PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/881/Add.1
12 January 2015 
(15-0205)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 January 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Pendimethalin 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for pendimethalin notified in 
G/SPS/N/CAN/881 (dated 2 October 2014) was adopted 20 December 2014. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.5 Carrot roots 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database ( http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/CAN/881/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/BRA/449/Add.1  
 
9 July 2014  
(14-3909)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
(MAPA) issue Ordinance Nº 17,18 June 2014 (Ins trução Normativa N° 17, de 18 de Junho de 
2014), published in the Brazilian Official Gazette N° 116, 20 June 2014, section 1, pages 32/36, 
that amends MAPA's Ordinance N° 46, 6 Octo ber 2011 (IN Nº 46, de 6 de Outubro de 2011) 
notified as document G/TBT/N/BRA/449 that establishes the Technical Regulation for Organic Production Systems and, lays down the lists of su bstances and practices allowed for use in organic 
production systems, by rewording items 1º; 2º; 3º; 8º; 13; 14; 15; 20; 21; 29; 34; 35; 38; 39; 
42; 59; 60; 63; 80; 81; 82; 85; 89;100;101;103;106;108. 
It also changes the title of Chapter II of the Title II of the mentioned Ordinance N° 46, 6 October 
2011, adds Title V with its articles. 117-A, 117-B and 117-C; amends Annexes II, III, V, VI and 
VII, that will come into force as Annexes I, II, III, IV and V of this Ordinance and, finally adds 
Annex VIII pursuant to Annex VI to this ordinance, that will come into force on the date of its publication. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=20/06/2014&jornal=1&pagina=3
2&totalArquivos=252  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/1189 
27 September 2012 
 (12-5215) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
 
 
 
DECLARATION OF THE STATE OF TABASCO AS AN AREA 
FREE FROM AUJESZKY'S DISEASE 
 
Communication from Mexico 
 
 
 The following communication, received on 21 September 2012, is being circulated at the 
request of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 
1. Pursuant to Article 7 of the Agreement on th e Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that the Decision declaring the State of Tabasco to be an area free from Aujeszky's disease  was published 
in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official Journal) on 10 September 2012. 
 
2. The notified Decision declares the State of Tabasco to be free from Aujeszky's disease, 
following the introduction of sanitary measures to en sure the diagnosis, control, eradication and 
epidemiological surveillance, both active and pass ive, of the disease.  Epidemiological sampling 
carried out in all industrial pig farms and in a sta tistically representative sample of backyard pig farms 
did not detect the presence of the etiological agent of Aujeszky's disease.  The results of this sampling 
exercise are included in the technical report that w as prepared jointly by the Directorate-General of 
Animal Health and the bodies and organizations concerned, in accordance with the objectives and 
procedures established in Mexican Official St andard NOM-007-ZOO-1994 on the national campaign 
against Aujeszky's disease, as published and am ended in the Mexican Official Journal 
on 19 September 1994 and 15 August 1996, respectively. 
 3. This Decision is being published in order to en sure that the State of Tabasco remains free 
from Aujeszky's disease, and that the sanitary meas ures pertaining to diagnosis, prevention, control, 
epidemiological surveillance, movement control, tr ansport, transit, marketing and swine traceability, 
found in Mexican Official Standard NOM-007-ZOO-1994 on the national campaign against 
Aujeszky's disease and in the relevant regulations curren tly in force, are applied.  This will benefit the 
marketing of swine and swine products and byproduc ts from this area in terms of competitiveness and 
profitability. 
 
