G/SPS/N/CHL/548  
 
20 de julio de 2017  
(17-3977) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas  nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Muestras de productos 
de origen o uso animal, sin fines comerciales  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Regula internación de muestras o productos sin 
fines comerciales de origen o uso animal mediante permiso de importación.  Idioma (s): 
español.  Número de páginas:  3 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CHL/17_3299_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  
1. Se entenderá por mue stra o producto sin valor o fin comercial, en adelante 
"productos", a todos aquellos que sean internados con los siguientes fines:  
a) promocionales, publicitarios, degustación u otra actividad semejante con el 
objeto de demostrar sus características o propied ades;  
b) con fines de investigación, de ensayo, análisis de laboratorio, pruebas de campo, 
demostraciones y actividades similares;  
c) medicamentos veterinarios para ser adjuntados a la solicitud de registro de 
productos farmacéuticos de uso exclusivamente veteri nario o para uso cuando el 
producto no estuviese registrado en el país;  
d) otros, conforme a lo que determine el Servicio.  
2. El producto deberá ser presentado en condiciones que demuestren que no será 
utilizado para fines comerciales y cuya cantidad, peso, volu men, frecuencia de 
importación y características, sean compatibles con ello, lo que será evaluado caso a 
caso por el Servicio.  
3. La internación de productos será autorizada mediante la emisión de un permiso de 
importación, previa evaluación de los riesgos as ociados a éste.  
4. La solicitud deberá ser presentada en el formato oficial que el Servicio determine, 
adjuntando los antecedentes requeridos según el tipo de producto. El formato se 
encontrará disponible en la página web del SAG.  
5. Una vez presentados la total idad de los antecedentes para la emisión de permiso de 
importación y entregado el comprobante de pago, el Servicio deberá pronunciarse 
dentro de un plazo de 10 días corridos.  
6. El permiso de importación tendrá una vigencia de 60 días corridos desde la fecha  de 
emisión y debe ser utilizado por única vez, a menos que sea específicamente 
establecido en éste que puede utilizarse para más de una ocasión. Para el caso de G/SPS/N/CHL/548  
 
- 2 - 
 
  permisos que se soliciten periódicamente, se podrá optar a un Permiso Extendido, 
que amparará el ingreso reiterado de productos dentro del año calendario.  
7. Los productos, posteriormente a su uso, deberán ser destruidos, ya sea por 
consumo (degustación), ensayos científicos, incineración, u otros. El Servicio podrá 
solicitar los medios de verificació n de la destrucción de remanentes de los productos.  
8. Quedan liberados de presentar permisos de importación, los siguientes productos:  
a) Ácidos nucleicos purificados;  
b) Anticuerpos purificados;  
c) Citocromos;  
d) Diluyentes para semen;  
e) Enzimas;  
f) Fermentos o cultivos l ácticos;  
g) Gelatinas purificadas;  
h) Líneas celulares;  
i) Medios de cultivos;  
j) Placas con antígenos inactivados;  
k) Betapropiolactona;  
l) Tejidos fijados en formalina;  
m) Cortes histológicos fijados;  
n) Soluciones hidrosalinas;  
o) Sueros y plasma animal con fines de investigación ; 
p) Tripsina en sus diferentes presentaciones;  
q) Productos requeridos por el Servicio para fines de ensayo en el laboratorio u 
otras actividades oficiales;  
r) Otros productos, que sean señalados y listados en la página web del SAG.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe  una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:    
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo ):  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejem plo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo 5.8  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[ ] Ninguna  
¿Se ajus ta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en qu e están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 80 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/CHL/548  
 
- 3 - 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [ X] Sesenta días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
18 de septiembre de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y  dirección de correo electrónico ( en su 
caso) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax  y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl