PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/VAL/W/259  
18 de mayo de 2015  
(15-2575)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
MOLDOVA  
Preguntas de los Estados Unidos a Moldova en relación con 
los documentos G/VAL/N/1/MDA/2 y G/VAL/N/1/MDA/3 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
Los Estados Unidos agradecen a Moldova la notificación relativa a su legislación en materia de valoración en aduana que figura en los docu mentos G/VAL/N/1/MDA/2 y G/VAL/N/1/MDA/3. Tras 
examinar dicha notificación, deseamos solicitar la siguiente información adicional: 
Ley Nº 1380-XIII sobre el Arancel de Ad uanas, de 20 de noviembre de 1997 
(G/VAL/N/1/MDA/2) 
- El párrafo 5 del artículo 7 se refiere a "[l]os gastos adicionales relacionados con la aclaración 
del valor en aduana de las mercancías" en caso de que la Administración de Aduanas detecte que los datos que constan en la declaración no son exactos. ¿Podría Moldova aclarar a qué tipo de gastos se refiere esta disposición? 
- El párrafo 3 b) del artículo 14 establece que el método para la determinación del valor en 
aduana de las mercancías basado en el valor de transacción de mercancías idénticas o similares se utilizará cuando mercancías idénticas o similares se importen en el mismo 
momento, o, como máximo, dentro de los 90 días anteriores a la importación de las 
mercancías objeto de valoración. Sírvanse explicar esta disposición teniendo en cuenta que el apartado a) del párrafo 1 del artículo 2 y el apartado a) del párrafo 1 del artículo 3 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana se refieren a mercancías idénticas o similares 
"exportadas en el mismo momento que las mercancías objeto de valoración, o en un momento aproximado" (sin comillas en el original). 
Reglamento sobre el método de declaración del valor en aduana de las mercancías que 
entran en el territorio de la República de Moldova 
- Párrafo b) del artículo 16: ¿podría Moldova indicar qué disposición del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana se aplica con este artículo? 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/180/Add.2 
17 de diciembre de 2012 
 
 (12-6859) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Reglam ento del transporte de mercancías peligrosas 
(Modificación Nº 11) 
 
 La modificación propuesta, notificada anteriormente en G/TBT/N/CAN/180/Add.1 (de fecha 
23 de marzo de 2012), se adoptó el 5 de  diciembre de 2012, con el título " Regulations Amending the 
Transportation of Dangerous G oods Regulations (Amendment 11) " (Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento de transporte de mercancías peligrosas (Modificación Nº 11).   El Reglamento entró en vigor el 5 de di ciembre de 2012, fecha de su publicación en Canada 
Gazette , Parte II. 
  Para la modificación notificada se ha previsto un período de transición a partir de la fecha de 
entrada en vigor de esta modificación del Reglamento :  se mantiene durante seis meses la validez del 
"Reglamento de transporte de mercancías peligrosas" vigente inmediatamente antes de la fecha de publicación del nuevo texto en la Parte II de Canada Gazette . 
 
 El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-12-05/html/sor-dors245-eng.html   (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-12-05/html/sor-dors245-fra.html   (francés) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2012/2012-12-05 /pdf/g2-14625. pdf#page=26 (SOR/2012-245) 
 G/TBT/N/CAN/180/Add.2 
Página 2  
 
  También se puede solicitar a: 
 Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Teléfono:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/KOR/612  
10 de noviembre de 2015  
(15-5948)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Cooperación Internacional 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 187 Osongsaengmyeong 2-ro, Osong-eup 
Heungdeok-gu, Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 28159 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): fitofármacos y preparados para fitofármacos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendments to "The Korean Herbal Pharmacopoeia"  (Propuesta de modificación de la 
Fitofarmacopea de Corea). Docu mento en coreano (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: el objetivo de la revisión notificada es mejorar el ensayo de 
cuantificación para el oro: se modifica el método de preparación de la solución para pruebas y la solución normal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad y calidad de los medicamentos.  
8. Documentos pertinentes: Aviso N° 2015-347 del MFDS, de 5 de noviembre de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: un mes después de la fecha de entrada en vigor del 
reglamento propuesto. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: un mes después de la fecha de entrada en vigor 
del reglamento propuesto.   G/TBT/N/KOR/612 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do República de Corea, 27737 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_4478_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/230/Add.1
2 octobre 2014
(14-5566)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 200 (Articles en verre 
et en vitrocéramique en contact avec les aliments), notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/230 du 22 avril 2014, a été émis dans la décision ( Resolución ) n° 14 381 
du 14 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 340 du mercredi 24 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/SAU/741  
28 avril 2014  
(14-2576)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.130.20. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 2: Power switchgear and controlgear 
assemblies  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 2: 
Ensembles d'appareillage de puissance), 46 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié définit les exigences spécifiques applicables aux ensembles 
d'appareillage de puissance (ensembles-PSC).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des ensembles d'appareillage de 
puissance  
8. Document pertinents: CEI 61439-2 Éd. 2.0/2011. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de distribution G/TBT/N/SAU/741 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/NZL/482/Add.2
15 October 2014 
(14-5900)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 Import health standard for Poultry Hatching Eggs and Specific-Pathogen-Free Chicken Eggs 
 Adoption date: 10 October 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/NZL/14_4582_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz 
Website: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm   
__________
G/TBT/N/TZA/88  
 
