G/SPS/N/USA/2946  
2 de agosto  de 2017 
(17-4203) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Servicio de Bromatología (FSIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA)  
3. Productos ab arcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : carne, incluida la de aves 
de corral, y productos a base de hue vo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Availability of FSIS Guidance for Importi ng Meat, 
Poultry, and Egg Products into the United States  (Publicación de una guía del FSIS para la 
importación de carne, incluida la de aves de corral, y productos a base de huevo) . 
Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 2 
https://www.federalregister.gov/documents/2017/07/07/2017 -14287/availability -of-fsis-
guidance -for-importing -meat-poultry -and-egg-products -into-the-united -states  
https://www.fsis .usda.gov/wps/wcm/connect/415278f6 -9c67-4641-bf92-
8aafb90e2ac0/Guidance -for-Importing -Meat-Poultry -Egg-Products -into-
US.pdf?MOD=AJPERES  
http://members.wto.org/c rnattachments/2017/SPS/USA/17_3471_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/USA/17_3471_01_e.pdf  
6. Descripción del contenido : el Servicio de B romatología (FSIS) hace saber que se publicó 
una guía para la importación de carne, incluida la de aves de corral, y productos a base de 
huevo, e invita a formular observaciones al respecto . La finalidad de esta publicación es 
explicar los requisitos de im portación del FSIS a los importadores, los agentes de aduanas, 
los establecimientos oficiales de inspección de las importaciones, las empresas que 
elaboran productos a base de huevo y otras partes interesadas . Los importadores, 
agentes, establecimientos of iciales de inspección, los encargados de producción y el 
públic o entenderán más fácilmente los requisitos de importación y podrán adoptar las 
medidas necesarias para ajustar los productos importados a la reglamentación de los 
Estados Unidos.  
7. Objetivo y  razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por pla gas.  G/SPS/N/USA/2946  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal ( OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajust a la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que e stán disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no procede.  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 5 de septiembre 
de 2017 
Organismo o auto ridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Para obtener más informac ión, sírvase dirigirse a : Roberta Wagner, Assistant 
Administrator, Office of Policy and Program Development ; Teléfono : +(202) 205 0495  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-07/pdf/2017 -14287.pdf