WT/CTE/EDB/14  
2 mai 2017 
(17-2377) Page: 1/40 
Comité du commerce et de l'environnement   
 
  BASE DE DONNÉES SUR L'ENVIRONNEMENT POUR 2014  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
1. La Base de données sur l'environnement (BDE) de l'OMC a été établie pour donner suite à 
une recommandation formulée dans le rapport du Comité du commerce et de l'environnement 
(WT/CTE/1) de  1996 demandant que le Secrétariat regroupe et mette à jour chaque année toutes 
les notifications relatives à l'environnement présentées à l'OMC.2 
2. La BDE pour 2014 contient des renseignements sur : i) les mesures nationales liées à 
l'environnement notifiées  au titre des Accords de l'OMC (section 1) ; ii) les dispositions des accords 
commerciaux régionaux (ACR) ou des accords préférentiels notifiés relatives à l'environnement 
(section 2) ; et iii) les mesures liées à l'environnement mentionnées dans les examens  des 
politiques commerciales (EPC) (section 3).3 
3. Les renseignements figurant dans la BDE proviennent de 3  773 notifications présentées par 
les Membres de l'OMC et des 18 rapports d'EPC distribués en 2014 . La BDE est distribuée en deux 
parties : le présent d ocument, qui contient une brève description et une analyse générale des 
notifications liées à l'environnement présentées en 2014 par les Membres de l'OMC et des EPC 
effectués la même année ; et la base de données WT/CTE/EDB/14/Add.1 distribuée exclusivement  
sous forme électronique, qui présente les données, graphiques et tableaux utilisés aux fins de 
l'analyse . La BDE est disponible sur le site Web de l'OMC à l'adresse suivante: 
https://ww w.wto.org/french/tratop_f/envir_f/envdb_f.htm . 
4. Les données électroniques figurant dans le document WT/CTE/EDB/14/Add.1 permettent 
aux utilisateurs d'effectuer des recherches dans tous les renseignements relatifs à l'environnement 
contenus dans la BDE selo n des critères donnés, par exemple par Membre, accord, type de 
mesure, secteur  ou objectif environnemental . Le fichier électronique est divisé en deux principales 
feuilles de calcul : l'une consacrée aux notifications ("Notifications"), dans laquelle sont é numérées 
toutes les notifications liées à l'environnement, et l'autre consacrée aux EPC ("TPRs"), qui présente 
les renseignements liés à l'environnement figurant dans les EPC . En outre, une troisième feuille de 
calcul, intitulée "Summary" (Récapitulatif), permet aux utilisateurs d'extraire des tableaux et 
graphiques récapitulatifs prédéfinis pour la période 1997 -2014. L'annexe V  du présent document 
contient un guide de l'utilisateur détaillé.  
_______________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Les précédentes bases de données sur l'environnement ont fait l'objet des documents suivants: 
BDE 1996, document WT/CTE/W/46, BDE 1997, document WT/CTE/W/77, BDE 1998, do cument 
WT/CTE/W/118, BDE 1999, document WT/CTE/W/143, BDE 2000, document WT/CTE/W/195, BDE 2001, 
document WT/CTE/EDB/1, BDE 2002, document WT/CTE/EDB/2, BDE 2003, document WT/CTE/EDB/3, 
BDE 2004, document WT/CTE/EDB/4, BDE 2005, document WT/CTE/EDB/5, BDE 2006, document 
WT/CTE/EDB/6, BDE 2007, document WT/CTE/EDB/7, BDE 2008, document WT/CTE/EDB/8, BDE 2009, 
document WT/CTE/EDB/9 et WT/CTE/EDB/9/Add.1, BDE 2010, document WT/CTE/EDB/10 et 
WT/CTE/EDB/10/Add.1, BDE 2011, document WT/CTE/EDB/11 et WT/CTE/EDB/11 /Add.1, BDE 2012, 
document WT/CTE/EDB/12 et WT/CTE/EDB/12/Add.1, et BDE 2013, document WT/CTE/EDB/13 et Add.1.  
3 La liste des mots clés figure dans l'annexe 1 du présent document. Voir aussi les documents suivants, 
qui contiennent des renseignements sur le s mots clés: WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 et WT/CTE/W/102.  WT/CTE/EDB/14  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
1  NOTIFICATIONS PRÉSEN TÉES À L'OMC  ................................ ................................ ........  4 
1.1  Mesures réglementaires  ................................ ................................ ................................  9 
1.1.1  Restrictions quantitatives  ................................ ................................ ............................  9 
1.1.2   Accord sur les procédures de licences d'importation  ................................ .....................  10 
1.1.3   Accord sur les sauvegardes  ................................ ................................ .......................  12 
1.1.4   Accord antidumping  ................................ ................................ ................................ . 13 
1.1.5   Accord sur les obstacles techniques au commerce  ................................ ........................  13 
1.1.6   Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ .. 15 
1.2  Mesures de soutien  ................................ ................................ ................................ ..... 16 
1.2.1   Accord sur les subventions et les mesures compensatoires  ................................ ...........  16 
1.2.2   Accord sur l'agriculture  ................................ ................................ .............................  18 
1.2.3   Accord sur les ma rchés publics  ................................ ................................ ..................  19 
1.3  Autres mesures  ................................ ................................ ................................ ..........  20 
1.3.1   Accord général sur le commerce des services  ................................ ..............................  20 
1.3.2   Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce  ................................ ................................ ................................ ........................  21 
1.3.3   Accord sur l'évaluation en douane  ................................ ................................ ..............  21 
1.3.4   Entreprises commerciales d'État  ................................ ................................ ................  22 
2  NOTIFICATIONS D'ACCO RDS COMMERCIAUX  ................................ .............................  23 
2.1  Accords commerciaux régionaux ................................ ................................ ...................  23 
3  EXAMENS DES POLITIQU ES COMMERCIALES  ................................ ..............................  23 
3.1  EPC des Membres de l'OMC en 2014  ................................ ................................ .............  25 
4  ANNEXES  ................................ ................................ ................................ ....................  31 
Annexe 1 – Mots clés liés à l'environnement  ................................ ................................ .........  31 
Annexe 2 – Nombre de notifications relatives à l'environnement (1997 -2014)  ..........................  32 
Annexe 3 – Nombre de notifications et mesures liées à l'environnement (2014)  ........................  34 
Annexe 4 – Fréquence des mots clés dans les notifications en 2014  ................................ ........  35 
Annexe 5 – Guide de l'utilisateur de la BDE électronique  ................................ ........................  36 
 WT/CTE/EDB/14  
- 3 - 
  TABLE DES GRAPHIQUES  
Graphique 1.1 – Notifications relatives à l'environnement (1997 -2014)  ................................ ..... 4 
Graphique 1.2 – Notifications relatives à l'environn ement par Membre (2014)  ............................  5 
Graphique 1.3 – Notifications relatives à l'environnement présentées au titre des différents 
accords (2014)  ................................ ................................ ................................ ...................  6 
Graphique 1.4 – Types d'objectifs liés à l'environnement identifiés dans la Base de données 
sur l'environnement (2014)  ................................ ................................ ................................ .. 7 
Graphique 1.5 – Types de mesures identifiées dans la BDE (2014), ................................ ...........  8 
Graphique 1.6 – Types de secteurs identifiés dans la BDE (2014), ................................ .............  9 
Graphique 1.7 – Notifications concernant des RQ liées à l 'environnement (2005 -2014)  ................  9 
Graphique 1.8 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les notifications 
concernant des RQ (2014)  ................................ ................................ ................................ . 10 
Graphique 1.9 – Notifications concernant les PLI liées à l'environnement (2005 -2014)  ..............  11 
Graphique 1.10 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les notificati ons 
concernant des PLI (2014)  ................................ ................................ ................................ . 12 
Graphique 1.11 – Notifications concernant les sauvegardes liées à l'environnement 
(2005 -2014)  ................................ ................................ ................................ ....................  13 
Graphique 1.12 – Notifications antidumping liées à l'environnement (2005 -2014)  .....................  13 
Graphique 1.13 – Notifications OTC liées à l'environnement (2005 -2014) ................................ . 14 
Graphique 1.14 – Types de notifications OTC liées à l'environnement (2014)  ............................  15 
Graphique 1.15 – Notifications SPS liées à l'environnement (2005 -2014)  ................................ . 15 
Graphique 1.16 – Types de notifications SPS liées à l'environnement (2014)  ............................  16 
Graphique 1.17 – Notifications SMC liées à l'environnement ( 2005-2014)  ................................  17 
Graphique 1.18 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les notifications 
SMC (2014)  ................................ ................................ ................................ ......................  18 
Graphique 1.19 – Notifications concernant l'agriculture relatives à l'environnement 
(2005 -2014)  ................................ ................................ ................................ ....................  18 
Graphique 1.20 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les notifications 
concernant l' agriculture (2014)  ................................ ................................ ...........................  19 
Graphique 1.21 – Notifications au titre de l'AMP relatives à l'environnement (2005 -2014)  ..........  20 
Graphique 1.22  – Notifications au titre de l'AGCS relatives à l'environnement (2005 -2014)  ........  20 
Graphique 1.23 – Notifications au titre de l'Accord sur les ADPIC relatives à 
l'environnement (2005 -2014)  ................................ ................................ .............................  21 
Graphique 1.24 – Notifications au titre de l'Accord sur l'évaluation en douane relatives à 
l'environnement (2005 -2014)  ................................ ................................ .............................  22 
Chart 1.25  – Notifications concernant le commerce d'État relatives à l'environnement 
(2005 -2014)  ................................ ................................ ................................ ....................  22 
Graphique 2.1 – Notifications d'ACR relatives à l'environnement (2005 -2014)  ..........................  23 
Graphique 3.1 – Types de mesures liées à l'environnement mentionnés dans les EPC 
(2014)  ................................ ................................ ................................ .............................  24 
Graphique 3.2 – Secteurs concernés par des mesures liées à l 'environnement mentionnées 
dans les EPC (2014)  ................................ ................................ ................................ ..........  24 
 WT/CTE/EDB/14  
- 4 - 
  1  NOTIFICATIONS PRÉSENTÉES À L'OMC  
1.1.  En 2014, sur les 3  773 notifications présentées par les Membres de l'OMC4, 14,6 % 
(551 notifications) avaient trait à l'environnement . Entre 1997 et 2014, le nombre de notifications 
liées à l'environnement présentées à l'OMC n'a pas cessé d' augment er. La part des notifications 
liées à l'environnement en pourcentage du nombre total de notifications a également augmenté 
durant la même période, avec des fluctuations d'une année sur l'autre (voir le graphique 1.1) .5 
Graphique  1.1 – Notifications relatives à l'environnement (1997 -2014)  
 
1.2.  Comme le montre le graphique 1.2, des notifications relatives à l'environnement on t été 
présentées par des Membres de l'OMC de toute région et de tout niveau de développement . En 
2014, 74 Membres ont notifié des mesures liées à l'environnement, le plus grand nombre de 
notifications ayant été présenté par l'Équateur (79), l'Union europée nne (55), les États -Unis (53), 
le Rwanda (29) et l'Arabie saoudite (25).  
1.3.  Le graphique 1.3 illustre le nombre et la proportion des notifications relatives à 
l'environnement par Accord de l'OMC .6 Comme les années précédentes, c'est l'Accord  sur les 
obstacles  techniques au commerce  (OTC) qui a fait l'objet du plus grand nombre de notifications 
relatives à l'environnement (358), représentant 65 % du nombre total des notifications relatives à 
l'environnement présentées en 2014 . Un certain nombre de mesures liées à l'environnement ont 
également été notifiées au titre de l'Accord  sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires  (SPS) (44), de l'Accord sur l'agriculture (42), de l'Accord sur les procédures  de 
licences d'importation (38)  et de l'Accor d sur les subventions et les mesures compensatoires 
(SMC) (29).7 
                                                
4 Ce nombre comprend les notifications ordinaires ainsi que les addenda, corrigenda et révisions, sauf 
dans le cas des notifications OTC et SPS, pour lesquelles les addenda  et corrigenda ne sont pas co uverts.  
5 La chute du nombre et de la proportion de notifications relatives à l'environnement entre 2013 et 2014 
peut être en partie expliquée par la modification de la méthode de recherche des notifications SPS liées à 
l'environnement. Voir la section 1.1 .6 pour plus de renseignements.  
6 En 2014, des notifications relatives à l'environnement ont été identifiées au titre des accords suivants: 
Accord sur l'agriculture; Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (Accord antidumping) ; 
Accord s ur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994 (Accord sur l'évaluation en douane); Accord 
général sur le commerce des services (AGCS); Accord sur les marchés publics (AMP); Accord sur les 
procédures de licences d'importation (PLI); Mémorandum d'acco rd sur l'interprétation de l'article XXIV du GATT 
de 1994 ( accords commerciaux régionaux (ACR)); Accord sur les sauvegardes; Accord sur l'application des 
mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS); Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVI I du 
GATT de 1994 (entreprises commerciales d'État); Accord sur les subventions et les mesures compensatoires 
(SMC); Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC); Accord sur les aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commer ce (ADPIC); et Décision sur les procédures de notification des restrictions 
quantitatives (RQ).  
7 Aucune notification relative à l'environnement n'a été présentée au titre des Accords de l'OMC 
suivants: Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de 1 994 relatives à la balance des paiements; 
Accord sur l'inspection avant expédition; Accord sur les règles d'origine; Accord sur les mesures concernant les 8,1% 11,2% 9,2% 10,7% 7,8% 11,3% 9,8% 10,8% 10,8% 14,7% 
13,5% 13,4% 14,3% 13,2% 15,8% 16,9% 17,5% 14,6% 165 211 
182 245 
186 281 
247 244 311 357 353 395 474 453 477 569 620 
551 
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Proportion de notifications relatives à l'environnement  Nombre total de notifications relat ives à l'environnement  WT/CTE/EDB/14  
- 5 - 
  Graphique  1.2 – Notifications relatives à l'environnement par Membre (2014)  
 
