo 9 del 
Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos Todo Miembro notificará al Consejo General el 
establecimiento de  medidas de restricción de las 
importaciones adoptadas por motivos de balanza de pagos o los cambios que puedan introducirse en su aplicación, así como las modificaciones que puedan hacerse en los calendarios previstos para la eliminación de esas medidas, que hayan anunciado conforme a lo 
dispuesto en el párrafo 1. Los cambios importantes se 
notificarán al Consejo General previamente a su anuncio o no más tarde de 30 días después de este. Ad hoc , seguida de una 
notificación refundida todos los años 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.38.  En 2015, el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos recibió notificaciones de dos 
Miembros, Ucrania (WT/REG/N/78, WT/REG/N/78/Add.1) en virtud del artículo XII del GATT, y el 
Ecuador (WT/REG/N/79, WT/REG/N/79/Add.1, WT/REG/N/79/Add.2), de conformidad con lo 
establecido en el artículo XVIII del GATT. 
5.13  Acuerdos comerciales regionales 
5.39.  Las mejoras de las notificaciones de ACR indicadas en la Revista general del año pasado 
continuaron a lo largo de 2015. Esas mejoras se deben principalmente a la simplificación de los diversos modelos de las notificaciones y a los esfuerzos realizados por el Presidente del CACR y la Secretaría de la OMC para vigilar los ACR y recordar a los Miembros sus obligaciones de 
notificación. A raíz de un anuncio hecho por el Presidente en la reunión del CACR celebrada los 
días 28 y 29 de junio de 2011, la Secretaría ha seguido distribuyendo antes de cada reunión del CACR, como documento de trabajo, una lista de los acuerdos cuya vigencia ha sido confirmada por 
las partes, pero que no se han notificado a la OMC. La última de esas listas, distribuida el 17 de 
septiembre de 2015, contenía 75 acuerdos que se encontraban en esa situación (de los cuales 34 eran acuerdos suscritos en el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración, ALADI).
158 
La respuesta de los Miembros ha sido positiva, y se han recibido alrededor de 47 nuevas 
notificaciones. La Secretaría sigue tratando de recordar a los Miembros sus obligaciones de notificación, para lo cual hace un seguimiento de las fechas de firma y entrada en vigor de los acuerdos, que verifica con los Miembros. Los cuadros de notificación incluidos en cada 
presentación fáctica elaborada por la Secretaría y las peticiones formuladas por los Miembros para 
que se presenten notificaciones en cada una de las reuniones del CACR también han sido útiles para elevar el número de notificaciones. La Secr etaría tiene conocimiento (aunque todavía no los 
ha verificado) de otros 40 acuerdos, aproximadamente, que siguen en vigor y que aún no se han 
notificado a la OMC. 
5.14  Arreglos Comerciales Preferenciales 
5.40.  De conformidad con el Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales 
Preferenciales (ACPR), que fue establecido en diciembre de 2010
159, los ACPR que se notifiquen 
deberán ser examinados en sesiones específicas de l Comité de Comercio y Desarrollo (CCD), sobre 
la base de las presentaciones fácticas que prepare la Secretaría. Desde el establecimiento del 
nuevo Mecanismo de Transparencia, se han notificado siete ACPR a la OMC. Dos de estos ACPR 
han sido examinados por el CCD en sesión específica. En lo que respecta a los otros, la Secretaría no ha recibido la serie completa de datos necesarios para la preparación de las presentaciones 
fácticas. El Presidente del CCD presenta en cada una de las reuniones de ese Comité información 
actualizada sobre los ACPR que serán examinados  en las sesiones específicas, e insta a los 
Miembros notificantes a que proporcionen esos datos lo antes posible. 
5.41.  El Mecanismo de Transparencia para los ACPR también establece que la Secretaría 
mantendrá una base de datos electrónica actualizada sobre cada ACPR. La base de datos sobre los ACPR ( http://ptadb.wto.org/ ) contiene actualmente información sobre 28 ACPR. En el cuadro 5.13 
se presenta un resumen de los ACPR incluidos en la base de datos, que está actualizada con la 
información facilitada por los Miembros que aplican esos ACPR. El Presidente del CCD ha instado a 
los Miembros a que se aseguren de que se en cuentran al día en el cumplimiento de sus 
                                               
158 Documento WT/REG/W/95 de la OMC,  de 17 de septiembre de 2015. 
159 Documento WT/L/806 de la OMC, de 16 de diciembre de 2010. WT/TPR/OV/18 
- 108 - 
  obligaciones de notificación y de información, y les ha invitado a mantenerse en contacto con la 
Secretaría en relación con este asunto. 
Cuadro 5.13 Arreglos Comerciales Preferencial es aplicados por los Miembros de la OMC 
Miembro de  
la OMC Número de 
ACPR Nombre o descripción del ACPR 
Australia 2 Sistema Generalizado de Preferencias 
   Acuerdo Regional de Cooperación Comercial y Económica en el Pacífico 
Sura 
Canadá 2 Sistema Generalizado de Preferencias 
   Arancel de los países caribe ños miembros del Commonwealth 
Chile 1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA 
China 1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA 
Estados Unidos 5 Ley sobre Crecimie nto y Oportunidades para África 
  Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinos 
  Ley de Recuperación Económ ica de la Cuenca del Caribe 
  Antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico 
  Sistema Generalizado de Preferencias 
Federación de Rusia 1 Sistema Generalizado de Preferenciasc 
Islandia 1 Sistema Generalizado de Preferencias 
India 1 Régimen preferencial de franqui cia arancelaria para los PMA 
Japón 1 Sistema Generalizado de Preferencias 
Marruecos 1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA africanos 
Noruega 1 Sistema Generalizado de Preferencias 
Nueva Zelandia 2 Sistema Generalizado de Preferencias  
  Acuerdo Regional de Cooperación Comercial y Económica en el Pacífico 
Sura 
República de Corea 1 Arancel preferencial para los PMA 
República Kirguisa 1 Trato de fra nquicia arancelaria para los PMA 
Suiza 1 Sistema Generalizado de Preferencias 
Tailandia 1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA 
Taipei Chino 1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA 
Turquía 1 Sistema Generalizado de Preferencias 
Unión Europea 4 Sistema Generalizado de Preferencias 
  Preferencias comerciales para los países de los Balcanes Occidentales 
  Preferencias comerciales para el Pakistánb 
  Preferencias comerciales para la República de Moldova 
a Tanto Australia como Nueva Zelandia se otorgan preferencias comerciales mutuas en el marco de 
este ACPR. 
b Las preferencias otorgadas en el marco de este ACPR expiraron el 31 de diciembre de 2013. c Este ACPR se está aplicando en el marco de una unión aduanera. 
Fuente: Base de datos sobre Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org/ ). 
 
5.15  Contratación pública 
5.42.  Para asegurar la transparencia y la previsibilidad de los regímenes de contratación pública 
de las Partes, el Acuerdo sobre Contratación Pública establece que sus Partes tendrán obligaciones 
de notificación en las cinco esferas siguientes: 
 legislación nacional de aplicación en materia de contratación pública; 
 valores de umbral para la contratación pública en moneda nacional; 
 estadísticas sobre contratación pública; 
 modificaciones de las listas de compromisos; y 
 medios para la publicación de información sobre contratación pública. 
5.43.  Durante el año se han hecho numerosas notificaciones en virtud de cada una de esas 
obligaciones. Algunas de las obligaciones antes mencionadas se han simplificado en la versión 
revisada del ACP, que entró en vigor en abril de 2014, a fin de facilitar el uso de instrumentos electrónicos para proporcionar la información pertinente. Se espera que de este modo se facilite el 
cumplimiento más puntual de las obligaciones de notificación. WT/TPR/OV/18 
- 109 - 
  5.16  ADPIC 
5.44.  El Acuerdo sobre los ADPIC obliga a los Miembros de la OMC a notificar al Consejo de los 
ADPIC sus leyes y reglamentos sobre propiedad intelectual; a establecer servicios de información en sus administraciones, y a notificarlos, con objeto de que cooperen entre sí en la eliminación del 
comercio de mercancías infractoras; y, en caso de que quieran valerse de alguna de las 
posibilidades que ofrece el Acuerdo sobre los ADPIC a las partes en el mismo con respecto a las obligaciones sustantivas, a notificarlo al Consej o. Además, las partes en el Acuerdo se han 
comprometido a informar acerca de la forma en que cumplen las obligaciones que establece el 
Acuerdo sobre los ADPIC respondiendo a la Lista de  Cuestiones sobre la Observancia. Los países 
desarrollados Miembros también se han comprometido a facilitar determinada información y presentar notificaciones que no están obligados expresamente a hacer en virtud del Acuerdo, 
incluso sobre cooperación técnica y transferencia de tecnología. 
5.45.  La mayor parte de las notificaciones transmiten información sobre las leyes y reglamentos 
en cumplimiento del párrafo 2 del artículo 63 (serie de documentos IP/N/1/-). En el gráfico 5.6 se 
ofrece información sobre las leyes y reglamentos notificados entre 1995 y 2014. Las notificaciones 
llegaron a un nivel máximo en 1996, cuando los países desarrollados Miembros notificaron las leyes que entraron en vigor o las enmiendas que introdujeron para aplicar el Acuerdo sobre los 
ADPIC. A partir de 2000, las notificaciones de leyes y reglamentos proceden principalmente de 
países en desarrollo. Como muestra el gráfico, el total acumulado de leyes y reglamentos notificados hasta 2014 sumó unos 3.000 textos legales. 
Gráfico 5.6 Número de notificaciones reci bidas por el Consejo de los ADPIC entre 1995 
y 2014 
05001.0001.5002.0002.5003.000
0100200300400500
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Número anual de leyes sobre la propiedad
intelectual notificadas
Número acumulado
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.46.  La Secretaría sigue elaborando un sistema de gestión de la información que permita 
procesar de manera más racional y eficaz las notificaciones, entre otros tipos de información sobre 
los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio. 
5.17  Servicios 
5.47.  En el AGCS existen 14 disposiciones que establecen obligaciones de notificación en distintas 
esferas, pero estas obligaciones tienen un carácter ad hoc , es decir, solo deben hacerse 
notificaciones cuando concurren determinadas circunstancias concretas. Desde la entrada en vigor 
del AGCS en 1995, algunas disposiciones relativas a las notificaciones no han sido nunca invocadas 
por los Miembros, y la mayoría de las notificaciones que se han hecho en la esfera de los servicios tienen por motivo la transparencia de los cambios normativos (párrafo 3 del artículo III), la WT/TPR/OV/18 
- 110 - 
  integración económica (párrafo 7 del artículo V) y el reconocimiento mutuo (párrafo 4 del 
artículo VII). 
5.48.  En el párrafo 3 del artículo III del AGCS se obliga a cada Miembro a notificar al Consejo del 
Comercio de Servicios por lo menos una vez anualmente todos los cambios de la normativa que 
afecten significativamente al comercio de servic ios abarcado por sus compromisos específicos. No 
obstante, el cumplimiento de esta obligación se ha dejado de facto  a la discreción de los Miembros. 
Durante los 20 años que han pasado desde la en trada en vigor del AGCS, no se han producido 
avances importantes a este respecto. Al 15 de octubre de 2015, 77 Miembros (contando a los 
Estados miembros de la UE individualmente) habían presentado tan solo 606 notificaciones de conformidad con el párrafo 3 del artículo III. De esas notificaciones, 33 fueron presentadas por siete Miembros desde el 1º de enero hasta el 15 de octubre de 2015. Algunos Miembros siguen 
presentado notificaciones con la salvedad de que "no hay un entendimiento común entre los 
Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida 'afect[a] significativamente al comercio de servicios', en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS" y de que las medidas notificadas 
"pueden ser pertinentes para el comercio de servic ios, sin perjuicio de la interpretación de la 
expresión 'afect[a] significativamente al comercio de servicios' que figura en el párrafo 3 del artículo III". Aunque el párrafo 5 del artículo III del AGCS permite que todo Miembro notifique al 
Consejo del Comercio de Servicios cualquier medida adoptada por otro Miembro que, a su juicio, 
afecte al funcionamiento del Acuerdo, los Miembros de la OMC raramente han hecho uso de esta disposición. Hasta el momento solo ha sido invocada una vez. 
5.49.  Entre el 1º de enero y el 15 de octubre de 2015 se presentaron, de conformidad con el 
párrafo 7 del artículo V del AGCS, seis notificaciones referentes a la integración económica, que se 
examinaron en el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales. 
5.50.  En cuanto a la obligación de notificación que se establece en el párrafo 4 del artículo VII con 
respecto al reconocimiento mutuo, desde la entrada en vigor del AGCS en 1995 hasta el 15 de 
octubre de 2015, 39 Miembros (contando a los Estados miembros de la UE individualmente) presentaron al Consejo del Comercio de Servicios un total de 56 notificaciones, de las que dos 
fueron hechas en 2015 por un Miembro. Aunque todas las notificaciones siguen el modelo 
establecido, su nivel de detalle varía mucho en lo que respecta a los principales elementos de las medidas de reconocimiento o de los acuerdos notificados. WT/TPR/OV/18 
- 111 - 
  ANEXO 1 
MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2014 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015) 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2  
Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Albania Eliminación de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, a saber, animales vivos de las especies bovina y porcina, aves de corral vivas, huevos, harina de trigo o de morcajo (tranquillón) y aceites de petróleo. Disminución (del 15% al 10%) de los aranceles de importación sobre los neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de 
caucho. 
(SA 0102.29.29, 0103.91.10, 0105.11.11, 0105.11.19, 0105.12.00, 0105.13.00, 0105.14.00, 0105.15.00, 0407.11.00, 0407.19.11, 0407.19.19, 0511.10.00, 1001.19.00, 1001.99.00, 1101.00.11, 1101.00.15, 2309.90.31, 2709.00.90 y 4011) Ley Nº 159/2014 
(27 de noviembre de 2014) En vigor desde 
el 1º de enero de 2015 
Argentina Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre las monoaminas 
acíclicas y sus sales (NCM 2921.19.23), 
dentro de un contingente de importación de 
26.282 toneladas; y la dimetilamina y 
sus sales (NCM 2921.11.21), dentro de 
un contingente de importación de 
12.226 toneladas Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (26 de mayo 
de 2015) y Decretos 
Nos 80/2015 y 84/2015 
(21 de enero de 2015) En vigor desde el 3 de 
febrero de 2015 por 
un año 
Argentina Eliminación de los aranceles de exportación 
(derechos de exportación) sobre el arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado (NCM 1006.30.29) Delegación Permanente 
de la Argentina ante la OMC (16 de octubre de 2015) y Decreto Nº 1507/2015 sobre Comercio Exterior (30 de julio de 2015) En vigor desde 
el 11 de agosto de 2015 
Australia Reducción de los aranceles de importación 
(segunda fase) (del 10% al 5%) sobre 
determinados productos textiles, prendas de 
vestir y productos del calzado (capítulos 39, 
40, 42, 58, 60, 61, 62, 63 y 96). 
Se han eliminado los aranceles para las 
importaciones procedentes de países en 
desarrollo Delegación Permanente 
de Australia ante 
la OMC (27 de mayo 
de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2015 
Azerbaiyán Medidas para facilitar el comercio mediante 
la introducción de modificaciones en la legislación aduanera: "Normas sobre las operaciones de exportación e importación" y "Normas sobre la declaración de mercancías" Delegación Permanente 
de Azerbaiyán (19 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de noviembre de 2014 
                                               
