ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
 G/VAL/N/1/RUS/1  
17 de octubre  de 2012  
 
 (12-5633 ) 
  Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUE RDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
FEDERACIÓN DE RUSIA  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2012 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
La Federación de Rusia notif ica por la presente la siguiente legislación relativa a la valoración 
en aduana : 
 
- Código Aduanero de la Unión Aduanera (adjunto) ; 
- Ley Federal N º 311 -FZ, de 27 de noviembre de 2010 , sobre la reglamentación de aduanas ; 
- Acuerdo de la Unión Aduanera sob re la determinación de la valoración en aduana de las 
mercancías transferidas a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera, de  25 de enero 
de 2008 ; 
- Resolución Nº 500 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 13 de agosto de 2006 ; 
- Resolución N º 191 del Gobierno de la Federación de Rusia,  de 6 de marzo de 2012 ; 
- Ley Federal sobre el arancel aduanero de la Federación de Rusia (adjunta) ; 
- Decisión Nº  376 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 20 de septiembre de 2011 . 
La legislación mencion ada es auténtica en el idioma ruso, y la traducción al inglés se facilita 
únicamente a efectos de consulta por el Comité y los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio . G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 2 
 
 
   
ACUERDO  
sobre la valoración en aduana  de las mercancías transferidas  
a través  de la frontera aduanera de la U nión Aduanera  
 
El Gobierno de la República de Belarús, el Gobierno de la República de Kazajstán y el Gobierno de la 
Federación de Rusia, en lo suces ivo denominado s las P artes,  
Guiados por  los principios y normas del comercio int ernacional,  
Han acordado lo siguiente:  
Artículo 1  
1. El valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera de una Parte para la 
exportación de sde su territo rio se determinará de conformidad con la legislación de esa Parte.  
2. El present e Acuerdo establece las normas unificadas para la valoración en aduana de las 
mercancías a efectos de la aplicación del Arancel Aduanero Común de la Unión Aduanera y otras 
medi das, distintas de la reglamentación aduanera y arancelaria , que se adoptan (que podrán ser 
adoptadas) con objeto de controlar el comercio de mercancías de la Unión Aduanera . Las 
disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán en caso de que las mercancías hayan cruzado 
realmente la frontera aduanera de la Unión Aduanera para ser impor tadas en la zona aduanera común 
de la Unión Aduanera y sea la primera vez después de haber cruzado la frontera aduanera que se 
declara un régimen aduanero para tales mercancías . En los demás casos se podrán aplicar las 
disposiciones del presente Acuerdo si  así se establece expresa mente en la legislación de la Parte 
correspondiente.  
3. El valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera de la Unión 
Aduanera se determinará con arreglo al presente Acuerdo, teniendo en cuenta los principios y 
disposiciones sobre valoración en aduana de las mercancías del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994  (GATT de 1994 ). 
Artículo 2  
1. La valora ción en aduana de las mercancías importadas se basará en la medida de lo posible  en 
el valor de transacción  de esos productos en el sentido indicado en el artículo 4 del presente Acuerdo.  
Si la valoración en aduana de las mercancías importadas sobre la bas e del valor de transacción  
resulta imposible , podrán celebrarse consultas entre la autoridad aduanera y el declarante con objeto 
de determinar de forma justificada la base de la valoración en aduana de las mercancías importadas 
con arreglo a los artículos 6 o 7 del presente Acuerdo . Durante las consultas, la autoridad aduanera y 
el de clarante podrán intercambiar información, a reserva de que se respete la legislación sobre 
secretos comerciales de la Parte de que se trate.  
Las consultas se llevarán a cabo de  conformidad con el procedimiento previsto en  la legislación 
de la Parte de que se trate.  
Si la valoración en aduana de las mercancías importadas d e conformidad con los artículos  6 y 7 
del presente Acuerdo resulta imposible, la base para la valoración podr á ser el precio al que se hayan 
vendido mercancías idénticas o similares en la z ona aduanera común de la Unión Aduanera (artículo 8 
del presente Acuerdo), o el costo estimado de las mercancías, determinado de conformidad con el 
artículo 9 del presente Acue rdo. El declarante tendrá derecho a elegir el orden de prioridad en la 
aplicació n de dichos artículos cuando se proceda a la valoración en aduana de mercancías importadas.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 3 
 
 
  Si la valoración en aduana de mercancías importadas mediante la aplicación de los ar tículos 
antes mencionados resulta imposible, la valoración en aduana se realizar á de conformidad con el 
artículo 10 del presente Acuerdo.  
2. Para garantizar la legalidad, la homogeneidad y la equidad de la valoración en aduana no debe n 
utilizar se valores a duaneros de las mercancías arbitrarios o ficticios.  
3. El valor en aduan a de las  mercancías y la información relativa a su valoración se basarán en 
datos fidedignos y computables , y deberán acreditarse con  pruebas documentales . El procedimiento 
de valoraci ón en aduana tendrá carácter universal, es decir, no variará en función de las c aracterísticas 
de las mercancías (país de origen, tipo de mercancías, participantes en la transacción, etc.).  
4. Los procedimientos de valoración en aduana de las mercancías im portadas no serán utilizados 
por las Partes como si se tratasen de medidas antid umping.  
5. Las disposiciones del presente Acuerdo no se considerarán restrictivas de las funciones de las 
autoridades aduaneras de cualquiera de las Partes destinadas a verific ar la autenticidad de lo s 
documentos presentados para la valoración en aduana po r el declarante y la credibilidad de los datos 
incluidos, según lo previsto por la legislación aduanera de la Parte de que se trate.  
Artículo 3  
1. A efectos del presente Acuerd o se entenderá que los siguientes  conceptos tienen e l significado  
que se indica : 
Por "mercancías importadas" se entenderá las mercancías transferidas a través de la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera para su exportación a la zona aduanera común de la U nión Aduanera . 
Por "partes vinculadas" se entenderá las personas que cumplan  al menos una de las siguientes 
condiciones : 
a) que sean  empleados o directivos (jefes) de la otra parte;  
b) que estén legalmente reconocidas como asociadas en negocios, es decir, relacionadas a 
través de relaciones contractuales,  y con actividades para conseg uir beneficios y hacer 
frente juntas a los gastos y daños relacionados con la actividad conjunta;  
c) que esté n en relación de empleador y empleado;  
d) que una persona t enga, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesión del 
5% o más de l as acciones o títulos en circulación y con derecho a voto de ambas;  
e) que una de ellas controle  directa o indirectamente a la otra;  
f) que ambas personas esté n controladas dir ecta o indirectamente por una tercera;  
g) que juntas controle n directa o indirec tamente a una tercera persona;  
h) que sean  de la misma familia.  
Las personas que están asociadas en una empresa o en otra actividad común en la que una de 
ellas sea el agente, distribuidor o concesionario exclusivo (único) de la otra, cualquiera que sea la  
designación utilizada, se considerarán vinculadas a los efectos del presente Acuerdo, si cumplen  
alguna de las condiciones  antes mencionadas . G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 4 
 
 
  Por "mercancías idénticas" se ent enderá las que sean iguales en todo, incluidas sus 
características físicas, cali dad y prestigio comercial . Las pequeñas diferencias de aspecto no serán 
motivo para que no se reconozca que ambas mercancías son idénticas, si en todo lo demás cumplen 
los requ isitos que se establecen en este párrafo . Las mercancías no se considerarán idén ticas si fueron 
producidas en un país distinto del país en el que fueron producidas las mercancías a valora r 
(importadas) o si sus elementos de diseño, creación, ingeniería o p erfeccionamiento, los trabajos 
artísticos, diseños y planos y croquis, o trabajo s similares, se lleva ron a cabo dentro de la zona 
aduanera común de la Unión Adu anera . El concepto de "producidas" ("fueron producida s"), referido a  
mercancías, incluye también  el significado de "extraídas", "cultivadas" y "manufacturadas" (incluido 
el mon taje, ensamblado o desensamblado de mercancías) . Solo se consid erarán mercancías idénticas 
las producidas por una persona distinta de  la persona que  produ jo las mercancías a valorar 
(importadas) cuando no puedan encontrarse mercancías idénticas producidas por el mismo  productor , 
o la información obtenida se consider e inutilizable . 
Por "mercancías similares" se entenderá las mercancías que, au nque no sean iguales en todo, 
tengan características semejantes y componentes semejantes de los mismos materiales, lo  que les 
permite cumplir las mismas funciones que las mercancías a valora r (importadas) y ser comercialmente 
intercambiables . Para determinar si mercancías son similares habrán  de considerarse, entre otros 
factores, su calidad, su prestigio comercial y la existencia de una marca comercial . Unas mercancías 
no se considerarán similares si no han sido producidas en el mismo país que las mercancías a valora r 
(importadas) o si sus el ementos de diseño, creación, ingeniería o perfeccionamiento , los trabajos 
artíst icos, diseños y planos y croquis, o trabajos similares, se lleva ron a cabo dentro de la zona 
aduanera común de la Unión Aduanera . El concepto "producidas" ("fueron producidas") , referido a 
mercancías, incluye también el significado de "extraídas", "cultiva das" y "manufacturadas" (inclu ido 
el montaje, el ensamblado o desensamblado de mercancías) . Solo se considerarán mercancías 
similares las producidas por una persona distinta de  la persona que produjo las mercancías a valora r 
(importa das) cuando no puedan e ncontrarse  mercancías similares producidas por el mismo  producto r, 
o la i nformación obtenida se considere  inutilizable . 
Por "mercancías de las mism a especie  o clase" se entende rá mercancías pertenecientes a un 
grupo o gama de mercancías producidas por una rama de producción determinada, o por un sector de  
la mism a, y comprende las mercancías idénticas o similares . 
Por "lugar de entrada de las mercancías en la zona aduanera común  de la Unión Aduanera" se 
entenderá el lugar de la frontera aduanera de la Unión  Aduanera donde se realice el control de las 
mercancías, designado por las Partes, donde esas mercancías han de ser presentadas después de cruzar 
la frontera nacional de la Par te de que se trate . Este concepto se puede definir más concretamente a los 
efect os de la valoración en aduana mediante decisión conjunta de los órganos de la Unión Aduanera . 
Por "principios de contabilidad generalmente aceptados" se entenderá el sistema de  normas de 
contabilidad que se aplique en el marco de un procedimiento estableci do en un país y un momento 
dados . 
Por "terceros países" se entenderá los Estados que no  sean partes en el Tratado sobre la 
creación de la zona aduanera común y el establecimien to de la Unión Aduanera, de 6 de octubre 
de 2007 . 
2. Se entenderá  que una person a controla a otra cuando la primera se hall a de hecho o de derecho 
en situación de imponer limitaciones o imponer directivas a la segunda.  
Artículo 4  
1. El valor en aduana de l as mercancías importadas en la zona aduanera común de la Unión 
Aduanera es el pr ecio de la transacción correspondiente, es decir, el precio realmente pagado o por  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 5 
 
 
  pagar por esas mercancías cuando estas se venda n para su importación en la zona aduanera comú n de 
la Unión Aduanera , y aumentado de conformidad con las disposiciones del art ículo 5 del presente 
Acuerdo, siempre que concurran las siguientes circunstancias:  
1) Que no existan restricciones del derecho de los compradores a la utilización o cesión de 
las mercancías, con excepción de las que:  
- imponga o exija una decisión conjunta  de los organismos de la Unión Aduanera;  
- limiten el territorio geográfico donde puedan revenderse las mercancías;  
- no afecten sustancialmente al valor de las mercancías;  
2) que la venta o el precio no dependan de ninguna condición o contraprestación que  
influya de forma c omput able en el precio de las mercancías;  
3) que no revierta directa ni indirectamente al vendedor parte alguna del producto de la 
reventa o de cualquier cesión o utilización ulteriores  de las mercancías por el comprador, a 
menos que pue da efectuarse el debido ajuste,  de conformidad con el artículo  5 del presente 
Acuerdo;  
4) que no exista una vinculación entre el comprador y el vendedor o que, en caso de exist ir, 
el valor de la transacción de las mercancías importadas sea aceptable a efec tos aduaneros de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del presente artículo.  
2. El precio realmente pagado o por pagar es el pago total que por las mercancías importada s haya 
hecho o vaya a hacer de manera directa o indirecta el comprador al vended or, o en beneficio de este . 
El pago podrá hacerse de manera directa o indirecta de cualquier forma admisible con arreglo a la 
legislación de la Parte de que se trate.  
3. Las re laciones entre el vendedor y el comprador no constituirán por sí mismas un motiv o 
suficiente para considerar inaceptable el valor de transacción  a efectos de la valoración aduanera de 
las mercancías . En tal caso será necesario analizar las circunstancias c oncomitantes . Si la vinculación 
existente no ha influido en el precio realmente pagado o por pagar podrá declararse aceptable este 
valor de transacción  a efectos de la valoración en aduana de las mercancías.  
 Si el vendedor y el comprador son partes vincul adas y de la información facilitada por el 
declarante u obtenida de otra forma r esulta evidente que la relación entre el vendedor y el comprador 
ha influido en el precio realmente pagado o por pagar, la autoridad aduanera informará al declarante 
por escrit o de esta circunstancia . El declarante deberá probar que la relación entre el ve ndedor y el 
comprador no influyó en el precio realmente pagado o por pagar.  
4. En una venta entre personas vinculadas en los casos previstos  en la segunda parte del párrafo 3 
del presente artículo, solo se aceptará el valor de transacción y se tendrá en cu enta al realizar la 
valoración en aduana de las mercancías con arreglo al párrafo 1 del presente artículo si el declarante 
demuestra que el valor de transacción de las mercancí as importadas se aproxima mucho a alguno de 
los valores que se señalan a continu ación, vigentes en el mi smo momento o en uno aproximado  para 
las mercancías importadas que cruzan la frontera aduanera de la Unión Aduanera:  
1) el valor de transacción en las v entas de mercancías idénticas o similares, si esas 
mercancías se vendieron para su importación a la zona aduanera común de la Unión Aduanera a 
compradores que no estaban vinculados con los vendedores;  
2) el valor en aduana de mercancías idénticas o similar es, determinado con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 8 del presente Acuerdo ; G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 6 
 
 
  3) el valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 9 del presente Acuerdo.  
5. Al hacerse la comparación prevista  en el párrafo 4 del presente artículo se tendrá en cuenta la 
información facili tada por el declarante sobre las diferencias en el nivel comercial, en la  cantidad de 
mercancías  y en los  gastos adicionales enumerados en el artículo 5 del presente Acuerdo, a sí como 
sobre las diferencia s en los gastos que normalmente soporte el vendedor,  cuando el vendedor y el 
comprador no estén vinculados, en comparación con los gastos soportados por el vendedor, si el 
vendedor y el comprador están vinculados.  
6. Los valores  detallados en el párrafo 4 del presente artículo habrán de utilizarse a iniciat iva del 
declarante solo con fines de comparación y no podrán utilizarse como fundamento para establecer el 
valor en aduana de las mercancías.  
7. El precio realmente pagado o po r pagar por mercancías importadas ha de  referirse a  mercancías 
transferidas a tr avés de la frontera aduanera de la Unión Aduanera . Así pues, los pagos del comprador 
al vendedor por dividendos u otros conceptos que no guarden relación con las mercancías imp ortadas 
no forman parte del valor en aduana.  
Artículo 5  
1. Para determinar el va lor en aduana sobre la base del valor de transacción , se añadirá al precio 
realmente pagado o por pagar lo siguiente:  
1) Los siguientes gastos, en la medida en que se haga carg o de ellos el comprador, o pueda 
exigirse a este que se haga cargo de ellos, y n o estén incluidos en el precio realmente pagado o 
por pagar de las mercancías:  
a) la remuneración de los intermediarios (agentes) y los gastos de corretaje, salvo las 
comisione s de compras pagadas por el comprador a su agente (intermediario) por los 
servic ios de representación en el extranjero relacionados con la compra de las mercancías 
valoradas (importadas);  
b) el costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se consideren como 
formando un todo con las mercancías de que se trate;  
c) los gast os de embalaje, tanto por concepto de mano de obra como de materiales . 
2) El valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y servicios suministrados por el 
comprador a l vendedor, siempre que aqu el los hubiese suministrado gratuitamente o a precios  
reducidos, de manera directa o indirecta, para que se utilicen en la producción y venta de las 
mercancías a valorar (importadas) en la zona aduanera común de la Unión Aduanera  y en la 
medida en que su valor no esté incluido en el precio realmente pagado o  por pagar por las 
mercancías importadas:  
a) las materias primas, los materiales, los componentes, los artículos semi elabor ados 
y otros elementos análogos incorporados a las me rcancías importadas;  
b) las herramientas, matrices, moldes y elementos análogos utilizados para la 
producción de las mercancías importadas;  
c) los materiales consumidos en la producción de las mercancías importadas;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 7 
 
 
  d) los trabajos de diseño, desarrollo, i ngeniería o creación y perfeccionamiento, las 
labores artísticas, los planos y c roquis, u otros trabajos análogos realizados fuera de la 
zona aduanera común de la Unión Aduanera y necesarios para la producción de las 
mercancías importadas . 
3) La parte de l os ingresos (beneficios) de la posterior venta, cesión o utilización de las 
merc ancías importadas que de ba pagarse directa o indirectamente a l vendedor . 
4) Los gastos de transporte (traslado) de las mercancías al aeropuerto, puerto o lugar de 
importación e n la zona aduanera común de la Unión Aduanera . 
5) Los gastos de manipulación de las mercancías u otras operaciones relacionadas con su 
transporte (traslado) al aeropuerto, puerto o lugar de importación en la zona aduanera de la 
Unión Aduanera . 
6) El costo  de los seguros relacionados con las operaciones mencionadas en los apartados 4 ) 
y 5) del párrafo 1 del presente artículo . 
7) El costo de las  licencias y otros pagos similares que deban hacerse por la utilización de 
objetos de propiedad intelectual (incluid os los pagos por patentes, marcas de fábrica o de 
comercio y derecho de autor) r elacionados con las mercancías a valora r (importadas) y que 
haya hecho  o tenga que hacer directa o indirectamente el comprador, como condición de la 
venta de las mercancías a valora r, en la medida en que esas cantidades no estuviesen incluidas 
en el precio  realmente pagado o por pagar por ellas. 
Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas no se añadirán al precio 
realmente pagado o por pagar por ellas:  
a) los pagos por el derecho de reproducción (duplicación) de las mercancías 
importadas  en la zona aduanera común de la Unión Aduanera;  
b) los pagos por el derecho de distribución o reventa de las mercancías importadas, si 
tales pagos no constituye ron una condici ón de la venta de las mercancías importadas para 
su exporta ción a la zona aduane ra común de la Unión Aduanera . 
2. El valor en aduana de las mercancías a valora r (importadas) no co mprende rá los siguientes 
gastos o costos, siempre que se distingan  del precio  realmente pagado o por pagar que  haya indicado 
el declarante , y deberán justifi carse con pruebas documental es: 
- los gastos de construcción, armado, montaje, entre tenimiento o asistencia técnica reali zados 
después de la importación de m ercancías tales com o una instalación, maquinaria o equipo 
industrial;  
- el costo de l transporte (tr aslado) ulterior a su entrada en  la zona aduanera común de la Unión 
Aduanera;  
- los derechos, impuestos y gravámenes  pagados en la zona aduanera común de la Unión 
Aduanera en r elación con la importación o venta de las mercancías a valora r (importadas).  
3. Las sumas a añadir  al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, de 
conformidad con el párrafo 1 del presente artículo (gastos no incluidos) deberán acr editarse con  datos 
objetivos y cuantifica bles confirmados en  pruebas documentale s. De no exist ir una información como 
la requerida para justificar  los gasto s a añadir, no se utilizará el método de valoración basado en el 
valor de transacción.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 8 
 
 
  4. Para la de terminación del valor en aduana de las mercancías importadas, el precio realment e 
pagado o por pagar únicamente podrá incrementarse de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 
del presente artículo.  
5. Para incrementar el precio realmente pagado o por pagar se seguirán las siguientes reglas:  
a) El costo de los elementos mencionado s en el apartado 2) b) del párrafo 1 del presente 
artículo que se utilizaron para producir las mercancías a valora r se repartirá añadiéndolo 
al valor en aduana del primer envío  de las mercancías o al valor en aduana de  cualquier 
otro lote de mercancías, a elección del  declarante ; el volumen  del lote de  mercancías 
entre las que se repart en los gastos  no debe ser inferior al de las mercancías declaradas . 
Este reparto debe hacerse de manera razonable, en función de  las circunstancias 
concretas  de cada caso, po r ejemplo, de  los documentos que present e el declarante , y de 
conformidad con unos principios de contabilidad generalmente aceptados.  
 Además, el valor de estos elementos se co nsidera rá igual o bien a los gastos que supuso 
su adquisición, si el comprador y  el vendedor no son partes vinculadas, o bien a l costo de 
su producción, si el comprador produjo el elemento . Si esos elementos han sido 
utilizados por el comprador con anterio ridad, independientemente de que lo s hubiese  
adquirido o lo s hubiese  producido, se efectuará un ajuste para reducir el costo primitivo 
de la adquisición o la producción del elemento a fin de calcular (determinar) el valor 
residual de los elementos . 
b) En lo que respecta a mercancías y servicios facilitados por el comprador y que se se ñalan 
en el apartado 2) d) del párrafo 1 del presente artículo y que fueron comprados o 
alquilados por el comprador , la cantidad a añadir será el valor de la compra o del alqui ler 
de las mercancías o ser vicios ; no procederá efectuar adi ción alguna cuando s e trate de 
mercancías o servicios que sean de dominio público, es decir, de propiedad estatal o 
municipal ; sí procederá añadir los costos (gastos) ocasionados por la obtención de copias  
de los mismos.  
 Para determinar los gastos que han de añadirse  de conf ormidad con el apartado  2) del 
párrafo 1 del presente artículo se tendrá en cuenta el costo de lo s artículos (elementos) y 
también  todos  los gastos relacionados con su entrega (reparto) al comprador (incluida su 
devolución si esta está prevista).  
Artículo 6 
1. Cuando el valor en aduana de las mercancías importadas en  el territorio aduanero común de la 
Unión Aduanera no pueda determinarse en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del presente 
Acuerdo, el valor en aduana de tales mercancías deberá considerar se igual al valor de transacción  de 
mercancías idénticas vendidas para  la exportación a la zona aduanera común de la Unión Aduanera e 
importadas en esa misma zona aduanera comú n de la Unión Aduanera en el mismo momento que las 
mercancías a valora r (importa das), o en un momento aproximado, pero no antes de los 90 días previos 
a la importación de las mercancías a valora r (importadas).  
Para la valoración en aduana de las mercancías  a valora r (importadas) de conformidad con el 
presente artículo se utilizará sie mpre que sea posible el valor de transacción de mercancías idénticas 
vendidas al mismo nivel comercial y sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías a 
valora r (importadas) . Cuando no se tenga constancia de tales ventas será preciso utilizar  el valor de 
transacción de mercancías idénticas vendidas al mismo nivel comercial pero en cantidades diferentes . 
Si no se tiene constancia de tales ventas, será preciso utiliz ar el valor de transacción de mercancías 
idénticas vendidas a un nivel comercial  diferente pero en las mismas cantidades . Si no se tiene 
constancia de tales ventas, será preciso utilizar el valor de transacción de mercancías idénticas  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 9 
 
 
  vendidas a un nivel c omercial diferente y en cantidades di ferentes . Las disposiciones anteriores 
debe rán aplicarse con los  debido s ajuste s de los precios para ten er en cuenta las diferencias en el nivel 
comercial y (o) las cantidades diferentes de mercancías . El ajuste y su de terminación se basarán en 
documentos justificativos, tanto si suponen un aumento  como una disminución del valor de 
transacción de las mercancías idénticas . De no exist ir esa justificación documental, el valor de 
transacción  de mercancías idénticas no se ut ilizará para la valoración en aduana.  
2. En caso necesario, cuando la valoración  en aduana de las mercancías a valora r (importadas) se 
lleve a cabo de conformidad con el presente artículo , se ajustarán los precios de transacción de las 
mercancías idénticas  para tener en cuenta las diferencias apreciables en los gastos mencionados en l os 
apartados 4 ) a 6) del párrafo 1 del artículo 5 del presente Acuerdo que resulten de diferencias de 
distancia y de forma de transporte.  
3. De tenerse  constancia de más de un valor  de transacción de mercancías idénticas (teniendo en 
cuenta los ajustes men cionados en los párrafos 1 y 2 del presente artículo), para determinar el valor en 
aduana de las mercancías a valora r (importadas) se utilizará el más bajo.  
Artículo 7  
1. Si el  valor en aduana de las mercancías importadas en la zona aduanera común de la Un ión 
Aduanera no puede determinarse con arreglo a lo dispuesto en los artículos 4 y 6 del presente 
Acuerdo, el valor en aduana de tales mercancías se considerará igual al valor de transacción de 
mercancías similares vendidas para la exportación a la zona ad uanera común de la Unión Aduanera e 
importadas en la zona aduanera común de la Unión Aduanera en el mismo momento que las 
mercancías importadas, o en un momento aproximado, per o no antes de los 90 días naturales previos a 
la importación de las mercancías a valorar  (importadas).  
Para valorar en aduana las mercancías a valorar  (importadas) de conformidad con el presente 
artículo, se utilizará el valor de transacción de mercancías similares vendidas en el mismo nivel 
comercial y sustancialmente en las mismas c antidades que las mercancías a valorar  (importadas) . Si 
no se tiene constancia de tales ventas, será preciso  utilizar el valor de transacción de mercancías 
similares vendidas a l mismo nivel comercial pero en cantidades diferentes . Si no se tiene constancia  
de tales ventas, será preciso  utilizar el valor de transacción de mercancías similares vendidas a un 
nivel comercial diferente pero en las mismas cantidades . Si no se tiene co nstancia de tales ventas, será 
preciso  utilizar el valor de transacción  de merca ncías similares vendidas a un nivel comercial 
diferente y en cantidades diferentes . Las disposiciones anteriores deberán aplicarse con los debidos 
ajustes de los precios  para t ener en cuenta las diferencias en el nivel comercial de las ventas y (o) las 
cantidades diferentes d e mercancías.  
El ajuste y su determinación se basarán en documentos justificativos, tanto si suponen un 
aumento como una disminución del valor de transacció n de las mercancías similares . Si no se dispone 
de tal información, no deberá ut ilizarse para la valoración en aduana el valor de transacción de 
mercancías similares.  
2. En caso necesario, la valoración en aduana de mercancías a valorar  (importadas) de 
conformidad con el presente artículo se utilizará una corrección del valor de trans acción  de 
mercancías similares para tener en cuenta las diferencias apreciables en los gastos mencionados en los 
apartados 4 ) a 6) del párrafo 1 del artículo 5 del presente Acu erdo que resulten de diferencias de 
distancia y de formas de transporte.  
3. De tenerse  constancia de más de un valor de transacción de mercancías similares (teniendo en 
cuenta los ajustes mencionados en los párrafos 1 y 2 del presente artículo), para deter minar el valor en 
aduana de las mercancías a valorar  (importadas) se utilizará e l más bajo.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 10 
 
 
  Artículo 8  
1. Si el valor en aduana de  las mercancías a valorar  (importadas) no puede determinarse con 
arreglo a lo dispuesto en los artículos 4, 6 y 7 del presente  Acuerdo, se determinará según lo dispuesto 
en el presente artículo, salvo en lo s casos en que se invierta el orden de prioridad a petición del 
declarante.  
2. Si las mercancías a valorar  (importadas) u otras idénticas o similares, se venden en la zona 
adua nera común de la Unión Aduanera en el mismo estado en que fueron importadas , el valor en 
aduana de las mercancías a valorar  (importadas) se basará en el precio unitario al que se hubiese 
vendido  en esas condiciones la mayor cantidad total de las mercancías  a valorar  (importadas) , u otras 
que sean idénticas o similares a ellas, a perso nas que no est uviesen vinculadas  en el momento de la 
importación de las mercancías en la zona aduanera común de la Unión Aduanera, o en un momento 
aproximado, a condición de qu e se hagan  las siguientes deducciones:  
1) la remuneración del intermediario (age nte) que se pague habitualmente , o que se deba 
pagar, o los suplementos de los precios que se practiquen  habitualmente para que este 
intermediario (agente)  reciba sus beneficio s y recupere su s gastos comerciales y administrativos 
en la cuantía normal en las ventas de la misma especie o clase de mercancías dentro de la zona 
aduanera común de la Unión Aduanera;  
2) los gastos habituales de transporte (traslado) y de seguros, así co mo los gastos conexos 
en que se incurra en la zona aduanera común de la Unión Ad uanera;  
3) los derechos aduaneros, los impuestos y las cargas que se apliquen con arreglo a la 
legislación de la Parte correspondiente, los demás  impuestos que deban pagarse  con motivo de 
la importación y (o) venta de las mercancías en el territorio nacion al de esa Parte, incluidos los 
impuestos y los derechos aplicados por  las administraciones regionales y los impuestos y 
derechos locales.  
3. Si en el momento , o en un momento a proximado, de la importación de las mercancías a evaluar 
(importadas) en la zona  aduanera común de la Unión Aduanera  no se venden las mercancías 
exportadas, ni mercancías idénticas o similares importadas, el valor en aduana de esas mercancías se 
determinar á sobre la base del precio unitario a que se venda la mayor cantidad total de es as 
mercancías a valorar (importadas) en la zona aduanera común de la Unión Aduanera en el mismo 
estado en que son importadas, en la fecha más próxima después de la importación de las mercancías 
en la zona aduanera común de la Unión Aduanera, pero no antes de los 90 días previos a  dicha 
importación.  
4. Si ni las mercancías a valorar (importadas), ni otras mercancías importadas que sean idénticas o 
similares a ellas, se venden en la zona aduanera común de la Unión Aduanera en el mismo estado en 
que son import adas en la zona aduanera común de la Unión Aduanera, el valor en aduana de las 
mercancías a valorar (importadas) se determinará , previa petición escrita del declarante, sobre l a base 
del precio unitario a que se venda la mayor cantidad total de las mercanc ías importadas, después de su 
procesamiento  (perfeccionamiento) a personas no vinculadas, a condición de que se deduzcan los 
gastos de rivados de  su procesamiento (perfeccionami ento) y las cantidades establecidas en los 
apartados 1 ) a 3) del párrafo 2 del p resente artículo.  
Las deducciones de los gastos ocasionados por el procesamiento (perfeccionamiento) se 
basarán en datos objetivos y cuantificables , justificados  con pruebas do cumentales , del costo del 
procesamiento (perfeccionamiento).  
5. Las disposicione s del párrafo 4 del presente artículo no se aplicarán a la valoración en aduana 
en los siguientes casos:   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 11 
 
 
  cuando, como resultado del procesamiento (perfeccionamiento) , las merca ncías a valorar 
(importadas) pierden sus características individuales, salvo si a pesar de perder sus 
características individuales el valor añadido como resultado del procesamiento 
(perfeccionamiento) se puede determinar exactamente;  
cuando las mercancías a valorar (importadas) no pierden sus características individuales pero 
represen tan una parte tan insignificante de las mercancías vendidas en la zona aduanera común 
de la Unión Aduanera que el costo de las mercancías a valorar (importadas) no ejerce ningu na 
influencia considerable en el costo de las mercancías vendidas.  
La posibilida d de aplicar el párrafo 4 del presente artículo se considera rá caso a caso, en 
función de las circunstancias.  
6. Cuando se considere n las ventas de las mercancías a valorar (im portadas) , o de mercancías 
idénticas o similares, en la zona aduanera común de l a Unión Aduanera, a una persona que s uministre  
directa o indirectamente, a título gratuito o a un precio reducido, las mercancías y servicios 
especificados en el apartado 2 ) del párrafo 1 del artículo 5 del presente Acuerdo para que se utilicen 
en relación  con la producción y entrega para la exportación de las mercancías a valorar (importadas) 
en la zona aduanera común de la Unión Aduanera, no se tendrán en cuenta  tales mercancí as o 
servicios . 
7. A los efectos del presente artículo, la cuantía de las gananc ias y de los gastos comerciales y 
administrativos (gastos directos e indirectos relacionados con la venta de las mercancías) se 
considerarán un suplemento positivo o negativo d el precio de las mercancías para reflejar  los gastos y 
ganancias que originaría  la venta de las mercancías a valorar (importadas) de la misma clase o tipo.  
El monto de las ganancias y de los gastos comerciales y administrativos se tendrá en cuenta en 
el valor total y se determinará sobre la base de la información disponible que aporte  el declarante, si la 
información facilitada es comparable con la información sobre ventas de mercancías de la misma 
clase y tipo en la Parte de que se trate . Si esta informaci ón no concuerda con la información sobre 
beneficios habituales y sobre los gasto s comerciales y administrativos generados por las ventas de 
mercancías de la misma especie o clase para la exportación a la zona aduanera común de la Unión 
Aduanera de que disp onga n las autoridades aduaneras, la oficina aduanera podrá determinar el monto 
de los beneficios habituales y de los gastos totales sobre la base de la información de que dispongan 
las autoridades aduaneras.  
Si las autoridades aduaneras determinan el monto  de los beneficios y de los gastos comerciales 
y administrativos sobre la base d e los datos de que dispongan, deberán indicar por escrito la fuente de 
tales datos y los cálculos efectuados.  
8. A los efectos del presente artículo, se utilizará la informació n sobre mercancías de la misma 
especie o clase exportada s desde el mismo país qu e las mercancías a valorar (importadas) e 
información sobre mercancías importadas desde otros países . La determinación de que las mercancías 
a valorar (importadas) son de la mi sma especie o clase que las mercancías con las que se comparen se 
hará caso por caso, de acuerdo con las circunstancias particulares que concurran . Para ello, se tendrán 
en cuenta las ventas del grupo o gama más restringidos de mercancías que incluya las m ercancías a 
valorar  (importadas) sobre el que se disponga de información.  
Artícu lo 9 
1. El valor en aduana de las mercancías que se determine con arreglo al presente artículo se basará 
en el costo estimado de las mercancías, que se determinará sumando los siguientes elementos:  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 12 
 
 
  1) los gastos de producción o de adquisición de los materi ales y los gastos de producción de 
las mercancías a valorar (importadas) y las operaciones conexas;  
2) el monto de los beneficios y de los gastos comerciales y administrativos,  que equivalga a 
las cantidades habituales que se añadan a las ventas de mercanc ías de la misma especie o clase 
que las mercancías a valorar (importadas) que se produzcan en el país exportador para su 
exportación a la zona aduanera común de la Unión Aduane ra; 
3) los gastos detallados en los apartados 4 ) a 6) del párrafo 1 del artículo  5 del presente 
Acuerdo.  
2. Los gastos detallado en el apartado 1 ) del párrafo 1 del presente artículo se determinarán sobre 
la base de información sobre la producción de las m ercancías a valorar (importadas) facilitada por el 
productor o en su nombre y ap oyada en documentación mercantil del productor, siempre que  tales 
documentos respeten los principios de contabilidad generalmente aceptados que se apliquen en el país 
de produc ción de las mercancías.  
3. Los gastos detallados en el apartado 1 ) del párrafo 1  del presente artículo incluirán los gastos 
mencionados en los apartados 1) b) y 1) c) del párrafo 1 del artículo 5 del presente Acuerdo y el costo 
de cada uno de los elementos  indicados en el apartado 2) del párrafo 1 del artículo 5 del presente 
Acuerdo q ue hubiese n sido directa o indirectamente facilitados por el comprador para su utilización 
en relación con la producción de las mercancías importadas  repartido con arreglo a lo  dispuesto en el 
párrafo 5 del artículo 5 del presente Acuerdo . Solo se incluirá  el valor de los elementos especificados 
en el apartado 2) d) del párrafo 1 del artículo 5 del presente Acuerdo que hayan sido producidos en la 
zona aduanera común de la Unión Aduanera en  la medida en que el productor hubiese  pagado las 
mercancías y servic ios. Cuando se determinen los costos estimados no se contabilizarán dos veces los 
gastos.  
Los gastos comerciales y administrativos incluirán los gastos directos e indirectos ge nerados 
por la producción y venta de las mercancías para la exportación a la zon a aduanera común de la Unión 
Aduanera que se mencionan en el apartado 1 ) del párrafo 1 del presente artículo.  
4. El monto de los beneficios  y de los gastos comerciales y admini strativos se sumará al total y se 
determinará sobre la base de la información fa cilitada por el productor o en su nombre . Si estos datos 
no concuerdan con la información sobre los beneficios y los gastos comerciales y administrativos 
habituales en la venta  de mercancías de la misma especie o clase para la exportación a la zona 
aduaner a común de la Unión Aduanera de que dispongan las autoridades aduaneras, la oficina 
aduanera p odrá determinar la suma de los beneficios habituales y gastos totales sobre la bas e de la 
información de que dispongan las autoridades aduaneras.  
Si las autoridad es aduaneras determinan el monto de los beneficios y de los gastos comerciales 
y administrativos sobre la base de la información de que dispongan, deberán indicar la fuente de tales 
datos y los cálculos correspondientes por escrito.  
5. A los efectos del pr esente artículo, se utilizará información sobre mercancías de la misma 
especie o clase producidas en el mismo país que las mercancías a valorar (importadas) . La cuestión  de 
si las mercancías a valorar (importadas) son de la misma especie o clase que las me rcancías con las 
que se comparan se resolverá caso por caso de acuerdo con las circunstancias . Para ello, se 
considerarán las ventas del grupo o gama más restringidos de mercan cías de la misma especie o clase 
que incluya las mercancías a valorar  (importada s) sobre lo s que se disponga de información.  
6. Las autoridades aduaneras no estarán facultadas par a solicitar a una persona que no sea 
residente en una de las Partes documento s o información que figure en la documentación mercantil 
sobre la producción y v enta de las mercancías a valorar (importadas) . No obstante, la información  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 13 
 
 
  facilitada por el productor a efectos de valoración en aduana en cumplimiento de las disposiciones de l 
presente artículo podrá ser verificada en otro país por el organismo nacional autorizado de una Parte, 
con la conformidad del productor . La verificación de documentos y de los datos facilitados por un 
productor extranjero o en nombre de él se llevará a c abo por las autoridades aduaneras con arreglo a 
los tratados internacionales en los que participe la Parte de que se trate y de conformidad con los 
principios y normas de la legislación internacional generalmente aceptados.  
Artículo 10  
1. Si el valor en ad uana de las mercancías a valorar (importadas) no puede determinarse con 
arreglo a lo dispuesto en los artículos 4 y 6 a 9 del presente Acuerdo se determinará sobre la base de 
los datos de que se disponga en la zona aduanera común de la Unión Aduanera valié ndose de métodos 
conformes con los principios y disposiciones del presente Acuer do. 
2. Los métodos de valoración en aduana de mercancías que se utilicen con arreglo al presente 
artículo serán iguales a los estipulados en los artículos 4 y 6 a 9 del present e Acuerdo, pero la 
valoración en aduana con arreglo al presente artículo podrá r ealizarse con mayor flexibilidad . En 
particular, será aceptable lo siguiente:  
La valoración en aduana de las mercancías a valorar (importadas) podrá basarse en el valor de 
transacción  de mercancías idénticas o similares producidas en un país distinto del p aís de 
producción de las mercancías a valorar (importadas) . 
Cuando se valoren en aduana mercancías a valorar (importadas) utilizando el valor de 
transacción  de mercancías idént icas o similares será permisible aceptar una desviación 
razonable de lo dispuest o en los artículos 6 y 7 del presente Acuerdo según los cuales la venta 
de mercancías idénticas o similares para su exportación a la zona aduanera común de la Unión 
Aduanera de berá hacerse en el mismo momento o en un momento aproximado que las 
mercancías a  valorar (importadas), pero no antes de los 90 días naturales previos a  la 
exportación de las mercancías a valorar (importadas) . 
La valoración en aduana de las mercancías a val orar (importadas) podrá basarse en el valor 
aduanero de mercancías idénticas o s imilares calculado con arreglo a los artículos 8 y 9 del 
presente Acuerdo . 
Cuando se valoren en aduana las mercancías a valorar (impo rtadas) con arreglo al artículo  8 del 
prese nte Acuerdo es admisible permitir una desviación del plazo de 90 días establecid o en el 
párrafo 3 del artículo 8 del presente Acuerdo.  
3. La valoración en aduana de mercancías a valorar (importadas) que se lleve a cabo con arreglo al 
presente artículo se p odrá realizar sobre la base de valores en aduana determinados anteriormente.  
4. La valoración en aduana de mercancías con arreglo al presente artículo no se basará en lo 
siguiente:  
1) el precio de mercancías en el mercado interno de la Unión Aduanera;  
2) un sistema que prevea la selección a efectos aduaneros del más alto de los valore s 
posibles;  
3) el precio de las mercancías en el mercado nacional del país exportador;  
4) unos gastos distintos de los incluidos en el costo estimado que se haya determinado pa ra 
mercancías idénticas o similares con arreglo al artículo 9 del presente Acuer do; G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 14 
 
 
  5) el precio de mercancías vendidas por el país exportador a terceros países;  
6) valores en aduana mínimos;  
7) valores en aduana arbitrarios o ficticios . 
Si una autoridad a duanera utiliza este artículo, deberá indicar por escrito la fuente de los datos  y 
los detalles de los cálculos realizados.  
Artículo 11  
Si fuese necesario demorar la decisión sobre un determinado valor en aduana de unas 
mercancías a valorar (importadas), e l declarante podrá retirar las si presta una garantía suficiente del 
pago de los derechos de aduana a que puedan estar sujetas las mercancías con arreglo a la legislación 
de la Unión Aduanera.  
Artículo 12  
Las Partes tendrán derecho a utilizar en su legislac ión nacional unos términos sinónimos de los 
términos utilizados en el presente A cuerdo.  
Artículo 13  
Cualquier diferencia entre las Partes relativa a la aplicación o interpretación del presente 
Acuerdo será resuelta a través de consultas y negociaciones ent re ellas, y si no se consiguiese llegar a 
un acuerdo, la diferencia será sometid a a la consideración del Tribunal de Justicia de la Comunidad 
Económica Euroasiática.  
Previo acuerdo de las Partes podrá modificarse el presente Acuerdo a través de distintos 
protocolos.  
Artículo 14  
 El procedimiento de entrada en vigor del presente Acuerd o, la adhesión de nuevas Partes al 
mismo  y el procedimiento de denuncia del mismo se establecerán en el Protocolo por el que se 
establece el procedimiento de entrada en vigor d e los tratados internacionales que constituye n el 
marco contractual  y legal de l a Unión Aduanera, de su denuncia y de  la incorporación  de anexos, de 
fecha 6 de octubre de 2007 . 
Hecho en la ciudad de Moscú el 25 de enero de 2008  en una versión original en r uso. 
El original de este Acuerdo será conservado por el Comité de Integración de la Comunidad 
Económica Euroasiática, que en su calidad de  depositario del presente Acuerdo, hará llegar una copia 
auténtica a cada una de las Partes.  
Por el Gobierno de la Rep ública de Belarús  
S. Sidorsky  
Por el Gobierno de la República de Kazajstán  
K. Masimov  
Por el Gobierno de la Federación de Rusia  
V. Zubkov   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 15 
 
 
  FEDERACIÓ N DE RUSIA  
LEY FEDERAL  
SOBRE LA REGLAMENTACIÓN DE ADUANAS EN  
LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
PARTE I  
DISPOSICIONES G ENERALES  
Sección 1 . Reglamentación de adua nas y de los trámites aduaneros  
en la Federación de Rusia  
Artículo 1 . Fines de esta Ley Federal y ámbito de aplicación  
1. Los fines de la presente Ley Federal son los siguientes:  
1) garantizar el cumplimiento por l a Federación de Rusia de los tratados internacionales que 
forman el marco contra ctual y legal de la Unión Aduanera dentro  de la Comunidad 
Económica Euroasiática, de las resoluciones de las autoridades de la Unión Aduanera en 
la esfera de la reglamentación aduanera y de los trámites aduaneros ; 
2) garantizar la seguridad económica de la  Federación de Rusia en el área del  comercio 
exterior de mercancías;  
3) mejorar la gestión gubernamental de los trámites aduaneros ; 
4) garantizar la observancia de los derechos  e intereses legales de las personas que ejerzan 
actividades relacionadas con la  importación de mercancías en la Federación de Rusia y la 
exportación de mercancías de sde la Federación de Rusia, de las personas que realicen  
actividades en la esfera de los trámites aduaneros  y de las demás personas que ejerzan 
derechos de posesión, uso y disposición de mercancías importadas a la Federación de 
Rusia o exportadas desde la Federación de Rusia;  
5) la creación de condiciones para el desarrollo  de actividades econó micas exteriores y de 
infraestructura para la realización  de los trámites aduane ros. 
2. La presente Ley Federal regula las relaciones derivadas de  la importación de mercancías a la 
Federación de Rusia y de la exportación de mercancías desde la Federación d e Rusia, del transporte 
de las mismas a través del territorio de la Federación d e Rusia bajo control aduanero, de su 
almacenamiento temporal, de la declaración aduanera, del despacho y de la utilización de las mismas 
con arreglo a los procedimientos aduane ros, de la ejecución del control aduanero y del pago de los 
derechos aduaneros ; también establece las facultades de las autoridades estatales de la Federación de 
Rusia en materia de trámites aduaneros ; determina los derechos y obligaciones de las personas que 
realizan actividades relaciona das con la importación de mercancías en la Fed eración de Rusia y la 
exportación de mercancías desde la Federación de Rusia y de las que tienen actividades en la esfera de 
los trámites aduaneros ; establece  cuáles son  los mo tivos jurídicos y organizativos de las operaciones 
de las autoridades aduaneras  de la Federación de Rusia ; y regula las relaciones jerárquicas entre las 
autoridades aduaneras y las personas que ejer cen derechos de posesión, uso y disposición de 
mercancías importadas en la Federación de Rusia y exportadas desde la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 16 
 
 
  Artículo 2 . Reglamentación aduanera y trámites aduaneros  
en la Federación de Rusia  
1. La Federación de Rusia aplica las  medidas de reglamentación arancelaria , y las prohibicion es y 
restricciones en materia de comercio exterior de mercancías (en adelante "p rohibiciones y 
restricciones") establec idas en virtud de los tratados internacionales que constituyen  el marco 
contractual y  legal de la Unión Aduanera, y regula los actos que las autorid ades de la Unión Aduanera 
realiza n en virtud de los tratados antes me ncionados.  
 En algunos casos y con arreglo al procedimiento establecido en los tratados internacionales que 
constituyen  el marco contractual y legal de la Unión Aduanera y de l os actos de las autoridades de la 
Unión Aduanera, la Federación de Rusia podrá aplicar unilateralmente algunas medidas de regulación 
arancelaria,  y prohibiciones y restricciones, con arreglo a las leyes de la Federación de Rusia.  
2. Los trámites aduanero s en la Federación de Rusia son una combinación de medios y métodos 
destinados a g arantizar la observancia de las medidas de reglamentación aduanera y arancelaria, así 
como las prohibiciones y restricciones en materia de importación de mercancías en la Feder ación de 
Rusia y de exportación de mercancías desde la Federación de Rusia.  
3. En caso de introducción unilateral por la Federación de Rusia de prohibiciones y restricciones, 
así como en caso de aplicación por la Federación de Rusia de medidas de reglament ación aduanera y 
arancelaria distintas de las medidas aplicadas en uno o varios Estados miembros de la Unión 
Aduanera, se adoptarán para su aplica ción los medios y métodos que resulten necesarios para 
garanti zar su  observancia que estén previstos en  los tr atados internacionales de la Federación de Rusia 
y en la presente Ley Federal.  
 En los casos mencionados en el primer párrafo de este artículo, para asegurar la observancia de 
las prohibiciones y restricciones y de las medidas de reglamentación aduanera y arancelaria, a través 
de leyes federales o a través de actos normativos d el Pres idente de la Federación de Rusia o del 
Gobierno de la Federación de Rusia , se podrán establecer otros requisitos y procedimientos que los 
establecidos por las leyes aduaneras d e la Unión Aduanera y por la presente Ley Federal, y se podrán 
determinar los or ganismos autorizados para desempeñar las funciones de control y supervisión de las 
medidas establecidas.  
 Los actos que corresponda realizar a las personas para cumplir las pro hibiciones y restricciones 
establecidas unilateralmente por la Federación de Rus ia podrán determinarse en los mismos actos 
normativos que establezcan esas medidas.  
Artículo 3 . Organización de los trámites aduaneros  
1. La gestión general de los trámites adu aneros  en la Federación de Rusia corresponde a l 
Gobierno de la Federación de Rus ia. 
 La autoridad ejecutiva federal autorizada en materia de trámites aduaneros  se encargará de 
asegurar el cumplimiento inmediato de los objetivos en la esfera de los trámites  aduaneros . 
2. La autoridad ejecutiva federal autorizada en materia de trámites aduaneros  desempeñará, de 
conformidad con las leyes aduaneras de la Unión Aduanera y (o) las leyes de la Federación de Rusia, 
las funciones de elaboración de las políticas esta tales y de reglamentación legal de los trámites 
aduaneros , y garantizará la apli cación uniforme por todas las autoridades aduaneras del territorio de la 
Federación de Rusia  de la legislación sobre los trámites aduaneros en la Federación de Rusia . 
 La autor idad ejecutiva federal autorizada en materia de asuntos financieros desempeñará,  de 
conformidad con las leyes de la Federación de Rusia, las funciones de elaboración  de las políticas  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 17 
 
 
  estatales y de reglamentación legal de los pagos aduaneros y de la determ inación del valor en aduana 
de mercancías.  
Artículo 4 . Reglamentación legal  de las relaciones en la esfera  
de los trámites aduaneros  
1. Las relaciones legales relacionadas con el transporte de mercancías a través de la frontera  
aduanera de la Unión Aduaner a se regirán por las leyes aduaneras de la Unión Aduanera.  
 Los tratados interna cionales publicados oficialmente que constituyen el marco contractual y 
legal de la Unión Aduanera  serán directamente aplicables en la Federación de Rusia, lo mismo que  las 
resoluciones de las autoridades de la Unión Aduanera,  salvo si para su aplicación establecen el 
requisito de que se  apruebe un  acto normativo interno.  
 El Gobierno de la Federación de Rusia está facultado para establecer  el procedimiento de 
aprobación de los actos normativos de aplica ción de  la legislación aduanera de la Unión Aduanera  en 
la Federación de Rusia  que establezca  la presente Ley Federal.  
2. La legislación sobre trámites aduaneros en la Federación de Rusia está constituida por el 
Código Aduaner o de la Unión Aduanera, los demás tratados internacionales que constituyen el marco 
contractual y legal de la Unión Aduanera, las resoluciones de las autoridades de la Unión Aduanera, la 
presente Ley Federal y otras leyes federales.  
 Salvo que se establezca ot ra cosa en las leyes aduaneras de la Unión Aduanera, las relaciones 
relacion adas con el establecimiento, la introducción y la recaudación de los pagos aduaneros que 
adopten la forma de impuestos estarán s ujetas  a la legislación sobre  trámites aduaneros  en la 
Federación de Rusia en la medida en que no estén reguladas por la legislación  sobre impuestos y 
derechos aduaneros  de la Federación de Rusia . 
 El procedimiento para importar en la Federación de Rusia y exportar desde la Federación de 
Rusia moneda de los  Estados miembros de la Unión Aduanera, moneda de la Federación de Rusia, 
valore s internos, valores monetarios y cheques de viajero est ará sujeto a  la legislación aduanera de la 
Unión Aduanera, el tratado internacional entre los Estados miembros de la Unió n Aduanera , y 
también a la legislación monetaria de la Federación de Rusia y a la presente Ley Federal.  
3. Las leyes federales en materia d e trámites aduaneros en la Federación de Rusia ha brán de 
aprobarse  con arreglo a lo dispuesto en la presente Ley Fede ral. 
4. Las relaciones jurídicas en la esfera de los trámites aduaneros  podrá n regularse también  a través 
de órdenes del Presidente de la Federación de Rusia.  
 El Gobierno de la Federación de Rusia, con arreglo a las leyes federales y órdenes del 
President e de la Federación de Rusia, y para darles cumplimiento, publicará resoluciones e 
instrucciones en la esfera de los trámites aduaneros . 
5. Las autoridades ejecutivas federales solo adoptarán actos normativos en materia de trámites 
aduaneros  cuando así lo e stablezcan directamente leyes federales o actos normativos del Presidente de 
la Federación de Rusia o del Gobierno de la Federación de Rusia.  
 Podrá apelarse contra los actos normativos de las autoridades ejecutivas federales en materia de 
trámites aduaner os que afecten a derechos e intereses legítimos de las personas en el área de la s 
actividades empresariales y actividades económicas de cualquier tipo ante el tribunal de arbitraje con 
arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre los procedimie ntos legales en los tribunales de 
arbitraje.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 18 
 
 
  6. Si el Código Aduanero de la Unió n Aduanera, los demás tratados internacionales que 
constituyen el marco contractual y legal de la Unión Aduanera o los actos normativos de las 
autoridades de la Unión Aduanera establecen unas normas distintas a las incluidas en  la presente Ley 
Federal o en otros actos normativos de la Federación de Rusia en materia de trámites aduaneros , se 
aplicará la legislación de la Unión Aduanera.  
Artículo 5 . Términos fundamentales utilizad os en la presente Ley Federal  
1. Los términos fundamentales utilizados en la pre sente Ley Federal tienen la siguiente definición:  
1) Importación de mercancías en la Federación de Rusia - transporte de cualquier tipo de 
mercancías al territorio de la Federa ción de Rusia por cualquier medio;  
2) Exportación de mercancías desde la Federac ión de Rusia - transporte de mercancías 
desde la Federación de Rusia por cualquier medio, así como la ejecución de actos 
destinados a asegurar la exportación de mercancías desd e la Federación de Rusia;  
3) Exportación de mercancías desde la Federación de Ru sia fuera de la Unión Aduanera - 
exportación de mercancías desde la Federación de Rusia si el país de destino de las 
mercancías es, atendiendo al propósito de las personas que transportan las mercancías, 
territorio de un Estado que no es miembro de la Unió n Aduanera;  
4) Persona rusa - entidad jurídica domiciliada en la Federación de Rusia y cons tituida  con 
arreglo a las leyes de la Federación de Rusia, así como personas físicas registradas como 
empresarios individuales y con domicilio permanente en la Feder ación de Rusia , salvo en 
caso de que las normas vigentes se refieran  a las personas físicas en los términos 
previstos en  las leyes sobre trámites aduaneros en la Federación de Rusia;  
5) Mercancías - toda propiedad que vaya a ser importada en la Federación de Rusia o 
exportada desde la Federación de Rusia.  
2. Los términos  que se utilicen  en la esfera de la reglamentación aduanera y en la Unión Aduanera 
y que sean usados en la pre sente Ley Federal tendrán el sentido que determine el Código Aduanero de 
la Unió n Aduanera y las demás leyes de la Unión Aduanera.  
3. Todos los demás términos utilizados en la presente Ley Federal tendrán el sentido que 
determinen las leyes de la Federació n de Rusia sobre impuestos y derechos aduaneros, las leyes 
civiles de la Federac ión de Rusia, las leyes de la Federación de Rusia sobre infracciones 
administrativas y otras leyes de la Federación de Rusia.  
Artículo 6 . Entrada en v igor de los actos normativ os de la  
Federación de Rusia en materia de trámites aduaneros  
1. Los actos norma tivos de la Federación de Rusia en materia de trámites aduaneros  se aplica rán a 
las relaciones que se estable zcan después de su entrad a en vigor y solo tendrá n efectos retroact ivos 
cuando así se estable zcan expres amente  en los actos normativos de la Unión Aduanera y en las leyes 
federales.  
2. Los actos normativos de la Federación de Rusia en la esfera de la Unión Aduanera entrarán en 
vigor una vez transcurrido un mes des de el día de su publicación oficial, salvo en los siguientes casos:  
entrarán en vigor en  un plazo más breve las disposiciones pertinentes de los actos normativos 
aduaneros de la Unión Aduanera o de la Fe deración de Rusia que constituya n la base de los  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 19 
 
 
  actos normat ivos de la Federación de Rusia en el marco de la Unión Aduanera, y la base de su  
aplicación;  
cuando en un acto normativo de la Unión Aduanera o en la presente Ley Federal se estable zca 
un procedimiento especial para  la aprobación de  actos normativos de la Federación de Rusia 
en materia de trámites aduaneros ; 
cuando  en los actos normat ivos de la Federación de Rusia en materia de trámites aduaneros  se 
estable zca un procedimiento más ventaj oso que el procedimiento vigente en materia d e 
requisitos de presentaci ón de documentos e información, plazos para la adopción de 
resoluciones por las autoridades aduaneras y otras autoridades estatales u otras restricciones 
administrativas (de procedimiento) . En ese caso, los actos normativos de la Federación de 
Rusia en mat eria de trámites aduaneros  podrán entrar en vigor en plazos más cortos.  
Artículo  7. Ámbito de aplicació n de los actos normativos de la  
Federación de Rusia en materia de trámites aduaneros  
1. Los actos normativos de la Federación de Rusia en materia de trámites aduaneros  tendrán 
validez en todo el territorio de la Federación de Rusia a sí como en el territorio de las islas artificiales, 
en las instalaciones y estructuras localizadas en la zona económica exclusiva de la Federación de 
Rusia y en la plataforma c ontinental de la Federación de Rusia que está bajo la jurisdicción de la 
Federac ión de Rusia con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  
2. Los tratados internacionales que constituyen el marco contractual y legal de la Unión Aduanera 
puede n prever que se aplique la legisla ción de la Federación de Rusia a  los trámites adua neros que se 
lleven a cabo en el territorio de un Estado miembro de la Unión Aduanera cuando se trat e de la 
exportación de mercancías rusas o de productos del procesamiento de las mismas desde el territorio de 
ese Estado miembro de la Unión Aduanera fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
3. En cualquier tratado internacional de la Federación de Rusia se puede prever la aplicabilidad de 
los actos normativos de la Fed eración de Rusia en materia de trámites aduaneros  en el territorio de un 
Estado extranjero o la aplicabilidad de los actos normativos de un Estado extranjero en el territorio de 
la Federación de Rusia cuando se trate de la ejecución por las autoridades adu aneras de la Federación 
de Rusia de  un control aduanero conjunto con las autorid ades aduaneras de ese Estado extranjero.  
Artículo 8 . Requisitos de los actos norma tivos de la Federación de Rusia  
en materia de trámites aduaneros  
1. Las disposiciones de los a ctos normativos de la Federación de Rusia en materia de trámites 
aduaneros  se fo rmularán de forma que cualquier persona pueda conocer sus derechos y obligaciones 
así como los actos  que pueden realizarse , y los procedimientos para realizarlos , para importar  
mercancías y vehículos de transporte en la Federación de Rusia y exportarlos de sde la Federación de 
Rusia.  
2. Las disposiciones de los actos normativos y de otro tipo de las autoridades ejecutivas federales 
no podrán contra decir  las disposiciones de los a ctos normativos de la Unión Aduanera, las leyes 
federales y los actos del Presid ente de la Federación de Rusia o el Gobierno de la Federación de 
Rusia, o establecer requisitos, condiciones y restricciones no previstos en los actos normativos en 
materia d e aduanas de la Unión Aduanera, las leyes federales y los actos del Presidente de la 
Federación de Rusia o el Gobierno de la Federación de Rusia en materia de trámites aduaneros . 
3. Se considera que un acto normativo de la Federación de Rusia en materia de trámites aduaneros  
no es conforme con la presente Ley Federal si:  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 20 
 
 
  1) es promulgad a por una autoridad que no está facultada con arreglo a la presente Ley 
Federal para promulgar esos actos o la promulgación se hace incumpliendo el 
procedimiento establecido pa ra la publicación de esos actos;  
2) suprime o limita los derechos que atribuye n a las personas la legislación aduanera de la 
Unión Aduanera o la presente Ley Federal;  
3) modifica lo s motivos , las condiciones, la secuencia o los procedimientos de las accion es 
que, según lo establecido en la legislación aduanera de la Unión Aduanera o e n la 
presente Ley Federal,  deben realizar los participantes en relaciones reguladas por la 
legislación relativa a los trámites aduaneros  en la Federación de Rusia u otras perso nas 
cuyas obligaciones estén establecidas en la presente Ley Federal;  
4) modifiq ue la definición de los términos determinada en la legislación aduanera de la 
Unión Aduanera o utilice esos términos con un sentido diferente del que se  les atribuye 
en la legi slación aduanera de la Unión Aduanera.  
4. El reconocimiento de que los actos nor mativos de la Federación de Rusia en materia de trámites 
aduaneros  no es compatible con la presente Ley Federal se hará judicialmente.  
5. Nadie podrá ser declarado culpable de violación de las normas aduaneras si esa violación deriva 
de la falta de clarida d de las disposiciones de los actos normativos de la Federación de Rusia en 
materia de trámites aduaneros . 
6. El Gobierno reembolsará las pérdidas causadas a las personas debid o a la aprobación fuera de 
plazo o a la entrada en vigor y publicación de actos normativos de la Federación de Rusia en materia 
de trámites aduaneros  cuya adopción deba atenerse a lo establecido en la presente Ley Federal, o 
debido a la inexactitud de la i nformación facilitada por las autoridades aduaneras en nombre del 
tesoro de la F ederación de Rusia con arreglo a los procedimientos establecidos por la legislación de la 
Federación de Rusia.  
I. Sección  2. Autoridades aduaneras  
Capítulo 1 . Sistema de autori dades aduaneras de la Federación de Rusia  
Artículo 9 . Autoridades aduaneras y el  lugar que ocupan en el sistema  
de autoridades estat ales de la Federación de Rusia.  
Oficiales de las autoridades aduaneras  
1. Las autoridades aduaneras se integran en un sistem a federal unificado y centralizado . 
2. Las autoridades aduaneras ejercerán sus a ctividades con independencia de las autoridades 
estatales de las entidades que constituyen la Federación de Rusia y de las autoridades locales.  
3. Los oficiales de las autorida des aduaneras serán ciudadanos de la Federación de Rusia que 
ocupen, con arreglo  al procedimiento establecido por las leyes de la Federación de Rusia, el cargo de 
funcionarios y empleados civiles federales de las autoridades aduaneras de la Federación de  Rusia. 
Artículo 10 . Sistema de autoridades aduaneras  
1. Las autoridades aduaneras  son las siguientes:  
1) la autoridad ejecutiva federal autorizada en materia de trámites aduaneros ; 
2) los departamentos aduaneros regionales;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 21 
 
 
  3) las oficinas de aduanas;  
4) los puestos de aduanas.  
2. La creación, reorganización y supresión  de departamento s aduaneros regionales, de oficinas de 
aduanas y de puestos de aduanas se realizarán a través de una resolución del Gobierno de la 
Federación de Rusia.  
 Las competencias de una s autoridades aduaneras concretas con respecto al desempeño de 
determinadas func iones o a la ejecución de un os trámites aduaneros  concreto s, así como el ámbito de 
actividad de las autoridades aduaneras, las determinará la autoridad ejecutiva federal autori zada en 
materia de trámites aduaneros , previo acuerdo con la autoridad ejecutiva  federal que desempeñe las 
funciones de elaboración  de las políticas estatales y la reglamentación jurídica en la esfera de las 
actividades económicas exteriores.  
 La autoridad  ejecutiva federal autorizada en materia d e trámites aduaneros , previo acuerdo c on 
la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funciones de elaboración  de las políticas estatales y 
de reglamentación en materia de actividades económicas exteriores, est ará facultada para crear 
autoridades aduaneras especializadas cuya competencia s e limite a unas autorizaciones especiales para 
desempeñar determinadas funciones que correspondan a las autoridades aduaneras o para ejecutar 
trámites aduaneros  respecto de det erminados tipos de mercancías.  
3. Los departamentos aduaneros regionales, las of icinas de aduanas y los puestos de aduanas 
respetarán las disposiciones generales o individuales que apruebe la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en materia de trámites ad uaneros , previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que 
desempeñe las fun ciones de desarrollo de la política estatal y de la reglamentación legal de las 
actividades económicas exteriores . Los puestos de aduanas no tendrán personalidad jurídica.  
4. La autoridad ejecutiva federal autorizada en materia de trámites aduaneros  tendrá  sus oficinas 
representativas en los Estados extranjeros, que se crearán con arreglo al procedimiento establecido por 
la legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 11 . Principios en l os que se basan las actividades  
de las autoridades aduaneras  
1. Las actividades de las autoridades aduaneras se basan en los siguientes principios:  
1) legalidad;  
2) garantía de  la igualdad de las personas ante la ley, respeto y la observancia d e sus 
derechos y libertades;  
3) unicidad del sistema de autoridades aduaneras y de gestión centralizada;  
4) profesionalidad y competencia de los oficiales de las autoridades aduaneras;  
5) claridad, previsibilidad y transparencia en las acciones realizadas por los oficiales de las 
autoridades aduaneras, inteligibilidad de los requisito s impuestos por las autoridades 
aduaneras en el marco de  la realización  de los trámites aduaneros  y del control aduanero, 
accesibilidad de la información sobre normas relativas  a las actividades económicas 
exteriores y de la legislación de la Federación de  Rusia en materia de trámites aduaneros ; 
6) uniformidad de las prácticas  de vigilancia  de la aplicación de la ley en materia  de control 
aduanero y de realización  de los trámite s aduaneros ; G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 22 
 
 
  7) prevención de la imposición  de gastos extraordinarios o no razon ables a los participantes 
en actividades económicas exteriores, a las personas que ejercen actividades en materia 
de trámites aduaneros , a los transportistas y a otras personas , en el ejercicio de  sus 
facultades en materia de trámites aduaneros ; 
8) mejora miento del control aduanero y  aplica ción de  tecnolo gías modernas de la 
información y  métodos progresivos de administración aduanera, en particular, con 
arreglo a  normas internac ionales generalmente aceptadas en materia de trámites 
aduaneros  y la experiencia  de gestión de los trámites aduaneros  en Estados extranjeros 
que sean interlocutores comerciales de la Federación de Rusia.  
Artículo 12 . Funciones de las autoridades aduaneras  
1. Las autoridades aduaneras desempeñarán las siguientes funciones  
1) aplica ción de los métodos de realiza ción de los trámites aduaneros  y del control 
aduanero, y perfeccionamiento de los mismos, creación de  unas condiciones que faciliten 
la aceleración de l despacho de mercancías importadas en la Federación de Rusia y de la 
exportació n de mercancías desde la Federación de Rusia;  
2) facilita ción d el desarrollo de relaciones económicas exteriores entre las entidades que 
constituyen la Federación de Rusia , así como entre organizaciones y personas 
individuales;  
3) manten imiento de  estadíst icas anuales de comercio exterior y estadísticas aduaneras 
especiales;  
4) aplica ción de  derechos aduaneros, impuestos, derechos antidumping, espec iales y 
compensatorios, contro l de la exactitud de los cálculos y la puntualidad de los pagos de 
los derechos,  impuestos y gravámenes, adop ción de  medidas para la recaudación 
obligatoria de los mismos;  
5) garant ía de la observancia  en el territorio de la Federación de Rusia del procedi miento 
para transportar a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera me rcancías y 
vehículos de transporte dedicados al transporte internacional;  
6) garant ía de  la observancia de las prohibiciones y restricciones establecidas con arreglo a 
los trat ados internacionales de los Estados miembros de la Unión Aduanera y de la 
legisl ación de la Federación de Rusia en relación con las mercancías que van a ser 
importadas en la Federación de Rusia o exportadas desde la Federación de Rusia, salvo 
que se establ ezca otra cosa en las leyes de la Federación de Rusia;  
7) garantía  dentro de los  límites de su s competencia s de la protección de los derechos 
intelectuales;  
8) lucha contra  el contrabando y otros delitos , contra  las infracciones administrativas en 
materia de trámites aduaneros , y contra el tráfico ilegal de estupefacientes, sustancias  
sicotrópicas y precursores de las mismas, armas, bienes culturales, sustancias radiactivas, 
especies de animales y plantas en riesgo de desaparición, de partes y derivados de las 
mismas, de propiedad intelectual o de otras mercancías a través de la fronte ra aduanera y 
asistencia para combatir el terrorismo internacional y evitar la s interferencia s ilegal es en 
los aeropuertos de la Federación de Rusia en las actividades de la aviación civil 
internacional;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 23 
 
 
  9) facilita ción de  la aplicación de medidas destinad as a la protección de la seguridad estatal, 
del orden público, la moralidad de la población, la vida y la salud de las personas, la 
protección de animales y plantas, la protecc ión del medio  ambiente y  la protección de los 
intereses de los consumidores ruso s de mercancías importadas en la Federación de Rusia;  
10) ejerc icio dentro de los límites de su s competencia s del control sobre las operaciones 
monetarias rela cionadas con  la importación de mercancías en la Federación de Rusia y la 
exportación de mercancí as desde la Federación de Rusia,  con arreglo a los contratos 
internacionales de los Estados miembros de la Unión Aduanera, la legislación monetaria 
de la Federación de Rusia y l os actos normativos a probados por los reguladores en 
materia de divisas con arre glo a las disposiciones antes mencionadas;  
11) garant ía, con arreglo a los tratados internacionales de los Estados miembros de la Unión 
Aduanera , de la adopción de medidas dest inadas a combatir la legalización (blanqueo) de 
beneficios del delito y  de la financiación del terrorismo en el marco del control del 
transporte de moneda de los Estados miembros de la Unión Aduanera, de valores y (o) de 
cheques a la vist a o cheques de via jero a través de la frontera aduanera de la Unión 
Aduanera;  
12) garantía d el cum plimiento de las obligaciones internacionales de la Federación de Rusia 
en materia de operaciones aduaneras, coopera ción con las autoridades aduaneras y otras 
autoridades compe tentes de Estados extranjeros y de organi zaciones internacionales  
dedicadas a asuntos relacionados con los trámites aduaneros ; 
13) informa ción y manten imiento de  consultas en materia de trámites aduaneros , facilita ción 
a las autoridades estatales, a las or ganizaciones y a las personas individuales de 
información sobre trámites aduaner os, con arreglo al procedimiento establecido;  
14) realiza ción de  trabajos científicos, de investigación, experimentales y de diseño en 
materia de trámites aduaneros . 
2. Las leyes federales podrán imponer otras funciones a las autoridades aduan eras. 
3. Las leyes de la Federación de Rusia pueden determinar que determinadas funciones impuestas a 
las autoridades aduaneras por la presente Ley Federal puedan ser realizadas por otras a utoridades 
ejecutivas de la Federación de Rusia.  
Artículo 13 . Bandera, pabellón y emblema de las autoridades aduaneras  
1. Las autoridades aduaneras tendrán una bandera y un emblema . Los buques marinos y fluviales 
de las autoridades aduaneras tendrán un pab ellón . Los vehículos automóviles de transporte y las 
aeronaves de las autoridade s aduaneras llevarán el emblema . La descripción y las imágenes de la 
bandera y del emblema de las autoridades aduaneras, así como del pabellón de los buques marítimos o 
fluvial es de las autoridades aduaneras, serán aprobadas por el Presidente de la Federac ión de Rusia.  
2. Está prohibido usar en la Federación de Rusia signos, membretes, facturas y otros documentos, 
como advertencias y avisos, en las mercancías, y utilizar en los envases símbolos aduaneros 
(imágenes de la bandera o el emblema de los organismo s aduaneros, o del pabellón de los buques 
marítimos o fluviales de las autoridades aduaneras), así como denominaciones similares a los nombres 
de las autoridades aduaneras, en el marco de las actividades comerciales de las entidades jurídicas o 
personas fí sicas, incluidos los empresarios individuales, aparte de las entidades jurídicas mencionadas 
en el artículo 36 de la presente Ley Federal y de las personas que realizan activid ades en la esfera de 
las aduanas (sección 5 de la presente Ley Federal).  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 24 
 
 
   Está p rohibido que las organizaciones y empresarios individuales que ejercen actividades 
comerciales utilicen signos, membretes, facturas y otros documentos, advertencias y avisos, e n las 
mercancías o utilicen en los envases cualquier tipo de denominación genéri ca que incluya la palabra 
"aduanas" o cualquier derivación de la misma.  
Artículo 14 . Locales de las autoridades aduaneras  
1. Los locales de las autoridades aduaneras estarán si tuados en los pasos fronterizos situados a lo 
largo de la frontera aduanera de l a Federación de Rusia . Otros locales de las autoridades aduaneras 
estarán situados donde determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos 
aduaner os, previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe la función d e desarrollar 
la política estatal y la reglamentación legal de las actividades económicas exteriores, sobre la base del 
volumen de las corrientes de pasajeros y mercancías, la intensidad de las relaciones económicas 
exteriores de determinadas regiones, el desarrollo de corredores de transporte y de la infraestructura 
de transporte, y las necesidades de los participantes en actividades económicas exteriores y de las 
organizacione s de transporte.  
2. Los locales de las autoridades aduaneras estarán situados en  dependencias de propiedad federal . 
Los puestos aduaneros y las subdivisiones orgánicas de las oficinas aduaneras, a iniciativa de las 
personas que realizan actividades en la e sfera de los asuntos aduaneros, los participantes en 
actividades económicas exte riores que exportan o importan periódicamente mercancías, las 
organizaciones de transporte y reparto, y las organizaciones postales federales, podrán ubicarse en 
instalaciones que pertenezcan a estas personas.  
Capítulo 2 . Obligaciones, facultades y respons abilidad de las  
autoridades aduaneras  
Artículo 15 . Observancia de las  prescripciones legales por las  
autoridades aduaneras y por sus funcionarios  
1. Las autoridades aduaneras y  sus funcionarios adoptarán resoluciones y actuarán dentro de los 
límites de su competencia y conforme a la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de 
Rusia.  
2. Cuando las autoridades aduaneras o sus funcionarios adopten resoluciones, o realic en actos o 
incurran en omisiones, la observancia de las prescripciones legales s obre asuntos aduaneros se 
garantizará mediante el derecho de apelación, la supervisión de los fiscales y el control jerárquico de 
las actividades de las autoridades aduaneras, lo que abarca tanto el control ejercido por las autoridades 
aduaneras superiores  como el ejercido por los funcionarios superiores de cada autoridad aduanera.  
Artículo 16 . Obligaciones de los funcionarios de las autoridades aduaneras  
1. En el desempeño de s us funciones oficiales, los funcionarios de las autoridades aduaneras están 
obligados a:  
respetar los derechos y los intereses legales de los ciudadanos, de los participantes en 
actividades económicas exteriores y de las personas que realizan actividades e n la esfera de los 
asuntos aduaneros;  
mantener el nivel de calificación necesari a para desempeñar sus funciones oficiales;  
cumplir las demás obligaciones que imponga la legislación de la Federación de Rusia a los 
funcionarios o empleados de las autoridades  aduaneras.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 25 
 
 
  2. Los funcionarios de las autoridades aduaneras desempeñarán sus fu nciones oficiales de acuerdo 
con la descripción de su puesto de trabajo . La descripción de su puesto de trabajo se establecerá en un 
acto jurídico normativo de la autoridad eje cutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos 
aduaneros con arreglo a la  legislación de la Federación de Rusia sobre servicio público.  
3. Los funcionarios de las autoridades aduaneras no cumplirán ninguna orden ilegal que se les dé . 
En caso de que reciban una orden que sea ilegal en opinión del funcionario, este presentará por  escrito 
una justificación de la ilegalidad de esa orden, donde se indicarán las disposiciones de la legislación 
de la Federación de Rusia que resultarían infringidas si se cum pliese la orden, y recibirá del jefe una 
confirmación de la orden por escrito . Si el jefe confirma la orden por escrito, el funcionario de 
aduanas está obligado a negarse a cumplirla.  
 Si el funcionario de aduanas cumple una orden ilegal, este funcionario y el jefe que dio la orden 
serán responsables a escala jerárquica, de derecho ci vil, administrativa o penal, según establezcan las 
leyes federales.  
Artículo 17 . Horario de trabajo de las autoridades aduaneras  
1. El horario de trabajo de las autoridades adu aneras será determinado por el jefe de la autoridad 
aduanera con arreglo a la le gislación de la Federación de Rusia.  
 El horario de trabajo de las autoridades aduaneras en los lugares donde se importen mercancías 
en el territorio de la Federación de Rusia o se exporten mercancías desde el territorio de la Federación 
de Rusia se corres ponderá con el horario de trabajo de las autoridades y servicios estatales de control 
en esos lugares.  
 El horario de trabajo de las autoridades aduaneras en otros lugares dond e se realicen 
operaciones aduaneras se determinará teniendo en cuenta las necesi dades de las organizaciones de 
transporte y los participantes en actividades económicas exteriores.  
 El horario de trabajo de las autoridades aduaneras en los lugares donde se importen mercancías 
en el territorio de la Federación de Rusia o se exporten mer cancías desde el territorio de la Federación 
de Rusia y que estén combinados por su localización con pasos fronterizos a Estados vecinos será, de 
ser posible, igual al horario de trabajo de las autoridades aduaneras de los Estados vecinos.  
2. Previa petici ón razonada de la persona interesada, y siempre que las autoridades aduaneras 
puedan satisfacer esa petición, las operaciones aduaneras se realizarán fuera del horario de traba jo de 
las autoridades aduaneras.  
 La negativa de las autoridades aduaneras a rea lizar las actividades aduaneras fuera de su horario 
de trabajo será razonada . La persona interesada podrá apelar contra la negativa de una autoridad 
aduanera a ejecutar las ope raciones aduaneras fuera de su horario de trabajo.  
Artículo 18 . Obligaciones de las autoridades aduaneras  
1. En el desempeño de sus funciones, las autoridades aduanera s están obligadas a:  
1) contribuir, dentro de los límites de sus facultades para el desar rollo del comercio exterior 
de la Federación de Rusia, a facilitar la aceleració n del flujo de mercancías;  
2) facilitar el desarrollo de las posibilidades de exportación y tránsito de la Federación de 
Rusia , la optimización del uso de la estructura de expo rtación y la protección de los 
intereses de los productores nacionales, valiéndo se para ello de los medios previstos en la G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 26 
 
 
  reglamentación aduanera ; y mejorar continuamente el sistema de control aduanero, 
facilitando el uso óptimo de los recursos a disposic ión de las autoridades aduaneras;  
3) explicar a las personas interesadas sus der echos y obligaciones en la esfera de las 
relaciones aduaneras;  
4) prestar a los participantes en actividades económicas exteriores toda la asistencia posible 
en el ejercicio de  sus derechos en el marco de la realización de las operaciones aduaneras 
respect o de mercancías o de vehículos dedicados al transporte internacional;  
5) establecer y mantener relaciones oficiales de carácter consultivo con los participantes en 
actividades económicas exteriores, con las personas que realicen actividades en la esfera 
de los asuntos aduaneros y con otras organizaciones cuya actividad se relacione con el 
comercio exterior de mercancías y sus organizaciones (asociaciones) profesionales, con 
el fin de desarrollar la cooperación y facilitar su participación en la utilización de los 
métodos más eficaces de control aduanero;  
6) garantizar el cobro oportuno y total de los derechos aduaneros, los impuestos y los demás 
gravámenes que impongan las autori dades aduaneras;  
7) facilitar a las autoridades estatales información sobre asun tos aduaneros con arreglo al 
procedimiento establecido;  
8) informar a las partes interesadas acerca de las disposiciones de carácter normativo sobre 
asuntos aduaneros en la Fed eración de Rusia, y los actos jurídicos normativos de las 
autoridades ejecutivas  federales en la esfera de los asuntos aduaneros, y mantener 
consultas con ellas;  
9) garantizar la seguridad de la actuación de las autoridades aduaneras y proteger a los 
funci onarios contra intromisiones ilegales en el desempeño de sus funciones oficiales ; 
realizar una labor de prevención, identificación y lucha contra los delitos que puedan 
cometer los funcionarios de las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones;  
10) adoptar medidas destinadas a proteger la frontera estatal de la Federación de Rusia, 
dentro de los límites de sus competencias, en cooperación con la autoridad ejecutiva 
federal en la esfera de la seguridad de los servicios fronterizos;  
11) garantizar  la observancia del régimen de la zona de control aduanero, dentro de los 
límite s de sus competencias, con independencia de otras autoridades policiales y en 
cooperación con ellas;  
12) asegurar la satisfacción de sus necesidades de conocimientos especializ ados y de 
investigación, así como la disposición de medios técnicos para el cont rol aduanero ; 
utilizar de forma eficaz el equipo de examen e inspección y de otros medios de control 
técnico en los puntos fronterizos situados a lo largo de la frontera estata l de la Federación 
de Rusia y en otros lugares de control aduanero;  
13) ejercer,  dentro de los límites de su competencia, la vigilancia y la evaluación de la 
situación respecto de las drogas en la Federación de Rusia;  
14) realizar las demás funciones que e stablezca la legislación de los asuntos aduaneros en la 
Federación de Rusia.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 27 
 