                                                                                                                                                  
investissements et liées au commerce; Accord sur les technologies de l'information; et autres notific ations 
telles que les arrangements commerciaux préférentiels notifiés au Comité du commerce et du développement 
(CCD).  2 4 53 6 4 9 10 1 3 22 11 1 4 3 25 1 29 13 2 6 3 6 2 4 8 3 1 1 1 9 2 1 3 1 1 1 3 4 7 10 15 3 7 5 2 1 6 2 1 2 3 1 6 3 55 2 1 79 3 5 1 4 4 10 7 13 1 1 1 20 5 9 1 1 
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Viet Nam  Uruguay  États-Unis d'Amérique  Émirats arabes unis  Ukraine Ouganda  Turquie Trinité -et-Tobago Thaïlande  Taipei chinois  Suisse Sri Lanka  Afrique du Sud  Singapour  Arabie saoudite  Samoa Rwanda  Fédération de Russie  Qatar Philippines  Pérou Panama  Oman Norvège  Nicaragua  Nouvelle -Zélande  Népal Monténégro  Moldova, République de  Mexique  Maurice Mali Malaisie  Madagascar  Macao, Chine  Liechtenstein  RDP lao  Koweït Corée, République de  Kenya Japon Israël Indonésie  Inde Islande Hongrie Hong Kong, Chine  Honduras  Haïti Guatemala  Ghana Allemagne  Géorgie France Union européenne  El Salvador  Égypte Équateur  République dominicaine  Cuba Côte d’Ivoire  Costa Rica  Colombie  Chine Chili Canada Cabo Verde  Burundi Burkina Faso  Brésil Bahreïn Australie  Antigua -et-Barbuda  Albanie WT/CTE/EDB/14  
- 6 - 
  Graphique  1.3 – Notifications relatives à l'environnement pr ésentées au titre des 
différents accords (2014)  
OTC, 358, 65%
Restrictions 
quantitatives, 15, 
2,7% SPS, 42, 8% ACR, 4, 0,7%SMC, 29, 5,3%PLI, 38, 6,9%ADPIC, 5, 0,9%AMP, 5, 0,9%Agriculture, 42, 
7,6%AGCS, 3, 0,5%Sauvegardes, 2, 
0,4%Évaluation en 
douane, 2, 0,4%Autres notifications, 
4, 0,7%
 
 
1.4.  Les notifications relatives à l'environnement peuvent être classées en deux grandes 
catégories . La première comprend les notifications qui citent des considérations environnementales 
comme principal object if de la mesure notifiée . La seconde comprend les notifications qui n'ont pas 
pour principal objectif la protection de l'environnement, mais qui contiennent des éléments liés à 
l'environnement.  
1.5.  De plus, certaines notifications sont présentées séparément po ur chaque mesure (par 
exemple la plupart des notifications au titre des Accords OTC ou SPS), tandis que d'autres 
concernent des mesures diverses ou multiples présentées dans une seule notification (par exemple 
les notifications au titre de l'Accord SMC ou celles concernant des subventions à l'agriculture) . 
Dans ce dernier cas, les diverses mesures sont ventilées et mentionnées séparément dans la base 
de données.  
1.6.  Le nombre de mesures distinctes liées à l'environnement figurant dans la BDE a augmenté, 
passant  de 1 197 mesures en 2013 à 1  277 mesures en 2014 . C'est pour l'Accord OTC que les 
mesures liées à l'environnement ont été les plus nombreuses en 2014 (358) ; venaient ensuite 
l'Accord sur l'agricu lture (334), l'Accord SMC (276)  et l'Accord sur les procédur es de licences 
d'importation  (140) (voir l'annexe  3). 
1.7.  Les mesures liées à l'environnement mentionnées dans les notifications de 2014 visaient un 
éventail d'objectifs environnementaux (voir le graphique 1.4) . Plusieurs mesures relatives à 
l'environnement avaient une portée large et étaient liées à la protection générale de 
l'environnement (15,3 %), la conservation des ressources naturelles (12,5 %), la gestion durable de 
l'agriculture (12,0 %), la gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses (11,9 %) et 
les économies d'énergie et l'efficacité énergétique (11,8 %). WT/CTE/EDB/14  
- 7 - 
  Graphique  1.4 – Types d'objectifs liés à l'environnement identifiés dans la Base de 
données sur l'environnement (2014)8 
1,3%2,1%2,3%2,8%2,9%3,3%3,3%3,6%3,7%4,4%5,6%5,8%6,8%7,0%8,7%8,8%9,7%11,8%11,8%11,9%12,0%12,5%15,3%
1727303637424246475671748790111112124151151152153159196
Protection de l'environnement contre les parasites et les maladiesGestion durable des forêtsPromotion des biens et services environnementauxBoisement/reboisementGestion durable de la pêcheProduction durable et respectueuse de l'environnementRéduction de la pollution atmosphériqueProtection de la couche d'ozoneAtténuation et adaptation face au changement climatiquePréservation des végétauxAutres mesures d'atténuation des risques environnementauxProtection des animauxGestion des solsGestion et recyclage des déchetsGestion de l'eauMise en œuvre et respect des AEMBiodiversité et écosystèmesÉnergies alternatives et renouvelablesÉconomies d'énergie et efficacité énergétiqueGestion des substances chimiques, toxiques et dangereusesPromotion des biens et services environnementauxConservation des ressources naturellesProtection générale de l'environnementType d'objectif
 
 
1.8.  S'agissant des types de mesures (voir le graphique 1.5), les règlements techniques ou  
spécifications  en représentai ent la part la plus importante dans la BDE de 2014  (28,2 %), venaient  
ensuite les dons et versements directs (16,7 %), les licences d'importation (14,9 %), les procédures 
d'évaluatio n de la conformité (12,7 %) et le soutien non monétaire comme la formation ou les 
projets de recherche (12,3 %). Ces chiffres ne sont pas surprenants étant donné que les mesures 
OTC, les prescriptions en matière de licences et les mesures de soutien au titre  de l'Accord SMC ou 
de l'Accord sur l'agriculture représentent la majeure partie des mesures relatives à 
l'environnement identifiées.  
                                                
8 Plusieurs objectifs environnementaux pouvant être mentionnés dans une mesure notifiée, le total peut 
être supérieur à 100 %. WT/CTE/EDB/14  
- 8 - 
  Graphique  1.5 – Types de mesures identifiées dans la BDE  (2014)9,10 
0,1%0,1%0,1%0,2%0,2%0,2%0,3%0,3%0,4%0,5%0,5%0,8%0,8%0,8%0,9%2,9%4,2%5,6%6,3%7,4%7,6%12,3%12,7%14,9%16,7%28,2%
1112224456710101011375371819497157162190213360
Droits d'importationSoutien des revenus ou des prixAutres mesuresMesure/enquête antidumpingContingents d'exportationMesure/enquête de sauvegardeDispositions environnementales dans les accords commerciauxPrescriptions en matière de quarantaineAutres mesures de soutienÉvaluation des risquesMesures liées à la propriété intellectuelleAutres prescriptions environnementalesMarché publicRèglement touchant les mouvements ou le transitContingents d'importationMesure/enquête compensatoireInterdiction/prohibitionPrêts et financementNon spécifiéLicence d'exportationAllégements fiscauxSoutien non monétaireProcédures d'évaluation de la conformitéLicence d'importationDons et versements directsRèglement technique ou spécificationsType de mesure
 
 
1.9.  En ce qui concerne l'an alyse sectorielle, le secteur le plus souvent associé  aux mesures liées 
à l'environnement notifiées était l'agriculture, avec 33 % du total des mesures identifiées . Les 
autres secteurs couverts dans la BDE de 2014 comprennent, entre autres, l'industrie 
manu facturière  (20%), l'énergie (16,1 %), les produits chimiques (11,7 %) et les services (11,4 %). 
La sylviculture (5,5 %) et la pêche (4,5 %) faisaient également partie des secteurs couverts . 
Environ 2,5 % des mesures liées à l'environnement s'appliquaient à tous les produits ou à toutes 
les activités économiques (voir le graphique 1.6).  
                                                
9 Plusieurs  types de mesures pouvant être mentionnés dans une entrée de TPR notifiée, le total peut 
être supérieur à 100 %. 
10 Les catégories harmonisées des types de mesures et des types de secteurs ont été mises à jour dans 
la BDE de 2014. Voir la section III de l'an nexe V pour une liste des catégories harmonisées par types de 
mesures, objectifs ou secteurs.  WT/CTE/EDB/14  
- 9 - 
  Graphique  1.6 – Types de secteurs identifiés dans la BDE  (2014)11,12 
32577089116146150206256421
2,5%4,5%5,5%7,0%9,1%11,4%11,7%16,1%20,0%33,0%
Tous les produits/activités économiquesPêcheSylvicultureNon spécifiéAutreServicesProduits chimiquesÉnergieIndustrie manufacturièreAgricultureType de secteur concerné par la
mesure
 
 
1.10.   En 2014, les mots clés les plus souvent mentionnés dans les notifications relativ es à 
l'environnement ont à nouveau été les suivants : "environnement" (figurant dans 53,2 % des 
notifications), "énergie" (27,2 %) et "bio" (10,9 %). Parmi les autres mots clés mentionnés 
fréquemment figuraient "dangereux" (9,6 %), "conserv(ation)" ( 8,9%) et " biologique " (8,5%) (voir 
l'annexe 4 relative à la fréquence des mots clés dans les notifications).  
1.1  Mesures réglementaires  
1.1.1   Restrictions quantitatives  
1.11.   En 2014, sur les 22 notifications présentées par les Membres conformément à la Décision du 
Conseil du commer ce des marchandises sur les procédures de notification des restrictions 
quantitatives  (RQ), 15 (68 %) se rapportaient à l'environnement (voir le graphique 1.7) . Ces 
15 notifications concernaient 95 mesures distinctes liées à l'environnement.  
Graphique 1.7 – Notifications concernant des RQ liées à l'environnement (2005 -2014)13 
17%25%50%
33%
25%
17%25%93%
50%68%
1234
2 1 213
515
Proportion de notifications concernant des RQ liées à l'environnement Nombre de notifications concernant des RQ liées à l'environnement
 
 
1.12.   Comme l'illustre le graphique 1.8, les secteurs visés par les restrictions quantitatives 
notifiées en rapport avec l'environnement sont, entre autres, les  suivants : produits chimiques tels 
que les substances appauvrissant la couche d'ozone ou les substances dangereuses (38 %); la 
pêche (12 %); l'industrie manufacturière (6 %); et la sylviculture (5 %). 
                                                
11 Plusieurs secteurs pouvant être mentionnés dans une mesure notifiée, le total peut être supérieur 
à 100%. 
12 Les catégories harmonisées des types de mesures et d es types de secteurs ont été mises à jour dans 
la BDE de 2014. Voir la section III de l'annexe 5 pour une liste des catégories harmonisées par types de 
mesures, objectifs ou secteurs.  
13 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la s érie chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 10 - 
  1.13.   Les licences d'importation et les licences d'exportation on t été citées dans 67 % des mesures 
concernant des restrictions quantitatives liée s à l'environnement notifiées . Parmi les autres types 
de mesures signalées en 2014 figuraient : les interdictions/prohibitions (28 %); les contingents 
d'importation ( 3%); et les contingents d'exportation  (2%). 
1.14.   S'agissant des objectifs, la mise en œuvre et le respect des obligations au titre des accords 
environnementaux multilatéraux (AEM) étaient mentionnés  dans 55 % des mesures notifiées 
concernant des restrictions quantitatives l iées à l'environnement . Ces AEM comprennent la CITES, 
le Protocole de Montréal, la Convention de Bâle, la Convention de Rotterdam et la Convention de 
Stockholm . La gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses était mentionnée dans 
33% des mesu res notifiées concernant des restrictions quantitatives liées à l'environnement . Les 
autres objectifs environnementaux incluaient la conservation des ressources naturelles (19 %), la 
protection des animaux (19 %) et la gestion et le recyclage des déchets (15 %). 
1.15.   Les Membres qui ont présenté le plus de mesures concernant des restrictions quantitatives 
liées à l'environnement étaient : les États -Unis (15 mesures dans une notification) ; la 
Nouvelle -Zélande (12 mesures dans une notification ); et la Fédération de Ru ssie (11 mesures dans 
une notification ). 
Graphique  1.8 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les notifications 
concernant des RQ (2014)14 
11%14%15%19%19%33%55%2%3%4%28%67%67%5%6%6%12%36%38%
10131418183152234276464566113436
Protection de la couche d'ozonePréservation des végétauxGestion et recyclage des déchetsProtection des animauxConservation des ressources naturellesGestion des substances chimiques, toxiques et dangereusesMise en œuvre et respect des AEMContingents d'exportationContingents d'importationNon spécifiéInterdiction/prohibitionLicence d'exportationLicence d'importationSylvicultureIndustrie manufacturièreNon spécifiéPêcheAutreProduits chimiquesType d'objectif Type de mesure Type de secteur
 