4. The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx  and 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5267406& fecha=10/09/2012  or from the National 
Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
 
5. Lastly, Mexico wishes to state that this co mmunication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement. 
 
__________
WT/DS506/5  
19 de abril de 2016  
(16-2194)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE CARNE DE BOVINO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de los Estados Unidos 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2016, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos a la delegación de Indonesia, a la delegación del Brasil y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________  
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
el Brasil en el asunto Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne de bovino  
(WT/DS506/1). He recibido instrucciones de las autoridades de mi país de notificar a los Miembros 
participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a esas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . De 2012 a 2014, las exportaciones estadounidenses a Indonesia de productos de 
carne de bovino sujetos a las medidas en cuestión alcanzaron un valor 48,6 millones de dólares y 
representan aproximadamente el 6% del valor de las importaciones indonesias de productos de 
carne de bovino. Además, los Estados Unidos son parte en una diferencia pendiente (Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y productos del reino animal ), que se 
refiere a productos y medidas que están también abarcados por la mencionada solicitud de 
celebración de consultas. En consecuencia, los Estados Unidos tienen un interés comercial 
sustancial en estas consultas. 
__________
G/STR/Q1/BRA/8  
16 de octubre  de 2018 
(18-6454) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTA FORMULADA POR LA UNIÓN EUROPEA  EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL BRASIL1 
La siguiente comunicación , de fecha 16 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
¿Podría explicar el Brasil las razones del cambio drástico que se ha producido en sus notificaciones 
de empresas comerciales del Estado desde 1996 y 1997, años en los que se notificaron 10 empresas 
de ese tipo ? ¿El hecho de que el Brasil considere que ninguna de las entidades previamente 
notificadas reúna actualmente  los requisitos para ser considerada como una empresa comercial del 
Estado  obedece a  un cambio en la condición jurídica o la naturaleza de esas empresas o a un cambio 
en la definición de empresa comercial del Estado que aplica el Brasil?  
__________  
                                                
1 G/STR/N/17/BRA.
G/STR/N/15/MDA
4 March 2015
(15-1231)  Page: 1/1
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 
AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE 
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
MOLDOVA  
The following communication, dated 24 February 2 015, is being circulated at the request of the 
delegation of Moldova. 
_______________ 
  
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994  and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, the Permanent Mission  of the Republic of Moldova wishes to inform 
Members that, for the period 2013-2014, the Republic of Moldova has not maintained any state 
trading enterprises within the meaning of the work ing definition contained in paragraph 1 of the 
above Understanding. 
__________
G/ADP/N/259/CRI  
22 August 2014  
(14-4831)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
COSTA RICA1 
Reproduced herewith is the semi-annual report  for the period 1 January to 30 June 2014 
from Costa Rica . 
 
_______________ 
  
                                               
1 Website address where published report s on investigations are available: 
http://www.meic.go.cr/we b/47/defensa-comercial. G/ADP/N/259/CRI 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS AT 30 JUNE 2014 
Country/ 
Customs 
territory Product; 
investigation 
ID number Measure(s) Date of original 
imposition; 
publication 
reference Date(s) 
of extension; 
publication 
reference(s) 
United States Water-based latex 
paint entering 
Costa Rica under 
SAC (Central American 
Tariff System) tariff 
subheading 
3209.90.10.00 
(File 001-2005) Duties Final Resolution 
of 18 January 2007, 
published in 
Official Journal 
La Gaceta  No. 21 
of 30 January 2007 The measure has 
been extended for 
five years, from 
1 February 2011 
to 31 January 2016. 
 
Resolution of 
21 November 2011 
renewing the 
application of the 
measure, published 
in Official Journal 
La Gaceta  No. 4 
of 5 January 2012 
 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2014 
Country/ 
Customs 
territory Product; 
investigation 
ID number Original 
effective date; 
date of most 
recent extension Number 
of refund 
requests 
received Number 
of refund 
reviews 
commenced, 
completed 
- - - - - 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2014 
Country/ 
Customs 
territory Product; investigation 
ID number Date 
of termination Reason 
for termination 
- - - - 
 
