G/TBT/N/PRY/105  
10 September 2018  
(18-5584) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Industria y Comercio  (Ministry of Industry and Trade)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Registry of 
manufacturers and impor ters of touring class (T) protective helmets . Touring class (T) 
protective helmets intended for drivers and passengers of two -wheel, three -wheel or four -
wheel motorcycles without cabs, falling under tariff heading NCM 6506.10.00.  
5. Title, number of pages  and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución por la cual se reglamenta el Decreto N° 7.621 de fecha 22 de agosto de 2017 
"Por el cual se crea el registro de fabricantes e importadores de cascos de protección clase 
turismo (T), destinad os a conductores y acompañantes de biciclos, triciclos, cuatriciclos 
motorizados sin cabina, y se establece la certificación obligatoria, el régimen de licencia 
previa de importación y el rotulado y etiquetado de los mismos"  (Draft Resolution 
implementing Decree No. 7.621 of 2 2 August 2 017 "Creating the registry of manufacturers 
and importers of touring class (T) protective helmets intended for drivers and passengers 
of two -wheel, three -wheel or four -wheel motorcycles without cabs, and establishing the 
mand atory certification, the prior import licensing regime and the marking and labelling of 
such helmets")  
6. Description of content : The draft Resolution establishes the mandatory certification, the 
prior import licensing regime and the marking and labellin g of such helmets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Human safety  G/TBT/N/PRY/105  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
• Ley N° 904/63 "Que establece las funciones del Ministerio de Industria y 
Comercio", modificada y ampliada por las  Leyes Nº 2961/06 y Nº 5.289/2014.  
• Ley N° 444/1944 "Que ratifica el Acta Final de La Ronda de Uruguay del GATT".  
• Ley N° 2.422/2004, "Código Aduanero".  
• Decreto N° 7.621 de fecha 22 de agosto de 2017 "Por el cual se crea el registro de 
fabricantes e importadores de cascos de protección de clase turismo (T), 
destinados a conductores y acompañantes de biciclos, triciclos, cuatriciclos 
motorizados sin cabina, y se establece la certificación obligatoria, el régimen de 
licencia previa de importación y el r otulado y etiquetado de los mismos".  
• Decreto N° 7.290/2006, por el cual se autoriza la aplicación del Sistema 
Simplificado de Exportación, denominado "Ventanilla Única de Exportación (VUE)", 
para el registro de personas físicas y jurídicas.  
• Resolución DNA N° 447/2010 "Por la cual se aprueba el Sistema Informático de 
Gestión Simplificada Ventanilla Única de Importación -VUI".  
• Decreto N° 3.002/2015 "Por el cual se autoriza el funcionamiento del Sistema 
Simplificado de Emisión Electrónica de Permisos y Licencia s de Importación, 
denominado "Ventanilla Única del Importador (VUI) de la Dirección Nacional de 
Aduanas"".  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from the date of notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN, Ministerio de Industria y Comercio  (MIC) (SNIN  
Coordinating Unit, Ministry of Industry and Trade)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616 3284  
Fax: (+595) 21 -616 3084  
Email: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PRY/18_4775_00_s.pdf