PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  十六醛(又名杨梅醛 ) 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  十六醛(又名杨梅醛 ) 
1 范围 
本标准适用于 以苯乙酮、α-氯乙酸乙酯 为原料经 化学反应 制得的食品添加剂 十六醛(又名杨梅醛或
草莓醛 )。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
2,3-环氧 -3-甲基 -3-苯基丙酸乙酯 ，3-甲基 -3-苯基缩水甘油酸乙酯  
2.2  分子式 
C12H14O3 
2.3  结构式 
O
O
O  
2.4  相对分子质量  
206.24 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色至浅黄色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有强烈的果香 、草莓样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 4 mL 70%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
十六醛含量 (顺反异构体之和)(w)/%         ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)                   ≤ 2.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.5040～1.5130  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.086～1.096  GB/T 11540  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
十六醛含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 十六醛气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 十六醛气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 十六醛气相色谱图  
食品添加剂 十六醛气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1——反式 -十六醛； 
2——顺式-十六醛。 
图 B.1  食品添加剂 十六醛气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.53 mm。 
B.2.2  固定相：100%二甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：1.5 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：160 ℃恒温 10 min，然后线性程序升温从 160 ℃～250 ℃，速率 5 ℃/min。 
B.2.5  进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  载气流速 ：7 mL/min。 
B.2.10  进样量：约0.2 μL。 
B.2.11  分流比：60:1。
Centre William Rappard    Rue de L ausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  28 juillet  2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 24 juillet  2017, le Malawi  a accepté le 
Protoco le portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 (le 
"Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Malawi le 
24 juillet 2017 . 
La présente notification vous est remise conformémen t au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Directeur général  
17-4151                 WT/Let/ 1272
G/TBT/N/URY/26/Corr.2  
15 February  2019 
(19-0920) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 1 5 February 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Uruguay.  
 
_______________  
 
 
The correct text for point 9 of notification G/TBT/N/URY/26 is as follows:  
Proposed date of adoption : 29 August 2 018 
Proposed date of entry into force : 29 August 2 018 - An 18 -month period is granted to adapt to 
the provisions of the Decree.  
__________
G/TBT/N/ECU/232/Add.1
19 de noviembre de 2014 
(14-6765)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 202 
"Equipos de impresión y digitalización", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/232 del 22 de abril de 2014,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 460 del 14 de octubre de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicad a en el Registro Oficial Nº 370 de viernes 7 de 
noviembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1270/Add.2  
 
3 May 2017  
(17-2407) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Trichloroethylene; Regulation of Vapor Degreasing Under TSCA Section 6(a);  Methylene 
Chloride and N -Methylpyrrolidone; Regulation of Certain Uses Under TSCA Section 6(a); Reopening 
of Comment Periods  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Notice; Reopening of comment periods  
SUMMARY: In the Federal Register of 19 January 2017, EPA issued two proposed rules under 
section 6 of the Toxic Substances Control Act (TSCA). The first action proposed to prohibit the 
manufacture (including import), processing, and distribution in commerce of trichloroethylene 
(TCE) for use in  vapor degreasing; to prohibit the use of TCE in vapor degreasing; to require 
manufacturers (including importers), processors, and distributors, except for retailers, of TCE for 
any use to provide downstream notification of these prohibitions throughout th e supply chain; and 
to require limited recordkeeping. The second action proposed to prohibit the manufacture 
(including import), processing, and distribution in commerce of methylene chloride and 
N-methylpyrrolidone (NMP) for consumer and most types of com mercial paint and coating 
removal; to prohibit the use of methylene chloride and NMP in these commercial uses; to require 
manufacturers (including importers), processors, and distributors, except for retailers, of 
methylene chloride and NMP for any use to provide downstream notification of these prohibitions 
throughout the supply chain; and to require recordkeeping. This document reopens and extends 
the comment periods for each proposed rule for an additional 30 days. Commenters requested 
additional time to  submit written comments for the proposed rules.  
Comments, identified by docket identification (ID) number EPA - HQ-OPPT-2016-0387 and by 
docket identification (ID) number EPA -HQ-OPPT- 2016-0231 must be received on or before 
19 May 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2150_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CZE/174/Corr.1  
 
7 September 2015  
(15-4583)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 4 September 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Czech Republic. 
 
