PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS551/12  
 
28 January 2019  
(19-0437) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF MEXICO  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Mexico  in document WT/DS551/11 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms o f reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Mexico in document 
WT/DS551/11  and to make such findings as will assist the  DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , Mexico  requested the Director -General to determine the composition of 
the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provide s: 
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Comm ittee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements wh ich are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Elbio Rosselli  
 
Members:   Mr Esteban B. Conejos, Jr  
    Mr Rodrigo Valenzuela  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; Ca nada; China; Colombia; Egypt; the European Union ; 
Guatemala; Honduras; Hong Kong, China; Iceland; India; Indonesia; Japan; Kazakhstan; Malaysia; 
New Zealand; Norway; Qatar; the Russia n Federation ; the Kingdom of Saudi Arabia ; Singapore; 
South Africa; Switzerland; Chinese Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine; and the Bolivarian Republic 
of Venezuela  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________
G/TBT/N/BHR/294  
19 de abril de 2013  
(13-2088)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Reino de Bahrein Apartado postal 5479 
Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS: 
67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Cereals, pulses 
and derived products - Freekeh  (Cereales, legumbres y productos derivados - Freekeh 
(trigo zorollo)) - Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado especifica con 
carácter obligatorio las condiciones que figuran en la norma del Golfo GSO "Cereales, legumbres y productos derivados - Freekeh (trigo zorollo)", en los puntos 5 y 8 (envasado y etiquetado). Se dispone que el producto se envasará en recipientes 
higiénicos y adecuados, secos, sin defectos y cerrados herméticamente a fin de mantener 
las características del producto y protegerlo de la degradación y de contaminantes, conforme a la norma del Golfo GSO 839.  
También se establecen las siguientes condiciones para el etiquetado: 
1. La etiqueta no podrá estar en contradicción con la norma del Golfo GSO 9 
"Etiquetado de alimentos preenvasados". 
2. Se indicará lo siguiente en la etiqueta: 
 - Nombre del producto y tipo de trigo; 
 - El peso neto (unidades del sistema métrico);  - El país de origen; 
 - La fecha de cosecha y de caducidad.  G/TBT/N/BHR/294 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantías de protección del consumidor y de inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes:   norma del Golfo GSO "Cereales, legumbres y productos 
derivados - Freekeh (trigo zorollo)"  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/IND/47/Add.1  
12 octobre 2015  
(15-5323)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 L'Inde a notifié à l'OMC l'ajout de 15 produits à la liste jointe au Décret de 2012 sur les produits électroniques et des technologies de l'information (Exigences en matière d'enregistrement 
obligatoire) (G/TBT/N/IND/47). 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres que l'Inde a repoussé la date d'entrée en 
vigueur de ce décret pour des produits spécifiques indiqués dans les communications du 
Département de l'électronique et de la technologie de l'information des 7 et 13 août 2015 (accessibles via les liens suivants). 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/IND/15_3595_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/IND/15_3595_01_e.pdf 
 
__________
1715180822  1 
 Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agroc alidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE REQUISITOS F ITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓ N DE 
SEMILLAS DE BRACHIARIAS (Brachiaria  hibrido , Brachiaria decumbens  y 
Brachiaria brizantha ) PARA LA SIEMBRA PROCEDENTES DE BRASIL  
 
Artículo 1. -  Establecer los requisitos fitosanitarios para la im portación de semillas de    
brachiaria  (Brachiaria hibrido , Brachiaria  decumbens y Brachiaria  brizantha ) para    la 
siembra, procedentes de Brasil .                                         
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
  
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Brasil  en el que se indique lo siguiente:  
 
2.1. De claración adicional: “Las semillas de  brachiaria s (Brachiaria hibrido , 
Brachiaria  decumbens y Brachiaria  brizantha ) están  libres de: Fusarium 
graminearum  y Tilletia barclayana . 
 
2.2. Tratamiento de desinfección pre embarque con: Tiram al 50% - FS, en  dosis  
de 3cc/kg de semilla o u otro producto de similar efecto en dosis adecuadas para : 
Fusarium graminearum y Tilletia barclayana.  
 
