PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/462/Add.1 
14 de septiembre de 2012  
 (12-4914) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
 
_______________ 
 
 
 Se informa de que el Reglamento técnico por el que se establecen los procedimientos de 
evaluación de la conformidad de los hornos eléctrico s comerciales, publicado por el Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología – INMETRO y notificado mediante el documento G/TBT/N/BRA/462 (Disposición Ministerial Nº 6, 11 de enero de 2012), se adoptó en su 
texto definitivo, y publicó como Disposición Mini sterial Nº 446 (27 de agosto de 2012) en el 
Diario Oficial de la Unión Nº  168 (29 de agosto de 2012). 
 
 El texto completo, disponible en portugués, se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001897.pdf   
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/792/Add.1  
6 de noviembre  de 2018 
(18-6947) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Transmission chains of Motorcycles, Scooters, Mopeds, Tricycles and Quads (Cadenas de transmisión 
de motocicletas, motonetas, ciclomotores, triciclos y cuatriciclos ) 
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) 
ha promulgado  la Orden ( Portaria ) Nº 357, de 30 de octubre de 2018, por la que se revisan  las 
prescripciones técnicas relativas a las cadenas de transmisión de motocicletas, motonetas, 
ciclomotores, triciclos y cuatriciclos, notificada como proyecto en el documento G/T BT/N/BRA/792, 
a fin de demostrar el cumplimiento de lo estipulado en la Orden ( Portaria ) INMETRO Nº  123, de 
19 de marzo de 2014, publicada en el Diario Oficial del Brasil con fecha 24 de marzo de 2014, 
sección  01, págs.  94-95, por la que se aprueban los re quisitos de evaluación de la conformidad para 
componentes mecánicos de motocicletas, motonetas, ciclomotores, triciclos y cuatriciclos.  
La medida notificada d eroga la Orden ( Portaria ) INMETRO Nº  44, de 27 de enero de 2014, notificada 
en G/TBT/N/BRA /544/Add.1.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002539.pdf  
 
__________
G/TBT/N/FIN/52  
 
13 March 2017  
(17-1447) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : FINLAND   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  EC WTO -TBT Enquiry Point  
Name and a ddress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Ministry of the Environment  
P.O Box 35  
FI-00023 Government  
p: +358 -50 572 6359  
email: pekka.kalliomaki@ym.fi   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherw ise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Energy products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Government 
Decree on the numerical values of coefficients for forms of energ y used in buildings (1 page, 
in Finnish)  
6. Description of content:  The proposed decree concerns the numerical values of 
coefficients for forms of energy used in buildings.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applica ble: 
The proposed decree is necessary in order to impleme nt the obligations of 
Directive  2010/31/EU of the European Parliament and of the Council on the e nergy 
performance of buildings.  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: 30 June 2017  
Proposed date of entry into force: 1 January 2018  
10. Final date for comments:  14 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/FIN/17_1259_00_x.pdf
G/ADP/N/1/SYC/1  
G/SCM/N/1/SYC/1  
G/SG/N/1/SYC/1  
1er mars 2016  
(16-1247)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires 
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5, DE L'ARTICLE 32.6 ET DE 
L'ARTICLE 12:6 DES ACCORDS 
SEYCHELLES  
La communication ci-après, datée du 1er mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République des Seychelles. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 18.5, à l'article 32.6 et à l'article 12:6 des Accords, le gouvernement de la République des Seychelles notifie qu'elle ne dispose d'aucune loi et/ou réglementation se 
rapportant aux Accords. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/845  
 
14 March 2019  
(19-1568) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 954:2019 
Meat sausages — Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and testing for sausages made from beef, lamb/mutton, goat meat, 
camel meat, pork and poultry i ntended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 April 2019  G/TBT/N/KEN/845  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website  addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1504_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1376  
 
2 de diciembre de 2014  
(14-6994)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN COMO ZONA LIBRE DE MOSCA DEL MEDITERRÁNEO CERATITIS 
 CAPITATA (WIEDEMANN) A LO S ESTADOS UNIDOS MEXICANOS 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de Noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
Delegación de México. 
 