27 March 2017  
(17-1660) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROG ORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic Beverages 
(ICS 67.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DEAS  140 
Sparkling wine  - Specification (5 pages, in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the requirements and methods of 
sampling and test for sparkling wine . 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and Quality requirement . 
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette  
9. Proposed  date of adoption: September 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standard by 
Minister for Industry, Trade and Inv estment  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of  Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/ADP/N/237/IND/Corr.1  
 
30 April 2013  
(13-2272)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
INDIA 
Corrigendum* 
 Please note that the investigation on Peroxosulphates from Turkey should be included in the 
Original investigations table of document G/ADP/N/237/IND, as shown overleaf. 
    
_______________  
 
                                               
* In English and Spanish only.  
  G/ADP/N/237/IND/Corr.1  
 
- 2 - Original Investigations 
Country 
or 
customs 
territory Product  Initiation Provisional 
measures and 
preliminary 
determinations Final measures  No final 
measures/ 
termination Other  Trade data  
(from published report(s) Basis for 
normal value 
determina-
tion Definitive duty  Price 
undertaking 
Description;  HS 6-
digit category 
covering 
investigated 
product;  ID number; 
(*) if investigation of 
>1 country  Date; 
period of 
investigation 
(D-dumping;  
I-injury) Date of duties; 
range of 
individual 
dumping 
margins; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Date of duties; 
range of 
individual 
dumping 
margins; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Date of 
application; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices  Date,  
Reason Date, 
explanation Import volume 
or value (units 
/ currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different from 
cols. 2 /3 Import 
volume as 
% of 
apparent 
domestic 
consumpti
on or as % 
of total 
imports Codes for all 
bases used in 
proceeding; 
1 2  3 4  5 6 7 8 9 10 11 
Turkey Peroxosulphates (*) 
28334000 
14-9-2012-2/3 28.09.2012 
D: 01.04.2011-
31.03.2012 
I: 01.04.2008-
31.03.2012 
         
 
 
__________
G/SPS/N/MOZ/3/Add.1  
17 de agosto  de 2017 
(17-4403) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mozambique . 
 
_______________  
 
 
Oficio N° 010/VMIC/MIC/DNCI/351/2017 de 29 de mayo de 2017  y Oficio N° 25/2 017/DASIN -
SDA-MAPA de 8 de mayo de 2017  
Modificación de la decisión de Mozambique notificada en el documento G/SPS/N/MOZ/3, por la que 
se prohibía temporalmente la importación de todo tipo de carne, productos cárnicos, productos 
obtenidos de la carne, pro ductos cárnicos sin tratamiento o tratados térmicamente provenientes 
del Brasil . Atendiendo a los análisis de la Autoridad Veterinaria del Brasil y los resultados del 
análisis  de muestras tomadas por la Autoridad Veterinaria de Mozambique, se modifica así esta 
prohibición:  
 Se autoriza la importación en Mozambique de todo tipo de carne, productos cárnicos, 
productos obtenidos de la carne, productos cárnicos sin tratamiento o tratados 
térmicamente provenientes del Brasil, excepto los que provienen de los esta blecimientos 
brasileños SIF 825, SIF 2155, SIF 2021, SIF 3459, SIF  3796, SIF 4460 . Se mantienen la 
prohibición de los productos de los establecimientos señalados.  
http://mem bers.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MOZ/17_3436_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente n otificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] Otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacion al de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Seguridad Alimentaria (MASA)  
Dra. Dercília Da Rosária Mudanisse Arone  
Unidad de Epidemiología Veterinaria  
P.1407 Ru a da Resistência 1746  
Republic of Mozambique - Maputo  
Teléfono : +(258 21) 415 633  
Fax: +(258 21) 415 637  
Teléfono móvil : +(258 82) 149 6400  
Correo electrónico : dercimudanisse@gmail.com  G/SPS/N/MOZ/3/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la not ificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Seguridad Alimentaria (MASA)  
Departamento de Protección de los Vegetales ; Recinto do IIAM; Av. Das FPLM  
Afonso Sitole  
Servicio de información MSF  
C.P. 3658  
Republic of Mozambique - Maputo  
Teléfono : +(258 21) 415 103  
Fax: +(258 21) 415 103  
Teléfono móvil : +(258 82) 451 4190  
correo electrónico : afonsostl@gmail.com  
__________
G/TBT/N/TPKM/372  
 
