G/TBT/N/BRA/806  
11 de abril de 2018 
(18-2183) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : recipientes grandes para m ercancías a granel (IBC) 
empleados en el transporte terrestre de determinados productos peligrosos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
INMETRO N° 165, de 29 de marzo de 2018. D ocumento en portugués (40 pági nas)  
6. Descripción del contenido : proyecto de reglamento técnico que establece requisitos de 
calidad para envases reutilizables, depósitos transportables y recipientes grandes para 
mercancías a granel (IBC) empleados en el transporte terrestre de carbur antes peligrosos, 
fabricados, importados y distribuidos en el territorio nacional, de conformidad con la 
Resolución 5.232/2016 de la Agencia Nacional de Transportes Terrestres ( Agência Nacional 
de Transportes Terrestres  - ANTT) relativa a la evaluación de la conformidad mediante 
certificación, en las condiciones establecidas en el artículo 3 de la Orden notificada.  
Los requisitos técnicos aplicables a los envases reutilizables para la comercialización 
minorista de carburantes figuran en el anexo I.  
Los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a los envases, los depósitos 
transportables y los recipientes grandes para mercancías a granel (IBC) empleados en el 
transporte terrestre de productos peligrosos, figuran en el anexo II de la Orden noti ficada.  
Se señala que las observaciones relativas a la Orden INMETRO N° 601 de 17 de diciembre 
de 2015 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 18 de diciembre de 2015 , sección 01, 
página 115, y la Orden INMETRO N° 125 de 16 de marzo de 2016 , publicad a en el Diario 
Oficial del Brasil el 17 de marzo de 2016 , sección 01, página 46, se tomaron en 
consideración al elaborar el texto notificado.  
El documento notificado revoca las siguientes Órdenes ( Portaria ) INMETRO (18 meses 
después de su publicación) : Orden 250 de  16 de octubre de  2006, publicada en el Diario G/TBT/N/BRA/806  
- 2 - 
  Oficial de  18 de octubre de  2006, sección  01, páginas  56 and 57 ; Orden  326 de 11 de 
diciembre de  2006, publicada en el Diario Oficial  el 13 de diciembre de 2006, sección  01, 
páginas  152 y and 153 ; Orden  460 de 20 de diciembre de 2007, publicada en el Diario 
Oficial  el 24 de diciembre de 2007, sección  01, page 101 ; Orden  71 de 29 de febrero 
de  2008, publicada en el Diario Oficial  el 4 de marzo de 2008, sección  01, page 63 ; Orden  
451 de 19 de diciemb re de 2008, publicada en el Diario Oficial  el 23 de diciembre de 2008, 
sección  01, páginas  150 y 151; Orden  452 de 19 de diciembre de 2008, publicada en el 
Diario Oficial  el 23 de diciembre de 2008, sección  01, page 151 ; Orden  453 de 19 de 
diciembre de 2008, publicada en el Diario Oficial  el 23 de diciembre de  2008, sección  01, 
page 151 ; y Orden  135 de 21 de marzo de 2013, publicada en el Diario Oficial  el 25 de 
marzo de 2013, sección  01, páginas  92 and 93.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando p roceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en la página 114 de la sección 1 del Diario Oficial 
del Brasil Nº 64, de 4 de abril de 2018. F undamento jurídico : Resolución ANTT 3.665 de 
4 de mayo de 2011; R esolución ANTT 5.232 de 14 de diciembre de 2016; R esolución 
ANTT  420 de 12 de febrero de 2004; ( Agência Nacional  do Petróleo , Gás Natural e 
Biocombustíveis) ; Resolución  ANP 41 de 5 de noviembre de 2013; n orma ABNT 
NBR 5426:198 5 El documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . Ninguna 
norma internacional pertinente.  
9. Fecha propuesta de adopción : se determinará en el texto definitivo que se publicará en 
el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : se determinará en el texto definitivo que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de mayo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002503.pdf