PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/448
23 February 2015 
(15-1059)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Intaglio printing 
machinery (HS: 8443.19.00) and Color copier machines (HS: 844.3.32.90, 8443.39.11, 8443.39.20, 8443.39.90; ICS: 29) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notification of the 
Ministry of Commerce Regarding Intaglio Printing Machinery and Color Copier Machines that require Import Permit for Importation into the Kingdom of Thailand B.E. 2557(2014) 
(1 page, in Thai) 
6. Description of content: Intaglio Printing Machinery and Color Copier Machines are 
required import permit.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To prevent counterfeit banknotes. 
8. Relevant documents:  Government Gazette, Vol. 131, Special Part 244 Ngor, dated 
2 December 2014 ( http://www.ratchakitcha.soc.go. th/DATA/PDF/2557/E/244/23.PDF ) 
9. Proposed date of adoption:   28 October 2014 
Proposed date of entry into force:   31 January 2015   
10. Final date for comments: - G/TBT/N/THA/448 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th/ 
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/THA/15_0889_00_x.pdf
G/AG/N/IDN/60  
 
1 October  2018 
(18-6016) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 September  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  Indonesia . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of 
export subsidy commitments for the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/IDN/60  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: INDONESIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2016 
Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
IDNX001  - Rice  CY 01-01-16 31-12-16 999.46 t onnes   
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
Vegetable oils   CY 01-01-16 31-12-16  5,586,946.5 t onnes  
 
III. Additional products with a share 
exceeding  5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/114  
17 de abril de 2018 
(18-2310) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda) (RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 788303492  
Correo elect rónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : comportamiento al fuego e inflamabilidad de materiales y 
productos (ICS  13.220.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Rwanda DRS 186 -2:2018, Code of practice for fire safety of building - Part 2 : 
Details of constrution  (Código de prácticas de protección contra incendios e n edificios . 
Parte 2 : Características de construcción) . Documento en inglés (31 páginas)  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos esenciales 
para la protección de edificios contra incendios, en lo referente a las cara cterísticas de 
construcción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma RS 186 -5, Code of Practice for Fire Safety of Building 
― Part 5: Exit requirements and personal hazards  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/RWA/11 4 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_March_18
/DRS_186 -
2_Code_of_practice_for_fire_safety_of_building_Part_2_Details_of_construction.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2026_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/733 
15 August 2012  
 (12-4457) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governm ent involved (Artic le 3.2 and 7.2):   State of 
Mississippi 
2. Agency responsible:  State of Mississippi (752) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Stephanie Rogers 
Mississippi Department of Revenue P.O. Box:  1033 Jackson, MS 39215 
Telephone:  601-923-7190 
Email:  stephanie.rogers@dor.ms.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dual packaging  
(ICS 55.020, 67.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dual Packaging  
(1 page in English).     
6. Description of content:  Amends rules and regulations to allow the placement of a 50 mL 
alcoholic beverage product on the neck of another bottle of product sold in a liquor store if the 
50 mL product is a new product and is picked up from the Liquor Distribution Center by the 
broker of the product.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers  
8. Relevant documents:   none   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    28 July 2012 
To be determined 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/USA/733 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URL:  
http://www.dor.ms.gov/docs/abc _35.II.4.09dualpackagingproposedreg.pdf  
Stephanie Rogers 
Mississippi Department of Revenue 
P.O. Box 1033 
Jackson, MS 39215 Telephone:  601-923-7190 Email:  stephanie.rogers@dor.ms.gov
G/TBT/N/UGA/681  
 
18 May 2017  
(17-2666) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Neutral spirit . 
Beverages, spirits and vinegar (HS 22). Alcoholic  beverages (ICS 67.160.10).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  
DUS DEAS  144:2017, Neutral spirit – Specification (3rd edition) (13 page(s), in English)   
6. Description of content:  This draft Uganda Standard specifies requ irements and methods 
of sampling and test for neutral spirit intended for use in the manufacture or blending of 
alcoholic beverages.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, labelling; Pre vention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/442  
2. US EAS 144:2014, Neutral spirit – Specification  
3. CAC/GL 66 Guidelines for the use of flavourings  
4. CODEX STAN 192, General standard for food additives  
5. EAS 12, Drinking (potable) water – Specification  
6. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods – Specification  
7. EAS 39, Hygiene in the food and drink ma nufacturing industry – Code of practice  
8. EAS 100, Food stuffs – Methods of determination of Lead  
9. EAS 123, Distilled water – Specification  
10. EAS 144, Neutral spirit – Specification  G/TBT/N/UGA/681  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2344_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/352/Add.1  
9 mai 2016  
(16-2518)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 3 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits 
végétaux" 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé une modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits végétaux" (G/SPS/N/TPKM/352, 9 avril 2015). La modification  a été promulguée et entrera en vigueur le 
1
er juin 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1804_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/352/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture) 
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan Téléphone: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
__________
(Attachment)  
 
