WT/COMTD/AFT/W/48  
4 avril 2014  
(14-2086)  Page: 1/30  
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce   
 
  DÉVELOPPEMENT LIÉ AU COMMERCE: RÉSULTATS ET IMPACTS 
ANALYSE DES FICHES ANALYTIQUES CONCERNANT 
L'AIDE POUR LE COMMERCE EN 2013 
Table des matières 
1  APERÇU GÉNÉRAL ET PRIN CIPALES CONSTA TATIONS ................................................. 3  
1.1  Principales conclusi ons ................................................................................................ 4  
2  APPORTS FI NANCIERS ................................................................................................. 5  
2.1  Pays les moin s avancés (PMA) ..................................................................................... 10 
3  RÉSULTATS COMMERCIAUX ET INDICATEURS CO MMERCIAUX ................................... 12  
3.1  Pays les moin s avancés (PMA) ..................................................................................... 15 
4  INDICATEURS DU DÉVELOPPEMENT ........................................................................... 17  
4.1  Pays les moin s avancés (PMA) ..................................................................................... 19 
5  LA PERSPECTIVE DE LA CHAÎNE DE RÉSULTATS APPLIQUÉE AU NIVEAU 
MACROÉCONO MIQUE ..................................................................................................... 20  
5.1  Financement du développement et résultats commerciaux ............................................... 20 
5.1.1  Aide pour le commerce  et résultats commercia ux ........................................................ 21 
5.2  Résultats commerciaux et impacts sur le développement................................................. 23 
6  CONCLU SIONS ........................................................................................................... 24  
7  BIBLIOGRAPHIE ......................................................................................................... 26  
ANNEXE I – 80 PAYS EN DÉVELOPPEMENT RETENUS POUR L'ANALYSE SELON LES 
GROUPES DE REVENU  ....................................................................................................... 27  
ANNEXE II – CHOIX DES INDICATEURS  ............................................................................. 29  
 
Liste des figures 
 
Figure 1 – Modèle de chaîne de résultats visant à conceptualiser les résultats en matière 
de commerce et de développement da ns les pays en développement ....................................... 3  
Figure 2 – Apports financiers agrégés,  2005-2010 (millions de  $EU cour ants) ............................ 5  
Figure 3 – Apports financiers agrégés par groupe de revenu en 2010 (millions de $EU 
courants) ......................................................................................................................... 6  
Figure 4 – Part moyenne des apports financiers par grou pe de pays ......................................... 7  
Figure 5 – Décaissements au titre de l'Aide pour le commerce: parts par catégorie, 2005 et 
2010 ...............................................................................................................................  8 
Figure 6 – Décaissements au titre de l'Aide pour le commerce: parts par donateur, 2005 et 
2010 ...............................................................................................................................  8 WT/COMTD/AFT/W/48 
- 2 - 
  Figure 7 – Décaissements au titre de l'Aide pour le commerce: parts par bénéficiaire, 2005 
et 2010 ....................................................................................................................... .... 9 
Figure 8 – Politique commerciale et réglementation et facilitation des échanges, valeur 
(2010) et variations (2005-2010) ........................................................................................ 9  
Figure 9 – Apports financiers nets agrégés dans les PMA, 2005-2010 (millions de $EU 
courants) ........................................................................................................................ 10 
Figure 10 – Évolution des apports financiers par PMA, 2005-2010 (millions de $EU 
courants) ........................................................................................................................ 12 
Figure 11 – Exportations de marchandises et de services, 2005-2010 (milliards de $EU 
courants) ........................................................................................................................ 12 
Figure 12 – Exportations de marchandises par groupe de revenu (milliards de $EU 
courants) ........................................................................................................................ 13 
Figure 13 – Les cinq premiers marchés d'exportation pour les marchandises des pays en 
développement, 2005 et 2 010 ........................................................................................... 14 
Figure 14 – Les cinq premiers pays d'origine pour les importations des pays en 
développement, 2005 et 2 010 ........................................................................................... 14 
Figure 15 – Relation entre la croissance des exportations de marchandises et la 
concentration des produits  d'exportatio n, 2005- 2010 ............................................................ 15 
Figure 16 – Exportations de marchandises des PMA, 2005-2010 (millions de $EU courants 
et variation en %) ............................................................................................................ 16 
Figure 17 – Exportations de services commerciaux des PMA, 2005-2010 (millions de $EU 
courants et vari ation en %) ............................................................................................... 16 
Figure 18 – Évolution des cinq premiers produits d'exportatio n des PMA,  2005-2010  ................. 17 
Figure 19 – PIB par habitant par groupe de  pays, PPA ($ intern ationaux co urants) .................... 18 
Figure 20 – Indice du développement humain (IDH) par gr oupe de pays .................................. 19 
Figure 21 – PIB par habitant des PMA, PPA ($ internationaux courants) et variation en % .......... 19 
Figure 22 – IDH des PMA, indice (axe de gauche ) et variation de l'indi ce (axe de droite) ............ 20 
Figure 23 – Corrélation entre la croissance des apports financiers et la croissance des 
exportations de marc handises, 2005-2010  .......................................................................... 21 
Figure 24 – Corrélation entre le niveau de l'Aide pour le commerce et la croissance des 
exportations .................................................................................................................... 22 
Figure 25 – Relation entre la croissance des exportations de marchandises et le PIB par 
habitant, 2005-2010 (variation en %) ................................................................................. 23 
Figure 26 – Relation entre la croissance du PIB par habitant et l'augmentation de l'IDH, 
2005-2010 ...................................................................................................................... 24 
 
Liste des tableaux 
 
Tableau 1 – Composition des apports fina nciers dans les PM A par pays , 2010 ........................... 11 
Tableau 2 – Pays et groupes de pays retenus da ns l'analyse .................................................. 28 WT/COMTD/AFT/W/48 
- 3 - 
  1  APERÇU GÉNÉRAL ET PRINCIPALES CONSTATATIONS 
1.1.  L'une des fonctions de l'initiative Aide pour le commerce est de surveiller la demande et la 
fourniture d'aide pour le commerce et d'évaluer son efficacité pour aboutir à des résultats sur le terrain. Une innovation de l'édition 2013 du rapport de suivi Panorama de l'Aide pour le commerce  
établi par l'OMC et l'OCDE a été l'inclusion de fiches analytiques nationales qui étaient fondées sur 
un modèle de chaîne de résultats au niveau ma croéconomique pour la période allant de 2005 à 
2010/11. Cette méthode vise à examiner le lien entre les apports au titre du financement du 
développement et les résultats en matière de commerce et de développement.
1 La figure 1 
ci-dessous montre comment cette approche a été conceptualisée pour concevoir les fiches analytiques de 2013. 
Figure 1 – Modèle de chaîne de résultats visa nt à conceptualiser les résultats en matière 
de commerce et de développement dans les pays en développement 
Apports Produits Résultats Impacts
Investissement  et 
financement
Les indicateurs  
comprennent:
•L'Aide pour le 
commerce
•Les flux d'aide non 
concessionnelle  liée au 
commerce
•L'investissement  
étranger direct
•Les envois de fonds 
des travailleurs
•La dette extérieure  à 
long terme et les 
versements  du FMILes indicateurs  
comprennent:
•Les exportations  de 
marchandises
•Les exportations  de 
services
•Les cinq premiers 
marchés et produitsRésultats 
commerciauxIndicateurs  
commerciauxIndicateurs  du 
développement
Les indicateurs  
comprennent:
•La concentration  des 
produits d'exportationLes indicateurs  
comprennent:
•Le PIB par habitant
•L'indice du 
développement  
humain (IDH)
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Note: Des détails concernant les indicateurs utilisés figurent dans l'annexe II. Les fiches analytiques 
couvraient plusieurs indicateurs, mais la figure 1 ne montre que les indicateurs utilisés dans la 
présente étude. 
1.2.  Les fiches analytiques contenues dans la publication de l'OMC et de l'OCDE intitulée 
Panorama 2013 de l'Aide pour le commerce  fournissent des renseignements factuels concernant la 
période 2005-2010. Des données relevant de chacune des catégories sont indiquées (le cas 
échéant) pour les 80 pays en développement qui ont répondu au questionnaire d'auto-évaluation sur le suivi de l'Aide pour le commerce en 2012/13. 
1.3.  L'objectif du présent rapport est triple. Premièrement, il fournit une analyse des 80 fiches 
analytiques des pays au niveau global, y compris pour les 5 groupes de pays que sont les pays les moins avancés (PMA), les pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure (PRITI), les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure (PRITS), les petites économies vulnérables (PEV) et 
les pays en développement sans littoral (PDSL).
2 En outre, une analyse plus détaillée est fournie 
pour les PMA qui sont particulièrement tributaires de l'Aide pour le commerce. Cette analyse globale souligne les points communs et les différences entre les groupes de pays. 
1.4.  Deuxièmement, l'étude évalue l'Aide pour le commerce et le financement du développement 
du point de vue de la chaîne de résultats en décrivant les relations entre le financement du développement et les résultats commerciaux, et entre les résultats commerciaux et les impacts sur 
le développement. L'examen de ces relations perm et aux décideurs de mieux comprendre le rôle 
                                               