 
1.1.2   Accord sur les procédures de licences d'importation  
1.16.   En 2014, sur les  99 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord  PLI, 
38 étaient liées à l'environnement (voir le graphique 1.9) . Ces 38  notifications mentionnaient 
140 mesures  distinctes  liées à l'environnement.  
                                                
14 Plusieurs activités/mesures/ objectifs pouvant être mentionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir le document WT/CTE/EDB/14/Ad d.1 pour la ventilation complète par secteur, mesure 
ou objectif.  WT/CTE/EDB/14  
- 11 - 
  Graphique  1.9 – Notifications concernant les PLI liées à l'environnement (2005 -2014)15 
29%32%
15%22%
13% 14%28% 30%33%31%
20%39%
28% 29% 29%35%
24%38%1520
1017
71316
121519
132023
212330
2338
Proportion de notifications concernant les PLI liées à l'environnement
Nombre de notifications concernant les PLI liées à l'environnement
 
 
1.17.   Comme l'indique le graphique 1.10, les secteurs visés par les mesures liées à 
l'environnement décrites dans les notifications concernant les PLI étaient les suivants : 
produits  chimiques tels que les substances appauvrissant la couche d'ozone, les substances 
radioactives (34 %); l'énergie (11 %); l'agriculture (9 %); l'industrie manufacturière (8 %); et la 
sylviculture  (5%). 
1.18.   S'agissan t des types de mesures, en 2014  les licences d'importa tion et d'exportation 
représentaient respectivement 90 % et 21 % des mesures liées à l'environnement visées par des 
PLI, et 16 % des mesures notifiées se rapportaient à des interdictions/prohibitions.  
1.19.   En ce qui concerne les objectifs, le respect des obligatio ns au titre des AEM tels que la 
CITES, la Convention de Bâle  et le Protocole de Montréal était cité comme l'objectif 
environnemental de 41 % des mesures liées à l'environnement visées par des PLI . Parmi les autres 
objectifs environnementaux figuraient la ge stion des substances chimiques et dangereuses (33 %), 
la protection de la couche d'ozone (24 %) et la gestion et le recyclage des déchets (19 %). 
1.20.   Les Membres qui ont présenté le plus de mesures liées à l'environnement visées par des PLI 
étaient : la Malaise (2 6 mesures dans 3 notifications) ; les Philippines (21 mesures dans 
2 notifications) ; et la Fédération de Russie (18 mesures dans 3 notifications) . 
                                                
15 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 12 - 
  Graphique  1.10 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les 
notif ications concernant des PLI (2014)16 
4%4%4%6%6%8%9%13%19%24%33%41%0,7%1,4%3%3%3%16%21%90%5%8%9%11%16%16%34%
55688111318273346571244423301267111216232348
Gestion durable de l'agricultureGestion durable des forêtsAutres mesures d'atténuation des risques environnementauxBiodiversité et écosystèmesConservation des ressources naturellesProtection générale de l'environnementPréservation des végétauxProtection des animauxGestion et recyclage des déchetsProtection de la couche d'ozoneGestion des substances chimiques, toxiques et dangereusesMise en place et respect des AEMDroits d'importationNon spécifiéContingent d'importationAutres prescriptions environnementalesRèglement touchant les mouvements ou le transitInterdiction/prohibitionLicence d'exportationLicence d'importationSylvicultureIndustrie manufacturièreAgricultureÉnergieNon spécifiéAutreProduits chimiquesType d'objectif Type de mesure Type de secteur
 
 
1.1.3   Accord sur les sauvegardes  
1.21.   En 2014, seulement 2 des 110 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur les sauvegardes étaient liées à l'environnement (voir le graphique 1.11) . Les objectifs 
environ nementaux de ces deux notifications étaient les économies d'énergie et l'efficacité 
énergétique ainsi que la gestion et le recyclage des déchets.  
                                                
16 Plusieurs activit és/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1 pour la ventilation complète par secteur, mesure 
ou objectif.  WT/CTE/EDB/14  
- 13 - 
  Graphique  1.11 – Notifications concernant les sauvegardes liées à l'environnement  
(2005 -2014)17 
 
 
1.1.4   Accord a ntidumping  
1.22.   Ces dernières années, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée dans ce 
domaine . Toutefois, en 2014, sur les 120 notifications  antidumping  présentées par les Membres au 
titre de l'Accord sur la mise e n œuvre de l'article VI du GATT de 1994 , seulement  deux (2 %) 
étaient liées à l'environnemen t (voir le graphique 1.12) . L'objectif lié  à l'environnement de ces 
deux notifications est la promotion d'une production durable et respectueuse de l'environnement.  
Graphique  1.12 – Notifications antidumping liées à l'environnement (2005 -2014)18 
2% 0 0 0 0 0 0 0 0 02
Proportion de notifications antidumping liées à l'environnement Nombre de notifications antidumping liées à l'environnement
 
 
1.1.5   Accord sur les obstacles techniques au commerce  
1.23.   En 2014, sur les 1  558 notifications ordinaires présentées par les Membres au titre de 
l'Accord OTC19, 358 ( 23%) étaient liées à l'environnement (voir le graphique 1.13) . L'Accord OTC 
continue d'être l'accord au titre duquel sont présentées la plupart des notifications liées à 
                                                
17 Le graphique concerne la période de dix ans la plu s récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
18 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir  le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
19 Ce nombre ne comprend que les notifications ordinaires et exclut les addenda et corrigenda.  1% 3% 2% 2% 2% 1 
0 0 0 0 0 2 2 2 2 
Proportion de notifications concernant les sauvegardes liées à l'environnement  
Nombre de notif ications concernant les sauvegardes liées à l'environnement  WT/CTE/EDB/14  
- 14 - 
  l'environnement (186 notifications OTC liées à l'environnement ont été prés entées en moyenne 
chaque année pendant la période 1997 -2014).  
Graphique  1.13 – Notifications OTC liées à l'environnement (2005 -2014)20 
 
 
1.24.   Comme l'indique le graphique 1.14, le secteur le plus fréquemment associé aux notificatio ns 
OTC liées à l'environnement de 2014 était l'industrie manufacturière (60 % des notifications) . 
Parmi les autres secteurs  visés figuraient les produits chimiques (16 %); l'agriculture (13 %); et 
l'énergie (4 %). Pour 6 % des mesures , aucun  secteur ou produit particulier  n'était précisé . 
1.25.   S'agissant des types de mesures, en 2014 la plupart d es mesures OTC liées à 
l'environnement étaient des règlements techniques ou des spécifications ( 95%), et des  procédures 
d'évaluation de la conformité ( 44%). Seule une notific ation OTC ne précisait pas de mesure 
particulière . 
1.26.   En ce qui concerne les objectifs, les économies d'énergie et l'efficacité énergétique étaient 
l'objectif environnemental le plus fréquemment cité ( 31% des notifications OTC liées à 
l'environnement) . Parmi les autres objectifs environnementaux figuraient la protection  générale de 
l'environnement (25 %), la gestion des substances chimiques , toxiques  et dangereuses ( 15%) et 
l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ses effets (7 %). 
1.27.   En 2014, les Membres qui ont présenté le plus de notifications OTC liées à l'environnement 
étaient l'Équateur (78), les États -Unis (38)  et l'Union européenne (39) . 
                                                
20 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2 014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  16% 18% 16% 19% 18% 19% 22% 23% 24% 23% 121 155 168 238 274 270 268 353 384 
358 
Proportion de notifications OTC liées à l'environnement  Nombre de notifications OTC liées à l' environnement  WT/CTE/EDB/14  
- 15 - 
  Graphique 1.14 – Types de notifications OTC liées à l'environnement (2014)21 
4%5%5%6%6%6%7%15%25%31%0,3%44%95%4%6%13%16%60%
131717202123245290110115834116204657214
Biodiversité et écosystèmesGestion durable de l'agricultureGestion et recyclage des déchetsRéduction de la pollution atmosphériqueProtection des animauxPréservation des végétauxAtténuation et adaptation face au changement climatiqueGestion des substances chimiques, toxiques et dangereusesProtection générale de l'environnementÉconomies d'énergie et efficacité énergétiqueNon spécifiéProcédures d'évaluation de la conformitéRèglement technique ou spécificationsÉnergieNon spécifiéAgricultureProduits chimiquesIndustrie manufacturièreType d'objectifType de
mesure Type de secteur
 
 
1.1.6   Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires  
1.28.   En 2014, sur les 1  169 notifications SPS ordinaires22, 44 (4 %) avaient trait à 
l'environnement (voir le graphique 1.15) . La proportion des notifications SPS liées à 
l'environnement a chut é à 4% contre 12 % en 2013  à cause de la modification apportée en 2014 à  
l'approche23 utilisée pour identifier les notifications SPS liées à l'environnement.  
Graphique  1.15 – Notifications SPS liées à l'environnement (2005 -2014)24 
 
 
1.29.   Comme l'illu stre le graphique 1.16, en 2014  les secteurs les plus fréquemment associés aux 
notifications SPS liées à l'environnement étaient l'agriculture, mentionnée dans 48 % des 
notifications, suivie des produits chimiques (14 %), de la pêche (7 %) et des services (5 %). Environ 
27% des mesures ne précisai ent aucun secteur ou produit particulier.  
1.30.   S'agissant des types de mesures, les règlements  techniques ou spécifications représentaient 
39% des notifications SPS liées à l'environnement . Parmi les autres  mesures SPS figuraient 
l'évaluation  des risques (14 %), les règlements relatifs au transit (9 %), les prescriptions en matière 
de quarantaine  (9%) et les procédures d'évaluation de la conformité (9 %). Environ 9 % des 
mesures SPS présentées ne précisaient auc une mesure particulière.  
                                                
21 Plusieurs activités/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1 pour la ventilation complète par secteur, mesure 
ou objectif.  
22 Ce nombre ne comprend que les notifications ordinaires et exclut les addenda et corrigenda.  
23 La méthode de recherche utilisée pour les notifications SPS a été modifiée. Seul le contenu lié à 
l'environnement figurant dans la partie "description " de la notification SPS a ét é pris en compte dans la BDE 
de 2014.  
24 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  8% 16% 12% 9% 11% 8% 8% 11% 12% 4% 105 140 
98 
84 81 83 76 91 107 
44 
Proportion de notifications SPS liées à l'environnement  Nombre de notifications SPS liées à l'environnement  WT/CTE/EDB/14  
- 16 - 
  1.31.   En ce qui concerne les objectifs, l'atténuation des risques environnementau x (23 %) et la 
biodiversité et les écosystème s (23%) étaient les objectifs environnementaux les plus fréquents . 
Parmi les autres objectifs environnementaux f iguraient la protection de l'environnement contre les 
parasites et les maladies ( 14%), la gestion et le recyclage des déchets (11 %) et la gestion durable 
de l'agriculture (11 %). 
1.32.   En 2014, les Membres qui ont présenté le plus de notification s SPS liées à l'e nvironnement 
étaient : le Brésil ( 5); l'Australie ( 4); et la Turquie ( 4). 
Graphique  1.16 – Types de notifications SPS liées à l'environnement (2014)25 
11%11%14%23%23%7%9%9%9%9%14%39%7%9%14%27%48%
5561010344446173461221
Gestion durable de l'agricultureGestion et recyclage des déchetsProtection de l'environnement contre les parasites et les maladiesAutres mesures d'atténuation des risquesBiodiversité et écosystèmesAutres prescriptions environnementalesProcédure d'évaluation de la conformitéNon spécifiéPrescriptions en matière de quarantaineRèglement touchant les mouvements ou le transitÉvaluation des risquesRèglement technique ou spécificationsPêcheAutreProduits chimiquesNon spécifiéAgricultureType d'objectif Type de mesure Type de secteur
 