3. Certificado de laboratorio Anexo No. “…..” en el que se señale que  el envío viene 
libre de:  Polygonum pe rsicaria, Urochloa plant aginea y Solanum elaeagnifolium , 
 
4. Las semillas  de brachiaria s, deben estar libre de tierra  y cualquier material extraño.  
 
5. Los embalajes  del envío, como recipientes, cajas. etc.,  deben estar libres de 
cualquier material extraño y deben ser nuevos de p rimer uso. 
 
6. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, 
para determinar su situación fitosanitaria. En caso de presentarse sospecha de la 
presencia d e plagas se realizará la toma de muestras para el respectivo análisis 
de laboratorio, cuyo costo será asumido por el importador; si en el análisis de 
laboratorio se identifican plagas cuarentenarias para Ecuador el producto será 
rechazado en base a la norm ativa vigente y se notificará a la ONPF de Brasil.  
 
.
G/TBT/N/KEN/680  
 
7 June 2018  
(18-3492) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Products of 
the chemical industry in general (ICS 71.100.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2173:2008 
Hair extensions — Specification (9 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies the requirements and methods of 
test for hair extensions for u se on humans . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  US 1532, Synthetic Hair Extensions - Specification   
9. Proposed date of adoption:  September 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/680  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2901_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/378/Add.2  
5 février  2019 
(19-0645) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -009-ASEA -2017, Administración de la integridad de ductos de 
recolección, transporte y distribución de hidrocarburos, petrolíferos y petroquímicos  (Norme officielle 
mexicaine NOM -009-ASEA -2017. Gestion de l'intégrité des conduites pour la collecte, le transport  
et la distribution d'hydrocarbures, de produits pétroliers et de produits pétrochimiques)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la norme officielle mexicaine 
NOM-009-ASEA -2017 (Gestion de l'intégrité des conduites pour la collecte, le transport et la 
distribution d'hydrocarbures, de produits pétroliers et de produits pétrochimiques).  
Cette norme entrera en vigueur 180 jours civils après la date de publication au Journal officiel de la 
Fédération, qui était le 2 5 janvier 2 019. 
Secreta ría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : +(+52 55) 5729 9100, int. 43244.  
Fax: +(+52) 55 5520 int. 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5548790&fecha=25/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0543_00_s.pdf  
__________
RESOLUCIÓN EXENTA  Nº 
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 
2.858 DE 2008 QUE ES TABLECE 
REQUISITOS FITOSANIT ARIOS 
PARA LA INTERNACIÓN DE 
SEMILLAS DE ESPECIE DE 
CULTIVO INDUSTRIAL D E LOS 
ORÍGENES QUE INDICA.  
 
Santiago,  
VISTOS:  
Lo dispuesto en   la Ley   Nº 18.755, Orgánica  del Servicio Agrícola y Ganadero; 
el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección 
Agrícola; el   Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de Agricultura que habilita 
puertos para la importación de vegetales, animales, productos y s ubproductos e 
insumos agrícolas y pecuarios, al territorio nacional; las Resoluciones N° 1.523 
de 2001; N° 3.080 de 2003; N° 3.139 de 2003; N° 3.815 de 2003; N° 133 de 
2005; N° 2.858 de 2008; N° 3.589 de 2012; y sus modificaciones, todas del 
Servicio Agríc ola y Ganadero.  
CONSIDERANDO:  
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado para establecer los 
requisitos fitosanitarios para la importación al país de artículos 
reglamentados a fin de prevenir la introducción y dispersión de plagas 
reglamentadas.  
2. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero ha recibido solicitudes de usuarios 
interesados para importar al país, semillas de  Jatropha curcas , especie 
sin requisitos fitosanitarios para su importación desde México.  
3. Que, se han realizado los Análisis de Riesgo de Plagas para plagas 
cuarentenarias de semillas de  Jatropha curcas , procedentes de México, 
lo que ha permitido establecer los requisitos fitosanitarios 
correspondientes.  
RESUELVO:  
1. Modifícase  la Resolución Nº 2.858 de 2008, del Servicio Agrícola y 
Ganadero, que establece requisitos fitosanitarios para la internación de 
semillas de especies de cultivo industrial de los orígenes que indica, en lo 
siguiente:  
Agréguese al Resuelvo N° 1, el siguien te origen para la especie 
Jatrofa ( Jatropha curcas),  y cuyo requisito fitosanitario de 
importación es el siguiente:  ESPECIE  ORIGEN  REQUISITO FITOSANITARIO  
Jatrofa  
(Jatropha curcas)  México  El envío ha sido tratado (especificar el 
tratamiento en sección III  del 
Certificado Fitosanitario)   para el 
control de  Colletotrichum capsici,  o 
bien, el envío procede de un 
semillero   inspeccionado durante el 
período de crecimiento activo y 
encontrado libre de  Colletotrichum 
capsici.  
  
