RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) N  o 485/2013 DE LA COMMISSION  
du 24 mai 2013  
modifiant le règlement d’exécution (UE) n  o 540/2011 en ce qui concerne les conditions 
d’approbation des substances actives clothianidine, thiaméthoxame et imidaclopride et interdisant 
l’utilisation et la vente de semences traitées avec des produits phytopharmaceutiques contenant ces 
substances actives  
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)  
LA COMMISSION EUROPÉENNE,  
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,  
vu le règlement (CE) n  o 1107/2009 du Parlement européen et 
du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le 
marché des produits phytopharmaceutiques et abrogeant les 
directives 79/117/CEE et 91/414/CEE du Conseil (  1 ), et notam ­
ment le premier cas de figure visé à son article 21, paragraphe 3, 
son article 49, paragraphe 2, et son article 78, paragraphe 2,  
considérant ce qui suit:  
(1) Les substances actives clothianidine, thiaméthoxame et 
imidaclopride ont été inscrites à l’annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la 
mise sur le marché des produits phytopharmaceu ­
tiques (  2 ) respectivement par les directives de la Commis ­
sion 2006/41/CE (  3 ), 2007/6/CE (  4 ) et 2008/116/CE (  5 ). 
(2) La directive 2010/21/UE de la Commission (  6 ) a modifié 
l’annexe I de la directive 91/414/CEE pour ce qui est des 
dispositions spécifiques relatives aux néonicotinoïdes 
clothianidine, thiaméthoxame et imidaclopride.  
(3) Les substances actives inscrites à l’annexe I de la directive 
91/414/CEE sont réputées approuvées en vertu du règle ­
ment (CE) n  o 1107/2009 et sont énumérées dans la 
partie A de l’annexe du règlement d’exécution (UE) 
n o 540/2011 de la Commission du 25 mai 2011 
portant application du règlement (CE) n  o 1107/2009 
du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne 
la liste des substances actives approuvées (  7 ). 
(4) Au printemps 2012, de nouvelles informations scienti ­
fiques relatives aux effets sublétaux des néonicotinoïdes 
sur les abeilles ont été publiées. La Commission, confor ­
mément à l’article 21, paragraphe 2, du règlement (CE) 
n o 1107/2009, a demandé à l’Autorité européenne de 
sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») une assistance 
scientifique et technique pour examiner ces nouvelles 
informations et revoir l’évaluation des risques des néoni ­
cotinoïdes en ce qui concerne leur incidence sur les 
abeilles.  (5) L’Autorité a présenté ses conclusions sur l’évaluation des 
risques de la clothianidine, du thiaméthoxame et de l’imi ­
daclopride pour les abeilles le 16 janvier 2013 (  8 ). 
(6) L’Autorité a constaté que certaines cultures présentaient 
des risques aigus élevés pour les abeilles en raison de 
l’utilisation de produits phytopharmaceutiques contenant 
les substances actives clothianidine, thiaméthoxame ou 
imidaclopride. L’Autorité a constaté, notamment, des 
risques aigus élevés pour les abeilles liés à l’exposition 
aux poussières émanant de plusieurs cultures, à la 
consommation de résidus présents dans le pollen et le 
nectar contaminés de certaines cultures et à l’exposition à 
la guttation du maïs. L’Autorité n’exclut pas non plus des 
risques inacceptables résultant des effets aigus ou chro ­
niques sur la survie et le développement des colonies 
dans plusieurs cultures. En outre, l’Autorité a relevé un 
certain nombre de données lacunaires pour chacune des 
cultures évaluées, en particulier en ce qui concerne le 
risque à long terme pour les abeilles mellifères résultant 
de l’exposition aux poussières, des résidus présents dans 
le pollen et le nectar et de l’exposition à la guttation.  
(7) À la lumière de ces nouvelles connaissances scientifiques 
et techniques, la Commission a jugé qu’il existait des 
éléments indiquant que les utilisations approuvées de la 
clothianidine, du thiaméthoxame et de l’imidaclopride ne 
satisfaisaient plus aux critères d’approbation prévus à 
l’article 4 du règlement (CE) n  o 1107/2009, compte 
tenu de leur incidence sur les abeilles, et qu’on ne 
pouvait exclure un risque élevé pour les abeilles à 
moins d’imposer de nouvelles restrictions. De plus, 
dans l’attente de l’évaluation de l’Autorité concernant 
les utilisations par traitement foliaire, la Commission a 
estimé que le risque pour les abeilles découlant des appli ­
cations foliaires était semblable au risque observé par 
l’Autorité en cas de traitement des semences et de traite ­
ment des sols, en raison de la translocation systémique 
des substances actives clothianidine, thiaméthoxame et 
imidaclopride dans la plante.  
(8) La Commission a invité les auteurs des notifications à 
présenter leurs observations.FR L 139/12 Journal officiel de l’Union européenne 25.5.2013  
( 1 ) JO L 309 du 24.11.2009, p. 1.  
( 2 ) JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.  
( 3 ) JO L 187 du 8.7.2006, p. 24.  
( 4 ) JO L 43 du 15.2.2007, p. 13.  
( 5 ) JO L 337 du 16.12.2008, p. 86.  