_______________ 
  1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara como zona libre de mosca del Mediterráneo Ceratitis capitata (Wiedemann) a los Estados Unidos Mexicanos, en el Diario Oficial de la 
Federación (DOF) el 30 de octubre de 2014. 
2.  El Acuerdo declara como zona libre de mosca del Mediterráneo Ceratitis capitata (Wiedemann) 
a los Estados Unidos Mexicanos, de conformidad con los procedimientos señalados en las Normas 
Oficiales Mexicanas NOM-069-FITO-1995, Para el establecimiento y reconocimiento de zonas libres 
de plagas; NOM-076-FITO-1999, Sistema preventivo  y Dispositivo Nacional de Emergencia contra 
las moscas exóticas de la fruta; NRMF 17 Norma Regional sobre Medidas Fitosanitarias de la Organización Norteamericana de Protección a las Plantas (NAPPO por sus siglas en inglés, North 
American Plant Protection Organization), Directrices para el establecimiento, el mantenimiento y la 
verificación de áreas libres de plagas de moscas de la fruta en Norteamérica; NIMF26 Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias, Establecimiento de áreas libres de plagas para moscas 
de la fruta (Tephritidae) y NIMF 29, Reconocimiento de áreas libres de plagas y de áreas de baja 
prevalencia de plagas. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de mantener libre a los Estados Unidos Mexicanos 
de la mosca del Mediterráneo Ceratitis capitata (Wiedemann), estableciendo las medidas 
fitosanitarias que deberán aplicarse para prevenir y mantener la zona libre de esta plaga, conforme a las medidas establecidas en la NOM- 076-FITO-1999, Sistema preventivo y dispositivo 
nacional de emergencia contra la s moscas exóticas de la fruta. 
4.  Con el reconocimiento como zona libre de mosca del Mediterráneo Ceratitis capitata 
(Wiedemann) se impactará positivamente en más de 1.8 millones de hectáreas de los principales 15 productos hortofrutícolas del país. 
5.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , http://www.dof.gob.mx/nota_detalle .php?codigo=5366314&fecha=30/1
0/2014  o bien en el Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ).  
6.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
__________
G/TBT/N/UGA/327/Add.1  
19 de julio de 2017 
(17-3943) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1508:2013, "Puré de tomate . 
Especificaciones",  cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/ 327, fue retirada el 
20 de junio de 2017 . 
__________
PRESS/ 827 
5 December 2018 
(18-7713) Page: 1/1 
  
 
  
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Germany gives EUR 1 million to enhance developing countries' 
participation in world trade  
Germany is donating EUR 1 million (CHF 1,100,000) to the WTO’s Doha Development Agenda 
Global Trust Fund (DDAGTF) to help developing countries implement WTO agreements and to 
enhance their trade negotiating skills. The contribution was confirmed at a signing ceremony with 
WTO Deputy Director -General Yonov  Frederick Agah and Germany's WTO Ambassador, Walter 
Werner, on 5 December 2018.  
 
Germany's donation to the DDAGTF will finance training workshops for officials from developing 
countries and least -developed countries (LDCs). Since the creation of the fund  in 2001, over 
2,600  workshops have been organized.  
 
DDG Agah said: "This new donation from Germany is very welcome support for developing 
countries and LDCs and will help them build their trade capacity so that they can participate more 
fully in global t rade. Sustaining the active engagement of developing economies will promote 
inclusiveness and strengthen the multilateral trading system. I welcome Germany's continued 
generosity."  
 
