PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/USA/2953  
 
15 September 2017  
(17-4885) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Grass, forage; Grass, hay  
4. Regions or countries likely to be affected, to the exten t relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: EPTC; Pesticide Tolerances. Final rule . Language(s): 
English.  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-09-13/html/2017 -19452.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of EPTC, 
S-ethyl dipro pylthiocarbamate in or on grass, forage at 0.60 ppm and grass, hay at 
0.50 ppm. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-07-17/html/2015 -17674.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2953  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 13 September 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 13 September 2017  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 13 September 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pest icide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enqui ry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-09-13/html/2017 -19452.htm
G/TBT/N/USA/884  
 
14 February 2014  
(14-0885)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)[901] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemical 
substances.  Environmental protection (ICS 13.020), Products of the chemical industry 
(ICS 71.100). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances (7 pages, in English). 
6. Description of content:  EPA is proposing significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for three chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). This action would require persons who intend 
to manufacture (including import) or proce ss any of the chemical substances for an 
activity that is designated as a significant new use by this proposed rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification would provide 
EPA with the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or 
limit the activity before it occurs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment 
8. Relevant documents:   79 Federal Register (FR) 7621, 10 February 2014; Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 721. Will a ppear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  11 April 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-02-10/html /2014-02846.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-02-10/pd f/2014-02846.pdf
G/TBT/N/ECU/123/Add.1  
25 August 2014  
(14-4879)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 103: "Sugar confectionery", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/123 of 16 December 2013, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 299 of 30 June 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official Journal No. 311 of 14 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/DS552/4  
 
22 June 2018  
(18-3930) Page: 1/1 
  Original: Spanish  
 
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Mexico  
The following communication, dated 20  June 2018, from the delegation of Mexico to the delegation 
of the United States, and the delegation of Norway , is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I have been instructed by my authori ties to inform you that Mexico has a substantial trade interest 
in the request for consultations by Norway  in United States – Certain Measures on Steel and 
Aluminium Products  (DS55 2).1 
 
Mexico has a systemic interest in participating in the consultations, in view of their  very purpose, 
the covered agreements involved, and also because it is one of main exporters of such products to 
the United States.  
 
In 2017, Mexico exported to the United States steel products subject to the measure with a total 
value of U S$2,509.3  million and aluminium products with a total value of US$262.2  million, and 
Mexico is one of the ten main exporters to the United States of products in both sectors. For the 
above reasons, the measures at issue complained of by Norway  also apply t o certain imports of 
steel and aluminium product s from Mexico.  
 
Accordingly, Mexico hereby notifies its wish to be joined in the above -mentioned consultations, 
owing to its substantial trade interest therein , pursuant to Article 4.11 of the Understanding o n 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
I therefore look forward to receiving confirmation of acceptance of this request, as well as advice 
regarding the date and venue for these consultations.  
 
__________  
                                                
1 Document WT/DS55 1/1, published on 19 June 2018.
IP/N/1/KAZ/15  
IP/N/1/KAZ/O/12  
24 mars 2016  
(16-1697)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: ORDONNANCE N° 115 DU 27 AOÛT 2009 DU MINISTRE DE LA JUSTICE  
PORTANT APPROBATION DU FORMULAIRE DE DEMANDE ET DE LA LISTE DES  
DOCUMENTS À PRÉSENTER AUX FINS DE L'ACCRÉDITATION DES  
ORGANISMES DE GESTION COLLECTIVE DES DROITS 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Ordonnance n° 115 du 27 août 2009 du Ministre de la justice portant 
approbation du formulaire de demande et de la liste des documents à présenter aux fins de l'accréditation des organismes de gestion collective des droits 
Objet Droit d'auteur et droits connexes 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
 intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1119_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) 
notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
 
Brève description du texte juridique notifié Approuver le formulaire de demande et la liste des documents à présenter aux fins de 
l'accréditation des organismes de gestion collective des droits. 
Langue(s) du texte notifié Kazakh IP/N/1/KAZ/15 • IP/N/1/KAZ/O/12 
- 2 - 
  Date d'adoption 27 août 2009  
Entrée en vigueur  
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/STR/N/1 7/ARG  
 