( 6 ) JO L 65 du 13.3.2010, p. 27  
( 7 ) JO L 153 du 11.6.2011, p. 1.  ( 8 ) Autorité européenne de sécurité des aliments: «Conclusion on the 
peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active 
substance clothianidin»,  EFSA Journal 2013 ; 11(1):3066 [58 p.], 
doi:10.2903/j.efsa.2013.3066; 
«Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for 
bees for the active substance imidacloprid»,  EFSA Journal 2013 ; 
11(1):3068 [55 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2013; 
«Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for 
bees for the active substance thiamethoxam»,  EFSA Journal 2013 ; 
11(1):3067 [68 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3067. Disponibles en 
ligne à l’adresse: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.(9) Les conclusions de l’Autorité ont été examinées par les 
États membres et la Commission au sein du comité 
permanent de la chaîne alimentaire et de la santé 
animale et finalisées le 15 mars 2013 sous forme d’ad ­
denda aux rapports de réexamen de la clothianidine, du 
thiaméthoxame et de l’imidaclopride.  
(10) La Commission est arrivée à la conclusion qu’un risque 
élevé pour les abeilles ne pouvait être exclu à moins 
d’imposer de nouvelles restrictions.  
(11) Il est confirmé que les substances actives clothianidine, 
thiaméthoxame et imidaclopride sont réputées approu ­
vées en vertu du règlement (CE) n  o 1107/2009. Afin 
de réduire au minimum l’exposition des abeilles, il 
convient toutefois de limiter l’utilisation de ces subs ­
tances actives, de prévoir des mesures spécifiques d’atté ­
nuation des risques pour protéger les abeilles et de 
réserver l’utilisation de produits phytopharmaceutiques 
contenant ces substances actives aux utilisateurs profes ­
sionnels. En particulier, l’utilisation de produits phyto ­
pharmaceutiques contenant de la clothianidine, du thia ­
méthoxame ou de l’imidaclopride à des fins de traitement 
des semences et de traitement des sols devrait être inter ­
dite dans les cultures qui attirent les abeilles et dans les 
céréales, sauf dans les cultures sous serre et dans les 
céréales d’hiver. Les traitements foliaires à l’aide de 
produits phytopharmaceutiques contenant de la clothia ­
nidine, du thiaméthoxame ou de l’imidaclopride devraient 
être interdits dans les cultures qui attirent les abeilles et 
dans les céréales, à l’exception des utilisations sous serre 
et des utilisations après la floraison. Les cultures qui sont 
récoltées avant la floraison ne sont pas censées attirer les 
abeilles.  
(12) Concernant les utilisations de clothianidine, de thiamé ­
thoxame ou d’imidaclopride qui peuvent être autorisées 
par le présent règlement, il convient de demander des 
informations confirmatives supplémentaires.  
(13) Il convient dès lors de modifier le règlement d’exécution 
(UE) n  o 540/2011 en conséquence.  
(14) Il a été constaté que les risques pour les abeilles prove ­
nant des semences traitées sont dus en particulier à l’ex ­
position aux poussières émanant de plusieurs cultures, à 
la consommation de résidus présents dans le pollen et le 
nectar contaminés de certaines cultures et à l’exposition à 
la guttation du maïs. Compte tenu de ces risques liés à 
l’utilisation de semences traitées, l’utilisation et la mise 
sur le marché de semences traitées avec des produits 
phytopharmaceutiques contenant de la clothianidine, du 
thiaméthoxame ou de l’imidaclopride devraient être inter ­
dites en ce qui concerne les semences de cultures qui 
attirent les abeilles et les semences de céréales, à l’excep ­
tion des céréales d’hiver et des semences utilisées sous 
serre.  
(15) Il convient de laisser aux États membres le temps de 
retirer les autorisations des produits phytopharmaceu ­
tiques contenant de la clothianidine, du thiaméthoxame 
ou de l’imidaclopride.  
(16) S’agissant des produits phytopharmaceutiques contenant 
de la clothianidine, du thiaméthoxame ou de l’imidaclo ­
pride, si des États membres accordent un délai de grâce conformément à l’article 46 du règlement (CE) 
n o 1107/2009, ce délai doit expirer au plus tard le 
30 novembre 2013. Dans les deux ans à compter de la 
date d’entrée en vigueur du présent règlement, la 
Commission entamera dans un délai raisonnable un 
examen des nouvelles informations scientifiques qu’elle 
aura reçues.  
(17) L’article 36, paragraphe 3, du règlement (CE) 
n o 1107/2009 prévoit que les États membres peuvent, 
dans certaines circonstances, imposer des mesures 
supplémentaires d’atténuation des risques ou des restric ­
tions à la mise sur le marché et à l’utilisation de produits 
phytopharmaceutiques contenant de la clothianidine, du 
thiaméthoxame ou de l’imidaclopride. En ce qui concerne 
la mise sur le marché et l’utilisation de semences traitées 
à l’aide de produits phytopharmaceutiques contenant de 
la clothianidine, du thiaméthoxame ou de l’imidaclopride, 
le règlement (CE) n  o 1107/2009 prévoit la possibilité, 
pour les États membres, de prendre des mesures d’ur ­
gence en application de son article 71.  
(18) L’interdiction de la mise sur le marché de semences trai ­
tées ne devrait s’appliquer qu’à partir du 1  er décembre 
2013 afin de garantir une période de transition suffisam ­
ment longue. Les mesures provisoires de protection déjà 
prises au niveau national en vertu de l’article 71 du 
règlement (CE) n  o 1107/2009 peuvent être maintenues 
jusqu’à cette date conformément à l’article 71, para ­
graphe 3, dudit règlement.  