1 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este anexo implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/18 
- 112 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Azerbaiyán Modificaciones introducidas en el Código 
Fiscal, por las que se armonizan los tipos de 
los impuestos sobre el consumo aplicados a 
las bebidas alcohólicas y manufacturas de 
tabaco importadas y a las de fabricación 
nacional (SA 2204, 2207, 2208 y 2402) Delegación Permanente 
de Azerbaiyán (19 de 
mayo de 2015) En vigor desde enero 
de 2015 
Azerbaiyán Medidas para facilitar el comercio mediante 
la introducción de modificaciones en la legislación aduanera: "Normas sobre las operaciones de exportación e importación" y "Normas sobre la declaración de mercancías" Delegación Permanente 
de Azerbaiyán (19 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de noviembre de 2014 
Bolivia, Estado 
Plurinacional 
de Prórroga de la eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre el diésel 
(SA 2710.19.21) (inicialmente establecida 
en enero de 2014) Decreto Supremo 
Nº 2251 (26 de enero 
de 2015) En vigor hasta el 
30 de abril de 2015 
Bolivia, Estado Plurinacional de Aumento del volumen del contingente de 
exportación de carne de animales de la especie bovina (SA 0201.10.00, 0201.20.00, 0201.30.00, 0202.10.00, 0202.20.00 y 0202.30.00) (7.000 toneladas) (en vigor desde el 26 de agosto de 2015) y de maíz (SA 1005.90.11) (120.000 tm) (en vigor desde el 10 de junio de 2015) Decretos Supremos 
Nº 2391 (3 de junio de 2015) y Nº 2489 (19 de agosto de 2015) Véanse las fechas 
específicas de entrada en vigor en la columna "Medida" 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre determinados 
productos, a saber, hidróxido de sodio (sosa 
o soda cáustica) en disolución acuosa (lejía 
de sosa o soda cáustica) (NCM 2815.12.00), 
dentro de un contingente de importación de 
360.000 toneladas (en vigor del 14 de 
noviembre de 2014 al 13 de noviembre 
de 2015); ésteres del ácido acrílico 
(NCM 2916.12.20), dentro de un 
contingente de importación 
de 7.000 toneladas (en vigor del 24 de 
febrero al 23 de julio de 2015); hojas y 
tiras, delgadas, de aluminio, sin soporte, 
simplemente laminadas (NCM 7607.11.90), 
dentro de un contingente de importación de 
2.137 toneladas (en vigor del 31 de enero al 
30 de julio de 2015); chapas y tiras de 
aluminio, cuadradas o rectangulares, de 
aleaciones de aluminio (NCM 7607.12.90), 
dentro de un contingente de importación de 
2.000 toneladas (en vigor del 16 de enero 
de 2015 al 15 de enero de 2016); sulfatos 
de bario (NCM 2833.27.10), dentro de un 
contingente de importación de 
10.000 toneladas (en vigor del 16 de enero 
de 2015 al 15 de enero de 2016); anilina y 
sus sales (NCM 2921.41.00), dentro de un 
contingente de importación de 
7.500 toneladas (en vigor del 16 de enero 
de 2015 al 15 de enero de 2016); óxidos de 
titanio (NCM 2823.00.10), dentro de un 
contingente de importación de 
8.000 toneladas (en vigor del 16 de enero 
de 2015 al 15 de enero de 2016); sulfato de 
disodio (NCM 2833.11.10), dentro de un 
contingente de importación de 
425.000 toneladas (en vigor del 13 de abril 
al 12 de octubre de 2015); y aceite de 
babasú (NCM 1513.29.10), dentro de un 
contingente de importación de 
116.157 toneladas (en vigor del 17 de abril 
al 16 de octubre de 2015) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(29 de septiembre 
de 2015), Resoluciones 
Nº 104/2014 (13 de 
noviembre de 2014), 
Nos 1/2015 y 2/2015 
(15 de enero de 2015), 
Nº 55/2015 (3 de junio 
de 2015) y Nº 66/2015 
(23 de julio de 2015) 
de la Camex, y 
Portarias Nº 46/2014 
(10 de diciembre 
de 2014) y Nos 1/2015, 
2/2015, 3/2015 y 
4/2015 (16 de enero 
de 2015) de la Secex El 5 de junio de 2015, 
la reducción de los 
aranceles de 
importación sobre las 
hojas y tiras, 
delgadas, de aluminio 
(dentro de un 
contingente de 
importación de 
2.137 toneladas) se 
prorrogó hasta el 
30 de enero de 2016. 
El 23 de julio 
de 2015, la reducción 
de los aranceles de 
importación sobre el 
aceite de babasú 
(dentro de un 
contingente de 
importación de 
215.489 toneladas) se 
prorrogó hasta el 
16 de abril de 2016 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles Delegación Permanente En vigor hasta WT/TPR/OV/18 
- 113 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
de importación respecto de 64 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo de informática y telecomunicaciones (NCM 8443, 8471, 8517, 8530, 8531, 8532, 8536, 8537, 8542, 8543, 9030 y 9032), mediante el régimen de subdivisiones "ex" (mecanismo concebido para reducir temporalmente los aran celes de importación 
sobre los bienes de capital y el equipo de informática y telecomunicaciones que no se hayan producido en el país) del Brasil ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) y Resoluciones Nº 111/2014 (21 de noviembre de 2014), Nº 113/2014 (25 de noviembre de 2014), Nº 117/2014 (18 de diciembre de 2014), Nº 7/2015 (30 de enero de 2015) y Nº 21/2015 (31 de marzo de 2015) de la Camex el 31 de diciembre 
de 2015 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación respecto de 1.731 líneas 
arancelarias correspondientes a bienes de 
capital (capítulos 73, 84, 85, 86, 87 y 90 de 
la NCM), y eliminación de los aranceles de 
importación respecto de 5 líneas 
arancelarias (capítulo 86 de la NCM), 
mediante el régimen de subdivisiones "ex" Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) 
y Resoluciones 
Nº 114/2014 (25 de 
noviembre de 2014), 
Nº 118/2014 (18 de 
diciembre de 2014), 
Nº 8/2015 (30 de enero 
de 2015) y Nº 22/2015 
(31 de marzo de 2015) 
de la Camex En vigor hasta 
el 30 de junio 
de 2016 
Brasil Eliminación temporal  de los aranceles de 
importación sobre el p-xileno (NCM 2902.43.00), dentro de un contingente de importación de 90.000 toneladas Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (29 de septiembre de 2015) y Resoluciones Nº 112/2014 (21 de noviembre de 2014) y Nº 50/2015 (26 de mayo de 2015) de la Camex En vigor del 1º de 
diciembre de 2014 al 29 de mayo de 2015. El 27 de mayo de 2015 se prorrogó hasta el 25 de noviembre de 2015 
Brasil Aplicación del proyecto aduanero piloto 
"Programa Brasileño de Operador Económico 
Autorizado (OEA)" para las importaciones Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) En vigor desde el 4 de 
diciembre de 2014 
Brasil Aplicación del proyecto aduanero piloto 
"Programa Brasileño de Operador Económico Autorizado (OEA)" para las exportaciones Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (26 de mayo de 2015) En vigor desde el 4 de 
diciembre de 2014 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre las preparaciones 
químicas para uso fotográfico 
(NCM 3707.90.21), dentro de un contingente  
de importación de 1.700 toneladas (en vigor 
del 10 de diciembre de 2014 al 9 de 
diciembre de 2015); los carbonatos 
(NCM 2836.60.00), dentro de un contingente  
de importación de 8.250 toneladas (en vigor 
del 10 de diciembre de 2014 
al 9 de diciembre de 2015); las chapas 
cuadradas o rectangulares de aleaciones de 
aluminio (NCM 7606.12.90), dentro de un 
contingente de importación de 
2.937 toneladas (en vigor del 31 de enero 
de 2015 al 30 de enero de 2016); y las 
placas de poli (vinilbutiral) 
(NCM 3920.91.00), dentro de un contingente  
de importación de 5.818.500 kg (en vigor del  
1º de marzo al 31 de agosto de 2015) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) 
y Resolución 
Nº 115/2014 de la 
Camex (9 de diciembre 
de 2014)  WT/TPR/OV/18 
- 114 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Aplicación del nuevo sistema Web para el 
programa de desgravación fiscal ("modalidad de exención"), por el que se suprime la utilización de documentos impresos en las solicitudes de licencias en el marco de este programa y se simplifica el registro de operadores comerciales extranjeros Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (26 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 15 de diciembre de 2014 
Brasil Reducción (al 2%) de los aranceles de 
importación respecto de 111 líneas 
arancelarias correspondientes a partes y 
accesorios de vehículos automóviles 
(capítulos 39, 40, 73, 76, 84, 85, 87, 90 
y 94 de la NCM), mediante el régimen de 
subdivisiones "ex"  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) 
y Resoluciones 
Nº 116/2014 (18 de 
diciembre de 2014) y 
Nº 16/2015 (31 de 
marzo de 2015) de la 
Camex En vigor desde 
el 19 de diciembre 
de 2014 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de importación sobre los hilados de filamentos artificiales de rayón viscosa, sin torsión o con una torsión inferior o igual a 120 vueltas por metro (NCM 5403.31.00), dentro de un contingente de importación de 624 toneladas Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (26 de mayo de 2015), Resolución Nº 127/2014 de la Camex (19 de diciembre de 2014) y Portaria Nº 48/2014 de la Secex (22 de diciembre de 2014) En vigor del 22 de 
diciembre de 2014 al 21 de junio de 2015 
Brasil Reducción (del 12% al 2%) de los aranceles 
de importación sobre determinados 
antibióticos ( fumarato de tiamulina ) 
(NCM 2941.90.92) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) 
y Resolución Nº 6/2015 
de la Camex (28 de 
enero de 2015) En vigor desde el 
30 de enero de 2015 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación respecto de 37 líneas arancelarias correspondientes a equipo de 
informática y telecomunicaciones 
(NCM 8443.32.31, 8471.50.10, 8517.62.39, 8517.62.59, 8517.62.72, 8517.62.77, 8517.70.10, 8517.70.99, 8528.51.20, 8530.10.10, 8531.20.00, 8532.24.10, 8534.00.51, 8536.50.90, 8536.90.40, 8537.10.20, 8541.40.16, 8541.60.90, 8543.70.99, 9030.40.90, 9030.89.90 y 9032.89.29), mediante el régimen de subdivisiones "ex"  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (26 de mayo de 2015) 
y Resoluciones 
Nº 11/2015 (5 de marzo de 2015) y Nº 29/2015 (29 de abril de 2015) de la Camex En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2015 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación respecto de 277 líneas 
arancelarias correspondientes a bienes de 
capital (capítulos 84, 85, 86, 87 y 90 de la 
NCM), mediante el régimen de subdivisiones 
"ex"  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) 
y Resolución 
Nº 12/2015 de la 
Camex (5 de marzo 
de 2015) En vigor hasta 
el 30 de junio 
de 2016 
Brasil Eliminación de los aranceles de importación sobre determinados productos, a saber, vacunas para la medicina humana (NCM 3002.20.29) (del 2%), café tostado en cápsulas (NCM 0901.21.00) (del 10%) y aparatos electrotérmicos para la preparación 
de café o té (NCM 8516.71.00) (del 20%) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (26 de mayo de 2015) y Resoluciones N
os 17/2015 y 18/2015 
de la Camex (31 de 
marzo de 2015) En vigor desde el 
1º de abril de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 115 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Segunda prórroga de la eliminación 
temporal de los aran celes de importación 
sobre el metanol (alcohol metílico) 
(NCM 2905.11.00), dentro de un 
contingente de importación de 
600.000 toneladas (inicialmente en vigor del 
8 de abril al 5 de octubre de 2013; 
prorrogada por primera vez el 7 de octubre 
de 2013)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(26 de mayo de 2015), 
Resolución Nº 13/2015 
de la Camex (5 de 
marzo de 2015) y 
Portaria Nº 13/2015 de 
la Secex (13 de marzo 
de 2015) En vigor del 4 de abril 
de 2015 al 3 de abril 
de 2016 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre las nueces de nogal sin cáscara (NCM 0802.22.00), dentro de un contingente de importación de 2.500 toneladas Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (26 de mayo de 2015), Resolución Nº 23/2015 de la Camex (8 de abril 
de 2015) y Portaria 
Nº 23/2015 de la Secex (9 de abril de 2015) En vigor del 9 de abril 
al 5 de octubre de 2015 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre determinados 
productos, a saber, poli( cloruro de vinilo) sin 
mezclar con otras sustancias 
(NCM 3904.10.20), dentro de un 
contingente de importación de 
12.000 toneladas; alcohol bencílico 
(NCM 2906.21.00), dentro de un 
contingente de importación de 
3.000 toneladas; siliconas en formas 
primarias (NCM 3910.00.90), dentro de un 
contingente de importación de 
132 toneladas (en vigor del 14 de abril 
de 2015 al 13 de abril de 2016); y 
monoaminas acíclicas y sus derivados 
(di-n-propilamina e seus sais ) 
(NCM 2921.19.22), dentro de un 
contingente de importación de 
2.400 toneladas (en vigor del 14 de abril 
de 2015 al 13 de abril de 2017) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(26 de mayo de 2015), 
Resolución Nº 24/2015 
de la Camex (13 de 
abril de 2015) y 
Portaria Nº 24/2015 de 
la Secex (16 de abril 
de 2015) En vigor desde el 
14 de abril de 2015 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación respecto de 177 líneas arancelarias correspondientes a bienes de capital (capítulos 84, 85, 87, 90 y 94 de la NCM), mediante el régimen de subdivisiones "ex"  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (26 de mayo de 2015) y Resolución Nº 30/2015 de la Camex (29 de abril de 2015) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2016 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre las fibras discontinuas 
acrílicas o modacrílicas, sin cardar, peinar ni 
transformar de otro modo para la hilatura 
(NCM 5503.30.00), dentro de un 
contingente de importación de 
3.744 toneladas (en vigor del 26 de junio 
de 2015 al 25 de junio de 2016); los cables 
de filamentos sintéticos  acrílicos o 
modacrílicos (NCM 5501.30.00), dentro de 
un contingente de importación de 
7.920 toneladas (en vigor del 21 de mayo 
de 2015 al 20 de mayo de 2016); 
4-cloro-alfa,alfa,alfa-trifluoro-3,5-
dinitrotolueno (NCM 2904.90.14), dentro de 
un contingente de importación de 
4.404 toneladas (en vigor del 21 de mayo 
de 2015 al 20 de mayo de 2017); y las 
lámparas y tubos de descarga, excepto los 
de rayos ultravioletas (NCM 8539.39.00), 
dentro de un contingente de importación de 
23.918.190 unidades (en vigor del 23 de 
julio de 2015 al 22 de julio de 2016) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(29 de septiembre 
de 2015), Resolución 
Nº 43/2015 de la 
Camex (20 de mayo 
de 2015) y Portarias 
Nos 39/2015, 40/2015 y 
41/2015 de la Secex 
(21 de mayo de 2015) Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la 
columna "Medida"  WT/TPR/OV/18 
- 116 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación respecto de 623 líneas arancelarias correspondientes a bienes de capital (capítulos 84, 85, 86, 87 y 90 de la NCM), mediante el régimen de subdivisiones "ex"   Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (29 de septiembre de 2015), y Resoluciones Nº 44/2015 (21 de mayo de 2015), Nº 54/2015 (19 de junio de 2015), Nº 64/2015 (22 de julio de 2015), y Nº 86/2015 (1º de septiembre de 2015) de la Camex En vigor hasta 
el 31 de diciembre de 2016 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación respecto de 25 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo de 
informática y telecomunicaciones (partidas 
8443.32.31, 8471.49.00, 8473.29.90, 
8517.62.49, 8517.62.59, 8517.62.77, 
8528.51.20, 8530.10.10, 8534.00.51, 
8537.10.20, 8542.39.19, 8543.70.99, 
8544.70.90, 9030.40.90, 9030.89.90, 
9032.89.82 y 9032.89.89 de la NCM), 
mediante el régimen de subdivisiones "ex"  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(29 de septiembre 
de 2015), y 
Resoluciones 
Nº 45/2015 (21 de 
mayo de 2015), 
Nº 55/2015 (19 de 
junio de 2015) y 
Nº 63/2015 (22 de 
junio de 2015) de la 
Camex En vigor hasta 
el 31 de diciembre 
de 2015 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles de importación sobre los preservativos femeninos (NCM 4014.10.00) (del 10%) y el equipo para parques temáticos (NCM 9508.90.90) (del 20%) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (29 de septiembre de 2015) y Resolución Nº 51/2015 de la Camex (26 de mayo de 2015) En vigor del 27 de 
mayo al 31 de diciembre de 2015 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre determinados 
productos, a saber, hilados de rayón 
viscosa, sin torsión o con una torsión inferior 
o igual a 120 vueltas por metro 
(NCM 5403.31.00), dentro de un 
contingente de importación de 
624 toneladas (en vigor del 20 de junio al 
19 de diciembre de 2015); y 
6-hexanolactama (épsilon-caprolactama) 
(NCM 2933.71.00), dentro de un 
contingente de importación de 
18.000 toneladas (en vigor del 26 de junio 
de 2015 al 25 de junio de 2016) Resolución Nº 24/2015 
de la Camex (13 de 
abril de 2015) y 
Portarias Nos 25/2015 y 
26/2015 de la Secex 
(16 de abril de 2015) Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la 
columna "Medida" 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de importación sobre los lignosulfonatos (NCM 3804.00.20), dentro de un contingente de importación de 72.000 toneladas; el ferromolibdeno (NCM 7202.70.00), dentro de un contingente de importación de 2.911 toneladas (en vigor del 18 de junio de 2015 al 17 de junio de 2016); determinadas monoaminas acíclicas
 y sus 
derivados, y sales de estos productos (NCM 2921.19.23), dentro de un contingente de importación de 
26.282 toneladas; y la dimetilamina y sus 
sales (NCM 2921.11.21), dentro de un contingente de importación de 7.000 toneladas (en vigor del 23 de julio de 2015 al 22 de julio de 2016)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (29 de septiembre de 2015), Resolución Nº 53/2015 de la Camex (17 de junio de 2015) y Portarias N
os 48/2015 y 49/2015 
de la Secex (18 de junio de 2015) Véanse las fechas 
específicas de entrada en vigor en la columna "Medida" WT/TPR/OV/18 
- 117 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre las preparaciones 
enzimáticas (NCM 3507.90.49), dentro de 
un contingente de importación de 
9.000 toneladas (en vigor del 23 de julio 
de 2015 al 22 de julio de 2016); los 
isocianatos (NCM 2929.10.30), dentro de un 
contingente de importación de 
1.000 toneladas (en vigor del 23 de julio 
de 2015 al 22 de julio de 2016); los 
policarbonatos (NCM 3907.40.90), dentro de 
un contingente de importación de 
35.040 toneladas (en vigor del 23 de julio 
de 2015 al 22 de julio de 2016); las hojas 
de polímeros de propileno 
(NCM 3920.20.19), dentro de un 
contingente de importación de 
480 toneladas (en vigor del 12 de agosto 
de 2015 al 11 de febrero de 2016); y el 
politereftalato de etileno (NCM 3907.60.00), 
dentro de un contingente de importación de 
20.000 toneladas (en vigor del 12 de agosto 
de 2015 al 11 de agosto de 2016). 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el o-xileno 
(NCM 2902.41.00), dentro de un 
contingente de importación de 
10.000 toneladas (en vigor del 23 de julio 
de 2015 al 22 de julio de 2016); y 
determinadas vacunas para la medicina 
humana (NCM 3002.20.29), dentro de un 
contingente de importación de 11.000.000 
de unidades (en vigor del 23 de julio 
de 2015 al 22 de julio de 2016) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(29 de septiembre 
de 2015), Resolución 
Nº 62/2015 de la 
Camex (22 de julio 
de 2015) y Portarias 
Nos 55/2015 y 56/2015 
de la Secex (24 de julio 
de 2015) Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la 
columna "Medida" 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre el 
polivinilbutiral (NCM 3920.91.00), dentro de 
un contingente de importación de 5.692.698 kg Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(29 de septiembre 
de 2015), Resolución Nº 80/2015 de la Camex (28 de agosto de 2015) y Portaria Nº 62/2015 de la Secex (31 de agosto de 2015) En vigor del 1º de 
septiembre de 2015 al 
28 de febrero de 2016
 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación respecto de 18 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo de 
informática y telecomunicaciones 
(NCM 8443.32.99, 8443.99.41, 8471.80.00, 
8471.90.12, 8473.29.90, 8517.70.99, 
8530.10.10, 8541.30.29, 8541.40.16, 
8543.70.99 y 9030.89.90) y de 355 líneas 
arancelarias correspondientes a bienes de 
capital (capítulos 84, 85, 86, 87, 89 y 90 de 
la NCM), mediante  el régimen de 
subdivisiones "ex"  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(29 de septiembre 
de 2015) y 
Resoluciones 
Nos 85/2015 y 86/2015 
(1º de septiembre 
de 2015) y Nos 88/2015 
y 89/2015 (24 de 
septiembre de 2015) de 
la Camex En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2017 WT/TPR/OV/18 
- 118 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre las avellanas sin cáscara (NCM 0802.22.00), dentro de un contingente de importación de 7.500 toneladas (en vigor del 6 de octubre de 2015 al 5 de abril de 2017); los hilados de poliéster parcialmente orientados (NCM 5402.46.00), dentro de un contingente de importación de 120.600 toneladas (en vigor del 9 de octubre de 2015 al 8 de octubre de 2016); las tintas de imprim ir para textiles 
(NCM 3215.11.00 y 3215.19.00), dentro de un contingente de importación de 
1.320 toneladas (en vigor del 1º de octubre 
de 2015 al 30 de septiembre de 2016); y determinadas hojas y tiras, delgadas, de aluminio (NCM 7607.19.90), dentro de un contingente de importación de 3.000.000 m
2 
(en vigor del 1º de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2016) Resolución Nº 94/2015 
de la Camex (30 de septiembre de 2015) y Portarias N
os 67/2015, 
68/2015 y 69/2015 de la Secex (1º de octubre de 2015)  Véanse las fechas 
específicas de entrada en vigor en la columna "Medida" 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre los antisueros (sueros con 
anticuerpos) y demás fracciones de la 
sangre (NCM 3002.10.37), dentro de un 
contingente de importación de 
240.870 unidades de 10 gramos Resolución Nº 95/2015 
de la Camex (6 de 
octubre de 2015) En vigor desde el 7 de 
octubre de 2015, por 
180 días 
Burkina Faso Medidas de fa cilitación del comercio 
mediante la adopción del sistema "SIDUNEA World" actualizado para la gestión de las importaciones Dirección General de 
Aduanas (febrero de 2015) En vigor desde 
febrero de 2015 
Canadá Medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento de la Licencia 
general de exportación Nº 41, que permite 
exportar ciertos productos controlados a 
destinos determinados y que se obtiene por 
medio de un procedimiento administrativo 
simplificado Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(30 de septiembre 
de 2015) En vigor desde el 
22 de julio de 2015 
Chile Medidas de facili tación del comercio 
mediante las modificaciones introducidas en la normativa sobre el "sistema ATA". El sistema ATA permite la libre circulación de mercancías a través de las fronteras y su admisión temporal en un territorio aduanero con exención de derechos e impuestos. Las mercancías están cubiertas por un documento único conocido como "cuaderno ATA" que está respaldado por un sistema de garantías internacionales Delegación Permanente 
de Chile ante la OMC (16 de octubre de 2015) En vigor desde el 
30 de julio de 2015 
Chile Medidas de facilitación del comercio 
mediante la prórroga del plazo de 
presentación de la declaración única de 
salida (DUS-LEG) Delegación Permanente 
de Chile ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 
30 de julio de 2015 
China Aplicación de prescripciones en materia de 
licencias automáticas de importación al azúcar sujeto a un arancel fuera de contingente (SA 1701) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (29 de mayo de 2015) En vigor desde el 
1º de noviembre de 2014 
China Medida de facilitación del comercio a través 
de la eliminación de determinadas cargas 
administrativas de aduana aplicables a las 
importaciones  Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(29 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 119 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
China Supresión del régime n de contingentes de 
exportación sobre determinados minerales de las tierras raras, el volframio (tungsteno) y el molibdeno. Exportación sujeta a la  administración de 
licencias de exportación. (SA 2530, 2609, 2611, 2612, 2613, 2620, 2805, 2825, 2841, 2846, 2849, 7106, 7202, 8001, 8002, 8003, 8007, 8101, 8102, 8110 y 8112) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (29 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero de 2015 
China  Eliminación de los "controles de precios" 
sobre 24 productos (a saber, hojas de 
tabaco) Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(29 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2015 
China Aumento de las tasas de desgravación 
del IVA para las export aciones de productos 
de alto valor añadido, productos elaborados a base de maíz, y textiles y prendas de vestir  Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(29 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2015 
China Medida de facilitación del comercio a través 
de la eliminación de determinadas cargas 
administrativas de aduana aplicables a las 
exportaciones Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(29 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2015 
China Eliminación temporal de los impuestos a la 
exportación (de hasta el 25%) sobre determinados productos (94 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos), a saber, minerales y menas de las tierras raras, volframio (tungsteno), granallas y polvo de hierro o acero, aleaciones de molibdeno, y barras de aluminio primario y aleaciones de aluminio (SA 2526.20.20, 2530.90.20, 2612.20.00, 2613.10.00, 2613.90.00, 2620.99.10, 2805.30.11, 2805.30.12, 2805.30.13, 2805.30.14, 2805.30.15, 2805.30.16, 2805.30.17, 2805.30.19, 2805.30.21, 2805.30.29, 2811.11.00, 
2822.00.90, 2825.30.10, 2825.60.00, 
2825.70.00, 2825.90.11, 2825.90.12, 2825.90.19, 2826.12.90, 2826.19.20, 2826.19.90, 2833.11.00, 2841.70.10, 2841.70.90, 2841.80.10, 2841.80.20, 2841.80.30, 2841.80.40, 2841.80.90, 2846.10.10, 2846.10.20, 2846.10.30, 2846.10.90, 2846.90.11, 2846.90.12, 2846.90.13, 2846.90.14, 2846.90.15, 2846.90.16, 2846.90.17, 2846.90.19, 2846.90.21, 2846.90.22, 2846.90.23, 2846.90.24, 2846.90.25, 2846.90.26, 2846.90.28, 2846.90.29, 2846.90.31, 2846.90.32, 2846.90.33, 2846.90.34, 2846.90.35, 2846.90.36, 2846.90.39, 2846.90.41, 2846.90.42, 2846.90.43, 2846.90.44, 2846.90.45, 2846.90.46, 2846.90.48, 2846.90.49, 2846.90.91, 2846.90.92, 2846.90.93, 2846.90.94, 2846.90.95, 2846.90.96, 2846.90.99, 2849.90.20, 7202.70.00, 7202.80.10, 7202.80.20, 7202.99.11, 7202.99.19, 7202.99.91, 7202.99.99, 7205.10.00, 
7205.29.00, 7604.29.10, 8101.10.00, 
8101.94.00, 8101.97.00, 8102.10.00, 8102.94.00, 8102.97.00, 8112.92.30, 7601.20.00, 7604.10.10 y 7604.29.10)  Delegación Permanente 
de China ante la OMC (29 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de mayo de 2015  
China Reducción temporal de los aranceles de 
importación respecto de 14 bienes de 
consumo, a saber, productos para el cuidado 
de la piel, pañales, y prendas de vestir de 
piel Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 
21 de mayo de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 120 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
China Aplicación de prescripciones en materia de 
licencias automáticas de importación a la cebada, el sorgo, la mandioca (yuca) y las heces de maíz (SA 1003.00, 1005 y 1007.00) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor desde el 
1º de septiembre de 2015 
Colombia Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre las amidas cíclicas 
(incluidos los carbamatos) y sus derivados; 
las sales de estos productos; y la 
6-hexanolactama (épsilon-caprolactama) 
(SA 2924.29.40 y 2933.71.00); e inclusión 
en la lista de materias primas y bienes de 
capital que no se hayan producido en el país 
(3.490 líneas arancelarias) establecida en 
virtud del Decreto Nº 1755 (que comenzó a 
aplicarse en agosto de 2013) Delegación Permanente 
de Colombia ante 
la OMC (28 de mayo 
de 2015) En vigor hasta 
el 15 de agosto 
de 2015 
Colombia Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre las redes confeccionadas para la pesca (SA 5608.11.00) Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (28 de mayo de 2015) En vigor desde 
diciembre de 2014 por 2 años 
Colombia Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el al godón sin cardar ni 
peinar (SA 5201.00.30), dentro de un 
contingente de importación 
de 20.400 toneladas Delegación Permanente 
de Colombia ante 
la OMC (28 de mayo 
de 2015) En vigor desde 
diciembre de 2014 
por 12 meses 
Colombia Eliminación de los aranceles de importación 
sobre los intercambiadores de calor (SA 8419.50.90) para la industria del automóvil Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (28 de mayo de 2015) En vigor desde enero 
de 2015 
Colombia Autorización temporal especial para importar 
etanol (alcohol carburante) 
(partida 2707.20.00 del SA), dentro de un 
contingente de importación de 1 millón de 
galones (aplicado un derecho NMF del 10%) Delegación Permanente 
de Colombia ante 
la OMC (16 de octubre 
de 2015) y Resolución 
Nº 40583 del Ministerio 
de Minas y Energía 
(22 de mayo de 2015) En vigor de mayo a 
junio de 2015 
Colombia Prórroga de la eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre las materias primas y los bienes de capital que no se hayan producido en el país (3.623 líneas arancelarias) (capítulos 03, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95 y 96 del SA)  Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (16 de octubre de 2015) En vigor desde el 
14 de agosto de 2015 por 2 años 
Colombia Disminución (del 15% al 10%) de los 
aranceles de importación respecto de cinco 
líneas arancelarias correspondientes a 
equipo de informática y telecomunicaciones 
(SA 8523.29.21, 8523.29.90, 8528.69.00 y 
8528.72.00), en el marco del Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información (ATI) Delegación Permanente 
de Colombia ante 
la OMC (16 de octubre 
de 2015) y Decreto 
Nº 1704 del Ministerio 
de Comercio, Industria 
y Turismo (28 de 
agosto de 2015) En vigor desde 
el 28 de agosto 
de 2015 
Corea, 
República de Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre los materiales para fabricar productos químicos agrícolas (al 1%), dentro de un contingente de 
importación de 20.000 toneladas; la 
mandioca en rodajas, seca (SA 0714) (al 10%), dentro de un contingente de importación de 253.000 toneladas; y el azúcar de caña o de remolacha (SA 1701) (al 5%), dentro de un contingente de importación de 90.000 toneladas Delegación Permanente 
de la República de Corea ante la OMC (29 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 121 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Corea, 
República de Reducción de los aranceles de importación 
sobre determinados bienes de capital 
(62 productos de los capítulos 73, 84, 85 
y 90 del SA) utilizados en fábricas 
automatizadas Delegación Permanente 
de la República de 
Corea ante la OMC 
(29 de mayo de 2015) En vigor desde el 6 de 
febrero de 2015 
Corea, 
República de Disminución de la tarifa de flete imponible a 
las mercancías extranjeras de peso inferior a 3 kg  Delegación Permanente 
de la República de Corea ante la OMC (23 de octubre de 2015) En vigor desde el 
14 de octubre de 2015 
Costa Rica Eliminación del Arancel Común 
Centroamericano aplicable a las 
importaciones de placas, hojas, paneles, 
losetas y artículos similares, sin adornos, 
revestidos o reforzados  exclusivamente con 
papel o cartón (SA 6809.11.00); y 
determinadas guarniciones, herrajes y 
artículos similares, para edificios 
(SA 8302.41.11) Resolución 
Nº 357-2014 
(COMIECO-LXX) (4 de 
diciembre de 2014) y 
Delegación Permanente 
de Costa Rica ante 
la OMC (22 de mayo 
de 2015) En vigor desde el 22 
de mayo de 2015. En 
lo que respecta a 
otros miembros del 
Mercado Común 
Centroamericano: fue 
aplicada por 
El Salvador el 16 de 
diciembre de 2014, 
por Guatemala el 
31 de diciembre 
de 2014 y por 
Nicaragua el 20 de 
marzo de 2015; 
Honduras no ha 
facilitado información 
sobre la fecha de 
aplicación. Se eximió 
a Panamá de la 
aplicación de esta 
medida 
Costa Rica Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre las judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) (SA 0713.33.10 y 0713.33.40), dentro de un contingente de importación de 4.829 tm (en vigor del 9 de 
julio al 30 de noviembre de 2015), y el maíz 
(SA 1005.90.30), dentro de un contingente de importación de 27.676 tm (en vigor del 9 de julio de 2015 al 30 de junio de 2016) Delegación Permanente 
de Costa Rica ante la OMC (7 de octubre de 2015) Véanse las fechas 
específicas de entrada en vigor en la columna "Medida" 
Côte d'Ivoire Reducción temporal (al 5%) de los aranceles 
de importación respecto de 21 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo de 
informática y telecomunicaciones 
(SA 8473.30.00, 8471.80.90, 8414.51.00, 
8471.70.90, 8471.60.90, 8504.40.90, 
8471.30.90, 8471.49.90, 8517.12.00, 
8523.51.00, 8443.32.90, 8443.31.10 y 
8443.32.10). 
Las importaciones también están exentas 
del IVA y de la "tasa estadística" (RSTA) Circular 
Nº 1728/MPMB/DGD/DU  
de la Dirección General 
de Aduanas (6 de 
agosto de 2015) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2018 
Ecuador Prórroga de la eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre los sacos (bolsas) de yute (SA 6305.10.10)  Resolución 
Nº 001-2015 del Comité de Comercio Exterior (12 de enero de 2015) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2017 
Egipto Modificaciones introducidas en la Ley de 
Importación y Exportación por las que se 
añaden los cartuchos de impresión 
remanufacturados a la lista de productos 
que pueden se importar como mercancías 
usadas  Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC 
(6 de octubre de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 122 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
El Salvador Eliminación del Arancel Común 
Centroamericano aplicable a las importaciones de placas, hojas, paneles, losetas y artículos similares, sin adornos, revestidos o reforzados  exclusivamente con 
papel o cartón (SA 6809.11.00); y determinadas guarniciones, herrajes y artículos similares, para edificios (SA 8302.41.11) Resolución 
Nº 357-2014 (COMIECO-LXX) (4 de diciembre de 2014) y Diario Oficial Nº 235, tomo Nº 405 (16 de diciembre de 2014) En vigor desde el 
16 de diciembre de 2014. En lo que respecta a otros miembros del Mercado Común Centroamericano: fue aplicada por Guatemala el 31 de diciembre de 2014, por Nicaragua el 20 de marzo de 2015 y por Costa Rica el 22 de mayo 
de 2015; Honduras no 
ha facilitado información sobre la fecha de aplicación. Se eximió a Panamá de la aplicación de esta medida 
Federación de 
Rusia Modificaciones introducidas mediante la 
Orden Nº 1032-p (29 de septiembre 
de 2015), en virtud de la cual se fijan en 
cero los derechos de exportación aplicables 
a determinados cereales (SA 1001.11.00, 
1001.19.00, 1001.91.10, 1001.91.20 y 
1001.91.90) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 
1º de julio de 2015 
Federación de Rusia
 Exención de los derechos de exportación para las mercancías exportadas de valor inferior o igual a 200 € Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor desde el 
19 de agosto de 2015 
Federación de 
Rusia Reducción de los derechos de exportación 
sobre determinados productos, a saber, 
ciertos mariscos; semillas; minerales; 
cueros y pieles sin elaborar; madera y 
productos conexos; piedras preciosas o 
semipreciosas; metales; desperdicios y 
desechos de metales ferrosos; cobre 
refinado; aleaciones de cobre; níquel y 
productos de níquel; aluminio y productos 
de aluminio; y metales no preciosos Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 
1º de septiembre 
de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 123 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajstán y la República Kirguisa
 Disminución de los aranceles de importación sobre determinados productos, a saber, determinadas manufacturas de plástico (SA 3926.90.97) (al 14,6%); velos, napas, "mats", colchones, paneles y productos similares sin tejer (SA 7019.39.00) (al 12,5%) (en vigor desde el 14 de noviembre de 2014); polietileno de densidad superior o igual a 0,94 (SA 3901.20.90) (al 6,5%) (en vigor desde el 12 de diciembre de 2014); hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico) (SA 3105.30.00) (al 6,5%) (en vigor desde el 28 de febrero de 2015); motores de 
corriente alterna, monofásicos 
(SA 8501.40.20 y 8501.40.80) (al 12,3%-14%) (en vigor desde el 25 de enero de 2015); automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados (SA 8603.90.00) (al 5%) (en vigor desde el 21 de febrero de 2015); coches de viajeros para vías férreas o similares (SA 8605.00.00) (al 10%) (en vigor desde el 21 de febrero de 2015); piedras preciosas o semipreciosas en bruto o simplemente aserradas o desbastadas (SA 7103.10.00) (al 10%) (en vigor desde el 28 de febrero de 2015); y determinados artículos y aparatos de ortopedia (SA 9021.90.90) (al 5%) (en vigor desde el 18 de abril de 2015) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia ante la OMC (22 de mayo de 2015)  
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús, 
Kazajstán y la 
República 
Kirguisa  Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 5%) so bre los productos de 
la partida 25.10 del SA molidos 
(SA 2510.20.00)  Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la OMC 
(22 de mayo de 2015) En vigor del 5 de 
enero de 2015 al 4 de 
enero de 2016 
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajstán y la República Kirguisa Eliminación de los aranceles de importación 
(del 7%) sobre los turborreactores de potencia inferior o igual a 1.100 kW (SA 8411.21.00)  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia ante la OMC (22 de mayo de 2015) En vigor desde el 
10 de abril de 2015 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús, 
Kazajstán y la 
República 
Kirguisa  Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 5%) sobre los alcoholes 
grasos (SA 3823.70.00)  Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la OMC 
(22 de mayo de 2015) En vigor del 10 de 
abril de 2015 al 31 de 
diciembre de 2017 WT/TPR/OV/18 
- 124 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajstán y la República Kirguisa
 Eliminación temporal de los aranceles de importación (del 5%) sobre los minerales de plomo y sus concentrados
 con un contenido 
en plomo del 45% en peso como mínimo (SA 2607.00.00)  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor del 25 de 
mayo de 2015 al 24 de mayo de 2017 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús, 
Kazajstán y la 
República 
Kirguisa  Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 20%) sobre los 
desperdicios y desechos de metales 
preciosos (SA 7112.30.00, 7112.91.00, 
7112.92.00 y 7112.99.00) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor del 1º de 
junio de 2015 al 31 
de diciembre de 2016 
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajstán y la República Kirguisa
 Eliminación temporal de los aranceles de importación (del 15%) sobre las barras o varillas de vidrio óptico (SA 7002.20.10) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor del 5 de 
junio de 2015 al 31 de diciembre de 2016 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús, 
Kazajstán y la 
República 
Kirguisa  Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 10%) sobre el fluoruro de 
aluminio (SA 2826.12.00) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor del 5 de 
junio de 2015 
al 30 de abril de 2016  
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajstán y la República Kirguisa
 Eliminación temporal de los aranceles de importación (del 5%) sobre determinados transbordadores (SA 8901.10.10) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor del 19 de 
junio de 2015 al 31 de diciembre de 2018 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús, 
Kazajstán y la 
República 
Kirguisa  Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 5%) sobre el silicio 
(SA 2804.61.00 y 2804.69.00) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor del 25 de 
junio de 2015 
al 31 de diciembre 
de 2016 WT/TPR/OV/18 
- 125 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajstán y la República Kirguisa
 Eliminación temporal de los aranceles de importación (del 5%) so bre los desperdicios 
y desechos de titanio (SA 8108.30.00) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor del 19 de 
septiembre de 2015 al 31 de diciembre de 2016 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús, 
Kazajstán y la 
República 
Kirguisa  Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 6,5%) sobre el 
revestimiento an ticorrosivo de tres capas de 
polietileno, aplicado en fábrica, para tubos 
de gran diámetro (SA 3901.20.90) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor del 20 de 
septiembre de 2015 al 
31 de octubre 
de 2016 
Filipinas Reducción de los aranceles de importación 
sobre determinados bienes ambientales Orden Ejecutiva 
Nº 185, serie de 2015 (26 de junio de 2015)  
Guatemala Eliminación del Arancel Común 
Centroamericano aplicable a las 
importaciones de placas, hojas, paneles, 
losetas y artículos similares, sin adornos, 
revestidos o reforzados  exclusivamente con 
papel o cartón (SA 6809.11.00); y 
determinadas guarniciones, herrajes y 
artículos similares, para edificios 
(SA 8302.41.11) Resolución 
Nº 357-2014 
(COMIECO-LXX) (4 de 
diciembre de 2014) y 
Acuerdo Ministerial 
Nº 917/2014 del 
Ministerio de Economía 
(15 de diciembre 
de 2014) En vigor desde el 
31 de diciembre 
de 2014. En lo que 
respecta a otros 
miembros del 
Mercado Común 
Centroamericano: fue 
aplicada por 
El Salvador el 16 de 
diciembre de 2014, 
por Nicaragua 
el 20 de marzo 
de 2015 y por 
Costa Rica el 22 de 
mayo de 2015; 
Honduras no ha 
facilitado información 
sobre la fecha de 
aplicación. Se eximió 
a Panamá de la 
aplicación de esta 
medida 
India Eliminación temporal de los aranceles de 
importación y del "derecho adicional" sobre los medicamentos contra el paludismo y determinados productos médicos y de diagnóstico, en el marco del Programa nacional revisado de lucha contra las enfermedades transmitidas por vectores (NVBDCP) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Notificación de Aduanas Nº 32/2014, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (21 de noviembre de 2014)  En vigor hasta el 
1º de octubre de 2015 
India Eliminación de las restricciones a la 
importación de oro (SA 7108) (aplicadas en 
junio y julio de 2013). El Banco de la 
Reserva de la India estableció una 
prescripción por la que el 20% del oro 
importado se guardaría en un depósito 
aduanero para fines de  exportación (sistema 
del 20/80) y por la que únicamente se 
permitían las importaciones de oro para 
satisfacer las necesidades reales de los 
exportadores de joyas de oro Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015), Banco de la 
Reserva de la India 
RBI/2014-15/329 A.P. 
(DIR Series) Circular 
Nº 42 (28 de 
noviembre de 2014), y 
documento 
WT/TPR/OV/16 de 
la OMC (31 de enero 
de 2014) En vigor desde 
el 28 de noviembre 
de 2014 WT/TPR/OV/18 
- 126 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Establecimiento en la Dirección General de 
Comercio Exterior del Ministerio de Comercio de un sistema en línea para la generación 
inmediata de un código de importación (IEC). A partir de febrero de 2015, las solicitudes del IEC deben presentarse electrónicamente Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (5 de octubre de 2015)  
India Exención del derecho adicional especial para 
las importaciones de insumos, componentes, 
accesorios y partes para la fabricación de 
productos de telecomunicaciones y de 
información y tecnología  Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015)  
India Establecimiento en la Dirección General de 
Comercio Exterior del Ministerio de Comercio 
de un sistema en línea para la generación 
inmediata de un código de exportación (IEC). A partir de febrero de 2015, las solicitudes del IEC deben presentarse electrónicamente Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(5 de octubre de 2015)  
India Eliminación de los aranceles de importación 
sobre la urea (SA 3102.10.00) procedente 
de Omán, en el marco del Acuerdo de 
compra de urea Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) y Notificación 
de Aduanas Nº 4/2015, 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional 
(16 de febrero de 2015) En vigor desde 
el 16 de febrero 
de 2015 
India Reducción (del 5% al 2,5%) de los derechos 
de exportación de ilmenita Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Notificación de Aduanas Nº 8/2015, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional 
(1º de marzo de 2015) En vigor desde 
el 1º de marzo de 2015 
India Eliminación de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, a saber, 
minerales de ulexita, y tubos de vacío con 
tres capas de recubrimiento solar selectivo 
para la fabricación de sistemas de 
calentadores solares de agua (del 2,5%); y 
corazones artificiales  (dispositivos de 
asistencia ventricular izquierda), 
determinadas videocámaras de imagen fija 
digitales y sus partes, y magnetrones de 
hasta un 1 kW de potencia para la 
fabricación de hornos de microondas 
domésticos (del 5%). 
Reducción de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, a saber, 
butanos, antimonio y sus manufacturas, 
incluidos los desperdicios y desechos, y 
artículos para la fabricación de 
videoendoscopios flex ibles de uso médico 
(del 5% al 2,5%); y estireno, dicloruro de 
etileno y monómeros de cloruro de vinilo 
(del 2,5% al 2%). (SA 2528, 2711.13.00, 
2902.50.00, 2903.15.00, 2903.21.00, 
8110.10.00, 8110.20.00, 8419, 8525.80.20, 
8540.71.00 y 9018) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) y Notificación 
de Aduanas 
Nº 10/2015, Ministerio 
de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional 
(1º de marzo de 2015) En vigor desde 
el 1º de marzo 
de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 127 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 2,5%) sobre los minerales de boro (SA 2528) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Notificación de Aduanas Nº 28/2015, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (30 de abril de 2015) En vigor desde el 
30 de abril de 2015 
Indonesia Eliminación de los aranceles de importación 
sobre determinadas pa rtes de motores de 
aviación (SA 8409.10.00), los 
turbopropulsores de potencia inferior o igual 
a 1.100 kW (SA 8411.21.00) y los motores 
de arranque, aunque funcionen también 
como generadores, para aeronaves 
(SA 8511.40.10 y 8511.50.10) Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (15 de octubre 
de 2015) En vigor desde 
el 22 de julio de 2015 
Japón Eliminación de las melazas empleadas en la 
fabricación de alcohol de la lista de productos sujetos al contingente arancelario (SA 1703.10 y 1703.90) Delegación Permanente 
del Japón ante la OMC (1º de octubre de 2015) En vigor desde 
el 1º de abril de 2015 
Marruecos Medidas de facilitación del comercio 
mediante la implantación del sistema 
electrónico de ventanilla única "PortNet" 
para la gestión de las importaciones 
(Guichet unique national virtuel du 
commerce extérieur ) Anuncio a los 
operadores - 
Ministerio Delegado de 
Comercio ante el 
Ministro de Industria, 
Comercio, Inversión y 
Economía Digital - 
Dirección de Política de 
Intercambios 
Comerciales  
México Eliminación de los aranceles de importación 
sobre la carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada (SA 0203), dentro de determinados 
contingentes de importación  Delegación Permanente 
de México ante la OMC (29 de mayo de 2015) En vigor desde el 
11 de diciembre de 2014 
México Eliminación de los aranceles de importación 
sobre los neumáticos (llantas neumáticas) 
nuevos de caucho para motocicletas 
(SA 4011.40.01)  Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(29 de mayo de 2015) En vigor desde el 
11 de diciembre 
de 2014 
México Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados juguetes y productos para bebé (SA 3924.90.99, 8715.00.01, 9401.80.01, 9503, 9504.90.99 y 9506.62.01), dentro de determinados contingentes de importación  Delegación Permanente 
de México ante la OMC (29 de mayo de 2015) y Diario Oficial de la Federación (23 de marzo de 2015) En vigor de marzo 
de 2015 al 31 de diciembre de 2017 
Moldova Medidas de facilitación del comercio 
mediante la devolución  de los derechos de 
importación o export ación pagados en 
exceso Delegación Permanente 
de la República de 
Moldova ante la OMC 
(19 de mayo de 2015) 
y Decisión Nº 876 
(21 de octubre 
de 2014) En vigor desde 
el 24 de octubre 
de 2014 
Moldova Medidas para facilitar el comercio mediante 
la aplicación del programa de "Operador Económico Autorizado" del Marco Normativo SAFE de la Organización Mundial de Aduanas para Asegurar y Facilitar el Comercio Global 
 Delegación Permanente de la República de Moldova ante la OMC (19 de mayo de 2015) y Orden Nº 483-O de la 
Administración de 
Aduanas (13 de noviembre de 2014) En vigor desde el 
13 de noviembre de 2014 
Moldova Eliminación temporal del IVA y de los 
impuestos especiales aplicables a la 
importación de aeronaves, helicópteros, 
locomotoras y vagones de ferrocarril 
(capítulos 86 y 88 del SA) Delegación Permanente 
de la República de 
Moldova ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 
1º de mayo de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 128 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Moldova Medidas de faci litación del comercio 
mediante la implantación del "canal azul" en el despacho de aduanas, lo cual permite la validación inmediata de la declaración en aduana y el aplazamiento del control aduanero para determinados operadores económicos cuyas transacciones no conllevan un riesgo alto de fraude ni requieren un control físico de las mercancías
 Delegación Permanente de la República de Moldova ante la OMC (15 de octubre de 2015)  En vigor desde 
el 28 de abril de 2015
 
Moldova Medidas de facilitación del comercio 
mediante: i) la aplicación de un 
procedimiento simplifica do de certificación 
del origen; y ii) la inclusión de tres 
documentos obligatorios en la declaración 
en aduana (factura, documentación de 
transporte y permiso, si procede) Delegación Permanente 
de la República de 
Moldova ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor desde 
el 28 de abril de 2015  
Moldova Medidas de faci litación del comercio 
mediante: i) el derecho del declarante a retirar las mercancías de la aduana cuando se aporten garantías suficientes que cubran los derechos de importación, en el caso de que las autoridades aduaneras pospongan la determinación definitiva del valor en aduana; ii) la aceptación de la declaración del fabricante como documento válido para la determinación del origen de las mercancías; y iii) la mejor coordinación entre los inspectores sanitarios y fitosanitarios en frontera y el Organismo Nacional de Inocuida d de los Alimentos Delegación Permanente 
de la República de Moldova ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor desde 
el 28 de abril de 2015
 
Moldova Medidas de facilitación del comercio 
mediante la implantación de un sistema de 
"ventanilla única" para la expedición de 
permisos de exportación de productos de 
origen animal Delegación Permanente 
de la República de 
Moldova ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015)  En vigor desde 
el 28 de abril de 2015  
Nicaragua Eliminación del Arancel Común 
Centroamericano aplicable a las 
importaciones de placas, hojas, paneles, losetas y artículos similares, sin adornos, revestidos o reforzados  exclusivamente con 
papel o cartón (SA 6809.11.00); y determinadas guarniciones, herrajes y artículos similares, para edificios (SA 8302.41.11) Resolución 
Nº 357-2014 
(COMIECO-LXX) (4 de diciembre de 2014) y Acuerdo Ministerial Nº 20-2015 del MIFIC (20 de marzo de 2015) En vigor desde 
el 20 de marzo 
de 2015. En lo que respecta a otros miembros del Mercado Común Centroamericano: fue aplicada por Guatemala el 31 de diciembre de 2014, por El Salvador el 16 de diciembre de 2014 y por Costa Rica el 22 de mayo de 2015; Honduras no ha facilitado información sobre la fecha de aplicación. Se eximió a Panamá de la aplicación de esta medida WT/TPR/OV/18 
- 129 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Noruega Eliminación de los aranceles de importación 
(114 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos) 
sobre determinados productos, a saber, 
flores cortadas; dete rminadas hortalizas, 
plantas, raíces y tubérculos alimenticios; 
determinadas frutas comestibles; almidón y 
fécula; inulina; conos de lúpulo; azúcar y 
melaza caramelizados ; copos de maíz; 
preparaciones de hortalizas, frutas u otros 
frutos o demás partes de plantas; 
preparaciones alimen ticias diversas 
(levaduras vivas, ké tchup); y preparaciones 
para la alimentación de los animales 
(SA 0603, 0704, 0705, 0706, 0707, 0708, 
0709, 0710, 0808, 0809, 0810, 0813, 1108, 
1210, 1702, 1904, 2001, 2003, 2004, 2005, 
2006, 2008, 2009, 2102, 2103, 2209 
y 2309)  Delegación Permanente 
de Noruega ante 
la OMC (27 de mayo 
de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2015 
Pakistán Levantamiento de la  prohibición de importar 
productos de trigo (SA 1101) Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC (15 de octubre de 2015)  
Panamá Eliminación de los aranceles de importación 
sobre la semilla de sésamo (ajonjolí) y 
determinadas partes comestibles de plantas 
(hortalizas) preparadas o conservadas en 
vinagre o en ácido acético (SA 1207.40.90 y 
2001.90.70) Decreto de Gabinete 
Nº 17 (7 de julio 
de 2015) En vigor desde el 7 de 
julio de 2015 
Perú Eliminación de los aranceles de importación 
respecto de 1.089 líneas arancelarias (capítulos 01, 03, 05, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 79, 81, 83, 84, 
85, 90, 91, 92, 93 y 96 del SA) Delegación Permanente 
del Perú ante la OMC (16 de abril de 2015) y Decretos Supremos N
os 312-2014-EF y 
314-2014-EF (noviembre de 2014) En vigor desde 
noviembre de 2014 
Perú Medida de facilitación del comercio mediante 
la eliminación de la tasa de despacho 
aduanero (impuesta inicialmente en 2004) Delegación Permanente 
del Perú ante la OMC 
(16 de abril de 2015) y 
Ley Nº 30230 
"Disposiciones 
Complementarias 
Derogatorias" (11 de 
julio de 2014) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2015 
República 
Dominicana Medidas de facilitación del comercio 
mediante la eliminación de los informes de inspección previa y verificación para la exportación Delegación Permanente 
de la República Dominicana ante la OMC (9 de octubre de 2015) En vigor desde mayo 
de 2015 
República 
Dominicana Medidas de facilitación del comercio 
mediante la eliminación de las órdenes para 
el despacho de las importaciones y del 
recibo de manipulación en terminal para el 
trámite y despacho de las importaciones Delegación Permanente 
de la República 
Dominicana ante 
la OMC (9 de octubre 
de 2015) En vigor desde mayo 
de 2015 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica) en disolución acuosa (lejía de sosa o soda cáustica), destinado a 
la fabricación de hipoclorito de sodio 
(SA 2815.12)  Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante la OMC (27 de mayo de 2015) y Aviso 
Nº 1043 de 2014 - 
Comisión de Administración del Comercio Internacional - Gaceta Oficial Nº 38355 (22 de diciembre de 2014) En vigor desde el 
22 de diciembre de 2014 WT/TPR/OV/18 
- 130 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Eliminación de los aranceles de importación 
(del 2%) sobre el papel y el cartón 
autoadhesivos (SA 4811.41.90)  Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante 
la OMC (27 de mayo 
de 2015) y Aviso 
Nº 928 de 2014 - 
Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional 
- Gaceta Oficial 
Nº 38240 (28 de 
noviembre de 2014) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2015 
SACU - Unión 
Aduanera del África 
Meridional 
(Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Eliminación de los aranceles de importación 
(del 5%) sobre el papel y el cartón finos estucados (SA 4810.13.20, 4810.13.90, 
4810.14.10, 4810.14.90, 4810.19.90 y 
4810.29.90) Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante la OMC (27 de mayo 
de 2015) y Aviso Nº 67 
de 2015 - Comisión de Administración del Comercio Internacional - Gaceta Oficial Nº 38442 (6 de febrero de 2015) En vigor desde el 6 de 
febrero de 2015 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Eliminación de los aranceles de importación 
(del 10%) sobre las baterías de litio 
cilíndricas (con exclusión de las de altura no 
superior a 7 mm), de  diámetro superior 
a 19 mm (SA 8506.50.25)  Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante 
la OMC (27 de mayo 
de 2015) y Aviso 
Nº R. 307 de 2015 - 
Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional 
- Gaceta Oficial 
Nº 38681 (10 de abril 
de 2015) En vigor desde el 
10 de abril de 2015 
Seychelles Reducción de los aranceles de importación 
sobre los vehículos automóviles y motocicletas híbridos (del 15% al 5%) y los vehículos eléctricos (del 15% a 0) (SA 8702, 
8703, 8704 y 8711) Delegación Permanente 
de Seychelles ante la OMC (9 de octubre de 2015) En vigor desde 
el 21 de julio de 2015 
Suiza Reducción de los aranceles de importación 
sobre determinados productos a base de 
cereales, a saber, trigo, morcajo 
(tranquillón), centeno, cebada, avena y maíz 
(SA 1001.19.29, 1001.99.29, 1002.90.29, 
1003.90.49, 1004.90.29, 1005.90.29 y 
1008.60.39)  Delegación Permanente 
de Suiza ante la OMC 
(22 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2015 
Suiza Aumento temporal de los contingentes de 
importación de 2015 para determinados productos alimenticios, a saber, trigo, centeno y sorgo de gran o (granífero), dentro 
de un contingente de importación de 20.000 toneladas (en vigor desde el 1º de julio de 2015); huevos de ave, dentro de un contingente de importación de 1.000 toneladas (en vigor desde el 1º de julio de 2015); patatas (papas) para consumo, dentro de un contingente de importación de 2.000 toneladas (en vigor desde el 1º de julio de 2015); y patatas (papas) para siembra, dentro de un contingente de importación de 
1.500 toneladas (en vigor desde el 1º de 
octubre de 2015) (SA 0407, 0701, 1001, 1002, 1007 y 1008) Delegación Permanente 
de Suiza ante la OMC (14 de octubre de 2015) Véanse las fechas 
específicas de entrada en vigor en la columna "Medida" 
Suiza Reducción temporal de los aranceles de 
importación (2 francos suizos/100 kg) sobre 
el maíz para la alimentación de los animales 
(SA 2308.00.50) Delegación Permanente 
de Suiza ante la OMC 
(14 de octubre 
de 2015) En vigor del 15 de 
septiembre al 31 de 
octubre de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 131 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Reducción temporal (del 20% al 10%) de los 
aranceles de importación sobre la manteca de cerdo y la grasa de ave (SA 1501.10.00 y 1501.90.00)  Delegación Permanente 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC (28 de mayo y 25 de septiembre de 2015) En vigor del 15 de 
abril al 14 de julio de 2015. La reducción de los aranceles de importación sobre la manteca de cerdo se prorrogó hasta el 14 de octubre de 2015 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen y 
Matsu Eliminación de los aranceles de importación 
(del 10%) sobre las cáscaras de coco y los 
bloques comprimidos de fragmentos 
quebrados (SA 1404.90); (del 3,5%) sobre 
las emulsiones para sensibilizar superficies y 
las preparaciones para revelado utilizadas 
en sistemas de impres ión directa a plancha 
(CTP) (SA 3707.10 y 3707.90); (del 5%) 
sobre las resinas fenólicas utilizadas en 
sistemas de impresió n directa a plancha 
(CTP) (SA 3909.40); y (del 15%/17,5%) 
sobre determinados automóviles para ser 
empleados como taxis (SA 8703)  Delegación Permanente 
del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 3 de 
julio de 2015 
Trinidad y 
Tabago Eliminación del impuesto a la importación de 
vehículos automóviles para los vehículos eléctricos (nuevos o usados) con un motor de potencia inferior o igual a 179 kW Delegación Permanente 
de Trinidad y Tabago ante la OMC (30 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero de 2015 
Turquía Eliminación de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, a saber, 
aceite de coco para usos técnicos e 
industriales (SA 1513.19.30) (del 10%); 
determinados aceites y grasas vegetales 
para la producción de equivalente de 
manteca de cacao (SA 1515.90.99) 
(del 19,5%); melaza para  la elaboración de 
piensos y productos de pastelería (SA 1703) 
(del 31,5%); minerales de hierro 
(SA 2601.11 y 2601.12) (del 1%); y 
determinados productos de acero aleado 
(SA 7210.61.00, 7210.69.00, 7225.19.90 y 
7226.19.80) (del 6%-15%). Reducción (del 
23,4% al 10%) de los aranceles de 
importación sobre las semillas de sésamo 
(ajonjolí) (SA 1207.40)  Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(28 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2015 
Unión Europea Eliminación del régimen de cuotas lecheras 
(SA 0401 y 0402) (que comenzó a aplicarse en 1984). A partir del 1º de abril de 2015, la producción de leche cruda de vaca ya no está restringida por límites cuantitativos Párrafo 1.a) del 
artículo 230 del Reglamento (UE) Nº 1308/2013 (17 de diciembre de 2013) e información de dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE (27 de mayo de 2015) En vigor desde el 
1º de abril de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 132 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Venezuela, 
República 
Bolivariana de Eliminación temporal de los aranceles de 
importación respecto de 46 líneas 
arancelarias referidas a productos 
alimenticios, a saber, aceites de palma y de 
soja (soya); margarina; arroz; hortalizas 
secas; preparaciones y conservas de 
pescado; azúcar de caña o de remolacha; 
animales vivos de la especie bovina; café; 
carne fresca; carne refrigerada o congelada; 
habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja 
(soya); tortas y demás residuos sólidos de 
la extracción del aceite de soja (soya); 
harina de trigo o de morcajo (tranquillón); 
leche y productos lácteos; maíz; 
preparaciones de hortalizas y frutos; 
preparaciones a base  de cereales; y 
preparaciones de carne o pescado 
(SA 1501.10.00, 1507.10.00, 1507.90.11, 
1006.10.92, 1006.30.11, 0713.10.90, 
1604.14.10, 1701.14.00, 1701.90.00, 
0102.29.90, 0901.11.10, 0901.21.00, 
0713.33.19, 0201.10.00, 0202.30.00, 
0202.10.00, 1201.90.00, 2304.00.10, 
1101.00.10, 1702.90.00, 0402.21.10, 
0401.20.10, 0401.10.10, 0403.90.00, 
0713.40.90, 1604.14.10, 1005.90.10, 
0405.10.00, 1517.10.00, 1601.00.00, 
0210.11.00, 2008.91.00, 1902.19.00, 
0203.29.00, 0207.12.00, 1601.00.00, 
1604.13.10, 2304.00.90, 1001.19.00, 
1001.99.00, 2001.90.00, 0711.20.10, 
0711.90.00 y 1901.10.90) Resolución Conjunta 
Nos 205, 156 y 16 de 
los Ministerios del Poder 
Popular para la 
Agricultura y Tierras, de 
Economía y Finanzas, y 
para el Comercio; y del 
Cencoex. Gaceta Oficial 
Nº 423.067 (1º de julio 
de 2015) En vigor desde 
el 31 de julio de 2015 
por un año 
Viet Nam Medidas de faci litación del comercio 
mediante el establecimiento de un sistema de ventanilla única nacional y su conexión directa a la ventanilla  única de la ASEAN 
(ASW) Departamento General 
de Aduanas de Viet Nam (14 de septiembre de 2015)  
Zambia Eliminación de los aranceles de importación 
(del 5%) sobre el combustible para aviación 
(SA 2710) Proyecto de Ley de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales 
(modificación) de 2014 
(26 de noviembre 
de 2014) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2015 
 WT/TPR/OV/18 
- 133 - 
  Información registrada pero no confirmada3 
Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Belarús Reducción de los dere chos de exportación sobre 
el aceite en bruto (de 133,1 a 109,2 $EE.UU./tm), la gasolina de destilación directa (de 113,1 a 92,8 $EE.UU./tm) y la gasolina comercial (de 63,8 a 52,4 $EE.UU./tm) exportados fuera de la Unión Económica 
Euroasiática Belarusian News 
(1º de septiembre de 2015), en referencia a la Orden Ejecutiva Nº 727 del Consejo de Ministros, de 28 de agosto 
de 2015  
Cabo Verde Medidas de facilitación de l comercio mediante la 
implantación del sistem a de ventanilla única 
"SIDUNEA World" para la gestión de las 
importaciones  Macauhub (17 de 
septiembre de 2015)  
Filipinas Establecimiento en la Administración de 
Aduanas de un portal electrónico en el que se incluyan los 7.422 productos regulados, sus correspondientes reglamentos de importación y los permisos requeridos que expiden 23 organismos Manila Bulletin 
(17 de febrero de 2015) En vigor desde abril 
de 2015 
Filipinas Medida de facilitación del comercio mediante la 
implantación de un sistema de transacciones sin 
documentación impresa en la Oficina de 
Aduanas, lo que permite la aceptación de cartas 
de porte aéreo por vía electrónica para 
determinados artículos importados Diario Sun.Star Davao, 
en referencia a la 
Orden Nº 29/2015 del 
Memorándum de 
Aduanas (CMO) (1º de 
septiembre de 2015) En vigor desde el 
1º de septiembre 
de 2015 
Iraq, República del Prórroga de la eliminación temporal de los 
aranceles de importació n sobre determinados 
productos del petróleo. Las importaciones también están exentas de la "tasa de reconstrucción" Iraq News, en 
referencia a la Decisión del Consejo de Ministros (enero de 2015)   
Israel Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determ inadas hortalizas, a 
saber, tomates y pepinos (SA 0702.00 
y 0707.00)  Fresh Fruit Portal (9 de 
septiembre de 2015)  
Jordania Eliminación de los aranceles de importación 
sobre los dispositivos de carga de vehículos totalmente eléctricos The Jordan Times 
(20 de septiembre de 2015)  
Liberia Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el arroz (SA 1006.30.00 
y 1006.40.00) Oryza, en referencia a 
la Orden Ejecutiva 
Nº 70 (28 de junio 
de 2015) En vigor desde 
el 28 de junio 
de 2015 
Sri Lanka Medida de facilitaci ón del comercio mediante la 
implantación de un sistema de ventanilla única para la gestión de las importaciones Daily News (28 de 
septiembre de 2015) En vigor desde 
finales de 2015 
Sri Lanka Medida de facilitación del comercio mediante la 
implantación de un sistema de ventanilla única 
para la gestión de las exportaciones Daily News (28 de 
septiembre de 2015) En vigor desde 
finales de 2015 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu Reducción de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, a saber, los cocos, el material fotográfico, determinados vehículos y los jugos Informes de prensa 
(2 de julio de 2015)  
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/18 
- 134 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Uzbekistán Eliminación de los aranceles de importación 
sobre determinados produc tos, a saber, aves de 
corral vivas; huevos; pescado; productos de 
origen animal; plástico y sus manufacturas; 
caucho y sus manufacturas; vidrio y 
manufacturas de vidrio; manufacturas de hierro 
o acero; aluminio y sus manufacturas; 
máquinas y sus partes; máquinas, aparatos y 
material eléctrico; cereales; semillas 
oleaginosas; productos químicos inorgánicos u 
orgánicos; productos farmacéuticos; y 
productos diversos de las industrias químicas 
(capítulos 01, 03, 04, 05, 10, 12, 23, 25, 28, 
29, 30, 32, 35, 38, 39, 40, 56, 70, 73, 76, 82, 
84, 85, 86, 89, 90 y 94 del SA)   Informes de prensa en 
que se hace referencia 
a la Resolución Nº 14 
del Consejo de 
Ministros (27 de enero 
de 2015)  
Venezuela, 
República Bolivariana de Derogación de las disposiciones especiales a las 
operaciones de exportación. Dichas disposiciones establecían el cumplimiento obligatorio de los estrictos requisitos, controles y procedimientos de expo rtación fijados por el 
Centro Nacional de Comercio Exterior (CENCOEX) Informes de prensa en 
que se hace referencia a la Providencia Administrativa Nº SNAT/2015/0022 (16 de junio de 2015) En vigor desde el 
16 de junio de 2015
 