ANÓTESE, COMUNÍQUESE y PUBLÍQUESE  
ANGEL SARTORI ARELLA NO 
DIRECTOR NACIONAL SE RVICIO AGRÍCOLA Y GA NADERO
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/391  
5 de agosto de 2014  
(14-4570)  Página: 1/26  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XLIII - NIGERIA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista XLIII - Nigeria3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XLIII - Nigeria se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/391 
- 2 - 
  Páginas 3 a 26 Offset (fichero en Access adjunto)
G/SPS/N/CHN/956  
 
4 September 2015  
(15-4506)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Naringin ( Citrus paradisi  Macf.) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Naringin ( Citrus paradisi  Macf.)  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3387_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive naringin obtained from 
citrus peels. It specifies the technical requirements and testing methods for naringin. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/956 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/EGY/178/Add.1  
4 septembre  2018 
(18-5514) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Appareils électrodomestiques en général (ICS 97.030 ) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 477/2018 
(3 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 3794 "Efficacité énergétique 
des appareils électrodomestiques et analogues . Méthodes de mesure et de calcul de la 
consommation d'énergie des réfrigérateurs, des réfrigérateurs -congélateurs et des congélateurs" 
(17 pages, en arabe)  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 612/2007, qui avait fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/EGY/178 du 1 1 janvier 2 018 prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de l'édition 
précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme est conforme aux études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 22/05/18 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24/06/18  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/1389/Add.1  
 
27 August 2018  
(18-5343) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances 
Control Act (TSCA) for 27 chemical s ubstances which were the subject of premanufacture notices 
(PMNs). The chemical substances are subject to Orders issued by EPA pursuant to section 5(e) of 
TSCA. This action requires persons who intend to manufacture (defined by statute to include 
import) o r process any of these 27 chemical substances for an activity that is designated as a 
significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The 
required notification initiates EPA's evaluation of the intended use within the applicable review 
period. Persons may not commence manufacture or processing for the significant new use until 
EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determination on the notice, and 
has taken such actions as are required with that determination.  
This rule is effective on 16 October 2018. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 31 August 2018.  
Written adverse comments on one or more of these SNURs must be received on or before 
17 September 2018 (see Unit VI. of the SUPPLEMENTARY INFORMATION). If EPA receives written 
adverse comments on one or more of these SNURs before 17 September 2018, EPA will withdraw 
the relevant sections of this direct final rule before its effective date.  
For additional information on related reporting requirement dates, see Units I.A., VI., and VII. of 
the SUPPLEMENTARY INFORMATION.  
https://members.wto.org/crna ttachments/2018/TBT/USA/18_4593_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1177  
7 juillet 2016  
(16-3650)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Éthanol-carburant dénaturé. - Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de 
tous titres (SH 220720). Combustibles liquides (ICS 75.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standards of the 
P.R.C, the No. 1 amendment of GB18350-2013 Denatured fuel ethanol  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine. Modification n° 1 de la norme GB18350-2013. Éthanol-carburant dénaturé), 1 page, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée révise la prescription relative au soufre applicable à l'éthanol-
carburant dénaturé  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1177 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603889 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_2703_00_x.pdf
G/SPS/N/USA/3007  
 
