PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/173  
24 septembre 2013  
(13-5108)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.080.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Canned Mixed Vegetable  (Projet de règlement technique des Émirats 
arabes unis et du CCG concernant les mélanges de légumes en conserve). 7 pages en 
anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les mélanges de légumes en 
conserve et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/173 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/
G/LIC/N/3/PAN/7  
10 juin 2016  
(16-3180)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: espagnol  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR 
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION1 (2016) 
PANAMA  
La communication ci-après, datée du 10 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama. 
_______________ 
  
Le Panama informe le Comité des licences d'importation que le point I "Généralités"  de la 
notification présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord, et figurant dans le document G/LIC/N/3/PAN/2  du 4 mars 2004, reste valable pour l'année 2016. 
 
__________ 
                                               
1 Le questionnaire figure à l' annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/JPN/540  
 
20 December 2016   
(16-6942) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Consumer Affairs Agency  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1  [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastic goods  
5. Title,  number of pages  and language(s)  of the notified doc ument:  Overview of Entire 
Revision to the Quality Labelling Rules for Plastic Goods (2 pages, in English)  
6. Description of content:  The proposed entire revision of the Quality Labelling Rules  for 
Plastic Goods includes the changes described in the attach ed file.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
To provide consumers with more accurate quali ty information for making their choice  
8. Relevant documents:  The Quality Labelling Rules for Plastic Goods (Minis terial 
Notification No.136 of the Cabinet Office, 11 June 2013)  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
This revision is to be published in the Official Government Gazette "KAMPO" when adopted.  
Proposed date of entry into force: To be determined  
This revision is to be published in the Official Government Gazette "KAMPO" when adopted.  
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel.: + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5 501 8343  
E-mail: mailto:enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_5177_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/444/Add.1  
 
23 November 2017  
(17-6397) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Amendment on Article 5 of the Regulations for Pet Food Vendor Registration  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the draft of the 
amendment on Article 5 of the "Regulations  for Pet Food Vendor Registration" on 11 August 2017 
(G/SPS/N/TPKM/ 444). The amendments were promulgated and came into effect on 
27 October  2017.  
https://members.wto.org/crnattach ments/2017/SPS/TPKM/17_5207_00_e .pdf 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Department of Animal Industry, Council of Agriculture  
No. 37, Nanhai Rd., Zhangzheng Dist., Taipei City, 10014, Taiwan  
Tel: +(886) 2 2381 2991   
Fax: +(886) 2 2381 7566  
E-mail: ihchen@mail.coa.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/444/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Department of Animal Industry, Council of Agriculture  
No. 37, Nanhai Rd., Zhangzheng Dist., Taipei City, 10014, Taiwan  
Tel: +(886) 2 2381 2991  
Fax: +(886) 2 2381 7566  
E-mail: ihchen@mail.coa.gov.tw   
__________
G/TBT/N/UGA/623/Add.2  
7 août 2018 
(18-5007) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1676:2017, Pulse Flour - Specification  (Farine de légumineuses - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1676:2017 
(Farine de légumineuses - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/623 est 
entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6072 Částka 151Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6073Přílohač. 5 k vyhlášce č. 379/2016 Sb.Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6074 Částka 151Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6075Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6076 Částka 151Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6077Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6078 Částka 151Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6079Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6080 Částka 151Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6081Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6082 Částka 151Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6083Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6084 Částka 151Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6085Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6086 Částka 151Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6087Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6088 Částka 151Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6089Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6090 Částka 151Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6091Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6092 Částka 151Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6093Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Strana 6094 Částka 151Přílohač. 6 k vyhlášce č. 379/2016 Sb.Sbírka zákonůč. 379 / 2016 Částka 151 Strana 6095
G/TBT/N/ARG/235/Add.3  
23 août 2013  
(13-4501)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
Il est annoncé l'adoption, au moyen de la décision conjointe ( Resolución Conjunta ) SPReI 
N° 223/2013 y SAGyP N° 332/2013, du projet de décision modifiant le chapitre VII (Aliments gras et huiles comestibles), article 528 (huile de tournesol) du Code alimentaire argentin (CAA), notifié 
dans le document G/TBT/N/ARG/235/Add.2. 
 