Germany's WTO Ambassador,  Walter Werner, said: “Germany is pleased to be contributing to 
developing know -how and institutional capacity in poorer nations under the WTO's framework of 
technical assistance. Through our donation to the Doha Fund, we are expressing our solidarity with 
developing countries,  in particular LDCs, which we see as essential partners in the WTO in our joint 
attempt to further strengthen the multilateral trading system for the benefit of all our citizens.”  
 
Overall, Germany has donated approximately EUR 25 million (CHF 28 million) to WTO trust funds 
in over 15 years.  
 
 
END
S/C/N/757  
16 de julio de 2014  
(14-4102)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
10 de junio de 2009 
 
3.1  Duración 
Indeterminada 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Puerto Autónomo de Dakar  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
 
Orden Ministerial Nº 6365, de fecha 10 de junio de 2009  
Descripción 
 
Este texto liberaliza el ejercicio de la actividad de transporte de contenedores por carretera. No obstante, la empresa y el material de transporte deben ser autorizados por el Ministro responsable 
del transporte marítimo, previo dictamen de la Comisión consultiva portuaria. 
 6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.jo.gouv.sn/ 
__________
G/AG/N/NOR/87  
17 de mayo de 2016  
(16-2707)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5 del documento G/AG/2), Noruega notifica que en 2015 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia 
especial. 
 
__________
WT/REG362/N/1  
S/C/N/789  
 
20 January 2015  
(15-0361)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:         
Canada and the Republic of Korea 
2. Date of notification:    
20 January 2015 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
Canada and the Republic of Korea 
5. Date of signature:    
22 September 2014 
6. Date(s) of entry into Force:    
1 January 2015 
7. Brief description of the Agreement:    
The Canada-Korea Free Trade Agreement establishes a free-trade area between Canada 
and the Republic of Korea within the mean ing of Article XXIV of the GATT 1994. The 
Canada-Korea Free Trade Agreement also provides for the liberalization of trade in 
services between Canada and the Republic of Korea within the meaning of Article V of 
the GATS. 
The Canada-Korea Free Trade Agreement is a comprehensive agreement, which beyond 
trade in goods and services, also covers investment, government procurement, 
intellectual property, labour and environment. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following  official Internet link(s):       
In English: 
http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/korea-
coree/toc-tdm.aspx?lang=eng  
In French: 
http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/korea-
coree/toc-tdm.aspx?lang=fra
G/TBT/N/SAU/547  
 
8 March 2013  
(13-1265)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
Stuffs: Coriander whole or gr ound (Powdered) - Specificat ion (ICS Code:  67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for: "Coriander whole or ground (Powdered) - Specification (6 pages in English and 9 pages in Arabic).     
6. Description of content:  This Gulf Standard specifies the requirements for coriander 
(Coriandrum sativum L .), in the whole or ground (powdered) forms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/547 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry po int [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:   +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/GEN/1465/Add.1  
2 août 2016 
(16-4123) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOUVEAU TAMPON UTILISÉ POUR CERTIFIER LES EXPORTATIONS  
DE PRODUITS DE LA PÊCHE ET DE L'AQUACULTURE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 29 juillet  2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
1.  La présente communication a pour objet d 'informer que le Service national de la pêche et de 
l'aquaculture du Ministère de l 'économie, du développement et du tourisme de la République du 
Chili remplacera son tampon personn el actuel par le mo dèle suivant:  
 
