PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/9/IND/13  
23 janvier 2015  
(15-0483)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU  COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
INDE 
(Polyol pour blocs de mousse d'un poids moléculaire de 3 000 à 4 000)* 
La communication ci-après, datée du 22 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
1. Désignation précise du produit en cause  
Le produit en cause est le " polyol pour blocs de mousse souple d'un poids moléculaire de 
3 000 à 4 000 " et relève de la sous-position n° 39072010 au titre de la Loi sur le Tarif douanier 
de 1975. 
 
2. Désignation précise de la mesure projetée  Les importations du produit considéré ont augmenté de façon notable, dans l'absolu et par rapport 
à la production durant la période visée par l'enquête, soit la période allant de 2010-2011 à 
2013-2014, par rapport à l'année de référence. Elles ont commencé à diminuer après la fin de la période visée par l'enquête. Les ventes de la bran che de production nationale se sont stabilisées 
en 2012-2013 et 2013-2014, et affichent une tendance à la hausse depuis la fin de la période 
visée par l'enquête. Bien que la part de marché de la branche de production nationale ait connu une baisse, il n'a pas pu être établi de dégradation générale de la situation de cette branche de 
production. Ainsi, l'existence du dommage grave ou  de la menace de dommage grave allégués n'a 
pas pu être confirmée. En outre, la branche de pr oduction nationale n'a pas pu établir qu'il y avait 
eu une poussée des importations en raison de l'existence de circonstances imprévues.  
3. Autres renseignements 
 Les constatations finales ont été publiées au Journal officiel de l'Inde le 13 janvier 2015 et peuvent 
être consultées sur le site Web de la Direct ion générale (Sauvegardes) à l'adresse suivante: 
dgsafeguards@nic.in . 
 
4. Date projetée pour l'imposition  de la mesure de sauvegarde 
 La Direction générale (Sauvegardes) n'a recommandé l'imposition d'aucun droit de sauvegarde sur les importations de "polyol pour blocs de mousse souple d'un poids moléculaire de 3 000 à 4 000" 
car l'allégation de l'existence d'un dommage grave ou de la menace d'un dommage grave pour la 
branche de production nationale durant la période visée par l'enquête ne s'est pas révélée justifiée. Par conséquent, il a été mis fin à l'enquête. 
 
__________ 
                                               
* Suite de la notification G/SG/N/6/IND/38, datée du 27 mai 2014.
G/TBT/N/USA/1282  
 
5 April 2017  
(17-1846) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Food and Drug Admin istration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1302]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: X 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vibratory counter -
stimulation device. Medical equipment (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Medical Devices; 
Neurological Devices, Classification of the Vibratory Counter -Stimulation Device (2 pages, 
in English)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is classifying the 
vibratory counter -stimulation device into class II (sp ecial controls). The special controls 
that will apply to the device are identified in this order and will be part of the codified 
language for the vibratory counter -stimulation device's classification. The Agency is 
classifying the device into class II (sp ecial controls) in order to provide a reasonable 
assurance of safety and effectiveness of the device.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  82 Fe deral Register (FR) 13553, 14 March 2017; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 882.  
9. Proposed date of adoption: 18 December 2013  
Proposed date of entry into force: 14 March 2017  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1610_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/195  
 