 
  Artículo 19 . Facultades de las autoridades aduaneras  
1. Para desempeñar sus funciones, las autoridades aduaneras estarán facultadas para:  
1) adoptar las medidas previstas en la le gislación de la Federación de Rusia sobre asuntos 
aduaneros para asegurar su obs ervancia por todos;  
2) requerir los documentos y los datos que exige la legislación de la Federación de Rusia 
sobre asuntos aduaneros y la demás legislación de la Federación de  Rusia de la que el 
control de su observancia esté atribuido a las autoridades a duaneras;  
3) verificar los documentos de identificación de los funcionarios que intervienen en las 
operaciones aduaneras;  
4) exigir a las personas físicas y a las entidades jur ídicas confirmación de los poderes para 
realizar determinados actos o para ejecu tar algunas actividades concretas en la esfera de 
los asuntos aduaneros;  
5) realizar, con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia, actividades de 
investigación para identificar, prevenir, combatir y descubrir delitos, y realizar 
actividades urge ntes de investigación e interrogatorio para las que sean competentes 
conforme a la legislación sobre procedimiento penal de la Federación de Rusia a fin de 
identificar y determ inar qué personas preparan, cometen o han cometido delitos, así 
como para garant izar la seguridad de las personas;  
6) adoptar medidas urgentes de investigación e interrogatorio, dentro de su ámbito de 
competencia, con arreglo al procedimiento previsto en l a legislación de la Federación de 
Rusia sobre procedimiento penal;  
7) llevar a c abo actuaciones administrativas en casos de infracción administrativa y exigir 
responsabilidades a las personas que hayan cometido infracciones administrativas con 
arreglo a la  legislación de la Federación de Rusia sobre infracciones administrativas;  
8) utilizar en los casos que así lo exijan medios de comunicación o vehículos de transporte 
que pertenezcan a organizaciones o asociaciones públicas (aparte de los medios de 
comunic ación y los vehículos de transporte de las oficinas de representación diplomátic a, 
consular y otros establecimientos de Estados extranjeros y de organizaciones 
internacionales) para evitar delitos en la esfera de los asuntos aduaneros y para perseguir 
y detener a personas que hayan cometido tales delitos o que se sospeche que los han 
cometido . Los daños a las propiedades que se produzcan en estos casos a los propietarios 
de los medios de comunicación o de los vehículos de transporte serán reembolsados por 
las autoridades aduaneras a cargo de los fondos del presupuesto federal a petició n de los 
propietarios de los medios de comunicación o de los vehículos de transporte, con arreglo 
al procedimiento que determine el Gobierno de la Federación de Rusia;  
9) deten er y entregar en los locales de las autoridades aduaneras o de los organismos de  
asuntos internos de la Federación de Rusia a las personas que sean sospechosas de haber 
cometido delitos, y a las personas que hayan cometido o cometan delitos o infracciones 
administrativas en la esfera de los asuntos aduaneros, con arreglo a la legislac ión de la 
Federación de Rusia;  
10) documentar hechos y acontecimientos relacionados con la importación de mercancías en 
la Federación de Rusia o con la exportación de las misma s desde la Federación de Rusia, 
y realizar grabaciones de video o sonoras, o pel ículas cinematográficas y fotografías de G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 28 
 
 
  los mismos, de su transporte, almacenamiento bajo control aduanero y realización de 
operaciones de carga y de otro tipo con las mismas;  
11) recibir de las autoridades estatales, de organizaciones y de personas físic as la 
información necesaria para el desempeño de sus funciones, con arreglo a la presente Ley 
Federal;  
12) presentar reclamaciones y solicitudes a los tribunales o los tribunal es de arbitraje:  
 - para el cobro ejecutivo de los derechos aduaneros, los impue stos, lo s intereses y 
las sanciones;  
 - para el decomiso de mercancías a cuenta del pago de derechos aduaneros o 
impuestos;  
 - para el reconocimiento de una propiedad como vaca nte; 
 - en los demás casos previstos en la legislación sobre asuntos aduaneros d e la 
Federación de Rusia y en la demás legislación de la Federación de Rusia;  
13) desarrollar, crear y operar sistemas de información, sistemas de comunicación y sistemas 
de tr ansmisión de datos, medios técnicos de control aduanero, así como medidas de 
protección de la información, incluidos medios de protección criptográfica, con arreglo a 
la legislación de la Federación de Rusia;  
14) desempeñar las demás facultades establecida s en la presente Ley Federal y en otras leyes 
federales.  
2. Las facultades de la s autoridades aduaneras previstas en el párrafo 1 del presente artículo solo 
podrán ser utilizadas por estas en el ejercicio de sus funciones en la esfera de los asuntos aduane ros. 
Caso de imponerse a las autoridades aduaneras otras funciones de supervisió n o control en otras 
esferas, sus facultades para desempeñar esas funciones serán las que determine la legislación federal 
con arreglo a la cual se les han impuesto esas otras funciones de supervisión o control.  
Artículo 20 . Facultades de las autoridades aduaneras en el marco  
del control aduanero usando buques propios  
1. Si se realiza un control aduanero utilizando buques marítimos (fluviales) o aeronaves de las 
autoridades adua neras, estas autoridades estarán facultadas para:  
1) si se detectan indicios de que alguna mercancía que es objeto de control aduanero ha sido 
transportada ilegalmente mediante un vehículo de transporte, detener a este vehículo de 
transporte y realizar una  inspección aduanera del mismo;  
2) detener a las personas que se encuentren en e se vehículo de transporte y que se sospeche 
que están cometiendo un delito y realizar las medidas urgentes de investigación y de 
interrogatorio que están atribuidas por la legi slación de la Federación de Rusia sobre 
procedimiento penal al ámbito jurisdicci onal de las autoridades aduaneras, salvo que se 
establezca otra cosa en los tratados internacionales de la Federación de Rusia;  
3) perseguir y detener fuera de la zona territor ial marítima de la Federación de Rusia pero 
dentro de la zona adyacente de la Fe deración de Rusia antes de entrar en la zona 
territorial marítima de un Estado extranjero a los buques marítimos (fluviales) que hayan 
abandonado el territorio de la Federación  de Rusia sin permiso de las autoridades  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 29 
 
 
  aduaneras, siempre que esa persecución se haya iniciado en aguas internas o en la zona 
marítima territorial de la Federación de Rusia y después de haberse emitido señales 
visuales o sonoras para que se detengan desd e una distancia que permita ver u oír esas 
señales y que la persecución se haya realizado sin interrupciones;  
4) detener vehículos de transporte si se detecta algún indicio de infracción administrativa en 
la esfera de los asuntos aduaneros, para decomisarl os con arreglo a la legislación de la 
Federación de Rusia sobre infracciones adm inistrativas;  
5) acompañar a los vehículos de transporte en los casos previstos en el Código de Aduanas 
de la Unión Aduanera, en particular si se ordena la presencia a bordo de  los mismos de 
funcionarios de las autoridades aduaneras.  
2. Las tripulaciones d e los buques marítimos (fluviales) o de las aeronaves de las autoridades 
aduaneras tendrán las siguientes facultades:  
1) el libre uso del espacio marítimo, fluvial o aéreo de l a Federación de Rusia, del plano de 
agua de los puertos marítimos o fluviales, a sí como de los aeropuertos y aeródromos 
(plataformas de aterrizaje) del territorio de la Federación de Rusia, con independencia de 
su asignación o designación;  
2) el libre uso del derecho preventivo de entrada en el puerto o salida del puerto con arreglo 
al procedimiento convenido por las autoridades ejecutivas federales interesadas;  
3) la libre obtención de información para la navegación, hidrometeorológica, hidrográfica o 
de cualquier otro tipo;  
4) la libre contratación de vuelos y de medios de navegación . 
Artículo 21 . Facultades de las autori dades aduaneras en relación con  
los vehículos automóviles p ara el transporte de mercancías  
bajo control aduanero  
1. Las autoridades aduan eras están facultadas para detener vehículos automóviles de transporte, 
incluido s los no dedicados al transporte internacional de mercancías, si transportan mercancías bajo 
control aduanero, para realizar controles de las mercancías y de la documentación d e las mismas . Las 
autoridades aduaneras solo pueden detener por sí mismas vehícu los automóviles de transporte en las 
áreas de control aduanero creadas a lo largo de la frontera estatal de la Federación de Rusia . La 
detención de esos vehículos automóviles d e transporte en otros lugares será realizada por las 
autoridades responsables de  asuntos internos que estén autorizadas en la esfera de la seguridad del 
tráfico, en cooperación con las autoridades aduaneras.  
2. En los casos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo, el plazo para la verificación por 
las autoridades aduaneras d e las mercancías y de la documentación de esas mercancías y para hacer 
constar los resultados de la verificación no será superior a dos horas . Se redactará un certificado de la  
verificación de las mercancías y de la documentación de esas mercancías según e l formulario 
aprobado por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros . Una 
copia de ese certificado será entregada al transportista . La dete nción obligatoria de los vehículos 
automóviles de transporte antes mencionados e n una zona de almacenamiento aduanero temporal o en 
otra zona que esté bajo control aduanero permanente solo será admisible en caso de que se inicie un 
procedimiento por infrac ción administrativa, debiendo entregarse una copia de la resolución 
pertinente y  de las actas al transportista o a la persona que conduzca el vehículo automóvil . A 
continuación, ese vehículo de transporte podrá permanecer en la zona de almacenamiento aduan ero 
temporal o en cualquier otra zona que esté bajo control aduanero durante el período necesario para G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 30 
 
 
  descargarlo, salvo en caso de que tal vehículo de transporte sea decomisado con arreglo a la 
legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 22 . Carácter  vinculante de las prescripciones de  
las autoridades aduaneras  
1. Las prescripci ones legítimas de las autoridades aduaneras y de sus funcionarios son vinculantes 
para todas las personas.  
2. Las prescripciones de las autoridades aduaneras a las personas en el marco de la ejecución de 
las operaciones aduaneras y del control aduanero no pueden representar un obstáculo para la 
importación de mercancías a la Federación de Rusia o la exportación de mercancías desde la 
Federación de Rusia, para su despacho y para la ejecución de actividades en la esfera de los asuntos 
aduaneros en una medida superior a la necesaria para asegurar la observancia de la legislación de la 
Federación de Rusia sobre asuntos aduaneros.  
3. El incumplimiento de las prescripciones legislativa s de las autoridades aduaneras y de sus 
funcionarios dará origen a responsabilid ades establecidas en la legislación de la Federación de  Rusia.  
Artículo 23 . Relaciones y cooperaci ón de las autoridades aduaneras  
con otras autoridades estatales  
1. Las autorid ades aduaneras desempeñarán sus funciones con independencia y en cooperación 
con otras autoridades estatales.  
2. Las autoridades aduaneras están facultadas por la presente Ley Federal y por otras leyes 
federales a permitir que otras autoridades estatales r ealicen bajo su control determinadas actividades 
relacionadas con su ámbito de c ompetencia . El Gobierno de la Federación de Rusia puede imponer en 
algunos casos la delegación en las autoridades estatales de control y otras autoridades estatales de la 
Feder ación de Rusia el desempeño de alguna de las funciones incluidas, con arreglo a la presente Ley 
Federal, en el ámbito de competencia de las autoridades aduaneras.  
3. En caso de que las autoridades aduaneras detecten algún indicio de infracción administrati va 
(delito), cuyo procesamiento esté dentro del ámbito de competencia de otras a utoridades estatales de 
conformidad con la legislación de la Federación de Rusia, las autoridades aduaneras están obligadas a 
notificarlo inmediatamente a las autoridades estat ales. 
Artículo 24 . Control jerárquico de las operacione s de 
las autoridades adua neras 
1. Salvo que se establezca otra cosa en la presente Ley Federal o en otras leyes federales, la 
autoridad aduanera superior o el funcionario superior de la autoridad aduan era de que se trate estarán 
facultados, en virtud del ejercicio de un control je rárquico , para cancelar o modificar, en cualquier 
momento, una resolución en la esfera de los asuntos aduaneros de la autoridad aduanera inferior o del 
funcionario inferior de la autoridad aduanera de que se trate, si tal resolución no cumple los requisito s 
de la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia, y para adoptar cualquier medida 
prevista en la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Ru sia con respecto a los actos 
ilegales (omisiones) en la esfera de los asuntos ad uaneros de las autoridades aduaneras inferiores o de 
los funcionarios inferiores de la autoridad aduanera de que se trate.  
2. En caso de que en el curso o a resultas de un cont rol jerárquico se detecte algún indicio de 
infracción de la legislación de la Fe deración de Rusia sobre asuntos aduaneros por parte de los 
funcionarios autorizados de las autoridades aduaneras, el control aduanero se realizará después del  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 31 
 
 
  despacho de las m ercancías en las condiciones y en las circunstancias y con arreglo al procedimie nto 
que establezca la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia.  
Artículo 25 . Responsabilid ad de las autoridades aduaneras  
y de sus funcionarios  
1. Los func ionarios de las autoridades aduaneras serán responsables a escala jerárquica, 
administrativa, penal o de otro tipo de sus resoluciones o actos (omisiones) ilegales con arreglo a la 
legislación de la Federación de Rusia.  
2. Se reembolsarán con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia los daños causados a las 
personas o a sus propiedades debido a resoluciones o actos (omisiones) ilegales de los funcionarios u 
otros empleados de las autoridades aduaneras en el marco del desempeño de sus funciones ofi ciales o 
laborales.  
3. Los daños causados a las personas por actos legales de la s autoridades aduaneras o de sus 
funcionarios no serán reembolsados salvo que la presente Ley Federal u otras leyes federales 
establezcan otra cosa.  
4. En caso de violación de las disposiciones de la legislación sobre asuntos aduaneros de la 
Federación de Rusia relativas a la ejecución de determinados actos por las autoridades aduaneras, el 
jefe de la autoridad aduanera de que se trate (y en caso de tratarse de la autoridad ejec utiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros, el jefe de la su bdivisión que sea competente, con 
arreglo a la descripción de su puesto de trabajo, para la organización y control de la observancia de las 
disposiciones legales) será consider ado responsable a escala jerárquica y será degradado de su rango y 
no podrá ser nombrado para un cargo superior mientras esté vigente el castigo . En caso de que se 
reincida en la infracción antes de un año después de la primera infracción, se destituirá a los jefes a 
que se hace referencia en la primera oración del presente párrafo.  
Capítulo 3 . Utilización de la fuerza física o de medios especiales, armas o  
perros adi estrados por los funcionarios de las autoridades de aduanas  
Artículo 26 . Condiciones para l a utili zación de la fuerza física o de  
medios  especiales, armas o perros a diestr ados por los  
funcionarios de las autoridades aduaneras  
1. Los funcionarios de las autoridades aduaneras podrán utilizar la fuerza física, medios 
especiales, armas o perros adie strados con arreglo al procedimiento establecido en la presente Ley 
Federal.  
2. La utilización de la fuerza física, o de medios especiales o armas, vendrá precedida por la clara 
advertencia de la intención de utilizar esos medios y, si se utilizan armas, p or tiros de advertencia . En 
esos casos, los funcionarios de las autoridades adua neras estarán obligados a:  
1) dar tiempo suficiente para que se cumplan sus requerimientos legales, salvo en caso de 
que un retraso en la aplicación de la fuerza física, o de m edios especiales o armas, genere 
un peligro directo para su vida o su salud o pu eda dar lugar a otras graves consecuencias, 
y en caso de ataque repentino o armado, o de ataque con el uso de equipamiento militar, 
buques o vehículos de transporte, o en otras  circunstancias en las que una advertencia 
sería inadecuada o imposible;  
2) proporcionar a las personas que sufran daños personales primeros auxilios y hacer 
inmediatamente una notificación al jefe de la autoridad aduanera de que se trate de lo 
sucedido, e l cual lo notificará asimismo al fiscal antes de que transcurran 24 horas.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 32 
 
 
  3. En caso de utilización de la fuerza física, o de medios especiales o de armas, en función del 
carácter y del grado de peligro de la infracción así como del grado de resistencia, los funcionarios de 
las autoridades aduaneras estarán obligados a procurar que e l daño causado por la eliminación del 
peligro sea mínimo.  
4. En caso de que se utilice la fuerza física, o medios especiales o armas, o perros adiestrados, de 
una forma que sup onga una infracción del procedimiento establecido, los funcionarios de las 
autor idades aduaneras serán responsables de ello con arreglo a la legislación de la Federación 
de Rusia.  
Artículo 27 . Utilización de la  fuerza física por funcionarios  
de las autorid ades aduaneras  
1. Los funcionarios de las autoridades aduaneras solo estarán fac ultados para utilizar la fuerza 
física, incluidas técnicas de combate cuerpo a cuerpo, en caso de que no puedan asegurar el 
desempeño de sus funciones con métodos no violentos.  
2. La fuerza física se utilizará para:  
1) eliminar una infracción;  
2) detener a  los infractores;  
3) superar las reacciones negativas a los requerimientos legales de los funcionarios de las 
autoridades aduaneras;  
4) impedir el acceso a los locales, el terr itorio y las mercancías bajo control aduanero y (o) 
objeto de control aduanero.  
Artículo 28 . Utilización de medios especiales por los  
funcionarios  de las autoridades aduaneras  
1. Los funcionarios de las autoridades aduaneras estarán facultados para utiliza r medios especiales 
en los siguientes casos:  
1) para resistir ataques dirigidos contra los funcionarios de las autoridades aduaneras;  
2) para resistir ataques a edificios, estructuras o vehículos de transporte que pertenezcan a 
las autoridades aduaneras o que estas utilicen, a las mercancías o a los vehículos de 
transporte bajo contro l aduanero, y para liberar los objetos antes mencionados en caso de 
que hubiesen sido capturados;  
3) para detener a infractores y entregarlos en los locales oficiales de la aut oridad aduanera o 
de la autoridad encargada de los asuntos internos si tales per sonas no obedecen o resisten 
o pueden causar daño a las personas circunstantes o a ellos mismos;  
4) para eliminar la resistencia física a los funcionarios de la autoridad aduan era; 
5) para detener un vehículo de transporte cuyo conductor no haya cumplido l os 
requerimientos del funcionario de la autoridad aduanera de detenerse en la zona de 
control aduanero.  
2. Está prohibido utilizar medios especiales contra mujeres que visiblem ente muestren indicios de 
embarazo o invalidez, y contra menores, salvo en caso de resistencia armada por su parte o por un  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 33 
 
 
  grupo, o de que se produzca otro ataque que ponga en peligro la vida y la salud de las personas o la 
seguridad de las mercancías o l os medios de transporte bajo control aduanero.  
3. La lista de medios especiales que pueden utilizar las autoridades aduaneras será determinada 
por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
Artículo 29 . Utilización por funcionarios de las autoridades  
aduaneras  de perros adiestrados  
1. Los funcionarios de las autoridades aduaneras estarán facultados para utilizar perros adiestrados 
en los siguientes casos:  
1) para buscar y descubrir drogas, sustancias explosivas, armas, municiones y otras 
mercancías importadas i legalmente en la Federación de Rusia o exportadas desde la 
Federación de Rusia q ue tengan un olor característico, en el marco del control aduanero;  
2) para buscar y descubrir drogas, sustancias explosivas, armas, municiones y otros objetos 
que tengan un ol or característico, en el curso de actuaciones o investigaciones procesales;  
3) para odorología forense;  
4) para buscar y descubrir a una persona por su olor personal;  
5) para proteger objetos pertenecientes a la infraestructura aduanera.  
2. Está prohibido utilizar perros adiestrados si ello supone una amenaza para la vida, la salud, e l 
honor o la dignidad de una persona, o para ejecutar actos que no correspondan a las características 
definitorias de un perro adiestrado o en condiciones que puedan suponer un  daño para su 
productividad, su vida o su salud.  
3. El procedimiento para utiliz ar perros adiestrados en el marco de un control aduanero, y para 
financiar su adquisición, su adiestramiento y su alojamiento, serán los que determine el Gobierno de 
la Federac ión de Rusia.  
Artículo 30 . Utilización de armas por funcionarios  
de las autorida des aduaneras  
1. En una situación de defensa necesaria o de extrema necesidad los funcionarios de las 
autoridades aduaneras estarán facultados, en ausencia de medios especiales , para utilizar armas o 
cualquier medio semejante.  
2. Los funcionarios de las au toridades aduaneras estarán facultados para utilizar armas en el 
desempeño de sus funciones en los siguientes casos:  
1) para resistir un ataque contra funcionarios de las autor idades aduaneras cuando su vida o 
su salud estén sometidas a un peligro inmediat o, siempre que no se pueda resistir el 
ataque utilizando otro medio o método;  
2) para impedir el intento de sustraer armas a funcionarios de las autoridades aduaneras, 
incluso el intento de que una persona a la que un funcionario de las autoridades 
aduaner as ha dado el alto se aproxime a él a menos de la distancia que se le ha indicado, 
o de que toque las armas del funcionario;  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 34 
 
 
  3) para resistir a un grupo o a un ataque armado co ntra edificios, estructuras, aeronaves, 
buques marítimos o fluviales, o vehículo s de transporte pertenecientes a las autoridades 
aduaneras o utilizados por ellas, contra mercancías o vehículos de transporte bajo control 
aduanero, contra locales en los que estén situadas esas mercancías o esos vehículos de 
transporte, así como para lib erar esos objetos, buques, mercancías o vehículos de 
transporte en caso de captura armada de los mismos;  
4) para detener a personas (una persona) que ofrecen una resistencia ar mada, así como a 
personas armadas (una persona) que se niegue a obedecer una pet ición legal de que 
deponga las armas;  
5) para detener vehículos automóviles de transporte o buques marinos o fluviales, aunque se 
les causen daños, si constituyen una amenaza r eal contra la vida o la salud de los 
funcionarios de las autoridades aduaneras o  no obedecen a una petición reiterada de que 
se detengan después de unos disparos de aviso;  
6) para desinfectar animales que amenacen la vida y la salud de los funcionarios de las 
autoridades aduaneras;  
7) para advertir de la intención de utilizar armas, d ar una señal de alarma o solicitar ayuda.  
3. Está prohibido utilizar armas contra mujeres que visiblemente muestren indicios de embarazo o 
invalidez, o contra menores, salvo en  los casos previstos expresamente en las leyes federales.  
4. Los funcionarios de  las autoridades aduaneras están obligados a notificar inmediatamente, por 
escrito, al jefe de la autoridad aduanera de que se trate de cada caso en que se hayan utilizado arma s, y 
ese jefe deberá notificar al fiscal los hechos a más tardar 24 horas despué s del momento en que se 
utilizaron las armas.  
5. La lista de tipos de armas y de munición de las mismas que utilicen las autoridades aduaneras 
será determinada por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
6. Los funcionarios de las autoridades aduaneras esta rán facultados para poner armas en situación 
de utilizarse si consideran que en una determinada situación pueden surgir motivos para utilizarlas, 
según lo previsto en el párraf o 2 del presente artículo.  
Capítulo 4 . Garantías de las actividades de las autor idades aduaneras  
Artículo 31 . Dotación material y té cnica de las operaciones de las  
autoridades aduaneras y garantí as sociales de los funcionarios  
de las autoridades aduaneras  
1. La dotación material y técnica de las operaciones de las autoridades aduanera s se realizará a 
cuenta de los fondos del presupuesto federal y a cuenta de las demás fuentes que establezca la 
legislación de la Federación de Rusia.  
2. Los funcionarios de la s autoridades aduaneras serán provisto s de uniformes . La forma de sus 
uniformes,  el procedimiento para obtenerlos, los signos distintivos y las normas para la obtención de 
una asignación para vestimenta por los funcionarios de las autoridades aduaneras ser án los que 
establezca el Gobierno de la Federación de Rusia.  
 El procedimiento p ara uso de los uniformes será el que establezca la autoridad ejecutiva federal 
en la esfera de los asuntos aduaneros.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 35 
 
 
  3. En caso de muerte de un funcionario de las autoridades aduaneras con motivo del desempeño 
de las funciones de su cargo, se pagará a la familia y herederos del fallecido una cantidad fija cuya 
cuantía equivaldrá a 10 veces los emolumentos anuales del fallecido en el puesto más reciente que 
hubiese ocupado en el  seno de las autoridades aduaneras . Además, se pagará a los menores 
dependientes  del fallecido, hasta que lleguen a la mayoría de edad o tengan una fuente independiente 
de ingresos, una prestación mensual de una cuantía equivalente al salario mensual medio  del fallecido 
en el puesto más reciente que hubiese ocupado y a los estudiantes  de formación profesional 
secundaria o superior en horario diurno, hasta que terminen los estudios . Para otros dependientes, se 
fijará una pensión de supervivencia, que será eq uivalente al salario mensual medio del funcionario.  
 Si un funcionario de las au toridades aduaneras sufre, a causa del desempeño de las funciones 
propias de su cargo, daños corporales que le priven de la posibilidad de seguir desempeñando esas 
funciones pr ofesionales, tendrá derecho a una prestación fija equivalente a cinco veces sus 
emolumentos anuales en el puesto más reciente que hubiese ocupado en el seno de las autoridades 
aduaneras, y durante 10 años, la diferencia entre la cuantía de su salario medio  mensual en el puesto 
más reciente que ocupó y la cuantía de la pensión.  
 Si un funcionario de las autoridades aduaneras sufre otras heridas corporales tendrá derecho a 
una prestación equivalente a una suma fija igual a la cuantía de cinco salarios mensual es medios.  
 Los daños causados a las propiedades de los funcionarios de las auto ridades aduaneras o a sus 
parientes más próximos con motivo del desempeño por ese funcionario de sus funciones profesionales 
serán compensados en su totalidad.  
 El pago de las prestaciones y el de las compensaciones por los daños causados a las 
propiedades  será efectuado a cargo de los fondos del presupuesto federal y esas sumas se repercutirán 
en las personas culpables.  
 La decisión de pagar las prestaciones será adoptada por e l jefe de la autoridad aduanera en que 
tuviese su puesto de trabajo el funcionar io damnificado, sobre la base de la sentencia de un tribunal o 
la resolución de un órgano de investigación de que termine un procedimiento penal o se suspenda una 
investigación  preliminar.  
 La negativa de un órgano de investigación a iniciar un procedimien to penal, o la abstención del 
mismo, podrá ser denunciada por la autoridad aduanera ante un fiscal o apelada ante un tribunal sobre 
la base de la investigación administrativa r ealizada y otras pruebas.  
 La compensación de los daños causados a las propiedad es se realizará sobre la base de la 
decisión (sentencia) de un tribunal.  
 La remuneración anual del funcionario de la autoridad aduanera que se utilice para calcular la 
cuantía  de las prestaciones fijas incluirá los pagos en efectivo de todo tipo que hubie ra debido percibir 
esa persona durante el año en que falleció o sufrió el daño para su salud.  
 El salario medio mensual se determinará con arreglo al procedimiento establecido por la 
legislación de la Federación de Rusia sobre el seguro social obligatorio contra accidentes de trabajo y 
enfermedades profesionales . La cuantía de la prestación mensual media que deberá pagarse a los 
menores dependientes del funcionario de la autorid ad aduanera fallecido, y la diferencia entre la 
cuantía del salario mensual medi o en el puesto más reciente que hubiese ocupado y la cuantía de la 
pensión que deba pagarse a un funcionario de la autoridad aduanera por daños corporales que le 
priven de la p osibilidad de seguir desempeñando sus funciones profesionales será indexada con 
arreglo al procedimiento establecido por el Gobierno de la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 36 
 
 
   El pago de las prestaciones y de las compensaciones de los daños sufridos por las propiedades 
será efectuado por la autoridad aduanera donde el herido/fallecido trabajase ante s de sufrir el daño 
corporal o el daño a las propiedades, y en caso de reorganización o liquidación de esa autoridad, por 
su sucesora o por la autoridad superior.  
 El procedimi ento de pago de las cuantías señaladas en este párrafo será determinado por la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
4. Los funcionarios de las autoridades aduaneras se beneficiarán de un seguro personal obligatorio 
de carácter estatal a cuenta de los fondos del presupuesto general.  
 La cuantía del seguro se pagará a sus herederos (previa presentación de un certificado de 
derecho a la herencia):  
- en caso de muerte del funcionario de la autoridad aduanera asegurado du rante el período 
de prestación de sus servicios a las autoridades aduaneras o du rante un año después de su 
despido debido a una herida (contusión), a otros daños corporales o a enfermedades 
causadas con motivo del desempeño de sus funciones profesionales : por un monto 
equivalente a 12,5 veces los emolumentos anuales;  
- en caso de que se establezca la invalidez de la persona asegurada con motivo del 
desempeño de sus funciones profesionales durante el período de prestación de sus 
servicios a las autoridades a duaneras o durante un año después de su despido por las 
autoridades aduaneras:  
- invalidez de tipo I : por un monto equivalente a 7,5 veces los emolumentos anuales;  
- invalidez de tipo II - por un monto equivalente a 5 veces los emolumentos anuales;  
- inval idez de grupo III - por un monto equivalente a 2,5 veces los emolumentos 
anuales ; 
- en caso de heridas corporales graves causadas al asegurado con motivo del desempeño de 
sus funciones profesionales : por un monto equivalente a los emolumentos anuales ; y en 
caso de heridas corporales leves : por un monto equivalente a medio año de emolu mentos.  
5. El monto de un seguro de este tipo se pagará con independencia de los pagos que puedan 
hacerse a causa de otros tipos de seguros y de los pagos para compensar daños.  
 Los emolumentos anuales de un funcionario de la autoridad aduanera se determin an en función 
del puesto más reciente que hubiese ocupado ese funcionario de la autoridad aduanera e incluirá todo 
tipo de pago en líquido a que hubiese tenido derecho esa pers ona durante el año en que se produjo el 
evento asegurado.  
 Las demás condiciones  y el procedimiento para el seguro estatal obligatorio de carácter 
personal de los funcionarios de las autoridades de aduanas serán determinados en el contrato que 
concluirán l a autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros y  un 
asegurador.  
Artículo 32 . Ubicación de las instalaciones de las autoridades aduaneras  
1. Los solares donde se ubican las instalaciones de las autoridades aduaneras serán los  señalados 
para ello cuando se asignen terrenos para atender a las necesidades e statales con arreglo a la 
legislación sobre la tierra de la Federación de Rusia.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 37 
 
 
   Los solares asignados para situar en ellos las instalaciones de las autoridades aduaneras será n 
entregados para uso permanente (sin un plazo límite).  
2. Si los centros aduane ros o los puestos aduaneros tienen subdivisiones de estructuras ubicadas 
en instalaciones de las organizaciones especificadas en el párrafo 2 del artículo 14 de la presente Ley  
Federal, esas organizaciones facilitarán los locales necesarios para albergar a  las autoridades 
aduaneras sobre la base de un contrato de uso gratuito o arrendamiento . Los modelos de contrato de 
uso gratuito o de arrendamiento, así como las principales pr escripciones sobre la disposición de estos 
locales y del equipo, la dotación mat erial y técnica y el mantenimiento serán establecidos por el 
Gobierno de la Federación de Rusia.  
 El equipamiento con medios de comunicación y equipo de oficina de los locales en que las 
autoridades aduaneras y sus funcionarios presten sus servicios se suf ragará a cargo del presupuesto 
general.  
Artículo 33 . Protección de los datos sobre las actividades  
de las autoridades aduaneras  
1. Los documentos y materiales que contengan inf ormación sobre la dotación de personal de las 
autoridades aduaneras, y sobre su organización, táctica, métodos y medios de que disponen para sus 
operaciones de investigación se custodiarán en archivos de las autoridades aduaneras con arreglo a la 
legislaci ón de la Federación de Rusia.  
2. Los documentos de los archivos de las autoridad es aduaneras que tengan algún valor histórico o 
científico y que hayan sido desclasificados con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia 
serán transferidos para su al macenamiento a los archivos del Servicio Federal de Archivos de Rusia, 
de confor midad con el procedimiento establecido en la legislación de la Federación de  Rusia.  
3. La protección de secretos estatales, bancarios o fiscales, y de la información restringid a de que 
dispongan las autoridades aduaneras, será garantizada con arreglo a la legislación de la Federación de 
Rusia.  
Artículo 34 . Establecimientos y empresas estatales de las autoridades  
aduaneras que tienen autonomía  
1. La autoridad ejecutiva federal au torizada en la esfera de los asuntos aduaneros tendrá 
competencia sobre los esta blecimientos científicos y de investigación, sobre los establecimientos de 
educación profesional superior y los establecimientos de educación complementaria, sobre los 
establec imientos de atención sanitaria, sobre las imprentas, sobre los centros de inform ación y de 
informática, y sobre otros establecimientos, así como sobre las empresas estatales autónomas cuyas 
actividades faciliten el desempeño de las labores impuestas a las autoridades aduaneras.  
2. La determinación de las funciones de los establecimien tos y de las empresas estatales de las 
autoridades aduaneras que tienen autonomía se efectuará con arreglo a las prescripciones de lucha 
contra los monopolios y demás legislaci ón de la Federación de Rusia.  
Artículo 35 . Pertenencias de las  autoridades aduan eras y de las  
organizaciones de las autoridades aduaneras  
 Las pertenencias de las autoridades aduaneras y de los establecimientos y las empresas estatales 
de las autoridades a duaneras que tienen autonomía son propiedad federal . Se dispondrá de esta 
propie dad con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 38 
 
 
  II. SECCIÓN 3 . APELACIÓN  CONTRA RESOLUCIONES Y ACCIONES  
(OMISIONES) DE LAS AUTORIDADES ADUANERAS  
Y DE SUS FUNCIONARI OS 
Artículo 36 . Derecho de apelación  
1. Cualquier persona tiene derecho de apela ción contra una resolución o acción (omisión) de una 
autoridad aduanera o de sus funcionarios si tal resolución o acción (omisión) infringe, en opinión de 
esa persona, sus dere chos, libertades o intereses legales, o genera un obstáculo de cualquier tipo pa ra 
el ejercicio de sus derechos o libertades o perjudica sus intereses legales, o le impone legalmente una 
obligación.  
2. La renuncia de esa persona a su derecho de apelación c ontra una resolución o acción (omisión) 
de una autoridad aduanera o de sus funci onarios es nula.  
Artículo 37 . Procedimiento de apelación  
1. El procedimiento para presentar, examinar y resolver apelaciones presentadas a las autoridades 
aduaneras contra reso luciones o acciones (omisiones) de las propias autoridades aduaneras o de sus 
funcionarios en la esfera de los asuntos aduaneros será el determinado en la presente sección.  
 El procedimiento determinado en la presente sección no será aplicable en caso de q ue se apele 
contra resoluciones de las autoridades aduaneras o de sus funcionari os por infracción administrativa o 
contra resoluciones o acciones (omisiones) de las autoridades aduaneras o de sus funcionarios para las 
que sea obligatorio un procedimiento e special de apelación.  
2. Contra resoluciones o acciones (omisiones) de las autor idades aduaneras o de sus funcionarios 
se puede apelar ante las propias autoridades aduaneras y (o) un tribunal o un tribunal de arbitraje.  
 La presentación de una apelación co ntra una resolución o acción (omisión) de una autoridad 
aduanera o de un funcion ario de la misma ante las propias autoridades aduaneras no excluye que se 
pueda presentar una apelación similar ante un tribunal o un tribunal de arbitraje . La apelación contra  
una resolución o acción (omisión) de una autoridad aduanera o de un funcionario  de la misma que se 
presente ante las propias autoridades aduaneras y simultáneamente ante un tribunal o un tribunal de 
arbitraje será examinada por el tribunal o tribunal de a rbitraje.  
3. El procedimiento de presentación y examen de las apelaciones presen tadas ante los tribunales o 
tribunales de arbitraje, y de decisión sobre las mismas, será el que determine la legislación de la 
Federación de Rusia sobre procedimientos civiles  y procedimientos ante los tribunales de arbitraje.  
Artículo 38 . Procedimiento p ara presentar una apelación contra  
una resolución o ac ción (omisión) de una autoridad  
o de un funcionario de la misma  
1. Las apelaciones contra resoluciones o acciones (omision es) de una autoridad aduanera o de un 
funcionario de la misma se presentarán ant e la autoridad aduanera superior.  
 Las apelaciones contra resoluciones o acciones (omisiones) de una autoridad aduanera o de un 
funcionario de la misma se podrán presentar al m ismo tiempo ante la autoridad aduanera 
inmediatamente superior y ante la autorid ad aduanera contra cuya resolución o acción (omisión), o la 
de uno de sus empleados, se está apelando.  
2. La autoridad aduanera cuya resolución o acción (omisión), o la de uno de sus empleados, es 
objeto de apelación derivará esa apelación ante la autorida d aduanera superior, junto con los  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 39 
 
 
  documentos que la acompañan, a más tardar cinco días hábiles después del día de la presentación de 
la misma.  
 En caso de que la autoridad adu anera que reciba una apelación contra una resolución o acción 
(omisión) de una a utoridad aduanera o de un funcionario de la misma no sea competente para 
considerarla estará obligada a derivarla, a más tardar cinco días hábiles después, a la autoridad 
aduan era que la considerará con arreglo al presente artículo, debiendo notificarse es te hecho por 
escrito al apelante.  
3. Las apelaciones contra resoluciones o acciones (omisiones) de una autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos aduane ros se presentarán ante esta autoridad.  
Artículo 39 . Facultades de las personas que apelan  contra resoluciones o  
acciones  (omisiones) de una autoridad aduanera o  de un funcionario de  
la misma.  Participación de representantes en las apelaciones contra  
resol uciones  o acciones (omisi ones) de una autoridad  
aduanera  o de un funcionario de la misma  
 Las organizaciones intervienen en las apelaciones contra resoluciones o acciones (omisiones) 
de una autoridad aduanera o de un funcionario de la misma a través de sus  órganos, que actuarán con 
arreglo a la legislación federal, otros actos normati vos legales o los documentos de constitución de las 
organizaciones.  
 La protección de los derechos y de los intereses legales de las personas discapacitadas que 
apelan contra r esoluciones o acciones (omisiones) de una autoridad aduanera o de un funcionario  de la 
misma será garantizada por sus representantes legales, es decir, sus padres, padres adoptivos, tutores o 
apoderados, quienes podrán delegar en otro representante elegido  por ellos para actuar en la 
apelación.  
 En caso de apelación por organizaciones  liquidadas contra resoluciones o acciones (omisiones) 
de una autoridad aduanera o de un representante de la misma, actuará en nombre de ellas un 
representante autorizado de la  comisión de liquidación.  
 Los representantes de las personas de cualquier tipo,  incluidos los empresarios individuales y 
las organizaciones, que intervengan en las apelaciones contra resoluciones o acciones (omisiones) de 
una autoridad aduanera o de un fu ncionario de la misma podrán ser abogados u otras personas que 
presten asistenci a jurídica.  
 Las facultades de los jefes de organizaciones que, dentro de los límites de sus facultades según 
la legislación federal, otros actos normativos legales o los docum entos constitutivos de la 
organización, representen a estas organizaciones serán  confirmadas mediante documentos que 
justifiquen el puesto que desempeñan, así como los documentos constitutivos y otros documentos.  
Las facultades de los representantes legale s serán confirmadas mediante documentos que 
prueben su condición y sus facultade s. 
Las facultades de un abogado serán justificadas con arreglo a la legislación federal.  
Las facultades de otros representantes estarán reflejadas en un poder notarial expedido  y 
redactado de conformidad con el párrafo 4 del presente artículo, o en otro do cumento si así lo 
establece un tratado internacional de la Federación de Rusia o la legislación federal.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 40 
 
 
  1. Los poderes notariales serán firmados en nombre de la organización p or su jefe o por otra 
persona autorizada a este propósito por los documentos con stitutivos, y estarán certificados con el 
sello de la organización.  
2. Los poderes notariales en nombre de una persona concreta se podrán legitimar o certificar con 
arreglo a c ualquier otro procedimiento que determine la legislación . Los poderes notariales  en nombre 
de un empresario individual estarán firmados por este empresario o podrán estar legitimados o 
certificados con arreglo a cualquier otro procedimiento que determine l a ley.  
3. Los representantes están facultados para adoptar todas las acciones pr evistas en la presente 
sección en nombre de la persona representada, incluida la presentación y firma de la apelación contra 
una resolución o acción (omisión) de una autoridad aduanera o de un funcionario de la misma, salvo 
que en el poder notarial o en ot ro documento se establezca otra cosa.  
Artículo 40 . Plazos para la presentac ión de una apelación contra una  
resolución  o acción (omisi ón) de una autoridad aduanera o  
de un funci onario de la misma  
 Las apelaciones contra resoluciones o acciones (omisiones) d e una autoridad aduanera o de un 
funcionario de la misma se podrán presentar en un plazo de tres meses contados a partir de:  
1) el día en que la persona tuvo conocimiento o deb ió haber tenido conocimiento de la 
violación de sus derechos, sus libertades o s us intereses legales, de la creación de obstáculos al 
ejercicio y disfrute de los mismos o de la imposición ilegal de una obligación a la misma;  
2) el día en que expire el plaz o para la adopción por la autoridad aduanera o por un 
funcionario de la misma de  la resolución o de la ejecución de un acto que esté establecido en la 
legislación sobre asuntos aduaneros o en cualquier otro acto normativo legal de la Federación 
de Rusia ad optado con arreglo a esa legislación.  
Artículo 41 . Restablecimiento del plazo pa ra la presentación de una  
apelación  contra una resolución o acción (omi sión) de una  
autoridad aduanera  o de un funcionario de la misma  
1. En caso de incumplimiento por una caus a justa del plazo para la presentación de una apelación, 
el plazo puede ser rest ablecido a petición de la persona que presentó la apelación contra la resolución 
o acción (omisión) de una autoridad aduanera o de un funcionario de la misma por la autoridad 
aduanera facultada para considerar esta apelación.  
2. El restablecimiento del pla zo incumplido para presentar una apelación se considerará efectuado 
si de hecho se acepta la apelación contra la resolución o acción (omisión) de una autoridad aduanera o 
de un  funcionario de la misma para su consideración.  
Artículo 42 . Forma y contenido d e una ap elación contra una resolución o  
acción (omisi ón) de una autoridad aduanera o  
de un funcionario de la misma  
1. Las apelaciones contra las resoluciones o acciones (omisio nes) de una autoridad aduanera o de 
un funcionario de la misma se presentarán po r escrito e irán firmadas personalmente por quienes 
consideren que sus derechos han sido violados, o por su representante.  
 Si tal apelación es presentada por un representante,  irá acompañada de los documentos que 
justifiquen sus facultades . No está permit ida la utilización de sustitutivos de la firma personal para 
suscribir la apelación.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 41 
 
 
  2. En la apelación contra una resolución o acción (omisión) de una autoridad aduanera o de un 
funcionario de la misma se hará constar:  
el nombre de la autoridad aduanera o  el puesto y el nombre y los apellidos del funcionario de 
la autoridad aduanera (si se conocen) contra cuya resolución o acción (omisión) se está 
apelando;  
el nombre y los apel lidos de la persona física o el nombre de la persona jurídica que presente 
la ap elación, la dirección de su domicilio o la dirección de donde puede ser localizado;  
el contenido básico de las resoluciones o acciones (omisiones) contra las que se apela.  
3. Es posible que la persona que presente una apelación contra una resolución o acci ón (omisión) 
de una autoridad aduanera o de un funcionario de la misma no presente documentos o información 
que justifiquen las circunstancias detalladas en su apelación . Si la presentación de esos documentos o 
de esa información es fundamental para la con sideración de la apelación y la autoridad aduanera o el 
funcionario de la misma contra cuya resolución o acción (omisión) se apela, no tienen constancia de 
ellos, la autoridad aduanera que considere la apelación estará facultada para exigir esos documentos  o 
información al apelante . En tal caso, el plazo para la consideración de la apelación contra la 
resolución o acción (omisión) de una autoridad aduanera o de un funcionario de  la misma se 
suspenderá y dejará de correr hasta que la persona presente los doc umentos o la información 
solicitada por la autoridad aduanera, pero durante no más de tres meses . Si la persona no presenta los 
documentos o la información solicitada por la au toridad aduanera, la decisión sobre la apelación 
pertinente será adoptada sin te ner en cuenta los argumentos para cuya prueba no se han presentado los 
documentos o la información.  
Artículo 43 . Consecuencias de la presentac ión de una apelación  
contra una  resolución o acción de una autoridad  
aduanera o  de un funcionario de la misma  
1. La presentación de una apelación contra una resolución o acció n de una autoridad aduanera o 
de un funcionario de la misma no suspenderá el cumplimiento de la resolución o la rea lización del 
acto contra los que se apela.  
2. Si hay motivos suficientes para cr eer que la resolución o el acto contra los que se apela no 
cumplen la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia, así como en caso de que la 
no suspensión de l cumplimiento de la resolución o de la realización del acto pueden dar lugar a 
consecuencias irreparables, la autoridad aduanera que considere la apelación podrá suspender parcial 
o totalmente el cumplimiento de las resoluciones o la realización de los ac tos contra los que se apela 
antes de adoptar una decisión sobre el contenido de la apelación.  
Artículo 44 . Motivos para denegar la consider ación de una apelación contra  
una resolución o acción (omisión)  de una autoridad aduanera o de  
un funcionario de la m isma sin entrar en el fondo de la misma  
1. La autorid ad aduanera denegará la con sideración de una apelación contra una resolución o 
acción (omisión) de una autoridad aduanera o de un funcionario de la misma sin entrar en el fondo de 
la misma si:  
1) no se h an respetado los plazos establecidos para presentar una apelación y la persona n o 
ha presentado una solicitud de restablecimiento del plazo incumplido de apelación, o la 
solicitud de restablecimiento del plazo incumplido de apelación ha sido rechazada;  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 42 
 
 
  2) no se han cumplido los requisitos estipulados en los párrafos 1 y 2 del artículo  42 de la 
presente Ley Federal;  
3) la persona ya ha presentado una apelación similar ante los tribunales y esta ha sido 
aceptada por un tribunal o un tribunal de arbitraje para  su consideración, o se ha dictado una 
resolución sobre la misma;  
4) el objeto d e la apelación es una resolución o acción (omisión) de una autoridad que no es 
una autoridad aduanera o un funcionario de la misma;  
5) la apelación ha sido presentada por una p ersona cuyos poderes no han sido confirmados 
con arreglo al procedimiento establ ecido en el artículo 39 de la presente Ley Federal;  
6) la apelación ha sido presentada por una persona cuyos derechos, libertades o intereses 
legales no resultan afectados por la resolución o acción (omisión) contra la que se apela;  
7) el objeto de la apel ación es un acto (documento) de la autoridad aduanera o de un 
funcionario de la misma que no constituye una resolución en la esfera de los asuntos aduaneros;  
8) la misma autori dad aduanera ha adoptado una resolución con arreglo al artículo 48 de la 
present e Ley Federal con relación a la misma persona y con relación al mismo objeto;  
9) no hay motivo para la apelación, es decir, no está confirmado el hecho de que las 
autoridades a duaneras hayan adoptado la resolución o hayan realizado la acción (la hayan 
omitido). 
2. La decisión de denegar la conside ración de una apelación contra una resolución o acción 
(omisión) de una autoridad aduanera o de un funcionario de la misma sin entrar en el fondo de la 
misma se adoptará a más tardar cinco días hábiles después del día en que se presentó tal apelación, 
salvo que se establezca otra cosa en la presente Ley Federal.  
 En los casos previstos en los apartados 3, 8 y 9 del párrafo 1 del presente  artículo la decisión de 
denegar la consideración de la apelación contra una res olución o acción (omisión) de una autoridad 
aduanera o de un funcionario de la misma sin entrar en el fondo del asunto se adoptará a más tardar 
cinco días hábiles después del d ía en que la autoridad aduanera que vaya a considerar esa apelación 
haya recibid o la determinación del tribunal o tribunal de arbitraje de aceptar una apelación similar 
para su consideración o una sentencia judicial u otro documento que pruebe la existenci a de motivos 
que impidan la consideración de la apelación.  
3. La decisión de la autoridad aduanera de denegar la consideración de la apelación contra una 
resolución o acción (omisión) de una autoridad aduanera o de un funcionario de la misma sin entrar en 
el fondo del asunto podrá ser apelada ante una autoridad aduanera superior o ant e un tribunal o 
tribunal de arbitraje.  
Artículo 45 . Desistimiento de una apelación contra una resolución  
o acci ón (omi sión) de una autoridad aduanera  
o de un funcionario de la misma  
1. La persona que haya presentado una apelación contra una resolución o ac ción (omisión) de una 
autoridad aduanera o de un funcionario de la misma podrá desistir de tal apelación en cualquier 
momento antes de que se publique una decisión sobre esa ap elación.  
2. Se podrá repetir la apelación por los mismos motivos dentro de los p lazos previstos en el 
artículo 40 de la presente Ley Federal.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 43 
 
 
  Artículo 46 . Autoridad aduanera que considerar á la apelación contra una  
resolución o acción (omisi ón) de una autor idad aduanera o  
de un funcionario de la misma  
1. Las apelaciones contra resoluci ones o acciones (omisiones) de una autoridad aduanera o de un 
funcionario de la misma serán consideradas por una autoridad aduanera superior.  
2. Las decisiones sobre las apelac iones serán adoptada en nombre de esa autoridad aduanera por el 
jefe de esa auto ridad aduanera o por un funcionario de la misma autorizado para ello . En tal caso, la 
consideración de una apelación contra una resolución o acción (omisión) de una autoridad a duanera o 
de un funcionario de la misma no podrá ser realizada por el funcionari o que haya adoptado la 
resolución contra la que se apela o haya ejecutado la acción contra la que se apela (la haya omitido) o 
por un funcionario inferior a este.  
Artículo 47 . Plazos para la consideración de una apelación contra una  
resolución o acción (om isión) de una autoridad aduanera  
o de un funcionario de la misma  
1. Las apelaciones contra resoluciones o acciones (omisiones) de una autoridad aduanera o de un 
funcionario de la misma serán consideradas por esa autoridad aduanera en el plazo de un mes con tado 
a partir de su recepción por la autoridad aduanera facultada para ello.  
2. Si la autoridad aduaner a que considere una apelación contra una resolución o acción (omisión) 
de una au toridad aduanera o de un funcionario de la misma cree necesario prorrogar el plazo previsto 
en el párrafo 1 del presente artículo para la consideración de la apelación, ese pla zo podrá ser 
prorrogado hasta un mes por el jefe de la misma o por un funcionari o autorizado por este, y la persona 
que presentó la apelación será notificada de ello por escrito y será informada de los motivos de la 
prórroga.  
Artículo 48 . Decisión de la au torida d sobre la apelación contra una  
resolución o acción (omi sión) de una autor idad aduanera  
o de un funcionario de la misma  
1. Las decisiones de las autoridades aduaneras sobre apelaciones contra resoluciones o acciones 
(omisiones) de una autoridad aduan era o de un funcionario de la misma serán dictadas por escrito en 
la forma que d etermine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros . 
En las decisiones se hará constar lo siguiente:  
- el nombre de la autoridad aduanera q ue consideró la apelación;  
- el puesto, nombre y apellidos, y firma del funciona rio de la autoridad aduanera que 
adoptó la decisión sobre la apelación, y las disposiciones legales básicas del documento 
que sirva de prueba de sus poderes para considerar la apelación (salvo si se trata del jefe 
de la autoridad aduanera);  
- el nombre y a pellidos de la persona o el nombre de la entidad que presentó la apelación;  
- un breve resumen de la apelación sin entrar en el fondo de la misma;  
- la decisión adoptada sobre la apelación;  
- los argumentos y los motivos para adoptar la decisión de que se trate; 
- información sobre el procedimiento para apelar contra la decisión adoptada.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 44 
 
 
  2. A resultas de la consideración de la apelación contra una resolución o acción (omisión) de una 
autoridad aduanera o de un funcionario de la misma, la autoridad aduanera : 
1) reconocerá que la resolución o acción (omisión) de una autoridad aduanera o de un 
funcionario de la misma es legal y desestimará la apelación;  
2) reconocerá que la resoluc ión o acción (omisión) de una autoridad aduanera o de un 
funcionario de la misma  es ilegal en su totalidad o en parte, y adoptará la decisión de 
aceptar la apelación en todo o en parte.  
3. En caso de que se acepte una apelación contra una resolución o acci ón (omisión) de una 
autoridad aduanera o de un funcionario de la misma en todo o  en parte, la autoridad aduanera:  
cancelará en todo o en parte la decisión adoptada por la autoridad aduanera o por un 
funcionario de la misma;  
cancelará la resolución adoptada  por la autoridad aduanera o por un funcionario de la misma y 
obligará a esa aut oridad aduanera o a ese funcionario de la misma a adoptar una nueva 
resolución conforme con la legislación de la Federación de Rusia, o adoptará 
independientemente tal resoluci ón, si tal acción está incluida en el ámbito de competencia de la 
autoridad adua nera que considere la apelación;  
reconocerá que la acción (omisión) de una autoridad o de un funcionario de la misma es ilegal;  
reconocerá que la acción (omisión) de una autori dad aduanera o de un funcionario de la misma 
es ilegal y determinará las medidas  que habrán de adoptarse para eliminar las infracciones 
cometidas o adoptará de forma independiente las medidas necesarias para ejecutar las medidas 
incluidas en el ámbito de c ompetencia de la autoridad aduanera que considere la apelación.  
4. Las medidas d estinadas a aplicar la decisión de la autoridad aduanera sobre la aceptación de la 
apelación contra una resolución o acción (omisión) de una autoridad aduanera o de un funciona rio de 
la misma serán adoptadas por la autoridad aduanera cuya resolución o acci ón (omisión), o las de un 
funcionario de la misma, hayan sido reconocidas ilegales antes de que transcurran 10 días hábiles 
desde el día en que se presentó a esa autoridad la d ecisión sobre la apelación, salvo si en la decisión se 
establece otro plazo de e jecución de la misma.  
5. El funcionario de la autoridad aduanera que actúe en nombre de la autoridad aduanera que 
considere una apelación contra una resolución o acción (omisió n) de una autoridad aduanera o de un 
funcionario de la misma, si detecta indicio s de incumplimiento voluntario o cumplimiento inadecuado 
por un funcionario de la autoridad aduanera de los deberes profesionales que le incumben, adoptará 
medidas para imponer  a ese funcionario medidas disciplinarias con arreglo al procedimiento 
estableci do. 
6. Se enviará a la persona que presentó la apelación en los plazos establec idos en el artículo  47 de 
la presente Ley Federal copia de la decisión adoptada a resultas de la consideración de la apelación 
contra una resolución o acción (omisión) de una au toridad aduanera o de un funcionario de la misma.  
7. La decisión de la autoridad aduanera sobre la apelación contra una resolución o acción 
(omisión) de una autoridad aduanera o de un funcionario de la misma podrá ser apelada ante una 
autoridad aduanera su perior, ante un tribunal o ante un tribunal de arbitraje.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 45 
 
 
  Artículo 49 . Procedimiento abreviado para apelar contra resoluciones  
o acciones (omisiones) de un funcionario de la au toridad aduanera  
1. Podrá apelarse con arreglo al procedimiento abreviado contra  las resoluciones o acciones 
(omisiones) de un funcionario de un centro o puesto aduanero en el ámbito de los asuntos aduaneros 
que afecten a un movimiento de mercancías de un valor superior a 2,5 millones de rublos.  
2. El procedimiento abreviado de apelac ión contra resoluciones o acciones (omisiones) de un 
funcionario de la autoridad aduanera consiste en la presentación oral de una apelación ante un 
funcionario superior del cen tro o puesto aduanero del que se trate por una persona, y en caso de 
apelación c ontra una resolución o acción (omisión) del jefe del puesto aduanero, ante el jefe del centro 
aduanero en la zona en que esté situado el puesto aduanero.  
 Los funcionarios de l a autoridad aduanera están obligados a registrar la apelación oral y expedir 
al transportista una nota escrita de aceptación de la apelación para su consideración.  
3. La consideración de una apelación contra una resolución o acción (omisión) de un funciona rio 
de la autoridad aduanera con arreglo al procedimiento abreviado se hará de f orma urgente y la 
decisión sobre tal apelación se adoptará inmediatamente, a más tardar tres horas después del momento 
en que se presentó la apelación.  
4. En caso de apelación con arreglo al procedimiento abreviado, si la persona que presenta la 
apelación contra una resolución o acción (omisión) de un funcionario de la autoridad aduanera así lo 
desea, el funcionario de la autoridad aduanera que considere esa apelación expedirá u n certificado en 
el que conste que esa apelación se considerará con arreglo al p rocedimiento abreviado, haciéndos e 
constar información sobre el funcionario de la autoridad aduanera que considerara la apelación, la 
persona que presento la apelación, un brev e resumen de la apelación y la decisión adoptada . Caso de 
denegarse la considera ción de la apelación contra una resolución o acción (omisión) de un funcionario 
de la autoridad aduanera con arreglo al procedimiento abreviado, en esa nota se especificarán lo s 
motivos de esa denegación . La forma de la decisión será la que determine la au toridad ejecutiva 
federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros . La decisión relativa a la consideración de la 
apelación contra una resolución o acción (omisión) de un funcionario de la autoridad aduanera con 
arreglo al procedimiento abreviado i rá firmada por el funcionario de la autoridad aduanera que 
considere la apelación y por el apelante . Se expedirá al apelante copia de la decisión sobre la 
consideración de la a pelación contra una resolución o acción (omisión) de un funcionario de la 
autori dad aduanera con arreglo al procedimiento abreviado.  
5. La consideración de una apelación contra una resolución o acción (omisión) de un funcionario 
de la autoridad aduanera co n arreglo al procedimiento abreviado y la adopción de una decisión no será 
un ob stáculo para que se presente una apelación contra una resolución o acción (omisión) de una 
autoridad aduanera o de un funcionario de la misma con arreglo al procedimiento ordin ario. 
6. Contra una decisión relativa a la consideración de la apelación contra una resolución o acción 
(omisión) de un funcionario de la autoridad aduanera con arreglo al procedimiento abreviado se podrá 
apelar a través del procedimiento ordinario ante un a autoridad aduanera superior o ante un tribunal o 
un tribunal de arbitraje.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 46 
 
 
  Sección 4. Información y consultas  
Artículo 50 . Obtención de información sob re los motivos de la resolución  
adoptada o de la acción realizada (o de la omisión)  
1. La persona resp ecto de la cual una autoridad aduanera o uno de sus funcionarios haya adoptado 
una resolución o realizado una acción, así como la persona respecto de la cual no se haya adoptado 
ninguna resolución o no se haya realizado ninguna acción dentro de los plazos establecidos podrán 
solicitar a esa autoridad aduanera información sobre cuáles fueron los motivos y causas de la 
adopción de la resolución o de la realización de la acción o sobre los motivos de que no se hubiese 
adoptado la resolución o no se hubiese rea lizado la acción, siempre que esto afecte directa e 
individualmente a los derech os e intereses legales de esa persona.  
2. Esta solicitud se podrá presentar en un plazo de seis meses contados a partir de la fecha de 
adopción de la resolución o de la ejecuci ón de la acción (omisión) o de la expiración del plazo para la 
adopción o ejecuc ión de las mismas, contados a partir de la fecha en que la persona supo cuál era la 
resolución adoptada o la acción realizada (omitida).  
3. La persona interesada podrá presenta r oralmente o por escrito la solicitud de que se le facilite la 
información nece saria. La solicitud oral será considerada por la autoridad aduanera el día en que se 
reciba . En caso de que la solicitud se presente por escrito, se responderá por escrito en u n plazo de 10 
días contados a partir del día de recepción de la misma.  
Artículo 51. Informació n sobre los actos normativos en  
la esfera de los asuntos aduaneros  
1. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros y las demás 
autoridades aduaneras asegurarán el acceso gratuito a información sobre los acto s normativos vigentes 
en la esfera de los asuntos aduaneros, en particular a través de tecnologías de la información.  
2. Las autoridades aduaneras asegurarán el acceso a inform ación sobre los actos normativos que 
estén en fase de preparación, así como sobr e las enmiendas y suplementos de los actos normativos en 
la esfera de los asuntos aduaneros que todavía no hayan entrado en vigor, salvo si la notificación 
preliminar de los ac tos normativos que estén en fase de preparación impide la ejecución del control 
aduanero o facilita una menor eficiencia del mismo.  
3. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros adoptará las 
medidas necesarias para publ icar los actos normativos que adopte, así como los actos normativos de la 
Federa ción de Rusia sobre asuntos aduaneros y demás actos normativos de la Federación de Rusia, en 
las publicaciones oficiales de los Estados miembros de la Unión Aduanera con arregl o a lo dispuesto 
en las leyes de estos.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 47 
 
 
  Artículo 52 . Servicios de consultoría e información y consultas sobre  
otros asuntos pertenecientes al ámbito de competencia  
de las autoridades aduaneras  
1. Las autoridades aduaneras mantendrán consultas sobre asuntos  aduaneros y sobre otros asuntos 
pertenecientes a su ámbito de competencias con  las personas interesadas . El jefe de la autoridad 
aduanera (la persona que lo sustituya) determinará cuáles son los funcionarios de la autoridad 
aduanera autorizados para mante ner consultas.  
2. Las autoridades aduaneras atenderán oralmente o por escrito a  las consultas, de forma gratuita . 
A petición escrita de una persona interesada, la autoridad aduanera estará obligada a facilitar la 
información por escrito lo antes posible, p ero a más tardar un mes después de la fecha de recepción de 
la solicitud.  
3. La información facilitada a las personas interesadas en el marco de las consultas no podrá ser 
utilizada por las autoridades aduaneras como base para adoptar una resolución o para  ejecutar (o no 
ejecutar) una acción en el marco de la realización de operacion es aduaneras respecto de mercancías y 
(o) vehículos de transporte.  
4. Si la información solicitada no se facilita en el momento oportuno o no es exacta, y ello 
produce pérdidas a la persona que solicitó las consultas, las pérdidas serán compensadas con arr eglo a 
las disposiciones del párrafo 6 del artículo 8 de la presente Ley Federal.  
5. Las autoridades aduaneras no serán responsables de las pérdidas causadas por la mala 
interpr etación del texto de una disposición legal publicada al margen de su conocimien to y control, ni 
de las pérdidas resultantes del mantenimiento de consultas no calificadas con personas no autorizadas 
para ello.  
6. El procedimiento de organización de las cons ultas por las autoridades aduaneras será 
determinado por la autoridad ejecutiva  federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 53 . Intervención de organizacione s sin ánimo de lucro en las que  
participen personas que realicen actividades  relacionadas con la  
importación de mercancías  en la Federación de Rusia o la  
exportación de mercancía s desde la Federación de Rusia,  
o personas que realicen activida des en la esfera de los  
asuntos aduaneros, en la prepara ción y puesta en  
práctica de la po lítica estatal en la esfera  
de los asuntos aduaneros  
1. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros, a efectos de 
conciliar los intereses socialmente importantes de las personas que realizan actividades relacionadas 
con la importación de mercancías en la Federación de Rusia o la exportación de merc ancías desde la 
Federación de Rusia, así como de las personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos 
aduaneros, hará que estas personas intervengan en la formación  y ejecución de las políticas estatales 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2. La participación en la formación y ejecución de las políticas estatales en la esfera de los asuntos 
aduaneros de organizaciones sin ánimo de lucro en las que participen perso nas que realizan 
actividades relacionadas con la importación de mercancías en l a Federación de Rusia o la exportación 
de mercancías desde la Federación de Rusia, así como de personas que realizan actividades en la 
esfera de los asuntos aduaneros, podrá ado ptar las siguientes formas:  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 48 
 
 
  1) participación en la elaboración de proyectos de actos normativos de la Federación de 
Rusia o de actos normativos de la Unión Aduanera con arreglo a las leyes de sus Estados 
miembros;  
2) participación en el análisis de indicad ores financieros, económicos, sociales y de otro 
tipo del desarrollo de la acti vidad económica exterior, en concreto, de determinadas ramas de la 
economía, en el territorio de las entidades que constituyen la Federación de Rusia;  
3) participación en la eva luación de la eficiencia en la aplicación de medidas 
administrativas aduaneras;  
4) suministro de la información necesaria para la formación y ejecución de las políticas 
estatales en la esfera de las actividades comerciales;  
5) preparación de propuestas par a mejorar la intervención de las autoridades estatales en los 
asuntos aduaneros ; 
6) otras formas de participación establecidas en la presenta Ley Federal o en otras leyes 
federales, o en otros actos normativos de la Federación de Rusia adoptados con arregl o a las 
anteriores.  
Sección 5 . Actividades en la esfera de los asuntos aduanero s 
Capítulo 1 . Disposiciones generales  
Artículo 54 . Inclusión de entidades jurídicas en los registros de personas  
que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros  
1. La inclusión de entidades jurídicas en los registros de personas que realizan  actividades en la 
esfera de los asuntos aduaneros se realizará de acuerdo con las disposiciones de los artículos  13,19, 
24, 29 y 34 del Código Aduanero de la Unión Aduanera y d e los artículos 61, 67, 70, 76 y 82 de la 
presente Ley Federal.  
2. Para la incl usión de entidades en uno de los registros de entidades que realizan actividades en la 
esfera de los asuntos aduaneros, estas tendrán que presentar una solicitud por escrito a l a autoridad 
aduanera en la que figuren los datos exigidos por la presente Ley F ederal, con los documentos que 
confirmen esos datos, de acuerdo con lo establecido en los artículos 62, 68, 71, 77 y 83 y de la 
presente Ley Federal respectivamente.  
 Para la in clusión en el registro de propietarios de almacenes aduaneros para el depósito 
temporal de mercancías, las entidades jurídicas deberán presentar una solicitud individual por cada 
local diferenciado territorialmente y (o) por cada plataforma abierta diferen ciada territorialmente cuyo 
destino sea su utilización como almacén aduanero pa ra el depósito temporal o como almacén 
aduanero.  
 El solicitante podrá presentar documentos que confirmen la constitución en favor de la 
autoridad aduanera de una garantía del p ago de los derechos aduaneros e impuestos en el plazo de 30 
días contados a par tir de la fecha de recepción de la confirmación por las autoridades aduaneras del 
cumplimiento de las demás condiciones para la inclusión de la entidad jurídica en el registro 
pertinente.  
3. Los documentos mencionados en el párrafo 2 del presente artículo se podrán presentar bajo la 
forma de documentos originales o de copias verificadas por la persona que los presente o por los 
órganos autorizados que los hayan expedido, o certif icadas notarialmente, salvo los documentos que  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 49 
 
 
  confirmen la constitución en fav or de la autoridad aduanera de una garantía del pago de los derechos 
aduaneros e impuestos, que solo podrán presentarse bajo la forma de documentos originales.  
 Si una persona p resenta copia de los documentos verificada por ella misma, la autoridad 
aduaner a comprobará en caso necesario que la copia de esos documentos es igual al original de los 
documentos y a continuación devolverá los documentos originales a la persona que los h ubiese 
presentado.  
 Una vez finalizada la consideración de la solicitud, la aut oridad aduanera estará obligada a 
devolver al solicitante, si así lo solicita, los originales de los documentos presentados, salvo los 
documentos originales que confirmen la con stitución en favor de la autoridad aduanera de una 
garantía del pago de los der echos aduaneros e impuestos.  
4. Si en la solicitud no figura alguno de los datos exigidos a través de la presente Ley Federal o si, 
junto con la solicitud, no se presentan docum entos que confirmen los datos indicados en ella, con 
arreglo a la lista estable cida en la presente Ley Federal, la autoridad aduanera notificará 
inmediatamente al solicitante tal circunstancia.  
5. La autoridad aduanera examinará la solicitud a más tardar 3 0 días después de la fecha de 
recepción de la misma y adoptarán la decisión de incluir a la entidad jurídica en el registro pertinente, 
o de denegar esa inclusión.  
 Si el solicitante no presenta, junto con la solicitud de inclusión en el registro, los docu mentos 
que confirmen la constitución en favor de la autoridad aduanera de una g arantía del pago de los 
derechos aduaneros e impuestos, la autoridad aduanera notificará al solicitante la decisión 
correspondiente en el plazo previsto, si se cumplen las demás  condiciones para la inclusión de la 
entidad jurídica en el registro pertinente . En tal caso, la autoridad aduanera adoptará la decisión de 
incluir a la entidad jurídica en el registro pertinente a más tardar tres días después de que el solicitante 
present e los documentos que confirmen la constitución en favor de la autoridad aduaner a de una 
garantía adecuada del pago de los derechos aduaneros.  
6. Para verificar el cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidos en la presente Ley 
Federal por los locales y áreas declaradas como almacén aduanero para el depósito temporal de 
mercancías, como almacén aduanero o como tienda libre de impuestos, la autoridad aduanera 
procederá a inspeccionar esos locales y (o) áreas.  
7. Si los documentos y datos presenta dos por una entidad jurídica no cumplen los requisitos que 
establece la legisla ción de la Federación de Rusia para el procedimiento de emisión y expedición de 
los mismos, o contienen una información contradictoria o poco clara, o están corregidos, la autor idad 
aduanera que examine la solicitud podrá exigir a terceras personas o a las  autoridades estatales 
documentos que confirmen los datos declarados por esa entidad jurídica . Dichas personas o 
autoridades estatales estarán obligadas a presentar los document os y los datos exigidos en el plazo de 
10 días contados a partir de la fecha de  recepción de la solicitud.  
8. En los casos mencionados en los párrafos 6 y 7 del presente artículo, el plazo para el examen de 
la solicitud se prorrogará el tiempo necesario pa ra la realización de la inspección aduanera de los 
lugares y (o) de las zonas, o el tiempo necesario para que la autoridad aduanera envíe la solicitud y las 
personas de que se trate presenten los documentos y la información exigida . El plazo para el examen  
de la solicitud se podrá prorrogar más de 10 días. 
9. La resolución sobre la i nclusión de una entidad jurídica en el registro pertinente será adoptada 
por escrito por la autoridad aduanera, la cual expedirá un certificado de la inclusión en ese registro ( y 
si se trata de la inclusión en el registro de transportistas aduaneros, exped irá un documento que 
confirme la condición de transportista aduanero) dirigido al jefe o a otro representante autorizado de G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 50 
 
 
  la entidad jurídica, quien deberá acusar recibo de la  misma o confirmar de otro modo la recepción y la 
fecha de recepción en un plaz o de tres días hábiles contados a partir de la fecha de adopción de la 
resolución.  
 La forma de los certificados de inclusión en el registro de representantes aduaneros, en el 
registro de propietarios de almacenes aduaneros destinados al depósito temporal de mercancías, el 
registro de propietarios de almacenes aduaneros, el registro de propietarios de tiendas libres de 
impuestos (en adelante denominados todos ellos "certificado")  y el procedimiento de expedición serán 
los que determine la autoridad ejecutiv a federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros . La 
forma del documento que confirme la condición de transportista aduanero se establecerá con arreglo 
al párrafo 4 de l artículo 18 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, mediante resolución de la 
Comisión de la Unión Aduanera.  
10. La autoridad aduanera solo denegará la inclusión en el registro correspondiente si se incumplen 
las condiciones para la inclusión en el reg istro correspondiente que se establecen en el Código 
Aduanero de la Unión Aduan era y en la presente Ley Federal, y (o) no se presentan los documentos 
indicados en el párrafo 2 del presente artículo en el plazo de un mes contado a partir de la fecha de 
recepción del anuncio de la autoridad aduanera a que se hace referencia en el párra fo 4 del presente 
artículo, o no se presentan documentos que confirmen la constitución en favor de la autoridad 
aduanera de una garantía del pago de los derechos aduaneros e imp uestos en el plazo de un mes 
contado a partir del día de recepción del anuncio de la autoridad aduanera de la confirmación del 
cumplimiento de las demás condiciones para la inclusión de la entidad jurídica en el registro 
correspondiente . La resolución de d enegación se comunicará por escrito al jefe o a otro representante 
autorizado d e la entidad jurídica a más tardar tres días hábiles después de la fecha de adopción de la 
resolución.  
11. No se cobrará ninguna tasa por examinar las solicitudes ni por incluir  en los registros a las 
personas que realizan actividades en la esfera de los a suntos aduaneros.  
12. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros determinará el 
procedimiento que habrá de seguirse en el desempeño de las f unciones estatales de inclusión en los 
registro s (exclusión de los registros) d e las personas que realizan actividades en la esfera de los 
asuntos aduaneros o de introducción de enmiendas en esos registros, así como la forma de los 
certificados de inclusió n en el registro de representantes aduaneros, en el registro de propietarios de  
almacenes para el depósito temporal de mercancías, en el registro de propietarios de almacenes 
aduaneros y en el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos, y el p rocedimiento para su 
expedición.  
 La forma del documento que confirme la condic ión de transportista aduanero con arreglo al 
párrafo 4 del artículo 18 del Código Aduanero de la Unión Aduanera será establecida en una 
resolución de la Comisión de la Unión Adu anera.  
Artículo 55 . Modificación de los datos indicad os en la solicitud de  
inclusión en uno de los registros de personas  que realizan  
actividades en la  esfera de los asuntos aduaneros  
1. En caso de que se modifique alguno de los datos indicados en la solic itud a que se hace 
referencia en el párrafo 2 del artículo 54 de la presente Le y Federal o en los documentos que se 
adjunten a la misma, la entidad jurídica incluida en uno de los registros de personas que realizan 
actividades en la esfera de los asuntos a duaneros (o su sucesor legal en caso de reorganización de una 
entidad jurídica)  estará obligada a notificar a las autoridades aduaneras por escrito las modificaciones 
antes de que transcurran cinco días hábiles desde la fecha en que se produjeron los hecho s pertinentes 
o de la fecha en que la persona tuvo conocimiento de esos hechos,  y deberán presentarse los 
documentos modificados o documentos que confirmen la modificación de los datos.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 51 
 
 
  2. La autoridad aduanera verificará que los datos que vuelven a indica rse cumplen las condiciones 
establecidas para la inclusión de la entidad jurídi ca en el registro correspondiente antes de que 
transcurran cinco días hábiles desde la fecha de recepción de la información mencionada en el párrafo 
1 del presente artículo, y s i los datos modificados son datos que deben hacerse constar en el 
certificado o  el documento que confirme la condición de transportista aduanero, considerará la 
posibilidad de expedir un nuevo certificado.  
3. En el conjunto de documentos que presentará la entidad jurídica para su inclusión en el registro 
correspondiente figurarán los  documentos que se presenten con arreglo al presente artículo.  
Artículo 56 . Suspensión o reanudación  por una entidad jurídica de su  
actividad como per sona que realiza actividade s en 
la esfera de los asuntos aduaneros  
1. Las actividades de las entidades jur ídicas en calidad de representantes aduaneros, propietarias 
de almacenes para el depósito temporal de mercancías, propietarias de almacenes aduaneros o 
propietarias de tiendas l ibres de impuestos inscritas en los registros pertinentes de personas que 
realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros serán suspendidas en los siguientes casos:  
1) cuando lo solicite la entidad jurídica por haberse iniciado un procedimiento de quiebra de 
la misma;  
2) cuando un tribunal adopte la decisión de suspender s us actividades;  
3) cuando, con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia, se suspenda la validez del 
documento de autorización (licencia) para realizar el tipo pertinen te de actividad cuya 
presentación es una condición para la inclusión de la enti dad jurídica en el registro pertinente 
con arreglo a la presente Ley Federal;  
4) cuando, como resultado del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros 
a cuenta de  la garantía del pago de los derechos aduaneros constituida por la entidad jurí dica 
para su inclusión en el registro pertinente, resulte que la cuantía de esa garantía es inferior a la 
estipulada por el Código Aduanero de la Unión Aduanera y la presente Le y Federal.  
2. La entidad jurídica incluida en uno de los registros de personas que realizan actividades en la 
esfera de los asuntos aduaneros está obligada a notificar a la autoridad aduanera por escrito los hechos 
mencionados en los apartados 2 y 3 del pá rrafo 1 del presente artículo antes de que transcurran tres 
días contados a par tir de la fecha en que se produjo el hecho correspondiente.  
3. Las actividades de las entidades jurídicas que actúen como representantes aduaneros, 
propietarias de almacenes par a el depósito temporal de mercancías, propietarias de almacenes 
aduaneros o pro pietarias de tiendas libres de impuestos incluidas en los registros pertinentes de 
personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros se considerarán suspen didas 
desde el día siguiente al día en que se produzcan los hechos mencionados en los apartados 2 y 3 del 
párrafo 1 del presente artículo . En el caso mencionado en el apartado 1 del párrafo 1 del presente 
artículo, las actividades de las entidades jurídica s en la esfera de los asuntos aduaneros quedarán 
suspendidas desde el día sigui ente al día en que la autoridad aduanera reciba la solicitud de la entidad 
jurídica y en el caso previs to en el apartado 4 del párrafo  1 del presente artículo, desde el día sigu iente 
a la fecha de expiración del plazo previsto en la segunda oración del pár rafo 6 del artículo 139 de la 
presente Ley Federal.  
4. Desde el día en que se suspendan las actividades de una entidad jurídica como persona que 
realiza actividades en la esfera  de los asuntos aduaneros, no estará permitido que realice operaciones G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 52 
 
 
  aduanera s, consigne mercancías en un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías o en 
un almacén aduanero, o venda mercancías en una tienda libre de impuestos.  
 Si el plazo  de suspensión de las operaciones de una entidad jurídica como propietario de u n 
almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías es superior a un mes, las mercancías 
depositadas en el almacén aduanero para su depósito temporal deberán ser transpor tadas a costa de esa 
entidad jurídica a otro almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías antes de que 
transcurran dos meses desde el día siguiente al día de la suspensión.  
5. La desaparición de las circunstancias mencionadas en el párrafo 1 de l presente artículo que 
sirvieron de base para la suspensión de las actividades  de entidades jurídicas como propietarias de 
almacenes para el depósito temporal de mercancías, propietarias de almacenes aduaneros o 
propietarias de tiendas libres de impuestos  incluidas en los registros pertinentes de personas que 
realizan actividades en  la esfera de los asuntos aduaneros se dará por supuesta a partir del día 
siguiente al día en que la entidad jurídica presente los documentos que confirmen la desaparición de 
dichas circunstancias.  
Artículo 57 . Exclusión de una entid ad jurídica de los regi stros de  
personas que re alizan actividades en la esfera  
de los asuntos aduaneros  
1. Una entidad jurídica será excluida de los registros de personas que realizan actividades en l a 
esfera de los asuntos aduaneros por los motivos mencionados en los artículos 14, 20, 25, 30 y 35 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
 La reorganización de una entidad jurídica incluida en uno de los registros de personas que 
realizan actividades en  la esfera de los asuntos aduaneros no es motivo suficiente para su exclusión 
del registro pertinente.  
2. La resolución de excluir a una entidad jurídica del registro pertinente será adoptada por escrito 
por la autoridad aduanera que adoptó la decisión de incluirla en ese registro y la autoridad aduanera la 
comunicará por escrito a l a entidad jurídica respecto de la cual se adoptó la resolución, indicándose 
los motivos de la misma, a más tardar el día siguiente al día en que se adoptó.  
 Se dará traslado de la resolución al jefe de la entidad jurídica o a otro representante autorizado,  
quien deberá acusar recibo o confirmar de otro modo el hecho, así como la fecha en que recibió la 
resolución . Si las personas antes mencionadas evitan la recepción de la resolu ción, esta será enviada 
por carta certificada.  
3. La resolución de excluir a un a entidad jurídica de los registros de personas que realizan 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros será efectiva en caso de:  
1) incumplimiento de las condiciones par a la inclusión de la entidad jurídica en el registro 
correspondiente que establ ece el Código Aduanero de la Unión Aduanera, una vez 
transcurridos 15 días desde la fecha de adopción de la resolución;  
2) incumplimiento por el transportista aduanero, el propi etario de un almacén aduanero para 
el depósito temporal de mercancías, el propi etario de un almacén aduanero o el propietario de 
una tienda libre de impuestos de las obligaciones previstas en el párrafo 2 del artículo 20, en el 
párrafo 2 del artículo 25, e n el párrafo 2 del artículo 30 y en el párrafo 2 del artículo 32 del 
Código Adu anero de la Unión Aduanera, respectivamente, una vez transcurridos 15 días desde 
la fecha de adopción de la resolución;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 53 
 
