PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1029  
 
7 September 2015  
(15-4577)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [1047] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Residential garage door 
operators. Installations in buildings (ICS: 91.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Safety Standard 
for Automatic Residential Garage Door Operators (23 pages, in English) 
6. Description of content: The Consumer Product Safety Commission ("Commission" or 
"CPSC") is proposing to amend the regula tions for Safety Standard for Automatic 
Residential Garage Door Operators to reflect changes made by Underwriters Laboratories, 
Inc. ("UL"), in the entrapment protection provisions in UL's standard UL 325, Sixth Edition, "Standard for Safety for Door, Drapery, Gate, Louver, and Window Operators and 
Systems."  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 53036, 2 September 2015; Title 16 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 1211. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 16 November 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_3533_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/874/Add.6  
 
10 October 2016  
(16-5416) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to T rade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Standards for General Service Lamps: Public Meetin g 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Notice of public meeting and webinar  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) will hold a public meeting to discuss and receive 
comments on a proposed definition f or general service lamps (GSLs) to be published in a 
forthcoming notice of proposed definition and data availability (NOPDDA). The meeting will cover 
the proposed scope of the GSL definition; DOE's approach to analyzing the 22 lamps exempted 
from the statu tory definition of general service incandescent lamp, including available sales data; 
challenges manufacturers may have in meeting the statutory backstop requirement of 45 lumens 
per watt (lm/W) associated with the lamps meeting the GSL definition that wil l apply beginning in 
January, 2020; and options available to DOE and/or manufacturers to help manufacturers 
transition to the backstop requirement; and any other issues relevant to the scope of the GSL 
definition.  
DATES: DOE will hold a public meeting on 2 1 October 2016, from 9:30 a.m. to 4:00 p.m., in 
Washington, DC.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4246_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS461/25  
6 de septiembre  de 2017 
(17-4739) Página: 1/1 
  
 
  
COLOMBIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
TEXTILES, PRENDAS DE  VESTIR Y CALZADO  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO 21  
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO  
A PETICIÓN DE PANAMÁ  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
1. En su reunión de 19 de junio de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) acordó, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias 
(ESD), remitir al Grupo Especial inicia l, de ser posible, el asunto planteado por Panamá en el 
documento WT/D461/22.  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asun to sometido al OSD por Panamá en el 
documento WT/DS461/22 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. La composición del Grupo Especial es la siguiente:  
Presidente : Sr. Elbio Rosselli  
Miembros :  Sr. Carlos Véjar Borrego  
    Sr. Fabián Villarroel Ríos  
4. Australia, China, Corea, el Ecuador, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Guatemala, 
Honduras, la India, Indonesia, el Japón, Kazajstán, Singapur, el Taipei  Chino y la Unión Europea se 
han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
 
 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/378  
4 août 2014  
(14-4504)  Page: 1/171  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CXLVIII – JORDANIE 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CXLVIII – Jordanie3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 11 juillet 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXLVIII – Jordanie seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/378 
- 2 - 
  Pages 3 à 171 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/ISR/805/Add.1  
 
23 January 2018  
(18-0553) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Rice (SI 7301 ) 
The draft standard of SI 7301 notified in G/TBT/N/ISR/805 (dated 11 June 2014), was revised by 
the relevant technical committee at the Standards Institution of Israel (SII). This draft revision will 
enter into force 6 months from publication in Israel Official Gazet te. 
The revised full text (Hebrew only) is available online at:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI7301_Aug17.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS452/2 
19 November 2012  
 
(12-6321) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN UNION AND CERTAIN MEMBER STATES – CERTAIN MEASURES 
AFFECTING THE RENEWABLE EN ERGY GENERATION SECTOR 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Japan 
 
 
 The following communication, dated 16 Novemb er 2012, from the delegation of Japan to the 
delegation of the European Union, the delegation of China and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  I wish to refer to the consultations requested  by the People's Republic of China pursuant to 
Article XXII:1 of the General Agreement on Tariff and Trade 1994 in the communication circulated 
to WTO Members on 7 November 2012 (WT/DS452/1, G/L1008, G/SCM/D95/1, G/TRIMS/D/34) titled " European Union and Certain member States – Certain Measures Affecting the Renewable 
Energy Generation Sector" . My authorities have instructed me  to notify the consulting Member and 
the Dispute Settlement Body of the desire of Japan to be joined in these c onsultations, pursuant to 
paragraph 11 of Article 4 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes.  
 
