PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/OMN/17  
19 de marzo  de 2019 
(19-1720) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Omán . La notificación, correspondiente a l año civil 2015, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Omán notifica que en el año civil 201 5 no se conced ieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/ZMB/86  
29 novembre  2016 
(16-6553) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique: info@zabs.org.zm  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique  et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titr e de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Extincteurs portatifs rechargeables. - Extincteurs, même chargés (SH 8424.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Portable Rechargeable Fire 
Extinguishers - Specification - Part 1 : Dry Powder Type Fire Extinguisher  (Extincteurs 
portatifs recha rgeables - Spécification - Partie 1 : Extincteurs à poudre), 23 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Spécification des caractéristiques des extincteurs portatifs rechargeables à poudre 
à pression permanente, d'une capacité maximale de 12 kg et destinés à l'extinc tion des 
feux de classes A, B et C.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des co nsommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 726 Partie 1  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce e t de l'industrie.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.   G/TBT/N/ZMB/86  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité aup rès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
info@zabs.org.zm
G/RO/N/89  
18 March 2013  
(13-1448)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin   
 
  NOTIFICATION UNDER PA RAGRAPH 4 OF ANNEX II 
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1.  Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat promptly their preferential rules of origin, including a listing of the preferential arrangements to which they apply, ju dicial decisions, and administrative rulings of 
general application relating to their preferential rules of origin in effect on the date of entry into 
force of the WTO Agreement for the Member concerned. Members shall provide any modifications to their preferential rules of origin or new preferential rules of origin as soon as possible to the Secretariat. Lists of information received and available within the Secretariat shall be circulated 
to Members by the Secretariat.
 
2.  Previous notifications received are listed in the G/RO/N- series. Further notifications have been 
received as follows:  
MALI 
WAEMU rules of origin, which came into effect on 1 January 2003: Additional Protocol No. III 
establishing the WAEMU rules of origin, which have been incorporated in full by ECOWAS: 
Protocol A/P1/1/03; Regulation No. 09/2001/CM/UEMOA on the adoption of the WAEMU 
Customs Code.  
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/774 
1 June 2016 
 
(16-2950) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Germany donates EUR 1 million to  help developing countries 
participate in trade talks 
Germany's Federal Ministry for Economic Cooper ation and Development has pledged EUR 1 million 
(over CHF 1,100,000) at a ceremony held at the WTO on 1 June 2016 to help developing countries 
and least-developed countries (LDCs) participate effectively in global trade negotiations. The ceremony was attended by WTO Deputy Director -General Yonov Frederick Agah and Germany's 
Ambassador to the WTO, Walter Werner. 
 
This donation to the WTO’s Doha Development Ag enda Global Trust Fund (DDAGTF) will finance 
training workshops for officials in Geneva an d elsewhere to help them better understand and 
implement WTO agreements. Since the creation of  the fund in 2001, more than 2,400 workshops 
have been organized.  
 Welcoming this new donation from one of the largest contributors to this fund, DDG Agah said: "I welcome Germany's generosity in helping to enhance the participation of developing countries and LDCs in WTO training and capacity building activiti es, thereby ensuring that they can fully benefit 
from the multilateral trading system. Germany's donation will significantly contribute to laying the 
ground for new business opportunities for farmers, manufacturers and service providers around the world." Germany's Ambassador, Walter Werner, said: “Enhancing the awareness of WTO agreements in 
developing and least-developed countries (LDCs) is crucial as a means of helping these countries 
take full advantage of the rules-based multilater al trading system. In 2015, about 15,000 officials 
from over 130 WTO members and observers participated  in WTO training activities, with over half 
coming from LDCs. We remain strongly committed to  this fund as we belie ve it can help these 
countries use trade to achieve higher economic growth." 
 Germany is the fourth donor to this fund in 2016. Earlier this year, the fund received contributions from Estonia, Austria and Liechtenstein. Overall,  Germany has donated over EUR 23 million (nearly 
CHF 26 million) to WTO trust funds in over 15 years.  
   