(19) Les semences traitées avec des produits phytopharmaceu ­
tiques contenant de la clothianidine, du thiaméthoxame 
ou de l’imidaclopride, qui sont soumises aux restrictions 
visées à l’article 1  er du présent règlement, peuvent être 
utilisées pour des expériences ou des essais à des fins de 
recherche ou de développement en vertu de l’article 54 
du règlement (CE) n  o 1107/2009.  
(20) Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la 
santé animale n’a pas émis d’avis. Un acte d’exécution a 
été jugé nécessaire et le président a soumis le projet 
d’acte d’exécution au comité d’appel, pour de plus 
amples délibérations. Le comité d’appel n’a pas émis 
d’avis,  
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:  
Article premier  
Modification du règlement d’exécution (UE) n  o 540/2011  
L’annexe du règlement d’exécution (UE) n  o 540/2011 est modi ­
fiée conformément à l’annexe I du présent règlement.  
Article 2  
Interdiction de mise sur le marché de semences traitées  
Les semences des cultures énumérées à l’annexe II qui ont été 
traitées avec des produits phytopharmaceutiques contenant de la 
clothianidine, du thiaméthoxame ou de l’imidaclopride ne sont 
plus utilisées ni placées sur le marché, à l’exception des 
semences utilisées sous serre.FR 25.5.2013 Journal officiel de l’Union européenne L 139/13Article 3  
Mesures transitoires  
S’il y a lieu, les États membres modifient ou retirent, conformément au règlement (CE) n  o 1107/2009, les 
autorisations existantes de produits phytopharmaceutiques contenant de la clothianidine, du thiaméthoxame 
ou de l’imidaclopride en tant que substances actives, pour le 30 septembre 2013.  
Article 4  
Délai de grâce  
Tout délai de grâce accordé par un État membre conformément à l’article 46 du règlement (CE) 
n o 1107/2009 est le plus court possible et expire au plus tard le 30 novembre 2013.  
Article 5  
Entrée en vigueur  
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au  Journal officiel de l’Union 
européenne  et est applicable à partir de cette date.  
Toutefois, l’article 2 est applicable à partir du 1  er décembre 2013.  
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout 
État membre.  
Fait à Bruxelles, le 24 mai 2013.  
Par la Commission  
Le président  
José Manuel BARROSOFR L 139/14 Journal officiel de l’Union européenne 25.5.2013ANNEXE I  
Modification de l’annexe du règlement d’exécution (UE) n  o 540/2011  
1. À l’annexe du règlement d’exécution (UE) n  o 540/2011, à la ligne 121, clothianidine, la partie A de la colonne intitulée 
«Dispositions spécifiques» est remplacée par le texte suivant:  
«PARTIE A  
Seules les utilisations professionnelles en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.  
Les utilisations pour le traitement des semences ou le traitement des sols ne sont pas autorisées sur les céréales 
suivantes, lorsque celles-ci sont semées entre janvier et juin:  
orge, millet, avoine, riz, seigle, sorgho, triticale, blé.  
Les traitements foliaires ne sont pas autorisés pour les céréales suivantes:  
orge, millet, avoine, riz, seigle, sorgho, triticale, blé.  
Les utilisations pour le traitement des semences, le traitement des sols ou les applications foliaires ne sont pas 
autorisées pour les cultures suivantes, à l’exception des utilisations en serre et des traitements foliaires après la 
floraison:  
abricots ( Prunus armeniaca ) 
amandes ( Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis ) 
anis vert ( Pimpinella anisum ); badiane ou anis étoilé ( Illicium verum ); carvi ( Carum carvi ); coriandre ( Coriandrum sativum ); 
cumin ( Cuminum cyminum ); fenouil ( Foeniculum vulgare ); baies de genièvre ( Juniperus communis ) 
arachides/cacahuètes ( Arachis hypogea ) 
avocats ( Persea americana ) 
baies de sureau noir ( Sambucus nigra ) 
bananes ( Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana ) 
café ( Coffea  spp.  arabica, robusta, liberica ) 
canneberges à gros fruits ( Vaccinium macrocarpon ); canneberges communes ( Vaccinium oxycoccus ) 
caroubes, caroubier, graine de caroube ( Ceratonia siliqua ) 
cerises ( Prunus avium ) 
chanvre ( Cannabis sativa ) 
châtaignes ( Castanea  sp.)  
citrons et limes: citron ( Citrus limon ); lime acide ( C. aurantiifolia ); limette ( C. limetta ) 
citrouilles, courges et potirons ( Cucurbita  spp.)  
coings ( Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica ) 
colza ( Brassica napus , var.  oleifera ) 
concombres ( Cucumis sativus ) 
coton ( Gossypium  spp.)  
dattes ( Phoenix dactylifera ) 
épices: feuilles de laurier ( Laurus nobilis ); graines d’aneth ( Anethum graveolens ); graines de fenugrec ( Trigonella foenum ­
graecum ); safran ( Crocus sativus ); thym ( Thymus vulgaris ); curcuma ( Curcuma longa ) 
fèves, fèves à cheval, féverolles ( Vicia faba , var.  major ; var.  equina ; var.  minor ) 
fraises ( Fragaria  spp.)  
framboises ( Rubus idaeus )FR 25.5.2013 Journal officiel de l’Union européenne L 139/15gombo/okra ( Abelmoschus esculentus; Hibiscus esculentus ) 
graines de carthame ( Carthamus tinctorius ) 
graines de lin ( Linum usitatissimum ) 
graines de melon ( Cucumis melo ) 
graines de moutarde: moutarde blanche ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); moutarde noire ( Brassica nigra; Sinapis nigra ) 
graines de pavot ( Papaver somniferum ) 
graines de ricin ( Ricinus communis ) 
graines de sésame ( Sesamum indicum ) 
graines de soja ( Glycine soja ) 
graines de tournesol ( Helianthus annuus ) 
groseilles à maquereau ( Ribes uva-crispa ) 
groseilles noires, cassis ( Ribes nigrum ); groseilles à grappes, rouges ou blanches ( R. rubrum ) 
haricots ( Phaseolus  spp.)  
kakis ( Diospyros kaki: D. virginiana ) 
kiwis ( Actinidia chinensis ) 
légumineuses: lotier corniculé ( Lotus corniculatus ); lespedeza ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria lobata ); sesbania ( Sesbania  
spp.); sainfoin, esparcette ( Onobrychis sativa ); sulla ( Hedysarum coronarium ) 
lentilles ( Lens esculenta; Ervum lens ) 
lupins ( Lupinus  spp.)  
luzerne ( Medicago sativa ) 
maïs/blé d’Inde ( Zea mays ) 
menthe, menthe poivrée ( Mentha  spp.:  M. piperita ) 
mûre ( Rubus fruticosus ) 
myrtilles ( Vaccinium myrtillus ); myrtille d’Amérique, grande myrtille ( V. corymbosum ) 
navets et navettes ( Brassica rapa , var.  rapifera  et oleifera  spp.)  
noisettes ( Corylus avellana ) 
noix ( Jugland  spp.:  J. regia ) 
olives ( Olea europaea ) 
oranges: orange douce ( Citrus sinensis ); bigarade ou orange amère ( C. aurantium ) 
pastèques ( Citrullus vulgaris ) 
pêches et nectarines ( Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis ) 
piments, poivrons ( Capsicum frutescens; C. annuum ); piment de la Jamaïque, tout-épice ( Pimenta officinalis ) 
pistaches ( Pistacia vera ) 
poires ( Pyrus communis ) 
pois: pois potager ( Pisum sativum ); pois fourrager ( P. arvense ) 
pois à vache, dolique de Chine, haricot à œil noir ( Vigna unguiculata ) 
pois chiches ( Cicer arietinum ) 
pomélos ( Citrus paradisi )FR L 139/16 Journal officiel de l’Union européenne 25.5.2013pommes ( Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus ) 
prunes et prunelles: reine-claude, mirabelle, prune de Damas ( Prunus domestica ); prunelle ( P. spinosa ) 
pyrèthre ( Chrysanthemum cinerariifolium ) 
raisins ( Vitis vinifera ) 
rose du Japon ( Rosa rugosa ) 
sarrasin ( Fagopyrum esculentum ) 
scorsonère ( Scorzonera hispanica ) 
serradelle/pied d’oiseau ( Ornithopus sativus ) 
tangerine ( Citrus tangerina ); mandarine, clémentine ( Citrus reticulata ); mandarine satsuma ( C. unshiu ) 
trèfles ( Trifolium  spp.)  
vesces, vesce de printemps/commune ( Vicia sativa ) 
plantes ornementales qui fleurissent dans l’année de traitement.  
PARTIE B  
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) n  o 1107/2009, il 
sera tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur la clothianidine, et notamment de ses annexes I et II, telles 
que mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 27 janvier 2006, ainsi 
que des conclusions de l’addendum au rapport d’examen sur la clothianidine, telles que mises au point par le comité 
permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 15 mars 2013.  
Dans cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:  
— à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point 
de vue du sol et/ou des conditions climatiques,  
— aux risques pour les oiseaux et mammifères granivores, lorsque la substance est utilisée pour le traitement des 
semences.  
Les États membres doivent veiller à ce que:  
— l’enrobage des semences s’effectue exclusivement dans des infrastructures professionnelles de traitement des 
semences. Ces infrastructures doivent utiliser les meilleures techniques disponibles en vue de réduire au 
minimum la libération de poussières durant l’application sur les semences, le stockage et le transport,  
— un équipement de semis adéquat assurant un degré élevé d’incorporation dans le sol ainsi que la réduction au 
minimum des pertes et des émissions de poussières soit utilisé,  
— les conditions d’autorisation comportent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques visant à protéger les 
abeilles,  
— des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles à la 
clothianidine dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se 
justifie.  
Les conditions d’utilisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.  
L’auteur de la notification doit présenter des informations confirmatives sur:  
a) le risque pour les pollinisateurs autres que les abeilles mellifères;  
b) le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le nectar ou le pollen des cultures suivantes;  
c) la possible absorption à travers les racines dans les adventices en fleur;FR 25.5.2013 Journal officiel de l’Union européenne L 139/17d) le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le miellat des insectes;  
e) la possible exposition à la guttation et le risque aigu et à long terme pour la survie et le développement des 
colonies ainsi que le risque pour les couvains d’abeilles résultant d’une telle exposition;  
f) la possible exposition à la dérive de poussière causée par le semoir et le risque aigu et à long terme pour la survie et 
le développement des colonies ainsi que le risque pour les couvains d’abeilles résultant d’une telle exposition;,  
g) le risque aigu et à long terme pour la survie et le développement des colonies ainsi que le risque pour les couvains 
d’abeilles mellifères résultant de l’ingestion de nectar et de pollen contaminés.  
