G/SPS/N/MAR/43  
13 de enero de 2016  
(16-0248)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: MARRUECOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Dirección de Inocuidad Alimentaria - División de 
Reglamentación, Normalización y Coordinación 
3. Productos abarcados (número de la(s ) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; Deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Jugos (zumos) y néctares  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
pertinente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Projet de décret relatif à la qualité et la sécurité 
sanitaire des jus et des concentrés de jus de fruits et de légumes et des nectars de fruits commercialisés  (Proyecto de decreto sobre la calidad y la inocuidad de los jugos y los 
concentrados de jugos de frutas y hortalizas y de los néctares de frutas comercializados) 
Idioma(s): francés Número de páginas: 10. 
http://www.sgg.gov.ma/ 
6. Descripción del contenido: Debido al crecimiento del mercado de los jugos y néctares y 
al aumento constante de la competencia a raíz de la apertura de las fronteras, se ha 
considerado oportuno establecer un marco de referencia que permita facilitar los 
intercambios y al mismo tiempo proteger los aspectos relacionados con la calidad y la inocuidad de los productos y la información del consumidor, así como la equidad de las 
transacciones comerciales. 
Teniendo esto en cuenta y a fin de responder a la mayor parte de las preocupaciones de 
los profesionales, el Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima ha elaborado un proyecto 
de decreto sobre el sector en cuestión. Los objetivos del proyecto son los siguientes: 
 modificar el contenido de jugo de determinadas frutas respecto de la elaboración de 
néctares, teniendo en cuenta prescripciones internacionales; 
 prever la elaboración de néctares sin adición de azúcar o de bajo contenido energético. 
En esos productos, el o los azúcares son reemplazados parcial o totalmente por 
edulcorantes artificiales autorizados por la reglamentación en vigor; 
 prever la mezcla de jugos de frutas y de jugos de hortalizas; y 
 precisar claramente las formas de etiquetado de los productos definidos en el proyecto 
de decreto, a fin de eliminar todo tipo de duda. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/MAR/43 
- 2 - 
  8. Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma: 
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  Codex STAN 247-2005  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) 
[ ]  de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : sin determinar. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 5 de abril de 2016  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Fecha de publicación. 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : Fecha de publicación.  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires - Division de la 
Réglementation, de la Normalisation et de la Coordination  (Dirección de Inocuidad 
Alimentaria - División de Reglamentación, Normalización y Coordinación)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui 
Agdal Rabat Teléfono: +(212) 53 767 6510/11 
Teléfono móvil: +(212) 67 399 7803 
Fax: +(212) 53 768 2049 Correo electrónico: ma.sps.enquirypoint@onssa.gov.ma  
Sitio Web: http://www.onssa.gov.ma/  
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires - Division de la 
Réglementation, de la Normalisation et de la Coordination  (Dirección de Inocuidad 
Alimentaria - División de Reglamentación, Normalización y Coordinación) 
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui 
Agdal Rabat Teléfono: +(212) 53 767 6510/11 
Teléfono móvil: +(212) 67 399 7803 
Fax: +(212) 53 768 2049 Correo electrónico: ma.sps.enquirypoint@onssa.gov.ma  
Sitio Web: http://www.onssa.gov.ma/