26 March 2019  
(19-1884) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kuntang St,  
Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -7524 
Fax: (886-2) 3322 -9492 
Email: Kenneth@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices; Medical equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: Draft 
Amendment of Annex I to Article 3 and Article 8 of the "Regulations for Governing the 
Management of Medical Device" (10 page(s), in English; 7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In view of the wide range of scientific fields involved  in medical 
equipment and the complication of medical devices in terms of their varieties, items and 
components resulted from innovation of technology, the Ministry of Health and Welfare is 
proposing amendment to Annex I to Article 3 of the "Regulations fo r Governing the 
Management of Medical Device" in order to clarify the classification description and 
intended use situations as well as to harmonize with international regulatory trends. 
Considering a transition period is necessary for manufacturers to com ply with the new 
requirements, amendment to Article 8 of the Regulation is also proposed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• The Pharmaceutical Affairs Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/372  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Section 1 Jinan Road,  
Zhongzheng District, Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1801 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1753_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1753_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/656  
 
28 April 2017  
(17-2337) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum products in 
general (ICS 75.080), Lubricants, industr ial oils and related products (ICS 75.100), Liquid 
fuels (ICS 75.160.20)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1743:2017, 
Standard Test Method for Determination of Individual Components in Spark Ignition Engine 
Fuels by 1 00–Metre Capillary (with Precolumn) High -Resolution Gas Chromatography. 
(57 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft practice covers the determination (using 100 –Metre 
Capillary (with Precolumn) High -Resolution Gas Chromatography) of indiv idual 
hydrocarbon components of spark -ignition engine fuels and their mixtures containing 
oxygenate blends (MTBE, ETBE, ethanol, and so forth) with boiling ranges up to 225°C. 
Other light liquid hydrocarbon mixtures typically encountered in  petroleum reﬁning 
operations, such as blending stocks (naphthas, reformates, alkylates, and so forth) may 
also be analyzed; however, statistical data was obtained only with blended spark -ignition 
engine fuels.  
7. Objective and rationale , including the na ture of urgent problems where applicable: 
Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM  D6730 − 01 (Reapproved 2016), Standard Test Method for 
Determination of Individual Components in Spark Ignition Engine Fuels by 100 –Metre 
Capillary (with Precolumn) High  Resolution Gas Chromatography.  
9. Proposed date of adoption: June 2017   
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/ECU/164/Add.2
5 de enero de 2015 
(15-0012)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
175 "Pasadores, clavijas y chavetas", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/164/Add.1 del 26 de septiembre de 2014, y publicado en el Registro 
Oficial Nº 329 de 9 de septiembre de 2014. Este Reglamento menciona que entrará en vigencia 
transcurridos sesenta días (60) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia 
transcurridos ciento ochenta días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en el 
Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/255/Add.3  
15 janvier 2014  
(14-0195)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine NOM-059-SSA1-2013: Bonnes pratiques de fabrication des 
médicaments: 
Le 8 janvier 2014, le Ministère de la santé du Mexique a publié au Journal officiel de la Fédération (Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), la modification du point 20 de la norme 
officielle mexicaine NOM-059-SSA1-2013 (Bonnes pr atiques de fabrication des médicaments), dont 
le libellé est remplacé par ce qui suit: 
20. Validité.  
…. 
Les dispositions du point 10.6 et de ses subdivisions entreront en vigueur le 18 juillet 2014.  
La modification entrera en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de la 
Fédération. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 poste 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=01&day=08 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_0127_00_s.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/KEN/816  
25 février  2019 
(19-1089) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2865:2018 . 
Anhydrous Amm onia - Storage and handling  (Ammoniac anhydre - Stockage et 
manutention), 54 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les prescriptions applicables à la conception, 
à la réparation, à la modification, à la situation, à l'installation et à l'exploitation de locaux 
utilisés pour le stockage, la manutention et le transport d'ammoniac anhydre dans les 
zones industrielles et rurales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• SAS/NZS 2022:2003  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 avril 2 019 G/TBT/N/KEN/816  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org ; site Web: http://w ww.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1064_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1254  
18 de enero  de 2018 
(18-0478) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medicamentos (ICS : 11.120.10) ; (Capítulo 30 del SA).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Good Data and 
Record Management Practices (Draft)  (Proyecto de buenas prácticas de gestión de datos y 
archivos) . Documento en chino (11 páginas)  
6. Descripción del contenido : las buenas prácticas de gestión de datos y archivos (GDRP) 
abarcan distintos aspectos : disposiciones generales, gestión de la calidad, recursos 
humanos, requisitos básicos de datos, sistemas adecuados y otras disposiciones ; estas 
prácticas deben observarse en los pro cesos de desarrollo, fabricación, distribución, 
vigilancia de productos comercializados y evaluación de medicamentos . Las prácticas GDRP 
suponen el uso de datos asignables, legibles, contemporáneos, originales y exactos.  
7. Objetivo y razón de ser, inclui da, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1254  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603 881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0436_00_x.pdf
GATS/EL/153  
1º de julio de 2015  
(15-3360)  Página: 1/2  
Comercio de Servicios   
 