 
1.2  Mesures de soutien  
1.2.1   Accord sur les subventions et les mesures compensatoires  
1.33.   En 2014, sur les 110 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord SMC, 
29 (26%) étaient liées à l'environnement ( voir le graphique 1.17) . Ces 29 notifications 
mentionnaient au total 276 mesures distinctes liées à l'environnement . Pour la période 1997 -2014, 
le nombre de notifications SMC liées à l'environnement a considérablement varié d'une année sur 
l'autre , la moyenne annuelle étant d'environ 26  notifications . 
                                                
25 Plusieurs activi tés/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1 pour la ventilation complète par secteur, mesure 
ou objectif.  WT/CTE/EDB/14  
- 17 - 
  Graphique  1.17 – Notifications SMC liées à l'envi ronnement (2005 -2014)26 
 
1.34.   Comme l'illustre le graphique 1.18, 53 % des mesures men tionnées dans les 
notifications  SMC relatives à l'environnement concernaient le secteur de l'énergie . Les autres 
secteurs ou activités couverts en 2014 étaient, entre autres, la pêche (13 %) et l'industrie  
manufacturière  (9%). 
1.35.   Les mesures SMC liées à l'environnement notifiées consistaient principalement en dons et 
versements directs (40 %). Les autres formes de soutien comprenaient des allégements fiscaux 
(35%) et des prêts et fi nancements ( 15%). 
1.36.   En ce qui concerne les objectifs, les plus souvent mentionnés da ns les notifications SMC  
liées à l'environnement étaient la promotion des énergies alternatives et renouvelables (46 %), la 
gestion durable de la pêche (10 %) et les économies d'énergie et l'efficacité énergétique ( 10%). 
1.37.   En 2014, les Membres qui ont présenté le plus de mesures  SMC liées à l'environnement 
étaient : les États -Unis (175 mesures dans 3 notifications) ; l'Union européenne (66 mesures dans 
9 notifications) ; et l'Inde ( 9 mesures dans 3 notifications).  
                                                
26 Le graphique concerne la période de dix ans la pl us récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  16% 8% 20% 
5% 22% 
7% 34% 
16% 30% 26% 27 
8 33 
5 40 
8 47 
17 48 
29 
Proportion de notifications SMC liées à l'environnement  Nombre de notifications SMC liées à l'environnement  WT/CTE/EDB/14  
- 18 - 
  Graphique  1.18 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les 
notifications SMC (2014)27 
6%6%6%8%8%8%9%10%10%46%13%15%35%40%5%8%8%9%13%17%53%
161617222323252727127374297110132122243546145
Atténuation et adaptation face au changement climatiquePromotion des biens et services environnementauxRéduction de la pollution atmosphériqueProduction durable et respectueuse de l'environnementBiodiversité et écosystèmesGestion et recyclage des déchetsProtection générale de l'environnementÉconomies d'énergie et efficacité énergétiqueGestion durable de la pêche (aquaculture)Énergies alternatives et renouvelablesMesure/enquête compensatoirePrêts et financementAllégements fiscauxDons et versements directsTous les produits/activités économiquesNon spécifiéAgricultureIndustrie manufacturièrePêcheAutreÉnergieType d'objectifType de
mesure Type de secteur
 
 
1.2.2   Accord sur l'agriculture  
1.38.   En 2014, sur les 210 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord sur 
l'agriculture, 42 (20 %) avaient trait à l'environnement (voir le graphique 1.19) . Ces 
42 notifications mentionnaient au  total 334 mesures distinctes liées à l'environnement . Par rapport 
à 2013, le nombre de notifications liées à l'env ironnement concernant l'agriculture est passé de 34 
à 42 en 2014, tandis que le nombre de mesures liées à l'environnement mentionnées dans ces 
notifications est passé de 244 à 334. 
Graphique  1.19 – Notifications concernant l'ag riculture relatives à l'environnement 
(2005 -2014)28 
8% 10%14%18% 17% 16%20% 18% 17% 19%29%
18% 17%25% 24% 22%25%20%20222840 40
3234
29
252434
243649
4445
3442
Proportion de notifications concernant l'agriculture relatives à l'environnement
Nombre de notifications concernant l'agriculture relatives à l'environnement
 
 
                                                
27 Plusieurs activités/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir le docu ment WT/CTE/EDB/14/Add.1 pour la ventilation complète par activité, mesure 
ou objectif.  
28 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add. 1. WT/CTE/EDB/14  
- 19 - 
  1.39.   Comme l'indique le graphique 1. 20, la plupart des mesures  relatives à l'environnement 
concernant l'agriculture se rapportaient directement au secteur agricole ( 95%). Toutefois, 
certaines mesures  mention naient aussi  les services,  la sylviculture et le secteur de l'énergie . 
1.40.   S'agissant des types de mesures, les mesures  relatives à l'environnement concernant 
l'agriculture  notifiées en 2014 comprenaient des mesures de soutien interne non monétaires telles 
que la formation, les services consultatifs ou les programmes de recherche ( 44%), des dons et 
versements directs ( 31%) ainsi que des prêts  et financements (9%). 
1.41.   En ce qui concerne les objectifs, la conservation des ressources naturelles était mentionnée 
dans 36% des notifications de mesures liées à l'environnement présentées en 2014 au titre de 
l'Accord sur l'agriculture . Parmi les autres objectifs figuraient : la gestion durable de l'agriculture 
(35%), la gestion des sols ( 21%), la biodiversité et les écosystè mes (19 %) et la protectio n 
générale de l'environnement (19 %). 
1.42.   Les Membres qui ont présenté le plus de mesures  liées à l'environnement concernant 
l'agriculture étaient : les États -Unis (85 mesures dans 7 notifications) ; le Pérou (74  mesures dans 
une notifica tion); et Madagascar (2 6 mesures dans une notification ). 
Graphique  1.20 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les 
notifications concernant l'agriculture (2014)29 
3%4%5%7%9%10%19%19%21%35%36%9%20%31%44%7%14%40%95%
11141722313362637111612129661031472446133318
Promotion des biens et services environnementauxGestion durable des forêtsProduction durable et respectueuse de l'environnementÉnergies alternatives et renouvelablesAutres mesures d'atténuation des risques environnementauxBoisement/reboisementProtection générale de l'environnementBiodiversité et écosystèmesGestion des solsGestion durable de l'agricultureConservation des ressources naturellesPrêts et financementNon spécifiéDons et versements directsSoutien non monétaireÉnergieSylvicultureServicesAgricultureType d'objectifType de
mesureType de
secteur
 
 
1.2.3   Accord sur les marchés publics  
1.43.   En 2014, sur les 27 notifications présentées au titre de l'Accord plurilatéral sur les marchés 
publics, 5 notifications ( 4 présentées par le Japon et une par les États -Unis) étaient liées à 
l'environnement (voir le graphique 1.21) . Les objectifs de ces notifications ét aient, entre autres, la 
gestion des produits chimiques , toxiques et  dangereux, les économies d'énerg ie et l'efficacité 
énergétique  et la promotion des biens et services environnementaux.  
                                                
29 Plusieurs activités/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1 pour la ventilation complète par activité, mesure 
ou objectif.  WT/CTE/EDB/14  
- 20 - 
  Graphique  1.21 – Notifications au titre de l'AMP relatives à l'environnement 
(2005 -2014)30 
 
 
1.3  Autres mesures  
1.3.1   Accord général sur le commerce des services  
1.44.   En 2014 , sur les 75 notifications présentées par l es Membres au titre de l'AGCS, 3 se 
rapportaient à l'environnem ent (voir le graphique 1.22) . Les objectif s de ces notifications, 
présentées par l'Union européenne ( 2) et par l'Afrique du Sud ( 1), concernai ent entre autres la  
réduction de la pollution atmosphérique, la biodiversité et les écosystèmes, la gestio n des 
substances chimiques et dangereu ses, les économies d'éner gie et l'efficacité énergétique  et la 
gestion et le recyclage des déchets . 
Graphique  1.22 – Notifications au titre de l'AGCS relatives à l'environnement 
(2005 -2014)31 
 
 
                                                
30 Le graphique concerne la pé riode de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
31 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE alla nt de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  45% 40% 38% 57% 62% 
9% 13% 8% 13% 19% 5 4 3 8 18 
3 
2 1 2 5 
Proportion de notification s au titre de l'AMP relatives à l'environnement  
Nombre de notifications au titre de l'AMP relatives à l'environnement  
2% 3% 4% 3% 5% 2% 4% 1 1 
0 0 0 2 
1 3 
1 3 
Proportion de notifications au titre de l'AGCS relatives à l'environnement  
Nombre de notifications au titre de l'AGCS relatives à l'environnement  WT/CTE/EDB/14  
- 21 - 
  1.3.2   Accord sur les aspects des droit s de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce  
1.45.   En 2014, sur les 96 notifications présentées par les Membres au titre de l'article 63:2 de 
l'Accord sur les ADPIC, 5 (5%) contenaient des dispositions relatives à l'environnement, qui 
concernaient entre autres  l'exception de non -brevetabilité  (voir le graphique 1.23 ). Ces 
notifications étaient pré sentées par le Ba hreïn (3), le Ter ritoire douanier distinct de Tai wan, 
Penghu, Kinmen et Matsu (1)  et la Suisse (1).  
Graphique  1.23 – Notifications au titre de l'Accord sur les ADPIC relatives à 
l'environnement (2005 -2014)32 
 
 
1.3.3   Accord sur l'évaluation en douane  
1.46.   En 2014, sur les 23 notifications présentées par les Membres au titre de l'Acco rd sur 
l'évaluation en douane, 2 (9%) avaient  trait à l'environnement (voir le graphique 1.24) . Les 
objectifs de ces deux notifications, présentées par la Fédération de Russie, concernaient entre 
autres choses la protection des animaux, la gestion des substances chimiques, toxiques et 
dangereuses, la préservation des végétaux et l'atténuation des autres risques environnementaux . 
                                                
32 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  3% 5% 4% 5% 2% 8% 14% 3% 4% 5% 2 2 3 7 
2 8 9 
4 9 
5 
Proportion de notifications au titre de l'Accord sur les ADPIC relatives à l'environnement  
Nombre de notifications  au titre de l'Accord sur les ADPIC relatives à l'environnement  WT/CTE/EDB/14  
- 22 - 
  Graphique  1.24 – Notifications au titre de l'Accord sur l'évaluation en douane relatives à 
l'environnement (2005 -2014)33 
 
 
1.3.4   Entreprises commercial es d'État  
1.47.   En 2014, sur les 51 notifications présentées au titre du Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation de l'article XVII du GATT de 1994 (entreprises commerciales d' État), 2 (4%) 
avaient trait à l'environnement (voir le graphique 1.25) . Les États -Unis ont présenté une 
notification concernant les droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux liés à la distribution d'énergie 
afin de fournir ou de gérer l'eau à des fins, notamment, d'irrigation, de prévention des inondations 
et d'amélioration de l'environnem ent. L'autre notification, présentée par Cabo Verde, v isait à 
faciliter la protection de l'environnement en réglementant les modalités et conditions de la 
production et l'importation de produits issus du tabac.  
Graphique  1.25 – Notifications concernant le commerce d'État relatives à 
l'environnement  (2005 -2014)34 
 
 
                                                
33 Le graphique concerne la p ériode de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
34 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE all ant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  8% 3% 4% 5% 10% 4% 1 1 
0 1 
0 4 
0 4 
0 2 
Proportion de notifications concernant le commerce d'État relatives à l'environnement  
Nombre de notifications concernant le commerce d'Ét at relatives à l'environnement  8% 23% 
15% 
9% 1 
0 0 0 0 0 0 3 
2 2 
Proportion de notifications au titre de l'Accord sur l'évaluation en douane relatives à l'environnement  
Nombre de notifications au titre de l' Accord sur l'évaluation en douane relatives à l'environnement  WT/CTE/EDB/14  
- 23 - 
  2  NOTIFICATIONS D'ACCORDS COMMERCIAUX  
2.1  Accords commerciaux régionaux  
2.1.  En 2014, sur les 19 notifications d'ACR présentées par les Membres au titre du Mémorandum 
d'accord s ur l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994, 4 (21%) étaient liées à 
l'environnement (voir le graphique 2.1) . En particulier, ces notifications faisaient référence à 
certains chapitres ou dispositions spécifiques des ACR en rapport avec le commer ce et le 
développement durable ou le commerce et l'environnement.35 
2.2.  Les quatre notifications concernaient à la fois des pays Membres développés et des pays 
Membres en développement et se référaient à des accords commerciaux entre la Chine et la 
Suisse, entre le Chili et Hong Kong, Chine, entre le Costa Rica, le Panama, l'Islande, le 
Liechtenstein, la Norvège et la Suisse et entre la République de Corée et l'Australie . Ces accords 
prévoient une coopération en matière de commerce et de développement durable, grâce à des  
politiques et des pratiques relative s à tous les produits et  à toutes les activités économiques . 
Graphique  2.1 – Notifications d'ACR relatives à l'environnement (2005 -2014)36 
 
