ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/GC/INF/17 
28 de diciembre de 2012 
 
 (12-7066) 
 Original: inglés 
  
 
NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL 
 
Proceso de presentación de candidaturas 
  
 Se ha recibido de la delegación de la República de Co rea, el 28 de diciembre de 2012 , la 
siguiente comunicación, en la que se presenta la candidatura del Sr. Taeho Bark al cargo de Director 
General.   De conformidad con los procedimientos enunciados en el documento WT/L/509, esta 
candidatura, en unión de la información conexa, se di stribuye a los Miembros tan pronto como ha sido 
recibida.  
_______________ 
  WT/GC/INF/17 
 Página 3 
 
 
  
 
MISIÓN PERMANENTE DE LA REPÚBLICA DE COREA 
GINEBRA 
 
28 de diciembre de 2012 
 Excma. Sra. Embajadora Elin Østebø JOHANSEN 
Presidenta del Consejo General 
Organización Mundial del Comercio (OMC) 
154 Rue de Lausanne 
1211 Ginebra 21, Suiza  
RE: PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS AL CA RGO DE DIRECTOR GENERAL DE LA OMC 
 
 Estimada Sra. Presidenta: 
 
 Me complace informarle, en nombre del Gobierno de  la República de Corea,  de que el Gobierno ha 
decidido presentar la candidatura del Excmo. Sr. Taeho Bark, Ministro de Comercio, para el cargo de Director 
General de la OMC.  De conformidad con los procedimientos para el nombramiento de los Directores 
Generales, establecidos en los documentos WT/L/509 y JOB/GC/25 de la OMC, de 20 de enero de 2003 y 1º de noviembre de 2012, respectivamente, tengo el honor de remitir adjunto el currículum vítae del Sr. Taeho Bark 
para su consulta por los Miembros de la OMC. 
  Corea, que es uno de los principales beneficiarios del sistema multilateral de comercio, cree 
firmemente que un régimen de comercio abierto, transpar ente y basado en normas es esencial para promover el 
crecimiento económico y el desarrollo sostenible.  No obstante, la OMC se enfrenta a múltiples retos, debido en gran medida a las condiciones económicas adversas y a diferencias fundamentales en las posiciones de 
Miembros clave de la OMC.  A ese respecto, el papel del próximo Director General de la OMC será decisivo 
para afrontar esos retos de forma que el si stema multilateral de comercio salga reforzado. 
 
 El Gobierno de la República de Co rea cree que el Ministro Bark re úne en alto grado las cualidades 
requeridas para el cargo.  El Sr. Bark tiene amplia  experiencia en cuestiones económicas y comerciales 
internacionales, está firmemente comprometido con los objetivos del sistema multilateral de comercio, ha 
demostrado su capacidad de liderazgo y gestión y ha hecho gala de sus dotes de comunicación. 
 
 Aprovecho esta oportunidad para reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida. 
 
Atentamente 
 
 
 
Seokyoung CHOI Embajador 
Representante Permanente de la República de Corea ante 
la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra 
 
Documentación adjunta:  la indicada Cc:  Sr. Pascal LAMY, Director General de la OMC 
 
Avenue de la Ariana, 1  P.O.Box 42  1211 GINEBRA 20  Tel: + 41 (0) 22 748 00 00 Fax: + 41 (0) 22 748 00 01 
Correo electrónico:  mission.korea-rep@ties.itu.int  
  WT/GC/INF/17 
 Página 5 
 
 
  CURRÍCULUM VÍTAE 
 
Taeho BARK 
Ministro de Comercio de la República de Corea 
60 Sajik-ro 8-gil, Jongro-gu, Seúl (Corea) 
 
 
Teléfono, fax y correo electrónico 
Oficina:  82-2-2100-7016;  fax:  82-2-2100-7908 
Correo electrónico:  thbark11@mofat.go.kr 
 
Datos personales 
Fecha de nacimiento:  30 de julio de 1952 
Estado civil:  casado, con un hijo.  Títulos académicos 
Maestría y doctorado en Ciencias Económicas, Universidad de Wisconsin-Madison (Estados Unidos), 1983. Licenciatura en Ciencias Económicas, Universidad Nacional de Seúl (Corea), 1975.  Experiencia profesional 
 
Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio 
 Ministro de Comercio:  diciembre de 2011 - fecha actual 
 
Como Ministro de Comercio de Corea, el Sr. Bark ha sido un ardiente defensor del sistema 
multilateral de comercio.  Ha contribuido a la prom oción del programa para el comercio en foros 
mundiales tales como el APEC, el Foro Económic o Mundial, el G-20 y la OCDE.  Asimismo, ha 
apoyado los esfuerzos encaminados a dar nuevo impul so al PDD y otras negociaciones de la OMC.  
Por iniciativa suya, el Gobierno de Corea organi zó un simposio internacional sobre facilitación del 
comercio, celebrado en Seúl en noviembre de 2012,  con miras a hallar posibles soluciones a las 
cuestiones de facilitación del comercio aún por r esolver.  Incluso en una época de dificultades 
económicas, el Sr. Bark aseguró la conformidad de  las políticas y prácticas comerciales de Corea con 
las normas comerciales multilaterales y los compromisos de statu quo , lo que propició una evaluación 
favorable en el Examen de las Políticas Co merciales de Corea llevado a cabo en 2012. 
 
El Sr. Bark ha trabajado también activamente en la promoción de acuerdos de libre comercio (ALC) 
que van más allá de lo asumido en el marco de la  OMC como instrumentos complementarios de la 
liberalización del comercio.  A pesar de la consid erable sensibilidad política que había tanto en Corea 
como en los Estados Unidos, el Sr. Bark desempe ñó un papel decisivo en el proceso que culminó en 
la entrada en vigor del ALC entre Corea y los Estados Unidos.  Asimismo, llevó a término las negociaciones sobre los ALC con Colombia y Turquí a.  Actualmente, el Sr. Bark supervisa las 
negociaciones bilaterales sobre lo s ALC entre Corea y Au stralia, el Canadá, el Japón, México y 
Nueva Zelandia.  Con miras a reforzar la integr ación económica regional, ha puesto en marcha las 
negociaciones sobre un ALC bilateral con China, un ALC trilateral con China y el Japón, y un ALC 
plurilateral con participación de la ASEAN, Austra lia, China, la India, el Japón y Nueva Zelandia. 
 
La dilatada experiencia del Ministro Bark en negociaciones con gobiernos de países tanto 
desarrollados como en desarrollo le ha aportado un profundo conocimiento de los intereses y los 
objetivos de negociación comercial de  una gran diversidad de Miembros de la OMC.  En un momento 
en el que, en la Ronda de Doha y en otras negoc iaciones comerciales, se han puesto de manifiesto 
acusadas discrepancias -tanto prácticas como teóricas -, el conocimiento por el Ministro Bark de las 
WT/GC/INF/17 
Página 6  
 
  diversas posiciones en pugna será sumamente valio so para encontrar formas de acercar esas 
posiciones.  En el proceso de desarrollo de la política comercia l de Corea y de sus posiciones en las negociaciones 
comerciales, el Sr. Bark ha trabajado intensamente  para coordinar a los diferentes ministerios.  
También ha tratado con numeros os grupos particularmente vulnerables a la liberalización del 
comercio, incluidas las asociaciones de agricultor es y las pequeñas y medianas empresas.  Con su 
actuación, el Sr. Bark ha logrado mantener a raya las presiones proteccionistas en un período económico turbulento.  
Además de su competencia profesional en lo s terrenos de las políticas y las negociaciones 
comerciales, el Ministro Bark ha adquirido lo s conocimientos administrativos e institucionales 
necesarios para dirigir grandes organizaciones.  
Comisión de Comercio de Corea (KTC) 
Presidente:  junio de 2007 - junio de 2010;  Comisario:  mayo de 1999 - febrero de 2004 
 En el desempeño de su cargo como administrador principal de las medidas comerciales correctivas y 
las leyes conexas, el Ministro Bark se ocupó de la  cuestión de las medidas comerciales correctivas no 
sólo desde la perspectiva de la política pública, sino también desde el punto de vista del sector 
privado.  La experiencia adquirida en el ejercici o de sus funciones como Presidente de la KTC le 
permitirá tratar con eficacia las cuestiones relaci onadas con medidas comerciales correctivas que han 
sido objeto de cada vez más diferencias entre los Mi embros de la OMC.  El Sr. Bark abordó muchas 
situaciones controvertidas para equilibrar los intere ses de los productores y los consumidores, lo que 
le granjeó una reputación de conciliador eficaz c on gran capacidad para facilitar la comunicación 
entre las partes interesadas. 
 