L’auteur de la notification doit présenter ces informations à la Commission, aux États membres et à l’Autorité au plus 
tard le 31 décembre 2014.»  
2. À l’annexe du règlement d’exécution (UE) n  o 540/2011, à la ligne 140, thiaméthoxame, la partie A de la colonne 
intitulée «Dispositions spécifiques» est remplacée par le texte suivant:  
«PARTIE A  
Seules les utilisations professionnelles en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.  
Les utilisations pour le traitement des semences ou le traitement des sols ne sont pas autorisées sur les céréales 
suivantes, lorsque celles-ci sont semées entre janvier et juin:  
orge, millet, avoine, riz, seigle, sorgho, triticale, blé.  
Les traitements foliaires ne sont pas autorisés pour les céréales suivantes:  
orge, millet, avoine, riz, seigle, sorgho, triticale, blé.  
Les utilisations pour le traitement des semences, le traitement des sols ou les applications foliaires ne sont pas 
autorisées pour les cultures suivantes, à l’exception des utilisations en serre et du traitement foliaire après la floraison:  
abricots ( Prunus armeniaca ) 
amandes ( Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis ) 
anis vert ( Pimpinella anisum ); badiane ou anis étoilé ( Illicium verum ); carvi ( Carum carvi ); coriandre ( Coriandrum sativum ); 
cumin ( Cuminum cyminum ); fenouil ( Foeniculum vulgare ); baies de genièvre ( Juniperus communis ) 
arachides/cacahuètes ( Arachis hypogea ) 
avocats ( Persea americana ) 
baies de sureau noir ( Sambucus nigra ) 
bananes ( Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana ) 
café ( Coffea  spp.  arabica, robusta, liberica ) 
canneberges à gros fruits ( Vaccinium macrocarpon ); canneberges communes ( Vaccinium oxycoccus ) 
caroubes, caroubier, graine de caroube ( Ceratonia siliqua ) 
cerises ( Prunus avium ) 
chanvre ( Cannabis sativa ) 
châtaignes ( Castanea  sp.)  
citrons et limes: citron ( Citrus limon ); lime acide ( C. aurantiifolia ); limette ( C. limetta ) 
citrouilles, courges et potirons ( Cucurbita  spp.)  
coings ( Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica ) 
colza ( Brassica napus , var.  oleifera )FR L 139/18 Journal officiel de l’Union européenne 25.5.2013concombres ( Cucumis sativus ) 
coton ( Gossypium  spp.)  
dattes ( Phoenix dactylifera ) 
épices: feuilles de laurier ( Laurus nobilis ); graines d’aneth ( Anethum graveolens ); graines de fenugrec ( Trigonella foenum ­
graecum ); safran ( Crocus sativus ); thym ( Thymus vulgaris ); curcuma ( Curcuma longa ) 
fèves, fèves à cheval, féverolles ( Vicia faba , var.  major ; var.  equina ; var.  minor ) 
fraises ( Fragaria  spp.)  
framboises ( Rubus idaeus ) 
gombo/okra ( Abelmoschus esculentus; Hibiscus esculentus ) 
graines de carthame ( Carthamus tinctorius ) 
graines de lin ( Linum usitatissimum ) 
graines de melon ( Cucumis melo ) 
graines de moutarde: moutarde blanche ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); moutarde noire ( Brassica nigra; Sinapis nigra ) 
graines de pavot ( Papaver somniferum ) 
graines de ricin ( Ricinus communis ) 
graines de sésame ( Sesamum indicum ) 
graines de soja ( Glycine soja ) 
graines de tournesol ( Helianthus annuus ) 
groseilles à maquereau ( Ribes uva-crispa ) 
groseilles noires, cassis ( Ribes nigrum ); groseilles à grappes, rouges ou blanches ( R. rubrum ) 
haricots ( Phaseolus  spp.)  
kakis ( Diospyros kaki: D. virginiana ) 
kiwis ( Actinidia chinensis ) 
légumineuses: lotier corniculé ( Lotus corniculatus ); lespedeza ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria lobata ); sesbania ( Sesbania  
spp.); sainfoin, esparcette ( Onobrychis sativa ); sulla ( Hedysarum coronarium ) 
lentilles ( Lens esculenta; Ervum lens ) 
lupins ( Lupinus  spp.)  
luzerne ( Medicago sativa ) 
maïs/blé d’Inde ( Zea mays ) 
menthe, menthe poivrée ( Mentha  spp.:  M. piperita ) 
mûre ( Rubus fruticosus ) 
myrtilles ( Vaccinium myrtillus ); myrtille d’Amérique, grande myrtille ( V. corymbosum ) 
navets et navettes ( Brassica rapa , var.  rapifera  et oleifera  spp.)  