 
3  EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES  
3.1.  La BDE contient des renseignements sur les politiques, mesures ou programmes relatifs à 
l'environnement dont il est fait état dans les rapports d'examen des politiques commerciales (EPC) 
établis par le Secrétariat et par les gouvernements . Ces renseignements  figurent habituellement 
dans les sections suivantes des EPC : "Cadre de la politique commerciale" ; "Politique  et pratiques 
commerciales – Analyse par mesure" ; et "Politique commerciale – Analyse par secteur".  
3.2.  En 2014, 18 EPC ont été distribués . Ils compren aient 721 entrées faisant référence à des 
politiques, mesures ou secteurs liés à l'environnement .37 C'est dans l es EPC de la Chine que se 
trouvait le plus grand nombre d'entrées relatives à l'environnement (78), suivi s par les EPC de 
Hong Kong, Chine (60), des États -Unis (57), de Maurice (56) et du Ter ritoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (ci -après Taipei chinois), avec 50 entrées . La section 3.1 
ci-après  présente des exemples d'entrées relatives à l'environnement figurant dans les EPC . 
3.3.  Le graphique 3.1 présente une ventilation détaillée des types de mesures liées à 
l'environnement figurant dans les EPC . Les mesures relatives à l'environnement mentionnées le 
                                                
35 Les statistiques ne tiennent compte que des renseignements recueillis au moyen des mots clés dans 
le texte des notifications. Pour une analyse plus détaillée des ACR notifiés au titre du GATT/de l 'OMC depuis 
1957, voir le document de travail de la Division de la recherche économique et des statistiques de l'OMC 
(2016) intitulé "Typology of Environment -Related Provisions in Regional Trade Agreements". Consultable  à 
l'adresse suivante: https://www.wto.org/french/res_f/reser_f/ersd201613_f.htm . 
36 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
37 Le nombre d'entrées liées à l'environnement dans les EPC correspond au nombre de fois que des 
politiques, mesures ou programmes relatifs à l'environnement sont mentionnés dans les rapports du 
Secrétariat ou des gouverneme nts. 11% 13% 15% 9% 5% 5% 21% 0 0 0 4 4 4 
3 
2 2 4 
Proportion  de notifications d'ACR relatives à l'environnement  Nombre de notifications d'ACR relatives à l'environnement  WT/CTE/EDB/14  
- 24 - 
  plus souvent dans les EPC de 2014 étaient  les interdictions et prohibitions (17 ,8%), les 
allégements fiscaux  (10,9 %), les règlements techniques ou spécifications (10,4 %), les licences 
d'importation (9,3 %) et les licences d'exportation (8,5 %). 
Graphique 3.1 – Types de mesures liées à l'environnement mentio nnés dans les EPC 
(2014)  
 
 
3.4.  S'agissant des politiques commerciales liées à l'environnement par secteur, les secteurs le 
plus souvent mentionnés étaient l'énergie (28 % des entrées concernant les secteurs), suivie par 
l'agriculture (21 %), la pêche (20 %), les services (12 %) et la sylviculture (10 %) (voir le 
graphique  3.2). 
Graphique 3.2 – Secteurs concernés par des mesures liées à l'environnement 
mentionnées dans les EPC (2014)  
Agriculture; 40; 21%
Produits chimiques; 1; 1%
Énergie; 53; 28%
Pêche; 37; 20%Sylviculture; 19; 10%Industries manufacturières; 
6; 3%Industries extractives; 8; 4%Autres; 2; 1%Services; 23; 12%
 
 Interdiction/prohibition, 65;  
17,8% 
Procédures d'évaluation  
de la conformité, 6; 1,6%  
Licences d'exportation,  
31; 8,5%  
Contingents  
d'exportation, 2; 0,5%  
Droits d'exportation, 4; 1,1%  
Dons et versements directs,  
18; 4,9%  
Licences d'importation, 34; 9,3%  
Contingents d'importation, 3;  0,8% 
Droits d'importation, 1; 0,3%  
Soutien des revenus ou des prix, 5;  1,4% Mesures de propriété  
intellectuelle, 7; 1,9%  Prêts et financement,  
13; 3,6%  Soutien non monétaire, 5; 1,4%  Non spécifié, 18; 4,9%  Autres prescriptions  
environnementale s, 13; 3,6%  Autres mesures, 12; 3,3%  Autres mesures fondées sur le s prix  
ou le marché, 26; 7,1%  Autres mesures de soutien, 7;  
1,9% Marchés publics, 7; 1,9%  Prescriptions en matière  
de quarantaine, 1; 0,3%  Évaluation des risques, 9; 2,5%  Prescrip tions en matière de  
services, 1; 0,3% Allégements fiscaux, 40; 10,9%  Règlements techniques ou  
spécifications, 38; 10,4%  WT/CTE/EDB/14  
- 25 - 
  3.1  EPC des Membres de l'OMC en 2014  
3.5.  Dix-huit EPC ont été distribués en 2014, à savoir (par ordre alphabétique) : Bahreïn ; Barbade ; 
Brunéi Darussalam ; Chine; Djibouti ; États-Unis d'Amérique ; Ghana; Hong Kong, Chine ; Malaisie ; 
Maurice ; Mongolie ; Myanmar ; Oman; Organisation des États des Caraïbes orientales (OEC O); 
Panama ; Qatar; Taipei chinois ; et Tonga.  
3.6.  Les entrées liées à l'environnement figura nt dans les EPC des Membres se trouve nt dans les 
sections suivantes : "Cadre de la politique commerciale" ; "Politique  et pratiques commerciales – 
Analyse par mesure" ; et "Politique commerciale – Analyse par secteur" . En général, le "Cadre de la 
politique commerciale" comprend des renseignements sur les politiques, plans et programmes 
environnementaux du gouvernement et sa politique d'investissement . Les politique et pratiq ues 
commerciales relatives à l'environnement comprennent les  prescriptions environnementales et les  
restrictions quantitatives (par exemple les interdictions et prohibitions, les restrictions à 
l'importation et à l'exportation,  les procédures d'évaluation de la conformité et les règlements 
techniques ou spécifications) ; les mesures fondées sur les prix et le marché (par exemple les 
droits d'importation/d'exportation  et les contingents d'importation/d'exportation) ; et les mesures 
de soutien  (par exemple les dons et versements directs, les prêts et financements, les allègements 
fiscaux, les mesures de soutien non monétaires, le soutien des revenus ou des prix et les marchés 
publics) . Les secteurs liés à l'environnement mentionnés dans les EPC de 2014  comprenne nt 
l'agriculture, les produits chimiques, l'énergie, la pêche, la sylviculture, le secteur manufacturier, 
les industries extractives et les services . 
3.7.  L'EPC  de Bahreïn38 comporte 14 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans le 
cadre de la po litique commerciale sont, par exemple : la Vision pour l'économie à l'horizon 2030, 
qui vise à atteindre un développement durable ; et les dispositions environnementales du Traité 
créant la Zone panarabe de libre -échange (PAFTA) et de l'Accord de libre -échan ge (ALE) signé 
entre Bahreïn et les États -Unis. En ce qui concerne les mesures liées à l'environnement, les 
entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses,  les restrictions à l'importation d e 
Bahreïn à des fins de  protection de l'environnement ; et les prohibitions à l'investissement dans 
l'entreposage et la mise en décharge de matériels radioactifs et de déchets toxiques . L'analyse par 
secteur  de l'EPC  mentionne , entre autres,  l'objectif d e Bahreïn de garantir des normes exigeantes 
en matière d 'efficacité énergétique et de promouvoir les énergies renouvelables (par exemple 
l'énergie solaire et éolienne).  
3.8.  L'EPC  de la Barbade39 comporte 31 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exem ple: les dispositions relatives à la protection de 
l'environnement  prévues dans l'Accord de partenariat économique CARIFORUM -UE et l'accord 
commercial Canada -CARICOM ; et le Fonds pour l'innovation de la Barbade, qui investit dans des 
projets touchant l'env ironnement , la gestion des déchets et les économie s d'énergie . En ce qui 
concerne les mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre 
autres choses, la suppression, par la Barbade, du prélèvement environnemental sur les p roduits 
importés ; les restrictions à l'importation et à l'exportation de substances qui appauvrissent la 
couche d'ozone ; et la déduction fiscale de 150 % pour les entreprises manufacturières qui 
obtiennent une certification environnementale reconnue . Dans l 'analyse  par secteur de l'EPC, 
plusieurs entrées se rapportent à la gestion et la préservation  durables des ressources halieutiques 
de la Barbade, et  à la promotion des énergies renouvelables et alternatives (par exemple l'énergie 
solaire et l'énergie liée aux déchets).  
3.9.  L'EPC  du Brunéi Darussalam40 comporte 33 entrées liées à l'environnement . Les entrées 
figurant dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : les engagements pris par le 
Brunéi  en matière de services environnementaux dans le cad re de ses accords commerciaux 
régionaux signés avec l'Australie et la Nouvelle -Zélande, avec les États membres de l'ASEAN et la 
République de Corée, et avec le Japon ; et sa stratégie pour garantir la bonne  conservation de son 
environnement naturel . En ce q ui concerne les mesures liées à l'environnement, les entrées 
figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses, la prescription d'immatriculation obligatoire 
des bateaux de pêche  conçue pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementé e 
(INN) ; les modifications apportées au x taux des droits d'accise pour encourager l'utilisation de 
                                                
38 WT/TPR/G/294 et WT/TPR/S/294/Rev.1.  
39 WT/TPR/G/308 et WT/TPR/S/308.  
40 WT/TPR/G/309 et WT/TPR/S/309.  WT/CTE/EDB/14  
- 26 - 
  véhicules efficaces sur le plan énergétique et respectueux de l'environnement ; et le régime  de 
tarifs de rachat garantis visant à promouvoir les énergies ren ouvelables . Dans l'analyse  par 
secteur de l'EPC, les entrées relevées sont notamment le plan d'action du Brunéi  pour prévenir, 
contrecarrer et éliminer la pêche INN et les programmes visant à préserver les ressources 
halieutiques et l'environnement marin ; son système de coupe sélective et ses programmes de 
plantation visant à garantir la préservation de la diversité biologique de la filiale nationale du bois ; 
et la promotion du tourisme vert durable.  
3.10.   L'EPC  de la Chine41 comporte 78 entrées liées à l'environn ement . Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la priorité du gouvernement d'investir en 
faveur de  la conservation de l'énergie, de la réduction des émissions et de la protection de 
l'environnement ; les efforts dép loyés par la Chine pour lutter contre  la pollution atmosphérique en 
fermant les installations de production vétustes dans les secteurs caractérisés par des émissions 
élevées (par exemple l'acier, le ciment et l'alu minium produit par électrolyse)  et en inte nsifiant 
l'utilisation de technologies de production non polluantes ; et les politiques en matière 
d'investissement étranger qui encouragent la réduction de la pollution, la conservation  des 
ressources naturelles et la protection de l'environnement . En ce q ui concerne les mesures liées à 
l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses, les normes et 
règlements techniques à des fins de  protection de l'environnement ; l'évaluation des risques 
environnementaux menée par le gouver nement dans l'examen de  projets d'investissement ; le 
traitement fiscal préférentiel pour les projets agréés  en rapport avec la protection de 
l'environnement, l'énergie et la préservation des ressources en eau; et l'utilisation des tarifs de 
rachat garantis , du remboursement et des exemptions d'impôts pour promouvoir les énergies 
renouvelables . Dans l'analyse  par secteur de l'EPC, il est fait référence aux produits relatifs à 
l'environnement dans l'industrie manufacturière (par exemple la production 
écologiq ue/respectueuse  de l'environnement et la production  de vêtements spéciaux  et les fibres 
biologiques) . Parmi les autres entrées figurent  la permission d'investir dans des services de 
nettoyage de la pollution des mers par les hydrocarbures ; et le paiement d es intérêts sur les prêts 
contractés pour des projets d'irrigation destinés à économiser l'eau.  
3.11.   L'EPC  de Djibouti42 comporte 15 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la Loi d'orien tation économique et sociale 
de Djibouti, qui vise  notamment  l'exploitation rationnelle des ressources naturelles afin d'améliorer 
et de protéger l'environnement et la biodiversité . En ce qui concerne les mesures liées à 
l'environnement, les entrées figura nt dans l'EPC concernent, entre autres choses, le régime de 
licences d'exportation et les contingents à l'importation conformément aux engagements pris par 
Djibouti au titre de la  CITES et du Protocole de Mo ntréal ; et la prescription  en matière 
d'autorisat ion spéciale pour l'importation de substances toxiques ou dangereuses . Dans l'analyse  
par secteur de l'EPC, plusieurs entrées se rapportent aux efforts déployés par Djibouti pour 
promouvoir l'exploitation rationnelle des ressources halieutiques et les nouv elles méthodes de 
gestion de la pêche  afin de protéger l'environnement et de lutter contre la pêche INN . Parmi les 
autres entrées figurent le potentiel géothermique, solaire et éolien de Djibouti pour la production 
d'électricité.  
3.12.   L'EPC  du Ghana43 comporte 2 6 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la prise en compte de la promotion de la 
protection de l'environnement et du développement durable dans les objectifs généraux  et les 
plans  de développement du Ghana ; et le contrôle exercé par le gouvernement sur le commerce 
dans le cadre de s conventions internationales liées à l'environnement dont le pays  est signataire 
(par exemple la  CITES, le Protocole de Montréal et la Convention de Bâle). En ce qui concerne les 
mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses, 
le droit d'accise pour l'environnement perçu sur les importations et les ventes des matières 
plastiques ; l'obligation d e mettre en œ uvre des plans de reboisement après les opérations 
d'abattage ; et la prescription  en matière de licences d'importation et d'exportation de produits 
issus de la vie sauvage et de produits chimiques . S'agissant des politiques commerciales liées à 
l'environne ment par secteur, les entrées figurant dans l'EPC sont, entre autres, les suivantes : la 
priorité du Ghana d'améliorer la gouvernance de la pêche pour lutter contre les pratiques de pêche 
illégales ; la restauration des forêts dégradées ; l'élimination des su bventions aux combustibles 
                                                