 
Punto Focal de la Republica Argentina (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:   54 11 4349 4072 
Téléphone:  54 11 4349 4067 Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte:   http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg08.php  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_3316_00_s.pdf 
  
__________
G/TBT/N/KEN/779  
 
22 January 2019  
(19-0345) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cans. Tins. 
Tubes (ICS 55.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 933:2018  
Paper and board intended to come into contact with foodstuffs - Determination of 
formaldehyde in an aqueous extract (12 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft East Africa Standard specifies the determination of 
formaldehyde in aqueou s extracts prepared from paper and board intended to come in 
contact with foodstuffs. The limit of determination is 1 mg/kg  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality  requirements  
8. Relevant documents:   
• EN 1541, Paper and board intended to come into contact with foodstuffs - 
Determination of formaldehyde in an aqueous extract  
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration  as mandatory by the Cabinet 
Secretary Ministry of Industry and International Trade  
10. Final date for comments: 3 March 2019  G/TBT/N/KEN/779  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@ kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0377_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/559/Add.1  
 
30 de abril de 2018  
(18-2661) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N ° 1801/2018 Modifica resoluciones que indica que establecen requisitos para la 
importación de material vegetal de propagación  
En relación a la medida de emergencia contra la plaga Xylella fastidiosa  notificada bajo la 
signatura G/SPS/N/ CHL/559, en la que mediante la Resolución Exenta N ° 6726/2017 se modificó 
la "Resolución N° 6.315 de 2013 que establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas, estacas y ramillas de cerezo ( Prunus avium ) procedentes de Canadá ", Chile comunic a que 
ha modificado la fecha de su entrada en vigor, la cual será a partir del 1 ° de septiembre de 2018.   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_2272_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto: Modificación de fecha de entrada en vigor.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
WT/GC/161  
 
31 July 2014  
(14-4431)  Page: 1/1  
General Council  Original: English  
 
 TENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE 
COMMUNICATION FROM RWANDA 
The following communication, dated 30 July 2014, h a s  b e e n  r e c e i v e d  b y  t h e  C h a i r m a n  o f  t h e  
General Council from the Delegation of Rwanda. 
 
_______________ 
 
 Rwanda firmly supports an open, fair and equitabl e multilateral trading system as a vehicle to 
develop trade, employment generation, income raising and inclusive economic growth for all WTO 
Members in particular for developing and least-developed countries. In this regard, Rwanda 
remains strongly committed to contribute to the success of the World Trade Organization and will continue to do so.  
 
In line with the above, I have the honour to expr ess the interest of the Government of Rwanda to 
host the 10
th WTO Ministerial Conference (MC10) in Kiga li in December 2015. Rwanda's capability 
and experience in organizing similar international meetings give assurance for a successful 
organization of the Conference.  I look forward to receiving your positive response.  
 
__________
G/TBT/N/DOM/192  
 
8 de julio de 2013  
(13-3571)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , Email:  INDOCAL@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS 59.080.30. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   59:1-004 
Información del etiquetado de productos textiles (14 páginas, en español).       
6. Descripción del contenido:   Términos y Definiciones, Requisitos Generales, 
Instrumentación del Etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     La presente Norma establece la forma como debe darse la información del 
etiquetado en idioma español de los productos textiles nuevos y usados. 
8. Documentos pertinentes:   NTC 340 Información del Rotulado de Productos Textiles.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No determinada 
No determinada 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 Septiembre 2013 G/TBT/N/DOM/192 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do
G/L/1130/Corr.1  
G/SG/141/Corr.1  
 
4 November 2015  
(15-5823)  Page: 1/1  
    
 
 REPORT (2015) OF THE COMMITTEE ON SAFEGUARDS 
TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS 
(ADOPTED 26 OCTOBER 2015) 
Corrigendum* 
The last sentence of paragraph 11 on page 2 should be amended to read as follows: 
 
At its October 2015 meeting, the Committee examined the annual report with this 
additional information and adopted the report. 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/CHL/224/Add.1  
16 April 2013  
(13-2007)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 12 April 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 The full text of the provisions concerning anchorage systems for children's seats and seat belt reminder alarms in light vehicles, notified in document G/TBT/N/CHL/224, is available 
in Spanish at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_1520_00_s.pdf  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_1520_01_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/TUR/130  
 