1 La gestion fondée sur les résultats détermine la ma nière dont les apports deviennent des produits, les 
produits génèrent des résultats, et les résu ltats deviennent à leur tour des impacts. 
2 L'annexe I donne des détails supplémentaires sur l'échantillon de pays et la composition des groupes 
de pays respectifs. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 4 - 
  de l'investissement et des flux financiers dans la réalisation des objectifs de développement. En 
outre, l'étude vient en complément d'analyses de plus en plus nombreuses qui montrent le rôle positif de l'Aide pour le commerce et les difficultés rencontrées pour encourager le commerce et les impacts sur le développement. 
1.5.  Un troisième objectif de l'analyse est d'illustrer le pouvoir explicatif des fiches analytiques et 
de contribuer ainsi à étudier la manière dont l'approche adoptée dans les fiches analytiques et la méthode utilisée peuvent encore être améliorées. Par conséquent, l'analyse concerne seulement 
les données et les variables figurant dans les fiches analytiques, même s'il existe des données plus 
récentes comme dans le cas de l'Aide pour le commerce. 
1.6.  Étant donné que l'analyse est fondée sur des données concernant 80 pays en développement 
pour la période 2005-2010/11, les conclusions tirées reposent uniquement sur l'échantillon, à 
savoir les pays qui ont aussi répondu aux questionnaires des pays partenaires. Par exemple, un 
certain nombre de pays dans les groupes de reve nu des PRITI (dont les Philippines, l'Égypte) et 
des PRITS (dont la Chine, la Namibie) n'ont pas été inclus dans les fiches analytiques et, par 
conséquent, ne sont pas non plus compris dans les agrégats des groupes de revenu. 
1.7.  Une autre contrainte importante dans le cadre de l'analyse est la disponibilité des données. 
Pour de nombreux indicateurs figurant dans le s fiches analytiques, il manque des données 
concernant plusieurs pays. Par exemple, le manque de données sur les exportations du 
Bangladesh, du Népal, du Lesotho et de l'Afghanistan aboutit à sous-estimer l'importance des exportations de textiles et de vêtements pour les PMA. Dans certains cas, on a remédié à cette situation en utilisant les données de l'année la plus récente qui étaient disponibles.
3 
1.8.  Les fiches analytiques s'appuient sur la base de données sur les activités d'aide du CAD 
(Système de notification des pays créanciers (SNPC)) de l'OCDE concernant l'Aide pour le commerce et les versements au titre des autres apports du secteur public liés au commerce. Les 
données concernant les versements ne tiennent pas compte des flux Sud-Sud de l'assistance liée 
au commerce, qui ne sont généralement pas notifiés à l'OCDE. 
1.1  Principales conclusions 
1.9.  On peut tirer les conclusions générales suivantes: 
a. Les apports financiers dans les 80 pays en développement ont augmenté de plus de 62% 
entre 2005 et 2010. L'Aide pour le commerce revêt toujours une importance particulière pour les PMA et représente, en moyenne, 20% de leurs apports financiers extérieurs. Le 
soutien pour la facilitation des échanges s'est accru sensiblement entre 2005 et 2010, à 
un rythme plus rapide que l'Aide pour le commerce globale. 
b. Entre 2005 et 2010, les exportations de marchandises et de services ont augmenté de 
66% et 70%, respectivement, dans les 78 pays pour lesquels des données étaient 
disponibles. Les exportations de marchandises ont augmenté le plus pour les PMA, les PDSL et les PRITI, de 98%, 102% et 83%, re spectivement. Dans le cas des PMA, les 
produits primaires ont été le moteur de la croissance des exportations, ce qui s'est soldé 
par une concentration accrue des produits dans plusieurs pays. 
c. Le commerce Sud-Sud s'avère être un facteur important pour la diversification des 
marchés. Entre 2005 et 2010, la Chine et l'Inde sont entrées dans la catégorie des cinq 
premiers marchés d'exportation et d'importation pour un nombre croissant de pays en 
développement. 
d. Les pays en développement ont connu une évolution positive en matière de 
développement, comme le montrent les indicateurs que sont le PIB par habitant et 
l'indice du développement humain. En particulier, le PIB par habitant a augmenté le plus pour les pays pauvres, soit en moyenne de 27% pour les PMA et de 30% pour les PDSL. 
                                               
3 Le choix des indicateurs a été lui-même influencé par les séries chronologiques disponibles. De 
nouveaux indicateurs apparaissent actuellement qui pourra ient être plus adaptés, da ns certains cas, aux fins 
de cette analyse. Mais, faute de données historiques et  en raison de leur couverture géographique, leur 
utilisation n'était pas appropriée. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 5 - 
  En outre, entre 2005 et 2010, l'indice du développement humain s'est amélioré dans 
tous les PMA de l'échantillon. 
e. L'évaluation des fiches analytiques du point de vue de la chaîne de résultats au niveau 
macroéconomique fait apparaître les relations positives entre le financement du 
développement et les résultats commerciaux, ainsi qu'entre les résultats commerciaux et les impacts sur le développement. L'analyse suggère des corrélations positives entre 
l'Aide pour le commerce et la croissance des exportations, et entre la croissance des 
exportations et la croissance du PIB par habitant. 
2  APPORTS FINANCIERS 
2.1.  Le financement du développement a trait aux apports financiers extérieurs dans les pays en 
développement. Il peut prendre différentes formes, y compris l'investissement étranger direct (IED), l'aide publique au développement (APD), les envois de fonds, les flux d'aide non 
concessionnelle ou les autres apports du secteur public et la dette extérieure à long terme.
4 
2.2.  Les apports financiers dans les 80 économies visées dans les fiches analytiques ont augmenté 
de plus de 62% entre 2005 et 2010. La figure 2 montre que les versements au titre de la dette 
extérieure à long terme, les envois de fonds des travailleurs et l'IED ont été les principales sources de financement extérieur pour ces pays et ont augmenté respectivement de 65%, 68% et 38% 
entre 2005 et 2010. 
2.3.  L'Aide pour le commerce et les autres apports du secteur public liés au commerce sont moins 
importants que les autres flux financiers, mais ils ont augmenté plus rapidement. En particulier, 
entre 2005 et 2010, les autres apports du secteur public liés au commerce ont plus que triplé et 
les versements au titre de l'Aide pour le commerce ont plus que doublé. En outre, l'Aide pour le commerce est restée stable au cours du temps. Par contre, l'IED et la dette extérieure à long 
terme ont beaucoup varié et ont fortement dimi nué pendant la grande récession de 2007-2009. 
Par ailleurs, la réponse multilatérale à la grande récession a entraîné une augmentation temporaire des autres apports du secteur public. 
Figure 2 – Apports financiers agrégé s, 2005-2010 (millions de $EU courants) 
050 000100 000150 000200 000250 000
2005 2006 2007 2008 2009 2010
Flux d'aide non concessionnelle  liée au commerce Décaissements  au titre de l'Aide pour le commerce
Entrées d'IED Dette extérieure  à long terme
Envois de fonds des travailleurs 
Source: OCDE, Base de données sur les activités d'ai de du CAD (SNPC); Banque mondiale, Indicateurs du 
développement dans le monde; Banque mondiale, Statistiques de la dette internationale. 
Note: L'aide publique au développeme nt et les autres apports du secteu r public qui ne relèvent pas de 
l'Aide pour le commerce ou ne sont pas liés au commerce ne sont pas visés. Les graphiques sont 
                                               
4 L'Aide pour le commerce est une sous-catégorie de  l'aide publique au déve loppement. En outre, les 
flux non concessionnels ne couvrent que des secteurs de  l'Aide pour le commerce. La dette extérieure à long 
terme est définie comme étant la dette dont l'échéance initiale ou prolongée est supérieure à un an et qui est 
due aux non-résidents par les résidents d'une économie et doit être remboursée en devises, en biens ou en 
services. Elle inclut aussi les achats du FMI, qui correspondent à la totalité des tirages sur le Compte des ressources générales du FMI pendant l'année spécifiée, à l'exclusion des tirages dans  la tranche de réserve. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 6 - 
  fondés sur des données concernant 80 pays. La dette extérieure à long terme et les envois de fonds 
des travailleurs sont sous-estimés faute de données  pour plusieurs pays, par exemple 8 et 12 pays 
en 2010, respectivement. 
2.4.  La figure 3 montre différents apports financiers par groupe de revenu en 2010. Les pays à 
revenu intermédiaire ont été les principaux bénéficiaires de tous les apports financiers, à l'exception de l'Aide pour le co mmerce qui a surtout profité aux PMA.
5 Les envois de fonds ont été 
le principal apport financier pour tous les groupes de revenu, à l'exception des PRITS. Les 
décaissements au titre de la dette extérieure à long terme destinés aux PRITS ont été nettement 
plus élevés que pour les autres groupes de revenu. Les autres apports du secteur public liés au commerce vont surtout aux pays économiquement plus développés, à savoir les PRITS et les 
PRITI. Par exemple, les pays à faible revenu reçoivent traditionnellement moins de 3% de 
l'ensemble des autres apports du secteur public. 
Figure 3 – Apports financiers agrégés par groupe de revenu en 2010 (millions de $EU 
courants) 
020 00040 00060 00080 000100 000120 000140 000
Autres apports du
secteur public liés
au commerceDécaissements  au
titre de l'Aide
pour le commerceIED Dette  extérieure  à
long termeEnvois de fondsPRITS PRITI PMA PEV PDSL
 
Source: OCDE, base de données sur les activités d'ai de du CAD (SNPC); Banque mondiale, Indicateurs du 
développement dans le monde; Banque mondiale, Statistiques de la dette internationale. 
Note: Chaque groupe de pays comprend le nombre de pays suivant: PMA: 35; PRITI: 17; PRITS: 19; 
PEV: 18; PDSL: 17. Les envois de fonds sont sous-estimés car aucune donnée n'était disponible pour 8 PMA, 4 PDSL et 1 PRITS. 
2.5.  En examinant la part moyenne de l'Aide pour le commerce dans les apports financiers par 
pays, il ressort que l'Aide pour le commerce reste pertinente (figure 4). L'Aide pour le commerce représente, en moyenne, environ 20% des apports financiers dans les PMA et les PDSL. Par 
contre, dans les PRITS, les PRITI et les PEV, elle constitue en moyenne moins de 10% des apports 
financiers. Pour ces pays, les flux d'IED sont relativement plus importants. Par exemple, pour les PRITS, l'IED est la principale source de financ ement du développement et représente presque 40% 
des entrées. Par ailleurs, pour tous les groupes de pays à l'exception des PRITS, les envois de 
fonds constituent, en moyenne, la principale re ssource en matière de financement extérieur. 
                                               
5 Il convient de noter que les PMA sont les principa ux bénéficiaires de l'Aide pour le commerce dans 
l'échantillon des 80 pays en développement qui a été utilisé dans la présente étude. Pour un échantillon plus 
important, les données sur l'Aide pour le commerce montrent que les PRITI ont été les principaux bénéficiaires en 2012. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 7 - 
  Figure 4 – Part moyenne des apport s financiers par groupe de pays 
20%
6%4%8%21%1%
2%2%2%1%24%
28%39%29%25%22%
28%32%
28%25%33%36%23%
33%28%
PMA PRITI PRITS PEV PDSLAide pour le commerce Autres apports du secteur public liés au commerce IED Dette extérieure Envois de fonds
 
