RESTRICTED  
  
WT/COMTD/SE/W/29/Rev.1  
6 de noviembre de 2013  
(13-6163)  Página: 1/3  
Comité de Comercio y Desarrollo 
en Sesión Específica   
 
  PROYECTO 
INFORME DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO 
EN SESIÓN ESPECÍFICA AL CONSEJO GENERAL 
Revisión 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  En el párrafo 35 de la Declaración Ministerial de Doha los Miembros convinieron en un 
programa de trabajo cuyo objetivo era formular respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas con miras a la mayor integración de las economías pequeñas y vulnerables en el 
sistema multilateral de comercio. Se indicó a los Miembros que no debían crear una subcategoría 
de Miembros de la OMC y que debían rendir informe al Consejo General, que, a su vez, examinaría el programa de trabajo y formularía recomendaciones encaminadas a la acción. Desde entonces, 
los Miembros han presentado cuatro informes, que figuran en los documentos WT/COMTD/SE/1, 
WT/COMTD/SE/4, WT/COMTD/SE/6 y WT/COMTD/SE/7, de julio de 2003, noviembre de 2005, octubre de 2009 y octubre de 2011, respectivamente. 
1.2.  En el marco y los procedimientos para la ejecución del Programa de Trabajo sobre las 
Pequeñas Economías, el Consejo General había co nvenido en que el Programa de Trabajo sería 
"un punto permanente del orden del día" y en que el Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) "rendir[ía] informe al Consejo General con regularidad sobre el progreso de los trabajos en las 
sesiones específicas". Desde la Octava Conferencia Ministerial los Presidentes del CCD han 
presentado informes de situación en cada reunión del Consejo General. 
2  COMUNICACIONES Y DEBATES 
2.1.  Desde la Octava Conferencia Ministerial el CCD en Sesión Específica ha celebrado 
cuatro reuniones formales. En la vigésima tercera sesión específica, celebrada el 6 de julio de 2012, los Miembros examinaron las actividades y la labor de seguimiento en relación con la 
Decisión Ministerial de 2011 relativa al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías 
(WT/L/844) y pusieron de relieve la necesidad de más análisis fácticos sobre los problemas comerciales a los que hacen frente las economías pequeñas y vulnerables.
1 Se hizo referencia 
específicamente al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías de 2002, que figura en el 
documento WT/L/447. En lo concerniente a la labor relativa a las medidas no arancelarias, que son 
un aspecto destacado en la Decisión adoptada en la Octava Conferencia Ministerial, los Miembros acogieron con satisfacción el documento elaborado por la Secretaría sobre la forma en que 
las MNA pueden afectar a las exportaciones de las economías pequeñas y vulnerables 
(WT/COMTD/SE/W/26). También valoraron positivamente las detalladas exposiciones del Centro de Comercio Internacional (ITC) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y 
Desarrollo (UNCTAD) acerca de las MNA en general, y especialmente sobre sus efectos en las 
exportaciones de productos de la agricultura y la pesca. Varios Miembros señalaron que la forma en que las MNA afectaban a las exportaciones de  las pequeñas economías era una cuestión que 
merecía seguir siendo analizada. 
2.2.  En la vigésima cuarta sesión específica, celebrada el 19 de noviembre de 2012, Barbados, 
como coordinador de las economías pequeñas y vulnerables y hablando en nombre estas, propuso 
                                               