2.  Le nouveau tampo n sera utilisé conjointement avec le tampon officiel ( document 
G/SPS/GEN/1465) et en complément de celui -ci sur tous les certificats délivrés au  Chili pour les 
exportations  de produ its de la pêche et de l'aquaculture  à partir du 1er août 2016. 
3.  Toutes les demandes de renseignements complémentaires et toutes les questions peuvent être 
envoyées à l 'adresse suivante : 
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, SERNAPESCA  
Victoria 2832, Valparaíso, Chili  
Tél.: +(56 32) 228 19 202  
Fax: +(56 32) 228 19 200  
Courrier électronique : comex@sernapesca.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/1156/Add.1  
6 de enero  de 2017 
(17-0063) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Modificaciones para simplificar la importación de licores destilados, vino,  cerveza y 
bebidas alcohólicas de malta, productos de tabaco, tabaco elaborado, papel y tubos de cigarrillos ; 
y para simplificar el uso del Sistema de Datos del Comercio Internacional  
ORGANISMO : Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco - Departamento del Tesoro  
MEDIDA : Norma definitiva ; Decisión del Departamento del Tesoro  
RESUMEN : la Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco (TTB) modifica su reglamento 
relativo a la importación de licores destilados, vino, cerveza y bebidas alcohó licas de malta, 
productos de tabaco, tabaco elaborado, papel y tubos de cigarrillos. las modificaciones notificadas 
aclaran y simplifican los procedimientos de importación y permiten aplicar el Sistema de Datos del 
Comercio Internacional, y facilitar la in formación sobre importaciones por vía electrónica . Los 
importadores poddrán comunicar los datos de importaciones en formato electrónico en los trámites 
de envío o resúmenes de envíos del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) de los 
Estados Un idos, actualmente la TTB exige que los importadores presenten documentos impresos al 
CBP. 
La norma definitiva entra en vigor el 31 de diciembre de 2016 . 
http://members.wto.or g/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0016_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ZMB/70  
18 de noviembre  de 2016 
(16-6341) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Zambi a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Zambia)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm   
3. Notificación hecha e n virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de part ida de la ICS) : Grasas (ICS : 75.100) . Lubricantes, aceites industriales y 
productos relacionados  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rock drill Greases 
- Specification  (Grasas para lubricar martillos perforadores de roca . Especificaciones) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos para la lubricación de martillos 
perforadores de roca mediante sistemas neumáticos  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
 Norma ZS 550 -4 
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra 
institución:  
infozabs@zabs. org.zm
G/TBT/N/TUR/24/Corr.1  
 
12 February 2013  
(13-0750)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum 
 The following communication, received on 8 February 2013, is being circulated at the 
request of the delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 
Due to a processing error by the Secretaria t, the URL in item 11 of the notification 
G/TBT/N/TUR/24 is incorrect. The URL in item 11 should read as follows: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TUR/13_0100_00_x.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/374  
19 mars 2013  
(13-1508)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Hexane de qualité alimentaire (SH 2902; ICS 67.040; 71.080). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2472: 2013 Food grade 
hexane - Specification  (Hexane de qualité alimentaire - Spécifications), 15 pages en 
anglais  
6. Teneur: Le texte notifié établit les exigences et les méthodes d'essai applicables à 
l'hexane de qualité alimentaire utilisé comme solvant pour l'extraction de matières huileuses/oléagineuses. Il établit également des prescriptions en matière d'emballage et 
de marquage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur, sécurité des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. IS 3470:2002: Hexane, Food Grade - Specification  (Hexane de qualité alimentaire - 
Spécifications) 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  (Journal officiel 
du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   29 avril 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre de l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/374 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KEN/13_1162_00_e.pdf
S/C/N/776  
28 November 2014  
(14-6979)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of the Republic of Guinea, dated 24 November 2014, 
is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Guinea 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
6 September 2006 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of Transport, National Directorate of the Merchant Navy. 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Arrêté no. 4821/MT/SGG rapportant l'arrêté no. 10629/MT/SGG du 26/11/2004 portant 
réglementation de l'exercice de la profession de manutentionnaire portuaire  
(Order No. 4821/MT/SGG repealing Order No. 10629/MT/SGG of 26 November 2004 regulating the exercise of the profession of stevedore). 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM 
The National Directorate of the Merchant Navy/Ministry of Transport or the National Directorate of 
Foreign Trade and Competitiveness (National Notification Authority).  
__________
S/C/N/935  
11 de marzo  de 2019 
(19-1459) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Nueva Zelandia, de fecha 8 de marzo de 2019 , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Nueva Zelandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo  3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
De conformidad con el apartado 1 de la sección 2 de la Ley,  la sección 351 , la subparte 10  de la 
parte 5, la subparte 7  de la parte 6 y las subpartes 1 a 7  de la parte 9 entraron en vigor el día 
después de la fecha en que la Ley recibió la sanción real (13 de septiembre de 2013 ). 
 