  REPÚBLICA DE SEYCHELLES 
LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
(Esta lista es auténtica en inglés únicamente.) 
 
 
_______________ 
   
  GATS/EL/153  
- 2 - REPÚBLICA DE SEYCHELLES - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
Sector o subsector Descripción de la medida con indicación de su 
incompatibilidad con el artículo II Países a los que se 
aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Todos los sectores Presencia comercial Medidas relativas al trato preferencial en materia de 
presencia comercial en vi rtud de tratados de 
inversión bilaterales. Todos los países que han firmado 
o que firmen tratados de inversión bilaterales con Seychelles. Indefinida Fomentar inversiones en 
Seychelles 
Servicios audiovisuales Medidas basada s en acuerdos de coproducción que 
confieren trato nacional a las obras audiovisuales abarcadas por ellos. Países con los que existen o 
existirán acuerdos bilaterales o multilaterales de cooperación cultural. Indefinida Desarrollo de vínculos culturales y 
protección del patr imonio cultural 
Servicios audiovisuales Medidas que hacen extensivos los programas de 
apoyo a las obras audiovisuales que cumplan determinados criterios de origen. Países con los que existen o 
existirán acuerdos bilaterales o multilaterales de cooperación cultural. Indefinida Desarrollo de vínculos culturales y 
protección del patr imonio cultural 
Servicios audiovisuales Medidas que hacen extensivo el trato nacional a las 
obras audiovisuales, incluidos los programas de radio y televisión, que cumplan determinados criterios lingüísticos y de origen con respecto al acceso a la emisión u otra s formas de transmisión 
similares. Países con los que existen o 
existirán acuerdos bilaterales o multilaterales de cooperación cultural. Indefinida Desarrollo de vínculos culturales y 
protección del patr imonio cultural 
__________
G/ADP/N/272/VNM  
19 de octubre de 2015  
(15-5484)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
VIET NAM1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2015 presentado por Viet Nam . 
 