10 de agosto  de 201 8 
(18-5075) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: español  
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME AL  PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DE L GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATI VO A LA INTERPRETACI ÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
ARGENTINA  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 201 8, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo  1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las 
prescripciones en materia de notificación contenidas en el documento G/STR/N/ 17, la Argentina 
notifica por la presente que no mantiene ninguna empresa comercial del Est ado en el sentido de la 
definición de trabajo que figura en el Entendimiento antes mencionado.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1075  
 
24 March 2015  
(15-1679)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Electric lifts 
(ICS: 91.140.90, HS: 8428) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standards 
of the P.R.C, the No. 1 amendment of GB7588-2 003 "Safety Rules for the Construction and 
Installation of Electric Lift s" (11 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This Standard revises the safety requirements for the opening of 
landing door and car door, as well as preventing unintended car movement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Improve the safety performance of lifts in re spect of the opening of landing door and car 
door, as well as preventing unintended car movement. 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603882 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_1303_00_x.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_1303_01_x.pdf
RESTRICTED  
  
S/L/426  
5 de febrero  de 2019 
(19-0638) Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
RETIRO DE LA OBJECIÓN A LA SOLICITUD DE CERTIFICACIÓN  
DE LA LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
PRESENTADA POR EL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2019, de la delegación del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se distribuye a los Miembros de la OMC.  
 
_______________  
 
 
1. La presente notificación se refiere al documento S/L/421, de fecha 16 de enero de 2019, en 
el que figura la notificación de objeción del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu a la solicitud de certificación de la Lista de compromisos específicos presentada por el Rei no 
Unido (S/C/W/380).  
2. El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ya no se opone a la 
solicitud presentada por el Reino Unido para la certificación de su Lista de compromisos específicos 
a los efectos del párrafo 2 de los Procedimient os para la certificación de rectificaciones o mejoras de 
las Listas de compromisos específicos (S/L/84).  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ALB/64 
11 January 2013  
 (13-0152) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ALBANIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Food, and Consumer Protection 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  National Enquiry 
Point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetative propagation of 
the vine. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decision of 
Council of Ministers "On the marketing and cert ification requirements of materials for the 
vegetative propagation of the vine" (30 pages,  available in Albanian language).     
6. Description of content:  The aim of this draft decision is to determine the criteria for the 
trade of materials for the vegetative propagation of the vine, for the categories, and the quality of their identity, packaging and labeling rules as  well the procedures of certification criteria.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The adoption of this draft decision will make po ssible improving the quality of materials for 
the vegetative propagation of the vine placed  on the market as well as protection and to 
support the farmers to increase quality and quantity of production, without altering the 
environment protection rules.  
8. Relevant documents:   ƒ 
- Albanian Law No. 10416, date 07.04.2011 "On the plant genetic material", art. 4, 
paragraph 9; art. 14, paragr aph 3; art. 15, paragraph 3 and art. 16, paragraph 4; 
- Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 "On the marketing of material for the 
vegetative propagation of the vine"; 
- Commission Decision 2005/43/EC of 23 June 2005. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2013 
March 2013 G/TBT/N/ALB/64 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel.:  + 355 42 22 62 55 Fax:  + 355 42 24 71 77 E-mail:  info@dps.gov.al  
Website:  http://www.dps.gov.al
WT/DS176/11/Add.129  
20 août 2013  
(13-4469)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 19 août 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et proc édures régissant le règlement des différends . 
 
 Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont 
informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 
113
ème session du Congrès des États-Unis. Il s'agit des textes suivants: H.R. 214; H.R. 778; 
H.R. 872; H.R. 873; et S. 647.  
 