__________
G/SG/N/6/PHL/10  
10 octobre 2013  
(13-5508)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
PHILIPPINES 
(Tôles et bobines d'acier galvanisé et prépeintes) 
La communication ci-après, datée du 9 octobre 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines.1 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la Mission permanente des Philippines auprès de l'OMC notifie par la présente au Comité des sauvegardes l'ouverture 
d'une enquête en matière de sauvegardes concernant les importations de tôles et bobines d'acier 
galvanisé et d'acier galvanisé prépeint provenant de divers pays.  
1. Date d'ouverture de l'enquête 
 L'enquête a été ouverte le 27 septembre 2013.  
2. Produit faisant l'objet de l'enquête 
 Tôles et bobines d'acier galvanisé relevant des codes de l'AHTN 7210.4110, 7210.4190, 
7210.4990, 7210.6910, 7210.6990, 7212.3019, 7212.3093 et 7212.3099 et tôles et bobines 
d'acier galvanisé prépeint relevant des codes de l'AHTN 7210.7011, 7210.7012, 7210.7030, 7210.7060, 7210.7090, 7210.9840, 7210.9050, 7210.9060, 7210.9090, 7212.4011, 7212.4019, 
7212.5012, 7212.5013, 7212.5019 et 7212.5029. 
 3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte  
i) L'enquête a été ouverte à la suite d'une évaluation de la demande présentée par la branche 
de production nationale, représentée par Puyat Steel Corporation.  
ii) Les documents communiqués par le requérant montrent que l'accroissement des 
importations a causé un dommage grave à la branche de production nationale, comme en attestent la diminution de sa part de marché, de sa  production, de ses ventes, de l'utilisation de sa 
capacité, de sa productivité, de sa rentabilité ainsi que l'empêchement de hausses des prix et la 
sous-cotation des prix.  
__________ 
                                               
1 Un exemplaire du document officiel (Avis d'ou verture d'une enquête) a été communiqué par voie 
électronique. Pour consulter ce document, veuillez contacter Mme Budd ( hilary.budd@wto.org ) ou Mme Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case p ostale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  27 de febrero de 201 7 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO DE MARRAKECH POR  
EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 20 14 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ENTRADA EN VIGOR  
Tengo  el honor de informarle de que , de conformidad con su párrafo 41, el Protocolo por el 
que se enmienda el Acuerdo de Marrakech por el  que se establece la Organización Mundial del 
Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo" ), entró en vigor el 22 de 
febrero de 2017  para los Miembros que lo aceptaron  en esa fecha  o con anterioridad a la 
misma.2 
Para cada uno de los demás Miembros que acepten el Protocolo después de la fecha de su 
entrada en vigor,  el Protocolo surtirá efecto tras su aceptación por él, d e conformidad con el 
párrafo 3 del artículo X del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio . 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
  
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
17-1177 WT/Let/ 1241 
                                                
1 La nota 1 al párrafo 4 del Protocolo  establece lo siguiente:  "A los efectos del cálculo de las 
aceptaciones de conformidad con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sob re la OMC, un instrumento de 
aceptación presentado por la Unión Europea para ella misma y respecto de sus Estados miembros se contará 
como la aceptación por un número de Miembros igual al número de Estados miembros de la Unión Europea que 
son Miembros de l a OMC ". 
2 Las aceptaciones depositadas en la fecha de entrada en vigor del Protocolo o con anterioridad a la 
misma se notificaron en los siguientes documentos de la serie WT/Let/: 1025, 1028, 1029, 1033, 1041, 1042, 
1043, 1044, 1061, 1062, 1063, 1064, 1069 , 1076, 1077, 1078, 1081, 1082, 1083, 1086, 1087, 1090, 1091, 
1092, 1100, 1102, 1104, 1105, 1106, 1109, 1111, 1112, 1113, 1115, 1116, 1117, 1121, 1123, 1124, 1127, 
1128, 1133, 1136, 1143, 1148, 1149, 1151, 1152, 1154, 1155, 1160, 1161, 1165, 1166, 1170, 11 72, 1175, 
1178, 1179, 1183, 1185, 1186, 1188, 1193, 1194, 1199, 1201, 1208, 1209, 1214, 1215, 1217, 1218, 1222, 
1223, 122 5, 1229, 1230, 1232, 1237, 1238  y 1240 .
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/57  
10 juin 2014  
(14-3353)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
1.   Règlement de 2014 sur l'administration des douanes; et 
2.   Règlement de 2014 sur l'administration des douanes (marchandises prohibées ou soumises 
à des restrictions). 
 