_______________ 
  
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.vca.gov.vn/ . G/ADP/N/272/VNM 
- 2 - 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2015 
País/ 
territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial; referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación 
China Productos de acero 
inoxidable laminados en frío AD01-CHN Derechos 4.10.2014 
 
Determinación 
Nº 7896/QD-BCT  
Indonesia Productos de acero 
inoxidable laminados en frío AD01-IDN Derechos 4.10.2014 
 
Determinación 
Nº 7896/QD-BCT   
Malasia Productos de acero 
inoxidable laminados en frío AD01-MYS Derechos 4.10.2014 
 
Determinación 
Nº 7896/QD-BCT  
Taipei Chino Productos de acero 
inoxidable laminados en frío AD01-TPKM Derechos 4.10.2014 
 
Determinación 
Nº 7896/QD-BCT  
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2015 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la 
última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
- - - - - 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2015 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la terminación  
- - - - 
 
__________
G/TBT/N/ECU/188/Add.2  
 
21 de agosto de 2015  
(15-4228)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la 
Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN  117 "Eficiencia energética en televisiones, 
reporte de consumo de energía, método de ensayo y etiquetado", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/188/Add.1 del 7 de octubre de 2014. Esta Modificatoria 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 227 del 1 de julio de 2015, emitida 
por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el 
Registro Oficial Nº 548 de 21 de julio de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ECU/15_3145_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/CZE/216/Add.1  
27 février 2019 
(19-1129) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Le projet de mesure à caractère général n°  0111-OOP-C066-16 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : instruments et systèm es 
de mesure du débit de liquides autres que l'eau - systèmes de mesure stationnaires, à l'exception 
des distributeurs, a été adopté.  
https://members.wto.org/c rnattachments/2019/TBT/CZE/19_1115_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/235/Add.4  
8 février  2018 
(18-0876) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Réponse aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-189-
SCFI-2016 "Piment habanero ( Capsicum Chinense  Jacq.) de la péninsule du Yucatán - 
Spécifications et méthodes d'essai" (ce texte annulera la norme officielle mexicaine NOM -189-
SCFI-2012 "Piment haba nero ( Capsicum Chinense  Jacq.) de la péninsule du Yucatán - 
Spécifications et méthodes d'essai" publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 
22 novembre  2016).  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Norma tividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5511980&fecha=01/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0774_00_s.pdf  
__________
G/VAL/W/289  
15 avril 2016  
(16-2123)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR LA 
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
NICARAGUA  
Questions des États-Unis au Nicaragua concernant le document G/VAL/W/281 
La communication ci-après, datée du 14 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
Nous remercions le Nicaragua pour ses réponses figurant dans le document G/VAL/W/281 aux questions posées par les États-Unis dans le document G/VAL/W/261. Nous avons une question 
supplémentaire. 
 Question n° 1 
Nous constatons que le commentaire 21.1 du  Comité technique de l'évaluation en 
douane indique que l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane établit un système 
d'évaluation en douane basé sur les valeurs réelles, plutôt que sur les valeurs nominales 
ou estimées, et que, concernant les frais de transport, les frais réels seraient les 
montants effectivement payés, par exemple,  au transporteur international ou au 
transitaire pour le mouvement des marchandis es faisant l'objet de la transaction. Le 
Nicaragua pourrait-il expliquer sa pratique  concernant les frais de transport tel 
qu'indiqué dans le document G/VAL/W/281 à la lumière du commentaire 21.1, portant 
interprétation de l'Accord? 
__________
G/ADP/Q2/CMR/1  
19 de agosto de 2013  
(13-4424)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5  
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
PREGUNTA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN DEL CAMERÚN1 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen al Camerún la notificación que ha presentado y formulan la 
siguiente pregunta:  
1. El Camerún ha indicado que no tiene una autoridad competente para realizar investigaciones 
antidumping. Teniendo en cuenta su reciente no tificación de leyes y reglamentos de conformidad 
con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
2 , ¿cuándo tiene previsto el Camerún 
establecer una autoridad de ese tipo? 
__________ 
                                               
1 G/ADP/N/193/CMR (de fecha 18 de julio de 2013). 
2 G/ADP/N/1/CMR/1-G/SCM/N/1/CMR/1-G/SG/N/1/CMR/1 (de fecha 4 de julio de 2013).
G/TBT/N/UGA/770/Add.2  
 
13 November 2018  
(18-7119) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1825: 2017, Standard Practice for Ownership, Operation, Maintenance, and Inspection of 
Amusement Rides and Devices  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1825: 2017, 
Standard Practice for Ownership, Operation, Maintenance, and Inspection  of Amusement Rides and 
Devices; notified in G/TBT/N/UGA/770 entered into force on 12 October 2018. The standard can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/IDN/39  
17 septembre  2018 
(18-5730) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l 'année civile 2015. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions de notification, l'Indonésie indique que les dispositions en matière 
de sauvegarde spéciale n'ont pas été invoquées pendant l'année civile 2015. 
 
__________