 Japan has a substantial trade interest
1 in these consultations as a major supplier of renewable 
energy generation equipments to the world. These c onsultations further appear to concern domestic 
content requirements in a feed-in tariff program. Ja pan has challenged a meas ure of similar kind of 
Canada in the dispute " Canada – Certain Measures Affecti ng the Renewable Energy Generation 
Sector (DS412)". 
 
  
__________ 
 
                                                      
1 For example, Japanese merchandise export of photosensitive semiconductor devices, including 
photovoltaic cells, to the European Union amounts to 1.48 billion US dollars in 2011.
G/L/1101
G/SG/129
9 February 2015
(15-0823)  Page: 1/1
Council for Trade in Goods 
Committee on Safeguards  Original: English
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICL E 12.5 OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON THE RESULTS OF PRIOR CONSULTATIONS 
THAILAND  
(Non Alloy Hot Rolled Steel Flat Products in Coils and Not in Coils) 
The following communication, dated 6 February 2015, is being circulated at the request 
of the delegations of Thailand and the Republic of Korea.  
_______________ 
  
1  PROVISION UNDER WHICH CONSULTATIONS WERE HELD 
Article 12.3 of the Agreement on Safeguards. 
 
2  WTO DOCUMENTS THAT NOTIFIED THE SAFEGUARD ACTION REGARDING WHICH 
CONSULTATIONS WERE HELD  
WTO document G/SG/N/7/THA/3 – G/SG/N/11/THA/3, dated 28 May 2014 and 
G/SG/N/7/THA/3/Suppl. 1 - G/SG/N/11/THA/3/Suppl. 1, dated 25 September 2014. 
 
3  MEMBERS INVOLVED IN THE CONSULTA TIONS, AND TIME-PERIOD DURING WHICH 
CONSULTATIONS WERE HELD 
Consultations between Thailand and Korea were held on 3 December 2014, at which representatives 
of the Embassy of the Republic of Korea in Thailand were present.  
4  THE
 RESULTS OF THE CONSULTATIONS 
Korea expressed concern on Thailand's proposed definitive safeguard measure on Non Alloy Hot 
Rolled Steel Flat Products in Coils and Not in Coils. In Korea's view, there were no indications of "serious injury" or "the causal link between increased imports of product concerned and serious 
injury" found for imposing the measure as  required by Safeguards Agreement. 
 Thailand noted Korea's concern and clarified that Thailand has conducted an investigation 
cautiously before making a decision. 
 
__________
G/SPS/GEN/1672  
 
1° de febrero de 2019  
(19-0600) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN DEL ESTADO DE CHIHUA HUA COMO ZONA LIBRE  
DEL PICUDO DEL ALGOD ONERO ( ANTHONOMUS GRANDIS B OHEMAN ) 
COMUNICACIÓN DE MÉXI CO 
La siguiente comunicación , recibida el 29 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.  En cumplimiento con el Artículo 6 del Acuerdo sobre la aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, referente a las condiciones regionales, con inclusión de las zonas libre s de plagas o 
de enfermedades y las zonas de escasa prevalencias de plagas o enfermedades y, afectos de cumplir 
con el principio de transparencia , comunicamos  el "Acuerdo por el que se declara como zona libre 
del picudo del algodonero ( Anthonomus grandis B oheman ) al Estado de Chihuahua".  
2.  Que es atribución de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural, a través de su órgano 
administrativo desconcentrado Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria, 
declarar zonas libres de plagas qu e afecten a los vegetales, conforme a los resultados de muestreos 
en áreas geográficas determinadas.  
3.  Que existen restricciones fitosanitarias para la movilización nacional y exportación de productos 
y subproductos del algodón a otros países, por la presenc ia del picudo del algodonero ( Anthonomus 
grandis Boheman ). 
4.  Que en el Estado de Chihuahua, no existe presencia del picudo del algodonero ( Anthonomus 
grandis Boheman ). 
5.  Se declara como zona libre del picudo del algodonero ( Anthonomus grandis Boheman ) al Estad o 
de Chihuahua.  
6.  El presente acuerdo tendrá una vigencia de veinticuatro meses a partir de su fecha de entrada 
en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el último párrafo del artículo 106 del Reglamento de 
la Ley Federal de Sanidad Vegetal.  
7.  El presente A cuerdo entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de 
la Federación que fue el 20 de diciembre de 2018.  
8.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miemb ros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
9.  El documento se encuentra disponible para su consulta en:  
http://www.dof.gob.mx/not a_detalle.php?codigo=5546960&fecha=20/12/2018 . 
__________
G/TBT/N/BRA/772/Add.2  
25 de enero  de 2019 
(19-0427) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó en el 
Diario Oficial N° 13, de 18 de enero de 2019 , el Reglamento Técnico N° 1 del Ministerio, de 15 de 
enero de 2019 , relativo a la identidad y los requisitos de calidad del pescado ahumado, en lo que 
respecta a la consulta pública notificada en G/TBT/N/BRA/772 y G/TBT/N/BRA/772/Add.1.  
El Reglamento Técnico notificado entrará en vigor el día de su publicación y se concederá un período 
de gracia de 180 días para realizar los ajustes propuestos.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/ 01/2019&jornal=515&pagina
=2&totalArquivos=46  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2 019&jornal=515&pagina
=3&totalArquivos=46  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/44  
12 de octubre  de 2017 
(17-5479) Página: 1/1 
Comité de Restricciones por  Balanza de Pagos   
 