END
G/LIC/Q/LCA/1  
11 de abril de 2013  
(13-1929)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  SISTEMA DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE SANTA LUCÍA 
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A SANTA LUCÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 Tenemos entendido que, en octubre de 2012, el Gobierno de Santa Lucía informó a los importadores de aves de corral, mediante una carta del Secretario de Agricultura, de que el 
Gobierno iba a elevar la prescripción de compra de productos nacionales para las aves de corral 
del 20 al 25%, y de que habría un nuevo incremento del 5% durante una segunda fase de aplicación. Se impone también una prescripción de compra de productos nacionales del 40% para 
la carne de cerdo. El Gobierno parece exigir que los importadores presenten pruebas de la compra 
de productos nacionales para poder obtener una licencia de importación. No hemos encontrado ni la ley que sustenta esta política ni los procedimientos administrativos necesarios para la aplicación 
de las prescripciones para el trámite de licencias de importación de Santa Lucía. Solicitamos una 
respuesta del Gobierno a las siguientes preguntas:  
 ¿Cuál es el fundamento jurídico (es decir, las leyes y reglamentos) de las prescripciones 
de Santa Lucía para el trámite de licencias de importación y para la compra de productos 
nacionales? ¿Dónde se han publicado esas leyes y reglamentos? 
 ¿Cómo justifica el Gobierno la imposición de las prescripciones de compra de productos 
nacionales respecto de las aves de corral, la carne de cerdo y los productos de carne de 
cerdo? 
 ¿De qué manera se asegura el Gobierno de Santa Lucía de que los procedimientos para 
el trámite de licencias de importación no se utilicen contrariamente a los principios y 
obligaciones previstos en el GATT de 1994? 
 Sírvanse indicar las notificaciones presentadas por Santa Lucía a la OMC en relación con 
las disposiciones relativas al mercado de aves de corral o de carne de cerdo, las 
prescripciones de compra de productos nacionales y/o las prescripciones para el trámite 
de licencias de importación, a la luz de los compromisos que ha contraído en el marco de la OMC. 
 A los efectos del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación de la OMC, si Santa Lucía no ha notificado sus procedimientos en materia de licencias de importación conforme a lo dispuesto en el Acuerdo, sírvanse hacerlo 
inmediatamente y proporcionar a la Secretar ía ejemplares de las publicaciones, con 
arreglo a lo prescrito en el párrafo 4 a) del artículo 1. 
__________
G/TBT/N/USA/497/Add.5  
 
29 November 2013  
(13-6537)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 November 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Development of Inward Leakage Standards for Half-Mask Air-Purifying Particulate Respirators 
AGENCY: Centers for Disease Control and Prevention, HHS 
ACTION: Reopening of comment period SUMMARY: On 17 September 2013, the National Institute for Occupational Safety and Health 
(NIOSH) of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) located within the Department of 
Health and Human Services (HHS) held a public meeting concerning inward leakage performance requirements for the class of NIOSH-certified no n-powered air-purifying particulate respirators 
approved as half-facepiece respirators for protection from particulate-only hazards. The purpose of 
this meeting was to share information and to seek stakeholder feedback, in identified topic areas, 
concerning the development of inward leakage performance standards. Questions concerning the identified topics of specific interest were included in the meeting notice published in the Federal 
Register on 4 September 2013. Written comments were to be received by 18 October 2013. 
HHS/CDC received a request from a stakeholder for additional time to comment on this notice. In consideration of this request HHS/CDC is reopening the public comment period through 
31 December 2013. DATES: Stakeholder comments to the questions included in the notice of 
4 September 2013 (78 FR 54432) must be received by 11:59 p.m. ET on 31 December 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-19/html/2013-27445.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-19/pdf/ 2013-27445.pdf  
  
 
__________
G/TBT/N/USA/1310/Add.2  
27 août 2018 
(18-5339) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes des États-Unis concernant les qualités de carcasses de porc  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : L'avis objet du présent add endum informe le public que le Service de la 
commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de l'agriculture des États -Unis 
(USDA) ne poursuivra pas pour le moment la révision des normes des États -Unis concernant les 
qualités de carcasses de  porc (normes pour les porcs).  
17 août 2 018 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4591_00_e.pdf  
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2016) XXX  draft  
  