Viet Nam Reducción de los aranceles y los impuestos 
aplicables a la importación de determinados 
vehículos y motocicletas The Saigon Times 
Daily, en referencia a 
la Circular Nº 164 
(29 de octubre 
de 2014)  
Viet Nam Establecimiento en el Ministerio de Ciencia y 
Tecnología de un portal electrónico con objeto de brindar información y responder a las consultas sobre cuestiones relacionadas con los OTC Vietnam News Brief 
Service (21 de enero de 2015)  
 WT/TPR/OV/18 
- 135 - 
  ANEXO 2 
MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2014 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015) 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Terminación (sin imposición de medidas), el 
17 de octubre de 2014, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de fungicidas (NCM 3808.92.91) procedentes del Perú y el Uruguay  (iniciada el 18 de abril 
de 2013) Documento 
G/ADP/N/265/ARG de la OMC, de 17 de febrero de 2015  
Argentina Supresión, el 28 de octubre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de cadenas de rodillos, de paso corto, para 
transmisión de conformidad con la Norma 
Nº 5184 del Instituto Argentino de Normalización 
(IRAM) (NCM 7315.11) procedentes de China 
(establecidos el 28 de octubre de 2009)  Documento 
G/ADP/N/265/ARG de 
la OMC, de 17 de febrero 
de 2015  
Argentina Iniciación, el 11 de  noviembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de determinadas vacunas para la medicina veterinaria (NCM 3002.30.10; 3002.30.40; 3002.30.50; 3002.30.90) procedentes de los Estados Unidos y Francia Documento 
G/ADP/N/265/ARG de la OMC, de 17 de febrero de 2015  
Argentina Supresión, el 24 de noviembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
del conjunto de transmisión sobre base 
estructural compuesto por reductor, bielas, viga 
balancín, contrapesos y torre, aptos para equipo 
de bombeo de pozos petrolíferos (NCM 8483.40) 
procedente de China y Ru mania (establecidos el 
24 de noviembre de 2009) Documento 
G/ADP/N/265/ARG de 
la OMC, de 17 de febrero 
de 2015  
Argentina Supresión, el 8 de enero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de ruedas y llantas de acero (NCM 8708.70.90; 8716.90.90) procedentes de China (investigación iniciada el 9 de marzo de 2009 y derecho 
provisional establecido el 19 de noviembre 
de 2009) Documento 
G/ADP/N/265/ARG de la OMC, de 17 de febrero de 2015  
Argentina Iniciación, el 11 de marzo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de celdas de carga 
(NCM 9031.80.60) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/ARG de 
la OMC, de 12 de octubre 
de 2015  
Argentina Iniciación, el 25 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de pi scinas de plástico 
(NCM 9506.99.00) procedentes del Brasil y China Documento 
G/ADP/N/272/ARG de la OMC, de 12 de octubre de 2015  
                                               
1 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este anexo implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/18 
- 136 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Supresión, el 19 de mayo de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de hilados de filamentos sintéticos (excepto el 
hilo de coser) sin acondicionar para la venta al 
por menor, incluidos los monofilamentos 
sintéticos de título superior a 80 decitex pero 
inferior a 350 decitex (NCM 5402.33.00) 
procedentes de Indonesi a y el Taipei Chino 
(investigación iniciada el 17 de noviembre 
de 2008 y derecho definitivo establecido el 18 de 
mayo de 2010) Documento 
G/ADP/N/272/ARG de 
la OMC, de 12 de octubre 
de 2015  
Argentina Supresión, el 12 de junio de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de artículos sanitarios (NCM 6910.10.00; 
6910.90.00) procedentes del Uruguay 
(establecidos el 12 de diciembre de 2005) Documento 
G/ADP/N/272/ARG de la OMC, de 12 de octubre 
de 2015  
Argentina Iniciación, el 25 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de refrigeradores, congeladores y 
demás material, máquinas y aparatos para 
producción de frío; y de radiadores y sus partes 
para vehículos automóviles (NCM 8418.99.00; 
8708.91.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/ARG de 
la OMC, de 12 de octubre 
de 2015  
Argentina Iniciación, el 15 de septiembre de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de tereft alato de polietileno 
(NCM 3907.60.00) procedente de los Estados Unidos e Indonesia  Delegación Permanente 
de la Argentina ante la OMC (16 de octubre de 2015) y Resolución Nº 366/2015 del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (10 de septiembre de 2015)  
Australia Iniciación, el 17 de octubre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de barras de refuerzo de acero 
(SA 7213.10.00; 7214.20.00; 7227.90.90; 
7228.30.90) procedentes de España, Malasia, la 
República de Corea, Singapur, Tailandia, el 
Taipei Chino y Turquía Documento 
G/ADP/N/265/AUS de 
la OMC, de 10 de marzo 
de 2015 y delegación 
Permanente de Australia 
ante la OMC (30 de 
septiembre de 2015) Derecho 
provisional 
establecido el 
13 de marzo 
de 2015 
Australia Iniciación, el 6 de noviembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de determin ados cables eléctricos 
planos de policloruro de vinilo (PVC) (SA 8544.49.20) procedentes de China (derecho provisional establecido el 19 de enero de 2015) Documento 
G/ADP/N/265/AUS de la OMC, de 10 de marzo de 2015 y delegación Permanente de Australia ante la OMC (30 de septiembre de 2015) Terminada 
el 9 de julio de 2015 
Australia Terminación (sin imposición de medidas), el 7 de 
noviembre de 2014, de la investigación 
antidumping relativa a las importaciones de cal 
viva "óxido de calcio" (SA 2522.10.00) 
procedente de Tailandia (investigación iniciada el 
31 de octubre de 2011 y concluida el 3 de abril 
de 2012. En apelación, el Oficial de Examen de 
las Medidas Comerciales revocó la terminación y 
la investigación se reanudó el 28 de junio 
de 2012. La investigación reanudada se dio por 
terminada el 2 de mayo de 2013. Tras otro 
examen del Comité de Exámenes Antidumping, 
la investigación se reanudó nuevamente el 8 de 
agosto de 2013) Documento 
G/ADP/N/265/AUS de 
la OMC, de 10 de marzo 
de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 137 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Supresión, el 1º de diciembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de transformadores de potencia (SA 8504.22.00; 8504.23.00) procedentes de China y la República de Corea (investi gación iniciada el 29 de julio 
de 2013 y derecho provisional establecido el 27 de noviembre de 2013) Documento 
G/ADP/N/265/AUS de la OMC, de 10 de marzo de 2015; Delegación Permanente de Australia ante la OMC (27 de mayo de 2015) y Aviso de Dumping Nº 2014/130 de la Administración de Aduanas de Australia (1º de diciembre de 2014)  
Australia Supresión, el 15 de diciembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de revestimientos de geosintéticos y arcilla 
(SA 6815.99) procedentes de Alemania 
(investigación iniciada el 5 de enero de 2009, 
derechos provisionales y definitivos establecidos 
el 8 de mayo y el 15 de octubre de 2009) Documento 
G/ADP/N/265/AUS de 
la OMC, de 10 de marzo 
de 2015  
Australia Iniciación, el 19 de enero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de pr oductos de tomates 
preparados o conservados (SA 2002.10.00) procedentes de Italia, limitada a dos productores (Feger di Gerado Ferraioli S.p.A. y La Doria S.p.A.) Documento 
G/ADP/N/272/AUS de la OMC, de 21 de octubre de 2015, y Aviso de Dumping Nº 2015/112 de la Administración de Aduanas de Australia (11 de septiembre de 2015) Derecho 
provisional establecido el 11 de septiembre de 2015 
Australia Supresión, el 9 de febrero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sodio 
(SA 2836.30) procedente de China (establecidos 
el 3 de noviembre de 2005) Documento 
G/ADP/N/272/AUS de 
la OMC, de 21 de octubre 
de 2015  
Australia Terminación (sin imposición de medidas), 
el 20 de marzo de 2015, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de 
papel prensa (SA 4801.00.20; 4801.00.31; 
4801.00.39) procedente de la República de Corea (iniciada el 22 de abril de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/AUS de la OMC, de 21 de octubre 
de 2015  
Australia Iniciación, el 31 de marzo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de planchas  de acero laminado en 
caliente (SA 7208.40.00; 7208.51.00; 
7208.52.00; 7225.40.00) procedentes de la 
República de Corea y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/272/AUS de 
la OMC, de 21 de octubre 
de 2015  
Australia Supresión, el 13 de abril de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de aditivos para hormigón en emulsión de silicona (SA 3824.40) procedentes de los Estados Unidos (investiga ción iniciada el 14 de 
agosto de 2009, dere chos provisionales y 
definitivos establecidos  el 26 de noviembre 
de 2009 y el 14 de abril de 2010) Documento 
G/ADP/N/272/AUS de la OMC, de 21 de octubre de 2015  
Australia Iniciación, el 5 de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de acero galvanizado aleado 
(SA 7210.49.00; 7212.30.00) procedente de la 
República de Corea y el Taipei Chino (posible 
elusión de las medidas antidumping establecidas 
el 5 de agosto de 2013) Aviso de Dumping 
Nº 2015/55 de la 
Administración de 
Aduanas de Australia 
(5 de mayo de 2015)  
Australia Iniciación, el 11 de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de perfi les huecos para la 
construcción (SA 7306.30.00; 7306.61.00; 7306.69.00) procedentes de China, Malasia y la República de Corea (posible elusión de las medidas antidumping establ ecidas el 3 de julio 
de 2012) Aviso de Dumping 
Nº 2015/58 de la Administración de Aduanas de Australia (11 de mayo de 2015) y Delegación Permanente de Australia ante la OMC (16 de octubre de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 138 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Terminación (sin imposición de medidas), 
el 13 de mayo de 2015, de la investigación 
antidumping relativa a las importaciones de 
alambrón enrollado (SA 7213.91.00; 
7227.90.90) procedente de Turquía (iniciada 
el 10 de abril de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/AUS de 
la OMC, de 21 de octubre 
de 2015  
Australia Iniciación, el 1º de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de acero cincado (galvanizado) (SA 7210.49.00; 7212.30.00) procedente de China (posible elusión de las medidas antidumping establecidas el 5 de agosto de 2013) Aviso de Dumping 
Nº 2015/69 de la Administración de Aduanas de Australia (1º de junio de 2015)  
Australia Iniciación, el 1º de julio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de barras de refuerzo de acero 
(SA 7214.20.00; 7228.30.90: 7213.10.00; 
7227.90.10; 7227.90.90) procedentes de China Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC 
(30 de septiembre 
de 2015) y Aviso de 
Dumping Nº 2015/82 de 
la Administración de 
Aduanas de Australia 
(1º de julio de 2015)  
Australia Terminación (sin imposición de medidas), 
el 30 de julio de 2015, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de acero cincado (galvanizado) (SA 7210.49.00; 7212.30.00; 7225.92.00; 7226.99.00) procedente de la India y Viet Nam (iniciada el 11 de julio de 2014) Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC (30 de septiembre de 2015) y Aviso de Dumping Nº 2015/93 de la Administración de Aduanas de Australia (30 de julio de 2015)  
Australia Iniciación, el 12 de agosto de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de alambrón enrollado 
(SA 7213.91.00; 7227.90.90) procedente de 
China Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC 
(30 de septiembre 
de 2015) y Aviso de 
Dumping Nº 2015/95 de 
la Administración de 
Aduanas de Australia 
(12 de agosto de 2015)  
Australia Terminación (sin imposición de medidas), el 6 de 
octubre de 2015, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de determinados módulos o paneles fotovoltaicos de silicio cristalino (SA 8501.61.00; 8501.62.00; 8501.63.00; 8501.64.00; 8541.40.00) procedentes de China (i niciada el 14 de mayo 
de 2014) Aviso de Dumping 
Nº 2015/118 de la Administración de Aduanas de Australia (6 de octubre de 2015)  
Brasil Iniciación, el 24 de no viembre de 2014, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios relativa a las importaciones de 
película de politereftalato de etileno (PET) 
(NCM 3920.62.11; 3920.62.19; 3920.62.91; 
3920.62.99; 3920.63.00; 3920.68.99; 
3920.69.00) procedente de la India Documento 
G/SCM/N/281/BRA de 
la OMC, de 1º de abril 
de 2015  
Brasil Iniciación, el 1º de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de acrilato de butilo (NCM 2916.12.30) procedente de Alemania, Sudáfrica y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/272/BRA de la OMC, de 2 de octubre de 2015, Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (26 de mayo de 2015) y Resolución 
Nº 90/2015 de la Camex 
(24 de septiembre de 2015) Derechos 
provisionales y definitivos establecidos el 1º de abril y el 25 de septiembre 
de 2015, 
respectivamente
 
Brasil Iniciación, el 15 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de pinzas para padrastros 
(NCM 8214.20.00) procedentes de China y el 
Pakistán Documento 
G/ADP/N/265/BRA de 
la OMC, de 14 de abril 
de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 139 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Supresión, el 16 de diciembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de hilados de viscosa (NCM 5510.11.00) procedentes de Austria, China, la India, Indonesia, Tailandia y el Taipei Chino (establecidos el 16 de diciembre de 2009) Documento 
G/ADP/N/265/BRA, de 14 de abril de 2015  
Brasil Supresión, el 3 de enero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de lápices de madera (NCM 9609.10.00) 
procedentes de China (e stablecidos el 26 de 
febrero de 1997) Documento 
G/ADP/N/272/BRA, 
de 2 de octubre de 2015  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), 
el 10 de febrero de 2015, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de 
polipropileno orientado biaxialmente (BOPP) sin 
impresión (NCM 3920.20.19) procedente de la Argentina, Chile, Colombia, la India, el Perú y el Taipei Chino (iniciad a el 16 de diciembre 
de 2013) Documento 
G/ADP/N/272/BRA, de 2 de octubre de 2015  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 
10 de marzo de 2015, de la investigación 
antidumping relativa a las importaciones de 
diisocianato de difenilm etano "MDI polimérico" 
(NCM 3909.30.20) procedente de Alemania, 
Bélgica, España, Hungría, los Países Bajos, 
Portugal y la República de  Corea (iniciada el 9 de 
junio de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/BRA, 
de 2 de octubre de 2015  
Brasil Iniciación, el 16 de marzo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de sistemas de rayos X panorámicos para uso odontológico, analógicos o digitales (NCM 9022.12.00; 9022.13.11) procedentes de Alemania Documento 
G/ADP/N/272/BRA, de 2 de octubre de 2015, Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (26 de mayo de 2015) y Circular N
º 21/2015 de la 
Secex (10 de abril de 2015) Terminada (sin 
imposición de medidas) el 13 de abril de 2015  
Brasil Iniciación, el 23 de marzo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de tejido s recubiertos de PVC 
(NCM 3921.90.19) procedentes de China y la 
República de Corea Documento 
G/ADP/N/272/BRA, 
de 2 de octubre de 2015  
Brasil Iniciación, el 23 de marzo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de espejos de vidrio sin enmarcar (NCM 7009.91.00) procedentes de China y México Documento 
G/ADP/N/272/BRA, de 2 de octubre de 2015  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 
25 de marzo de 2015, de la investigación 
antidumping relativa a las importaciones de 
hojas acrílicas (NCM 3920.51.00) procedentes de 
China; los Estados Unidos; Hong Kong, China; y 
Malasia (iniciada el 18 de noviembre de 2013) Documento 
G/ADP/N/272/BRA, 
de 2 de octubre de 2015  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 
24 de abril de 2015, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de tuberías de caucho elastomérico (NCM 4009.11.00) procedentes de la República de Corea (iniciada el 20 de junio de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/BRA, de 2 de octubre de 2015  
Brasil  Suspensión temporal, el 7 de mayo de 2015, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de MDI polimérico 
(NCM 3909.30.20) procedente de China y los 
Estados Unidos (establecidos el 31 de octubre 
de 2012) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) y 
Resolución Nº 41/2015 
de la Camex (5 de mayo 
de 2015) En vigor por un 
año WT/TPR/OV/18 
- 140 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 15 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de "planchas pesadas" (NCM 7225.40.90) procedentes de China (posible elusión de las medidas antidumping establecidas en 2013 para las importaciones procedentes de China) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (29 de septiembre de 2015), Circular Nº 38/2015 de la Secex (12 de junio de 2015) y Resolución Nº 82/2015 de la Camex (28 de agosto de 2015) Derecho 
prorrogado el 31 de agosto de 2015 
Brasil Iniciación, el 22 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de resina de tereftalato de 
polietileno (NCM 3907.60.00) procedente de 
China, la India, Indonesia y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/272/BRA, 
de 2 de octubre de 2015  
Brasil  Iniciación, el 29 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de neumáticos (llantas neumáticas) agrícolas (NCM 4011.61.00; 4011.69.90; 4011.92.10; 4011.92.90; 4011.99.10) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/BRA, de 2 de octubre de 2015, y Circular Nº 59/2015 de la Secex (15 de septiembre de 2015) Terminada (sin 
imposición de medidas), el 16 de septiembre de 2015  
Brasil Iniciación, el 29 de junio de 2015 de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de vidrio de seguridad 
contrachapado y templado para vehículos 
(NCM 7007.11.00; 7007.19.00; 7007.21.00; 
7007.29.00; 8708.29.99) procedente de China y 
México Documento 
G/ADP/N/272/BRA, 
de 2 de octubre de 2015, 
y Circular Nº 54/2015 de 
la Secex (26 de agosto 
de 2015) Terminada (sin 
imposición de 
medidas), el 
27 de agosto 
de 2015  
Brasil Iniciación, el 6 de julio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de éteres monobutílicos del etilenglicol o del dietilenglicol (NCM 2909.43.10) procedentes de Alemania Circular Nº 44/2015 de la 
Secex (3 de julio de 2015)  
Brasil Iniciación, el 10 de julio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de pelícu la de tereftalato de 
polietileno (PET) (NCM 3920.62.19; 3920.62.91; 
3920.62.99) procedente de Bahrein y el Perú Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(29 de septiembre 
de 2015) y Circular 
Nº 45/2015 de la Secex 
(9 de julio de 2015)  
Brasil Iniciación, el 9 de septiembre de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de elec trodos de grafito 
de 450 mm o inferiores (NCM 3801.10.00; 8545.11.00) procedentes de los Emiratos Árabes Unidos y el Reino Unido (posible elusión de las medidas antidumping establecidos en 2009 por las importaciones procedentes de China) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (29 de septiembre de 2015) y Circular Nº 57/2015 de la Secex (8 de septiembre de 2015)  
Brasil Iniciación, el 14 de septiembre de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de tubos de acero al carbono sin 
alear, sin soldadura (sin costura), de sección 
circular, con un diámetro exterior igual o inferior 
a 374 mm (NCM 7304.31.10; 7304.31.90; 
7304.39.10; 7304.39.20; 7304.39.90) 
procedentes de China (quedan exentos los 
códigos NCM 7304.1; 7304.2) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(29 de septiembre 
de 2015) y Circular 
Nº 58/2015 de la Secex 
(11 de septiembre 
de 2015) (Quedan exentos 
los códigos 
NCM 7304.1; 
7304.2) 
Canadá Supresión, el 23 de noviembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de juegos de resortes para colchones (SA 7320.20.90; 9404.10.00; 9404.29.00) 
procedentes de China (investigación iniciada 
el 27 de abril de 2009, derechos provisionales y definitivos establecidos el  27 de julio y el 24 de 
noviembre de 2009) Documento 
G/ADP/N/265/CAN de la OMC, de 17 de marzo de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 141 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Canadá Iniciación, el 5 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determinados módulos y 
láminas fotovoltaicos (SA 8541.40.00) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/CAN de 
la OMC, de 7 de 
septiembre de 2015) Derechos 
provisionales y 
definitivos 
establecidos 
el 5 de marzo y 
el 3 de julio 
de 2015, 
respectivamente  
Canadá Iniciación, el 5 de diciembre de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios relativa a las importaciones de determinados módulos y láminas fotovoltaicos (SA 8541.40.00) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/289/CAN de la OMC, de 18 de septiembre de 2015 Derechos 
provisionales y definitivos establecidos el 5 de marzo y el 4 de julio 
de 2015, 
respectivamente
 