__________  
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/Notif.95/184/Add.1  
30 octobre 2015  
(15-5775)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine NOM-002-NUCL-2015 concernant les tests de fuite et d'étanchéité applicables aux sources scellées 
Le 26 octobre 2015, le Ministère de l'énergie a publié dans le Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), la Norme officielle mexicaine 
NOM-002-NUCL-2015 (Tests de fuite et d'étanchéité applicables aux sources scellées). 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunida d-negocios/normalizaci on/catalogo-mexicano-
de-normas 
 
Autre adresse à laquelle le texte peut être obtenu: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5413052&fecha=26/10/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_4373_00_s.pdf 
__________
G/STR/N/16/LIE  
22 de julio de 2016  
(16-3912)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII 
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO 
 A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
LIECHTENSTEIN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Liechtenstein.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, deseo informarles de que, debido a la existencia de una unión aduanera entre Liechtenstein y Suiza, deberá considerarse que la 
notificación de Suiza de fecha 3 de mayo de 2016 (G/STR/N/16/CHE) abarca también a 
Liechtenstein.   
__________
G/TBT/N/QAT/373
13 de enero de 2015
(15-0217)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pimienta blanca, entera o molida (ICS: 67.220). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: White pepper, 
whole and ground (Pimienta blanca, entera o molida). Documento en inglés y en árabe (6 
páginas en ambos casos). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico se establecen los 
requisitos básicos que debe cumplir la pimienta blanca ( Piper nigrum  L.) entera y molida.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto: "Pimienta, entera o molida - Parte 2: 
Pimienta blanca". 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/QAT/373 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5656_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/QAT/14_5656_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/MYS/19 
2 octobre 2012 
 (12-5317) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Réponse à la question du JAPON1 concernant la nouvelle notification  
complète de la MALAISIE2 
 
  La communication ci-après, datée du 24 septembre 2012, est distribuée à la demande de la délégation de la Malaisie. 
 
_______________ 
 
 
Question  
 
 D'après la précédente notification de la  Malaisie, G/SCM/N/186/MYS, couvrant la 
période des années 2007 à 2009, il y avait deux subventions concernant les PME ("Aide de contrepartie pour les petites et moyennes entreprises" et "Don visant à renforcer les compétences des PME en matière de  commercialisation").  Ces subventions n'apparaissent pas 
dans la nouvelle notification de la Malaisie, G/SCM/N/220/MYS, qui couvre l'année 2010. 
 
 Est-ce qu'il a été mis un terme à ces deux  programmes de subventions à la fin de 
l'année 2009?  Dans l'affirmative, prière d'expli quer à quel moment ils ont pris fin et si des 
programmes s'adressent aux PME dans leur prolongement.  
 
Réponse 
  Les deux programmes "Aide de contrepartie pour les petites et moyennes entreprises" et "Don visant à renforcer les compétences des PME en matière de commercia lisation" ont été supprimés le 
1
er décembre 2009 et remplacés par deux nouveaux programmes élaborés en 2011, à savoir le 
Programme d'accélération d'entreprises (BAP) et le Programme d'enrichissement  et de renforcement 
(E2). 
 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/Q2/MYS/17. 
2 G/SCM/N/220/MYS.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/8/Add.27/Corr.1 
19 de octubre de 2012 
 
 (12-5667) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA 
 
Corrigendum 
  
 
 Sírvanse tomar nota de que en el párrafo 2 de l punto III de la página 2 la fecha debe ser 
"30 de septiembre de 2012". 
__________  
                                                      
 En inglés y español solamente.
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R/107  
 
18 October 2013  
(13-5728)  Page: 1/1  
Committee on Balance-of -Payments Restrictions    
 
  
  