_______________ 
 
 Please note that in the notification G/TBT/N/CZE/174 Item 11 should read: 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax numbers and 
email and website addresses, if available, of other body: 
Czech Office for Standards Metrology and Testing National Enquiry Point 
P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Prague 1 
Czech Republic 
Telephone: (+420) 221 802 212 Telefax: (+420) 221 802 440 E-mail: wto.tbt@unmz.cz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CZE/15_3540_00_x.pdf   
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/104 
17 de diciembre de 2012 
 
 (12-6873) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
IMPOSICIÓN POR INDONESIA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL SOBRE LAS IMPORTACIONES DE HARINA DE TRIGO 
 
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el artículo 12 
del Acuerdo sobre Salvaguardias 
 
SRI LANKA 
  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 1. El 4 de septiembre de 2012 (documento G/SG /N/6/IDN/19), Indonesia notificó al Comité de 
Salvaguardias de la OMC, de conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, que el 24 de agos to de 2012 se había iniciado una investigación en 
materia de salvaguardias respecto de l as importaciones de harina de trigo. 
 2. El 5 de diciembre de 2012 (documento G/ SG/N/7/IDN/1), Indonesia notificó al Comité de 
Salvaguardias de la OMC, de conformidad con el párrafo 4 de l artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, que se proponía imponer una medida de salvaguardia provisional con respecto a la 
harina de trigo.  3. Sri Lanka tiene un interés sustancial como exportador de harina de trigo y solicita la 
celebración de consultas de c onformidad con el párrafo 4 de l artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias. 
 4. Sri Lanka se reserva todos los derechos que  le corresponden en virt ud del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
5. Sri Lanka queda a la espera de recibir respu esta a la presente solicitud y de fijar una fecha y 
un lugar mutuamente convenientes para  la celebración de las consultas. 
  
__________
G/ADP/N/244/CRI  
24 September 2013  
(13-5097)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
COSTA RICA1 
 Reproduced herewith is the semi-annual report  for the period 1 January to 30 June 2013 
from Costa Rica . 
 
 
_______________ 
 
                                               
1 Website address where published report s on investigations are available: 
http://www.meic.go.cr/esp2/practicas/resoluciones.asp G/ADP/N/244/CRI 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS AT 30 JUNE 2013 
Country/ 
Customs 
territory Product; 
investigation ID 
number Measure(s) Date of original 
imposition; 
publication reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
United States Water-based latex 
paint entering 
Costa Rica under SAC 
(Central American 
Tariff System) 
tariff subheading 
3209.90.10.00 
File 001-2005 Duties Final Resolution of 
18 January 2007, 
published in 
Official Journal  
La Gaceta  No. 21 of 
30 January 2007 Resolution of 
21 November 2011 
renewing the 
application of the 
measure, published in 
Official Journal 
La Gaceta  No. 4 of 
5 January 2012 
 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD 
 1 JANUARY TO 30 JUNE 2013 
Country/ 
Customs 
territory  Product; 
investigation ID 
number  Original effective 
date; 
date of most recent 
extension  Number of 
refund requests 
received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed  
- - - - - 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2013 
Country/ 
Customs 
territory Product; investigation ID 
number Date of 
termination Reason for termination 
- - - - 
 
 
__________
S/L/418  
 
15 October 2018  
(18-6453) Page: 1/2 
Trade in Services    
 
TEMPLATE FOR NOTIFYI NG CHANGES TO AN EXI STING REGIONAL TRADE  AGREEMENT  
ADOPTED BY THE COUNC IL FOR TRADE IN SERV ICES ON 12 OCTOBER 2 018 
 
 
The Council for Trade in Services,  
 
 Having regard  to paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671),  
 
 Having regard  to the proposal by the Committee on Regional Trade Agreements regarding a 
template for notifying changes to an existing regional trade agreement (RTA),  contained in document 
(WT/REG/28),  
 
 Considering  that the nature of this proposal is procedural and its implementation will not entail 
any change in Members' legal rights and obligations,  
 
 Decides  as follows,  
 
 Notifications of changes to an existing agr eement referred to in paragraph 1 of Article V 
(Economic Integration) of the GATS may be made pursuant to the template for notifying changes to 
an existing RTA proposed by the Committee on Regional Trade Agreements (WT/REG/28, dated 22 
June 2018) and annex ed to this Decision.  
 