41 WT/TPR/G/300 et WT/TPR/S/300/Rev.1.  
42 WT/TPR/G/305 et WT/TPR/S/305.  
43 WT/TPR/G/298 et WT/TPR/S/298/Rev.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 27 - 
  fossiles menée depuis 2005 ; et les projets de développement visant à atténuer les effets de 
l'activité minière sur l'environnement.  
3.13.   L'EPC  de Hong Kong, Chine44 comporte 60 entrées liées à l'environnement . Les entrées 
figurant dans  le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : le développement 
d'infrastructures environnementales et de mécanismes visant à encourager l'adoption de 
technologies propres ; l'inclusion des services environnementaux dans les ALE que Hong Kong, 
Chine a signés avec le Chili,  avec les États membres de l'Association européenne de libre -échange 
(AELE), avec la Chine continentale et avec la Nouvelle -Zélande ; et la part icipation de Hong Kong, 
Chine  aux négociations sur les biens environnementaux . En ce qu i concerne les mesures liées à 
l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses, les prohibitions à 
l'importation de substances appauvrissant la couche d'ozone et de déchets dangereux ; les normes 
et règlements techniques vis ant à lutter contre  la pollution atmosphérique et à protéger la couche 
d'ozone ; et les allégements  et exemptions de la taxe d'immatriculation pour les véhicules 
électriques et respectueux  de l'environnement . S'agissant des politiques commerciales liées à 
l'environnement par secteur, l'EPC décrit le soutien apporté par Hong Kong, Chine à la gestion et 
la conservation durables des ressources halieutiques ; et la promotion de l'agriculture biologique et 
des énergies renouvelables.  
3.14.   L'EPC  de la Malaisie45 comporte  44 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant 
dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : l'objectif de la Malaisie d'assurer un 
développement durable ; les dispositions relatives à l'environnement inscrites aux ALE signés entre  
la Malaisie et l'Australie et avec la Nouvelle -Zélande ; et la transition du pays vers des secteurs de 
haute technologie, fondés sur le savoir et à forte intensité de capital, comme les technologies 
vertes . En ce qui concerne les mesures liées à l'environn ement, les entrées figurant dans l'EPC 
concernent, entre autres choses, les incitations fiscales et les prêts encourageant la préservation 
et la protection de l'environnement ; et les prescriptions en matière de licence s d'importation au 
titre de la  CITES . Dans l'analyse par secteur , plusieurs entrées de l'EPC se rapportent au  bouquet  
énergétique de la Malaisie et à ses efforts pour promouvoir les énergies renouvelables . Parmi les 
autres entrées figurent l'objectif de la Malaisie, qui consiste à développer l es secteurs de s 
industrie s extractive s et de la pêche de manière durable, responsable et respectueuse de 
l'environnement ; et les prescriptions en matière d'évaluation de l'impact sur l'environnement pour 
les projets agricoles.  
3.15.   L'EPC  de Maurice46 comporte 56  entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : le Programme Maurice île durable, avec 
des actions visant à lutter contre la pollution et à résoudre les autres problèmes 
environnementaux ; et les dispositions concernant les  ressources naturelles et la coopération en 
matière d'environnement dans le cadre de la zone de libre -échange du Marché commun de 
l'Afrique orientale et australe (COMESA) et  de l'Accord de partenariat économique intérimair e 
(APEI) entre l'Union européenne et l es États de l'Afrique orientale et austral e. En ce qui concerne 
les mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres 
choses, un régime d'imposition fondé sur les émissions de CO 2 des véhicules automobiles ; un droit 
d'accise fondé sur le rendement énergétique des appareils et matériels électriques ; et un soutien 
des prix pour les énergies renouvelables . Dans l'analyse par secteur , l'EPC mentionne les efforts 
déployés par Maurice p our préserver ses écosystèmes marins ; la conservation  des ressources 
naturelles et de la biodiversité pour un secteur agricole durable ; et la promotion des énergies 
renouvelables et l'utilisation des ressources énergétiques.  
3.16.   L'EPC  de la Mongolie47 comporte 26 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant 
dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : l'objectif  central de la politique 
économique de la Mongolie, qui consiste à assurer un développement durable sur le long terme ; et 
l'appu i du pays à la protection de l'environnement . En ce qui concerne les mesures liées à 
l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses, les taxes locales 
pour l'utilisation des ressources naturelles ; et la prescription  concer nant l'étude d'impact sur 
l'environnement obligatoire pour un investissement . Dans l'analyse par secteur , les entrées de 
l'EPC se rapportent à  l'application de la Loi sur les énergies renouvelables et du Programme 
                                                
44 WT/TPR/G/306 et WT/TPR/S/306.  
45 WT/TPR/ G/292/Rev.1 et WT/TPR/S/292/Rev.2.  
46 WT/TPR/G/304 et WT/TPR/S/304.  
47 WT/TPR/G/297/Rev.1 et WT/TPR/S/297/Rev.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 28 - 
  national sur les énergies renouvelables  de la Mongolie ; à la réhabilitation biologique des terres 
endommagées par les activités minières ; et à la promotion, par la Mongolie, d'un secteur du 
tourisme durable et respectueux de l'environnement.  
3.17.   L'EPC  du Myanmar48 comporte 29 entrées liées à l'environn ement . Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la coopération internationale dans le 
domaine du  changement climatique et du développement durable ; les dispositions en matière de 
protection de l'environnement inscri tes dans la Loi sur l'investissement étranger ; et les 
engagements pris par le pays pour protéger sa biodiversité, préserver ses forêts naturelles  et 
encourager la préservation et la gestion de l'environnement . En ce qui concerne les mesures liées 
à l'envir onnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses,  les 
prescriptions en matière de licence s d'exportation pour l'exportation d'animaux sauvages vivants 
et pour le teck équarri et les produits forestiers à des fins de  préservation et  de développement 
durable des forêts de feuillus ; et l'obligation de mener une étude d'impact sur l'environnement 
pour l'investissement étranger direct et les entreprises exerçant dans la zone économique spéciale 
de Kyauk Phyu . Dans l'analyse par secteur , plusieurs entrées de l'EPC mentionnent les efforts 
menés par le Myanmar pour assurer un développement durable des ressources forestières . Parmi 
les autres entrées figurent  des mesures visant à protéger l'environnement de la pollution 
découlant des activité s minières et connexes ; et la promotion de l'efficacité énergétique et des 
économies d'énergie.  
3.18.   L'EPC  d'Oman49 comporte 18 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemple : l'objectif d 'Oman, qui consiste à créer une 
économie diversifiée, reposant sur les ressources renouvelables ; le mandat du gouvernement 
visant à prendre toute mesure nécessaire  pour protéger et conserver l'eau souterraine ; les 
dispositions relatives à l'environnement inscrite s dans l'ALE entre Oman et le s États-Unis; et les 
engagement s pris par Oman dans le cadre  de la Conven tion de Bâle, de la Convention de 
Rotterdam, du Protocole de Mon tréal et de la  CITES . En ce qui concerne les mesures liées à 
l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses, l'interdiction 
touchant la pêche au chalut en haute mer pour des raisons environnementales ; et les prescriptions 
en matière de licence s d'exportation visant à protéger les espèces de poissons qui sont en  danger 
de surexploitation . Dans l'analyse par secteur  de l'EPC, les entrées liées à l'environnement 
concernent les défis environnementaux auxquels fait face le secteur agricole d'Oman ; et l'objectif 
fixé par le gouvernement  de gérer de manière durable les  ressources halieutiques.  
3.19.   L'Organisation des États des Caraïbes orientales  (OECO ) se compose des États Membres de 
l'OMC  suivants : A ntigua -et-Barbuda, Dominique, Grenade, Saint-Kitts-et-Nevis, 
Saint-Vincent -et-les Grenadines et Sainte -Lucie. L'EPC de l'OECO50 comporte 13 entrées liées à 
l'environnement .51 Les entrées figurant dans le cadre de la politique commerciale sont, par 
exemple : la vulnérabilité des pays de l'OECO face aux catastrophes naturelles ; l'élaboration de 
directives en matière de respect et d'a pplication de la réglementation environnemental e de façon 
que les déchets et la pollution marine puissent être repérés et réduits ; les politiques 
environnementales communes adoptées par l'OECO ; et les dispositions relatives à la protection de 
l'environneme nt inscrites à  l'Accord de partenariat économique (APE) . En ce qui concerne les 
mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses, 
les taxes écologiques sur les importations ; et l'interdiction d'exporter des e spèces sauvages fondée 
sur la CITES.  
3.20.   L'EPC  du Panama52 comporte 28 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : les dispositions environnementales 
prévues dans l'ALE entre le Panama et le  Canada ; l'approbation par le pays du Protocole de 
Cartagena sur la prévention des risques biotechnologique s de la Convention sur la diversité 
biologique ; et la mise en place de la Commission nationale de biosécurité ainsi que des comités de 
biosécurité . En ce qui concerne les mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans 
l'EPC concernent, entre autres choses, la prescription en matière  de licence s d'importation pour les 
                                                
48 WT/TPR/G/293 et WT/TPR/S/293/Rev.1.  
49 WT/TPR/G/295 et WT/TPR/S/295/Rev.1.  
50 WT/TPR/G/299/Rev.1 et WT/TPR/S/299/Rev.1.  
51 Ce nombre ne comprend p as les entrées liées à l'environnement relevées dans les annexes par pays 
de l'EPC de l'OECO. Des renseignements issus de ses annexes peuvent être consultés dans le document 
WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
52 WT/TPR/G/301/Rev.1 et WT/TPR/S/301/Rev.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 29 - 
  précurseurs et substances chimiques essentielles soumis à un contrôle inte rnational ; et les 
incitations fiscales octroyées aux entreprises qui participent au reboisement et aux énergies 
renouvelables . Dans l'analyse par secteur , plusieurs entrées de l'EPC se rapportent à la promotion 
des énergies renouvelables et  à l'adoption de  mesures d'économie énergétique ; et aux 
programmes environnementaux dans le secteur agricole . Parmi les autres entrées figurent  les 
projets d'infrastructure visant à assainir la baie de Panama ; et les préférences accordées aux 
projets utilisant des ressour ces renouvelables dans le cadre des marchés publics.  
3.21.   L'EPC  du Qatar53 comporte 17 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemple : le développement environnemental comme 
un des quatre piliers  de développement de la Vision nationale 2030 du Qatar, qui couvre 
l'utilisation et la préservation durables des ressources naturelles, la protection de la biodiversité et 
la promotion des technologies vertes et de la recherche sur l'environnement ; et la proposition du 
Qatar visant à définir le gaz naturel et ses dérivés comme des biens environnementaux dans le 
cadre du Comité du commerce et de l'environnement . En ce qui concerne les mesures liées à 
l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernen t, entre autres choses, les dispositions 
du Qatar en matière de construction écologique ; et les permis d'exportation à des fins de  
protection de l'environnement . S'agissant de l'analyse par secteur , plusieurs entrées de l'EPC 
concernent l'intention du Qata r de poursuivre sur la voie de l'innovation technologique et de 
développer pleinement l'industrie du gaz pour en faire une énergie propre ; les engagements pris 
par le pays dans le cadre de l'AGCS sur les services environnementaux ; et l'obligation de prendr e 
les précautions nécessaires pour préserver  l'environnement dans  le cadre  du régime des licences 
de tourisme du Qatar.  
3.22.   L'EPC  du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu54 comporte 
50 entrées liées à l'environnement . Les entrées figur ant dans le cadre de la politique commerciale 
sont, par exemple : les efforts déployés par le Taipei chinois  pour libéraliser le commerce des biens 
environnementaux au sein de l'OMC ; l'accent mis sur les biotechnologies et les industries d'énergie 
verte; et la Loi sur l'innovation industrielle, axée sur les politiques vertes, notamment les mesures 
visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à utiliser des technologies antipollution . En 
ce qui concerne les mesures liées à l'environnement, les en trées figurant dans l'EPC concernent, 
entre autres choses, l'interdiction d'exploiter les forêts naturelles du Taipei chinois ; les régimes de 
licences d'importation et d'exportation pour les hydrochlorofluorocarbones (HCFC) et les espèces 
menacées de la fa une et de la flore sauvages protégées dans le cadre de la  CITES ; et les dons en 
faveur d es économies d'énergie et  de la réduction d es émissions de carbone, de la production non 
polluante et d es technologies vertes . Dans l'analyse par secteur , plusieurs ent rées de l'EPC se 
rapportent aux règlements concernant les  produits agricoles biologiques et à la promotion d'un 
secteur agricole durable ; à la transformation des terres agricoles en forêts ; à l'application de la Loi 
sur le développement des énergies renouv elables et de la Loi sur la réduction des gaz à effet de 
serre; et aux mesures visant à lutter contre la pêche INN.  
3.23.   L'EPC  des Tonga55 comporte 39 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemp le: la cible d es Tonga visant à augmenter la part 
d'énergie renouvelable dans leur bouquet énergétique (en particulier l'énergie solaire et l'énergie 
issue de la biomasse) ; les projets relatifs au changement climatique et aux énergies renouvelables 
financé s par les partenaires de développement d es Tonga ; et les efforts menés par le pays dans 
plusieurs domaines pour assurer le développement durable . En ce qui concerne les mesures liées à 
l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autr es choses, les contingents 
d'exportation  des Tonga pour le concombre de mer à des fins de préservation ; et les normes 
d'émission appliquées aux véhicules automobiles . S'agissant de l'analyse par secteur , plusieurs 
entrées de l'EPC concernent, entre autres,  le système réglementaire pour la récolte et la 
replantation durables du bois de santal ; les restrictions concernant certaines activités de pêche 
visant à lutter contre la surpêche et à gérer de manière durable les ressources halieutiques ; 
l'intégration de  procédures axées sur l'impact environnemental et les sauvegardes connexes dans 
le projet de Loi sur les minéraux des fonds marins ; et la stratégie pour le secteur du tourisme, qui 
vise à améliorer la gestion de l'environnement.  
                                                