Designation of “Shitei Yakubutsu ” (designated substances) based on the Law on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central 
nervous system and clarify the regulation under the Law on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter 
referred to as the “Act”), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes 
to designate the following substances as “Shitei Yakubutsu ” (designated substances). 
Manufacture, import, sale, simple ownership and the use of “designated substances ” are 
banned except for the “proper uses ” (see below).  
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu ” 
*Abbreviation is put in parentheses.  
1.  2-(Ethylamino) -2-phenylcyclohexanone  
(Deschloro -N-ethyl -ketamine､Eticyclidone ､O-PCE､2-Oxo-PCE) 
2.  Methyl 2-[１-(5-fluoropentyl) -1H-indole -3-carboxamido ]- 
3,3-dimethylbutanoate  
(5F-MDMB -PICA ) 
 
● The proposed “proper uses ” for the above “Shitei Yakubutsu ” 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and  
3.  To be used for forensic use
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CRI/116/Add.1 
24 July 2012 
 (12-4051) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 20 July 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Risk analysis of Thrips palmi .  Pest risk analysis (PRA) by pest 
Application of technically based phytosanita ry measures.  Temporary suspension of the 
importation of fresh cut flowers and amendments  to the import requirements for host propagative 
material and vegetable hosts lik ely to maintain the pathway. 
Specific country:  Ecuador 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 Ministerio de Agricultura y Ganadería 
 Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  Centro de Información y Notificación MSF  Apartado Postal 1521 - 1200  San José, Costa Rica 
 Tel.: (+506) 2549-3454 
 Fax: (+506) 2549-3598  E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/UKR/1/Add.1  
22 de febrero de 2013  
(13-0968)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
 
 Modificación de la fecha propuesta de aplicación obligatoria del Reglamento técnico sobre material 
médico, notificado con la signatura G/TBT/N/UKR/1 
 
Teniendo en cuenta la experiencia de aplicación voluntaria del Reglamento técnico sobre 
material médico, el Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio y el Ministerio de Salud de 
Ucrania publicaron la Orden conjunta N° 1498/1126, de 27 de diciembre de 2012, con el objetivo 
de modificar la fecha de aplicación obligato ria del Reglamento técnico (notificado en 
G/TBT/N/UKR/1), prevista inicialmente el 1° de enero de 2013. 
 
En dicha Orden conjunta se aplazó la aplicación obligatoria del Reglamento técnico al tercer 
trimestre de 2014.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ X] Organismo nacional 
encargado de la notificación  
Textos disponibles en: [ X] Organismo nacional encargado de la notificación 
 
El texto se puede consultar en: http://www.moz.gov.ua/ua/po rtal/dn_20121 227_1126.html  
 
   
__________
G/SPS/N/TPKM/314/Rev.1/Add.1  
27 avril 2015  
(15-2256)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Norme sanitaire pour les nettoyants de produits alimentaires 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications de 
la norme d'hygiène pour les substances qui sont utilisées pour désinfecter ou nettoyer les aliments 
et les surfaces pour contact alimentaire (ustensiles, contenants et emballages) datée du 21 novembre 2014 (G/SPS/N/TPKM/314/Rev.1). La modification finale est entrée en vigueur le 
27 avril 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_1790_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_1790_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/314/Rev.1/Add.1 
- 2 - 
  Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et de la prévoyance sociale) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) Téléphone: +(886 2) 27878000 poste 7317 
Fax: +(886 2) 26531062 
Courrier électronique: katty@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/365/Rev.1/Add.1 
7 de noviembre de 2012 
 