  PROYECTO DE INFORME ANUAL 2017  
Presidente : Embajador  Tudor Ulianovschi (Moldova)  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de  informes en 
la OMC (WT/L/105).  
2.  En 2017, el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos siguió celebrando consultas con el  
Ecuador . Dichas consultas comenzaron  en abril de 2015, cuando el Ecuador notificó, de 
conformidad con el párrafo 2 del Entendimiento  relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en 
materia de balanza de pagos , la introducción de una sobretasa arancelaria con carácter temporal 
por motivos de balanza de pagos (document os WT/BOP/N/ 79, WT/BOP/N/79 /Add.1  y 
WT/BOP/N/79/ Add.2  de la OMC ). El Comité se reunió en tres ocasiones en 2017. 
3.  En junio de 2017, el Ecuador notifi có al Comité que había eliminado por  complet o la sobretasa 
arancelaria (document o WT/BOP/N/84) . Se distribuyó a los Miembros un proyecto de informe 
sobre las consultas  (document o WT/BOP/W/43)  a fin de que presentaran observaciones . En la 
reunión de 21 de julio de 2017 se debatieron los cambios propuestos y se convino el texto 
definitivo del informe . El Comité decidió concluir las consultas y aprobar el informe con los cambios 
convenidos en dicha reunión (document o WT/BOP/R/114) . El informe se sometió al Consejo 
General para su aprobación el 26 de octubre de 2017. 
4.  El Comité no examinó otras cuestiones en 2017.  
 
__________
G/TBT/N/COL/192/Add.1  
28 mai 2013  
(13-2790)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 24 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce le retrait du projet de décision de la Direction générale 
de l'industrie et du commerce portant modification  des chapitres premier et 2 du Titre IV de la 
Circulaire unique de la Direction générale de l'industrie et du commerce, notifié le 12 avril 2013 
par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/192. 
Point de contact 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
 
 
 
__________
G/AG/N/TTO/13  
 
12 August 2015  
(15-4131)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 7 July 2015, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Trinidad and Tobago . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the financial years 2008 to 2013 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirem ents and formats adopted by the Committee on 
Agriculture in document G/AG/2, Trinidad and Tobago hereby notifies that it has no base or annual 
commitment levels shown in Section II of Part IV of its Schedule and that no export subsidies were 
provided in the financial years 2008 to 2013.  
 
 __________
RD/RO/14* 16 September 2013  
 
 
Committee on Rules of Origin  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENTS  
 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in 
their language of submission and will not be translated systematically into the w orking languages 
of the WTO. They are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial 
symbol for archiving purposes only.  
 