Canadá Supresión, el 10 de diciembre de 2014, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de determinadas barras de acero 
para hormigón armado (SA 7213.10.00; 
7214.20.00; 7215.90.00; 7227.90.00) 
procedentes de la República de Corea y Turquía 
(investigación iniciada el 13 de junio de 2014 y 
derecho provisional es tablecido el 11 de 
septiembre de 2014) Documento 
G/SCM/N/281/CAN de 
la OMC, de 20 de marzo 
de 2015  
Canadá Supresión, el 2 de abril de 2015, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de artículos tubulares para campos petrolíferos (SA 7304.29.00; 7304.39.00; 7304.59.00; 7306.29.00; 7306.30.00; 7306.50.00; 7306.90.00) procedentes de Filipinas, la India, Indonesia, la República de Corea, Tailandia, Turquía, Ucrania y Viet  Nam (investigación 
iniciada el 21 de julio de 2014 y derecho provisional establecido el 3 de diciembre de 2014) Documento 
G/SCM/N/289/CAN de la OMC, de 18 de septiembre de 2015 Terminada (sin 
imposición de medidas) el 3 de diciembre de 2014 para las importaciones procedentes de la República de Corea y Turquía. Terminada el 3 de marzo 
de 2015 para las 
importaciones procedentes de Filipinas, Tailandia y Ucrania 
Canadá Iniciación, el 10 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determinadas planchas de 
acero al carbono laminado en caliente y planchas 
de acero de baja aleación y alta resistencia (SA 
7208.51.00; 7208.52.00) procedentes de la 
Federación de Rusia y la India Documento 
G/ADP/N/272/CAN de 
la OMC, de 7 de 
septiembre de 2015; 
Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(15 de octubre de 2015) 
y Aviso del Organismo de 
Servicios Fronterizos del 
Canadá (8 de septiembre 
de 2015) Derecho 
provisional 
establecido el 
8 de septiembre 
de 2015 
Canadá Iniciación, el 10 de junio de 2015, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios relativa a las importaciones de determinadas planchas de acero al carbono laminado en caliente y planchas de acero de baja aleación y alta resistencia (SA 7208.51.00; 
7208.52.00) procedentes de la Federación de 
Rusia y la India  Documento 
G/SCM/N/289/CAN de la OMC, de 18 de septiembre de 2015 y Delegación Permanente del Canadá ante la OMC 
(15 de octubre de 2015) Derecho 
provisional establecido el 8 de septiembre de 2015 
Canadá Iniciación, el 28 de agosto de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determin ados tubos de acero al 
carbono y aleado (SA 7304.19.00; 7305.11.00; 
7305.12.00; 7305.19.00; 7306.19.00) 
procedentes de China Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(15 de octubre de 2015) 
y Aviso del Organismo de 
Servicios Fronterizos del 
Canadá (28 de agosto 
de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 142 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Canadá Iniciación, el 28 de agosto de 2015, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios relativa a las importaciones de determinados tubos de acero al carbono y aleado (SA 7304.19.00; 7305.11.00; 7305.12.00; 7305.19.00; 7306.19.00) procedentes de China Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Aviso del Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá (28 de agosto de 2015)  
Chile Iniciación, el 31 de enero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de trigo (SA 1101.00.00) 
procedente de la Argentina Documento 
G/ADP/N/272/CHL de 
la OMC, de 12 de octubre 
de 2015 y Delegación 
Permanente de Chile ante 
la OMC (5 de octubre 
de 2015) Terminada (sin 
imposición de 
medidas) 
el 22 de 
septiembre 
de 2015  
Chile Iniciación, el 5 de octubre de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de alambrón de acero (SA 7213.20.00; 7213.91.10; 7213.91.20; 7213.91.90; 7227.10.00; 7227.20.00; 7227.90.00) Documentos 
G/SG/N/6/CHL/16 y G/SG/N/6/CHL/16/ Suppl.1 de la OMC, de 8 de octubre de 2015 Derecho 
provisional establecido el 6 de octubre de 2015 
China Supresión, el 21 de noviembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de diisocianato de tolueno (TDI80/20) 
(SA 2929.10.10) procedente de los Estados 
Unidos, el Japón y la República de Corea 
(establecidos el 22 de noviembre de 2003) Documento 
G/ADP/N/265/CHN de 
la OMC, de 23 de enero 
de 2015  
China Supresión, el 30 de noviembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de cloroformo (SA 2903.13.00) procedente de los Estados Unidos, la República de Corea y la UE (establecidos el 30 de noviembre de 2004) Documento 
G/ADP/N/265/CHN de la OMC, de 23 de enero de 2015  
China Terminación (sin imposición de medidas), el 
17 de diciembre de 2014, de la investigación 
antidumping relativa a las importaciones de 
equipo para hemodiálisis (SA 9018.90.40) 
procedente del Japón y la UE (iniciada el 13 de 
junio de 2014) Documento 
G/ADP/N/265/CHN de 
la OMC, de 23 de enero 
de 2015  
China Supresión, el 25 de diciembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 1,4-butanodiol (SA 2905.39.90) procedente del Reino de la Arabia Saudita y el Taipei Chino (establecidos el 24 de diciembre de 2009) Documento 
G/ADP/N/265/CHN de la OMC, de 23 de enero de 2015  
China Supresión, el 30 de enero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de fenol (SA 2907.11.10) procedente de los 
Estados Unidos, el Japón, la República de Corea 
y el Taipei Chino (estable cidos el 1º de febrero 
de 2004)  Documento 
G/ADP/N/272/CHN de 
la OMC, de 9 de octubre 
de 2015  
China Iniciación, el 10 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de papel Kr aft para sacos (bolsas) 
crudo (SA 4804.21.00) procedente de los Estados Unidos, el Japón y la UE Documento 
G/ADP/N/272/CHN de la OMC, de 9 de octubre de 2015  
China Supresión, el 10 de abril de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de acero magnético laminado plano de grano 
orientado (SA 7225.11.00; 7226.11.00) 
procedente de los Estados Unidos y la Federación 
de Rusia (investigación in iciada el 1º de junio 
de 2009, derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 10 de diciembre de 2009 y el 
10 de abril de 2010) Documento 
G/ADP/N/272/CHN de 
la OMC, de 9 de octubre 
de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 143 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
China Supresión, el 11 de abril de 2015, de los 
derechos compensatorios sobre las importaciones de acero magnético laminado plano de grano orientado (SA 7225.11.00; 7226.11.00) procedente de los Estados Unidos (investigación iniciada el 1º de junio de 2009, derechos provisionales y definitivos establecidos 
el 10 de diciembre de 2009 y el 10 de abril de 2010) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (29 de mayo de 2015) y Anuncio Nº 11/2015 del MOFCOM (13 de abril de 2015)  
China Iniciación, el 14 de julio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de fibra acrílica (SA 5501.30.00; 
5503.30.00; 5506.30.00) procedente del Japón, 
la República de Corea y Turquía  Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(15 de octubre de 2015) 
y Anuncio Nº 22/2015 del 
MOFCOM (14 de julio 
de 2015)  
China Iniciación, el 23 de julio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de acero magnético laminado plano de grano orientado (SA 7225.11.00; 7226.11.00) procedente del Japón, la República de Corea y la UE Delegación Permanente 
de China ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Anuncio Nº 23/2015 del MOFCOM (23 de julio de 2015)  
China Supresión, el 24 de septiembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de aditivos alimentarios de tipo nucleótidos 
(SA 2934.99; 3824.90.99) procedentes de 
Indonesia y Tailandia (investigación iniciada el 
24 de marzo de 2009, derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 5 de enero y el 24 de 
septiembre de 2010) Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(15 de octubre de 2015) 
y Anuncio Nº 38/2015 del 
MOFCOM (25 de 
septiembre de 2015)  
China Supresión, el 10 de octubre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de poliamida 6,6 (SA 3908.10) procedente del Reino Unido (investigación iniciada el 14 de noviembre de 2008, derechos provisionales y definitivos establecidos el  25 de junio y el 12 de 
octubre de 2009) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Anuncio Nº 37/2015 del MOFCOM   
Colombia Iniciación, el 23 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de limas triangulares 
de 6 pulgadas (SA 8203.10.00) procedentes de 
la India Documento 
G/ADP/N/265/COL de 
la OMC, de 1º de abril 
de 2015  
Colombia Iniciación, el 19 de enero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de vidrios sin armar coloreados en la masa, opacificados, chapados o simplemente desbastados (SA 7005.21.11; 7005.21.90) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/COL de la OMC, de 25 de septiembre de 2015 Derecho 
provisional establecido el 23 de abril de 2015 
Colombia Iniciación, el 23 de febrero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determin adas placas, láminas, 
hojas y tiras, de plástico (SA 3921.90.10) 
procedentes de la India Documento 
G/ADP/N/272/COL de 
la OMC, de 25 de 
septiembre de 2015  
Colombia Iniciación, el 25 de febrero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de baldosas y revestimientos de cerámica (SA 6907.90.00; 6908.90.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/COL de la OMC, de 25 de septiembre de 2015  
Colombia Terminación (sin imposición de medidas), 
el 20 de marzo de 2015, de la investigación 
antidumping relativa a las importaciones de 
ácido cítrico (SA 2918.14.00) procedente de 
China (iniciada el 4 de junio de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/COL de 
la OMC, de 25 de 
septiembre de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 144 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Colombia Supresión, el 27 de abril de 2015, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones de alambrón de acero (SA 7213.20.00; 7213.91.10; 7213.91.90; 7213.99.00; 7227.90.00) (investigación iniciada el 19 de julio de 2013, derechos provisionales y definitivos establecidos el 9 de octubre de 2013 y el 30 de abril de 2014) Documentos 
G/SG/N/8/COL/1/Suppl.2 y G/SG/N/6/COL/4/Suppl.2 de la OMC, de 7 de mayo de 2014 y 20 de mayo de 2015, respectivamente  
Colombia Iniciación, el 5 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de calzado de capellada de cuero 
(SA 6404.11.10; 6404.11.20; 6404.19.00; 
6404.20.00; 6405.20.00) procedente de China Documento 
G/ADP/N/272/COL de 
la OMC, de 25 de 
septiembre de 2015  
Colombia Iniciación, el 5 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de calzado de capellada sintética 
(SA 6402.19.00; 6402.20.00; 6402.91.00; 6402.99.10; 6402.99.90; 6405.90.00) procedente de China Documento 
G/ADP/N/272/COL de 
la OMC, de 25 de septiembre de 2015  
Colombia Iniciación, el 5 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de calzado de capellada textil 
(SA 6403.19.00; 6403.20.00; 6403.40.00; 
6403.51.00; 6403.59.00; 6403.91.10; 
6403.91.90; 6403.99.10; 6403.99.90; 
6405.10.00) procedente de China Documento 
G/ADP/N/272/COL de 
la OMC, de 25 de 
septiembre de 2015  
Colombia Iniciación, el 3 de julio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de alambrón de hierro o acero (SA 7213.91.10; 7213.91.90; 7227.90.00) procedente de China Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (16 de octubre de 2015) y Resoluciones Nº 126 (3 de julio de 2015) y Nº 166 (29 de septiembre de 2015) del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Derecho 
provisional establecido el 29 de septiembre de 2015 
Colombia Supresión, el 10 de julio de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de cables (SA 7312.10.90) procedentes de China 
(investigación iniciada el 13 de junio de 2014 y 
derecho provisional es tablecido el 19 de 
septiembre de 2014) Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC 
(16 de octubre de 2015) 
y Resolución 
Nº 128/2015 (10 de julio 
de 2015) del Ministerio de 
Comercio, Industria y 
Turismo   
Corea, Rep. de Iniciación, el 20  de noviembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa al acetato de etilo (SA 2915.31) procedente de la India Documento 
G/ADP/N/265/KOR de la OMC, de 9 de febrero de 2015  
Corea, Rep. de Terminación (sin imposición de medidas), 
el 25 de febrero de 2015, de la investigación 
antidumping relativa a los hilados de filamentos 
de poliésteres parcialmente orientados 
(SA 5402.46) procedentes de la India, Malasia y 
Tailandia (iniciada el 30 de mayo de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/KOR de 
la OMC, de 19 de octubre 
de 2015  
Corea, Rep. de Supresión, el 25 de febrero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre los hilados de filamentos de poliésteres parcialmente orientados (SA 5402.46) procedentes de China y el Taipei Chino (establecidos el 21 de enero de 2009) Documento 
G/ADP/N/272/KOR de la OMC, de 19 de octubre de 2015  
Corea, Rep. de Iniciación, el 13 de marzo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa al 
contrachapado de coníferas (SA 4412.39.10; 
4412.39.90; 4412.99.91) procedente de China Documento 
G/ADP/N/272/KOR de 
la OMC, de 19 de octubre 
de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 145 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Corea, Rep. de Supresión, el 9 de abril de 2015,, de los 
derechos antidumping sobre el papel kraft (SA 4707.10; 4804; 4808; 4810) procedente del Canadá, China, los Estado s Unidos, la Federación 
de Rusia e Indonesia (e stablecidos el 27 de 
octubre de 2008) Documento 
G/ADP/N/272/KOR de la OMC, de 19 de octubre de 2015  
Costa Rica Iniciación, el 31 de julio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de azúcar en bruto 
(SA 1701.99.00) procedente del Brasil Delegación Permanente 
de Costa Rica ante 
la OMC (7 de octubre 
de 2015) y Resolución 
DDC-003-2015 (14 de 
julio de 2015)  
Egipto Terminación (sin imposición de medidas), el 
25 de noviembre de 2014, de la investigación 
antidumping relativa a las importaciones de 
fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura de poliésteres (SA 5503.20.00) procedentes de China y la India (iniciad a el 24 de diciembre 
de 2013) Documento 
G/ADP/N/265/EGY de 
la OMC, de 23 de enero 
de 2015  
Egipto Iniciación, el 15 de diciembre de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
relativa a las importaciones de baterías de 
automóviles (SA 8507.10.00) Documento 
G/SG/N/6/EGY/11 de 
la OMC, de 17 de 
diciembre de 2014  
Egipto Iniciación, el 14 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de toallitas húmedas (SA 3307.00) procedentes de Turquía Documento 
G/ADP/N/272/EGY de la OMC, de 24 de julio de 2015  
Egipto Terminación (sin imposición de medidas), 
el 14 de abril de 2015, de la investigación en 
materia de derechos compensatorios relativa a 
las importaciones de queso de pasta semidura 
Edam (40% de grasa en materia seca) 
(SA 0406.90.90) procedente de los Países Bajos 
(iniciada el 16 de junio de 2014) Documento 
G/SCM/N/289/EGY de 
la OMC, de 23 de julio 
de 2015  
Egipto Iniciación, el 16 de abril de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
relativa a las importaciones de azúcar blanco (SA 1701.99.90) Documento 
G/SG/N/6/EGY/12 de 
la OMC, de 16 de abril de 2015  
Egipto Supresión, el 20 de junio de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de motores eléctricos (SA 8501.52.20) 
procedentes de China (investigación iniciada el 
24 de agosto de 2009 y derecho definitivo 
establecido el 21 de junio de 2010) Documento 
G/ADP/N/272/EGY de 
la OMC, de 24 de julio 
de 2015  
Estados 
Unidos Supresión, el 23 de octubre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de acero magnético de grano orientado (SA 7225.11.00; 7226.11.10; 7226.11.90) procedente de China, la Federación de Rusia, la 
República Checa y la República de Corea (investigación iniciada el 31 de octubre de 2013 y derecho provisional establecido el 12 de mayo de 2014) Documento 
G/ADP/N/265/USA de la OMC, de 26 de febrero de 2015  
Estados 
Unidos Supresión, el 23 de octubre de 2014, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de acero magnético de grano 
orientado (SA 7225.11.00; 7226.11.10; 
7226.11.90) procedente de China (investigación 
iniciada el 31 de octubre de 2013 y derecho 
provisional establecido el 11 de marzo de 2014) Documento 
G/SCM/N/281/USA de 
la OMC, de 10 de marzo 
de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 146 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 13 de no viembre de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios relativa a las importaciones de tubos soldados (SA 7305.11.10; 7305.11.50; 7305.12.10; 7305.12.50; 7305.19.10; 7305.19.50; 7306.19.10; 7306.19.51) procedentes de la República de Corea y Turquía Documento 
G/SCM/N/289/USA de la OMC, de 18 de septiembre de 2015; y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio C-580-877 y C-489-823, Federal Register/Vol. 80 FR Nº 61365 y Nº 61371 (13 de octubre de 2015) Derecho 
provisional establecido el 20 de marzo de 2015. Derecho definitivo establecido el 13 de octubre de 2015 sobre las importaciones procedentes de Turquía. 
Suprimido el 
13 de octubre de 2015 sobre las importaciones procedentes de la República de Corea 
Estados 
Unidos Iniciación, el 14 de no viembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de tubos soldados 
(SA 7305.11.10; 7305.11.50; 7305.12.10; 
7305.12.50; 7305.19.10; 7305.19.50; 
7306.19.10; 7306.19.51) procedentes de la 
República de Corea y Turquía Documento 
G/ADP/N/272/USA de 
la OMC, de 14 de 
septiembre de 2015; y 
Administración de 
Comercio Internacional 
del Departamento de 
Comercio A-489-822 y 
A-580-876, Federal 
Register/Vol. 80 FR 
Nº 61362 y Nº 61366 
(13 de octubre de 2015) Derechos 
provisionales y 
definitivos 
establecidos el 
22 de mayo y el 
13 de octubre 
de 2015, 
respectivamente  
Estados 
Unidos Iniciación, el 9 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de melamina (SA 2933.61.00) 
procedente de China y Trinidad y Tabago Documento 
G/ADP/N/272/USA de 
la OMC, de 14 de 
septiembre de 2015 Derecho 
provisional 
establecido el 
18 de junio de 2015 
Estados 
Unidos Iniciación, el 9 de diciembre de 2014, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios relativa a las importaciones de 
melamina (SA 2933.61.00) procedente de China 
y Trinidad y Tabago Documento 
G/SCM/N/289/USA de 
la OMC, de 18 de 
septiembre de 2015 Derecho 
provisional 
establecido 
el 20 de abril 
de 2015 
Estados Unidos Supresión, el 9 de diciembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 1,1,1,2-Tetrafluoroetano (SA 2903.39.20) procedente de China (investigación iniciada el 9 de diciembre de 2013 y derecho provisional establecido el 29 de mayo de 2014) Documento 
G/ADP/N/259/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014; y Comisión de Comercio Internacional 701-TA-509 y 731-TA-1244 (Final), Federal Register/Vol. 79 Nº 73102 (9 de diciembre de 2014)  
Estados 
Unidos Supresión, el 9 de diciembre de 2014, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de 1,1,1,2 Tetrafluoretano 
(SA 2903.39.20) procedente de China 
(investigación iniciada el 9 de diciembre de 2013 
y derecho provisional establecido el 18 de abril 
de 2014) Documento 
G/SCM/N/281/USA de 
la OMC, de 10 de marzo 
de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 147 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Supresión, el 29 de diciembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de tubos de perforación (SA 7304.22.00; 7304.23.30; 7304.23.60; 7304.39.00; 7304.49.00; 7304.59.80; 8431.43.40; 8431.43.80) procedentes de China (investigación iniciada el 28 de enero de 2010, derechos provisionales y definitivo s establecidos el 18 de 
agosto de 2010 y el 3 de marzo de 2011) Documento 
G/ADP/N/265/USA de la OMC, de 26 de febrero de 2015  
Estados 
Unidos Supresión, el 29 de diciembre de 2014, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de tubos de perforación 
(SA 7304.22.00; 7304.23.30; 7304.23.60; 
7304.39.00; 7304.49.00; 7304.59.80; 
8431.43.40; 8431.43.80) procedentes de China 
(investigación iniciada el 28 de enero de 2010, 
derechos provisionales y definitivos establecidos 
el 11 de junio de 2010 y el 3 de marzo de 2011) Documento 
G/SCM/N/281/USA de 
la OMC, de 10 de marzo 
de 2015  
Estados 
Unidos Iniciación, el 31 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de juegos de resortes para colchones, sin forrar (SA 7320.20.50; 7320.90.50; 7326.20.00; 9404.10.00; 9404.29.90) procedentes de China (posible elusión de las medidas antidumping establecidas el 19 de febrero de 2009) Documento 
G/ADP/N/272/USA de la OMC, de 14 de septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Supresión, el 9 de enero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de dióxido de manganeso electrolítico 
(SA 2820.10.00) procedente de Australia 
(establecidos el 7 de octubre de 2008) Documento 
G/ADP/N/272/USA de 
la OMC, de 14 de 
septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Supresión, el 30 de enero de 2015, de los 
derechos antidumping relativos a las importaciones de pa pel térmico ligero 
procedente de Alemania (SA 3703.10.60; 4811.59.20; 4811.90.80; 4811.90.90, 
4820.10.20, 4823.40.00) (establecidos el 24 de 
noviembre de 2008) Documento 
G/ADP/N/272/USA de la OMC, de 14 de septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Supresión, el 6 de febrero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre películas, láminas y 
tiras de (poli)tere ftalato de etileno 
(SA 3920.62.00) procedentes del Brasil 
(establecidos el 10 de noviembre de 2008) Documento 
G/ADP/N/272/USA de 
la OMC, de 14 de 
septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Iniciación, el 18 de febrero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de determinado papel sin estucar ni recubrir (SA 4802.56.10; 4802.56.20; 4802.56.30; 4802.56.40; 4802.56.60; 4802.56.70; 4802.57.10; 4802.57.20; 4802.57.30; 4802.57.40; 4802.62.10; 4802.62.20; 4802.62.30; 4802.62.50; 4802.62.60; 4802.69.10; 4802.69.20; 4802.69.30; 4811.90.80; 4811.90.90) procedente de Australia, el Brasil, China, Indonesia y Portugal Documento 
G/ADP/N/272/USA de la OMC, de 14 de septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Iniciación, el 18 de febrero de 2015, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios relativa a las importaciones de 
determinado papel sin estucar ni recubrir 
(SA 4802.56.10; 4802.56.20; 4802.56.30; 
4802.56.40; 4802.56.60; 4802.56.70; 
4802.57.10; 4802.57.20; 4802.57.30; 
4802.57.40; 4802.62.10; 4802.62.20; 
4802.62.30; 4802.62.50; 4802.62.60; 
4802.69.10; 4802.69.20; 4802.69.30; 
4811.90.80; 4811.90.90) procedente de China e 
Indonesia Documento 
G/SCM/N/289/USA de 
la OMC, de 18 de 
septiembre de 2015 Derecho 
provisional 
establecido 
el 29 de junio 
de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 148 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 17 de marzo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de silicomanganeso (SA 7202.30.00) procedente de Australia Documento 
G/ADP/N/272/USA de la OMC, de 14 de septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Iniciación, el 26 de marzo de 2015, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios relativa a las importaciones de 
papel supercalandrado (SA 4802.61.30; 
4802.62.30; 4802.62.60; 4802.69.30) 
procedente del Canadá Documento 
G/SCM/N/289/USA de 
la OMC, de 18 de 
septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Iniciación, el 6 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de determinada resina de politereftalato de etileno (SA 3907.60.00) 
procedente del Canadá, China, la India y Omán Documento 
G/ADP/N/272/USA de la OMC, de 14 de septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Iniciación, el 6 de abril de 2015, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios relativa a las importaciones de 
resina de politere ftalato de etileno 
(SA 3907.60.00) procedente de China, la India y 
Omán Documento 
G/SCM/N/289/USA de 
la OMC, de 18 de 
septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Supresión, el 20 de mayo de 2015, de los 
derechos compensatorios sobre las importaciones de determin ados clavos de acero 
(SA 7317.00.55; 7317.00.65; 7317.00.75; 8206.00.00) procedentes de Malasia, Omán, la República de Corea y el Taipei Chino (investigación iniciada el 25 de junio de 2014 y derecho provisional establecido el 3 de noviembre de 2014) Documento 
G/SCM/N/289/USA de la OMC, de 18 de septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Supresión, el 27 de mayo de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de alcohol polivinílico (SA 3905.30) procedente 
de la República de Corea (establecidos el 1º de 
octubre de 2003) Documento 
G/ADP/N/272/USA de 
la OMC, de 14 de 
septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Supresión, el 5 de junio de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de contenedores de 53 pies (16 metros) de carga seca para transporte interno (SA 8609.00.00; 9803.50.00) procedentes de China (investigación iniciada el 19 de mayo de 2014 y derecho provisional establecido el 26 de noviembre de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/USA de 
la OMC, de 14 de septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Supresión, el 5 de junio de 2015, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de contenedores de 53 pies 
(16 m) de carga seca para transporte interno 
(SA 8609.00.00; 9803.50.00) procedentes de 
China (investigación iniciada el 19 de mayo 
de 2014 y derecho provisional establecido el 
29 de septiembre de 2014) Documento 
G/SCM/N/289/USA de 
la OMC, de 18 de 
septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Supresión, el 9 de junio de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de sacarina (SA 2925.11.00) procedente de China (establecidos el 9 de julio de 2003) Documento 
G/ADP/N/272/USA de la OMC, de 14 de septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Iniciación, el 30 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determ inados productos de 
acero resistente a la corrosión (SA 7210.30.00; 
7210.41.00; 7210.49.00; 7210.61.00; 
7210.69.00; 7210.70.60; 7210.90.60; 
7210.90.90; 7212.20.00; 7212.30.10; 
7212.30.30; 7212.30.50; 7212.40.10; 
7212.40.50; 7212.50.00; 7212.60.00; 7215.90; 
7217.20; 7217.30; 7217.90; 7225.91; 7225.92; 
7225.99; 7226.99; 7228.60; 7229.90) 
procedentes de China, la India, Italia, la 
República de Corea y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/272/USA de 
la OMC, de 14 de 
septiembre de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 149 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 30 de junio de 2015, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios relativa a las importaciones de determinados productos de acero resistente a la corrosión (SA 7210.30.00; 7210.41.00; 7210.49.00; 7210.61.00; 7210.69.00; 7210.70.60; 7210.90.60; 7210.90.90; 7212.20.00; 7212.30.10; 7212.30.30; 7212.30.50; 7212.40.10; 7212.40.50; 7212.50.00; 7212.60.00) procedentes de China, la India, Italia, la República de Corea y el Taipei Chino Documento 
G/SCM/N/289/USA de la OMC, de 18 de septiembre de 2015  
Estados 
Unidos Iniciación, el 22 de julio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de mezclas de 
hidrofluorocarbonos, y sus componentes 
(SA 2903.39.20; 3824.78.00) procedentes de 
China Administración de 
Comercio Internacional 
del Departamento de 
Comercio A-570-028, 
Federal Register/Vol. 80 
FR Nº 43387 (22 de julio 
de 2015)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 17 de agosto de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de tubos soldados de acero al 
carbono, de sección rectangular y de gran espesor (SA 7306.61.10; 7306.61.30) procedentes de México, la República de Corea y Turquía Administración de 
Comercio Internacional del Departamento de Comercio A-580-880, A-201-847 y A-489-824, Federal Register/Vol. 80 FR Nº 49202 (17 de agosto de 2015)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 17 de agosto de 2015, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios relativa a las importaciones de 
tubos soldados de acero al carbono, de sección 
rectangular y de gran espesor (SA 7306.61.10; 
7306.61.30) procedentes de Turquía Administración de 
Comercio Internacional 
del Departamento de 
Comercio C-489-825, 
Federal Register/Vol. 80 
FR Nº 49207 (17 de 
agosto de 2015)  
Estados 
Unidos Supresión, el 18 de agosto de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de mantas eléctricas tejidas (SA 6301.10.00) 
procedentes de China (investigación iniciada el 27 de julio de 2009, derechos provisionales y definitivos establecidos el 3 de febrero y el 18 de agosto de 2010) Administración de 
Comercio Internacional 
del Departamento de 
Comercio A-570-951, Federal Register/Vol. 80 FR Nº 49987 (18 de agosto de 2015)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 24 de agosto de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determin ados productos planos 
de acero laminado en frío (SA 7209.15.00; 
7209.16.00; 7209.17.00; 7209.18.15; 
7209.18.25; 7209.18.60; 7209.25.00; 
7209.26.00; 7209.27.00; 7209.28.00; 
7209.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 
7211.23.15; 7211.23.20; 7211.23.30; 
7211.23.45; 7211.23.60; 7211.29.20; 
7211.29.45; 7211.29.60; 7211.90.00; 
7212.40.10; 7212.40.50; 7212.50.00; 
7215.10.00; 7215.50.00; 7215.90.50; 
7217.10.10; 7217.10.20; 7217.10.30; 
7217.10.70; 7217.90.10; 7217.90.50; 
7225.19.00; 7225.50.60; 7225.50.80; 
7225.99.00; 7226.19.10; 7226.19.90; 
7226.92.50; 7226.92.70; 7226.92.80; 
7226.99.01; 7228.50.50; 7228.60.80; 
7229.90.10) procedentes del Brasil, China, la 
Federación de Rusia, la India, el Japón, los 
Países Bajos, el Reino Unido y la República de 
Corea Administración de 
Comercio Internacional 
del Departamento de 
Comercio A-351-843, 
A-570-029, A-533-865, 
A-588-873, A-580-881, 
A-421-812, A-821-822 y 
A-412-824, Federal 
Register/Vol. 80 
FR Nº 51198 (24 de 
agosto de 2015) y 
Comisión de Comercio 
Internacional de los 
Estados Unidos, 
publicación 4564 
(septiembre de 2015) Terminada en 
septiembre 
de 2015 para las 
importaciones 
procedentes de 
los Países Bajos WT/TPR/OV/18 
- 150 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 24 de agosto de 2015, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios relativa a las importaciones de determinados productos planos de acero laminado en frío (SA 7209.15.00; 7209.16.00; 7209.17.00; 7209.18.15; 7209.18.25; 7209.18.60; 7209.25.00; 7209.26.00; 7209.27.00; 7209.28.00; 7209.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 7211.23.15; 7211.23.20; 7211.23.30; 7211.23.45; 7211.23.60; 7211.29.20; 7211.29.45; 7211.29.60; 7211.90.00; 7212.40.10; 7212.40.50; 7212.50.00; 7215.10.00; 7215.50.00; 7215.90.50; 7217.10.10; 
7217.10.20; 7217.10.30; 7217.10.70; 
7217.90.10; 7217.90.50; 7225.19.00; 7225.50.60; 7225.50.80; 7225.99.00; 7226.19.10; 7226.19.90; 7226.92.50; 7226.92.70; 7226.92.80; 7226.99.01; 7228.50.50; 7228.60.80; 7229.90.10) procedentes del Brasil, China, la Federación de Rusia, la India y la República de Corea Administración de 
Comercio Internacional del Departamento de Comercio C-351-844, C-533-866, C-570-030, C-580-882 y C-821-823, Federal Register/Vol. 80 FR Nº 51206 (24 de agosto de 2015)  
Estados 
Unidos Supresión, el 26 de agosto de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de carboximetilcelulosa purificada 
(SA 3912.31.00) procedente de Finlandia 
(establecidos el 11 de julio de 2005) Administración de 
Comercio Internacional 
del Departamento de 
Comercio A-405-803, 
Federal Register/Vol. 80 
FR Nº 51782 (26 de 
agosto de 2015)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 9 de septiembre de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de determin ados productos planos 
de acero laminado en frío (SA 7208.10.15; 7208.10.30; 7208.10.60; 7208.25.30; 7208.25.60; 7208.26.00; 7208.27.00; 7208.36.00; 7208.37.00; 7208.38.00; 
7208.39.00; 7208.40.60; 7208.53.00; 
7208.54.00; 7208.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 7211.14.00; 7211.19.15; 7211.19.20; 7211.19.30; 7211.19.45; 7211.19.60; 7211.19.75; 7211.90.00; 7212.40.10; 7212.40.50; 7212.50.00; 7214.91.00; 7214.99.00; 7215.90.50; 7225.11.00; 7225.19.00; 7225.30.30; 7225.30.70; 7225.40.70; 7225.99.00; 7226.11.10; 7226.11.90; 7226.19.10; 7226.19.90; 7226.91.50; 7226.91.70; 7226.91.80; 7226.99.01; 7228.60.60) procedentes de Australia, el Brasil, el Japón, los Países Bajos, el Reino Unido, la República de Corea y Turquía Administración de 
Comercio Internacional del Departamento de Comercio A-602-809, A-351-845, A-588-874, A-580-883, A-421-813, A-489-826 y A-412-825, 
Federal Register/Vol. 80 
FR Nº 54261 (9 de septiembre de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 151 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 9 de septiembre de 2015, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios relativa a las importaciones de 
determinados productos planos de acero 
laminado en frío (SA 7208.10.15; 7208.10.30; 
7208.10.60; 7208.25.30; 7208.25.60; 
7208.26.00; 7208.27.00; 7208.36.00; 
7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00; 
7208.40.60; 7208.53.00; 7208.54.00; 
7208.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 
7211.14.00; 7211.19.15; 7211.19.20; 
7211.19.30; 7211.19.45; 7211.19.60; 
7211.19.75; 7211.90.00; 7212.40.10; 
7212.40.50; 7212.50.00; 7214.91.00; 
7214.99.00; 7215.90.50; 7225.11.00; 
7225.19.00; 7225.30.30; 7225.30.70; 
7225.40.70; 7225.99.00; 7226.11.10; 
7226.11.90; 7226.19.10; 7226.19.90; 
7226.91.50; 7226.91.70; 7226.91.80; 
7226.99.01; 7228.60.60) procedentes del Brasil; 
la República de Corea y Turquía Administración de 
Comercio Internacional 
del Departamento de 
Comercio C-351-846, 
C-580-884 y C-489-827, 
Federal Register/Vol. 80 
FR Nº 54267 (9 de 
septiembre de 2015)  
Filipinas Terminación (sin imposición de medidas), el 2 de 
febrero de 2015, de la investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de láminas/chapas de hierro galvanizado, en plano o en bobinas, in cluso prelacadas 
(SA 7210.41.10; 7210.41.90; 7210.49.90; 7210.69.10; 7210.69.90; 7210.70.11; 7210.70.12; 7210.70.30; 7210.70.60; 7210.70.90; 7210.90.40; 7210.90.50; 7210.90.90; 7212.30.19; 7212.30.93; 7212.30.99; 7212.40.11; 7212.40.19; 7212.50.12; 7212.50.13; 7212.50.19; 7212.50.29) (iniciada el 27 de septiembre de 2013) Documentos 
G/SG/N/6/PHL/10 y G/SG/N/9/PHL/2 de la OMC, de 10 de octubre de 2013 y 27 de febrero de 2015, respectivamente  
Guatemala Terminación (sin imposición de medidas), 
el 25 de mayo de 2015, de la investigación 
antidumping relativa a las importaciones de 
láminas, rollos o bobinas, cintas, tiras o flejes de 
acero galvanizado en caliente sin alear 
(SA 7210.41; 7210.49; 7212.30) procedentes de 
China (iniciada el 18 de marzo de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/GTM de 
la OMC, de 7 de octubre 
de 2015  
India Iniciación, el 28 de octubre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a vajillas y artículos para el servicio de mesa o de cocina, de melamina (SA 3924.10.10; 3924.10.90; 3924.90.90; 3926.40.49; 3926.90.99) procedentes de China, Tailandia y Viet Nam Documento 
G/ADP/N/265/IND de la OMC, de 21 de abril de 2015  
India Iniciación, el 20 de no viembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa al 2-Etil 
hexanol (SA 2905.16.20) procedente de los 
Estados Unidos, Indonesia, Malasia, el Reino de 
la Arabia Saudita, la República de Corea, el 
Taipei Chino y la UE Documento 
G/ADP/N/265/IND de 
la OMC, de 21 de abril 
de 2015  
India Iniciación, el 20 de noviembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa al butanol normal (SA 2905.13.00) procedente de los Estados Unidos, Malasia, Singapur, Sudáfrica y la UE Documento 
G/ADP/N/265/IND de la OMC, de 21 de abril de 2015  
India Iniciación, el 9 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a la seda 
cruda de morera (SA 5002.00.10) procedente de 
China Documento 
G/ADP/N/265/IND de 
la OMC, de 21 de abril 
de 2015  
India Iniciación, el 7 de enero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa al acetoacetato de metilo (SA 2918.30.40) procedente de China y los Estados Unidos Documento 
G/ADP/N/272/IND de la OMC, de 2 de octubre de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 152 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Terminación (sin imposición de medidas), el 
13 de enero de 2015, de la investigación en 
materia de salvaguardias relativa a las 
importaciones de poliol para espuma flexible en 
bloques, de peso molecular comprendido entre 
3.000 y 4.000 (SA 3907.20.10) (iniciada 
el 22 de mayo de 2014) Documentos 
G/SG/N/6/IND/38 y 
G/SG/N/9/IND/13 de 
la OMC, de 27 de mayo 
de 2014 y 23 de enero 
de 2015, respectivamente  
India Terminación (sin imposición de medidas), el 
15 de enero de 2015, de la investigación antidumping relativa a la s importaciones de fibra 
acrílica (SA 55) procedente de Egipto (iniciada el 24 de enero de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/IND de la OMC, de 2 de octubre de 2015  
India Terminación (sin imposición de medidas), el 
15 de enero de 2015, de la investigación en 
materia de salvaguardias relativa a las 
importaciones de dicromato de sodio 
(SA 2841.30.00) (iniciada el 26 de mayo 
de 2014)  Documentos 
G/SG/N/6/IND/39 y 
G/SG/N/9/IND/14 de 
la OMC, de 2 de junio 
de 2014 y 23 de enero 
de 2015, respectivamente  
India Supresión, el 7 de febrero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de tableros de fibras de madera o fibras leñosas aglomeradas con resinas o con otras sustancias orgánicas, de menos de  6 mm de espesor, 
excepto los tableros de aislamiento, los tableros de fibras laminados y otros tableros no aglomerados con resinas ni con otras sustancias orgánicas (SA 4411.12.00; 4411.13.00; 4411.14.00; 4411.92.11; 4411.92.19; 4411.92.21; 4411.92.29; 4411.93.11; 4411.93.19; 4411.93.21; 4411.93.29; 4411.94.11; 4411.94.19; 4411.94.21; 4411.94.29) procedentes de China, Indonesia, Malasia y Sri Lanka (investigación iniciada el 11 de noviembre de 2011, derechos provisionales y definitivo s establecidos el 21 de 
septiembre de 2012 y el 8 de agosto de 2013) Documento 
G/ADP/N/272/IND de la OMC, de 2 de octubre de 2015  
India Iniciación, el 9 de febrero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa al negro de 
humo (SA 2803.00.10) procedente de la 
República de Corea Documento 
G/ADP/N/272/IND de 
la OMC, de 2 de octubre 
de 2015  
India Supresión, el 18 de febrero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de neumáticos (llantas) radiales nuevos o sin 
usar, con o sin cámaras y protectores ("flaps") de caucho, de los tipos utilizados en autobuses y camiones (SA 4011.20.10; 4012.90.49; 4013.10.20) procedentes de China y Tailandia (investigación iniciada el 21 de octubre de 2008 y derecho definitivo establ ecido el 19 de febrero 
de 2010) Documento 
G/ADP/N/272/IND de la OMC, de 2 de octubre de 2015  
India Terminación (sin imposición de medidas), el 
1º de abril de 2015, de la investigación en 
materia de salvaguardias relativa a las 
importaciones de producto s planos laminados en 
frío de acero inoxidable al cromo de la serie 400 
(SA 7219.31.11; 7219.31.12; 7219.32.10; 
7219.33.10; 7219.34.10; 7219.35.10; 
7220.20.21; 7220.90.21) (iniciada el 19 de 
septiembre de 2014) Documento 
G/SG/N/9/IND/15 de 
la OMC, de 2 de abril 
de 2015  
India Iniciación, el 7 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa al cloruro de metileno (SA 2903.12.00) procedente de China y la Federación de Rusia Documento 
G/ADP/N/272/IND de la OMC, de 2 de octubre de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 153 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Supresión, el 11 de abril de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de telares circulares con seis o más lanzaderas 
para tejidos de polipropile no/polietileno de alta 
densidad de anchura superior a 30 cm 
(SA 8446.21.90; 8446.29.00) procedentes de 
China (investigación iniciada el 18 de mayo 
de 2009, derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 12 de abril de 2010 y el 16 de 
febrero de 2011) Documento 
G/ADP/N/272/IND de 
la OMC, de 2 de octubre 
de 2015  
India Supresión, el 11 de abril de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de discos versát iles digitales grabables (DVD) de 
todo tipo (SA 8523.29.20; 8523.29.50; 
8523.29.70; 8523.40.40; 8523.40.50; 
8523.40.60; 8523.40.80; 8523.52.90; 8523.80.50; 8523.80.90; 8523.90.10; 8523.90.40; 8523.90.50; 8523.90.90) procedentes de Malasia (investigación iniciada el 5 de mayo de 2009, derechos provisionales y definitivos establecidos el 12 de abril y el 28 de septiembre de 2010) Documento 
G/ADP/N/272/IND de la OMC, de 2 de octubre de 2015  
India Supresión, el 18 de abril de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de 1,1,1,2-  Tetrafluoroetano o R-134a de todo 
tipo (SA 2903.39.19) procedente del Japón 
(investigación iniciada el 19 de agosto de 2009 y 
derechos provisionales y definitivos establecidos 
el 19 de abril de 2010 y el 15 de julio de 2011) Documento 
G/ADP/N/272/IND de 
la OMC, de 2 de octubre 
de 2015  
India Iniciación, el 7 de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a los tableros de fibra planos de densidad media, de espesor igual o superior a 6 mm (SA 4411) procedentes de Indonesia y Viet Nam Documento 
G/ADP/N/272/IND de la OMC, de 2 de octubre de 2015  
India Supresión, el 18 de mayo de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de morfolina (SA 2933.39.17) procedente de los 
Estados Unidos (investiga ción iniciada el 7 de 
diciembre de 2010, derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 20 de septiembre 
de 2011 y el 24 de enero de 2012) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(15 de octubre de 2015) 
y Notificación 
Nº 18/2015-  Dirección de 
Aduanas (ADD), 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de 
Comercio) (18 de mayo 
de 2015)  
India Terminación (sin imposición de medidas), 
el 22 de mayo de 2015, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de memorias USB (SA 8523.51.00) procedentes de la República de Corea (i niciada el 21 de junio 
de 2013) Documento 
G/ADP/N/272/IND de la OMC, de 2 de octubre de 2015  
India Supresión, el 27 de mayo de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de ácido tereftálico purificado (SA 2917.36.00) 
procedente de China y la UE (investigación 
iniciada el 8 de octubre de 2013 y derecho 
provisional establecido el 25 de julio de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/IND de 
la OMC, de 2 de octubre 
de 2015  
India Supresión, el 17 de junio de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de determinados comp uestos químicos del 
fósforo (SA 2812.10) procedentes de China 
(investigación iniciada el 13 de febrero de 2009, derechos provisionales y definitivos establecidos 
el 16 de octubre de 2009 y el 18 de junio de 2010) Documento 
G/ADP/N/272/IND de la OMC, de 2 de octubre 
de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 154 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 18 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de ácido tereftálico purificado 
(SA 2917.36.00) procedente de China, 
Indonesia, el Irán, Malasia y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/272/IND de 
la OMC, de 2 de octubre 
de 2015  
India Iniciación, el 8 de julio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de  hierro o acero aleado 
o sin alear (distintos de los de fundición y acero inoxidable), incluso acabados en caliente, o estirados o laminados en frío, con diámetro exterior inferior o igual a 355,6 mm o 14 pulgadas (SA 7304) procedentes de China Notificación de Iniciación 
F. Nº 14/2/2015-DGAD, Ministerio de Comercio e Industria (Departamento de Comercio) (8 de julio de 2015)  
India Iniciación, el 27 de julio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de cintas métricas 
(SA 9017.80.01; 9017.90) procedentes de 
Malasia, Tailandia, el Taipei Chino y Viet Nam Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(15 de octubre de 2015)  
India Supresión, el 12 de agosto de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de carbonato de potasio (SA 2836.40.00) procedente de China y la  UE (establecidos el 
10 de junio de 2003) Notificación Nº 40/2015-
 