noisettes ( Corylus avellana ) 
noix ( Jugland  spp.:  J. regia ) 
olives ( Olea europaea ) 
oranges: orange douce ( Citrus sinensis ); bigarade ou orange amère ( C. aurantium ) 
pastèques ( Citrullus vulgaris ) 
pêches et nectarines ( Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis )FR 25.5.2013 Journal officiel de l’Union européenne L 139/19piments, poivrons ( Capsicum frutescens; C. annuum ); piment de la Jamaïque, tout-épice ( Pimenta officinalis ) 
pistaches ( Pistacia vera ) 
poires ( Pyrus communis ) 
pois: pois potager ( Pisum sativum ); pois fourrager ( P. arvense ) 
pois à vache, dolique de Chine, haricot à œil noir ( Vigna unguiculata ) 
pois chiches ( Cicer arietinum ) 
pomélos ( Citrus paradisi ) 
pommes ( Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus ) 
prunes et prunelles: reine-claude, mirabelle, prune de Damas ( Prunus domestica ); prunelle ( P. spinosa ) 
pyrèthre ( Chrysanthemum cinerariifolium ) 
raisins ( Vitis vinifera ) 
rose du Japon ( Rosa rugosa ) 
sarrasin ( Fagopyrum esculentum ) 
scorsonère ( Scorzonera hispanica ) 
serradelle/pied d’oiseau ( Ornithopus sativus ) 
tangerine ( Citrus tangerina ); mandarine, clémentine ( Citrus reticulata ); mandarine satsuma ( C. unshiu ) 
trèfles ( Trifolium  spp.)  
vesces, vesce de printemps/commune ( Vicia sativa ) 
plantes ornementales qui fleurissent dans l’année de traitement.  
PARTIE B  
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) n  o 1107/2009, il 
sera tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le thiaméthoxame, et notamment de ses annexes I et II, 
dans la version finale élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 14 juillet 
2006, ainsi que des conclusions de l’addendum au rapport d’examen sur le thiaméthoxame, dans la version finale 
élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 15 mars 2013.  
Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:  
— à la possibilité de contamination des eaux souterraines, en particulier par la substance active et ses métabolites 
NOA 459602, SYN 501406 et CGA 322704, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles 
du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques,  
— à la protection des organismes aquatiques,  
— aux risques à long terme pour les petits herbivores lorsque la substance est utilisée pour le traitement des semences.  
Les États membres doivent veiller à ce que:  
— l’enrobage des semences s’effectue exclusivement dans des infrastructures professionnelles de traitement des 
semences. Ces infrastructures doivent utiliser les meilleures techniques disponibles en vue de réduire au 
minimum la libération de poussières durant l’application sur les semences, le stockage et le transport,  
— un équipement de semis adéquat assurant un degré élevé d’incorporation dans le sol ainsi que la réduction au 
minimum des pertes et des émissions de poussières soit utilisé,  
— les conditions d’autorisation comportent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques visant à protéger les 
abeilles,  
— des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles au 
thiaméthoxame dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela 
se justifie.FR L 139/20 Journal officiel de l’Union européenne 25.5.2013Les conditions d’utilisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.  
L’auteur de la notification doit présenter des informations confirmatives sur:  
a) le risque pour les pollinisateurs autres que les abeilles mellifères;  
b) le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le nectar ou le pollen des cultures suivantes;  
c) la possible absorption à travers les racines dans les adventices en fleur;  
d) le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le miellat des insectes;  
e) la possible exposition à la guttation et le risque aigu et à long terme pour la survie et le développement des 
colonies ainsi que le risque pour les couvains d’abeilles résultant d’une telle exposition;  
f) la possible exposition à la dérive de poussières causée par le semoir et le risque aigu et à long terme pour la survie 
et le développement des colonies ainsi que le risque pour les couvains d’abeilles résultant d’une telle exposition;  
g) le risque aigu et à long terme pour la survie et le développement des colonies ainsi que le risque pour les couvains 
d’abeilles mellifères résultant de l’ingestion de nectar et de pollen contaminés.  
L’auteur de la notification doit présenter ces informations à la Commission, aux États membres et à l’Autorité au plus 
tard le 31 décembre 2014.»  
3. À l’annexe du règlement d’exécution (UE) n  o 540/2011, à la ligne 216, imidaclopride, la partie A de la colonne 
intitulée «Dispositions spécifiques» est remplacée par le texte suivant:  
«PARTIE A  
Seules les utilisations professionnelles en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.  
Les utilisations pour le traitement des semences ou le traitement des sols ne sont pas autorisées sur les céréales 
suivantes, lorsque celles-ci sont semées entre janvier et juin:  
orge, millet, avoine, riz, seigle, sorgho, triticale, blé.  
Les traitements foliaires ne sont pas autorisés pour les céréales suivantes:  
orge, millet, avoine, riz, seigle, sorgho, triticale, blé.  
Les utilisations pour le traitement des semences, le traitement des sols ou les applications foliaires ne sont pas 
autorisées pour les cultures suivantes, à l’exception des utilisations en serre et du traitement foliaire après la floraison:  
abricots ( Prunus armeniaca ) 
amandes ( Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis ) 
anis vert ( Pimpinella anisum ); badiane ou anis étoilé ( Illicium verum ); carvi ( Carum carvi ); coriandre ( Coriandrum sativum ); 
cumin ( Cuminum cyminum ); fenouil ( Foeniculum vulgare ); baies de genièvre ( Juniperus communis ) 
arachides/cacahuètes ( Arachis hypogea ) 
avocats ( Persea americana ) 
baies de sureau noir ( Sambucus nigra ) 
bananes ( Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana ) 
café ( Coffea  spp.  arabica, robusta, liberica ) 
canneberges à gros fruits ( Vaccinium macrocarpon ); canneberges communes ( Vaccinium oxycoccus ) 
caroubes, caroubier, graine de caroube ( Ceratonia siliqua ) 
cerises ( Prunus avium ) 
chanvre ( Cannabis sativa ) 
châtaignes ( Castanea  sp.)FR 25.5.2013 Journal officiel de l’Union européenne L 139/21citrons et limes: citron ( Citrus limon ); lime acide ( C. aurantiifolia ); limette ( C. limetta ) 
citrouilles, courges et potirons ( Cucurbita  spp.)  