 Les États-Unis continueront de rechercher une solution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/751  
4 de abril de 2014  
(14-2082)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): conjuntos de mangueras de frenos para vehículos de 
carretera (SA: 8708.30; ICS: 43.040.40 y 83.140.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Road vehicles - 
Brake hose assemblies for hydraulic braking systems used with non-petroleum-base brake fluid  (Vehículos de carretera - Conjuntos de mangueras de frenos para sistemas de 
frenos hidráulicos que utilizan un líquido de base sintética). Documento en hebreo (3 
páginas) y en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establece que la norma obligatoria vigente SI 218, 
relativa al conjunto de mangueras de frenos para sistemas de frenos hidráulicos que utilizan un líquido de base sintética en los vehículos de carretera, será de aplicación facultativa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria SI 218 (mayo de 2013). 
- Norma internacional ISO 3996, tercera edición, de 1° de febrero de 1995.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado 
en general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/751 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI218DV.pdf
G/TBT/N/USA/1154/Add.1  
5 septembre  2016 
(16-4691) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Approbation d'un plan de lutte contre la pollution atmosphérique . État de Penns ylvanie . 
Contrôle des émissions de composés organiques volatils des matériaux en fibre de verre utilisés 
dans la construction de bateaux  
ORGANISME : Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) approuve une révision au Plan de 
mise en œuvre de l'État de Pennsylvanie soumise par le Commonwealth de Pennsylvanie . La 
révision intéresse le règlement relatif aux matériaux en fibre de verre util isés dans la construction 
de bateaux figurant dans la section 129.74 du Code des règlements de l' État de Pennsylvanie . Ce 
règlement satisfait à l'exigence relative à l'adoption d'une technologie de contrôle raisonnablement 
disponible (RACT) pour les source s d'émissions visées par des directives sur des techniques de 
contrôle applicables aux matériaux en fibre de verre utilisés dans la construction de bateaux . Par 
conséquent, l'EPA approuve la révision du Plan de mise en œuvre de l'État de Pennsylvanie, 
conformément aux exigences de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique ( Clean Air 
Act), 
La règle finale entre en vigueur le 1 6 septembre 2 016. 
https://members.wto.o rg/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3665_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/81/Rev.1/Add.2  
 
20 de agosto de 2018  
(18-5262) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico RTE INEN 065 (2R) "Chupetes y artículos de puericultura para la alimentación 
líquida de bebés y niños pequeños " 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de la segunda revisión del Reglamento 
Técnico RTE INEN 065 (2R) "Chupetes y artículos de puericultu ra para la alimentación líquida de 
bebés y niños pequeños ", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/81/Rev.1 del 20 de febrero de 2018, ha sido suspendido y sin aplicabilidad; por lo 
tanto queda insubsistente.  
Texto dispo nible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:   Ing. Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8  
Bloque amarillo Av. Amazonas entr e Unión Nacional de Periodistas y 
Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel:     (+593 -2) 3948760, Ext. 2252  
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/795  
5 de marzo  de 2018 
(18-1378) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA 01.02.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
MAPA/SDA Nº 10, de 7 de febrero de 2018. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : establecimiento d el Sistema de Identificación Individual de 
Ganado Bovino  y Bufalino  (SISBOV).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas y de los animales ; calidad de los 
productos . 
8. Documentos pertinentes : publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 29, de 9 de febrero 
de 2018 , sección 1, página 3 . El Reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del 
Brasil.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de marzo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo el ectrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp ?data=09/02/2018&jornal=515&
pagina=3&totalArquivos=190
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/370/Add.1 
20 de agosto de 2012 
 
 (12-4500) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 10 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
  
 Se informa a los Miembros de que se ha ampliado el plazo para la presentación de 
observaciones;  la fecha límite es ahora el 27 de agosto de 2012. 
  
__________
G/VAL/W/63/Rev.19  
4 mai 2016  
(16-2512)  Page: 1/2  
Comité de l'évaluation en douane   
 
  INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision 
À sa réunion des 12 et 25 novembre et du 17 décembre 1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document faisant le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'inspection 
avant expédition (IAE). Ce document présente de s données rassemblées à titre exceptionnel par la 
Fédération internationale des sociétés d'inspection (IFIA) en réponse à une demande de l'OMC. Il s'agit du vingtième document de la série, présenté par l'IFIA le 27 avril 2016.  
_______________ 
 
 
Programmes d'IAE à des fins douanières  
(protection des recettes) 
Pays Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA Base du choix du 
membre 
Iran1 BIVAC, Cotecna, OMIC, SGS Importateur 
Ouzbékistan2 CUI, Intertek, OMIC, SG S Importateur/ exportateur 
République centrafricaine BIVAC - 
République démocratique du Congo BIVAC - 
Somalie Intertek, BIVAC - 
Tchad BIVAC - 
1  Inspection matérielle (quantité, qu alité seulement) à des fins de change. 
2  Y compris la communication de renseignements à des fins de chan ge. Actuellement, aucun programme 
ne prévoit d'intervention sur le prix facturé. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/VAL/W/63/Rev.19 
- 2 - 
   