 
  3) solicitud de una entidad jurídica de su exclusión del registro, a partir del día siguiente al 
de la fecha en que la autoridad aduaner a reciba por escrito la solicitud de la entidad jurídica de 
su exclusión del registro pertinente.  
4. La exclusión de una entidad jurídica del registro pertinente debido a su liq uidación o a la 
terminación de sus actividades como resultado de una reorganiza ción (distinta de una simple 
reestructuración) será efectiva cuando concurran los acontecimientos antes mencionados . La autoridad 
aduanera que mantenga el registro correspondien te hará en él la anotación de la exclusión de la 
entidad jurídica de ese regist ro después de recibir información del hecho correspondiente.  
5. En los casos previstos en los apartados 1 y 2 del párrafo 1 del presente artículo es posible la 
nueva presentació n de una solicitud de inclusión en el registro pertinente de personas que reali zan 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros una vez que se hayan eliminado los motivos que 
sirvieron de base para la exclusión de la entidad jurídica de ese registro.  
6. Los propietarios de almacenes aduaneros para el depósito temporal de mercanc ías, los 
propietarios de almacenes aduaneros o los transportistas aduaneros están obligados a notificar a las 
personas que depositaron sus mercancías en un almacén aduanero para  el depósito temporal de 
mercancías o en un almacén aduanero, o que transfirier on mercancías bajo control aduanero, su 
intención de finalizar sus actividades un mes antes de la fecha de presentación de la solicitud de 
exclusión del registro pertinente . Durante ese plazo no está permitido el depósito de mercancías en un 
almacén aduane ro para el depósito temporal de mercancías o en un almacén aduanero, o la aceptación 
de mercancías para su transporte bajo control aduanero.  
 El representante aduanero estará ob ligado a notificar a las personas que le encargaron la 
realización de las opera ciones aduaneras la presentación de la solicitud de su exclusión del registro 15 
días antes de la fecha de presentación de esa solicitud . Durante este período, el  representante aduanero 
no podrá concluir ningún contrato con declarantes u otras partes inter esadas. Caso de exclusión del 
registro pertinente por cualquier otro motivo, el representante aduanero, el transportista aduanero, el 
propietario de un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías o el propietario de un 
almacén aduanero estarán  obligados a notificar este hecho a las personas a las que prestan sus 
servicios, de forma inmediata pero en cualquier caso antes de que transcurran tres días contados desde 
la fecha de adopción por la autoridad aduanera de la resolución de exclusión del r egistro pertinente.  
7. La exclusión de una entidad jurídica del registro pertinente de personas que realizan actividades 
en la esfera de los asuntos aduaneros no liberará a esa persona (o a su sucesor legal) de la obligación 
de completar las operaciones ad uaneras asociadas al transporte o al almacenamiento de las mercancías 
bajo control aduanero si esa obligación nació antes de la exclusión de la entidad jurídica del registro 
pertinente, con arreglo al procedimiento establecido en el Código Aduanero de la U nión Aduanera o 
en la presente Ley Federal.  
 A partir del día siguiente a la fecha de adopción por la autoridad aduanera de la resolución de 
excluir a un propietario de un almac én aduanero para el depósito temporal de mercancías o a un 
propietario de un al macén aduanero del registro pertinente, no estará permitido el depósito de 
mercancías en un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías o en un almacén 
aduanero.  
 Después de la entrada en vigor de la resolución de la autoridad aduanera de excl uir a un 
propietario de un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías o a un propietario de un 
almacén aduanero del registro correspondiente, las mercancías deposi tadas en el almacén aduanero 
para el depósito temporal de mercancías o en un al macén aduanero serán trasladadas a expensas del 
propietario de ese almacén aduanero a otro almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías 
o a otro almacén aduanero, re spectivamente, antes de que transcurran dos meses contados desde del 
día siguie nte al día en que la resolución entró en vigor.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 54 
 
 
   Las mercancías extranjeras sometidas al procedimiento aduanero de comercio libre de 
impuestos serán sometidas a otro procedimien to aduanero en un plazo de 15 días contados a partir del 
día siguiente al día e n que entró en vigor la resolución de excluir al propietario de una tienda libre de 
impuestos del registro, salvo en caso de transferencia de las mercancías a otra tienda libre de 
impuestos para su venta . En tal caso, la transferencia de las mercancías a o tra tienda libre de 
impuestos se producirá bajo la supervisión de la autoridad aduanera si esta lo considera necesario para 
la fiabilidad del control, con arreglo al procedimien to aduanero de tránsito.  
 Desde el día siguiente al día en que entre en vigor l a resolución de excluir al propietario de una 
tienda libre de impuestos del registro correspondiente, las mercancías sometidas al régimen aduanero 
de comercio libre de impuestos  se considerarán a efectos aduaneros mercancías almacenadas 
temporalmente . No está permitido que la tienda libre de impuestos venda esas mercancías u otras.  
8. La garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos constituida por una entidad jurídica 
para su inclusión en el registro pertinente será devuelta a más tardar tres día s después de la fecha de la 
resolución de excluir a esa entidad jurídica del registro pertinente de personas que realizan actividades 
en la esfera de los asuntos aduaneros, salv o si se trata de la devolución con arreglo al artículo 148 de 
la presente Ley F ederal de pagos anticipados en efectivo.  
Artículo 58 . Procedimiento de mantenimien to de los registros de personas  
que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros  
1. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduane ros mantendrá los 
registros de personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2. Los registros de personas que realizan actividades en la esfera de los  asuntos aduaneros se 
mantendrán en formato electrónico en el sitio web oficial  de la autoridad ejecutiva federal autorizada 
en la esfera de los asuntos aduaneros, como esta determine.  
3. Los registros de personas que realizan actividades en la esfera de l os asuntos aduaneros se 
formarán sobre la base de las resoluciones adoptadas po r las autoridades aduaneras con respecto a la 
inclusión de entidades jurídicas en los registros correspondientes o la introducción de enmiendas en la 
información indicada en el registro correspondiente, o con respecto a la suspensión y reanudación de 
las a ctividades de entidades jurídicas como representantes aduaneros, propietarias de almacenes 
aduaneros para el depósito temporal de mercancías, propietarias de almacenes aduaneros  o 
propietarias de tiendas libres de impuestos.  
 Se introducirán enmiendas en l os registros de las personas que realizan actividades en la esfera 
de los asuntos aduaneros antes de que transcurran tres días contados a partir de la fecha de adopción 
de la re solución pertinente de la autoridad aduanera autorizada.  
4. La autoridad ejecut iva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros garantizará la 
publicación periódica, en plazos no inferiores a una vez cada tres meses, de los registros de persona s 
que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros en sus publica ciones oficiales.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 55 
 
 
  Artículo 59 . Contabilidad y presentación de est ados c ontables  
por las personas  que re alizan actividades en la esfera  
de los asuntos aduaneros  
 El procedimiento  para mantener la contabilidad de las mercancías por un transportista 
aduanero , por un propietario de un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías, por un 
propietario de un almacén aduanero o por un propietario de una tienda libre de impuest os, así como la 
forma y los procedimientos de presentación de estados contable s por las personas que realizan 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros serán establecidos por la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos adu aneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que 
desempeñe las fun ciones de desarrollo de las políticas estatales y de la reglamentación legal de las 
actividades económicas exteriores y con la autoridad ejecutiva federal autorizada para desempe ñar las 
funciones de desarrollo de las políticas estatales y la reglamentación  legal en la esfera de las finanzas.  
Capítulo  2. Representantes aduaneros  
Artículo 60 . Representantes aduaneros  
1. Podrán ser representantes aduaneros las entidades jurídicas rus as inscritas en el registro de 
representantes aduaneros de la Federación de Ru sia. 
2. Los representantes aduaneros están facultado para limitar la esfera de sus actividades de 
ejecución de operaciones aduaneras a determinados tipos de mercancías definidos con arreglo a la 
Nomenclatura Uniforme de Productos para las Actividades Econó micas Exteriores de la Unión 
Aduanera o a las mercancías importadas en la Federación de Rusia y (o) exportadas desde la 
Federación de Rusia a través de determinados medios de tra nsporte, o a la realización de algunas 
operaciones aduaneras determinadas o a un área de actividades dentro del marco de actividades de una 
autoridad aduanera (o de varias autoridades aduaneras).  
3. Con arreglo al párrafo 3 del artículo 12 del Código Aduan ero de la Unión Aduanera, las 
relaciones de los representantes aduaneros con l os declarantes y otras personas interesadas tienen un 
carácter contractual . El contrato de prestación de servicios para la declaración aduanera será 
concluido directamente por el  declarante y el representante aduanero.  
 El representante aduanero no puede n egarse a concluir un contrato, siempre que esté capacitado 
para prestar el servicio o ejecutar la operación, salvo en caso de que la conclusión de ese contrato 
corresponda a un á rea de actividad limitada por el representante aduanero con arreglo al párrafo  2 del 
presente artículo o si el representante aduanero tiene motivos suficientes para creer que las acciones u 
omisiones del declarante o de otra persona interesada son ilegales  y pueden dar origen a una 
responsabilidad penal o administrativa en la esfera  de los asuntos aduaneros.  
 El representante aduanero no está facultado para dar preferencia a una persona respecto de otra 
para la conclusión de un contrato, salvo en caso de qu e la concesión de esa preferencia se relacione 
con el precio u otras condicion es del contrato para determinadas categorías de personas.  
4. El representante aduanero podrá pagar los derechos aduaneros e impuestos si el pago de los 
mismos está previsto en el  contenido del procedimiento aduanero que se determine para declarar las 
merca ncías. 
 El representante aduanero estará obligado a pagar, conjuntamente con la persona representada, 
la totalidad de los derechos aduaneros que se establezcan con arreglo al Cód igo Aduanero de la Unión 
Aduanera, cuando se declaren y (o) se despachen merca ncías. G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 56 
 
 
  Artículo 61 . Condiciones para la i nclusión de entidades jurídicas  
en el registro de representantes aduaneros  
1. Las condiciones para la inclusión una entidad jurídica en e l registro de representantes 
aduaneros son las establecidas en el artículo 13 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Con arreglo al párrafo 2 del artículo 13 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, la cuantía 
de la garantía constituida, que limita la obligación del asegurador de indemnizar a terceros cuyas 
propiedades result en dañadas si se produce uno de los hechos asegurados (con  arreglo al contrato de 
seguro de responsabilidad civil por los daños causados a propiedades de personas representadas o  por 
el quebrantamiento de los contratos con esas personas) no será inferior a  20 millones de rublos.  
3. Las condiciones adicionales para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de 
representantes aduaneros son las siguientes:  
1) que entre el pe rsonal de una subdivisión diferenciada estructuralmente de una entidad 
jurídic a figure al menos un empleado en posesión de un documento que confirme que cumple 
los requisitos de calificación establecidos en los artículos 63 y 64 de la presente Ley Federal;  
2) que la entidad jurídica no sea una empresa estatal;  
3) que, dentro del año  anterior al día de la solicitud a la autoridad aduanera, no se haya 
incurrido reiteradamente (dos o más veces) en responsabilidad administrativa por infracciones 
en la esfera de  los asuntos aduaneros tipificadas en los artículos 16.1, 16.2, 16.3 y 16.22 d el 
Código de la Federación de Rusia sobre infracciones administrativas, siempre que la cuantía de 
la multa administrativa impuesta ascienda a 250.000 rublos y se haya sancionado más de una 
infracción;  
4) que no haya pagos de derechos aduaneros pendientes p or una cuantía de 500.000  rublos o 
más. 
Artículo 62 . Solicitud de in clusión en el registro de  
representantes aduaneros  
1. La solicitud de inclusión en el registro de representant es aduaneros incluirá lo siguiente:  
1) la propia solicitud a la autoridad adua nera de inclusión en el registro de representantes 
aduaneros;  
2) información sobre el nombre, la forma de constitución, el domicilio, las cuentas 
bancarias abiertas del solicitan te y la lista y domicilio de sus subdivisiones diferenciadas 
estructuralmente a través de las cuales el solicitante se propone realizar sus actividades como 
representante aduanero en la fecha de presentación de la solicitud;  
3) información sobre la intenci ón de limitar la esfera de sus actividades de ejecución de 
operaciones aduaner as a determinados tipos de mercancías definidos con arreglo a la 
Nomenclatura Uniforme de Productos para las Actividades Económicas Exteriores de la Unión 
Aduanera o a las mercan cías importadas en la Federación de Rusia y (o) exportadas desde la 
Federación  de Rusia a través de determinados medios de transporte, o a la realización de 
algunas operaciones aduaneras determinadas o a un área de actividades dentro del marco de 
actividad es de una autoridad aduanera (o de varias autoridades aduaneras), o a ejercer sus 
actividades sin tales limitaciones;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 57 
 
 
  4) información sobre los empleados de la entidad jurídica (de sus subdivisiones 
diferenciadas estructuralmente) en la fecha de presentació n de la solicitud que posean un 
documento que confirme que cumplen los requisi tos de calificación establecidos en los 
artículos 63 y 64 de la presente Ley Federal;  
5) información sobre la garantía de pago de los derechos aduaneros e impuestos constituida 
con arreglo al párrafo 3 del artículo 13 del Código Aduanero de la Unión Aduane ra; 
6) información sobre el contrato (contratos) de seguro de responsabilidad civil del 
solicitante.  
2. Para confirmar la información facilitada se adjuntarán a la solicitud los siguientes documentos:  
1) los documentos de constitución del solicitante y doc umentos que confirmen el hecho de 
su inscripción en el Registro Estatal Unificado de Entidades Jurídicas;  
2) el certificado de la inscripción en el registro estatal de la entidad  jurídica;  
3) el certificado de la inscripción del solicitante en el registro de la autoridad fiscal;  
4) documentos que confirmen el cumplimiento por los empleados del solicitante de los 
requisitos de calificación establecidos en los artículos 63 y 64 de l a presente Ley Federal;  
5) las órdenes de contratación de los empleados del so licitante que posean documentos que 
confirmen el cumplimiento de los requisitos de calificació n establecidos en los artículos  63 y 64 
de la presente Ley Federal, o los contratos laborales (convenios) concluidos con ellos;  
6) documentos que confirmen la con stitución de una garantía del pago de los derechos 
aduaneros e impuestos de la cuantía estipulada en el Código Aduanero de la Unión Aduanera;  
7) confirmación de los bancos de las  cuentas abiertas en ellos;  
8) el contrato de seguro de responsabilidad del re presentante aduanero o una póliza de 
seguro.  
Artículo 63 . Especialistas en operaciones aduaneras  
1. Podrán ser especialistas en operaciones aduaneras los ciudadanos aptos de la F ederación de 
Rusia que dispongan de una educación superior y de una experienci a laboral no inferior a dos años y 
que hayan aprobado un examen de calificación en el que habrán confirmado que sus conocimientos 
cumplen los requisitos establecidos en los progr amas de los exámenes de calificación.  
 El documento que confirme el cumplimien to por una persona de los requisitos de calificación 
antes mencionados servirá de certificado de calificación del especialista en operaciones aduaneras.  
2. El especialista en act ividades aduaneras ejercerá sus actividades como empleado de un 
representante aduanero.  
Artículo 64 . Certificado del cumplimiento de los requisitos de calificación  
1. Por certificado del cumplimiento de los requisitos de calificación (en adelante el "certi ficado") 
se entenderá el control de la calificación de la persona que pretende  obtener un certificado de 
calificación como especialista en operaciones aduaneras.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 58 
 
 
   El certificado se obtendrá a través de un examen de calificación . Las personas que aprueben e se 
examen de calificación obtendrán un certificado de calificación como especi alista en operaciones 
aduaneras, que adoptará la forma aprobada por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera 
de los asuntos aduaneros . El certificado de calificació n del especialista en operaciones aduaneras no 
tiene un límite temporal de val idez. 
 Los certificados de calificación de los especialistas en operaciones aduaneras serán expedidos 
por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos ad uaneros con arreglo al 
procedimiento determinado por esa autoridad.  
2. El proc edimiento para expedir el certificado, la lista de documentos que deberán presentarse 
junto con la solicitud para ser admitido en el procedimiento de certificación, los programas  de los 
exámenes de calificación y el procedimiento de realización de estos ex ámenes serán determinados por 
la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros . En cualquier caso, 
todas las personas que cumplan los requisitos es tablecidos para los solicitantes (artículo 63 de la 
presente Ley Federal), al margen de la formación especial de que dispongan para realizar el examen, 
serán admitidas a los exámenes de calificación . Los exámenes de calificación serán examinados por la 
autoridad aduanera que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos 
aduaneros.  
3. Los especialistas en operaciones aduaneras estarán obligados a recibir, cada dos años contados 
a partir del año siguiente al año en que obtuvi eron el certificado de calificación como especialistas en 
operaciones aduanera s, formación en establecimientos educativos que cuenten con un certificado 
estatal, con arreglo a los requisitos federales respecto del contenido mínimo del programa educativo 
de formación superior de especialistas en operaciones aduaneras establecido por la autoridad ejecutiva 
federal que desempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y de reglamentación legal en 
la esfera de la educación, y de acuerdo con la autori dad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros, durant e no menos de 40 horas lectivas, que serán registradas por el 
establecimiento educativo con la anotación correspondiente en el certificado de calificación como 
especialista en op eraciones aduaneras.  
Artículo 65 . Motivos y procedimiento para anular el certi ficado de  
calificación de un especialista en operaciones aduaneras  
1. El certificado de calificación de un especialista en operaciones aduaneras será anulado si:  
1) se ha demostr ado el hecho de que el certificado de calificación de especialista en 
operacio nes aduaneras se ha obtenido utilizando documentos falsos;  
2) entra en vigor una sentencia judicial que establece una sanción consistente en la 
privación del derecho de ejercer l a actividad de especialista en operaciones aduaneras durante 
el período de tie mpo que se establezca en esta;  
3) el especialista en operaciones aduaneras infringe las prescripciones del párrafo 2 del 
artículo 16 del Código Aduanero de la Unión Aduanera;  
4) el especialista en operaciones aduaneras incurre dos o más veces en responsabi lidad 
administrativa por la comisión de infracciones administrativas en la esfera de los asuntos 
aduaneros tipificadas en los artículos 16.1, 16.2, 16.3, 16.15 y 16.22 del Código  de la 
Federación de Rusia de Infracciones Administrativas, y al menos una de las resoluciones de 
sanción administrativa efectivas no se cumplió en el plazo establecido en el Código de la 
Federación de Rusia de Infracciones Administrativas;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 59 
 
 
  5) el especiali sta en operaciones aduaneras incumple el requisito de recibir formación a 
través de programas de calificación avanzada, según lo previsto en el  párrafo 3 del artículo  64 
de la presente Ley Federal.  
2. La resolución sobre la anulación del certificado de cal ificación del especialista en operaciones 
aduaneras será adoptada por la autor idad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos 
aduaneros . Esta autoridad publicará una resolución razonada sobre la anulación del certificado de 
calificación del e specialista en operaciones aduaneras . Se enviará copia de la resolución a la p ersona 
respecto de la cual haya sido adoptada en un plazo de tres días contados a partir de la fecha de su 
publicación.  
3. La persona cuyo certificado de calificación como especi alista en operaciones aduaneras sea 
anulado tendrá derecho a apelar contra esa  resolución con arreglo a la sección 3 de la presente Ley 
Federal.  
4. La persona cuyo certificado de calificación haya sido anulado no podrá volver a presentar una 
solicitud para  obtener tal certificado de calificación:  
1) durante el año siguiente a la fec ha de adopción de la resolución sobre la anulación del 
certificado de calificación, si tal certificado ha sido anulado sobre la base de los motivos 
señalados en los apartados 1 y  3 del párrafo 1 del presente artículo;  
2) durante el tiempo que se establezca  en una sentencia judicial efectiva, si el certificado de 
calificación fue anulado sobre la base de los motivos señalados en el apartado 2 del párrafo 1 
del presente artículo;  
3) si, en caso de infracción administrativa en la esfera de los asuntos aduanero s tipificada en 
los artículos 16.1 16.2, 16.3, 16.15 y 16.22 del Código de la Federación de Rusia de 
Infracciones Administrativas, no ha transcurrido el tiempo previsto en la res olución sobre la 
sanción administrativa, si el certificado de calificación fue  anulado sobre la base de los motivos 
señalados en el apartado 4 del párrafo 1 del presente artículo.  
Capítulo 3 . Transportista aduanero  
Artículo 66 . Transportista aduanero  
1. Podrán ser transportistas aduaneros las entidades jurídicas rusas incluidas en e l registro de 
transportistas aduaneros de la Federación de Rusia.  
2. Los transportistas aduaneros están facultados para limitar la esfera de sus actividades al marco 
de actividad es de una autoridad aduanera (o de varias autoridades aduaneras).  
3. Las relac iones de los transportistas aduaneros con los expedidores de mercancías o los 
transitarios han de establecerse de forma contractual . No está permitido que un transportista aduane ro, 
si puede transportar unas mercancías, se niegue a concluir un contrato, sa lvo si la ejecución del mismo 
quedase fuera de la esfera de actividades limitada por el transportista aduanero con arreglo al párrafo  
2 del presente artículo o si hay motivos suf icientes para creer que las acciones u omisiones del 
expedidor de las mercancí as son ilegales o pueden dar origen a una responsabilidad penal 
administrativa en la esfera de los asuntos aduaneros.  
 El transportista aduanero no está facultado para dar prefer encia a una persona respecto de otra 
para concluir un contrato, salvo en caso de que la concesión de esa preferencia se relacione con el 
precio u otras condiciones del contrato para determinadas categorías de personas.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 60 
 
 
  4. El transportista aduanero deberá c umplir las obligaciones establecidas en el artículo 21 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
 Con arreglo al párrafo 2 del artículo 20 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, los 
transportistas aduaneros pueden ser excluidos del registro de transport istas aduaneros si incumplen las 
obligaciones establecidas en los párrafos 1 a  3 del artículo 21 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera, siempre que el incumplimiento de esas obligaciones haya hecho que el transportista 
aduanero incurriera reiteradamente  (dos o más veces) en responsabilidad administrativa por 
infracciones en la es fera de los asuntos aduane ros con arreglo a los artículos  16.1 y 16.2, y primer 
párrafo del artículo 16.9, del Código de la Federación de Rusia de Infracciones Administrativas y la 
cuantía de las multas administr ativas impuestas sea de 250.000  rublos o más  durante el período que se 
considere que la persona que fue objeto de sanción administrativa por la comisión de esas infracciones 
administrativas está sujeta a esa sanción.  
Artíc ulo 67 . Condiciones para la inclusión de una entidad jurídica  
en el registro d e transportistas aduaneros  
1. Las condiciones para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de transportistas 
aduaneros son las establecidas en el artículo 19 del Códi go Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Con arreglo al párrafo 6 del artículo 19 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, una de las 
condiciones para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de transportistas aduaneros es la 
ausencia durante 1 (un ) año antes de la fecha de la solicitud aduanera de hechos que den lugar a 
responsabilidad administrativa por infracciones en la esfera de los asuntos aduaneros tipificadas en los 
artículos 16.1, 16.2, 16.3, 16.9, 16.11, 16.15, párra fos 2 y 3 del artículo 16.23, y  16.22 del Código de 
la Federación de Rusia de Infracciones Administra tivas. 
Artículo 68 . Solicitud de inclusión en el registro de transportistas aduaneros  
1. La solicitud de inclusión en el registro de transportistas aduaneros incluirá lo siguient e: 
1) la propia solicitud a la autoridad aduanera de inclusión en el registro de transportistas 
aduaneros;  
2) información sobre el nombre, la forma de constitución, el domicilio y las cuentas 
bancarias abiertas;  
3) información sobre el plazo para la ejecuc ión de actividades de transporte de carga;  
4) información sobre la intención d e limitar la esfera de sus actividades de ejecución de 
operaciones aduaneras al área de actividad de una autoridad aduanera (o de varias autoridades 
aduaneras), o de no limitar l a esfera de sus actividades;  
5) información sobre los vehículos de transporte dedicados al transporte internacional que 
posea (cantidad total, información sobre la aprobación de los vehículos de transporte para el 
transporte de mercancías bajo sellos y mar cas aduaneras) y que se proponga utilizar para 
ejecutar las actividades propia s de un transportista aduanero, incluidos los vehículos de 
transporte adecuados para el transporte de mercancías bajo sellos y marcas aduaneras;  
6) información sobre la garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos constituida 
con arreglo al Códi go Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. La solicitud de inclusión en el registro de transportistas aduaneros se presentará acompañada de 
los permisos para la ejecución de actividade s de transporte de carga si tal tipo de actividad, con  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 61 
 
 
  arreglo a la legislació n de la Federación de Rusia, tiene que realizarse contando con los permisos 
pertinentes, así como de documentos que confirmen la información declarada:  
1) los documentos de const itución del solicitante y el documento que confirme la 
inscripción de la entid ad jurídica en el Registro Estatal Unificado de Entidades Jurídicas;  
2) el certificado de inscripción en el registro estatal de la entidad jurídica;  
3) el certificado de inscripc ión de la solicitud en el registro de una autoridad fiscal;  
4) documentos que confirmen el derecho a poseer los vehículos de transporte dedicados al 
transporte internacional que se proponga utilizar para ejecutar las actividades propias de un 
transportista  aduanero;  
5) certificados de aprobación de los vehículos de transporte para e l transporte de mercancías 
bajo sellos y marcas aduaneras, en su caso;  
6) documentos que confirmen la constitución de una garantía del pago de los derechos 
aduaneros e impuestos de la cuantía estipulada en el Código Aduanero de la Unión Aduanera;  
7) confir mación de los bancos de las cuentas abiertas en ellos;  
8) contratos de transporte de carga que confirmen la realización de actividades de transporte 
de carga durante al menos los  dos años anteriores a la fecha de la solicitud a la autoridad 
aduanera . 
Capítulo 4. Propietarios de almacenes aduaneros para el  
depósito temporal de mercancías  
Artículo 69 . Propietarios de almacenes aduaneros pa ra 
el depósito temporal de mercancías  
1. Podrán ser propietarios de almacenes aduaneros para el depósito temporal de merca ncías las 
entidades jurídicas rusas inscritas en el registro de propietarios de almacenes aduaneros para el 
depósito temporal de mercancías de la Federación de Rusia.  
2. Los alma cenes aduaneros para el depósito temporal de mercancías pueden ser abiertos (e s decir, 
disponibles para almacenar en ellos cualquier tipo de mercancía y ser utilizados por cualquier tipo de 
persona) o reservados (es decir, disponibles para almacenar solo d eterminados tipos de mercancías y 
(o) ser utilizados solamente por los propiet arios de esos almacenes).  
 El propietario de un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías podrá limitar la 
esfera de sus actividades mediante la elección del tipo de almacén aduanero para el depósito temporal 
de mercancías de que se tratará.  
3. Las relaciones del propietario del almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías 
con las personas que depositan mercancías para almacenarlas tendrán un carácter co ntractual . El 
propietario de un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías no podrá negarse a 
concluir un contrato si está capacitado para el depósito temporal de esas mercancías, salvo si la 
ejecución del mismo quedase fuera de la esfera de actividades limitada por el propietario de un 
almacén aduanero para el depósit o temporal de mercancías con arreglo al párrafo 2 del presente 
artículo o si hay motivos suficientes para creer que las acciones u omisiones de la persona que 
deposita las mercan cías para su almacenamiento son ilegales o pueden dar origen a una 
responsabil idad penal administrativa en la esfera de los asuntos aduaneros.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 62 
 
 
   El propietario de un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías no está 
facultado para dar prefere ncia a una persona respecto de otra para la conclusión de un contrato, salvo 
en caso de que la concesión de esa preferencia se relacione con el precio u otras condiciones del 
contrato para determinadas categorías de personas.  
4. El propietario de un almacé n aduanero para el depósito temporal de mercancías deberá cumplir 
las obligaci ones establecidas en el artículo 26 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
 Con arreglo al párrafo 2 del artículo 25 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, el 
propietario d e un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías podrá ser exclui do del 
registro de propietarios de almacenes aduaneros para el depósito temporal de mercancías si incumple 
las obligaciones establecidas en los párrafos 1 a 5, 7 y 8 del artículo  26 del Código Aduanero de la 
Unión Aduanera, siempre que el incumplimiento de  esas obligaciones haya dado lugar a que el 
propietario del almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías haya incurrido 
reiteradamente (dos o más veces) en responsabi lidad administrativa por infracciones en la esfera de 
los asuntos aduaneros de finidas en el párrafo 1 del artículo 16.9 y (o) el propietario de un almacén 
aduanero para el depósito temporal de mercancías haya incurrido reiteradamente (dos o más veces) en 
responsabilidad administrativa por infracciones en la esfera de los asuntos adu aneros con arreglo a los 
artículos 16.13, 16.14 y 16.15, y los párrafos 2 y 3 del artículo 16.23, del Código de la Federación de 
Rusia de Infracciones Administrativas y la cuantí a agregada de las multas administrativas impuestas 
con arreglo a los artículos  antes citados sea de 250.000 rublos o más a lo largo del período durante el 
que se considere que la persona que fue objeto de sanción administrativa por la comisión de esas 
infracciones administrativas está sujeta a esa sanción.  
Artículo 70 . Condiciones p ara la inclusión de una entidad jurídica en el  
registro de propietarios  de almacenes aduaneros para el  
depósito temporal de mercancías  
1. Las condiciones para la inclusión de una  entidad jurídica en el registro de propietarios de 
almacenes aduaneros para e l depósito temporal de mercancías son las establecidas en el artículo  24 
del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Con arreglo al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 24 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera, una de las condiciones para la inclusión  de una entidad jurídica en el registro de 
propietarios de almacenes aduaneros para el depósito temporal de mercancías es que tenga la 
propiedad, la gestión económica, la gestión  operativa o el alquiler de locales y (o) plataformas abiertas 
destinadas a se r utilizadas como almacenes aduaneros para el depósito temporal de mercancías y que 
satisfaga los requisitos establecidos en el artículo 71 de la presente Ley Federal.  
3. Con arr eglo al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 24 del Código Aduanero de la Uni ón 
Aduanera, la cuantía de la garantía constituida, que limita la obligación del asegurador de indemnizar 
a los terceros cuyas propiedades resulten dañadas si se produce uno de l os hechos asegurados (con 
arreglo al contrato de seguro de responsabilidad civ il por los daños causados a propiedades 
almacenadas de otras personas o por el quebrantamiento de otras cláusulas de los contratos de 
almacenamiento) se calculará en función de l a superficie útil de la plataforma abierta que se utilice 
como almacén aduaner o para el depósito temporal de mercancías, y (o) del volumen útil del local que 
se utilice como almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías, sobre la base de sumar 
3.500 rublos por cada metro cuadrado de superficie útil y (o) 1.000 rublos por cada metro cúbico de 
volumen útil, pero no será inferior a 2 millones de rublos.  
 Las prescripciones de esta cláusula no son aplicables a los propietarios de almacenes aduaneros 
para el depósito temporal de mercancías de tipo reservado destinados al almace namiento de 
mercancías del propietario del almacén.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 63 
 
 
  4. Con arreglo al apartado 4 del párrafo 1 del artículo 24 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera, una de las condiciones pa ra inscribir a una entidad jurídica en el registro de propietarios de 
almacene s aduaneros para el depósito temporal de mercancías es la inexistencia durante 1 (un) año 
antes de la fecha de la solicitud a la autoridad aduanera de hechos que hubiesen dado lu gar a 
responsabilidad administrativa por infracciones en la esfera de los asun tos aduaneros tipificadas en el 
párrafo 1 del artículo 16.9, los artículos 16.13 y 16.14, y los párrafos 2 y 3 del artículo 16.23, del 
Código de la Federación de Rusia de Infracc iones Administrativas.  
5. Otra condición para la inclusión en el registro de p ropietarios de almacenes aduaneros para el 
depósito temporal de mercancías es la constitución de una garantía del pago de los derechos 
aduaneros e impuestos con arreglo al artícu lo 74 de la presente Ley Federal.  
Artículo 71 . Requisitos de disposici ón, equi pamiento y ubicación de  
los almacenes aduaneros para el depósito temporal de mercancías  
1. Los locales y (o) plataformas abiertas que estén destinados al uso como almacenes aduan eros 
para el depósito temporal de mercancías estarán preparados y equipados de  forma tal que se garantice 
la seguridad de las mercancías, se excluya el acceso de personas ajenas (que no trabajen en el almacén 
y no tengan poderes respecto de las mercancías o no sean representantes de las personas que tengan 
esos poderes) y se garanti ce la posibilidad de proceder al control aduanero de tales mercancías . Los 
almacenes aduaneros para el depósito temporal de mercancías estarán ubicados a una distancia 
razonable de las unidades de transporte y de las líneas principales de transporte.  
2. Los locales y (o) plataformas abiertas que vayan a ser utilizadas como almacenes aduaneros 
para el depósito temporal de mercancías dispondrán de un terreno protegido adyacente, equ ipado para 
el aparcamiento de vehículos que transporten mercancías durante el período de tiempo necesario para 
completar el procedimiento de tránsito aduanero . Este terreno será una zona bajo control aduanero . 
Los vehículos que transporten mercancías bajo control aduanero podrán entrar en este terreno en 
cualquier momento del día . El propietario del almacén aduanero para el depósito temporal de 
mercancías no impondrá ningún gravamen por la entrada de un vehículo de transporte de mercancías 
bajo control adua nero en ese terreno, el cual podrá permanecer en el mismo durante el tiempo 
necesario para completar el procedimiento de tránsito aduanero.  
3. Con arreglo a los párrafos 1 y 2 del presente artículo, la autoridad ejecutiva federal autorizada 
en la esfera de  los asuntos aduaneros, previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que 
desempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y de reglamentación legal en la esfera de 
las actividades económicas exteriores, podrá dictar requerimientos obligato rios respecto de la 
disposición, el equipamiento y la ubicación de los almacen es aduaneros para el depósito temporal de 
mercancías con el fin de asegurar el control aduanero.  
4. Cuando así lo decida la autoridad aduanera, podrán dejar de aplicarse algunas de las 
prescripciones del presente artículo a la disposición y equipamiento de  los almacenes aduaneros de 
tipo reservado ubicados dentro de los locales de empresas que sean propiedad de entidades que 
realicen operaciones de producción, siempre que se respe ten los criterios establecidos en el párrafo 1 
del presente artículo.  
Nota : A los efectos de la aplicación de esta sección, por vehículo de transporte se entenderá un 
vehículo que transporte mercancías a través del territorio de la Federación de Rusia.  
Artículo 72 . Solicitud de inclusión en  el registro de propietarios de  
almacenes a duaneros para el depósito temporal de mercancías  
1. La solicitud de inclusión en el registro de propietarios de almacenes aduaneros para el depósito 
temporal de mercancías inclui rá lo siguiente:  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 64 
 
 
  1) la propia solicitud a la autoridad aduanera de inclusión e n el registro de propietarios de 
almacenes aduaneros para el depósito temporal de mercancías;  
2) información sobre el nombre, la forma de constitución, el domicilio y las cuentas  
bancarias abiertas;  
3) información sobre el tipo de que se trate de almacén a duanero para el depósito temporal 
de mercancías (almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías de tipo reservado);  
4) información sobre los locales y (o) las plataform as abiertas que posea el solicitante y 
estén destinadas a su utilización como almacén aduanero para el depósito temporal de 
mercancías, su ubicación, su disposición, su equipamiento y su dotación material y técnica;  
5) información sobre el contrato (los co ntratos) de seguro de responsabilidad civil del 
solicitante;  
6) información so bre la garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos;  
7) información sobre el volumen útil del local y (o) sobre la superficie útil de la plataforma 
abierta del almacén  aduanero para el depósito temporal de mercancías.  
2. Para confirmar la inform ación facilitada se adjuntarán a la solicitud los siguientes documentos:  
1) los documentos de constitución del solicitante y documentos que confirmen el hecho de 
su inscripción e n el Registro Estatal Unificado de Entidades Jurídicas;  
2) el certificado de l a inscripción de la entidad jurídica en el registro estatal;  
3) el certificado de la inscripción del solicitante en el registro de una autoridad fiscal;  
4) documentos que confirm en el derecho de posesión de los locales y (o) de las plataformas 
abiertas que  se destinen a su utilización como almacenes aduaneros para el depósito temporal 
de mercancías;  
5) los planos y diseños de los locales y (o) de las plataformas abiertas que se de stinen a su 
utilización como almacenes aduaneros para el depósito temporal de mercancías;  
6) confirmación por los bancos de las cuentas abiertas en ellos;  
7) el contrato de seguro de responsabilidad del propietario del almacén aduanero para el 
depósito tem poral de mercancías o una póliza de seguro;  
8) documentos que confirmen la con stitución de una garantía del pago de los derechos 
aduaneros e impuestos;  
9) los cálculos que hayan servido de base para determinar el volumen útil del local y (o) la 
superficie útil de la plataforma abierta;  
10) licencias que confirmen el derecho de la en tidad jurídica a almacenar ciertos tipos de 
mercancías, si es obligatorio disponer de esos documentos con arreglo a la legislación de la 
Federación de Rusia (si el propietario de l almacén aduanero tiene previsto almacenar 
mercancías para las que se exijan esos documentos de autorización);   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 65 
 
 
  11) los demás documentos que el solicitante, en su opinión, deba presentar para confirmar la 
información facilitada.  
Artículo 73 . Determinación del volum en útil y de la superficie útil  
del almacén aduanero para el depósito  temporal de mercancías  
1. Por superficie útil y (o) volumen útil de un almacén aduanero para el depósito temporal de 
mercancías se entenderá la superficie total de las plataform as abiertas y (o) el volumen total de los 
locales que el propietario del almac én aduanero para el depósito temporal de mercancías se proponga 
utilizar para almacenar mercancías bajo control aduanero, teniendo en cuenta las prescripciones 
relativas al contr ol sanitario y epidemiológico, antiincendios y otros tipos de controles estata les 
(supervisión) establecidos en virtud de la legislación de la Federación de Rusia.  
 La superficie útil y (o) el volumen útil de un almacén aduanero para el depósito temporal d e 
mercancías no incluye, en concreto:  
1) los sitios destinados a la inspección  aduanera, en particular, la que se realice con rayos X 
(u otro equipo de inspección) y los sitios equipados para pesar las mercancías;  
2) los sitios destinados al almacenamiento  de mercancías en los casos establecidos en el 
artículo 145 del Código Aduaner o de la Unión Aduanera;  
3) los pasillos (canales) de carácter tecnológico y los locales (áreas) ocupados por el equipo 
tecnológico del almacén aduanero.  
2. La superficie útil y ( o) el volumen útil de los almacenes aduaneros para el depósito temporal de 
mercancías serán determinados por su propietario de forma autónoma mediante la realización de las 
estimaciones adecuadas que presentará a la autoridad aduanera con motivo de su incl usión en el 
registro de propietarios de almacenes aduaneros para el depósito t emporal de mercancías.  
Artículo 74 . Cuantía de la ga rantía del pago de los derechos  
aduaneros e impuestos  
 La cuantía de la garantía del pago de los derechos aduaneros e impuesto s que se debe constituir 
cuando se realicen actividades de propietario de un a lmacén aduanero para el depósito temporal de 
mercancía s no será inferior a:  
2,5 millones de rublos, a los que se sumarán 1.000 rublos por metro cuadrado de superficie útil, 
si se trata de una plataforma abierta utilizada como almacén aduanero para el depós ito temporal 
de mercancías, y (o) 300 rublos por metro cúbico de volumen útil, si se trata de un local 
utilizado como almacén aduanero de tipo abierto para el depósito temporal d e mercancías;  
2,5 millones de rublos, los propietarios de almacenes aduaneros para el depósito temporal de 
mercancías de tipo reservado.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 66 
 
 
  Capítulo  5. Propietarios de almacenes aduaneros  
Artículo 75 . Propietarios de almacenes aduaneros  
1. Podrán ser propieta rios de almacenes aduaneros las entidades jurídicas rusas inscritas en el 
registro de propietarios de almacenes aduaneros de la Federación de Rusia.  
2. Con arreglo al párrafo 2 del artículo 233 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, los 
almacenes aduane ros pueden ser de tipo abierto o de tipo reservado.  
 Los propietarios de alma cenes aduaneros podrán limitar la esfera de sus actividades mediante la 
elección del tipo de almacén aduanero de que se tratará.  
3. Las relaciones del propietario del almacén adua nero con las personas que depositen en él 
mercancías para su almacenamiento t endrán un carácter contractual . El propietario de un almacén 
aduanero no podrá negarse a concluir un contrato siempre que esté capacitado para almacenar las 
mercancías, salvo en c aso de que la conclusión de ese contrato corresponda a un área de actividad 
limitada por el propietario del almacén aduanero con arreglo al párrafo 2 del presente artículo o si hay 
motivos suficientes para creer que las acciones u omisiones de la persona q ue deposita las mercancías 
para su almacenamiento son ilegales o pueden dar o rigen a una responsabilidad penal o administrativa 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
 El propietario de un almacén aduanero no está facultado para dar preferencia a una perso na 
respecto de otra para la conclusión de un contrato, salvo en caso de que l a concesión de esa 
preferencia se relacione con el precio u otras condiciones del contrato para determinadas categorías de 
personas.  
4. El propietario de un almacén aduanero deber á cumplir las obligaciones establecidas en el 
artículo 31 del Código Aduanero  de la Unión Aduanera.  
 Con arreglo al párrafo 2 del artículo 30 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, el 
propietario de un almacén aduanero podrá ser excluido del registro de  propietarios de almacenes 
aduaneros si incumple las obligaciones establecida s en los párrafos 1 a 6, 8 y 9 del artículo 31 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera, siempre que el incumplimiento de esas obligaciones haya 
dado lugar a que el propietario de l almacén aduanero haya incurrido reiteradamente (dos o más veces) 
en respons abilidad administrativa por infracciones en la esfera de los asuntos aduaneros tipificadas en 
los artículos 16.13, 16.14 y 16.15, y en los párrafos 2 y 3 del artículo 16.23, del C ódigo de la 
Federación de Rusia de Infracciones Administrativas y la cuantía agregada de las multas 
administrativas impuestas con arreglo a los artículos antes mencionados sea de 250.000 rublos o más 
a lo largo del período durante el que se considere que l a persona que fue objeto de sanción 
administrativa por la comisión de esas in fracciones administrativas está sujeta a esa sanción.  
Artículo 76 . Condiciones para la in clusión de una entidad jurídica  
en el registro de propietarios de almacenes aduaneros  
1. Las condiciones para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de pr opietarios de 
almacenes aduaneros son las establecidas en el artículo 29 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera.  
2. Con arreglo al apartado 1 del párrafo 1 del artículo 29 del C ódigo Aduanero de la Unión 
Aduanera, una de las condiciones para la inclusión  de una entidad jurídica en el registro de 
propietarios de almacenes aduaneros es que tenga la propiedad, el control económico, la gestión 
operativa o el alquiler de los locales y  (o) las plataformas abiertas que vayan a ser utilizadas como  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 67 
 
 
  almacenes aduan eros y que satisfaga los requisitos establecidos en el artículo 80 de la presente Ley 
Federal.  
3. Con arreglo al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 29 del Código Aduanero de la  Unión 
Aduanera, la cuantía de la garantía constituida, que limita la obligac ión del asegurador de indemnizar 
a los terceros cuyas propiedades resulten dañadas si se produce uno de los hechos asegurados (con 
arreglo al contrato de seguro de responsabilidad  civil por los daños causados a propiedades 
almacenadas de otras personas o p or el quebrantamiento de otras cláusulas  de los contratos de 
almacenamiento) se calculará sobre la base de sumar 3.500 rublos por metro cuadrado de superficie 
útil de una platafor ma abierta utilizada como almacén aduanero, o 1.000  rublos por metro cúbico d e 
volumen útil de un local utilizado como almacén aduanero, pero no será inferior a 2 millones de 
rublos.  
 Las prescripciones de esta cláusula no son aplicables a los propietarios  de almacenes aduaneros 
de tipo reservado destinados al almacenamiento de mer cancías del propietario del almacén aduanero.  
4. Con arreglo al apartado 4 del párrafo 1 del artículo 29 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera, una de las condiciones para incl uir a una entidad jurídica en el registro de propietarios de 
almacenes aduane ros es la inexistencia durante 1 (un) año antes de la fecha de la solicitud a la 
autoridad aduanera de hechos que hubiesen dado lugar a responsabilidad administrativa por 
infracci ones en la esfera de los asuntos aduaneros tipificadas en el párrafo 1 del ar tículo 16.9, los 
artículos 16.13 y 16.14, y los párrafos 2 y 3 del artículo 16.2, del Código de la Federación de Rusia de 
Infracciones Administrativas.  
5. Otra condición para la i nclusión en el registro de propietarios de almacenes aduaneros es la 
constitu ción de una garantía de l pago de los derechos aduaneros e im puestos con arreglo al artículo  79 
de la presente Ley Federal.  
Artículo 77 . Solicitud de inclusión  en el registro de pr opietarios  
de almacenes aduaneros  
1. La solicitud de inclusión en el registro  de propietarios de almacenes aduaneros incluirá lo 
siguiente:  
1) la propia solicitud a la autoridad aduanera de inclusión en el registro de propietarios de 
almacenes aduaneros;  
2) información sobre el nombre, la forma de constitución, el domicilio y las c uentas 
bancarias abiertas;  
3) información sobre el tipo de almacén aduanero (si se trata de un almacén aduanero de 
tipo reservado, justificación también de la necesidad y disponib ilidad de la elección de ese tipo 
de almacén aduanero);  
4) información sobre los locales y (o) las plataformas abiertas que posea el solicitante y 
estén destinados a su utilización como almacén aduanero, su ubicación, su equipamiento y su 
dotación material  y técnica;  
5) información sobre la garantía del pago de los derechos aduaner os e impuestos;  
6) información sobre el contrato (los contratos) de seguro de responsabilidad civil del 
solicitante si abre un almacén aduanero de tipo abierto.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 68 
 
 
  2. Para confirmar la información facilitada se adjuntarán a la solicitud de inclusión en el reg istro 
de propietarios de almacenes aduaneros los siguientes documentos:  
los documentos de constitución del solicitante y documentos que confirme n el hecho de su 
inscripción en el Registro Estatal Unificado de Entidades Jurídicas;  
el certificado de la inscr ipción de la entidad jurídica en  el registro estatal ; 
el certificado de la inscripción del solicitante en el registro de una autoridad fiscal;  
documentos que confirmen el derecho de posesión de los locales y (o) de las plataformas 
abiertas que se destinen a su utilización como almacenes aduaneros;  
los planos y diseños de los locales y (o) de las plataformas abiertas que se destinen a su 
utilización como almacenes aduaneros;  
documen tos que confirmen la constitución de una garantía del pago de los derechos ad uaneros e 
impuestos;  
confirmación de los bancos de las cuentas abiertas en ellos;  
estimaciones del volumen útil de un local y (o) plataforma abierta;  
el contrato de seguro de resp onsabilidad del propietario del almacén aduanero o una póliza de 
seguro.  
Artículo 78. Determinación del volumen útil y de la superficie  
útil de un almacén aduanero  
1. Por superficie útil y (o) volumen útil de un almacén aduanero se entenderá la superficie total de 
las plataformas abiertas y (o) el volumen total de los locales que e l propietario se proponga utilizar 
como almacenes aduaneros para depositar mercancías sometidas al procedimiento aduanero de 
depósito en almacén aduanero, teniendo en cuenta las p rescripciones relativas al control sanitario y 
epidemiológico, antiincendios y otros tipos de controles estatales (supervisión) establecidos en virtud 
de la legislación de la Federación de Rusia.  
 La superficie útil y (o) el volumen útil de un almacén adua nero no incluye, en concreto:  
1) los sitios destinados a la inspección aduane ra, en particular, la que se realice con rayos X 
(u otro equipo de inspección) y los sitios equipados para pesar las mercancías;  
2) los pasillos (canales) de carácter tecnológico y los locales (áreas) ocupados por el equipo 
tecnológico del almacén aduanero . 
2. La superficie útil y (o) el volumen útil de los almacenes aduaneros serán determinados por su 
propietario de forma autónoma mediante la realización de las estimaciones adecua das que presentará a 
la autoridad aduanera con motivo de su inclusión en el r egistro de propietarios de almacenes 
aduaneros.  
Artículo 79 . Cuantía de la garantía del pago de derechos aduaneros e impuestos  
 La cuantía de la garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos que se debe constituir 
cuando se realicen actividades d e propietario de un almacén aduanero no será inferior a:   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 69 
 
 
  2,5 millones de rublos, a los que se sumarán 1.000 rublos por metro cuadrado de superficie útil, 
si se trata de una plataf orma abierta utilizada como almacén aduanero, y (o) 300 rublos por 
metro cúbi co de volumen útil, si se trata de un local utilizado como almacén aduanero de tipo 
abierto;  
2,5 millones de rublos, los propietarios de almacenes aduaneros de tipo reservado.  
Artículo 80 . Requisitos de disposición, equipamiento y ubicación  
de los almacene s aduaneros  
1. Los locales y (o) las plataformas destinados a su utilización como almacén aduanero tendrán 
una disposición y estarán equipados de forma tal que se garantice la seg uridad de las mercancías, se 
excluya el acceso de personas ajenas (que no sea n trabajadores del almacén aduanero y no tengan 
poderes respecto de las mercancías o no sean representantes de personas que tengan esos poderes) y 
se asegure la posibilidad de la realización del control aduanero de las mercancías . La ubicación de los 
almac enes aduaneros se determinará teniendo en cuenta los intereses de las organizaciones 
comerciales y de las demás partes interesadas.  
2. Con arreglo al párrafo 1 del presente artícu lo, la autoridad ejecutiva federal autorizada en la 
esfera de los asuntos adu aneros, en colaboración con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las 
funciones de desarrollo de la política estatal y reglamentación legal de las actividades económicas 
exteriores, establecerá prescripciones obligatorias con respecto a la disposici ón, el equipamiento y la 
ubicación de los locales y (o) plataformas abiertas que se destinen a su utilización como almacenes 
aduaneros.  
Capítulo 6 . Propietarios de tiendas libres de impuestos  
Artículo 81 . Propietarios de tiendas libres de impuestos  
1. Podr án ser propietarios de tiendas libres de impuestos las entidades jurídicas rusas inscritas en 
el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos de la Federación de Rusia.  
2. El propietario de una tienda libre de impuestos deberá cumplir las obliga ciones establecidas en 
el artículo 36 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
 Con arreglo al apartado 2 del artículo 35 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, el 
propietario  de una tienda libre de impuestos podrá ser excluido del registro de propieta rios de tiendas 
libres de impuestos si incumple las obligaciones establecidas en el artículo 36 del Código Aduanero 
de la Unión Aduanera, siempre que el incumplimiento de esas obl igaciones haya dado lugar a que el 
propietario de la tienda libre de impuesto s haya incurrido reiteradamente en responsabilidad 
administrativa por infracciones en la esfera de los asuntos aduaneros tipificadas en el párrafo 1 del 
artículo 16.9 y (o) la rei teración (dos o más veces) del incumplimiento de esas obligaciones haya dado 
lugar a que el propietario de la tienda libre de impuestos incurriese en responsabilidad administrativa 
por infracciones en la esfera de los asuntos aduaneros tipificadas en los a rtículos 16.2, 16.3, 16.14, 
16.15 y 16.19, y en los párrafos 2 y 3 del artícu lo 16.23, del Código de la Federación de Rusia de 
Infracciones Administrativas, y la cuantía agregada de las multas administrativas impuestas ascienda a 
más de 250.000 rublos a lo  largo del período durante el que se considere que la persona que fue objeto 
de sanción administrativa por la comisión de esas infracciones administrativas está sujeta a esa 
sanción.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 70 
 
 
  Artículo 82 . Condiciones para la inc lusión de una entidad jurídica  
en el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos  
1. Las condiciones p ara la inclusión de una entidad jurídica en el registro de propietarios de 
tiendas libres de impuestos son las establecidas en el artículo 34 del Código Aduanero de la Unión 
Aduane ra. 
2. Con arreglo al apartado 1 del artículo 34 del Código Aduanero de la U nión Aduanera, una de 
las condiciones para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de propietarios de tiendas libres 
de impuestos es que tenga la propiedad, la gestión económica, la gestión operativa o el alquiler de 
locales adecuados para su u tilización como tienda libre de impuestos y que satisfaga los requisitos 
establecidos en el artículo 84 de la presente Ley Federal.  
3. Con arreglo al apartado 4 del artículo 34 del  Código Aduanero de la Unión Aduanera, una de 
las condiciones para la inclus ión de una entidad jurídica en el registro de propietarios de tiendas libres 
de impuestos es la inexistencia durante 1 (un) año antes de la fecha de la solicitud a la autoridad 
aduanera de hechos que hubiesen dado lugar a responsabilidad administrativa por  infracciones en la 
esfera de los asuntos aduaneros tipificadas en los artículos 16.2, 16.13,  16.14 y  16.19, y en el párrafo  
3 del artículo 16.23 del Código de la Federación de Rus ia de Infracciones Administrativas.  
4. Otra condición para la inclusión de u na entidad jurídica en el registro de propietarios de tiendas 
libres de impuestos es la constitución de una garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos 
de una cuantía n o inferior a 2,5 millones de rublos.  
5. Mientras una entidad jurídica no est é incluida en el registro de propietarios de tiendas libres de 
impuestos, la apertura de una tienda libre de impuestos se autorizará con arreglo a la legislación sobre 
la frontera estatal de la Federación de Rusia.  
Artículo 83 . Solicitud de inclusión  en el  registro de propietarios  
de tiendas libres de impuestos  
1. La solicitud de inclusión en el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos incluirá lo 
siguiente:  
1) la pro pia solicitud a la autoridad aduanera de inclusión en el registro de propiet arios de 
tiendas libres de impuestos;  
2) información sobre el nombre, la forma de constitución, el domicilio y las cuentas 
bancarias abiertas;  
3) información sobre los locales que posea el solicitante y estén destinados a su utilización 
como tienda libre d e impuestos, su ubicación, su disposición, su equipamiento y su dotación 
material y técnica;  
4) información sobre la garantía del pago de derechos aduaneros e impuestos;  
5) informa ción sobre el registro o documentos de autorización del comercio minorista;  
6) información sobre la autorización de apertura de la tienda libre de impuestos con arreglo 
al procedimiento para el mantenimiento del registro de puntos de paso a través de la fr ontera de 
la Federación de Rusia.  
2. Para confirmar la información facilitad a se adjuntarán a la solicitud los siguientes documentos:   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 71 
 
 
  los documentos de constitución y documentos que confirmen el hecho de su inscripción en el 
Registro Estatal Unificado de E ntidades Jurídicas;  
el certificado de la inscripción de la entidad jurídica  en el registro estatal ; 
el certificado de la inscripción del solicitante en el registro de una autoridad fiscal;  
documentos que confirmen el derecho de posesión de los locales dest inados a ser utilizados 
como tienda libre de impuestos;  
los planos y diseños  de los locales y las plataformas que se destinen a su utilización como 
tienda libre de impuestos;  
documentos que confirmen la constitución de una garantía del pago de los derechos  aduaneros e 
impuestos;  
confirmación de los bancos de las cuentas abiertas e n ellos; 
el registro o los documentos de autorización del comercio minorista.  
Artículo 84 . Requisitos de ubicación, disposición y equipamiento  
de las tiendas libres de impuestos  
1. Las tiendas libres de impuestos podrán tener locales destinados a salas de venta, locales 
auxiliares y almacenes aduaneros.  
 Estos locales estarán equipados de forma tal que se garantice la venta de mercancías 
exclusivamente en las salas de venta de las t iendas libres de impuestos, así como la seguridad de las 
mercancías, y se pe rmita el control aduanero de esas mercancías.  
2. Las salas de venta de las tiendas libres de impuestos estarán ubicadas de forma tal que se 
excluya la posibilidad de dejar las merc ancías compradas en las tiendas libres de impuestos dentro del 
territorio ad uanero de la Unión Aduanera, en particular, mediante su transferencia a personas que 
permanezcan en este territorio.  
3. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de lo s asuntos aduaneros, previo acuerdo 
con la autoridad ejecutiva federal que d esempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y 
reglamentación legal de las actividades económicas exteriores establecerá prescripciones obligatorias 
con respecto a l a ubicación, la disposición y el equipamiento de las tiendas libres de impue stos. 
Sección 6 . Operadores económicos autorizados  
Artículo 85 . Operadores económicos autorizados  
 Con arreglo al artículo 38 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, podrán ser o peradores 
económicos autorizados las entidades jurídicas rusas que importen mercancías en la Federación de 
Rusia para utilizarlas en actividades de producción y otras actividades comerciales, o exporten 
mercancías desde la Federación de Rusia, y que estén incluidas en el registro de operadores 
económicos autorizados de la Federaci ón de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 72 
 
 
  Artículo 86 . Facilidades especiales previstas para los operadores  
económicos autorizados  
1. Con arreglo al párrafo 1 del artículo 41 del Código Aduanero de la Unión Ad uanera, pueden 
otorgarse a los operadores económicos autorizados las siguie ntes facilidades especiales:  
1) el almacenamiento temporal de mercancías en los locales, plataformas abiertas y otros 
inmuebles del operador económico autorizado sin su inclusión en  el registro de propietarios de 
almacenes aduaneros para el depósito tempor al de mercancías;  
2) el despacho de las mercancías antes de haberse presentado la declaración aduanera con 
arreglo al artículo 197 del Código Aduanero de la Unión Aduanera;  
3) la ej ecución de las operaciones aduaneras exigidas para el despacho de aduana de  
merc ancías depositadas en los locales, plataformas abiertas y otros solares del operador 
económico autorizado;  
4) disposiciones especiales para recurrir al procedimiento aduanero d e tránsito respecto de 
mercancías transportadas por el operador económico a utorizado en el marco de su importación 
en la Federación de Rusia con arreglo al párrafo 3 del presente artículo;  
5) las demás previstas en la legislación aduanera de la Unión Aduan era, entre ellas, la 
declaración aduanera previa de las mercancías, en part icular mediante la presentación de una 
declaración aduanera incompleta y (o) periódica, la presentación de una declaración aduanera 
incompleta y la declaración aduanera periódica co n arreglo a los artículos 193 y  194 del Código 
Aduanero de la Unión Aduaner a y de los artículos 207 a 211 de la presente Ley Federal, 
respectivamente.  
2. Cuando se apliquen procedimientos simplificados especiales no se aplicarán las restricciones 
aplicable s a los lugares donde deben declararse determinadas mercancías con arreglo al párrafo 2 del 
artículo 201 de la presente Ley Federal.  
3. Con arreglo a la cuarta oración del párrafo 3 del artículo 215 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera, a t ítulo de dis posición especial relativa al tránsito aduanero de mercancías extranjeras 
desde la autoridad aduanera en el lugar de llegada a otra autoridad aduanera interna, el lugar de 
entrega de las mercancías extranjeras transportadas por el operador económico autori zado podrá ser 
un local, una plataforma abierta u otro inmueble del operado r económico autorizado, u otros 
inmuebles del operador económico autorizado que tengan la condición de zonas bajo control 
aduanero, sin presentarlas en el lugar donde esté ubicada l a autoridad aduanera de destino . Los límites 
de las zonas bajo control adua nero antes mencionadas serán determinados por la autoridad aduanera y 
el operador económico autorizado a través del acuerdo mencionado en el párrafo 5 del presente 
artículo, y esto se podrá hacer sin ningún procedimiento especial . Se autorizará la realizac ión d e 
actividades de producción y otras actividades comerciales, así como el depósito de las mercancías, y 
el paso a través de los límites de las zonas aduaneras antes mencionadas,  y la estancia en esas zonas, 
de vehículos de transporte, de los conductore s de los mismos, de los empleados del operador 
económico autorizado, de sus representantes aduaneros y de los funcionarios de otras autoridades 
estatales, sin que sea necesario obte ner permiso de las autoridades aduaneras.  
 En ese caso, en el artículo 87 d e la presente Ley Federal se establecen las disposiciones 
especiales para la ultimación por el operador económico autorizado que realice actividades de 
producción del procedimiento aduanero de tránsito y el despacho aduanero de las mercancías, 
mediante una  declaración aduanera previa de las mercancías, antes de la presentación de la 
declaración aduanera.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 73 
 
 
   Las disposiciones especiales relativas a la ultimación del tránsito aduanero de  mercancías 
extranjeras según lo previsto en el presente párrafo no serán a plicables en caso de que el tránsito 
aduanero de mercancías extranjeras se realice con arreglo a tratados internacionales en los que se 
estipule expresamente que el lugar de entrega  de las mercancías ha de ser la autoridad aduanera.  
4. Con arreglo al párra fo 2 del artículo 41 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, las 
facilidades especiales previstas en el párrafo 1 del presente artículo solo se aplicarán en caso de que el 
operado r económico autorizado esté facultado para actuar como declarante de las me rcancías que son 
objeto de esas facilidades especiales, en particular, si se trata de la declaración aduanera de 
mercancías por un representante aduanero que actúe en nombre y sigui endo instrucciones del 
operador económico autorizado.  
5. Con arreglo al pár rafo 4 del artículo 94 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, el 
procedimiento de relación entre las autoridades aduaneras encargadas de las operaciones aduaneras y 
el operador e conómico autorizado en el marco de la aplicación de los procedimientos simp lificados 
especiales, incluida la reglamentación del intercambio de información entre el operador económico 
autorizado y las autoridades aduaneras, la composición de esa información  y los formatos de la 
misma, se establecerán en el acuerdo que deberán conc luir la autoridad aduanera pertinente y el 
operador económico autorizado cuando se adopte la decisión de reconocer a este último la condición 
de operador económico autorizado . El modelo de formulario para tal acuerdo será establecido por el 
Gobierno de la Federación de Rusia.  
 Con arreglo al párrafo 4 del artículo 244, el párrafo 4 del artículo 257 y el párrafo 4 del 
artículo  269 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, el acuerdo a ntes mencionado podrá ser 
utilizado como documento donde se establecen las condiciones para el recurso por el operador 
económico autorizado de los procedimientos aduaneros de procesamiento dentro del territorio 
aduanero, procesamiento fuera del territorio aduanero y procesamiento para consumo interno . En caso 
de que expire el pla zo pa ra recurrir a la utilización del procedimiento aduanero pertinente de 
procesamiento, la autoridad aduanera concluirá un nuevo acuerdo con el operador económico 
autorizado . La utilización del acuerdo antes mencionado como documento en el que se estable cen las 
condiciones de utilización del procedimiento pertinente de procesamiento no liberará al operador 
económico autorizado del cumplimiento de las obligaciones que deriven de la utilización del 
procedimiento aduanero pertinente de procesamiento.  
6. Con arreglo al apartado 6 del párrafo 1 del artículo 6, los párrafos 1 y 2 del artículo 94, y el 
apartado 4 del párrafo 2 del artículo 128 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, a ef ectos de 
acelerar la ejecución de las operaciones aduaneras cuando se impor ten m ercancías en la Federación de 
Rusia, si el operador económico autorizado utiliza la declaración aduanera previa de las mercancías, 
en particular, si presenta periódicamente una  declaración aduanera incompleta, las autoridades 
aduaneras podrán notifica r al operador económico autorizado, antes de la llegada de las mercancías al 
territorio de la Federación de Rusia, que se procederá a la inspección aduanera de las mercancías, 
salvo  si esa notificación preliminar impide el control aduanero o disminuye su e ficacia. En ese caso, 
la inspección aduanera será llevada a cabo por las autoridades aduaneras sin notificación previa al 
operador económico autorizado.  
 El Gobierno de la Federació n de Rusia está facultado para establecer el procedimiento de 
notificación previa al operador económico autorizado de la inspección de las mercancías que se 
exporten desde la Federación de Rusia hasta que se carguen en los vehículos de transporte que 
expor tarán las mercancías desde la Federación de Rusia.  
7. Los operadores económ icos autorizados y las mercancías transportadas por ellos, en lo que 
respecta a la declaración aduanera y al despacho de las mercancías, serán objeto directamente de un 
control adua nero simplificado que adoptará la forma de verificación de los documentos y  de los datos, 
y de una inspección aduanera simplificada, en comparación con otros declarantes y las mercancías G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 74 
 
 
  transportadas por ellos . Si, con arreglo al sistema de gestión de rie sgos, la autoridad aduanera adopta 
la decisión de realizar un control aduan ero más profundo de las mercancías incluidas en la declaración 
aduanera presentada por un operador económico autorizado o por un representante aduanero 
siguiendo sus instrucciones, ese control aduanero tendrá lugar en locales, plataformas abiertas u otros 
inmue bles del operador económico donde estén depositadas esas mercancías, y tendrá carácter 
prioritario.  
Artículo 87 . Disposiciones especiales para la utilización del procedimiento  
aduanero de tránsito y para el des pacho de mercancías extranjeras  
transport adas por un operador e conómico autorizado que realice  
actividades de producción, antes de la presentación de una  
declaración aduanera y medi ante la declaración  
aduanera previa de la s mercancías  
1. El operador económico autorizado que realice actividades de  producción enviará a la autoridad 
aduanera de destino, a más tardar 3 (tres) horas antes del momento de llegada del vehículo de 
transporte al domicilio del operador económico autor izado, y en caso de llegada de las mercancías 
fuera de las horas hábiles es tablecidas de la autoridad aduanera, a más tardar 3 (tres) horas antes de 
que termine el horario hábil de la autoridad aduanera, los documentos mencionados en el párrafo 1 del 
artículo 197 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, o la declaración aduanera , con los 
documentos adjuntos a que se hace referencia en el artículo 193 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera, en formato electrónico.  
2. Si, en un plazo de tres horas contadas  a partir del momento de recepción de los documentos y 
de la información de l operador económico autorizado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo, la 
autoridad aduanera de destino no notifica su intención de inspeccionar las mercancías o los vehícu los 
de transporte, y (o) de comprobar la integridad de los medios de identi ficación tras la llegada de las 
mercancías al lugar de entrega, el operador económico autorizado estará facultado para destruir los 
medios de identificación y descargar las mercancí as. En ese caso, el transportista transferirá las 
mercancías bajo control a duane ro al operador económico autorizado sin necesidad de obtener permiso 
de la autoridad aduanera de destino . El hecho de que el operador económico autorizado haya aceptado 
las mer cancías del transportista se confirmará por medio de los sellos adecuados e n los documentos de 
transporte y (o) expedición . Desde ese momento se considerará que las mercancías han sido 
despachadas de aduana por la autoridad aduanera antes de la presentació n de la declaración aduanera 
con arreglo al artículo 197 del Código Aduaner o de la Unión Aduanera, y en caso de que sea posible 
hacer una declaración aduanera previa, habrán de especificarse también en la declaración aduanera 
todos los datos necesarios pre vistos en los artículos 180 a 182 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera y hacerse el pago de los derechos aduaneros e impuestos correspondientes a esas 
mercancías.  
 Si se recurre a la declaración aduanera previa a la llegada de los vehículos de transpor te al 
domicilio del operador económico autorizado, y no se introducen en la  declaración aduanera los datos 
que falten y (o) no se pagan los derechos aduaneros e impuestos que correspondan a esas mercancías, 
tras la destrucción de los medios de identificaci ón y la descarga de las mercancías, estas adquirirán la 
condición de mercan cías almacenadas temporalmente y serán depositadas en una zona bajo control 
aduanero establecida en los locales, plataformas abiertas u otro inmueble del operador económico 
autoriza do sin que sea necesario depositar las mercancías en un almacén aduanero pa ra el depósito 
temporal o en otra zona bajo control aduanero mientras el operador económico autorizado no cumpla 
las condiciones establecidas para el despacho de las mercancías.  
3. Si en el plazo establecido en el párrafo 2 del presente artículo la autorid ad aduanera notifica al 
operador económico autorizado su intención de inspeccionar las mercancías y los vehículos de 
transporte, y (o) de comprobar la integridad de los medios de id entificación, la autoridad aduanera 
llevará a cabo esa inspección inmediata mente, con carácter prioritario . Antes de que la autoridad  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 75 
 
 
  aduanera realice esa inspección, los medios de identificación solo podrán ser destruidos y las 
mercancías solo podrán ser descargadas de los vehículos de transporte con permiso de la autoridad 
adua nera. La inspección aduanera y el examen aduanero podrán llevarse a cabo en una zona bajo 
control aduanero establecida en los locales, plataformas abiertas u otros inmuebles del ope rador 
económico autorizado, sin que sea necesario depositar las mercancías en un almacén aduanero para el 
depósito temporal o en otra zona bajo control aduanero.  
4. Después de la confirmación de la aceptación por el operador económico autorizado de las 
mercancías del transportista mediante los sellos adecuados en los documentos d e transporte y (o) 
expedición, este transportista estará obligado a dirigirse inmediatamente a la autoridad aduanera de 
destino para completar el procedimiento aduanero de tránsito mediante la presentación de los 
documentos antes mencionados con los sellos  del operador económico autorizado, así como la 
declaración de tránsito y los demás documentos disponibles . El procedimiento aduanero de tránsito se 
ultimará con arreglo a lo dispue sto en los párrafos 4 y 5 del artículo 225 del Código Aduanero de la 
Unión Aduan era y en el artículo 232 de la presente Ley Federal.  
Artículo 88 . Condiciones para q ue una entidad jurídica obtenga  
la condición de operador económico autorizado  
1. Las condici ones para que una entidad jurídica obtenga la condición de operador económi co 
autorizado son las establecidas en el artículo 39 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Con arreglo al apartado 5 del artículo 39 del Código Aduanero de la Unión Aduanera,  la 
condición para que una entidad jurídica obtenga la condición de operado r económico autorizado es la 
inexistencia durante 1 (un) año antes de la fecha de la solicitud a la autoridad aduanera de hechos que 
hubiesen dado lugar a responsabilidad administra tiva por infracciones en la esfera de los asuntos 
aduaneros tipificadas en los artículos 16.1, 16.2, 16.3, 16.7, 16.9, 16.15, 16.17, 16.20 y 16.22 del 
Código de la Federación de Rusia de Infracciones Administrativas . Esta condición se considera 
también cum plida si las infracciones administrativas de que se trate en la esfera de l os asuntos 
aduaneros cometidas por entidades jurídicas un año antes de la solicitud fueron cometidas por esa 
entidad jurídica dentro de los plazos establecidos en el Código de la Fe deración de Rusia de 
Infracciones Administrativas y la cuantía agregada de las multas administrativas no superó al  3% de la 
cuantía total de los derechos aduaneros e impuestos a la importación pagados por la entidad a lo largo 
de ese mismo período de tiemp o. 
3. Con arreglo al apartado 6 del artículo 39 del Código Aduanero de la U nión Aduanera, la 
condición de disponer de un sistema de contabilidad de las mercancías que permita comparar la 
información facilitada a las autoridades aduaneras en el marco de las  operaciones aduaneras con los 
datos correspondientes a la realización de a ctividades mercantiles se considerará cumplida si el 
solicitante cumple las siguientes condiciones:  
que mantenga una contabilidad de las mercancías y una contabilidad fiscal, así co mo una 
contabilidad a efectos aduaneros, con arreglo a lo dispuesto en el a rtículo 96 de la presente Ley 
Federal;  
que facilite a las autoridades aduaneras acceso, dentro del margen de competencia de estas, a 
las bases de datos y los bancos de datos sobre o peraciones aduaneras que figuren en los 
sistemas de información automatizad os del solicitante, teniendo en cuenta las prescripciones de 
las leyes de la Federación de Rusia;  
que el sistema de contabilidad de las operaciones logísticas asociadas al transport e y el 
almacenamiento de mercancías que utilice permita obtener datos conta bles desglosados de la 
ejecución de esas operaciones con mercancías extranjeras y mercancías de la Unión Aduanera;  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 76 
 
 
  que la estructura organizativa del solicitante sea la que correspo nda a su tipo de actividad 
empresarial y al volumen de las operaciones de c omerc io exterior que realice, y permita la 
gestión de las corrientes de mercancías y la ejecución de controles internos que permitan 
identificar las transacciones y operaciones ileg ales o las que no respeten las normas internas;  
que se utilicen unos proced imien tos que sean los adecuados para obtener los documentos de 
autorización necesarios en virtud del régimen de observancia de las restricciones establecidas 
para las actividades de  comercio exterior;  
que se utilicen unos procedimientos que sean los adecua dos para almacenar los documentos 
necesarios para la realización del control aduanero durante 5 (cinco) años contados a partir de 
la fecha de terminación del control aduanero de las  mercancías;  
que se utilice un sistema automatizado de información que incl uya m edidas de protección de la 
información que permitan impedir el acceso no autorizado a la información, que prevea la 
posibilidad de restaurar inmediatamente la información modif icada o destruida debido a un 
acceso no autorizado de la misma y que posibi lite un control continuo de la información que 
garantice un nivel adecuado de protección de la misma.  
4. Con arreglo al apartado 7 del artículo 39 del Código Aduanero de la Unión Ad uanera, las 
condiciones adicionales para que una entidad jurídica obtenga l a condición de operador económico 
autorizado son las siguientes:  
1) la no aplicación del sistema simplificado de impuestos;  
2) el ejercicio de actividades de comercio exterior duran te al menos un año antes de la 
fecha de la solicitud a la autoridad aduaner a; 
3) la ausencia de hechos que hubiesen dado lugar a responsabilidad penal de los jefes de 
la entidad jurídica por la comisión de delitos económicos, de los empleados cuyos deberes  
profesionales incluyan la organización y ejecución de las operaciones adua neras, y de los jefes 
y empleados que realicen operaciones aduaneras, así como de los representantes aduaneros que 
utilizarían procedimientos simplificados especiales en nombre y si guiendo instrucciones de la 
entidad jurídica si esta obtuviese la condición  de operador económico autorizado;  
4) en caso de que un operador económico autorizado realice una operación aduanera de 
almacenamiento temporal con arreglo al apartado 1 del párrafo  1 del artículo 86 de la Ley 
Federal, que este tenga la propiedad, el contr ol económico, la gestión operativa o el alquiler de 
locales, plataformas abiertas u otras áreas destinadas al almacenamiento temporal de 
mercancías extranjeras y que estos cumplan l os requisitos que establece el artículo 89 de la 
presente Ley Federal.  
Artículo 89. Requisitos de disposición y equipamiento de los locales,  
plataformas abiertas y otras áreas del operador  
económico autorizado  
1. Los locales y (o) plataformas destinadas al  almacenamiento temporal de mercancías extranjeras 
por el operador económic o autorizado tendrán una disposición y estarán equipadas de forma tal que se 
garantice la seguridad de las mercancías, se excluya el acceso de personas ajenas (que no sean 
trabajado res del operador económico autorizado) y se asegure la posibilidad de reali zar el control 
aduanero de las mercancías.  
2. Con arreglo al párrafo 1 del presente artículo, la autoridad ejecutiva federal autorizada en la 
esfera de los asuntos aduaneros, previo  acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeña las  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 77 
 
 
  funciones de desarrollo de la política estatal y reglamentación legal de las actividades económicas 
exteriores, establecerá requisitos de cumplimiento obligatorio respecto de la disposición y 
equipamiento de los locales, plataformas abiertas y otras áreas del operador econó mico autorizado 
destinadas al almacenamiento temporal de mercancías extranjeras con el fin de asegurar el control 
aduanero.  
3. Las autoridades aduaneras no establecerán requisi tos respecto de la disposición y el 
equipamiento de los locales, plataforma s abiertas y otras áreas del operador económico autorizado que 
realice actividades de producción.  
Artículo 90 . Solicitud de inclusión en el registro de operadores  
económicos autoriz ados  
1. Para su inclusión en el registro de operadores económicos autorizad os una entidad jurídica 
deberá presentar por escrito una solicitud a la autoridad aduanera autorizada que contenga los 
siguientes datos:  
1) la propia solicitud a la entidad aduanera  de inclusión en el registro de operadores 
económicos autorizados;  
2) infor mación sobre el nombre, la forma de constitución, el domicilio y la dirección legal, 
y las cuentas bancarias abiertas del solicitante, así como la lista de las subdivisiones 
diferen ciadas estructuralmente a través de las cuales el solicitante se proponga r ealizar sus 
actividades como operador económico autorizado en la fecha de la solicitud, y sus direcciones;  
3) información sobre los fundadores y (o) miembros del solicitante y su pa rticipación en el 
capital social autorizado (capital de reserva);  
4) inform ación sobre la inscripción en el registro estatal de la entidad jurídica;  
5) información sobre la inscripción como contribuyente en el registro de una autoridad 
fiscal, y sobre el n úmero de identificación fiscal de contribuyente;  
6) información sobre la so licitud de un régimen fiscal especial;  
7) información sobre los miembros de la junta de directores (junta supervisora) y los 
miembros del organismo ejecutivo colegial del solicitant e; 
8) información sobre la esfera de actividades del solicitante;  
9) descri pción de la estructura organizativa del solicitante, que incluya las funciones y 
competencias de cada subdivisión estructural;  
10) información sobre el jefe del solicitante, el jefe  contable, los jefes de las subdivisiones 
estructurales y una descripción d el procedimiento de desempeño de sus obligaciones en caso de 
ausencia temporal;  
11) información sobre el número total de empleados y el número de empleados de cada 
subdivisión estru ctural;  
12) información sobre los funcionarios cuyos deberes profesionales incluyan la organización 
y (o) ejecución de operaciones aduaneras, con una estimación de sus conocimientos y 
habilidades para el uso de tecnologías de la información en el marco de la ejecución de G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 78 
 
 
  operaciones aduaneras, así como de la ejecución general de operaciones comerciales y de 
contabilidad, y de operaciones de contabilidad fiscal;  
13) información sobre las medidas previstas para proteger la información que conste en el 
sistema  automatizado de información del solicitante;  
14) información sobre las act ividades de comercio exterior del solicitante:  
año a partir del cual el solicitante realiza actividades de comercio exterior, periodicidad 
anual del transporte de mercancías (promed io mensual de expediciones de mercancías);  
número de contratos de comercio exterior y de otro tipo concluidos por el solicitante con 
motivo de la realización de transacciones de comercio exterior durante el último año y 
monto total de todos los contratos, así como motivo de todas las importaciones de 
mercancías (motivos personale s, realización de actividades de comercio exterior o 
comerciales de otro tipo, en particular, actividades relacionadas con la venta o 
procesamiento de mercancías, la celebración de exposiciones y ferias, y otros tipos de 
actividad);  
15) información sobre l as autoridades fronterizas y otras autoridades aduaneras ante las que 
se hayan realizado operaciones aduaneras con mercancías con mayor frecuencia durante el 
último año, así como so bre la autoridad aduanera (las autoridades aduaneras) dentro de cuya 
área d e actividades el solicitante prevea llevar a cabo sus actividades como operador económico 
autorizado, con indicación de los nombres de los puestos aduaneros y de los centros aduaner os 
a los que están subordinados esos puestos aduaneros;  
16) información sob re lo s tipos de transporte utilizados para transportar mercancías 
importadas a la Federación de Rusia y (o) exportadas desde la Federación de Rusia;  
17) información sobre los corres ponsales extranjeros, con indicación de su nombre, 
domicilio y área princip al de actividades, e información sobre su vinculación con el solicitante;  
18) información sobre los procedimientos simplificados ya utilizables para hacer la 
declaración aduanera o para ejecutar otras operaciones aduaneras;  
19) información sobre los docume ntos de autorización obtenidos que sean necesarios para la 
observancia de las restricciones establecidas para las operaciones de comercio exterior, y sobre 
el procedimiento para su obtención (de forma directa, utilizando servicios intermedios);  
20) informa ción sobre la nomenclatura y la designación de las mercancías con las que el 
solicitante tiene previsto utilizar facilidades especiales;  
21) facilidades especiales solicitadas;  
22) información sobre los procedimientos aduaneros a los que el solicitante tie ne previsto 
someter esas mercancías;  
23) información sobre locales y (o) plataformas abiertas que posea el solicitante y donde 
serán depositadas las mercancías del solicitante para su almacenamiento temporal y (o) donde 
se realizarán las operaciones aduane ras con las mercancías (sobre su ubicación y equipamiento, 
incluida la disponibilidad de accesos secundarios, de cerramientos y de puestos de control del 
tránsito), si dentro de las  facilidades especiales se propone el almacenamiento temporal de 
mercancías  en los locales, plataformas abiertas y otros solares del operador económico 
autorizado;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 79 
 