13 June 2018  
(18-3667) Page: 1/2 
Committee  on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Guava; Tropical and subtrobical, small fruit, inedible peel, 
subgroup  24A 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Acequinocyl; Pesticide Tolerances. Final Rule.  
Language(s): English.  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-06-07/html/2018 -12297.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of acequinocyl 
in or on guava and the tropical and subtropical, small fruit, inedible peel, US EPA 
subgroup  24A. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-10-23/html/2017 -22865.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3007  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 June 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 7 June 2018 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 7 June 2018  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. N W., Washington, 
DC 20460 -0001; M ain telephone number: (703) 305 -7090; E-mail address: 
RDFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2018-06-07/html/2018 -12297.htm
G/TBT/N/USA/1103  
19 de abril de 2016  
(16-2180)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de California 
2. Organismo responsable: Estado de California (1121) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): diversos productos de consumo en contacto con la piel. 
Seguridad doméstica (SA: 13.120). Productos de la industria química (ICS: 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Maximum 
Allowable Dose Level for Bisphenol A (BPA) (Dermal Exposure from Solid Materials)  (Dosis 
máxima autorizada de bisfenol A -exposición de la piel a materiales sólidos-). Documento 
en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establece una dosis máxima autorizada (MADL, por las 
iniciales en inglés) para la exposición de la piel a bisfenol A (BPA) en materiales sólidos: 
3 microgramos/día (exposición de la piel en contacto con sólidos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: No. 14-Z, California  Regulatory Notice Register  
(páginas 488-491) - http://www.oal.ca.gov/res/d ocs/pdf/notice/ 14z-2016.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de mayo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1526_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto .org  
 
 
Référence : WLI/100  11 décembre 2017  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur  de porter à votre connaissance  que, le 5 décembre  2017, l'Indonésie  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur pour l'Indonésie  le 
5 décembre  2017 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 WT/Let/ 1327 
17-6789
G/TBT/N/SAU/784
14 octobre 2014
(14-5860)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 4520000 poste (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 43.040.01 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for update of the 
Technical Regulation No.SASO 2809:2010 "Bottom Loading Tank Truck - Inspection and Periodic Maintenance"  (Projet d'actualisation du règlement technique SASO 2809:2010. 
Camions-citerne à chargement par le bas - Inspection et maintenance périodique), 
38 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée porte sur les camions-citerne modifiés par l'installation d'un 
système de chargement par le bas et établit le domaine d'application ainsi que les prescriptions régissant l'inspection initiale et les inspections de maintenance périodiques ultérieures réalisées par des agents qualifiés ou par un organisme tiers d'inspection de 
camions.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité 
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SAU/784 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
G/SCM/N/299  
 
18 January 2016  
(16-0321)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures    
 
FINAL TRANSPARENCY NOTIFICATION (FOR 2015) 
PURSUANT TO THE PROCEDURES IN THE  
GENERAL COUNCIL DECISION IN DOCUMENT WT/L/691 
ON THE EXTENSIONS UNDER SCM ARTICL E 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD 
FOR THE ELIMINATION OF  EXPORT SUBSIDIES  
REMINDER 
1. Members are reminded that, pursuant to paragraph 2(c) of the procedures in WT/L/691 
("Procedures for Continuation of Extensions Purs uant to Article 27.4 of the SCM Agreement of the 
Transition Period Under Article 27.2(b) of the SCM Agreement for Certain Developing Country 
Members"), all Members receiving continuations of extensions under those procedures "shall ensure transparency in respect of the final two-year phase-out period  provided for in the last 
sentence of SCM Article 27.4 by submitting updating notifications  under paragraph 2(a), which 
shall be subject to annual review  by the Committee."  
 
2. Pursuant to paragraph 1(d) of the procedures, calendar years 2014 and 2015  constituted 
the final two-year phase-out period  for the export subsidy programmes covered by the 
extensions. The updating notifications  covering calendar year 2014  were due on 
30 June 2015 . Members with Article 27.4 extensions that have not yet submitted those 
notifications are kindly requested to do so as soon as possible. 
 3. Concerning  2015,  the final year of the two-year phase-out period , Members with 
extensions were to have completed the elimination of their export subsidies  by no later than 
31 December 2015 . The final round of transparency notifications, covering calendar 
year 2015 , must be submitted by 30 June 2016 .   
 
  
__________
G/TBT/N/PRY/66/Add.1  
 
10 de junio de 2013  
(13-2994)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Paraguay. 
 