coings ( Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica ) 
colza ( Brassica napus , var.  oleifera ) 
concombres ( Cucumis sativus ) 
coton ( Gossypium  spp.)  
dattes ( Phoenix dactylifera ) 
épices: feuilles de laurier ( Laurus nobilis ); graines d’aneth ( Anethum graveolens ); graines de fenugrec ( Trigonella foenum ­
graecum ); safran ( Crocus sativus ); thym ( Thymus vulgaris ); curcuma ( Curcuma longa ) 
fèves, fèves à cheval, féverolles ( Vicia faba , var.  major ; var.  equina ; var.  minor ) 
fraises ( Fragaria  spp.)  
framboises ( Rubus idaeus ) 
gombo/okra ( Abelmoschus esculentus; Hibiscus esculentus ) 
graines de carthame ( Carthamus tinctorius ) 
graines de lin ( Linum usitatissimum ) 
graines de melon ( Cucumis melo ) 
graines de moutarde: moutarde blanche ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); moutarde noire ( Brassica nigra; Sinapis nigra ) 
graines de pavot ( Papaver somniferum ) 
graines de ricin ( Ricinus communis ) 
graines de sésame ( Sesamum indicum ) 
graines de soja ( Glycine soja ) 
graines de tournesol ( Helianthus annuus ) 
groseilles à maquereau ( Ribes uva-crispa ) 
groseilles noires, cassis ( Ribes nigrum ); groseilles à grappes, rouges ou blanches ( R. rubrum ) 
haricots ( Phaseolus  spp.)  
kakis ( Diospyros kaki: D. virginiana ) 
kiwis ( Actinidia chinensis ) 
légumineuses: lotier corniculé ( Lotus corniculatus ); lespedeza ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria lobata ); sesbania ( Sesbania  
spp.); sainfoin, esparcette ( Onobrychis sativa ); sulla ( Hedysarum coronarium ) 
lentilles ( Lens esculenta; Ervum lens ) 
lupins ( Lupinus  spp.)  
luzerne ( Medicago sativa ) 
maïs/blé d’Inde ( Zea mays ) 
menthe, menthe poivrée ( Mentha  spp.:  M. piperita ) 
mûre ( Rubus fruticosus ) 
myrtilles ( Vaccinium myrtillus ); myrtille d’Amérique, grande myrtille ( V. corymbosum ) 
navets et navettes ( Brassica rapa , var.  rapifera  et oleifera  spp.)  
noisettes ( Corylus avellana ) 
noix ( Jugland  spp.:  J. regia )FR L 139/22 Journal officiel de l’Union européenne 25.5.2013olives ( Olea europaea ) 
oranges: orange douce ( Citrus sinensis ); bigarade ou orange amère ( C. aurantium ) 
pastèques ( Citrullus vulgaris ) 
pêches et nectarines ( Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis ) 
piments, poivrons ( Capsicum frutescens; C. annuum ); piment de la Jamaïque, tout-épice ( Pimenta officinalis ) 
pistaches ( Pistacia vera ) 
poires ( Pyrus communis ) 
pois: pois potager ( Pisum sativum ); pois fourrager ( P. arvense ) 
pois à vache, dolique de Chine, haricot à œil noir ( Vigna unguiculata ) 
pois chiches ( Cicer arietinum ) 
pomélos ( Citrus paradisi ) 
pommes ( Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus ) 
prunes et prunelles: reine-claude, mirabelle, prune de Damas ( Prunus domestica ); prunelle ( P. spinosa ) 
pyrèthre ( Chrysanthemum cinerariifolium ) 
raisins ( Vitis vinifera ) 
rose du Japon ( Rosa rugosa ) 
sarrasin ( Fagopyrum esculentum ) 
scorsonère ( Scorzonera hispanica ) 
serradelle/pied d’oiseau ( Ornithopus sativus ) 
tangerine ( Citrus tangerina ); mandarine, clémentine ( Citrus reticulata ); mandarine satsuma ( C. unshiu ) 
trèfles ( Trifolium  spp.)  
vesces, vesce de printemps/commune ( Vicia sativa ) 
plantes ornementales qui fleurissent dans l’année de traitement.  
PARTIE B  
Lors de l’évaluation des demandes d’autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant de l’imidaclopride, les 
États membres accordent une attention particulière aux critères énoncés à l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) 
n o 1107/2009 et veillent à obtenir toutes les données et informations nécessaires avant d’accorder une telle autori ­
sation.  
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) n  o 1107/2009, il 
sera tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur l’imidaclopride, et notamment de ses annexes I et II, telles 
que mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 26 septembre 2008, 
ainsi que des conclusions de l’addendum au rapport d’examen sur l’imidaclopride, telles que mises au point par le 
comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 15 mars 2013.  
Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:  
— à la sécurité des opérateurs et des travailleurs et veiller à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation 
d’équipements appropriés de protection individuelle,  
— à l’incidence du produit sur les organismes aquatiques et les arthropodes non ciblés, les vers de terre et autres 
macro-organismes du sol et s’assurer que les conditions d’autorisation comportent, le cas échéant, des mesures 
d’atténuation des risques.  