COMMISSION DECISION  
of XXX  
[…] 
amending Decision 2002/364/EC as regards requirements for HCV antigen/antibody 
combined tests and Nucleic Acid Amplification techniques in qualitative HIV assays  
(Text with EEA relevance)    
EN 2   EN COMMISSION DECISION  
of XXX  
[…] 
amending  Decision 2002/364/EC as regards requirements for HCV antigen/antibody 
combined tests and Nucleic Acid Amplification techniques in qualitative HIV assays  
(Text with EEA relevance)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of t he European Union,  
Having regard to Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 
27 October 1998 on in vitro  diagnostic medical devices1, and in particular the second 
subparagraph of Article 5(3) thereof,  
Whereas:  
(1) The common technical specifications for in vitro  diagnostic medical devices are laid 
down in Commission Decision 2002/364/EC2. 
(2) In the interest of public health and in order to reflect scientific and technological 
progress, including the evolution in the pe rformance and analytical sensitivity of 
certain devices, it is appropriate to revise the common technical specifications laid 
down in Decision 2002/364/EC.  
(3) Taking into account the state of the art and the current scientific knowledge, the 
common technical specifications should be amended , as regards the requirements for 
HCV antigen/antibody combined tests and Nucleic Acid Amplification techniques 
assays in particular for qualitative HIV assays . 
(4) In order to allow the manufacturers , whose devices are already on the market and 
which are not compliant with the new common technical specification s, to adapt to the 
requirements of the new common technical specification s, the application of this 
Decision should be deferred .  
(5) The measures p rovided for in this Decision are in accordance with the opinion of the 
Committee set up by Article 6(2) of Council Directive 90/385/EEC3, 
                                                 
1 OJ L 331, 7.12.1998, p. 1.  
2 Commission Decision 2002/364/EC of 7 May 2002 on common technical specifications for in vitro -
diagnostic medical devices (OJ L 131, 16.5.2002, p. 17).  
3 Council Directive 90/385/EEC of  20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).   
EN 3   EN HAS ADOPTED THIS DECISION:  
Article 1  
The Annex to Decision 2002/364/EC is amended in accordance with the Annex to thi s 
Decision.  
Article 2 
This Decision is addressed to the Member States.  
It shall apply from six months after taking effect.  
Done at Brussels,  
 For the Commission  
 Elzbieta Bienkowska  
 Member of the Commission
G/TBT/N/JPN/467  
23 septembre 2014  
(14-5297)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits pharmaceutiques, dispositifs médicaux, etc. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Partial amendment to the 
Standard for Biological Ingredients  (Modification partielle de la norme concernant les 
ingrédients biologiques), 2 page, en anglais 
6. Teneur: Modification partielle des normes concernant les ingrédients biologiques afin de 
tenir compte de la modification partielle de la Loi relative aux affaires pharmaceutiques et 
des dernières découvertes scientifiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Donner des directives en ce qui concerne les mesures à prendre lorsqu'un 
ingrédient biologique est utilisé dans la fabrication de produits pharmaceutiques, de 
produits parapharmaceutiques, de cosmétiques et de dispositifs médicaux  
8. Document pertinents: Pharmaceutical Affairs Act  (Loi relative aux affaires 
pharmaceutiques) 
9. Date projetée pour l'adoption: 26 septembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 25 novembre 2014   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/JPN/467 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/jpn/14_4205_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/289/Add.1  
20 novembre 2015  
(15-6151)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Véhicules automobiles, remorques et semi-remorques 
La Décision ( Resolución ) n° 1197/2015 du Secrétariat à l'industrie dispose que les fabricants de 
véhicules assemblés par étapes des catégories M2 et M3 qui sont inscrits au Registre des 
fabricants de véhicules assemblés par étapes pourront demander que les certificats de conformité délivrés pour les véhicules complets homologués selon la norme d'émission EURO III soient 
également acceptés pour la norme EURO V. 
Cette décision complète la Décision ( Resolución ) SI n° 323/2014 (G/TBT/N/ARG/289) portant 
modification de la Décision ( Resolución ) ex SICyM n° 838/1999. 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4624_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1018  
 