_______________ 
 
 AUTORIDAD REGULATORIA: Servicio Nacional de Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE). 
TITULO: Resolución Nº 414/13. MEDIDA: Reglamento Técnico para la Fijación de Identidad y Calidad de la Banana (Musa spp.). 
RESUMEN: Se incorpora a la Legislación Nacional la Resolución Nº 414 de fecha 21 de mayo de 
2013, "Por la cual se establece el Reglamento Técnico para la Fijación de Identidad y Calidad de la 
Banana (Musa spp.)" cuyo proyecto de Resolución fue notificado bajo la signatura G/TBT/N/PRY/66. 
El texto completo de las reglamentaciones técnicas se encuentran disponibles en: http://www.snin.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/PRY/13_2034_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/96/Add.1  
27 September 2013  
(13-5174)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 24 September 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 074 on the methodology for exposing plastics that 
degrade in the environment by thermal, photo-ox idation and/or biodegradation processes, the 
draft version of which was notified in docume nt G/TBT/N/ECU/96 on 22 March 2013, has been 
issued pursuant to Resolution No. 13 289 of 13 August 2013 of the Under-Secretariat for Quality of 
the Ministry of Industry and Productivity, publ ished in Official Journal No. 84 of 19 September 
2013. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and 
Productivity),  Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/269  
 
18 April 2017  
(17-2097) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -7581  
Fax: (886 -2) 2787 -8287  
Email: hsiuhuipeng@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notifi ed under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical Devices  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  General 
Information for the Draft Amendment of Annex I to Article 3 and Annex II to Article 4 of 
the "Regulations for Governing the Management of Medical Device" (18 pages, in English; 
14 pages, in Chinese)  
6. Description of content:  To ensure the safety of public health, the Food and Drug 
Administration (TFDA) of the Ministry of Health and Welfare (MOHW) intends to amend the 
current "Regulations for Governing the Management of Medical Device". By this 
amendment, Annex I and Annex II of "Regulations for Governing the Management of 
Medical Device" are modified to represent the state of the art of medical device regulation.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevent ion of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  The Pharmaceutical Affairs Ac t 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notific ation G/TBT/N/TPKM/269  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic A ffairs  
No. 4, Section 1, Jinan Road,  
Zhongzheng District,Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813  
Fax: (886 -2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1887_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TB T/TPKM/17_1887_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/589  
30 août  2017 
(17-4593) Page: 1/2 
Comité  des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lave-vaisselle (ICS 97.040.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1941 -3:2017 . Scouring 
compounds for utens il cleaning - Specification Part 3 : Dishwashing bar  (Détergents pour le 
nettoyage des ustensiles - Spécification - Partie 3 : tablettes pour lave -vaisselle), 15 pages, 
en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée énonce les exigences et les méthodes d' essai 
applicables aux tablettes pour lave -vaisselle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
  KS 1941 . Dishwashing Paste - Specification  (Détergents en pâte pour lave -vaisselle 
- Spécification)  
  KS 6047 . Scouring products for utensils cleaning - Specification  (Détergents pour le 
nettoyage des ustensiles - Spécification)  
9. Date projetée pour l' adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  G/TBT/N/KEN/589  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 septembre 2 017 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Burea u of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_3815_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/804  
10 de enero  de 2018 
(18-0223) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : redes de enmalle.  
Redes confeccionadas para la pesca (SA 560811) . Pesca y acuicultura (ICS 65.150).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1583:2017 , Fishing gill nets - Specification  (Redes de enmalle . 
Especificaciones). (Segunda edición) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se especifican 
las características y los métodos de ensayo de las redes de enmalle.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores ; etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/416  
2. Norma US 1583:2014, Fishing nets - Specification (1st edition)  
3. Norma US ISO 1805, Redes de pesca . Determinación de la fuerza de rotura y la 
fuerza de rotura en el nudo de los hilos de las redes.  
4. Norma US ISO 1973, Fibras textiles . Determinación de la masa lineal . Método 
gravimé trico y método del vibroscopio.  
5. Norma US ISO 5079, Textiles . Fibras. Determinación de la fuerza de rotura y del 
alargamiento en la rotura de fibras individuales.  
6. Reglamentación de Uganda para la pesca, de 2010 . G/TBT/N/UGA/804  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_0231_00_e.pdf