RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/44  
18 de marzo de 2014  
(14-1699)  Página: 1/2  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología 
Cuadragésima cuarta reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 21 DE OCTUBRE DE 2013 
Presidenta: Excma. Sra. Embajadora Wafaa Bassim (Egipto) 
A. ADOPCIÓN DEL OR DEN DEL DÍA ................................................................................ 1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE EL  COMERCIO Y LA TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA .................................................................................................................... 1  
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES 
DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ..................................................... 2  
D. OTROS ASUNTOS ....................................................................................................... 2  
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
1.  Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/4204, de 7 de octubre 
de 2013. 
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE EL  COMERCIO Y LA TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA 
2.  Con respecto al punto del orden del día referente a la relación entre el comercio y la 
transferencia de tecnología, los Miembros escucharon  la exposición de la División de Comercio y 
Medio Ambiente de la OMC en la que se pasó revista a las principales conclusiones del Taller, de noviembre de 2012, sobre la difusión de tecnología ambiental y las dificultades y oportunidades 
que habían surgido en ese ámbito. Se informó al Grupo de Trabajo de que el Taller se había 
organizado en el marco del párrafo 32 i) de la Declaración de Doha con el objetivo general de examinar los obstáculos a la difusión de tecnologías ambientales y la medida en que su eliminación 
contribuiría a la divulgación de esas tecnologías y a la promoción de los objetivos internacionales 
de desarrollo sostenible. Los debates mantenidos en el Taller se centraron en tres tipos de tecnología ambiental: i) las tecnologías de captación y almacenamiento de carbono, ii) las tecnologías de bajas emisiones, y iii) las tecnologías para la gestión de desechos y el tratamiento 
del agua. Los expertos explicaron los factores clave que podían facilitar la innovación tecnológica y 
mejorar el acceso a las tecnologías y su difusión y las formas de promover la innovación en esta esfera mediante la política pública. 
3.  En el debate que siguió se consideró que, si bien planteaban dificultades reglamentarias, 
económicas y normativas, las tecnologías de captación y almacenamiento de carbono podían desempeñar un papel decisivo en los esfuerzos por hacer frente al cambio climático y, en este 
sentido, la colaboración y el intercambio de información con el público eran importantes. En el 
caso de las tecnologías de bajas emisiones, las normas, la certificación, la participación de los países en desarrollo en la elaboración de normas internacionales, el comercio y la inversión eran fundamentales para promover la innovación y fomentar el desarrollo de mercados. Las políticas de 
gestión eficaz de los desechos y la existencia de un entorno favorable podían estimular el 
desarrollo de la tecnología y los mercados. Además, en la exposición sobre la gestión de desechos WT/WGTTT/M/44 
- 2 - 
  también se señaló que la ciencia y la investigación, así como la legislación, eran esenciales para 
promover esas tecnologías, y se destacó su posible contribución para hacer frente a las consecuencias del cambio climático. 
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
4.  Con respecto al punto del orden del día relativo a las posibles recomendaciones que el Grupo de 
Trabajo podía hacer en el futuro, los Miembros prosiguieron el debate sobre una comunicación 
presentada anteriormente, titulada "Facilitating Access to Information on Appropriate Technology Sourcing - Steps to increase flows of technology to developing countries" (Facilitación del acceso a 
la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a incrementar 
las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo). Además, los autores de la 
comunicación señalaron que estaban preparando una versión revisada que podrían presentar en la próxima reunión del Grupo de Trabajo en 2014. 
D. OTROS ASUNTOS 
5.  En relación con el punto "Otros asuntos", el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de informe 
anual de 2013 que se había distribuido antes de la reunión y acordó transmitirlo al Consejo 
General una vez que se consignaran adecuadamente en él las deliberaciones de la presente 
reunión. 
__________