Dirección de Aduanas 
(ADD), Ministerio de Hacienda (Departamento de la Renta Nacional) (12 de agosto de 2015)  
India Supresión, el 29 de agosto de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de fibra acrílica - VIII (SA 5501.30; 5503.30) 
procedente de Belarús (establecidos el 30 de 
diciembre de 2004) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(15 de octubre de 2015)  
India Supresión, el 29 de agosto de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de fibra acrílica -II (SA 5501.30; 5503.30) procedente del Japón (e stablecidos el 17 de 
noviembre de 1998) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (15 de octubre de 2015)  
India Supresión, el 30 de agosto de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de planchas de espuma de poliol (flexible) (peso 
molecular 3000-4000)-II (SA 3907.20.10; 
3907.20.90) procedentes de China, la República 
de Corea y el Taipei Chin o (establecidos el 20 de 
enero de 2004) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(15 de octubre de 2015) 
y Notificación 
Nº 44/2015-Dirección de 
Aduanas (ADD), 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la 
Renta Nacional) (18 de 
agosto de 2015)  
India Iniciación, el 7 de septiembre de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de productos planos laminados en caliente de acero sin alear y de los demás aceros aleados, enrollados, de anchura 
superior o igual a 600 mm (SA 7208; 7225.30.90) Documentos 
G/SG/N/6/IND/41 y G/SG/N/7/IND/10/ Suppl.1 de la OMC, de 16 y 30 de septiembre de 2015, respectivamente Derecho 
provisional establecido el 14 de septiembre de 2015 
Indonesia Terminación (sin imposición de medidas), el 
31 de octubre de 2014, de la investigación 
antidumping relativa a las importaciones de 
hilado parcialmente orientado (SA 5402.33.00) 
procedentes de China, la República de Corea y el 
Taipei Chino (iniciada el 2 de agosto de 2013) Documento 
G/ADP/N/265/IDN de 
la OMC, de 23 de febrero 
de 2015 y Delegación 
Permanente de Indonesia 
ante la OMC (16 de mayo 
de 2015)  
Indonesia Iniciación, el 22 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de produc tos planos de acero 
inoxidable laminados en frío (SA 7219.32.00; 7219.33.00; 7219.34.00; 7219.35.00; 7219.90.00; 7220.20.10; 7220.20.90; 7220.90.10; 7220.90.90) procedentes de China, Malasia, la República de Corea, Singapur, Tailandia y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/265/IDN de la OMC, de 23 de febrero de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 155 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Iniciación, el 1º de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de nitrato de amonio 
(SA 3102.30.00) procedente de Australia, China, 
Malasia y la República de Corea Documento 
G/ADP/N/272/IDN de 
la OMC, de 13 de octubre 
de 2015  
Indonesia Iniciación, el 14 de julio de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias relativa a las importac iones de glucosa, sin 
fructosa o con un contenido de fructosa, calculado sobre producto seco, inferior al 20% en peso, excepto el monohidrato de dextrosa de calidad farmacológica,  el monohidrato de 
dextrosa sin pirógeno, la maltodextrina y la 
dextrosa anhidra (SA 1702.30.10) Documento 
G/SG/N/6/IDN/27 de la OMC, de 17 de julio de 2015  
Indonesia Iniciación, el 1º de septiembre de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de película de polipropileno de 
orientación biaxial (SA 3920.20.10; 3920.20.90) 
procedente de Tailandia y Viet Nam Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(15 de octubre de 2015)  
Israel Supresión, el 20 de marzo de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de bandas de rodadura precuradas de caucho (SA 4006.10; 4008.29; 4012.90) procedentes de Sudáfrica (investigación iniciada el 12 de enero 
de 2011, derechos provisionales y definitivos establecidos el 24 de julio de 2012 y el 21 de marzo de 2013) Documento 
G/ADP/N/272/ISR de la OMC, de 6 de agosto de 2015  
Israel Supresión, el 15 de abril de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de película de plástico elástica para envolver 
(SA 3919.90; 3920.10) procedente de Italia y 
Turquía (investigación iniciada el 2 de abril 
de 2009, derecho provisional establecido el 
30 de agosto de 2009, derecho definitivo 
establecido el 22 de febrero de 2010 para las 
importaciones procedentes de Turquía y el 15 de 
abril de 2010 para las importaciones procedentes 
de la UE) Documento 
G/ADP/N/272/ISR de 
la OMC, de 6 de agosto 
de 2015  
Japón Iniciación, el 26 de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de hidróxido de potasio (SA 2815.20) procedente de China y la República de Corea Documento 
G/ADP/N/272/JPN de la OMC, de 23 de julio de 2015  
Malasia Supresión, el 31 de octubre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de cables (SA 7312.10.00) procedentes de China 
(investigación iniciada el 10 de abril de 2013 y 
derecho definitivo esta blecido el 4 de enero 
de 2014) Documento 
G/ADP/N/265/MYS de 
la OMC, de 15 de abril 
de 2015  
Malasia Supresión, el 10 de diciembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de alambrón de acero (SA 7213.10.00; 7213.20.00; 7213.91.00; 7213.99.00) procedente de China (investigación iniciada el 26 de junio de 2012, derechos provisionales y definitivos establecidos el 23 de octubre de 2012 y el 20 de febrero de 2013) Documento 
G/ADP/N/265/MYS de la OMC, de 15 de abril de 2015  
Malasia Terminación (sin imposición de medidas), el 
30 de enero de 2015, de la investigación 
antidumping relativa a las barras de acero para 
hormigón armado (SA 7214; 7228) procedentes 
de China y la República de Corea (iniciada 
el 2 de septiembre de 2014) G/ADP/N/272/MYS de 
la OMC, de 31 de agosto 
de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 156 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Malasia Supresión, el 14 de febrero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las bobinas laminadas en caliente (SA 7208; 7225) procedentes de la República de Corea (investigación iniciada el 18 de junio de 2014 y derecho provisional establ ecido el 17 de octubre 
de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/MYS de la OMC, de 31 de agosto de 2015  
Malasia Iniciación, el 28 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de productos de acero inoxidable 
laminado en frío (SA 7219.31.00; 7219.32.00; 
7219.33.00; 7219.34.00; 7219.35.00; 
7220.20.13; 7220.20.19; 7220.20.90) 
procedentes de China; Finlandia; Francia; 
Hong Kong, China; Indonesia; el Japón; la 
República de Corea; el Taipei Chino; y Viet Nam Documento 
G/ADP/N/272/MYS de 
la OMC, de 31 de agosto 
de 2015, y Delegación 
Permanente de Malasia 
ante la OMC (19 de 
octubre de 2015) Terminada (sin 
imposición de 
medidas) el 
25 de 
septiembre 
de 2015  
Malasia Iniciación, el 28 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de bobina s de acero prelacado, 
pintado o revestido de color (SA 7210.70.21; 7210.70.29; 7210.70.90) procedentes de China y Viet Nam Documento 
G/ADP/N/272/MYS de la OMC, de 31 de agosto de 2015  
Malasia Iniciación, el 11 de septiembre de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre 
las importaciones de productos laminados en 
caliente, enrollados (SA 7208.36.00; 
7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.20; 
7208.39.90; 7225.30.00)  Documento 
G/SG/N/6/MYS/3, de 
la OMC, de 14 de 
septiembre de 2015  
Marruecos Iniciación, el 9 de junio de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de pape l en bobinas (rollos) y 
papel en resmas (SA 4802.55.90; 4802.57.90) Documento 
G/SG/N/6/MAR/9 de la OMC, de 11 de junio de 2015  
Marruecos Iniciación, el 25 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de poli(cloruro de vinilo) sin 
mezclar con otras sustancias (SA 3904.10.90) 
procedente de México y la UE Ministerio de Comercio 
Exterior adscrito al 
Ministerio de Industria, 
Comercio, Inversión y 
Economía Digital, 
Dirección de Política de 
Intercambios 
Comerciales, Aviso 
Público Nº 10/15 (23 de 
junio de 2015)  
México Iniciación, el 3 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de electr odos de grafito para 
horno de arco eléctrico (SA 8545.11.01) procedentes de China (posible elusión de las medidas antidumping) Diario Oficial de la 
Federación, 3 de diciembre de 2014; y documento G/ADP/N/268 de la OMC, de 20 de febrero de 2015 Derecho 
definitivo establecido el 1º de septiembre de 2015 
México Iniciación, el 4 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de manzanas (SA 0808.10.01) 
procedentes de los Estados Unidos Documento 
G/ADP/N/265/MEX de 
la OMC, de 6 de marzo 
de 2015  
México Iniciación, el 23 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de tubería de acero al carbono con costura longitudinal recta y helicoidal (SA 7305.11.01; 7305.11.99; 7305.12.01; 7305.12.99; 7305.19.01; 7305.19.99) procedente de España, los Estados Unidos y la 
India Documento 
G/ADP/N/272/MEX de la OMC, de 7 de septiembre de 2015; y Diario Oficial de la Federación, de 14 de julio de 2015 Derecho 
provisional establecido el 14 de julio de 2015 
México Iniciación, el 16 de febrero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de prod uctos de presfuerzo 
(SA 7217.10.99; 7312.10.01; 7312.10.05; 
7312.10.07; 7312.10.08; 7312.10.10; 
7312.10.99) procedentes de China, España y 
Portugal Documento 
G/ADP/N/272/MEX de 
la OMC, de 7 de 
septiembre de 2015, y 
Diario Oficial de la 
Federación, de 6 de 
agosto de 2015 Derecho 
provisional 
establecido 
el 6 de agosto 
de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 157 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
México Iniciación, el 15 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de utensilios de cocina de aluminio (SA 7615.10.99) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/MEX de la OMC, de 7 de septiembre de 2015  
México Supresión, el 30 de abril de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de envases tubulares flexibles de aluminio 
(SA 7612.10.01) procedentes de Venezuela 
(República Bolivariana de) (establecidos el 14 de 
mayo de 2004) Documento 
G/ADP/N/272/MEX de 
la OMC, de 7 de 
septiembre de 2015  
México Iniciación, el 8 de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de baldosas de cerámica para pavimentación o revestimiento (SA 6907.90.99; 
6908.90.01) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/MEX de la OMC, de 7 de septiembre de 2015  
México Iniciación, el 2 de septiembre de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de alambrón de acero 
(SA 7213.10.01; 7213.20.01; 7213.91.01; 
7213.91.02; 7213.99.01; 7213.99.99; 
7227.10.01; 7227.20.01; 7227.90.01; 
7227.90.99) procedente de China Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(15 de octubre de 2015) 
y Diario Oficial de la 
Federación, de 2 de 
septiembre de 2015  
México Iniciación, el 7 de septiembre de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de ferro-sílico-manganeso (SA 7202.30.01; 9802.00.13) procedente de la India Delegación Permanente 
de México ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Diario Oficial de la Federación, de 7 de septiembre de 2015  
Nueva 
Zelandia Supresión, el 10 de junio de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de barras y alambrón para refuerzo, de acero 
(SA 7213.10; 7213.91; 7213.99; 7214.20; 
7214.99; 7227.90; 7228.30; 7228.50; 7228.60) 
procedentes de Tailandia (establecidos el 5 de 
marzo de 2004) Documentos 
G/ADP/N/259/NZL y 
G/ADP/N/272/NZL de 
la OMC, de 1º de agosto 
de 2014 y 31 de agosto 
de 2015, respectivamente Derechos 
temporalmente 
suspendidos el 
1º de junio 
de 2014 
Nueva 
Zelandia Supresión, el 27 de junio de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de agendas (SA 4820.10) procedentes de China y Malasia (establecido s el 18 de octubre 
de 2007) Documento 
G/ADP/N/272/NZL de 
la OMC, de 31 de agosto de 2015  
Pakistán Terminación (sin imposición de medidas), el 2 de 
diciembre de 2014, de la investigación 
antidumping relativa a las importaciones de 
baldosas para paviment ación o revestimiento 
(SA 6907.10.00; 6907.90.00; 6908.10.00; 
6908.90.10; 6908.90.90) procedentes de los 
Emiratos Árabes Unidos, España, el Irán y 
Malasia (iniciada el 30 de julio de 2013) Documento 
G/ADP/N/265/PAK de 
la OMC, de 24 de marzo 
de 2015  
Pakistán Terminación (sin imposición de medidas), el 
17 de enero de 2015, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de interferón alfa 2a pegilado (SA 3002.20.90) procedente de Suiza (inici ada el 14 de diciembre 
de 2012) Documento 
G/ADP/N/272/PAK de la OMC, de 31 de agosto de 2015  
Pakistán Supresión, el 28 de enero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de fibras discontinuas de poliéster 
(SA 5503.20.10) procedentes de Indonesia, la 
República de Corea y Tailandia (establecidos 
el 9 de febrero de 2007) Documento 
G/ADP/N/272/PAK de 
la OMC, de 31 de agosto 
de 2015  
Pakistán Iniciación, el 27 de marzo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de sorbitol en solución al 70% (SA 2905.44.00; 3824.60.00) procedente de la India Documento 
G/ADP/N/272/PAK de la OMC, de 31 de agosto de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 158 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Pakistán Iniciación, el 24 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de fibras discontinuas de poliéster 
(SA 5503.20.10) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/PAK de 
la OMC, de 31 de agosto 
de 2015  
Pakistán Iniciación, el 28 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de peróxido de hidrógeno (agua oxigenada) (SA 2847.00.00) procedente de Bangladesh Documento 
G/ADP/N/272/PAK de la OMC, de 31 de agosto de 2015  
Perú Supresión, el 23 de enero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de tejidos de algodón (SA 5209.42.00) 
procedentes de China (e stablecidos el 2 de 
agosto de 1995) Delegación Permanente 
del Perú ante la OMC 
(16 de abril de 2015) y 
Resolución Nº 001-
2015/CFD-INDECOPI 
(9 de enero de 2015)  
Perú Supresión, el 6 de marzo de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de tejidos estampados (SA 5513.41.00) procedentes de China (e stablecidos el 2 de 
agosto de 1995) Delegación Permanente 
del Perú ante la OMC (16 de abril de 2015) y Resolución Nº 032-2015/CFD-INDECOPI (18 de febrero de 2015)  
Perú Supresión, el 5 de mayo de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de cierres de cremallera y sus partes 
(SA 9607.11.00; 9607.19.00; 9607.20.00) 
procedentes de China (e stablecidos el 30 de 
agosto de 2002) Delegación Permanente 
del Perú ante la OMC 
(30 de septiembre 
de 2015) y Resolución Nº 
053-2015/CFD-INDECOPI 
(27 de abril de 2015)  
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Supresión, el 22 de diciembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de ácidos grasos del acei te de pino ("tall oil") 
(SA 3823.13) procedentes de Suecia (establecidos el 5 de junio de 2009) Documento 
G/ADP/N/265/ZAF de la OMC, de 17 de febrero de 2015  
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Supresión, el 27 de mayo de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de fibras discontinuas de poliéster (SA 5503.20) 
procedentes de China (investigación iniciada el 
23 de enero de 2009, derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 6 de noviembre 
de 2009 y el 28 de mayo de 2010) Documento 
G/ADP/N/272/ZAF de 
la OMC, de 17 de 
septiembre de 2015  
Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Terminación (sin imposición de medidas), el 
13 de noviembre de 2014, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de procesadores CPC (del or denador a la plancha) 
(SA 3701.30; 3701.91) procedentes de China (iniciada el 25 de noviembre de 2013) Documento 
G/ADP/N/265/TPKM de la OMC, de 26 de febrero de 2015  
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen y 
Matsu Supresión, el 16 de julio de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de sulfoxilato de formaldehído sódico 
(SA 2831.10.20; 2831.90.00) procedente de 
China (investigación iniciada el 6 de febrero 
de 2010, derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 16 de julio de 2010 y el 6 de 
diciembre de 2010) Delegación Permanente 
del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu 
ante la OMC (16 de 
octubre de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 159 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Tailandia Iniciación, el 15 de enero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de varillas de acero de bajo contenido de carbono (SA 7213.91.20; 7213.91.90; 7213.99.20; 7213.99.90; 7227.90.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/THA de la OMC, de 25 septiembre de 2015; y Delegación Permanente de Tailandia ante la OMC (9 de octubre de 2015) Derecho 
provisional establecido el 12 de septiembre de 2015 
Tailandia Supresión, el 10 de julio de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de tripolifosfato de sodio (SA 2835.31) 
procedente de China (est ablecidos el 18 de julio 
de 2009) Delegación Permanente 
de Tailandia ante la OMC 
(9 de octubre de 2015)  
Túnez Iniciación, el 14 de julio de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
relativa a las importaciones de baldosas de 
cerámica (SA 6907.10; 6907.90; 6908.10; 6908.90) Documento 
G/SG/N/6/TUN/5 de 
la OMC, de 30 de julio 
de 2015  
Turquía Iniciación, el 18 de octubre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de algodón (SA 5201) procedente 
de los Estados Unidos Documento 
G/ADP/N/265/TUR de 
la OMC, de 11 de marzo 
de 2015  
Turquía Iniciación, el 30 de  noviembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de poliestireno (SA 3903.19.00) procedente de Egipto Documento 
G/ADP/N/265/TUR de la OMC, de 11 de marzo de 2015  
Turquía Iniciación, el 5 de diciembre de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
relativa a las importaciones de aparatos 
emisores con aparato receptor incorporado - 
teléfonos móviles (celulares) (SA 8517.12.00) Documento 
G/SG/N/6/TUR/19 de 
la OMC, de 8 de 
diciembre de 2014  
Turquía Iniciación, el 12 de diciembre de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de papel para decorar y revestimientos similares de paredes (SA 4814.20.00; 4814.90.10; 4814.90.70) Documento 
G/SG/N/6/TUR/20 de la OMC, 12 de diciembre de 2014  
Turquía Iniciación, el 12 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de tubos y perfiles soldados, de 
acero inoxidable (SA 7306.40.20; 7306.40.80; 
7306.61.10) procedentes de Malasia y Viet Nam 
(posible elusión de las medidas antidumping 
establecidas el 15 de marzo de 2013 para las 
importaciones procedentes de China y el Taipei 
Chino) Documento 
G/ADP/N/265/TUR de 
la OMC, de 11 de marzo 
de 2015  
Turquía Iniciación, el 12 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de granitos (SA 6802.23; 6802.93) procedentes de Viet Nam (posible elusión de las medidas antidumping establecidas el 14 de septiembre de 2006 para las importaciones procedentes de China) Documento 
G/ADP/N/265/TUR de la OMC, de 11 de marzo de 2015  
Turquía Iniciación, el 26 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de vidrio de seguridad (SA 7007) 
procedente de China e Israel Documento 
G/ADP/N/272/TUR de 
la OMC, de 23 de julio 
de 2015 Derecho 
provisional 
establecido 
el 23 de mayo 
de 2015 
Turquía Iniciación, el 28 de enero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de bobinas de acero laminado en 
caliente (SA 7208.37.00; 7208.38.00; 
7208.39.00) procedentes de China, la Federación de Rusia, Francia, el Japón, la República Eslovaca, Rumania y Ucrania Documento 
G/ADP/N/272/TUR de la OMC, de 23 de julio 
de 2015  
Turquía Iniciación, el 12 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de fo rmiato de sodio 
(SA 2915.12.00) procedente de China Documento 
G/ADP/N/272/TUR de 
la OMC, de 23 de julio 
de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 160 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Iniciación, el 25 de abril de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana o cerámica (SA 6911.10; 6912.00) Documento 
G/SG/N/6/TUR/21 de la OMC, de 29 de abril de 2015  
Turquía Supresión, el 2 de mayo de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de monoetilenglicol (MEG) (SA 2905.31) 
procedente de Bulgaria (investigación iniciada el 
26 de diciembre de 2008 y derecho definitivo 
establecido el 2 de mayo de 2010) Documento 
G/ADP/N/272/TUR de 
la OMC, de 23 de julio 
de 2015  
Turquía Iniciación, el 15 de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de tubos y perfiles huecos, sin 
soldadura (sin costura) , de hierro o acero 
(SA 7304) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/TUR de la OMC, de 23 de julio 
de 2015  
Turquía Iniciación, el 15 de mayo de 2015, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios relativa a las importaciones de 
tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin 
costura), de hierro o acero (SA 7304) 
procedentes de China Documento 
G/SCM/N/289/TUR de 
la OMC, de 23 de julio 
de 2015  
Turquía Iniciación, el 15 de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de hila dos texturados de 
poliésteres (SA 5402.33) procedentes de Tailandia y Viet Nam Documento 
G/ADP/N/272/TUR de la OMC, de 23 de julio de 2015  
Turquía Iniciación, el 27 de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de madera contrachapada 
constituida exclusivamente por hojas de madera 
de espesor unitario in ferior o igual a 6 mm 
(SA 4412.10; 4412.31; 4412.32; 4412.39) 
procedente de Bulgaria y Viet Nam (posible 
elusión de las medidas antidumping establecidas 
en 2012 para las importaciones procedentes 
de China) Documento 
G/ADP/N/272/TUR de 
la OMC, de 23 de julio 
de 2015  
Turquía Iniciación, el 20 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de refrigeradores (SA 8418.69.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/TUR de la OMC, de 23 de julio de 2015  
Turquía Iniciación, el 23 de julio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de chapas de metal (laminado en 
frío) galvanizadas pintadas (SA 7210.70) 
procedentes de China Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(28 de octubre de 2015)  
Turquía Iniciación, el 22 de agosto 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de produc tos planos de acero 
inoxidable laminado en caliente (SA 7219.31.00; 7219.32.10; 7219.32.90; 7219.33.10; 7219.33.90; 7219.34.10; 7219.34.90; 7219.35.10; 7219.35.90; 7220.20.21; 7220.20.29; 7220.20.41; 7220.20.49; 7220.20.81; 7220.20.89) procedentes de China y el Taipei Chino Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC (28 de octubre de 2015)  
Turquía Iniciación, el 22 de agosto de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de hilados de fibras sintéticas o 
artificiales discontinuas (SA 5508; 5509; 5510; 
5511 (con exclusión de SA 5509.52; 5509.61; 
5509.91; 5510.20)) procedentes del 
Taipei Chino (posible elusión de las medidas 
antidumping establecidas el 12 de enero de 2009 
para las importaciones procedentes de China, la 
India e Indonesia) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(28 de octubre de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 161 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Ucrania Supresión, el 6 de noviembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de jeringas (SA 9018.31) procedentes de Alemania, China, España y el Reino Unido (establecidos el 5 de noviembre de 2009) Documento 
G/ADP/N/265/UKR de la OMC, de 17 de febrero de 2015  
Ucrania Iniciación, el 7 de noviembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de sosa cáustica (SA 2815.12.00) 
procedente de la Federación de Rusia Documento 
G/ADP/N/265/UKR de 
la OMC, de 17 de febrero 
de 2015  
Ucrania Iniciación, el 27 de junio de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de determinados abonos nitrogenados (urea, urea con nitrato de amonio) (SA 3102.10; 3102.80.00) procedentes de la 
Federación de Rusia Documento 
G/ADP/N/272/UKR de la OMC, de 26 de agosto de 2015  
Ucrania Iniciación, el 7 de julio de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
relativa a las importaciones de placas, bloques y 
láminas porosos flexibles de espumas de 
poliuretano (SA 3921.13.10) Documento 
G/SG/N/6/UKR/11 de 
la OMC, de 17 de julio 
de 2015  
Ucrania Supresión, el 30 de septiembre de 2015, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones de determinados vehículos automóviles (SA 8703.22.10; 8703.23.19) (investigación iniciada el 2 de julio de 2011 y derecho definitivo establecido el 14 de abril de 2013. Medida temporalmente suspendida para los automóviles híbridos del 20 de abril de 2013 al 28 de febrero de 2014. A partir del 28 de marzo de 2014, liberalización progresiva de la medida de salvaguardia) Delegación Permanente 
de Ucrania ante la OMC (15 de octubre de 2015) y documentos de la OMC G/SG/N/6/UKR/9 de 15 de julio de 2011, G/SG/N/8/UKR/3 de 25 de marzo de 2013, G/SG/N/8/UKR/3/Suppl.1 de 22 de mayo de 2013, G/SG/N/10/UKR/3/ Suppl.2, de 31 de marzo de 2014 y G/SG/N/8/UKR/3/Suppl.2 de 27 de febrero de 2015  
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús y 
Kazajstán Iniciación, el 17 de octubre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de ruedas de acero para vías 
férreas (SA 8607.19.10) procedentes de Ucrania Documento 
G/ADP/N/265/RUS de 
la OMC, de 20 de marzo 
de 2015  
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús y Kazajstán Supresión, el 21 de noviembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de productos planos de acero laminado en frío con revestimiento polimérico (SA 7210; 7212; 7225) procedentes de Hong Kong, China; Macao, China; y el Taipei Chino (investigación iniciada el 11 de febrero de 2011 y derecho definitivo establecido el 1º de julio de 2012) Documento 
G/ADP/N/265/RUS de la OMC, de 20 de marzo de 2015  
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús y 
Kazajstán Iniciación, el 26 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de ferro-sílico-manganeso 
(SA 7202.30) procedente de Ucrania Documento 
G/ADP/N/265/RUS de 
la OMC, de 20 de marzo 
de 2015  
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús y Kazajstán Iniciación, el 26 de diciembre de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios relativa a las importaciones de ferro-sílico-manganeso (SA 7202.30) procedente de Ucrania Documento 
G/SCM/N/281/RUS de la OMC, de 20 de marzo de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 162 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús, 
Kazajstán y la 
República 
Kirguisa  Iniciación, el 10 de febrero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de tubos sin soldadura (sin 
costura) y tubos de acero inoxidable 
(SA 7304.41; 7304.49; 7304.90) procedentes 
de Ucrania Documento 
G/ADP/N/272/RUS de 
la OMC, de 17 de 
septiembre de 2015  
Unión Europea Iniciación, el 4 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de ácido tartárico (SA 2918.12.00) procedente de China, limitada a 
un productor (Hangzhou Bioking Biochemical 
Engineering Co. Ltd) Documento 
G/ADP/N/265/EU de la OMC, de 31 de marzo de 2015  
Unión Europea Iniciación, el 12 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determinados tipos de papel de 
aluminio (SA 7607.11.19) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/265/EU de 
la OMC, de 31 de marzo 
de 2015  
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), el 
17 de diciembre de 2014, de la investigación en materia de derechos compensatorios relativa a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster (SA 5503.20.00) procedentes de China, la India y Viet Nam (iniciada el 19 de diciembre de 2013) Documento 
G/SCM/N/281/EU de la OMC, de 13 de abril de 2015  
Unión Europea Supresión, el 18 de diciembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de ácido sulfanílico (SA 2921.42.00) procedente 
de la India (establecidos el 25 de julio de 2002) Documento 
G/ADP/N/265/EU de 
la OMC, de 31 de marzo 
de 2015  
Unión Europea Supresión, el 18 de diciembre de 2014, de los 
derechos compensatorios sobre las importaciones de ácido sulfanílico (SA 2921.42.00) procedente de la India (establecidos el 25 de julio de 2002) Documento 
G/SCM/N/281/EU de la OMC, de 13 de abril de 2015  
Unión Europea Iniciación, el 20 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de silicio manganeso 
(SA 7202.30.00) procedente de la India Documento 
G/ADP/N/265/EU de 
la OMC, de 31 de marzo 
de 2015  
Unión Europea Iniciación, el 20 de diciembre de 2014, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de tubos y perfiles de hierro colado dúctil (también co nocido como hierro de 
fundición de grafito esferoidal) (SA 7303.00.10; 7303.00.90) procedentes de la India Documento 
G/ADP/N/265/EU de la OMC, de 31 de marzo de 2015, y Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1559 de la Comisión (18 de septiembre de 2015)  Derecho 
provisional establecido el 19 de septiembre de 2015 
Unión Europea Supresión, el 27 de enero de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de tubos soldados de hierro o de acero sin alear 
(SA 7306.30.41; 7306.30.49; 7306.30.72; 
7306.30.77) procedentes de Ucrania 
(establecidos el 27 de septiembre de 2002) Documento 
G/ADP/N/272/EU de 
la OMC, de 21 de octubre 
de 2015  
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), 
el 27 de febrero de 2015, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de determinadas truchas arco iris (porciones) (SA 0301.91.90; 0302.11.80; 0303.14.90; 
0304.42.90; 0304.82.90; 0305.43.00) 
procedentes de Turquía (iniciada el 15 de febrero de 2014) Documento 
G/ADP/N/272/EU de la OMC, de 21 de octubre de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 163 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Europea Iniciación, el 11 de marzo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determ inados alambres de 
molibdeno ligerame nte modificados 
(SA 8102.96.00) procedentes de China (posible 
elusión de las medidas antidumping establecidas 
en 2010) Reglamento de Ejecución 
(UE) 2015/395 de la 
Comisión (10 de marzo 
de 2015)  
Unión Europea Iniciación, el 11 de marzo de 2015, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios relativa a las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) (SA 7303.00.10; 7303.00.90) procedentes de la India Documento 
G/SCM/N/289/EU de la OMC, de 21 de octubre de 2015  
Unión Europea Iniciación, el 30 de abril de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de barras de acero de refuerzo del 
hormigón muy resistentes a la fatiga 
(SA 7214.20.00; 7228.30.20; 7228.30.41; 
7228.30.49; 7228.30.61; 7228.30.69; 
7228.30.70; 7228.30.89) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/EU de 
la OMC, de 21 de octubre 
de 2015  
Unión Europea Iniciación, el 1º de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de ácido cítrico y citrato de trisodio dihidratado (SA 2918.14.00; 2918.15.00) procedente de Malasia (posible elusión de las medidas antidumping establecidas en diciembre de 2008) Reglamento de Ejecución 
(UE) 2015/706 de la Comisión (30 de abril de 2015)  
Unión Europea Iniciación, el 14 de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determin ados productos planos 
de acero laminado en frío (SA 7209.15.00; 
7209.16.90; 7209.17.90; 7209.18.91; 
7209.18.99; 7209.25.00; 7209.26.00; 
7209.27.90; 7209.28.90; 7211.23.30; 
7211.23.80; 7211.29.00; 7225.50.80; 
7226.92.00) procedentes de China y la 
Federación de Rusia Documento 
G/ADP/N/272/EU de 
la OMC, de 21 de octubre 
de 2015  
Unión Europea Iniciación, el 29 de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de módulos o paneles 
fotovoltaicos de silicio cristalino y células del tipo utilizado en módulos o paneles fotovoltaicos de silicio cristalino (células de espesor no superior a 400 micrómetros) (SA 8501.31.00; 8501.32.00; 8501.33.00; 8501.34.00; 8501.61.20; 8501.61.80; 8501.62.00; 8501.63.00; 8501.64.00; 8541.40.90) procedentes de Malasia y el Taipei Chino (posible elusión de las medidas antidumping establecidas en 2013 para las importaciones procedentes de China) Reglamento de Ejecución 
(UE) 2015/833 de la Comisión (28 de mayo de 2015)  
Unión Europea Iniciación, el 29 de mayo de 2015, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios relativa a las importaciones de 
módulos o paneles fotovoltaicos de silicio 
cristalino y células del tipo utilizado en módulos 
o paneles fotovoltaicos de silicio cristalino 
(células de espesor no superior a 
400 micrómetros) (SA 8501.31.00; 8501.32.00; 
8501.33.00; 8501.34.00; 8501.61.20; 
8501.61.80; 8501.62.00; 8501.63.00; 
8501.64.00; 8541.40.90) procedentes de 
Malasia y el Taipei Chino (posible elusión de las 
medidas en materia de derechos compensatorios 
establecidas en 2013 para las importaciones 
procedentes de China) Reglamento de Ejecución 
(UE) 2015/832 de la 
Comisión (28 de mayo 
de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 164 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Europea Iniciación, el 30 de mayo de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de aspartamo y de aspartamo contenido en preparaciones y/o mezclas que comprendan también otros edulcorantes y/o agua (SA 2924.29.98; 2106.90.92; 2106.90.98; 3824.90.92; 3824.90.93) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/272/EU de la OMC, de 21 de octubre de 2015  
Unión Europea Supresión, el 16 de junio de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de sistemas de escaneado de cargas, basados en 
el uso de rayos X con una fuente de rayos X de 
250 KeV o más, o en el uso de radiaciones 
gamma (SA 8705.90.90; 9022.19.00; 
9022.29.00; 9027.80.17; 9030.10.00) 
procedentes de China (investigación iniciada el 
18 de marzo de 2009, derechos provisionales y 
definitivos establecidos  el 17 de diciembre 
de 2009 y el 16 de junio de 2010) Documento 
G/ADP/N/272/EU de 
la OMC, de 21 de octubre 
de 2015  
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), 
el 24 de julio de 2015, de la investigación en materia de derechos compensatorios relativa a las importaciones de prod uctos planos de acero 
inoxidable, simplemente laminados en frío (SA 7219.31.00; 7219.32.10; 7219.32.90; 7219.33.10; 7219.33.90; 7219.34.10; 7219.34.90; 7219.35.10; 7219.35.90; 7220.20.21; 7220.20.29; 7220.20.41; 7220.20.49; 7220.20.81; 7220.20.89) procedentes de China (ini ciada el 14 de agosto 
de 2014) Reglamento de Ejecución 
(UE) 2015/1206 de la Comisión (23 de julio de 2015)  
Unión Europea Supresión, el 7 de agosto de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de determinadas velas, cirios y artículos 
similares (SA 3406.00.00) procedentes de China 
(establecidos el 14 de mayo de 2009) Reglamento de Ejecución 
(UE) 2015/1361 de la 
Comisión (6 de agosto 
de 2015)  
Unión Europea Iniciación, el 12 de agosto de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de ciclamato sódico (SA 2929.90.00) procedente de China, limitada a dos productores (Fang Da Food Additive "Shen Zhen" Limited y Fang Da  Food Additive "Yang 
Quan" Limited) Anuncio 2015/C 264/04 
de la Comisión Europea 
(12 de agosto de 2015)  
Unión Europea Iniciación, el 14 de agosto de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determin ados filtros de espuma 
cerámica (SA 6903.10.00; 6903.20.10; 
6903.20.90; 6903.90.10; 6903.90.90; 
6909.19.00) procedentes de China Anuncio 2015/C 266/07 
de la Comisión Europea 
(14 de agosto de 2015)  
Unión Europea Iniciación, el 14 de agosto de 2015, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios relativa a las importaciones de lubina y dorada (SA 0302.84.10; 0302.85.30; 0303.84.10; 0303.89.55; 0304.49.90; 0304.89.90) procedentes de Turquía Anuncio 2015/C 266/06 
de la Comisión Europea (14 de agosto 2015)  
Unión Europea Supresión, el 30 de septiembre de 2015, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de determinado tereftalato de 
polietileno (PET) (SA 3907.60.20) procedente de 
los Emiratos Árabes Unidos, el Irán y el Pakistán, 
(investigación iniciada  el 3 de septiembre 
de 2009, derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 1º de j unio y el 29 de septiembre 
de 2010) Anuncio 2015/C 319/09 
de la Comisión Europea 
(26 de septiembre 
de 2015)  
Uruguay Iniciación, el 5 de enero de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de hojas de polímeros de etileno (NCM 3920.10.99) procedentes del Brasil Delegación permanente 
del Uruguay ante la OMC (12 de abril de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 165 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Viet Nam Iniciación, el 1º de septiembre de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
relativa a las importaciones de glutamato 
monosódico (SA 2922.42.20) Documento 
G/SG/N/6/VNM/3 de 
la OMC, de 7 de 
septiembre de 2015  
Zambia Iniciación, el 10 de julio de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de productos laminados planos de hie rro o acero sin alear, 
remolques y semirremolques (SA 7209.16.00; 7209.17.00; 7209.28.00; 7210.11.00; 7210.20.00:7210.30.00; 7210.41.00; 7210.61.00; 7210.69.00; 7210.70.00; 8716.20.00; 8716.31.00; 8716.39.00; 8716.40.00) Documento 
G/SG/N/6/ZMB/1 de la OMC, de 5 de octubre de 2015 Derecho 
provisional establecido el 10 de julio de 2015 
 
Información registrada pero no confirmada3 
Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 13 de octubre de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de azulejos de porcelana, vitrificados, de acabado barnizado o esmaltado/sin barnizar ni  esmaltar, pulido/sin 
pulir, con capacidad de absorción de agua inferior al 3% (SA 6907; 6908; 6914) procedentes de China  Revista "The Dollar 
Business", en la que se hace referencia a la Notificación Nº 14/14/2014-DGAD, Ministerio de Comercio e Industria (Departamento de Comercio) (13 de octubre de 2015)  
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/18 
- 166 - 
  ANEXO 3 
OTRAS MEDIDAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2014 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015) 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Albania Imposición de pr ecios de referencia a 
determinadas importaciones Delegación 
Permanente de Albania ante la OMC (20 de abril de 2015)  
Angola Prohibición temporal de importar 
determinados productos alimenticios de la 
cesta básica de productos, a saber, aceites, 
harina de maíz y de trigo, sal, arroz, azúcar 
(contingente de importación de 
2.042.440 toneladas); bebidas (a saber, 
agua, cerveza, jugos) (contingente de 
importación de 950.000 hectolitros); huevos 
(contingente de importación de 156.000.000 
unidades); y productos hortícolas (a saber, 
cebollas, ajos, patatas) (contingente de 
importación de 184.500 toneladas). 
Prohibición aplicada a determinados productos 
en el caso de los cuales el suministro interno 
cubre el 60% del consumo nacional (SA 0407; 
0701; 0703.10; 0703.20; 1006; 1701; 22; 
2501) Decreto Ejecutivo 
Conjunto Nº 22/15 
(23 de enero de 2015) En vigor desde 
el 23 de enero de 2015  
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de determinados productos, a saber, camisas de punto para hombres o niños, de algodón; trajes (ambos o ternos) de fibras sintéticas; y peines de caucho endurecido o plástico (NCM 6105.10.00; 6203.43.00; 9615.11.00), de procedencias específicas Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (26 de mayo de 2015) y Administración Federal de Ingresos Públicos - Resoluciones Generales N
os 3696, 
3697 y 3699 (5 de noviembre de 2014) En vigor desde el 5 de 
noviembre de 2014 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de 
determinados productos, a saber, "T-shirts" y 
camisetas, de punto; y pizarras y tableros 
para escribir o dibujar, incluso enmarcados 
(NCM 6109.10.00; 6109.90.00; 9610.00.00), 
de procedencias específicas Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) 
y Administración 
Federal de Ingresos 
Públicos - Resoluciones 
Generales Nos 3705 y 
3706 (7 de enero 
de 2015) En vigor desde el 7 de 
enero de 2015 
                                               
1 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este anexo implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/18 
- 167 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas (NCM 4202.22.10; 4202.22.20; 4202.29.00); y productos de magnesio en bruto ( ánodos ) 
(NCM 8104.90.00), de procedencias específicas Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (26 de mayo de 2015) y Administración Federal de Ingresos Públicos - Resoluciones Generales N
os 3736 
y 3738 (5 de febrero de 2015) En vigor desde el 5 de 
febrero de 2015 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de 
determinados productos, a saber, calzoncillos 
y "slips" para hombres (NCM 6107.11.00; 
6107.12.00; 6107.19.00); juegos o surtidos 
de viaje para aseo personal, costura o 
limpieza del calzado o de prendas de vestir 
(NCM 9605.00.00); gafas (anteojos) 
correctoras, protectoras u otras, y artículos 
similares (NCM 9004.90.20); y guarniciones 
para muebles, carrocerías o similares, de 
plástico  (NCM 3926.30.00), de procedencias 
específicas Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) 
y Administración 
Federal de Ingresos 
Públicos - Resoluciones 
Generales Nos 3750, 
3751 (13 de marzo 
de 2015), 3752 y 3753 
(17 de marzo de 2015 En vigor desde marzo 
de 2015 
Argentina Lista actualizada de  valores referenciales de 
carácter preventivo para las exportaciones de miel natural, ajos y uvas frescas (NCM 0409.00.00; 0703.20.90; 0806.10.00), a determinados dest inos especificados Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (26 de mayo de 2015) y Administración Federal de Ingresos Públicos - Resoluciones Generales N
os 3760, 
3761 y 3762 (9 de abril de 2015) En vigor desde el 9 de 
abril de 2015 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de 
vestidos de punto (NCM 6104), de 
procedencias específicas Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) 
y Administración 
Federal de Ingresos 
Públicos - Resolución 
General Nº 3765 
(15 de abril de 2015) En vigor desde 
el 15 de abril de 2015 
Argentina Prórroga del aume nto temporal de los tipos 
aplicados del Arancel Externo Común del MERCOSUR, pero sin sobrepasar los niveles consolidados, respecto de las importaciones de determinados productos, a saber: (aumento de hasta el 28%) 11 líneas arancelarias correspondientes a los productos lácteos (NCM 0402) (fecha de aplicación inicial: 31 de enero de 2010), (aumento de hasta el 35%) durazn os (melocotones) 
incluidos los griñones y nectarinas, preparados o conservados de otro modo (NCM 2008.70.10; 2008.70.20; 2008.70.90) (fecha de aplicación inicial: 1º de abril de 2011) y 14 líneas arancelarias correspondientes a los juguetes (capítulo 95 de la NCM) (fecha de aplicación inicial: 1º de 
abril de 2011) Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (26 de mayo de 2015) y Decreto Nº 760/2015 sobre Comercio Exterior (6 de mayo de 2015), Decisión Nº 35/14 del Consejo del Mercado Común (16 de diciembre de 2014) En vigor desde mayo 
de 2015 hasta el 30 de junio de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 168 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de 
determinados hilados texturados de 
poliésteres (NCM 5402.33.00; 5402.44.00), 
de procedencias específicas Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2015) y 
Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resolución General 
No 3776 (3 de junio 
de 2015) En vigor desde el 3 de 
junio de 2015 
Argentina Prohibición temporal de exportar desperdicios 
y desechos (chatarra) de hierro, cobre y aluminio (NCM 7204.10.00; 7204.21.00; 7204.29.00; 7204.30.00; 7204.41.00; 
7204.49.00; 7204.50.00; 7404.00.00; 
7602.00.00) Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (16 de octubre 
de 2015) y Decreto 
N
o 1102/15, Boletín 
Oficial (18 de junio de 2015) En vigor desde 
el 19 de junio de 2015, durante un año 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de 
determinados artículos de grifería y órganos 
similares (válvulas mariposa) 
(NCM 8481.80.97), de procedencias 
específicas Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2015) y 
Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resolución General 
No 3784 (29 de junio 
de 2015) En vigor desde 
el 29 de junio de 2015 
Argentina Excepciones temporales a determinados 
aspectos de la Ley de Impuestos Internos, por las que se eleva el importe mínimo a partir del cual se aplica el impuesto. Los vehículos cuyo precio de venta al por menor esté comprendido entre 225.000 pesos argentinos y 278.000 pesos argentinos se gravan con un impuesto interno del 10%, mientras que las 
mercancías importadas  se gravan con un 
impuesto del 30%. Cuando el precio de venta al por menor supere los 278.000 pesos argentinos, se aplica un impuesto interno del 30% y, en el caso de las mercancías 
importadas, del 50% Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (16 de octubre de 2015) y Decreto Nº 1243/2015 (30 de junio de 2015) En vigor desde el 
1º de julio hasta el 31 de diciembre de 2015 
Argentina Lista actualizada de va lores referenciales de 
carácter preventivo para las exportaciones de 
determinados moluscos (calamares) 
(NCM 0307.99.00), a determinados destinos 
especificados Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2015) y 
Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resolución General No 
3796 (31 de agosto 
de 2015) En vigor desde 
el 31 de agosto 
de 2015 
Argentina Lista actualizada de  valores referenciales de 
carácter preventivo para las exportaciones de langostinos (NCM 0306.17.10), a determinados destinos especificados Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (16 de octubre de 2015) y Administración Federal de Ingresos Públicos - 
Resolución General 
Nº 3798 (15 de septiembre de 2015) En vigor desde 
el 15 de septiembre de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 169 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de 
unidades de entrada o salida, aunque incluyan 
unidades de memoria en la misma envoltura 
(NCM 8471.60.52; 8471.60.53), de 
procedencias específicas Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2015) y 
Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resolución General 
Nº 3799 (15 de 
septiembre de 2015) En vigor desde 
el 15 de septiembre 
de 2015 
Azerbaiyán Aplicación de un tipo de impuesto especial de 
consumo más elevado a las importaciones de determinadas bebidas alcohólicas (a saber, whisky, gin y ginebra, vodka) (SA 2208) que 
a las mismas bebidas producidas en el país Delegación 
Permanente de Azerbaiyán (19 de mayo de 2015) En vigor desde enero 
de 2015 
Bolivia 
(Estado 
Plurinacional 
de) Aumento de los aranceles de importación 
(del 5% al 10%) sobre las máquinas 
automáticas digitales para tratamiento o 
procesamiento de datos,  portátiles, de peso 
inferior o igual a 10 kg, que estén 
constituidas, al menos, por una unidad central 
de proceso, un teclado y un visualizador 
(SA 8471.30.00) Decreto Supremo 
No 2496 (26 de agosto 
de 2015)  
Bolivia 
(Estado Plurinacional de) Aumento de los aranceles de importación 
(hasta el 40%) sobre determinados productos, a saber, le che y nata (crema), 
yogur, uvas, café molido, hortalizas preparadas o conservadas, vino, pelo fino y calzado (35 líneas arance larias) (capítulos 04, 
08, 09, 20, 22, 51 y 64 del SA) Decreto Supremo 
N
o 2522 (16 de 
septiembre de 2015) En vigor desde el 
23 de septiembre de 2015 
Brasil Terminación de la reducción temporal de los 
aranceles de importación (del 2% al 14%) 
sobre el adiponitrilo (NCM 2926.90.91) 
(inicialmente reducidos el 31 de mayo 
de 2014) Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (26 de 
mayo de 2015) y 
Resolución 
Nº 101/2014 de la 
Camex (29 de octubre 
de 2014) En vigor desde 
el 30 de octubre 
de 2014 
Brasil Aumento de los aranceles de importación 
(del 12% al 18%) sobre las lámparas de diodos luminiscentes (LED) (NCM 8543.70.99)
 Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (26 de mayo de 2015) y Resolución Nº 111/2014 de la Camex (21 de noviembre de 2014) En vigor desde 
el 24 de noviembre de 2014 
Brasil Eliminación de la reducción temporal de los 
aranceles de importació n sobre la simazina 
(NCM 2933.69.14) Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (26 de 
mayo de 2015) En vigor desde el 
24 de noviembre 
de 2014 
Brasil Modificaciones de la legislación por la que se 
otorgan temporalmente preferencias en materia de contratación pública (márgenes de preferencia del 8% al 25%) a determinados productos de producción nacional. Márgenes de preferencia establecidos en virtud de la Ley Nº 12.349/2010 y aplicados a través de decretos específicos que abarcan distintos sectores Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (26 de mayo de 2015) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 170 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Prórroga del aumento temporal de los tipos 
aplicados del Arancel Externo Común del 
MERCOSUR, pero sin sobrepasar los niveles 
consolidados, respecto de las importaciones 
de determinados productos, a saber: 
(aumento de hasta el 28%) 11 líneas 
arancelarias correspondientes a los productos 
lácteos (NCM 0402) (fecha de aplicación 
inicial: 31 de enero de 2010), (aumento de 
hasta el 35%) durazn os (melocotones) 
incluidos los griñones y nectarinas, 
preparados o conservados de otro modo 
(NCM 2008.70.10; 2008.70.20; 2008.70.90) 
(fecha de aplicación inicial: 1º de abril 
de 2011), y 14 líneas arancelarias 
correspondientes a los juguetes (capítulo 95 
de la NCM) (fecha de aplicación inicial: 1º de 
abril de 2011) Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (29 de 
septiembre de 2015), 
Resoluciones 
Nos 129/2014 (19 de 
diciembre de 2014) y 
72/2015 (22 de julio 
de 2015) de la Camex 
y Decisiones 
Nos 28/15, 29/15 y 
30/15 del Consejo del 
Mercado Común 
(16 de julio de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero de 2015 
hasta el 31 de 
diciembre de 2023 
para los productos 
lácteos y las 
nectarinas. En vigor 
hasta el 31 de 
diciembre de 2021 
para los juguetes 
China Eliminación de los ti pos de desgravación del 
IVA aplicados a las exportaciones de acero al boro (SA 7104.90.12; 7225.40.91; 7226.91.91; 7227.90.10; 7228.30.10) (en vigor desde el 1º de enero de 2015), y reducción (hasta el 9%) de los aplicados a las pelucas (SA 6703.00.00; 6704.11.00; 6704.19.00; 6704.20.00; 6704.90.00) (en vigor desde el 1º de abril de 2015) Delegación 
Permanente de China ante la OMC (29 de mayo de 2015)  
China Publicación de la primera y la segunda serie 
de contingentes de exportación para 2015 
aplicados a los metales no férreos (a saber, 
antimonio y sus productos,  plata, estaño y sus 
productos e indio) (capítulos 25, 26, 28, 72, 
80 y 81 del SA) (la primera serie representa 
alrededor del 70% de l contingente total 
asignado para el año 2015) Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (15 de 
octubre de 2015)  
Colombia Eliminación de determinados productos, a 
saber, ácido palmítico, ácido esteárico, sus 
sales y sus ésteres; cementos, morteros, hormigones y preparaciones similares, refractarios; ladrillos, placas y baldosas, refractarios; puertas y ventanas y sus marcos, de hierro y acero; ruedas; muebles concebidos para incorporarles un equipo de producción de frío; y aisladores eléctricos de vidrio (6 líneas arancelarias) (SA 2915.70.22; 3816.00.00; 6902.20.90; 7308.30.00; 8302.20.00; 8418.91.00; 8546.10.00) de la lista (derechos nulos) de  materias primas y 
bienes de capital no producidos en el país (3.490 líneas arancelarias) establecida en virtud del Decreto Nº 1755 (inicialmente aplicado en agosto de 2013) Delegación 
Permanente de 
Colombia ante la OMC (28 de mayo de 2015) En vigor desde 
diciembre de 2014 
Colombia Aumento de los aranceles de importación 
sobre vidrios sin armar, coloreados en la 
masa, opacificados, ch apados o simplemente 
desbastados (SA 7005.21.90; 7005.29.90) Delegación 
Permanente de 
Colombia ante la OMC 
(28 de mayo de 2015) En vigor desde febrero 
de 2015 
Colombia Aumento temporal de los aranceles de 
importación (pero sin sobrepasar los niveles consolidados) sobre los productos laminados 
planos de hierro o acero sin alear, ondulados 
(SA 7210.41.00; 7225.92.90)  Delegación 
Permanente de Colombia ante la OMC 
(20 de octubre 
de 2015) y Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Decreto Nº 1537 (21 de julio de 2015) En vigor desde 
el 21 de julio de 2015, durante un año WT/TPR/OV/18 
- 171 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Colombia Medidas de facilitación del comercio mediante 
el establecimiento de un sistema electrónico 
para cumplimentar las solicitudes de medidas 
comerciales correctivas Delegación 
Permanente de 
Colombia ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2015) y Dirección 
de Comercio Exterior, 
Circular Externa Nº 16 
(30 de junio de 2015) En vigor desde el 
1º de septiembre 
de 2015 
Corea, Rep. 
de Imposición de arance les de importación 
(513%) al arroz (SA 1006) Documento 
G/MA/TAR/RS/396 de la OMC, de 30 de septiembre de 2014 En vigor desde 
el 1º de enero de 2015
 