Source: OCDE, base de données sur les activités d'ai de du CAD (SNPC); Banque mondiale, Indicateurs du 
développement dans le monde; Banque mondiale, Statistiques de la dette internationale. 
Note: Chaque groupe de pays comprend le nombre de  pays suivant pour tous les indicateurs: PMA: 27; 
PRITI: 17; PRITS: 18; PEV: 18; PDSL: 13. 
2.6.  L'Aide pour le commerce destinée aux 80 pays en développement ayant fait l'objet de 
l'enquête a augmenté de 131% entre 2005 et 2010. Pendant cette période, la distribution de l'Aide pour le commerce entre les différentes catégories n'a guère changé (figure 5). L'Aide pour le 
commerce a été consacrée principalement à l'infrastructure pour les transports et l'énergie ainsi 
qu'à l'agriculture, à la sylviculture et à la pêche. En 2010, ces trois catégories ont notamment représenté plus de 75% du total des décaissements. 
2.7.  Les cinq principaux donateurs de l'Aide pour le commerce en 2010 ont été le Japon, les 
États-Unis, la Banque mondiale, l'Allemagne et les institutions de l'UE, qui ont représenté conjointement plus de 60% du total des décaissements au titre de l'Aide pour le commerce 
(figure 6). Toutefois, la contribution croissante d' autres pays ("Autres"), qui est passée de 21% en 
2005 à 38% en 2010, montre que de plus en plus d'acteurs jouent un rôle important dans l'initiative Aide pour le commerce. En outre, l'importance croissante d'autres pays peut s'expliquer en partie par l'augmentation de la part des prêts dans l'aide accordée, alors que, par exemple, les 
États-Unis fournissent seulement une Aide pour le commerce sous forme de dons. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 8 - 
  Figure 5 – Décaissements au titre de l'Aide  pour le commerce: parts par catégorie, 2005 
et 2010 
Transport  et 
stockage
29%
Agriculture,  
sylviculture,  
pêche
20%Production  et 
distribution  
d'énergie
21%Services 
financiers,  
services aux 
entreprises,  
services 
touristiques
13%Industrie
6%Politiques  
commerciales
3%Communication
3%Industries  
extractives
5% 2005
 Transport  et 
stockage
30%
Agriculture,  
sylviculture,  
pêche
25%Production  et 
distribution  
d'énergie
22%Services 
financiers,  
services aux 
entreprises,  
services 
touristiques
13%Industrie
4%Politiques  
commerciales
4%Communication
2%Industries  
extractives
0%2010
 
Source: OCDE, base de données sur le s activités d'aide du CAD (SNPC). 
Figure 6 – Décaissements au titre de l'Aide  pour le commerce: parts par donateur, 2005 
et 2010 
Autres
21%
Institutions  
de l'UE
10%
Allemagne
6%Banque 
mondiale
18%États‐Unis
25%Japon
20%2005
 Autres
38%
Institutions  
de l'UE
8%Allemagne
9%Banque 
mondiale
12%États‐Unis
13%Japon
20%2010
 
Source: OCDE, base de données sur le s activités d'aide du CAD (SNPC). 
2.8.  Parmi les 80 pays étudiés, les 10 principaux bénéficiaires ont reçu 53% des décaissements au 
titre de l'Aide pour le commerce en 2010 (figure 7). Les PMA constituaient le groupe de bénéficiaires le plus important de l'échantillon, mais ce sont les PRITI et les PRITS qui arrivaient à 
la première place, à l'exception de l'Afghanistan. Même si les flux d'Aide pour le commerce, en 
particulier les engagements, peuvent varier sensiblement d'une année à l'autre, le fait que huit des dix principaux bénéficiaires en 2005 faisaient aussi partie des dix principaux bénéficiaires en 2010 souligne la durabilité de l'engagement au titre de l'Aide pour le commerce au niveau des pays. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 9 - 
  Figure 7 – Décaissements au titre de l'Aide  pour le commerce: parts par bénéficiaire, 
2005 et 2010 
Autres
43%
Maroc
4% Indonésie
4%Tanzanie
4%Ghana
4%Pakistan
4%Éthiopie
4%Mozambique
4%Bangladesh
6%Afghanistan
11%Inde
12%2005
 Autres
47%
Bangladesh
3%Tunisie
3%Ghana
3%Éthiopie
3%Turquie
4%Tanzanie
4%Maroc
4%Indonésie
6%Afghanistan
10%Inde
13%2010
 
Source: OCDE, base de données sur le s activités d'aide du CAD (SNPC). 
2.9.  La figure 8 montre la valeur et l'évolution dans le temps de l'aide pour la politique 
commerciale et la réglementation, et de sa subdivision qu'est l'aide pour la facilitation des 
échanges, par groupe de pays. Les PMA sont les principaux bénéficiaires de l'aide pour la politique 
commerciale et la réglementation et de l'aide pour la facilitation des échanges. L'aide pour la facilitation des échanges a représenté moins de 0,5% de l'Aide pour le commerce totale en 2010, 
mais le soutien s'est accru sensiblement depuis 20 05. Par exemple, pour l'échantillon de 77 pays, 
l'aide pour la facilitation des échanges a augmenté de 228% entre 2005 et 2010, contre 130% pour l'Aide pour le commerce globale. De plus, la figure 8 montre que, entre 2005 et 2010, l'aide pour la facilitation des échanges a augmenté de plus de 450% pour les PEV et les PRITS, et de 
plus de 160% pour les PMA. 
Figure 8 – Politique commerciale et réglemen tation et facilitation des échanges, valeur 
(2010) et variations (2005-2010) 
0%40%80%120%160%200%240%280%320%360%400%440%480%
020406080100120
PMA PRITI PRITS PEV PDSLFacilitation  des échanges Politique  commerciale  et réglementation
Variation  en %, 2005‐2010 Variation  en %, 2005‐2010 Millions de $EU
 
Source: OCDE, base de données sur le s activités d'aide du CAD (SNPC). 
Note: La facilitation des échanges est une subdivision de la catégorie "politique commerciale et 
réglementation". WT/COMTD/AFT/W/48 
- 10 - 
  2.1  Pays les moins avancés (PMA) 
2.10.  Pour les PMA, les envois de fonds des travailleurs ont constitué l'apport financier le plus 
important, suivi par l'IED, la dette extérieure à long terme, l'Aide pour le commerce et les autres apports du secteur public (figure 9). Les envois de fonds des travailleurs et les flux d'Aide pour le 
commerce ont augmenté le plus fortement entre 2005 et 2010, tandis que l'IED a chuté 
brutalement en 2008 avant de se redresser partiell ement en 2009. Par rapport aux autres groupes 
de revenu, l'Aide pour le commerce a plus d'importance dans les PMA car elle constitue une plus 
grande part du financement du développement. 
Figure 9 – Apports financiers nets agré gés dans les PMA, 2005-2010 (millions de $EU 
courants) 
05 00010 00015 00020 00025 00030 000
2005 2006 2007 2008 2009 2010Décaissements  d'aide non
concessionnelle  liée au commerce
(autres apports du secteur public)
Décaissements  au titre de l'Aide
pour le commerce
Entrées d'IED
Décaissements  au titre de la dette
extérieure  à long terme + FMI (DIS,
$EU courants)
Envois de fonds des travailleurs  et
rémunérations  des salariés reçus
($EU courants)
 
Source: OCDE, base de données sur les activités d'ai de du CAD (SNPC); Banque mondiale, Indicateurs du 
développement dans le monde; Banque mondiale, Statistiques de la dette internationale. 
Notes: Pour les envois de fonds des travailleurs, il existe des données disponibles pour 27 des 36 PMA ayant 
fait l'objet de l'enquête, mais non pour toutes les années visées. 
2.11.  En 2010, le Bangladesh a été de loin le princi pal bénéficiaire des flux  financiers vers les 
PMA, en raison des envois de fonds qui ont représenté 81% des apports financiers dans le pays 
(tableau 1). En fait, le Bangladesh a reçu 44% du total des envois de fonds indiqués. Au niveau des pays, les versements au titre de l'Aide pour le commerce sont très importants pour le financement du développement en Afghanistan, au Burundi, au Rwanda et à Tuvalu, et ils 
représentent 90%, 59%, 51% et 51% de leurs apports financiers, respectivement. Parmi les PMA, 
l'Afghanistan a aussi été le principal bénéficiaire, avec plus de 21% de l'Aide pour le commerce totale, suivi par la Tanzanie avec 9% et l'Éthiopie avec 7%. 
2.12.  L'IED est la principale source de financement du développement dans les pays dotés de 
ressources naturelles abondantes tels que le Tchad, la République démocratique du Congo, la Zambie et le Libéria où il représente respectivement 90%, 88%, 81% et 75% des apports 
financiers. La République démocratique du Congo et la Zambie font aussi partie des trois premiers 
bénéficiaires de l'IED et ont reçu respectivement 19% et 11% de l'IED destiné aux PMA. La République démocratique du Congo, la Zambie et  le Soudan (14%) représentent 44% de toutes 
les entrées d'IED, ce qui montre la concentration de l'IED dans les industries à forte intensité de 
capital des pays dotés de ressources naturelles abondantes. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 11 - 
  Tableau 1 – Composition des apports fi nanciers dans les PMA par pays, 2010 
 Apports 
financiers Aide pour le 
commerce Autres apports 
du secteur 
public liés au 
commerce IED Envois de 
fonds des 
travailleurs Dette 
extérieure  
 Millions de $EU % 
Bangladesh 13 344 3,5 1,1 6,9 81,3 7,2 
Soudan 5 256 5,3 0,1 39,3 37,6 17,8 
Népal 3 985 6,3 0,0 2,2 87,0 4,4 
Rép. dém. du 
Congo 3 343 8,6 0,0 87,9 n.d. 3,5 
Éthiopie 2 953 18,9 0,0 9,8 7,6 63,8 
Tanzanie 2 453 29,9 0,1 17,7 1,0 51,3 
Ouganda 2 404 17,6 1,5 22,6 38,0 20,2 
Haïti 2 376 13,2 0,1 6,3 63,1 17,3 
Sénégal 2 319 10,6 0,2 10,2 58,0 20,9 
Zambie 2 149 5,4 0,4 80,5 2,0 11,7 
Afghanistan 1 940 90,2 1,4 3,9 n.d. 4,5 
Yémen 1 812 9,7 0,0 3,1 68,4 18,8 
Cambodge 1 715 12,3 0,3 45,6 21,5 20,2 
Mozambique 1 677 20,4 2,1 47,1 7,9 22,5 
Madagascar 1 406 9,0 14,8 61,2 0,0 15,0 
Niger 1 271 10,0 1,2 74,5 6,9 7,5 
Mali 1 238 27,2 0,0 11,9 35,2 25,7 
Lesotho 940 2,6 0,0 12,4 79,3 5,6 
Tchad 865 3,1 0,0 90,3 n.d. 6,6 
Bénin 753 24,6 0,0 14,7 32,9 27,8 
Burkina Faso 659 35,1 0,0 5,6 14,4 44,9 
Libéria 606 17,8 0,3 74,6 4,4 2,8 
Mauritanie 600 19,5 3,9 2,3 n.d. 74,3 
Togo 538 6,8 0,0 7,6 61,9 23,7 
Malawi 424 43,5 0,0 33,0 0,0 23,6 
Rwanda 398 50,8 0,0 10,6 23,1 15,4 
Bhoutan 310 28,1 6,8 6,1 1,6 57,4 
Guinée 260 23,9 0,0 38,9 23,2 13,9 
Samoa 256 12,7 0,0 0,3 56,1 30,9 
Comores 237 3,3 1,1 4,0 n.d. 91,6 
Gambie 234 14,4 0,0 16,0 49,5 20,1 
Burundi 206 58,9 0,0 0,4 13,7 27,0 
Djibouti 165 22,5 12,9 22,1 19,8 22,6 
Rép. 
centrafricaine 126 27,5 0,0 57,2 n.d. 15,3 
Vanuatu 81 44,1 0,0 48,0 7,9 0,0 
Tuvalu 3 51,4 0,0 48,6 n.d. n.d. 
Source: OCDE, base de données sur les activités d'ai de du CAD (SNPC); Banque mondiale, Indicateurs du 
développement dans le monde; Banque mondiale, Statistiques de la dette internationale. 
2.13.  La figure 10 fait ressortir en outre l'hétérogénéité des PMA en ce qui concerne les apports 
financiers, en utilisant les exemples du Banglade sh, du Burkina Faso et du Cambodge. Les apports 
financiers du Bangladesh sont dominés par les envois de fonds, qui ont plus que doublé entre 2005 et 2010. Par ailleurs, le Burkina Faso s'appuie da vantage sur l'Aide pour le commerce et la dette 
extérieure à long terme. Enfin, le Cambodge attire  surtout l'IED. Il convient de noter la différence 
d'échelle pour les trois pays; le Bangladesh et le Cambodge reçoivent beaucoup plus d'apports que le Burkina Faso. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 12 - 
  Figure 10 – Évolution des apports financ iers par PMA, 2005-2010 (millions de $EU 
courants) 
02 0004 0006 0008 00010 00012 000
2005 2006 2007 2008 2009 2010Bangladesh
Décaissements  d'aide non concessionnelle  liée au commerce  (autres apports du secteur public)
Décaissements  au titre de l'Aide pour le commerce
Entrées d'IED
Décaissements  au titre de la dette extérieure  à long terme + FMI (DIS, $EU courants)
Envois de fonds des travailleurs  et rémunérations  des salariés reçus ($EU courants)  Décaissements  d'aide non concessionnelle  liée au commerce  (autres apports du secteur public)
Décaissements  au titre de l'Aide pour le commerce
Entrées d'IED
Décaissements  au titre de la dette extérieure  à long terme + FMI (DIS, $EU courants)
Envois de fonds des travailleurs  et rémunérations  des salariés reçus ($EU courants)050100150200250300350400
2005 2006 2007 2008 2009 2010Burkina Faso
 Décaissements  d'aide non concessionnelle  liée au commerce  (autres apports du secteur public)
Décaissements  au titre de l'Aide pour le commerce
Entrées d'IED
Décaissements  au titre de la dette extérieure  à long terme + FMI (DIS, $EU courants)
Envois de fonds des travailleurs  et rémunérations  des salariés reçus ($EU courants)01002003004005006007008009001 000
2005 2006 2007 2008 2009 2010Cambodge
 