 (12-6118) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
  
Anteproyecto de modelo mejorado de inspección de los productos alimenticios - Ampliación del plazo 
para presentar observaciones 
 
 Se hace saber que el período durante el cual las personas interesadas pueden presentar 
observaciones sobre el anteproyecto de modelo me jorado de inspección de los productos alimenticios 
se amplía hasta el 15 de noviembre de 2012. 
 El anteproyecto de modelo mejorado de inspección se puede consultar en: 
 http://inspection.gc.ca/about-the-cfia/account ability/inspection-modernization/proposed-
draft/eng/1342549427433/1342549854104   (inglés) 
 
http://inspection.gc.ca/au-sujet-de-l-acia/responsab ilisation/modernisation-de-l-inspection/ebauche-
proposee/fra/134254942 7433/1342549854104   (francés) 
 
** El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) prevé publicar en el invierno 
de 2013 en su sitio Web un proyecto de modelo de  inspección mejorado, revisado en función de las 
informaciones recibidas de las partes interesadas,  para que se presenten más observaciones.  Se 
invitará a los Miembros de la OMC a presentar observaciones sobre esa revisión **  Nota El cuestionario en línea que se presenta junt o con el proyecto del modelo de inspección de los 
productos alimenticios se desactivará el 31 de octubre de 2012.  Sin embargo, se insta a los Miembros 
de la OMC a que formulen sus observaciones hasta el final del nuevo período ampliado  por correo electrónico:  Modele-Inspection-Mode l@inspection.gc.ca indicando en el asunto I mproved 
Food Inspection Model  
 
O por correo postal a: Inspection Modernization Office (Oficina  de Modernización de la Inspección) 
Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive Ottawa, Ontario 
Canadá K1A 0Y9 
__________
IP/N/1/USA/31  
IP/N/1/USA/U/27  
1º de junio de 2018 
(18-3318) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA : ESTATUTOS DE  
MINNESOTA, §§ 325C.0 1 A 325C.08  (2010)   
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos de Minnesota, §§ 325C.01 a 325C.08 (2010)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachment s/2018/IP/USA/18_2658_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S 006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de  2018 IP/N/1/USA/31 • IP/N/1/USA/U/27  
- 2 - 
  Otra información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Minnesota . 
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/N/KEN/515  
24 de noviembre  de 2016 
(16-6437) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web : http://www.kebs.org  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos en general (ICS : 67.100.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Kenya DKS 2147:2007, "Raw whole goat mi lk - Specification"  (Leche de cabra 
entera cruda . Especificaciones) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se estableces requisitos y métodos de 
obtención de muestras y de pruebas para la leche de cabra en tera cruda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2017  
Fecha p ropuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de diciembre de 2016  G/TBT/N/KEN/515  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacio nal de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de  información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4812_00_e.pdf
G/TBT/GEN/215  
28 avril 2017 
(17-2342) Page: 1/7 
Comité des obstacles techniqu es au commerce   
 
NORMES ET RÉGLEMENTATIONS: MESURER LE LIEN  
AVEC LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
PRÉSENTATION DE JEFF OKUN -KOZLOWICKI1 
Le présent document contient la présentation faite par la délégation des États-Unis à la réunion du 
Comité OTC d es 29 et 30 mars 2017, au tit re du point 2 d) de l'ordre du jour (Échange de données 
d'expérience).  
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 En anglais seulement.  
G/TBT/GEN/215  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 7 - 
 
   
 
 
__________
G/ADP/N/1/IND/4/Corr.1  
 
28 October 2015  
(15-5696)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: english  
anglais  
inglés  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT 
INDIA 
Corrigendum 
Please note that the information contained in document G/ADP/N/1/IND/4 dated 1 March 2012 is 
identical to the information contained in G/ ADP/N/1/IND/2/Suppl.7-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.7. 
Consequently G/ADP/N/1/IND/4 is null and void. 
 