Costa Rica Creación de tres nuevas líneas arancelarias en 
el Arancel Común Ce ntroamericano para 
"frutas u otros frutos y demás partes 
comestibles de plantas ( pasta de coco ); 
preparaciones a base de té" (SA 2008.19.20; 
2101.20.10; 2101.20.90), con el consiguiente 
aumento del arance l de importación 
(del 14% al 15%) Resolución 
Nº 356-2014 
(COMIECO-LXX) (4 de 
diciembre de 2014) y 
Delegación 
Permanente de Costa 
Rica ante la OMC 
(22 de mayo de 2015) En vigor desde el 
22 de mayo de 2015. 
Para otros miembros 
del Mercado Común 
Centroamericano: 
El Salvador ha 
indicado como fecha 
de aplicación el 16 de 
diciembre de 2014, 
Guatemala el 31 de 
diciembre de 2014 y 
Nicaragua el 20 de 
marzo de 2015; 
Honduras no ha 
facilitado información 
sobre la fecha de 
aplicación; y Panamá 
ha obtenido una 
exención relativa a 
esta medida 
Côte d'Ivoire Autorización espe cial para la exportación de 
cacao (capítulo 18 del SA) exenta de los derechos e impuestos aplicados a las exportaciones  Circular 
Nº 1732/MPMB/DGD /DU - Dirección General de Aduanas 
(18 de agosto 
de 2015) En vigor desde el 
18 de agosto de 2015 
Ecuador Aplicación de una sobretasa arancelaria 
temporal a las impo rtaciones (5%, 15%, 
25%, 45%), que abarca 2.961 líneas 
arancelarias (a nivel de  10 dígitos) (capítulos 
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 32, 
33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 
48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 
60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 
72, 73, 74, 76, 78, 79, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 
88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 y 97 
del SA), con miras a restablecer el equilibrio 
de la balanza de pagos (en vigor desde el 
11 de marzo de 2015, durante 15 meses). Las 
importaciones procedentes de Bolivia y el 
Paraguay quedan exentas Documentos de 
la OMC WT/BOP/N/79, 
WT/BOP/N/79/Add.1 y 
WT/BOP/N/79/Add.2, 
de 7 de abril de 2015; 
y Resolución 
Nº 011-2015 del Pleno 
del Comité de 
Comercio Exterior 
(6 de marzo de 2015) Esta medida sustituye 
a otra anterior relativa 
a Colombia y el Perú 
(Resoluciones 
Nos 050-2014 (29 de 
diciembre de 2014) y 
002-2015 (20 de 
enero de 2015) Comité 
de Comercio Exterior) 
que se dejó de aplicar 
el 11 de marzo 
de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 172 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Egipto Imposición de de rechos de exportación 
temporales a determinados productos, a saber, piensos animales; y (2.500 LE/tm) trapos; cordeles, cuerdas y cordajes, de materia textil, en desperdicios o en artículos inservibles (en vigor hast a el 31 de diciembre 
de 2015); (280 LE/tm) arroz blanqueado (en vigor hasta el 31 de agosto de 2015); (75 LE/tm) menas de cuarzo; (250 LE/tm) menas de talco y feldespato; y (400 LE/tm) abonos nitrogenados (en vigor hasta el 28 de julio de 2015) (SA 1006.30; 2506; 2526; 2529; 31; 6310) Delegación 
Permanente de Egipto ante la OMC (28 de mayo de 2015)  
Egipto Prescripción temporal en materia de licencias 
de exportación para el arroz blanqueado 
(SA 1006.30) Delegación 
Permanente de Egipto 
ante la OMC (28 de 
mayo de 2015) En vigor hasta el 31 de 
agosto de 2015 
Egipto Prórroga de la imposición de derechos de 
exportación temporal es a determinados 
productos, a saber, menas de cuarzo, menas de talco y feldespato (prorrogada el 29 de julio de 2015) y desechos de minerales (prorrogada el 14 de septiembre de 2015) (SA 2506) Delegación 
Permanente de Egipto ante la OMC (6 de octubre de 2015) En vigor desde: 
véanse las distintas fechas en la columna "Medida" 
Egipto Prohibición temporal de las exportaciones de 
arroz (SA 1006) (excepto el arroz partido, 
SA 1006.40) Delegación 
Permanente de Egipto 
ante la OMC (6 de 
octubre de 2015) En vigor desde el 
1º de septiembre 
de 2015 
Egipto Prohibición de importar punteros de láser de 
potencia superior a 5 vatios que funcionan con una fuente de energía interior y tejidos de camuflaje Delegación 
Permanente de Egipto ante la OMC (6 de octubre de 2015)  
El Salvador Creación de tres nuevas líneas arancelarias en 
el Arancel Común Ce ntroamericano para 
"frutas u otros frutos y demás partes 
comestibles de plantas ( pasta de coco ); 
preparaciones a base de té" (SA 2008.19.20; 
2101.20.10; 2101.20.90), con el consiguiente 
aumento del arancel de importación (del 14% 
al 15%) Resolución 
Nº 356-2014 
(COMIECO-LXX) (4 de 
diciembre de 2014) y 
Diario Oficial Tomo 
Nº 405, Nº 235 (16 de 
diciembre de 2014) En vigor desde el 
16 de diciembre 
de 2014. Para otros 
miembros del Mercado 
Común 
Centroamericano: 
Guatemala ha indicado 
como fecha de 
aplicación el 31 de 
diciembre de 2014, 
Nicaragua el 20 de 
marzo de 2015 y 
Costa Rica el 22 de 
mayo de 2015; 
Honduras no ha 
facilitado información 
sobre la fecha de 
aplicación; y Panamá 
ha obtenido una 
exención relativa a 
esta medida 
Federación de 
Rusia Prórroga de la prohibición temporal de las 
exportaciones de piel curtida y de cueros y 
pieles en bruto (SA 4104.11; 4104.19) (inicialmente en vigor del 1º de octubre de 2014 al 1º de abril de 2015) Delegación 
Permanente de la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor desde 
el 25 de mayo de 2015 hasta el 25 de noviembre de 2015 
Federación de 
Rusia Establecimiento de dere chos de exportación 
del 50%/tm (menos 6.500 Rub/tm), pero no 
menos de 10 Rub/tm, pa ra algunos tipos de 
trigo y morcajo (tranquillón) (SA 1001.99.00) Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante la OMC (15 de 
octubre de 2015) En vigor desde 
el 1º de julio de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 173 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajstán y la Rep. Kirguisa Establecimiento de dere chos de exportación 
temporales del 15% más 7,5€/tm, pero no menos de 35€/tm, para determinados cereales, a saber, trigo y morcajo (tranquillón), trigo duro (SA 1001) (aplicados el 1º de febrero de 2015) Delegación 
Permanente de la Federación de Rusia ante la OMC (22 de mayo de 2015) La medida se dejó de 
aplicar el 15 de mayo de 2015 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús, 
Kazajstán y la 
Rep. Kirguisa Trato preferencial en materia de contratación 
pública para determinados aparatos médicos y 
medicamentos, fabricados en la Unión 
Aduanera Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante la OMC (22 de 
mayo de 2015) En vigor desde el 5 de 
febrero de 2015 
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajstán y la Rep. Kirguisa Aumento de los aranceles de importación 
sobre las máquinas cortadoras-cargadoras (de cero al 7,5%) y perforadoras (de cero al 2%) para la producción de carbón (SA 8430.41.00; 8430.50.00) Delegación 
Permanente de la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor desde el 
11 de octubre de 2015
 
Guatemala Creación de tres nuevas líneas arancelarias en 
el Arancel Común Ce ntroamericano para 
"frutas u otros frutos y demás partes 
comestibles de plantas ( pasta de coco ); 
preparaciones a base de té" (SA 2008.19.20; 
2101.20.10; 2101.20.90), con el consiguiente 
aumento del arancel de importación (del 14% 
al 15%) Resolución 
Nº 356-2014 
(COMIECO-LXX) (4 de 
diciembre de 2014) y 
Acuerdo Ministerial 
Nº 916/2014 - 
Ministerio de Economía 
(15 de diciembre 
de 2014) En vigor desde el 
31 de diciembre 
de 2014. Para otros 
miembros del Mercado 
Común 
Centroamericano: 
El Salvador ha 
indicado como fecha 
de aplicación el 16 de 
diciembre de 2014, 
Nicaragua el 20 de 
marzo de 2015 y 
Costa Rica el 22 de 
mayo de 2015; 
Honduras no ha 
facilitado información 
sobre la fecha de 
aplicación; y Panamá 
ha obtenido una 
exención relativa a 
esta medida 
Honduras Aumento del arancel de importación (hasta el 
35%) sobre determinados productos de hierro y acero sin alear (SA 7213.10.00; 7214.20.00; 7215.10.00; 7215.50.00; 7215.90.00; 7228.70.00) Acuerdo 
Nº 030-2015 
Secretaría de 
Desarrollo Económico 
(19 de febrero de 2015) En vigor desde el 
19 de febrero de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 174 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Aumento de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, a saber (de 
cero al 7,5%) aceite de palma en bruto, 
fracciones del aceite de palma (excepto en 
bruto) (SA 1511); aceite de soja (soya) en 
bruto, incluso desgomado (SA 1507.10.00); 
aceite de cacahuate (cacahuete, maní), aceite 
de oliva, aceites de girasol, cártamo o 
algodón, aceites de coco (de copra), de 
almendra de palma o de babasú, aceites de 
nabo (de nabina), colza o mostaza, 
determinadas grasas y aceites vegetales fijos 
(SA 1508; 1509; 1510; 1512; 1513; 1514; 
1515); aceite de girasol en bruto 
(SA 1512.11.10); aceites de nabo (nabina) o 
de colza con bajo contenido de ácido erúcico, 
en bruto (SA 1514.11; 1514.91); y (del 7,5% 
al 15%) sobre determinados aceites de soja 
(soya) (SA 1507.90.10); determinados aceites 
de palma y sus fracciones (SA 1511.90); 
determinadas semillas de girasol 
(SA 1512.19.10); determinados aceites de 
nabo (de nabina) o de colza con bajo 
contenido de ácido erúcico (SA 1514.19; 
1514.91); grasas y aceites, vegetales, y sus 
fracciones (SA 1516.20); y margarina, y 
grasas y aceites, animal es o vegetales, y sus 
fracciones (SA 1517.10.21; 1517.90.10; 
1517.90.20; 1518.00.11; 1518.00.21; 
1518.00.31) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) y Notificación 
de Aduanas 
Nº 34/2014, Ministerio 
de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (24 de 
diciembre de 2014) En vigor desde 
el 24 de diciembre 
de 2014 
India Aumento del "gravamen de carreteras" 
(derecho aduanero adicional) sobre el petróleo y el diésel para motores de alta velocidad (SA 2710) Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Notificaciones de 
Aduanas N
os 6/2015 
y 7/2015, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (1º de marzo de 2015) En vigor desde 
el 1º de marzo de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 175 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Aumento de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, a saber 
(de cero al 2,5%) tornillos de bolas 
recirculantes, guías lineales y sistemas de 
control numérico computerizado para su uso 
en la fabricación de tornos o centros 
mecanizados de control numérico 
computerizado; (de cero al 5%) coque 
metalúrgico, ácido sulfúrico para la fabricación 
de abonos, y regulador de  energía activa para 
su uso en la fabricación de convertidores de 
energías renovables; (de cero al 7,5%) cintas 
de estanquidad utilizadas en la fabricación de 
hilos y cables aislados, caucho 
etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM) 
utilizado en la fabricación de hilos y cables 
aislados, y cintas de vidr io de mica utilizadas 
en la fabricación de hilos y cables aislados; 
(del 2,5% al 5%) acrilato de butilo, bloques 
compresores, cigüeñales, dispositivos de 
protección contra la sobrecarga y termistores 
de coeficiente térmico positivo utilizados en la 
fabricación de compresores para 
refrigeradores; (del 2,5% al 10%) 
determinados tipos de hierro y acero; 
(del 7,5% al 10%) determinados artículos de 
hierro y acero, ve hículos automóviles 
importados como un conjunto totalmente por 
montar, y vehículos eléctricos (SA 2704.00; 
2807.00.10; 2916.12.10; 3919.90.90; 
4002.70.00; 6814.90.90; 72; 73; 
8414.90.11; 8483.40.00; 8466.93.90; 8504; 
8536.20.90; 8537.10.00; 8702; 8704) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) y Notificación 
de Aduanas 
Nº 10/2015, Ministerio 
de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (1º de 
marzo de 2015) En vigor desde 
el 1º de marzo 
de 2015 
India Aumento de los aranceles de importación 
(hasta el 70%) sobre el arroz semiblanqueado o blanqueado (SA 1006.30) Delegación 
Permanente de la India ante la OMC 
(24 de abril de 2015)  
India Aumento de los aranceles a la importación (de 
cero al 30%) de extracto de soja (soya) 
desgrasado (SA 2304) y tortas y harina de 
tortas de la extracción del aceite de cacahuete 
(SA 2305) (inicialmente aplicado en 2013) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor desde 
el 1º de abril de 2015 
India Reimposición de l precio mínimo de 
exportación para las ex portaciones de cebollas 
(250 $EE.UU./tm) (SA 0703) (reintroducido el 21 de agosto de 2014). El 20 de agosto de 2015, aumento del precio mínimo de exportación a 700 $EE.UU./tm  Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (24 de abril de 2015 y 15 de octubre de 2015) En vigor desde el 7 de 
abril de 2015 
India Modificación de la polít ica de importación de 
urea de calidad industrial o técnica 
(SA 3102.10.00), importación libre pero 
sujeta al requisito del "usuario efectivo" 
(condición en virtud de la cual el producto 
importado debe ser utili zado por el importador 
y no puede venderse a otros usuarios) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) y Notificación 
Nº 4/2015-2020, 
Ministerio de Comercio 
e Industria - 
Departamento de 
Comercio (28 de abril 
de 2015) En vigor desde 
el 28 de abril de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 176 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Aumento temporal de los aranceles de 
importación sobre determ inados productos, a 
saber (del 25% al 40%) azúcar en bruto y refinado (SA 1701); (del 20% o 30 Rs/kg, de ambas cifras la que sea inferior, al 25% o 30 Rs/kg, de ambas cifras la que sea inferior) caucho natural en formas primarias o en placas, hojas o tiras (SA 4001.21; 4001.22; 4001.29); y (del 5% al 10%) seda cruda (sin torcer) (SA 5002) Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Notificación de Aduanas Nº 28/2015, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (30 de abril de 2015) En vigor desde el 
30 de abril de 2015 
India Derechos de exportac ión del 10% sobre los 
minerales de hierro y sus concentrados, no 
aglomerados (SA 2601.11.41; 2601.11.42) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) y Notificación 
de Aduanas 
Nº 30/2015, Ministerio 
de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (30 de 
abril de 2015) En vigor desde el 
30 de abril de 2015 
India Supresión del azúcar (SA 1701.00.00) de la 
lista de productos abarcados por el programa de Autorización de Importaciones en Régimen de Franquicia (DFIA)  Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Notificación Nº 5/2015-2020, Ministerio de Comercio e Industria - Departamento de Comercio (1º de mayo de 2015) En vigor desde el 
1º de mayo de 2015 
India Autorización especial para exportar madera de 
sándalo rojo (SA 4403.99.18; 4407.99.90) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) y Notificación 
Nº 6/2015-2020, 
Ministerio de Comercio 
e Industria - 
Departamento de 
Comercio (1º de mayo 
de 2015) En vigor desde el 6 de 
mayo de 2015 hasta el 
30 de abril de 2016 
India Aumento del precio mínimo de importación 
(de 110 Rs/kg a 162 Rs/kg) para las nueces de areca (SA 0802.80.10; 0802.80.20; 0802.80.30; 0802.80.90) Notificación 
Nº 10/2015-2020, Ministerio de Comercio e Industria - Departamento de Comercio (8 de junio de 2015) En vigor desde el 8 de 
junio de 2015 
India Aumento temporal de los aranceles de 
importación (de cero al 10%) sobre el trigo 
(SA 1001.19.00; 1001.99.10) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) y Notificación 
de Aduanas 
Nº 44/2015, Ministerio 
de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (7 de 
agosto de 2015) En vigor desde el 
31 de marzo de 2016 WT/TPR/OV/18 
- 177 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Aumento de los aranceles de importación 
(hasta el 10%) sobre determinados productos de metal (capítulo 72 del SA) y de hierro y acero sin alear (SA 7206; 7207; 7213; 7214; 7215; 7216; 7217; 7221; 7222; 7223; 7225; 7226), y (hasta el 12,5%) sobre determinados productos laminados planos de hierro o acero sin alear (SA 7208; 7209; 7210; 7211; 7212; 7225.30.90; 7225.40.19; 7225.50; 7225.99.00) (excepto los códigos 7225.11.00 y 7226.11.00 del SA) Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Notificación de Aduanas Nº 45/2015, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (12 de agosto de 2015)  
India Modificación de la polít ica de importación de 
manzanas a fin de rest ringir los puntos de 
entrada para las importaciones de manzanas 
(SA 0808.10.00) al puerto de Nhava Sheva Notificación 
Nº 21/2015-2020, 
Ministerio de Comercio 
e Industria - 
Departamento de 
Comercio (14 de 
septiembre de 2015) En vigor desde el 
14 de septiembre 
de 2015 
India Aumento de los aranceles de importación 
(hasta el 20%) sobre determinadas grasas y aceites animales o vegetales y productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; y ceras de origen animal o vegetal (a saber, aceite de soja (soya), aceite de cacahuete (cacahuete, maní), aceite de oliva y aceite de palm a) (capítulo 15 del SA) Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Notificación de Aduanas Nº 46/2015, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (17 de septiembre de 2015) En vigor desde 
el 17 de septiembre de 2015 
India Aumento temporal de los aranceles de 
importación (del 30% al 40%) sobre la ghee, 
la mantequilla (manteca) y el aceite de 
mantequilla (SA 0405) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) y Notificación 
de Aduanas 
Nº 49/2015, 
Ministerio de Hacienda 
- Departamento de la 
Renta Nacional (5 de 
octubre de 2015) En vigor hasta el 31 de 
marzo de 2016 
Indonesia Restricciones a la importación de petróleo, gas 
y otros combustibles na turales en función de 
la oferta y la demanda internas (capítulos 22, 27, 29 y 38 del SA) Delegación 
Permanente de Indonesia ante la OMC (26 de mayo de 2015) En vigor desde abril 
de 2015 
Indonesia Obligación de utilizar las cartas de crédito 
como método de pago pa ra la exportación de 
determinados productos, a saber, minerales 
de hierro y sus concentrados; minerales de 
manganeso y sus concentrados; cenizas y 
residuos; minerales de cobre y sus 
concentrados; minerales de plomo y sus 
concentrados; minerales de titanio y sus 
concentrados; productos químicos inorgánicos 
y productos de las industrias químicas; 
compuestos inorgánicos u orgánicos de metal 
precioso; níquel y sus manufacturas; plata; 
oro; hierro y acero; cobre y sus 
manufacturas; aluminio y sus manufacturas; 
estaño y sus manufacturas; manufacturas 
diversas de metal co mún; combustibles 
minerales y aceites minerales; aceite de 
palma y sus fracciones; y aceite de coco (de 
copra) y sus fracciones (capítulos 15, 26, 27, 
28, 71, 72, 74, 75, 76, 80 y 83 del SA) Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de abril de 2015 
Indonesia Restricciones a la exportación de petróleo, gas 
y otros combustibles na turales en función de 
la oferta y la demanda internas (capítulos 22, 27, 29 y 38 del SA) Delegación 
Permanente de Indonesia ante la OMC (26 de mayo de 2015) En vigor desde abril 
de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 178 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Prórroga de la restricción temporal a la 
importación de be bidas alcohólicas 
(capítulo 22 del SA) (inicialmente en vigor 
hasta el 31 de marzo de 2014, dentro de un 
contingente de importación de 553.000 cajas)  Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015)  
Indonesia Aumento del número  de productos incluidos 
en la lista de importaciones sujetas al impuesto de lujo (a saber, productos electrónicos, muebles y accesorios), y aumento del derecho de importación del 7,5% al 10% (capítulos 25, 26, 27, 33, 39, 40, 42, 43, 57, 61, 62, 64, 66, 68, 69, 70, 71, 73, 76, 82, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95 y 96 del SA) Delegación 
Permanente de Indonesia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor desde julio 
de 2015 
Indonesia Revisión de los requisitos (verificación 
técnica) para las export aciones de aceite de 
palma, aceite de palma en bruto y productos 
derivados (SA 1207.99.90; 1207.10.10; 
1207.10.20; 2306.60.00; 1404.90.90; 
1511.10.00; 1513.21.10; 1511.90.19; 
1511.90.11; 1513.29.13; 1513.29.11; 
3823.19.90; 1511.90.92; 1511.90.99; 
1511.90.91; 1513.29.95; 1513.29.94; 
1513.29.91; 3826.00.90; 1517.90.50; 
1517.90.62; 1517.90.63; 1517.90.64; 
1517.90.65; 1517.90.66; 1517.90.69; 
1518.00.31) Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor desde 
el 16 de julio de 2015 
Indonesia Aplicación de un  derecho de exportación 
(50 $EE.UU./tm) al aceite de palma en bruto y sus derivados (SA 1207.10.10; 1207.10.20; 2306.60.00; 1511.10.00; 1513.21.10; 1516.20.98; 1516.20.99; 1511.90.19; 1511.90.11; 1513.29.13; 1513.29.11; 3823.19.90; 1516.20.98; 1516.20.51; 1516.20.99; 1511.90.99; 1511.90.92; 1511.90.91; 1513.29.95; 1513.29.94; 
1513.29.91; 1516.20.98; 1516.20.52; 
1516.20.99; 1516.20.97; 1511.90.92; 3826.00.90.10). Sustitución del impuesto de exportación sobre el aceite de palma ad valorem (de entre el 7,5% y el 22,5%) por un tipo impositivo específi co en dólares (de entre 
3 $EE.UU./tm y 200 $EE.UU./tm), aplicable solamente en caso de que los precios del aceite de palma descie ndan por debajo del 
umbral de 750 $EE.UU./tm Delegación 
Permanente de Indonesia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor desde 
el 16 de julio de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 179 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Aumento de los aranceles de importación 
(hasta el 50%) sobre determinados 
productos, a saber, café; hojas de té; 
embutidos; carne; pescado; crustáceos y 
moluscos; artículos de confitería; chocolate; 
pasta; productos a base de cereales; 
productos de panadería, pastelería o 
galletería; hortalizas , frutas u otros frutos 
confitados con azúcar; extractos, esencias y 
concentrados de café , té o yerba mate; 
salsas; preparaciones alimenticias; agua; 
vino; bebidas fermentadas; alcohol etílico sin 
desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico inferior al 80% vol., aguardientes 
y licores; preparaciones de maquillaje y de 
cosmética; champúes; preparaciones para 
higiene bucal o dental; jabón; agentes de 
superficie orgánicos; betunes y cremas; 
velas; fósforos (cerillas); ferrocerio; películas 
fotográficas en rollos; bañeras, fregaderos y 
lavabos; vajilla, artículos de cocina o de uso 
doméstico; artículos para la construcción, de 
plástico; artículos de higiene o de farmacia; 
prendas de vestir y demás complementos 
(accesorios); artículos de caucho vulcanizado; 
artículos de talabartería o guarnicionería para 
todos los animales; baúles, bolsas, billeteras y 
maletas (valijas); peletería facticia o artificial; 
marcos de madera; artículos de mesa o de 
cocina; marquetería; trenzas; artículos de 
cestería; hilados; alfombras; linóleo; ropa 
interior; complementos (accesorios) de vestir; 
prendas de vestir para bebés; mantas; ropa 
de cama; cortinas; artículos de prendería; 
artículos de vidrio; artículos de joyería; 
estufas; cocinas; calderas con hogar; bombas 
de aire o de vacío; calzado; pelucas; 
máquinas y aparatos pa ra acondicionamiento 
de aire; refrigeradores y congeladores; 
máquinas, aparatos y artefactos de cosechar 
o trillar; máquinas para lavar ropa; pilas y 
baterías de pilas, eléctricas; aparatos 
electromecánicos de uso doméstico; 
afeitadoras; calentadores eléctricos de agua 
de calentamiento instantáneo o acumulación y 
calentadores eléctricos de inmersión; 
micrófonos; aparatos de grabación o 
reproducción de sonido; aparatos de 
grabación o reproducción de imagen y sonido 
(vídeos); aparatos receptores de 
radiodifusión; monitores y proyectores; 
lámparas y tubos eléctricos de incandescencia 
o de descarga; vehículos automóviles; 
bicicletas; artículos y ap aratos de ortopedia; 
instrumentos musicales; asientos; somieres; 
bolígrafos; videoconsolas; lápices; 
turborreactores, turbopropulsores y demás 
turbinas de gas; aparatos y dispositivos para 
motores de encendido por chispa o por 
compresión y sus genera dores (capítulos 09, 
16, 17, 18, 19, 21, 22, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 
39, 40, 42, 43, 44, 46, 55, 57, 58, 59, 61, 62, 
63, 64, 65, 67, 68, 70, 71, 73, 84, 85, 87, 90, 
92, 94, 95 y 96 del SA) Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor desde 
el 22 de julio de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 180 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Revisión de la reglamentación relativa a las 
exportaciones de estaño (SA 8001.10.00; 8001.20.00; 8003.00.10; 8003.00.90) que establece prescripciones más estrictas. Solo se permite la exportación de lingotes, soldadura y chapas de estaño Delegación 
Permanente de Indonesia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor desde el 
1º de agosto de 2015 
Indonesia Prescripciones en materia de contenido 
nacional para los productos electrónicos y 
telemáticos (por ejemplo, los sistemas de 
telecomunicaciones móviles de cuarta 
generación) Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 
19 de agosto de 2015 
Indonesia Prohibición de impo rtar artículos de prendería 
(SA 6309.00.00) Delegación 
Permanente de Indonesia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 9 de 
septiembre de 2015 
Kazajstán Lista de productos cárnicos sujetos a 
contingentes arancelarios, con su 
correspondiente volumen del contingente 
asignado para el año 2015, publicada por la 
Comisión Económica Euroasiática. Reducción 
(de 15.300 a 10.000 tm) del contingente para 
la carne de animales de la especie bovina, 
congelada (SA 0202) Delegación 
Permanente de 
Kazajstán (22 de mayo 
de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero de 2015  
Macao, China Aplicación de prescripciones en materia de 
licencias automáticas de importación a los productos del petróleo (SA 2710) Delegación 
Permanente de Macao, China ante la OMC (26 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 16 de febrero de 2015 
Malasia Terminación de la eliminación temporal de los 
impuestos de exportación sobre el aceite de 
palma en bruto (SA 1511) (inicialmente 
aplicada en septiembre de 2014) Delegación 
Permanente de Malasia 
ante la OMC (1º de 
junio de 2015) La medida se dejó de 
aplicar el 28 de enero 
de 2015 
Marruecos Aumento temporal de los aranceles de 
importación (del 17,5% al 75%) sobre el trigo (SA 1001.99.00) Decreto Nº 2-15-275 
de yumada II 1436 (10 de abril de 2015), Boletín Oficial Nº 6352 
(16 de abril de 2015) En vigor desde 
el 1º de mayo de 2015 hasta el 31 de octubre de 2015 
Mauricio Importaciones de té negro (SA 0902) sujetas 
a aranceles de importac ión (de hasta el 30%), 
un derecho por envío (de 1.000 MUR a 
5.000 MUR), un gravamen (equivalente al 
20% del valor c.i.f.) y un impuesto 
(de 0,2 MUR/kg) Delegación 
Permanente de 
Mauricio ante la OMC 
(12 de mayo de 2015)  
México El 1º de enero de 2015, establecimiento de la 
lista de productos y aceites de petróleo (SA 2709; 2710; 2711; 2712) para cuya importación se requiere la autorización previa del Ministerio de Energía. Modificación de la lista el 15 de junio de 2015, que tuvo por resultado la supresión de 13 líneas arancelarias Delegación 
Permanente de México ante la OMC (15 de octubre de 2015)  
México Establecimiento de la lista de productos y 
aceites de petróleo (SA 2709; 2710; 2711; 
2712) para cuya importación se requiere la 
autorización previa del Ministerio de Energía. 
Modificación de la lista el 15 de junio de 2015, 
que tuvo por resultado la supresión de 
18 líneas arancelarias Delegación 
Permanente de México 
ante la OMC (15 de 
octubre de 2015)  
México Eliminación de la reducción gradual de los 
aranceles de importación para el arroz partido 
(SA 1006.40.01) (inicialmente prevista para el 1º de enero de 2015) Delegación 
Permanente de México 
ante la OMC (29 de mayo de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 181 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
México Nueva prórroga del requisito relativo al 
permiso de exportación para el mineral de 
hierro (SA 2601.11.01; 2601.12.01) 
(establecido inicialmente el 22 de marzo 
de 2011 y posteriormente prorrogado el 1º de 
enero de 2014 hasta el 31 de diciembre 
de 2014) Delegación 
Permanente de México 
ante la OMC (29 de 
mayo de 2015); y 
documento 
WT/TPR/OV/17 de 
la OMC, de 24 de 
noviembre de 2014 En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2016 
México Aplicación de prescripciones en materia de 
licencias automáticas de importación (permiso 
automático de importación)  a 57 líneas 
arancelarias referentes al calzado (capítulo 64 del SA) Delegación 
Permanente de México ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor desde 
el 19 de enero de 2015
 