Services d'appui aux douanes  
(y compris l'inspection au lieu de destination et/ou l'IAE sélective) 
Pays Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA Base du choix du 
membre 
Burkina Faso1,2 Cotecna - 
Cameroun1,2 SGS - 
Congo2 Cotecna - 
Guinée (Conakry)1,2 BIVAC - 
Haïti1 SGS - 
Libéria1,2 BIVAC - 
Mali1,2 BIVAC - 
Mozambique3 Intertek - 
Niger1,2 Cotecna - 
Sénégal1,2 Cotecna - 
Togo2 Cotecna - 
1  "Sélective": seules certaines expéditions sont soumis es à une IAE matérielle sur la base d'une évaluation 
des risques. 
2  Inspection des marchandises au lieu de destination qui peut comprendre une vérification des prix et une 
classification avant ou après expédition. 
3  Les inspections sélectives sont réalisées avant l'exportation d'une liste spécifique de produits considérés comme présentant un risque élevé par les pouvoirs  publics du Mozambique et/ou le secteur privé. 
 
__________
G/STR/Q1/CAN/14  
 
5 October 2016 
(16-5315) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
 
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE  
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
REPLY TO THE QUESTION1 POSED BY THE UNITED STATES   
REGARDING  THE NOTIFICATION OF CANADA2 
The following communication, dated 3 October 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
Question  
 
In its notification, Canada lists on page 2, section I.B. "Description of products affected 
(including tariff item n umber(s) encompassed in product description) 04.05 Butter and 
other fats and oils derived from milk; dairy spreads ". According to the Canadian Dairy 
Commission 's (CDC) 2013 -14 annual report ( http://www.cdc -
ccl.gc.ca/CDC/userfiles/file/CDC_AR_web_2014_en.pdf ), on page  20, the CDC exports 
skim milk powder, dairy blends, milk protein concentrate and "other products " under a 
surplus removal program. The report also states on page  25 that "[d]uring the  2013 -14 
dairy year, the majority of dairy product exports were performed by private companies 
under permits issued by the CDC. The main role of the CDC was to dispose of structural 
surplus of solids non fat mainly in the form of skim  milk powder or blends containing 
skim milk solids ".  
 
Based on this information from the CDC:  
 
(a) Please explain why the CDC has only notified "butter and other fats and oils 
derived from milk; dairy spreads ". 
 
(b) If this was in error, please provide t he requisite statistical information for the 
additional products.  
 
Reply  
 
Under its STE notification, Canada notifies products for which a STE receives exclusive or special 
rights or privileges. In the case of the Canadian Dairy Commission (CDC), under th e import regime 
in place until 1 August 1995, the CDC had exclusive or special privileges with respect to butter 
imports. Since the implementation of the tariff rate quota (TRQ) for butter on 1 August 1995, 
import permits for the butter TRQ have been alloc ated to the CDC annually with the proviso that 
these imports be directed to the further processing sector.  
 
While the CDC participates in the export of certain dairy products, mainly skim milk powder, it 
does not do it under any exclusive or special rights  or privileges. In this context, Canada does not 
notify CDC exports in its STE notification.  
 
__________  
                                                
1 G/STR/Q1/CAN/11 (dated 13 September 2016).  
2 G/STR /N/16/CAN (dated 22 July 2016).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/56/Add.1 
23 de julio de 2012 
 
 (12-4013) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
  
 Modificación del plazo para la presentación de observaciones sobre el Reglamento N° HK.03.1.23.11.11.09605 de 2011, de la Dirección del Organismo Nacional de Inspección de 
Productos Farmacéuticos y Alimentic ios de la República de Indonesi a, relativo a los requisitos de 
información nutricional en las etiquetas de productos alimenticios, que se notificó en G/TBT/N/IDN/56. 
 