31 January 2014  
(14-0546)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Provisions for 
Medical Device Classification (revised draft) (8 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  Based on the original two broad categories of "active medical 
devices" and "passive medical devices", "IVD reagent" and related content is added to 
the revised draft as a new class. Principles of classification for the medical devices set, accessories to medical devices and independent software's are defined. According to EU 
and GHTF classification documents, the cont ents of "medical dressings", devices for 
surgical insertion" are detailed, and the terms for "consecutive use" and "implantable devices" are standardized. The lowest management class of "sterile medical devices" is 
Class II. Some of "laboratory equipment" and "other active medical devices or active 
auxiliary equipment" may belong to Class III.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and health  
8. Relevant documents:   none   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    The second half of 2014 The second half of 2014 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_0427_00_x.pdf
G/C/W/753/Add.2  
 
24 July 2018  
(18-4660) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods    
 
KIMBERLEY PROCESS CE RTIFICATION SCHEME F OR ROUGH DIAMONDS – 
REQUEST FOR AN EXTEN SION OF A WTO WAIVER  
COMMUNICATION FROM A USTRALIA, CAMBODIA, CANADA, THE EUROPEAN  UNION, GUYANA, 
JAPAN, MALAYSIA, MAU RITIUS, NORWAY, RUSS IAN FEDERATION, SOUTH AFRICA,  
SWITZERLAND, TURKEY, UKRAINE,  AND THE UNITED STATE S 
Addendum  
In communication s dated 19 , 20 and 23 July 2018, the Delegation s of Botswana, Namibia and 
the Separate Customs Territory of  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, requested that Botswana, 
Namibia and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, respectively, 
be included in the Annex of the Draft Waiver Decision contained in document G/C/W/753 . 
 
Consequently , the Annex of the Draft Waiver Decision will read as follows:  
ANNEX  
Austr alia; Botswana;  Brazil;  Cambodia;  Canada;  the European Union;  Guyana;  India;  Japan;  
Kazakhstan;  Republic of Korea;  Malaysia;  Mauritius;  Montenegro;  Namibia;  Norway;  Panama ; 
Russian Federation;  Singapore;  South Africa;  Sri Lanka;  Switzerland;  the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Thailand;  Turkey;  Ukraine; and the 
United  States.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/201  
 
7 March 2014  
(14-1379)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Additives Permitted for Use In Food Stuffs: (ICS Code: 67.220.20; 67.180. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE/GCC Draft 
of Technical Regulation for "Additives Permit ted for Use In Food Stuffs" (290 in Arabic, 
287 pages in English). 
6. Description of content:  This UAE/Gulf draft technical regulation applies to the Food 
additives permitted for use in food stuffs. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety  
8. Relevant documents:    
- Codex General Standard For Food Additives, Codex Stan 192-1995. 
- Class Names And The International Numbering System For Food Additives 
CAC/GL 36-1989. 
- Commission Regulation (EU) No 1129/2 011 Of 11 November 2011 Amending 
Annex II To Regulation (EC) No 1333/2008 Of The European Parliament And Of The 
Council By Establishing A Union List Of Food Additives.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/201 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/UGA/808  
5 de febrero  de 2018 
(18-0796) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : polvo de hornear . Preparaciones de polvo para hornear 
(SA 210230) . Aditivos alimentarios (ICS 67.220.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 571,2018 : Baking powder - Specification  (Polvo para hornear . 
Especificaciones) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba del polvo para hornear.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgent es: información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma IS 1159:1981 (Revisada en 2010), Specification for baking powder (First 
Revision)  
2. Norma US 571 : 2006, Baking powder - Specification . 
3. Norma KS 346 : 2000, Specification for baking powder (First Revision)  
4. Norma US 277, Labelling of food additives when sold as such - General 
requirements . 
5. Norma US 572, Sodium bicarbonate - Specification . 
6. Norma US 738, General standard for contaminants and toxins in food and feed.  
7. Norma FDUS ISO 760, Determinación del contenido de agua . Método de - Karl 
Fischer (método general).  G/TBT/N/UGA/808  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_0713_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1041  
 