29 March 2016  
(16-1735)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Private bag X343 
Acadia, 0001 Tel: +27 12 319 6070 Fax: + 27012 31906055 
E-MAIL: TebogoC@daff.gov.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Dates, figs, pineapples, 
avocados, guavas, mangoes and mangos teens, fresh or dried (HS: 0804). Fruits. 
Vegetables (ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulations 
Relating to the Grading, Packaging and Marking of Pineapples intended for the sale in the Republic of South Africa (13 pages, in English) 
6. Description of content: The draft Regulations prescribe specifications relating to the 
grading / classification, standards for classes,  marking, packaging, sampling procedures 
and methods of inspection for pineapples.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Draft Technical Regulation Relating to the Grading, Packaging and 
Marking of Pineapples intended for the sale in the Republic of South Africa 
9. Proposed date of adoption: Twelve months from date of publication 
Proposed date of entry into force: Twelve months from th e date of publication   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http:// www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  26 janvier 2018  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 22 janvier  2018, l'Argentine  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de l'Argentine  
le 22 janvier  2018 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
18-0599 WT/Let/ 1332
G/TBT/N/BRA/599/Rev.1
29 de enero de 2015
(15-0640)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos extintores en polvo. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Nº 30, de 
21 de enero de 2015: Fire Extinguishing Powder - Revision of the draft text  (Productos 
extintores en polvo - Revisión del proyecto). Documento en portugués (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: tomando en cuenta las observaciones presentadas, se revisa 
el proyecto sobre procedimientos de evaluación  de la conformidad por el que se establecen 
los requisitos de certificación obligatoria de productos extintores en polvo: se incluyen disposiciones de rastreabilidad. La Orden Nº 418, de 22 de noviembre de 2007, se derogará 33 (treinta y tres) meses después de la publicación del documento notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de seguridad nacional; preven ción de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: 
- Publicado en la página 95 de la sección 1 del Diario Oficial del Brasil Nº 15, de 22 de 
enero de 2015 
- Orden ( Portaria ) N° 340 de 21 de julio de 2014 
- Cuando se adopte se publicará en el Diario Oficial del Brasil - Ninguna norma internacional pertinente. G/TBT/N/BRA/599/Rev.1 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: se determinará una vez finalizado el período de consulta. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se determinará una vez finalizado el período de 
consulta. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de febrero de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002205.pdf
G/TBT/N/DOM/204  
8 juillet 2013  
(13-3606)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres, Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 91.100.30 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: NORDOM 375 (1ra. Rev.) 
Método para la fluidez de morteros - Descripción de la mesa de flujo  (NORDOM 375 
(première révision). Méthode de détermination de  la fluidité des mortiers - Description de 
la table à secousses), 11 pages, en espagnol.  
6. Teneur: Termes et définitions, procédure, descrip tion de la table à secousses, marquage, 
précautions, bibliographie 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: La norme notifiée établit la méthode de détermination de la fluidité des 
mortiers de ciment hydraulique, qui utilise la table à secousses.  
8. Documents pertinents: ASTM C 109 Method of Test fo r Compressive Strength of 
Hydraulic Cement Mortars (Using  2- In Cube Specimens).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 13 septembre 2013 G/TBT/N/DOM/204 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres, Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1-809-688-3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do
G/TBT/N/MEX/399/Add.1  
29 November 2018  
(18-7519) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 November 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-189-SSA1/SCFI -2016: Products and services . Labelling 
and packaging for hygiene products for household use  
Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-189-SSA1/SCFI -2016: "Products and services . Labelling and packaging for 
hygiene products for household use ", published on 7 March 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitivenes s and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5544620&fecha=23/11/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_6127_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/149/Add.1  
 
20 March 2014  
(14-1744)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 14 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu proposed the "Regulations 
Governing Food Allergen Labeling" on 8 November 2013 (G/TBT/N/TPKM/149). The regulation has 
been promulgated on 7 March 2014  and comes to effect on 1 July 2015. The warning information 
terms in item 2 have been revised. 
The text of regulation is available on the TFDA website:    
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid= 3&cchk=46552e96-810a-42c 3-83e1-bd5 e42344633  
For further information, please contact: 
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 Email:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_1426_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_1426_00_x.pdf  
 
   
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/418  
30 juillet 2015  
(15-3934)  Page: 1/213  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE XIV – NORVÈGE 
Communication du Secrétariat1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste XIV – Norvège3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 7 juillet 2015.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et mo difications de la Liste XIV – Norvège seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/418 
- 2 - 
  Pages 3 à 213 – Offset (fichiers Access et Excel joints)
WT/DS456/18  
 
20 December 2017  
(17-7136) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – CERTAIN MEASURES REL ATING TO SOLAR CELLS  
AND SOLAR MODULES  
RECOURSE TO ARTICLE 22.2 OF THE DSU BY T HE UNITED STATES  
The following communication, dated 19 December 2017 , from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.2 of the 
DSU. 
 