 
 
__________  
                                               
* In English only
G/TBT/N/KWT/418  
5 de julio de 2018 
(18-4224) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EL ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KOWSMD).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industry (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. BOX: 4690, Saf at 
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Correo electrónico : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : pinturas alcídicas brillantes para interiores y exteriores 
sobre superficies de hormigón, acero o madera  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Gloss Alkyd Paint 
Interior and Exterior  (Pintur as alcídicas brillantes para interiores y exteriores) . Documento 
en inglés (11 páginas) y en árabe (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma de Kuwait notificada establece requisitos y métodos 
de ensayo para las pinturas alcídicas (a base de a ceite) brillantes (de base y de acabado) 
para interiores y exteriores sobre superficies de hormigón, acero o madera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores y del medio ambiente ; prácticas comerciales 
leales  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el diario 
"Kuwait To Day"  G/TBT/N/ KWT/418  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
correo electrónico : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/K WT/18_3417_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3417_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/211
27 de enero de 2015 
(15-0573)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: COLOMBIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Minas y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cilindros GLP 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Minas y Energía "Por la cual se expide el Reglamento Técnico 
aplicable a los Depósitos, Expendios y Puntos de Venta de Cilindros de GLP" (27 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Objeto; Campo de aplicación; Definiciones y siglas; Normas 
referenciadas o consultadas; De los depósitos de cilindros de GLP; De los expendios y 
puntos de venta de cilindros de GLP; Entidades de vigilancia y control; Régimen 
sancionatorio; Revisión y actualización; Vigencia y derogatorias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevenir riesgos que puedan afectar la seguridad, la vida, la salud y el medio 
ambiente. 
8. Documentos pertinentes:  La Resolución N°. 80 505 del 17 de marzo de 1997, la 
Resolución  N° 18 0780 del 17 de mayo de 2011, notificada mediante el documento G/TBT/N/COL/156/Add.1 y la Resolución N° 18 1924 del 11 de noviembre de 2011 del 
Ministerio de Minas y Energía. 
9. Fecha propuesta de adopción:   A partir de la fecha de su publicación en el diario oficial 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Seis meses después de la fecha de su 
publicación en el diario oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de abril de 2015 G/TBT/N/COL/211 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincit.gov.co   / puntocontacto@mincit.gov.co   
Teléfono: +(57-1) 606 7676 Ext. 1690 
Telefax: +(57-1) 6064777 
Ministerio de Minas y Energía 
Dirección de Hidrocarburos 
Calle 43 N° 57 - 31 - CAN Bogotá, D.C. Colombia 
Teléfono: +(57-1) 2200300 
Correo electrónico: cdbeltran@minminas.gov.co  
Sitio Web: http://www.minminas.gov.co  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_0511_00_s.pdf
G/TBT/N/COL/172/Add.2  
 
18 février 2013  
(13-0862)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 6 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère du commerce, de l'industrie 
et du tourisme portant établissement du Règlement technique relatif à l'étiquetage des carreaux et 
dalles céramiques importés ou fabriqués dans le pays en vue d'être commercialisés ou utilisés en 
Colombie, notifiée à l'état de projet le 23 avril 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation Mondiale 
du Commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/172, a été publiée le 21 janvier 2013 en tant 
que décision ( Resolución ) no 180 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, qui 
entrera en vigueur le 1er août 2013. 
 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Point de contact: 
 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co ;  
    puntocontacto@mincomercio.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:   (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax:   (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0574_00_s.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/OMN/203  
7 de abril de 2015  
(15-1860)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de Especificaciones y Medidas) 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Miel 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Honey  (Miel). 
Documento en árabe (14 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) es específico de la miel fresca para consumo humano. No incluye la 
miel destinada a la elaboración o al horneado de productos alimenticios. Las disposiciones sobre clasificación, requisitos generales, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado (puntos 4, 5, 7 y 8) son obligatorias. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:  
 Research on Yemeni Honey 2007-2010 
 Norma del Codex 12/1981 - (Rev 2/2001) para la miel 
 Norma de Egipto N° 355-1/2005 "Miel y métodos de prueba: Parte 1: Miel" 
 Norma de Siria N° 412/2004 "Miel", Revisión N° 1 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/OMN/203 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1474_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/563  
1° de mayo de 2013  
(13-0000)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 23.120 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO): "Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners"  (Aparatos electrodomésticos y análogos. 
Seguridad. Parte 2-79: Requisitos particulares para aparatos de limpieza a alta presión y 
aparatos de limpieza a vapor). Documento en inglés (29 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se especifican los requisitos 
para los aparatos de limpieza a alta presión y aparatos de limpieza a vapor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los requisitos para los aparatos de limpieza 
a alta presión y aparatos de limpieza a vapor..  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-79 ed. 2.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } 6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/563 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1315/Add.1  
 