 
  24) información sobre los documentos comerciales o de otro tipo que el solicitante puede 
presentar a la autoridad aduanera para el despacho de las mercancías (con el f in de identificar 
las mercancías y controlar la exactitud del cálculo de la cuantía de los derechos aduaneros e 
impuestos que deben abonarse al despacho de las mercancías o la deter minación del monto de 
la garantía del pago de las cargas aduaneras), si el solicitante pretende obtener facilidades 
especiales que supongan el despacho (despacho condicionado) de mercancías extranjeras antes 
de la presentación de la declaración aduanera;  
25) información sobre el representante aduanero que utilizará los procedimie ntos 
simplificados especiales en nombre de la entidad jurídica y siguiendo sus instrucciones en caso 
de que se le conceda la condición de operador económico autorizado, y los jefes y empleados 
de este que realicen operaciones aduaneras;  
26) información sob re la constitución de una garantía de pago de los derechos aduaneros e 
impuestos con arreglo al Código Aduanero de la Unión Aduanera;  
27) consentimiento o denegación de la publicaci ón oficial de información sobre la concesión 
de la condición de operador ec onómi co autorizado (párrafo 4 del artículo 95 de la presente Ley 
Federal);  
28) información sobre las personas de contacto autorizadas para representar los intereses del 
solicitante en el marco de la consideración de la solicitud.  
 Estos datos se pueden pre sentar como documentos adjuntos a la solicitud.  
2. Se adjuntarán a la solicitud de inscripción en el registro de operadores económicos autorizados 
los siguientes documentos de confi rmación de los datos declarados:  
1) los documentos de constitución y el doc ument o que confirme el hecho de la inscripción 
de la entidad jurídica en el Registro Estatal Unificado de Entidades Jurídicas:  
el certificado de inscripción en el registro estatal d e la entidad jurídica;  
el certificado de inscripción del solicitante en el registro de una entidad fiscal;  
2) documentos que confirmen la constitución de una garantía del pago de los derechos 
aduaneros e impuestos con arreglo a las disposiciones del Código  Aduanero de la Unión 
Aduanera;  
3) confirmación de los bancos de las cuenta s abiertas por el solicitante;  
4) copia del informe de auditoría sobre la exactitud de los resultados contables del 
solicitante correspondiente al año anterior, firmada por el jefe y el jefe contable y certificadas 
con un sello, si el solicitante está obli gado a realizar una auditoría con arreglo a la legislación 
de la Federación de Rusia o si la auditoría se realizó a iniciativa del solicitante;  
5) copia de los documentos aduaneros que confirmen la realización de actividades de 
comercio exterior durante al  meno s 1 (un) año;  
6) si la actividad del operador económico autorizado supone el almacenamiento temporal de 
las mercancías en locales, plataformas abiertas o en otras áreas:  
certif icado del registro estatal del derecho a utilizar los locales y (o) las pla taformas 
abiertas sobre las que el solicitante tenga la propiedad o el control económico, en su 
caso;  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 80 
 
 
  el contrato de arriendo (subarrend amient o) de los locales, registrado con arreg lo al 
procedimiento establecido;  
el contrato de arriendo (subarrendamiento)  de los solares sobre los que esté ubicada la 
plataforma abierta, registrado con arreglo al procedimiento establecido;  
el plan (diseño) de los locales del almacén aduanero, donde se  indique la ubicación 
prevista de las mercancías bajo control aduanero;  
el plan (diseño) de la plataforma abierta, donde se indique el tamaño y ubicación de esa 
plataforma en la propiedad inmobiliaria donde se lleve a cabo la producción.  
3. El solicitante puede adjuntar a la solicitud cualquier otro documento, incluidos los dictá menes 
de expertos independientes que, en su opinión, se puedan utilizar en el curso del examen de su 
inclusión en el registro de operadores económicos autorizados.  
4. La presentació n de los documentos mencionados en el párrafo 2 del presente artículo y la 
devolución de los originales por la autoridad aduanera después de haberlos considerado se llevarán a 
cabo con arreglo al procedimiento previsto en el párrafo 3 del artículo 53 de la  presente Ley Federal.  
5. El solicitante podrá presentar documentos que con firmen la constitución en favor de la 
autoridad aduanera de una garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos después de haber 
recibido de esta una notificación que confir me a la entidad jurídica el cumplimiento de las demás 
condiciones de obliga do cumplimiento para que se le reconozca la condición de operador económico 
autorizado.  
6. Si la solicitud no contiene los datos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo o no se 
presentan acompañando a la solicitud los documentos de confirmación d e los datos que se especifican 
en ella y que se mencionan en la lista que figura en el párrafo 2 del presente artículo, la autoridad 
aduanera notificará este hecho al solicitante in mediatamente, pero a más tardar 15  días después de la 
fecha de recepción de  la solicitud.  
7. La autoridad aduanera denegará la aceptación de la solicitud en los siguientes casos:  
si, en el caso previsto en el párrafo 5 del presente artículo, el solicitante  no facilita a la 
autoridad aduanera la información y (o) los documentos qu e faltaban en un plazo de 30 días 
contados a partir de la fecha de recepción de la notificación de la autoridad aduanera;  
si se determina la existencia de hechos que dieron origen a  responsabilidad penal a causa de la 
comisión de delitos económicos por la dirección de la entidad jurídica, los empleados de la 
misma que realicen operaciones aduaneras o el representante aduanero que utilizaría 
procedimientos simplificados especiales en nombre de la entidad jurídica o siguiendo sus 
instrucciones si esta obtuvie se la condición de operador económico autorizado;  
si, en la fecha de presentación de la solicitud o después de su presentación, se han abierto 
procedimientos de bancarrota contra el  solicitante;  
si la solicitud se presenta antes de que haya expirado un pla zo de tres años contados a partir de 
la fecha de entrada en vigor de una resolución de exclusión de esta entidad jurídica del registro 
de operadores económicos autorizados con arreg lo al párrafo 9 del artículo 94 de la presente 
Ley Federal.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 81 
 
 
  8. Si no hay mo tivos para denegar la aceptación de la solicitud por los motivos señalados en el 
párrafo 7 del presente artículo, la autoridad aduanera notificará al solicitante la fecha de su acep tación 
para considerarla.  
Artículo 91 . Consideración de la solici tud de inc lusión en el registro  
de operadores económicos autorizados  
1. La autoridad aduanera autorizada considerará la solicitud y adoptará la resolución de aceptar o 
denegar la inclusión de  la entidad jurídica en el registro de operadores económicos autorizados en  un 
plazo no superior a 90 días después de la recepción de la solicitud para su consideración.  
 Si el solicitante no presenta junto con la solicitud de inclusión en el registro docu mentos que 
confirmen la constitución ante la autoridad aduanera autorizada de una garantía adecuada del pago de 
los derechos aduaneros e impuestos, y siempre que se respeten las demás condiciones para el 
reconocimiento a la entidad jurídica de la condición  de operador económico autorizado, la autoridad 
aduanera autorizada notific ará al solicitante este hecho dentro del plazo previsto . El solicitante 
facilitará a la autoridad aduanera autorizada, a más tardar 30 días después de la fecha de recepción de 
esa n otificación, documentos que confirmen la constitución de la garantía adecua da del pago de los 
derechos aduaneros e impuestos . En ese caso, la autoridad aduanera autorizada adoptará la resolución 
de incluir a la entidad jurídica en el registro de operadores  económicos autorizados a más tardar tres 
días después del día en que el so licitante haya facilitado a la autoridad aduanera documentos que 
confirmen la constitución de la garantía adecuada del pago de los derechos aduaneros e impuestos.  
2. A los efectos d e verificar el cumplimiento de las condiciones para que se reconozca a la e ntidad 
jurídica la condición de operador económico autorizado, la autoridad aduanera autorizada procederá a 
realizar una auditoría sobre el terreno respecto de la so licitud con arre glo al apartado  3 del párrafo 4 
del artículo 132 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
3. Si, como resultado de la auditoría de los documentos e información que se han presentado, o de 
la inspección aduanera de los locales y (o) plataformas, la autorid ad aduanera establece que no se han 
cumplido una o más condiciones para que  se reconozca a la entidad jurídica la condición de operador 
económico autorizado, pero este hecho puede ser corregido por el solicitante, la autoridad aduanera 
notificará al solici tante los hechos de que se trate antes de adoptar la resolución de denegar la 
solicitud . A más tardar 30 días después del día de recepción de esa notificación, el solicitante habrá de 
confirmar a la autoridad aduanera el cumplimiento de las condiciones pre vistas.  
4. El transcurso del plazo para la consideración de la solicitud qu e se menciona en el párrafo 1 del 
presente artículo se interrumpirá durante el período que transcurre entre el día en que el solicitante 
recibe la notificación de la autoridad aduan era autorizada hasta la fecha de confirmación por el 
solicitante de que se han cumplido los requisitos y (o) condiciones exigidas por la autoridad aduanera 
autorizada, o expire el plazo de 30 días a que se hace referencia en el párrafo 3 del presente artíc ulo. 
5. La autoridad aduanera que considere la solicitud estará facultada p ara solicitar a terceros, así 
como a las autoridades estatales, documentos que confirmen la información facilitada por el 
solicitante . Esas personas están obligadas a presentar los documentos y la información que se han 
solicitado a más tardar 10 días desp ués de la fecha de recepción de la solicitud.  
6. En caso de confirmación del cumplimiento de las condiciones para que la entidad jurídica 
obtenga la condición de operador económico autorizado dentro del plazo previsto para la 
consideración de la solicitud,  el puesto aduanero (los puestos aduaneros) en cuyo ámbito de 
competencia el solicitante tenga previsto realizar sus actividades como operador económico 
autorizado, y el solicitante  se pondrán de acuerdo sobre el procedimiento de relación entre ellos en el  
marc o de la aplicación de los procedimientos simplificados especiales, así como sobre la G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 82 
 
 
  reglamentación de los intercambios de información entre ellos, mediante la firma del acuerd o a que se 
hace referencia en el párrafo 5 del artículo 86 de la presente L ey Federal. 
7. La resolución de incluir la entidad jurídica en el registro de operadores económicos autorizados 
se hará efectiva mediante la expedición del certificado de inclusión en ese registro (artículo 90 de la 
presente Ley Federal) y será comunicada al jefe o a otro representante autorizado de la entidad 
jurídica, los cuales deberán confirmar con su firma o por cualquier otro medio ese hecho y la fecha de 
recepción de la comuni cación, a más tardar 14 días hábiles después de la fecha de adopción de la 
resolución.  
8. La autoridad aduanera solo denegará la inclusión en el registro pertinente si el solicitante no 
respeta las condiciones para que la entidad jurídica obtenga la condic ión de operador económico 
autorizado, según lo previsto en el artículo 39 d el Código Aduanero de la Unión Aduanera y del 
artículo 88 de la presente Ley Federal . La resolución de denegar la solicitud será comunicada al jefe o 
a otro representante autorizado  de la entidad jurídica, los cuales deberán firmar o confirmar de otro 
modo  ese hecho y la fecha de recepción de la comunicación, a más tardar 14 días hábiles después de 
la fecha de recepción de la resolución.  
9. No se cobrará ninguna tasa por la considera ción de la solicitud y la inclusión en el registro de 
operadores económicos  autorizados.  
Artículo 92 . Certificado  de inclusión en el registro de  
operadores económicos autorizados  
1. En el certificado de inclusión en el registro de operadores económicos aut orizados constará lo 
siguiente:  
denominación, forma de constitución y direc ción del domicilio del operador económico 
autorizado y de sus subdivisiones estructurales diferenciadas;  
información sobre la cuantía y el método de constitución de la garantía del pago de los derechos 
aduaneros e impuestos;  
facilidades especiales reconoci das al operador económico autorizado;  
lugares de ejecución de las operaciones aduaneras en caso de solicitud de facilidades 
especiales;  
autoridades aduaneras que pueden realizar las  operaciones aduaneras con mercancías aplicando 
las facilidades especiales.  
2. La forma del certificado de inclusión en el registro de operadores económicos autorizados será 
la que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asu ntos aduaneros.  
3. El certificado de inclusión en el registro de operadores  econ ómicos autorizados tendrá 
efectividad 10 días después de la fecha de su expedición y tendrá un plazo ilimitado de validez.  
Artículo 93 . Modificación de los dat os indicados en l a solicitud de inclusión  
en uno de los registros de operadores económicos a utorizados  
1. La entidad jurídica incluida en el registro de operadores económicos autorizados (o su sucesor 
legal en caso de reorganización de esta entidad jurídica) estará obligad a a notificar por escrito a la 
autoridad aduanera autorizada la modificació n de los datos indicados en la solicitud y enumerados en 
el párrafo 1 del artículo 90 de la presente Ley Federal, o en los documentos adjuntos a la misma, antes  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 83 
 
 
  de que transcurran c inco días hábiles desde la fecha en que se produjeron los hechos pertinente s o 
desde la fecha en que la persona tuvo conocimiento de ellos.  
2. La autoridad aduanera verificará en un plazo de cinco días hábiles que los nuevos datos 
cumplen las condiciones p ara que la entidad jurídica obtenga la condición de operador económico 
autorizado, y si los datos modificados son datos que se detallan en el certificado, considerará la 
cuestión de expedir un nuevo certificado con arreglo al procedimiento establecido en e l artículo 91 de 
la presente Ley Federal.  
3. Los documentos presentados ser án incluidos en el archivo de documentos presentados por la 
entidad jurídica para su inclusión en el registro de operadores económicos autorizados.  
Artículo 94 . Suspensión de la val idez del certificado de inclusión en el  
registro de operadores económicos a utorizados y exclusión del mismo  
1. Las autoridades aduaneras supervisarán el cumplimiento por el operador económico autorizado 
de las condiciones para obtener esa condición en el c urso de la realización por esta de actividades 
como operador económico auto rizado. 
2. La autoridad aduanera autorizada estará facultada para volver a verificar el cumplimiento de las 
condiciones que debe cumplir una entidad jurídica para obtener la condici ón de operador económico 
autorizado en los siguientes casos:  
si se modifica  de f orma considerable la legislación sobre los asuntos aduaneros de la 
Federación de Rusia, lo que se anunciará mediante la oportuna resolución de la autoridad 
ejecutiva federal au torizada en la esfera de los asuntos aduaneros;  
si, a raíz de los resultado s de la ejecución de un control aduanero, se descubre algún dato que 
ponga de manifiesto el hecho de que han dejado de cumplirse una o más de las condiciones que 
ha de cumplir el op erador económico autorizado para obtener la condición de tal.  
3. Si el cert ificado de inclusión en el registro se expide a una entidad jurídica constituida menos 
de tres años antes de la fecha de presentación de la solicitud, la autoridad aduanera autoriza da 
verificará el cumplimiento de las condiciones para obtener la condición de op erador económico 
autorizado antes de que expire un año contado a partir de la fecha de expedición del certificado.  
4. La validez del certificado de inclusión en el registro de operadores económicos autorizados 
podrá ser suspendida por la autoridad adu anera autorizada en los siguientes casos:  
1) en los casos previstos en los apartados 1, 2 y 4 del párrafo 1 del artículo 56 de la presente 
Ley Federal;  
2) en caso de que se establez ca que el operador económico autorizado incumple una o más 
de las condicion es para obtener esta condición, siempre que ese incumplimiento pueda ser 
corregido por el operador económico autorizado;  
3) en caso de no presentación de estados contables en la for ma y en los plazos establecidos 
en el artículo 96 de la presente Ley Federa l; 
4) en caso de iniciación de un procedimiento administrativo con arreglo a los artículos  16.1, 
16.2, 16.3, 16.7, 16.9, 16.15, 16.17, 16.20 o 16.22 del Código de la Federación de R usia de 
Infracciones Administrativas;  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 84 
 
 
  5) en caso de iniciación de un proced imien to penal contra la dirección y (o) los empleados 
del operador económico autorizado debido a un acto ilegal en la esfera de los asuntos 
aduaneros . 
5. En los casos mencionados en  los apartados 2 y 3 del párrafo 4 del presente artículo, la autoridad 
adua nera autorizada y (o) el centro aduanero dentro de cuyo ámbito de responsabilidad realice sus 
actividades el operador económico autorizado, antes de que se adopte la resolución de s uspender la 
validez del certificado, notificará al operador económico autor izado  las infracciones descubiertas . Si 
el operador económico autorizado, antes de que transcurran 30 días desde la fecha de recepción de esa 
notificación, no confirma a la autorida d aduanera que puso de manifiesto la infracción el 
cumplimiento de las cond iciones exigidas y (o) no presenta los estados contables pertinentes, la 
autoridad aduanera autorizada suspenderá la validez del certificado en un plazo de 30 días.  
6. En los casos mencionados en los apartados 4 y 5 del párrafo 4 del presente artículo, la autoridad 
aduanera autorizada suspenderá la validez del certificado desde la fecha de recepción por el operador 
económico autorizado de la notificación pertinente hasta el día de la  entrada en vigor de la resolución 
sobre la infracción administrativa y su cumpl imiento, o de la sentencia judicial en un procedimiento 
penal, respectivamente.  
 En los casos mencionados en el apartado 4 del párrafo 4 del presente artículo, la autoridad 
aduanera autorizada podrá no suspender la validez del certificado si las infra cciones administrativas 
de que se trate en la esfera de los asuntos aduaneros que haya cometido la entidad jurídica a lo largo 
de un año han sido corregidas por esa entidad jurídica  dentro de los plazos establecidos por el Código 
de la Federación de Rusia de In fracciones Administrativas y el monto total de las multas 
administrativas no es superior al 3 % del monto total de los derechos aduaneros e impuestos a la 
importación pagados po r la entidad a lo largo del plazo antes señalado.  
7. La entidad jurídica se rá excluida del registro de operadores económicos autorizados en los 
siguientes casos:  
1) si la entidad jurídica presenta una solicitud de exclusión del registro de operadores 
econó micos autorizados;  
2) si la entidad jurídica es liquidada con arreglo a la legislación de la Federación de  Rusia;  
3) si la entidad jurídica es reorganizada de forma tal que la reorganización no suponga solo 
una transformación;  
4) si, una vez suspendida la validez del certificado, la entidad jurídica no confirma el 
cumplimiento de  las condiciones para obtener la condición de operador económico autorizado y 
(o) no presenta los datos contables en el plazo mencionado en el párrafo 5 del presente artículo;  
5) si el operador económico autorizado incurre reiteradamente (dos o más veces) en 
responsabilidad administrativa por infracción en la esfera de los asuntos aduaneros tipificadas 
en los artículos 16.1, 16.2, 16.3, 16.7, 16.9, 16.11, 16.15, 16.17, 16.20 y 16.22 del Código de la 
Federación de Rusia de Infracciones Administrativas y la c uantía de la multa administrativa 
impuesta por la infracción es de 250.000 rublos o más;  
6) si entra en vigor una sentencia judicial en la que se aprecia responsabilidad penal de la  
dirección y (o) de los empleados del operador económico autorizado por la comis ión de un 
delito en la esfera de los asuntos aduaneros.  
8. La resolución sobre la exclusión de una entidad jurídica del registro de operadores económicos 
autorizados entrará en  vigor desde la fecha en que se produjeron los hechos o acontecimientos, y en  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 85 
 
 
  que las decisiones pertinentes se hicieron efectivas, según lo prescrito en el párrafo 7 del presente 
artículo.  
9. En caso de exclusión de una entidad jurídica del registro de op eradores económicos autorizados 
sobre la base de los motivos enunciados en los apartados 5 y 6 del párrafo 7 del presente artículo, 
podrá presentarse una solicitud de inclusión en el registro de operadores económicos autorizados una 
vez transcurridos tres años contados a partir de la entrada en vigor de la resolución.  
10. En caso  de e xclusión de una entidad jurídica del registro de operadores económicos 
autorizados, la garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos constituida por esa entidad 
juríd ica mientras estuvo incluida en el registro de operadores económicos autori zados será devuelta a 
más tardar tres días después de la fecha de entrada en vigor de la resolución relativa a la exclusión de 
la entidad jurídica del registro de operadores económi cos autorizados, salvo si se trata de la 
devolución con arreglo al artículo  148 de la presente Ley Federal de pagos anticipados en efectivo.  
Artículo 95 . Procedimient o de mantenimiento del registro  
de operadores económicos autorizados  
1. La autoridad ejecu tiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros se encargará del 
mantenimiento del registro de operadores económicos autorizados.  
2. El registro de operadores económicos autorizados será mantenido de la forma que determine la 
autoridad ejecut iva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
3. El registr o de operadores económicos autorizados se formará sobre la base de las resoluciones 
que adopte la autoridad aduanera autorizada sobre la inclusión de entidades jurídicas en el regis tro de 
operadores económicos autorizados, la introducción de enmiendas en l os datos que consten en el 
registro, la suspensión y la reanudación de la eficacia del certificado de inclusión en el registro, así 
como sobre la base de las resoluciones sobre la e xclusión de entidades jurídicas del registro.  
4. La autoridad ejecutiva fed eral autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros se asegurará de 
la inclusión periódica en sus publicaciones oficiales, al menos una vez cada tres meses, del registro de 
operad ores económicos autorizados, incluyendo en él a tal fin solo las entidades jurídicas que 
hubiesen dado su consentimiento previo para ello al ser incluidas en el registro de operadores 
económicos autorizados.  
Artículo 96 . Sistema de cont abilidad del operado r económico  
autorizado y presentación de estados contables  
1. El operador e conóm ico autorizado estará obligado a mantener una contabilidad de las 
mercancías y a presentar a la autoridad aduanera estados contables de la ejecución de operaciones 
aduaneras.  
2. El operador económico autorizado mantendrá una contabilidad de las mercan cías con arreglo a 
las prescripciones de la legislación de la Federación de Rusia sobre el mantenimiento de la 
contabilidad de las mercancías y de la contabilidad fiscal . En caso de  insuficiencia de información en 
la contabilidad o en la contabilidad fisca l para llevar a cabo el control aduanero, la autoridad ejecutiva 
federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros, en colaboración con la autoridad ejecutiva 
federal que des empeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y de reglamentaci ón legal de 
las actividades económicas exteriores, y la autoridad ejecutiva federal autorizada para desempeñar las 
funciones de desarrollo de la política estatal y reglamentación le gal en la esfera financiera, podrá 
establecer prescripciones adicionales re specto de la contabilidad de las operaciones con mercancías de 
los operadores económicos autorizados.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 86 
 
 
  3. El procedimiento de presentación de estados contables por el operador económ ico autorizado, 
incluida la reposición de los sellos aduaneros eliminados p or el operador económico autorizado con 
arreglo al artículo 87 de la presente Ley Federal, será establecido por la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos  aduaneros en colaboración con la autoridad ejecutiva federal que 
desempeñe  las funciones de desarrollo de la política estatal y de reglamentación legal de las 
actividades económicas exteriores, y de la autoridad ejecutiva federal autorizada para desempeña r las 
funciones de desarrollo de la política estatal y reglamentación legal  en la esfera financiera.  
Sección 7 . Sistemas y tecnologías de la información  
Artículo 97 . Sistemas de información, tecnologías de la información  
y medios para su utilización, usado s por las autoridades aduaneras  
1. Las autoridades aduaneras usarán sistema s de información y tecnologías de la información para 
asegurar el cumplimiento de los objetivos que se les han impuesto, incluido el intercambio de 
información con las autoridades e jecutivas federales, y para prestar servicios estatales a la población y 
a los p articipantes en actividades de comercio exterior, facilitando información en formato 
electrónico.  
2. Los sistemas de información, las tecnologías de la información y los medios  informáticos para 
utilizar las tecnologías de la información mediante equi po de computación, serán creados por orden de 
las autoridades aduaneras con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  
3. El procedimiento para la entrada en funcionamiento  de sistemas de información del Estado 
federal que tengan por objetivo ser utilizados en el marco del desempeño de funciones estatales y (o) 
la prestación de servicios estatales en la esfera de los asuntos aduaneros será determinado por el 
Gobierno de la F ederación de Rusia.  
4. El procedimiento para utilizar y operar los sistemas  de información en la esfera de los asuntos 
aduaneros será establecido por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos 
aduaneros con arreglo a la legislaci ón aduanera de la Unión Aduanera y la legislación de la 
Federación de Rusia . 
5. Los sistemas de información, las tecnologías de la información y los medios para utilizarlos que 
se creen y suministren por orden de las autoridades aduaneras son de propiedad federal.  
6. El uso por las autoridades aduaneras de sistemas de información , tecnologías de la información 
o medios para utilizarlos que no sean de propiedad federal, se realizará por vía contractual.  
Artículo 98 . Prescripciones relativas a los medios técn icos 
destinados a procesar la información  
 Los medios técnicos destinados a  procesar la información que estén incorporados en los 
sistemas de información utilizados a efectos aduaneros, incluidos los programas informáticos y los 
soportes físicos para la pr oducción de información, deberán cumplir las prescripciones establecidas en  
la legislación de la Federación de Rusia.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 87 
 
 
  Artículo 99 . Recursos informativos de las autoridades aduaneras  
1. Los recursos informativos de las autoridades aduaneras están constituid os por la información y 
los datos documentados de que dispongan en virtud de los  tratados internacionales, la legislación 
aduanera de la Unión Aduanera, la presente Ley Federal y otras leyes federales, incluidos los que:  
a) faciliten las personas con motiv o de la realización de operaciones aduaneras con arreglo 
a la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia;  
b) faciliten las autoridades ejecutivas federales con arreglo a los acuerdos 
interinstitucionales de intercambio de información;  
c) transmitan las dependencias de Estados extranjeros a petición de la autor idad e jecutiva 
federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros con arreglo a los tratados 
internacionales sobre intercambio de información.  
2. Los documentos que deban prese ntarse en virtud de la legislación sobre asuntos aduaneros de la 
Federació n de R usia, incluida la declaración aduanera, deberán serlo en formato electrónico siempre 
que se respeten las prescripciones de la legislación de la Federación de Rusia sobre la doc umentación 
de la información.  
3. El procedimiento de constitución y utiliz ación de los recursos informativos de las autoridades 
aduaneras y el procedimiento para acceder a los mismos serán los que determine el Gobierno de la 
Federación de Rusia.  
4. Los rec ursos informativos de las autoridades aduaneras son de propiedad federal.  
Artícu lo 100 . Recepción por algu nas personas de información que  
figura en los recursos informativos de acceso limitado  
de las autoridades aduaneras  
1. Las personas que realicen activ idades relacionadas con el transporte de mercancías y vehículos 
de transpo rte a través de las fronteras o actividades en la esfera de los asuntos aduaneros tendrán 
derecho a acceder a la información documentada sobre ellos de que dispongan las autoridades 
aduaneras, así como a examinar detalladamente esa información, con el fin de gar antizar su integridad 
y su exactitud . Las autoridades aduaneras deberán facilitar gratuitamente a esas personas la 
información de que dispongan.  
2. Previa solicitud escrita de la persona interesada, las autoridades aduaneras facilitarán esa 
informaci ón a t ravés de una respuesta escrita antes de que transcurran los plazos estipulados en la 
legislación de la Federación de Rusia para la consideración de las solicitudes escritas de personas 
individuales a las autoridades estatales . La autoridad aduanera, al exa minar una solicitud y facilitar 
una respuesta, se asegurará de que la información de uso restringido sobre la persona se facilita 
directamente a la persona a la que se refiere.  
 El procedimiento de recepción por las personas mencionadas en el párrafo  1 del  presente 
artículo de información en formato electrónico que forme parte de los recursos informativos de acceso 
restringido de las autoridades aduaneras será determinado por el  Gobierno de la Federación de Rusia 
con arreglo a la presente Ley Federal y demá s leyes federales.  
Artículo 101 . Protección de la información por las autoridades aduaneras  
1. El desarrollo, la creación y la utilización de programas informáticos y soportes físicos 
especiales, y la protección de los medios informativos, serán real izados  por las autoridades aduaneras, G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 88 
 
 
  o de conformidad con sus instrucciones, con arreglo a la presente Ley Federal y las demás leyes 
federales.  
2. El control del cumplimiento de las  prescripciones sobre protección de la información y el 
funcionamiento de los me dios de protección de la información estará encomendado a la autoridad 
ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros y a las demás autoridades ejecutivas 
federales, con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  
Sección  8. Estadísticas aduaneras  
Artículo 102 . Estadísticas aduaneras del comercio exterior  
de la Federación de Rusia  
1. A efectos del análisis de la situación del comercio exterior de la F ederación de Rusia, el control 
de la recepción de pagos aduaneros al presu puesto  federal, el control monetario, el análisis de la 
dinámica y de las tendencias del desarrollo del comercio exterior de la Federación de Rusia, de su 
balanza comercial y de pago s, y de la economía en general, las autoridades aduaneras reunirán y 
proce sarán los datos sobre el transporte de mercancías a través de la frontera de la Unión Aduanera 
que se hubiesen incluido en las declaraciones aduaneras de mercancías con arreglo al ar tículo 10 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Se reunirán y mante ndrán estadísticas aduaneras del comercio exterior de la Federación de 
Rusia con arreglo a la metodología unificada de recopilación y mantenimiento de las estadísticas 
aduanera s de comercio exterior y las estadísticas de comercio mutuo dentro de la Unión A duaner a que 
se establece en el Código Aduanero de la Unión Aduanera y en la legislación de la Federación de 
Rusia.  
3. Las autoridades aduaneras facilitarán información estadística ad uanera sobre el comercio 
exterior de la Federación de Rusia al Presidente de la Federación de Rusia, a la Asamblea Federal de 
la Federación de Rusia (Duma del Estado y Consejo de la Federación), al Gobierno de la Federación 
de Rusia, a las autoridades esta tales y a otros organismos del Estado, así como a las organizaciones 
internacion ales, con arreglo al procedimiento establecido en la legislación de la Federación de Rusia y 
en los tratados internacionales de la Federación de Rusia.  
4. Las autoridades aduan eras facilitarán información estadística aduanera sobre el comercio 
exteri or de la Federación de Rusia que no contenga ningún secreto estatal, comercial, bancario o de 
otro tipo que esté protegido por la ley ni otra información confidencial a las personas interesadas en 
recibirla con arreglo al procedimiento y las condiciones qu e establezca el Gobierno de la Federación 
de Rusia.  
5. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros publicará los 
datos estadísticos aduaneros sobr e el comercio exterior de la Federación de Rusia con arreglo al 
procedimie nto y las condiciones que establezca el Gobierno de la Federación de Rusia.  
Artículo 103 . Estadísticas aduaneras especiales  
1. A efectos de procurar el cumplimiento de los objetivos que se les impongan, las autoridades 
aduaneras mantendrán estadísticas adu aneras  especiales con arreglo al procedimiento establecido por 
la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2. A efectos de procurar el cumplimien to de los objetivos que se impongan al Gobierno de la 
Federación de Rusia o a otras autoridades estatales, las autoridades aduaneras mantendrán estadísticas 
aduaneras especiales con arreglo al procedimiento establecido por el Gobierno de la Federación de 
Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 89 
 
 
  3. Los datos de las estadísticas aduaneras especiales se facilitarán  al Go bierno de la Federación de 
Rusia o a otras autoridades estatales con arreglo al procedimiento establecido por el Gobierno de la 
Federación de Rusia.  
Artículo 104 . Estadísticas del comercio con los Estados miembros  
de la Unión Aduanera  
 Las autoridade s autorizadas por el Gobierno de la Federación de Rusia elaborarán y 
mantendrán estadísticas del comercio de la Federación de Rusia con los Estados miembros de la 
Unión Aduanera con arreglo al procedimiento que determine el Gobierno de la Federación de Rus ia 
de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia y los tratados internacionales de la 
Federación de Rusia.  
Sección 9 . Clasificación de las mercancías  según la Nomenclat ura Uniforme  
de Productos para las Ac tividades Económicas Exteriores  
de la  Unión  Aduanera  
Artículo 105 . Nomenclatura  Uniforme de Productos para las  
Actividades Económicas Exteriores de la Unión Aduanera  
 Para aplicar el arancel aduanero y regular las medid as no arancelarias en la esfera del comercio 
exterior y otros tipos de act ividad es económicas exteriores y la elaboración y mantenimiento de 
estadísticas aduaneras en la Federación de Rusia, se aplicará la Nomenclatura Uniforme de Productos 
para las Activi dades Económicas Exteriores de la Unión Aduanera (en adelante "Nomenclatur a de 
Productos para las Actividades Económicas Exteriores"), aprobada por la Comisión de la Unión 
Aduanera.  
Artículo 106 . Clasificación de las mercancías  
1. Las mercancías deberán cl asificarse, caso de que sea necesario clasificarlas cuando se declaren, 
mediante  la especificación en la declaración aduanera o en otros documentos que deban presentarse a 
las autoridades aduaneras con arreglo a la legislación aduanera de la Unión Aduanera  o de la presente 
Ley Federal del código de las mercancías según la Nomenc latura  de Productos para las Actividades 
Económicas Exteriores . 
2. El código de las mercancías con arreglo a la Nomenclatura de Productos para las Actividades 
Económicas Exteriores s erá especificado por el declarante o por el representante aduanero que act úe 
en nombre del declarante en la declaración aduanera de las mercancías.  
3. En caso de que se identifique una clasificación incorrecta de unas mercancías, la autoridad 
aduanera clas ificará estas mercancías independientemente y adoptará la decisión sobre l a clasificación 
de las mercancías de la forma que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de 
los asuntos aduaneros.  
 Si la autoridad aduanera adopta una deci sión sobre la clasificación de las mercancías antes del 
despacho de estas,  se da rá a conocer esta decisión al declarante . Si la decisión sobre la clasificación de 
las mercancías adoptada por la autoridad aduanera influye en el tipo de los derechos aduanero s e 
impuestos de forma tal que la cuantía de las cargas aduaneras que deba n pagarse sea superior a la 
cuantía especificada en la declaración aduanera, el despacho de las mercancías no se producirá hasta 
que se realice el pago adicional de derechos aduanero s, salvo si el declarante se opone a la decisión de 
la autoridad aduanera y la impugna con arreglo al procedimiento establecido en la sección 3 de la 
presente Ley Federal . En tal caso, la autoridad aduanera, previa petición escrita del declarante (o del 
representante aduanero que actúe en nombre del declarante), despachará tales  merca ncías previa 
constitución de una garantía del pago de los derechos aduaneros por la diferencia entre la cantidad que G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 90 
 
 
  debe pagarse según la decisión de la autoridad aduanera sob re la clasificación de las mercancías y la 
cantidad pagada por los derecho s adua neros cuando se presentó la declaración aduanera.  
 Si la decisión de la autoridad aduanera sobre la clasificación de las mercancías influye en la 
aplicación a esas mercancías d e restricciones y prohibiciones, el despacho de las mercancías no se 
produ cirá h asta que se presenten documentos que confirmen el cumplimiento de las restricciones 
establecidas, salvo en casos de que tales documentos se puedan presentar después del despach o de las 
mercancías con arreglo al artículo 214 de la presente Ley Federal . 
 Si la decisión de la autoridad aduanera sobre la clasificación de las mercancías no produce 
como resultado un aumento de los pagos aduaneros que deban hacerse y no influye en la a plicación de 
restricciones y prohibiciones a estas mercancías, esa decisió n no puede servir de base para denegar el 
despacho de las mercancías . En tal caso, el declarante (o el representante aduanero) estará obligado a 
ajustar los datos antes de que transc urran cinco días hábiles desde la fecha de despacho de las 
mercancías.  
4. En cas o de que antes de despacharse las mercancías se detecten indicios de una clasificación 
incorrecta de las mercancías o si los datos declarados no están debidamente confirmados, la autoridad 
aduanera llevará a cabo un control adicional para cuya realiz ación se exigirán documentos y datos 
adicionales o un dictamen aduanero . Si fuese necesario examinar alguna información adicional sobre 
las mercancías, la autoridad aduanera lo notif icará inmediatamente al declarante, e indicará las 
características de las mercan cías que afecten a la clasificación que deban ser confirmadas (por 
ejemplo, composición química, denominación funcional), así como los documentos y datos que las 
confirmen . El declarante está facultado para presentar otros documentos de los que pueda  dispo ner 
que confirmen la información necesaria sobre las mercancías.  
 Durante el período de verificación adicional, no se despacharán las mercancías si el cambio del 
código de las mercancías especificado en la declaración aduanera influye en la aplicació n de 
restricciones y prohibiciones, salvo en el caso de que el declarante presente documentos que 
confirmen la observancia de esas restricciones o en caso de que esos documentos se p uedan presentar 
después del despacho de las mercancías según el artículo 2 14 de la presente Ley Federal.  
 En caso de verificación adicional, si las mercancías no se pueden despachar antes de disponerse 
de los resultados de la verificación, el plazo para el  dictamen aduanero no deberá ser superior al plazo 
para el despacho de adu anas q ue se establece en el párrafo 4 del artículo 196 del Código Aduanero de 
la Unión Aduanera.  
5. Si la autoridad aduanera adopta la decisión sobre la clasificación de las mercancí as después de 
su despacho, esa decisión será dada a conocer al declarante antes de que transcurran cinco días hábiles 
después de su adopción . Si la decisión de la autoridad aduanera sobre la clasificación de las 
mercancías produce como consecuencia la nece sidad de un pago adicional de derechos aduaneros, esa 
decisión será dada a  conoc er al declarante o a otra persona junto con la demanda de pago de los 
derechos aduaneros en los plazos estipulados en la presente Ley Federal para dar a conocer esa 
demanda y s iguiendo el procedimiento establecido para ello.  
6. El declarante tendrá d erecho  a apelar contra la decisión de la autoridad aduanera sobre la 
clasificación de las mercancías con arreglo a la sección 3 de la presente Ley Federal.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 91 
 
 
  Artículo 107 . Disposicione s espe ciales para la clasificación de  
mercancías que tienen distin tas den ominaci ones y que  
forman parte en un lote de mercancías identificado  
con un solo código de clasificación  
1. Si el declarante así lo desea, las mercancías de distinta denominación que formen parte de un 
lote de mercancías importadas en la Federación de la R usia o exportadas desde la Federación de Rusia 
se pueden clasificar, al hacerse su declaración, indicándose un solo código de clasificación con 
arreglo a la Nomenclatura de Productos para las Actividades Económicas Exteriores, siempre que se 
cumplan las co ndicion es establecidas en el presente artículo.  
 Las mercancías importadas en la Federación de Rusia se pueden clasificar indicándose un solo 
código de clasificación según la Nomencla tura de Productos para las Actividades Económicas 
Exteriores siempre que el tipo  de los derechos aduaneros que corresponda a ese código de 
clasificación sea del nivel máximo . Si con arreglo a la Nomenclatura de Productos para las 
Actividades Económicas Ext eriores corresponden varios códigos de clasificación a las mercancías que  
contie ne un lote de mercancías al que se aplica un tipo único de derechos aduaneros, el código de 
clasificación de las mercancías que deberá especificarse es aquel al que corresponda  el tipo más 
elevado del impuesto especial al consumo, y en caso de que l os tipo s del derecho especial al consumo 
sean iguales, el tipo más elevado del impuesto sobre el valor añadido.  
 El lote de mercancías que se pueden clasificar indicándose un solo cód igo de clasificación 
según la Nomenclatura de Productos para las Activida des Eco nómicas Exteriores deberá estar 
formado por mercancías que estén gravadas únicamente con tipos ad valorem  o con tipos específicos 
de derechos aduaneros o derechos especiales al  consumo, y estén sometidas al mismo régimen 
preferencial o no preferenci al depe ndiendo del país de origen de las mercancías.  
 Si las mercancías que figuren en un lote están sometidas a tipos específicos de derechos 
aduaneros o impuestos especiales al cons umo, las unidades de medida a las que se aplique el tipo 
especificado de derecho s aduaneros o impuestos especiales al consumo serán iguales para cualquier 
clase de pago aduanero.  
 Las mercancías importadas en la Federación de Rusia así como las mercancías exportadas 
desde la Federación de Rusia que no estén sujetas a derechos a duanero s de importación o de 
exportación podrán ser clasificadas bajo un solo código de clasificación según la Nomenclatura de 
Productos para las Actividades Económicas Exteriores, y este código será el correspondiente a las 
mercancías que tengan más valor  dentro  del lote de mercancías.  
2. La información sobre el nombre y la cantidad de todas las mercancías que figuren en un lote de 
mercancías será presentada por el declarante a través  de un listado de las mercancías . Este listado 
deberá basarse en especifi cacione s de las expediciones, listas de paquetes, listas de inventarios u otros 
documentos similares . La lista de las mercancías se considerará, a efectos aduaneros, que es parte 
integrante de la declaración aduanera de las mercancías.  
3. A los efectos de verific ar el cumplimiento de las disposiciones de la tercera oración del 
presente artículo, la autoridad aduanera podrá exigir al declarante que facilite datos detallados sobre 
alguna s de las mercancías declaradas.  
4. Si se aplica alguna prohibición o rest ricción  a algunos bienes concretos que figuren en el 
mismo lote de mercancías, la clasificación de esas mercancías cuando se declaren las mismas se hará 
indicándose su código de clasi ficación diferente según la Nomenclatura de Productos para las 
Actividade s Econó micas Exteriores, y no se aplicarán a esas mercancías las disposiciones de las 
oraciones primera y segunda del presente artículo.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 92 
 
 
   El Gobierno de la Federación de Rusia está fa cultado para determinar la lista de mercancías que 
no están sujetas a dec laració n con arreglo a las disposiciones del presente artículo.  
Artículo 108 . Disposiciones especiales para la clasificación de mercancías  
que no han sido ensambladas o han  sido desen sambladas, incluidas  
las mercancías incompletas, que vayan a ser importad as o 
exportadas durante un período establecido de tiempo  
1. Las mercancías no ensambladas o desensambladas, incluidas las mercancías incompletas, que 
se pretenda importar o exportar e n lotes separados de mercancías durante un plazo determinado de 
tiempo su perior a los plazos estipulados en el artículo 170 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera podrán declararse indicándose el mismo código de clasificación con arreglo a la 
Nomenclatur a de Productos para las Actividades Económicas Exteriores, siempre que la  autori dad 
aduanera no adopte otra decisión sobre la clasificación.  
2. La decisión sobre la clasificación de las mercancías como no ensambladas o desensambladas, o 
como mercancías inc ompletas, que esté previsto importar o exportar en lotes separados de mer cancías  
durante un período determinado de tiempo (en adelante en el presente artículo "decisión sobre la 
clasificación") será adoptada por la autoridad ejecutiva federal autorizada en  la esfera de los asuntos 
aduaneros sobre la base de una solicitud escrit a prese ntada por la persona autorizada para actuar como 
declarante de las mercancías (en adelante en el presente artículo el "solicitante").  
3. La solicitud de adopción de la decisión  sobre la clasificación contendrá lo siguiente:  
datos del solicitante;  
datos de las mercancías (denominación, lista de componentes de las mercancías);  
plazo de entrega de las mercancías ; 
procedimiento aduanero que se aplicará a las mercancías;  
nombre de la  autoridad a la que se presentará la declaración de las mercancías.  
 La solicitu d se presentará acompañada de los documentos que se puedan utilizar como base 
para la adopción de la decisión sobre la clasificación de las mercancías (descripción técnica de l as 
mercancías y sus componentes, con una indicación del principio operati vo y fu nciones, descripción 
del método de ensamblado y ajuste, descripción de los materiales que contienen las mercancías y sus 
componentes, modelos de ensamblado y demás documentos n ecesarios para la clasificación de las 
mercancías), documentos que confir men la realización de una transacción económica exterior con las 
mercancías, documentos de constitución de la empresa registrados con arreglo al procedimiento 
establecido y especifica ciones de las mercancías.  
4. Si los documentos y los datos facilitados po r el so licitante no bastan para adoptar una decisión 
sobre la clasificación, la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros 
notificará al solicitante la necesidad de facilitar información adicional antes de que transcurran 30 
(treinta) días naturales contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud de decisión sobre la 
clasificación.  
 La información adicional será facilitada antes de que tr anscurran 60 (sesenta) días naturales 
contados a partir de la fecha de la  notifi cación al solicitante por escrito.  
 Si la información no es facilitada dentro del plazo establecido o si el solicitante se niega a 
facilitar los documentos y datos necesarios p ara la clasificación de las mercancías, la solicitud de 
decisión sobre la  clasif icación será desestimada.  
 La solicitud de decisión sobre la clasificación también será desestimada si hay alguna 
contradicción entre la solicitud y los documentos que la acomp añan o si los componentes de las  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 93 
 
 
  mercancías no ensambladas o desensamblad as no s on, con arreglo a las normas de clasificación de las 
mercancías, una mercancía con un código de mercancía acabada.  
5. La decisión sobre la clasificación será adoptada antes de que transcurran 90 (noventa) días 
naturales contados a partir de la fecha  de reg istro de la solicitud.  
 Si fuese necesario facilitar información adicional según el párrafo 3 del presente artículo, el 
plazo especificado en la primera parte del presente párr afo será suspendido y empezará a correr de 
nuevo a partir de la fecha de recepci ón del último documento que contenga los datos solicitados por la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
6. El formato de la decisión sob re la clasificación y el procedimiento para la presentación y 
cumplimenta ción de  la solicitud serán determinados por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la 
esfera de los asuntos aduaneros.  
7. La decisión sobre la clasificación entrará en vigor en la fecha de adopción de la misma.  
8. La decisión sobre la clasificación p odrá se r modificada en los siguientes casos:  
1) si la Comisión de la Unión Aduanera o la autoridad ejecutiva federal autorizada en la 
esfera de los asuntos aduaneros adoptan una decis ión o explicación vinculante para las 
autoridades aduaneras sobre la clas ificaci ón de algunos tipos de mercancías;  
2) si se identifican errores o erratas al adoptarse una decisión sobre la clasificación o en la 
preparació n de los documentos por el solicita nte; 
3) si se modifica la transacción económica exterior, siempre que esa  modifi cación se refiera 
a las mercancías o a los componentes separados de las mismas;  
4) si se modifica la Nomenclatura de Productos para las Actividades Económicas 
Exteriores.  
 La decisión de modificar la decisión sobre la clasificación de las mismas ent rará en  vigor en el 
plazo que se establezca en la decisión sobre la modificación de la decisión sobre la clasificación de las 
mercancías.  
9. La decisión sobre la clasificación dejará de ser válida en los siguientes casos:  
1) si la autoridad aduanera establ ece que  el solicitante presentó documentos falsos o facilitó 
datos no verdaderos para asegurar la adopción de la decisión sobre la clasificación;  
2) si la declaración aduanera final n o se presenta dentro de los plazos especificados en el 
párrafo 5 del artí culo 21 1 de la presente Ley Federal;  
3) si el solicitante se niega por escrito a entregar las mercancías, en particular después de 
haber importado o exportado componentes separados de  las mercancías.  
 No se adoptará la decisión de dejar sin validez la deci sión so bre la clasificación si, con arreglo a 
las normas de clasificación, se han despachado de aduana de forma condicional componentes de las 
mercancías que no tienen relación con el  código de clasificación de las mercancías acabadas que se 
haya especific ado en la decisión sobre la clasificación.  
 La decisión de dejar sin validez la decisión sobre la clasificación entrará en vigor desde la fecha 
de adopción de esa decisión sobre la cl asificación.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 94 
 
 
  10. La declaración de mercancías no ensambladas o desensambl adas, o  de mercancías incompletas, 
que esté previsto importar o exportar en lotes separados de mercancías indicándose un solo código de 
clasificación según la Nomenclatura de Producto s para las Actividades Económicas Exteriores se hará 
con arreglo al artíc ulo 211  de la presente Ley Federal.  
Artículo 109 . Decisión preliminar, e xplicaciones y otras decisiones  
sobre la clasificación de mercancías  
1. La autoridad ejecutiva federal autoriza da en la esfera de los asuntos aduaneros y las demás 
autoridades aduanera s que d etermine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros adoptarán, a petición de la persona interesada, decisiones preliminares sobre la 
clasif icación de mercancías con arreglo a la Nomenclatura de Productos para las  Activi dades 
Económicas Exteriores.  
 El formato de la solicitud de adopción de una decisión preliminar sobre la clasificación de 
mercancías, así como el procedimiento para la adopción  de esa decisión, serán determinados por la 
autoridad ejecutiva federal a utoriza da en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros adoptará las 
decisiones sobre la clasificación de d eterminados tipos de mercancías y formulará las explicaciones 
correspondi entes. 
3. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros garantizará el 
libre acceso de toda persona interesada dentro del territorio de la Federación  de Rusia a la 
información sobre las decisiones preliminares que adopten las aut oridades aduaneras y sobre las 
explicaciones que formulen con arreglo al artículo 52 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
Sección 10 . País de origen de las mercancías  
Artículo 110 . Normas para la determinación del país  
de origen de las mercancí as 
 La determinación del país de origen de las mercancías importadas en la Federación de Rusia 
mediante el transporte de las mismas a través de la frontera aduanera de la Unión Aduane ra se hará 
conforme al Acuerdo sobre las normas comunes para la determina ción de l país de origen de las 
mercancías y el capítulo 7 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
Artículo 111 . Criterios para determinar el país de origen de las mercancías  
que se importan en la Federació n de Rusia procedentes de otros  
Estados miembros de la U nión Aduanera  
 Cuando se importen en la Federación de Rusia mercancías procedentes de Estados miembros de 
la Unión Aduanera, el país de origen de las mercancías se determinará con arreglo a los tratados 
internacionales concluidos por la Federación d e Rusia  en el marco de la zona de libre comercio de la 
Comunidad de Estados Independientes.  
Artículo 112 . Decisión preliminar sobre el país de origen de las mercancías  
 La autoridad e jecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros y demás  
autori dades aduaneras que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros adoptarán las decisiones preliminares sobre el origen de las merca ncías 
procedentes de un país determinado a petición de una persona intere sada.  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 95 
 
 
   Cuando, con arreglo a las normas de determinación del origen de las mercancías, tengan que 
observarse condiciones adicionales a la certificación de origen de las mercancías en un país 
determinado para la obtención de preferencias arancelarias, cualq uier pe rsona podrá solicitar, en el 
marco de la ejecución de unas operaciones aduaneras específicas, que se adopte una decisión 
preliminar sobre el cumplimiento de esas condiciones.  
 La persona interesada en la adopción de una decisión preliminar presentar á una s olicitud a la 
autoridad aduanera adecuada, que se adaptará al formato determinado por la autoridad ejecutiva 
federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
 Esa peti ción contendrá todos los datos necesarios para adoptar la decisión prelim inar. 
 Si los datos presentados por el solicitante no bastan para adoptar una decisión preliminar, la 
autoridad aduanera notificará al solicitante la necesidad de facilitar informació n adicional en un plazo 
de 30 días naturales contados a partir de la fech a de pr esentación de la solicitud de que se adopte una 
decisión preliminar . La información adicional se facilitará en un plazo de 60 días hábiles contados 
desde la fecha de notificaci ón al solicitante por escrito . Si la información no es facilitada en el p lazo 
establecido, la solicitud de decisión preliminar será desestimada.  
 La decisión preliminar se adoptará en un plazo de 90 días naturales contados a partir de la fecha 
de registro de la solicitud a la autoridad aduanera.  
 Si fuese necesario facilitar in formaci ón adicional en virtud del párrafo 3 del artículo 54 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera, el vencimiento del plazo que se especifica en el párrafo 4 
del presente artículo quedará suspendido y el plazo empezará a correr a partir de la fecha de l a 
recep ción por la autoridad del último documento que contenga los datos solicitados.  
 El formato de la decisión preliminar sobre el país de origen de las mercancías, y el 
procedimien to para ello, serán determinados por la autoridad ejecutiva federal autor izada e n la esfera 
de los asuntos aduaneros . La decisión preliminar será válida durante tres años contados a partir del día 
de adopción de la misma, siempre que no sea modificada, rev ocada o dejada sin efecto.  
 La decisión preliminar es vinculante para tod as las autoridades aduaneras de la Federación de 
Rusia.  
 La autoridad aduanera podrá adoptar la decisión de dejar sin efecto, modificar o anular la 
decisión preliminar adoptada por el la misma o por una autoridad aduanera inferior.  
 La decisión de dejar sin  efecto  una decisión preliminar será adoptada si la autoridad aduanera 
establece que el solicitante facilitó documentos falsos (o) que induzcan a error y (o) datos 
incompletos.  
 La de cisión de dejar sin efecto una decisión preliminar entrará en vigor en la  fecha de adopción 
de esa decisión preliminar.  
 La decisión preliminar se modificará si la autoridad aduanera o el solicitante señalan errores en 
la adopción de la decisión preliminar . 
 La decisión de la autoridad aduanera de modificar la decisión prelimin ar surt irá efecto a partir 
del plazo que se establezca en ella.  
 La decisión preliminar será anulada si los tratados internacionales de la Federación de Rusia o 
los actos normativos l egales de la Federación de Rusia establecen otros requisitos y condicione s para 
la determinación del país de origen de las mercancías.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 96 
 
 
   La decisión de anular la decisión preliminar será adoptada por la autoridad aduanera en un 
plazo de 30 días naturales co ntados a partir de la publicación de las decisiones o explicaciones de la  
Comisi ón de la Unión Aduanera y entrará en vigor al mismo tiempo que esas decisiones.  
 La decisión de dejar sin efecto, modificar o anular la decisión preliminar será notificada al 
solicitante a más tardar el día siguiente a la fecha de publicación de la decisió n sobre la pérdida de 
validez, modificación o anulación de la decisión preliminar.  
Sección 11 . Valor aduanero de las mercancías  
Artículo 113 . Determin ación, aplicación y contro l del 
valor aduanero de las mercancías  
1. La determinación, la aplicación  y el c ontrol del valor aduanero de las mercancías que serán 
importadas en la Federación de Rusia se llevará a cabo con arreglo al capítulo 8 del Código Aduanero 
de la Unión Aduanera y de la presente Ley Federal.  
2. El procedimiento para determinar el valo r aduan ero de las mercancías que serán exportadas 
desde la Federación de Rusia será establecido por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
 La aplicación y el control del valor aduane ro de las mercancías que serán exportadas desde el 
territorio de la Unión  Aduane ra se llevarán a cabo con arreglo al procedimiento que establezca la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros de acuerdo con la 
autoridad ej ecutiva federal autorizada para desempeñar funciones de desarrollo de la polític a estatal y 
reglamentación legal en la esfera de las finanzas con arreglo a la presente Ley Federal.  
Artículo 114 . Consultas so bre asuntos relacionados con el  
valor aduanero de  las mercancías  
1. Con arreglo al artículo 52 de la sección 4 de la prese nte Ley , las autoridades aduaneras 
asesorarán a las personas interesadas sobre el valor aduanero de las mercancías . En el marco de esas 
consultas, la autoridad aduanera no verificará ningún documento ni adoptará ninguna decisión 
preliminar sobre el valor a duanero . 
 Las consultas que se lleven a cabo con arreglo a la sección 4 no incluyen las consulta s según la 
segunda parte del párrafo 1 del artículo 2 del tratado internacional entre E stados miembros de la 
Unión Aduanera que regula la determinación del valo r aduan ero de las mercancías que serán 
transportadas a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera.  
2. Si con arreglo a la segunda parte del párrafo 1 del artículo 2 del trata do internacional entre los 
Estados miembros de la Unión Aduanera que regu la la d eterminación del valor aduanero de las 
mercancías que serán transportadas a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera resulta 
imposible determinar el valor aduanero d e las mercancías que serán importadas atendiendo al valor de 
transacción de esas  mercancías, en particular en caso de que la autoridad aduanera adopte la decisión 
de ajustar el valor aduanero declarado de las mercancías que van a ser importadas, la autorid ad 
aduanera podrá mantener consultas con el declarante a efectos de elegi r justificadamente una base de 
valor para determinar el valor aduanero de las mercancías que vayan a ser importadas con arreglo al 
valor de transacción de mercancías idénticas o simil ares. 
 La autoridad aduanera que ejecute las operaciones aduaneras podrá mantene r esas consultas 
después de haber registrado la declaración aduanera . El procedimiento para que la autoridad aduanera 
celebre consultas con el declarante o su representante adu anero será establecido por la autoridad 
ejecutiva federal autorizada en l a esfer a de los asuntos aduaneros.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 97 
 
 
   En el curso de las consultas, la autoridad aduanera y el declarante podrán intercambiar la 
información de que dispongan siempre que respeten los re quisitos de confidencialidad de la 
información.  
3. A efectos de determina r el va lor aduanero de las mercancías, la información que reciban las 
partes en el curso de las consultas podrá ser usada siempre que se cumplan las prescripciones de los 
artículos 6 o 7 del Acuerdo.  
PARTE II . DERECHOS ADUANEROS  
Sección 12 . Disposiciones g enerale s sobre el pago de derechos aduaneros  
Artículo 115 . Pagadores de derechos aduaneros e impuestos  
1. Corresponde pagar derechos aduaneros e impuestos al declarante o a las demás personas que 
tengan la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos  con ar reglo a la legislación sobre 
asuntos aduaneros de la Federación de Rusia.  
Artículo 116 . Plazos para el pago de derechos aduaneros e impuestos  
1. Los plazos para el pago de los derechos aduaneros e impuestos serán los determinados en el 
Código Aduane ro de l a Unión Aduanera.  
2. Los derechos aduaneros e impuestos relacionados con las mercancías respecto de las cuales en 
los párrafos 2 y 4 del artículo 194 del Código Aduanero de la Unión Aduanera se establecen 
disposiciones especiales para su declaración  aduane ra deben pagarse antes de la presentación de la 
declaración aduanera o simultáneamente con ella.  
Artículo 117 . Procedim iento y formato del pago de los  
derechos aduaneros e impu estos  
1. Los derechos aduaneros a la importación, los derechos especiales  y los derechos antidumping y 
compensatorios, aparte de los derechos especiales, antidumping y compensatorios aplicables 
unilateralmente en la Federación de Rusia, así como los derech os aduaneros a la importación 
aplicados a mercancías para uso personal de berán p agarse en la cuenta que se determine mediante 
tratado internacional entre los Estados miembros de la Unión Aduanera.  
 Los derechos aduaneros y de importación no pueden compensa rse con ningún otro pago.  
 Si el pagador así lo desea, los derechos aduan eros a la importación podrán pagarse antes de la 
presentación de la declaración aduanera . Las cantidades en concepto de derechos aduaneros a la 
importación pagadas antes de la present ación de la declaración aduanera serán sometidas al 
procedimiento estable cido en  el artículo 121 de la presenta Ley Federal teniendo en cuenta las 
disposiciones del tratado internacional de los Estados miembros de la Unión Aduanera.  
 Los derechos aduaneros  a la exportación se pagarán en la cuenta del Tesoro Federal.  
 Los impues tos y l os derechos aduaneros, así como los impuestos relacionados con mercancías 
para uso personal, y los derechos especiales, antidumping y compensatorios aplicados unilateralmente 
en la Federación de Rusia se pagarán en la cuenta del Tesoro Federal.  
 El abono d e los derechos aduaneros e impuestos debidos por personas físicas en relación con 
mercancías para uso personal podrá hacerse en la caja de la autoridad aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 98 
 
 
  2. El pago de los derechos aduaneros e impuestos podrá hacerse de forma centralizada me diante el 
pago de las cantidades debidas en las cuentas mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo si se 
trata de mercancías que se pretenda importar en la Federación de Rusia o exportar desde la Federación 
de Rusia a lo largo de un período determin ado de tiempo, con independencia de la autoridad aduanera 
a la que se presente la declaración aduanera de las mercancías.  
 El procedimiento para el pago de los derechos aduaneros de f orma centralizada será el que 
determine la autoridad ejecutiva federal au torizad a en la esfera de los asuntos aduaneros.  
 El procedimiento centralizado para el pago de los derechos aduaneros e impuestos no incluirá 
ninguna disposición que libere a las pers onas de cumplir las prescripciones y condiciones establecidas 
en la legis lación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia, en lo que se refiere a la totalidad 
y puntualidad del pago de los derechos aduaneros así como a la observancia de los procedi mientos 
aduaneros.  
3. Los derechos aduaneros podrán pagarse mediante tarj etas pl ásticas con microprocesador o 
cajeros automatizados, terminales electrónicas o terminales de pago, cuyas particularidades, incluidas 
las prescripciones sobre la identificación de los fondos monetarios como pagos aduaneros y las 
medidas para garantiz ar la t ransferencia de los fondos a las cuentas pertinentes, serán las que 
determine el Gobierno de la Federación de Rusia.  
4. Los derechos especiales, antidumping y compensatorios, a sí como los derechos especiales 
preliminares, los derechos antidumping pr elimina res y los derechos compensatorios preliminares se 
impondrán con arreglo a las normas estipuladas en la presente Ley Federal para la imposición de 
derechos aduaneros a la import ación teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 1 del presente 
artículo. Si, a raíz de los resultados de una investigación previa a la introducción de medidas 
especiales, antidumping y compensatorias, se verificase que no había motivos para aplicar derechos 
especiales, antidumping o compensatorios, las cantidades pagadas  en con cepto de derechos 
especiales, antidumping o compensatorios serán devueltas al pagador con arreglo al procedimiento 
establecido en el artículo 147 -1 de la presente Ley Federal.  
Artículo 118 . Cumplim iento de la obligación de pagar  
derechos aduaneros e  impues tos 
1. La obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos se considerará satisfecha si la cuantía 
de los fondos en los momentos previstos en el presente artículo no es infer ior a la cuantía de los 
derechos aduaneros e impuestos que deban pagarse:  
1) en el momento en que los fondos son descontados de la cuenta bancaria del pagador, por 
ejemplo, cuando el pago de los derechos aduaneros e impuestos se hace a través de terminales  
electrónicas o cajeros automatizados;  
2) en el momento del pago en efect ivo en la caja de la autoridad aduanera o en el momento 
del pago en efectivo a través de terminales electrónicas o cajeros automatizados;  
3) en el momento en que se compensen los dere chos aduaneros e impuestos pagados o 
cobrados en exceso con los derechos aduaner os e impuestos que hayan de pagarse, y si esta 
compensación se efectúa a iniciativa del pagador, en el momento de recepción por la autoridad 
aduanera de la solicitud de compens ación;  
4) en el momento en que se compensen derechos aduaneros e impuesto s con p agos o 
compromisos monetarios anticipados, y si esta compensación se efectúa a iniciativa del 
pagador, en el momento de recepción por la autoridad aduanera de la orden de compe nsación;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 99 
 
 
  5) en el momento de hacerse la compensación de derechos aduanero s e imp uestos con 
fondos pagados por un banco u otra sociedad crediticia o sociedad de seguros a través de una 
garantía bancaria, o con fondos entregados como garantía con arreglo a u n contrato de garantía;  
6) en el momento de acreditar fondos en las cuent as menc ionadas en el artículo 117 de la 
presente Ley Federal, si se están realizando pagos aduaneros relacionados con:  
mercancías respecto de las cuales no se hayan pagado derechos ad uaneros e impuestos;  
la pignoración de propiedades por parte del pagador de los derechos aduaneros e 
impuestos.  
2. La confirmación del cumplimiento por el pagador de la obligación de pagar los derechos 
aduaneros e impuestos, para que se despachen en aduana  las mercancías, podrá adoptar las siguientes 
formas:  
1) una confirmación  por pa rte de la autoridad aduanera de la acreditación en la cuenta del 
Tesoro Federal de las cantidades debidas por derechos aduaneros e impuestos, y en los casos 
estipulados en un t ratado internacional entre los Estados miembros de la Unión Aduanera, en la 
cuen ta que determine tal tratado internacional;  
2) un documento generado por una terminal electrónica o una terminal de pagos, o un cajero 
automatizado, que confirme la realización  del pago en la cuenta del Tesoro Federal, y en los 
casos estipulados en un trat ado internacional entre los Estados miembros de la Unión Aduanera, 
en la cuenta que determine tal tratado internacional;  
3) la orden original de pago y el extracto del registro  de confirmación del débito de los 
fondos en la cuenta correspondiente de l banco , certificada con el sello del banco.  
 Los derechos aduaneros e impuestos aplicados a mercancías para uso personal se consideran 
pagados por las personas físicas con arreglo al  procedimiento establecido en un tratado internacional 
entre los Estados miembro s de la Unión Aduanera.  
3. A petición del pagador de los derechos aduaneros e impuestos, o de las personas indicadas en el 
párrafo 1 del artículo 120 o el párrafo 3 del artícul o 164 de la presente Ley Federal, las autoridades 
aduaneras estarán oblig adas a expedir por escrito una confirmación del pago de los derechos 
aduaneros e impuestos, pero esta confirmación no podrá referirse más que a los tres años naturales 
anteriores a la  fecha de la solicitud.  
 Las autoridades aduaneras no podrán exigir al pa gador d e derechos aduaneros e impuestos, o a 
las personas enumeradas en el párrafo 1 del artículo 120 o en el párrafo 3 del artículo 164 de la 
presente Ley Federal, una confirmación d e la acreditación de los fondos en la cuenta del Tesoro 
Federal o en la c uenta q ue determine el tratado internacional entre los Estados miembros de la Unión 
Aduanera . A petición del pagador de los derechos aduaneros e impuestos, o de otras personas 
enumera das en el párrafo 1 del artículo 120 o en el párrafo 3 del artículo 164 d e la pr esente Ley 
Federal (y que deberá hacerse por escrito) la autoridad aduanera estará obligada a facilitar datos sobre 
la acreditación de los fondos en la cuenta del Tesoro Federa l o en la cuenta que se determine en un 
tratado internacional entre los E stados miembros de la Unión Aduanera.  
4. Los bancos no deberán cobrar ninguna cantidad por la prestación de servicios con motivo de las 
transacciones relacionadas con la transferencia  de fondos desde la cuenta bancaria del pagador de los 
derechos aduaneros  e impu estos a las cuentas mencionadas en el artículo 117 de la presente Ley 
Federal para hacer pagos aduaneros, pagar sanciones o abonar intereses.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 100 
 
 
  Artículo 119 . Aplicación de un tip o de cambio de divisas  
 En los casos en que, para calcular los derechos a duanero s e impuestos o para determinar el 
valor aduanero de las mercancías, sea necesario realizar un cambio de divisas, se aplicará el tipo de 
cambio de divisas a la moneda de la Fed eración de Rusia establecido por el Banco Central de la 
Federación de Rus ia y en  vigor en la fecha de registro de la declaración aduanera, salvo que se 
establezca otra cosa en la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia.  
Artículo 120 . Procedimiento para el pago de derechos aduaneros e impuestos  
relacionados  con me rcancías sometidas al procedimiento aduanero  
de despacho para el consumo interno y despachadas de aduanas  
condicionalmente para p oder acogerse a las ventajas en  
el pago de dere chos aduaneros e impuestos  
1. En caso de que, para que unas mercancías de spachad as de aduana condicionalmente con arreglo 
al procedimiento aduanero de despacho para consumo interno tengan la condición de mercancías de la 
Unión Aduanera, será necesario paga r los derechos aduaneros e impuestos (apartados 1) y 3) del 
párrafo 1 y p árrafo 5 del artículo 200 del Código Aduanero de la Unión Aduanera), ese pago podrá ser 
hecho por el declarante (o su sucesor legal) o por otra persona que tenga la posesión legal de las 
mercancías.  
2. El pago de las cantidades antes mencionadas de derecho s aduan eros e impuestos será hecho 
sobre la base de la solicitud de la persona a la que se hace referencia en el párrafo 1 del presente 
artículo, que se someterá a la autoridad aduane ra que realice el despacho condicional de las 
mercancías, indicándose el número de la declaración aduanera al amparo de la que se produjo el 
despacho condicional de las mercancías, así como los detalles del documento de pago de los derechos 
aduaneros e imp uestos.  
3. Las cantidades en concepto de derechos aduaneros e impuestos q ue se p aguen se calcularán en 
la declaración aduanera al amparo de la que se produjo el despacho de aduana condicional de las 
mercancías, que no se pagaron debido a la solicitud de ve ntajas en el pago de derechos aduaneros e 
impuestos.  
4. Los derechos adua neros e  impuestos especificados en el párrafo 1 del presente artículo habrán 
de abonarse en las cuentas mencionadas en el párrafo 1 del artículo 117 de la presente Ley Federal.  
5. No se aplicará ni abonará ninguna sanción relacionada con las cantidades de derecho s 
aduaneros e impuestos que hayan de pagarse con arreglo al párrafo 1 del presente artículo.  
Artículo 120 -1. Pago de intereses  
1. Se pagarán intereses en los siguientes casos:  
1) por la concesión de un pago aplazado o un pago a plazos de los derecho s aduan eros e 
impuestos;  
2) en los casos previstos en el párrafo 5 del artículo 250, el párrafo 3 del artículo 251, el 
párrafo 2 del artículo 263, el párrafo 2 del artículo 276, el pá rrafo 3 del artículo 284 y el párrafo 
2 del artículo 291 del Código Aduan ero de la Unión Aduanera;  
3) en el caso previsto en el artículo 283 de la presente Ley Federal.  
2. Se pagarán las siguientes cantidades de intereses:   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 101 
 
 
  1) por la concesión de un pago ap lazado o un pago a plazos de los derechos aduaneros e 
impuestos, los inte reses s e pagarán en función de la cuantía de los derechos aduaneros e 
impuestos cuyo cambio se aplazó, y de la tasa de refinanciación que establezca el Banco 
Central de la Federación de Rusia y que esté en vigor durante el período comprendido entre el 
día siguien te al día de despacho de aduana de las mercancías hasta el día de terminación de la 
obligación de pagar derechos aduaneros;  
2) en los casos establecidos en el párrafo 5 del art ículo 250, el párrafo 3 del artículo 251, el 
párrafo 2 del artículo 263, el párr afo 2 del artículo 276, el párrafo 3 del artículo 284 y el párrafo 
2 del artículo 291 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, los intereses que hayan de 
pagarse se establecer án en función de la cuantía de los derechos aduaneros e impuestos que 
deban paga rse y de la tasa de refinanciación del Banco Central de la Federación de Rusia que 
esté en vigor en el período establecido, salvo que se establezca otra cosa en el apartado 3) del 
presente párrafo;  
3) en caso de que se someta al procedimiento aduane ro de e xportación gas natural 
exportado temporalmente, los intereses previstos en el párrafo 2 del artículo 291 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera se calcularán en función de la  cantidad de derechos aduaneros 
que deban pagarse, aplicándose un tipo de l 0%. 
3. Los intereses se pagarán a más tardar el día siguiente al día en que termine la obligación de 
pagar derechos aduaneros e impuestos.  
4. El pago, el cobro y la devolución de in tereses se realizarán con arreglo al procedimiento 
establecido en el Códi go Adua nero de la Unión Aduanera y la presente Ley Federal para el pago, el 
cobro y la devolución de derechos aduaneros e impuestos respectivamente.  
5. En los casos mencionados en el párrafo 3 del artículo 147 y el párrafo 8 del artículo 153 -1 de la 
presen te Ley Federal los intereses se pagarán con arreglo a lo establecido en dichos artículos.  
Sección 13 . Pagos anticipados  
Artículo 121 . Realización de pagos anticipados  
1. Por pago anti cipado se entenderá el pago realizado a cuenta de derechos aduaneros, imp uestos 
y cargas aduaneras a la exportación que no han sido desglosados por el pagador por tipo específico y 
por monto de los derechos aduaneros, impuestos y cargas aduaneras a la expo rtación de mercancías 
concretas.  
2. Los pagos anticipados se abonarán en las cue ntas del Tesoro Federal en la moneda de la 
Federación de Rusia.  
3. Los fondos desembolsados en concepto de pagos anticipados son propiedad de la persona que 
realiza el pago ant icipado y no podrán considerarse pagos aduaneros o compromisos monetarios  hasta 
que esa persona dicte una orden de pago a la autoridad aduanera a tal efecto o hasta que la autoridad 
aduanera se adjudique el pago anticipado . Por orden de pago dictada por la  persona que realizó el 
pago anticipado se entenderá la presentación por esa per sona, o en su nombre, de una declaración 
aduanera en la que se solicite la devolución de los pagos anticipados o la ejecución de cualquier otra 
acción que demuestre la intenció n de esa persona de utilizar los fondos como pago aduanero o 
garantía del  pago d e los derechos aduaneros e impuestos.  
4. Sobre la base de la orden del pagador a que se hace referencia en el párrafo 3 del presente 
artículo, la autoridad aduanera que adminis tre el presupuesto al que vayan a parar los pagos G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 102 
 
 
  anticipados adoptará me didas p ara destinar esos pagos anticipados a sufragar los pagos aduaneros o 
los compromisos monetarios, por tipo y monto de los mismos.  
5. A petición del pagador, la autoridad aduaner a estará obligada a entregarle por escrito un 
informe sobre la forma en q ue se h an gastado los fondos desembolsados como pagos anticipados, pero 
no respecto de un período superior a los tres años anteriores a la fecha de la solicitud, informe que 
deberá pr esentarse 30 días después de la fecha de la solicitud.  
 El informe conten drá inf ormación respecto del período de tiempo especificado en la solicitud 
del pagador por tipo de pago aduanero o de otro tipo:  
 sobre la cuantía de los pagos anticipados recibidos durante el período de tiempo especificado 
por el pagador en la solicitud,  en par ticular, en caso de que, según el pagador, se hubiese 
atribuido la condición de pago anticipado a fondos desembolsados previamente por él a título 
de compromiso monetario o pag o aduanero asumido o cobrado en exceso ; o sobre la cuantía de 
los pagos a nticipa dos que se han destinado a garantizar pagos aduaneros o de otro tipo, o a 
constituir un compromiso monetario, debiendo detallarse qué documentos sirvieron de base 
para el cobro  inapelable de los derechos aduaneros e impuestos a cuenta del saldo no g astado de 
los pagos anticipados;  
 sobre la cuantía de los pagos anticipados devueltos al pagador, debiendo indicarse las 
solicitudes de devolución y las resoluciones al respecto.  
 Si el pagador no está de acuerdo con los resultados del informe facilitado p or la a utoridad 
aduanera, se procederá a realizar una verificación conjunta del gasto de los fondos del pagador . Los 
resultados de esa verificación serán formalizados mediante un cert ificado que se adaptará al formato 
que determine la autoridad ejecutiva f ederal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros . El 
certificado se expedirá en dos copias, firmadas por la autoridad aduanera y por el pagador . Una copia 
del certificado deber á ser entregada al pagador después de haberla firmado.  
Artículo 122 . Devolución de los pagos anticipados  
1. Los pagos anticipados serán devueltos con arreglo a las normas de devolución de pagos 
aduaneros realizados en exceso, siempre que la solicitud de de volución de los mismos se presente 
antes de que transcurran tres años des de la f echa de la instrucción más reciente sobre el uso de los 
pagos anticipados . Si una persona no ha dado ninguna instrucción sobre el uso de los pagos 
anticipados, el plazo antes i ndicado para la presentación de las solicitudes de devolución empezará a 
contar a partir de la fecha de la acreditación de los fondos en la cuenta del Tesoro Federal.  
2. Tras la expiración del plazo antes mencionado, las sumas no reclamadas de los pagos 
anticipados se contabilizarán en el presupuesto federal como otros ingresos  no fis cales y no se podrán 
devolver.  
3. El formato de la solicitud de devolución de los pagos anticipados será el establecido por la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfe ra de los asuntos aduaneros.  
Sección 14 . Derechos aduaneros  
Artículo 123 . Tipos de derechos aduaneros  
1. Los derechos aduaneros son pagos obligatorios impuestos por las autoridades aduaneras por la 
realización de actos relacionados con el despacho de las m ercancías, la custodia aduanera o el 
almacenamiento de las mercancías.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 103 
 
 
  2. Entre los derechos aduaneros cabe mencionar los siguientes:  
1) los derechos aduaneros por la realización de actos relacionados con el despacho de las 
mercancías (en adelante "derecho s aduaneros por operaciones aduaneras");  
2) los derechos aduaneros por cu stodia aduanera;  
3) los derechos aduaneros por el almacenamiento de mercancías.  
Artículo 124 . Pagadores de los derechos aduaneros  
1. Los pagadores de derechos aduaneros por operacione s aduaneras y por custodia aduanera serán 
las personas enumeradas en el a rtículo  115 de la presente Ley Federal.  
2. Los pagadores de derechos aduaneros por el almacenamiento de mercancías serán las personas 
que depositen mercancías en un almacén temporal o  en un almacén aduanero dependientes de la 
autoridad aduanera, o , en caso  de tra nsferencia de los derechos de posesión, de uso y (o) de 
disposición de las mercancías depositadas en un almacén aduanero de la autoridad aduanera, las 
personas que hayan obteni do los derechos de propiedad de las mercancías.  
Artículo 125 . Procedimien to para  calcular los derechos aduaneros  
1. Los derechos aduaneros serán calculados por los pagadores salvo en los casos mencionados en 
el párrafo 2 del presente artículo.  
2. Los derec hos aduaneros serán calculados por las autoridades aduaneras al expedir l as 
solicitudes de pago de las cargas aduaneras y al establecer los derechos aduaneros que habrán de 
pagarse por mercancías destinadas a uso personal.  
3. El monto de los derechos aduan eros que habrán de pagarse se calculará en la moneda de la 
Federación de Rusia. Cuando para calcular el monto de los derechos aduaneros sea necesario 
recalcular ese monto en una moneda extranjera, el tipo de cambio de esa moneda extranjera a la 
moneda de l a Federación de Rusia será el establecido por el Banco Central de la Fede ración de Rusia 
que esté en vigor en la fecha de registro de la declaración aduanera por la autoridad aduanera.  
Artículo 126 . Tipos aplicables de los derechos aduaneros  
1. Para calcul ar la cuantía de los derechos aduaneros por operaciones aduaneras, se apl icarán los 
tipos aplicables en la fecha de registro de la declaración aduanera por la autoridad aduanera.  
2. Para calcular la cuantía de los derechos aduaneros por custodia aduanera, se aplicarán los tipos 
aplicables en la fecha de registro por la autorida d aduan era de la declaración de tránsito . 
3. Para calcular la cuantía de los derechos aduaneros por almacenamiento, se aplicarán los tipos 
aplicables durante el período de almacenamie nto de las mercancías en un almacén temporal o en un 
almacén aduanero de la auto ridad aduanera.  
Artículo 127 . Plazo para el pago de los derechos aduaneros  
1. Los derechos aduaneros por operaciones aduaneras se pagarán simultáneamente con la 
presentación de  la declaración aduanera.  
2. Los derechos aduaneros por custodia aduanera  se pag arán antes de que se inicie efectivamente 
la custodia aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 104 
 
 
  3. Los derechos aduaneros por almacenamiento se pagarán antes de que se despachen 
efectivamente las mercancías d esde el almacén temporal o desde el almacén aduanero.  
Artículo 128 . Procedimient o para el pago de derechos  
aduaneros y forma de pago  
1. Los derechos aduaneros se pagarán:  
1) por operaciones aduaneras : cuando se declaren las mercancías, en concreto cuando s e 
presente a la autoridad aduanera una declaración aduanera incompleta, u na decl aración 
aduanera periódica, una declaración aduanera temporal o una declaración aduanera completa ; 
2) por custodia aduanera : cuando se custodien vehículos de transporte de merc ancías con 
arreglo al procedimiento aduanero de tránsito;  
3) por almacena miento : cuando se almacenen mercancías en un almacén temporal o en un 
almacén aduanero de la autoridad aduanera.  
2. Los derechos aduaneros se pagarán con arreglo a las normas y de la forma estipulada en la 
presente Ley Federal para el pago de derechos adua neros e  impuestos, teniendo en cuenta el párrafo 3 
del presente artículo.  
3. Los derechos aduaneros se pagarán en la cuenta del Tesoro Federal en la moneda de la 
Federación de Rusia.  
Artículo 129 . Cobro y devolución de derechos aduaneros  
1. El cobro y la d evoluci ón de derechos aduaneros se realizarán con arreglo al procedimiento 
establecido en la presente Ley Federal para el cobro y devolución de derechos aduaneros e impuestos, 
salvo e n los casos mencionados en el párrafo 2 del presente artículo.  
2. Si desp ués del  registro de la declaración aduanera y en el curso de su verificación se realiza un 
ajuste de los datos que contenga y que influyan en la cuantía de los derechos aduaneros por 
operaciones aduaneras, no podrá recalcularse la cuantía de los derechos a duanero s por operaciones 
aduaneras declarados cuando se declararon las mercancías . No se cobrará ninguna cantidad adicional 
en concepto de derechos aduaneros por operaciones aduaneras , ni tampoco se devolverá ninguna 
cantidad.  
 En los casos mencionados en los apa rtados 1 y 2 del párrafo 13 del artículo 147 de la presente 
Ley Federal, se llevará a cabo la devolución de los derechos aduaneros por operaciones aduaneras.  
Artículo 130 . Tipos de los derechos aduaneros  
1. Los tipos de los derechos aduaneros por op eracion es aduaneras serán los fijados por el 
Gobierno de la Federación de Rusia.  
 La cuantía de los derechos aduaneros por operaciones aduaneras se limitará al valor 
aproximado de los  servicios prestados por las autoridades aduaneras y no será superior a 
100.000  rublos.  
 En caso de exportación de mercancías desde la Federación de Rusia no sujetas al pago de 
derechos aduaneros de exportación, los tipos de los derechos aduaneros por oper aciones aduaneras no 
dependerán del coste de tales mercancías.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 105 
 