_______________  
 
 
The United States considers that India has failed to comply with the recommendations and rulings 
of the Dispute Settlement Body ( "DSB") in the dispute India – Certain Measures Relating to Solar 
Cells and Modules (DS456) ( "India – Solar Cells ").  Pursuant to Article 22.2 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the  Settlement of Disputes ("DSU"), the United States 
requests authorization from the DSB to suspend concessions or other obligations with respect to 
India at an annual level based on a formula commensurate with the trade effects caused to the 
interests of the United States by the failure  of India to comply with the recommendations and 
rulings of the DSB.  
On 14 October 2016, the DSB adopted the panel report, as modified by the Appellate Body report, 
in India — Solar Cells , finding that India 's domestic content requirements ( "DCR measures ") for 
solar cells and modules breach Article 2.1 of the  Agreement  on Trade -Related Investment 
Measures  ("TRIMs Agreement ") and Article III:4 of the  General Agreement on Tariffs and Trade 
1994  ("GATT 1994 ").  Accordingly, the DSB recommended that India "bring its measures into 
conformity with its obligations under the TRIMs Agreement and the GATT 1994. " 
The United States and India agreed that the reasonable period of time for India to implement the 
DSB's recommendations and rulings would expire on 14 Dece mber 2017.  In the view of the 
United States , India failed to bring its measures into compliance with the recommendations and 
rulings of the DSB  within that period.  The parties have not reached agreement on compensation.  
Therefore, the United States is entitled to authorization by the DSB to take countermeasures under 
Article 22 of the DSU.  
In considering what countermeasures to take, the United  States follows the principles and 
procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.  The countermeasures would consist of suspension 
of tariff concessions and related obligations (including most -favored -nation obligations) under the 
General Agreement on Ta riffs and Trade 1994 on a list of products of India to be drawn from the 
Harmonized Tariff Schedule of the United States.  
We request that you please circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/PHL/197/Add.1  
19 de junio de 2017 
(17-3248) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum para hacer saber que el Departamento de Industria y Comercio de 
Filipinas , Oficina Nacional de Normas, publicó la Orden Administrativa Nº 17 -05 de 17 de mayo de 
2017, por la que se modifica la Orden Administrativa N° 17 -02 que fue notificada en el documento 
G/TBT/N/PHL/197 y establecía nuevas directrices para la certificación o bligatoria del cemento 
Portland y el cemento hidráulico mezclado con puzolana, que se especifican en las normas 
nacionales PNS 07:2005 y PNS 63:2006, respectivamente.  
 
El texto completo, disponible en inglés, se puede descargar de:  
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=49&limitstart=10  
 
Se puede solicitar información complementaria a:  
Bureau of Philippine Stan dards (Oficina de Normas de Filipinas)  
Department of Trade and Industry (Ministerio de Comercio e Industria)  
361 Sen . Gil J. P uyat Avenue  
Makati City, Metro Manila, Filipinas  
correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Teléfono : (632) 751 -4700 
Fax: (632) 751 -4706 
Sitio Web : www.bps.dti.gov.ph  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PHL/17_2756_00_e.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100                                                                                                  3 mai  2018 
PROTOCOLE PORTANT  AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 25 avril  2018, l'État du Koweït  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole est entré  en vigueur à l'égar d de l'État du 
Koweït  le 25 avril  2018. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
  
 
  
18-2734 WT/Let/ 1352
G/SPS/N/CAN/845/Add.1  
 
8 septembre 2014  
(14-5079)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 8 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 Reconnaissance des systèmes de salubrité des aliments d'autres pays: cadre proposé - 
Prolongation du délai pour la présentation d'observations 
Avis est donné que la période pendant laquelle les intéressés peuvent présenter leurs observations au sujet de " Reconnaissance des systèmes de salubrité des aliments d'autres pays: cadre proposé " 
est prolongée et prendra fin le 10 octobre 2014. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:   
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 10 octobre 2014 
Organisme ou autorité désignés pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Les pays Membres de l'OMC sont invités à transmettre leurs commentaires aux coordonnées 
suivantes: 
Par courriel: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca en inscrivant pour objet " Reconnaissance 
des systèmes de salubrité des aliments d'autres pays ".  G/SPS/N/CAN/845/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
La version électronique du cadre proposé peut être téléchargée à partir des adresses suivantes: 
http://www.inspection.gc.ca/about -the-cfia/accountability/consul tations/foreign-food-safety-
systems-recognition/proposed-framework/eng/1400593024679/1400593048394  (anglais) 
http://www.inspection.gc.ca/au-su jet-de-l-acia/responsabilisatio n/consultations/reconnaissance-
des-systemes-de-salubrite-des-alime/cadr e-propose/fra/1400593024679/1400593048394  
(français)  
 
__________
G/SCM/N/324/Rev.1  
6 de febrero  de 2018 
(18-0815) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(AGOSTO DE 2017)  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
Revisión  
 
 
 
 
 
 
En agosto de 2017  se recibieron de Australia , el Canadá , los Estados Unidos  y México  los informes 
que se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del 
Acuerdo .1 Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.2 
Producto  País o  territorio  
aduanero   
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
 
Ruedas de aluminio para vehículos de motor  China  
 
Fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable fabricados 
por embutido profundo  
 China  
Bolas para molinos  China  
 