 
 
_______________  
 
 S/L/418  
 
- 2 - 
 
  ANNEX  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated      , has been received from the Delegation(s) of 
      and      . 
 
_______________  
 
 
1. Member(s) notifying:        
2. Date of notification:        
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[ ]     goods  
[ ]     services  
[ ]     both  
5. Original RTA being modified:  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
7. Parties to the Agreement:        
8. Date of adoption:       
9. Date(s) of entry into Force/provisional application:        
10. Brief description of changes:        
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[  ] available from the following official Internet link(s):       
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/655  
12 de marzo  de 2018 
(18-1488) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : transporte en general (ICS : 03.220.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2384 : 2018, Transport of dangerous goods by road - Operational requirements  
(Transporte de mercancías peligrosas por carretera . Requisitos para esta actividad) . 
Documento en inglés (172 página s).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada establece reglas y procedimientos para 
garantizar la seguridad de los vehículos utilizados para transportar mercancías peligrosas, 
en función de las condiciones de carga . Se establecen requisitos para  el expedidor, el 
destinatario, el transportista, el conductor y el personal capacitado ; también 
procedimientos para los desplazamientos, la manipulación de la carga y la inspección de 
los vehículos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, l a naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Norma SANS 10231 -2014  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de abril de 2018 . G/TBT/N/KEN/655  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 0 20 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1298_00_e.pdf
WT/DS479/12  
21 de junio de 2018 
(18-3910) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
RUSIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS VEHÍCULOS COMERCIALES  
LIGEROS PROCEDENTES DE ALEMANIA E ITALIA  
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Se ha recibido de la delegación de la Federación de Rusia la s iguiente comunicación, de 
fecha  20 de junio de 2018, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de 
Diferencias  ("OSD"). 
 
_______________  
 
 
El 9 de abril de 2018, el OSD adoptó el informe del Órgano de A pelación y el inf orme del 
Grupo  Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, relativos a la diferencia  Rusia - 
Derechos antidumping sobre los vehículos comerciales ligeros procedentes de Alemania e Italia  
(DS47 9). 
Las medidas en litigio son las medidas antidumping sobre los vehículos comerciales ligeros 
procedentes  de Alemania e Italia impuestas por la Decisión N º 113 de la Junta de la Comisión 
Económica Euroasiática , de 14 de mayo de 2013. L a información relativa a  dicha Decisión puede 
consultarse en el sitio web oficial de la Unión Económica Euroasiática 
(http://www . eec.eaeunion.org).  
Recordamos que los órganos resolutorios recomendaron a la Federación de Rusia que pusiera las 
medidas impugnadas en conformidad con  el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del GATT de 1994 ("Acuerdo Antidumping") y el GATT de 1994. 
De conformidad con el  artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias  ("ESD") , 
la Federación de Rusia informó al OSD  el 27 de abril de 2018 de su propósito de cumplir las 
recomen daciones y resoluciones del OSD . La Federación de Rusia necesitaba de plazo hasta 
el 14 de junio de 2018, fecha en la que expiraron por tanto  las medidas antidumping . 
Por consiguiente, Rusia desea informar al OSD de que, una vez expirad as las medidas en litigio, la 
Federación de Rusia ha aplicado íntegramente las resoluciones y recomendaciones del OSD en esta 
diferencia . 
__________
G/TBT/N/USA/1061  
 