 
ANNUAL REPORT 2013 
 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of WTO 
Activities and for Reporting under the WTO (WT/L/105). 
2. The Committee met on 17 October 2013 to elect as Chairperson Ambassador Päivi Kairamo 
(Finland) and to adopt its annual report to the General Council (WT/BOP/R/107). No other 
meetings of the Committee were held in 2013.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/971/Corr.1  
27 de agosto de 2014  
(14-4939)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de requisitos zoosanitarios para animales acuáticos y sus productos destinados al 
consumo humano 
El punto 3 debe decir: 
Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS): animales acuáticos y sus productos destinados al consumo 
humano (SA: 03 y 16). 
Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Secretariat of Monitoring and Control of Fisheries and Aquaculture - SEMOC 
(Secretaría de Vigilancia y Control de la Pesca y la Acuicultura - SEMOC) 
Ministerio de Pesca y Acuicultura - MPA 
Setor Bancário Sul, Quadra 2, Bloco J, Edifício Carlton Tower, 7º Andar 
Código postal 70070-120, Brasilia - DF - Brasil 
Teléfono: +(5561) 2023 3531 
Fax: +(5561) 2023 3909 Correo electrónico: sanidade@mpa.gov.br 
Sitio Web: http://www.mpa.gov.br/   
 
__________
WT/DS548/5  
19 de junio de 2018 
(18-3787) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Tailandia  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de junio de 2018, dirigida por la delegación de Tailandia a 
la delegación de los Estado s Unidos y la delegación de la Unión Europea  se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
___________ ____  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimiento s por los que se rige la solución de 
diferencias, el deseo de Tailandia de ser asociada a las consultas solicitadas por la Unión Europea  
en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 6 de junio  de 2018, en el 
documento  WT/DS548 /1 titulado Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos 
de acero y  aluminio.  
Tailandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . En 2017, Tailandia exportó 
productos de acero por un valor de 305,35 millones de dólares EE.UU. y produ ctos de aluminio por 
un valor de 30,38 millones de dólares EE.UU. a los Estados Unidos, que son el primer y el sexto 
mercado de exportación de productos de acero y productos de aluminio de Tailandia, 
respectivamente . Las medidas en litigio identificadas en  la solicitud de celebración de consultas 
pueden afectar sustancialmente a las ventas y exportaciones de estos productos efectuadas por 
Tailandia . En razón de este interés comercial sustancial, Tailandia solicita respetuosamente que se 
le permita asociarse  a las consultas en esta diferencia.  
Tailandia aguarda con interés la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación 
respecto del momento y el lugar en que se celebrarán las consultas.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/453 
27 September 2012  
 (12-5191) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  Saudi Food and 
Drug Authority (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foodstuffs, 
ICS Code 67.040 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Co-operation Council for th e Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation Requirements of bakery  products improvers (3 pages, in English and 5 pages in 
Arabic).        
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is  concerned with the requirements 
of bakery products improvers.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent misleading and confusing the consumer, to maintain quality of these products, consumer protection and marke ting relation of GCC countries  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined   
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/453 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:   +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/N/CHN/761
22 January 2015
(15-0458)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sodium ascorbate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Sodium 
Ascorbate  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0342_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive sodium ascorbate 
which uses ascorbic acid and sodium salt as raw materials. It specifies the technical requirements and test methods for food additive sodium ascorbate.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of sodium ascorbate prepared at the 
61st JECFA (2003) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, pH (1 in 10 soln) is 7.0~8.0, the arsenic (As) ≤ 3mg/kg, lead (Pb) ≤ 10mg/kg 
and heavy metals (as Pb) ≤ 20 mg/kg. The standard is consistent with the actual 
conditions of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/761 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
GPA/W/324/Add.13  
21 de diciembre de 2015  
(16-6827)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
NOTIFICACIÓN DE LOS APÉNDICES II A IV 
REPÚBLICA DE COREA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
_______________ 
APÉNDICE II 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES, 
RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS DE APLICACIÓN GENERAL, 
CLÁUSULAS CONTRACTUALES MODELO Y PROCEDIMIENTOS 
RELATIVOS A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA ABARCADAS 
POR EL PRESENTE ACUERDO, DE CONFORMIDAD 
CON EL ARTÍCULO VI 
1. Boletín del Gobierno de la República de Corea; o 
2. Boletín electrónico del Gobierno de la República de Corea - http://gwanbo.moi.go.kr/ ; o 
3. Sitio Web del Ministerio de Gobierno de Corea dedicado a la Legislación - 
http://www.law.go.kr/ ; o 
4. Sistema de contratación electrónica de Corea - http://www.g2b.go.kr/ . 
_______________ 
APÉNDICE III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, 
EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO XVI, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI 
1. Sistema de contratación electrónica de Corea - http://www.g2b.go.kr/ . 
_______________ GPA/W/324/Add.13 
- 2 - 
  APÉNDICE IV 
DIRECCIÓN O DIRECCIONES DE LOS SITIOS WEB EN QUE LAS PARTES 
PUBLIQUEN LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATACIÓN DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XVI Y LOS ANUNCIOS RELATIVOS 
A LOS CONTRATOS ADJUDICADOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XVI 
1. Sistema de contratación electrónica de Corea - http://www.g2b.go.kr/ . 
__________
S/C/N/905  
17 de mayo  de 2018 
(18-2963) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACI ÓN DE CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 3 DEL ART ÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación , de fecha 16 de mayo de 2018,  de la delegación  de Tailandia , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
Tailandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL : 
Párrafo 3 del artículo I II del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
3 de junio de 2017  
Duración : 
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Banco de Tailandia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida : 
Notifica ción del Ministerio de Hacienda sobre Instrucciones del Ministro en materia de corretaje 
de divisas . 
Descripción : 
Toda persona que se dedique al  corretaje  de divisas debe cumplir una de las siguientes 
condiciones : 
I. Empresa tailandesa  
1) Prestar servicios de dos formas : 
- Corretaje de viva voz : proporcionar a los clien tes transacciones congruentes de 
compra, venta o cambio de divisas efectuadas por personal de la agencia de corretaje 
de divisas autorizada ; S/C/N/905  
- 2 - 
  - Corretaje e lectrónico: proporcionar a los clientes transacciones congruentes de 
compra, venta o cambio de divisas  por medio  de una plataforma  electr ónica. 
2) Contar con un capital social pagado superior a 5 millones de baht y una sólida situación 
financiera . 
3) Tener entre sus socios o accionistas una persona física de  nacionalidad tailandesa o una 
persona jurídica constituida en Tailandia que aporte más de la mitad del capital social 
pagado . 
4) Contar con un director autorizado en el caso de tratarse de una sociedad limitada o de una 
sociedad anónima , o con un socio gerente en el caso de un a asociación, que tenga 
conocimientos en la materia y una experiencia adecuada.  
II. Filial de una empresa extranjera  
1) Corretaje electrónico : proporcionar  a los clientes  únicamente transacciones congruentes de 
compra, venta o cambio de divisas por medio de una plataforma electróni ca. 
2) Tener experiencia en operaciones de corretaje de divisas, en particular transacciones 
congruentes de compra, venta o cambio de divisas para clientes por medio de una 
plataforma electrónica , fuera de Tailandia y haber estado sometido a la supervisión  de una 
autoridad u organismo regulador de esas operaciones en el país de que se trate durante al 
menos los tres años previos a la fecha de presentación de una solicitud.  
3) Las personas encargadas de ese tipo de operaciones en Tailandia deben tener conoci mientos  
en la materia y una experiencia adecuada . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
7  TEXTO S DISPONIBLE S EN: 
Bank of Thailand  
273 Samsen Road, Watsamphraya,  
Phra Nakhon District, Bangkok 10200  
Tel.: (+66) 2283 5168  
https://www.bot.or.th  
__________
G/SCM/N/321/Suppl.1  
14 juillet  2017 
(17-3811) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  25.11  DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Suppl ément 
1. En vertu de l'article  25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en ma tière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres  que le Secréta riat a distribué, le 15 juin 2017, le 
document  G/SCM/N/ 321, les invitant à présenter1, pour le 15 août 2017 au plus tard , leurs 
rappor ts semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2017. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 3 1 juillet  2017, si possible . Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en inform er le Comité.  
3. Le modèle de présentation  des rapports semestriels  figure dans le document  
G/SCM/2/Rev.1.  
4. Ce rappel  ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notificati on unique au titre de 
l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités  à présenter une 
telle notification unique sont invités à le faire . 
 