De conformidad con el apartado 2 de la sección 2, las demás disposiciones de esta Ley entraron en 
vigor en la fecha fijada por el Go bernador General por decreto ; pueden elaborarse uno o más 
decretos para fijar distintas fechas para distintas disposiciones y distintos fines.  
 
De conformidad con el apartado 3 de la sección 2 , y en la medida en que no hayan entrado en vigor 
previamente con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 o 2, las disposiciones restantes de la Ley 
entran en vigor el 1 º de abril de 2017 . 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de  Empresa, Innovación y Empleo  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Ley de prácticas comerciales en los mercados financieros de 2013  
Los principales objetivos de la Ley de prácticas comerciales en los mercados financieros de 2013  (en 
lo sucesivo, la Ley) son promover y facilitar el desarrollo de mercados financieros justos, eficientes 
y transparentes, y fomentar la participación de las empresas, los inversores y los consumidores en 
los mercados financieros, sobre la base de la confianza y la información . La Ley reforma  la 
reglamentación de las prácticas comerciales en los mercados financieros . Regula la manera de 
ofrecer, promover, emitir y vender productos financieros, así como las responsabilidades 
permanentes de aquellos que los ofrecen, emiten, gestionan, supervisan  y negocian y comercian 
con ellos . También regula la prestación de determinados servicios financieros.  
 S/C/N/935  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
www.legislation.govt.nz   
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/155 
9 October 2012  
 (12-5475) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Regulator for Co mpulsory Specifications 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Regulator for Compulsory Specifications 
Chief Executive Officer Private Bag X25 Brooklyn 0075 
Tel.:  +27 12-428 6158 
Fax:  +27 12-428 6251 Website  http://www.nrcs.org.za    
E-mail:  stolzje@nrcs.org.za      
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS:3923; 
ICS: 83.140.99; 55.080) Cartons, boxes cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box fi les, letter trays and similar 
articles, of paper or paperboard of a ki nd used in offices, shops or the like. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
of the Compulsory specification for Plasti c Carrier Bags and Flat Bags - VC 9087. 
(Government Notice R.776 of 28 Septem ber 2012) (5 pages, in English). 
6. Description of content:  Notification for public comments for a proposed amendment of the 
compulsory specification for plas tic carrier bags and flat bags.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human Health and safety.  
8. Relevant documents:   Government Notice R.776 of 28 September 2012 (available in 
English).   G/TBT/N/ZAF/155 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After final publication of the regulations in the 
Government Gazette   
Measures will enter into force six months after  this date 
10. Final date for comments:  10 December 2012  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:     
WTO/TBT Enquiry Point 
South Africa Bureau of Standards 
Private Bag X191 Pretoria 0001 Telephone:  +(27) 12 428 6561 
Fax:  +(27) 12 428 6928 
Email:  info@sabs.co.za  
Website:  http://www.sabs.co.za  
 