Escuela Superior de Estudios Internacionales (GSIS), Universidad Nacional de Seúl (SNU) 
 Profesor:  marzo de 1997 - fecha actual;  D ecano:  septiembre de 2006 - septiembre de 2010 
 La GSIS de la SNU es una de las instituciones ac adémicas más prestigiosas de Corea, que ofrece 
formación interdisciplinar en cuestiones internacional es.  El Ministro Bark ha impartido numerosos 
cursos relacionados con el comercio internacional, en  particular sobre la historia de las negociaciones 
comerciales multilaterales y la economía política de la  política comercial.  En el desempeño de su 
cargo como Decano de la GSIS, el Ministro Bark estableció un máster en política de desarrollo internacional para responsables de la formulac ión de las políticas en los países en desarrollo, 
financiado íntegramente por el Gobierno de Corea.   El Sr. Bark amplió notablemente los cauces de 
admisión para alumnos de países en desarrollo  y los acuerdos de cooperación académica con 
instituciones de países en desarrollo, e intervino decisivamente para que la SNU prestase mucha más 
atención a las iniciativas de creación de capacidad en las comunidades mundiales, especialmente en 
las partes menos desarrolladas del mundo.  
Instituto de Política Económica Internacional de Corea (KIEP) 
Investigador Principal:  noviembre de 1989 - abr il de 1994;  Vicepresidente:  junio de 1994 - 
febrero de 1997 
 Como uno de los miembros fundadores del primer centro de reflexión de Corea con el mandato 
exclusivo de apoyar las políticas económicas exterior es del Gobierno de Corea, el Ministro Bark se 
ocupó en profundidad de las cuestiones relacionada s con el GATT/OMC.  Durante las negociaciones 
de la Ronda Uruguay, prestó un apoyo intelectual clave al Gobierno de Cor ea como asesor principal 
en materia de políticas y dirigió las negociaciones sobre los servicios.  Asimismo, redactó el primer informe para el Examen de las Políticas Comercia les de Corea que se realizó en 1992.  También 
participó en la Conferencia Ministerial de la OMC en Singapur como asesor en materia de políticas.   WT/GC/INF/17 
 Página 7 
 
 
  Sus años de servicio en el KIEP reforzaron su confianza en las negociaciones multilaterales como 
instrumento para mejorar el sistema de comercio mundial.  
Oficina del Presidente 
Economista Principal, Oficina de la Secretar ía Económica del Presidente:  marzo de 1993-
junio de 1994 
 El Ministro Bark trabajó para la Oficina del Presidente como economista principal y se encargó de 
coordinar las posiciones de negociación de Corea duran te el proceso final de conclusión de la Ronda 
Uruguay.  También asesoró al Presidente de Cor ea en relación con la primera Reunión de Líderes 
Económicos del APEC, celebrada en Seattle en 1993.   Esas experiencias mejoraron notablemente la 
capacidad política del Ministro Bark en los inicios de su carrera. 
 
Instituto de Desarrollo de Corea (KDI) 
 Investigador, División de Comercio Intern acional:  febrero de 1987 - octubre de 1989 
 