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être envoyées au Répertoire central des notifications  (crn@wto.o rg), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/SCM/Q2/CAN/58  
 
1 April 2014  
(14-1995)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
QUESTIONS FROM NEW ZEALAND REGARDING THE 
NEW AND FULL NOTIFICATION OF CANADA1 
The following communication, dated 23 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand.  
_______________ 
  We welcome the reporting of Canada's programmes affecting fisheries, which we see as operating 
in the context of the 2012 Rio+20 commitment to  further improve the transparency and reporting 
of existing fisheries subsidies programmes through the WTO. Heads of State/Rio+20 also encouraged States to eliminate subsidies that cont ribute to overcapacity and overfishing, and to 
refrain from introducing new such subsidies or from extending or enhancing existing ones. We also 
view this as an important contribution to the Doha mandate "to clarify and improve WTO disciplines on fisheries subsidies". 
 
Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative (AICFI)  
 With regard to this programme, can Canada: 
 
 Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. both target and by-catch 
species) 
  Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
 Pacific Integrated Commercial Fisheries Initiative (PICFI) 
 
With regard to this programme, can Canada: 
  Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. both target and by-catch 
species) 
 
 Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
 Sub-federal programmes: Quebec: Tax credit  for Shipbuilders and Tax Reduction on 
Capital for the Acquisition of Ships 
 To the extent that these programmes affect the construction of fishing vessels, can Canada: 
 
 Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. both target and by-catch 
species) 
 
                                               
1 G/SCM/N/253/CAN. G/SCM/Q2/CAN/58 
 
- 2 - 
 
   Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
 Non-notified programmes: Employment Insurance Fishing Benefits 
 
We note that Canada has not notified the above programme, which we understand to be specific to the fishing industry. Pursuant to Article 25.8 of  the SCM Agreement, we would be grateful if 
Canada could give an explanation of the reasons why it has been considered as not subject to the 
requirement of notification.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/207/Add.3 
11 de enero de 2013  
 (13-0166) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-218-SSA1-2011, "Producto s y servicios. Bebidas no alcohólicas, sus 
congelados, productos concentra dos para prepararlas y bebidas adicionadas con cafeína. 
Especificaciones y disposiciones sanitarias. Métodos de prueba": 
 
 El 26 de diciembre de 2012, la Secretaría de  Salud publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Modificación de los numeral es 3.2, 4, 5.2.7.1 y eliminación 
de los numerales del 5.2.7.2 al 5.2.7.4 y del Ap éndice Normativo A de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-218-SSA1-2011, Productos y servicios. Bebid as saborizadas no alcohólicas, sus congelados, 
productos concentrados para prepararlas y bebi das adicionadas con cafeína. Especificaciones y 
disposiciones sanitarias. Métodos de prueba. 
 
 La modificación de la NOM-218-SSA1-2011 entrar á en vigor el 10 de febrero de 2013. 
  Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio:  
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=26  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/MEX/13_0032_00_s.pdf  
 
  
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  玫瑰净油  
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  玫瑰净油  
1 范围 
本标准适用于 以玫瑰 (Rosa spp.)花为原料经浸膏或以玫瑰 (Rosa spp.)浸膏为原料制得的食品添加
剂玫瑰净油 。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 黄色至深红褐色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 玫瑰花特征香气  GB/T 14454.2  
2.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
 
 
 
 
 
 项     目 指    标 检验方法  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)           ≤ 25 GB/T 1 4455.5 
酯值(以KOH计)/(mg/g)            ≥ 10 GB/T 1 4455.7  
重金属 (以Pb计)/(mg/kg)          ≤ 10.0 GB 5009. 74 
砷(以As计)/(mg/kg)              ≤  3.0 GB 5009. 11或GB 5009. 76