15 January 2016  
(16-0304)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Federal Trade Commission (FTC) [1079] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Jewellery, precious 
metals, and pewter. Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones 
(natural, synthetic or reconstructed). (HS: 71 16), Imitation jewellery. (HS: 7117) Jewellery 
(ICS: 39.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Guides for the 
Jewellery, Precious Metals, and Pewter Industries (11 pages, in English) 
6. Description of content: The Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") 
proposes revisions to its Guides for the Jewellery, Precious Metals, and Pewter Industries ("Jewellery Guides" or "Guides"). The proposed revisions aim to respond to changes in the 
marketplace and help marketers avoid deceptive and unfair practices. This document 
summarizes the Commission's proposed revisions to the Guides and includes the proposed revised Guides.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
 81 Federal Register (FR) 1349, 12 January 2016; Title 16 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 23. Will appear in the Federal Register when adopted. 
 Jewelry Guides: https://www.ftc.gov/news-events/media-resources/tools-
consumers/jewelry-guides  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 4 April 2016 G/TBT/N/USA/1061 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_0142_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1015  
 
31 July 2018  
(18-4810) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Clay roofing 
tiles; (HS: 690510). (ICS: 01.040.91, 91.100.25).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 215 part 1 - 
Tiles: Clay roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding (29 page(s), in 
English; 8 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content: Revision of the Mandatory St andard SI  215 part 1, dealing with 
clay roofing tiles. This draft standard revision adopts the European Standard EN 1304: 
May 2013, with a few changes that appear in the standard's Hebrew section. The major 
differences between the old version and this new revised draft standard are as follow:  
 Applies also to fittings for roof covering and wall cladding;  
 Sets only functional requirements instead of the minimal thickness requirement 
appeared in the old standard;  
 Sets quantitative requirements for water absorption and impermeability, instead 
of the quality requirements appeared in the old standard;  
 Decreases the tile durability and flexural strength to 1200 N, instead of 1500 N in 
the old standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 215 part 1 (January 1999);  
 European Standard EN 1304: May 2013.  G/TBT/N/ISR/1015  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnatta chments/2018/TBT/ISR/18_4088_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/176/Add.1
20 octobre 2014
(14-6009)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
 
_______________ 
 
Le 19 septembre 2014, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé un "Projet de règlement sur l'hygiène et le contrôle de l'innocuité des établissements du 
secteur alimentaire et sur la désignation des organismes de certification" (G/TBT/N/TPKM/176). Le 
règlement est disponible en anglais. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan Téléphone: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/cht/14_4697_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/983/Add.3  
19 janvier  2017 
(17-0365) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Substances chimiques fabriquées ou transformées sous forme de nanomatériaux . 
Prescriptions relatives à la communication de données et à la tenue d'archives prévues par la 
TSCA)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA établit des prescriptions re latives à la communication de données et à la tenue 
d'archives pour des substances chimiques qui sont fabriquées ou transformées à l'échelle 
nanométrique, telles que définies dans la règle notifiée . Plus précisément, l'Agence exige que les 
personnes qui se  consacrent ou qui ont l'intention de se consacrer à la fabrication (terme défini 
dans la TSCA comme englobant l'importation) ou à la transformation de ces substances chimiques 
lui communiquent par voie électronique certains renseignements, connus ou raiso nnablement 
vérifiables par l'auteur du rapport, concernant l'identité chimique spécifique, le volume de 
production, les méthodes de fabrication et de transformation, les renseignements en matière 
d'exposition et de libération et les renseignements existant s relatifs aux effets sur l'environnement 
et sur la santé . La règle prévoit notamment que des renseignements doivent être communiqués 
une seule fois pour certains nanomatériaux et une seule fois pour les nouveaux nanomatériaux 
discrets, avant la fabricatio n ou la transformation des produits.  
La règle finale entre en vigueur le 1 2 mai 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0378_00_e.pdf  
__________
WT/CFMC/43  
 
