G/TBT/N/RUS/19  
27 de marzo de 2013  
(13-1675)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Sanidad de la Federación de Rusia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Gasolina para automóviles y aviones, gasóleo para 
automóviles y embarcaciones, combustible para turbinas, gasóleo de calefacción. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendments to 
the Technical Regulation of the Customs Unio n on requirements for motor and aviation 
gasoline, diesel and marine fuel, jet fuel, mazut heating oil  (Modificación del Reglamento 
técnico de la Unión Aduanera sobre gasolina para automóviles y aviones, gasóleo para 
automóviles y embarcaciones, combustible para turbinas y gasóleo de calefacción). Documento en ruso (4 páginas)  
6. Descripción del contenido: La modificación notificada mejora algunas disposiciones del 
Reglamento técnico:  
- se aclara la definición de "gasóleo de calefacción" 
- se modifica el punto 2.1 del Anexo 1 del Reglamento técnico - se especifican los requisitos de los Anexos 4 y 5 del Reglamento técnico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor; protección del medio ambiente  G/TBT/N/RUS/19 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  Modificación del Reglamento técnico de la Unión Aduanera 
sobre gasolina para automóviles y aviones, gasóleo para automóviles y embarcaciones, 
combustible para turbinas y gasóleo de calefacción: 
http://www.tsouz.ru/db/techreglam/Pag es/Proekty_izm_v_TR_spisok.aspx 
Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre gasolina para automóviles y aviones, 
gasóleo para automóviles y embarcaciones, combustible para turbinas y gasóleo de 
calefacción: 
http://www.tsouz.ru/KTS/KTS 32/Documents/P_826_1.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Noviembre de 2013 
Como mínimo 180 días desde la adopción del reglamento técnico. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de mayo de 2013  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministerio de Sanidad de la Federación de Rusia 
Teléfono: + 7 (495) 631-98-58 
Fax: + 7 (495) 631-83-64 
Correo electrónico: minenergo@minenergo.gov.ru  
Sitio Web: http://www.minenergo.gov.ru/  
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación 
Teléfono: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/