Name of contact person: Ms R Greyvenstein  
Tel.:  +27 12 428 6561 
Fax:  +27 12 428 6928  
E-mail:  ronel.greyvenstein@sabs.co.za  or wto@sabs.co.za
G/TBT/N/UGA/793  
14 décembre  2017 
(17-6951) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boucheries  
Viandes et abats comestibles (chapit re 2 du SH) . Viande et produits à base de viande 
(ICS 67.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 736:2017 . Hygienic 
requirements for butcheries  (Règles d'hygiène pour les boucheries), 2ème édition, 
18 page(s) en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les règles d'hygiène applicables aux 
boucheries, à savoir les exigences minimum que doivent respecter ces établissements pour 
satisfaire les besoins des consommateurs en termes de sécurité sanitaire et d'hygiène de la 
viande et des produits carnés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
1. G/TBT/N/UGA/20  
2. US 736:2007 . Hygienic requirements for butcheries  
3. DUS 779 . Requirements for the transportation of meat and meat products  
4. US EAS 12 . Potable water - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/793  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5525_00_e.pdf
WT/MIN(17)/50  
11 décembre  2017 
(17-6827) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
SOLUTION PERMANENTE PROPOSÉE AU SUJET DE LA DÉTENTION  
DE STOCKS PUBLICS  
PROPOSITION PRÉSENTÉE PAR LES PHILIPPINES  
La proposition ci -après, datée du 1 1 décembre  2017, est distribuée à la  demande de la délégation 
des Philippines.  
 
_______________  
DÉTENTION DE STOCKS PUBLICS À DES FINS DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE DU 13 DÉCEMBRE 2017  
La Conférence ministérielle , 
 
Eu égard au paragraphe 1 de l'article IX de l'Acco rd de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce , 
 
Décide ce qui suit : 
 
1. Les Membres conviennent d'étendre les dispositions relatives à la détention de stocks publics 
à des fins de sécurité alimentaire de la Décision de Bali de décembre  2013 et de la Décision 
du Conseil général de 2014 à tous les programmes de détention de stocks publics de tout 
pays en développement Membre qui existent au moment de l'adoption de la présente 
décision . 
 
2. Nonobstant la disposition du paragraphe 1 ci -dessus , les pays les moins avancés Membres 
auront accès aux dispositions relatives à la détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire de la Décision de Bali de décembre  2013 et de la Décision du Conseil général de 
2014 pour les  programmes  exista nts et à venir . 
 
3. L'exportation d irecte et indirect e de stocks ayant bénéficié des dispositions de la présente 
décision sera prohibée, à moins qu'elle ne soi t autorisée par le Membre importateur . Pour 
cela, le Membre exportateur adressera une notification au  Membre importateur (30) jours 
avant l'expédition . La prohibition à l'exportation ne s'appliquera pas aux stocks achetés pour 
le Programme alimentaire mondial ou à d'autres fins humanitaires . 
 
4. Les Membres examineront la mise en œuvre de l a présente décision  au cours  d'une session 
spécifique ordinaire du Comité de l'agriculture . 
 
__________
G/RO/N/114  
 
2 April 2014  
(14-2030)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
 NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements (http://rtais.wto.org) or  in the WTO data base of preferential trade 
agreements (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
 FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN MEXICO AND COSTA RICA, EL SALVADOR, 
GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA
1 
The text of the Free Trade Agreement can be found at the following internet pages: 
 
- Costa Rica:  http://www.comex.go.cr/tratados/vigen tes/mexico_tlc/texto_tratado.aspx ; 
- Mexico: http://www.economia.gob.m x/comunidad-negocios/comercio-
exterior/tlcacuerdos/america-latina; 
- Honduras: http://www.sic.gob.hn/dgiepc/tlc-centroamerica---mexico.html; 
- Nicaragua: 
http://www.mific.gob.ni/COMERCIOEXTERIO R/ACUERDOSCOMERCIALESVIGENTES/TLCCent
roaméricaMéxico/tabid/781/language/en-US/Default.aspx ;  
- Guatemala:  http://portaldace.mineco.gob.gt/tratados-y-acuerdos-comerciales ; and   
- El Salvador:  
http://www.minec.gob.sv/index.p hp?option=com_phocadownloa d&view=category&id=75:tlc
_mexico_ca&Itemid=63 . 
 