18 October 2018  
(18-6489) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: 0(312) 231 72 80  
Fax: 0(312) 231 16 94 - E-mail: erdalc@sanayi.gov.tr   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2176 Cad. No:63 06530 Cankaya/Ankara - Turkey  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Urban and 
road transport  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Communiqué 
on TS ISO  9980 Belt Drive - Grooved Pulleys for V Belts (The System Based on Effective 
Width) - Geometrical Inspection of Grooves for the Assemblies Standard (2 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This standard covers inspection methods for the smoot hness of 
pulleys and grooves of v -belts specified in the system based on effective width. Grooved 
pulleys can be designed for use with classical or narrow v belts. V -belts can be in the form 
of single or compound units.  
It is intended that the inspection p arameters and tolerances of grooved pulleys are 
included in the scope of international standards to be prepared in the future.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The purpose of this communiqué is to ident ify issues related to the 
implementation of application of TS ISO 9980 (December 2015) "belt drive - grooved 
pulleys for v -belts (system based on effective width) - geometrical inspection of grooves" 
standard.  G/TBT/N/TUR/130  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• ISO 9980 (December 2015) Belt Drive - Grooved Pulleys for V -Belts (System 
Based on Effective Width) - Geometrical Inspection of Grooves   
9. Proposed date of adoption: The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force: The regulation will  enter into force 6 months after 
its publication.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of regulation is supplied in English in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_5459_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/350  
17 de enero de 2013  
(13-0299)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pinturas y barnices (SA: 3814; ICS 87.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: KS 813 2012 
Specification for matt solvent-borne paints for interior and exterior use (First revision, 2012)  (Norma de Kenya KS 813 2012 - Especificación relativa a las pinturas mate a 
base de disolvente para interiores y exteriores (primera revisión, 2012). 
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se especifican las prescripciones 
relativas a las pinturas mate a base de disolvente para interiores y exteriores listas para 
usar y destinadas a la aplicación con pincel o rodillo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones relativas a la seguridad del consumidor y al rendimiento.  
8. Documentos pertinentes:  El aviso de adopción de la norma se publicará en: Gaceta 
Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma 
en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 4 de febrero de 2013 G/TBT/N/KEN/350 
- 2 - 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
Apartado postal: 54974 00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono: (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/395 
21 September 2012  
 (12-5099) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Strategy and Finance 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendments 
of the Enforcement Decree of the Tobacco Business Act (10 pages, in Korean)     
6. Description of content:  According to the revised enfor cement provisions of the National 
Health Promotion Act, the Ministry of Strate gy and Finance of the Republic of Korea is 
publicly announcing the additional warning mess ages are added on the sides of a packet, 
along with the fronts and backs. Also, the number  of tobacco ads on the magazines decreases 
from 60 to 10 a year.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Public Health.  
8. Relevant documents:   MOSF public notice 2012-158 (available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2012 
10. Final date for comments:  40 days from the date of  notification G/TBT/N/KOR/395 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ministry of Strategy and Finance 
Government Complex-Gwacheon, 1, Jungang-dong,  Gwacheon-si, Gyeonggi-do, 427-729, Korea Fax:  82-3418-1150 
E-mail:  ky3122@mosf.go.kr  
Website:  http://www.mosf.go.kr/  
And can be also downloaded here:  http://www.mosf.go.kr/law/law01.jsp  
name=Preliminary legisl ative notice of the partial amendment of the enforcement decree of 
the Tobacco Business Act 
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3725_00_x.pdf
G/TBT/N/RUS/83  
 
20 April 2017  
(17-2158) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Name and address (includ ing telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Reg ulation and Accreditation  
Tel: +7(495) 669 -24-00 
Fax: +7(495) 669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: www.eura siancommission.org   
Russian Scientific and Technical Centre for Information on Standardization, Metrology and 
Conformity Assessment (Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59 
Fax: +7(495) 531 -27-05 
E-mail: info@gostinfo.ru  
Website: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise  national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pipelines with nominal 
diameter of more than 25 mm and maximum allowable o perating pressure of above 
0.05 MPa. 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Amendments 
to the Customs Union Technical Regulation "On Safety of High Pressure Equipment" 
(ТР ТС 032/2013) (2 pages, in Russian)  
6. Description of content:  Pipeline with nominal diameter of more than 25 mm and 
maximum allowable operating  pressure of above 0.05MPa is to be excluded from the scope 
of the Technical Regulation.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Health, safety, environmental protection  
8. Relevant documents:   
 Draft Amendmen ts to the Technical Regulation "On Safety of High Pressure 
Equipment" (ТР ТС 032/2013)   
http://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0101587/pd_07042017  
 Technical Regulation "On Safety of High Pressur e Equipment" (ТР ТС 032/2013) 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/%d0%a2
%d0%a0 -%d0%a2%d0%a1 -032.aspx   G/TBT/N/RUS/83  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation  
10. Final date for comments:  19 June 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/ARG/173/Add.6  
 
