WT/MIN(17)/INF/29/Rev.1  
8 décembre  2017 
(17-6761) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017   
 
  
NOTE À L'INTENTION DES DÉLÉGATIONS  
DISPOSITIONS SPÉCIALES POUR LA SÉANCE D'OUVERTURE  
Révision  
La séance d'ouverture de la onzième Conférence ministérielle de l'OMC se tiendra 
dimanche  10 décembre  2017 au Centre des congrès de Buenos Aires.  
La Conférence sera ouverte à 16 heures  par la Présidente de la onzième session de la Conférence 
ministérielle, S.E. Mme Susana Malcorra.  
La séance d'ouverture comprendra deux parties.  
Pendant la premiè re partie, le Président du Conseil général présentera à la Conférence un rapport 
sur les activités de l'OMC à Genève et fera référence aux rapports du Conseil général, du CN C et 
des groupes de négociation  ainsi qu'aux propositions formulées . La Présidente de la CM11 
proposera ensuite l'adoption de l'ordre du jour de la onzième session de la Conférence 
ministérielle, distribué sous la cote WT/MIN(17)/W/1 et daté du 2 novembre  2017. 
La seconde partie de la séance d'ouverture verra la participation des Préside nts de l'Argentine, du 
Brésil, du Paraguay et de l'Uruguay ai nsi que d'autres dignitaires de  pays de la région . Le Président 
de la République argentine et le Directeur général s'adresser ont à la Conférence et les Présidents 
prononceront des déclarations et  signeront une Déclaration présidentielle.  
Eu égard à la présence de hauts dignitaires, les délégations devraient arriver  au Centre des 
congrès de Buenos Aires au moins 60 minutes avant la séance d'ouverture – et de 
préférence plus tôt . Les délégations sont priées d' avoir gagné leur place pour 15h30 , heure 
à laquelle les portes d'entrée du Centre des congrès de Buenos Aires seront fermées pour l'arrivée 
du Président . Veuillez noter que l'accès au Centre des congrès de Buenos Aires  ne sera pas 
autorisé un e fois les portes fermées . 
1  DISPOSITIONS CONCERNANT LE TRANSPORT ET L'ACCÈS  
Les délégations sont priées de noter que la séance d'ouverture commencera à l'heure . À cet égard, 
elles sont instamment invitées à prévoir suffisamment de temps avant la séance pour  tenir compte 
des retards dus à la circulation à Buenos Aires et du contrôle de sécurité au Centre des congrès de 
Buenos Aires  avant la séance d'ouverture.  
Les Ministres et les Chefs de délégation sont invités à emprunter l'entrée VIP  pour accéder  au 
Centr e des congrès de Buenos Aires et se rendre à la séance d'ouverture . Les véhicules VIP 
déposeront les Ministres/Chefs de délégation et les autres personnes présentes dans leur voiture 
au point de dépose . Les Ministres et leur entourage devront passer par la  sécurité à l'entrée A . 
Veuillez noter qu'aucune dépose ne sera autorisée sur le site du Centre des congrès de Buenos 
Aires après 14h30 . Ces dispositions concernant la sécurité ne seront en vigueur que pendant la 
séance d'ouverture.  
(Voir le plan ci -après ) WT/MIN(17)/INF/29/Rev.1  
- 2 - 
   
2  PROTOCOLE ET SÉCURITÉ  
Seuls les participants à la CM11 ayant un badge pour la séance d'ouverture seront autorisés à y 
assister . Ces badges sont distribués au coordonnateur de délégation pour la CM11 lors du retrait 
des badges d'identification de la délégation pour la Conférence . Les places attribuées aux 
délégations au Centre des congrès de Buenos Aires  seront indiquées par des bandeaux placés sur 
les sièges.  
Les agents de sécu rité pourront avoir accès à la séance d'ouverture, à condition d'être munis du 
badge officiel prévu pour la séance . Toutefois, ils ne pourront en aucun cas  porter une ar me à feu 
ou autre arme de quelque type que ce soit dans le  Centre des congrès de Buenos  Aires, où la 
séance d'ouverture se tiendra, même s'ils ont été autorisés à porter ces armes à feu ou autres 
armes dans d'autres zones du Centre des congrès de Buenos Aires , à d'autres moments durant la 
Conférence . Cette règle sera appliquée strictement et  n'est pas négociable.  
Des contrôles de sécurité supplémentaires pourront être effectués à différents endroits du Centre 
des congrès de Buenos Aires  par le Service de sécurité présidentiel.  
3  CODE VESTIMENTAIRE  
Il est rappelé aux délégations que le code vest imentaire pour la CM11, y compris la séance 
d'ouverture, est le suivant : tenue de ville ou costume national.  
4  PHOTOGRAPHIE  
Les délégations sont priées de ne pas prendre de photographies pendant la séance d'ouverture ni 
de la filmer.  
__________  
ZONE D'ARRIVÉE VIP  
ARRIVÉE DES D ÉLÉGUÉS ESCALIERS  
ARRÊT DE BUS