53 WT/TPR/G/296/Re v.1 et WT/TPR/S/296/Rev.1.  
54 WT/TPR/G/302 et WT/TPR/S/302/Rev.1.  
55 WT/TPR/G/291 et WT/TPR/S/291/Rev.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 30 - 
  3.24.   L'EPC  des États-Unis56 compo rte 57 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant 
dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : l'engagement du pays dans des 
accords comm erciaux bilatéraux et régionaux  ainsi que sa participation aux négociations sur 
l'Accord plu rilatéral sur les biens environnementaux . En ce qui concerne les mesures liées à 
l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses, les prescriptions 
en matière de licences d'importation et d'exportation pour les espèces mena cées; les mécanismes 
de prêt et de financement visant à soutenir les agriculteurs qui procèdent au retrait de terres 
sensibles du point de vue environnemental de la production végétale ; et la promotion des énergies 
renouvelables et de l'efficacité énergéti que grâce à des normes, à l'étiquetage, aux dons, aux prêts 
et aux garanties . Dans l'analyse par secteur , plusieurs entrées de l'EPC concernent les efforts 
menés par le s autorités pour lutter contre la pêche INN et promouvoir des pratiques de pêche 
durable s; les programmes dans le domaine des énergies renouvelables qui prévoient des 
incitations en faveur de la recherche, du développement et de la production de biocarburants ; et la 
prorogation des programmes existants afin de  soutenir le secteur de l'agricul ture biologique . 
D'autres entrées concernent l'Ordonnance exécutive du Président sur la lutte contre le trafic 
d'espèces sauvages  de 2013.  
3.25.   Les renseignements présentés ci-dessus sont uniquement illustratifs et visent à souligner la 
vaste portée  des données  disponibles dans la BDE . Une liste complète des entrées relatives à la 
section de l'EPC est disponible dans la base de données électronique (voir l'annexe 5 sur le Guide 
de l'utilisateur de la BDE) .57 
 
 
_______________  
 
 
                                                
56 WT/TPR/G/307 et WT/TPR/S/307.  
57 Voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 31 - 
  4  ANNEXES  
Annex e 1 – Mots clés liés  à l'environnement1 
Arbre  Faune  
Bio Flore  
Biologique  Forêt  
Bois Gaz à effet de serre  
Carbone  Génétique  
Cartagena  HCFC  
CFC Indigène  
CITES  Marquage  
Climat  Menacé d'extinction  
Conserv(ation)  Nouveau  
Convention de Bâle  Organisme modifié  
Dangereux  Ozone  
Déchets  Poissons  
Désertification  Pollution  
Diversité  Préservation  
Durable  Préserver  
Écoétiquetage  Propre  
Écologie  Protocole de Kyoto  
Économie  Protocole de Montréal  
Emballage  Recycler  
Émissions  Renouvelable  
Énergie  Ressources naturelles  
Environnement  Serre  
Érosion (du sol)  Toxique  
Espèces  Vie sauvage  
Extinction   
                                                
1 Voir au ssi les documents suivants contenant des renseignements sur les mots clés: WT/CTE/W/46, 
WT/CTE/W/78 et WT/CTE/W/102.    
  WT/CTE/EDB/14  
- 32 - 
 
Annex e 2 – Nombre de notifications relatives à l'environnement1 (1997 -2014 )  
Accords de 
l'OMC  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
OTC 89 
(795) 98 
(648) 83 
(671) 97 
(610) 67 
(539) 114 
(582) 100 
(794) 107 
(638) 121 
(771) 155 
(874) 168 
(1 032) 238 
(1 265) 274 
(1 490) 270 
(1 413) 268 
(1 216) 353 
(1 551) 384 
(1 605) 358 
(1 558) 
SPS  8 
(286) 21 
(296) 12 
(402) 26 
(402) 25 
(621) 47 
(610) 50 
(687) 57 
(612) 105 
(1 298) 140 
(901) 98 
(849) 84 
(889) 81 
(737) 83 
(1 051) 76 
(1007)  91 
(856) 107 
(929) 44 
(1 169) 
SMC  16 
(136) 32 
(133) 27 
(126) 38 
(160) 24 
(159) 31 
(177) 34 
(171) 13 
(122) 27 
(168) 8 
(97) 33 
(164) 5 
(99) 40 
(181) 8 
(117) 47 
(140) 17 
(108) 48 
(158) 29 
(110) 
Agriculture  20 
(237) 22 
(216) 27 
(195) 40 
(228) 40 
(242) 32 
(197) 34 
(173) 29 
(157) 25 
(148) 24 
(126) 32 
(119) 24 
(137) 36 
(210) 49 
(195) 44 
(182) 45 
(203) 34 
(135) 42 
(210) 
Antidumping  4 
(109) 1 
(133) 3 
(133) 0 
(127) 0 
(134) 1 
(166) 2 
(155) 3 
(134) 0 
(127) 0 
(112) 0 
(118) 0 
(134) 0 
(157) 0 
(164) 0 
(127) 0 
(133) 0 
(122) 2 
(120) 
PLI 13 
(51) 20 
(63) 10 
(68) 21 
(77) 7 
(55) 13 
(96) 16 
(57) 12 
(40) 20 
(45) 19 
(62) 13 
(65) 20 
(51) 23 
(82) 21 
(72) 23 
(78) 30 
(85) 23 
(96) 38 
(99) 
Sauvegardes  0 
(42) 1 
(47) 0 
(99) 1 
(110) 1 
(137) 1 
(170) 1 
(147) 3 
(75) 1 
(80) 0 
(86) 0 
(59) 0 
(73) 0 
(171) 0 
(106) 2 
(64) 2 
(89) 2 
(112) 2 
(110) 
Évaluation en 
douane  0 
(9) 1 
(14) 1 
(15) 3 
(36) 1 
(41) 1 
(41) 0 
(11) 0 
(17) 1 
(13) 0 
(1) 0 
(9) 0 
(12) 0 
(6) 0 
(4) 0 
(4) 3 
(13) 2 
(13) 2 
(23) 
Commerce d'État  0 
(37) 2 
(36) 0 
(50) 0 
(50) 1 
(56) 5 
(58) 3 
(38) 0 
(43) 1 
(12) 1 
(37) 0 
(20) 1 
(24) 0 
(29) 4 
(77) 0 
(8) 4 
(39) 0 
(17) 2 
(51) 
ACR 6 
(55) 8 
(74) 14 
(75) 8 
(56) 10 
(64) 0 
(41) 0 
(56) 0 
(70) 0 
(63) 0 
(30) 0 
(25) 4 
(37) 4 
(30) 4 
(26) 3 
(33) 2 
(37) 2 
(40) 4 
(19) 
ADPIC  0 
(172) 1 
(106) 3 
(69) 5 
(333) 6 
(236) 16 
(225) 5 
(147) 7 
(251) 2 
(59) 2 
(38) 3 
(72) 7 
(139) 2 
(84) 8 
(97) 9 
(66) 5 
(139) 9 
(209) 5 
(96) 
AGCS  0 
(24) 1 
(25) 0 
(21) 0 
(25) 0 
(46) 7 
(43) 0 
(41) 4 
(52) 1 
(53) 1 
(29) 0 
(41) 0 
(49) 0 
(68) 2 
(45) 1 
(38) 3 
(66) 1 
(48) 3 
(75) 
RQ 5 
(15) 3 
(11) 2 
(13) 5 
(18) 2 
(10) 4 
(14) 2 
(8) 7 
(10) 1 
(6) 2 
(8) 3 
(6) 4 
(12) 2 
(8) 1 
(6) 2 
(8) 13 
(14) 5 
(10) 15 
(22) 
MIC 0 
(18) 0 
(22) 0 
(12) 0 
(10) 0 
(2) 0 
(29) 0 
(13) 0 
(12) 0 
(14) 0 
(14) 0 
(13) 0 
(9) 0 
(21) 0 
(18) 0 
(4) 0 
(4) 0 
(6) 0 
(6) 
Dispositions 
relatives à la 
balance des 
paiements  1 
(23) 0 
(11) 0 
(7) 0 
(9) 0 
(7) 0 
(4) 0 
(0) 0 
(1) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(9) 0 
(6) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 
Inspection avant 
expédition  0 
(2) 0 
(1) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(2) 0 
(2) 0 
(4) 0 
(3) 0 
(2) 
Règles d'origine  0 
(4) 0 
(6) 0 
(3) 0 
(4) 0 
(6) 0 
(4) 0 
(4) 0 
(3) 0 
(2) 0 
(1) 0 
(7) 0 
(4) 0 
(5) 0 
(4) 0 
(8) 0 
(14) 0 
(22) 0 
(17) 
AMP 2 
(7) 0 
(14) 0 
(9) 0 
(19) 2 
(14) 9 
(21) 0 
(8) 1 
(11) 5 
(11) 4 
(10) 3 
(8) 8 
(14) 18 
(29) 3 
(32) 2 
(16) 1 
(13) 2 
(15) 5 
(27) 
ATI 0 
(0) 0 
(18) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 
Facilitation des 
échanges                   0 
(55) 
                                                
1 Les chiffres entre parenthèses représentent le nombre total de notifications présentées par les Membres au titre de chaque Ac cord de l'OM C pertinent, incluant les 
notifications ordinaires et les addenda, corrigenda et révisions, sauf dans le cas des notifications OTC et SPS, pour lesquel les les addenda et corrigenda ne sont pas couverts.    
  WT/CTE/EDB/14  
- 33 - 
 
Accords de 
l'OMC  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Autres 
notifications  1 
(15) 0 
(5) 0 
(3) 1 
(8) 0 
(6) 0 
(4) 0 
(3) 1 
(7) 1 
(3) 1 
(2) 0 
(5) 0 
(8) 0 
(4) 0 
(6) 0 
(9) 0 
(6) 1 
(5) 0 
(4) 
Total des 
notifications 
relatives à 
l'environnement  165 
(2 027) 211 
(1 879) 182 
(1 972) 245 
(2 282) 186 
(2 376) 281 
(2 482) 247 
(2 513) 244 
(2 256) 311 
(2 874) 357 
(2 428) 353 
(2 613) 395 
(2 957) 481 
(3 321) 453 
(3 441) 477 
(3 010) 569 
(3 374) 620 
(3 545) 551 
(3 773) 
% de notifications 
relatives à 
l'environnement  8,10% 11,20% 9,20% 10,70% 7,80% 11,30% 9,80% 10,80% 10,80% 14,70% 13,50% 13,40% 14,50% 13,20% 15,80% 16,90% 17,49% 14,60% WT/CTE/EDB/14  
- 34 - 
  Annexe 3 – Nombre de notifications et mesures liées à l'environnement1 (2014)  
358
1544
42938
5 542
3 2 2 2 2358
95
44
4276
140
6 5334
3 262 2
Total des notifications liées à l'environnement Total des mesures liées à l'environnement
 
