G/TBT/N/TUR/137  
3 de diciembre  de 2018 
(18-7611) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura 
y Silvicultura)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Turkey -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de Turquía)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio), DG of Product Safety and Inspection  (Dirección 
General de Seguridad e Inspección de los Productos)  
Sogutozu Mahallesi, 2176 . Sk. No:63, 06510 Çankaya/Ankara  
Teléfono : +90 312 204 89 93  
Fax: +90 312 212 68 64  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos del tabaco y sucedáneos del tabaco 
elaborados (SA: 24). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Law No : 7151 
"Amendments to Certain Health Related Laws and Decrees Having the Force of Law"  
(Ley Nº 7151 por la que modifican determinadas leyes y decretos con fuerza de ley 
relativos a la sanidad) . Documento en turco (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En virtud de la Ley Nº 7151 por la que modifican 
determinadas leyes y decretos con fuerza de  ley relativos a la sanidad, se modifican, 
entre otras, la Ley Nº 4207 de Prevención y Control de los Efectos Nocivos de los 
Productos del Tabaco conforme a las prescripciones de empaquetado genérico.  
En este contexto, el artículo 24 establece un aumento del 65% al 85% en relación con el 
requisito que fija el porcentaje mínimo que han de ocupar las advertencias gráficas y 
textuales sobre los efectos nocivos de los productos del tabaco en las dos caras más 
amplias de los paquetes.  
Además, de conformidad con  las modificaciones previstas en el artículo 24, los productos 
del tabaco fabricados en Turquía o importados en este país se comercializarán en un 
formato de empaquetado genérico normalizado de diseño único, en el cual quedan 
determinados el modo en que se  indica la marca, la fuente y el tamaño del texto de la 
marca, su posición en el paquete, el color del paquete y otros mensajes, símbolos y cifras . G/TBT/N/TUR/137  
- 2 - 
  Asimismo, el nombre de la marca figurará únicamente en una cara del paquete y no 
ocupará más del 5% de esa s uperficie . No podrán aparecer en el paquete el logotipo, el 
símbolo ni otros distintivos de la marca . Estas normas también se aplicarán a los 
embalajes de productos del tabaco que contengan más de un paquete.  
De conformidad con el artículo 24, el Ministeri o de Agricultura y Silvicultura se encargará 
de la elaboración y posterior aplicación -previa autorización del Ministerio de Sanidad - de 
un reglamento en virtud del cual se reglamenten los mensajes de advertencia, las 
ilustraciones, las cifras y los mensaj es gráficos mencionados en la Ley notificada, 
especialmente las cuestiones relativas al empaquetado genérico normalizado de diseño 
único (de forma que incorpore el modo en que se indica la marca en el paquete, su fuente 
y su tamaño, su posición en el paque te, el color del paquete, los mensajes de advertencia 
y otros mensajes, símbolos y cifras obligatorios) . Dicho reglamento se promulgará en el 
plazo de un mes a partir de la fecha de entrada en vigor de la Ley notificada.  
7. Objetivo y razón de ser, inclui da, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Law No. 4207 "Law on the Prevention and Control of the 
Harmful Effects of Tobacco Products".   
9. Fecha propuesta de adopción : La Ley se aprobó en el pleno de la Gran Asamblea 
Nacional de Turquía del 15 de noviembre de 2018 y se publicará en la Gaceta Oficial 
previa confirmación de la Presidencia.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Ley entrará en vigor en la fecha d e su 
adopción . En el momento de la entrada en vigor de la Ley, comenzará un período de 
transición de siete meses que puede prorrogarse seis más.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Las observaciones recibidas de 
los Estados Miembros se  tendrán en cuenta durante la elaboración del reglamento que 
debe promulgarse en el plazo de un mes contado desde la entrada en vigor de la 
Ley Nº 7151 por la que modifican determinadas leyes y decretos con fuerza de ley 
relativos a la sanidad.  
11. Textos  disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
En el documento adjunto (en inglés) figuran las modificaciones relativas a las 
prescripciones de empaquetado genérico previstas en el ámbito de aplicación de la Ley.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_6177_00_e.pdf