G/SCM/Q2/BRA/45  
24 de octubre de 2014  
(14-6179)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL BRASIL2 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1  
Acogemos con agrado la notificación de lo s programas del Brasil relacionados con el 
sector pesquero que, a nuestro entender, se  enmarca en el compromiso asumido en la 
Conferencia de Río+20 de 2012 de seguir mejora ndo la transparencia y la notificación de 
los programas existentes de subvenciones a la  pesca por conducto de la OMC. Los jefes 
de Estado reunidos en la Conferencia de  Río+20 también alentaron a los Estados a 
eliminar las subvenciones que contribuyen a la capacidad de pesca excesiva y la 
sobrepesca, y a abstenerse de introducir nu evas subvenciones de esa índole o de 
prorrogar o reforzar las existentes. Asimismo , consideramos que esta es una importante 
contribución al mandato de Doha de "aclar ar y mejorar las disciplinas de la OMC con 
respecto a las subvenciones a la pesca". 
 
Programa de igualación de precios del gasóleo  
Por lo que respecta a este programa, rogamos que el Brasil: 
  señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria); 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
Respuesta 
 
Para beneficiarse de esta igualación de precios, las empresas pesqueras y los pescadores deben 
cumplir el procedimiento administrativo establecid o en el reglamento del Ministerio de Pesca y 
Acuicultura, que tiene en cuenta el control de buques y otras cuestiones administrativas.  
En el marco de este programa no se ha definido ningún criterio específico de sostenibilidad para 
los pescadores o los buques. Sin embargo, la sostenibilidad se analiza sistemáticamente para comprobar que todas las personas o buques que practican actividades de pesca cumplen todos los 
parámetros jurídicos y normativos del Brasil, con inclusión de las normas en materia de 
sostenibilidad. En lo que respecta al criterio del esfuerzo de pesca, el programa no está vinculado 
a un incremento del esfuerzo de pesca de los buques beneficiarios. 
                                               
1 G/SCM/Q2/BRA/39. 
2 G/SCM/N/253/BRA. G/SCM/Q2/BRA/45 
- 2 - 
  El Gobierno brasileño aplica desde 1997 un sistema de igualación de precios del gasóleo para 
buques del sector pesquero. Este programa no tiene un plazo de vigencia definido. Puesto que el principal objetivo del programa es igualar el precio del gasóleo para buques pagado por las empresas pesqueras y los pescadores con el precio del mercado internacional, cualquier cambio 
del presupuesto durante la vigencia del programa guardará relación directa con la diferencia que 
pueda existir en el futuro entre el precio del gasó leo para buques en el Brasil y el precio en el 
mercado internacional, siempre que esa diferencia no sobrepase el límite del 25%. 
 
Pregunta 2  Programa de ampliación y modernización de la flota 
Por lo que respecta a este programa, rogamos que el Brasil: 
  señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria); 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
Además, dado que la notificación señala que el programa toma en consideración 
criterios ambientales de sostenibilidad (incluid a la ordenación del esfuerzo de pesca), 
rogamos que el Brasil indique en qué medida considera que el programa brinda apoyo 
para la reducción de la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca.  
Respuesta 
 El programa no se aplica desde 2008. El último desembolso se realizó en 2010. El Gobierno 
Federal lo está rediseñando. 
 
__________