Perfiles huecos para la construcción  China  
 
Planchas de acero laminadas en caliente  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : CANADÁ  
 
Resina de politereftalato de etileno  China  
India 
Omán  
Pakistán  
 
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida  Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326 /5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/324/Rev.1  
- 2 - 
  Producto  País o  territorio  
aduanero   
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
 
Células fotovoltaicas de silicio cri stalino, incluso ensambladas 
en módulos  
 China  
Pastas alimentici as Italia 
 
Aceitunas maduras  España  
 
Barras de acero para hormigón armado  Turquía  
 
Azúcar  México  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: MÉXICO  
 
Dicloxacilina sódica  India 
 
__________
G/VAL/W/322/Corr.1  
 
6 February 2019  
(19-0656) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE  
CUSTOMS VALUATION AG REEMENT  
NIGERIA  
Replies from Nigeria  to Questions from Canada   
contained in document G/VAL/W/ 176 
Corrigendum1 
Page 2, line 5, the reference to paragraph  12(4) should read 12( 3). 
  
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/UGA/593/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3898) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los M iembros de la OMC que la Norma US 1653:2016, "Bebidas a base de 
leche. Especific aciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/593, fue 
adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/MEX/321/Add.2  
13 mars 2018 
(18-1497) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -007-ASEA -2016 "Transport par conduite de gaz naturel, d'éthane 
et de gaz provenant des gisements de charbon minéral".  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección Ge neral de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Le texte est acce ssible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5515122&fecha=05/03/2018  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/7/EGY/6/Suppl.1 
24 September 2012 
 (12-5115) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL  
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
(SUPPLEMENT:  SUSPENSION OF THE MEASURE) 
 
EGYPT 
 
(Polypropylene) 
 
Supplement 
  
The following communication, dated 19 September 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Egypt.  
_______________ 
 
  Referring to the WTO document G/SG/N/6/EGY/7-G/SG/N/7/EGY/6-G/SG/N/11/EGY/4, Egypt hereby notifies the Committee on Safeguards that  the Minister of Industry and Foreign Trade 
has decided on 12 September 2012 to suspend the pr ovisional safeguard measure against imports of 
polypropylene.  The Ministerial Decree No. 718/ 2012 for suspension of the Ministerial Decree 
No. 430/2012 concerning the provisional safegua rd measure on imports of polypropylene was 
published in the Official Gazette of Egypt on 12 September 2012, while the procedures of the 
investigation are continued pursuant to the legislation.   
__________
WT/DS5 51/9 
20 juin 2018 
(18-3876) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VI SANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Norvège  
La communication ci -après, datée du 15  juin 2018 et adressée par la délégation de la Norvège  à la 
délégation des États -Unis et à la délégation du Mexique , est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord) , le gouvernement de la Norvège  informe le  
gouvernement des États -Unis, le gouvernem ent du Mexique  et l'Organe de règlement des 
différends que, en raison de son intérêt commercial substantiel, la Norvège  désire être admise à 
participer aux consultations demandées par le Mexique  dans une communication distribuée aux  
Membr es de l'OMC le  7 juin 2018 (WT/DS5 51/1, G/L/12 46, G/SG/D5 6/1) intitulée  "États-Unis – 
Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium ". 
La Norvège  note que la demande de consultations concerne les  mesures appli quées par les 
États-Unis depuis le  23 mars 2018 sur certain es import ations de produits en acier et en aluminium 
provenant de tous les États du monde, à l'exception d'un certain nombre de Memb res de l'OMC . La 
Norvège figure parmi les  Membr es de l'OMC directement affectés par ces mesures . En 2017,  les 
exportations norvégiennes d'acier et d' aluminium ont été évaluées à 16 milliards et 33 milliard s de 
couronnes norvégiennes,  respective ment. La même année, la Norvège a  export é des produits en 
acier et en aluminium à destination des États -Unis pour une valeur  totale d'environ 90 million s de 
couronnes norvégiennes . La Norvège a donc un intérêt commercial substantiel dans ces 
consultations . 
La Norvège attend avec intérêt de recevoir la réponse des États -Unis à la présente demande . 
__________
WT/DS160/24/Add.146  
 
7 April  2017 
(17-1900) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 6 April  2017, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pu rsuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
 Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions 
to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by secti on 110(5)(B) of the 
US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period 
through 20  December  2004.  
 