7 May 2014  
(14-2806)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fire 
fighting vehicles (ICS: 13.220.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles - Part 1: General Technical Requirements 
(45 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapter 5 of this standard is mandatory, the others are 
recommended. The mandatory content is the general technical requirements for fire fighting vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_2229_00_x.pdf
G/TBT/N/PAN/66
30 de octubre de 2014 
(14-6306)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  67.100.01; 67.100.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N° 20-387-2000 Tecnologías de los Alimentos. Leche Cruda (5 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Establece las características que debe cumplir la lecha 
cruda 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud y protección del ser humano 
8. Documentos pertinentes:   
• Ley 60-77 Ministerio de Salud 
• CODEX Alimentarius  
• Decreto 229-69 
• Ley 256 62 Ministerio de Salud 
9. Fecha propuesta de adopción:   Adoptada en junio de 2000 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/PAN/66 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Teléfono: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
G/TBT/N/QAT/357
23 September 2014 
(14-5338)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Qatar General Organisation for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box 23277 
Doha - Qatar Tel: (+974)4139 550 
Direct: (+974) 4139 544 
Fax: (+974)4139 543 E-mail: standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tea and herbs bags 
(ICS 67.40.00) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Tea and Herbs 
Bags (6 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This technical regulation contains definition, requirements 
(physical, chemical, microbiological, radiological) for different types of tea and herbs bags.Sampling, methods of examination and tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To prevent misleading and confusing the consum er, to maintain quality of these products, 
consumer protection and marketing relation of GCC countries. 
8. Relevant documents:  
• CFR 176.170 
• E.C NO. 1935.2004 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months from the date of publication in the 
official journal   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/QAT/357 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4124_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4124_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/267
9 de marzo de 2015
(15-1334)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): zanahoria congelada (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Frozen Carrots  
(Zanahoria congelada). Documento en inglés (11 páginas) y en árabe (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos fundamentales y normas para la zanahoria congelada destinada al 
consumo directo, sin otro proceso que no sea el reenvasado y el almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto para la zanahoria congelada rápidamente, ES 
2472/2007. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/KWT/267 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_1086_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_1086_00_x.pdf
IP/N/1/ CHE/18 
IP/N/1/ CHE/L/6 
 
18 de abril de 2017  
(17-2081) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: ORDEN SOBRE PROTECCI ÓN DE LAS TOPOGRAFÍA S  
DE PRODUCTOS SEMICON DUCTORES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción SUIZA 
 
Información sobre el  texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Protección de las Topografías de Productos Semiconductores  
(Orden sobre las Topografías, OTo; RS 231.21 ) (situación al 1º de enero 
de 2017)  
Materia  Propiedad industrial (general), Esquemas de trazado (topografías) de 
circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace  al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1713_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/L/5  (situación al 1 º de julio de 2008)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@Sy mbolMatch=IP/N/1/CHE/L/5*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/L/3  (situación al 1º de enero de 1996)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/L/3*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/L/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S00 6.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/L/2*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " IP/N/1/ CHE/18 • IP/N/1/ CHE/L/6 
 
- 2 - 
 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
Inscripción de las topografías en el registro, registro de topografías, intervenci ón aduanera.  
 
Artículo 9: protección de los secretos de fabricación o de comercio en los expedientes y en 
el registro de topografías.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Fecha de adopción  26 de abril de 1993  
Entrada en vigor  1º de julio de 1 993 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de febrero de 2017  
Otra información  Últimas modificaciones:  
 
Artículo 17: adopción el 6 de junio de 2014; entrada en vigor el 1º de 
septiembre de 2014 (RO 2014 2051)  
 
Adaptación a la modificación de las competencias de la Administración de 
Aduanas.  
 