1 Documento WT/COMTD/SE/M/23. WT/COMTD/SE/W/29/Rev.1 
- 2 - 
  que la Secretaría llevara a cabo más investigaciones sobre los efectos de las MNA en las 
exportaciones de las economías pequeñas y vulnerables.2 Esas investigaciones debían basarse en 
las conclusiones provisionales presentadas en un documento de la Secretaría en julio de 2012 (WT/COMTD/SE/W/26/Rev.1) y centrarse en identificar y analizar los efectos de 
las MNA en las pequeñas economías. Barbados, en calidad de coordinador, explicó que esos 
trabajos estaban en consonancia con la Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías adoptada en diciembre de 2011 en la Octava Conferencia Ministerial. 
2.3.  En la vigésima quinta sesión específica, celebrada el 3 de abril de 2013, Barbados, en nombre 
del Grupo de las economías pequeñas y vulnerables, hizo la presentación de la propuesta que figura en el documento WT/COMTD/SE/W/27.
3 En esa propuesta, titulada "Continuación del 
examen de medidas no arancelarias/obstáculos no arancelarios en cumplimiento del mandato 
conferido por la Octava Conferencia Ministerial", se solicitaba a la Secretaría que llevara a cabo 
más análisis de los efectos de las MNA en el comercio de exportación de las pequeñas economías. Esos trabajos debían complementar la labor inicial de antecedentes realizada por la Secretaría con 
una "evaluación fáctica de las medidas no arancelarias […] a que hacen frente las economías 
pequeñas". Barbados, en nombre de las economías pequeñas y vulnerables, sugirió que se celebrara posteriormente en el curso del año un ta ller en el que pudieran exponerse los resultados 
de la investigación, estudios de casos pertinentes y ejemplos de colaboración fructífera entre 
importadores y exportadores de economías pequeñas y vulnerables. En julio de 2013, tras la celebración de varias consultas, los Miembros acordaron solicitar que se llevaran a cabo más investigaciones fácticas y se celebrara un taller, conforme a lo propuesto por las economías 
pequeñas y vulnerables en una segunda revisión  de su propuesta (WT/COMTD/SE/W/27/Rev.2). 
2.4.  En la vigésima sexta sesión específica, celebrada el 23 de octubre, los Miembros examinaron 
un documento de antecedentes de la Secretaría, ti tulado "Continuación del examen de los efectos 
de las medidas no arancelarias en las exportaciones de las pequeñas economías" 
(WT/COMTD/SE/W/28). Ese documento se preparó para un taller sobre las MNA y las pequeñas economías que se celebró en el marco de la vigésima sexta sesión.
4 Expertos de organizaciones 
intergubernamentales hablaron a los Miembros sobre los efectos de las MNA en las exportaciones 
de las pequeñas economías, y algunos represen tantes gubernamentales expusieron lo que sus 
respectivos países estaban haciendo para hacer frente a las dificultades que planteaban determinadas MNA. El debate se centró también en las actividades específicas de creación de 
capacidad realizadas por los interlocutores comerciales para ayudar a las pequeñas economías. 
Los Miembros también adoptaron el proyecto de informe del CCD en Sesión Específica al Consejo General (WT/COMTD/SE/W/29/Rev.1) y convinieron en  remitirlo seguidamente al Consejo General, 
con la signatura WT/COMTD/SE/8, como propuest a para la adopción de una decisión por los 
Ministros en la Novena Conferencia Ministerial. 
3  LABOR FUTURA 
3.1.  De conformidad con el mandato contenido en la Declaración Ministerial de Doha, el marco y 
los procedimientos del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías, la Decisión adoptada por el Consejo General el 1º de agosto de 2004, la Sexta Declaración Ministerial de la OMC adoptada en Hong Kong y lo convenido en la Séptima y la Octava Conferencias 
Ministeriales, celebradas en Ginebra, en las sesiones específicas del CCD se han examinado 
cuestiones relativas al comercio de las pequeñas economías y se han propuesto respuestas. Sin embargo, es necesario que prosigan los trabaj os con el fin de cumplir plenamente el mandato 
establecido en la Declaración Ministerial de Doha. 
3.2.  Por consiguiente, el CCD en Sesión Específica propone que el Consejo General recomiende a 
la Novena Conferencia Ministerial que los Ministros reafirmen su compromiso con el Programa de 
Trabajo sobre las Pequeñas Economías y tomen nota de la labor realizada hasta la fecha. 
Se señala en particular el documento WT/COMTD/SE/W/22/Rev.6 y sus revisiones anteriores, que recogen la labor realizada por el CCD hasta la Octava Conferencia Ministerial. El CCD en Sesión Específica propone también que los Ministros tomen nota de la labor llevada a cabo desde 2011, 
incluida la que se refiere al efecto de las medidas no arancelarias sobre las pequeñas economías, y 
encomienden al CCD que prosiga sus trabajos en sesiones específicas bajo la responsabilidad 
                                               
2 Documento WT/COMTD/SE/M/24. 
3 Documento WT/COMTD/SE/M/25. 
4 Documento WT/COMTD/SE/M/26 (por distribuir). WT/COMTD/SE/W/29/Rev.1 
- 3 - 
  general del Consejo General. Se propone asimismo que el CCD en Sesión Específica considere más 
detenidamente las propuestas que figuran en las diversas comunicaciones que se han recibido hasta la fecha, examine las propuestas adicionales que los Miembros deseen presentar y, en la medida de lo posible y en el marco de su mandato, formule recomendaciones al Consejo General 
sobre cualquiera de esas propuestas. Además, el CCD en Sesión Específica propone que el Consejo 
General encomiende a los órganos subsidiarios pertinentes que formulen respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas por el CCD con miras a formular recomendaciones 
encaminadas a la acción. Propone asimismo que se encomiende a la Secretaría de la OMC que 
proporcione la información y el análisis fáctico pertinentes para su examen por los Miembros en el CCD en Sesión Específica, sobre, entre otras cuestiones, las señaladas en el punto k) del párrafo 2 del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y, en particular, las dificultades 
y las oportunidades que encuentran las pequeñas economías al incorporarse a las cadenas de valor 
mundiales en el comercio de bienes y servicios.  
3.3.  El CCD en Sesión Específica seguirá supervisando el progreso de las propuestas de las 
pequeñas economías en los órganos y los grupos de negociación de la OMC, con la finalidad de 
aportar lo antes posible respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas con miras a la mayor integración de las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de 
comercio. 
__________