 
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG349/N/1 of 28 January 2014.
G/TBT/N/USA/1386/Add.1  
8 de agosto  de 2018 
(18-5026) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas sobre nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente  (EPA)  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : de conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA pr opone 
normas de nuevo uso significativo para 145 sustancias químicas sujetas a la presentación de 
avisos previos a la producción (PMN) . Las sustancias químicas están sujetas al requisito de orden 
de autorización de la EPA conforme al artículo 5(e) de la Le y TSCA . La medida establece que las 
personas interesadas en manufacturar (incluida la importación, según la definición de la norma) o 
procesar cualquiera de estas 145 sustancias químicas para una actividad considerada un nuevo 
uso significativo en la norma  notificada, deberán presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 
90 días antes de iniciar la actividad de que se trate . Ese aviso es el punto de partida de la 
evaluación del uso previsto que realizará la EPA en el plazo previsto . No se podrá comenzar a  
manufacturar ni procesar para el nuevo uso significativo señalado hasta que la EPA termine el 
examen, saque una conclusión (determinación) y adopte las medidas necesarias según la 
determinación.  
FECHAS : la norma notificada entra en vigor el 1 de octubre de 2018. A  los efectos de una revisión 
judicial, la norma notificada se promulga el 15 de agosto de 2018  a la 13.00 (hora de invierno de 
Nueva York).  
Las observaciones contrarias por escrito sobre uno de estos avisos de nuevo uso significativo, o 
varios de ellos, deben obrar en nuestro poder a más tardar el 31 de agosto de 2018  (véase el 
punto VI. de la sección SUPPLEMENTARY INFORMATION) . Si en ese plazo la EPA recibe 
observaciones contrarias por escrito sobre uno de estos avisos de nuevo uso significativo, retirará 
las secciones correspondientes de la norma directa definitiva notificada antes de la fecha de 
aplicación de dicha norma.  
Para más información sobre los plazos de presentación obligatoria de informes, pueden consultarse 
los puntos I.A., VI y VII de  la sección SUPPLEMENTARY INFORMATION.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4272_00_e.pdf  
__________
WT/GC/W/697  
20 avril 2015  
(15-2084)  Page: 1/1  
Conseil général 
5-6 mai 2015   
 
  COMITÉ DE GESTION DU RÉGI ME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION DU PRÉSIDENT 
PROPOSITION DU PRÉSIDEN T DU CONSEIL GÉNÉRAL 
1.   L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général. 
2.   Le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, élues par le 
Conseil général: 
Président: M. Krzysztof Trepczy ński (Pologne) 
 
Membres: M. Till Gerards (Allemagne) 
 M. Robert Prochazka (Autriche) 
 M. Felipe Sandoval (Chili)  M. Ken Schagrin (États-Unis) 
 
Suppléants: M. James Baxter (Australie)  M. Ken Chang-Keng Chen (Taipei chinois)  Mme Annie Ouellet (Canada) 
 M. Johannes Rühl (Suisse) 
 3.   J'ai été informé que M. Krzysztof Trepczy ński n'était plus en mesure d'occuper les fonctions 
de Président du Comité de gestion. Il faut donc que le Conseil général prenne une décision en vue 
de son remplacement. Je souhaiterais informer les Membres que M. Johannes Rühl
 (Suisse), qui 
est membre suppléant du Comité de gestion, a accepté que son nom soit proposé pour les 
fonctions de Président. 
4.   J'invite les Membres qui pourraient avoir de s observations à formuler au sujet de cette 
proposition à me les faire parvenir pour le 30 avril 2015, avant la fermeture des bureaux. J'ai l'intention de proposer à la réunion du Conseil général des 5-6 mai 2015 l'élection de la personne 
susmentionnée au Comité de gestion du Régime des pensions. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/743/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1837) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe mes Membres de l'OMC que la norme DUS 1847:2017  (Méthodes d'essai 
normalisées pour la détermination de la densité relative des produits chimiques liquides à usage 
industriel ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/743 a été ado ptée le 
12 décembre  2017.  
__________