27 June 2013  
(13-3348) Page: 1/1  
  Original: English  
 
 DIRECTOR-GENERAL'S CONSULTATIVE FRAMEWORK  
MECHANISM ON COTTON 
COMMUNICATION FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 The following communication, dated 21 June 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the People's Republic of China.  
_______________ 
 1  UPDATE ON SOUTH-SOUTH CO-OPERATION ON COTTON 
1.1.  The People's Republic of China signed a joint communiqué with the C4 countries in 
December 2011 on cotton co-operation.  The latest progress in implementing this co-operation is 
as follows: 
a. China signed a memorandum on cotton co-ope ration with Benin on 28 September 2012, 
confirming assistance valued at RMB 23 million (US$ 3.7 million).  Preparatory work has 
already started for land preparation and cotton seed testing.  China will send a team of 
technical experts to Benin to carry out technical work, such as cotton seed breeding to 
adapt to local conditions.  Technical training will be provided to local technicians and 
cotton farmers, together with farm machines, cotton seeds, fertilizers and laboratory instruments. 
b. As regards Mali, China will use the Agriculture Technology Demonstration Centre, 
established with assistance from China, to implement programmes such as extension 
and demonstration of cotton production technology, introducing and breeding high quality cotton seeds and training of cotton technicians and farmers.  The assistance will 
also help enhance cotton production by providing chemical fertilizers, pesticides and 
cotton processing equipment.  The financial assistance for this programme totals RMB 10 million (US$ 1.6 million). 
c. With respect to Chad, China has committed to providing small farm machines and 
agricultural production inputs worth of RMB 10 million (US$ 1.6 million).  A list of farm machines and equipment suitable for local conditions has been sent to Chad for consideration.  Appropriate technical training courses on cotton production and field 
management will also be provided. 
d. A symposium on cotton co-operation between China and the C4 countries was held in 
December 2012 in China.  Government officials, industry representatives, technical 
managers and scientific researchers from Benin, Burkina Faso, Chad and Mali 
participated at the symposium, with good results. 
1.2.  China believes that delivering cotton de velopment assistance in the framework of South-
South Co-operation on Cotton has proved to be a useful mechanism to help C4 countries and other 
cotton-producing developing countries.  China will continue this cooperation in the future and shall keep the Director-General's Consultative Framew ork Mechanism on Cotton duly informed of new 
developments and relevant updates in that regard. 
__________
WT/DS564/10  
15 octobre  2018 
(18-6382) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES  
PRODUITS EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après , datée du 11 octobre  2018, et adressée par la délégation des États -Unis 
à la délégation d e la Chine , est distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD) à la demande 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis ont reçu votre lettre datée du 30 août 2018, dans laquelle vous demandiez à 
participer aux consultations demandées par la Turquie  dans le documen t distribué sous la cote 
WT/DS564 /1. 
La demande de la Turquie  concern e une action que les États -Unis estiment nécessaire à la protection 
des intérêts e ssentiels de leur sécurité, entreprise par le  Président des États -Unis en vertu de 
l'article  232 de la Loi de  1962 sur l'expansion du commerce extérieur . Les questions de  sécurité 
nationale sont des questions politiques qui ne sont pas  susceptible s d'être examinées ni ne peuvent 
être réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque  Membr e de l'OMC conserve 
le pouvoir de  déterminer  lui-même les questions qu'il estime nécessaires à la  protection des intérêts 
essentie ls de sa sécurité , comme  indiqué dans le texte de l'a rticle XXI du GATT de 1994.  
Les États -Unis ne considèrent  pas que l'allégation  d'un intérêt commercial substantiel  de la Chine  
dans les présentes consultations  soit fondée . Ils rejettent votre demande de participation aux 
prése ntes consultations.  
__________
G/TBT/N/KEN/407  
 
4 April 2014  
(14-2069)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120). Other (HS 230990). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2533:2014 - 
Compounded Quail feeds - Specification (6 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies requirements for compounded Quail feeds used as 
sole source of nutrients for farmed quails.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Trade facilitation; Quality requirements ; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection 
8. Relevant documents:    
1. Nutrients requirements of poultry by National Academy of Sciences: Ninth revised 
 edition - 1994 
2. Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    20 May 2014   18 November 2014   
10. Final date for comments:  20 May 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standard 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box  54974-00200, NAIROBI, KENYA E-mail: info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/COL/105/Add.7  
11 février 2014  
(14-0806)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 S'agissant de la décision ( Resolución ) n° 0957 du Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme du 21 mars 2012 portant émission du Règlement technique relatif aux ateliers, au 
matériel et aux procédés de conversion au gaz naturel comprimé de véhicule, et énonçant d'autres 
dispositions, notifié le 16 avril 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce (G/TBT/N/COL/105/Add.3), la République de Colombie annonce la prorogation, au moyen de la 
décision ( Resolución ) n° 0344 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme du 
29 janvier 2014, du régime transitoire prévu à l'article 51 de la décision ( Resolución ) n° 957 de 
2012, jusqu'au 3 juin 2014. 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité national e responsable des notifications). 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/COL/14_0645_00_s.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/245/Add.1  
 