5 février  2018 
(18-0795) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ: CPSC Acceptance of Third Party Laboratories: Revision to the Notice of Requirements 
for Prohibitions of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates  
(Acceptation par la CPSC de laboratoires d'essai tiers. Révision de l'Avis de prescri ptions en ce qui 
concerne l'interdiction des jouets pour enfants et articles de puériculture contenant des phtalates 
spécifiés)  
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION: Règle finale; avis d e prescriptions  
RÉSUMÉ: La règle finale notifiée met à jour l'avis de prescriptions pour l'accréditation de 
laboratoires d'essai tiers autorisés à évaluer la conformité avec les prohibitions visant les jouets 
pour enfants et les articles de puériculture co ntenant des phtalates spécifiés. L'avis de 
prescriptions énonce les critères et les procédures régissant l'approbation, par la Commission, de 
l'accréditation conformément à la Loi sur la sécurité des produits de consommation (CPSA). La 
règle notifiée rend l'avis de prescriptions compatible avec la liste des phtalates réglementés 
contenus dans les jouets pour enfants et les articles de puériculture qui figure dans la règle finale 
sur les phtalates publiée dans le Federal Register en date du 27 octobre 2017.  
La règle finale entre en vigueur le 25 avril 2018. L'incorporation par référence de la publication 
indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 
25 avril 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0685_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/204  
12 mars 2014  
(14-1561)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: Grains soufflés (ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE/GCC Draft of Technical 
Regulation for Puffed Grain  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis et du 
CCG concernant les grains soufflés), 12 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les grains soufflés et couvre 
les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, tr ansport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/204 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/AG/N/GTM/57  
16 March  2017 
(17-1496) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission , dated 14 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 
and the relevant Supporting Tables) for  2016. 
 
_______________  
 
 
The only existing agricultural domestic support measures applied by Guatemala are those set out 
in Supporting Table DS:1 attached hereto . 
   
  G/AG/N/GTM/57  
- 2 - 
 
Supporting Table DS: 1 
DOMESTIC SUPPORT: GUATEMALA  
REPORTING PERIOD: 2016  
Measures Exempt from the Reduction Commi tment - "Green Box"  
Measure type  Name and description of measure  with 
reference to criteria in Annex 2  Monetary value of measure  
in year in question  
(US$  thousand )* Data source  
1 2 3 4 
(a) General services     
Agricultural research services  
(Annex 2, par agraph 2(a))   4,605.26  Integrated Accounting 
System (SICOIN)  
 Institute of Agricultural Science and Technology  
Seed variety r esearch and development  4,605.26   
Extension and training  
(Annex 2, paragraph 2(c))   3,281.63  Integrated Accounting 
System (SICOI N) 
 Agricultural training schools (EFAS)  
Agriculture -oriented basic formal education and technical training for 
students in rural areas  3,281.63     
  G/AG/N/GTM/57  
- 3 - 
 
Measure type  Name and description of measure  with 
reference to criteria in Annex 2  Monetary value of measure  
in year in question  
(US$  thousand )* Data source  
1 2 3 4 
(c) Domestic food aid  
(Annex 2, paragraph 4)   26,610. 53 Integrated Accounting 
System (SICOIN)  
 Food securit y support  
Food aid for vulnerable segments of the population  26,610.53  
(j) Environmental  
programmes  
(Annex 2, paragraph 12)   1,298. 93 Integrated Accounting 
System (SICOIN)  
 Forests and Water Trust Fund for Concord  
Guatemalan Government -initiated project  for the reforestation of 
municipally owned areas and/or areas without forest cover, with 
financial incentives for former civil patrol members to restock an 
anticipated 25,000 ha of deforested soil.  1,298.93  
TOTAL   35,796.35  
MAGA:  Ministry of Agricultu re, Livestock and Food . 
* Average exchange rate for 2016 according to the Departme nt of Economic Studies  of the Bank of Guatemala : 7.60 quetzals = US$1.  
This Table was prepared by the international trade section of the Planning Directorate (DIPLAN), on the  basis of data provided by the Technical Directorate for the Budget (DTP).  
 