Les États membres doivent veiller à ce que:  
— l’enrobage des semences s’effectue exclusivement dans des infrastructures professionnelles de traitement des 
semences. Ces infrastructures doivent utiliser les meilleures techniques disponibles en vue de réduire au 
minimum la libération de poussières durant l’application sur les semences, le stockage et le transport,FR 25.5.2013 Journal officiel de l’Union européenne L 139/23— un équipement de semis adéquat assurant un degré élevé d’incorporation dans le sol ainsi que la réduction au 
minimum des pertes et des émissions de poussières soit utilisé,  
— les conditions d’autorisation comportent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques visant à protéger les 
abeilles,  
— des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles à 
l’imidaclopride dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque 
cela se justifie.  
Les conditions d’utilisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.  
L’auteur de la notification doit présenter des informations confirmatives sur:  
a) le risque pour les pollinisateurs autres que les abeilles mellifères;  
b) le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le nectar ou le pollen des cultures suivantes;  
c) la possible absorption à travers les racines dans les adventices en fleur;  
d) le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le miellat des insectes;  
e) la possible exposition à la guttation et le risque aigu et à long terme pour la survie et le développement des 
colonies ainsi que le risque pour les couvains d’abeilles résultant d’une telle exposition;  
f) la possible exposition à la dérive de poussière causée par le semoir et le risque aigu et à long terme pour la survie et 
le développement des colonies ainsi que le risque pour les couvains d’abeilles résultant d’une telle exposition;  
g) le risque aigu et à long terme pour la survie et le développement des colonies ainsi que le risque pour les couvains 
d’abeilles mellifères résultant de l’ingestion de nectar et de pollen contaminés.  
L’auteur de la notification doit présenter ces informations à la Commission, aux États membres et à l’Autorité au plus 
tard le 31 décembre 2014.»FR L 139/24 Journal officiel de l’Union européenne 25.5.2013ANNEXE II  
Liste des semences visées à l’article 2  
Semences traitées avec des produits phytopharmaceutiques contenant de la clothianidine, du thiaméthoxame ou de 
l’imidaclopride dont l’utilisation et la mise sur le marché sont interdites:  
orge, millet, avoine, riz, seigle, sorgho, triticale, blé lorsque ces céréales sont semées entre janvier et juin.  
anis vert ( Pimpinella anisum ); 
badiane ou anis étoilé ( Illicium verum ); carvi ( Carum carvi ); coriandre ( Coriandrum sativum ); cumin ( Cuminum cyminum ); 
fenouil ( Foeniculum vulgare ); 
baies de genièvre ( Juniperus communis ) 
arachides, cacahuètes ( Arachis hypogea ) 
café ( Coffea  spp.  arabica , robusta , liberica ) 
chanvre ( Cannabis sativa ) 
citrouilles, courges et potirons ( Cucurbita  spp.)  
colza ( Brassica napus , var.  oleifera ) 
concombres ( Cucumis sativus ) 
coton ( Gossypium  spp.)  
épices: feuilles de laurier ( Laurus nobilis ); graines d’aneth ( Anethum graveolens ); graines de fenugrec ( Trigonella foenumgrae ­
cum); safran ( Crocus sativus ); thym ( Thymus vulgaris ); curcuma ( Curcuma longa ) 
fèves, fèves à cheval, féverolles ( Vicia faba , var.  major ; var.  equina ; var.  minor ) 
fraises ( Fragaria  spp.)  
gombo/okra ( Abelmoschus esculentus ; Hibiscus esculentus ) 
graines de carthame ( Carthamus tinctorius ) 
graines de lin ( Linum usitatissimum ) 
graines de melon ( Cucumis melo ) 
graines de moutarde: moutarde blanche ( Brassica alba ; B. hirta ; Sinapis alba ); moutarde noire ( Brassica nigra ; Sinapis nigra ) 
graines de pavot ( Papaver somniferum ) 
graines de ricin ( Ricinus communis ) 
graines de sésame ( Sesamum indicum ) 
graines de soja ( Glycine soja ) 
graines de tournesol ( Helianthus annuus ) 
haricots ( Phaseolus  spp.)  
légumineuses: lotier corniculé ( Lotus corniculatus ); lespedeza ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria lobata ); sesbania ( Sesbania  spp.); 
sainfoin, esparcette ( Onobrychis sativa ); sulla ( Hedysarum coronarium ) 
lentilles ( Lens esculenta ; Ervum lens ) 
lupins ( Lupinus  spp.)  
luzerne ( Medicago sativa ) 
maïs/blé d’Inde ( Zea mays ) 
menthe, menthe poivrée ( Mentha  spp.:  M. piperita ) 
navets et navettes ( Brassica rapa , var.  rapifera  et oleifera  spp.)  
pastèques ( Citrullus vulgaris )FR 25.5.2013 Journal officiel de l’Union européenne L 139/25piments, poivrons ( Capsicum frutescens ; C. annuum ); piment de la Jamaïque, tout-épice ( Pimenta officinalis ) 
pois: pois potager ( Pisum sativum ); pois fourrager ( P. arvense ) 
pois à vache, dolique de Chine, haricot à œil noir ( Vigna unguiculata ) 
pois chiches ( Cicer arietinum ) 
pyrèthre ( Chrysanthemum cinerariifolium ) 
sarrasin ( Fagopyrum esculentum ) 
trèfles ( Trifolium  spp.)  
vesces, vesce de printemps/commune ( Vicia sativa ) 
plantes ornementales qui fleurissent dans l’année de traitement.FR L 139/26 Journal officiel de l’Union européenne 25.5.2013