23 April 2015  
(15-2153)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Colorado Minimum Standards Governing School Transportation Vehicles 
AGENCY: Colorado State Board of Education, School Transportation Unit 
ACTION: Permanent Rule Adopted 
SUMMARY: The Statutory authority for the Colorado Minimum Standards Governing School 
Transportation Vehicles (hereinafter referred to as  "these rules" or "Minimum Standards"), adopted 
by the State Board of Education on 30 March 2015, is found in sections 22-51-108 and 42-4-1904, 
C.R.S. 
The purpose of these rules is to provide reasonab le and adequate standards of safety for school 
transportation vehicles that promote the welfare of the students and afford reasonable protection 
to the public. The purpose of the amendments ap proved on 30 March 2015 is to update the 
minimum standards to align with recent federal standard and reflect current industry practices, to streamline and consolidate rules and eliminate rules which are redundant of and potentially 
contradictory to federal standards, and to reduce regulatory burdens for school districts and 
charter schools. 
Effective date: 30 April 2015 
URLs:  
https://www.sos.state.co.us/CCR/Upload/ AGORequest/AdoptedRules02015-00028.DOC  
 
__________
G/TBT/N/MEX/197/Add.2  
 
4 de septiembre de 2017  
(17-4693) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Modificación de los Numerales 2.1, 2.6, 2.7, 2.9 al 2.11, 2.13, 4.1.3, 4.1.8, 5, 5.5, 
5.9, 5.12, 6.2.8, 6.3.7, 7.3.8, 8, 8.1.1, 8.1.2, 8.1.8, 8.1.14, 8.2.2, 8.2.8, 8.3.2, 8.3.4, 8.3.7, 
8.3.8, 9, 9.1.1, así como 3 a 4, 6.2.1.3, 6.2.1.4 y 6.4, del anexo normativo 1; 1, del anexo 
normativo 2; anexo 4 y adición de los numerales 3.1.25 al 3.1.27, de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-232-SSA1 -2009, plaguicidas: que establece los requisitos del envase, embalaje y etiquetado 
de productos grado técnico y para uso agrícola, forestal, pe cuario, jardinería, urbano, industrial y 
doméstico, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 13 de abril de 2010.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catal ogo-
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5495550&fecha=30/08/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_3899_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/OMN/172  
 
21 July 2014  
(14-4201)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box:  550 Postal Code: 113 Tel.:  + (968) 2481 3832 
Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  nepic@moci.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fresh tomatoes 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Fresh Tomatoes 
(10 pages, in Arabic only) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns to 
requirements that need to be available in fresh tomatoes. Items related to requirements, 
display requirements, packaging, transportation and storage and labelling (items 3, 7, 10, 11, and 12) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Codex Standard For Tomatoes (Codex Stan 293-2008) 
 Egyptian Standard No. 1795/2007, "Fruits of Fresh Tomatoes" 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/OMN/172 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 
Email: nepic@moci.gov.om  
And can be downloaded from: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3194_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/256/Rev.1  
29 octobre 2015  
(15-5730)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Lampes pour véhicules automobiles. Autres appareils d'éclairage ou de 
signalisation visuelle (SH 8512.20). Dispositifs d'éclairage, de signalisation et 
d'avertissement (ICS 43.040.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standards of the 
P.R.C., Photometric Characteristics of Power-Driven Vehicle Front Fog Lamps  (Normes 
nationales de la République populaire de Chin e. Caractéristiques photométriques des feux 
de brouillard avant pour véhicules à moteur), 30 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée indique les caractéristiques photométriques, les méthodes 
d'essai et les règles d'inspection des feux de brouillard avant pour véhicules à moteur. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4361_00_x.pdf
IP/N/1/USA/D/8  
IP/N/1/USA/P/13  
 