1 September 2016  
(16-4648) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 31 August  2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Household hygiene disinfe stant products  (insecticides )  
Please be advised that, pursuant to Decis ion No. 8224/2016 of the National Drug, Food and 
Medical Technology Administration (ANMAT), MERCOSUR Common Market Group Resolution No. 
18/10 "MERCOSUR Technical Regulation on household hygiene disinfe stant products (insecticides )" 
has been incorporated in to domestic legislation as an  Annex to ANMAT Decision No. 7292/98.    
 
Text available from : 
Fax:  (+54) 11 4349 -4072 
Email :  focalotc@mecon.gov.ar  
Web site:  http://ww w.puntofocal.gov.ar/  
 http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
 https://memb ers.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_3566_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1031/Add.4  
17 de febrero  de 2017 
(17-0960) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
El texto completo está disponible en:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0913_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1321/Add.1  
30 de abril de 2018 
(18-2683) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Naranjas, toronjas, tangerinas y pomelos cultivados en Florida, y toronjas importadas . 
Modificación de requisitos de calibre de toronjas.  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos.  
MEDIDA : confirm ación de una norma preliminar como norma definitiva.  
RESUMEN : el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) adopta con carácter de 
norma definitiva, sin modificaciones, la norma preliminar que aplica una recomendación del Citrus 
Administrativ e Committee  (el Comité) para flexibilizar los requisitos de calibre mínimo establecidos 
en la orden vigente de comercialización de naranjas, toronjas, tangerinas y pomelos cultivados en 
Florida y de pomelo importado . La Norma preliminar flexibiliza las dis posiciones relativas al calibre 
mínimo de productos nacionales y pomelo importado, pasando de 8,4137 cm (3 5/16 pulgadas) a 
7,62 cm (3 pulgadas) de diámetro.  
Entrada en vigor : 24 de abril de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2265_00_e.pdf  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/AUS/309 
14 November 2012  
 (12-6262) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  AUSTRALIA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Australian Government Department  of Agriculture, Fisheries and 
Forestry (DAFF) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Lily ( Lilium  spp.) cut flowers 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Chinese Taipei  
5. Title of the notified document:  Draft policy review:  Alternative risk management 
measures to import Lilium  spp. cut flowers from Taiwan  Language(s):  English  Number 
of pages:  79 
http://www.daff.gov.au/ba/reviews/current- plant/lilium_spp._cut_flowers_from_taiwan  
6. Description of content:  Draft policy review and the proposed measures to achieve 
Australia's appropriate level of protection for the importation of lily cut flowers from 
Chinese Taipei. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM No. 2 
and 11  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No G/SPS/N/AUS/309 
Page 2  
 
   If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  3 December 2012 (30 days from da te of release on 5 November 
2012). 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
The Australian SPS Notification Point  
GPO Box 858 CANBERRA  ACT  2601 AUSTRALIA Fax:  +(61 2) 6272 3678 
E-mail:  sps.contact@daff.gov.au 
 http://www.daff.gov.au/ba/reviews/current- plant/lilium_spp._cut_flowers_from_taiwan
Outline  of the Amendment  to the Cabinet  Order  
on the Deleterious  Substances  Designation  Order  
 
 
1. Dicyclohexylamine and preparations containing this substance more than 4% 
as Deleterious Substance . 
 
 (1)  Chemical  name  
      Dicyclohexylamine  （CAS No. ：101-83-7） 
 
(2)  Chemical  structure  
 
     
  
 
 
2. 3-(Difluoromethyl) -1-methyl -N-[(3R) -1,1,3 -trimethyl -2,3-dihydro -1H-inden -
4-yl]-1H-pyrazole -4-carboxamide and preparations containing this substance 
more than 3% as Deleterious Substance.  
 