Source: OCDE, base de données sur les activités d'ai de du CAD (SNPC); Banque mondiale, Indicateurs du 
développement dans le monde; Banque mondiale, Statistiques de la dette internationale. 
3  RÉSULTATS COMMERCIAUX ET INDICATEURS COMMERCIAUX 
3.1.  Les résultats commerciaux et les indicateurs commerciaux représentent les produits et les 
résultats dans le modèle de chaîne de résultats au niveau macroéconomique qui est utilisé dans les 
fiches analytiques. Même si des facteurs tels que les politiques et le financement du 
développement affectent les résultats commerciaux, l' objectif direct des interventions au titre de 
l'Aide pour le commerce est en fait d'accroître les résultats commerciaux des pays ou de réduire 
les coûts des transactions commerciales. La présente section évalue les tendances dans les pays 
en développement en termes de résultats commerciaux et d'indicateurs. 
3.2.  Les données agrégées concernant les export ations de marchandises et de services 
commerciaux en provenance des 78 pays en développement de l'échantillon montrent une 
tendance à la hausse pendant la période 2005-2010 (figure 11). Les exportations de marchandises 
ont augmenté de 66% entre 2005 et 2010, passant de  près de 800 milliards de dollars EU à près 
de 1 300 milliards de dollars EU. Même si elles ont chuté en 2009 après le début de la crise 
financière, elles se sont redressées rapidement en 2010. Les exportations de services sont moins 
importantes en termes de valeur et représentent moins de 20% du total des exportations. Toutefois, elles ont augmenté à un rythme plus rapide que les exportations de marchandises, à 
savoir de 70% entre 2005 et 2010. 
Figure 11 – Exportations de marchandises  et de services, 2005-2010 (milliards de $EU 
courants) 
02004006008001 0001 2001 400
2005 2006 2007 2008 2009 2010Exportations  de marchandises Exportations  de services
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Note: Sur la base des 78 pays pour lesquels des données sont disponibles. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 13 - 
  3.3.  Les exportations de marchandises ont augmenté pour tous les groupes de revenu (figure 12). 
Les plus fortes hausses ont concerné les PMA et leur sous-groupe, les PDSL, avec 98% et 102%, respectivement. En termes de valeur, les pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure ont réduit leur écart par rapport aux pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure, les deux 
groupes de pays ayant exporté plus de 570 milliards de dollars EU. 
Figure 12 – Exportations de marchandis es par groupe de revenu (milliards de $EU 
courants) 
+98%+83%+48%
+37%+102%
0100200300400500600
PMA PRITI PRITS PEV PDSL2005 2010
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Note: Chaque groupe de pays comprend le nombre de pays suivant: PMA: 36; PRITI: 18; PRITS: 22; 
PEV: 21; PDSL: 17. 
3.4.  L'importance croissante du commerce Sud-Sud a entraîné la diversification des marchés 
d'exportation. Les données concernant les cinq premiers marchés d'importation et d'exportation pour les marchandises des pays en développement montrent la présence accrue d'économies émergentes, notamment l'Inde et la Chine, en tant que partenaires commerciaux de premier plan 
(figures 13 et 14). Par exemple, en 2005, la Chine a été l'un des 5 premiers marchés d'exportation 
pour 13 pays en développement, contre 17 pays en développement en 2010. Du côté des importations, cette tendance est encore plus marquée car, en 2010, la Chine a été l'un des 
5 premiers marchés d'origine pour 51 pays en développement.
6 
                                               
6 Un rapport sur les puissances émergentes (SID, 2013) fournit des indications complémentaires sur 
l'importance croissante du commerce  Sud-Sud. En particulier, il mont re que dix économies émergentes ont 
représenté plus de 30% des importations et 28% des exportations de l'Afrique subsaharienne en 2010. La 
Chine joue un rôle important, et ses parts dans les expo rtations et les importations  de l'Afrique subsaharienne 
se sont élevées à près de 15% en 2010. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 14 - 
  Figure 13 – Les cinq premiers marchés d'expo rtation pour les marchandises des pays en 
développement, 2005 et 2010 
UE, 60
États‐Unis, 42
Suisse, 13 Chine, 13 Inde, 9Japon, 9Afrique du 
Sud, 9EAU, 9Brésil, 4Autres, 652005 
 UE, 49
États‐Unis, 34
Suisse, 13Chine, 
17
Inde, 13Japon, 6Afrique du 
Sud, 10EAU, 9Brésil, 5Autres, 552010 
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Figure 14 – Les cinq premiers pays d'or igine pour les importations des pays en 
développement, 2005 et 2010 
UE, 61
États‐Unis, 44
Suisse, 3Chine, 35
Inde, 8Japon, 
25Afrique du 
Sud, 10EAU, 10Brésil, 13Autres, 592005 
 UE, 49
États‐Unis, 33
Suisse, 1Chine, 51
Inde, 12Japon, 12Afrique du 
Sud, 10EAU, 9Brésil, 8Autres, 482010 
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.5.  La figure 15 montre une légère corrélation positive entre la croissance des exportations de 
marchandises et l'évolution de la concentration de s produits d'exportation. Autrement dit, les pays 
en développement ayant une très forte croissance des exportations ont tendance à devenir moins 
diversifiés à mesure que la valeur de leurs principales exportations augmente. La Zambie et le 
Ghana sont des exemples de pays où un petit nombre de produits ont été le moteur de la croissance des exportations. Pour les pays dotés de ressources naturelles abondantes, 
l'augmentation des prix des produits de base peut expliquer la croissance des exportations allant 
de pair avec une hausse de la concentration des produits d'exportation. Par exemple, dans le cas de la Zambie, la part du cuivre dans les exportations de marchandises est passée de 55% en 2005 
à 75% en 2010. 
3.6.  Il est important de noter que cela ne veut pas dire que les exportations n'ont pas pu 
augmenter dans d'autres secteurs, mais que leur augmentation dans d'autres secteurs a été masquée par la forte croissance des exportations de produits de base. Toutefois, si la croissance 
des exportations est faible et que la concentrat ion des exportations augmente quand même, cela 
indique un fléchissement des exportations dans certains secteurs. Par exemple, les exportations de la République centrafricaine n'ont augmenté que de 9%, alors que la concentration des 
exportations, principalement de diamants, s'est accrue sensiblement. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 15 - 
  Figure 15 – Relation entre la croissance des exportations de marchandises et la 
concentration des produits d'exportation, 2005-2010 
Belize
BéninBurkina FasoBurundi République  
centrafricaine
Colombie
DominiqueGhana
JamaïqueMalawiMali
MozambiqueNiger
NigériaYémenZambie
‐0,4‐0,3‐0,2‐0,100,10,20,3
‐50% 0% 50% 100% 150% 200% 250%Variation  de la concentration  des produits 
d'exportation
Croissance  des exportations  de marchandises
 