 
 
                                                
1 Les notifications peuvent se rapporter à plus d'une  mesure.  WT/CTE/EDB/14  
- 35 - 
  Annexe 4  – Fréquence des mots clés dans les notifications en 20141 
 
                                                
1 Les chiffres entre parenthèses correspondent au pourcentage du total des notifications relatives à 
l'environnement qui mentionnent un mot clé donné.  6 (1,1%)  16 (2,9%)  43 (7,8%)  9 (1,6%)  23 (4,2%)  26 (4,7%)  25 (4,5%)  13 (2,4%)  9 (1,6%)  8 (1,5%)  17 (3,1%)  3 (0,5%)  27 (4,9%)  33 (6,0%)  47 (8,5%)  20 (3,6%)  17 (3,1%)  1 (0,2%)  2 (0,4%)  53 (9,6%)  5 (0,9%)  14 (2,5%)  29 (5,3%)  3 (0,5%)  23 (4,2%)  8 (1,5%)  27 (4,9%)  6 (1,1%)  1 (0,2%)  293 (53,2%)  150 (27,2%)  12 (2,2%)  30 (5,4%)  16 (2,9%)  6 (1,1%)  6 (1,1%)  49 (8,9%)  9 (1,6%)  8 (1,5%)  3 (0,5%)  23 (4,2%)  9 (1,6%)  60 (10,9%)  15 (2,7%)  
Bois Vie sauvage  Déchets  Arbre  Toxique  Durable  Espèces  Érosion (du sol)  Économie  Renouvelable  Recyclage  Préserv(ation)  Pollution  Ozone  Biologique  Organisme modifié  Indigène  Dangereux  HCFC  Serre  Génétique  GES Forêt Flore Poissons  Faune  Extinction  Environnement  Énergie  Émissions  Écologie  Écoétiquetag e Diversité  Conserv(ation)  Climat  Propre  Carbone  CITES  CFC Bio Convention de Bâle  
Resso urces naturelles  Protocole de Montréal  Menacé d'extinction  WT/CTE/EDB/14  
- 36 - 
  Annex e 5 – Guide de l'utilisateur de la BDE électronique  
I – QUELS TYPES DE RENSEIGNEMENTS Y A -T-IL DANS LA BDE ÉLECTRONIQUE?  
1. La BDE électronique compile dans un classeur Excel toutes les notifications liées à 
l'environnement présentées au titre des Accords de l'OMC ainsi que les mesures liées à 
l'environnement dont il est fait état dans les EPC .1 Les utilisateurs peuvent ainsi rechercher des 
données de la BDE lié es à l'environnement selon certains critères, par exemple par Membre, 
accord, type de  mesure, secteur ou objectif environnemental.  
2. Le classeur Excel contient deux principales feuilles de calcul : l'une consacrée aux 
notifications ("Notifications"), qui énumère toutes les notifications liées à l'environnement, et 
l'autre consacrée aux EPC (" TPR"), d'où proviennent les renseignements liés à l'environnement 
figurant dans les EPC . Par ailleurs, une troisième feuille de calcul, intitulée "Summary" 
(Récapitulatif), permet aux utilisateurs d'extraire des tableaux et graphiques récapitulatifs 
prédéf inis pour la période 1997 -2014.  
A. Feuille de calcul "Notifications" (Notifications)  
3. Cette feuille de calcul donne les renseignements suivants:  
 Agreement  (Accord) : l'Accord de l'OMC au titre duquel la notification est présentée;  
 Document symbol  (Cote du do cument) : la cote de la notification;  
 Document link  (Lien vers le document) : le lien Web vers le site Documents en ligne de 
l'OMC;  
 Notifying Member  (Membre notifiant) : le Membre qui notifie la mesure en rapport avec 
l'environnement;  
 Region group  (Groupe rég ional) : la région du Membre notifiant;  
 Development status  (Stade de développement) : le stade de développement du 
Membre notifiant;  
 Year (Année) : l'année de la notification;  
 Notification pursuant to  (Notification au titre de) : les dispositions de l'accord p ertinent 
au titre desquelles la notification est présentée;  
 Measure description  (Description de la mesure) : une description de la mesure 
indiquée dans la notification;  
 Type of measure  (Type de mesure) : le type de mesure indiquée dans la notification;  
 Cover age of the measure  (Objet de la mesure) : produits/activités faisant l'objet de la 
mesure notifiée;  
 ICS – HS code  (Code ICS – SH): classification ICS ou SH des produits pertinents (le 
cas échéant);  
 Implementation period  (Période de mise en œuvre) : la périod e de mise en œuvre ou 
la date d'entrée en vigueur de la mesure notifiée;  
 Environment -related objective  (Objectif environnemental) : l'objectif de la mesure lié à 
l'environnement ; et 
                                                
1 WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 37 - 
   Keywords  (Mots clés) : le mot clé en rapport avec l'environnement figurant d ans la 
notification (voir l'annexe 1 ). 
4. Trois catégories harmonisées ont également été créées pour faciliter la recherche:  
 Type of environment -related objectives  (Type d'objectifs environnementaux ); 
 Type of measures  (Type de mesures) ; et 
 Type of sectors  (Type de secteurs) . 
B. Feuille de calcul "TPRs" (EPC)  
5. Cette feuille de calcul donne les renseignements suivants:  
 Type of TPR  (Type d'EPC) : les rapports d'EPC établis par le Secrétariat  (S) ou par le 
Membre (M);  
 Document symbol  (Cote du document) : la cote du r apport d'EPC;  
 Document link  (Lien vers le document) : le lien Web vers le rapport d'EPC via le site 
Documents en ligne de l'OMC;  
 Document reference  (Référence du document) : la référence au numéro de 
paragraphe  "§" dans le rapport d'EPC;  
 Member  (Membre) : le Membre faisant l'objet de l'EPC;  
 Region group  (Groupe régional) : la région du Membre;  
 Development status  (Stade de développement) : le stade de développement du 
Membre;  
 Year (Année) : l'année de publication du rapport d'EPC;  
 Type of information  (Type de rens eignements) : le type de renseignements concernant 
l'environnement qui figurent dans le rapport d'EPC  (qu'il s'agisse du cadre de la 
politique commerciale ; de la politique commerciale  – analyse par mesure ; ou de la 
politique commerciale  – analyse par secteu r); 
 Type of measures or sectors  (Type de mesures ou secteurs) : la mesure ou le secteur 
associé aux renseignements concernant l'environnement;  
 Relevant information  (Renseignements pertinents) : l'extrait de l'EPC dans lequel la 
mesure, la disposition ou le p rogramme lié à l'environnement a été re censé ; et 
 Keywords  (Mots clés) : le mot clé figurant dans le rapport d'EPC.  
C. "Feuille de calcul "Summary" (Récapitulatif)  
6. On trouve dans c ette feuille de calcul des renseignements et graphiques prédéfinis sur les 
notifications en rapport avec l'environnement pour chaque Accord de l'OMC et mesure mentionnés 
dans le rapport d'EPC.  
II – COMMENT UTILISER LA BDE ÉLECTRONIQUE?  
7. Le classeur Excel permet d'effectuer des recherches incluant toutes les variables 
mentionnées ci -dessus en utilisant la fonction de filtre . En cliquant sur la fl èche situ ée en bas à 
droite de l'intitul é de la variable s électionn ée, les utilisateurs peuvent soit s électionner WT/CTE/EDB/14  
- 38 - 
  l'information sur une liste déroulante (voir l'image de gauche du graphique 1),  soit saisir les 
renseignements pertinents (voir l'image de droite du graphique 1).  
Graphique 1  – Fonction de recherche  
 
  
  
8. Il est également possible d'effectuer une recherche en utilisant des critères multiples, par 
exemple pour rechercher toutes les not ifications présentées par un pays ou une région donné/un 
groupe à tel ou tel stade de développement, avec un objectif environnemental ou un type de 
mesure spécifique.  
9. À titre d'exemple, il est possible de retrouver toutes les notifications OTC qui contienn ent 
des "règlements techniques ou spécifications"  pour promouvoir les "économies d'énergie et 
l'efficacité énergétique " en procédant de la manière suivante:  
a. sélectionner la feuille de calcul "Notifications" (Notifications);  
b. sélectionner l'Accord OTC dans l a colonne "Agreement" (Accord) en cliquant sur la 
flèche en bas à droite et en tapant "TBT" (OTC) dans la fenêtre de recherche;  
c. sélectionner le type de mesure dans la colonne "Harmonized types of measures" 
(Types de mesures harmonisés) en cliquant sur la f lèche en bas à droite de l'intitulé et 
en tapant " technical regulation or specifications " (règlement technique ou 
spécifications) dans la fenêtre de recherche;  
d. sélectionner le type d'objectif dans la colonne " Harmonized types of 
environment -related objecti ves" (Types d'objectifs environnementaux harmonisés) en 
cliquant sur la flèche en bas à droite de l'intitulé et en tapant "energy conservation 
and efficiency" (économies d'énergie et efficacité énergétique) dans la fenêtre de 
recherche.  WT/CTE/EDB/14  
- 39 - 
  10. Une fois la recherc he effectuée, pour revenir à la base de données générale, il est impératif 
de suivre l'ordre inverse de la sélection:  
a. cliquer sur la flèche en bas à droite de l'intitulé de l a variable " Harmonized types of 
environment -related objectives " (Types d'objectifs  environnementaux harmonisés ) et 
sélectionner "Select All" (Tout sélectionner);  
b. cliquer sur la flèche en bas à droite  de l'intitulé de la variable " Harmonized types of 
measures" (Types de mesures harmonisés) et sélectionner "Select All" (Tout 
sélectionner) ; et 
c. cliquer sur la flèche en bas à droite de l'intitulé de la variable "Agreement" (Accord) et 
sélectionner "Select All" (Tout sélectionner).  
11. Une fois les données sélectionnées au moyen du filtre, l'utilisateur peut imprimer les 
résultats en cachant les v ariables qui ne l'intéressent pas (sélectionnez la colonne, faites un clic 
droit et sélectionnez l'option "hide" (cacher)) . En outre, l'utilisateur peut choisir grâce à son pilote 
d'imprimante une taille d'impression permettant l'affichage de toutes les co lonnes sélectionnées 
sur une seule page.  
III – CATÉGORIES HARMONISÉES  
Table au 1 – Types d'objectifs environnementaux  (25) 
Boisement/ reboisement   
Réduction de la pollution atmosphérique  
Énergies alternatives et renouvelables  
Protection des animaux  
Biodiversité et écosystèmes  
Gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses  
Atténuation et adaptation face au changement climatique  
Économies d'énergie et efficacité énergétique  
Promotion des biens et services environn ementaux  
Protection de l'environnement contre les parasites et les maladies  
Consommation respectueuse de l'environnement  
Protection générale de l'environnement  
Mise en œuvre et respect des AEM  
Conservation  des ressources naturelles  
Autres mesures d'a tténuation des risques environnementaux  
Protection de la couche d'ozone  
Préservation  des végétaux  
Gestion et conservation des sols 
Gestion durable de l'agriculture  
Production durable et respectueuse de l'environnement  
Gestion durable de la pêche (aqu aculture)  
Gestion durable des forêts  
Gestion durable de l'industrie extractive  
Gestion et recyclage des déchets  
Gestion et préservation de l'eau  
 WT/CTE/EDB/14  
- 40 - 
  Table 2 – Types de mesures  (31) 
Mesure/enquête antidumping  
Interdiction /prohibition  
Procédures d'évaluation de la conformité  
Mesure/enquête compensatoire  
Dispositions environnementales dans les accords commerciaux  
Licences d'exportation  
Contingents d'exportation  
Droits d'exportation  
Dons et versements  directs  
Licences d'i mportation  
Contingents d'importation  
Droits d'importation  
Soutien des revenus ou des prix  
Mesures liées à la propriété intellectuelle  
Taxes intérieures  
Mesures d'investissement  
Prêts et financement  
Soutien non monétaire  
Non spécifié  
Autres prescr iptions environnementales  
Autres mesures  
Autres mesures fondées sur les prix et le marché  
Autres mesures de soutien  
Marchés publics  
Prescriptions en matière de quarantaine  
Règlement touchant les mouvements ou le transit  
Évaluation des risques  
Mesur e/enquête  de sauvegarde  
Prescriptions en matière de services  
Avantages fiscaux  
Règlement  technique  ou spécifications  
 
Table au 3 – Types de secteurs concernés par  la mesure  (11) 
Agriculture  
Tous les produits/activités écono miques  
Produits chimiques  
Énergie  
Pêche  
Sylviculture  
Industrie manufacturière  
Industrie extractive  
Non spécifié  
Autre  
Services  
 
 
__________