Artículos 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14: adopción el 2 de diciembre de 2016; 
entrada en vigor el 1º de enero de 2017 (RO 2016 4827)  
 
Simplificación y armonización de los procedimient os con el fin de facilitar la 
renovación del sistema de administración electrónica de las topografías  de 
los productos semiconductores y mejorar la transparencia para los titulares.  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Federal de la Propiedad Inte lectual
G/TBT/N/USA/1165  
14 juillet 2016  
(16-3791)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): État de 
New York 
2. Organisme responsable: State of New York  (État de New York) [1144] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Émissions de véhicules automobiles. Qualité de l'air (ICS 13.040), Systèmes 
automobiles (ICS 43.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Low Emission Vehicle 
(LEV) III and Zero Emission Vehicle (ZEV) Emission Standards  (Normes d'émissions pour 
les véhicules à faibles émissions polluantes (volet III) et pour les véhicules zéro émission), 9 pages, en anglais  
6. Teneur: Incorporation de révisions dans les normes californiennes LEV III ( Low Emission 
Vehicle  ou véhicule à faibles émissions polluantes) et ZEV ( Zero Emission Vehicle , ou 
véhicule zéro émission)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
 Vol. XXXVIII, Issue 25, New York State Register 06/22/2016 (pages 10-15)  -  
 https://govt.westlaw.com/nyreg/Document/I5714b17b384d11e680f3ba9c021fc8da?
viewType=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=CategoryPageI
tem&contextData=(sc.Default) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/USA/1165 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 15 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2802_00_e.pdf
G/TBT/N/MYS/46  
 
11 August 2014  
(14-4662)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: MALAYSIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Food Safety and Quality Division, Ministry of Health Malaysia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Food Safety & Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 3, Block E7, Complex E 62590 F.T. Putrajaya, Malaysia Tel: +603-88833502 
Fax: +603-88893815 
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Special purpose foods 
including infant formula, follow-up formula, canned food for infants and young children and processed cereal based foods for infants and young children (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Amendment 
of Regulation 388, Food Regulations 1985: Special Purpose Food (1 pages, in English) 
6. Description of content: The proposed amendment is intended to prohibit words that 
indicate grading, quality or superiority or any other words of similar meaning or implications or sound like, such as "Gold", "A+", "Plus", "Premium", "Platinum", "Pro", 
"Advance", "Super", "Complete" , "Balance", "Unique" and "Protect" on any package of food 
under Regulation 389 to 391 including infant fo rmula, follow-up formula, canned food for 
infants and young children and processed cereal based foods for infants and young 
children.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To ensure labelling of such products which may be misleading is prohibited.  
8. Relevant documents:  Not applicable 
9. Proposed date of adoption:  To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/MYS/46 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 3, Block E7, Complex E 62590 F.T. Putrajaya 
Malaysia 
Tel: +(603) 8883 3502 Fax: +(603) 8889 3815 
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mys/14_3594_00_e.pdf
G/SPS/N/THA/242/Corr.1  
20 février  2018 
(18-1092) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Acides gras trans  dérivés d'huiles partiellement hydrogénées  
Le Ministère thaïlandais de la santé publique a modifié l'intitulé de son projet de Notification 
annoncé le 2 9 novembre 2 017 sous la cote G/SPS/N/THA/242 . Le "Projet de Notification du MOPH 
de ... È.B. relative aux substances dont l'utilisation est interdite dans les aliments (n° 3)" est 
remplacé par le "Projet de Notification du MOPH de .. . È.B. relative aux aliments dont la 
production, l'importation ou la vente sont interdites" . Ainsi, le contenu de la rubrique  5 de la 
notification G/SPS/N/THA/242 est à remplacer par le libellé suivant:  
5. Intitulé du texte notifié : Draft MOPH Notification , B.E. ..., entitled "Prescribed Prohibited 
Food to be Produced, Imported or Sold"  (Projet de Notification du MOPH de .. . È.B. relative 
aux aliments dont la production, l'importation ou la vente sont interdites) . Langue(s) : 
thaï. Nombre de pages : 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/THA/18_1027_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d 'un autre organisme:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  - ACFS (Bureau national des 
normes pour les produits agricoles et les aliments)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thaïlande  
Téléphone : +(662) 561 4024  
Fax:   +(662) 561 4034  
   +(662) 561 4088  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Site Web: http://www.acfs.go.th/   
__________