6 May 2013  
(13-2394)  Page: 1/13  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
UNITED STATES 
The present document reproduces the text1 of an Act to implement the provisions of the Hague 
Agreement and the Patent Law Treaty, which entere d into force on 18 December 2012, as notified 
by the United States on 7 January 2013 under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/USA/6). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
ÉTATS-UNIS 
Le présent document contient le texte1 de la Loi portant application des dispositions de 
l'Arrangement de La Haye et du Traité sur le  droit des brevets qui est entrée en vigueur le 
18 décembre 2012, et a été notifiée par les États-Unis le 7 janvier 2013 au titre de l'article 63:2 
de l'Accord (voir le document IP/N/1/USA/6).  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
E
STADOS UNIDOS  
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Ley por la que se aplican las disposiciones 
del Arreglo de La Haya y del Tratado sobre el Derecho de Patentes que entró en vigor el 18 de 
diciembre de 2012, notificada por los Estados Unidos el 7 de enero de 2013 en virtud de lo 
dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 de l Acuerdo (véase el documento IP/N/1/USA/6). 
                                               
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.   IP/N/1/USA/D/8 • IP/N/1/USA/P/13 
 
- 2 - 
 
  PP 3-13 Offset (Pdf file attached) 
PP 3 à 13 - Offset (fichier Pdf joint) PP 3-13 - Offset (fichero Pdf adjunto)
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION ( GSO ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GSO5/ FDS / 
   : 201 2 
 
 
 
Dehydrated  shrimp s ( prawns  )  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ICS : 67.
 0 GSO 1331 / 2012                                                          
   
  
 
 5
GSO 1331
  ) 
GSO 
1331/2002
 
 
FOR EWORD
    The Gulf Standardization Organization for GCC (GSO) is a regional 
organization which consists of the National Standards Bodies of  GCC member 
States. One of GSO main functions is to issue Gulf Standards / Technical 
regulation thro ugh specialized technical committees ( TCs ).
GSO through the technical program of committee TC NO.5 "Gulf technical 
committee for standards of food and agriculture products  has update  the GSO  
Standard No. 1
  / 200
   
Dehydrate d shrimp  ( prawns  ) " the draft standard 
has been prepared by the state of Qatar. The draft standard has been prepared 
based on relevant ADMO, International and national foreign standards and 
references.  
 
This standard has been approved as  a Gulf  technical regulation by GSO Boa rd 
of Direction in its meeting No…/…. ……held on   /  /   /  H,  /  /  G  .  To be 
canceled this GSO 1331/2002 and replace it 
 GSO 1331 / 2012                                                          
   
  
 
 
:
GSO 9 
GSO 20 
GSO 21 
GSO 22 
GSO 150
  
6.2 GSO 382   
 
GSO 383
 GSO 589 
  9.2 GSO 655  
10.2 GSO 839
  - 
 11.2  GSO 988
GSO 998  12.2
13.2 GSO 1016
.214 GSO 10 26
GSO 1331 / 2012                                                          
   
 15.2 GSO 1863 
  
GSO 1881 
17.2 GSO CAC 229
3.2 
%
 
 
 
 
 GSO 1331 / 2012                                                          
   
  
%
    
GSO 1331 / 2012                                                          
   
 
 بكتيريا
  
  
  
 
 
 
  
  
  
  
 
  
  
  
أن تكون  
 
GSO 1331 / 2012                                                          
   
 
 
1.
 
2.1.7
GSO 1331 / 2012                                                          
   
 
 
 
 
 
  
  
  
  
 
 
  
 
   
  
  – 
  
  
  
 
  
 
  
 
 
 
 
  
  
 
  
 
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  
  
 
 
  
  
 GSO 1331 / 2012                                                          
   
  
 
 
 
 
Technical terms                                                            
     
Dehydrated shrimp
Dries shrimp
Peeled shrim p
Blanching
Brine
 
 
 
 
 
 GSO 1331 / 2012                                                          
   
 
                                                                 :            References  
                           
 Main reference   :                                                                 
   
                                  
Egyptian standard                                                               
  
 
ES 5 46 / 200 7                                                                                 
 
 
Dehydrated  shrimps                                                                            
                             
                                   
     
 GSO 1331 / 2012