Source: Secrétariat de l'OMC et  données Comtrade de l'ONU. 
Notes: La concentration des produits  exportés est mesurée par l'indice de Hirschman-Herfindahl allant de 
près de 0 (portefeuille d'exportat ions parfaitement diversifié) à 1 (le pays n'exporte qu'un produit). 
3.1  Pays les moins avancés (PMA) 
3.7.  Les figures 16 et 17 montrent que tous les PMA ont enregistré une augmentation des 
exportations de marchandises et de services entre 2005 et 2010. Ils ont aussi connu la plus forte 
croissance des exportations par rapport aux autres groupes, bien qu'à partir d'un faible niveau de base. 
3.8.  Les exportations de marchandises ont été dominées par le Bangladesh, qui a représenté 20% 
du total des exportations des PMA en 2010, suivi par le Soudan (12%). La République démocratique du Congo, la Zambie, la Mauritanie et le Burkina Faso ont enregistré de fortes 
augmentations des exportations de marchandises. 
3.9.  Les réformes commerciales et la réduction des obstacles au commerce menées dans le 
contexte de l'accession à l'OMC ont été importantes pour certains pays à cet égard. Par exemple, le Samoa, qui a accédé à l'OMC en 2011, a vu se s exportations augmenter de plus de 190% entre 
2005 et 2010. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 16 - 
  Figure 16 – Exportations de marcha ndises des PMA, 2005-2010 (millions de $EU 
courants et variation en %) 
‐50%0%50%100%150%200%250%300%
05 00010 00015 00020 00025 000
Comores
Samoa
Vanuatu
DjiboutiBurundi
République  centrafricaine
Gambie
Libéria
Rwanda
Bhoutan
Haïti
Lesotho
Népal
Togo
Madagascar
Niger
Malawi
Bénin
Guinée
Burkina Faso
Mali
Mauritanie
Ouganda
Sénégal
Mozambique
Éthiopie
Tchad
Tanzanie
Cambodge
Zambie
Yémen
Rép. dém. du Congo
Soudan
Bangladesh
2005 2010 Variation en %
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.10.  Pendant la même période, les exportations de services ont été dominées par la Tanzanie, 
l'Éthiopie et le Cambodge, surtout dans le domaine du tourisme (figure 17). La croissance des exportations de services donne des indications intéressantes. La plus forte augmentation a été 
enregistrée au Yémen et au Burkina Faso, deux pays où le secteur des combustibles et des 
produits des industries extractives est prépondérant et qui ont aussi enregistré une forte croissance des exportations de marchandises. 
Figure 17 – Exportations de services co mmerciaux des PMA, 2005-2010 (millions de $EU 
courants et variation en %) 
‐100%0%100%200%300%400%500%
05001 0001 5002 0002 500
Burundi
Libéria
Lesotho
Comores
Guinée
Bhoutan
Mauritanie
Gambie
Niger
Malawi
Djibouti
Samoa
Haïti
Soudan
Rwanda
Burkina Faso
Vanuatu
Togo
Rép. dém. du Congo
Zambie
Bénin
Mali
Mozambique
Népal
Sénégal
Madagascar
Ouganda
Bangladesh
Yémen
Cambodge
Éthiopie
Tanzanie
2005 2010 Variation en %
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.11.  Même si les PMA se diversifient davantage en termes de marchés, les exportations restent 
concentrées dans les combustibles et les produits des industries extractives, les produits agricoles de base, et les textiles et les vêtements. La figure 18 montre le nombre de fois où les produits se 
sont classés parmi les cinq premiers produits d'exportation des PMA. Les combustibles, les produits 
des industries extractives et les produits agricoles restent manifestement les principales catégories WT/COMTD/AFT/W/48 
- 17 - 
  d'exportation. Toutefois, il convient de noter que les textiles et les vêtements peuvent être 
sous-estimés en raison des données limitées concernant les principaux exportateurs. La figure 18 montre aussi le rôle constant des combustibles et des produits des industries extractives dans les PMA, où ils se sont classés 41 fois parmi les 5 premiers produits d'exportation en 2010, contre 
36 fois en 2005. 
Figure 18 – Évolution des cinq premiers produits d'exportation des PMA, 2005-2010 
051015202530354045Nombre de fois ou les cinq premiers produits 
d'exportation  sont mentionnés
2005 2010
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Note: Des données concernant les 5 premiers produi ts d'exportation n'étaien t pas disponibles pour 
l'Afghanistan, le Bangladesh, la République centrafricaine, Djibouti, le Lesotho, le Népal, le Soudan et le Vanuatu. 
3.12.  Le "supercycle des produits de base" de la dernière décennie a accru le poids des produits 
de base dans les exportations des PMA. Ce phénomène explique la forte croissance des 
exportations de marchandises dans les pays où les industries extractives ont eu des retombées 
positives pour les partenaires commerciaux. 
3.13.  Le Burkina Faso et la Mauritanie ont enregistré un accroissement de leurs exportations d'or, 
dont la majeure partie part en Suisse et en Afrique du Sud à des fins de transformation ultérieure. 
De ce fait, la Suisse et l'Afrique du Sud gagnent rapidement des parts de marché en termes de 
valeur. 
3.14.  Toutefois, il convient aussi de noter que, du fait de la forte croissance des exportations de 
combustibles et de produits des industries extractives, la progression des exportations d'autres 
produits n'a pas été prise en considération. La fi gure 18 montre que la prévalence de l'industrie 
manufacturière légère, des produits chimiques et de l'élevage est en augmentation parmi les 
principales exportations des PMA. En outre, Escaith et Tamenu (2013) ont fait la constatation 
suivante pour les autres catégories d'exportations des PMA: "alors que la plupart des différents types d'exportateurs ont connu une croissance des exportations similaire en termes de volume, 
l'évolution a été différente en ce qui concerne le prix des exportations". 
4  INDICATEURS DU DÉVELOPPEMENT 
4.1.  Les interventions liées au développement, telle que l'Aide pour le commerce, visent à avoir 
des impacts sur le développement, qui constitue le dernier lien dans le modèle de chaîne de 
résultats. La présente section utilise le PIB par habitant et l'indice du développement humain (IDH) 
pour résumer les tendances et les réalisations des pays en développement en ce qui concerne le développement économique et humain. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 18 - 
  4.2.  Les pays en développement de tous les groupes de revenu ont connu, en moyenne, un 
développement économique positif entre 2005 et 2010 (figure 19). Le PIB par habitant a augmenté le plus, en moyenne, dans les pays les plus pauvres, à savoir de 30% dans les PDSL et de 27% dans les PMA. Cette augmentation a résulté en partie de la hausse des prix des produits 
de base, mais elle illustre aussi le fait que ces pays sont partis d'un niveau de base moins élevé 
que, par exemple, les PRITS. Malgré leur croissance économique plus forte, le PIB moyen par habitant des PMA était encore, en 2010, inférieur au tiers du PIB moyen par habitant des 75 pays 
en développement. 
Figure 19 – PIB par habitant par groupe de pays, PPA ($ internationaux courants) 
+23%
+27%+24%+22%
+16%
+30%
 ‐ 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000
TOTAL PMA PRITI PRITS PEV PDSL2005 2010
 
Source: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde. 
Notes: Le PIB par habitant par groupe de pays est une moyenne simple et est basé sur 75 pays pour la 
catégorie TOTAL, 35 pour les PMA, 18 pour les PRITI, 22 pour les PRITS, 20 pour les PEV et 16 pour les PDSL. 
4.3.  L'indice du développement humain suit une approche plus générale en matière de 
développement et tient compte non seulement du PIB par habitant mais aussi de l'espérance de 
vie et de la scolarisation. En moyenne, l'IDH de tous les groupes de pays a augmenté entre 2005 
et 2010 (figure 20). WT/COMTD/AFT/W/48 
- 19 - 
  Figure 20 – Indice du développement humain (IDH) par groupe de pays 
0,000,100,200,300,400,500,600,700,80
TOTAL PMA PRITI PRITS PEV PDSL2005 2010
 
Source: PNUD, Indicateurs internationaux du développement humain. 
Notes: L'IDH va de 0 (développement minimal) à 1 (d éveloppement maximal). Les agrégats d'IDH sont des 
moyennes simples et sont basés sur 68 pays pour la catégorie TOTAL, 33 pour les PMA, 18 pour les 
PRITI, 16 pour les PRITS, 14 pour les PEV et 16 pour les PDSL. 
4.1  Pays les moins avancés (PMA) 
4.4.  Tous les PMA ont enregistré une hausse de leur PIB par habitant entre 2005 et 2010 
(figure 21). L'Éthiopie, le Libéria et le Bhoutan ont vu leur PIB par habitant augmenter de plus de 50% entre 2005 et 2010. Le Bhoutan, le Vanuatu et le Samoa, qui devraient perdre leur statut de 
PMA en 2014, sont les PMA ayant le PIB par habitant le plus élevé. 
Figure 21 – PIB par habitant des PMA, PPA ($ internationaux courants) et variation 
en % 
0%10%20%30%40%50%60%70%
01 0002 0003 0004 0005 0006 000
Rép. dém. du Congo
Libéria
Burundi
Niger
République  centrafricaine
Malawi
Mozambique
Madagascar
Togo
Éthiopie
Afghanistan
Mali
Guinée
Comores
Haïti
Rwanda
Népal
Burkina Faso
Ouganda
Tanzanie
Tchad
Zambie
Bénin
Lesotho
Bangladesh
SénégalGambie
Cambodge
Soudan
Djibouti
Mauritanie
Yémen
Samoa
Vanuatu
Bhoutan2010 2005 Variation en %
 
Source: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 20 - 
  4.5.  La figure 22 montre que l'indice du développement humain a augmenté dans tous les PMA 
pour lesquels des données étaient disponibles. Les pays dont la situation s'est le plus améliorée par rapport à 2005 ont été l'Afghanistan, le Rwanda, le Burundi, l'Éthiopie et le Malawi. Le fait qu'aucun PMA n'a régressé en termes de développement peut être considéré comme un signe 
encourageant. Néanmoins, il apparaît que l'écart par rapport aux pays plus développés, en 
particulier en termes économiques, reste substantiel. 
Figure 22 – IDH des PMA, indice (axe de gauc he) et variation de l'indice (axe de droite) 
00,010,020,030,040,050,06
00,10,20,30,40,50,60,70,8
Rép. dém. du Congo
Niger
Burundi
Mozambique
Libéria
Tchad
Burkina Faso
République  centrafricaine
Guinée
Mali
Éthiopie
Afghanistan
Malawi
Soudan
Gambie
Bénin
Rwanda
Zambie
Djibouti
Comores
Togo
Ouganda
Lesotho
Haïti
Mauritanie
Népal
Sénégal
Yémen
Tanzanie
Madagascar
Bangladesh
Bhoutan
Cambodge
Vanuatu
Samoa2010 2005 Variation
 