 
   Cuando se  haga u na declaración temporal de mercancías, los tipos de los derechos aduaneros 
por operaciones aduaneras no dependerán del coste de tales mercancías . Cuando se presente una 
declara ción aduanera completa a la autoridad aduanera por esas mismas mercancías , se pa garán los 
derechos aduaneros por operaciones aduaneras en la cuantía prevista en la segunda oración del 
presente párrafo.  
2. Los derechos aduaneros que habrán de pagarse por cu stodia aduanera ascenderán a las 
siguientes sumas:  
1) por custodia aduane ra de c ada vehículo automóvil de transporte y de cada unidad de 
material rodante de ferrocarril durante las siguientes distancias:  
hasta 50 kilómetros : 2.000 rublos;  
desde 51 a 100 ki lómetros : 3.000 rublos;  
desde 101 a 200 kilómetros : 4.000 rublos;  
más de 200 kil ómetros : 1.000 rublos por cada 100 kilómetros de trayecto, pero no menos 
de 6.000 rublos;  
2) por custodia aduanera de cada buque marítimo o fluvial o de cada aeronave : 
20.000  rublos independientemente de la longitud del transporte.  
3. Los derechos a duanero s por almacenamiento en un almacén temporal o en un almacén 
aduanero de la autoridad aduanera que habrán de pagarse ascenderán a 1 rublo diario por cada 100 
kilogramos de peso de las mercancías, y en locales especialmente diseñados (preparados y equ ipados)  
para el almacenamiento de determinados tipos de mercancías : 2 rublos diarios por cada 100 
kilogramos de peso de las mercancías . Si el peso de las mercancías no puede dividirse  en fracciones 
de 100 kilogramos completos, la fracción incompleta s e con siderar á equivalente a 100  kilogramos 
completos, y un día incompleto se considerará equivalente a un día completo.  
Artículo 131 . Dispensa del pago de derechos aduaneros  
1. No se aplic arán derechos aduaneros a:  
1) las mercancías que vayan a ser importadas e n la Fe deración de Rusia o exportadas desde 
la Federación de Rusia a título de asistencia gratuita (ayuda) con arreglo a la legislación de la 
Federación de Rusia;  
2) las mercancías qu e vayan a ser importadas en la Federación de Rusia o exportadas desde 
la Federac ión de Rusia por misiones diplomáticas, establecimientos consulares u otras oficinas 
oficiales de representación de Estados extranjeros u organizaciones internacionales, por 
personal de esas misiones diplomáticas, establecimientos consulares u otras  oficin as oficiales 
de representación, así como las mercancías destinadas a uso personal de determinadas 
categorías de personas extranjeras siempre que esas preferencias o esos privil egios y (o) 
inmunidades estén previstos en tratados internacionales;  
3) los bien es culturales que vayan a ser sometidos al procedimiento aduanero de 
importación temporal (admisión) o al procedimiento aduanero de exportación temporal por el 
Estado ruso o po r museos, archivos, bibliotecas u otros depósitos estatales de bienes cul turales  
con el fin de exponerlos, y los bienes que, al término de estos procedimientos, sean sometidos 
al procedimiento de reexportación o reimportación respectivamente;  
4) las mercan cías que vayan a ser importadas en la Federación de Rusia o exportadas de sde 
la Federación de Rusia con el fin de exponerlas en el marco de exhibiciones o congresos de G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 106 
 
 
  aviación en los que haya una participación extranjera o de salones especiales o en otros  
acontecimientos similares, previa decisión del Gobierno de la Federación  de Rus ia; 
5) dinero en metálico de los Estados miembros de la Unión Aduanera que vaya a ser 
importado o exportado por los bancos centrales de los Estados miembros de la Unión 
Aduaner a, salvo las monedas conmemorativas;  
6) las mercancías (aparte de las mer cancías  para uso personal) que vayan a ser importadas 
en la Federación de Rusia o exportadas desde la Federación de Rusia al amparo de un 
documento del transporte (expedición) en el q ue figure un receptor y un expedidor y cuyo valor 
aduanero total no sea s uperior  al equivalente de 200 (doscientos) euros al tipo de cambio del 
Banco Central de la Federación de Rusia que esté en vigor en la fecha de registro de la 
declaración aduanera por  la autoridad aduanera;  
7) las mercancías sometidas al procedimiento adua nero de  tránsito;  
8) las mercancías transportadas al amparo de un cuaderno de transporte internacional de 
mercancías expedido por la Asociación Internacional de Transportistas por Car retera de Rusia o 
la Organización Internacional de Transporte por Carrete ra (IRU ), así como cuadernos ATA o 
partes de estos cuadernos que puedan ser utilizados en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera;  
9) las mercancías marcadas con sellos de haber p agado derechos especiales al consumo que 
se importen en la Federación de Rusia o  se exportan desde la Federación de Rusia;  
10) las mercancías transportadas por personas físicas para satisfacer necesidades personales, 
familiares, del hogar o de otro tipo o relacionadas con el desempeño de actividades 
empresariales y que puedan o ptar a una exención total de derechos aduaneros e impuestos;  
11) las mercancías enviadas a direcciones postales internacionales, salvo en caso de que la 
declaración de esas mercancías  se haga mediante la presentación de una declaración aduanera 
individual;  
12) las mercancías que vayan a ser importadas en la Federación de Rusia o exportadas desde 
la Federación de Rusia como insumos;  
13) las mercancías sometidas a procedimientos aduanero s especiales, incluso las mercancías 
sometidas a los procedimientos neces arios p ara poner término a un procedimiento especial;  
14) los restos (residuos) que se formen como resultado de la destrucción de mercancías 
extranjeras con arreglo al procedimiento a duanero de destrucción y por los que no deban 
pagarse derechos aduaneros e impue stos; 
15) las mercancías que resulten destruidas, perdidas o dañadas de forma irreparable como 
resultado de un accidente o de fuerza mayor, y sometidas al procedimiento aduaner o de 
destrucción;  
16) las mercancías que hayan llegado al territorio de l a Feder ación de Rusia y se encuentren 
situadas en el lugar de llegada o en otra zona bajo control aduanero localizada en la inmediata 
proximidad del lugar de llegada sin estar sometid as a un procedimiento aduanero y que vayan a 
ser sometidas al procedimien to adua nero de reexportación y salida del territorio de la 
Federación de Rusia;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 107 
 
 
  17) las mercancías importadas temporalmente en la Federación de Rusia al amparo de 
cuadernos ATA y se e xporten posteriormente, siempre que se respeten las condiciones de 
import ación t emporal de mercancías al amparo de cuadernos ATA,  o las mercancías exportadas 
temporalmente desde la Federación de Rusia al amparo de cuadernos ATA y se importen de 
vuelta en l a Federación de Rusia, siempre que se respeten las condiciones de exporta ción 
temporal de mercancías al amparo de cuadernos ATA;  
18) los recambios y equipos importados en la Federación de Rusia o exportados desde la 
Federación de Rusia, junto con los vehíc ulos de transporte, con arreglo al artículo 349 del 
Código Aduanero de la  Unión Aduanera;  
19) los vehículos de transporte dedicados al transporte internacional, incluidos los 
despachados en el territorio de la Federación de Rusia con arreglo al procedimien to aduanero 
de importación temporal (admisión) o el procedimiento aduaner o para las zonas francas y que 
serán utilizados más veces como medios de transporte internacional;  
20) el equipo profesional que se utilice para elaborar y editar contenidos para medi os de 
comunicación, cuya lista será establecida por el Gobierno de la Fed eración  de Rusia y que sea 
sometido al procedimiento aduanero de exportación temporal o, si este procedimiento aduanero 
de exportación temporal ha llegado a su término, que sea someti do al régimen aduanero de 
reimportación;  
21) las mercancías destinadas a rodar p elículas o a montar actuaciones, representaciones u 
otros acontecimientos similares (trajes teatrales, trajes de circo, trajes cinematográficos, equipo 
escenográfico, tableros instrumentos musicales y otros aparatos teatrales, circenses o 
cinematogr áficos) , que serán sometidas al procedimiento aduanero de importación temporal 
(admisión) o al procedimiento aduanero de exportación temporal, con exportación posterior 
(reexportación ) o importación posterior (reimportación), si tales mercancías han sido o bjeto d e 
una exención condicional total del pago de derechos aduaneros e impuestos;  
22) las mercancías destinadas a competiciones deportivas, acontecimientos deportivos de 
exhibición o entrenamientos, que fueron sometidas al procedimiento aduanero de impor tación 
temporal (admisión) o al procedimiento aduanero de exportación temporal, y al llegar a su 
término estos procedimientos, son sometidas al procedimiento de reexportación o 
reimpo rtación, respectivamente;  
23) las mercancías importadas en el territorio de la r egión de Kaliningrado, con arreglo al 
procedimiento aduanero de zona franca aduanera, y los productos de su procesamiento, que se 
sometan al procedimiento aduanero de despacho para consumo interno;  
24) las muestras científicas y comerciales que se i mporten  en la Federación de Rusia con 
arreglo al procedimiento aduanero de importación temporal (admisión) con una exención 
condicional total del pago de derechos aduaneros e impuesto s o que se exporten desde la 
Federación de Rusia con arreglo al procedimi ento ad uanero de exportación temporal ; 
25) las demás mercancías que determine el Gobierno de la Federación de Rusia.  
2. No se cobrarán derechos aduaneros por almacenamiento:  
1) si las  autoridades aduaneras depositan mercancías en un almacén temporal o en u n 
almac én aduanero de la propia autoridad aduanera;  
2) en los demás casos que determine el Gobierno de la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 108 
 
 
  3. El Gobierno de la Federación de Rusia podrá determina r en qué casos se producirá una 
exención del pago de derechos aduaneros p or cust odia aduanera.  
Sección 15 . Modifi cación del plazo para pagar los  
derechos aduaneros e impuestos  
Artículo 132 . Modificación del plazo para pagar los derechos aduaneros  
 El plazo  para pagar los derechos aduaneros podrá modificarse mediante su ampliaci ón o el  
fraccionamiento del mismo por los motivos y en las condiciones que se establezcan con arreglo al 
procedimiento que se determine en el tratado internacional de los Estados miem bros de la Unión 
Aduanera.  
Artículo 133 . Condiciones  generales para la mo dificac ión 
del plazo para pagar los impuestos  
1. Si concurren los motivos que se detallan en el artículo 134 de la presente Ley Federal, la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en l a esfera de los asuntos aduaneros o las demás autoridades 
aduaneras que e sa Ley determine, previa petición escrita del contribuyente, podrán modificar el plazo 
para pagar los impuestos aprobando una ampliación o un pago fraccionado.  
2. La ampliación del pl azo para pagar los impuestos o el fraccionamiento del pago de los mismos 
se podr á aprobar co n respecto a uno o a varios tipos de impuestos, así como con respecto a la totalidad 
del monto debido o a una parte del mismo.  
3. La ampliación del plazo para pagar  los impuestos o el fraccionamiento del pago de los mismos 
se concederá s iempre que se deposite una garantía de pago del monto de los impuestos con arreglo al 
procedimiento previsto en el Código Aduanero de la Unión Aduanera y en la presente Ley Federal . La 
decisión de conceder una ampliación del plazo para pagar los impuestos o un fr accionamiento del 
pago de los mismos, o denegar esa ampliación del plazo para pagar los impuestos o el 
fraccionamiento del pago de los mismos, se tomará en un plazo no superior  a 15 días contados a partir 
de la fecha de presentación de la solicitud al efec to. 
 La denegación de la ampliación del plazo para pagar los impuestos o el fraccionamiento del 
pago de los mismos solo será posible en caso de que concurran las circunstancias  previstas en el 
artículo 135 de la presente Ley Federal.  
4. La ampliació n del p lazo para pagar los impuestos o el fraccionamiento del pago de los mismos 
se aprobará por un plazo de uno a seis meses.  
5. La decisión de conceder una ampliación del plazo para  pagar los impuestos o el 
fraccionamiento del pago de los mismos, o de de negar l a ampliación del plazo para pagar los 
impuestos o el fraccionamiento del pago de los mismos, que se formulará por escrito, será transmitida 
a la persona que lo solicitó . En la decisión se especificará el plazo ampliado o el plazo para el pago 
fracci onado d e los mismos, y en caso de denegación de la ampliación del plazo para pagar los 
impuestos o del fraccionamiento del pago de los mismos, cuáles fueron los motivos para ello.  
Artículo 134 . Motivos para co nceder una ampliación del plazo para  
pagar los impuest os o el fraccionamiento del pago de los mismos  
 La ampliación del plazo para pagar los impuestos o el fraccionamiento del pago de los mismos 
se otorgará al pagador de los derec hos aduaneros e impuestos siempre que concurra al menos uno de 
los siguie ntes mo tivos:   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 109 
 
 
  1) que esa persona haya sufrido un daño a consecuencia de un desastre natural, una 
catástrofe tecnológica u otro acontecimiento de fuerza mayor;  
2) que esa persona haya experimentado un retraso en la recepción de fondos del presupuesto 
genera l o en el pago de una orden estatal dirigida nominalmente a esa persona;  
3) que las mercancías que se vayan a importar en el territorio de la Federación de Rusia 
sean mercancías perec ederas;  
4) que esa persona realice actividades de suministro en virtud de  un tra tado internacional de 
la Federación de Rusia;  
5) que las mercancías que vayan a ser importadas en el territorio de la Federación de Rusia 
sean mercancías incluidas en la lista de determinados tipos de aeronaves importadas y 
componentes de las mismas  aproba da por el Gobierno de la Federación de Rusia que pueden 
ser objeto de una ampliación del plazo para pagar los impuestos o del fraccionamiento del pago 
de los mismos;  
6) en los demás casos que determine el Gobierno de la Federación de Rusia.  
Artículo  135. Circunstancias que impiden la concesión de una  
ampliación del plazo  para pagar los impuestos o del  
fraccionamiento del pago de los mismos  
1. No se otorgará la ampliación del pla zo para pagar los impuestos o el fraccionamiento del pago 
de los mismos a  quien solicite tal ampliación o pago fraccionado si:  
1) se han iniciado procedimientos penales contra esa persona por un delito relacionado con 
el quebrantamiento de la legislación s obre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia;  
2) se han iniciado cont ra esa persona procedimientos de bancarrota.  
2. En caso de que concurran las circunstancias indicadas en el párrafo 1 del presente artículo, la 
decisión de conceder un aplazamiento de l pago de los impuestos o un pago a plazos de los mismos no 
se podrá adop tar, y si esa decisión se ha adoptado ya será cancelada y la persona que solicitó ese 
aplazamiento o pago a plazos será notificada de esa decisión por la autoridad aduanera por escrit o en 
un plazo de tres días hábiles.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 110 
 
 
  Artículo 136 . Tasas por  la concesión  de una ampliación  
del plazo o del fraccionamiento del pago  
 Habrán de pagarse tasas por la aprobación de una ampliación del plazo para pagar los derechos 
aduaneros e impuestos o del f raccionamiento del pago de los mismos, y su cuantía y el procedimiento 
de pago s erán los previstos en el artículo 120 -1 de la presente Ley Federal.  
Sección 16 . Garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos  
Artículo 137 . Condiciones ge nerales de l a garantía del pago  
de los derechos aduaneros e impuestos  
1. Las condici ones gen erales de la garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos serán 
las determinadas en el capítulo 12 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. El cumplimiento de la  obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos se garantizará en 
los casos previstos en el párrafo 1 del artículo 85 del Código Aduanero de la Unión Aduanera y en los 
siguientes casos:  
a) cuando se despachen mercancías con arreglo al procedimiento y a  las condiciones 
establecidas en el párrafo 2 del artículo 69 y en el pá rrafo 5 del artículo 88 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera;  
b) cuando se despachen mercancías tras la adopción por la autoridad aduanera de una 
decisión sobre su clasificación, s i tal decisión supone un aumento de la cuantía de los pagos 
aduaneros qu e han de  hacerse con arreglo a la tercera oración del párrafo 3 del artículo 106 de 
la presente Ley Federal;  
c) cuando se despachen condicionalmente mercancías con arreglo al apartado 1) del párrafo 
1 del artículo 200 del Código Aduanero de la Unión Aduane ra y a l os apartados 1) y  3) del 
párrafo 1 del artículo 217 de la presente Ley Federal, salvo en los casos a que se hace referencia 
en los párrafos 3 y 4 del presente artículo;  
d) cuan do se sometan mercancías a un procedimiento aduanero de depósito aduaner o sin 
que sean realmente depositadas en un almacén aduanero, cuando las mercancías vayan a ser 
procesadas en el territorio aduanero, cuando las mercancías se destinen a consumo interno , o 
cuando se importen temporalmente (admisión) o se exporten temporalme nte, sal vo en los casos 
mencionados en los párrafos 3 y 4 del presente artículo;  
e) cuando se realicen actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, en los casos 
establecidos en l a presente Ley Federal;  
f) cuando un residente realice actividades en un a zona e conómica especial de un puerto, si 
esta zona ha sido establecida en virtud de un tratado internacional entre los Estados miembros 
de la Unión Aduanera que regule las relaciones  legales derivadas del establecimiento y la 
aplicación del procedimiento  aduaner o especial para las zonas económicas;  
g) en los demás casos establecidos en la presente Ley Federal, en otras leyes federales, en 
actos normativos del Presidente de la Federaci ón de Rusia o en actos normativos del Gobierno 
de la Federación de Rusia . 
Se pod rá constituir una garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos para que se 
despachen las mercancías en caso de no acreditarse el pago de las sumas debidas en concept o 
de derechos aduaneros e impuestos en la cuenta del Tesoro Federal y (o ) en la cuenta que  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 111 
 
 
  determine el tratado internacional entre los Estados miembros de la Unión Aduanera, y (o) en 
caso de no acreditarse el pago total.  
No se constituirá una garantía del  pago de los derechos aduaneros e impuestos en los casos 
previstos por l os trata dos internaciones, el Código Aduanero de la Unión Aduanera o en actos 
normativos del Presidente o del Gobierno de la Federación de Rusia, y cuando la autoridad 
aduanera tenga m otivos para creer que las obligaciones adquiridas serán satisfechas.  
3. A pesar de las disposiciones de los apartados d) y e) del párrafo 2 del presente artículo , salvo en 
los casos previstos en el párrafo 4 del presente artículo, no deberá constituirse ni nguna garantía del 
pago de los derechos aduaneros e impuestos respecto d e lo sig uiente:  
el equipo tecnológico (incluidos componentes y recambios) o el equipo médico importante y 
vital, las aeronaves y los buques marítimos que vayan a ser importados por org anizaciones para 
la realización de actividades empresariales y la presta ción de servicios de transporte con arreglo 
al procedimiento aduanero de importación temporal (admisión) o que vayan a ser importados 
como capital social autorizado (capital de reserva ) de empresas con inversión extranjera, así 
como las mercancías sometida s al pro cedimiento aduanero de procesamiento en el territorio 
aduanero a efectos de su reparación;  
las mercancías (aparte de las sometidas a impuestos especiales al consumo) que vayan a ser 
importadas como ayuda gratuita (asistencia) en la Federación de Ru sia; 
las demás mercancías que determine el Gobierno de la Federación de Rusia.  
4. Las autoridades aduaneras solo podrán adoptar la decisión de que es necesario constituir una 
garantía respecto de las mercancías enumeradas en el párrafo 3 del presente artíc ulo en l os siguientes 
casos:  
si el declarante ha realizado actividades económicas exteriores durante al menos un año;  
si el declarante fue declarado responsable administrativamente del  uso no declarado de 
mercancías durante el año anterior a su solicitud a  la auto ridad aduanera;  
en los demás casos en que la autoridad aduanera tenga motivos suficientes para creer que las 
obligaciones asumidas no serán satisfechas.  
5. La autoridad aduaner a podrá adoptar la decisión de despachar (despachar condicionalmente) la s 
mercan cías sin que se constituya una garantía de los pagos aduaneros en los demás casos establecidos 
en el párrafo 3 del presente artículo si tiene motivos suficientes para creer que  las obligaciones previas 
serán satisfechas.  
6. La decisión sobre la nec esidad d e constituir una garantía del pago de los derechos aduaneros 
para que se despachen las mercancías en los casos mencionados en el párrafo 3 del presente artículo, 
que habrá de c onstituirse dentro de los plazos previstos para el despacho de las merca ncías en  el 
artículo 196 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, será adoptada por el jefe de la autoridad 
aduanera o por la persona que lo sustituya sin que tengan que especificarse  los motivos concretos por 
los que la autoridad aduanera considera que n o se sat isfarán las obligaciones de pagos aduaneros.  
 La decisión de la autoridad aduanera sobre la necesidad de constituir una garantía del pago de 
los derechos aduaneros para que se despachen las mercancías podrá ser recurrida por el pagador de los 
derec hos adua neros e impuestos con arreglo a la sección 3 de la presente Ley Federal.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 112 
 
 
  7. La garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos se constituirá en la moneda de la 
Federac ión de Rusia.  
 El monto de la garantía del pago de los derechos aduanero s e impu estos incluirá la suma de los 
derechos aduaneros por operaciones aduaneras y los intereses.  
8. Con arreglo al párrafo 4 del artículo 88 del Código Aduanero de la Unión Aduanera  la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos a duaneros , previo acuerdo con la 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de desarrollo de la política estatal y la 
reglamentación legal de las actividades económicas ext eriores, podrá establecer que la garantía del 
pago de los derechos aduan eros e i mpuestos respecto de determinados tipos de mercancías sea de un 
monto fijo.  
Artículo 138 . Garantía general  
1. Podrá constituirse una garantía general de pago de los derechos ad uaneros e impuestos si la 
misma persona dentro del territorio de la Fede ración d e Rusia realiza varias operaciones aduaneras 
dentro de un determinado período de tiempo (artículo 87 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera).  
2. La constitución de una garant ía general de pago de los derechos aduaneros e impuestos podrá 
ser solic itada po r las personas que vayan a constituir esa garantía.  
 A solicitud de las personas enumeradas en la sección 5 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera, una garantía del pago de d erechos aduaneros e impuestos constituida por ellas e incluida en 
los re gistros pertinentes podrá ser utilizada como garantía general del pago de los derechos aduaneros 
e impuestos.  
3. A decisión de las personas mencionadas en el párrafo 2 del presente art ículo, la garantía general 
podrá ser constituida mediante un compromiso monetari o o una garantía bancaria.  
4. La garantía general será constituida por un plazo de al menos un año . Si la persona a que se 
hace referencia en el párrafo 2 del presente artículo  así lo desea, el monto de la garantía general podrá 
ser aumentado media nte: 
el desembolso de fondos adicionales con reexpedición del recibo aduanero (párrafo 5 del 
artículo 145 de la presente Ley Federal);  
la reexpedición (sustitución) de una garantía ban caria, cuyo plazo de validez no será inferior al 
plazo de validez de la garantía  bancaria aceptada previamente por la autoridad aduanera como 
garantía general.  
Artículo 139 . Utilización de la gar antía general en el marco de la  
realización de operaciones ad uaneras  
1. La garantía general de pago de los derechos aduaneros e impue stos pod rá ser constituida ante 
una o más autoridades aduaneras que realicen operaciones aduaneras:  
con anterioridad a la presentación de la declaración aduanera;  
en los casos enumerad os en los apartados a) a c) del párrafo 2 del artículo 137 de la present e 
Ley Fe deral, al mismo tiempo que se hace la declaración aduanera de las mercancías para 
someterlas a un procedimiento aduanero que incluya el despacho condicional de las 
mercancías;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 113 
 
 
  en los demás casos en que las personas mencionadas en el párrafo 2 del a rtículo 138 de la 
presente Ley Federal tienen la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos.  
2. Aparte de los casos enumerados en el párrafo 4 del artículo 197 del Código Aduan ero de la 
Unión Aduanera, el monto que, en caso de incumplimiento de las  obligac iones cubiertas 
simultáneamente por la garantía general, deberá pagarse en concepto de derechos aduaneros e 
impuestos, podrá ser inferior al monto cuyo pago esté cubierto por l a garantía general . La relación 
entre el monto de los derechos aduaneros  e impue stos que deberá pagarse en caso de incumplimiento 
de las obligaciones cubiertas simultáneamente por la garantía general y el monto cuyo pago esté 
cubierto por la garantía gener al será establecida por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
3. El pro cedimien to para que las autoridades aduaneras soliciten una garantía general será el 
establecido por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
4. El control del gasto y la utilización de la garantía general corresponderá a la autoridad aduanera 
que haya acept ado dich a garantía.  
5. La autoridad aduanera que haya aceptado la garantía general estará obligada a facilitar a la 
persona que haya constituido esa garantía, previa solicitud escrita suya, un informe sobre el gasto y la 
utilización de la garantía general por las autoridades aduaneras, con indicación de lo siguiente sin 
ninguna limitación:  
los montos reservados de la garantía general a cuenta del cumplimiento de obligaciones 
específicas  de la persona, por tipos de operaciones aduaneras y autoridades aduaner as; 
los montos utilizados de la garantía general con indicación de las autoridades aduaneras y de las 
obligaciones infringidas;  
el saldo no reservado y no utilizado de la garantía gene ral; 
el plazo para la presentación del informe no será superior a 20 día s contad os a partir de la fecha 
de recepción de la solicitud por la autoridad aduanera.  
6. En caso de ejecución de la garantía general por infracción de la obligación garantizada, la 
autoridad aduanera que realice la ejecución informará a la persona de la misma an tes de que 
transcurran tres días hábiles contados desde la fecha de ejecución del compromiso monetario o de la 
presentación de una reclamación al banco u otra organización que haya emitido una garantía bancaria.  
 Al ejecutarse la garantía general e n las co ndiciones especificadas en la segunda oración del 
párrafo 2 del artículo 138 de la presente Ley Federal, las personas que constituyeron la garantía 
incluida en el registro pert inente estarán obligadas a reponer esa garantía general hasta el monto 
estipulad o por el Código Aduanero de la Unión Aduanera y por la presente Ley Federal antes de que 
transcurran 10 días desde la fecha de recepción de la información sobre la utilización del monto (parte 
del monto) de la garantía general . La apelación contra la decis ión (las decisiones) de utilizar el monto 
(parte del monto) de la garantía general para satisfacer las obligaciones garantizadas no suspenderá la 
obligación de las personas de reponer el monto de la garantía general.  
7. La autoridad aduanera que ha ya descu bierto el incumplimiento por una persona de l a 
obligación de pagar unos derechos aduaneros e impuestos que sea objeto de una garantía bancaria, 
tendrá derecho a actuar como pre stataria (beneficiaria) y a ejercer plenamente los derechos del 
prestata rio (ben eficiario) incluso si otra autoridad aduanera es considerada prestataria (beneficiaria) en 
la garantía bancaria.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 114 
 
 
  Artículo 140 . Pignoración de propiedades  
1. La pignoración de p ropiedades se formalizará mediante un contrato de pignoración de 
propied ades ent re la autoridad aduanera y el pagador de derechos aduaneros e impuestos.  
 Las relaciones jurídicas asociadas con la conclusión de un contrato de pignoración, el 
cumplimiento de  las obligaciones garantizadas con la propiedad pignorada y la ejecución  de la 
garantía pignoraticia sobre las propiedades deberán respetar las disposiciones de la legislación civil de 
la Federación de Rusia y de la presente Ley Federal.  
2. El objeto de la  pignoración puede ser una propiedad que sea posible pignorar con arregl o a la 
legislación civil de la Federación de Rusia y que se encuentre en el territorio de la Federación de 
Rusia durante todo el período de validez del contrato de pignoración de esa p ropiedad a que se hace 
referencia en el párrafo 1 del presente artículo.  
3. El procedimiento de aceptación por las autoridades aduaneras de garantías pignoraticias sobre 
propiedades, así como los requisitos que debe cumplir el pignorador y el objeto de la pignoración y 
los modelos de contratos de pignoración de propiedades, se rán apro bados por el Gobierno de la 
Federación de Rusia.  
4. En caso de incumplimiento de las obligaciones garantizadas con la pignoración a favor de las 
autoridades aduaneras, la propi edad pignorada será objeto de ejecución con arreglo al procedimiento 
establecido  en la legislación civil de la Federación de Rusia . Las cantidades adeudadas en concepto de 
pagos aduaneros se compensarán con los fondos recibidos por la venta de las propieda des pignoradas 
que se transferirán a la cuenta del Tesoro Federal y (o) a la cue nta que se determine en el tratado 
internacional entre los Estados miembros de la Unión Aduanera con arreglo al procedimiento 
establecido en la legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 141 . Garantía bancaria  
1. La autoridad aduanera podrá ut ilizar, como garantía del pago de derechos aduaneros e 
impuestos, garantías bancarias emitidas por bancos, u otras organizaciones crediticias u 
organizaciones de seguros incluidas en e l registro de bancos, otras organizaciones crediticias y 
organizaciones de segur os autorizadas para expedir garantías bancarias del pago de derechos 
aduaneros e impuestos que mantendrá la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los 
asuntos a duaneros (en adelante en esta sección el "Registro").  
 El procedimiento para man tener el Registro será determinado por la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfer a de los asuntos aduaneros garantizará la 
publicación periódica del Regi stro vig ente en su sitio web oficial y en sus publicaciones oficiales.  
3. Las relaciones jurídicas relacionadas con la expedición de garantías bancarias, la presentación 
de demandas de  ejecución de garantías bancarias, el cumplimiento de obligaciones por e l garant e y la 
terminación de la garantía bancaria deberán respetar las disposiciones de la legislación de la 
Federación de Rusia sobre bancos e instituciones bancarias, la legislación  civil de la Federación de 
Rusia y la presente Ley Federal.  
 El procedim iento de  aceptación por las autoridades aduaneras de garantías bancarias, la 
devolución de las mi smas y los modelos de garantías bancarias serán los aprobados por el Gobierno 
de la Fed eración de Rusia.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 115 
 
 
  4. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esf era de l as finanzas, en colaboración con la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros, establecerá para los 
bancos y otras organizaciones crediticias  y de seguros la cuantía máxima de cada garantía bancaria y 
de todas las  garantí as bancarias que tengan vigentes al mismo tiempo, lo que determinará la 
posibilidad de que una garantía bancaria sea aceptada por las autoridades aduaneras para garantizar el 
pago de derechos aduaneros e impuestos, así como el procedimiento para de terminar  esas cuantías.  
 Tanto si se trata de un banco como si se trata de otra organización crediticia o de seguros, la 
cantidad máxima que se fije para una garantía bancaria y para t odas las garantías bancarias vigentes al 
mismo tiempo será igual.  
Artícu lo 142 . Procedimiento para incluir bancos u otras  
organizaciones crediticias o de seguros en el Registro  
1. Los bancos u otras organizaciones crediticias o de seguros serán incluidos e n el Registro 
siempre que cumplan las condiciones establecidas en el pre sente ar tículo . También pueden ser 
incluidas en el Registro las sucursales de bancos y otras organizaciones crediticias que emitan 
garantías bancarias en nombre del banco o de otra org anización crediticia . No se pagará ningún 
gravamen por la inclusión en e l Regist ro. 
2. Las condiciones para la inclusión de un banco u otra organización crediticia en el Registro son 
las siguientes:  
1) disponer de licencia para realizar operaciones bancari as expedida por el Banco Central de 
la Federación de Rusia, en la que se  especif ique el derecho de emitir garantías bancarias;  
2) haber realizado actividades bancarias durante al menos cinco años;  
3) disponer de un capital social registrado de una cuantía no inferior a 200 millones de 
rublos;  
4) disponer de fondos propios (cap ital) de  una cuantía no inferior a 1.000 millones de 
rublos;  
5) cumplir las normas obligatorias que establece la legislación de la Federación de Rusia 
sobre bancos y actividades bancar ias en todos los períodos contables durante los últimos seis 
meses;  
6) inexisten cia de requerimientos del Banco Central de la Federación de Rusia de que se 
adopten medidas de rehabilitación financiera del banco;  
7) inexistencia de deudas relacionadas con e l pago de cargas aduaneras.  
3. Las condiciones para la inclusión de una sucursal  de un banco u otra organización crediticia en 
el Registro son las siguientes:  
1) que el banco u otra organización crediticia estén incluidos en el Registro;  
2) que la sucursal  esté incluida en el Registro estatal de organizaciones crediticias;  
3) que la s ucursal esté facultada para emitir garantías bancarias, lo que deberá estar previsto 
en el reglamento de la sucursal.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 116 
 
 
  4. Las condiciones para la inclusión de una organización d e seguros en el Registro son las 
siguientes:  
1) disponer de una licencia  permane nte válida expedida por la autoridad ejecutiva federal 
que desempeñe las funciones de control y supervisión en la esfera de las actividades de seguros 
(asuntos de seguros) en l a que se establezca el derecho de realizar operaciones de seguros;  
2) disponer d e un capital total registrado de una cuantía no inferior a 500 millones de 
rublos;  
3) haber realizado actividades como compañía de seguros durante al menos cinco años;  
4) ausen cia de pérdidas durante el último año natural;  
5) disponer de activos li bres de cargas en el último período contable de una cuantía no 
inferior a la cuantía establecida legalmente;  
6) disponer de activos netos al término del último período contable de un v alor no inferior a 
la cuantía de capital social contabilizado y desembol sado; 
7) inexistencia de deudas relacionadas con el pago de cargas aduaneras.  
5. Para que un banco u otra organización crediticia o de seguros sea incluido en el Registro deberá 
solici tarlo a la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los as untos ad uaneros por escrito 
y presentar los siguientes documentos:  
1) si se trata de un banco o de otra organización crediticia:  
los documentos constitutivos, con el certificado de reg istro estatal de los mismos;  
el certificado de registro de la entidad ju rídica;  
el certificado de registro de la organización crediticia por el Banco Central de la 
Federación de Rusia (si se ha expedido tal certificado);  
la licencia del Banco Central de la  Federación de Rusia para realizar operaciones 
bancarias, en la que debe rá estar  especificado el derecho a expedir garantías bancarias;  
una tarjeta con muestras de la firma de los empleados del banco u otra organización 
crediticia que dispongan del derecho  de primera firma de las garantías bancarias, y una 
impresión del sello del banc o o de otra organización crediticia, que deberá estar 
certificada con arreglo al procedimiento establecido;  
un documento en el que se reflejen los cálculos de los fondos propio s (capital) en cada 
período contable de los últimos seis meses, que debe rá estar  firmado por el jefe y el jefe 
contable y certificada con el sello del banco;  
el balance de las cuentas de la organización crediticia en el período contable más 
reciente, que d eberá estar firmado por el jefe y el jefe contable y certificado con el sello 
del banco;  
el estado de beneficios y pérdidas en la fecha del período contable más reciente, que 
deberá estar firmado por el jefe y el jefe contable y certificado con el sello de l banco;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 117 
 
 
  el certificado de cumplimiento de las normas obligatorias en ca da perío do contable de los 
últimos seis meses, que deberá estar firmado por el jefe y el jefe contable y certificado 
con el sello del banco;  
el informe de auditoría sobre la exactitud de los estados contables del año anterior.  
Para la inclusión de una sucu rsal deb erá presentarse además lo siguiente:  
el reglamento de la sucursal;  
la carta del Banco Central de la Federación de Rusia en que se informa de la inclusión de 
la sucursal en el R egistro estatal de organizaciones crediticias;  
la tarjeta con muestras d e la fir ma de los empleados de la sucursal que dispongan del 
derecho de primera firma de las garantías bancarias, y una impresión del sello de la 
sucursal, que deberán estar certificad as con arreglo al procedimiento establecido;  
2) si se trata de una organ ización de seguros:  
los documentos constitutivos, con el certificado de registro estatal de los mismos;  
el certificado del registro estatal de la entidad jurídica;  
la licencia permanen te (con sus anexos) expedida por la autoridad ejecutiva federal que 
desempeñe la s funciones de control y supervisión en la esfera de las actividades de 
seguros (asuntos de seguros) en la que deberá estar especificado el derecho a realizar 
actividades de se guros;  
una tarjeta con muestras de la firma de los empleados de la organ ización de seguros que 
dispongan del derecho de primera firma de las garantías bancarias, y una impresión del 
sello de la organización de seguros, que deberá estar certificada con arre glo al 
procedimiento establecido;  
los balances contables de los últimos trimestr es, que deberán estar firmados por el jefe y 
el jefe contable y certificados con el sello de la organización de seguros;  
los estados de beneficios y pérdidas en cada trimestre del año natural más reciente, que 
deberán estar firmados por el jefe y e l jefe c ontable y certificados con el sello de la 
organización de seguros;  
el cálculo de la relación entre los activos y las obligaciones durante cada uno de los 
trimestres del último año natural, que deberá estar firmado por el jefe y el jefe contable y 
certifica do con el sello de la organización de seguros;  
un documento que contenga información sobre los principales indicadores de la actividad 
durante los últimos dos trimestres, que d eberá estar firmado por el jefe y el jefe contable 
y certificado con el sello de  la organización de seguros;  
el informe de auditoría sobre la exactitud de los estados contables correspondientes al 
último año.  
6. Los documentos enumerados en el párrafo 5 de l presente artículo pueden presentarse bajo la 
forma de documentos origi nales o de copias certificadas.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 118 
 
 
   Tras haber finalizado la consideración de la solicitud, la autoridad ejecutiva federal autorizada 
en la esfera de los asuntos aduaneros devolverá los o riginales de los documentos presentados al 
solicitante, a petición suya.  
7. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros considerará la 
solicitud de inclusión en el Registro y, en un plazo no superior a 30 días contados d esde la fecha de 
recepción de la solicitud, adoptará la decisión de incl uir el b anco u otra organización crediticia o de 
seguros en el Registro o denegar la inclusión . La decisión de denegar la inclusión en el Registro se 
adoptará solo en caso de que no se  respeten las condiciones para la inclusión en el Registro que se 
detall an en lo s párrafos 2 a 4 del presente artículo y (o) no haber presentado los documentos 
mencionados en el párrafo 5 del presente artículo.  
 El solicitante será notificado por escrito d e la decisión adoptada en un plazo de tres días hábiles 
contados a parti r de la fecha de adopción de la decisión . En caso de denegación de la inclusión en el 
Registro, se especificarán los motivos para tal denegación.  
8. La autoridad ejecutiva federal auto rizada en la esfera de los asuntos aduaneros, a efectos de 
confirmar los  documen tos y la información presentada por el solicitante, estará facultada para solicitar 
a terceros y a las autoridades estatales los documentos que contengan la información necesar ia. Esas 
personas presentarán los documentos solicitados en un plazo de 10 días contados a partir de la fecha 
de recepción de la solicitud.  
 La solicitud de documentos o de información no ampliará los pla zos especificados en el 
párrafo  7 del presente artíc ulo, o interrumpirá su cómputo.  
9. Los bancos u otras organizaciones cre diticias  o de seguros podrán ser incluidos en el Registro 
durante un plazo de 3 (tres) años contados a partir del primer día del mes siguiente al mes en que se 
adoptó la decisión de in cluirlos en el Registro.  
10. La autoridad ejecutiva federal autorizada e n la esf era de los asuntos aduaneros, si un banco u 
otra organización crediticia o de seguros solicita que se modifique la información que figura en el 
Registro, hará las anotaciones p ertinentes en el Registro confirmando esas modificaciones.  
Artículo 143 . Obligac iones de bancos y otras organizaciones crediticias  
o de seguros incluidas en el Registro  
 Los bancos y otras organizaciones crediticias o de seguros incluidas en el registro es tán 
obligadas a:  
1) respetar la cuantía máxima de cada garantía y de tod as las g arantías bancarias que cada 
banco u organización crediticia o de seguros tenga vigentes simultáneamente, lo que 
determinará la posibilidad de que una garantía bancaria sea acep tada por las autoridades 
aduaneras para garantizar el pago de derechos a duaneros  e impuestos;  
2) presentar en los plazos establecidos una documentación contable debidamente elaborada 
y otra información con arreglo a la reglamentación administrativa del man tenimiento del 
Registro aprobada por la autoridad ejecutiva federal auto rizada e n la esfera de los asuntos 
aduaneros;  
3) respetar las condiciones de las garantías bancarias y las obligaciones que estas suponen.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 119 
 
 
  Artículo 144 . Exclusión d e bancos y otras org anizaciones  
crediticias o de seguros del Registro  
1. Los bancos y otras  organiza ciones crediticias o de seguros serán excluidos del Registro por 
decisión de la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros en los 
siguientes c asos:  
si el banco u otra organización crediticia o de seguros es objeto  de un pr ocedimiento de 
liquidación;  
si el Banco Central de la Federación de Rusia revoca la licencia de un banco u otra 
organización crediticia para realizar operaciones bancarias, o l a autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisi ón en la esfera de las actividades de seguros 
(asuntos de seguros) revoca la licencia que faculta a las organizaciones de seguros para llevar a 
cabo actividades de seguros;  
si se incumple al menos una de las condiciones para la inclusión en el Reg istro; 
si se incumplen las obligaciones estipuladas en el artículo 143 de la presente Ley Federal;  
si expira el plazo para la inclusión en el Registro, si no se ha presentado antes de l a expiración 
de ese plazo una solicitud de que se repita el procedimien to de inc lusión en el Registro;  
si lo solicita por escrito el banco u otra organización crediticia o de seguros.  
2. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos  aduaneros informará al 
banco u otra organización crediticia o de segur os de su exclusión del Registro, indicando los motivos 
para su exclusión, en un plazo de tres días hábiles contados desde la fecha de la exclusión del banco u 
otra organización creditic ia o de seguros del Registro.  
3. La exclusión de un banco u otra organi zación cr editicia o de seguros del Registro no pondrá 
término a la validez de las garantías bancarias expedidas por ellos y aceptadas por las autoridades 
aduaneras y no las liberará de responsabilidad frente al incumplimiento o incumplimiento inadecuado 
de las cond iciones para tales garantías bancarias.  
4. El banco u otra organización crediticia o de seguros que hubiesen sido excluidos del Registro 
debido al incumplimiento de las obligac iones derivadas de las garantías bancarias podrá ser incluido 
de nuevo en el Reg istro un año después del pago de las deudas derivadas de pagos aduaneros, las 
sanciones y los intereses.  
 El banco u otra organización crediticia o de seguros que hubiesen sido  excluidos del Registro 
debido al incumplimiento de la cuantía máxima d e cada ga rantía bancaria y (o) de la cuantía máxima 
de todas las garantías bancarias vigentes simultáneamente, según conste en la anotación en el Registro 
de ese banco u otra organizaci ón crediticia o de seguros, podrá ser incluido de nuevo en el Registro 
siempre q ue subsane los motivos de su exclusión.  
Artículo 145 . Depósito de fondos líquidos (efectivo) como garantía  
del pago de derechos aduaneros e impuestos  
1. Los fondos líquidos (ef ectivo) depositados como garantía del pago de derechos aduaneros e 
impu estos (pi gnoración de dinero) serán acreditados en la cuenta del Tesoro Federal . La pignoración 
de dinero podrá ser hecha por personas físicas que transporten mercancías para uso person al a través 
de la frontera aduanera en la caja de la autoridad aduanera . G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 120 
 
 
   La con stitución de una garantía bajo la forma de pignoración de dinero podrá ser realizada 
mediante la utilización de tarjetas de plástico con microprocesador o utilizando máquinas 
dispensadoras automáticas o terminales electrónicas de pago, con arreglo  al proce dimiento establecido 
por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
2. El dinero pignorado no generará intereses.  
3. En caso de incumplimiento de la obligación garantizada con el d inero pignorado, las 
autoridades aduaneras se cobrarán las cantidades d ebidas a cuenta del dinero pignorado con arreglo al 
procedimiento establecido en la presente Ley Federal.  
4. Cuando termine la obligación garantizada con el dinero pignorado, o cuando e sa obligación no 
hubiese llegado a existir, el dinero pignorado será de vuelto, o  será utilizado para realizar pagos 
aduaneros o para realizar pagos anticipados con arreglo al procedimiento establecido en la presente 
Ley Federal.  
5. Para confirmar el depósi to del dinero pignorado en la caja de la autoridad aduanera o registrar lo 
en la cuenta del Tesoro Federal, la persona que haya depositado el dinero pignorado recibirá un recibo 
aduanero, cuyo formato y procedimiento de uso serán los que determine la autori dad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros previo ac uerdo con la autoridad ejecutiva federal 
autorizada para desempeñar las funciones de desarrollo de la política estatal y la reglamentación legal 
en la esfera de las finanzas . Este recibo aduanero no podrá ser transferido a otra persona . En caso de  
pérdida de este recibo aduanero, la autoridad aduanera que lo expidió emitirá un duplicado a solicitud 
de la persona que depositó el dinero pignorado (su representante legal).  
6. El di nero pignorado podrá ser utilizado para abonar las cargas aduaneras cal culadas e n relación 
con las mercancías de que se trate y c on respecto a las cuales la  obligación de pagarlas hubiese sido 
garantizada con esa pignoración de dinero siempre que se hubies en cumplido o terminado las 
obligaciones pertinentes o la aplicación de l dinero pignorado al pago de derechos aduaneros o 
impuestos tiene por resultado la terminación de las obligaciones, y se ha expedi do el recibo aduanero . 
El saldo del dinero pignorado q ue no se hubiese utilizado para la realización de pagos aduaneros 
deber á ser dev uelto o utilizado para realizar pagos anticipados.  
Artículo 146 . Formalización de garantías  
1. Las garantías serán formalizadas en un contrato de garantía entre la autoridad ad uanera y el 
garante.  
 Las relaciones jurídicas relacionadas con la conc lusión de  un contrato de garantía, el 
cumplimiento de las obligaciones garantizadas con la garantía y la presentación de una reclamación 
contra el garante estarán reguladas por las disp osiciones de la legislación civil de la Federación de 
Rusia y la presen te Ley Fe deral. 
2. El procedimiento de conclusión de contratos de garantía por las autoridades aduaneras y los 
requisitos que debe cumplir el garante, así como los modelos de los contra tos de garantía serán los 
aprobados por el Gobierno de la Federación de  Rusia. 
3. Los representantes aduaneros estarán facultados para actuar como garantes del cumplimiento de 
las obligaciones de las personas cuyos intereses representen en el marco de las relaciones aduaneras.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 121 
 
 
  Sección 17 . Devolución de derechos aduaneros e i mpuestos y  de otros fondos  
Artículo 147 . Devolución (compen sación) de derechos aduaneros e  
impuestos y de otros fondos abonados o cobrados en exceso  
1. La cuantía de los derechos aduaner os e impuestos que se haya pagado o cobrado en exceso 
deberá ser devue lta por de cisión que adoptará la autoridad aduanera a solicitud del contribuyente (su 
representante legal) . Esas solicitudes y los documentos adjuntos a las mismas serán presentadas a la  
autoridad aduanera que administre esos fondos o que realice el cobro a más tard ar tres años después 
de la fecha de abono o cobro de los mismos . Las solicitudes antes mencionadas deberán ir 
acompañadas de los documentos que confirmen el hecho de que se ha producido un pago o un cobro 
en exceso de derechos aduaneros e impuest os. Si los documentos necesarios para la adopción de la 
decisión sobre la devolución se han presentado previamente a la autoridad aduanera, bastará con 
detallar a la autoridad aduanera l a información relativa a la presentación de esos documentos . Si la 
solicitud es presentada por el represente legal del pagador, irá acompañada de documentos que 
confirmen la condición del representante legal . Si los derechos aduaneros e impuestos han sido 
abonados por cualquier otra persona, la solicitud irá acompañada de do cumentos q ue confirmen el 
consentimiento de esa persona a la devolución al pagador (su representante legal) de las cantidades de 
derechos aduaneros e impuestos pagadas en exceso . Si la s olicitud no contiene ninguno de los datos 
solicitados o si no se han p resentado alguno de los documentos solicitados, la solicitud será devuelta 
al contribuyente (su representante legal) sin que sea necesario ofrecer por escrito una explicación 
razonada de  los motivos de la imposibilidad de considerar la solicitud . La solici tud será d evuelta a 
más tardar cinco días hábiles después de la presentación de la misma a la autoridad aduanera . En caso 
de devolución de la solicitud por la autoridad aduanera sin otra  consideración, el contribuyente (su 
representante legal) tendrá derec ho a prese ntar una nueva solicitud de devolución de los derechos 
aduaneros e impuestos pagados o cobrados en exceso.  
2. Una vez establecido el hecho de que se ha producido un pago o cobr o en exceso de derechos 
aduaneros e impuestos, la autoridad aduanera e stará obli gada a notificar al contribuyente la cuantía de 
los derechos aduaneros e impuestos pagados o cobrados en exceso, a más tardar un mes después del 
establecimiento de ese hecho.  
3. Las cantidades de derechos aduaneros e impuestos pagadas o cobradas en exceso serán 
devueltas a decisión de la autoridad aduanera que administre esos fondos . El plazo general para 
considerar la solicitud de devolución y para adoptar la decisión de devolu ción de tales derechos 
aduaneros e impuestos pagados o cobrados en exc eso no ser á mayor de un mes contado a partir de la 
fecha de presentación de la solicitud de devolución y de la presentación de los documentos necesarios . 
En caso de incumplimiento de ese  plazo, la cuantía de los derechos aduaneros e impuestos pagados o 
cobrados en e xceso que no fueron devueltos a tiempo dará origen a intereses por cada día de demora 
en la devolución . El tipo de interés será igual al tipo de refinanciación del Banco Centra l de la 
Federación de Rusia que esté vigente durante el período de inf racción de l plazo de devolución.  
4. Las cantidades de derechos aduaneros e impuestos pagadas o cobradas en exceso serán 
devueltas al contribuyente (su representante legal) que se indique  en la solicitud de devolución.  
5. Las cantidades de derechos aduanero s e impues tos pagadas o cobradas en exceso serán 
devueltas en la moneda de la Federación de Rusia.  
6. Cuando se devuelvan cantidades de derechos aduaneros e impuestos pagadas o cobradas en 
exceso también se devolverán las cantidades pagadas o cobradas por sanciones o intereses pagados o 
cobrados en relación con los derechos aduaneros e impuestos que deberán ser devueltos, salvo que la 
devolución de pagos aduaneros se lleve a cabo con arre glo al artículo 147 -1 de la presente Ley 
Federal.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 122 
 
 
  7. Las cantidades de  derechos aduaneros e impuestos pagadas o cobradas en exceso deberán ser 
devueltas a petición del contribuyente (su representante legal) bajo la forma de compensación del 
cumplimiento de  otras obligaciones de realizar pagos aduaneros, o pagar sanciones o i ntereses . Las 
cantidades de derechos aduaneros e impuestos pagadas o cobradas en exceso podrán ser devueltas a 
petición del contribuyente (su representante legal) bajo la forma de compen sación del cumplimiento 
de obligaciones de pagar derechos aduaneros . Las cantida des de derechos aduaneros pagadas o 
cobradas en exceso no podrán ser destinadas a cumplir la obligación de pagar derechos aduaneros a la 
importación o impuestos.  
8. De las cant idades de derechos aduaneros e impuestos pagadas o cobradas en exceso se 
dispond rá con arreglo a las disposiciones del presente artículo aplicables al procedimiento de 
devolución, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 10 del presente artículo.  
9. Las cantidades de derechos aduaneros e impuestos pagadas o cobradas en exceso no serán 
devueltas en los siguientes casos:  
si el pagador tiene una deuda por el pago de derechos aduaneros que ascienda a esas cantidades . 
En ese caso, a petición del contribu yente (su representante legal), las cantidades de derechos 
aduaneros e  impuestos  pagadas o cobradas en exceso podrán ser utilizadas para pagar las 
deudas antes mencionadas, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 7 del presente 
artículo;  
si la cua ntía de los pagos aduaneros que deberán ser devueltos es inferior a 15 0 rublos, salvo en 
caso en que los pagos excesivos hayan sido hechos por personas físicas o los cobros excesivos 
se hayan hecho a cargo de esas personas;  
si se presenta una solicitud de devolución de cantidades de derechos aduaneros e impuestos tras 
la exp iración de  los plazos establecidos.  
10. Si existe alguna deuda por la realización de pagos aduaneros, o por el abono de sanciones o 
intereses, la autoridad aduanera podrá cobrarse esa de uda a cuenta de las cantidades de derechos 
aduaneros pagadas o cobrada s en exces o (artículo 155 de la presente Ley Federal) . La autoridad 
aduanera está obligada a notificar al contribuyente (su representante legal) el abono realizado en un 
plazo de tres dí as contados a partir del día siguiente a la fecha de ejecución del mis mo. 
11. Los derechos aduaneros e impuestos que se devuelvan no generarán intereses, salvo en el caso 
previsto en el párrafo 3 del presente artículo y las cantidades no serán indexadas.  
12. El formato de la solicitud a que se hace referencia en el párrafo 1  del prese nte artículo y la lista 
de documentos necesarios para la adopción de la decisión de devolución (compensación) del pago de 
derechos aduaneros e impuestos abonados o cobrados en exceso y otros fondos serán determinados 
por la autoridad ejecutiva fe deral auto rizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 147 -1. Otros casos de devolución de derechos  
aduaneros e impuestos  
1. Los derechos aduaneros e impuestos también se devol verán en los siguientes casos:  
1) si se deniega el despacho de las mer cancías co n arreglo al procedimiento aduanero 
declarado que motivó el monto abonado de los derechos aduaneros e impuestos con motivo del 
registro de la declaración aduanera para someter las mercancías al procedimiento aduanero de 
que se trate;  
2) si se rev oca la dec laración aduanera;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 123 
 
 
  3) si se restablece el trato de nación más favorecida o de preferencias arancelarias;  
4) si el Código Aduanero de la Unión Aduanera y (o) la presente Ley Fed eral establecen la 
devolución de las cantidades pagadas en concepto de  derechos aduaneros e impuestos cuando 
las mercancías se someten al procedimiento aduanero de reexportación o de destrucción, o se 
renuncia a ellas en favor del Gobierno, o se reimportan ; 
5) si, con autorización de la autoridad aduanera, se modifica el pro cedimiento  aduanero 
previamente declarado siempre que las cantidades pagadas en concepto de derechos aduaneros 
e impuestos cuando las mercancías se sometan al nuevo procedimiento aduaner o elegido sean 
inferiores a las pagadas en concepto de derechos aduane ros e impu estos en el marco del 
procedimiento aduanero inicial, salvo en los casos estipulados en el párrafo 6 del artículo 282 
del Código Aduanero de la Unión Aduanera;  
6) si cuando se importen las mercancías se devuelven (total o parcialmente) los derech os 
especia les, antidumping o compensatorios preliminares en aplicación de los acuerdos 
internacionales de los Estados miembros de la Unión Aduanera y (o) la legislación de la 
Federación de Rusia sobre medidas especiales, antidumping y compensatorias.  
2. Los derechos  aduaneros e impuestos serán devueltos en los casos especificados en el párrafo 1 
del presente artículo si se presenta una solicitud a tal efecto a más tardar un año después de l día 
siguiente al día en que se produjeron las circunstancias que die ron lugar a la devolución de los 
derechos aduaneros pagados o cobrados en exceso . En ese caso, las disposiciones del párrafo 6 del 
artículo 147 de la presente Ley Federal no serán aplica bles. 
3. El formato de la solicitud a que hace referencia el párrafo 2  del prese nte artículo y la lista de 
documentos exigidos para la adopción de la decisión relativa a la devolución de cantidades en 
concepto de derechos aduaneros e impuestos serán los qu e determine la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asunto s aduaneros.  
Artículo 148 . Devolución (compensación) del efectivo pignorado  
1. La devolución del efectivo pignorado o su utilización para hacer pagos anticipados se llevará a 
efecto si la obligación garantizada con el efectivo pignorado se ha cum plido o se  ha dado por 
terminada, siempre que la persona que hubiese pignorado el efectivo (su representante legal) solicite 
su devolución (compensación) a la autoridad aduanera antes de  que transcurran tres años contados a 
partir del día siguiente al día en que se cumplió o dio por terminada la obligación . La devolución 
(compensación) del líquido pignorado se producirá también si las obligaciones garantizadas con el 
líquido pignorado no llegan a ser efectivas . En este caso, el plazo antes mencionado para l a 
presenta ción de la solicitud de devolución (compensación) del líquido pignorado se calculará a partir 
del día de la expedición por la autoridad aduanera del recibo aduanero.  
 Tras la e xpiración de los plazos estipulados, las cantidades no reclamadas del líquido pi gnorado 
serán contabilizadas en el presupuesto federal como otros ingresos no fiscales y no podrán ser 
devueltas.  
2. La solicitud antes mencionada y los documentos adjuntos a l a misma serán sometidos a la 
autoridad aduanera que administre el líqu ido pignor ado. La solicitud irá acompañada de documentos 
que confirmen el cumplimiento, o terminación, de las obligaciones garantizadas con el líquido 
pignorado, salvo en caso de que esa s obligaciones no hubiesen llegado a ser efectivas, y el recibo 
aduane ro. En cas o de presentación de la solicitud por el representante legal de la persona que pignoró 
el líquido, se presentarán también documentos que confirmen la condición de ese represent ante legal.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 124 
 
 
   Si la solicitud no contiene alguno de los datos exigidos o si no se  presenta el recibo aduanero y 
(o) los documentos necesarios, esa solicitud será devuelta a la persona que pignoró el líquido (su 
representante legal) sin examinarla, explicand o razonadamente por escrito los motivos de la 
imposibilidad de conside rar la sol icitud . La solicitud será devuelta a más tardar cinco días hábiles 
después de la presentación de la misma a la autoridad aduanera . En caso de que la autoridad aduanera 
devuelva  la solicitud sin examinarla, la persona que hubiese pignorado el líqu ido (su re presentante 
legal) estará facultada para presentar una nueva solicitud de devolución (compensación) del líquido 
pignorado dentro de los plazos previstos en el párrafo 1 del pre sente artículo.  
3. El líquido pignorado será devuelto (compensado) por  decisión de la autoridad aduanera que 
administre ese líquido pignorado . El plazo general para considerar la solicitud de devolución 
(compensación), para adoptar la decisión de devolver (compensar) y hacer efectiva la devolución 
(compensación) del líquido pignorado no será superior a un mes contado a partir de la fecha de 
presentación de la solicitud de devolución (compensación) y de la presentación de todos los 
documentos necesarios.  
4. El líquido pignorado será devuelto en la moneda de la Federación de Ru sia, sin m ediar ningún 
efectivo, en la cuenta de la persona que hubiese pignorado el líquido (su representante legal) y que se 
hubiese especificado en la solicitud de devolución del líqu ido pignorado.  
 La utilización del líquido pignorado para hacer pagos anticipado s se hará en la moneda de la 
Federación de Rusia.  
5. El líquido pignorado no podrá ser devuelto (compensado) si la persona que hizo la pignoración 
(su representante legal) tuvi ese alguna deuda en concepto de pagos aduaneros, sanciones o intereses , 
en la cu antía de esa deuda . La autoridad aduanera podrá resarcirse de la deuda con el líquido 
pignorado con arreglo al artículo 155 de la presente Ley Federal.  
6. Cuando se devuelva (c ompense) un líquido pignorado, no se pagarán intereses por esa cantida d, 
la cant idad no será indexada y se pagarán con cargo a los fondos transferidos las comisiones por las 
operaciones bancarias.  
7. El formato de la solicitud que se menciona en el párrafo  1 del presente artículo y la lista de 
documentos exigidos para adopta r la decis ión de devolver (compensar) el líquido pignorado serán los 
que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Sección 18 . Cobro de l os pagos aduaneros  
Artículo 149 . Normas generales s obre el procedimien to ejecuti vo 
de cobro de derechos aduaneros e impuestos  
1. Los pagadores de derechos aduaneros e impuestos relacionados con el valor de mercancías 
respecto de las cuales no se hubiesen p agado derechos aduaneros e impuestos serán objeto de un 
procedimiento ejecutivo de cobro de derechos aduaneros e impuestos (artículo 154 de la presente Ley 
Federal).  
2. El objeto del procedimiento ejecutivo de cobro de derechos aduaneros e impuestos a enti dades 
jurídicas y a personas individuales serán los fondos que tenga e l pagador en cuentas bancarias 
(artículo 152 de la presente Ley Federal), las garantías del pago de derechos aduaneros e impuestos 
(artículo 153 de la presente Ley Federal), los saldos n o gastados de los pagos anticipados, el líquido 
pignorado, los pagos a duaneros h echos (cobrados) en exceso y otras propiedades del pagador (artículo 
155 de la presente Ley Federal), así como lo que se establezca en un procedimiento judicial . El 
procedimien to ejecutivo de cobro de derechos aduaneros e impuestos a personas fís icas que n o sean  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 125 
 
 
  empresarios individuales se tramitará  judicialmente, salvo en los casos mencionados en el párrafo 2 
del artículo 153 de la presente Ley Federal.  
3. Antes de recurrir a u n procedimiento ejecutivo de cobro de derechos aduaneros e impuestos, la 
autorid ad aduanera presentará al pagador de derechos aduaneros e impuestos una solicitud de que 
realice esos pagos aduaneros (artículo 151 de la presente Ley Federal), salvo en los si guientes casos:  
si se hubiese ejecutado la garantía del pago de derech os aduaner os e impuestos (párrafos 2 y 3 
del artículo 153 de la presente Ley Federal);  
si, en caso de que el pagador de derechos aduaneros e impuestos no hubiese sido identificado 
por la s autoridades aduaneras, hubiesen sido decomisadas las mercancías resp ecto de la s cuales 
no se hubiesen pagado derechos aduaneros e impuestos (párrafo 2 del artículo 154 de la 
presente Ley Federal ); 
si una autoridad aduanera fuese el pagador de los derecho s aduaneros e impuestos.  
4. En caso de obligación conjunta del declara nte y del representante aduanero, la solicitud de 
realización de los pagos aduaneros se presentará simultáneamente al declarante y al representante 
aduanero, indicándose en ella a quién se dirige esa solicitud . La solicitud de realización de pagos 
aduanero s se prese ntará a la persona que declare las mercancías como representante aduanero incluso 
en caso de que esa persona haya puesto término a su actuación como representante aduanero.  
 Si resultase imposible presentar solicitudes de realización de pagos adu aneros sim ultáneamente 
a las dos personas mencionadas en la primera oración del presente párrafo, la autoridad aduanera 
presentará la solicitud de realización de pagos aduaneros a una de  las dos personas . En caso de 
adopción de medidas para cobrar los dere chos aduan eros e impuestos si existe una obligación 
conjunta de pagarlos, las autoridades aduaneras disfrutarán de los derechos que corresponden a un 
prestatario en una obligación conjun ta con arreglo a las disposiciones de la legislación de la 
Federación de Rusia.  
5. No se llevará a cabo ningún procedimiento ejecutivo de realización de pagos aduaneros en los 
siguientes casos:  
si la solicitud de realización de pagos aduaneros (artículo 15 1 de la presente Ley Federal) no se 
presentó durante los tres años sig uientes al  día en que debieron hacerse o al día en que se 
detectó el hecho de que no se habían pagado derechos aduaneros e impuestos en el marco de un 
control aduanero después del despac ho de las mercancías (artículo 99 del Código Aduanero de 
la Unión Adua nera), seg ún lo previsto en el apartado 1) del párrafo 1 del artículo 200 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera, o al día en que se produjo el hecho que dio lugar al 
nacimiento de la obligación de la persona de pagar derechos aduaneros e impuestos con a rreglo 
a la legislación aduanera de la Unión Aduanera y a la presente Ley Federal;  
si la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos ha dejado de estar vigente con arreglo 
al apar tado 4 del párrafo 2 del artículo 80 del Código Aduanero de la Unión A duanera.  
6. Si de conformidad con la presente Ley Federal el pagador de derechos aduaneros e impuestos 
es una autoridad aduanera, los derechos aduaneros e impuestos se cobrarán con arreg lo al 
procedimiento establecido por el Gobierno de la Federación de Ru sia. 
7. El procedimiento ejecutivo de cobro de derechos aduaneros e impuestos a un transportista 
aduanero con arreglo a la segunda oración del párrafo 2 del artículo 93 del Código Aduane ro de la 
Unión Aduanera se llevará a efecto con arreglo a las normas e stablecida s en la presente sección.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 126 
 
 
   Si existiese la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos en el territorio de otro 
Estado miembro de la Unión Aduanera, los derechos aduaner os e impuestos a pagar se cobrarán sobre 
la base de los documentos que  determine  un tratado internacional entre los Estados miembros de la 
Unión Aduanera, sin que se aplique ninguna sanción.  
Artículo 150 . Sanciones  
1. Las sanciones son cantidades de dinero  que deberán ser abonadas por el pagador de derechos 
aduaneros e impue stos en ca so de impago o no pago total de los derechos aduaneros e impuestos 
dentro de los plazos establecidos en la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia.  
2. Aparte de los casos establecidos en los párrafos 3 a 5 del presente artíc ulo, se ap licará una 
sanción por cada año natural de demora en el pago de derechos aduaneros e impuestos contado a 
partir del día siguiente al día en que expiren los plazos para el pago de derechos aduaneros e 
impuestos y hasta el día en que se cumpla la o bligación de pagar derechos aduaneros e impuestos o 
hasta la fecha en que se adopte la decisión de aprobar un período de gracia o un pago a plazos de 
derechos aduaneros e impuestos, en u n porcentaje calculado sobre la cantidad debida de derechos 
aduaneros e impuesto s equivalente a una tricentésima parte del tipo de refinanciación del Banco 
Central de la Federación de Rusia . A efectos de calcular las sanciones, se aplicará el tipo de 
refin anciación del Banco Central de la Federación de Rusia que esté vigente  durante e l período de 
demora.  
 No se aplicará ninguna sanción en los siguientes casos:  
si la autoridad aduanera no ha identificado al pagador de los derechos aduaneros e impuestos;  
si los derechos aduaneros e impuestos se han de cobrar de conformidad con la segunda  oración 
del párrafo 7 del artículo 149 de la presente Ley Federal;  
en los casos previstos en la legislación sobre quiebras (bancarrotas) de la Federación de Rusia.  
No está per mitida la reducción de la cuantía de las sanciones ni la concesión de un período  de 
gracia para pagarlas o su pago a plazos.  
3. Si se hubiese presentado a título de prestatario en un contrato de garantía o de beneficiario de 
una garantía bancaria al otro s uscriptor de un contrato de garantía o al garante una solicitud de pag o 
solo deb erá pagarse una sanción con arreglo al párrafo 2 del presente artículo hasta la fecha de 
presentación de dicha solicitud inclusive, salvo que se establezca otra cosa en los tra tados 
internacionales de la Federación de Rusia.  
4. Cuando se presente  al pagado r una solicitud de que realice  unos pagos aduaneros (artículo  151 
de la presente Ley Federal), se abonará una sanción hasta la fecha de presentación de esa solicitud 
inclusive . Si no se realiza el pago de los derechos aduaneros e impuestos dentro  de los pl azos 
especificados en la solicitud, o en caso de que no se haya cobrado toda la cantidad debida mediante un 
procedimiento ejecutivo conforme con la presente Ley Federal, se apl icarán sanciones con arreglo al 
párrafo 2 del presente artículo.  
 En c aso de que  la cuantía de las sanciones aplicadas con arreglo al párrafo 2 del presente 
artículo no se recaude por completo a cuenta de cualquier otro activo del pagador mediante un 
proce dimiento ejecutivo o a través de un procedimiento judicial, se enviará  al pagado r una solicitud 
de realización de los pagos aduaneros por las cantidades pendientes de abono de las sanciones, y si 
esa solicitud no es atendida en los plazos establecidos, se adoptarán medidas para el cobro ejecutivo 
con arreglo al procedimiento  previsto en la presente sección.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 127 
 
 
  5. En caso de incumplimiento de la obligación garantizada con un efectivo pignorado, se aplicarán 
sanciones hasta el día en que se identificó la existen cia del hecho del incumplimiento de la obligación 
garantizada con el l íquido pig norado y satisfecha a cuenta de ese líquido pignorado.  
6. Se pagarán sanciones, además de abonarse las cantidades atrasadas, con independencia de la 
aplicación de otras medidas  de exigencia de responsabilidades por infracción de la legislación so bre 
asunto s aduaneros de la Federación de Rusia.  
7. Las sanciones se pagarán simultáneamente con el pago de las cantidades pendientes de pago de 
los derechos aduaneros e impuestos o desp ués del pago de esas cantidades pero a más tardar un mes 
después del d ía de pago  de las cantidades en concepto de derechos aduaneros e impuestos.  
8. La presentación de una solicitud de un período de gracia o de pago a plazos de los derechos 
aduaneros e imp uestos no suspenderá la aplicación de sanciones por la cuantía debida.  
9. El pag o, el cobro o la devolución de las sanciones se realizarán con arreglo a las normas 
establecidas en la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia en lo que r especta al 
pago, cobro y devolución de derechos aduaneros e impuestos.  
Artículo 151. Solicitud de realización de pagos aduaneros  
1. La solicitud de que se realicen pagos aduaneros es un aviso escrito de la autoridad aduanera en 
la que se indica la cuantía de los pagos aduaneros no realizados en el plazo establecido, o la 
obligación de  abonar las sumas pendientes en concepto de pagos aduaneros, sanciones y (o) intereses 
en el plazo establecido en la solicitud.  
 Si la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos a la que se hace referencia en la 
solicitud de realización d e pagos ad uaneros se envía con arreglo a lo dispuesto en la presente Ley 
Federal, para luego modificarla la autoridad aduanera enviará una solicitud actualizada de realización 
de pagos a duaneros en la que se indiquen los motivos de esa modificación.  
 En es e caso, la  solicitud enviada inicialmente de realización de pagos aduaneros será declarada 
nula al mismo tiempo que se envía la solicitud actualizada.  
 En caso de que las obligaciones de  los pagadores de derechos aduaneros e impuestos sean 
conjuntas, la so licitud ac tualizada de realización de pagos aduaneros será presentada a las mismas 
personas (la misma persona) a las (a la) que se hubiera enviado la solicitud revocada de realización de  
pagos aduaneros.  
2. La solicitud de realización de pagos aduaneros in cluirá inf ormación sobre la cuantía de los 
pagos aduaneros debidos, la cuantía de las sanciones y (o) los intereses que se hubiesen generado en 
la fecha de la solicitud, el plazo para pa gar los derechos aduaneros e impuestos, y el plazo para dar 
cumplimien to a la so licitud, y sobre los procedimientos ejecutivos de cobro de los derechos aduaneros 
e impuestos y garantizar su cobro que se considerarán en caso de incumplimiento de la solicitu d por el 
pagador, y de los motivos para la expedición de esa solicitud . El forma to de la solicitud de realización 
de los pagos aduaneros será el que establezca la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de 
los asuntos aduaneros.  
3. La solicitud  de realización de pagos aduaneros se enviará al pagador a más tardar 10 días 
hábiles después de la fecha del descubrimiento del hecho de la no realización o de la realización 
incompleta de los pagos aduaneros, en particular si tal hecho se puso de manifie sto en el marco de un 
control aduanero después del despacho de las mer cancías qu e hubiese incluido la verificación de la 
exactitud de los datos declarados en el marco de las operaciones aduaneras asociadas con el despacho 
de las mercancías.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 128 
 
 
   El descubrimie nto del hecho de la no realización o de la realización incompleta de l os pagos 
aduaneros quedará reflejado en un informe de la autoridad aduanera a más tardar cinco días hábiles 
después de la fecha en que un funcionario autorizado de esta autoridad aduaner a lo anunciase a 
resultas de un control aduanero realizado de la forma  debida en  que se hubiese puesto de manifiesto 
alguna infracción de la que derivaría la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos . El 
informe de la autoridad aduanera sobre el d escubrimiento del hecho del impago o de la realización 
incompleta de l os pagos a duaneros se realizará con arreglo al procedimiento y en el formato que 
determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
 Si, con arreg lo a la legislación aduanera de la Unión Aduanera y a la presente Ley Federal, l a 
infracción de los requisitos y condiciones de los procedimientos aduaneros da lugar a que empiece a 
correr el plazo para pagar derechos aduaneros e impuestos, la solicitud de  realización de pagos 
aduaner os se enviará a más tardar 3 (tres) meses  después d e la fecha de descubrimiento de la 
infracción . La fecha de descubrimiento de la infracción de los requisitos y condiciones de los 
procedimientos aduaneros será la del día en qu e se levantó acta de la infracción administrativa o la del 
día en que expiró el plazo de que disponía la autoridad aduanera para ello caso de que la persona 
debiese adoptar medidas dependiendo de que el procedimiento aduanero terminase ese día.  
 Si la soli citud de realización de pagos aduaneros fuese enviada después de que h ubiesen 
expirado los plazos estipulados en las oraciones primera y (o) tercera del presente párrafo, deberán 
pagarse sanciones y (o) intereses a partir del día en que hubiesen expirado l os plazos establecidos, 
incluido ese día . La solicitud actualizada de realizació n de pagos aduaneros se enviará a más tardar 10 
días hábiles después de la fecha en la que se hubiese confirmado el hecho que ponga de manifiesto la 
necesidad de modificar la o bligación de pagar derechos aduaneros e impuestos.  
4. El plazo para da r cumplimi ento a la solicitud de realización de pagos aduaneros no será inferior 
a 10 días hábiles contados desde la fecha de recepción de la solicitud y no superior a 20  días naturales 
después de esa fecha.  
 El plazo para dar cumplimiento a la solicitud a ctualizada  de realización de pagos aduaneros no 
podrá ser inferior al plazo establecido para el pago de derechos aduaneros e impuestos en la solicitud 
inicial, y si en la solicitud actua lizada la cuantía de los derechos aduaneros e impuestos a pagar es 
superior a la  cuantía de las sumas especificadas en la solicitud inicial, el plazo para cumplirla será de 
10 días hábiles contados a partir de la fecha de  recepción de la solicitud actu alizada. 
5. La solicitud de realización de pagos aduaneros podrá ser prese ntada al j efe de la organización o 
a cualquier otro representante autorizado de la misma, o personalmente si se trata de una persona 
física, los cuales deberán expedir un recibo o confir mar de cualquier otra forma ese hecho y la fecha 
de recepción de la so licitud . Si las personas antes mencionadas eluden la recepción de la solicitud, la 
solicitud será enviada mediante carta certificada . La solicitud de realización de pagos aduaneros se 
considerará recibida una vez hayan expirado seis días contados a partir del día de  envío de la carta 
certificada.  
6. En caso de incumplimiento de la solicitud de realización de pagos aduaneros en los plazos 
establecidos en el párrafo 4 del presente artículo,  las autoridades aduaneras adoptarán las medidas 
para cobrar mediante un procedi miento ejecutivo los derechos aduaneros e impuestos con arreglo a la 
presente sección.  
7. La solicitud de realización de pagos aduaneros se enviará al pagador sin perjuicio de que este 
incurra en responsabilidad penal o administrativa.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 129 
 
 
  Artículo 152. Cobro de pagos a duaneros con cargo a activos en  
cuentas bancarias del pagador (adeudamiento directo)  
1. Si no se da cumplimiento en los plazos establecidos a la solicitud de realizac ión de pagos 
aduaneros, la autoridad aduanera adoptará la decisión de  cobrarlos con cargo a los activos en cuentas 
bancarias del pagador a través de un procedimiento de adeudo directo limitado por la cuantía de los 
pagos aduaneros identificados en la solic itud de realización de pagos aduaneros, más las sanciones 
que se hubi esen impues to en la fecha de la decisión.  
 El formato de la decisión de cobro directo con cargo a los fondos (en adelante "decisión sobre 
el adeudo directo") será adoptada por la autorida d ejecutiva federal autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros.  
2. La deci sión sobre el adeudo directo será adoptada por la aut oridad aduanera a más tardar 
60 días naturales después del día en que expire el plazo para dar cumplimiento a la solicitud de 
realización de pagos aduaneros, si la autoridad aduanera dispone d e informaci ón sobre las cuentas 
bancarias del pagador.  
3. La decisión sobre el adeudo directo sirve de base para que la autoridad aduanera ordene al 
banco donde el pagador tenga sus cuent as (le dé instrucciones para ello) que adeude directamente los 
fondos  requeridos  en las cuentas bancarias del pagador y los transfiera a la cuenta del Tesoro Federal 
o a la cuenta que determine un tratado internacional entre los Estados miembros de la Unió n 
Aduanera.  
4. El adeudo directo de los pagos aduaneros se realizará en las cuen tas bancarias del pagador que 
no sean cuentas de crédito, salvo que se establezca otra cosa en la legislación de la Federación de 
Rusia sobre impuestos y derechos . El adeudo de  pagos aduaneros en las cuentas bancarias abiertas en 
moneda extranje ra se reali zará en una cuantía equivalente a la cuantía de los pagos aduaneros debidos 
en la moneda de la Federación de Rusia, utilizándose el tipo de cambio del Banco Central de la 
Feder ación de Rusia vigente en la fecha en que se produjo efectivamente la  deuda. En caso de adeudo 
de los fondos en cuentas bancarias abiertas en moneda extranjera, el jefe de la autoridad aduanera o su 
delegado enviarán al banco del pagador, al mismo tiempo q ue la orden (instrucción) de pago, una 
orden de venta de los fondos d el pagador en monedas extranjeras a más tardar el día siguiente.  
5. La orden (instrucción) de la autoridad aduanera será enviada al banco donde el pagador tenga 
sus cuentas antes de que t ranscurra un mes contado desde el día en que se apruebe la decisión s obre el 
adeudo directo y será atendida por el banco con arreglo al procedimiento y en los plazos que 
establezca la legislación de la Federación de Rusia sobre impuestos y derechos para el  cumplimiento 
de una orden (instrucción) de la autoridad aduanera.  
6. Si la obli gación de realizar pagos aduaneros se da por terminada o la cumple el pagador 
voluntariamente en su totalidad, o si la cuantía de esa deuda se cobra con cargo a los activos del  
pagador con arreglo a lo dispuesto en la presente Ley Federal, la au toridad adu anera que adoptó la 
decisión sobre el adeudo directo, a más tardar tres días hábiles después de la fecha en que dio por 
terminada o se cumplió la obligación de realizar pagos a duaneros en su totalidad, cancelará esa 
decisión y notificará por esc rito al ban co la revocación de la orden de pago.  
 Si la deuda asociada con pagos aduaneros es liquidada (terminada o satisfecha) en parte, la 
autoridad aduanera que adoptó la decisión de adeudarla directamente enviará al banco, a más tardar 
tres días hábil es después de la fecha de cumplimiento parcial de la obligación de realizar pagos 
aduaneros, una nueva orden (instrucción) de pago de la cantidad pendiente de la deuda asociada a la 
realización de pagos aduaneros, y notificará por escrito al banco la revoc ación de la  orden 
(instrucción) anterior . En ese caso, la autoridad aduanera no adoptará ninguna decisión nueva sobre el 
adeudo directo.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 130 
 
 
  Artículo 153 . Ejecución  de la garantía del pago de  los 
derechos aduaneros e impuestos  
1. La autoridad aduanera estará f acultada pa ra exigir al garante que constituyó una garantía 
bancaria que pague las sumas monetarias a que ascienden los pagos aduaneros pendientes, con 
inclusión de las sanciones y los in tereses, o ejecutar la garantía.  
 La autoridad aduanera que descubra que una per sona ha incumplido su obligación de pagar 
derechos aduaneros e impuestos, si el cumplimiento estaba garantizado mediante la pignoración de 
una propiedad o mediante una garantía  bancaria, tendrá derecho a actuar como prestamista 
(beneficiario) en  el pleno u so de los derechos que corresponden al prestamista (beneficiario), aunque 
se nombre a otra autoridad aduanera como prestamista (beneficiario) en la garantía bancaria o en el 
contrato de garantía.  
2. Si la dirección donde se encuentre quien reali ce los pago s aduaneros e impuestos (dirección de 
su domicilio) no está identificada, la autoridad aduanera tendrá derecho a adoptar las medidas 
previstas en el párrafo 1 del presente artí culo sin necesidad de presentar a esa persona una solicitud de 
realiz ación de pa gos aduaneros.  
3. Si como garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos se recurre a la pignoración de 
efectivo, la ejecución de las deudas con cargo a las sumas de d inero objeto de esa pignoración se 
realizará sin que sea necesario en viar una so licitud de realización de pagos aduaneros y sin que se 
acrediten los pagos aduaneros en las cuentas bancarias del pagador si la obligación de pagar derechos 
aduaneros e impuest os tiene su origen en el incumplimiento de las obligaciones garantiza das con el 
efectivo pignorado . La ejecución se realizará antes de que transcurran tres días hábiles contados a 
partir de la fecha en que se descubra el hecho del incumplimiento de la obli gación . La autoridad 
aduanera informará al pagador del cobro efectuad o en un pla zo de tres días hábiles contados a partir 
de la fecha de ejecución de la pignoración monetaria.  
 Si la cuantía de la pignoración de efectivo no basta para satisfacer la deuda a sociada a los pagos 
aduaneros y las sanciones, se enviará una solicit ud de reali zación de pagos aduaneros y se adoptarán 
medidas para su ejecución forzosa con arreglo al procedimiento establecido en la presente Ley 
Federal.  
Artículo 153.1 . Suspensión de op eracione s en las cuentas (en la cuenta)  
del pagador de derechos aduan eros e im puestos (organizaciones o  
empresarios individuales) en un banco  
1. Para garantizar el cumplimiento de la decisión de proceder a un cobro directo, se suspenderán 
las operaciones e n las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de derechos  
aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios individuales) en un banco . La suspensión de las 
operaciones en las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el p agador de derechos 
aduaneros e impuestos (organizaciones o empresario s individua les) en un banco no se aplicará a los 
pagos que, con arreglo a la legislación civil de la Federación de Rusia, tengan preferencia sobre el 
cumplimiento de la obligación de paga r derechos aduaneros e impuestos, ni a las operaciones de 
débito y tr ansferencia  de fondos con motivo del pago obligatorio al sistema presupuestario de la 
Federación de Rusia de derechos aduaneros e impuestos, o de la realización obligatoria de otros 
pagos . 
2. La decisión de suspender las operaciones en las cuentas (en la c uenta) que tenga abiertas 
(abierta) el pagador de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios individuales) 
en un banco será adoptada por el jefe de la autoridad aduanera  que presentó la solicitud de realización 
de pagos aduaneros, o por l a persona q ue lo sustituya, cuando el pagador no dé cumplimiento a esa 
solicitud.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 131 
 