El KDI, establecido en 1971 como primer centro de  reflexión gubernamental de Corea, contribuyó 
decisivamente al éxito del desarrollo económico del pa ís.  El Sr. Bark empezó a interesarse por las 
cuestiones relacionadas con el d esarrollo en el KDI, donde trabajó en la estrategia nacional de 
desarrollo.  Su compromiso con la asistencia para  el desarrollo fue resultado de su trayectoria 
personal:  una vida que ha madura do de forma paralela al desarroll o económico de Corea.  Su firme 
creencia en la importancia de las políticas comercia les para promover el desarrollo y el crecimiento 
económicos ha reforzado su afán por compartir las aspiraciones, los interese s y las preocupaciones de 
los países en desarrollo.  
Universidad de Georgetown 
Profesor Asistente, Departamento de Cienci as Económicas:  septiembre de 1983 - enero 
de 1987 
 En su etapa como docente en la Universidad de Georgetown, el Ministro Bark formó parte de una 
amplia red de investigadores de diversas ins tituciones, incluidos el Instituto de Economía 
Internacional, el Banco Mundial, el Fondo Moneta rio Internacional y determinadas universidades, y 
destacó entre numerosos expertos en políticas de  comercio internacional por su estricto rigor 
académico.  Las decisiones de política del Ministro Bark se han apoyado siempre en datos empíricos 
fiables y una sólida formación académica.  
Otra experiencia profesional 
 
- Miembro del Comité de Política Nacional sobre ALC, Ministerio de Estrategia y 
Hacienda:  junio de 2008 - junio de 2011 
 
- Miembro del Consejo del Programa Mundial  sobre el Comercio, Foro Económico 
Mundial:  marzo de 2010 - marzo de 2011 
 
- Presidente de la Asociación Coreana de Estudios Comerciales e Industriales:  enero 
de 2005 - enero de 2006 
 
- Experto invitado del Departamento de Asia  Oriental, Banco Mundial:  julio de 2004 - 
febrero de 2005 
 
- Profesor invitado del Centro de Investigacion es de Asia y el Pacífico, Universidad de 
Stanford:  marzo de 2004 - junio de 2004 
 WT/GC/INF/17 
Página 8  
 
  - Presidente del Grupo de Expertos en Inve rsiones (IEG) del APEC:  marzo de 2000 - 
agosto de 2002 
 
- Experto invitado del FMI:  julio de 1999 - agosto de 1999 
 
- Asesor de la delegación de Corea, Conferencia Ministerial de la OMC en Singapur, 
Ministerio de Comercio, Industria y Energía:  diciembre de 1996 
 
- Declaración testifical para la adhesión de Corea a la OCDE, Comité de Unificación y 
Relaciones Exteriores y Comité de Come rcio e Industria, Asamblea Nacional:  
noviembre de 1996 
 
- Asesor de la delegación de Corea para las negociaciones sobre la adhesión a la 
OCDE, Ministerio de Hacienda y Economí a:  marzo de 1995 - diciembre de 1996 
 
- Miembro de un grupo especial de solución de  diferencias de la OMC:  enero de 1995 
- diciembre de 1997 
 
- Declaración testifical para la adhesión de Corea a la OMC, Comité de Unificación y 
Relaciones Exteriores, Asamblea Nacional:  diciembre de 1994 
 
- Asesor de la delegación de Corea, Re unión Ministerial del GATT celebrada en 
Bruselas en el marco de la Ronda Uruguay, Junta de Planificación Económica:  octubre de 1990 
 
- Asesor de la delegación de Corea para l as negociaciones de la Ronda Uruguay, Junta 
de Planificación Económica:  octubre de 1989 - marzo de 1993 
 
Galardones 
Order of Service Merit, Yellow Stri pes (segundo de mayor rango):  2010  
Presidential Commendation, República de Corea:  1997 
Publicaciones 
El Ministro Bark ha publicado numerosos libro s y artículos en las esferas de la economía 
internacional, la política comercial y las negociaciones. 
(Libros) 
"Evaluation of Investment Liberalization Effort s by APEC Economies", APEC Study Series 06-02, 
Korea Institute for International Economic Policy, noviembre, 2006. 
"Understanding the Korean Economy" (coautor, Ky obo Publishing Co., 2005;  en coreano). 
"Principle of International Economics" (c oautor, Pakyoungsa, 2002;  en coreano). 
"International Commerce:  Policies, Rules a nd Negotiations" (coautor, Pakyoungsa, 1999:  en 
coreano).  WT/GC/INF/17 
 Página 9 
 