 
Comité des pratiques antidumping 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD 
INDE 
Corrigendum 
Prière de noter que le contenu du document G/ADP/N/1/IND/4, daté du 1er mars 2012, est 
identique à celui du document G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.7-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.7. Par 
conséquent, le document G/ADP/N/1/IND/4 est nul et non avenu.  
 Comité de Prácticas Antidumping 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
I
NDIA 
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de que la información contenida en el documento G/ADP/N/1/IND/4, de fecha 
1º de marzo de 2012, es idéntica a la información contenida en el documento 
G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.7-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.7. En consecuencia, el documento G/ADP/N/1/IND/4 es nulo y no tiene ningún efecto. 
__________
G/AG/N/GAB/6  
29 April 2013  
(13-2238)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 22 April 2013, is being circulated at the request of the delegation 
of Gabon . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
years 2011 and 2012 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of Gabon hereby 
notifies the Committee on Agriculture that it did not grant any export subsidies during 
the years2011 and 2012. 
__________
G/TBT/N/UGA/492  
20 juillet 2015  
(15-3711)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits en cuir (ICS 59.140.35) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 1608:2015, Men's, 
Women's and Children's Leather Belts Specifications  (FDUS 1608:2015. Spécifications pour 
les ceintures en cuir pour hommes, pour femmes et pour enfants), 14 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences concernant les 
matériaux, les principes de conception, la taille et la fabrication des ceintures en cuir 
doublées, non doublées et réversibles pour hommes, pour femmes et pour enfants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs; protection de la santé ou de la sécurité des personnes; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents: SABS 1540, Specifications – Men's and Women's Leather Belts  
(SABS 1540. Spécifications – Ceintures en cuir pour hommes et pour femmes)  
9. Date projetée pour l'adoption: Septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2786_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/301/Add.1  
 
8 February 2018  
(18-0883) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to the legal inspection requirements of lighters", as per G/TBT/N/TPKM/301 on 
30 November 2017, was promulgated on 8 February 2018 and will come into effect on 
1 July 2018.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 , Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0786_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0786_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1109  
 
23 July 2015  
(15-3782)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Feed additive Copper 
Sulphate. Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates) (HS: 2833). Animal feeding 
stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive Copper Sulphate (7 pages, in Chinese)  
6. Description of content: This standard specifies the quality, test method, inspection rules, 
signs, labelling, packaging, transportation, st orage and shelf life of the feed additive 
Copper Sulfate Monohydrate and Copper Sulfate Pentahydrate.  
This standard applies to feed additive Copper Sulfate Monohydrate and Copper Sulfate 
Pentahydrate produced using the etching liquid recovery method or high temperature 
roasting purple copper method. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1109 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2850_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1510  
 
29 de agosto  de 2016  
(16-4579) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NUEVO FORMATO DEL CERTIFICADO FITOSANI TARIO  
COMUNICACIÓN DE PARAGUAY  
La si guiente comunicación, de fecha 19 de agosto  de 201 6, se distribuye a petición de la 
Delegación de Paraguay . 
 
_______________  
 
 
1.  La Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (O NPF) del Paraguay ha modificado el 
formato del Certificado Fitosanitario (hojas de seguridad). Esta modificación incluye Código QR en 
la hoja de seguridad, según recomendaciones establecidas en la Norma Internacional de Medidas 
Fitosanitarias -NIMF N° 12, a doptada por Paraguay.  
2.  Se tiene a bien señalar que el Certificado Fi tosanitario de referencia entró  en vigencia el dí a 
miércoles 3 de agosto de 2016. El mismo se encuentra disponible en el siguiente link: 
http://www.senave.gov.py/cert -fito.pdf . Cualquier consulta será atendida a  través del correo 
electrónico comunicaciones@senave.gov.py . Se adjunta muestra del nuevo formato.  G/SPS/GEN/1510  
 
- 2 - 
 
   
 