 
   La decisión de suspender las operaciones en las cuentas (en la cuenta) del pagador de derechos 
aduaneros  e impuestos (organizaciones o empresarios individuales) en un banco no podrá se r 
adoptada antes de que se publique la decisión sobre el cobro directo.  
 La suspensión de las operaciones en las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el 
pagador de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios indiv iduales) en  un banco 
supone la realización por el banco de las operaciones de débito en esas cuentas (en esa cuenta) dentro 
de los límites de la cantidad especificada en la decisión de su spender las operaciones en las cuentas 
(en la cuenta) que tenga abier tas (abiert a) el pagador de derechos aduaneros e impuestos 
(organizaciones o empresarios individuales) en un banco salvo que en virtud de la segunda oración del 
párrafo 1 del presente art ículo se establezca otra cosa.  
 La suspensión de las operaciones en l as cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el 
pagador de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios individuales) en un banco 
se cancelará por decisión de la  autoridad aduanera sobre la cancelación de la suspensión de las 
operaciones en las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de derechos 
aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios individuales) en un banco a más tardar el día  
hábil siguiente al día en que la autoridad aduanera reciba los docum entos (o co pia de los mismos) que 
confirmen el hecho de haberse recaudado los derechos aduaneros e impuestos.  
3. La decisión de suspender las operaciones en las cuentas (en la cuenta) que  tenga abiertas 
(abierta) el pagador de derechos aduaneros e impuesto s (organiza ciones o empresarios individuales) 
en un banco será comunicada por la autoridad aduanera al banco en papel o en formato electrónico a 
más tardar el día hábil siguiente al día e n que se adoptó.  
 La decisión de cancelar la suspensión de las operac iones en la s cuentas (en la cuenta) que tenga 
abiertas (abierta) el pagador de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios 
individuales) en un banco será comunicada por u n funcionario de la autoridad aduanera a un 
representante del banco, quien deber á firmarla, o será enviada al banco en formato electrónico a más 
tardar el día hábil siguiente al día en que se adoptó.  
 El formato electrónico de la decisión de suspender las operaciones en las cuentas (en la cuenta) 
que tenga abiertas (abierta ) el pagado r de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o 
empresarios individuales) en un banco y de la decisión de cancelar la suspensión de operaciones en 
las cuentas (en la cuen ta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de derechos aduaneros e i mpuestos 
(organizaciones o empresarios individuales) en un banco, y el procedimiento para que la autoridad 
aduanera comunique esas decisiones al banco serán los que establezca el Banco Ce ntral de la 
Federación de Rusia previo acuerdo con la autoridad ejecu tiva federa l autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros.  
 El formato en papel de la decisión de suspender las operaciones en las cuentas (en la cuenta) 
que tenga abiertas (abierta) el pagador de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o 
empres arios indiv iduales) en un banco y de la decisión de cancelar la suspensión de operaciones en 
las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de derechos aduaneros e imp uestos 
(organizaciones o empresarios individuales) en un banco, y el procedimien to para que la autoridad 
aduanera comunique esas decisiones al banco serán los que establezca el Banco Central de la 
Federación de Rusia previo acuerdo con la autoridad ejecuti va federal autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros.  
 Se hará  entrega de  una copia de la decisión de suspender las operaciones en las cuentas (en la 
cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o  
empresarios individuales) en un banco y de la decisión de cancelar l a suspensió n de operaciones en 
las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de derechos aduaneros e impuestos 
(organizaciones o empresarios individuales) en un banco  al pagador de que se trate, quien deberá G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 132 
 
 
  firmarla, o deberá hacerse constar de otro modo la fecha de recepción de la copia de la decisión 
pertinente.  
4. El banco estará obligado a notificar a la autoridad aduanera los saldos en efectivo que tenga el 
pagad or de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios in dividuales)  en sus 
cuentas (en su cuenta) que fueron (fue) objeto de la suspensión de operaciones bancarias, a más tardar 
al día siguiente del día en que se formuló la decisión de suspend er las operaciones en las cuentas (en 
la cuenta) que tenga abiertas ( abierta) el  pagador de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones 
o empresarios individuales) en un banco.  
5. La decisión de suspender las operaciones en las cuentas (en la cuenta) qu e tenga abiertas 
(abierta) el pagador de derechos aduaneros e impuest os (organiz aciones o empresarios individuales) 
en un banco ha de ser cumplida incondicionalmente por el banco.  
6. La suspensión de las operaciones en las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el 
pagador de derechos aduaneros e impuestos (orga nizaciones o empresarios individuales) en un banco 
será efectiva desde el momento en que el banco tenga conocimiento de la decisión de suspender las 
operaciones hasta la fecha en que el b anco tenga conocimiento de la decisión de cancelar la 
suspensión de l as operacio nes en las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de 
derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios individuales) en un banco.  
 La fecha y  la hora en que el banco tuvo conocimiento de la decisión de la autor idad aduane ra de 
suspender las operaciones en las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de 
derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios individual es) en un banco será 
indicada en el aviso de entrega o en el acuse de  recibo de esa decisión . En caso de que se comunique 
al banco la decisión de suspender las operaciones en las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas 
(abierta) el pagador de derechos ad uaneros e impuestos (organizaciones o empresarios individuales) 
en un  banco en f ormato electrónico, la fecha y la hora de la recepción de la misma por el banco será 
determinada con arreglo al procedimiento que establezca el Banco Central de la Federación d e Rusia 
previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfer a de los asuntos aduaneros.  
7. Si la cuantía total de los fondos del pagador de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones 
o empresarios individuales) en las cuentas bancar ias suyas (en la cuenta bancaria suya) que han (ha) 
sido objeto de la  suspensión  de operaciones en virtud de la decisión de suspender las operaciones en 
las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) en un banco es superior a la cuantía especifica da 
en esa decisión, el pagador estará facultado para presentar a la a utoridad ad uanera una solicitud por 
escrito de que se cancele la suspensión de las operaciones en sus cuentas (en su cuenta) y de que se 
indique fehacientemente cuales son las cuentas ban carias (la cuenta bancaria) en el territorio de la 
Federación de Rusi a en las qu e (en la que) hay fondos suficientes para que se cumpla la decisión de 
cargo directo.  
 Antes de la adopción de la decisión de cancelar la suspensión de las operaciones en las c uentas 
(en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de dere chos aduane ros e impuestos 
(organizaciones o empresarios individuales) en un banco, la autoridad aduanera enviará al banco 
donde el pagador de derechos aduaneros e impuestos (organizacion es o empresarios individuales) 
tenga abiertas sus cuentas (su cuenta)  una demand a de información sobre los saldos en efectivo de 
esas cuentas (esa cuenta) a más tardar el día siguiente al día en que reciba esa solicitud por escrito.  
 Después de haber recib ido del banco la información sobre la disponibilidad en las cuentas ( en 
la cuent a) que tenga abiertas (abierta) el pagador de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones 
o empresarios individuales) en un banco de efectivo en cantidad suficiente para cum plir la decisión de 
cobro de los pagos debidos, la autoridad aduanera  estará obl igada a adoptar la decisión de cancelar la 
suspensión de operaciones en las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de 
derechos aduaneros e impuestos (or ganizaciones o empresarios individuales) en un banco en un plazo  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 133 
 
 
  de dos días hábiles, siempre que el monto de los fondos sea superior a la cantidad especificada en la 
decisión de la autoridad aduanera de suspender las operaciones en las cuentas (en la cuen ta) que tenga 
abiertas (abierta) el pagador de derechos aduaneros e i mpuestos (o rganizaciones o empresarios 
individuales) en un banco.  
8. En caso de incumplimiento por la autoridad aduanera del plazo para cancelar la decisión de 
suspender las operaciones e n las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de 
derechos  aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios individuales) en un banco o el plazo 
para comunicar a un representante del banco la decisión de cancelar la suspensión de o peraciones en 
las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta)  el pagador  de derechos aduaneros e impuestos 
(organizaciones o empresarios individuales) en un banco (o para enviar al banco esa decisión), el 
monto de los fondos sometidos al régimen de  suspensión se deberá incrementar con los intereses que 
deberán abona rse al paga dor de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios 
individuales) por cada día natural de incumplimiento  de los plazos antes mencionados.  
 El tipo de interés se rá igual al tipo de refinanciación del Banco Central de la Federación  de 
Rusia a plicable durante los días que duró el incumplimiento por la autoridad aduanera del plazo para 
cancelar la decisión de suspender operaciones en las cuentas (en la cuenta) que te nga abiertas (abierta) 
el pagador de derechos aduaneros e impuestos ( organizacio nes o empresarios individuales) en un 
banco o del plazo para comunicar al representante de un banco la decisión de cancelar la suspensión 
de operaciones en las cuentas (en la c uenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de derechos 
aduaneros e impuestos  (organizaciones o empresarios individuales) en el banco.  
9. El banco no será responsable de las pérdidas sufridas por el pagador de derechos aduaneros e 
impuestos (organizacio nes o empresarios individuales) como resultado de la suspensión de 
operaciones e n las cuentas (en la cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de derechos 
aduaneros e impuestos (organizaciones o empresarios individuales) en un banco.  
10. Si tuviese c onocimiento de la decisión de suspender las operaciones en las cuenta s (en la 
cuenta) que tenga abiertas (abierta) el pagador de derechos aduaneros e impuestos (organizaciones o 
empresarios individuales) en un banco, este estará facultado para no abrir una  cuenta nueva a nombre 
de tal pagador.  
Artículo 153.2 . Incautación de  propiedade s 
1. Por incautación de propiedades, como método para asegurar el cumplimiento de la decisión de 
la autoridad aduanera de cobrarse los derechos aduaneros e impuestos a cuenta d e las otras 
propiedades del pagador, se entenderá la medida adoptada por la auto ridad aduanera, previa 
autorización del fiscal, de limitar el derecho de propiedad del pagador de derechos aduaneros e 
impuestos (organizaciones o empresarios individuales) sob re esas propiedades.  
 La incautación de propiedades se llevará a cabo  en caso de  incumplimiento por el pagador de 
derechos aduaneros e impuestos de la obligación de pagar esos derechos aduaneros e impuestos, 
además de las sanciones correspondientes, dentro  de los plazos estipulados, si la autoridad aduanera 
tiene motivos su ficientes p ara creer que esa persona adoptará medidas para ocultar sus propiedades.  
2. La incautación de propiedades podrá ser total o parcial.  
 Por incautación total de propiedades se en tenderá una restricción de los derechos del pagador 
de derechos aduan eros e impu estos sobre sus propiedades, en virtud de la cual dejará de estar 
facultado para disponer de las propiedades incautadas y tales propiedades podrán ser poseídas y 
utilizadas con  autorización y bajo control de la autoridad aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 134 
 
 
   Por incautaci ón parcial se entenderá la restricción de los derechos del pagador de derechos 
aduaneros e impuestos sobre sus propiedades en virtud de la cual esas propiedades podrán ser 
poseídas y util izadas con autorización y bajo control de una autoridad aduanera.  
 Las autorizac iones mencionadas en las oraciones segunda y tercera del presente párrafo se 
formalizarán por escrito en la forma aprobada por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la e sfera 
de los asuntos aduaneros.  
3. Solo podrán ser incautadas propied ades en la medida necesaria y suficiente para dar 
cumplimiento a la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos, y sanciones.  
4. La decisión de proceder a la incautación de propied ades del pagador de derechos aduaneros e 
impuestos será adoptada por el jefe de la autoridad aduanera, o por la persona que lo sustituya, bajo la 
forma de resolución al respecto adoptada en la forma aprobada por la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en  la esfera de los asuntos aduaneros.  
5. A la incautación de propiedad es del paga dor de derechos aduaneros e impuestos se procederá 
en presencia de testigos.  
 Si resultase imposible determinar el valor de las propiedades, ese valor será determinado por el 
funcionario que proceda a realizar la incautación teniendo en cuenta l a opinión d el experto aduanero . 
Si resultase imposible contar con la opinión del experto aduanero, el valor de las propiedades será 
determinado por el funcionario que proceda a realizar l a incautación teniendo en cuenta la opinión de 
un especialista . El procedimiento  para obligar al especialista a intervenir en la valoración de las 
propiedades será el establecido por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos 
aduaneros.  
 Los funcionarios de la autoridad aduanera que procedan a inc autarse de las propiedades no 
estarán facultados para impedir que el pagador de derechos aduaneros e impuestos (a su representante 
legal y (o) autorizado) esté presente en la incautación de las propiedades.  
 Se explicará a las personas que intervengan en u na incautac ión de propiedades sus derechos y 
obligaciones.  
 Antes de la incautación de propiedades, los funcionarios autorizados que lleven a cabo la 
incautación estarán obligados a facil itar a las personas que estén presentes en la incautación la 
decisión  de esa inc autación, la autorización del fiscal y los documentos que sirvan de prueba de sus 
facultades.  
 Las propiedades que son objeto de incautación serán indicadas a los testigos y a las personas 
que participen en la incautación.  
6. Las incautaciones n o podrán re alizarse de noche, salvo en casos urgentes.  
7. Cuando se proceda a una incautación, se levantarán actas de la incautación de las propiedades 
en la forma aprobada por la autorid ad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos 
aduaneros . Las actas  de una incautación contendrán la siguiente información:  
1) los nombres y apellidos de las personas presentes en la incautación de propiedades;  
2) el nombre de cada cosa regist rada en el acta y los signos distintivos de esas cosas;  
3) el valor e stimado pre liminar de cada cosa registrada en el acta y el valor total de todas las 
propiedades objeto de incautación;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 135 
 
 
  4) el tipo, el volumen y el ámbito de la limitación del derecho a ut ilizar las propiedades;  
5) la persona a la que el funcionario de la a utoridad ad uanera transfiera las propiedades para 
su custodia o almacenamiento, y la dirección donde se encuentre esa persona (domicilio);  
6) las observaciones e indicaciones de las perso nas presentes en la incautación de 
propiedades.  
8. Las actas de la in cautación d e propiedades contendrán las siguientes anotaciones:  
1) el hecho de la incautación de propiedades;  
2) la explicación de sus obligaciones a la persona a la que el funcionario de  la autoridad 
aduanera transfiera las propiedades incautadas para su custodia o almacenamiento, y la 
advertencia de su responsabilidad en caso de uso indebido, venta, ocultamiento o transferencia 
ilegal de esas propiedades, así como la firma de esa persona  como prueba de que se le han 
explicado sus obligaciones.  
9. Las acta s de una in cautación de propiedades del deudor será firmada por el funcionario de la 
autoridad aduanera, los testigos, la persona a la que un funcionario de la autoridad aduanera transfie ra 
las propiedades para su custodia o almacenamiento y las demás pers onas presen tes en la incautación . 
Si alguna de esas personas se negase a firmar las actas, se hará la anotación correspondiente en las 
mismas.  
10. El jefe de la autoridad aduanera que for muló la resolución sobre la incautación de propiedades, 
o la persona que lo sust ituya, determinará el lugar donde serán depositadas las propiedades 
incautadas.  
 A más tardar el día hábil siguiente al día en que se levantaron las actas de la incautación de 
propiedades, el jefe de la autoridad aduanera, o la persona que lo su stituya, en viará copia de esas actas 
al pagador de los derechos aduaneros e impuestos, y la adjuntará a la solicitud de incautación de 
propiedades dirigida al secretario judicial que inic ió el procedimiento de ejecución sobre la base de la 
resolución de re caudar dere chos aduaneros e impuestos a cuenta de otras propiedades del pagador 
adoptada por la autoridad aduanera con arreglo al artículo 147 de la presente Ley Federal.  
11. No está auto rizada la venta (salvo que dicha venta se haga con autorización y baj o control d e la 
autoridad aduanera que realizó la incautación), el uso indebido o el ocultamiento de las propiedades 
incautadas . El incumplimiento del procedimiento para la posesión, util ización y disposición de las 
propiedades incautadas que establezca la  legislació n de la Federación de Rusia servirá de base para 
exigir a las personas culpables la responsabilidad prescrita en la legislación de la Federación de Rusia.  
12. La decisión de pr oceder a la incautación de propiedades podrá ser cancelada por resolu ción del 
jefe de la autoridad aduanera, o de la persona que lo sustituya, y adoptará la forma de una resolución 
al respecto adoptada con arreglo al formato aprobado por la autoridad ejecu tiva federal autorizada en 
la esfera de los asuntos aduaneros sobre l a base de l a decisión de proceder a la incautación de 
propiedades del deudor adoptada por el secretario judicial con arreglo a la legislación de la Federación 
de Rusia sobre procedimiento s de ejecución, así como si termina la obligación de pagar derechos 
aduaneros e impuestos, y sanciones, o si finaliza o se considera terminado el procedimiento de 
ejecución iniciado sobre la base de la resolución de cobrar derechos aduaneros e impuestos a cuenta 
de otras propiedades de deudor, adoptada por la autoridad adua nera con ar reglo al artículo 147 de la 
presente Ley Federal.  
 La decisión de cancelar la incautación de propiedades se formulará por escrito con arreglo al 
formato aprobado por la autorid ad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros  y G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 136 
 
 
  se dará a conocer al pagador de derechos aduaneros e impuestos (a su representante legal y (o) 
representante autorizado), al secretario judicial y al fiscal a más tardar el día hábil s iguiente a la fecha 
de su adopción.  
 La decisión de incautarse de pro piedades se rá válida desde la fecha de ejecución hasta que el 
funcionario autorizado de la autoridad aduanera que adoptó esa decisión la cancele o hasta que una 
autoridad aduanera superio r o un tribunal cancelen la decisión.  
Artículo 154 . Cobro de derechos  aduaneros e impuestos a cuenta  
de las mercancías respecto d e las cuales no se hayan pagado  
derechos aduaneros o impuestos  
1. En los casos establecidos en la presente Ley Federal, así com o en caso de falta de fondos en las 
cuentas del pagador o de falta de  informació n sobre las cuentas del pagador, las autoridades aduaneras 
estarán facultadas para cobrar los derechos aduaneros e impuestos a cuenta de las mercancías respecto 
de las cuales n o se hayan pagado derechos aduaneros o impuestos siempre que tales me rcancías no  
hayan obtenido la condición de mercancías de la Unión Aduanera con arreglo al procedimiento 
establecido en la legislación aduanera de la Unión Aduanera y la presente Ley Feder al. 
2. La ejecución de derechos aduaneros e impuestos a cuenta de las  mercancías  respecto de las 
cuales no se hayan pagado derechos aduaneros o impuestos sin que se presente la solicitud de 
realización de pagos aduaneros será admisible en caso de que hayan  expirado los plazos limitados de 
almacenamiento de las mercancías re tenidas por  las autoridades aduaneras con arreglo al capítulo 21 
del Código Aduanero de la Unión Aduanera (artículo 184 de la presente Ley Federal) o si el pagador 
de los derechos aduaner os e impuestos no ha sido identificado por las autoridades aduaneras.  
3. La ejec ución del pago de derechos aduaneros e impuestos a cuenta de las mercancías será 
efectuada sobre la base de una resolución de un tribunal si el pagador de los derechos aduanero s e 
impuestos es una persona física o si el pagador de los derechos a duaneros e impuestos no ha sido 
identificado por las autoridades aduaneras, o sobre la base de un laudo de un tribunal de arbitraje si el 
pagador de derechos aduaneros e impuestos es una entidad jurídica o un empresario individual salvo 
en caso de que esas  mercancías  sean transferidas a las autoridades aduaneras por haber sido 
pignoradas (artículo 140 de la presente Ley Federal) así como si han expirado o los plazos limitados 
de almacenami ento de las mercancías retenidas por las autoridades ad uaneras con ar reglo al ca pítulo 
21 del Código Aduanero de la Unión Aduanera (artículo 184 de la presente Ley Federal).  
4. La ejecución del pago de derechos aduaneros e impuestos a cuenta de las mercanc ías respecto 
de las cuales no se hayan pagado derechos aduaneros o im puestos, o no se hayan pagado totalmente, 
solo se realizará con arreglo al procedimiento previsto en el Código Aduanero de la Unión Aduanera 
y en la presente Ley Federal, y dentro de los plazos allí previstos.  
5. Se podrá disponer con arreglo al artículo 1 86 de la pr esente Ley Federal de las cantidades 
obtenidas gracias a la venta de mercancías.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 137 
 
 
  Artículo 155 . Ejecución de pagos a cuen ta de los saldos no gastados de  
pagos anticipados, pigno racio nes monetarias, pagos aduaneros  
realizad os (cobrados) en exceso  u otras  
propiedades del pagador  
1. En caso de incumplimiento de la solicitud de realización de pagos aduaneros, las autoridades 
aduaneras estarán facultadas para ejecutar pagos aduaneros pendientes a cuenta de los saldos no 
gastados de pagos anticipados, pignoracione s monetarias o pagos realizados (cobrados) en exceso.  
2. La ejecución de cantidades a cargo de pagos anticipados, pignoraciones monetarias o pagos 
aduaneros realizados (cobrado s) en exceso se efectuará dentro de los plazos de depósito de esos 
fondos en la cuenta del Tesoro Federal o en la cuenta determinada por tratado internacional entre las 
Estados miembros de la Unión Aduanera, previa decisión del jefe de la autoridad aduaner a, o de la 
persona que lo sustituya . La autoridad aduanera notificar á al pagador  de derechos aduaneros e 
impuestos (o su representante legal) el cobro de sumas en concepto de pagos aduaneros a cuenta de 
pagos anticipados, pignoraciones monetarias o pagos a duaneros realizados (cobrados) en exceso a 
más tardar un día después  de ese cobr o. La ejecución de cantidades a cargo de pagos anticipados, 
pignoraciones monetarias o pagos aduaneros realizados (cobrados) en exceso se realizará sin 
necesidad de adoptar una  decisión de pago directo a más tardar 10 días naturales después de la fecha 
de expiración del plazo para cumplir la solicitud de realización de pagos aduaneros.  
 En caso de formación de saldos no gastados de pagos anticipados, pignoraciones monetarias o 
pagos aduaneros realizados (cobrados) en exceso después de la expirac ión del plaz o para cumplir la 
solicitud de realización de pagos aduaneros, el cobro se realizará a más tardar cinco días naturales 
después del día de la formación de esos saldos.  
3. En cas o de incumplimiento, o de cumplimiento insuficiente, de la solicitud  de realizac ión de 
pagos aduaneros, o de ausencia de fondos en las cuentas del pagador, o de falta de información sobre 
las cuentas del pagador, las autoridades aduaneras estarán facultada s para cobrarse los pagos 
aduaneros pendientes a cuenta de otras pro piedades del  pagador, en particular, a cuenta de dinero en 
efectivo.  
4. La ejecución de pagos aduaneros a cuenta de otras propiedades del pagador se realizará 
mediante el envío por el jefe  de la autoridad aduanera, o por la persona que lo sustituya, al sec retario 
del tribunal, con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre impuestos y derechos, de la 
resolución correspondiente, a más tardar tres días hábiles después de la fech a de adopción de dicha 
resolución . El cumplimiento de la resolución de la autori dad aduanera corresponderá al secretario del 
tribunal con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre impuestos y derechos y a la 
legislación de la Federación de R usia sobre procedimientos de ejecución.  
Artículo 156 . Obligaciones d e los bancos  y otras organizaciones crediticias  
de cumplir las decision es de las autoridades aduaneras  
sobre la ejecución de pagos aduaneros  
1. Los bancos y otras organizaciones crediticia s estarán obligados a cumplir las decisiones de la 
autoridad aduaner a sobre el c obro directo de pagos aduaneros.  
2. Las decisiones de las autoridades aduaneras sobre el cobro directo de pagos aduaneros serán 
cumplidas por los bancos y otras organizaciones crediticias el día hábil siguiente al día de recepción 
de esa decisi ón. 
3. Si ha y fondos en la cuenta del pagador, los bancos y otras organizaciones crediticias no 
retrasarán el cumplimiento de las decisiones de las autoridades aduaneras sobre el cobro dir ecto de los 
pagos aduaneros.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 138 
 
 
  4. En caso de incumplimiento, o cumplim iento inadec uado, de las obligaciones estipuladas en el 
presente artículo, los bancos y otras organizaciones crediticias serán considerados responsables con 
arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  
5. Las disposiciones del presente artículo se a plicarán tam bién a la obligación de los bancos y 
otras organizaciones crediticias de cumplir las decisiones de las autoridades aduaneras sobre el pago 
directo de sanciones e intereses.  
Artículo 157 . Consideración como incobrables de las deudas contraídas  
en concepto d e pagos aduaneros (r etrasos), sanciones e intereses  
y cancelación de las mismas  
 Las deudas contraídas en concepto de pagos aduaneros (retrasos), sanciones e intereses que no 
se hubiesen podido cobrar debido a cualquier motivo de índole económi ca, social o  jurídica, serán 
consideradas deudas incobrables y serán canceladas con arreglo al procedimiento que determine el 
Gobierno de la Federación de Rusia.  
PARTE III . CONTROL ADUANER O 
Sección 19 . Disposiciones generales sobre el control aduanero  
Artículo 158 . Ejecución del control aduanero  
1. El control aduanero será ejercido por las autoridades aduaneras con arreglo a la legislación 
sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia.  
2. Los objetos de control aduanero y los lugares donde se ejecutará tal control serán los 
determinados en el artículo 95 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
3. En el marco del control aduanero, las autoridades aduaneras se atendrán al principio de 
selectividad y se limitarán únicamente a las formas de control aduaner o que sean s uficientes para 
asegurar la observancia de la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia . Al 
seleccionar las fórmulas y métodos de control aduanero, las auto ridades aduaneras están  obligadas a 
utilizar medios técnicos de cont rol aduanero  y análisis preliminares de la información con objeto de 
evitar, en el marco de la realización del control aduanero, causar daños a los declarantes, 
transportistas y otras pers onas relacionadas con el almacenamiento de mercancías , o motivar per íodos 
de ina ctividad de los vehículos de transporte o ampliaciones de plazos de despacho de las mercancías, 
salvo que todo ello se deba a causas de fuerza mayor asociadas con la identifica ción de indicios de 
una infracción grave en la esfera de los asuntos  aduaneros y  la necesidad de adoptar medidas 
precautorias para identificar y eliminar esas infracciones.  
4. Con objeto de mejorar la eficiencia del control aduanero, las autoridades aduane ras colaborarán 
con otros organismos estatales de control con arregl o a la legis lación de la Federación de Rusia así 
como con las personas a las que se hace referencia en la segunda oración del presente párrafo.  
 La colaboración de la autoridad ejecutiva f ederal autorizada en la esfera de los asuntos 
aduaneros y de las dem ás autoridad es aduaneras con los participantes en actividades económicas 
exteriores, operadores económicos autorizados, representantes aduaneros, transportistas aduaneros y 
demás personas cuyas actividades estén asociadas con la ejecución de actividades de  comercio 
exterior, y sus asociaciones (sindicatos) profesionales, se llevará a cabo de la forma y con arreglo al 
procedimiento que determinen el Gobierno de la Federación de Rusia y la au toridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos adu aneros.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 139 
 
 
  Artículo 159 . Sistema de gestión de riesgos  
1. El sistema de gestión de riesgos se basará en la utilización eficiente de los recursos de las 
autoridades aduaneras para impedir las infracciones de la legislación sobre asuntos aduaneros:  
que tengan u n carácter e stable;  
que estén asociados con la elusión del pago de derechos aduaneros e impuestos en cantidades 
importantes;  
que socaven la competitividad de los productores nacionales de mercancías;  
que afecten a otros intereses importantes de la Unión Ad uanera o de la Federación de Rusia;  
que estén abarcadas por la obligación impuesta a las autoridades aduaneras de garantizar el 
cumplimiento de la legislación;  
2. La estrategia y la táctic a de aplicación del sistema de gestión de riesgos, el procedimiento para 
reunir y procesar la información, el análisis y la evaluación de los riesgos, el desarrollo y aplicación 
de medidas de gestión de riesgos serán determinados por la autoridad ejecutiva  federal autorizada en 
la esfera de los asuntos aduaneros.  
3. El pro cedimiento p ara que las autoridades aduaneras utilicen información procedente de los 
perfiles establecidos de riesgos será regulado por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfe ra 
de los asuntos aduaneros.  
4. La información de uso restringido pr ocedente de los perfiles establecidos de riesgos no se podrá 
divulgar (difundir) o transferir a terceros, incluidas las autoridades estatales, salvo en caso de que esa 
información sea exig ida por esos órganos para cumplir objetivos que les haya impuesto la  legislación  
de la Federación de Rusia . Salvo que las leyes federales establezcan otra cosa, el procedimiento para 
transferir esa información será establecido por la autoridad ejecutiva fe deral autorizada en la esfera de 
los asuntos aduaneros con arreglo a  la legislac ión de la Federación de Rusia.  
Artículo 160 . Zonas bajo control aduanero  
1. Se entenderá por zonas bajo control aduanero los puestos de control situados en la frontera 
estatal de la Federación de Rusia, el territorio de los almacenes aduaneros para el depó sito temporal 
de mercancías, los almacenes aduaneros y otros lugares considerados zonas bajo control aduanero 
cuando así esté expresamente estipulado en el Código Aduanero de l a Unión Aduanera y en la 
presente Ley Federal.  
 Se podrán crear zona s bajo contr ol aduanero a lo largo de la frontera estatal de la Federación de 
Rusia, en los puestos de control de la frontera estatal de la Federación de Rusia, en lugares de 
ejecución de operaciones aduaneras, en los lugares de descarga y carga (transbord o) de mercan cías, y 
en los lugares donde se realicen las inspecciones y exámenes, y en los lugares de aparcamiento de los 
vehículos de transporte de mercancías bajo control aduanero.  
 Las zonas bajo control aduanero podrán ser permanentes en los siguientes  casos:  
si el propietario de una parcela de terreno o de unos locales propone utilizarlos exclusivamente 
para almacenar mercancías bajo control aduanero o para ejecutar otras operaciones a duaneras 
con esas mercancías;  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 140 
 
 
  si son transportadas o almacenadas mer cancías bajo  control aduanero, o si se realiza cualquier 
otra operación aduanera con esas mercancías, principalmente en determinadas secciones del 
territorio y es necesario limitar el tran sporte de estas mercancías a través de los límites de la 
zona de con trol aduaner o, o el acceso a las mismas, para asegurar la observancia de la 
legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia.  
 Se crearán zonas bajo control aduanero temporale s en caso de que, durante el período de 
almacenamiento de mercancías  bajo contro l aduanero o de ejecución de cualquier otra operación 
aduanera con ellas, sea necesario limitar el acceso a las mismas para asegurar la observancia de la 
legislación sobre asun tos aduaneros de la Federación de Rusia.  
2. El transporte de mercanc ías, y el tr ansporte de vehículos o personas, incluidos funcionarios de 
otras autoridades estatales, a través de los límites de las zonas bajo control aduanero y dentro de ellos, 
estará pe rmitido previa autorización de las autoridades aduaneras y bajo su s upervisión.  
3. Podrán crearse zonas bajo control aduanero a lo largo de la frontera estatal de la Federación de 
Rusia y en puestos de control de la frontera estatal de la Federación de Rus ia con arreglo al 
procedimiento que establezca el Gobierno de la Fed eración de R usia. 
 El procedimiento para crear zonas bajo control aduanero en otros lugares y el procedimiento 
para la designación de zonas bajo control aduanero será establecido por la au toridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos adu aneros previ o acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que 
desempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y reglamentación legal de las actividades 
económicas exteriores.  
4. La realización de actividades de producción u otras actividades co merciales de ntro de las zonas 
bajo control aduanero estará limitada por las prescripciones de la legislación sobre asuntos aduaneros 
de la Federación de Rusia, y en caso de creación de zon as bajo control aduanero dentro de una zona 
de cinco kilómetros a lo  largo de la  frontera estatal de la Federación de Rusia, estará limitada también 
con arreglo a la legislación relativa a las fronteras estatales de la Federación de Rusia.  
 El Gobierno de la Federación de Rusia estará facultado para determinar en qué casos  la 
realizac ión de actividades de producción u otras actividades comerciales dentro de las zonas bajo 
control aduanero estará permitido previa autorización de las autoridades aduaneras y b ajo su 
supervisión.  
 El procedimiento para expedir permisos para rea lizar activi dades de producción u otras 
actividades comerciales, transportar mercancías o transportar vehículos o personas a través de los 
límites de las zonas bajo control aduanero en los  casos antes mencionados, y la forma de esos 
permisos, serán los que  establezca la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos 
aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funciones de 
desarrollo de l a política estatal y reglamentación legal de las actividades económi cas exterior es. 
 Cuando se creen zonas bajo control aduanero dentro de una zona de cinco kilómetros a lo largo 
de la frontera estatal de la Federación de Rusia, las normas para la realizac ión de actividades de 
producción y otras actividades comerciales, as í como el pr ocedimiento para expedir los permisos de 
ejecución de esas actividades, y su forma, serán establecidos por el Gobierno de la Federación de 
Rusia.  
Artículo 161 . Plazos para el c ontrol aduanero  
 La verificación de la observancia de las disposicio nes legales sobre asuntos aduaneros en la 
Federación de Rusia respecto de las mercancías despachadas de forma condicional así como de las 
mercancías exportadas desde la Federación de Rusia  bajo la obligación de volver a importarlas o con  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 141 
 
 
  arreglo al procedi miento aduan ero de procesamiento fuera del territorio aduanero estará permitida 
mientras dure el plazo durante el cual las mercancías están bajo control aduanero o hasta que terminen 
los p rocedimientos aduaneros de exportación temporal o de procesamiento f uera del ter ritorio 
aduanero.  
 Las autoridades aduaneras podrán llevar a cabo un control aduanero después del despacho de 
las mercancías a más tardar tres años después de que finalice el p lazo para el control aduanero de las 
mercancías.  
Artículo 162 . Participación en el control aduanero de funcio narios  
de otras autoridades ejecutivas federales que desempeñen  
funciones de control y supervisión  
1. La participación en el control aduanero de fu ncionarios de otras autoridades ejecutivas 
federales que realicen fu nciones de c ontrol y supervisión se realizará con arreglo al procedimiento 
determinado mediante actos normativos del Presidente de la Federación de Rusia y el Gobierno de la 
Federación de Rusia, así como actos conjuntos de la autoridad ejecutiva federal au torizada en la esfera 
de los asuntos aduaneros y las autoridades ejecutivas federales pertinentes.  
2. En los casos mencionados en el párrafo 3 del artículo 2 de la presente Ley Federal, el  Gobierno 
de la Federación de Rusia estará facultado para obligar a otras autori dades que realicen funciones de 
control y supervisión a la ejecución de determinadas acciones incluidas, con arreglo a la presente Ley 
Federal, en el ámbito de competencia de l as autoridades aduaneras.  
Artículo 163 . Presentac ión de documentos e  información  
que exija el control aduanero  
1. Con arreglo al artículo 98 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, el declarante, las 
personas que realicen actividades en la esfera de los asuntos aduaneros y las demás personas 
interesadas estarán obligadas  a presentar  a las autoridades aduaneras los documentos y la información 
que exija el control aduanero.  
2. A efectos del control aduanero, las autoridades aduaneras estarán facultadas para , con arreglo a 
la legislación de la Federación de Rusia, recibir de  los bancos y organizaciones que realicen 
determinados tipos de operaciones bancarias documentos e información sobre operaciones de caja 
realizadas en el marco de transacciones económicas exteriores realizadas con arreglo a la Ley Federal 
"sobre bancos y o peraciones b ancarias".  
3. Las autoridades aduaneras estarán facultadas para recibir de las autoridades encargadas del 
registro de entidades jurídicas y de las demás autoridades la informac ión que exija el control 
aduanero . El procedimiento de intercambio d e informació n será determinado por la autoridad 
ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros en colaboración con la autoridad 
ejecutiva federal a la que esas autorida des estatales estén subordinadas.  
4. Los documentos necesarios para el control a duanero serán conservados por las personas y por 
las autoridades aduaneras durante al menos tres años contados a partir del año en que las mercancías 
perdieron la condición de mercancías bajo control aduanero . Los operadores económicos autoriza dos, 
los rep resentantes aduaneros, los propietarios de almacenes aduaneros para el depósito temporal de 
mercancías, los propietarios de almacenes aduaneros, los propietarios de tiendas lib res de impuestos y 
los transportistas aduaneros mantendrán los docum entos al men os durante tres años naturales después 
del año en que realizaron las operaciones aduaneras.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 142 
 
 
  Artículo 163 -1. Presentación por los bancos de documentos e información  
a efectos de  inspección aduanera  
1. Con arreglo a la legislación de la Federaci ón de Rusia s obre bancos y operaciones bancarias, 
los bancos estarán obligados a facilitar, cuando lo solicite la autoridad aduanera, los documentos y la 
información sobre el flujo de caja en las cuentas de las organizaciones que sean necesarios para 
realizar la inspec ción aduanera, incluso si contienen secretos bancarios.  
2. La forma, el formato y el procedimiento para la presentación por la autoridad aduanera de una 
solicitud al banco será n los establecidos por la autoridad ejecutiva federal autorizada en  la esfera de  
los asuntos aduaneros.  
 La forma en que los bancos facilitarán la información solicitada por las autoridades aduaneras y 
el procedimiento para ello serán los que establezca el  Banco Central de la Federación de Rusia.  
 Si los bancos utilizan u n formato ele ctrónico para facilitar la información solicitada por las 
autoridades aduaneras, este deberá ser aprobado por el Banco Central de la Federación de Rusia.  
Artículo 164 . Facultad es adicionales de las autori dades aduaneras que  
detecten  mercancías  importadas d e forma i legal en la Federación  
de Rusia o mercancías  a cuyo respecto se infringieron las  
condiciones para la aplicación  de un procedimiento  
aduanero determinado  
1. En caso de detección por las autoridades aduaneras de mercancías importadas de  forma ilegal  
en la Federación de Rusia o a cuyo respecto se infringieron las condiciones para la aplicación de un 
procedimiento aduanero determinado, lo que tuviese la consecuencia de que no se pagasen derechos 
aduaneros o impuestos o no se observasen pro hibiciones o restricciones, las personas que hubiesen 
adquirido las mercancías en el territorio aduanero de la Unión Aduanera con motivo de actividades 
empresariales podrán ser objeto de la  incautación de esas mercancías por las autoridades aduaneras, 
salvo si esas mer cancías son confiscadas y retenidas con arreglo a la legislación de la Federación de 
Rusia sobre infracciones administrativas o la legislación de la Federación de Rusia sobre e l 
procedimiento penal . Esas mercancías se considerarán a efectos ad uaneros merca ncías bajo control 
aduanero.  
2. La incautación de mercancías con arreglo al párrafo 1 del presente artículo se llevará a cabo 
sobre la base de una resolución motivada del jefe de la autoridad aduanera, o de un funcionario 
autorizado por él, en  presencia de  la persona con la que fueron detectadas las mercancías, o su 
representante, y en presencia de al menos otros dos testigos . La forma de la resolución sobre la 
incautación de me rcancías será determinada por la autoridad ejecutiva federal autori zada en la es fera 
de los asuntos aduaneros.  
 Se levantará acta de la incautación de mercancías con arreglo a la forma determinada por la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros . El acta será levantada en 
presencia de do s testigos . En el acta o en las listas adjuntas a la misma de existencias serán descritas 
detalladamente las mercancías incautadas, especificándose  su denominación, su cantidad y sus 
circun stancias individuales . El acta será firmada por el funcionario de l a autoridad a duanera que 
realizó la incautación, o su representante, así como por los testigos . Se entregará una copia del acta a 
la persona que fue objeto de la incautación de las mercancí as, o su representante.  
 Las mercancías incautadas serán depositada s temporalmen te, con arreglo al artículo 198 de la 
presente Ley Federal, en almacenes para el depósito temporal de mercancías o en los lugares que 
determinen las autoridades aduaneras con a rreglo al procedimiento que establezca la autoridad 
ejecutiva feder al autorizada  en la esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la autoridad  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 143 
 
 
  ejecutiva federal que desempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y reglamentación 
legal  de las actividades económicas exteriores.  
 El plazo para el almace namiento de m ercancías incautadas será de un mes.  
3. Las personas señaladas en el párrafo 1 del presente artículo estarán facultadas para realizar los 
pagos aduaneros previstos en el artícu lo 81 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, para 
presentar docu mentos que co nfirmen la observancia de las restricciones y para declarar las mercancías 
con arreglo al procedimiento simplificado que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en 
la esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva fed eral que desempeñe 
las funciones de desarrollo de la política estatal y reglamentación legal de las actividades económicas 
exteriores . Esos pagos aduaneros no serán objeto de s anción.  
 Si se realizan los pagos aduaneros a más tardar cinco días  después del día en que se detectó la 
importación ilegal de las mercancías en la Federación de Rusia o a cuyo respecto se infringieron las 
condiciones para la aplicación de un procedimiento  aduanero determinado, las mercancías de que se 
trate no serán obje to de incauta ción siempre que se satisfagan las prescripciones sobre la observancia 
de restricciones en relación con esas mercancías.  
4. Las mercancías incautadas serán devueltas a la perso na que cumpla las prescripciones 
estipuladas en el párrafo 3 del pr esente artícu lo antes de que expire el plazo para el almacenamiento 
de las mercancías incautadas que se establece en la cuarta oración del párrafo 2 del presente artículo . 
Las mercancías se rán devueltas a más tardar tres días hábiles después.  
 Cuando se de vuelvan merca ncías incautadas se levantará un acta por triplicado con arreglo a la 
forma que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros . El 
acta será firmada por los funcionarios de la autoridad aduanera que r ealizaron la incautación de las 
mercancías, por la persona a la que son devueltas las mercancías, o su representante, así como por la 
persona que almacenó las mercancías incautadas, o su re presentante . La segunda copia del acta antes 
mencionada será entreg ada a la pers ona a la que se devuelven las mercancías incautadas, o su 
representante, y la tercera copia a la persona que almacenó las mercancías incautadas, o su 
representante.  
5. Si las p ersonas a las que se hace referencia en el párrafo 1 del presente a rtículo cumpl en los 
requisitos estipulados en el párrafo 3 del presente artículo, las mercancías serán consideradas a efectos 
aduaneros mercancías no sometidas a control aduanero, lo que no  impedirá que una autoridad 
aduanera u otra autoridad estatal adopt e las medidas  necesarias para identificar a las personas 
implicadas en el transporte ilegal de mercancías a través de la frontera aduanera.  
6. Si las personas que adquieren las mercancías i mportadas de forma ilegal en la Federación de 
Rusia o se infringier on las condic iones para la aplicación de un procedimiento aduanero determinado, 
se niegan a realizar los pagos estipulados en el párrafo 3 del presente artículo cuando expire el plazo 
de al macenamiento, se dispondrá de esas mercancías con arreglo a las dis posiciones de l artículo 185 
de la presente Ley Federal.  
7. Las disposiciones de los párrafos 3 y 4 del presente artículo no se aplicarán a las mercancías 
cuya importación a la Federación de  Rusia esté prohibida, las mercancías cuya circulación esté 
prohibi da con arregl o a la legislación de la Federación de Rusia, o a los bienes de consumo que 
figuren en una lista establecida por el Gobierno de la Federación de Rusia, así como a las mercancía s 
que sean objeto de alguna limitación cuantitativa de la importaci ón con arregl o a la legislación de la 
Unión Aduanera o a la legislación de la Federación de Rusia.  
 En tal caso, esas mercancías serán destruidas con arreglo al procedimiento que determine el 
Gobierno de la Federación de Rusia a cuenta de las personas que realizaron la  importación ilegal de G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 144 
 
 
  esas mercancías en la Federación de Rusia, si tales personas están identificadas, o de las personas a las 
que fueron incautadas las mercancías si tales p ersonas sabían o debían haber sabido la ilegalidad de la 
importació n de las merc ancías incautadas en la Federación de Rusia, o a cuenta de los fondos del 
presupuesto federal en los demás casos.  
Artículo 165 . Utilización de medios técnicos y de buques en el  
marco del control aduanero  
1. A efectos de reducir la duración tem poral del con trol aduanero y mejorar su eficiencia, las 
autoridades podrán utilizar medios técnicos para ello, cuya lista y el procedimiento de aplicación 
serán establecidos por la autorida d ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduanero s. 
 Cuando se  lleven a cabo operaciones aduaneras en las que se utilicen medios técnicos, la 
uniformidad y la exactitud necesarias de las mediciones, y el control y la supervisión metrológi cos 
estarán garantizados mediante el procedimiento establecido en l a legislación  de la Federación de 
Rusia para las dependencias administrativas metrológicas creadas por la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros y por los organismos aduaneros subordinados a ella . 
En el marco de las op eraciones adu aneras se podrán utilizar los resultados documentados de 
mediciones realizadas con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia relativa a la garantía de la 
uniformidad d e las mediciones realizadas por otras personas.  
2. El procedimiento  para que las  autoridades aduaneras utilicen buques y aeronaves para realizar 
el control aduanero será establecido por el Gobierno de la Federación de Rusia con arreglo a la 
presente Ley Fe deral.  
Artículo 166 . Identificación de mercancías y vehículos de tr ansporte,  
locales y otros lugares  
 El procedimiento para aplicar medios de identificación a las mercancías bajo control aduanero, 
los vehículos de transporte, los locales, los contenedores y otros lugares donde haya o pueda haber 
mercancías bajo control ad uanero será e stablecido por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la 
esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 167 . Utilización de los res ultados del control aduanero  
en los procedim ientos abiertos en ca so de infracción  
administrativa o en caso de d elito civil o  penal  
 Los resultados de la ejecución de un control aduanero realizado con arreglo a las disposiciones 
de la presente sección podrán ser admitidos como prueba en procedimiento s penales o civiles o en 
procedimientos por infracción administrati va, y deberán  ser evaluados por el tribunal arbitral o por el 
funcionario competente cuando se consideren esos asuntos, o las reclamaciones contra la 
resoluciones, o las acciones (omisiones ) de las autoridades aduaneras y sus funcionarios que tengan 
relaci ón con las di ferencias económicas sobre las que haya de resolver el tribunal arbitral, junto con 
las demás pruebas y con arreglo a las leyes de la Federación de Rusia sobre el procedimiento  civil, las 
leyes de la Federación de Rusia sobre el procedimiento civil y sobre  el procedimiento en los 
tribunales arbitrales, y las leyes de la Federación de Rusia sobre infracciones administrativas.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 145 
 
 
  Artículo 168 . Uso de experienci a aduanera especial en el marco  
del control aduanero . Participac ión de especialistas  
y expertos en el c ontrol aduanero  
1. Para la realización del control aduanero se podrá recurrir a especialistas y expertos en los casos 
previstos en los artículos 101 y 102 y en el capítulo 20 d el Código Aduanero de la Unión Aduanera, y 
con arreglo al procedim iento establec ido en esas disposiciones.  
2. La contratación de especialistas aduaneros para realizar el control aduanero se llevará a cabo 
con arreglo al capítulo 20 del Código Aduanero de l a Unión Aduanera, teniendo en cuenta las 
disposiciones del present e artículo , y estos actuarán con arreglo a esas disposiciones.  
3. El plazo para la actuación de los especialistas aduaneros que se establece en el párrafo 2 del 
artículo 139 del Código Aduan ero de la Unión Aduanera podrá ser prorrogado si lo permite por 
escrito el jefe de la autoridad aduanera competente, o la persona que lo sustituya, debiendo indicarse 
los motivos para tal prórroga, salvo en caso de que las mercancías, con arreglo a la pres ente Ley 
Federal, no puedan ser despachadas hasta que no se dispon ga de los resu ltados de la actuación del 
especialista . En ese caso, la actuación del especialista se realizará en un plazo no superior al plazo 
para el despacho de las mercancías, teniendo e n cuenta la prórroga del plazo que pueda establecerse 
con arreglo al párrafo 4 d el artículo 196 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
4. El procedimiento para que el especialista aduanero seleccione ejemplares o tome muestras de 
las mercancías será det erminado por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfer a de los 
asunt os aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funciones de 
desarrollo de la política estatal y reglamentación legal de las actividades económ icas exteriores.  
5. La opinión del especialista aduanero (el exper to) se formali zará según lo previsto en el 
procedimiento establecido por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos 
aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecu tiva federal que desempeñe las funciones de 
desarrollo de la polít ica estatal y reglamentación legal de las actividades económicas exteriores.  
6. En caso de que el pago de los servicios de especialistas y expertos, con arreglo al Código 
Aduanero de la Unió n Aduanera, haya de hacerse a cargo de los fondos del presupuesto federal, el 
procedimiento para el reembolso de tales gastos será el que determine el Gobierno de la Federación de 
Rusia.  
Sección 20 . Formas de control aduanero y procedimiento para realizarl o 
Artículo 169 . Formas de control aduanero y procedimiento para re alizarlo  
 El control aduanero será realizado por las autoridades aduaneras de la forma establecida en los 
capítulos 16 y 19 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, teniendo en cuenta las d isposiciones de 
la presente Ley Federal y con arreglo al procedimi ento que en el los se establezca.  
Artículo 170 . Inspección aduanera de locales y terrenos  
1. La inspección aduanera de locales y terrenos se llevará a cabo sobre la base de una prescripción 
para que se haga una inspección aduanera de locales y terrenos, de la forma que d etermine la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
 En caso de inspección aduanera in situ , la inspección aduanera de locales y sitios se  llevará a 
cabo sobre la base de un a resolución de que se lleve a cabo una inspe cción aduanera in situ  
(artículo  174 de la presente Ley Federal).  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 146 
 
 
  2. La inspección aduanera de locales y sitios se llevará a cabo en el tiempo mínimo necesario y no 
deberá dura r más de un día hábil, salvo en los casos que determine el Gobiern o de la Federa ción de 
Rusia.  
 La inspección aduanera de locales y sitios no se llevará a cabo de noche.  
Artículo 171 . Contabilización de las mercancías bajo control aduanero  
por las autorida des aduaneras  
 El procedimiento y la forma para que las autoridade s aduaneras co ntabilicen las mercancías 
bajo control aduanero serán los que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de 
los asuntos aduaneros.  
Artículo 172 . Inspecció n del si stema de contabilización de las  
mercancías, e informes al respecto  
1. Si se trata de operadores económicos establecidos o de personas que realizan actividades en la 
esfera de los asuntos aduaneros , la inspección del sistema de contabilización de la s mercancías se 
llevará a cabo con arreglo al párrafo 3 del artícu lo 121 del Cód igo Aduanero de la Unión Aduanera.  
 La inspección del sistema de contabilización de las mercancías afectará también a las 
mercancías sometidas al procedimiento aduanero de proc esamiento dentro del territorio aduanero o de 
procesamiento para c onsumo interno . 
 El procedimiento para llevar a cabo la inspección del sistema de contabilización de las 
mercancías será el que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfe ra de los asuntos 
aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecut iva federal qu e desempeñe las funciones de 
desarrollo de la política estatal y reglamentación legal de las actividades económicas exteriores.  
 La inspección del sistema de contabilización de  las mercancías solo se llevará a cabo una vez 
durante un mismo pe ríodo de tiemp o. Los resultados de la inspección se reflejarán en un certificado, 
cuya forma y el procedimiento para expedirlo serán determinados por la autoridad ejecutiva federal 
autorizad a en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2. A solicitud de la auto ridad aduanera  formulada con arreglo al párrafo 1 del artículo 121 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera, las personas que realicen actividades en la esfera de los 
asuntos aduaneros, los operadores económicos autorizados y las personas que utilicen y (o ) posean 
biene s extranjeros presentarán informes sobre las mercancías almacenadas, transportadas, vendidas, 
procesadas y (o) utilizadas y sobre las operaciones aduaneras realizadas.  
 La form a y el procedimiento para la presentación de informes por las pers onas que utili cen y 
(o) posean bienes extranjeros serán los que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la 
esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejec utiva federal que desempeñe las 
funciones de desarrollo de la polí tica estatal y  reglamentación legal de las actividades económicas 
exteriores.  
Artículo 173 . Formalización de los resultados de la inspección aduanera  
1. Los resultados de la inspección aduan era se formalizarán:  
1) si se lleva a cabo una inspección aduanera  de la documen tación, mediante un certificado 
de la inspección aduanera de la documentación;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 147 
 
 
  2) si se lleva a cabo una inspección aduanera  in situ , mediante un certificado de la 
inspección a duanera in situ . 
2. La forma del certificado de la inspección adua nera de la doc umentación y la forma del 
certificado de la inspección aduanera in situ (en adelante "certificados de inspección aduanera") serán 
las que determine la autoridad ejecutiva feder al autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
3. El certifi cado de inspec ción aduanera se expedirá en 2 (dos) ejemplares, que serán firmados por 
los funcionarios de la autoridad aduanera que hubiesen realizado la inspección.  
4. El certificado de ins pección aduanera contendrá la siguiente información:  
datos de la p ersona inspecc ionada;  
datos de los funcionarios de las autoridades aduaneras que hubiesen realizado la inspección 
aduanera (cargo, nombre y apellidos);  
descripción normalizada de los hechos descubiertos (indicios) que supongan una infracción de 
la legislac ión aduanera d e la Unión Aduanera y (o) de la legislación de la Federación de Rusia, 
con mención de las disposiciones de los actos normativos infringidos, o información sobre la 
falta de hec hos descubiertos (indicios) de infracción;  
si a resultas de la ins pección aduane ra los funcionarios de la autoridad aduanera llegasen a la 
conclusión de que concurren hechos que suponen la no realización o la realización solo parcial 
de unos pagos aduanero s, información sobre el monto de los derechos aduaneros e impuesto s 
no pagados d entro del plazo establecido, así como sobre la cuantía de las sanciones impuestas y 
(o) de los intereses generados en la fecha de preparación de los cálculos, debiendo adjuntar se 
los cálculos de las cuantías correspondientes;  
información sobr e las decision es adoptadas en el marco de la inspección aduanera;  
constataciones y sugerencias para eliminar las infracciones descubiertas o liquidar sus 
consecuencias.  
5. La fecha de finali zación de la inspección aduanera será la fecha en que se expida el  certificado 
de inspección aduanera.  
 El certificado de inspección aduanera será aprobado por el jefe de la autoridad aduanera que 
realice dicha inspección aduanera.  
 El primer ejemplar del certificado de inspección aduanera deberá adjuntarse a la document ación 
de la in spección aduanera, y el segundo será entregado a la persona inspeccionada o enviado a esa 
persona mediante correo certificado con acuse de recibo a más tardar cinco días despué s de haberse 
finalizado la inspección aduanera.  
 Si de acuerdo con  los resultado s de la inspección aduanera la autoridad aduanera presenta una 
solicitud de realización de pagos aduaneros a una persona distinta de la persona inspeccionada, se 
entregará a es a persona copia del certificado (o un extracto del mismo) y un cál culo de la cua ntía de 
los pagos aduaneros a realizar.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 148 
 
 
  Artículo 173 -1. Procedimiento pa ra la adopción de decisiones en  
función de los resultados de la inspección aduanera  
1. Cuando a resultas  de una inspección aduanera se descubra una infracción de la legi slación 
aduaner a de la Unión Aduanera y (o) de la legislación de la Federación de Rusia, se tomará la 
decisión de adoptar medidas con respecto a las infracciones descubiertas.  
 Las decisiones  antes mencionadas se adoptarán sobre la base de las conclusiones  que figuren en  
el certificado de inspección aduanera.  
2. La decisión mencionada en el párrafo 1 del presente artículo será formulada por el jefe de la 
autoridad aduanera a más tardar 20 (vei nte) días hábiles después de la fecha de expedición del 
certifica do de inspecció n aduanera, con arreglo al procedimiento y en la forma que determine la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 174 . Realización de inspecciones aduaneras in situ  
1. Las inspecciones aduaneras in situ se lleva rán a cabo sobre la base de la decisión de llevar a 
cabo la inspección aduanera in situ firmada por el jefe de la autoridad aduanera . 
 El formato de la decisión sobre la inspec ción aduanera in situ será la que determine la autoridad 
ejecutiv a federal autor izada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 175 . Plazo y procedimiento para la suspensión de  
inspecciones aduaneras in situ  
1. Las inspecciones aduaneras in situ  podrán ser suspendidas en lo s casos previstos en el 
párrafo  12 del ar tículo 132 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. El plazo para suspender una inspección aduanera in situ  no excederá de tres meses.  
3. El procedimiento para suspender una inspección ad uanera in situ será el que determine la 
autoridad ejecutiva feder al autorizada e n la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 176 . Acceso de los funcionari os de las autoridades aduaneras  
a las instalaciones de la persona inspeccionada para realizar  
una in spección aduanera in situ  
1. La persona inspeccionada tendrá dere cho a negarse a  permitir que los funcionarios de las 
autoridades aduaneras accedan a sus instalaciones en los casos previst os en el párrafo 3 del 
artículo  133 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
 Si la persona inspeccionada se niega de forma no razon able a permitir  que los funcionarios de 
la autoridad aduanera encargados de realizar una inspección aduanera in situ accedan a sus 
instalaciones, se redactará un certificado con arreglo al fo rmato que determine la autoridad ejecutiva 
federal autorizada en la esfera de lo s asuntos aduaneros . El certificado será redactado en presencia de 
dos testigos.  
2. El certificado mencionado en el párrafo 1 del presente artículo será firmado por funcionario s de 
la autoridad aduanera que lleven a cabo la inspección aduane ra in situ , la persona inspeccionada o su 
representante y los testigos . Una copia del certificado será entregada a la persona inspeccionada o su 
representante.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 149 
 
 
  3. Si la persona inspeccionada o su representante se niegan a firmar el certificado, el funciona rio 
de la autor idad aduanera que realice la inspección aduanera in situ hará la anotación correspondiente 
en el certificado.  
 La persona inspeccionada podrá dar por escrito una explicación de  los motivos de su negativa a 
firmar el certificado.  
Artículo 177 . Preparación de un inventario en el marco de  
las inspecciones aduaneras externas  
 Para preparar el inventario de mercancías que, con arreglo al apartado 6 del párrafo 1 del 
artículo 134 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, podrán hacer los funcionari os de las 
autor idades aduaneras se respetará el procedimiento establecido en la legislación de la Federación de 
Rusia sobre impuestos y derechos para que las autoridades fiscales preparen inv entarios.  
Artículo 178 . Procedimiento para retener mercancías y p ara proce der 
a la incautación de merc ancías y documentos en el curso  
de una inspección aduanera in situ  
1. La retención o la incautación de mercancías han de realizarse con los objetivos que se 
mencionan en el apartado 11 del párrafo 1 del artículo 134 del Código Aduaner o de la 
Unión  Aduanera.  
2. Los motivos para retener mercancías son los siguientes:  
1) que se detecten mercancías que no lleven ninguna marca especial o signo de identidad, o 
que no estén designadas de otro modo, si tales marcas o signos de i dentidad, o for mas de 
designación de las mercancías, con arreglo a los actos normativos de la Unión Aduanera o la 
legislación de la Federación de Rusia, deben constar en las mercancías que va yan a ser 
importadas en el territorio aduanero de la Federación d e Rusia, o se d etecten mercancías que 
lleven marcas o signos de identificación con indicios de falsificación;  
2) que falte información en los documentos comerciales de la persona inspeccionad a que 
confirmen que se ha hecho la declaración aduanera y (o) se han despachado las mercancías, si 
la constatación de esos datos en los documentos comerciales, con arreglo a los actos normativos 
de la Unión Aduanera o a la legislación de la Federación de R usia, es obligatoria para que las 
mercancías puedan circular por el territorio d e la Federación de Rusia, o que se descubra una 
inexactitud en tales datos o la ausencia de documentos comerciales en los que consten esos 
datos, si la existencia de esos docum entos es obligatoria con arreglo a los actos normativos de 
la Uni ón Aduanera o d e la Federación de Rusia;  
3) que se descubran indicios que podrían ser prueba de que las mercancías inspeccionadas 
posiblemente fueron despachadas de forma condicional y se han  utilizado de una forma que 
supone una infracción de las restricc iones sobre el uso y (o) disposición de esas mercancías o 
de los objetivos para cuyo logro se conceden beneficios en el pago de derechos aduaneros e 
impuestos a la importación;  
4) que se desc ubran indicios que podrían ser prueba de que posiblemente se han infringido 
las condiciones y (o) el procedimiento para la concesión de beneficios en el pago de derechos 
aduaneros e impuestos en relación con las mercancías inspeccionadas ; 
5) que se descubr an indicios que podrían ser prueba de que las mercancías inspecci onadas 
se están  utilizando de forma tal que se infringen las condiciones y requisitos del procedimiento 
aduanero . G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 150 
 
 
  3. La retención de mercancías supone la prohibición de disponer de ellas y ut ilizarlas.  
 Las mercancías retenidas serán transferidas a su prop ietario, o a cu alquier otra persona que 
tenga derechos sobre ellas, para su almacenamiento . La utilización de mercancías retenidas podrá ser 
autorizada por el jefe de la autoridad aduanera qu e realice la inspección aduanera in situ , o por un 
funcionario de  la autoridad a duanera autorizado por él, sobre la base de la solicitud de la persona que 
tenga derechos sobre esas mercancías . El formato del permiso para utilizar las mercancías será el que  
determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera  de los asuntos  aduaneros . 
 No está permitida la transferencia a otras personas de las mercancías retenidas, su venta o la 
disposición de las mismas de otra forma.  
4. En caso de descubrimient o de indicios de que la importación al territorio aduanero de la Unión 
Aduanera o la circulación por el territorio de la Federación de Rusia están prohibidas, y si hay 
motivos suficientes para creer que la retención de las mercancías no es una medida sufic iente para 
garantizar su seguridad, las autoridades aduaneras pod rán incautarse de esas mercancías.  
 Las mercancías incautadas serán depositadas en almacenes para el depósito temporal de 
mercancía s con arreglo al artículo 198 de la presente Ley Federal, o en cualquier otro lugar que 
determinen las autoridades aduaneras con arreglo al procedimiento establecido por la autoridad 
ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la autoridad 
ejecutiva federal que desempeñe la s funciones de desarrollo de la política estatal y reglamentación  
legal de las a ctividades económicas exteriores.  
5. En caso de que para realizar una inspección aduanera no baste una copia de los documentos de 
la persona inspeccionada y si las autoridades aduaneras tienen motivos suficientes para creer que los 
documento s originales pu eden ser destruidos, ocultados, corregidos o reemplazados, los funcionarios 
de las autoridades aduaneras estarán facultados para incautarse de los documentos originales . En cas o 
de incautación de los documentos originales se preparará un cer tificado de inc autación de los 
documentos con arreglo al formato y el procedimiento que determine la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros . El certifica do se expedirá en dos ejemplares . El 
segundo ejemplar del certifi cado de incauta ción de los documentos originales, acompañado de la 
copia de los documentos incautados, se entregará a la persona a la que se hayan incautado los 
documentos . El número y la fec ha del certificado de incautación de documentos se indicarán en l a 
copia de los mismos y constará en ella también la firma del funcionario de la autoridad aduanera que 
haya realizado la incautación.  
6. La incautación de mercancías y documentos, y la retenc ión de mercancías, se llevarán a cabo 
sobre la base de una resolu ción motivada d el funcionario de la autoridad aduanera que realice la 
inspección aduanera in situ , en presencia de la persona inspeccionada con la que se descubrieron las 
mercancías (document os), o su representante, así como en presencia de al menos dos te stigos. 
 El formato de la resolución sobre la incautación de mercancías o documentos, o la retención de 
mercancías, será el que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfer a de los asuntos 
aduaneros.  
7. Todos los documentos y mercancías que hayan sido incautados, o las mercancías que hayan 
sido retenidas, serán mostrados a los testigos y a las demás personas que participen en la incautación 
de las mercancías o los documentos , o en la retención de las mercancías, y en caso necesario serán 
empaquetadas, s elladas o marcadas.  
 Los documentos que hayan sido incautados serán numerados, archivados y sellados o firmados 
por la persona inspeccionada (su representante) . Si la persona i nspeccionada (su representante) sella o  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 151 
 
 
  firma los documentos que han sido incaut ados, se introducirá en el certificado de la incautación de 
esos documentos una anotación especial al respecto.  
8. El certificado de la incautación de mercancías o documentos, o de la retención de mercancías, 
se redactará con arreglo al form ato que determi ne la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera 
de los asuntos aduaneros . El certificado o los inventarios adjuntos al mismo, contendrán una 
descripción detallada de las mercancías o de los documentos incautados, o de las mercancía s 
retenidas, in dicándose su denominación, su cantidad y sus características individuales . Los 
certificados antes mencionados serán preparados por el funcionario de la autoridad aduanera que 
realizó la incautación o retención, la persona con la que las merc ancías o los do cumentos incautados, 
o las mercancías detenidas, fueron descubiertos, o por su representante, así como por los testigos . Se 
entregará copia del certificado a la persona con la que esas mercancías o esos documentos fueron 
descubiertos, o a su  representante.  
9. La devolución de las mercancías o de los documentos incautados, y la supresión de la retención 
de las mercancías, se producirán a más tardar el día en que termine la inspec ción aduanera in situ , 
salvo en caso de que las mercancías sean r etenidas con ar reglo al artículo 184 de la presente Ley 
Federal o cuando las mercancías (documentos) hayan sido objeto de una incautación o retenidos con 
arreglo a la legislación de la Federa ción de Rusia sobre infracciones administrativas o a la legislaci ón 
de la Federa ción de Rusia sobre procedimiento penal . La devolución de las mercancías o los 
documentos incautados, y la supresión de la retención de las mercancías, se basarán en la resoluc ión 
del funcionario de la autoridad aduanera que realizó la inspe cción aduanera in situ . La resolución 
relativa a la devolución de las mercancías o los documentos incautados, o la supresión de la retención 
de las mercancías, se expedirá en dos ejemplares, con arreglo al formato que determine la autoridad 
ejecutiva feder al autorizada e n la esfera de los asuntos aduaneros . El segundo ejemplar de esta 
resolución se entregará a la persona con la que fueron descubiertos las mercancías o los documentos, 
o su repr esentante . 
 Las mercancías incautadas se devolverán a la persona a las que le fu eron incautadas . 
Al devolverse las mercancías incautadas se expedirá un certificado en tres ejemplares con arreglo al 
formato que determine la autoridad ejecutiva federal autor izada en la esfera de los asuntos aduaneros . 
El certificado será firmado por el funcionario de la autoridad aduanera, por la persona a la que se 
confiscaron las mercancías que son devueltas, o su representante, así como por la persona que 
almacenó las merc ancías incautadas, o su representante . El segundo ejemplar de ese  certificado se  
dará a la persona a la que son devueltas las mercancías incautadas, o su representante, y el tercer 
ejemplar a la persona que almacenó las mercancías incautadas, o su represen tante . 
 Los documentos incautados serán devueltos a la persona in speccionada, o su representante . Al 
devolverse los documentos incautados se expedirá un certificado en dos ejemplares con arreglo al 
formato que determine la autoridad ejecutiva federal autor izada en la esfera de los asuntos aduaneros . 
El certificado será firmado por el funcionario de la autoridad aduanera y la persona inspeccionada, o 
su representante . El segundo ejemplar de este certificado será entregado a la persona inspeccionada, o 
su rep resentante . 
10. Las mercancías importadas serán almacenadas a cue nta de la perso na a la que fueron 
incautadas . Si no se ha determinado en el curso de la inspección aduanera que se ha infringido la 
legislación sobre aduanas de la Federación de Rusia en rela ción con esas mercancías, los costos 
asociados a ese almacenamien to serán imputa dos al presupuesto federal . El procedimiento para el 
reintegro de esos fondos al presupuesto federal será el que determine el Gobierno de la Federación de 
Rusia.  
11. En el cert ificado donde se reflejen los resultados de la inspección aduaner a in situ se in cluirá 
información sobre todos los hechos relacionados con la retención de las mercancías o la incautación 
de mercancías y documentos (artículo 173 de la presente Ley Federal).  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 152 
 
 
  12. En caso de que las mercancías incautadas o retenidas lo hay an sido con arre glo al artículo  184 
de la presente Ley Federal o si las mercancías o los documentos fueron incautados, o las mercancías 
fueron retenidas, con arreglo a la legislación de la Fed eración de Rusia sobre infracciones 
administrativas o las leyes d e la Federación  de Rusia sobre procedimiento penal, esas mercancías 
(documentos) no serán devueltos, se considerará que se ha suprimido la retención o la incautación de 
las mercancías (docume ntos) efectuadas con arreglo al presente artículo y se hará const ar en el 
certif icado de la inspección aduanera in situ el número del documento que sirvió de base para la 
retención o incautación de mercancías o documentos.  
13. Las mercancías incautadas que  no hayan sido reclamadas a más tardar dos meses después de la 
fecha de finaliza ción de la inspección aduanera in situ se convertirán en propiedad federal sobre la 
base de la resolución de un tribunal (tribunal de arbitraje) con arreglo a la sección 21 de la presente 
Ley Federal.  
Artículo 179 . Facultades de los funciona rios de las aut oridades  
aduaneras en el marco de la inspección aduanera  
 En el marco de la inspección aduanera los funcionarios de las autoridades aduaneras tendrán las 
facultades previstas e n el artículo 134 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, que s on las 
siguient es: 
1) exigir a la persona investigada que pretenda obtener la condición de operador económico 
autorizado, y recibir de ella, información sobre el sistema de contabilidad de me rcancías en 
formato electrónico así como extractos de esa contabi lidad en papel firmados por el jefe de la 
persona inspeccionada y el jefe contable, y certificada con el sello de la persona inspeccionada;  
2) tener acceso en el marco de la inspección aduane ra in situ y dentro de los límites de su 
competencia a las bases de datos y los datos bancarios a través de los sistemas de información 
automatizados de la persona inspeccionada teniendo en cuenta las prescripciones de legislación 
de la Federación de Rusia  sobre protección de la información;  
3) verificar en el marco de la inspección a duanera in situ los documentos de identificación y 
(o) los documentos que confirmen las facultades de los representantes de la persona 
inspeccionada;  
4) ejercer las demás facul tades previstas en la presente Ley Federal y las demás leyes 
federales. 
Artículo  180. Obligaciones  de la persona inspeccionada en  
el marco de la inspección aduanera  
 La persona objeto de una inspección aduanera deberá cumplir las obligaciones establecidas en 
el artículo 135 del Código Aduanero de la Unión Aduanera y:  
1) si faltan docu mentos (información) y (o) si concurrieron otras circunstancias que 
impidieron su presentación en los plazos establecidos, deberá presentar una explicación por 
escrito del incu mplimiento de la solicitud de presentación de documentos (informa ción) antes 
de que expire el plazo para presentarlos;  
2) deberá permitir a los funcionarios de las autoridades aduaneras que realicen una 
inspección aduanera in situ  que accedan a los documen tos (información) que necesiten para 
realizar esa inspección adua nera in situ , así como permitir que accedan a las bases de datos y 
datos bancarios a través de los sistemas automatizados de información de la persona 
inspeccionada, teniendo estos funcionari os la posibilidad de examinar y seleccionar la  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 153 
 
 
  información necesa ria y recibir l os documentos necesarios (la información necesaria) en papel 
y en formato electrónico;  
3) deberá entregar muestras y ejemplares de las mercancías en la cantidad necesaria para 
investigarlas si, en el marco de una inspección aduanera in situ , los funcionari os de las 
autoridades aduaneras adoptan la decisión de nombrar un experto aduanero;  
4) deberá explicar a los funcionarios de las autoridades aduaneras que realicen una 
inspecci ón aduanera in situ  las cuestiones que se planteen en el marco de  la inspección 
aduanera y que se relacionen con las instrucciones para esa inspección;  
5) deberá cumplir las prescripciones legales de los funcionarios de las autoridades 
aduaneras que realic en una inspección aduanera in situ ; 
6) deberá cumplir las demás o bligaciones est ablecidas en la presente Ley Federal y en las 
demás leyes federales.  
Sección 21 . Motivos para disponer d e las mercancías convertidas en propiedad  
federal, o las mer cancías rete nidas, que no estén relacionadas con  
infracciones adm inistrativas  o delitos pena les, y procedimiento  
para ello . Retención de mercancías  
Artículo 181 . Conversión de mercancías en propiedad federal  
 Las mercancías se convertirán en propiedad federal:  
1) sobre la base de una decisión judicial, cuando la confiscación se pro duzca en un 
procedimiento incoado po r infracción administrativa o delito penal : desde la fecha de entrada 
en vigor de la decisión judicial;  
2) sobre la base de una decisión judicial a solicit ud (demanda) de una autoridad aduanera o 
de otro organismo autori zado de que se reconozca su condición de bienes mostrencos o de que 
las mercancías incautadas se conviertan en propiedad federal : desde la fecha de entrada en 
vigor de la decisión judicial;  
3) sobre la base del sometimiento de las mercancías a un procedimi ento aduanero d e 
abandono en favor del Estado : desde el día de la transferencia de las mercancías a las 
autoridades aduaneras en virtud de un certificado de entrega y aceptación.  
Artículo 182 . Disposició n de las mercancías convertidas  
en propiedad federal  
1. Se dispondrá  de las mercancías convertidas en propiedad federal sobre la base de una decisión 
judicial mediante su venta, destrucción o utilización con arreglo al procedimiento establecido  en la 
legislación de la Federación de Rusia.  
2. Las mercancías c onvertidas en p ropiedad federal sobre la base de su sometimiento a un 
procedimiento aduanero de abandono en favor del Estado serán transferidas por el Gobierno de la 
Federación de Rusia a una  autoridad (organización) para que disponga de las mercancías con vertidas 
en pro piedad federal salvo si está establecido en la legislación de la Federación de Rusia un 
procedimiento especial para disponer de ellas.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 154 
 
 
  3. Los bienes de consumo que figuren en u na lista que establecerá el Gobierno de la Federación de 
Rusia se rán destruidos con arreglo al procedimiento establecido por el Gobierno de la Federación de 
Rusia.  
4. La transferencia de mercancías convertidas en propiedad federal a que se hace referencia en el 
párrafo 2 del presente artículo se efectuará con arreglo al  procedimiento determinado por el Gobierno 
de la Federación de Rusia.  
Artículo 183 . Derecho de la autoridad eje cutiva federal autorizada en la  
esfera de los asuntos aduaneros a que se transfi eran gratuitamente  
las mercancías convertidas en propiedad federa l 
1. La autorid ad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros tendrá derecho a 
que se transfieran gratuitamente los siguientes artículos convertidos en propiedad federa l: 
medicamentos, artículos sanitarios, artículos de higiene, vest idos, artículos  para fines médicos, 
alimentos y prendas de vestir, calzado y otros artículos de primera necesidad, a establecimientos que 
operen en la esfera de la seguridad social o el cuida do de la salud, o a establecimientos infantiles y 
organismos de l a seguridad soc ial; objetos históricos y científicos, y piezas de arte sin ningún valor 
cultural, a museos ; obras literarias sin valor cultural, a bibliotecas ; objetos de la flora y la fauna,  a 
parques zoológicos, reservas naturales y museos ; objetos de cu lto, a organiza ciones religiosas.  
2. No está permitida la transferencia gratuita de mercancías convertidas en propiedad federal para 
realizar con ellas operaciones comerciales.  
3. El procedim iento para la transferencia gratuita de mercancías con arreglo al  párrafo 1 del 
presente artículo será el que determine el Gobierno de la Federación de Rusia.  
Artículo 184 . Retención de mercancía s relacionadas con infracciones  
administrativas o delitos pen ales y de documentos relacionados  
con esas mercancías  
1. Las auto ridades aduaner as retendrán mercancías no relacionadas con infracciones 
administrativas o delitos penales sobre la base de lo establecido en el párrafo 1 del artículo 145 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Si se retienen mercancías o documentos r elacionados con  ellas, se prepararán actas con arreglo 
al formato que determine la Comisión de la Unión Aduanera y se entregará copia de estas actas al 
transportista y al propietario del alma cén para el depósito temporal de mercancías o a cualquier otra 
persona que haya sido depositaria de esas mercancías, así como al destinatario y al remitente de las 
mercancías si esas personas han sido identificadas por las autoridades aduaneras.  
3. Las mer cancías y los documentos relacionados con ellas que hayan sido re tenidos serán 
confiscados por las autoridades aduaneras a más tardar el día siguiente al día en que expire el plazo 
para su depósito temporal u otros plazos establecidos en el Código Aduanero  de la Unión Aduanera 
para la exportación de mercancías fuera del  territorio adu anero de la Unión Aduanera, y Aduanas las 
declarará o ejecutará las acciones establecidas en los artículos 152, 170, 185, 192, 208, 231, 234, 305 
y 354 del Código Aduanero de l a Unión Aduanera sobre la base de las actas de la retención de 
mercancías a que se hace referencia en el párrafo 2 del presente artículo.  
4. Las mercancías retenidas serán depositadas temporalmente en almacenes de depósito temporal 
con arreglo al artículo 198 de la presente Ley Federal o en los lugares que determinen la s autoridades 
aduaneras con arreglo al procedimiento establecido por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la 
esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 155 
 
 
  funciones de desarrollo de la política estatal y regla mentación legal de las actividades económicas 
exteriores.  
5. Las mercancías y los documentos relativos a ellas retenidos serán devueltos en los casos 
previstos en el artículo 1 47 del Código Aduanero de la Unión Aduanera . Cuando se devuelvan 
mercancías inca utadas se expedirá un certificado en tres ejemplares con arreglo al formato que 
determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros . El 
certificado será firmado por los funcionarios de la autoridad aduan era que devuelv an las mercancías, 
por la persona a la que se devuelven las mercancías incautadas, o su representante, así como por la 
persona que almacenó las mercancías incautadas, o su repr esentante . El segundo ejemplar del 
certificado será entregado a l a persona a la que se devuelven las mercancías incautadas, o su 
representante, y el tercer ejemplar será entregado a la persona que almacenó las mercancías 
incautadas, o su representante.  
6. Los documentos incautados serán devueltos a quien se devuelvan la s mercancías in cautadas, o 
su representante . Cuando se devuelvan documentos incautados, se expedirá un certificado en dos 
ejemplares, según el formato que determine la autoridad ejecutiva fed eral autorizada en la esfera de 
los asuntos aduaneros . El certifi cado será firma do por el funcionario de la autoridad aduanera que 
devuelva los documentos y por la persona a la que estos sean devueltos, o su representante . El 
segundo ejemplar del certifica do será entregado a la persona a la que sean devueltos los docume ntos, 
o su repr esentante.  
7. Los gastos relacionados con el almacenamiento de las mercancías incautadas serán 
reembolsados por la persona a la que se devuelvan las mercancías.  
8. Con arreglo al artículo 146 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, las aut oridades 
aduane ras almacenarán las mercancías durante al menos un mes contado a partir de la fecha de 
retención de las mismas, salvo si se trata de bienes perecederos, en cuyo caso el plazo d e 
almacenamiento será de 24 horas contadas a partir del momento d e la retención,  o de mercancías cuya 
importación en el territorio aduanero de la Unión Aduanera o su exportación fuera de este territorio 
estén prohibidas, en cuyo caso el plazo de almacenami ento será de tres días contados a partir del 
momento de la retenc ión. 
9. Cuando expiren los plazos establecidos en el párrafo 7 del presente artículo, las mercancías 
retenidas que no hayan sido reclamadas serán vendidas, destruidas o uti lizadas con arreglo  al 
artículo  185 de la presenta Ley Federal.  
Artículo 185 . Dispos ición de las me rcancías convertidas en propiedad federal  
1. La disposición de mercancías retenidas que hayan sido confiscadas por las autoridades 
aduaneras con arreglo al artículo 164 de la p resente Ley Federal se hará mediante su venta, 
destrucción o util ización por un organismo (organización) autorizado del Gobierno de la Federación 
de Rusia para disponer de las mercancías con arreglo al procedimiento determinado por el Gobierno 
de la Federa ción de Rusia.  
2. La autoridad aduanera que retuvo las mercancías  o se incautó d e ellas, a más tardar el día en 
que expire el plazo para el almacenamiento de las mercancías retenidas o incautadas, notificará al 
organismo (organización) autorizado por el Go bierno de la Federación de Rusia para disponer de las 
mercancías de la expiració n de los plazos para su almacenamiento y la localización de las mismas, su 
cantidad y las demás características que deben ser conocidas por el organismo autorizado para aceptar  
las mercancías y si las mercancías retenidas son bienes perecede ros, deberá ind icar también este 
hecho . La autoridad aduanera notificará al declarante de las mercancías o a su propietario, o a otra 
persona que tenga su posesión legal, si tales personas es tán identificadas, o a la persona a la que G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 156 
 
 
  fueron incautadas las mercancías, que  expiran los plazos de almacenamiento de las mercancías 
retenidas o incautadas.  
3. La autoridad aduanera calculará la cuantía de los pagos aduaneros que deberán realizarse si l as 
mercancías son despachadas para consumo interno en el territor io de la Federa ción de Rusia.  
4. Los bienes de consumo que figuren en una lista que elaborará el Gobierno de la Federación de 
Rusia, así como las mercancías cuyo valor sea inferior al valor d e los gastos relacionados con su 
almacenamiento y venta, serán de struidos con ar reglo al procedimiento que determine el Gobierno de 
la Federación de Rusia.  
Artículo 186 . Disposición de las cantidades recibidas con motivo  
de la venta de mercancías  
1. Los fo ndos en efectivo que se reciban a cambio de las mercancías conver tidas en propie dad 
federal serán transferidas al presupuesto federal.  
2. Los fondos en efectivo que se reciban con motivo de la venta de mercancías retenidas o 
incautadas serán distribuidas c on arreglo al artículo 149 del Código Aduanero de la Unión Aduane ra. 
3. El saldo  de los fondos recibidos con motivo de la venta de mercancías retenidas, que ha de 
calcularse teniendo en cuenta las retenciones previstas en el artículo 149 del Código Aduaner o de la 
Unión Aduanera, serán devueltas por la autoridad aduanera  al declarante y, si las mercancías no 
fueron declaradas, al propietario de las mismas o a cualquier otra persona que tenga la posesión legal 
de las mercancías, si la autoridad aduanera dispo ne de información sobre ellas . El saldo de los fondos 
obtenidos c on motivo de la  venta de mercancías incautadas será devuelto a la persona a la que esas 
mercancías fueron incautadas.  
4. La autoridad aduanera que retuvo las mercancías o se incautó de ellas,  a más tardar tres días 
hábiles después del día de la acreditació n de los fondos  en la cuenta del Tesoro Federal, notificará a 
las personas identificadas en el párrafo 3 del presente artículo mediante correo certificado con acuse 
de recibo la posibilidad d e recibir el saldo de los fondos obtenidos mediante la venta de l as 
mercancías r etenidas . Si la autoridad aduanera puede hacer la notificación a las personas utilizando 
medios de comunicación más rápidos, por ejemplo, la transmisión electrónica de informac ión, hará la 
notificación a la persona utilizando esos métodos si multáneamente c on el envío de una carta 
certificada.  
5. El formato del aviso sobre la disponibilidad de cantidades a devolver procedentes de la venta de 
mercancías retenidas o incautadas será  el que establezca la autoridad ejecutiva federal autorizada en l a 
esfera de los  asuntos aduaneros.  
6. Si las personas mencionadas en el párrafo 3 del presente artículo así lo solicitan a la autoridad 
aduanera que retuvo o se incautó de las mercancías a má s tardar tres meses después del día siguiente 
al día en que se ac reditó esa cant idad en la cuenta del Tesoro Federal, podrá devolverse el saldo de los 
fondos recibidos con motivo de la venta de mercancías retenidas.  
7. El plazo general para que la autorida d aduanera considere la solicitud de devolución del saldo 
de los fondos obtenido s mediante la venta de mercancías retenidas no excederá de 10 días hábiles 
contados a partir de la fecha de registro por la autoridad aduanera de la solicitud de devolución de las 
cantidades.  
8. El saldo de los fondos obtenidos de la venta d e mercancías re tenidas o incautadas será devuelto 
en la moneda de la Federación de Rusia a la cuenta que se indique en la solicitud del propietario de las 
mercancías de que se devuelva esa ca ntidad.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 157 
 