México Imposición de precios de referencia a las 
importaciones de textiles y prendas de vestir 
clasificados en 734 líneas arancelarias 
(capítulos 51, 52, 54, 55, 60, 61, 62 y 63 
del SA) Delegación 
Permanente de México 
ante la OMC (29 de 
mayo de 2015) y 
Resolución - Diario 
Oficial de la 
Federación, 29 de 
diciembre de 2014 En vigor desde 
el 30 de enero de 2015  
México Aplicación de prescripciones en materia de 
licencias de exportación al azúcar (SA 1701) Delegación 
Permanente de México ante la OMC (29 de mayo de 2015) En vigor desde el 6 de 
febrero de 2015 
México Aplicación de prescripciones en materia de 
licencias automáticas de importación (permiso 
automático de importación)  sobre los textiles 
y las prendas de vestir (capítulos 51, 52, 54, 
55, 60, 61, 62 y 63 del SA) Delegación 
Permanente de México 
ante la OMC (29 de 
mayo de 2015) En vigor desde el 2 de 
marzo de 2015 
México Modificación de la lista de determinados 
productos de hierro y acero (capítulo 72 del SA) para cuya importación se requiere una autorización previa Delegación 
Permanente de México ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Diario Oficial de la Federación, 29 de 
septiembre de 2015 En vigor desde octubre 
de 2015 
México Modificación de la lista de determinados 
productos de hierro y acero (capítulo 72 del 
SA) para cuya exportac ión se requiere una 
autorización previa Delegación 
Permanente de México 
ante la OMC (15 de 
octubre de 2015) y 
Diario Oficial de la 
Federación, 29 de 
septiembre de 2015 En vigor desde octubre 
de 2015 
México Aumento temporal de los aranceles de 
importación respecto de 97 líneas arancelarias correspondientes al hierro y al acero (capítulo 72 del SA) Diario Oficial de la 
Federación, 7 de octubre de 2015  En vigor desde el 7 de 
octubre de 2015, durante 180 días 
Mongolia Aumento de los aranceles de importación (del 
1% al 5%) sobre la gasolina y el diésel 
(SA 2710.11; 2710.19) Delegación 
Permanente de 
Mongolia ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) En vigor desde el 
18 de febrero de 2015 
Mongolia Aumento del impuesto especial de consumo 
sobre las importaciones de gasolina y diésel (SA 2710.11; 2710.19) Delegación 
Permanente de Mongolia ante la OMC (26 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 18 de febrero de 2015 
Mongolia Aumento de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, a saber, carne 
y productos cárnicos, miel, carne elaborada, 
cemento y trolebuses (capítulos 02, 04, 16, 
25 y 87 del SA) Delegación 
Permanente de 
Mongolia ante la OMC 
(14 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 
17 de agosto de 2015 
Mozambique Aumento del recargo arancelario ( sobretaxa 
ajustada ) aplicado a las importaciones de 
azúcar en bruto (del 14,38% al 17,02%) y de azúcar con adición de aromatizante o colorante (del 9,02% al 9,99%) (SA 1701.11; 1701.12; 1701.91; 1701.99) Ministerio de Economía 
y Finanzas - Orden de Servicio Nº 20/DGA/2015 (10 de junio de 2015) En vigor desde el 10 
de junio de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 182 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Nicaragua Creación de tres nuevas líneas arancelarias en 
el Arancel Común Ce ntroamericano para 
"frutas u otros frutos y demás partes 
comestibles de plantas ( pasta de coco ); 
preparaciones a base de té" (SA 2008.19.20; 
2101.20.10; 2101.20.90), con el consiguiente 
aumento del arancel de importación (del 14% 
al 15%) Resolución 
Nº 356-2014 
(COMIECO-LXX) (4 de 
diciembre de 2014) y 
Acuerdo Ministerial 
MIFIC Nº 20-2015 
(20 de marzo 
de 2015) En vigor desde 
el 20 de marzo 
de 2015. Para otros 
miembros del Mercado 
Común 
Centroamericano: 
Guatemala ha indicado 
como fecha de 
aplicación el 31 de 
diciembre de 2014, 
El Salvador el 16 de 
diciembre de 2014 y 
Costa Rica el 22 de 
mayo de 2015; 
Honduras no ha 
facilitado información 
sobre la fecha de 
aplicación; y Panamá 
ha obtenido una 
exención relativa a 
esta medida 
Pakistán Imposición de  un derecho regulador 
(del 20%) al trigo (SA 1001). El 30 de marzo de 2015, este derecho aumentó del 20% al 25% Notificaciones de 
aduanas/Órdenes Reglamentarias Especiales N
os 1015(I)/2014 (7 de 
noviembre de 2014) y 254/(I)/2015 (30 de marzo de 2015) del Ministerio de Hacienda, Asuntos Económicos, Rentas Públicas y Estadística En vigor desde el 7 de 
noviembre de 2014 
Pakistán Imposición de un derecho regulador 
(del 25%) a la harina de trigo, la maida y la 
semolina (SA 1101.00.10; 1102.90.00) Notificación de 
aduanas/Orden 
Reglamentaria Especial 
Nº 254/(I)/2015 del 
Ministerio de 
Hacienda, Asuntos 
Económicos, Rentas 
Públicas y Estadística 
(30 de marzo 
de 2015) En vigor desde 
el 30 de marzo 
de 2015 
Panamá Aumento de los aranceles de importación 
(hasta el 81%) sobre determinados productos alimenticios, a sa ber, aceite de palma, aceite 
de girasol, aceite de coco, margarina, preparaciones de carn e o pescado, tomates 
preparados o conservados, y kétchup y demás salsas de tomate (SA 1511.90.00; 1512.19.00; 1513.19.00; 1515.29.00; 1517.10.00; 1517.90.10; 1601.00.11; 1601.00.21; 1601.00.29; 1601.00.31; 1601.00.32; 1601.00.41; 1601.00.91; 1601.00.99; 1602.41.11; 1602.41.19; 1602.42.10; 1604.12.90; 2002.90.11; 2002.90.12; 2002.90.13; 2002.90.14; 2002.90.19; 2002.90.21; 2002.90.29; 2103.20.10; 2103.20.20; 2103.20.91) Decreto de Gabinete 
Nº 17 (7 de julio de 2015) En vigor desde el 7 de 
julio de 2015 
Paraguay Establecimiento del Régimen de Licencia 
Previa de Importación para Alambrón y 
Varillas de Hierro y Acero (NCM 7213.10.00; 
7213.20.00; 7214.20.00; 7214.30.00; 
7214.99.10) Documento 
G/LIC/N/1/PRY/6 de 
la OMC, de 6 de julio 
de 2015, y Delegación 
Permanente del 
Paraguay ante la OMC 
(14 de octubre 
de 2015) En vigor desde junio 
de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 183 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Aumento de los aranceles de importación (del 
5% al 15%) sobre determ inados alambres de 
púas, de hierro o acero (SA 7313.00; 7314.31; 7314.41) y (del 5% al 30%) sobre los muelles (resortes), ballestas y sus hojas, de hierro o acero (SA 7320.20.10) Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (27 de mayo de 2015) y Avisos N
os 68 y 69 
de 2015 - Comisión de Administración del Comercio Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 38442 
(6 de febrero de 2015) En vigor desde el 6 de 
febrero de 2015 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) El 27 de febrero de 2015, prórroga del 
aumento temporal de  los aranceles de 
importación (de 142,5 centavos de rand/kg 
a 207,1 centavos de rand/kg) sobre el azúcar 
de caña y de remolacha (inicialmente aplicado 
el 26 de septiembre de 2014). El 29 de mayo 
de 2015, nueva prórroga del aumento 
temporal de los aran celes de importación 
(de 207,1 centavos de rand/kg a 
242,6 centavos de rand/kg) sobre el azúcar 
de caña y de remolacha (inicialmente aplicado 
el 26 de septiembre de 2014 y prorrogado el 
27 de febrero de 2015) (SA 1701.12; 
1701.13; 1701.14; 1701.91; 1701.99).  Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(27 de mayo 
de 2015); documento 
WT/TPR/OV/17 de 
la OMC, de 24 de 
noviembre de 2014; y 
Avisos Nos 173 
de 2015 - Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional 
- Gaceta Oficial 
Nº 38514 
(27 de febrero 
de 2015) y R. 445 
de 2015 - Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional 
- Gaceta Oficial 
Nº 38834 (29 de mayo 
de 2015) En vigor desde 
el 27 de febrero 
de 2015 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) El 19 de junio de 2015, nueva prórroga del 
aumento temporal de  los aranceles de 
importación (a 80,01 centavos de rand/kg) sobre el trigo (SA 1001.91; 1001.99) y (a 120,02 centavos de rand/kg) sobre la harina de trigo (SA 1101.00.10; 1101.00.90) (inicialmente en vigo r el 10 de octubre 
de 2014), seguida de una reducción, el 21 de agosto de 2015, de los aranceles de importación, de 80,01 centavos de rand/kg a 51,06 centavos de rand/kg y de 120,02 
centavos de rand/kg a 76,59 centavos de 
rand/kg, respectivamente. El 25 de septiembre de 2015, nuevo aumento de los aranceles de importació n, de 51,06 centavos 
de rand/kg a 91,12 centavos de rand/kg y de 76,59 centavos de rand/kg a 136,68 centavos de rand/kg. Las importaciones procedentes de los miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) quedan exentas Documento 
WT/TPR/OV/W/9 de la OMC, de 1º de julio de 2015; Delegación Permanente de Sudáfrica ante la OMC (30 de septiembre de 2015); y Avisos N
os R. 533 de 2015 - 
Comisión de Administración del 
Comercio Internacional 
- Gaceta Oficial Nº 38891 (19 de junio de 2015), R. 743 - Gaceta Oficial Nº 39126 (21 de agosto de 2015) y R. 895 - Gaceta Oficial Nº 39235 (25 de septiembre de 2015)  El 13 de marzo 
de 2015, prórroga del aumento de los aranceles de importación (de 15,7 centavos de rand/kg a 46,1 centavos de rand/kg) sobre el trigo, y (de 23,5 centavos de 
rand/kg a 69,2 
centavos de rand/kg) sobre la harina de trigo 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Aumento de los aranceles de importación 
(del 5% al 15%) sobre los acumuladores de 
plomo, de los tipos ut ilizados para arranque 
de motores de émbolo (pistón) 
(SA 8507.10.10). Las importaciones 
procedentes de los miembros de la UE, la 
AELC y la Comunidad de Desarrollo del África 
Meridional (SADC) quedan exentas Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(27 de mayo de 2015) 
y Aviso Nº R. 308 
de 2015 - Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional 
- Gaceta Oficial 
Nº 38681 (10 de abril 
de 2015) En vigor desde 
el 10 de abril de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 184 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Aumento de los aranceles de importación (de 
cero al 10%) sobre determinados productos laminados planos de hi erro o acero sin alear 
(SA 7210.41; 7210.49; 7210.61; 7210.70; 7210.90; 7212.30; 7212.40; 7225.99). Las importaciones procedentes de los miembros de la UE, la AELC y la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC) quedan exentas Delegación 
Permanente de Sudáfrica ante la OMC (30 de septiembre de 2015) y Aviso Nº R. 894 de 2015 - Comisión de Administración del Comercio Internacional - Gaceta Oficial Nº 39235 (25 de septiembre de 2015) En vigor desde 
el 25 de septiembre de 2015 
Singapur Aplicación de la Ley de regulación de los 
productos de tabaco prohibidos por la que se 
prohíbe la importación de shisha 
(SA 2403.11.00), así como su 
comercialización (medid as transitorias en 
vigor hasta el 31 de julio de 2016) Delegación 
Permanente de 
Singapur ante la OMC 
(27 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 28 de noviembre 
de 2014 
Singapur Modificaciones del Reglamento de control de 
productos estratégicos que incluyen i) la ampliación de la lista existente de productos estratégicos que requieren un permiso de transbordo; y ii) la introducción de una nueva lista de productos estratégicos que requieren un permiso de tránsito. Los permisos de transbordo y de tránsito son obligatorios para determinados productos estratégicos Delegación 
Permanente de Singapur ante la OMC (27 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero de 2015
 
Sri Lanka Prohibición de importar glifosato 
(SA 3808.93.90) Gaceta de la República 
Socialista Democrática 
de Sri Lanka (11 de 
junio de 2015) En vigor desde 
el 11 de junio de 2015 
Sri Lanka Aumento temporal del gravamen especial 
sobre los productos básicos (de 10 SL Re/kg a 20 SL Re/kg) para las importaciones de cebollas (SA 0703.10.20) Dictamen de 
clasificación arancelaria de Sri Lanka (septiembre de 2015) En vigor desde el 
22 de septiembre de 2015 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen y 
Matsu Medida de salvaguardia especial (basada en el 
volumen) sobre las importaciones de shiitake 
seco (SA 0712.39.20) Documento 
G/AG/N/TPKM/120 de 
la OMC, de 7 de enero 
de 2015 En vigor desde 
el 17 de noviembre 
de 2014 hasta el 31 de 
diciembre de 2014 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Medida de salvaguardia especial (basada en el 
volumen) sobre las importaciones de peras (SA 0808.30.90) Documento 
G/AG/N/TPKM/119 de la OMC, de 5 de enero de 2015 En vigor desde 
el 26 de noviembre de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2014 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen y 
Matsu Medida de salvaguardia especial (basada en el 
volumen) sobre las importaciones de patas y 
alas de pollo (SA 0207.13.11; 0207.14.11; 
0210.99.12; 1602.32.10) Documento 
G/AG/N/TPKM/123 de 
la OMC, de 14 de 
agosto de 2015 En vigor desde 
el 16 de julio de 2015 
hasta el 31 de 
diciembre de 2015 
Territorio Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Medida de salvaguardia especial (basada en el 
volumen) sobre las importaciones de leche 
fresca (SA 0401.10.10; 0401.20.10; 
0401.40.10; 0401.50.10; 0402.99.10) Documento 
G/AG/N/TPKM/124 de 
la OMC, 25 de 
septiembre de 2015 En vigor desde 
el 26 de agosto 
de 2015 hasta el 31 de 
diciembre de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 185 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Aumento de los aranceles de importación 
(del 3%-15% al 30%-40%) sobre 
determinadas barras de acero (SA 7213; 
7214; 7227.90.10) Delegación 
Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(28 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 18 de octubre 
de 2014 
Turquía Aumento de los aranceles de importación 
(del 25% al 40%) sobre la maltodextrina y el jarabe de maltodextrina (SA 1702.90.50); (de cero al 31,5%) sobre la melaza procedente de la extracción o del refinado del azúcar (SA 1703); y (del 10% al 23,4%) sobre las semillas de sésamo (ajonjolí) transformadas (SA 1207.40.90) Delegación 
Permanente de Turquía ante la OMC (28 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero de 2015
 
Turquía Aumento de los aranceles de importación 
(hasta el 25%) sobre las herramientas y los 
útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de 
mesa, de metal común; y las partes de estos 
artículos, de metal común (capítulo 82 del SA)  Delegación 
Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(28 de mayo de 2015) En vigor desde el 6 de 
febrero de 2015 
Turquía Aumento de los aranceles de importación 
(hasta el 50%) sobre las alfombras tejidas a mano (SA 5701; 5702; 5805) Delegación 
Permanente de Turquía ante la OMC (28 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 18 de febrero de 2015 
Turquía Aumento de los aranceles de importación 
(25-50%) sobre los muebles (capítulo 94 
del SA) Delegación 
Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(28 de mayo de 2015) En vigor desde 
el 23 de mayo de 2015  
Turquía Aumento de los aranceles de importación 
(hasta el 30%) sobre determinados aparatos electromecánicos de uso doméstico, aspiradoras, calentad ores de agua de 
acumulación y (hasta el 20%) aparatos de 
alumbrado (SA 8508, 8509, 8516; 9405) Delegación 
Permanente de Turquía ante la OMC (28 de octubre de 2015) En vigor desde el 7 de 
junio de 2015 
Turquía Aumento de los aranceles de importación 
(hasta el 30%) sobre los artículos de viaje y 
los bolsos de mano (carteras) (SA 4202) Delegación 
Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(28 de octubre 
de 2015) En vigor desde 
el 20 de junio de 2015 
Turquía Aumento de los aranceles de importación 
(hasta el 25%) sobre las barras, varillas, alambre y puntas de acero (SA 7215.10; 7215.50; 7215.90.00; 7217; 7228.50; 7228.60; 7313.00; 7314.20.10; 7317.00; 8311.30.00) Delegación 
Permanente de Turquía ante la OMC (28 de octubre de 2015) En vigor desde el 5 de 
julio de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 186 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Ucrania Aumentos temporales de los aranceles 
(recargo a la importac ión) sobre todos los 
productos con miras a restablecer el equilibrio 
de la balanza de pagos. Recargo a la 
importación del 10% para los productos 
clasificados en los capítulos 01 a 24 del SA (a 
saber, animales vivos, productos del reino 
animal, productos de origen vegetal, grasas y 
aceites animales o vegetales y productos de 
su desdoblamiento, grasas alimenticias 
elaboradas, ceras de origen animal o vegetal, 
productos de las industrias alimentarias, 
bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre y 
tabaco), y del 5% para los productos 
clasificados en los capítulos 25 a 97 del SA (a 
saber, productos minerales, productos 
químicos, plástico y sus manufacturas, caucho 
y sus manufacturas, pieles, cueros, madera y 
manufacturas de madera, papel y cartón, 
materias textiles y sus manufacturas, calzado, 
cemento, vidrio y sus manufacturas, metales 
comunes y manufacturas de estos metales, 
máquinas, aparatos, material eléctrico, 
vehículos). Algunos productos esenciales tales 
como el petróleo, los gases de petróleo, la 
energía eléctrica, el carbón, la gasolina y 
determinados equipos médicos y medicinas 
están exentos Documento 
WT/BOP/N/78 de 
la OMC, de 21 de 
enero de 2015 En vigor desde 
el 25 de febrero 
de 2015 hasta finales 
de 2015 
Zambia Aumento de los aranceles de importación 
(del 15% al 25%) sobre la dinamita, la gelignita y el dynagel (SA 3602.00.10; 3602.00.20; 3602.00.30; 3602.00.90); (de hasta el 30%) sobre determinados productos laminados planos de hie rro o acero sin alear, 
de anchura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos (SA 7210); y sobre los 
aceites comestibles (capítulo 15 del SA) Proyecto de Ley de 
Aduanas e Impuestos Especiales (modificación) de 2014 (26 de noviembre de 2014) En vigor desde 
el 1º de enero de 2015
 
Zambia Aumento del "derecho especial de 
importación" (del 60% al 125%) sobre el 
alcohol etílico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico volumétrico superior o igual 
al 80% vol. (SA 2207.10.00) Proyecto de Ley de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales 
(modificación) de 2014 
(26 de noviembre 
de 2014) En vigor desde el 
1º de enero de 2015 
Zimbabwe Inclusión de 17 nuevas líneas arancelarias 
(que abarcan los aceites de cocina; los muebles de metal, plástico y madera; y los artículos de cama) (SA 1508.90.10; 1509.90.10; 1510.00.10; 1513.19.10; 1515.29.10; 1515.50.10; 4420.10.00; 4420.90.10; 9401.61.00; 9403.10.00; 9403.20.00; 9403.50.00; 9403.70.00; 9403.81.00; 9403.89.00; 9403.90.00; 9404.90.00) en la lista de productos a los que se aplica una sobretasa arancelaria, con el consiguiente aumento de los aranceles de importación (hasta el 25%). Incremento de la sobretasa arancelaria (d el 25% al 35%) para 
los vehículos automóviles ligeros de segunda mano para el transporte de personas (de más 
de 5 años de antigüedad) (SA 8703). Las 
importaciones procedentes de Botswana, Malawi y Namibia quedan exentas  Aviso de Aduanas e 
Impuestos Especiales (Sobretasa arancelaria) (modificación) Nº 3 de 2015 - Instrumento reglamentario 90/2015 (1º de septiembre de 2015) En vigor desde 
el 1º de septiembre de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 187 - 
  Información registrada pero no confirmada3  
Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Argelia Modificaciones introducidas en la legislación 
sobre licencias de importación, por las que se incorporan prescripciones en materia de licencias no automáticas de importación para determinados productos fa bricados en el país Le Temps d'Algérie 
(3 de marzo de 2015) y sitio Web oficial de la Asamblea Nacional, en el que se hace referencia al proyecto de ley sobre las 
operaciones de 
importación y exportación aprobado (junio de 2015) En vigor desde 
el 16 de junio de 2015 
Argelia Modificaciones introducidas en la legislación 
sobre licencias de importación, por las que se 
incorporan prescripciones en materia de 
licencias no automáticas de exportación para 
determinados productos  Le Temps d'Algérie 
(3 de marzo de 2015) 
y sitio Web oficial de la 
Asamblea Nacional, en 
el que se hace 
referencia al proyecto 
de ley sobre las 
operaciones de 
importación y 
exportación aprobado 
(junio de 2015) En vigor desde 
el 16 de junio 
de 2015 
Bahrein Aumento de los aranceles de importación sobre 
la carne (capítulo 02 del SA) Informes de prensa 
(octubre de 2015)  
Bangladesh Aumento de los aranceles de importación sobre 
el azúcar en bruto (de 2.000 Tk/tm 
a 7.000 Tk/tm) y el azúcar refinado 
(de 4.500 Tk/tm a 10.500 Tk/tm) (SA 1701) Reuters (27 de agosto 
de 2015)  
Bangladesh Imposición de aranceles (5%) a las 
importaciones de yeso natural (SA 2520) Kuensel (15 de 
septiembre de 2015)  
Ecuador Inclusión de productos de determinados 
sectores, tales como atún, flores y aceite de 
palma, en el programa  de devolución de 
derechos (exención de impuestos sobre la 
compra de insumos para la fabricación de 
productos de exportación) Xinhua (8 de febrero 
de 2015)  
Egipto Derechos de exportación (2.000 LE/tm) sobre el 
arroz (SA 1006). Aplicación de un acuerdo de compensación de las exportaciones de carácter obligatorio, en virtud del cual los exportadores de arroz se comprometen a vender el producto por el mismo valor a la Dirección General de Suministro de Productos Básicos (GASC) Oryza (3 de 
septiembre de 2015)  
Estados 
Unidos Prescripciones para la promoción de la compra 
de productos estadounidenses aplicables a los 
programas financiados po r el Departamento de 
Transporte Bloomberg BNA (12 de 
febrero de 2015)  
Estados 
Unidos Varias restricciones qu e promueven la compra 
de productos estadounidenses y reservan una parte significativa de la contratación pública a bienes y servicios locales Informe de la Comisión 
al Consejo Europeo: Informe de 2015 sobre los obstáculos al comercio y la inversión 
(17 de marzo de 2015)  
India Nuevo decreto por el que las compañías 
extranjeras deben comp rar a los fabricantes 
nacionales el 30% de los suministros destinados 
al Gobierno. Se aplica a las compañías cuyas 
ventas exceden 3.000 millones de Rs Press Trust of India 
Nueva Delhi (16 de 
diciembre de 2014)  
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/18 
- 188 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Directrices del Minister io de Energías Nuevas y 
Renovables para el lanzamiento de la fase II (2º lote de proyectos) de la Misión Solar Nacional Jawaharlal Nehru aplicables a los proyectos basados en tecnología térmica solar, que obligan a garantizar un 30% de contenido nacional en todas las plantas e instalaciones The Hindu Business 
Line (12 de marzo de 2015)  
Indonesia Introducción de un arancel específico de 
importación (de 150 Rp/kg a 200 Rp/kg) sobre 
la sal (SA 2501), en sustitución del régimen de 
contingentes anteriormente en vigor  Jakarta Globe (22 de 
septiembre de 2015)  
Irán, Rep. 
Islámica del Aumento de los aranceles de importación (hasta 
el 20%) sobre determinados productos de acero, a saber, productos laminados en caliente 
enrollados, alambrón y barras de refuerzo 
(capítulos 72 y 73 del SA) Reuters (11 de marzo 
de 2015)  
Irán, Rep. 
Islámica del Nuevo aumento de los aranceles de importación 
(del 20% al 40%) sobre determinados productos 
de acero, a saber, productos laminados en 
caliente enrollados, alambrón y barras de 
refuerzo (capítulos 72 y 73 del SA) PressTV-Iran (6 de 
julio de 2015)  
Irán, Rep. 
Islámica del Eliminación de los aranceles de importación 
temporales (inicialmente aplicados en julio de 2015) sobre el trigo (en vigor desde el 6 de septiembre de 2015) y la cebada (en vigor desde el 22 de agosto de 2015) (SA 1001; 1003) Reuters Middle East 
(22 de septiembre de 2015)  
Nigeria Segunda fase del "Reajuste arancelario para la 
industria del automóvil" que tiene por efecto un 
aumento de los aranceles de importación (hasta 
el 70%) (en julio de 2014 los aranceles de 
importación se aument aron hasta el 35%) 
(capítulo 87 del SA) Press Reader - Thisday 
(8 de febrero de 2015) 
y documento 
WT/TPR/OV/17 de 
la OMC, de 24 de 
noviembre de 2014 Su entrada en vigor 
inicialmente estaba 
prevista para enero 
de 2015, pero se 
aplazó hasta abril 
de 2015 
Papua Nueva 
Guinea Prohibición temporal de importar determinadas 
frutas y hortalizas (capítulos 07 y 08 del SA) Pacific Affairs Reporter 
(agosto de 2015)  
Sri Lanka Aumento del impuesto de  importación sobre el 
azúcar y las patatas (papas) (SA 0710.10; 
1701) The Nation (26 de 
septiembre de 2015) En vigor desde el 
26 de septiembre 
de 2015 
Sri Lanka Aumento de los aranceles de importación sobre 
los vehículos automóviles de segunda mano (capítulo 87 del SA) Daily News (7 de 
octubre de 2015)  
Sudán Nueva prescripción para la importación de 
"suministros de ayuda alimentaria", esto es, 
cereales especiales. Obligación de establecer 
una lista de productos que pueden importarse 
antes de su expedición con objeto de limitar la 
importación de productos que pueden adquirirse 
en el país AllAfrica (10 de 
septiembre de 2015)  
Tanzanía Aumento del impu esto de importación (de 
400.000 chelines tanzanianos a 920.000 chelines tanzanianos) sobre el azúcar (SA 1701) Tanzanía Daily News 
(17 de junio de 2015)  
Togo Prohibición temporal de importar cemento 
(SA 2523) iciLome.com (15 de 
junio de 2015)  
Turquía Introducción de un impuesto de importación 
adicional sobre determinados productos electrónicos, a saber, teléfonos móviles y tabletas Hurriyet Daily News  
 
(2 de julio de 2015)  
Turquía Aumento de los aranceles de importación (de 
cero al 6%) sobre determinados productos de 
aluminio en bruto (SA 7601) Informes de prensa en 
que se hace referencia 
al Decreto 
Nº 2015/7971 (13 de 
julio de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 189 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Uzbekistán Aumento de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, a saber, manzanas y peras (30%, pero no menos de 0,4 $EE.UU./kg), almendras y nueces (30%, pero no menos de 1,5 $EE.UU./kg); carne de porcino, de aves de 
corral y despojos comest ibles (30%, pero no 
menos de 1 $EE.UU./kg); leche, nata (crema), lactosuero y mantequill a (manteca) (10%, pero 
no menos de 0,3 $EE.UU./kg) (SA 0203.29.55; 0206.49.00; 0207; 0401; 0402; 0404; 0405; 0802.12.90; 0802.22.00; 0802.51.00; 0802.52.00; 0802.90.85; 0808.10.00; 0808.30.90) Informes de prensa en 
que se hace referencia al anexo N
o 1 de la 
Decisión del Presidente de la República de Uzbekistán PP-2388 (13 de agosto de 2015) En vigor desde el 
1º de septiembre de 2015 
Viet Nam Aumento de los impuestos de importación sobre 
determinados camiones y sus partes y 
accesorios (SA 8704; 8708) Viet Nam News (28 de 
septiembre de 2015)  
Zimbabwe Supresión de los artículos de prendería del 
régimen general abierto de licencias de importación, lo que tuvo por resultado la prohibición temporal de las importaciones (código 6309.00.0 y capítulo 64 del SA) Nehanda Radio (31 de 
julio de 2015) En vigor desde el 
1º de septiembre de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 190 - 
  ANEXO 4 
MEDIDAS DE APOYO ECONÓMICO DE CARÁCTER GENERAL1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2014 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015) 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina  Programa de apoyo temporal "Programa de 
Estímulo a la Producción de Petróleo Crudo". Tiene por objeto mantener el nivel de actividad y empleo, aumentar la producción de petróleo con el consecuente incremento de las exportaciones y, por lo tanto, provocando una mejora de la balanza comercial energética, y estimular la inversión en el sector de la exploración y 
explotación de petróleo  Resolución 
Nº 14/2015- Comisión de Planificación y Coordinación Estratégica del Plan Nacional de Inversiones Hidrocarburíferas (3 de febrero de 2015) y 
Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (26 de mayo de 2015) En vigor del 1º de enero 
de 2015 al 31 de diciembre de 2015 
Argentina Programa de ayuda temporal "Programa de 
Estímulo al Pequeño Productor de Granos" 
(presupuesto máximo de 2.500 millones de 
$Arg) destinado a los productores de maíz, 
trigo, girasol y soja (hasta 700 toneladas 
al año) Resolución 
Nº 126/2015 - 
Ministerio de Economía 
y Finanzas Públicas 
(16 de marzo de 2015) 
y Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(26 de mayo 2015) En vigor de enero 
de 2015 a diciembre 
de 2015 
Argentina Programa de ayud a "Programa de Estímulo 
Renovate" destinado a fomentar la producción de aparatos eléctricos de bajo consumo y promover la entrada de nuevas tecnologías Secretaría de Energía 
Resolución Nº 48/2015 (27 de marzo de 2015) y Delegación Permanente de la Argentina ante la OMC (26 de mayo de 2015) En vigor del 1º de abril 
de 2015 al 31 de diciembre de 2015 
Argentina Programa de ayuda "Programa de Estímulo 
al Pequeño Productor de Granos – 
Fase 2.0" que amplía la cobertura del 
Programa de Estímulo al Pequeño 
Productor de Granos (de 700 toneladas al 
año a 1000 toneladas al año) (inicialmente 
aplicado en enero de 2015) Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2015) y Resolución 
Nº 615/2015 - 
Ministerio de Economía 
y Finanzas Públicas 
(24 de julio de 2015) En vigor de julio a 
diciembre de 2015 
Argentina Programa de ayuda "Régimen de 
Recomposición del Pequeño Productor Lechero - Fase 2.0. Prórroga" que prorroga únicamente durante el mes de julio el programa de ayuda temporal destinado a los pequeños productores de productos lácteos (0,3 $Arg/litro) Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (16 de octubre de 2015) y Resolución Nº 365/2015 - Secretaría de Comercio (9 de septiembre de 2015) En vigor únicamente 
durante julio de 2015 
                                               