 En atención a la solicitud de los Estados Un idos de ampliar el plazo para formular 
observaciones sobre dicho reglamento, el Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios de la República de Indonesia (NADFC) acuerda conceder hasta el 30 
de julio de 2012. 
 
 El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization (C entro para la cooperación en materia de 
normalización) National Standardization Agency, Indonesia - BSN (Agencia nacional de normalización, Indonesia - BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 - Indonesia Teléfono:  +(6221) 574 7043, 574 7044 ext 262 Fax:  +(6221) 574 7045 
Correo electrónico:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/487  
18 de mayo de 2015  
(15-2552)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias enumeradas en el cuadro anexo 9 de la Orden 
de Aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo, y preparaciones que las 
contengan.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act and related ordinances  (Modificación 
de la Orden de Aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo y de las Órdenes conexas) – Documento en inglés (12 páginas) 
6. Descripción del contenido: se modifica parcialmente la Orden de Aplicación de la Ley de 
Seguridad e Higiene en el Trabajo y las Órdenes conexas a fin de aumentar el número de 
sustancias que las empresas deben especificar en las etiquetas de los envases y paquetes, 
en toda transacción de dichas sustancias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Evitar perjuicios para la salud de los trabajadores causados por sustancias 
químicas peligrosas. 
8. Documentos pertinentes: Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Una vez adoptada, 
la modificación se publicará en KANPO (Gaceta Oficial de Japón). 
9. Fecha propuesta de adopción: Junio de 2015 (fecha estimada) 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Junio de 2016 (fecha estimada)   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1º de junio de 2015 G/TBT/N/JPN/487 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division  (División de Comercio Internacional) 
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/JPN/15_1974_00_e.pdf
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 攜帶式卡式爐用燃料容器 及其燃料等三種商品之相關檢驗規定修正 草案對照表  
修正後  修正前  
品   名 檢驗標準  參考貨品  
分類號列  品   名 檢驗標準  貨品分類號列  
攜帶式卡式
爐、噴燈及一
般填充打火機
用燃料容器 及
其燃料  攜帶式卡式爐
用燃料容器 及
其燃料依CNS 
14530  (103年
4月)規定。  
 
噴燈及一般填
充打火機用燃
料容器及其燃
料依 CNS 
14530  (103年
4月)之第
9.2.2、9.2.3、
9.6、9.9及9.10
節規定，標示
依CNS 12951 
(92年7月)第
9節規定。 2711.13.00.00.1B  
2711.19.10.00.3B  
2901.10.20.00.0B  液化丁烷（灌
有主要內容物
為液化丁烷之
攜 帶 式 卡 式
爐、噴燈及一
般填充打火機
用燃料容器）  攜帶式卡式爐
用燃料容器 依
CNS 14530 (90
年版 )規定。  
 
噴燈及一般填
充打火機用燃
料容器依 CNS 
14530（90年
版）之7.2.2
節、7.6節、7.10
節規定，標示
依CNS 12951 
(90年版 )第9
節規定。 2711.13.00.00.1B  
液 化 石 油 氣
（混合液化丙
丁烷） （灌有主
要內容物為液
化石油氣（混
合 液 化 丙 丁
烷）之攜帶式
卡式爐、 噴燈
及一般填充打
火機用燃料容
器）  2711.19.10.00.3B  
丁烷（灌有主
要內容物為丁
烷之攜帶式卡
式爐、噴燈及
一般填充打火
機 用 燃 料 容
器） 2901.10.20.00.0B  
其他檢驗規定：  
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自 106年7月1日起停止適用。檢驗
方式採型式認可逐批檢驗 維持不變 ，輸入規定代號為 C02。 
二、自公告日起，辦理型式認可處理方式 ： 
(一) 新申請者：  
1. 106年6月30日前依修正 前檢驗標準申請並經審查符合者，證書有效期限至 106年6月30
日止。  
2. 自公告日起 ，依修正後檢驗標準向本局申請者，應持符合檢驗標準之型式試驗報告及 技
術文件辦理，證書之有效期限為自發證日起 3年。  
(二) 已取得證書者：  
1. 106年6月30日前依修正前檢驗標準辦理證書延展，經審查符合者，證書有效期限至 106
年6月30日止。  
2. 證書名義人應於 106年6月30日前依修正後檢驗標準向本 局申請換發證書，經審查符合
者，換發後 證書有效 日期同原證書 。 3. 106年6月30日前未依修正後檢驗標準完成換證者，將依 商品型式認可管理辦法第 16條第
1款規定廢止其型式認可。   
三、表列商品之檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。  
四、型式試驗費依受理試驗單位收費規定收取。  
五、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實
施日期。  
六、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/AG/N/LKA/5  
26 août 2015  
(15-4300)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 21 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour les années civiles 1998 à  2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture, Sri Lanka informe le Comité qu'elle n'a pas accordé ni maintenu de subventions à l'exportation au 
sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture pendant la période 1998-2014 . 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/301/Add.1  
 