Source: PNUD, Indicateurs internationaux du développement humain. 
5  LA PERSPECTIVE DE LA CHAÎNE DE RÉSULTATS APPLIQUÉE AU NIVEAU 
MACROÉCONOMIQUE 
5.1.  La première partie du présent document a porté principalement sur la description des 
tendances relatives aux indicateurs qui concernent les quatre éléments du modèle de chaîne de résultats au niveau macroéconomique (figure 1), à savoir le financement des investissements (apports), les résultats commerciaux et les indicateurs commerciaux (produits et résultats) et les 
indicateurs du développement (impacts) pour différents groupes de pays. 
5.2.  Cette seconde partie évalue les liens entre les éléments du modèle de chaîne de résultats. En 
particulier, elle abordera les relations entre le financement du développement et les résultats 
commerciaux (produits et résultats) et entre les résultats commerciaux et les impacts sur le 
développement. Comme il a déjà été indiqué au début du document, le but de l'analyse n'est pas d'évaluer les effets de causalité possibles, mais de décrire les corrélations entre les différents 
indicateurs. 
5.1  Financement du développement  et résultats commerciaux 
5.3.  Les corrélations entre les apports financiers et les exportations de marchandises et de 
services illustrent la relation entre le financem ent du développement (apports) et les résultats 
commerciaux (produits et résultats). 
5.4.  La figure 23 montre une relation positive entre la croissance des apports financiers et la 
croissance des exportations de marchandises entre 2005 et 2010 pour 68 pays. La Mauritanie et la 
République démocratique du Congo ont enregistré la plus forte croissance en ce qui concerne les 
apports financiers et les exportations de marchandises. Dans le cas de la République démocratique du Congo, le lien entre les apports financiers et les exportations résulte principalement de l'IED 
dans les industries extractives et des exportations ultérieures de produits primaires. Les pays qui 
ont connu une croissance négative des exportations de marchandises sont les PEV suivantes: WT/COMTD/AFT/W/48 
- 21 - 
  Antigua-et-Barbuda, Saint-Kitts-et-Nevis, la Jamaïque, la Dominique et la Grenade. Le Vanuatu a 
enregistré une croissance négative des apports financiers, assortie d'une croissance relativement faible des exportations de marchandises. 
Figure 23 – Corrélation entre la croissance des apports financiers et la croissance des 
exportations de marchandises, 2005-2010 
Antigua‐et‐BarbudaSaint‐Kitts‐et‐NevisJamaïqueDominique GrenadeVanuatuMauritanieRép. dém. du Congo
R² = 0,1432
‐100%‐50%0%50%100%150%200%250%300%
‐200% ‐150% ‐100% ‐50% 0% 50% 100% 150% 200% 250% 300% 350%Variation en % des exportations  de marchandises
Variation  en % des apports financiers
 
Source: OCDE, base de données sur les activités d'ai de du CAD (SNPC); Banque mondiale, Indicateurs du 
développement dans le monde; Banque mondiale, Statistiques de la dette internationale. 
Notes: Six pays dont les apports financiers ont augmenté de plus de 400% entre 2005 et 2010 n'ont pas 
été inclus dans le graphique. 
5.5.  Le financement du développement recouvre tout e une gamme d'apports financiers différents, 
y compris l'IED, l'APD, qui comprend l'Aide pour le commerce, les autres apports du secteur public, 
les prêts et les envois de fonds, qui sont liés au commerce par différents moyens. Par exemple, 
l'IED vise les activités économiques et est donc étroitement lié au commerce. Toutefois, les effets de l'IED sur le commerce diffèrent selon que l'IED est horizontal (recherche de marchés), vertical 
(recherche de ressources) ou utilisé pour créer des plates-formes d'exportation destinées aux 
marchés tiers. Par contre, l'Aide pour le commerce soutient le financement de l'infrastructure, renforce les capacités des pouvoirs publics ou remédie à d'autres défaillances du marché afin d'aider les entreprises à surmonter les contraintes du  côté de l'offre. Plus généralement, l'APD vise 
aussi d'autres questions de développement qui ne sont liées qu'indirectement au commerce, telles 
que la santé ou l'éducation. Les envois de fonds affectent le commerce principalement du côté de la demande, en finançant la consommation des ménages. 
5.6.  Étant donné cette diversité, il n'est pas surprenant que chaque source de financement du 
développement et sa relation avec les résultats commerciaux aient fait l'objet d'une évaluation distincte dans les études théoriques. Toutefois, en raison du thème de la présente étude, seul le 
lien entre l'Aide pour le commerce et les résultats commerciaux est décrit de façon plus détaillée. 
5.1.1  Aide pour le commerce et résultats commerciaux 
5.7.  La figure 24 montre une relation positive entre l'Aide pour le commerce et la croissance des 
exportations de marchandises. Manifestement, ce diagramme de dispersion n'implique pas un lien 
de causalité et ne tient pas compte d'autres facteurs qui affectent la croissance des exportations. 
Néanmoins, il donne une première indication représentative qui est conforme aux constatations des études empiriques. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 22 - 
  Figure 24 – Corrélation entre le niveau de l'Aide pour le commerce et la croissance des 
exportations 
Rép. dém du Congo
MauritanieZambie
Burkina Faso
Samoa
Ghana
Sainte‐Lucie
ÉthiopieBhoutanParaguay Tanzanie
NigerSoudan
Rwanda Malawi
BéninInde Djibouti
OugandaUruguay
Bangladesh Pérou
Congo
Nicaragua
Colombie MaliLibéria IndonésieZimbabwe
Cambodge Guinée
P.‐N.‐G.SurinamePanama
BurundiMaroc
JordanieGambieComoresGuatemalaTunisie TurquieTogo
Cabo Verde KenyaCôte d'IvoireBelize
Mexique Pakistan Nigéria
Sénégal GabonVanuatu LesothoCosta RicaMozambique El Salvador
Madagascar HaïtiFidjiYémen
Tchad
HondurasTrinité‐et‐Tobago
Rép. centr.
Rép. dominicaineMauriceSt.‐V.‐et‐les G.Botswana Népal
Grenade
Dominique
Jamaïque
Saint‐Kitts ‐et‐Nevis
Antigua‐et‐Barbuda
-50%0%50%100%150%200%250%
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23Variation  des exportations  de marchandises,  2005‐2010
Logarithme  de l'Aide pour le commerce,  2005‐2007
 
Source: Secrétariat de l'OMC; OCDE, base de do nnées sur les activités d'aide du CAD (SNPC). 
5.8.  Les analyses empiriques existantes (examinées dans OCDE-OMC, 2013a) aboutissent à la 
conclusion que l'Aide pour le commerce est corrélée positivement avec l'expansion du commerce 
et la réduction des coûts des transactions commerciales. Son impact sur les coûts des transactions 
ou les résultats commerciaux varie néanmoins selon le type et l'objectif de l'aide, les caractéristiques du pays et, bien entendu, les facteurs liés à la mise en œuvre des projets. Par 
exemple, le rapport (OCDE-OMC, 2013a) indique qu e 1 dollar EU investi dans l'Aide pour le 
commerce pour les pays admis à bénéficier du soutien de l'Association internationale de développement (IDA) est associé à une augmentation escomptée des exportations de 
20 dollars EU, par rapport à une augmentation moyenne escomptée de 8 dollars EU pour les pays 
en développement. Toutefois, étant donné qu'il est difficile de généraliser, les secteurs et les types d'instruments concernant les interventions au titre de l'Aide pour le commerce devraient être adaptés aux nécessités des pays et des régions spécifiques. 
5.1.1.1  Aide à la facilitation des échanges et résultats commerciaux 
5.9.  Il existe relativement peu d'études empiriques  qui évaluent la relation entre, d'une part, 
l'aide à la facilitation des échanges et, d'autre part, les coûts des transactions commerciales et les 
résultats commerciaux au niveau macroéconomique. Néanmoins, les analyses empiriques 
suggèrent que l'aide à la facilitation des échanges réduit les coûts du commerce (Calì et te Velde, 2011; Busse et al., 2012) et permet d'accroître les résultats commerciaux (Helble et al., 2012). 
5.10.  Les études de cas constituent une autre source d'indications sur l'efficacité de l'aide pour la 
facilitation des échanges. Le troisième examen global de l'Aide pour le commerce en 2011 a rassemblé 269 récits d'expériences, dont 62 concernent la facilitation des échanges, y compris les investissements dans l'infrastructure lourde, les politiques commerciales, les règlements 
douaniers, les passages à la frontière et l'environnement économique (OCDE-OMC, 2013b). Ces 
récits d'expériences mettent en évidence plusieurs facteurs essentiels pour la réussite d'un projet, WT/COMTD/AFT/W/48 
- 23 - 
  dont le plus important est la participation et l'engagement politique du pays bénéficiaire. Les 
autres facteurs de réussite incluent un ferme engagement des parties prenantes locales, notamment du secteur privé, ainsi qu'une coordination efficace entre les donateurs et les bénéficiaires. 
5.2  Résultats commerciaux et im pacts sur le développement 
5.11.  Dans la section précédente, il a été indiqué que les divers flux du financement du 
développement, et l'Aide pour le commerce en particulier, sont liés à une réduction des coûts du 
commerce et à un accroissement des exportations. La présente section étudie le dernier lien, dans 
le modèle de chaîne de résultats, entre les résultats commerciaux et les impacts sur le développement. Pour les décideurs, il est d'une im portance cruciale de mieux comprendre les liens 
entre le commerce et le développement et la manière dont l'amélioration des résultats 
commerciaux peut avoir des impacts positifs sur le développement, tels qu'un PIB par habitant 
plus élevé, la réduction de la pauvreté ou le développement humain. 
5.12.  La figure 25 montre une corrélation positive entre la croissance des exportations et la 
croissance économique. Les taux de croissance du PIB les plus élevés entre 2005 et 2010 ont été 
enregistrés pour le Cambodge, l'Uruguay, la République dominicaine, Cabo Verde, le Pérou, le Bhoutan, l'Inde, le Panama, le Libéria et l'Éthiopie. Ces pays ont aussi connu une forte croissance 
des exportations. Dans les pays où la croissance des exportations a été supérieure à 200% (le 
Burkina Faso, la Zambie, la Mauritanie et la République démocratique du Congo), les exportations comprenaient principalement des combustibles et des produits des industries extractives. 
Figure 25 – Relation entre la croissance des exportations de marchandises et le PIB par 
habitant, 2005-2010 (variation en %) 
Bhoutan
Burkina FasoCambodgeCabo Verde
Rép. dém du CongoRépublique  
dominicaineÉthiopie
IndeLibéria
MauritaniePanama
Pérou
Uruguay
Zambie
‐20%‐10%0%10%20%30%40%50%60%70%
‐50% 0% 50% 100% 150% 200% 250% 300% Variation  en % du PIB par habitant (PPA)
Variation  en % des exportations  de marchandises
 
