G/AG/N/KAZ/1  
29 mars 2016  
(16-1764)  Page: 1/5  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 11 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kazakhstan . La notification concerne l'administration des contingents tarifaires pour l'année 
civile 2016  (tableau MA:1 ). 
    
  G/AG/N/KAZ/1  
- 2 - Tableau MA:1 
ACCÈS AUX MARCHÉS: KAZAKHSTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2016 
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché: engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits* Description de l'arrangement à l'importation applicable 
(d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste)  
1 2 3 
Viande de bœuf fraîche, réfrigérée ou congelée  0201 10 000 1 
0201 20 200 1 0201 20 300 1 0201 20 500 1 0201 20 900 1 0201 30 000 4 0202 10 000 1 0202 20 100 1 
0202 20 300 1 
0202 20 500 1 0202 20 900 1 0202 30 100 4 0202 30 500 4 0202 30 900 4 Description de l'arrangement en matière d'accès au marché: 
 
a) Attribution de contingents aux pays fournisseurs: globale. 
 
b) Attribution de licences  aux importateurs ou répartition de l'accès aux 
contingents entre les importateurs: 
 
i) Les contingents sont attribués par le Ministère de l'économie 
nationale de la République du Kazakhstan. 
 
ii), iii) 55% du volume contingentaire est attribué à des particuliers 
ou à des entreprises en fonction des importations de viande des périodes antérieures et 45% de ce volume est attribué aux transformateurs de viande conformément aux quantités demandées, sauf pour les marchandises relevant de la position 0201 du SH, pour lesquels les contingents tarifaires sont attribués d'après l'ordr e chronologique de dépôt des 
demandes. 
 
iv) Période de validité du contingent: du 1
er janvier 2016 au 
31 décembre 2016 inclus. 
 
c) Détails concernant d'autres arrangements: sans objet. 
 
d) Tous autres renseignements en rapport avec la mise en œuvre des 
possibilités d'accès au marché prévues par ces arrangements: sans 
objet.   
  G/AG/N/KAZ/1  
- 3 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits* Description de l'arrangement à l'importation applicable 
(d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste)  
1 2 3 
Viande de volaille fraîche, réfrigérée ou congelée 0207 14 200 1 
0207 14 600 1 0207 11 100 1 0207 11 300 1 0207 11 900 1 0207 12 100 1 0207 12 900 1 0207 13 100 1 0207 13 200 1 0207 13 300 1 0207 13 400 1 0207 13 500 1 0207 13 600 1 0207 13 700 1 0207 13 910 1 0207 13 990 1 0207 14 100 1 0207 14 300 1 
0207 14 400 1 
0207 14 500 1 0207 14 700 1 0207 14 910 1 0207 14 990 1 0207 24 100 1 0207 24 900 1 0207 25 100 1 0207 25 900 1 0207 26 100 1 0207 26 200 1 0207 26 300 1 0207 26 400 1 0207 26 500 1 0207 26 600 1 0207 26 700 1 0207 26 800 1 0207 26 910 1 0207 26 990 1 0207 27 100 1 0207 27 200 1 0207 27 300 1 Description de l'arrangement en matière d'accès au marché: 
 
a) Attribution de contingents aux pays fournisseurs: globale. 
 
b) Attribution de licences  aux importateurs ou répartition de l'accès aux 
contingents entre les importateurs: 
 
i) Les contingents sont attribués par le Ministère de l'économie 
nationale de la République du Kazakhstan. 
 
ii), iii) L'attribution des contingents tarifaires à des particuliers ou à 
des entreprises est fonction de s importations de viande des 
périodes antérieures; 10% du  volume contingentaire est 
attribué aux nouveaux fournisse urs dans l'ordre de priorité 
des demandes de licence dé posées par ces nouveaux 
fournisseurs. 
 
iv) Période de validité du contingent: du 1er janvier 2016 au 
31 décembre 2016 inclus. 
 
c) Détails concernant d'autres arrangements: sans objet. 
 
d) Tous autres renseignements en rapport avec la mise en œuvre des 
possibilités d'accès au marché prévues par ces arrangements: sans 
objet.   
  G/AG/N/KAZ/1  
- 4 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits* Description de l'arrangement à l'importation applicable 
(d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste)  
1 2 3 
 0207 27 400 1 
0207 27 500 1 0207 27 600 1 0207 27 700 1 0207 27 800 1 0207 27 910 1 0207 27 990 1 0207 41 200 1 0207 41 300 1 0207 41 800 1 0207 42 300 1 0207 42 800 1 0207 43 000 1 0207 44 100 1 0207 44 210 1 0207 44 310 1 0207 44 410 1 0207 44 510 1 
0207 44 610 1 
0207 44 710 1 0207 44 810 1 0207 44 910 1 0207 44 990 1 0207 45 100 1 0207 45 210 1 0207 45 310 1 0207 45 410 1 0207 45 510 1 0207 45 610 1 0207 45 710 1 0207 45 810 1 0207 45 930 1 0207 45 950 1 0207 45 990 1 0207 51 100 1 0207 51 900 1 0207 52 100 1 0207 52 900 1 0207 53 000 1 0207 54 100 1    
  G/AG/N/KAZ/1  
- 5 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits* Description de l'arrangement à l'importation applicable 
(d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste)  
1 2 3 
 0207 54 210 1 
0207 54 310 1 0207 54 410 1 0207 54 510 1 0207 54 610 1 0207 54 710 1 0207 54 810 1 0207 54 910 1 0207 54 990 1 0207 55 100 1 0207 55 210 1 0207 55 310 1 0207 55 410 1 0207 55 510 1 0207 55 610 1 0207 55 710 1 0207 55 810 1 0207 55 930 1 
0207 55 950 1 
0207 55 990 1 0207 60 050 1 0207 60 100 1 0207 60 210 1 0207 60 310 1 0207 60 410 1 0207 60 510 1 0207 60 610 1 0207 60 810 1 0207 60 910 1 0207 60 990 1  
* SH2012. 
 
__________