(1) Chemical  name  
  3-(Difluorom ethyl) -1-methyl -N-[(3R) -1,1,3 -trimethyl -2,3-dihydro - 
1H-inden -4-yl]-1H-pyrazole -4-carboxamide  （CAS No. ：1352994 -67-2） 
 
 
     
  
 
 
3. Mercaptoacetic acid  and preparations containing this substance more than 
1% as  Deleterious Substance . 
 
 (1)  Chemical  name  
      Mercaptoacetic acid  （CAS No. ：68-11-1） 
 
 (2)  Chemical  structure  
 
     
  
 
 
4. Morpholine  and preparations containing this substance more than 6% as 
Deleterious Substance . 
 
 (1)  Chemical  name  
      Morpholine  （CAS No. ：110-91-8） 
 
(2)  Chemical  structure
G/SPS/N/RUS/111/Add.1  
29 mars 2017 
(17-1695) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision du Conseil de la Commission économique eurasiatique établissant des règle s et 
des normes communes en matière de quarantaine phytosanitaire  
Le texte notifié à l'état de projet dans le document G/SPS/N/RUS/111 du 1 4 octobre 2 015 entrera 
en vigueur le 1er juillet 2 017. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la da te limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la dat e limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme : 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscou (Fédération de Russie)  
Téléphone :    +(7 495) 669 24 00 (int. 5178)  
Fax:     +(7 495) 669 24 15  
Courrier électronique:  neborakov@eecommission.org  
    strelkov@eecommission.org   G/SPS/N/RUS/111/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d' information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscou (Fédération de R ussie)  
Téléphone :    +(7 495) 669 24 00 (int. 5178)  
Fax:     +(7 495) 669 24 15  
Courrier électronique:  neborakov@eecommission.org  
    strelkov@eecommission.or g  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference:  
WLI/100   17 March 2014  
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
 
 
 ENTRY INTO FORCE  
 AND 
 NOTIFICATION OF ACCEPTANCES 
 
 I have the honour to inform you that, in accordance with its paragraph 3, the above-
mentioned Protocol will enter into force on 6 April 2014, having been accepted by the parties listed 
below to the Agreement on Government Procurement, done at Marrakesh on 15 April 1994:  
        Date of acceptance 
 
   Liechtenstein   2 May 2013 
   Norway    12 November 2013 
   Canada    18 November 2013    Chinese Taipei   18 November 2013 
   Hong Kong, China   2 December 2013 
   United States of America  2 December 2013 
   European Union   3 December 2013     Iceland    27 February 2014    Singapore    27 February 2014    Israel     7 March 2014   I also have the honour to inform you that on 17 March 2014, Japan accepted the above-mentioned Protocol.  In terms of its paragraph 3, the Protocol will enter into force for Japan on 16 April 2014.  
 This depositary notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol. 
 
 
   
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
   
 
14-1689             WT/Let/936
G/TBT/N/TPKM/246  
 
26 September 2016  
(16-5112) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886-2) 2787 -7327 
Fax: (886-2) 2653 -1062 
Email : were6080@fda. gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article  2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Imported food and 
related products  
5. Title, number of p ages  and language(s)  of the notified document : Draft Amendment 
to the food businesses which import food and genetically modified food raw materials shall 
keep the relevant records, documents and electronic files or databases of the imported 
products (2 pag es, in English; 2 pages, in Chinese)  
6. Description of content : Based on Article 32 of the Act Governing Food Safety and 
Sanitation, the FDA intends to amend the items of required information that need to be 
kept by the food businesses which import food a nd genetically modified food raw 
materials.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/246  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886-2) 3343 -5191 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4011_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4011_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1013/Add.4  
8 de octubre  de 2018 
(18-6200) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Protección del ozono estratosférico : determinación 34 en el marco del programa de la 
política de nuevas alternativas significativas  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Determinación de aceptabilidad  
RESUMEN : Esta determinación de aceptabilidad incluye otros productos de sustitución en la lista de 
productos aceptables, en el marco del "Programa de la política de nuevas alternativas significativas" 
(SNAP) de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) . Se registran otros pro ductos de 
sustitución que pueden emplearse en los sectores de refrigeración y acondicionamiento de aire, 
soplado de espuma, extinción de fuego, disolventes de limpieza y aerosoles.  
La determinación tiene efecto a partir del 4 de octubre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5221_00_e.pdf  
 
__________