__________
WT/MIN(13)/ST/23  
4 December 2013  
(13-6656)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR NORIO MITSUYA  
PARLIAMENTARY SENIOR VICE-MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS 
JAPAN 
First, I would like to express my sincere appreciation for Director General Azevêdo, who has 
demonstrated strong leadership over the past three months trying to reach an agreement on the Bali package at this Ministerial Conference.  
In spite of continuous efforts by most members in the negotiation conducted day and night over 
the past three months, to our deep regret, our work  for the Bali package has not been finalized. In 
addition, it is practically impossible to negotiat e the package here in Bali among all 159 members, 
or 160 including Yemen which will soon join. 
 However, it is true that we have come very close to reaching success, which seemed totally 
unattainable three months ago. 
 If the key members could make political decisions to withdraw their requests to attain the maximum of their interests and show flexibility on  some major remaining issues, there could be a 
possibility, however slight, of reaching an agreement. Without such political decisions as I 
mentioned, we cannot hope for an agreement even if we extend the negotiation for a certain period. In the midst of the recent trend for mega FTA negotiations by major players, it must be 
emphasized that many of those key members are the ones who are benefiting the most from the 
continued functioning of the multilateral trading system.  
We have seen significant changes in the global economic structure since the establishment of the 
WTO, such as the rise of emerging economies an d development of global value chains. The WTO is 
facing an enormous amount of problems it must address. However, if we cannot reach an agreement even on the Bali package, it seems almost meaningless to talk about post-Bali. 
 
On the other hand, plurilateral negotiations are underway at the WTO. It is quite unfortunate that the negotiation to expand the coverage of the ITA has not been concluded though at its final 
stage. For its swift conclusion, we would like to strongly urge a member requesting extensively 
large removals from the product co verage to redouble its efforts. 
 
Regarding the GPA, I am happy to share with you that the Japanese Diet approved the Protocol 
Amending the Agreement on Government Procurement yesterday. We hope that the Protocol will enter into force as soon as possible.  
Contrary to the progress in plurilateral exercises, we are currently facing difficulties in multilateral 
trade negotiations.  Under these circumstances, Japan fully supports and asks for DG's last hours efforts to lead the 
whole membership to a certain landing zone.  
 In that process, we should not reopen the di scussions on the points where convergences have 
already emerged in Geneva and try to move ou r respective red-line as far as possible.  
Japan stands ready to support DG's efforts.   
__________
G/SPS/N/PER/591/Add.1  
11 May 2015  
(15-2483)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 May 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the impo rtation into Peru of henequen fibre from 
El Salvador 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0025-2015-MINAGRI-SENASA-DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru  of henequen fibre originating in and coming 
from El Salvador, was published in the Official Journal El Peruano  on 4 May 2015. The draft version 
of this Directorial Resolution was notified in document G/SPS/N/PER/591 of 30 January 2015. 
The text is available for consultation at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/591/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.:  (+511) 313-3300, Ext. 2001 
  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
IP/N/1/USA/50  
IP/N/1/USA/U/46  
1er juin 2018 
(18-3338) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L' ACCORD SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE : LOIS CODIFIÉES DE L'É TAT DU DAKOTA DU SUD ,  
§§ 37 -29-1 À 37 -29-11 
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Lois codifiées de l'État du Dakota du Sud, §§ 37 -29-1 à 37 -29-11 
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2683_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notification(s) 
précédente(s)  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Langue(s) du  
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur   
Autre date   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2 018 IP/N/1/USA/50 • IP/N/1/USA/U/46  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Dakota du Sud  
Organisme ou 
autorité 
responsable
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/62/Add.3 
21 de agosto de 2012 
 
 (12-4530) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de a gosto de 2012, se distribu ye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Cajas negras  ORGANISMO:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT)  
MEDIDA:  Denegación de la solicitud de  iniciar un proceso de reglamentación 
 RESUMEN:  El 17 de febrero de 2009 Alliance of Automobile Manufacturers  solicitó a la NHTSA 
que iniciara un proceso de reglam entación para aplazar un año la fecha de entrada en vigor de los 
reglamentos por los que se establecen las prescrip ciones para cajas negras instaladas de manera 
voluntaria en vehículos ligeros.  El solicitante ar gumentó que, con este aplazamiento, los fabricantes 
podrían seguir instalando en todos los modelos de ve hículos las cajas negras actuales, que de otra 
forma serían consideradas no conforme s para determinados modelos.  La NHTSA deniega la solicitud 
porque la aplicación de la norma definitiva de agosto  de 2006 ya se ha aplazado dos años y se acaba 
de publicar una norma definitiva en la que se da respuesta a las demás solicitudes de nuevo examen.  
La NTHSA considera que las últimas modificacion es responden en buena parte a las principales 
preocupaciones de Alliance of Automobile Manufacturers  y que no será necesario aplazar la 
aplicación.  Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-14/html/2012-19762.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-14/pdf/2012-19762.pdf 
 
 
__________