8 février 2018  
(18-0883) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la Modification 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des briquets, objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/301 du 30 novembre 2017, a été promulg uée le 8 février 2018 et entrera en 
vigueur le 1er juillet 2018.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspe ction)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0786_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0786_00_e.pdf  
__________
WT/DS441/24/Corr.1  
WT/DS458/22/Corr.1  
30 août 2018 
(18-5420) Page: 1/1 
  
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE  
FABRIQUE OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES  
ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE  
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE  
RAPPORTS DES GROUPES SPÉCIAUX  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
Corrigendum  
Dans le document initial, le rapport du Groupe spécial  Australie – Certaines mesures concernant 
les marques de fabr ique ou de commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en 
matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS441/R,  
WT/DS441/R/Add.1  et WT/DS4 41/R/Suppl.1 ) a été mentionné par inadvertance. Ce rapport  a fait 
l'objet d'un appel le 23 août 2018 et n'a pas été adopté.  
 
Le texte du document doit donc se lire comme suit:  
 
À sa réunion du 27 août 2018, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial Australie – Certaines mesures co ncernant les marques de fabrique ou de commerce, les 
indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux 
produits du tabac et à leur emballage (WT/DS458/R, WT/DS458/R/Add.1 et 
WT/DS458/R/Suppl.1).  
 
__________
G/TBT/N/USA/1152/Add.1  
 
6 January 2017  
(17-0061) Page: 1/1 
Committee on Technical Barrie rs to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: United States Standards for Grades of Canned Vegetables  
AGENCY: Agricul tural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final notice of U.S. grade standards  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of Agriculture (USDA) is 
revising 18 U.S. grade standards for canned vegetables issued on or before 3 August 1998 . AMS is 
replacing the two -term grading system (dual nomenclature) with a single term to describe each 
quality level for the grade standards identified in this document. Terms using the letter grade will 
be retained and the descriptive term will be elimina ted. For example, grade standards using the 
term "U.S. Grade A" or "U.S. Fancy" will be revised to use only the term "U.S. Grade A." Likewise, 
grade standards using the term "U.S. Grade B" or "U.S. Extra Standard" will be revised to use the 
single term "U. S. Grade B." These changes will bring the grade standards in line with the present 
quality levels being marketed today and provide guidance in the effective use of these products. 
Editorial changes will also be made to the grade standards that conform to r ecent changes made in 
other grade standards.  
These grade standards go into effect 20 January 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0014_00_e.pdf  
_____ _____
G/SPS/N/CHN/1017  
 
19 November 2015  
(15-6130)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food contact plastic materials and articles  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Contact Plastic 
Materials and Articles  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4639_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to all kinds of food contact plastic 
materials and articles. This standard also applies to food contact thermo plastic 
elastomer materials and articles. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1017 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/ADP/N/244  
 
13 June 2013  
(13-3069)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices    
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
 
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members sh all submit, on a semi-annual basis, reports of 
any anti-dumping actions taken within the preceding six months. 
 
2. Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period 1 January-30 June 2013 not later than 15 August 2013. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 July 2013, if possible. Members that have not taken any action within the reporting 
period also are invited to in form the Committee accordingly. 
 3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews 
and other subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in force as of the end of the reporting period, information on refund requests, and 
on terminations of definitive measures. Members are free to include any additional annexes that 
they may wish.  4. Reports received in reply to the above reques t will be issued in addenda to this document. 
 
5. This request does not apply to Members that have already submitted a one-time notification under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). 
 
 
__________