 
  9. Si la autoridad que retuvo o confiscó las mercancías n o recibe una so licitud de devolución de 
las cantidades en el plazo establecido en el párrafo 6 del presente artículo, las cantidades no 
reclamadas que se hayan obtenido mediante la venta de m ercancías retenidas o confiscadas será n 
contabilizada s como otro ingreso fiscal en el presupuesto federal y no serán devueltas.  
Artículo 187 . Disposiciones esp eciales sobre la disposición de  
determinados tipos de mercancías  
 Se podrá disponer con arreglo a  las leyes federales y otros actos normativos de la Federación de  
Rusia de metal es y piedras preciosas, y de artículos fabricados con ellos, de bienes culturales, de 
mercancías sometidas a prescripciones de etiquetado, de valores, de cantidades en efectivo  y de otras 
mercancías cuya circulación esté prohibida o restring ida en el terri torio de la Federación de Rusia.  
PARTE IV . IMPORTACIÓN DE MERCA NCÍAS EN LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Y EXPORTACIÓN DE  MERCANCÍAS DESDE EL TERRITORIO  
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Sección  22. Disposiciones generales sobre la importación de mercancías e n la 
Federación  de Rusia  y la exportación de mercancías  
desde la Federación de Rusia  
Artículo 188 . Lugar es de importación de mercancías  
en la Federación de Rusia  
1. La importación directa de mercancías en la Federación de Rusia procedentes del territorio d e 
Estados que n o son miembros de la Unión Aduanera se realizará en lugares de llegada (artículo  156 
del Código Aduanero de la Federación de Rusia) que sean puestos de control en la frontera e statal de 
la Federación de Rusia durante el horario laboral de la s autoridades a duaneras.  
 El Gobierno de la Federación de Rusia está facultado para determinar cuáles son los puestos de 
control en la frontera estatal de la Federación de Rusia que pueden se r lugares de llegada de 
determinados tipos de mercancías a la Fed eración de Rusi a y para establecer con arreglo a la 
legislación de la Federación de Rusia sobre la frontera estatal de la Federación de Rusia en qué casos 
las mercancías pueden llegar en la F ederación de Rusia a lugares que no sean lugares de llegada con 
arreglo al Códig o Aduanero de la Unión Aduanera, y cuál será el procedimiento para ello.  
2. La importación de mercancías en la Federación de Rusia procedentes de Estados que no sean 
miembros d e la Unión Aduanera a través del territorio de Estados que sean m iembros de la U nión 
Aduanera y que sean sometidas a su llegada al territorio de la Unión Aduanera al procedimiento 
aduanero de tránsito podrá realizarse en cualquier lugar a lo largo de la ru ta del transportista al lugar 
de llegada de las mercancías que de termine la auto ridad aduanera de salida, salvo en caso de que se 
establezca una ruta de transporte de las mer cancías con arreglo al artículo  217 del Código Aduanero 
de la Unión Aduanera como medida para garantizar la observancia de las prescripciones sobre  tránsito 
aduan ero. 
3. La importación de mercancías en la Federación de Rusia desde el territorio de Estados 
miembros de la Unión Aduanera en los casos no previstos en el párrafo 2 del presen te artículo podrá 
realizarse en cualquier lugar.  
4. Las disposici ones de los pár rafos 2 y 3 del presente artículo no eximirán al transportista de la 
observancia de las restricciones establecidas en la legislación de la Federación de Rusia para 
garantizar l a seguridad del tráfico y la seguridad del transporte de carga su jeta a normas e speciales de 
transporte, y para conseguir el logro de otros fines no relacionados con la legislación sobre asuntos 
aduaneros de la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 158 
 
 
  Artículo 189 . Obligacion es del transportista cuando importe mercancías  
en la Federación d e Rusia procede ntes del territorio de un Estado  
que no sea miembro de la Unión Aduanera  
1. En caso de importación de mercancías en la Federación de Rusia procedentes del territorio de 
un Esta do que no sea miembro de la Unión Aduanera, el transportista esta rá obligado:  
a entregar las mercancías en el lugar de llegada o en cualquier otro lugar determinado con 
arreglo al párrafo 1 del artículo 188 de la presente Ley Federal;  
a entregar las mercan cías a la autoridad aduanera;  
a facilitar a la autoridad aduanera  los documentos  y la información cuya lista se indica en el 
artículo 159 del Código Aduanero de la Unión Aduanera;  
a presentar certificados, permisos, licencias u otros documentos que confirm en la observancia 
de las prohibiciones y restricciones establecid as, si tales do cumentos deben ser presentados a la 
autoridad aduanera en el lugar de llegada con arreglo a la legislación de la Unión Aduanera o la 
legislación de la Federación de Rusia;  
a realizar las operaciones aduaneras relacionadas con el depósito de mercancías en u n almacén 
para su depósito temporal o a hacer su declaración de aduanas con arreglo a uno de los 
procedimientos aduaneros previstos en la legislación sobre asuntos aduaneros de  la Federación 
de Rusia.  
 Los actos mencionados en los apartados 5 y 6 del prese nte párrafo podrán ser realizados por 
cualquier persona interesada.  
2. En caso de accidente, fuerza mayor u otra circunstancia que impida la entrega de las mercancías 
en el lug ar de llegada, el transportista adoptará las medid as previstas en  el artículo  157 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera.  
3. Los documentos y la información podrán ser presentados a la autoridad aduanera en el lugar de 
llegada por cualquier otra persona que actúe en nombre del transportista.  
4. Si se entrega a la auto ridad aduanera en el lugar de llegada una documentación normalizada de 
expedición (transporte) con el formato y contenido previstos en los acuerdos internacionales en la 
esfera del transporte  en los que sea parte la Federación de Rusia, la traducción de es a documentación  
al ruso no será obligatoria en caso d e que los documentos estén redactados en inglés o en cualquier 
otro idioma extranjero cuyo uso esté reconocido internacionalmente para la expedición de 
documentos de expedición (transporte).  
Artículo 190 . Exportación d e mercancías desde la Federación de Rusia  
1. Salvo en los casos previstos en el párrafo 3 del presente artículo, la exportación de mercancías 
desde la Federación de Rusia fuera  del territorio de la Unión Aduanera se realizará en los lugares de 
salida (artí culo 162 del Código Aduanero de la Federación de Rusia) que sean puestos de control en la 
frontera estatal de la Federación de Rusia, durante el horario laboral de las autorida des aduaneras.  
 El Gobierno de la Federación de Rusia está facult ado para determ inar cuáles son los puestos de 
control en la frontera estatal de la Federación de Rusia para determinados tipos de mercancías y para 
establecer con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre la frontera estatal de la 
Federación  de Rusia en qu é casos las mercancías podrán salir de la Federación de Rusia a través de  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 159 
 
 
  otros lugares que no sean lugares de salida con arreglo al Código Aduanero de la Unión Aduanera, y 
cuál será el procedimiento para ello.  
2. Cuando las mercancías salga n de la Federac ión de Rusia, el transportista estará obligado a 
presentar a la autoridad aduanera los documentos y la información que se detalla en los artículos  159 
y 163 del Código Aduanero  de la Unión Aduanera . Esos documentos y esa información podrán s er 
presentados por cualquier otra persona que actúe en nombre del transportista.  
3. Si unas mercancías que salgan del territorio aduanero de la Unión Aduanera proceden del 
territorio de un Es tado miembro de la Unión Aduanera podrán ser transportadas desde la Federación 
de Rusia al territorio de un Estado miembro de la Unión Aduanera a través de cualquier lugar, salvo 
que el Gobierno de la Federación de Rusia establezca otra cosa.  
4. En los cas os mencionados en los párrafos 1 y 3 del presente artículo, las m ercancías podrá n ser 
exportadas desde la Federación de Rusia después de su declaración de aduanas y de haberse realizado 
todas las demás operaciones necesarias para someterlas a un procedimie nto aduanero y ser 
despachadas, salvo si se trata de la exportaci ón de energía e léctrica a través de líneas de transmisión 
de electricidad con arreglo al artículo 307 de la presente Ley Federal.  
5. Las mercancías que se consideren mercancías de la Unión Ad uanera con arreglo al Código 
Aduanero de la Unión Aduanera podrán  ser exportadas  desde la Federación de Rusia a otros Estados 
miembros de la Unión Aduanera sin que se les aplique ninguna restricción de las previstas en la 
legislación sobre asuntos aduanero s de la Federación de Rusia, salvo que se establezca otra cosa en  
los tratados i nternacionales o la legislación de la Federación de Rusia.  
 Las disposiciones de este párrafo no eximirán a las personas que exporten mercancías desde la 
Federación de Rusia de  la observancia de la legislación en la esfera del control de las  exportaciones o 
de la legislación sobre divisas, ni de las demás prescripciones de la legislación de la Federación de 
Rusia.  
Artículo 191 . Medidas que deberán adoptar las autoridades aduaner as 
cuando utilicen información preliminar  
1. La información preli minar que se fa cilite a las autoridades ad uaneras con arreglo al artículo  42 
del Código Aduanero de la Unión Aduanera se utilizará para que esta sea estudiad a y analizada y para 
que se lleven  a cabo actividades de inspección previas a la entrega de las mer cancías a las a utoridades 
aduaneras con el fin de que seleccionen muestras para su control y para que despachen las mercancías, 
o para que adopten otras medidas de obligado cumplimiento con r especto a las mercancías que no son 
objeto de control con arreglo  al sistema de gestión de riesgos en plazos más breves que los previstos 
en la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia.  
2. El procedimiento que deberán seguir los funcio narios de las autoridades aduaneras para utilizar 
la información preliminar será  establecido por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de 
los asuntos aduaneros, salvo si en los actos normativos de la Unión Aduanera se establece otra cosa.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 160 
 
 
  Sección 23 . Almacenamiento temporal de mercancías  
Artículo 192 . Disposiciones ge nerales sobre el almacenamiento  
temporal de mercancías  
 En los artículos 167, 170 y 171 del Código Aduanero de la Unión Aduanera se establece qué se 
entiende por almacenamiento  temporal de mercancías y cuáles son los derechos y obligaciones  de las 
personas  que tienen poderes sobre las mercancías, y sus representantes, y los plazos para el 
almacenamiento temporal.  
Artículo 193 . Lugares para el almacenamiento temporal de mercancía s 
1. Con arreglo al artículo 168 del Código Aduanero de la Unión  Aduanera los lu gares para el 
almacenamiento temporal de mercancías son los almacenes aduaneros destinados al depósito temporal 
de mercancías y los demás lugares que a continuación se enumeran : 
1) los almacenes de una autoridad aduanera;  
2) los almacenes d el destinatario de las mercancías en los c asos mencionados en el 
artículo  196 de la presente Ley Federal;  
3) los locales, plataformas abiertas y otros inmuebles de un operador económico autori zado 
(apartado 1 del párrafo 1 del artículo 86 de la presente Le y Federal);  
4) los locales especiales designados en los lugares donde se or dene el tráfico postal 
(párrafo  2 del artículo 311 de la presente Ley Federal);  
5) el lugar donde se almacenen los eq uipajes no recibidos o no reclamados que lleven 
consigo pasajero s en virtud de u n contrato de transporte aéreo o ferroviario;  
6) el lugar donde se descarguen y transborden mercancías dentro de una zona portuaria 
marítima (o fluvial);  
7) las líneas de ferro carril o las plataformas para contenedores localizadas en la inm ediata 
proximida d de líneas de ferrocarril, cuya ubicación será convenida con las autoridades 
aduaneras;  
8) los lugares definidos en otras leyes federales o en otros actos normativos del Gobie rno de 
la Federación de Rusia.  
2. El lugar de almacenamiento tem poral de las mer cancías será un área bajo control permanente o 
temporal establecida con arreglo al artículo 160 de la presente Ley Federal.  
3. El almacenamiento temporal de mercancías en otros  lugares donde se depositen temporalmente 
mercancías en los caso s previstos en l os apartados 2, y 5 a 7 del párrafo 1 del presente artículo se 
llevará a cabo previo permiso escrito de una autoridad aduanera, que será expedido sobre la base de la 
solicitud de una persona interesada.  
 El permiso para el almacenamiento te mporal de mercan cías en otros lugares podrá tener validez 
una sola vez (para el almacenamiento temporal de un determinado lote de mercancías) o tener una 
validez general (utilización de una zo na bajo control aduanero creada para el almacenamiento 
temporal periódico de mer cancías durante un determinado período de tiempo).   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 161 
 
 
   Las condiciones para la expedición de un permiso de almacenamiento temporal en otros 
lugares, incluidas las solicitudes de d epósito de una garantía del pago de derechos aduaneros e 
impuest os, y el procedi miento para ello, serán determinados por la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que 
desempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y re glamentación leg al de las actividades 
económicas exteriores.  
 La persona que haya obtenido un permiso para el almacenamiento temporal de mercancías en 
otros lugares tendrá las obligaciones que  en el párrafo 3 del artículo 196 se prevén para el destinatario  
de las mercancí as cuando el almacenamiento temporal se realiza en un almacén aduanero del 
destinatario.  
4. La autoridad aduanera denegará la expedición de un permiso para el almacenamiento te mporal 
de mercancías en otros lugares si la persona que lo solic ita ha sido sanc ionada administrativamente 
por infracciones en la esfera de los asuntos aduaneros según lo previs to en el párrafo 1 del artículo 
16.9, en los artículos 16.13 y 16.14 y los párr afos 2 y 3 del artículo 16.23 del Código de la Federación 
de Rus ia de Infraccion es Administrativas d os o más veces en el plazo de  1 (un) año anterior a la fecha 
de la solicitud a la autoridad aduanera, salvo que se trate de mercancías importadas a través d e 
ferrocarril siempre que el almacenamiento temporal de las mism as sea realizado  por el transportista 
ferroviario.  
Artículo 194 . Operaciones aduaner as relacionadas con el depósito  
de mercancías para su almacenamiento temporal  
1. Cuando se depositen mercanc ías en almacenes aduaneros destinados al almacenamiento 
temporal  de mercancías, las personas que tengan poderes sobre las mercancías o sus representantes 
entregarán a las autoridades aduaneras los docum entos mencionados en el párrafo  1 del artículo 169 
del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. El procedimiento para la presentación de los documentos exigidos para el depósito de 
mercancías para su almacenamiento temporal y para su registro será el que determine la autoridad 
ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la autorid ad 
ejecutiva fed eral que desempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y reglamentación 
legal de las actividades económicas exteriores.  
Artículo 195 . Tipos de almacenes aduanero s para el  
depósito temporal de mercancías  
1. Los almacenes aduan eros para el dep ósito temporal de mercancías podrán ser de tipo abierto o 
de tipo reservado.  
2. Los almacenes aduaneros para el depósito temporal de mercancías son de tipo abierto si pueden 
ser utilizados por otras personas.  
3. Los almacenes aduaneros para  el depósito tem poral de mercancías son de tipo reservado si 
están destinados a almacenar mercancías del propietario del almacén.  
Artículo 196 . Depósito temporal en un almacén aduanero del des tinatario  
1. El depósito temporal de mercancías en un almacén ad uanero del desti natario es posible en los 
siguientes casos:  
en caso de que sea necesario almacenar temporalmente mercancías que requieran unas 
condiciones especiales de almacenamiento si a una  distancia razonable del lugar de recepción G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 162 
 
 
  de las mercancías no  se encuentra ni ngún almacén aduanero destinado a almacenar esas 
mercancías;  
si el destinatario de las mercancías son autoridades o instituciones estatales.  
2. Para expedir un permiso de depós ito temporal en el almacén aduanero del destinatario de las 
merc ancías la autori dad aduanera estará facultada para exigir una garantía de la realización de los 
pagos aduaneros, salvo en caso de que el destinatario de las mercancías sea una autoridad o inst itución 
estatal.  
3. Las mercancías que pertenezcan a terceros no  podrán ser depo sitadas en un almacén aduanero 
del destinatario.  
4. El destinatario está obligado a garantizar la seguridad de las mercancías e impedir que se 
realice cualquier operación con l as mercancías sin permiso de las autoridades aduaneras.  
 Para im pedir la sustitu ción de unas mercancías por otras o la realización de cualquier otra 
operación no autorizada con las mismas, las autoridades aduaneras estarán facultadas para poner 
sellos o ma rcas en los paquetes de mercancías o en los locales donde estén almacenadas.  
5. El destinatario estará obligado a presentar a las autoridades aduaneras informes sobre las 
mercancías almacenadas temporalmente con arreglo al párrafo 2 del artículo 172 de la presente Ley 
Federal.  
 En caso de pérdida de las mercancías o de  transferencia d e las mismas a terceros sin permiso de 
las autoridades aduaneras, el destinatario de las mercancías estará obligado a pagar derechos 
aduaneros e impuestos con arreglo al artícu lo 172 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
Artículo 197 . Depósito de me rcancías en almacenes aduaneros  
destinados  al almacenamiento tempora l de mercancías  
que pertenezcan  a autoridades aduaneras  
1. Los almacenes aduaneros de las autoridades aduaneras  destinados al depósito temporal de 
mercancías serán de tipo abi erto y deberán c umplir las prescripciones e stablecidas en los párrafos  1 
y 2 del artículo 71 de la presente Ley Federal.  
2. Cuando se depositen mercancías en almacenes aduaneros de las autorid ades aduaneras 
destinados al depósito temporal de mercancías, la s relaciones de las autoridades aduaneras con las 
personas que depositen las mercancías en esos almacenes se desarrollarán de la forma prevista en la 
presente Ley Federal y en el Código Civil de la Federación de Rusia . El contrato que concluirán las 
autori dades aduaneras con las personas que depositen las mercancías en el almacén aduanero 
destinado al depósito temporal de mercancías se regirán por las prescripciones de la legislación civil 
de la Federación de Rusia, que se reflejarán en un contrato público . Las autoridades  aduaneras no 
podrán negarse a concluir un contrato si tienen la posibilidad de almacenar las mercancías.  
 La aceptación de mercancías por las autoridades aduaneras para su alm acenamiento constará en 
un certificado que se entregará a la per sona que deposit ó las mercancías en el almacén aduanero 
destinado al depósito temporal de mercancías, que tendrá el formato que determine la autoridad 
ejecutiva federal autorizada en la esfera  de los asuntos aduaneros.  
3. Los derechos, las obligaciones y l as responsabilid ades de las autoridades aduaneras respecto de 
las mercancías que almacenen derivan de los fundamentos básicos de las disposiciones generales 
sobre almacenamiento de mercancías que contiene la legislación civil de la Federación de Rusia, 
teniendo en cuenta las disposiciones de la presente Ley Federal.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 163 
 
 
  4. Se cobrarán tasas aduaneras con arreglo a la sección 14 de la presente Ley Federal por el 
depósito de mercancías en un almacén aduanero destinado al depósito temporal de mercancías.  
Artículo 198. Depósito de  mercancía s por las autoridades aduaneras  
para su almacenamiento temporal  
1. Las autoridades aduaneras podrán depositar mercancías en un almacén aduanero destinado al 
depósito temporal de mercancías en los casos previstos en los artículos 1 64, 178 y 184 de  la presente 
Ley Federal.  
2. Cuando se depositen mercancías en un almacén aduanero destinado al depósito temporal de 
mercancías se concluirá un contrato con el propietario de e se almacén aduanero con arreglo al 
procedimiento que determine e l Gobierno de la  Federación de Rusia.  
3. La remuneración del almacenamiento y el reembolso de las pérdidas que sufra el propietario del 
almacén aduanero destinado al depósito temporal de merca ncías correrán a cargo de las personas 
especificadas en los artí culos 164, 178 y  184 de la presente Ley Federal.  
4. Si los gastos asociados con el almacenamiento se reembolsan a cuenta de las cantidades 
recibidas con motivo de la venta de las mercancías o a cuenta de los fondos del presupuesto federal, 
serán reembolsad os sobre la base  de las tasas (tarifas) que hubiese aplicado el propietario del almacén 
destinado al depósito temporal de mercancías durante el período que dure el almacenamiento, que 
serán la s que se hubiesen declarado en una oferta pública o se hubiesen utilizado cuando  se 
concluyeron contratos para el almacenamiento de mercancías que requiriesen unas condiciones 
similares de almacenamiento, y si no hubiese confirmación documental de esas tas as (tarifas), los 
gastos serán reembolsados dentro de los límite s de los costos verificados a que hubiese hecho frente el 
propietario del almacén aduanero destinado al depósito temporal de mercancías al almacenar las 
mercancías . El procedimiento de reembol so de los gastos al propietario del almacén aduanero 
destinado a l depósito tempo ral de mercancías será el establecido por el Gobierno de la Federación de 
Rusia.  
5. Si la persona cuyas mercancías fueron depositadas por una autoridad aduanera en el almacén 
aduanero destinado al depósito temporal de mercancías reembolsa l os gastos causad os por ese 
almacenamiento en el curso del levantamiento de las mercancías del almacén aduanero y, con arreglo 
al artículo 178 de la presente Ley Federal, los gastos generados p or el almacenamiento deben ser 
reembolsados a cuenta de los fond os del presupues to federal, las autoridades aduaneras compensarán 
las pérdidas de esa persona con arreglo al procedimiento que determine el Gobierno de la Federación 
de Rusia dentro de los lím ites cuantitativos que se establezcan con arreglo al párrafo 3 d el presente 
artículo. La denegación por las autoridades aduaneras del reembolso de las pérdidas o de su 
reembolso total podrá ser apelada judicialmente.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 164 
 
 
  PARTE V . OPERACIONES ADUANERAS RELACION ADAS CON EL  
SOMETIMIENTO DE MERCANCÍAS A UN  
PROCEDIMIENTO ADUAN ERO 
Sección 24 . Declaración de aduanas  
Artículo 199 . Mercancías que debe n ser objeto de una declaración  
de aduanas con ar reglo a la legislación aduanera  
de la Unión Aduanera  
 Las mercancías imp ortadas en la Federación de Rusia a través del territorio de Es tados que no 
sean miembros de la Unión Aduanera, incluidas las transportadas a través de territorios de los Estados 
miembros de la Unión Aduanera con arreglo al procedimiento aduanero de tránsi to, así como las 
mercancías exportadas desde la Federación de R usia fuera del te rritorio aduanero de la Unión 
Aduanera, deben ser objeto de una declaración aduanera con arreglo al capítulo 27 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera y a las disposiciones d e la presente sección al ser sometidas a un 
procedimiento aduan ero o si se cambi a de procedimiento aduanero.  
Artículo 200 . Declaración de las mercancías  
1. La declaración de las mercancías podrá hacerse por escrito y (o) de forma electrónica.  
2. La informa ción que deberá incluirse en la declaración de las mercancías s erá la indicada e n el 
artículo 181 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
3. El procedimiento para cumplimentar la declaración de las mercancías será el que establezca la 
Comisión de la Unió n Aduanera mediante una resolución . En los casos previstos en e sa resolución de 
la Comisión de la Unión Aduanera, la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros podrá reducir la información que debe hacerse constar en la de claración de las 
mercancías en función del procedimiento aduane ro elegido, del t ipo de mercancías, de las personas 
que transporten esas mercancías y del tipo de transporte.  
4. Se podrán utilizar como declaración de las mercancías, con arreglo al procedimie nto que 
determine la Comisión de la Unión Aduanera, los documen tos de transporte  (expedición), los 
documentos comerciales y (o) otros documentos, siempre que contengan la información necesaria 
para el despacho de las mercancías sometidas al procedimiento a duanero de despacho para consumo 
interno o para exportación y e l valor aduanero total de las mercancías que se declaren no sea superior 
a una cantidad equivalente a 1.000 euros, salvo si:  
- las mercancías están sometidas a impuestos especiales al consumo;  
- las mercancías están sometidas a un régimen de licencias y (o ) contingentes;  
- las mercancías están exentas del pago de derechos aduaneros e impuestos con arreglo a la 
legislación de la Federación de Rusia, salvo si son aplicables preferencias arancelari as o 
si las mercancías son importadas a nombre de una oficina d e representación diplomática 
o equivalente de un Estado extranjero o son importadas a la dirección de una misión del 
Gobierno de la Federación de Rusia en el extranjero  
- de moneda, títulos, me tales preciosos y piedras preciosas.  
5. La presentación de la d eclaración de las  mercancías irá seguida de la presentación de una copia 
electrónica de la misma . En los casos a que se hace referencia en la resolución de la Comisión de la 
Unión Aduanera, la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asun tos aduaneros  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 165 
 
 
  establecerá que la presentación de una declaración de aduanas por escrit o irá seguida de la 
presentación de una copia electrónica de la misma.  
6. El procedimiento para presentar l a declaración de las mercancías, para que la autoridad 
aduanera  la registre, par a modificar la información incluida en la misma y para retirar la declaración 
presentada de las mercancías, será el estipulado en el Código Aduanero de la Unión Aduanera 
(artíc ulos 190 a 192).  
Artículo 201 . Lugar de la declaración de las m ercancías 
1. La declaración de aduanas de las mercancías será presentada ante cualquier autoridad aduanera 
que esté facultada para aceptar esa declaración de aduanas.  
2. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros, previ o acuerdo 
con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y de 
reglamentación legal de las actividades económicas exteriores, solo estará fac ultada para designar 
determinadas autoridades aduaneras para re cibir la declarac ión de determinados tipos de mercancías 
en caso de que, con arreglo al párrafo 2 del artículo 109 de la presente Ley Federal, se creen 
autoridades aduaneras especializadas en l a ejecución de determinadas operaciones aduaneras respecto 
de determinados tipos  de mercancías si es necesario que los funcionarios de las autoridades aduaneras 
tengan conocimientos especiales sobre mercancías tales como bienes culturales, artículos hechos  con 
metales preciosos o que contengan piedras preciosas, armas , equipo militar y munición, materiales 
radiactivos y divisibles y otras mercancías determinadas, o si es necesario crear las condiciones 
adecuadas para acelerar el despacho de mercancías tales  como carga urgente, muestras para 
exposiciones o mercancías im portadas en una z ona económica especial o exportadas desde esa zona 
económica especial, y otras mercancías.  
3. En caso de que la declaración de las mercancías se presente ante una autoridad adu anera 
distinta de la especificada en el párrafo 2 del presente artículo, esta se  negará a aceptar esa declaración 
con arreglo al párrafo 4 del artículo 190 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
Artículo 202 . Registro de la presentación de la declaració n de aduanas  
1. La autoridad aduanera estará obligada a registr ar la fecha y la hora de la presentación de la 
declaración de las mercancías con arreglo al procedimiento que determine la autoridad ejecutiva 
federal autorizada en la esfera de los asuntos adu aneros.  
2. A petición del declarante o del representante aduane ro, la autoridad aduanera estará obligada a 
expedir por escrito una confirmación de la fecha y la hora de la presentación de la declaración de 
aduanas, salvo en caso de que la declaración se pr esente electrónicamente si de este modo se puede 
determinar la fecha y la hora d e la presentación de la declaración.  
3. Si la autoridad aduanera rechaza la aceptación de la declaración de aduanas para su registro y 
(o) se niega a confirmar la fecha y la ho ra de la presentación de la declaración de las mercancías, el 
declarante o su re presentante aduanero estarán facultados para utilizar, con el fin de probar la 
inactividad ilegal de la autoridad aduanera, cualquier método que permita confirmar la presentaci ón 
de la declaración, con inclusión de grabaciones de vídeo o f otografías, decla raciones de testigos o 
grabaciones de cámaras de vigilancia cuando haya tales cámaras instaladas en los lugares donde se 
presentó la declaración.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 166 
 
 
  Artículo 203 . Certificación de  la declaración de las mercancías  
presentada electrónicamente  
 En caso de que la  declaración de las mercancías se presente por medios electrónicos, esa 
declaración será certificada con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre la firma 
elect rónica.  
Artículo 204 . Presentación de los documentos que servir án de base 
para h acer la declaración de las mercancías  
1. La lista de los documentos que servirán de base para hacer la declaración de las mercancías y 
que deberán presentarse a la autoridad ad uanera junto con la declaración de las mercancías está 
establec ida en los artícu los 183, 240, 253, 265, 294, 299 y 308 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera . En función del procedimiento aduanero elegido y de los tipos de mercancías y personas, 
dicha li sta se reducirá en virtud del artículo 227, del párrafo 2 del a rtículo 244, del párrafo 2 del 
artículo 254, del párrafo 2 del artículo 265 y de los artículos 274 y 278 de la presente Ley Federal.  
2. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de  los asuntos aduaneros estará facultada 
para reducir todavía má s la lista de doc umentos que deberán presentarse en el marco de la declaración 
de aduanas de las mercancías en función de la forma de esa declaración aduanera (por escrito, 
electrónica), del pr ocedimiento aduanero y de los tipos de mercancías y de personas . 
3. La autoridad  aduanera estará facultada para verificar la igualdad de las copias de los 
documentos presentados en el marco de la declaración de aduanas y de los originales de esos 
documento s si las copias estén certificadas por la persona que las ha pr esentado o por la  autoridad que 
expidió los documentos . Después de esa verificación, los documentos originales serán devueltos 
inmediatamente a la persona que los presentó.  
4. El declarante pre sentará documentos que confirmen su capacidad legal para realiz ar las 
operacione s aduaneras a la autoridad aduanera autorizada para aceptar declaraciones de mercancías, lo 
que hará solo una vez cuando haga el primer trámite, en concreto, antes de presentar  la declaración de 
aduanas para cuya ejecución se utilizarán es os documentos.  
 Los documentos que confirmen la capacidad legal de las personas para realizar operaciones 
aduaneras serán, entre otros:  
los de constitución de una entidad jurídica rusa;  
el cert ificado de acreditación de la filial o de la oficina de represe ntación de una en tidad 
jurídica extranjera, si esta entidad extranjera puede actuar como declarante de las mercancías 
con arreglo a los apartados 2 y 3 del artículo 186 del Código Aduanero de l a Unión Aduanera;  
el pasaporte, si el declarante de las mercanc ías es una person a física;  
el certificado de registro estatal de la entidad jurídica o el certificado de registro estatal de la 
persona física como empresario individual;  
los documentos que pru eben, con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia, e l registro 
por la s autoridades fiscales de la persona que actúe como declarante.  
A petición del declarante, la autoridad aduanera que reciba estos documentos expedirá por 
escrito una confirmaci ón de la aceptación de dichos documentos, con arreglo al format o establecido 
por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 167 
 
 
  La confirmación se considerará válida mientras no se modifiquen los documentos presentados o 
mientras no expire el plazo de validez de los mismos . Esta confi rmación podrá ser  utilizada por el 
declarante en el marco de la declaración de las mercancías sin que sea necesario presentar de nuevo 
los documentos aceptados (la copia certificada de los mism os) a ninguna autoridad aduanera.  
Si las mercancías se declaran  a la autoridad a duanera facultada para aceptar declaraciones de 
aduanas mediante la presentación de declaraciones de aduanas en formato electrónico, los documentos 
especificados en este párraf o se podrán presentar en formato electrónico a las autoridades aduaneras y 
estas  expedirán la confirmación de la aceptación de esos documentos en formato electrónico.  
5. Si algunos documentos concretos que servirán de base para hacer la declaración de las 
mercancías no se pueden presentar simultáneamente con esta decl aración, previa s olicitud escrita 
razonada del declarante, las autoridades aduaneras autorizarán por escrito la presentación de esos 
documentos después del despacho de las mercancías dentro del  plazo previsto para presentarlos pero 
no más tarde de 45 días después de la fec ha de registro de la declaración de aduanas . El declarante 
confirmará por escrito la obligación de presentar los documentos dentro del plazo establecido . El 
procedimiento para presentar licencias, certificados, permisos y (u) otros documen tos que confirmen  
el cumplimiento de las prohibiciones y restricciones establecidas y que se requieran para el despacho 
de las mercancías es el que se establece en el artículo 214 de la present e Ley Federal.  
Artículo 205 . Plazos para la presentación de la declaración de la s mercancías  
1. Los plazos para la presentación de la declaración de las mercan cías se detallan en el 
artículo  185 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. En los casos pre vistos en los artículos 208 a 212 de la presente Ley Federal, s e aplicarán unos 
plazos especiales para la presentación de la declaración de las mercancías.  
Artículo 206 . Declarante  
1. El declarante de las mercancías podrá ser un ciudadano ruso que cumpla l os requisitos 
establecidos en el párrafo 1 del artículo 186 del  Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Un ciudadano extranjero solo podrá ser declarante de las mercancías en los casos mencionados 
en el apartado 2 del artículo 186 del Código Aduanero de l a Unión Aduanera.  
3. Los derechos y obligaciones del declarante  en el marco de l a declaración de aduanas y la 
ejecución de otras operaciones aduaneras necesarias para someter las mercancías a un procedimiento 
aduanero son los establecidos en los artículos 187 y 188 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
Artículo 20 7. Declaración de  aduanas preliminar de mercancías  
1. La presentación de una declaración antes de la importación de las mercancías en la Federación 
de Rusia se realizará con arreglo al procedim iento de declaración preliminar de mercancías 
extranjeras por c ualquier persona que pueda actuar como declarante s egún lo previsto en el artículo  
193 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Las mercancías incluidas en una declaración de aduanas prelim inar y por las que deberán 
pagarse unos derechos aduaneros e im puestos cuando se  sometan al procedimiento aduanero de 
despacho para consumo interno después de su llegada a la Federación de Rusia, una vez que se hayan 
pagado esos derechos aduaneros e impues tos podrán ser presentadas ante la autoridad aduanera 
localizad a en un lugar pró ximo de la frontera estatal de la Federación de Rusia antes de que expire el 
plazo establecido en el párrafo 6 del artículo 193 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 168 
 
 
   La au toridad aduanera que haya aceptado la declaración preliminar de  las mercancías e nviará 
una copia electrónica de la misma a la autoridad aduanera localizada en el lugar especificado por el 
declarante en un lugar próximo de la frontera estatal de la Federaci ón de Rusia, antes de la llegada de 
las mercancías.  
 En el marc o del despacho de  las mercancías y de la realización del control aduanero de las 
mismas, el procedimiento que seguirá la autoridad aduanera que aceptó la declaración de aduanas 
preliminar para relacionarse con la autoridad aduanera localizada en el puesto de control fronte rizo y 
la autoridad aduanera localizada en un lugar próximo de la frontera estatal de la Federación de Rusia 
será el que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
3. Si en la declaración de aduanas prelimina r que se presente antes de la importación de 
mercancías en la Federación de Rusia figura información sobre unas mercancías que serán 
posteriormente sometidas al procedimiento a duanero de despacho para el consumo interno, esta 
declaración s e podrá utilizar,  después de su verificación y de haberse pagado los derechos aduaneros e 
impuestos que correspondan, si así lo solicita el declarante, como declaración de mercancías en 
tránsit o sin constituirse ninguna garantía del pago de los derechos ad uaneros e impuest os en el marco 
del transporte de las mercancías con arreglo al procedimiento aduanero de tránsito.  
 En caso de que no se entreguen las mercancías mencionadas en la declaración de aduanas 
preliminar, los derechos aduaneros e impuestos pagad os en el marco de  la declaración preliminar no 
serán transferidos a la autoridad aduanera de destino.  
Artículo 208 . Declaración de aduanas incompleta  
1. Si el declarante (incluido el declarante  que tenga la condición de operador económico 
autorizado) no di spone de toda la información necesaria para hacer la declaración de aduanas por 
algún motivo que escape a su control, podrá presentar una declaración incompleta de las mercancías 
siempre que es a declaración contenga la información necesaria para el despach o de las mercancí as y 
para el cálculo de los pagos aduaneros a realizar y para el pago efectivo de los mismos, confirme la 
observancia de las prohibiciones y restricciones y permita la identifi cación de las mercancías sobre la 
base de la combinación de sus  características cuantitativas y cualitativas.  
 Si el declarante presenta una declaración de aduanas incompleta asumirá por escrito la 
obligación de facilitar la información que falte en el pla zo estipulado por la autoridad aduanera, que, 
en el caso de las  mercancías extra njeras, no será superior a 45 días contados a partir de la fecha de 
registro por la autoridad aduanera de la declaración de aduanas incompleta.  
 Si se trata de mercancías de la  Unión Aduanera, el plazo para que el declarante presente la 
información que fal te se establecerá en función del tiempo necesario para transportar las mercancías 
al lugar de salida y de las condiciones de navegación y de otro tipo, y no será superior a och o meses 
contados a partir de la fecha de registro de la declara ción de aduanas i ncompleta por la autoridad 
aduanera.  
2. Si la autoridad aduanera registra la declaración de aduanas incompleta, serán aplicables los 
mismos requisitos y condiciones que estable ce la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación 
de R usia, incluido el  procedimiento para calcular y realizar los pagos aduaneros, en caso de que  la 
declaración de aduanas presentada inicialmente fuese completa y hubiese sido realizada de la form a 
debida.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 169 
 
 
  Artículo 209 . Declaración de aduanas periódica de me rcancías 
1. En cas o de que la misma persona transporte regularmente las mismas mercancías a través de la 
frontera aduanera con arreglo al procedimiento y a las condiciones que se establecen en e ste artículo, 
cualquier persona que pueda actuar como declaran te podrá presentar  una declaración aduanera 
periódica de todas las mercancías que vayan a ser importadas en la Federación de Rusia (exportadas 
desde la Federación de Rusia) durante un período de  suministro no superior a 30 días naturales.  
 A los efectos de  la aplicación del  presente artículo, el período de suministro será el período que 
establezca el declarante durante el cual:  
esté previsto presentar ante las autoridades aduaneras las mercancías  que vayan a ser 
importadas en la Federación de Rusia;  
esté pr evisto expedir las  mercancías que vayan a ser exportadas desde la Federación de Rusia 
(entregadas al transportista que se encargue del transporte internacional de las mercancías o al 
primer tran sportista si se trata de un transporte internacional de mercan cías en el que est as se 
transborden a otro vehículo de transporte para su exportación).  
2. A efectos de la aplicación del presente artículo, las mercancías se considerarán iguales si tienen 
la misma denominación y el mismo código de clasificación con arreg lo a la Nomenclatu ra Uniforme 
de Productos para las Actividades Económicas Exteriores.  
3. Las mercancías se considerarán mercancías que son transportadas regularmente por una 
persona a través de  la frontera aduanera si esa persona hace tres o más entregas de las mismas 
merc ancías en un plazo de 30 días naturales.  
4. Los lotes de mercancías que podrán ser incluidos en una declaración de aduanas periódica 
estarán compuestos por mercancías que cumpl an las condiciones establecidas en los párrafos 2 y 3 del 
presente artículo y cu ya declaración de aduanas se realice ante la misma autoridad aduanera, y que 
sean importadas en la Federación de Rusia o exportadas desde la Federación de Rusia para cumplir 
obligaciones derivadas de un mismo contrato concluido en el marc o de la ejecución de una 
transacción económica exterior (o al amparo del mismo permiso de procesamiento de las mercancías 
en el marco de una declaración de productos procesados) o de transaccion es económicas exteriores 
unilaterales o sin necesidad de que s e realice ninguna transacción, con independencia de la cantidad 
de entregas individuales que se efectúen dentro del período declarado de suministro, que no será 
superior a 30 días naturales.  
5. En caso de que se haga una declaración de aduanas de mercancía s mediante la pres entación de 
una declaración de aduanas periódica, deberán pagarse los derechos de aduanas a la importación 
simultáneamente con la presentación de la declaración de aduanas peri ódica con arreglo a los tipos 
aplicables en la fecha del regis tro de la declarac ión de aduanas periódica.  
 Cuando se haga una declaración de aduanas de mercancías mediante la presentación de una 
declaración de aduanas periódica se aplicarán los tipos de ca mbio de divisas y las restricciones 
vigentes en la fecha de re gistro de la decla ración de aduanas periódica.  
6. La declaración de aduanas periódica se realizará mediante la presentación de una declaración 
de aduanas periódica de un lote de mercancías deter minado con arreglo al párrafo 4 del presente 
artículo ante la autoridad aduanera  con 15 días de antelación al comienzo del período declarado de 
entrega.  
 La declaración de aduanas periódica contendrá información respecto a la cantidad de 
mercancías que se prevé importar o exportar dentro del período declarado de sumi nistro. G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 170 
 
 
   La declar ación de aduanas periódica contendrá la información necesaria para despachar las 
mercancías, calcular y realizar los pagos aduaneros y confirmar la observancia de restricciones  
establecidas con arreglo a la legislación aduanera de la Unió n Aduanera, así co mo para permitir la 
identificación de las mercancías declaradas sobre la base de la combinación de sus características 
cuantitativas y cualitativas.  
7. El declarante estará obl igado a facilitar a la autoridad aduanera información detallad a sobre las 
mercan cías incluidas en la declaración de aduanas periódica siguiendo el formato determinado por la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros:  
a má s tardar 10 días hábiles después de que termine el período de suministro en caso  de que se 
declaren mercancías que vayan a ser importadas;  
a más tardar dos meses después de la exportación efectiva del lote entero de mercancías 
incluidas en la declaración d e aduanas periódica, en caso de que se declaren mercancías que  
vayan a ser expor tadas.  
8. Las mercancías que vayan a ser exportadas y que se incluyen en la declaración de aduanas 
periódica serán exportadas efectivamente en un plazo de tres meses contados a  partir de la fecha de 
expiración del período de suministro.  
 La salida de las m ercancías en una cantidad superior a la cantidad declarada está prohibida.  
9. La declaración de aduanas periódica no se considerará presentada si las mercancías incluidas en 
el lote de mercancías indicado en la declaración de aduanas peri ódica: 
no han sido  export adas efectivamente en el plazo c itado en el párrafo 8 del presente artículo;  
no han sido presentadas ante la autoridad aduanera que aceptó la declaración de aduanas 
periódica dentro del período declarado de suministro.  
La declaraci ón de aduanas peri ódica no se aplicará a mercancías que vayan a ser exportadas 
que sean objeto de derechos de aduana a la exportación o que estén sujetas a restricciones.  
11. Los operadores econ ómicos autorizados que realicen actividades de producción esta rán 
facultados par a realizar declaraciones de aduanas periódicas de mercancías extranjeras después de su 
importación en la Federación de Rusia, con arreglo a las disposiciones del presente artíc ulo y teniendo 
en cuenta las siguientes disposiciones especial es: 
en la declarac ión de aduanas periódica podrán detallarse todas las mercancías que vayan a 
llegar a la dirección del operador económico autorizado, a partir del primer suministro de las 
merca ncías hasta la expiración del plazo para el almacenamiento tem poral, y en caso d e 
despacho de las mercancías antes de la presentación de su declaración, hasta la expiración del 
plazo para presentar la declaración de las mercancías;  
podrá presentarse una de claración de aduanas periódica de las mercancías que serán som etidas 
a un proced imiento aduanero de procesamiento dentro del territorio aduanero o de 
procesamiento para consumo interno.  
Artículo 210 . Declaración de aduanas p eriódica temporal de mercancías  
de la Unión Aduanera que vayan a ser exportadas  
1. En caso de exportación de mer cancías de la Unión Aduanera desde el territorio aduanero de la 
Unión Aduanera respecto de las cuales no puedan facilitarse datos exactos sobre su cantidad y (o)  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 171 
 
 
  valor en aduan a, se podrá hacer una declaración de aduanas periódica tempora l de esas mercancí as 
mediante la presentación por cualquier persona que pueda actuar como declarante de una declaración 
de aduanas temporal.  
 En cuanto a las mercancías transportadas a través de  un oleoducto o a través de líneas de 
transmisión de electrici dad se podrá hacer  una declaración de aduanas periódica temporal teniendo en 
cuenta las disposiciones especiales establecidas en el artículo 306 de la presente Ley Federal.  
2. Después de la expo rtación efectiva de las mercancías desde el territorio aduaner o de la Unión 
Adua nera, el declarante estará obligado a presentar una o varias declaraciones de aduanas completas y 
debidamente cumplimentadas que abarquen todas las mercancías exportadas fuera del territorio 
aduanero de la Unión Aduanera . La presentación de una o más decla raciones de aduanas completas y 
debidamente cumplimentadas se realizará dentro del plazo especificado por la autoridad aduanera en 
la solicitud escrita del declarante . Para det erminar ese plazo será necesario tener en cuenta el tiempo 
necesario para la exp ortación efectiva de las mercancías fuera del territorio aduanero de la Unión 
Aduanera y para obtener información suficiente para presentar una declaración de aduanas completa y 
debidamente cumplimentada . Previa solicitud razonada por esc rito del declarant e, y con autorización 
de la autoridad aduanera, el plazo establecido en la declaración de aduanas para la presentación de la 
declaración de aduanas completa podrá ser prorrogad o. El plazo límite para la presentación de una 
declaración de aduanas completa d e las mercancías no sujetas al pago de derechos de exportación o a 
prohibición o restricción alguna no excederá de ocho  meses contados desde la fecha de registro de la 
declarac ión de aduanas temporal, y si se trata de mercancías sometidas  a derechos aduane ros de 
exportación o sometidas a prohibiciones o restricciones, el plazo especificado no excederá de seis 
meses.  
3. La declaración de aduanas temporal podrá contener informació n sobre el propósito de la 
exportación de las cantidades aprox imadas de mercancí as, de su valor en aduana condicional 
(estimado), que se determinará en función de la cantidad de mercancías que se prevea transportar a 
través de la frontera aduanera, así com o sobre las características de las mercancías para el consumid or 
previstas en la  transacción económica exterior y el procedimiento para determinar el precio de las 
mismas en la fecha de presentación de la declaración de aduanas temporal.  
 No está permitida  la expedición de ninguna mercancía en una cantidad que sea su perior a la 
cantid ad declarada en la declaración de aduanas temporal.  
4. En caso de utilización de una declaración de aduanas temporal, las restricciones serán efectivas 
a partir de la fecha de registro de la declaración por la autoridad aduanera . Se aplic arán los tipos de 
los derechos aduaneros a la exportación vigentes en la fecha de la exportación efectiva de las 
mercancías desde el territorio aduanero de la Unión Aduanera . La fecha de la expo rtación efectiva de 
las mercancías será la fecha de introducci ón de las mercancí as por la autoridad aduanera localizada en 
el lugar de salida del territorio aduanero de la Unión Aduanera de anotaciones tecnológicas en los 
documentos de transporte (expedici ón) o en otros documentos que permitan la salida de las 
mercan cías. 
5. El declar ante tendrá la obligación de pagar derechos aduaneros a la exportación con respecto a 
las mercancías declaradas con arreglo al presente artículo desde el momento del registro p or la 
autoridad aduanera de la declaración de aduanas temporal  y desde el moment o del registro por la 
autoridad aduanera de la declaración de aduanas completa.  
6. La obligación del declarante de pagar derechos aduaneros a la exportación con respecto a las 
mercancías declaradas con arreglo al presente artículo termina rá en los casos pr evistos en el párrafo 2 
del artículo 80 del Código Aduanero de la Unión Aduanera y siempre que se hayan pagado los 
derechos aduaneros por completo.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 172 
 
 
  7. Los derechos aduaneros a la exportación deberán pagarse antes del despacho de las merca ncías 
con arreglo al procedimiento aduanero declarado.  
 Los derechos aduaneros a la exportación se pagarán:  
a) en caso de presentación de una declaración de aduanas temporal de las mercancías : en la 
cuantía calculada sobre la base del volumen y (o) del val or de las mercancí as que vayan a ser 
exportadas que se haya señalado en la declaración de aduanas temporal en el momento de la 
presentación de esa declaración de aduanas temporal;  
b) en caso de presentación de una declaración de aduanas completa de las mer cancías: en la 
cuantía calculada sobre la base del volumen exportado efectivamente de las mercancías y (o) de 
su valor en el momento de la exportación efectiva de las mismas.  
8. Los derechos de aduanas a la exportación deberán pagarse simultáneamente con l a presentación 
de la declaración de aduanas temporal y sobre la base de los tipos efectivos en la fecha de registro de 
la declaración de aduanas temporal . Si la cuantía de los derechos aduaneros  a la exportación por pagar 
aumenta como resultado de la espec ificación detallad a de los datos mencionados en el párrafo 3 del 
presente artículo y (o) como resultado del aumento del tipo de los derechos aduaneros que deberán 
aplicarse con arreglo al párraf o 4 del presente artículo, el pago de las cuantías adicionales  de derechos 
aduan eros a la exportación se efectuará simultáneamente con la presentación de la declaración de 
aduanas completa y debidamente cumplimentada . En tal caso no se aplicarán sanciones . El monto de 
los derechos aduaneros a la exportación pagados o  cobrados en exces o, incluso en caso de reducción 
de la cuantía de los derechos aduaneros a la exportación que deberán pagarse como resultado de la 
especificación detallada de los datos a que se  hace referencia en el párrafo 3 del presente artículo y (o) 
la reducción del ti po de los derechos aduaneros que deberán pagarse con arreglo al párrafo 4 del 
presente artículo deberá devolverse con arreglo a la sección 17 de la presente Ley Federal.  
9. En caso de que se utilice una declaración periódica temporal, y s i se produce una m odificación 
de la información sobre los compradores de las mercancías, el declarante presentará la declaración de 
aduanas completa teniendo en cuenta esos cambios . En tal caso,  la cantidad de declaraciones de 
aduanas completas que deberán  presentarse será igual a la cantidad de contratos de comercio exterior.  
10. Si antes de que transcurran ocho  meses, o antes de que transcurran seis meses contados a partir 
de la fecha de regist ro de la declaración de aduanas temporal si se trata de mercan cías sometidas a 
derechos aduaneros de exportación o sometidas a alguna restricción, las mercancías no son exportadas 
desde el territorio aduanero de la Unión Aduanera, se considerará que la dec laración de aduanas 
temporal de esas mercancías para su export ación no fue prese ntada.  
Artículo 211 . Disposiciones especiales pa ra la declaración de mercancías  
que no han sido ensambladas o han sid o desensambladas, incluidas  
las incompletas, que va yan a se r transportadas durante  
un período establecido de tiempo  
1. Las mercancías no en sambladas o desensambladas, incluidas las mercancías incompletas, que 
se pretenda importar o exportar en distintos lotes de mercancías durante un período de tiempo 
establecido con arreglo al presente artículo podrán declararse con la indi cación de un solo código de 
clasificación con arreglo a la Nomenclatura de Productos para las Actividades Económicas Exteriores.  
2. Las condiciones para la utilización de la declaración de merca ncías del modo previsto en el 
presente artículo son las siguie ntes: 
1) que se di sponga de una decisión sobre la clasificación de las mercancías que confirme la 
clasificación de estas como mercancías no ensambladas o desensambladas, o como mercancías  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 173 
 
 
  incomp letas, bajo el mismo código de clasificación que las mercancía s acabadas (en ade lante en 
el presente artículo "decisión sobre la clasificación") expedida por la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros en favor de la per sona facultada para actuar 
como declarante de las mercancías, antes de que se de claren estas mercancías o sus 
componentes;  
2) que los componentes de mercancías que se importen sean suministrados a un destinatario 
en el marco de una transacción económica ex terior concluida por esa persona o como 
aportación al capital autorizado de ese destinatario, y si los componentes de las mercancías se 
exportan, que sean suministrados a un destinatario en el marco de una transacción económica 
exterior concluida por esa p ersona;  
3) que la declaración aduanera de las mercancías ante una autoridad adua nera se realice con 
arreglo a los procedimientos aduaneros de consumo interno, de exportación o de zona franca.  
3. Antes de iniciarse la declaración de las mercancías que vayan  a ser importadas o exportadas no 
ensambladas o desensambladas , o como mercancía s incompletas, el declarante enviará al puesto 
aduanero situado en la zona de operaciones donde se hará posteriormente la declaración de las 
mercancías una notificación escrita  de los suministros previstos (en adelante en el presente artí culo 
"anuncio"), a l que se adjuntará una copia de la decisión sobre la clasificación certificada con arreglo 
al procedimiento establecido.  
 En la notificación se hará constar lo siguiente:  
infor mación sobre el declarante;  
información relativa a la decisión  sobre la clasific ación (número y fecha de expedición);  
plazos previstos para la importación o exportación de las mercancías;  
cuando se trate de mercancías que vayan a ser importadas, lugar del territorio de la Federación 
de Rusia en que las mercancías vay an a ser almacenad as, ensambladas o completadas.  
El declarante podrá incluir en la notificación cualquier otra información que sea pertinente para 
la realización del control aduanero de las merc ancías que vayan a ser importadas.  
4. Cada lote individual de mercancías que vay an a ser importadas (exportadas) como mercancías 
no ensambladas o desensambladas, o como mercancías incompletas, será presentado ante la autoridad 
aduanera ante la que se hará posteriormente la declaración de aduanas, y las mercancías ser án 
despachadas de aduanas condicionalmente si el declarante presenta una solicitud de despacho 
condicional (en adelante en el presente artículo "solicitud") y se adjunta la documentación necesar ia 
para la declaración de aduanas y una copia de la decisión s obre la clasificac ión y de la notificación.  
 La solicitud será preparada con arreglo al formato y el procedimi ento establecido en el 
artículo  180 del Código Aduanero de la Unión Aduanera para la  declaración de las mercancías.  
 En la solicitud se especifica rá el código de cl asificación con arreglo a la Nomenclatura de 
Productos para Actividades Económicas Exteriores indicada en la decisión sobre la clasificación.  
5. A más tardar 30 (treinta) días después de la importación de todos los componentes de las 
merc ancías, se present ará a la autoridad aduanera la declaración final de las mercancías 
especificándose el código de clasificación con arreglo a la Nomenclatura de Productos para 
Actividades Económ icas Exteriores indicada en la decisión sobre la clasificación . G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 174 
 
 
   El plazo para l a presentación de la declaración final no será superior a un año natural contado a 
partir de la fecha de registro de la solicitud correspondiente al primer lote de mercancías.  
 El plazo para la presentación de la declaración final podrá s er prorrogado por la autoridad 
aduanera a solicitud escrita y razonada del declarante.  
6. Las disposiciones especiales relativas a la realización de la solicitud para el despacho 
condicional y l a declaración final de las mercancías serán establecidas por l a autoridad ejecut iva 
federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
7. Cuando se declaren mercancías con arreglo a las disposiciones del presente artículo, los tipos 
de los derechos aduaneros a la importación y los impuestos aplicables a las me rcancías serán los  que 
correspondan al código de clasificación con arreglo a la Nomenclatura de Productos para Actividades 
Económicas Exteriores que se indique en la decisión sobre la clasificac ión que estén en vigor en la 
fecha de presentación de la decla ración final.  
 Si se despachan de forma condicional las mercancías, las sumas desembolsadas en concepto de 
efectivo pignorado para garantizar el pago de los derechos aduaneros e impuestos, caso de que se 
utilice este tipo de garantía, se destinarán a la re alización de los p agos aduaneros que hayan de 
hacerse cuando se presente la declaración final.  
8. En caso de modificación de la decisión sobre la clasificación con arreglo al párrafo 8 del 
artículo 108 de la presente Ley Federal, las solicitudes de despach o condicional de l as mercancías 
presentadas después de la entrada en vigor de la decisión sobre la modificación y las declaraciones 
finales se realizarán con arreglo a la nueva decisión sobre la  clasificación.  
9. Cuando deje de ser válida la decisión sobre  la clasificación con ar reglo al párrafo 9 del 
artículo  108 de la presente Ley Federal, las mercancías importadas dentro de cada lote individual 
serán declaradas por separado con arreglo al proc edimiento escogido . En tal caso, los distintos 
componentes ser án clasificados co n arreglo a la Nomenclatura de Productos para las Actividades 
Económicas Exteriores utilizando los códigos aplicables a tales componentes con arreglo a las normas 
de clasificac ión de las mercancías . Los plazos para la presentación de las declaraciones de a duanas de 
los distintos componentes no serán superiores a 15 días contados a partir de la fecha de notificación a 
las partes interesadas de que ha dejado de ser válida la decis ión sobre la clasificación.  
 Cuando en la declaración de los d istintos component es de una máquina se calcule la cuantía de 
los pagos aduaneros a realizar, los tipos de los derechos aduaneros e impuestos, así como el tipo de 
cambio, serán los aplicables en la fecha de registro de la declaración de aduanas de los disti ntos 
componentes.  
 Se aplicarán sanciones por cada día de demora en la realización de los pagos aduaneros 
calculados en la declaración de los distintos componentes, a partir del día de la presen tación de cada 
solicitud de despacho condicional hasta el día de pago de las can tidades debidas o de su cobro 
mediante cargo directo.  
10. Las disposiciones del presente artículo serán aplicables a todas  las mercancías clasificadas en  
las partidas 7308, 730 9 00, 9406 00 (aparte de casas móviles clasificadas  en la subp artida 9406 00 110 
0) y en los grupos 84 -90 con arreglo a la Nomenclatura de Productos para Actividades Económicas 
Exteriores.  
Artículo 212 . Otros tipos adicionales de declaración de aduanas  
1. Con arreglo al Código Aduanero de la Unión Aduanera y de la pr esente Ley Federal , deberá 
hacerse la declaración de aduanas de las mercancías en los siguientes casos:   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 175 
 
 
  cuando se descubran mercancías importadas ilegalmente en poder del comprador de las 
mismas , con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 164 de la presente Ley  Federal;  
cuando sea preciso realizar pagos aduaneros por desechos y residuos en virtud de los artículos 
246, 247, 271, 272 y párrafo 2 del artículo 309 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. En caso de importación en la Federación de Rusia de mercan cías extranjeras procedentes del 
territorio de los Estados miembros de la Unión Aduanera para realizar operaciones de procesamiento 
de esas mercancías en el territorio de un Es tado miembro de la Unión Aduanera, incluso operaciones 
de ensa mblaje sencillas, o para su almacenamiento con arreglo al procedimiento aduanero de depósito 
en almacén aduanero, o para realizar otras operaciones intermedias durante el transporte de las 
merca ncías distintas de las operaciones de transbordo (traspaso de las mercancías de un vehículo de 
transporte a otro) o el almacenamiento temporal durante el período de transporte de las mercancías 
con arreglo al procedimiento aduanero de tránsito, esas mercan cías deberán ser declaradas por su 
destinatario en un plazo de  cinco días hábile s contados a partir de su importación en la Federación de 
Rusia ante la autoridad aduanera facultada para aceptar declaraciones de aduanas en la zona de 
operaciones donde esa p ersona esté localizada.  
 La autoridad ejecutiva federal autori zada en la esfera de los asuntos aduaneros garantizará que 
se publicará y dará a conocer a las personas que utilicen otros medios de información cuáles son las 
autoridades aduaneras facultadas p ara aceptar declaraciones de mercancías y cuáles son las zonas  en 
las que operan , así como su horario laboral.  
3. El Gobierno de la Federación de Rusia estará facultado para establecer que determinados tipos 
de mercancías que se vayan a importar en la Fede ración de Rusia desde el territorio de un Estado 
miembro de la  Unión Aduanera se  deban declarar ante las autoridades aduaneras en los siguientes 
casos:  
 si cuando se despacharon esas mercancías para consumo interno en el territorio del Estado 
miembro de la  Unión Aduanera se pagaron derechos aduaneros de importación i nferiores a los 
aplicables en la Federación de Rusia;  
 si cuando se importaron mercancías de Estados que no son miembros de la Unión Aduanera se 
concedió alguna ventaja en el pago de derechos ad uaneros de importación en el territorio del Estado 
miembro de la Unión Aduanera,  así como si se importaron mercancías producidas a partir de tales 
mercancías, salvo en caso de que esté expresamente estipulado en la legislación aduanera de la Unión 
Aduanera  que esas mercancías pueden ser transportadas a través del ter ritorio aduanero d e la Unión 
Aduanera sin pagarse derechos aduaneros de importación;  
 cuando las mercancías importadas procedan de Estados que no son miembros de la Unión 
Aduanera y estén sujeta s a restricciones introducidas unilateralmente por la Federaci ón de Rusia, 
inclu idas las medidas de protección especiales, antidumping o compensatorias, incluso si tales 
mercancías han obtenido la condición de mercancías de la Unión Aduanera con arreglo a la 
legislación aduanera de la Unión Aduanera.  
4. El formato y el procedimiento d e declaración de las mercancías en los casos mencionados en el 
párrafo 3 del presente artículo, así como el procedimiento para el pago (pago complementario) de 
derechos de impo rtación o la observancia de las restricciones establecidas, se rá el que determin e el 
Gobierno de la Federación de Rusia.  
5. El Gobierno podrá determinar otros procedimientos y medidas de control, y otras autoridades 
de control (supervisión), para garantiza r la observancia de los intereses de la Federación de Rusia en  
los casos mencion ados en el párrafo 3 del presente artículo.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 176 
 
 
  Sección 25 . Despacho de las mercancías  
Artículo 213 . Despacho de las mercancías  
1. El despacho de las mercancías será realizado por las autoridades aduaneras con arreglo al 
capítulo 28 del Códig o Aduanero de la U nión Aduanera.  
2. Si un lote de mercancías contiene mercancías de distinta denominación y la autoridad aduanera 
está facultada para no despachar unas mercancías concretas en lo s plazos estipulados en el párrafo 1 
del artículo 196 del Códi go Aduanero de la Unión Aduanera, deberá ser despachada la parte restante 
de las mercancías.  
 El declarante estará facultado para no exportar mercancías despachadas desde el almacén 
aduanero des tinado al depósito temporal de mercancías hasta que no se desp achen todas las 
mercancías de un lote.  
Artículo 214 . Presentación de la documentación necesaria para  
el despacho de las mercancías después de su despacho  
1. Si cuando se despachen unas mercancía s no pueden presentarse ante la autoridad aduanera 
licencias, certificados, perm isos u otros documentos que confirmen la observancia de las restricciones 
establecidas, las autoridades aduaneras podrán autorizar por escrito, previa solicitud escrita del 
declarante, la presentación de esos documentos en el plazo necesa rio para obtenerlo s, pero no más 
tarde de 45 días después del despacho de las mercancías, salvo que se establezca otro plazo necesario 
para su obtención.  
 El despacho de las mercancías se realiz ará si el declarante confirma por escrito su obligación de 
presentar los documen tos dentro del plazo establecido.  
2. Las mercancías mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo no podrán ser transferidas a 
terceros, por ejemplo, mediante su venta o de  otro modo, y si se ha establecido alguna restricción a su 
importación para cont rolar su calidad o seguridad estará prohibida su utilización (procesamiento, 
consumo) de cualquier forma.  
3. Las autoridades aduaneras estarán facultadas para exigir al declara nte que presente una 
confirmación de su obligación de observar  las restricciones  a que se hace referencia en el párrafo 2 del 
presente artículo, para aplicar sellos o marcas en los paquetes de mercancías y en los locales donde 
estén almacenadas hasta la re cepción de la documentación, y para aplicar otras medidas con el fin de 
garantiz ar la observancia de las restricciones.  
4. Las autoridades aduaneras estarán facultadas para denegar el despacho de las mercancías hasta 
que se presente la documentación a que se hace referencia en el párrafo 1 del presente artículo en lo s 
siguientes casos : 
si el declarante importa por primera vez las mercancías sujetas  a esas restricciones;  
si el declarante ha realizado actividades económicas exteriores durante al menos un año;  
si el declarante ha sido considerado responsable administrati vamente debido a l a no 
observancia de prohibiciones y restricciones en el plazo de un año antes de la solicitud a la 
autoridad aduanera;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 177 
 
 
  en los demás casos en que la autoridad aduanera tenga ser ios motivos para creer que las 
obligaciones de presentar los d ocumentos y observ ar las restricciones a que se hace referencia 
en el párrafo 2 del presente artículo no serán respetadas.  
5. La autoridad aduanera notificará por escrito al declarante la denega ción del despacho de las 
mercancías hasta la presentación de l a documentación a que se hace referencia en el párrafo 1 del 
presente artículo, a más tardar al día siguiente a la fecha de la solicitud, indicando los motivos para la 
denegación.  
 La denegación  por la autoridad aduanera del despacho de las mercancías hast a la presentación 
de la documentación podrá ser apelada con arreglo al procedimiento estipulado en la sección 3 de la 
presente Ley Federal.  
Artículo 215 . Plazos para el despacho de las mercancía s 
1. Salvo que en el párrafo 8 del artículo 227, en el párrafo  9 del artículo 27 4 o en el párrafo 7 del 
artículo 279 de la presente Ley Federal se establezca otra cosa, las mercancías serán despachadas tan 
pronto como sea posible pero no más tarde de los p lazos estipulados en el párrafo 1 del artículo 196 
del Código Aduanero de la Uni ón Aduanera . Las autoridades aduaneras deberán examinar dentro de 
los plazos establecido s las declaraciones de aduanas y las mercancías, así como los documentos 
anexos cuando s ea necesario.  
2. Los plazos para el despacho de las mercancías  con arreglo al pá rrafo 4 del artículo 196 solo 
podrán ser prorrogados en los siguientes casos:  
1) si el despacho se puede realizar con arreglo a las disposiciones del Código Aduanero de 
la Unió n Aduanera y de la presente Ley Federal si el declarante const ituye una garantía  del 
pago de los derechos aduaneros e impuestos : hasta que no se constituya esa garantía;  
2) si el declarante no ha presentado licencias, certificados, permisos u otros documen tos que 
confirmen la observancia de las restricciones : hasta q ue el declarante p resente por escrito una 
solicitud de despacho de las mercancías antes de la presentación de los documentos o la 
ejecución de otras acciones previstas en el artículo 214 de la p resente Ley Federal . Si la 
autoridad aduanera deniega el despa cho de las mercanc ías hasta la presentación de los 
documentos : hasta la presentación de los mismos;  
3) si se lleva a cabo un control adicional para determinar la clasificación de las mercancías 
con arreglo a la Nomenclatura de Productos para las Actividade s Económicas Exter iores con 
arreglo al párrafo 4 del artículo 106 de la presente Ley Federal : hasta que se complete ese 
control;  
4) si se solicitan documentos adicionales a los incluidos en la d eclaración de aduanas o 
información adicional sobre las mercan cías además de la incluida en la declaración de aduanas, 
o en caso de que se efectúe una inspección aduanera de las mercancías para controlarlas caso de 
que se hubiese descubierto una insuficien cia en los datos incluidos en los documentos 
presentados sobre  las mercancías de claradas y (o) en las marcas de los paquetes de mercancías 
o en otra información que figure en ellos y (o) en la apariencia de las mercancías, o si se 
dispone de información pr eliminar que se haya recibido de otras autoridades de control y 
supervisión sobr e posibles infracciones cometidas en las declaraciones de aduanas, así como si 
se ha descubierto que las importaciones de mercancías en la Federación de Rusia o las 
exportacion es de mercancías desde la Federación de Rusia se han hecho inf ringiéndose 
probab lemente la legislación sobre asuntos aduaneros, lo que tendría en la práctica las 
consecuencias a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 159 de la presente Ley G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 178 
 
 
  Federal: hasta que se reciban los documentos adicionales solicita dos o se termine l a inspección 
aduanera de las mercancías.  
3. La autoridad aduanera estará facultada para prorrogar el plazo de despacho de las mercancías 
sobre la base de los motivos previstos en el apartado 4 del párrafo 2 del presente artículo salvo si en el 
Código Aduan ero de la Unión Aduanera se establece expresamente que el despacho de las mercancías 
no se llevará a cabo hasta que se controlen los documentos y la información adicionales (pá rrafo 4 del 
artículo 111 del Código Aduanero de la Unión Aduan era) o, por otro l ado, salvo si las mercancías que 
se presenten para su control no están divididas en paquetes por tipo y (o) por denominación de las 
mercancías y (o) si en los documentos comerc iales y (o) de transporte de las mercancías consta 
información  sobre el envasado  y etiquetado . La prórroga del plazo para el control de las mercancías 
será posible si las circunstancias antes mencionadas impiden que las autoridades aduaneras realicen 
las o peraciones necesarias para establecer que las mercancías se co rresponden con la información 
sobre las mismas . El plazo para el control de las mercancías se prorrogará durante el período de 
tiempo que sea necesario para que la persona que tenga derechos sob re esas mercancías subdivida el 
lote de mercancías en mercancí as individuales.  
Artículo 216 . Despacho de merc ancías antes de que se presente  
la declaración de las mercancías  
 Los motivos y condiciones para el despacho de mercancías antes de que se presente  la 
declaración de las mismas serán los establecidos en el art ículo 197 del Códi go Aduanero de la Unión 
Aduanera.  
Artículo 217 . Despacho condicional  
1. Las mercancías se considerarán despachadas condicionalmente en los casos mencionados en el 
párrafo 1 del  artículo 200 del Código Aduanero de la Unión Aduanera y en lo s siguientes casos : 
1) si se trata de componentes de mercancías importados en lotes separados durante un 
período determinado de tiempo, bajo la forma de mercancías no ensamblada o desensamblada,  
incluso bajo la forma de mercancías incompletas (artículo 208  de la presente Le y Federal);  
2) si se trata de mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de depósito en un 
almacén aduanero (en particular, si las mercancías no se depositan realmente en  un almacén 
aduanero), a un procedimiento de comercio libre de  impuestos, a un p rocedimiento de 
almacenamiento dentro del territorio aduanero, a un procedimiento de procesamiento para 
consumo interno, a un procedimiento de importación (admisión) temporal, a un procedimiento 
de reexportación, a un procedimiento de trá nsito aduanero, a un procedimiento de destrucción o 
al procedimiento aduanero especial aplicable a las mercancías importadas en la Federación de 
Rusia;  
3) si se trata de las mercancías que deter mine el Gobierno de la Federación de Rusia.  
2. Los componentes  de las mercancías  mencionadas en el apartado 1 del párrafo 1 del presente 
artículo no deberán ser transferidos a terceros, en particular, mediante su venta o transmisión de otro 
modo, y se cons iderarán despachados condicionalmente mientras la autoridad ad uanera no adopte l a 
decisión de despachar las mercancías con arreglo al procedimiento aduanero declarado.  
3. Las mercancías a que se hace referencia en el párrafo 2 del apartado 1 del presente a rtículo se 
considerarán despachadas condicionalmente mientras no tengan la condi ción de mercancías de la 
Unión Aduanera, mientras no se destruyan realmente, mientras no se exporten desde la Federación de 
Rusia fuera de la Unión Aduanera o mientras no se re nuncie a ellas en favor del Estado.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 179 
 
 
  Artículo 218 . Denegación d el despacho de adu anas 
1. En caso de denegación del despacho de las mercancías con arreglo al artículo 201 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera, la autoridad aduanera devolverá al declarante  la declaración de 
aduanas y los documentos presentados con es a declaración y de volverá las cantidades pagadas en 
concepto de derechos de aduanas (salvo los gravámenes aduaneros aplicados por las operaciones 
aduaneras) con arreglo a la sección 17 de la pre sente Ley Federal.  
2. La denegación del despacho de las mercan cías podrá ser ape lada con arreglo a la sección 3 de 
la presente Ley Federal.  
3. Si la decisión de denegar el despacho de las mercancías es declarada ilegal, el declarante, al 
repetir la declara ción de aduanas, podrá exigir la aplicación de los tipos de de rechos aduaneros e  
impuestos, de los tipos de cambio de divisas y de las restricciones que estuviesen en vigor en la fecha 
de registro de la declaración inicial de las mercancías.  
4. Si las cond iciones para el despacho de las mercancías no se respetan únic amente con respect o a 
unas mercancías concretas que contenga un lote, la autoridad aduanera despachará la parte restante de 
las mercancías . En tal caso, la autoridad aduanera devolverá solo los documentos que se relacionen 
con las mercancías cuyo despacho se haya denegado . Si fuese imposible asignar los documentos a 
unas mercancías, la autoridad aduanera sacará copia de los mismos y certificará las copias con arreglo 
al procedimiento establecido . El declarante podrá utilizar las copias certificas al repetir  la declaración 
de las mercancías cuyo despacho fue denegado.  
PARTE VI . PROCEDIMIENTOS ADUANEROS  
Sección 26 . Disposiciones generales sobre los procedimientos aduaneros  
Artículo 219 . Sometimiento  de las mercancías a un procedimiento aduanero  
1. Las mercancí as que vayan a ser  importadas en la Federación de Rusia serán sometidas a un 
procedimiento aduanero de la forma y bajo las condiciones establecidas en el Código Aduanero de la 
Unión Aduanera y e n la presente Ley Federal, salvo si se trata de mercancías:  
1) originarias del t erritorio aduanero de la Unión Aduanera (Estados miembros de la Unión 
Aduanera);  
2) despachadas a libre circulación en el territorio de los Estados miembros de la Unión 
Aduaner a. A efectos de la aplicación de la presente Ley Federal, las mercancías despach adas a 
libre circulación en el territorio aduanero de la Unión Aduanera son mercancías por las que se 
habrán pagado derechos aduaneros de importación con los mismos tipos aplic ables en la 
Federación de Rusia y a las que son aplicables las  mismas prohibicio nes y restricciones 
vigentes en la Federación de Rusia;  
3) hechas a partir de mercancías originarias del territorio de la Unión Aduanera o 
despachadas a libre circulación en el  territorio de los Estados miembros de la Unión Aduanera.  
2. Las mercancías que vayan a ser exportadas desde la Federación de Rusia serán sometidas a un 
procedimiento aduanero si su destino está fuera de la Unión Aduanera.  
 En los demás casos, las mercancí as exportadas desde la Federación de Rusia serán sometidas a 
un procedimiento ad uanero si así está previsto en la legislación aduanera de la Unión Aduanera o en 
actos normativos del Gobierno de la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 180 
 
 
  3. El sometimiento de las mercancías a  un procedimiento aduanero se realizará de la forma y bajo 
las condiciones estab lecidas en el Código Aduanero de la Unión Aduanera y en la presente Ley 
Federal.  
4. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros, previo acue rdo 
con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funci ones de desarrollo  de la política estatal y de 
reglamentación legal de las actividades económicas exteriores, podrá establecer cuáles son las 
tecnologías de realización de las operaciones aduane ras que pueden utilizarse para someter las 
mercancías a un pro cedimiento aduaner o determinado en función de los tipos de mercancías que 
vayan a ser transportadas a través de la frontera aduanera, los tipos de transporte y los tipos de 
personas que transpor tan las mercancías.  
Artículo 220 . Tipos de procedimientos adua neros 
1. Los tipos  de procedimientos aduaneros son los previstos en el artículo 202 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Los procedimientos aduaneros para las zonas francas y para los al macenes aduaneros libres de 
impuestos serán establecidos con a rreglo a los trata dos internacionales entre los Estados miembros de 
la Unión Aduanera.  
Artículo 221 . Nacimiento y termin ación de la obligación de pagar  
derechos aduaneros con  motivo del sometimi ento de las  
mercancías  a un procedimiento aduanero  
 El nacimie nto y la terminaci ón de la obligación de pagar derechos aduaneros con motivo del 
sometimiento de mercancías a un procedimiento aduanero se producirán cuando finalicen esos 
procedimientos aduaner os según lo establecido en el Código Aduanero de la Unión Adua nera. 
Artículo 222 . Garantías del respeto de los procedimientos aduaneros  
1. Si el contenido de un procedimiento aduanero supone la exención del pago de derechos 
aduaneros e impuestos plena o pa rcial, las autoridades aduaneras estarán facultadas para pedir  que se 
constituya  una garantía del pago de los derechos aduaneros con arreglo a lo dispuesto en la sección 16 
de la presente Ley Federal.  
2. Si las condiciones y requisitos de un procedimiento aduanero implican restricciones al uso y 
disposición de unas m ercancías, las aut oridades aduaneras estarán facultadas para exigir al declarante 
y a las demás personas interesadas que reconozcan su obligación de observar las restricciones 
establecidas, proc edan a la identificación de las mercancías o pongan sellos o m arcas en los paque tes 
de las mercancías y en los locales donde vayan a ser almacenadas, y podrán también utilizar otras 
medidas para garantizar el cumplimiento de estas restricciones.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 181 
 