Source: Secrétariat de l'OMC; Banque mondiale, Indicateurs du développe ment dans le monde. 
5.13.  Le Rapport sur le commerce mondial 2008 de l'OMC (OMC, 2008) expose des prévisions 
théoriques et des constatations empiriques concernant la relation entre le commerce et la 
croissance. Le commerce international peut avoir un impact sur la croissance principalement de deux manières, à savoir en modifiant les incitations à accumuler des capitaux et en influençant les 
progrès technologiques. En particulier, le commerce a un effet sur les prix des facteurs, ce qui 
modifie les incitations à l'investissement et peut renforcer la propension des entreprises à innover WT/COMTD/AFT/W/48 
- 24 - 
  du fait d'un accroissement de la taille des marchés, de retombées sur le plan des connaissances, 
d'une concurrence accrue ou d'une meilleure qualité des institutions. Toutefois, les effets positifs du commerce sur la croissance économique pourraient être neutralisés, par exemple par une spécialisation dans des secteurs ayant un faible potentiel de croissance ou par une évolution 
défavorable des politiques. 
5.14.  Plusieurs études empiriques ont prouvé l'existence d'une corrélation positive entre le 
commerce et la croissance. Même si les opinions divergent quant au lien de causalité, le commerce 
joue un rôle essentiel dans les stratégies de développement économique des pays. 
5.15.  La figure 26 montre que la croissance du PIB par habitant est corrélée positivement avec 
l'amélioration du développement humain. Vu que le commerce est fortement lié au développement économique, il a un impact plus important sur le développement et affecte aussi, par exemple, le 
développement social. Autrement dit, étant donné que le développement global s'appuie sur le 
développement économique, il est essentiel que des politiques judicieuses et des institutions efficaces soient mises en place afin de contribuer à faire du commerce un moteur de la croissance 
économique. 
Figure 26 – Relation entre la croissance du PIB par habitant et l'augmentation de l'IDH, 
2005-2010 
Burundi
Afghanistan
IndeLibériaÉthiopie
00,020,040,060,080,10,120,140,160,180,2
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%Variation de l'IDH (0 à 1)
Variation  en % du PIB par habitant (PPA)
 
Source: PNUD, Indicateurs internationaux du dévelo ppement humain; Banque mondiale, Indicateurs du 
développement dans le monde. 
6  CONCLUSIONS 
6.1.  Le présent document a analysé 80 fiches analytiques élaborées pour le quatrième examen 
global de l'Aide pour le commerce (OCDE-OMC, 2013a) afin de faire ressortir les éléments communs et les tendances dans les différents groupes de pays en développement. 
6.2.  Les apports financiers dans les 80 pays en développement ont augmenté de plus de 62% 
entre 2005 et 2010. Bien qu'étant moins importante que d'autres apports tels que l'IED, l'Aide pour le commerce a augmenté à un rythme plus rapide, les décaissements ayant plus que doublé 
pendant la période considérée. 
6.3.  Pour tous les groupes de pays à l'exception des PRITS, les envois de fonds constituent, en 
moyenne, la principale source de financement extérieur. L'Aide pour le commerce revêt une 
importance particulière pour les PMA, qui en sont les principaux bénéficiaires dans l'échantillon et WT/COMTD/AFT/W/48 
- 25 - 
  pour lesquels elle représente une part plus importante que les autres flux financiers. En particulier, 
l'Aide pour le commerce constitue, en moyenne, 20% des apports financiers dans les PMA et 21% dans les PDSL. 
6.4.  Même si l'aide à la facilitation des échanges ne représente qu'une petite part de l'Aide pour le 
commerce totale, le soutien pour la facilitation des échanges a augmenté sensiblement entre 2005 
et 2010, à un rythme plus rapide que l'Aide pour le commerce globale. Les PMA sont les principaux bénéficiaires de l'aide à la facilitation des échanges, mais le soutien a surtout augmenté pour les 
PRITS et les PEV. 
6.5.  En termes de résultats commerciaux, les exportations de marchandises et de services ont 
augmenté de 66% et 69%, respectivement, pour les 80 pays entre 2005 et 2010. Les exportations de marchandises ont augmenté le plus pour les PMA, les PDSL et les PRITI, à savoir de 98%, 
102% et 83%, respectivement. Le commerce Sud-Sud se révèle être un moteur important pour la 
diversification des marchés. En particulier, la Chine et l'Inde se sont hissées entre 2005 et 2010 parmi les cinq premiers marchés d'exportation et d'importation pour un nombre croissant de pays 
en développement. 
6.6.  La forte croissance des exportations dans les PMA et les PDSL peut être attribuée à la hausse 
des prix des produits de base en 2005 et 2010. Cette tendance a aussi été mise en évidence par la 
relation positive entre la croissance des exportations de marchandises et la concentration des 
produits d'exportation. Les résultats montrent que les exportations des PMA et des PDSL se sont concentrées davantage sur quelques produits, notamment les combustibles et les produits des industries extractives. Vu que l'IED est concentré da ns le secteur des industries extractives, l'Aide 
pour le commerce peut jouer un rôle important pour aider à diversifier les exportations des PMA. 
6.7.  Les pays en développement ont connu un développement positif, comme le montrent les 
indicateurs que sont le PIB par habitant et l'indice  du développement humain. En particulier, le PIB 
par habitant a augmenté le plus dans les pays pauvres, à savoir en moyenne de 27% pour les PMA 
et de 30% pour les PDSL, contre une moyenne de 23%  pour l'échantillon. De plus, tous les PMA de 
l'échantillon ont vu leur IDH s'améliorer entre 2005 et 2010. 
6.8.  L'évaluation des fiches analytiques du point de vue de la chaîne des résultats au niveau 
macroéconomique situe l'Aide pour le commerce dans un contexte plus large en matière de développement. Elle souligne la relation positive entre le financement du développement et les résultats commerciaux, ainsi qu'entre les résultats commerciaux et les impacts sur le 
développement. En particulier, en se basant sur les données provenant des fiches analytiques, elle 
indique que les apports financiers, y compris l'Aide pour le commerce, sont corrélés positivement avec la croissance des exportations, tandis que la croissance des exportations est corrélée 
positivement avec la croissance du PIB par habitant. Ces constatations ne sont pas nouvelles, mais 
confirment les études empiriques existantes. 
6.9.  Bien entendu, les corrélations ne sont pas des liens de causalité et, individuellement, les pays 
s'écartent des corrélations moyennes. L'analyse des différentes fiches analytiques se révèle alors 
utile pour les décideurs. L'intérêt des fiches analytiques individuelles est en fait d'étudier les pays au regard des tendances agrégées. En outre, ces fiches aident à identifier les cas où un pays s'écarte des relations positives escomptées entre l'Aide pour le commerce et les résultats 
commerciaux ainsi qu'entre les résultats comme rciaux et les impacts sur le développement. 
6.10.  Le manque de données concernant certains pays et indicateurs est un problème important 
dans l'analyse. Vu qu'une élaboration judicieuse des politiques s'appuie sur une analyse éclairée, 
des efforts supplémentaires sont nécessaires pour réunir et concevoir des indicateurs appropriés et 
pour aider les pays en développement à rassembler leurs données. 
6.11.  Le perfectionnement de la méthode des fiches analytiques en termes d'intervalles de temps 
et d'indicateurs pourrait tenir compte des tendances actuelles et du programme de travail de l'Aide 
pour le commerce. Par exemple, l'aide à la facilitation des échanges pourrait être étudiée de façon plus approfondie et plus détaillée, aussi bien en termes d'apports (à savoir l'Aide pour le 
commerce) que de résultats. Une autre possibilité serait également d'inclure des renseignements 
supplémentaires sur les donateurs, y compris les fournisseurs d'aide Sud-Sud. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 26 - 
 
  7  BIBLIOGRAPHIE 
Busse, M., Hoekstra, R., et Königer, J. (2012), "The impact of aid for trade facilitation on the costs 
of trading", Kyklos , 65(2): pages 143 à 163. 
Calì, M. et D.W. te Velde (2011), "Does Aid for Trade Really Improve Trade Performance?", World 
Development , 39(5): pages 725 à 740. 
Cirera X. (2013), "The Economic Engagement Footprint of Rising Powers in Sub-Sharan Africa: An 
Analysis of Trade, Foreign Direct Investment and Aid Flows", Evidence Report n° 43 , Institute of 
Development Studies. 
Escaith, H. et B. Tamenu (2013), "Least-Developed Countries' Trade During the "Super-Cycle" and 
the Great Trade Collapse: Patterns and Stylized Facts", document de travail de l'OMC, ERSD-2013-12. 
Helble, M., C. Mann et J. Wilson (2012), "Aid-for-trade facilitation", Review of World Economics , 
148(2): pages 357 à 376. 
OCDE-OMC (2013a), Panorama de l'Aide pour le commerce 2013: Se connecter aux chaînes de 
valeur , publications de l'OCDE, Paris. Voir: 
http://www.wto.org/french/res_f/publications_f/aid4trade13_f.htm . 
OCDE-OMC (2013b), Fonctionnement de l'Aide pour le commerce , publications de l'OCDE, Paris. 
Voir: http://www.wto.org/english/res_e/b ooksp_e/aid4tradeinaction13_e.pdf . 
OCDE, Liste des bénéficiaires de l'APD établie par le CAD: Effective pour la notification des apports 
de 2012 et 2013. Voir: " http://www.oecd.org/dac/stats/DAC List used for 2012 and 2013 flows 
fr.pdf ". 
OMC (2008), Rapport sur le commerce mondial 2008: Le commerce à l'heure de la mondialisation , 
Genève: OMC. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 27 - 
 