The US Administrati on will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1087  
2 juin 2015  
(15-2871)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Motopompes submersibles pour effluents (ICS 27.010; SH 8413) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy E fficiency and Energy Efficiency Grades for 
Waste Submersible Motor-Pumps  (Norme nationale de la République populaire de Chine. 
Valeurs minimales admissibles d'efficacité énergétique et degrés d'efficacité énergétique pour les motopompes submersibles pour effluents), 8 pages, en chinois  
6. Teneur: Le chapitre 6 de la norme notifiée est d'application obligatoire, les autres 
dispositions étant d'application recommandée. La partie obligatoire porte sur les valeurs 
minimales admissibles d'efficacité énergétique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Économie d'énergie 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1087 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950 / 84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2134_00_x.pdf
G/SPS/N/EU/88/Add.1
7 de octubre de 2014
(14-5650)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Reglamento de Ejecución (UE) N° 669/2014 de la Comisión de 18 de junio de 2014 relativo a la 
autorización del D-pantotenato cálcico y del D-pantenol como aditivos en piensos para todas las 
especies animales 
En la página 64 del Diario Oficial de la Unión Europea L179 (anexo del Reglamento N° 669/2014), en la última columna "Fin del período de autorización" la fecha 19 de junio de 2024 debe leerse 9 
de julio de 2024. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/EEC/14_4326_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/EEC/14_4326_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/EEC/14_4326_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica G/SPS/N/EU/88/Add.1 
- 2 - 
  Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
__________
G/SPS/N/VNM/92/Add.1  
 
26 June 2018  
(18-4016) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 June 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Circular on Ensuring Food Safety for Foods of Plant Origin  
This addendum is to inform WTO's members of the withdrawal of the proposed Circular on 
Ensuring Food Safety for Foods of Plant Origin which was issued under notification 
G/SPS/N/VNM/92.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pr oposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of com ments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulati on of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point  
10 Nguyen Cong Hoan st, Hanoi, Viet  Nam 
Tel: +(84 24) 3734 4764  
Fax: +(84 24) 3734 9019  
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
G/SG/N/7/ECU/3/Corr.1
29 de octubre de 2014
(14-6272)  Página: 1/1
Comité de Salvaguardias  Original: español
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA 
DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
ECUADOR  
(Pisos de madera y de bambú y sus accesorios) 
Corrigendum* 
 
La frase introductoria del documento G/SG/N/7/ECU/3 debe decir lo siguiente:  "La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador." 
 
__________  
                                               
* En español solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/32/Add.7 
21 de septiembre de 2012 
 
 (12-5074) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Proyecto de guía para la industria:  Categorías de productos alimenticios que se han de 
considerar para la inscripción en un registro de las empresas del sector alimentario y las actualizaciones de las categorías de productos alimenticios - Aviso de publicación del documento 
 ORGANISMO:  Administración de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
 MEDIDA:  Aviso  RESUMEN:  La Administración de Productos Alim enticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia que está 
disponible el proyecto de guía para la industria titulado "Categorías de productos alimenticios que se 
han de considerar para la inscripción en un registro de las empresas del sector alimentario y las actualizaciones de las categorías de productos alim enticios".  El proyecto de guía establece nuevas 
categorías de alimentos para que se incluyan en el registro de las empresas del sector alimentario con 
arreglo a las disposiciones de la FDA.  
FECHAS:  Si bien siempre se pueden presentar observaciones sobre todas las guías (véase 21 CFR 
10.115(g)(5)), para que la FDA tome en consid eración las observaciones sobre el proyecto de guía 
antes de empezar a preparar la versión definitiv a, sírvase presentar las observaciones por escrito o por 
vía electrónica a más tardar el 14 de septiembre de 2012.  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-15/html/2012-20038.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-15/pdf/2012-20038.pdf 
 
 
__________
G/SPS/N/EU/140/Add.1  
 
1 September 2015  
(15-4363)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 31 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Draft "Commission Regulation (EU) amending Anne x III to Regulation (EC) No 853/2004 of the 
European Parliament and of the Council as regards the specific requirements for gelatine, collagen 
and highly refined products of animal origin intended for human consumption" and the draft 
"Commission Implementing Regulation drawing up lists of third countries, parts of third countries 
and territories from which member States are to authorise the introduction into the Union of 
certain products of animal origin intended for human consumption, laying down certificates 
requirements, amending Regulation (EC) No  2074/2005 and repealing Decision 2003/812/EC 
Extension of comment period to 5 October 2015. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 5 October 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 29 54263 Fax: +(32 2) 29 98090 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/140/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 29 54263 
Fax: +(32 2) 29 98090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________