 
  (Artículos) 
"Trade Promotion in East Asia:  Issues and Emerging Trends," en  G.S. Cheema, C.A. McNally y 
V. Popovski eds., Cross-Border Governance in Asia , in UN University Press, abril de 2011, 
páginas 169-218. 
"The G-20:  from Seoul to Paris and Beyond," con Y. Rhee, Journal of International Trade and 
Industry Studies , volumen 16, Nº 1, páginas 1-42, 2011. 
"Asia's Strategic Participation in the Group of 20 for Global Economic Governance Reform:  From 
the Perspective of International Trade," SCHWEIZERISCHE ZEITSCHRIFT FUER INTERNATIONALE WIRTSCHAFTBEZIEHUNGEN, AUSSEN-WIRTSCHAFT , marzo de 2011, 
páginas 33-58. 
"Evaluation of Korea-US FTA Negotiations Resu lts and Their Economic Impacts," International 
Trade and Business Institute, ITBI Review , 2007 (en coreano). 
"Services Trade Liberalization in East Asia:  Focusing on Telecommunications Services,"  Journal of 
International Trade and Industry Studies , volumen XI, Nº 3, diciembre de 2006. 
"Political Economy of Korea-Japan Free Trade Agr eement:  A Korean Perspective," (con Chong Sup 
Kim), en C.Y. Ahn, I. Cheong, Y. Fukagawa y T. Ito eds., Korea-Japan FTA:  Towards a Model Case 
for East Asian Economic Integration , Korea Institute for Internati onal Economic Policy, febrero 
de 2005. 
"Globalization of Technologies through Foreign Dire ct Investment:  Competitiveness Impact y Policy 
Implications," (con Hwy-Chang Moon), Asia Pacific Tech Monitor , enero-febrero de 2002. 
"Asian Economic Crisis, Foreign Direct Invest ment and Stabilized Economic Growth:  Crisis 
Revisited and Implications for APEC Me mber Economies," (con Hwy-Chang Moon), Journal of 
International Business and Economy , otoño 2001. 
"Investment Environment after the Financial Cris is in the Asia-Pacific Region," (con Hwy-Chang 
Moon), APEC Study Series 00-04, Korea Institute for International Economic Policy, diciembre 
de 2000. 
"New World Economic Order and Future Tasks of the WTO," International and Area Studies , Nº 7, 
volumen 2, GIAS, Seoul National University, julio de 1998 (en coreano). 
"Korean-U.S. Economic Relations under the Ne w Global Order," con Il SaKong in Claud 
E. Barfielded., The United States and East Asia:  Trade and Investment Expansion , American 
Enterprise Institute, Washington , D.C., 1997, páginas 117-144. 
"Cooperation between the U.S. and Korea in the Asia-Pacific," con Jang-Hee Yoo en C. Fred 
Bergsten and Il SaKong eds., Korea-United States in the New World Order , Institute for International 
Economics, Washington, D.C. and Institute fo r Global Economics, Seúl, febrero de 1996, 
páginas 93-105. 
"The Korean Consumer Electronic Industry:  Reac tion to Antidumping Actions," en J. Michael Finger 
ed., Antidumping:  How It Works and Who Gets Hurt , The University of Michigan Press, Ann Arbor, 
Michigan, junio de 1993, páginas 121-135. WT/GC/INF/17 
Página 10  
 
  "Efficiency and Export Earnings Implication of Two-Tier Quota Allocation Rules," con Jaime de 
Melo, International Economic Journal , volumen 3, Nº 3, otoño 1989, páginas 31-42. 
"Macro Shocks and Industrial Portfolio Responses:   An Econometric Model for LDCs," con James 
Tybout, The Review of Economics and Statistics , 1988, páginas 559-568. 
"Export Quota Allocations, Export Earnings and Market Diversification," con Jaime de Melo, The 
World Bank Economic Review , 1988, páginas 341-348. 
"Export Mix Adjustment to Imposition of VERs:  Alternative License Allocation Schemes," con 
Jaime de Melo, Weltwirtschaftliches Arichiv , 1987, páginas 668-678. 
"Distortions and Intertemporal Welfare in a Small Open Economy," Journal of International 
Economics , 1987, páginas 151-165. 
 
__________