TN/AG/GEN/37  
5 de octubre de 2015  
(15-5170)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  Original: inglés  
 
  REAFIRMAR EL DESARROLLO CON MIRAS A LA DÉCIMA 
CONFERENCIA MINISTERIAL DE NAIROBI 
Y DESPUÉS DE ELLA 
COMUNICACIÓN DEL G-33 
1.  Nosotros, los miembros del G-33, renovamos enérgicamente los llamamientos de larga data de 
los Miembros en desarrollo para que se hagan reformas en el comercio mundial que aborden las desigualdades y los desequilibrios existentes en el Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay, de modo que todos los Miembros de la OMC se rijan por un sistema multilateral de 
comercio en el marco de la OMC que no solo sea abierto, transparente y orientado al mercado sino 
que también, lo que es más importante, esté orientado al desarrollo, sea equitativo y garantice igualdad de condiciones. 
2.  Los Miembros desarrollados disponen de amplias flexibilidades en el Acuerdo sobre la 
Agricultura que hacen que sus agricultores y exportadores sean competitivos artificialmente. Esas flexibilidades incluyen, entre otras cosas, límites máximos muy elevados para las subvenciones 
causantes de distorsión del comercio tanto en la producción como en las exportaciones; regímenes 
arancelarios y contingentarios no transparentes y complejos, en los que hay crestas arancelarias y progresividad arancelaria; así como los niveles autorizados más elevados a efectos de las disposiciones de salvaguardia especial (SGE). Ha bida cuenta de estas flexibilidades, los Miembros 
en desarrollo no han podido con los aranceles igualar las amplias flexibilidades de que gozan los 
Miembros desarrollados y aumentar sus niveles de competitividad y la capacidad que se necesitan para competir en un mercado con condiciones de competencia leal. 
3.  A fin de proseguir la reforma fundamental en la esfera de la agricultura y de abordar las 
desigualdades y los desequilibrios, en la Ronda Uruguay nuestros Ministros incluyeron el programa "incorporado" en el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura. El programa se ha aplicado y se 
ha reforzado con el Programa de Doha pa ra el Desarrollo (PDD) adoptado en 2001 
(WT/MIN(01)/DEC/1), en el que el "desarrollo" y el trato especial y diferenciado para los Miembros en desarrollo son elementos centrales. 
4.  Los objetivos consagrados en el PDD solo pueden lograrse una vez alcanzado un resultado 
amplio y orientado al desarrollo respecto de todos los elementos de las negociaciones sobre la 
agricultura. Hasta que eso se logre, creemos firmemente que las negociaciones deben proseguir de cara a la Décima Conferencia Ministerial en Nairobi y después de ella, sobre la base de las 
diferentes decisiones/declaraciones ministeriales y del marco para el desarrollo que hemos venido 
acordando desde 2001. 
5.  El Grupo está dispuesto a participar constructivamente en esa labor y contribuir al logro de un 
resultado creíble y equilibrado, que supere la prueba del desarrollo en la Décima Conferencia 
Ministerial en Nairobi y con posterioridad a ella. 
6.  Como parte de los instrumentos de nivelación y trato especial y diferenciado, el G-33 viene 
pidiendo desde hace tiempo productos especiales (PE) significativos y un mecanismo de 
salvaguardia especial (MSE) accesible y eficaz. Esos instrumentos son necesarios para sostener las 
inversiones en la agricultura destinadas a la seguridad alimentaria, la seguridad de los medios de subsistencia y el desarrollo rural, así como para hacer frente a los efectos desestabilizadores y 
paralizantes de los incrementos súbitos de las importaciones y los movimientos a la baja de los 
precios en unos mercados agrícolas mundiales cada vez más volátiles, debidos en gran parte a las TN/AG/GEN/37 
- 2 - 
  cuantiosas subvenciones otorgadas a la producción y las exportaciones de los Miembros 
desarrollados. 
7.  Asimismo, el Grupo cree firmemente que debe  encontrarse una solución permanente respecto 
de la cuestión de la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria, como 
se establece en el mandato. 
__________