  ANNEXE I – 80 PAYS EN DÉVELOPPEMENT RETENUS POUR 
L'ANALYSE SELON LES GROUPES DE REVENU 
L'analyse concerne uniquement les pays en développement relevant des catégories suivantes qui 
ont participé à l'exercice de suivi du quatrième examen global de l'Aide pour le commerce en 
2013. 
Pays les moins avancés (PMA), pays à reve nu intermédiaire de la tranche inférieure 
(PRITI) et pays à revenu intermédiair e de la tranche supérieure (PRITS) 
La Liste des bénéficiaires de l'APD établie par le CAD1 énumère les pays et les territoires admis à 
bénéficier de l'aide publique au développement (APD ). Il s'agit de tous les pays à faible revenu et 
à revenu intermédiaire, sur la base du revenu national brut (RNB) par habitant tel qu'il est publié par la Banque mondiale, à l'exception des membres du G-8, des membres de l'Union européenne 
(UE) et des pays dont la date d'adhésion à l'UE est fermement établie. La Liste inclut également 
tous les pays les moins avancés (PMA) tels qu'ils sont définis par l'ONU. 
PMA: L'identification des PMA est actuellement fondée sur trois critères. 
1) Le critère du faible revenu, basé sur une estimation moyenne pendant trois ans du RNB par 
habitant et sur la méthode Atlas de la Banque mondiale (moins de 992 dollars pour être inscrit sur la liste des PMA, plus de 1 190 dollars pour être retiré de la liste des PMA, tel qu'appliqué pour 
l'examen triennal de 2012). 
2) L'indice du capital humain, basé sur les indicateurs suivants: a) la nutrition: pourcentage de 
malnutrition dans la population; b) la santé: taux de mortalité des moins de cinq ans; c) l'éducation: taux de scolarisation dans le second aire; et d) le taux d'alphabétisation des adultes. 
3) L'indice de vulnérabilité économique, basé sur les indicateurs suivants: a) la taille de la 
population; b) l'éloignement; c) la concentration des exportations de marchandises; d) la part de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche dans le produit intérieur brut; e) la part de la 
population vivant en zone littorale basse; f) l'inst abilité des exportations de biens et de services; 
g) les victimes de catastrophes naturelles; et h) l'instabilité de la production agricole. 
PRITI : Pays avec un RNB par habitant compris entre 1 006 dollars EU et 3 975 dollars EU en 2010. 
PRITS : Pays avec un RNB par habitant compris entre 3 975 dollars EU et 12 275 dollars EU. La 
liste doit aussi inclure la Trinité-et-Tobago. 
Petites économies vulnérables (PEV) La liste des PEV est établie à partir du critère des "petites économies", conformément au texte du 
projet révisé de modalités concernant l'agriculture dans le cadre du Cycle de Doha. Elle définit une 
petite économie comme étant une économie dans laquelle, pour la période 1999-2004, la part moyenne a) du commerce mondial de marchandises n'a pas dépassé 0,16%; b) du commerce 
mondial de produits AMNA n'a pas dépassé 0,10%; et c) du commerce mondial de produits 
agricoles n'a pas dépassé 0,40%. L'annexe 1 du texte du projet révisé de modalités concernant l'agriculture énumère 45 pays répondant aux critères ci-dessus, mais environ 15 pays indiqués 
dans cette liste sont peu disposés à se considérer eux-mêmes comme de petites économies et 
n'ont pas exprimé d'intérêt pour le programme de travail en cours sur les petites économies qui a été établi dans le cadre du Cycle de Doha en novembre 2001. 
Pays en développement sans littoral (PDSL) 
Ce sont les pays qui n'ont pas d'accès territorial à la mer. 
                                               
1 OCDE, Liste des bénéficiaires de l' APD établie par le CAD: Effective po ur la notification des apports de 
2012 et 2013. WT/COMTD/AFT/W/48 
- 28 - 
  Tableau 2 – Pays et groupes de pays retenus dans l'analyse 
PMA PRITI PRITS PEV PDSL 
Afghanistan Belize Antigua-et-Barbu da Antigua-et-Bar buda Afghanistan 
Bangladesh Cabo Verde Botswana Barbade Bhoutan 
Bénin Congo, Rép. du Co lombie Belize Botswana 
Bhoutan Côte d'Ivoire Costa Rica Cabo Verde Burkina Faso 
Burkina Faso El Salvador Dominique Dominique Burundi 
Burundi Fidji Gabon El Salvador Éthiopie 
Cambodge Ghana Grenade Fidji Lesotho 
Comores Guatemala Jamaïque Grenade Malawi 
Djibouti Honduras Jo rdanie Guatemala Mali 
Éthiopie Inde Maurice Honduras Népal 
Gambie Indonésie Mexique Jamaïque Niger 
Guinée Maroc Panama Maurice Ouganda 
Haïti Nicaragua Pérou Nicaragua Paraguay 
Lesotho Nigéria République dominicaine  Papouasie-Nouvelle- 
Guinée République 
centrafricaine 
Libéria Pakistan Saint-Kitts- et-Nevis Paraguay Rwanda 
Madagascar Papouasie- 
Nouvelle-Guinée Saint-Vincent-et-les 
Grenadines République dominicaine Zambie 
Malawi Paraguay Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Zimbabwe 
Mali  Suriname Saint-Vincent-et-les 
Grenadines  
Mauritanie  Trinité-et-Tobago Sainte-Lucie  
Mozambique  Tunisie Suriname  
Népal  Turquie Trinité-et-Tobago  
Niger  Uruguay Tuvalu  
Ouganda   Vanuatu  
République 
centrafricaine     
Rép. dém. du 
Congo     
Rwanda     
Samoa     
Sénégal     
Soudan     
Tanzanie     
Tchad     
Togo     
Tuvalu     
Vanuatu     
Yémen     
Zambie     
 
 
  
 WT/COMTD/AFT/W/48 
- 29 - 
  ANNEXE II – CHOIX DES INDICATEURS  
Le choix des indicateurs a été influencé par les séries chronologiques disponibles. De nouveaux 
indicateurs apparaissent actuellement et pourraient être plus adaptés, dans certains cas, aux fins de cette analyse. Mais, faute de données historique s et en raison de leur couverture géographique, 
ils ne peuvent pas encore être utilisés. Les indicateurs figurant dans les fiches seront donc 
actualisés et affinés dans les éditions futures. 
A. Investissement et financement (apports) 
La section qui traite des apports examine les flux d'investissement et de financement dans 
l'économie qui constituent la base de la croissance économique et du développement. Les indicateurs comprennent la formation brute de ca pital fixe (globale, publique et privée), qui 
représente l'investissement en capital fixe, et les apports financiers extérieurs, qui indiquent dans 
quelle mesure les investissements en capital dépe ndent du financement extérieur. Les indicateurs 
du financement extérieur qui sont utilisés sont les entrées d'investissements étrangers directs (IED), les versements au titre de la dette extérieure à long terme et du FMI, les versements d'aide 
non concessionnelle liée au commerce, les versements au titre de l'Aide pour le commerce 
(globaux, par secteur et par donateur), et les envois de fonds et les rémunérations des salariés provenant des migrants et des travailleurs non rési dents. Le financement extérieur peut servir à 
financer des investissements en capital ou peut être utilisé à des fins telles que la consommation 
privée et publique. 
La comparaison des versements au titre de l'Aide pour le commerce avec les autres apports 
financiers extérieurs montre l'importance relative de l'Aide pour l'investissement et l'économie 
locale. En outre, la présentation des flux d'Aide pour le commerce par secteur et par donateur 
donne une vision plus nuancée de l'évolution de l'Aide pour le commerce durant la période 2005-2010. 
Sources et variables: 
OCDE, base de données sur les activités d'aide du CAD (SNPC): versements au titre de l'Aide pour le commerce (globaux, par secteur et par donateur), versements d'aide non concessionnelle liée 
au commerce, c'est-à-dire "autres apports du secteur public" qui ne sont pas considérés comme 
une aide publique parce qu'ils n'ont pas principalement un objectif de développement ou parce qu'ils comportent un élément de libéralité inférieur à 25%. Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde: formation brute de capital fixe 
(globale, publique et privée), entrées d'IED, envois de fonds et rémunérations des salariés. 
Banque mondiale, Statistiques de la dette internationale: dette extérieure à long terme et versements du FMI. 
B. Résultats commerciaux (produits) 
Dans la chaîne de résultats, les apports et les activités qui les accompagnent donnent des 
produits. La section qui traite des résultats commerciaux présente les indicateurs de résultats 
commerciaux qui reflètent les apports, les politiques et les évolutions économiques. La présente 
analyse sera principalement axée sur les valeurs du commerce pour 2005 et 2010. Leurs variations sont indiquées pour les exportations et les importations de marchandises et de services commerciaux. Enfin, pour donner une image dynamique de la structure des exportations des pays, 
les cinq premiers marchés et produits pour les exportations et les importations de marchandises 
sont indiqués pour 2005 et 2010 (ou d'autres années selon les données disponibles). 
Sources et variables: 
Secrétariat de l'OMC: Exportations et importations de marchandises et de services commerciaux, 
cinq premiers marchés pour les exportations (importations), cinq premiers produits exportés (importés). 
C. Indicateurs commerciaux (résultats) 
La section qui traite des résultats porte principalement sur les indicateurs de résultats 
commerciaux. Les indicateurs comprennent l'indice de concentration des exportations de Hirschman-Herfindahl qui montre dans quelle mesure les exportations de produits du pays sont WT/COMTD/AFT/W/48 
- 30 - 
  concentrées ou diversifiées, un chiffre proche de 0 indiquant que le portefeuille d'exportations est 
plus diversifié et un chiffre proche de 1 qu'il est fortement concentré sur quelques produits. 
Sources et variables: 
Comtrade de l'ONU: Indice de concentration des exportations de Hirschman-Herfindahl allant de 
près de 0 (portefeuille d'exportations parfaitement diversifié) à 1 (le pays n'exporte qu'un produit). 
D. Indicateurs du développement (impacts) La section qui traite des impacts contient des indicateurs décrivant les objectifs de développement 
économique à long terme visés par l'Aide pour le commerce. Le PIB par habitant en dollars 
internationaux courants représente le développe ment économique global du pays au cours du 
temps. L'indice du développement humain, qui va de 0 (niveau minimal de développement) à 1 (niveau maximal de développement), résume les trois dimensions fondamentales du 
développement: santé, éducation et niveau de vie. 
Sources et variables: 
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), Indicateurs internationaux du 
développement humain: indice du développement humain (de 0 = niveau minimal de 
développement à 1 = niveau maximal de développement). Banque mondiale, Indicateurs du développement dans  le monde: PIB par habitant (sur la base de 
la parité de pouvoir d'achat (PPA), en dollars internationaux courants). 
 
__________