G/TBT/N/CZE/188  
9 de noviembre de 2015  
(15-5890)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA CHECA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) 
P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/05 110 00 Praga 1 - República Checa 
Teléfono: (+420) 221 802 212 
Fax: (+420) 221 802 440 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): instrumentos de pesaje de funcionamiento automático; 
instrumentos para pesar vehículos ferroviarios en movimiento. Instrumentos de medida (ICS: 17.040.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft - General 
measure laying down metrological and technical requirements for legal measuring 
instruments, including tests for the verification of legal measuring instruments: "automatic 
weighing instruments - instruments for weighing railway vehicles in motion"  (Proyecto de 
Disposición General por la que se establecen los requisitos metrológicos y técnicos de 
instrumentos de medida legales, incluidos los métodos de ensayo y verificación: 
instrumentos de pesaje de funcionamiento au tomático, instrumentos para pesar vehículos 
ferroviarios en movimiento). Documento en inglés (10 páginas) y en checo (10 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de medida general notificado se establecen 
prescripciones metrológicas y técnicas para determinados dispositivos de medida, incluidos 
los métodos de prueba para su verificación, en este caso, los instrumentos de pesaje de 
funcionamiento automático (instrumentos para pesar vehículos ferroviarios en movimiento).  G/TBT/N/CZE/188 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: conforme al artículo 3(3) de la Ley de Metrología N° 505/1990, modificada, los 
instrumentos de pesaje de funcionamiento automático (instrumentos para pesar vehículos 
ferroviarios en movimiento) son instrumentos de medida legales y, por tanto, están sometidos al control metrológico de organismos públicos encargados de la homologación y la verificación. Los requisitos técnicos y metrológicos específicos están recogidos en la 
Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, 
relativa a los instrumentos de medida, en distintas normas armonizadas y en normas técnicas nacionales. Es pues necesario recoger estas prescripciones en una medida general 
de carácter vinculante, con arreglo al artículo 24 c) de la Ley de Metrología Nº 505/1990 
en su versión modificada, a fin de evitar problemas de observancia en futuras verificaciones.  
8. Documentos pertinentes: el proyecto de medida general notificado incluye referencias a 
los siguientes documentos: 
 Directiva 2004/22/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (instrumentos de 
medida) 
 Guía ISO/IEC 99: Vocabulario internacional de metrología - Conceptos 
fundamentales y generales, y términos asociados (VIM) 
 OIML: Vocabulario internacional de términos de metrología legal (VIML) 
 OIML R 106-1: Puentes de pesaje ferroviarios automáticos - Parte 1: Requisitos 
técnicos y metrológicos - Ensayos 
9. Fecha propuesta de adopción: 31 de enero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 31 de enero de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 3 de enero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Contáctenos si no puede descargar el documento: Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/05 
110 00 Praga 1 - República Checa Teléfono: (+420) 221 802 212 Fax: (+420) 221 802 440 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CZE/15_4452_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/CZE/15_4452_00_x.pdf