__________
IP/N/1/USA/36  
IP/N/1/USA/U/32  
1er juin 2018 
(18-3323) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: NEV . REV. STAT. ANN.  
§§ 600A.010 À 600A.100 (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Nev. Rev. Stat. Ann. § § 600A.010 à 600A.100 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2663_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/36 • IP/N/1/USA/U/32  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Nevada  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/ISR/383/Add.2  
10 mars 2014  
(14-1425)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Lait de vache pour la boisson 
Le projet de quatrième amendement de la norme obligatoire SI 284, qui remplace tous les 
paragraphes et chapitres traitant des méthodes d'essai par une référence à la norme SI 5930 et 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ISR/383 datée du 18 décembre 2009, a été récemment révisé par le comité technique compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII). 
Le texte intégral révisé (en hébreu seulement) est accessible en ligne à: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
  
__________
IP/N/1/MEX/13  
IP/N/1/MEX/G/6  
13 septembre  2016 
(16-4826) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
MEXIQUE : DÉCLARATION GÉNÉRALE  DE PROTECTION  
DE L'APPELLATION D'ORIGINE CACAO GRIJALVA  
 
Membre 
présentant la 
notification  MEXIQUE  
Précisions sur le texte juridiqu e notifié  
Intitulé  Declaración General de Protección de la Denominación de Origen Cacao 
Grijalva  (Déclaration générale de protection de l'appellation d'origine Cacao 
Grijalva ) 
Objet  Propriété industrielle ; Indications géographiques  
Nature de la 
notificat ion  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnatt achments/2016/IP/MEX/16_3839_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notification(s) 
précédente(s)  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
En vertu de la Déclaration, le  cacao vert ou torréfié/moulu de l'espèce Theobroma Cacao  bénéficie 
de la protection  de l'appellation d'origine  "CACAO GRIJALVA" . 
Les fèves subissent  un proce ssus de fermentation utilisé ancestralement  dans la région de  Grijalva 
de Tabasco . Cette région  est composée de 3 sous-régions  de producti on, dénommées  Chontalpa, 
Sierra et Centro . Ces 3 sous-régions produisent la totalité du  "Cacao Grijalva" de  l'État. 
Actuellement , ce cacao , qui est produit dans la commune de Cunduacán , Tabasco , et a sa propre 
histoire , est principalement exporté dans des pays de l'Union européenne , où des prix ont 
récompensé  sa qualité . IP/N/1/MEX/13 • IP/N/1/MEX/G/6  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié  Espagnol  
Date d'adopti on Date de publication au Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la 
Federación ), soit le 29 août 2 016 
Entrée en vigueur  La Déclaration entrera en vigueur le jour suivant sa publication au Journal 
officiel de la Fédération (Diario Oficial de la Federación ) 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  12 septembre 2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial  (Institut mexicain de la 
propriété industrie lle)
WT/DS568/3  
 
5 November 2018  
(18-6909) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA - CERTAIN MEAS URES CONCERNING IMPO RTS OF SUGAR  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 31 October 2018 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of China , and the delegation of Brazil,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of Thailand 's desire, pursuant to Article 4.11 o f the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations  requested by Brazil in a 
communication circulated to WTO Members on 22 October 2018, in document WT/DS568/1 entitled 
China – Certain Measure s Concerning Imports of Sugar.  
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 2017, Thailand was the world 's 
second largest exporter of sugar with export value of over US$ 1.35 billion and China was Thailand 's fifth 
largest export destination for sugar with exports to China valued at US$ 181.76 million . As a result of 
this substantial trade interest, Thailand  respectfully  requests that it be permitted to join the 
consultations in this dispute.  
Thailand looks forward to acceptance of  this request and advice regarding the date and venue of the 
consultations.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia: WLI/100 2 de agosto de 2016   
 
  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que, el 28 de julio de 2016, el Reino de la Arabia Saudita  
aceptó el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo"). 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para el Reino de la Arabia 
Saudita tras su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
16-4127 WT/Let/1186