1 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este anexo implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/18 
- 191 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Régimen Especial de Devolución Fiscal 
"Reintegra" para las empresas 
manufactureras export adoras (equivalente 
al 3% del valor exportado). Los objetivos 
más importantes de Reintegra son 
combatir la carga fiscal residual y asegurar 
el principio de la imposición según el 
destino sobre las exportaciones Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (26 de 
mayo de 2015) En vigor desde el 14 de 
diciembre de 2014 
Canadá Programa de ayuda "Fondo de Innovación 
para el Sector de l Automóvil (AIF)" 
destinado a apoyar los proyectos estratégicos de investigación y desarrollo de gran escala de compañías de automóviles (por ejemplo, 59 millones de 
$Can para Toyota Motor Manufacturing 
Canada para que mejore las instalaciones de sus plantas en Cambridge y Woodstock, Ontario) Delegación 
Permanente del Canadá ante la OMC (16 de octubre de 2015) y el Gobierno del Canadá, 
Comunicado de prensa 
(31 de julio de 2015)  
Canadá Programa de ayuda "Programa de 
innovación para los pr oveedores del sector 
del automóvil (ASIP)" para fomentar los 
proyectos de investigación y desarrollo 
entre las pymes del sector del automóvil 
(por ejemplo, 1,84 millones de $Can para 
que Palcam Technologies Inc. [Newmarket, 
Ontario] mejore la eficacia y fiabilidad de 
sus moldeados de aluminio por inyección a 
presión)  Delegación 
Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2015) y el Gobierno 
del Canadá, 
Comunicado de prensa 
(3 de junio de 2015) ASIP expira el 31 de 
marzo de 2020 
China Plan de ayuda por el que se otorgan 
descuentos fiscales especiales a las pequeñas empresas con márgenes de beneficio bajos y una cifra de negocios anual de 200.000 ¥. Solo la mitad de sus ingresos imponibles puede beneficiarse de un tipo del impuesto  sobre la renta 
del 20% Delegación 
Permanente de China ante la OMC (29 de mayo de 2015)  En vigor del 1º de enero 
de 2015 al 31 de diciembre de 2017 
Colombia Programa de apoyo para los productores de 
maíz amarillo (contingente total de 55.000 
toneladas pero solo 22,6% asignado). 
"Programa de Incentivo de Coberturas de 
Precios para los productores de maíz 
amarillo tecnificado en el año 2015"   Delegación 
Permanente de 
Colombia ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2015) y Resolución 
Nº 144/2015 
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
(26 de mayo de 2015) En vigor del 15 de junio 
de 2015 al 20 de octubre 
de 2015 
Colombia Ayuda financiera (30.026.900.000 $Col) 
para el Fondo Nacional del Café destinado a: i) programas de asistencia técnica para la renovación de las plantaciones de café, y ii) la mejora de los servicios de comercialización (controles de calidad en las exportaciones)  Delegación 
Permanente de Colombia ante la OMC (16 de octubre de 2015) y Resolución Nº 161/2015 (9 de junio de 2015) En vigor del 9 de junio 
de 2015 al 31 de diciembre de 2015 
Federación de 
Rusia Ayuda adicional (presupuesto global 
de 10.000 millones de Rub) para el sector 
del automóvil, en particular como parte de 
un "plan anticrisis". Ayuda financiera 
otorgada para compensar los costes 
relacionados con la fabricación de vehículos 
de ruedas  Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante la OMC (22 de 
mayo de 2015) y 
documento 
G/TRIMS/W/152 de la 
OMC, 2 de abril 
de 2015  Primer trimestre de 2015  WT/TPR/OV/18 
- 192 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Federación de 
Rusia "Hoja de ruta 2014-2015 para promover la 
sustitución de las importaciones" en diversos sectores estratégicos, a saber, construcción de máquinas para la industria del petróleo y el gas, productos químicos, bienes de co nsumo, automóviles, 
maquinaria para la elaboración de productos alimenticios, herramientas y máquinas, metales no ferrosos, hierro y acero, energía, equipo eléctrico, maquinaria pesada, elaboración de la madera, construcción de carreteras, equipo aeroportuario, equipo de transporte, construcción naval, radioelectrónica y 
aeronaves civiles. La finalidad del plan es 
desarrollar nuevos productos, aumentar la capacidad de producción y promover la sustitución de las importaciones  Delegación 
Permanente de la Federación de Rusia ante la OMC (22 de mayo de 2015) En vigor el 31 de marzo 
de 2015 
Federación de 
Rusia "Hoja de ruta 2014-2015 para facilitar la 
sustitución de las importaciones de 
productos agrícolas". La finalidad del plan 
es mejorar la regulación estatal y reducir la 
carga administrativa en todas las 
actividades económicas y en el desarrollo 
de la agricultura Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante la OMC (22 de 
mayo de 2015)  
Federación de Rusia Programa de ayuda financiera "Timber 
Complex" por el que se otorga ayuda a la industria de la madera (compensación parcial de los intereses sobre préstamos obtenidos entre 2011 y 2014). La finalidad del plan es desarrollar nuevos productos y aumentar la capacidad de producción  Delegación 
Permanente de la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor el 26 de agosto 
de 2015 
Federación de 
Rusia Programa de ayuda financiera "Desarrollo 
agropecuario y reglamentación de 
productos agropecuarios, materias primas 
y alimentos 2013-2020" por el que se 
concede apoyo financiero temporal 
(300 millones de Rub) para el desarrollo de 
la cría de ganado para la producción de 
leche  Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante la OMC (15 de 
octubre de 2015) En vigor del 18 de 
agosto de 2015 al 31 de 
diciembre de 2015 
Federación de Rusia Plan de ayuda financiera "Desarrollo 
agropecuario y reglamentación de productos agropecuarios, materias primas y alimentos 2013-2020" por el que se concede apoyo financiero temporal (7.100 millones de Rub) para la producción ganadera y la elaboración de vegetales de cultivo  Delegación 
Permanente de la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2015) En vigor del 18 de 
agosto de 2015 al 31 de diciembre de 2015 
Federación de 
Rusia Programa de ayuda financiera "Desarrollo 
agropecuario y reglamentación de 
productos agropecuarios, materias primas 
y alimentos 2013-2020" por el que se 
concede apoyo financiero temporal 
(5.200 millones de Rub) para la 
construcción y reconstrucción de 
instalaciones para el ganado lechero  Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante la OMC (15 de 
octubre de 2015) En vigor del 18 de 
agosto de 2015 al 31 de 
diciembre de 2015 
Federación de Rusia Programa de ayuda financiera "Desarrollo 
agropecuario y reglamentación de productos agropecuarios, materias primas 
y alimentos 2013-2020" por el que se 
concede apoyo financiero temporal (53,3 millones de Rub)  para la producción 
y venta de lana y lana semifina  Delegación 
Permanente de la Federación de Rusia 
ante la OMC (15 de 
octubre de 2015) En vigor del 25 de 
agosto de 2015 al 31 de diciembre de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 193 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Federación de 
Rusia Programa de ayuda financiera "Desarrollo 
agropecuario y reglamentación de 
productos agropecuarios, materias primas 
y alimentos 2013-2020" por el que se 
concede apoyo financiero temporal 
(400 millones de Rub) para el desarrollo de 
la base material y técnica de las 
cooperativas de consum idores en el sector 
agropecuario  Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante la OMC (15 de 
octubre de 2015) En vigor del 25 de 
agosto de 2015 al 31 de 
diciembre de 2015 
Hong Kong, 
China Prórroga adicional de las medidas 
preferenciales especiales temporales para cubrir hasta el 80% de los préstamos admisibles aprobados por las instituciones 
crediticias participantes, a través del 
programa de garantía de la financiación de 
las pymes (SFGS) (inicialmente en vigor desde el 31 de mayo de 2012 hasta finales de febrero de 2013 y posteriormente prorrogado hasta febrero de 2015) Delegación 
Permanente de Hong Kong, China ante la OMC (20 de abril de 2015) y documento 
WT/TPR/OV/17 de 
la OMC, 24 de noviembre de 2014 En vigor el 1º de marzo 
de 2015, prorrogadas hasta el 29 de febrero de 2016 
India Establecimiento de un mecanismo de 
fijación de precios para el combustible de 
etanol Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2015) En vigor el 10 de 
diciembre de 2014 
India Modificaciones introducidas en el Programa 
de bienes de capital para la promoción de las exportaciones que otorga remisiones de derechos arancelarios  proporcionales a 
determinados requisitos de exportación (hasta el 85%). En el marco de este Programa, los siguientes bienes estaban exentos: i) bienes de capital para las fases de preproducción, producción y posproducción; ii) bien es de capital parcial 
o completamente desmontados para su montaje por el importador; iii) piezas de 
recambio de los bienes especificados en los 
apartados i) y ii) efectivamente importados y necesarios para el mantenimiento de los bienes de capital así importados, montados o fabricados; y iv) piezas de repuesto necesarias para las instalaciones y máquinas existentes del importador Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (15 de octubre de 2015) y Notificación de Aduanas N
os 16/2015 y 
17/2015, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (1º de abril del 2015) En vigor del 1º de abril 
de 2015 
Indonesia Reducción en el marco del plan de 
sostenimiento de los precios de la gasolina  Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(26 de mayo de 2015) En vigor el 16 de enero 
de 2015 
Indonesia Ayuda financiera en forma de incentivos 
fiscales para las empresas orientadas a la exportación, las empresas que invierten en Indonesia, y la investigación y el desarrollo 
 Delegación Permanente de Indonesia ante la OMC (26 de mayo de 2015) En vigor del 6 de mayo 
de 2015 
Jordania Prórroga del período de transición para la 
eliminación del Programa de subvenciones 
a la exportación de Jordania más allá 
de 2015. El Programa exime a las 
empresas del impuesto sobre la renta que 
grava los beneficios ob tenidos de todas las 
exportaciones (salvo fosfato y potasa)  Documento 
G/C/W/705 de la OMC, 
30 de octubre de 2014  El Programa debe ser 
eliminado el 31 de 
diciembre de 2015 a más 
tardar  
Kenya Programa de ayuda temporal para los 
importadores de determinados productos 
de papel utilizados para fabricar libros en el marco del Programa de remisión de derechos. Eliminación de los derechos de importación para las empresas designadas y las cantidades atribuidas  Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 18 - 
Aviso Legal Nº EAC/68/2014 (1º de diciembre de 2014) En vigor 12 meses WT/TPR/OV/18 
- 194 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Kenya Programa de ayuda temporal (en el marco 
del Programa de remisión de derechos) 
para los importadores de productos de 
cartón dúplex para las exportaciones de 
cajas unitarias y plegables. Eliminación de 
los derechos de importación para las 
empresas designadas y las cantidades 
atribuidas  Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 18 - 
Aviso Legal 
Nº EAC/69/2014 (1 de 
diciembre de 2014) 
 En vigor 12 meses 
Kenya Programa de ayuda temporal, en el marco 
del Programa de remi sión de derechos, a 
favor de los importadores de determinados productos, a saber, cajas de cartón ondulado, envoltorios para flores, etiquetas, productos de papel y cartón, 
película de polipropileno biorientado 
(BOPP), textiles y artículos textiles, y fibras discontinuas, utilizados en la fabricación de bienes para la exportación. Eliminación de los derechos de importación para las empresas designadas y las cantidades atribuidas  Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 18 - Aviso Legal Nº EAC/72/2014 (1 de diciembre de 2014)  En vigor 12 meses 
Kenya Programa de ayuda temporal para los 
importadores de glucosa y jarabe de 
glucosa en el marco del Programa de 
remisión de derechos. Eliminación de los 
derechos de importació n para las empresas 
designadas y las cantidades atribuidas  Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 18 - 
Aviso Legal 
Nº EAC/73/2014 (1 de 
diciembre de 2014) En vigor 12 meses 
Kenya y 
Tanzanía Programa de ayuda temporal para los 
importadores de azúcar de uso industrial en el marco del Programa de remisión de derechos. Reducción (hasta el 10%) de los derechos de importació n para las empresas 
designadas y las cantidades atribuidas. El programa también abarca las importaciones de trigo en grano, sujetas a determinados contingentes de importación Gaceta de la CAO 
Vol. AT 1 - Nº 18 - Avisos Legales N
os EAC/67/2014, 
EAC/70/2014, EAC/77/2014 y EAC/78/2014 (1º de diciembre de 2014)  En vigor 12 meses 
Kenya y 
Tanzanía Programa de ayuda temporal, en el marco 
del Programa de remi sión de derechos, a 
favor de los importadores de conjuntos 
totalmente por montar para las 
motocicletas. Reducción (hasta el 10%) de 
los derechos de importación para las 
empresas designadas y las cantidades 
atribuidas  Gaceta de la CAO 
Vol. AT 1 - Nº 18 - 
Avisos Legales 
Nos EAC/71/2014 y 
EAC/76/2014 (1º de 
diciembre de 2014) En vigor 12 meses 
Malasia Incentivos fiscales previstos en el 
presupuesto del Gobierno Federal para 2015 otorgados sobre una base no discriminatoria con miras a: i) apoyar las industrias recién creadas; ii) promover la transferencia de tecnología para el desarrollo de productos e industrias de alto valor añadido; iii) reforzar la investigación y el desarrollo, y aumentar la colaboración con las instituciones de investigación; iv) crear una masa de trabajadores especializados, y mejo rar las competencias 
técnicas de la mano de obra; y v) apoyar la integración de las empresas nacionales en las cadenas de suministro mundiales  Delegación 
Permanente de Malasia ante la OMC (1º de junio de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 195 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Mauricio Planes de incentivos en determinados 
sectores/actividades de agricultura y 
ganadería, a saber, productores de frutas; 
pruebas previas a la comercialización para 
las pymes agrícolas (10 millones de MUR); 
productores agrícolas; Plan de solidaridad 
en caso de desastres naturales; venta de 
plantas, incluidas las ornamentales, a 
precios subvencionados; Programa de 
compra de semillas (p atata, cebolla, ajo); 
Programa de cultivo con agua de lluvia; 
Programa de agricultura protegida; 
Programa de viveros agrícolas; compra de 
equipo agrícola/de el aboración; Programa 
de reagrupación y riego para el sector no 
azucarero; y promoción de alimentos 
biológicos sin sustancias químicas 
(incluidos en el presupuesto 
para 2015-2016) Delegación 
Permanente de 
Mauricio ante la OMC 
(29 de mayo de 2015) En vigor hasta junio 
de 2016 
México Plan de ayuda "Decreto estableciendo 
medidas para la productividad, competitividad y combate de prácticas de subvaluación de los sectores textiles y confección" por el que se otorga ayuda financiera a los sect ores textil y de las 
prendas de vestir  Resolución - Diario 
Oficial de la Federación, 26 de diciembre de 2014   
México Plan temporal de desguace de vehículos 
por el que se otorga ayuda financiera para 
la renovación de la flota de autobuses y 
camiones (máximo de 6.000 vehículos al 
año) "Renovación del parque vehicular de 
autotransporte de pasaje y carga"  Resolución - Diario 
Oficial de la 
Federación, 26 de 
marzo de 2015  En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2016 
Noruega Eliminación del plan de ayuda financiera 
(presupuesto global de 12 millones de NKr) para la caza de focas Delegación 
Permanente de Noruega ante la OMC (14 de octubre 
de 2015) En vigor el 1º de enero 
de 2015 
República de 
Corea Aumento de la ayuda financiera para los 
productores de arroz (de 
900.000 W/hectárea a 1 millón de 
W/hectárea)  Delegación 
Permanente de la 
República de Corea 
ante la OMC (29 de 
mayo de 2015) Aplicada en 2015 
República de Corea Plan de ayuda del Ministerio de Comercio, 
Industria y Energía (MOCIE) emprendido 
en 2013 con el fin de invertir juntamente con el sector privado 900.000 millones de won para 2017 en el desarrollo del sector extraterritorial (a saber, industria de la construcción naval y marítima). El plan incluye la promoción de los equipos fabricados en el país a través de diversos 
medios de política. Ayuda financiera otorgada por el MOCIE, en cooperación con el Banco de Exportación e Importación de Corea (KEXIM) y la Corporación de Seguros de Comercio de Corea (K-SURE). El presupuesto de 2015 para los recursos humanos asciende a 1.500 millones de won, y para la investigación y el desarrollo, 
a 1.850 millones de won Delegación 
Permanente de la República de Corea ante la OMC (29 de mayo de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 196 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Suiza Programa de ayuda especial "Comisión 
Federal de Tecnología e Innovación (CTI) 
para las pymes orientadas a la 
exportación". Se elimina el requisito de 
financiación CTI para I+D. Exoneración de 
requisito de contribuci ón en efectivo para 
la financiación de so licitudes presentadas y 
aprobadas entre agosto y noviembre 
de 2015 (para obtener financiación CTI las 
pymes deben costear al menos un 50% del 
proyecto total, del cual un 10% del valor 
de la donación federal aprobada deberá 
adelantarse en efectivo para los trabajos 
que realizará el socio de la investigación) Delegación 
Permanente de Suiza 
ante la OMC (14 de 
octubre de 2015) En vigor en agosto 
de 2015 (revisión del 
programa prevista para 
finales de septiembre) 
Suiza Aumento temporal (de 25,6 millones 
de FS) del Pres upuesto Federal 
(95,6 millones de FS ) para exportaciones 
de productos agropecuarios procesados Delegación 
Permanente de Suiza ante la OMC (14 de octubre de 2015) En vigor de junio 
de 2015 al 31 de diciembre de 2015 
Tanzanía Programa de ayuda temporal para los 
importadores de hilado s sintéticos en el 
marco del Programa de remisión de 
derechos. Eliminación de los derechos de 
importación para las empresas designadas 
y las cantidades atribuidas  Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 18 - 
Aviso Legal Nº 
EAC/75/2014 (1 de 
diciembre de 2014)  En vigor 12 meses 
Turquía Plan de ayuda financiera a favor de los 
exportadores a través del Banco Turco de Crédito a la Exportación (Eximbank) (préstamos, seguro/garantía de los créditos) (presupuesto global para el año 2014: 31,1 millones de $EE.UU.). Presupuesto global para el año 2015 estimado en 35,4 millones de $EE.UU. Delegación 
Permanente de Turquía ante la OMC (28 de mayo de 2015)  
Unión 
Europea Medidas excepcionales de carácter 
temporal en el sector de la leche y los 
productos lácteos en forma de adelanto del 
comienzo del período de intervención 
pública de mantequilla y leche desnatada 
en polvo en 2015 (de momento no se han 
aplicado estas medidas) Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE (27 de mayo 
de 2015) y 
Reglamento Delegado 
(UE) Nº 1336/2014 de 
la Comisión (16 de 
diciembre de 2014) En vigor del 1º de enero 
de 2015 al 30 de 
septiembre de 2015 
Unión 
Europea Prórroga de las me didas excepcionales 
temporales de apoyo (entre el 30 de septiembre y el 30 de junio de 2015, gasto estimado de 165 mill ones de €) a los 
productores de frutas y hortalizas perecederas (a saber, tomates, zanahorias, coles, pimientos dulces, coliflores, pepinos, pepinillos, setas, manzanas, peras, ciruelas, bayas, uvas de mesa, kiwis, y naranjas dulces, clementinas, mandarinas, limones (desde el 1º de enero de 2015) en forma de retiradas del mercado, especialmente para dist ribución gratuita, y 
compensaciones por la renuncia a efectuar la cosecha o por cosechar en verde 
(inicialmente en vigor hasta finales de 
diciembre de 2014) Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE (27 de mayo de 2015) y documento WT/TPR/OV/17 de la OMC, 24 de noviembre de 2014 Prorrogadas el 20 de 
diciembre de 2014, del 1º de enero a junio de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 197 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Europea Medida de apoyo financiero - 
modificaciones introducidas a las medidas 
excepcionales de carácter temporal en el 
sector de la leche y los productos lácteos 
por las que se amplía el período de 
intervención pública de mantequilla y leche 
desnatada en polvo en 2015 hasta el 31 de 
diciembre de 2015, y se fija el inicio del 
período de compras de intervención 
en 2016 a 1º de enero Reglamento Delegado 
(UE) Nº 2015/1549 de 
la Comisión y 
Reglamento de 
Ejecución (UE) 
Nº 2015/1548 de la 
Comisión (17 de 
septiembre de 2015)  
Unión 
Europea Medidas de ayuda a corto plazo para 
agricultores (presupuesto total de 500 millones de €), en particular para productores de productos lácteos y carne 
de porcino, destinadas a estabilizar los 
mercados mediante: i) un plan nuevo y mejorado de almacenamiento privado para productos de proteínas lácteas; ii) nuevo régimen de almacenamiento privado para la carne de porcino; y iii) financiación adicional para la promoción de productos lácteos y de carne de porcino Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de la UE (19 de octubre de 2015)  
Alemania Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 12 millones de €) en forma de 
subvenciones directas para las inversiones 
en las explotaciones agrícolas (asistencia 
técnica "AGRI") Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE (27 de mayo 
de 2015) y Ayuda 
estatal de la UE 
SA 37726 (2013/N) 
(11 de noviembre 
de 2014) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2018 
Alemania Régimen de ayudas (presupuesto total de 
80 millones de €) en forma de préstamos 
no prioritarios a tipos de interés 
subvencionados no garantizados para el desarrollo regional de las pymes Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE (27 de mayo de 2015) y Ayuda estatal de la UE SA 38674 (2014/N) (25 de noviembre de 2014) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 
Alemania Régimen de ayudas para las pymes 
(presupuesto total de 60 millones de €) en 
forma de préstamos, garantías de 
préstamos o subvenciones Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE (27 de mayo 
de 2015) y Ayuda 
estatal de la UE 
SA 40535 (2015/N) 
(25 de febrero 
de 2015) En vigor del 1 de marzo 
de 2015 al 31 de 
diciembre de 2020 
Alemania Ayuda ad hoc  (presupuesto total de 
4,59 millones de €), en forma de 
subvenciones directas para un proyecto de 
infraestructura en el puerto de Sassnitz Información de 
dominio público 
disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE y Ayuda estatal de la UE SA 41865 (2015/N) (13 de julio de 2015) En vigor del 1º de enero 
de 2015 al 31 de 
diciembre de 2017 WT/TPR/OV/18 
- 198 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Alemania Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 73 millones de €, desembolso máximo 
anual de 12,6 millones de €) para 
compromisos agroambientales y climáticos Ayuda estatal de la UE 
SA 40891 (2015/N) 
(9 de julio de 2015) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 
Alemania Régimen de ayudas (presupuesto total de 
16,2 millones de €, desembolso máximo anual de 2,7 millones de €) para: i) dificultades relacionadas con las zonas forestales de la red Natura 2000; ii) compromisos agroambientales y climáticos; iii) transferencia de conocimientos e información en el sector agrícola; y iv) conservación del patrimonio Ayuda estatal de la UE 
SA 40048 (2014/N) (22 de julio de 2015) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 
Alemania Donación directa al plan NGA Baden-
Württemberg para el sector de las 
telecomunicaciones Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE y Ayuda estatal 
de la UE SA 41416 
(22 de julio de 2015) En vigor del 1º de agosto 
de 2015 al 31 de 
diciembre de 2022 
Austria Régimen de ayudas "Richtlinie 
Unternehmenserhaltende Maßnahmen" (presupuesto total de 9,6 millones de €, desembolso máximo anual 1,6 millones de €) para compañías en la región de Carintia Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE y Ayuda estatal de la UE SA 40973 (2015/N) (24 de junio de 2015) En vigor del 1º de enero 
de 2015 al 31 de diciembre de 2020 
Austria Régimen de garantía pa ra reestructuración 
y salvamento (presupuesto total de 
6 millones de €, desembolso máximo anual 
1 millón de €) para pymes en Carintia 
(todos los sectores) Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE y Ayuda estatal 
de la UE SA 41063 
(2015/N) (7 de julio 
de 2015) En vigor del 1º de marzo 
de 2015 al 31 de 
diciembre de 2020 
Bélgica Ayuda ad hoc  (presupuesto total 
de 14 millones de €, desembolso máximo 
anual de 2 millones de €) en forma de subvención directa para los sectores de la pesca y la acuicultura Ayuda estatal de la UE 
SA 38092 (2014/NN) (26 de junio de 2015) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 
Bélgica Ayuda de emergencia (75 millones de €) 
para productores lecheros y de carne de 
porcino mediante un aumento temporal de 
los precios de ciertos productos lácteos y 
porcinos, y el establecimiento de un 
"mecanismo de estabilización" para mitigar 
el impacto de la vola tilidad en los precios  Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE (19 de octubre 
de 2015)  
Bulgaria Régimen de desgravación fiscal para 
empresas (presupuesto total de 30 millones de lev) Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de la UE y Ayuda estatal de la UE SA 39869 (14 de septiembre de 2015) En vigor del 31 de marzo 
de 2015 al 31 de diciembre de 2020 WT/TPR/OV/18 
- 199 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Dinamarca Régimen de ayudas (presupuesto total de 
70 millones de DKr) en forma de 
subvenciones directas  para el ahorro 
energético y la protección del medio 
ambiente (suministro de energía eléctrica, 
gas, vapor y aire acondicionado) Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE y Ayuda estatal 
de la UE SA 35486 
(2013/N) (14 de julio 
de 2015) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 
Eslovenia Ayuda de reestructuración (presupuesto 
total de 97 millones de €) para el fabricante de componentes de automóviles Cimos Group  Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de la UE y Ayuda estatal de la UE SA 37792 (8 de junio de 2015)  
Eslovenia Ayuda de reestructuración (presupuesto de 
5,1 millones de €), en forma de garantía y 
otras formas de intervención en el capital 
(conversión de deuda en participación de 
capital) para el fabr icante de componentes 
de automóviles Mariborska Livarna Maribor Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE y Ayuda estatal 
de la UE SA 38528 
(2014/N) (16 de julio 
de 2015)  
España Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 24 millones de €) en forma de subvenciones directas al sector agrícola (cultivo de otros árboles y arbustos frutales y frutos secos) Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE y Ayuda estatal 
de la UE SA 38997 
(2014/N) (16 de diciembre de 2014) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 
Estonia Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 719,9 millones de €) en forma de 
subvenciones directas  para electricidad 
producida a partir de fuentes renovables y 
cogeneración eficiente Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE (27 de mayo 
de 2015) y Ayuda 
estatal de la UE 
SA 36023 (2013/NN) 
(28 de octubre 
de 2014) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020  
Estonia, 
Letonia y Lituania Ayuda excepcional con carácter temporal a 
los productores de leche (28,7 millones de €)  Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE (27 de mayo de 2015) y 
Reglamento Delegado 
(UE) Nº 1263/2014 de la Comisión (26 de noviembre de 2014) En vigor hasta el 30 de 
abril de 2015 WT/TPR/OV/18 
- 200 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Finlandia Ayuda excepcional de carácter temporal 
(presupuesto anual de 10,7 millones de €) 
para los productores de leche Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE (27 de mayo 
de 2015) y 
Reglamento Delegado 
(UE) Nº 1370/2014 de 
la Comisión (19 de 
diciembre de 2014) En vigor hasta el 31 de 
mayo de 2015 
Finlandia Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 2,1 millones de €)  para servicios de 
sustitución en la explotación agrícola Ayuda estatal de la UE 
SA 41559 (2015/N) 
(22 de junio de 2015) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 
Finlandia Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 15 millones de €, desembolso máximo 
anual de 2,5 millones de €) en forma de 
subvenciones directas para: i) inversiones 
en activos materiales e inmateriales en 
explotaciones agrícolas vinculadas a la 
producción agrícola primaria; e 
ii) inversiones en infraestructuras 
relacionadas con el desarrollo, la 
modernización y adaptación de la 
silvicultura Ayuda estatal de la UE 
SA 40309 (2014/N) 
(24 de julio de 2015) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 
Finlandia Régimen de ayudas para salvamento y 
reestructuración (presupuesto total de 180 millones de €, desembolso máximo anual de 30 millones de €) mediante condonación de deuda, garantía y crédito blando para compañías de todos los sectores Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE y Ayuda estatal de la UE SA 40093 (2015/N) (27 de julio de 2015) En vigor del 1º de agosto 
de 2015 al 31 de diciembre de 2020 
Francia Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 70 millones de €) en forma de 
subvenciones de intereses para la 
restructuración de empresas en crisis en 
los sectores de la agricultura, la silvicultura 
y la pesca Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE (27 de mayo 
de 2015) y Ayuda 
estatal de la UE 
SA 37501 (2013/N) 
(16 de octubre 
de 2014) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 
Francia Ayuda individual (presupuesto total 
de 70 millones de €)  para Turbomeca, 
empresa especializada en la construcción 
aeronáutica y espacial y de maquinaria conexa Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE (27 de mayo de 2015) y Ayuda estatal de la UE SA 37137 (2013/N) (29 de octubre 
de 2014) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 WT/TPR/OV/18 
- 201 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Francia Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 3,5 millones de €) en forma de servicios 
subvencionados para los sectores de 
agricultura, ganadería,  silvicultura y pesca Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE (27 de mayo 
de 2015) y Ayuda 
estatal de la UE 
SA 37502 (2013/N) 
(14 de noviembre 
de 2014) En vigor del 14 de 
noviembre de 2014 
al 31 de diciembre 
de 2020 
Francia Ayuda para reestructu ración y salvamento 
(presupuesto total de 125 millones de €) 
del productor de PVC y compuestos a partir 
de cloro, "Kem One", en forma de: i) préstamo de 30 mill ones de € del Fondo 
de Desarrollo Económico y Social; ii) donación de 15 millones de €; y iii) anticipos reembolsables de 80 millones de 
€ Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE y Ayuda estatal de la UE SA 38544 (28 de julio de 2015)  
Francia Régimen de ayudas para reestructuración y 
salvamento (presupuesto total 
de 6 millones de €, desembolso máximo 
anual 1 millón de €) para pymes Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE y Ayuda estatal 
de la UE SA 41259 
(2015/N) (15 de julio 
de 2015) En vigor del 16 de julio 
de 2015 al 31 de 
diciembre de 2020 
Francia Ayuda de emergencia (600 millones de €) 
para productores lecheros y de carne de porcino, por ejemplo, reestructuración de deuda, garantías de préstamo, promoción de las exportaciones, diversificación de 
ingresos, etc.  Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE y el Ministère de l'agriculture, información consultada en: http://agriculture.gouv.fr/sites/minagri/files/plan_de_soutien_a_l_elevage_francais_-_version_detaillee.pdf  
Grecia Ayuda ad hoc  (presupuesto total 
de 330 millones de €) en forma de una 
subvención directa para la construcción de 
carreteras y autopistas Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE (27 de mayo 
de 2015) y Ayuda 
estatal de la UE 
SA 39224 (2014/N) 
(27 de octubre 
de 2014) En vigor del 1º de enero 
de 2015 al 28 de febrero 
de 2033 WT/TPR/OV/18 
- 202 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Hungría Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 60 millones de Ft) en forma de subvenciones dire ctas para la silvicultura y 
la explotación forestal Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE (27 de mayo de 2015) y Ayuda estatal de la UE SA 39440 (2014/N) (18 de diciembre de 2014) En vigor del 1º de enero 
de 2015 al 31 de diciembre de 2018 
Hungría Ayuda individual (presupuesto total 
de 44,39 millones de €) en forma de 
subvenciones directas  y desgravaciones 
fiscales para la fabricación de fertilizantes y 
compuestos nitrogenados (gran proyecto 
de inversión) Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE (27 de mayo 
de 2015) y Ayuda 
estatal de la UE 
SA 38981 (2014/N) 
(9 de enero de 2015)  
Irlanda Regímenes de ayuda en forma de 
subvenciones dire ctas para: i) la mejora de 
la capacidad de adaptación y el valor medioambiental de los ecosistemas forestales (presupuesto total de 6,75 millones de €); ii) la forestación y creación de superficies forestales (presupuesto total de 199,5 millones de €); iii) el Programa de caminos forestales (presupuesto total de 30,6 millones de €); iv) el Programa de creación de infraestructuras forestales (presupuesto total de 1,05 millones de €; y v) el 
Programa de conservación de bosques 
nativos (presupuesto total de 7,3 millones de €). Los beneficiarios del plan son los propietarios de bosques (agentes públicos y privados, incluidas las pymes y las grandes empresas)  Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE (27 de mayo de 2015) y Ayuda estatal de la UE SA 39744, 39783, 39784, 39786 y 39787 (2014/N) (4 de febrero de 2015)
 En vigor del 1º de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2020 
Irlanda Régimen de apoyo "Programa de 
aeropuertos regionales de Irlanda 
2015-19" (presupuesto total de 
42,5 millones de €, desembolso máximo 
anual de 9,4 millones  de €) para la 
operativa y ayuda a la inversión de 
aeropuertos regionales Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE y Ayuda estatal 
de la UE SA 39757 
(2015/N) (31 de julio 
de 2015) En vigor del 30 de julio 
de 2015 al 31 de 
diciembre de 2019 
Italia Ayuda ad hoc  para salvamento 
(presupuesto total de 7,2 millones de €) en forma de garantías para Mabo Prefabbricati S.p. A. in A.S., fabricante de otros productos minerales no metálicos Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE (27 de mayo 
de 2015) y Ayuda 
estatal de la UE SA 39870 (2014/N) (13 de febrero de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 203 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Italia Ayuda ad hoc  para el dragado y la 
eliminación de materiales de dragado en el 
puerto de Taranto, Puglia (presupuesto 
total de 44,8 millones de €)  Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE y Ayuda estatal 
de la UE SA 39542 
(2014/N) (19 de junio 
de 2015)  
Letonia  Ayuda individual (presupuesto total 
de 89,55 millones de €) en forma de desgravaciones fiscales para la creación de una nueva refinería para la producción de 
diésel, nafta petroquímica y azufre en 
Ventspils (gran proyecto de inversión) (cuantía máxima de la ayuda: 22,05% del costo admisible) Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de la UE (27 de mayo de 2015) y Ayuda estatal de la UE SA 38982 (2014/N) (29 de octubre de 2014) En vigor hasta el 28 de 
diciembre de 2018 
Luxemburgo Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 45 millones de €, desembolso máximo 
anual de 11,25 millones de €) en forma de 
subvenciones dire ctas para el transporte de 
mercancías por ferrocarril y transporte de 
mercancías por vías na vegables interiores Ayuda estatal de la UE 
SA 38229 (2014/N) 
(3 de junio de 2015) En vigor del 1º de enero 
de 2015 al 31 de 
diciembre de 2018 
Países Bajos Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 15 millones de €, desembolso máximo 
anual de 3,75 millones de €) en forma de subvenciones directas  para producción 
ganadera Ayuda estatal de la UE 
SA 41334 (2015/N) (29 de junio de 2015) En vigor del 1º de 
septiembre de 2015 al 31 de diciembre de 2018
 
Portugal Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 24,4 millones de €) en forma de 
reducciones del tipo impositivo para la 
destilación, rectificación y mezcla de 
bebidas alcohólicas en la región de Madeira  Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE y Ayuda estatal 
de la UE SA 38823 
(2015/NN) 
(2 de marzo de 2015) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 
Portugal Régimen de ayudas (presupuesto total 
de 5,9 millones de  €) en forma de 
reducciones del tipo impositivo para la 
destilación, rectificación y mezcla de bebidas alcohólicas en la región de las Azores Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE y Ayuda estatal de la UE SA 38832 (2014/NN) (8 de diciembre de 2014) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 
Reino Unido Programa de fomento del transporte 
acuático de carga (presupuesto total 
de 10 millones de £) para el transporte 
marítimo y de cabotaje de mercancías Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE y Ayuda estatal 
de la UE SA 39355 
(2014/N) (7 de enero 
de 2015) En vigor del 1º de abril 
de 2015 al 31 de marzo 
de 2020 WT/TPR/OV/18 
- 204 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Reino Unido Régimen de mejora del sector de la carne 
de vacuno y ovino (presupuesto total de 9,3 millones de £)  (Irlanda del Norte) 
de 2015 Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE y Ayuda estatal de la UE SA 39878 (2014/N) (10 de febrero de 2015) En vigor del 1º de abril 
de 2015 al 31 de marzo de 2021 
Reino Unido Ayuda de puesta en marcha (presupuesto 
total de 60 millones de £, desembolso 
máximo anual de 16,7 millones de £), en 
forma de subvenci ones directas a 
aerolíneas que operan en el Reino Unido Información de 
dominio público 
disponible en el sitio 
Web de la Comisión 
Europea transmitida 
por la delegación de 
la UE y Ayuda estatal 
de la UE SA 39466 
(2015/N) (31 de julio 
de 2015) En vigor del 1º de 
septiembre de 2015 al 
31 de marzo de 2019 
República 
Checa Ayuda a la inversión regional 
(3.207 millones de CZK) para Nexen Tire Corporation Czech para la construcción de una planta de producción de neumáticos en Žatec Información de 
dominio público disponible en el sitio Web de la Comisión Europea transmitida por la delegación de la UE y Ayuda estatal de la UE SA 39720 (23 de julio de 2015)  
Zimbabwe Programa de apoyo temporal en forma de 
reembolso de los derechos de importación 
sobre piezas de repuesto de motores, 
vehículos automóviles para usos especiales 
y componentes para los Ferrocarriles 
Nacionales de Zimbabwe Instrumento 
Reglamentario 
69/2015 (5 de junio 
de 2015) En vigor del 1º de enero 
de 2015 al 31 de 
diciembre de 2015 
Zimbabwe Programa de apoyo temporal en forma de 
reembolso de los derechos de importación sobre fertilizantes (urea y nitrato de amonio), bajo ciertos contingentes arancelarios para importadores de fertilizantes aprobados Instrumento 
Reglamentario 90/2015 (1º de septiembre de 2015) En vigor el 1º de 
septiembre de 2015 
 
Información registrada pero no confirmada3 
Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Argelia Programa de ayuda "crédito al consumo"  Le Temps d'Algérie 
(3 de marzo de 2015)  
Australia Fondo de investigación y desarrollo para las 
ciencias agropecuarias (presupuesto global 
de 22,1 millones de $A) destinado a generar 
mejoras duraderas en la productividad 
agropecuaria del oeste de Australia mediante 
donaciones específicas para la investigación a 
grupos de cultivadores. Los componentes clave 
del proyecto son: i) donaciones para 
investigación y desarrollo a grupos de 
cultivadores (17,4 millones de $A); ii) vías para 
mejorar la competitividad (1,9 millones de $A); 
iii) alianza de grupo de cultivadores 
(1,2 millones de $A); y iv) gestión, gobernanza, 
comunicación y promoción de proyecto 
(1,6 millones de $A)  Departamento de 
Agricultura, Ganadería 
y Alimentos - Gobierno 
de Australia Occidental 
(26 de agosto 
de 2015)  
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/18 
- 205 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Bahrein, 
Reino de Reducción de los precios subvencionados del 
gas natural, con el consiguiente incremento del precio del gas natural para las empresas, que pasa de 2,25 $EE.UU. a 2,50 $EE.UU. por millón de unidades térmicas brit ánicas. El precio subirá 
0,25 $EE.UU. al año hasta abril de 2021 Noticias comerciales 
de Trade Arabia (30 de enero de 2015)  En vigor el 1º de 
abril de 2015  
Camerún Reducción en el marco del plan de 
sostenimiento de los precios de la gasolina  PTI (18 de enero 
de 2015)  
China Aumento de la ayuda financiera disponible para 
procesadores de maíz, cebada y sorgo  AgraEurope (15 de 
junio de 2015)  
China Prórroga del programa de subvenciones para el 
desguace de embarcaciones hasta finales 
de 2017  Reuters (23 de junio 
de 2015)  
Côte d'Ivoire Reducción en el marco del plan de 
sostenimiento de los precios de la gasolina  PTI (18 de enero 
de 2015)  
Egipto Reducción en el marco del plan de 
sostenimiento de los precios de la gasolina  PTI (18 de enero 
de 2015)  
Egipto Eliminación de la ayuda financiera a favor de los 
cultivadores de algodón  Financial Times (4 de 
febrero de 2015)  
Emiratos 
Árabes Unidos Reducción en el marco del plan de 
sostenimiento de los precios de la gasolina  Financial Times (22 de 
julio de 2015)  
Estados 
Unidos de América Plan de ayuda para la promoción de las 
iniciativas en materia de exportaciones rurales mediante: i) el establecimiento de un nuevo equipo nacional de innovación de las exportaciones rurales; ii) una nueva asociación con los bancos comunitarios con miras a otorgar líneas de crédito preferencial; iii) la asociación con los servicios postales de los Estados Unidos; iv) un índice financiero para proyectos de infraestructura rural destinados a promover inversiones adicionales; v) la promoción del programa de orientación empresarial; y vi) el lanzamiento de un Programa de Subvenciones Rurales (Challenge) (i6) que otorgue a las comunidades rurales fondos a fin de reforzar su 
capacidad para la comercialización de 
tecnologías a través de la colaboración institucional  Politico 
(26 de febrero de 2015)  
Federación de 
Rusia Programa de ayuda en forma de donaciones 
preferenciales para la modernización, 
reconstrucción y mejora de las instalaciones 
existentes. Programa  disponible para 
maquinaria agrícola y tractores, industria de la 
madera, maquinaria para la industria del 
petróleo y del gas, la industria de máquinas 
herramientas y la metalúrgica especializada  Informes de prensa en 
que se hace referencia 
al Decreto Nº 982 
(27 de agosto 
de 2015)  
Grecia Mecanismo "Conectar Eu ropa" (presupuesto 
total de 794,4 millones de €) para proyectos ferroviarios  Gobierno griego, 
Comunicado de prensa (23 de julio de 2015)  
Haití Reducción en el marco del plan de 
sostenimiento de los precios de la gasolina  PTI (18 de enero 
de 2015)  
India Plan de ayuda para las embarcaciones indias 
mediante la eliminación de los aranceles de importación sobre los combustibles del transporte aéreo y marítimo internacional  Notificación de 
Aduanas Nº 31/2014, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (11 de noviembre de 2014) En vigor el 11 de 
noviembre de 2014 
India Ayuda financiera (4.000 Rs/tm) a favor de los 
exportadores de azúcar (hasta 1,4 millones de 
toneladas) Reuters (15 de 
diciembre de 2014 y 
19 de febrero 
de 2015)  
India Ampliación del alcance del programa "Make in 
India", mediante la inclusión de cinco nuevos sectores (incluidas las gemas y joyas) con el fin de aumentar la producción nacional The Hindu Business 
Line (15 de diciembre de 2014)  
India Ajuste del plan de precios al por menor 
máximos para la urea (5.360 Rs/tm) Reuters (19 de enero 
de 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 206 - 
  Miembro/  
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Prórroga de varios programas de ayuda (a 
saber, el programa centrado en los productos, el programa centrado en el mercado y el Programa de bienes de capital para la promoción de las exportaciones) para los sectores de los textiles y las prendas de vestir  The Hindu (17 de 
febrero de 2015) Prorrogados 
hasta 2018 
India Aumento (del 20%) de la ayuda financiera 
destinada a las subvenciones a los productos 
alimenticios (1,07 billones  de rupias indias) en 
el presupuesto de 2015  PTI (27 de febrero 
de 2015)  
India Entrada en vigor en abril de 2015 de la Ley de 
Seguridad Alimentaria Nacional de 2013 por la que se proporcionan ce reales alimenticios 
(trigo, arroz o cereales secundarios), 
comprados por el Gobierno a precios 
subvencionados, a alrede dor de dos tercios de 
la población (unas 800 millones de personas). La Ley de Seguridad Alimentaria Nacional 
debería haber entrado en vigor en julio de 2013 en los 36 Estados/Territorios de la Unión. Veinticinco Territorios de la Unión no han ultimado aún las medidas preparatorias necesarias para la aplicación de la Ley.  Ministerio de 
Consumo, Alimentación y Distribución Pública - 
Oficina de Información 
de Prensa (28 de noviembre de 2014)  
India Incentivos para productores de caña de azúcar  Reuters (19 de mayo 
de 2015)  
India Ayuda financiera, en forma de línea de crédito 
preferencial para exportadores  Deccan Herald (14 de 
septiembre de 2015) En vigor 3 años 
Malasia Plan de ayuda para los sectores del automóvil y 
de las piezas para automóviles de fabricación 
nacional  The Jakarta Post 
(10 de febrero 
de 2015)  
Malasia Eliminación del plan de subvenciones para el 
petróleo y el diésel (presupuesto global de 20.000 millones de RM)  Reuters (21 de 
noviembre de 2014) En vigor el 1º de 
diciembre de 2014 
Malasia Prórroga del "Programa de Garantía del Capital 
de Explotación" (2.000 millones de RM) a los 
sectores distintos de los servicios  The Journal of Turkish 
Weekly (14 de 
septiembre de 2015)  
Malasia Prórroga del "Fondo Estratégico para las 
Inversiones Nacionales" (presupuesto adicional de 1.000 millones de RM) para el desarrollo de la industria de la alta tecnología  The Journal of Turkish 
Weekly (14 de septiembre de 2015) En vigor hasta 
finales de 2015 
Nigeria Eliminación gradual del plan de subvenciones 
para el petróleo (presupuesto asignado 
para 2015: 100.000 millones de ₦)  Reuters (6 de mayo 
de 2015)  
Nigeria Ayuda financiera (45.500 millones de ₦) para el 
plan de precios de sost enimiento del queroseno  Reuters (6 de mayo 
de 2015)  
Panamá Ayuda de emergencia (presupuesto global 
de 8,1 millones de B) para productores lecheros  Panama America (2 de 
septiembre de 2015) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2016 
Tailandia Programa de ayuda para el sector del caucho 
natural. Segundo tramo (6.000 millones de B) para la compra de diversos tipos de caucho natural The Wall Street 
Journal Asia (6 de febrero de 2015) y Reuters (18 de febrero de 2015)  
Tailandia Incentivos para productores de caña de azúcar  Reuters (19 de mayo 
de 2015)  
Uruguay Ayuda financiera (presupuesto global de 
960.000 $EE.UU.) a favor de las empresas textiles en forma de préstamos del Fondo de Desarrollo "FONDES" El País (16 de febrero 
de 2015)  
 WT/TPR/OV/18 
- 207 - 
  APÉNDICE 
RESPUESTAS DE LOS MIEMBROS A LA SOLICITUD DE INFORMACIÓN FORMULADA  
POR EL DIRECTOR GENERAL Y A LA SOLICITUD DE VERIFICACIÓN  
DE LA INFORMACIÓN FORMULADA POR LA SECRETARÍA 
Miembro/ 
observador Respuestas al 
fax del 
Director 
General 
(OV/W/9) Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/18) Revista general 
anual 
(OV/18) Nuevas  
medidas Apoyo 
económico Servicios  Resumen y 
situación 
   Respuestas a la 
solicitud de 
verificación  
(√ = respuestas 
recibidas) Información enviada para su verificación  
1. Albania √  √   √  
2. Barbados  √      
3. Belarús    √    
4. Bolivia, Estado 
plurinacional de    √    
5. Botswana 
(SACU)    √    
6. Brasil √ √ √ √  √ √ 
7. Burkina Faso    √    
8. Cabo Verde  √  √    
9. Canadá √ √ √ √ √ √ √ 
10. Chile √ √ √ √   √ 
11. China √ √ √ √ √ √ √ 
12. Argelia    √  √  
13. Colombia √ √ √ √ √  √ 
14. Costa Rica √ √ √ √    
15. Côte d'Ivoire    √    
16. Cuba √       
17. República 
Dominicana √ √  √    
18. Egipto √ √  √   √ 
19. Unión Europea √ √ √ √ √ √ √ 
20. Gambia  √      
21. Georgia  √      
22. Guatemala √       
23. Angola      √  
24. Hong Kong, 
China √ √      
25. India √ √ √ √ √ √ √ 
26. Indonesia √ √ √ √  √ √ 
27. Irán    √    
28. Israel    √   √ 
29. Japón √ √ √ √   √ 
30. Jordania    √    
31. Kazajstán   √ √    
32. Kenya      √  
33. Corea, República 
de √ √ √ √   √ 
34. Argentina √ √ √ √ √  √ 
35. República 
Kirguisa    √    
36. Lesotho (SACU)    √    
37. Liberia    √  √  
38. Macao, China √ √      
39. Malasia √ √ √ √ √ √ √ 
40. Mauricio √ √ √ √    
41. México √ √ √ √  √ √ 
42. Moldova, 
República de √ √ √ √    
43. Mongolia   √ √    
44. Montenegro  √      
45. Armenia    √    
46. Marruecos    √   √ 
47. Mozambique    √    
48. Namibia (SACU)    √    
49. Nueva Zelandia √ √  √  √  
50. Noruega √ √ √     
51. Pakistán   √ √   √ WT/TPR/OV/18 
- 208 - 
  Miembro/ 
observador Respuestas al 
fax del 
Director 
General 
(OV/W/9) Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/18) Revista general 
anual 
(OV/18) Nuevas  
medidas Apoyo 
económico Servicios  Resumen y 
situación 
52. Panamá    √ √   
53. Papua Nueva 
Guinea    √    
54. Paraguay √  √ √    
55. Perú √ √ √    √ 
56. Australia √ √ √ √ √ √ √ 
57. Filipinas √  √ √ √   
58. Federación de 
Rusia √ √ √ √ √ √ √ 
59. Arabia Saudita, 
Reino de la √ √ √    √ 
60. Senegal      √  
61. Serbia  √      
62. Seychelles  √ √ √    
63. Singapur √ √ √ √    
64. Sudáfrica  √  √   √ 
65. Sri Lanka    √    
66. San Vicente y 
las Granadinas  √      
67. Azerbaiyán √       
68. Sudán    √    
69. Swazilandia 
(SACU)    √    
70. Suiza √ √ √ √ √   
71. Taipei Chino √ √ √ √  √ √ 
72. Tanzanía    √    
73. Tailandia √ √   √ √ √ 
74. Togo    √    
75. Túnez √  √ √    
76. Turquía √  √ √   √ 
77. Ucrania √  √ √  √ √ 
78. Bahrein    √    
79. Emiratos Árabes 
Unidos     √   
80. Estados Unidos 
de América √ √  √   √ 
81. Uruguay √ √  √    
82. Uzbekistán    √ √   
83. Venezuela, 
República 
Bolivariana de    √  √  
84. Viet Nam    √  √  
85. Zambia   √ √    
86. Zimbabwe    √ √   
87. Bangladesh    √    
 
 
__________