 
  Sección 27 . Procedimiento aduanero de despacho para consumo interno  
Artículo 223. Contenid o del procedim iento aduanero de despacho para  
consumo interno y condicio nes para someter las mercancías  
a este procedimiento aduanero  
1. El contenido del procedimiento aduanero  de despacho para consumo interno y las condiciones 
para some ter mercancías al p rocedimiento aduanero de despacho para consumo internos están 
definidos respectivamente en los artículos 210 y 211 del Códig o Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Si las autoridad es aduaneras de un Estado miembro de la Unión Aduanera somete n unas 
mercancías a l procedimiento aduanero de despacho para consumo interno no será preciso someter las 
mercancías al procedimiento aduanero de importación en la Federación de Rusia.  
 Si en virt ud de la legislación aduanera de la Unión Aduanera, cuando se  despachen para 
consumo interno en los Estados miembros de la Unión Aduanera mercancías o materiales de los que 
estén hechas, deban pagarse unos tipos de derechos aduaneros inferiores a los aplic ables en la 
Federación de Rusia o no se han respetado las ven tajas otorgadas par a el pago de derechos aduaneros, 
o si no se ha respetado alguna restricción aplicable en la Federación de Rusia con respecto a las 
mercancías, el pago (pago adicional) de las c antidades debidas por derechos aduaneros de importación 
y la presentación de los  documentos que certifiquen el cumplimiento de las restricciones aplicables en 
la Federación de Rusia se realizará cuando se haga su declaración con arreglo a los párrafos 3 y 4 del 
artículo 212 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, salvo que el Gobier no de la Federación de 
Rusia establezca otra cosa con ar reglo al párrafo 5 del artículo  212 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera.  
Artículo 224 . Aplicación del procedim iento  aduanero de despacho para  
consumo interno cuando se han desp achado las 
mercancí as de forma condicional  
1. En caso de sometimiento de unas mercancías al procedimiento aduanero de despacho para 
consumo interno con reconocimiento de ventajas en el pago de de rechos aduaneros e impuestos 
vinculadas con restricciones a l a utilización y (o)  disposición de esas mercancías, para que adquieran 
la condición de mercancías de la Unión Aduanera con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del 
artículo 197 del Código Aduan ero de la Unión Aduanera no será preciso volver a someterlas a un 
procedimiento aduanero.  
 Para que las mercancías adquieran la condición de mercancías de la Unión Aduanera, el 
procedimiento de pago de los derechos aduaneros e impuestos ser á el establecido  en el artículo  120 de 
la presente Ley Federal.  
 Los document os que motivaron po r su ausencia que las mercancías fueran despachadas de 
forma condicional (apartado 2) del párrafo 1 del artículo 200 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera), serán presentado s por el declarante a la autoridad aduanera que efectuó el de spacho 
condicional de las mercancías . La autoridad aduanera se hará cargo de esos documentos sobre la base 
de la solicitud del declarante, que no deberá cumplir ningún requisito de forma . En la s olicitud se 
indicará el número de la declaración de las merca ncías q ue sirvió de  base para que las 
autoridades aduaneras las despachasen de forma condicional . A petición del declarante, la 
autoridad aduanera expedirá por escrito una confirmación de la acep tación de estos documentos.  
2. Si las autoridades aduaneras l levan a cabo un des pacho condicional de unas mercancías y al 
mismo tiempo reconocen ventajas en el pago de derechos aduaneros e impuestos vinculadas con 
restricciones a la utilización y (o) dispo sición de las mismas, tales restricciones al uso y (o) G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 182 
 
 
  dispos ición de las mercan cías dejarán de ser efectivas cuando transcurran cinco años contados a partir 
de la fecha de despacho de las mercancías.  
3. El Gobierno de la Federación de Rusia podrá establec er plazos más cortos o más largos para las 
limitaciones previ stas en el párrafo 2 del presente artículo.  
Sección 28 . Procedimiento aduanero de exportación  
Artículo 225 . Contenido del proced imiento aduanero de exportación y  
condiciones para someter mercancí as a este procedimiento aduanero  
 El contenido del procedimie nto aduanero de exp ortación y las condiciones para someter 
mercancías a este procedimiento aduanero son las establecidas en los artículos 212 y 213 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera.  
Artíc ulo 226 . Certificado de origen pa ra exportar algunos tipos de  
mercan cías expedid o por la autorida d aduanera de un  
Estado miembro  de la Unión Aduanera  
 En caso de que se exporten fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera mercancías que 
tengan su or igen en la Federación de Rusia y que estas mercancías hayan s ido incluidas en un a lista 
consolidada de mercancías elaborada por la Comisión de la Unión Aduanera con arreglo a los tratados 
internacionales de la Unión Aduanera que regulan la aplicación de lo s derechos aduaneros de 
exportación a terceros países, las au toridades aduaneras  de la Federación de Rusia o de los demás 
Estados miembros de la Unión Aduanera expedirán un certificado de origen, que será cumplimentado 
por la Cámara de Comercio de la Feder ación de Rusia con arreglo a las normas para determinar el 
país de origen de las  mercancías que sean aplicables en el marco del reconocimiento del régimen de 
libre comercio dentro de la Comunidad de Estados Independientes.  
Artículo 227 . Exportaciones de me rcanc ías que no sean materias primas  
ni estén sujetas a derec hos aduaneros de ex portación  
1. En caso de exportación de mercancías por las que no se paguen derechos aduaneros de 
exportación, su declaración y despacho de aduanas se llevará a cabo de forma si mplificada, teniendo 
en cuenta las disposiciones especiales e stablecidas en el p resente artículo.  
2. Las disposiciones de las autoridades aduaneras con respecto a la declaración de aduanas de las 
mercancías a las que se hace referencia en el párrafo 1 del presente artículo se limitarán a las 
necesarias para aprobar la expo rtación de l as mercancías fuera del territorio aduanero mediante la 
ejecución de una transacción extranjera específica y garantizando el cumplimiento de las 
prohibiciones y restricciones.  
3. Cuando se declaren en aduana las mercancías a que se hace referencia en el pá rrafo 1 del 
presente artículo, deberá presentarse a la autoridad aduanera lo siguiente:  
la factura;  
los documentos de transporte (expedición), en su caso;  
los permisos, las lic encias, los certificados y (o) los demás documentos que demue stren el 
cumplimien to de las restricciones establecidas, cuando sea necesario;  
documentos que confirmen la información relativa al declarante, si no han sido presentados 
anteriormente con motivo de la declaración de aduanas de otras mercancías, y al repres entante  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 183 
 
 
  aduanero, s i la declaración es presentada por esa persona, así como documentos que confirmen 
los poderes de las personas físicas que presenten la declaración de aduanas a la autoridad 
aduanera, salvo que la declaración de aduanas se presente de for ma electrónica;  
un documento de pago que confirme que se han pagado los derechos aduaneros.  
4. Si la factura presentada con motivo de la declaración de aduanas no contiene información sobre 
las p ersonas que son partes en la transacción de comercio exterior , y sobre el número  y la fecha del 
contrato, la denominación, la cantidad, el peso y el costo de las mercancías, si el transporte de las 
mercancías a través de la frontera aduanera de la Federaci ón de Rusia se ha realizado sobre la base de 
esa transacción,  el declarante pres entará otros documentos comerciales o una copia del contrato (un 
extracto del mismo), que contenga esa información.  
5. Entre los documentos de confirmación de la información so bre el declarante deberán incluirse:  
los documentos de su con stitución; 
el certi ficado de registro estatal de la persona jurídica o el certificado de registro estatal de la 
persona como empresario individual;  
el contrato entre el declarante y el agente adu anero;  
los poderes de la persona individual que actúe en nomb re de una entidad, debiendo presentarse 
los documentos de identidad;  
el reconocimiento de la relación de empleo con el representante aduanero y la confirmación de 
que el especialista que interven ga directamente en las operaciones aduaneras dispone de un 
certificado de califi cación, en caso de que la declaración de aduanas sea realizada por un 
representante aduanero.  
6. Si se declaran mercancías que tienen un aspecto similar a mercancías que están sometidas a 
derechos aduaneros de exportación, se presentarán  los documentos sob re cuya base se declaró el 
código de clasificación de las mercancías con arreglo a la Nomenclatura de Productos para las 
Actividades Económicas Exteriores.  
 Los documentos a qu e se hace referencia en la primera oración del presente párra fo, así como la 
lista de mercancías respecto de las cuales deberán presentarse esos documentos, serán determinados 
por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduane ros previo acuerdo con 
la autoridad ejecutiva federal que des empeñe las funcione s de desarrollo de la política estatal y de 
reglamentación legal de las actividades económicas exteriores.  
7. Cuando se declaren las mercancías a que se hace referencia en el p árrafo 1 del presente artículo, 
el valor en aduana no se debe rá calcular, declar ar o confirmar.  
8. El plazo para el despacho de mercancías que no estén sometidas a derechos aduaneros de 
exportación es de cuatro horas contadas a partir del momento de la ace ptación de la declaración de 
aduanas siempre que todos los do cumentos necesarios  se presenten simultáneamente con la 
declaración de aduanas, salvo en caso de que, con arreglo a la presente legislación federal, 
determinados documentos se puedan presentar de spués del despacho de las mercancías.  
 El Gobierno de la Fede ración de Rusia pod rá establecer la lista de mercancías para las que el 
plazo de despacho podrá ser de un (1) día hábil contado a partir de la fecha de registro de la 
declaración de aduanas . Dentro de ese plazo, las autoridades aduaneras, cuando sea necesa rio, G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 184 
 
 
  llevarán a cab o la inspección de la declaración de aduanas, de las mercancías y de los documentos 
conexos.  
9. La autoridad aduanera estará facultada para verificar las mercancías a que se ha ce referencia en 
el párrafo 1 del presente artículo y para so licitar documentos e información adicionales en los 
siguientes casos:  
a) si se descubre alguna discrepancia entre la información sobre las mercancías incluidas en 
la declaración de aduanas y la i nformación que contengan los documentos presentados ; y (o) 
entre el etiquetado u  otra información que conste en los paquetes de mercancías y (o) la 
apariencia de las mercancías;  
b) si se dispone de información preliminar sobre posibles infracciones cometid as en el 
marco de la declaración de aduanas, obtenida de otro s organismos regula dores o supervisores.  
10. La inspección de las mercancías está permitida si lo autoriza por escrito la autoridad aduanera.  
11. Si existen discrepancias entre la información det allada sobre las mercancías que conste en la 
declaración de a duanas y en los doc umentos presentados, la autoridad aduanera notificará al 
declarante la necesidad de ajustar (detallar) la información presentada . Si las discrepancias no 
influyen en la decisió n de la autoridad aduanera sobre la aplicación de prohibicion es o restricciones a 
la exportación, podrá permitirse que la necesidad de que el declarante corrija la información no sea 
motivo para denegar el despacho de las mercancías.  
Sección 29 . El procedi miento aduanero de tránsito  
Artículo 228 . Contenido del proce dimiento aduanero d e tránsito  
y condiciones  para someter mercancías a este  
procedimiento aduanero  
1. El contenido del procedimiento aduanero de tránsito y las condiciones para someter mercancías 
a este procedimiento aduanero están definidas en los artículo s 215 y 216 del Cód igo Aduanero de la 
Unión Aduanera.  
2. Si se someten mercancías al procedimiento aduanero de tránsito, el transportista de las 
mercancías o el expedidor (un ciudadano ruso que a ctúe en virtud de un contrato de transporte de 
carga con arre glo a la legislació n civil de la Federación de Rusia) presentará a la autoridad aduanera 
una declaración de tránsito con arreglo a lo establecido en el artículo 182 del Código Aduanero de la 
Unió n Aduanera . El declarante de las mercancías que vayan a ser s ometidas a un proce dimiento 
aduanero de tránsito podrá ser también cualquier ciudadano ruso con arreglo al párrafo 1 del artículo 
186 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
3. Las disposicione s especiales relativas al tránsito aduanero de mercancías tra nsportadas por mar,  
así como las relativas al transporte de mercancías extranjeras desde la autoridad aduanera del lugar de 
llegada a la autoridad aduanera local, serán las que establezca la auto ridad ejecutiva federal autorizada 
en la esfera de los asunto s aduan eros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal autorizada en 
la esfera del transporte . Las disposiciones especiales relativas al tránsito aduanero de mercancías 
extranjeras desde u na autoridad aduanera interna a otra autoridad aduanera inter na serán las que 
establezca la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros previo 
acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funciones de desarr ollo de la política 
estatal y de reglamentación legal de las actividades económi cas exteriores.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 185 
 
 
  Artículo 229 . Medidas p ara asegurar la observancia del  
procedimiento aduanero de tránsito  
1. Las medidas para asegurar la observancia del procedimiento aduanero  de tránsito con arreglo al 
párrafo 1 del artículo 217 del C ódigo Ad uanero de la  Unión Aduanera tendrán por objetivo garantizar 
el pago de los derechos aduaneros e impuestos, asegurar la escolta aduanera y establecer una ruta para 
el transporte de las merc ancías.  
2. Las autoridades aduaneras no exigirán que se cons tituya una garantía del pago de los derechos 
aduaneros de exportación si las mercancías circulan en tránsito en los casos especificados en el 
párrafo 2 del artículo 217 del Código Aduanero de la U nión Aduanera.  
3. Los casos en que la autoridad aduanera est ará facultada para d ecidir que se dará una escolta 
aduanera a vehículos de transporte de mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de tránsito 
son los definidos en el párrafo 2 del artículo  218 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
 La escolta a duanera de los vehíc ulos de transporte de mercancías con arreglo al procedimiento 
aduanero de tránsito será llevada a cabo por las autoridades aduaneras . Se aplicarán gravámenes 
aduaneros por la e scolta aduanera con arreglo al procedimiento establecido en la sección 14 de la 
presente Ley Federal.  
 El Gobierno de la Federación de Rusia estará facultado para determinar en qué casos la escolta 
aduanera podrá ser realizada por otros organismos u organi zaciones, y podrá establecer qué 
procedimientos habrán de se guirse para realizar  esa escolta . El Gobierno de la Federación de Rusia 
establecerá cuáles son las condiciones y criterios para que una organización realice esa escolta 
aduanera.  
4. El Gobierno de  la Federación de Rusia podrá establecer rutas para determin ados tipos de 
mercan cías en el territorio de la Federación de Rusia.  
 Las autoridades aduaneras podrán establecer rutas para las mercancías en los plazos y 
condiciones establecidos en el párrafo 3  del artículo 218 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
Artículo 230. Lugar de entrega de las mercancías  
1. Los lugares de entrega se establecerán con arreglo al artículo 220 del Código Aduanero de la 
Unión Aduanera.  
2. La autoridad aduanera de salida podrá establecer un lugar de entrega independientemente de l a 
inform ación inclui da en los documentos de transporte (expedición) en los siguientes casos:  
1) si la declaración de aduanas con arreglo a la presente Ley Federal es recibida por una 
autoridad adu anera especializada;  
2) si en la zona donde opera una autori dad adua nera, defini da como lugar de entrega, se ha 
aprobado un estado de emergencia u otras restricciones para la importación de determinados 
tipos de mercancías con arreglo a las leyes de la Fed eración de Rusia;  
3) en los demás casos que establezca el Go bierno de la Federac ión de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 186 
 
 
  Artículo 231 . Obligaciones y resp onsabilidades del transportista  
cuando trans porte mercancías sometidas a un  
procedimiento aduanero de tránsito  
1. Las obligacione s del transportista cuando transporte mercancías sometidas a un procedimiento 
aduanero de tránsito son las establecidas en el artículo 223 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera.  
2. Si el transportista, cuando transporte mercancías con arreglo al procedi miento aduanero de 
tránsito, incumple sus deberes incurrirá  en la re sponsabilida d establecida en la legislación de la 
Federación de Rusia . En caso de que no entregue las mercancías y los documentos relativos a ellas a 
la autoridad aduanera de destino, el t ransportista incurrirá en la responsabilidad prevista en la s leyes 
del Estado mi embro de la Unión Aduanera cuyas autoridades aduaneras hayan sometido las 
mercancías al procedimiento aduanero de tránsito, si así está previsto en un tratado internacional de la 
Federación de Rusia.  
Artículo 232 . Finalización del proc edimiento  aduanero de  tránsito  
1. La finalización del procedimiento aduanero de tránsito tendrá lugar según lo previsto en el 
artículo 225 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, teniendo en cuen ta las disposiciones del 
presente artículo.  
2. Las disposic iones esp eciales para  finalizar un procedimiento aduanero de tránsito de 
mercancías que importe un operador económico autorizado desde la autoridad aduanera del lugar de 
llegada a la autoridad adua nera interna, si se aplican las disposiciones especiales si mplificad as 
previstas  en los apartados 1 y 3 del párrafo 1 del artículo 41 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera, serán las establecidas en el artículo 87 de la presente Ley Federal.  
3. En caso de que se transporten mercancías por ferrocarril, el plazo para la presentación de la 
declaración de aduanas así como los demás documentos disponibles a la autoridad aduanera de 
destino no será superior a 12 horas contadas a partir del momento de la llegad a del vehículo de 
transporte al lugar de entrega de las mer cancías. Para calcula r los plazos previstos en esta cláusula, se 
tendrán en cuenta las horas laborables de la autoridad aduanera . Si las mercancías se transportan por 
otros medios, el plazo para qu e el transportista presente la declaración de tránsito y lo s demás 
documentos a las autoridades aduaneras será el establecido en el párrafo 3 del artículo 225 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera.  
4. La autoridad aduanera de destino registrará el hecho  de la presentación de los documentos y la 
llegada del vehí culo de transporte al  lugar de entrega de las mercancías inmediatamente después de 
ese registro y expedirá al transportista una confirmación escrita de la llegada del vehículo de 
transporte, que se  cumplimentará de la forma prevista por la autoridad ejecut iva feder al autorizad a en 
la esfera de los asuntos aduaneros en un plazo de una (1) hora después de la presentación por el 
transportista de los documentos mencionad os en el párrafo 3 del artículo  225 del Código Aduanero de 
la Unión Aduanera.  
5. La finaliza ción del procedimient o aduanero de tránsito se producirá con arreglo al párrafo 5 del 
artículo 225 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
6. El transportista u otra persona interesada llevarán a  cabo las operaciones aduaneras necesarias 
para someter las  mercancí as al proced imiento de almacenamiento temporal o para su declaración de 
aduanas con arreglo al procedimiento aduanero elegido en un plazo de 3 (tres) horas después de la 
finalización del p rocedimiento aduanero de tránsito, y si las mercancías se t ransporta n por ferroc arril 
o por vía marítima o fluvial, en un plazo de 12 horas contadas a partir de la finalización del 
procedimiento aduanero de tránsito.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 187 
 
 
   Las disposiciones de este párrafo no s e aplicarán cuando el procedimiento aduanero de tránsito 
finalice en  el lugar de  salida de las mercancías que vayan a ser exportadas desde el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera.  
Sección 30 . El procedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero  
Artículo 233 . Contenido del procedimi ento aduanero de depó sito en un 
almacén  aduanero, condiciones  para someter mercancías a este  
procedimiento adua nero y plazos de almacenamiento  
de las mercancías en un almacén aduanero  
 El contenido del procedimiento ad uanero de depósito en un almacén aduanero, las condiciones 
para some ter mercancí as a este procedimiento aduanero y los plazos para el almacenamiento de las 
mercancías en un almacén aduanero son lo s determinados en los artículos  229 a 231 del Código 
Aduaner o de la Unión Aduanera.  
Artículo 234 . Condiciones para some ter merca ncías  al pro cedimiento  
aduanero de depósito en un almacé n aduanero sin que se depositen  
realmente las mercancías en un almacén aduanero  
1. Se autorizará el sometimiento de mercancías al pr ocedimiento aduanero de depósito en un 
almacén aduanero sin  que se depositen rea lmente las mercancías en un almacén aduanero si se trata de 
mercancías que, debido a su gran tamaño, no pueden ser depositadas en un almacén aduanero, cuando 
así lo permita por  escrito una autoridad aduanera y siempre que se haya depos itado una  garantía de l 
pago de los derechos aduaneros e impuestos con arreglo al procedimiento establecido en la sección 16 
de la presente Ley Federal.  
2. Para obtener un permiso, el declarante deb erá presentar por escrito a la autoridad aduanera en 
cuya z ona de op eraciones se  proponga almacenar las mercancías después de someterlas al 
procedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero, y antes de la presentación de la 
declaración de aduanas, una solicitud . En la solicitud deberá especificarse la deno minación de las 
merca ncías y sus características, los motivos para someter las mercancías a un procedimiento 
aduanero de depósito en un almacén aduanero sin depositarlas realmente en ese almacén ad uanero, el 
lugar exacto donde se almacenarán las mercancías , incluid a su direcci ón postal, así como las medidas 
que adoptará el declarante para garantizar la seguridad de las mercancías.  
3. La autoridad aduanera expedirá el permiso para someter las mercanc ías al procedimiento 
aduanero de depósito en un almacén adu anero o d enegará la e xpedición de ese permiso en un plazo de 
tres días hábiles contados a partir de la presentación por el declarante de la solicitud . En el permiso se 
especificará el lugar de alma cenamiento de las mercancías e información sobre la necesid ad de 
depositar una g arantía de pago de los derechos aduaneros.  
4. La autoridad aduanera solo podrá negarse a expedir un permiso en los siguientes casos:  
si existen deudas relacionadas con el pago de los derechos aduaneros;  
si en el plazo de un (1) año ant es de la fecha de pre sentación de la solicitud a la autoridad 
aduanera la persona ha incurrido dos o más veces en responsabilidad administrativa por 
infracciones en la esfera de los asuntos aduaner os según lo establecido en el párrafo 1 del 
artículo 16.9, en los ar tículos 16.1 3, 16.14 y en los párrafos 2 y 3 del artículo 16.23 del Código 
de la Federación de Rusia sobre Infracciones Administrativas.  
5. La persona que sometió las mercancías al procedi miento aduanero de depósito en un almacén 
aduanero sin depo sitar realmente las m ercancías en el almacén aduanero estará obligada a presentar a G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 188 
 
 
  las autoridades aduaneras informes sobre las mercancías almacenadas temporalmente con arreglo al 
párrafo 2 del ar tículo 172 de la presente Ley Federal.  
Artículo 235 . Depósi to de mer cancí as some tidas a un procedimiento  
aduanero de exportación en un almacén aduanero  
1. Con arreglo al párrafo 2 del artículo 234 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, las 
mercancías de  la Unión Aduaner a sometidas a un procedimiento aduanero de  exportac ión podrán s er 
depositadas en un almacén aduanero durante seis meses.  
2. Cuando se depositen en un almacén aduanero mercancías de la Unión Aduanera sometidas a un 
procedimiento aduanero de  exportación, estas mercancías estarán exentas del impuesto  sobre el valor 
añadi do y de impuestos especiales al consumo, o s e devolverán o reembolsarán las cantidades pagadas 
anteriormente en concepto de impuestos sobre el valor añadido o impuestos especia les al consumo, si 
tal exención, o devolución o reembolso e stuviesen  establecida s en las leyes de la Federación de Rusia 
sobre impuestos y derechos cuando se realice la exportación real de las mercancías desde la 
Federación de Rusia.  
3. En caso de no lleva rse a cabo la exportación real de las mercancías en un plaz o de seis meses 
conta dos a partir de la fecha de su depósito en un almacén aduanero, las cantidades antes mencionadas 
serán cobradas juntos con los intereses generados según los tipos de refinancia ción del Banco Central 
de la Federación de Rusia que estuvi eran en vigor durante  el depósito de las mercancías en el almacén 
aduanero, con arreglo al procedimiento determinado en la presente Ley Federal para cobrar impuestos 
cuando se importen mercancías e n la Federación de Rusia.  
Artículo 236 . Almacenes aduaneros  y tipos de almacenes  aduaneros  
1. Los almacenes aduaneros son instalaciones, locales y (o) plataformas abiertas definidos 
expresamente y preparados para cumplir las prescripciones del artículo 80 de la presente Ley Federal.  
2. Los almacenes aduaneros pued en ser ab iertos o res ervados.  
 Los almacenes aduaneros serán de tipo abierto si pueden ser utilizados para depositar 
mercancías de cualquier persona o ser usados por cualquier persona con derechos sobre esas 
mercancías . Los almacenes aduaneros serán de tip o reserva do si están destinados a ser utilizados para 
el almacenamiento de mercancías del propietario del almacén.  
3. Los almacenes aduaneros de tipo reservado podrán ser utilizados para almacenar cualquier 
mercancía que no sea una de las mercancías defini das por e l Gobierno d e la Federación de Rusia.  
Artículo 237 . Operaciones que pueden lle varse a cabo con las mercancías  
sometidas a un procedimiento aduanero de depósito  
en un almacén aduanero  
1. La lista de las transacciones que pueden realizarse con las m ercancías  sometidas a  un 
procedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero está definida en el artículo 232 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Cuando, con arreglo al párrafo 2 del  artículo 232 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, 
para realizar transaccio nes con mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de depósito en un 
almacén aduanero se necesite permiso de la autoridad aduanera, ese permiso será otorgado en la fecha 
de la solicitud de la persona interesada . El permiso será e xpedido p or escrito c omo documento 
independiente o como anotación al respecto en la solicitud escrita presentada por la persona interesada 
por un funcionario autorizado de la autoridad aduanera . La negativa a conceder el permiso solo será  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 189 
 
 
  posible en caso d e que las  transaccion es con las mercancías puedan tener por resultado que se 
modifiquen las características de esas mercancías que sirvieron de base para su clasificación con 
arreglo a la Nomenclat ura de Productos para las Actividades Económicas Exteriores . 
Artícul o 238 . Depós ito de me rcancías en un almacén aduanero  
perteneciente a las autoridades aduaneras  
1. Los almacenes aduaneros de las autoridades aduaneras serán de tipo abierto y deberán cumpl ir 
las prescripciones del artículo 80 de la presente Ley Fe deral. 
2. Cuando se d epositen mercancías en almacenes aduaneros que pertenezcan a autoridades 
aduaneras, las relaciones de las autoridades aduaneras con las personas que depositen las mercancías 
en los almacenes se desarrollarán de la forma prevista en la presente Ley Federal y el Código Civil de 
la Federación de Rusia . El contrato que concluirán las autoridades aduaneras con las personas que 
depositen las mercancías en el almacén aduanero se regirá  por las prescripciones de la legislación civil 
de la Feder ación de Rusia . Las autoridades aduaneras no podrán negarse a concluir un contrato si 
existe la posibilidad de almacenar las mercancías.  
 La aceptación de las mercancías por las autoridades aduaner as para su almacenamiento constará 
en un certificado que se  entregar á a la perso na que depositó las mercancías en el almacén aduanero, 
que tendrá el formato que determine la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros.  
3. Los derechos, las obligaciones y las responsabilidades de la s autorid ades aduaner as respecto de 
las mercancías que almacenen derivan de los fundamentos básicos de las disposiciones generales 
sobre almacenamiento de mercancías que contiene la legislación civ il de la Federación de Rusia, 
teniendo en cuenta las dispos iciones d e la present e Ley Federal.  
4. Se cobrarán derechos de aduanas con arreglo a la sección 14 de la presente Ley Federal por el 
depósito de mercancías en un almacén aduanero que pertenezca a l as autoridades aduaneras.  
Artículo 239 . Finalización del pr ocedimien to adu anero de 
depósito en un almacén aduanero  
1. El procedimiento y los plazos para finalizar el procedimiento aduanero de depósito en un 
almacén aduanero son los establecidos en el artíc ulo 236 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Cualqu ier perso na que pueda  actuar como declarante con arreglo al artículo 186 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera tendrá derecho a realizar las operaciones aduaneras previstas para 
finalizar el pro cedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero con arreglo a  las leyes s obre 
asuntos aduaneros de la Federación de Rusia.  
3. El procedimiento aduanero de destrucción de las mercancías depositadas en un almacén 
aduanero podrá ser iniciado por el pro pietario de ese almacén aduanero.  
4. El cálculo de los dere chos adua neros y de l os impuestos aplicables a las mercancías sometidas 
al procedimiento aduanero de despacho para consumo interno después de su depósito en un almacén 
aduanero se efectuará teniend o en cuenta las disposiciones especiales incluidas en el ar tículo 23 8 del 
Código  Aduanero de la Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 190 
 
 
  Sección 31 . Procedimiento aduanero de procesamiento  
en el territorio aduanero  
Artículo 240 . Contenido del procedimien to aduanero de procesamient o 
en el territorio aduanero y condiciones para someter merc ancías 
a este procedi miento aduanero  
 El contenido del procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero y las 
condiciones para someter mercancías a este procedimiento aduanero e stán definidas en los 
artículos  239 y 240 del Código Aduanero de la Uni ón Aduanera.  
Artículo 241 . Identificación d e las mercancías extranjeras en  
los productos derivados del procesamiento  
1. Para identificar las mercancías extranjeras en los productos derivad os de su procesamiento se 
utilizarán los métodos detallados  en el artículo 242 d el Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. La autoridad aduanera establecerá si el método de identificación declarado es admisible cuando 
otorgue el permiso para procesar las mercancías, teniendo en cuenta las características de las 
mercancías  y las opera ciones que se realizarán para procesarlas . Si el método para identificar las 
mercancías extranjeras en los productos derivados de su procesamiento propuesto por el declarante n o 
es considerado aceptable por la autoridad aduanera, esta estará fa cultada para  determinar con total 
independencia el método de identificación de las mercancías.  
Artículo 242 . Plazos para  el procesamiento de mercancías  
en el territorio aduanero  
1. El plaz o para procesar mercancías en el territorio aduanero será d eterminad o por el dec larante 
dentro de los límites establecidos en el párrafo 1 del artículo 243 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera, y deberá ser aprobado por la autoridad aduanera cuando exa mine la solicitud de un permiso 
para procesar las mercancía s. 
2. Previa solicitu d razonada del declarante, el plazo para procesar las mercancías podrá ser 
prorrogado dentro de los límites establecidos en el párrafo 1 del presente artículo.  
3. La autoridad aduanera examinará la solicitud de prórroga del plazo para procesar las 
mercancí as en el territorio aduanero en un plazo de 10 días hábiles e informará al declarante sobre la 
prórroga del plazo para procesar las mercancías o la denegación de esa prórroga.  
 La autoridad aduanera podrá denegar la prórroga del plazo para procesar las mer cancías solo si 
el declarante no cumple los requisitos y condiciones para la aplicación del procedimiento aduanero de 
procesamiento de mercancías en el territorio aduanero segú n lo establecido en la legislación sobre 
asuntos aduaneros de la Fed eración de R usia. 
 La negativa de la autoridad aduanera a prorrogar el plazo para procesar las mercancías en el 
territorio aduanero deberá ser razonable y estar justificada . El declarante será notificado por escrito de 
la denegación.  
Artículo 243 . Normas d e obten ción de productos derivados del  
procesamiento en el territorio aduanero  
1. Las normas de obtención de productos derivados del procesamiento serán determinadas por el 
declarante sobr e la base de las condiciones reales en las que se realiza e l procesa miento de la s  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 191 
 
 
  mercancías, que deberán ser aprobadas por la autoridad aduanera cuando considere la solicitud de un 
permiso para procesar mercancías, salvo lo establecido en el párrafo 2 del  presente artículo.  
 Las autoridades aduaneras, para llegar  a un acu erdo sobre l as normas de obtención de productos 
derivados del procesamiento, tendrán en cuenta las opiniones de las organizaciones de expertos 
basadas en los procesos tecnológicos concreto s de procesamiento de las mercancías.  
2. Si las condiciones  establec idas en el p árrafo 2 del artículo 245 del Código Aduanero de la 
Unión Aduanera se respetan, las autoridades competentes autorizadas por el Gobierno de la 
Federación de Rusia podrán estable cer criterios generales relativos a la obtención de product os 
deriva dos del proc esamiento.  
Artículo 244 . Permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero  
1. El documento donde se establecen las condiciones para procesar mercancías en el territori o 
aduanero es, con arreglo a los artículos 240 y 244 del Có digo Adua nero de la U nión Aduanera, el 
permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero.  
 El permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero contendrá la información que se 
establece en el artículo 244 del Código Aduanero de la Unión A duanera. 
 Cuando soli cite permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero, el declarante 
incluirá información sobre la cantidad y el valor de las mercancías extranjeras, los productos 
derivados de su procesamiento, los residuos y los restos, así  como inf ormación sob re los documentos 
que confirmen la ejecución de una transacción de comercio exterior o cualquier otro documento que 
confirme el derecho de posesión, utilización y (o) disposici ón de las mercancías en un marco distinto 
del de una transa cción de comercio ext erior, si dispone de ella.  
2. Si las mercancías son sometidas a un procedimiento de procesamiento en el territorio aduanero 
por un operador económico autorizado, el acuerdo ent re ese operador económico autorizado y la 
autoridad aduaner a, firmad o con arregl o al párrafo 5 del artículo 86 de la presente Ley Federal, se 
podrá utilizar como documento donde se estipulen las condiciones para el procesamiento de las 
mercancías en el ter ritorio aduanero, siempre que ese acuerdo contenga la infor mación es pecificada 
en el párrafo 1 del presente artículo.  
3. Previa solicitud escrita de la persona que obtuvo el permiso para procesar mercancías y si lo 
aprueba la autoridad aduanera, el permiso  para procesar mercancías en el territorio aduanero podrá s er 
modifi cado o compl ementado, siempre que esas modificaciones y esos complementos no colisionen 
con la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia.  
 La autoridad aduanera que exp idió el permiso examinará la solicitud correspondiente en u n 
plazo d e 10 días há biles y, si lo aprueba, se introducirán las enmiendas y complementos . La negativa 
de la autoridad aduanera a introducir modificaciones o complementos en el permiso para procesa r 
mercancías ha de ser razonable y estar justificada . El declarante será notific ado de la denegación por 
escrito.  
4. Durante el plazo de validez del permiso para procesar mercancías, la persona que recibió dicho 
permiso estará facultada para transferirlo a  otro ciudadano ruso siempre que lo autorice por escrito la  
autorida d aduanera y  siempre que esa persona se comprometa a cumplir las prescripciones y 
condiciones de aplicación del procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero 
según lo p revisto en la legislación aduanera de la Unión Aduanera y e n la legislación sobr e asuntos 
aduaneros de la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 192 
 
 
   En ese caso, la persona que transfiera el permiso para procesar mercancías en el territorio 
aduanero habrá de presentar a la aut oridad aduanera un informe sobre el cumplimiento de las 
prescripcion es y condici ones para la aplicación del procedimiento aduanero de procesamiento en el 
territorio aduanero y de la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia durante el 
período en que las mercancías fueron utilizadas con arreglo al proced imiento adua nero de 
procesamiento en el territorio aduanero, y se pagarán derechos aduaneros e impuestos si durante ese 
período se produjo algún acontecimiento que generó la obligación de pagar derechos aduaneros e 
impuestos.  
5. Si se ha garantiza do la obs ervancia del  procedimiento aduanero (artículo 222 de la presente Ley 
Federal), la persona que obtuvo el permiso para procesar mercancías preparará los documentos 
pertinentes a su nombre.  
6. La persona que acepte el permiso para procesar mercancías  en el territorio adu anero tendrá los 
derechos y obligaciones correspondientes a la aplicación del procedimiento aduanero de 
procesamiento en el territorio aduanero que establece la legislación sob re asuntos aduaneros de la 
Federación de Rusia desde la fec ha de ado pción por la  autoridad aduanera de la decisión de transferir 
el permiso para procesar mercancías.  
7. El formato del permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero y el procedim iento 
para introducir enmiendas y complementos al permiso s erá estab lecido por l a autoridad ejecutiva 
federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva 
federal que desempeñe las funciones de desarrollo de la  política estatal y de reglamentación legal de 
las activida des econó micas exteri ores. 
Artículo 245 . Expedic ión de un permiso para procesar  
mercancías en el territorio aduanero  
1. El permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero podrá ser obten ido por cualquier 
entidad rusa, aunque no realice ninguna o peración de procesami ento. 
2. Para obtener un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero, la persona 
interesada presentará una solicitud a la autoridad aduaner a en cuya zona de oper aciones esté 
registrada como contribuyente con arreglo a la  legislación rusa sob re impuestos y tasas.  
3. La solicitud incluirá la siguiente información:  
datos sobre el solicitante (el declarante);  
datos sobre la(s) persona(s) que realice(n) directamente la s operaciones de procesamiento de las 
mercancías;  
datos sob re las me rcancías (de nominación, código de clasificación con arreglo a la 
Nomenclatura de Productos para las Actividades Económicas Exteriores) cuyo procesamiento 
se propone, y los productos de ese  procesamiento;  
datos sobre los restos (mercancías producid as en el curso de la realización de operaciones de 
procesamiento de mercancías extranjeras distintas de los productos del procesamiento) y 
residuos (la parte de las mercancías extranjeras que no se  utilizaron para la producción de un 
producto acabado (prod ucto del procesamient o) con arreglo a las normas de obtención de 
productos derivados del procesamiento;  
datos sobre las operaciones de procesamiento, incluida la tecnología y la secuencia temporal de 
las mismas;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 193 
 
 
  datos sobre la localización de las instalaci ones de producción ut ilizadas para la realización de 
las operaciones de procesamiento;  
datos sobre la norma de obtención de productos derivados del procesamiento;  
datos sobre los métodos propuestos  de identificación de las mercancías importadas en los 
productos der ivados del p rocesamiento;  
datos sobre la sustitución de mercancías importadas por mercancías equivalentes;  
datos sobre la entrega anticipada de productos del procesamiento antes de la impo rtación de 
mercancías extranjeras;  
datos sobre la posibilid ad de utilización com ercial posterior de residuos;  
datos sobre los plazos para el procesamiento de mercancías.  
4. La solicitud de procesamiento de las mercancías en el territorio aduanero irá acomp añada de 
documentos que confirmen la información que se ind ica en el la. 
5. La au toridad aduanera examinará la solicitud de procesamiento de las mercancías en el 
territorio aduanero y sus documentos adjuntos en un plazo de 15 días contados a partir de la fe cha de 
su aceptación.  
 La autoridad aduanera podrá solicita r a terce ros, y a otr as autoridades estatales, documentos 
que confirmen la información indicada en el párrafo 3 del presente artículo . Esas personas deberán 
presentar los documentos solicitados a m ás tardar 10 días hábiles después de la recepción de la 
solicitud. Por tanto, la  autoridad aduanera podrá prorrogar el plazo para considerar la solicitud, pero 
no más de 30 días contados a partir de la fecha de su aceptación.  
6. Si el objetivo de someter u nas mercancías al procedimiento aduanero de procesamiento e n el 
territorio aduan ero es repararlas, la declaración presentada en el marco de la importación de 
mercancías extranjeras para su procesamiento podrá ser presentada como solicitud para procesar 
mercancías en el territorio aduanero . El plazo para examinar e sta solic itud para pr ocesar mercancías 
por parte de la autoridad aduanera no será más largo que el plazo para verificar la declaración 
aduanera establecido en el párrafo 1 del artículo 196 del Códi go Aduanero de la Unión Aduanera.  
7. La autoridad aduanera solo dene gará la expe dición de un permiso para procesar mercancías en 
caso de que el declarante, cuando presente su solicitud, no cumpla las prescripciones y condiciones 
para la aplicación de un pr ocedimiento aduanero de procesamiento en el territorio adua nero 
establecidas en la legislación aduanera de la Unión Aduanera y en la legislación sobre asuntos 
aduaneros de la Federación de Rusia, o en caso de que adopte la decisión de denegar la aprobación  de 
las normas declaradas de obtención de productos del pro cesamient o o del plaz o para procesar las 
mercancías.  
 La denegación por la autoridad aduanera del permiso para procesar mercancías habrá de ser 
razonable y estar justificada . El declarante será not ificado de la denegación de este permiso por 
escrito.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 194 
 
 
  Artículo 246. Anulación de l permiso para procesar  
mercancías en el territorio aduanero  
1. La autoridad aduanera podrá anular el permiso ya expedido para procesar mercancías.  
2. El permiso para procesar mercancías deberá ser anulado si, con arreglo a una decisi ón de la 
Comisión de l a Unión Aduanera, no está permitido someter unas mercancías al procedimiento 
aduanero de procesamiento en el territorio aduanero.  
3. La decisión de la autoridad aduanera de rev ocar el permiso para procesar mercancías entrará en 
vigor en la fech a de entrada  en vigor de la decisión de la Comisión de la Unión Aduanera.  
4. En caso de anulación del permiso para procesar mercancías, las mercancías extranjeras no 
podrán ser sometidas a l procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio  aduanero al amparo 
del permiso anulado y, si unas mercancías hubiesen sido sometidas al procedimiento aduanero de 
procesamiento en el territorio aduanero antes de la anulación del permiso, se podrá  completar el 
procedimiento según lo establecido en el art ículo 34 d el Código Ad uanero de la Unión Aduanera.  
5. La forma y el procedimiento para anular un permiso de procesamiento de mercancías serán los 
que establezca la autoridad ejecutiva federal autori zada en la esfera de los asuntos aduaneros previo 
acuerdo con la aut oridad ejecu tiva federal que desempeñe las funciones de desarrollo de la política 
estatal y de reglamentación legal de las actividades económicas exteriores.  
Artículo 247 . Sustitució n de m ercancías extranjeras por  
mercancías equivalentes (compens ación equi valente)  
1. Si la autoridad aduanera permite la sustitución de mercancías extranjeras sometidas al 
procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero, estas podrán ser susti tuidas por 
mercancías equivalentes con arreglo al artículo  248 del C ódigo Aduane ro de la Unión Aduanera . La 
autoridad aduanera hará constar en el permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero la 
autorización para llevar a cabo una compensación  equivalente.  
2. Si la sustitución de mercancías extranjer as por mer cancías equi valentes está autorizada, la 
exportación de productos derivados del procesamiento obtenidos con mercancías equivalentes estará 
permitida hasta que se importen mercancías extran jeras en la Unión Aduanera, lo que se hará constar 
en el p ermiso par a procesar m ercancías en el territorio aduanero.  
3. En caso de solicitud de compensación equivalente, el plazo para el procesamiento empezará a 
contar a partir de la fecha de registro de l a declaración de aduanas para importar mercancías 
extranje ras o expo rtar los pro ductos derivados del procesamiento, si esta última es anterior.  
4. El Gobierno de la Federación de Rusia estará facultado para determinar cuál será el 
procedimiento para solici tar una compensación equivalente para determinados tipos d e mercancí as. 
Artículo  248. Contabilidad de las mercancí as en el marco de la aplicación de  
un procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero.  
Información sobre la aplicaci ón de un  procedimiento aduanero  
de procesamiento en el territorio aduanero  
1. El declara nte, así como las personas que intervienen en el procesamiento de mercancías 
sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero, están obligadas a 
contabilizar las mercancías.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 195 
 
 
  2. La contabilidad de las merc ancías deb erá llevarse  a cabo con arreglo a las prescripciones de la 
Federación de Rusia sobre contabilidad y cálculo de impuestos.  
 Si durante el plazo para el procesamiento de mercancías se import asen las mismas mercancías 
extranjeras en distintos lotes,  la contab ilidad de es as mercancías a efectos aduaneros se basará en el 
supuesto de que las mercancías que se importen primero serán las primeras que se utilicen en el 
procesamiento.  
 Las normas est ablecidas en la segunda oración del presente párrafo no se  aplicarán  si el métod o 
de identificación de las mercancías extranjeras y de los productos derivados de su procesamiento, que 
estarán especificadas en el permiso de procesamiento, exigen que se comp aren unas mercancías 
extranjeras concretas con el producto  derivado del procesam iento para el que se utilizaron las 
mercancías extranjeras.  
 El declarante podrá negarse a aplicar esta norma si no es compatible con sus métodos de 
contabilidad.  
3. El declara nte de las mercancías deberá presentar a la autoridad adua nera al me nos una vez cada 
tres meses un informe sobre la observancia de las prescripciones y condiciones para la aplicación del 
procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero con  arreglo al presente artículo.  
4. Si se importan mercancía s extranje ras en la Fe deración de Rusia y (o) se exportan desde la 
Federación de Rusia los productos derivados del procesamiento en varios lotes, el cotejo final de los 
productos derivados del proce samiento que se hubiesen especificado en el permiso para p rocesar 
mercancías se realizará de vez en cuando una vez exportados los productos derivados del 
procesamiento, pero al menos una vez cada tres meses y a más tardar 30 días después de la 
exportación del último lote de productos derivados del procesamiento.  
5. El form ato del info rme y el procedimiento para la presentación de informes serán definidos por 
la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con l a 
autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funciones de desarro llo de la po lítica estatal y de 
reglamentación legal de las actividades económicas exteriores.  
Artículo 249 . Finalización y suspen sión del procedimiento aduanero  
de procesamiento en el ter ritorio aduanero  
1. La finalización del procedimiento adua nero de pr ocesamiento se llevará a cabo con arreglo al 
artículo 249 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Cuando se sometan productos derivados del procesamient o y (o) mercancías extranjeras que no 
han sido procesadas al procedimiento aduanero de de spacho par a consumo in terno, deberán pagarse 
derechos aduaneros e impuestos teniendo en cuenta las disposiciones especiales del artículo 251 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
3. Hasta la fin alización del plazo para procesar mercancías, podrá suspen derse el p rocedimiento  
aduanero de procesamiento en el territorio aduanero (dentro del plazo para el procesamiento de las 
mercancías) . El procedimiento para suspender o reanudar el procedimiento adu anero de 
procesamiento en el territorio aduanero será dete rminado po r decisión d e la Comisión de la Unión 
Aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 196 
 
 
  Sección 32 . Procedim iento aduanero de procesamiento  
en el territorio aduanero  
Artículo 250 . Contenido del procedim iento aduanero de procesam iento  
en el territorio aduanero y condiciones para somete r mercancía s 
a este pro cedimiento aduanero  
 El contenido del procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero y las 
condiciones para someter mercancías a este procedimiento aduanero están definidas en los 
artículos  252 y 253 del Código Adu anero de la  Unión Aduan era. 
Artículo 251 . Plazos para  el procesamiento de mercancías  
en el territorio aduanero  
1. El plazo para procesar mercancías en el territorio aduanero será determinado por el d eclarante 
dentro de los límites establecidos en el artícu lo 256 del Código Aduan ero de la Unión Aduanera, y 
deberá ser aprobado por la autoridad aduanera cuando considere la solicitud de un permiso para 
procesar las mercancías.  
2. Previa solicitud razonada  del declarante, el plazo para procesar las mercancías po drá ser 
prorrogado dent ro de los límites establecidos en el párrafo 1 del presente artículo.  
3. La autoridad aduanera considerará la solicitud de prórroga del plazo para procesar las 
mercancías fuera  del territorio aduanero en un plazo de 10 días hábiles e  informará al declarant e sobre 
la prórroga del plazo para procesar las mercancías o la denegación de esa prórroga . La autoridad 
aduanera solo podrá denegar la prórroga del plazo para procesar las mer cancías si el declarante no 
cumple los requisitos y condi ciones para  la aplicaci ón del procedimiento aduanero de procesamiento 
de mercancías en el territorio aduanero según lo establecido en la legislación sobre asuntos aduaneros 
de la Federación de Rusia.  
 La negativa de la autoridad aduanera a prorrogar el pla zo para pro cesar las me rcancías fuera del 
territorio aduanero deberá ser razonable y estar justificada . El declarante será notificado por escrito de 
la denegación.  
Artículo 252 . Identificación  de mer cancías en los productos  
derivados del procesamiento  
1. Para identif icar mercanc ías de la Unión Aduanera en los productos derivados de su 
procesamiento se utilizarán los métodos detallados en el artículo 255 del Código Aduanero de la 
Unión Aduanera.  
2. La autoridad aduanera establecerá si el método de identifica ción declar ado para ide ntificar 
mercancías exportadas para ser procesadas fuera del territorio aduanero en los productos derivados de 
su procesamiento es admisible, teniendo en cuenta las característ icas de las mercancías y de las 
operaciones que se realiz arán para p rocesarlas . Si el método para identificar las mercancías 
extranjeras en los productos derivados de su procesamiento propuesto por el declarante no es 
considerado aceptable por la autoridad  aduanera, esta estará facultada para determinar con tota l 
independe ncia el méto do de identificación de las mercancías.  
Artículo 253 . Normas de o btención de productos derivados  
del procesamiento fuera del territorio aduanero  
1. Las normas de obtención de p roductos derivados del procesamiento serán determinadas p or el 
decla rante sobre la base de las condiciones reales en las que se realiza el procesamiento de las  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 197 
 
 
  mercancías, que deberán ser aprobadas por la autoridad aduanera cuando considere la solicitud de  un 
permiso para procesar mercancías, salvo lo establecid o en el pár rafo 2 del p resente artículo.  
 Las autoridades aduaneras, para llegar a un acuerdo sobre normas de producción de productos 
derivados del procesamiento, tendrán en cuenta las opiniones de l as organizaciones de expertos 
basadas en los procedimient os tecnológ icos concret os utilizados.  
2. Si en las actividades de procesamiento fuera del territorio aduanero  se utilizan mercancías 
cuyas características se mantienen prácticamente constantes, y est as actividades normalmente se 
llevan a cabo con arreglo a  prescripci ones técnica s claramente definidas que hacen que los productos 
derivados del procesamiento tengan una calidad uniforme, las autoridades competentes, con 
autorización del Gobierno de la Fed eración de Rusia, podrán establecer normas generales rela tivas a 
la obtención de  productos derivados del procesamiento.  
Artículo 254 . Permiso  para procesar mercancías fuera  
del territorio aduanero  
1. El documento donde se establecen las condiciones para pr ocesar mercancías fuera del territorio 
aduanero a que se hace refere ncia en los artículos 253 y 257 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera será el permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero.  
 El permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero contendrá la información que 
se establece en  el artículo  257 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Si las mercancías son sometidas a un procedimiento de procesamiento fuera del territorio 
aduanero por un operador económico au torizado, el acuerdo entre ese operador económico autoriz ado 
y la au toridad adua nera, firmado con arreglo al párrafo 5 del artículo 86 de la presente Ley Federal, se 
podrá utilizar como documento donde se estipulen las condiciones para el procesamiento de las 
mercancías en el territorio aduanero, siempre que ese  acuerdo co ntenga la in formación especificada 
en el artículo 257 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
3. El permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero mantendrá su vigencia 
durante el plazo establecido para procesar las mercancías.  
4. Previa solicitud es crita del declarante, y si lo aprueba la autoridad aduanera, el permiso para 
procesar mercancías podrá ser modificado o complementado, siempre que esas modificaciones y esos 
complementos no colisionen con la legislación sobre asuntos  aduaneros de la Federa ción de Rusia.  
 La autoridad aduanera que expidió el permiso examinará la solicitud en un plazo de 10 días 
hábiles y, si lo aprueba, se introducirán las enmiendas y complemento s. La negativa de la autoridad 
aduanera a introducir modi ficaciones o complement os en el permiso para procesar  mercancías ha de 
ser razonable y estar justificada . El declarante será notificado de la denegación por escrito.  
5. El formato del permiso para pr ocesar mercancías fuera del territorio aduanero y el 
procedimiento p ara introduc ir enmiendas o complementos en el permiso será establecido por la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la 
autoridad e jecutiva federal que desempeñe las funciones de desarroll o de la pol ítica estata l y de 
reglamentación legal de las actividades económicas exteriores.  
Artículo 255 . Expedición de un p ermiso para procesar mercancías  
fuera del territorio aduanero  
1. El permis o para procesar mercancías podrá ser obtenido por cualqui er entidad rusa.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 198 
 
 
  2. Para obtener un permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero, la persona 
interesada presentará una solicitud para procesar mercancías a la autoridad aduanera en cuya zona de 
operaciones esté registrada como contribuyen te con arre glo a la leg islación rusa sobre impuestos y 
tasas.  
3. La solicitud incluirá la siguiente información:  
datos sobre el solicitante (el declarante);  
datos sobre la(s) persona(s) que realice(n ) directamente las operaciones de procesamiento de las 
mercancías; 
datos sobre l as mercancías (denominación, código de clasificación con arreglo a la 
Nomenclatura de Productos para las Actividades Económicas Exteriores) cuyo procesamiento 
se propone, y los  productos de ese procesamiento;  
datos sobre las operacio nes de proc esamiento, i ncluida la tecnología y la secuencia temporal de 
las mismas;  
datos sobre la norma de producción de productos derivados del procesamiento;  
datos sobre los productos derivados de l procesamiento de las mercancías y sobre las cantidades 
propuestas;  
datos sobre  los métodos de identificación de las mercancías de la Unión Aduanera en los 
productos derivados del procesamiento;  
datos sobre la sustitución de productos derivados del proces amiento por mercancías extranjeras;  
datos sobre el plazo para el pro cesamiento d e mercancías.  
 La solicitud de procesamiento de las mercancías irá acompañada de documentos que confirmen 
la información que se indica en ella.  
4. La autoridad aduanera examina rá la solicitud y los documentos adjuntos en un plazo de 15 días 
contados a part ir de la fecha de su aceptación.  
 La autoridad aduanera podrá solicitar a terceros y a otras autoridades estatales documentos que 
confirmen la información declarada . En tal cas o, la autoridad aduanera podrá prorrogar el plazo para 
examinar la s olicitud de aprobación del procesamiento fuera del territorio aduanero, pero no más de 
30 días contados a partir de la fecha de su aceptación.  
5. Si el propósito de someter mercancías al p rocedimiento aduanero de procesamiento fuera del 
territor io aduanero  fuese repar arlas, la declaración de aduanas se podrá presentar como solicitud para 
procesar mercancías fuera del territorio aduanero . El plazo para examinar tal solicitud no será más 
largo que el plazo previsto en el artículo 196 del Código Adu anero de la  Unión Aduan era. 
6. La autoridad aduanera solo denegará la expedición de un permiso para procesar mercancías 
fuera del territorio aduanero en caso de que el declarante, cuando presente su solicitud, no cumpla las 
prescripciones y condiciones par a la aplica ción de un p rocedimiento aduanero de procesamiento fuera 
del territorio aduanero establecidas en la legislación rusa sobre asuntos aduaneros en lo que atañe a la 
presentación de solicitude s de aplicación del procedimiento aduanero de procesamien to fuera de l 
territorio  aduanero o en caso de que adopte la decisión de denegar la aprobación de las normas  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 199 
 
 
  declaradas de obtención de productos derivados del procesamiento o del plazo para procesar las 
mercancías.  
 La denegación por la autoridad aduanera del permiso  para proces ar mercancías habrá de ser 
razonable y estar justificada . El declarante será notificado de la denegación de este permiso por 
escrito.  
Artículo 256 . Anulación del p ermiso para p rocesar mercancías  
fuera del territorio aduanero  
1. La au toridad adu anera podrá anular el permiso ya expedido para procesar mercancías fuera del 
territorio aduanero.  
2. El permiso para procesar mercancías deberá ser anulado si, con arreglo a una decisión d e la 
Comisión de la Unión Aduanera, no está permitido som eter unas m ercancías al  procedimiento 
aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero.  
3. La decisión de la autoridad aduanera de revocar el permiso para procesar mercancías fuera del 
territo rio aduanero entrará en vigor en la fecha de entrada en v igor de la decisión de la Comisión de la 
Unión Aduanera.  
4. En caso de anulación del permiso para procesar mercancías, estas no podrán ser sometidas al 
procedimiento aduanero de procesamiento fuera d el territorio aduanero . En caso de que se importen 
produc tos derivad os del proce dimiento de procesamiento fuera del territorio aduanero antes de la 
anulación del permiso, se podrá completar este proced imiento con arreglo al artículo  34 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera.  
5. La forma y el procedimiento para  anular un permiso de p rocesamiento de mercancías fuera del 
territorio aduanero serán los que establezca la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros previo acuerdo  con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las fun ciones de 
desarrollo de  la política estatal y de reglamentación legal de las actividades económicas exteriores.  
Artículo 257 . Sustitución de productos derivados del procesamiento  
por mercancías extra njeras  
1. Los productos derivados del procesamiento podrá n ser susti tuidos por m ercancías extranjeras 
con arreglo al artículo 259 del Código Aduanero de la Unión Aduanera . La autorización de realizar 
una compensación equivalente será indicada por la autori dad aduanera en el permiso para procesar 
mercancías en el  territorio  aduanero.  
2. Si el objetivo del procesamiento es la reparación gratuita (garantía) de los productos llevada a 
cabo durante el período de garantía de los mismos, la sustitución de los prod uctos derivados del 
procesamiento por mercancías extranje ras equival entes estará  permitida si lo solicita el declarante y el 
productor extranjero de las mercancías confirma la necesidad de sustituir los productos defectuosos 
por mercancías similares, caso de que esté prevista la posibilidad de tal sustitución en  el contrat o o en 
la ga rantía del fabricante y los productos sean sometidos al procedimiento aduanero de reimportación 
durante el plazo para el procesamiento . Las disposiciones de este párrafo no se aplicarán si cuando se 
importaron inicialmente los produc tos en la F ederación de  Rusia y estos fueron sometidos al 
procedimiento aduanero de despacho para consumo interno se tuvieron en cuenta los defectos que 
motivan la reparación gratuita (garantía) de t ales. La autoridad aduanera anotará en el permiso para 
procesar merc ancías en el  territorio aduanero que este es válido para sustituir productos derivados del 
procesamiento po r productos extranjeros . En caso de que la declaración de las mercancías se utili ce 
como permiso para realizar actividades de procesamient o, el permi so de la aut oridad aduanera para 
sustituir productos derivados del procesamiento po r productos extranjeros equivalentes se expedirá G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 200 
 
 
  como documento independiente . El permiso deberá expedirs e dentro de los plazos previstos para el 
despacho de las mercancías en el artícu lo 196 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, previa 
solicitud escrita del declarante, y no deberá cumplir ningún requisito de forma ; en el permiso se harán 
constar los moti vos por los que es necesario sustituir lo s productos deri vados del p rocesamiento  por 
productos extranjeros equivalentes, y se adjuntarán documentos que confirmen la información 
incluida en la solicitud y el cumplimiento de las condiciones establecidas en e l presente párrafo.  
3. El Gobierno de la Federación de Ru sia determi nará cuál se rá el procedimiento para sustitui r 
productos derivados del procesamiento po r productos extranjeros equivalentes en los casos no 
previstos en el párrafo 2 del presente artículo.  
Artículo 258 . Información sobre l a utilización del proce dimiento 
aduanero de pr ocesamiento fuera del territorio aduanero  
1. El declarante presentará a la autoridad aduanera al menos una vez cada tres meses un informe 
sobre la observancia de las prescripci ones y condiciones para la aplicación del procedimiento 
aduanero de procesamient o fuera del territorio aduanero.  
2. Si se importan en el territorio aduanero de la Unión Aduanera productos derivados del 
procesamiento en varios lotes, el cotejo final de los productos derivados del procesamient o que se 
hubiesen esp ecificado e n el permiso  para procesar mercancías se realizará a más tardar 30 días 
después de la importación del último lote de productos derivados del procesamiento.  
5. El formato del informe y el p rocedimiento para la presentación de informes serán defin idos por 
la autoridad e jecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la 
autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funciones de desarrollo de la política est atal y de 
reglamentación legal de las actividades económi cas exterio res. 
Artícul o 259. Finalización del procedimiento aduanero de  
procesamiento fuera del territorio aduanero  
1. A más tardar cuando finalice el plazo para procesar mercancías, los productos d erivados del 
procesamiento, así como las mercancías que n o han sido procesadas, deberán ser sometidos al 
procedimiento aduanero de reimportación, de despacho para consumo interno o de exportación (salvo 
en caso de que, con arreglo a las leyes de la Federac ión de Rusia, estas mercancías o estos productos 
deban vo lverse a im portar en la  Federación de Rusia) en el territorio aduanero (dentro del plazo para 
el proceso de las mercancías) con arreglo al procedimiento y las condiciones previstas en el Código 
Aduan ero de la Unión Aduanera.  
2. Los productos derivados del procesamien to podrán se r sometidos a los procedimientos 
aduaneros de reimportación o de despacho para consumo interno en un lote o en distintos lotes 
(expediciones).  
3. Si se someten mercancías al pr ocedimiento aduanero de despacho para consumo interno se 
pagarán der echos aduane ros e impuestos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 262 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
4. El cálculo de los derechos aduaneros e impuestos cuando se somet an mercancías al 
procedimiento aduanero de procesamiento fuera del t erritorio ad uanero o al procedimiento aduanero 
de exportación, y su pago, se llevarán a cabo teniendo en cuenta las disposiciones especiales del 
artículo 263 del Código Aduanero de la Unió n Aduanera .  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 201 
 
 
  Sección 31 . Procedimiento aduanero de proces amiento para  consumo int erno 
Artículo 26 0. Contenido del procedim iento aduanero de procesamiento  
para consumo interno y cond iciones para someter mercancías  
a este procedimiento aduanero  
 El contenido del procedimiento aduanero de procesamiento para consumo  interno y l as 
condicion es para someter mercancías a este procedimiento aduanero e stán definidas en los 
artículos  264 y 265 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
Artículo 261 . Mercancías que puede n ser procesadas para consumo interno  
 La lista de merca ncías que pu eden ser pro cesadas para consumo interno será la determinada por 
el Gobierno de la Federación de Rusia.  
Artículo 262 . Identificaci ón de mercancías extranjeras en  
los productos derivados de l procesamiento  
 Para identificar las mercancías extranj eras en los productos de rivados de su procesamiento se 
utilizarán los métodos detallados en el artículo 264 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
 La autoridad aduanera establecerá si es admisible  el método de identificación declarado para 
identificar mercancías e xtranjeras e n los productos derivados de su procesamiento teniendo en cuenta 
las características de las mercancías y las operaciones que se realizarán para procesarlas.  
Artículo 263 . Plazos para el procesamiento de mercancías para consumo inter no 
1. El pla zo para proc esar mercancías para consumo interno  será determinado por el declarante 
dentro de los límites establecidos en el artículo 268 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, y 
deberá  ser aprobado por la autoridad aduanera cuando considere  la solicitu d de un perm iso para 
procesar las mercancías.  
2. Previa solicitud razonada del declarante, el plazo para procesar las mercancías podrá ser 
prorrogado dentro de los límites establecidos en el párrafo 1 del presente artículo.  
3. La autoridad adua nera examina rá la solici tud de prórroga del plazo para procesar las 
mercancías para consumo interno  en un plazo de  10 días hábiles e informará al declarante sobre la 
prórroga del plazo para procesar l as mercancías o la denegación de esa prórroga.  
 La autor idad aduaner a podrá dene gar la prórroga del plazo para procesar las mercancías solo si 
el declarante no cumple los requisitos y las condiciones para la aplicación del procedimiento aduanero 
de procesa miento de mercancías fuera del territorio aduanero defin idos en el c apítulo 36 d el Código 
Aduanero de la Unión Aduanera y en la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de 
Rusia.  
 La negativa de la autoridad aduanera a prorrogar el plazo para p rocesar las mercancías para 
consumo interno deberá ser r azonable y e star justifi cada. El declarante será notificado por escrito de 
la denegación.  
Artículo 264 . Normas de o btención de productos derivados  
del procesamiento para consumo interno  
1. Las normas de obtención de productos derivados del procesamiento se rán determin adas por el 
declarante sobre la base de las condiciones reales en las que se realice el procesamiento de las G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 202 
 
 
  mercancías, que deberán ser aprobadas por la autoridad aduanera cuando consider e la solicitud de un 
permiso para procesar mercancías, s alvo lo esta blecido en e l párrafo 2 del presente artículo.  
 Las autoridades aduaneras, para llegar a un acuerdo sobre las normas de obtención de productos 
derivados del procesamiento, tendrán en cuent a las opiniones de las organizaciones de expertos 
basada s en los pro cedimientos tecnológicos concretos utilizados.  
2. Si en las actividades de procesamiento para consumo interno  se utilizan mercancías cuyas 
características se mantienen prácticamente consta ntes, y estas actividades normalmente se llevan a 
cabo c on arreglo a  prescripcio nes técnicas claramente definidas que hacen que los productos 
derivados del procesamiento tengan una calidad uniforme, las autoridades competentes, con 
autorización del Gobiern o de la Federación de Rusia, podrán establecer normas ge nerales rela tivas a 
la obtención de productos derivados del procesamiento.  
Artículo 265 . Permiso para procesar mercancías para consumo interno  
1. El documento donde se establecen las condiciones para procesar mercancías para consumo 
interno es, con arreglo  a los artíc ulos 265 y 2 69 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, el 
permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero.  
 El permiso para procesar mercancías para consumo interno contendrá la información que se 
establece en el artículo 269 del C ódigo Aduane ro de la Uni ón Aduanera.  
 Cuando solicite permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero el declarante 
incluirá información sobre la cantidad y el valor de las mercancías extra njeras, los productos 
derivados de su procesamiento, los  residuos y los restos, así como información sobre los documentos 
que confirmen la ejecución de una transacción de comercio exterior o cualquier otro documento que 
confirme el derecho de posesión, uti lización y (o) disposición de las mercancías en un marco  distinto 
del de una tra nsacción de comercio exterior, si dispone de ella.  
2. Si las mercancías son sometidas a un procedimiento de procesamiento para consumo interno 
por un operador económico autoriz ado, el acuerdo entre ese operador económico autorizado y la 
autorid ad aduanera,  firmado con arreglo al párrafo 5 del artículo 86 de la presente Ley Federal, se 
podrá utilizar como documento donde se estipulen las condiciones para el procesamiento de las 
mercancías en el territorio aduanero, siempre que ese acu erdo conteng a la informa ción especificada 
en el párrafo 1 del presente artículo.  
3. El permiso para procesar mercancías para consumo interno no podrá ser transferido a otra 
persona.  
4. Previa solicitu d escrita del declarante, y si lo aprueba la autoridad a duanera, el permiso para  
procesar mercancías para consumo interno podrá ser modificado o complementado, siempre que esas 
modificaciones y esos complementos no colisionen con la legislación sobre asunt os aduaneros de la 
Federación de Rusia.  
 La autoridad ad uanera que e xpidió el pe rmiso considerará la solicitud en un plazo de 10 días 
hábiles y, si lo aprueba, se introducirán las enmiendas y complementos . La negativa de la autoridad 
aduanera a introducir modificaciones o complementos en el permiso para procesa r mercancías  ha de 
ser razonable y estar justificada . El declarante será notificado de la denegación por escrito.  
5. El formato del permiso para procesar mercancías para consumo interno y el procedimi ento para 
introducir enmiendas y complementos al permiso  será establ ecido por la  autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 203 
 
 
  desempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y de reglamentación legal de las 
activi dades económ icas exterio res. 
Artículo 266 . Expedic ión de un permiso para procesar  
mercancías para consumo interno  
1. El permiso para procesar mercancías para consumo interno podrá ser obtenido por cua lquier 
entidad rusa.  
2. Para obtener un permiso para pro cesar mercan cías para co nsumo interno, la persona interesada 
presentará una solicitud a la autoridad aduaner a en cuya zona de operaciones esté registrada como 
contribuyente con arreglo a la legislació n rusa sobre impuestos y tasas.  
3. La solicitud incluirá  la siguient e informació n: 
datos del solicitante (el declarante);  
datos de la(s) persona(s) que realice(n) directamente las operaciones de procesamiento de las 
mercancías;  
datos de las mercancías (den ominación, código de clasificación con arreglo a la Nome nclatura 
de Productos pa ra las Actividades Económicas Exteriores) cuyo procesamiento se propone, y 
de los productos de ese procesamiento;  
datos sobre las operaciones de procesamiento, incluida la tecn ología y la secuencia temporal de 
las mismas;  
datos sobr e la localiz ación de las  instalaciones de producción utilizadas para la realización de 
las operaciones de procesamiento;  
datos sobre la norma de obtención de productos derivados del procesamiento ; 
datos sobre los métodos de identificación de las mercancías  extranjeras  en los prod uctos 
derivados del procesamiento ; 
datos sobre la posibilidad de utilización posterior de los residuos;  
4. La solicitud de procesamiento de las mercancías en el territorio adua nero irá acompañada de 
documentos que confirmen la infor mación que s e indica en ella. 
5. La autoridad aduanera considerará la solicitud de procesamiento de las mercancías en el 
territorio aduanero y sus documentos adjuntos en un plazo de 15 días contados a  partir de la fecha de 
su aceptación.  
 La autoridad adua nera podrá s olicitar a t erceros, así como a autoridades estatales, documentos 
que confirmen la información indicada en el párrafo 3 del presente artículo . Esas personas deberán 
presentar los documento s solicitados a más tardar 10 días hábiles después de la  recepción d e la 
solicit ud. No obstante, la autoridad aduanera podrá prorrogar el plazo para considerar la solicitud, 
pero no más de 30 días contados a partir de la fecha de su aceptación.  
6. La autor idad aduanera solo denegará la expedición de un permiso para procesa r mercancías  
para consumo interno en caso de que el declarante, cuando presente su solicitud, no cumpla las 
prescripciones y condiciones para la aplicación del procedimiento aduanero de pr ocesamiento para 
consumo interno establecidas en la legi slación adua nera de la U nión Aduanera y en la legislación G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 204 
 
 
  sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia, o en caso de que adopte la decisión de denegar la 
aprobación de las normas declaradas de ob tención de productos del procesamiento o el plazo para 
procesar las mercancías.  
 La denegación por la autoridad aduanera del permiso para procesar mercancías habrá de ser 
razonable y estar justificada . El declarante será notificado de la denegación de este  permiso por 
escrito.  
Artículo 267 . Contabilidad de las mercancías en el marco d e la aplicación  
de un procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno.  
Información sobre la aplicaci ón de un procedimiento aduanero  
de procesamiento para consumo i nterno  
1. El declarante y las personas que intervienen e n el procesa miento de me rcancías sometidas al 
procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno estarán obligados a llevar una 
contabilidad de las mercancías.  
2. La contabilidad de las merc ancías deberá efectuarse con arreglo a las prescripcione s de la 
Fede ración de Ru sia sobre contabilidad y cálculo de impuestos.  
 Si durante el plazo para el procesamiento de mercancías se importasen las mismas mercancías 
extranjeras en distintos lotes, la c ontabilidad de esas mercancías a efectos aduaneros se ba sará en el 
supuesto de q ue las mercancías que se importen primero serán las que primero se utilizarán en las 
operaciones de procesamiento.  
 Las normas establecidas en la segunda oración del presente p árrafo no se aplicarán si el método 
de identificación de  las mercanc ías extranje ras en los productos derivados de su procesamiento que se 
hubiese indicado en el permiso de procesamiento exige que se cotejen unas mercancías extranjeras 
concretas con el prod ucto derivado del procesamiento para el que se utilizaro n esas merca ncías 
extran jeras. 
 El declarante podrá negarse a aplicar esta norma si no es compatible con sus métodos de 
contabilidad.  
3. El declarante de las mercancías deberá presentar a la autoridad  aduanera al menos una vez cada 
tres meses un informe so bre la obser vancia de la s prescripciones y condiciones para la aplicación del 
procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno con arreglo al presente artículo.  
4. Si se importan mercancía s extranjeras en la Federación de Rusia y (o) se exporta n desde la 
Federación de  Rusia los productos derivados del procesamiento en varios lotes, el cotejo final de los 
productos derivados del procesamiento que se hubiesen especificado en el permiso para p rocesar 
mercancías podrá realizarse de vez en cuando una  vez exporta dos los prod uctos derivados del 
procesamiento, pero al menos una vez cada tres meses y a más tardar 30 días después de la 
exportación del último lote de productos derivados del procesamien to. 
5. El formato del informe y el procedimiento para la  presentació n de los inf ormes serán definidos 
por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con 
la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las fu nciones de desarrollo de la política estatal y de 
reglam entación leg al de las ac tividades económicas exteriores.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 205 
 
 
  Artículo 268 . Finalizació n del procedimiento aduanero de  
procesamiento para consumo interno  
 A más tardar el día que finalice el plazo para pro cesar las mercancías, los productos derivados 
del proce samiento y la s mercancías  no procesadas serán sometidos al procedimiento aduanero de 
despacho para consumo interno con arreglo al procedimiento establec ido en los artículos 273, 275 
y 276 del Código Ad uanero de la Unión Aduanera.  
Sección 34 . Procedimiento aduanero de i mportación ( admisión) temporal  
Artículo 269 . Contenido del proced imiento aduanero de importación  
(admisión) temporal y condiciones para someter mercancías  
a este procedimiento aduanero  
 El contenido del procedimiento aduanero de importación (a dmisión) temp oral y las c ondiciones 
para someter mercancías a este procedimiento aduanero están definidos en los artículos 264 y 265 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
Artículo 270. Uso y dispos ición de mercancías importadas temporalmente  
1. El uso y la disposic ión de merca ncías sometidas al procedimiento aduanero de importación 
(admisión) temporal se realizarán respetándose las restricciones establecidas en el artículo 279 del 
Código Aduanero de  la Unión Aduanera.  
2. El declarante debe tener la pose sión real y d isponer del uso de las mercancías importadas 
temporalmente, salvo en los casos especificados en los artículos 271 y 272 de la presente Ley Federal.  
Artículo 271 . Transferencia por el dec larante de la posesión y el uso  
de unas mercancías import adas temporal mente a otra  persona  
sin permiso de la autoridad aduanera  
1. La transferencia por el declarante de la posesión y el uso de mercancías importadas 
temporalmente a otra persona sin permiso de  la autoridad aduanera estará permitida en los casos 
previstos en el  apartado 1 del párrafo 3 del artículo 279 del Código Aduanero de la Unión Aduanera:  
1) si lo que se ha importado temporalmente son envases reutilizables (recuperables) 
destinados a empaqu etar o proteger mercancías destinadas a la venta o a la  distribución , 
siempre qu e, en virtud de un contrato de comercio exterior, estos envases u otros similares (del 
mismo tipo y aproximadamente un valor igual) puedan ser devueltos;  
2) si las mercancías f ueron importadas temporalmente para realizar pruebas, 
investigacione s, ensayos, inspecciones, experimentos o análisis, o las mercancías importadas 
temporalmente fueron utilizadas para realizar pruebas, investigaciones, ensayos, inspecciones, 
experimentos o  análisis;  
3) si fueron utilizadas con otros fines dete rminados por el Gobierno de la Federación 
de Rusia.  
2. Cuando se transfiera la posesión o el uso de mercancías importadas temporalmente a otra 
persona, el declarante lo notificará a la autoridad aduane ra en cuyas instalaciones las mercancías 
fueron sometid as a un proce dimiento adu anero, sin que deba respetarse ningún requisito de forma, e 
indicará, si el valor de las mercancías es superior a 500.000 rublos, el nombre y la dirección de la 
persona a la qu e se transfieran las mercancías, el objetivo de la tran sferencia de las mercancí as y la 
ubicación de estas.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 206 
 
 
  3. La transferencia de las mercancías importadas temporalmente a otra persona sin el permiso de 
la autoridad aduanera no liberará al declarante en e l procedimiento aduanero de importación 
(admisión) temp oral de la ob servancia de  los requisitos y condicio nes establecidos en el capítulo  37 
del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
 Las personas a las que el declarante transfiera la posesión o el uso de las mercancías importadas 
temporalmente serán responsab les de forma conjunta y s olidaria con el declarante de hacer los pagos 
aduaneros que deban hacerse.  
4. Con arreglo al párrafo 2 del artículo 98 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, la 
autoridad ad uanera estará facultada para solicitar documentos o inf ormación sobr e la ubicaci ón real de 
las mercancías importadas temporalmente, y en caso de transferencia de esas mercancías con arreglo 
al párrafo 1 del presente artículo a otra persona, para solicitar información sobre esa persona, por 
escrito (o) de forma  electrónica,  y podrá est ablecer un plazo para la presentación de esa información, 
que deberá ser lo bastante amplio para que puedan presentarse los documentos o l a información que 
se hubiesen solicita do. 
Artículo 272 . Transferencia por el declarante a otr a persona de la 
posesión y el uso de merc ancías importadas temporalmente  
con permiso de la autoridad aduanera  
1. La transferencia por el declarante a otra persona de la posesión y el uso de mercancías 
importadas temporalmente con permiso de la autoridad ad uanera solo e s permisible  en los casos no 
señalados en el artículo 271 de la presente Ley Federal.  
2. La transferencia a otra persona de la posesión y el uso de mercancías importadas 
temporalmente con permiso de la autoridad aduanera estará permitida siemp re que esa pe rsona se 
comprometa a seguir respetando las prescripciones y condiciones para la importación temporal 
establecidas en la legislación aduanera de la Unión Aduanera y la legislación sobre as untos aduaneros 
de la Federación de Rusia.  
3. El declar ante que tran sfiera merca ncías importadas temporalmente deberá pagar los derechos 
aduaneros e impuestos correspondientes al período en que utilizó las mercancías con arreglo al 
procedimiento aduanero d e importación (admisión) temporal, si durante este perí odo se produj o algún 
acon tecimiento que hubiese dado origen a la obligación de pagar esos derechos aduaneros e 
impuestos.  
4. Si la observancia del procedimiento aduanero de importación temporal se hubi ese asegurado 
mediante algún tipo de garantía (artículo  222 de la pr esente Ley F ederal), la persona que obtenga las 
mercancías importadas temporalmente preparará los documentos adecuados a su nombre.  
5. Desde la fecha en que la autoridad aduanera adopte la  decisión de aprobar la transferencia de 
las mercancías  importadas t emporalmente , la persona que obtenga las mercancías importadas 
temporalmente tendrá los derechos y obligaciones correspondientes a la aplicación del procedimiento 
aduanero de importación t emporal, según lo previsto en el capítulo 37 del Código  Aduanero de la 
Unión Adu anera y en la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia.  
Artículo 273 . Duración de la importación temporal de mercancías  
1. La duración de la importación (a dmisión) temporal de mercancías será establecida por la  
autoridad ad uanera sobre  la base de la solicitud del declarante con arreglo a los objetivos y 
circunstancias de esa importación, siempre que se respeten los pla zos establecidos en el artículo  280 
del Código Aduanero de la Unión Aduanera.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 207 
 
 
  2. A solicitud ju stificada del  declarante,  la duración de la importación (admisión) temporal de las 
mercancías podrá ser ampliada dentro de los plazos establecidos en el párrafo 1 del presente artículo.  
3. La autoridad  aduanera examinará la solicitud de ampliación de la du ración de la importación 
temporal en un plazo de 10 días hábiles e informará al declarante de la ampliación de la duración o de 
su denegación . La autoridad aduanera solo podrá denegar la ampliación de la duración de la 
importación (admisión) temporal si el  declarante n o respeta la s prescripciones y condiciones del 
procedimiento aduanero de importación temporal según lo previsto en la legislación sobre asuntos 
aduaneros de la Federación de Rusia.  
 La den egación por la autoridad aduanera de la ampliación de l a duración de  la importac ión 
(admisión) temporal de las mercancías habrá de ser razonable y estar justificada . La denegación será 
notificada por escrito al declarante.  
Artículo 274 . Importación (admisi ón) temporal de muestras  
comerciales y científicas  
1. Las mercancías  importadas temporalmente en Rusia para realizar pruebas, investigaciones, 
ensayos, análisis, experimentos o demostraciones, o para ser utilizadas en la realización de pruebas, 
investigaci ones, ensayos, análisis, experimentos o demostraciones (en adelante "muestras de  carácter 
científico o comercial") deberán ser declaradas en aduana con arreglo al procedimiento simplificado 
previsto en las disposiciones del presente artículo.  
2. El Gobiern o de la Federación de Rusia podrá establecer las cantid ades máximas y (o) el val or 
máximo de las mercancías que pueden ser importadas temporalmente como muestras de carácter 
científico o comercial de forma simultánea o dentro de un período determinado de t iempo con arreglo 
a las leyes aduaneras de la Unión Adu anera. 
3. La importación (admisión) temporal de muestras gratuitas de carácter científico o comercial en 
la Federación de Rusia se beneficiará de una exención condicional completa de derechos aduaneros  e 
impuestos, si la duración de la importación (exporta ción) tempora l de las mis mas no es superior a un 
año contado a partir del despacho de las mercancías por las autoridades aduaneras . La Comisión de la 
Unión Aduanera establecerá en qué otros casos se po drán transportar muestras de carácter científico o 
come rcial a travé s de la fron tera aduanera al amparo de una exención condicional completa de 
derechos aduaneros e impuestos con arreglo al procedimiento aduanero de importación (exportación) 
temporal.  
4. El declarante tendrá derecho a incoar un procedimiento a duanero de de strucción de  muestras de 
carácter científico o comercial importadas temporalmente con arreglo a las disposiciones de la sección  
39 de la presente Ley Federal, en particular en caso de que las muestras de carácter científico o 
comercial hubiese n sido destru idas o dañad as durante la realización de pruebas, investigaciones, 
exámenes, verificaciones, experimentos, análisis o demostraciones o hubiesen sido utilizadas para la 
realización de prueb as, investigaciones, exámenes, experimentos, análisis o  demostracion es. 
5. Las m uestras de carácter científico o comercial importadas temporalmente en la Federación de 
Rusia como equipaje personal de pasajeros o como correo urgente, así como las muestras d e carácter 
científico o comercial cuyo valor no sea sup erior a 300.0 00 rublos, s i el declarante lo solicita podrán 
ser declaradas a través del procedimiento simplificado utilizando la solicitud escrita de la 
organización receptora de esas muestras de carác ter científico o comercial como declaración 
aduanera . La forma de es a solicitud será establecida por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la 
esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las 
funcion es de desarrollo de la política estatal y de reglamenta ción legal de  las activid ades económicas 
exteriores.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 208 
 
 
  6. Las instituciones científicas y las entidades comerciales creadas por ellas podrán someter al 
procedimiento aduanero de importación (admisión) te mporal muestras de carácter científico o 
comercial util izando para e llo como con firmación del destino de las mercancías una solicitud escrita 
de la institución científica sin ningún requisito de forma que contenga información sobre las muestras 
de carácter  científico o comercial y una descripción de las circun stancias del transporte d e las 
muestras de carácter científico o comercial a través de la frontera.  
 Las demás personas deberán confirmar el propósito de las muestras de carácter científico o 
comercial , para lo que deberán presentar a la autoridad aduaner a un contrato con una enti dad 
extranjera , si dicho contrato contiene información sobre el objetivo de la importación de las muestras 
de carácter científico o comercial, los planes (programas) de investi gación aprobados, en su caso, u 
otros documentos relaci onados con la s actividade s económicas de las personas que contengan 
información sobre las pruebas, investigaciones, ensayos, experimentos, análisis o demostraciones . La 
lista de esos documentos será ap robada por la autoridad ejecutiva federal autorizada en  la esfera de  los 
asuntos  aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funciones de 
desarrollo de la política estatal y de reglamentación legal de las actividades econó micas exteriores.  
7. En caso de que la importación (adm isión) tempor al de muestr as de carácter científico o 
comercial fuese realizada por instituciones científicas, estas no estarán obligadas a pagar derechos 
aduaneros e impuestos . En caso de importación ( admisión) temporal de muestras de carácter científico 
o comercial po r entidades comerciales creadas por instituciones científicas, estas últimas podrán 
concluir un contrato de garantía con la autoridad aduanera que asegure el pago de derechos aduaneros 
e impuestos.  
8. La condición jurídica de la institución ci entífica se c onfirmará me diante la presentación de sus 
documentos constitutivos . El Gobierno de la Federación de Rusia podrá establecer qué criterios se 
utilizará n para considerar que algunas organizac iones son instituciones científicas, o para determinar 
cuál es el or ganismo ejec utivo federal autorizado para confirmar que una organización tiene la 
condición jurídica de institución científica.  
9. El plazo para despachar muestras de carácter científico o  comercial cuando se importen 
(admitan) temporalmente s erá de cuatro  horas conta das a partir del momento de la aceptación de la 
declaración de aduanas, siempre que simultáneamente con la declaración de aduanas se presenten 
todos los documentos necesarios, salvo en caso de que, con arreglo a la presente Ley Fed eral, se 
pued an presentar  algunos documentos después del despacho de las mercancías . El Gobierno de la 
Federación de Rusia podrá establecer cuál es la lista de mercancías para las que el plazo para su 
despacho podrá ser de hasta un (1) día hábil contado a partir de la fecha de reg istro de la declaración 
de aduanas . Dentro de estos plazos, las autoridades aduaneras deberán realizar, en caso necesario, la 
verificación de la declaración de aduanas, de las mercancías y de los documentos conexos.  
10. Si se reali zan operacion es aduaneras  con muestras de carácter científico o comercial 
transportadas a través de la frontera aduanera con arreglo al procedimiento aduanero de importación 
(admisión) temporal no se i mpondrán gastos aduaneros por tales operaciones.  
Artícu lo 275. Finalización y su spensión del procedimiento aduanero  
de importación (admisión) temporal  
 La finalización del procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal se llevará a 
cabo con arre glo al artículo 281 del Código Aduanero de la Unión Adu anera.  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 209 
 
 
  Secció n 35. Proced imiento aduanero de exportación temporal  
Artículo 276 . Contenido del proced imiento aduanero de exportación  
temporal y cond iciones para someter mercancías  
a este procedimiento a duanero  
 El contenido del procedimiento aduanero de exp ortación temp oral y las c ondiciones para 
someter mercancías a este procedimiento aduanero están definidos en los artículos 285 y 286 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
Artículo 277 . Duración de la exportación temporal de mercancías  
1. La duración de  la exportaci ón temporal de mercancías será establecida por la autoridad 
aduanera sobre la base de la solicitud del declarante con arreglo a los objetivos y circunstancias de esa 
importación, siempre q ue se respeten los plazos establecidos en el artículo 2 80 del Código  Aduanero 
de la Unión Aduanera.  
 A solicitud justificada del declarante, la duración de la exportación temporal de las mercancías 
podrá ser ampliada dentro de los plazos establecidos en el  párrafo 1 del presente artículo.  
2. La autoridad aduan era examinará  la solicitu d de ampliación de la duración de la exportación 
temporal en un plazo de 10 días hábiles e informará al declarante de la ampliación de la duración o de 
su denegación . La autori dad aduanera solo podrá denegar la ampliación de la dur ación de la 
exportación t emporal si el declarante no respeta las prescripciones y condiciones del procedimiento 
aduanero de exportación temporal según lo previsto en la legislación sobre asuntos aduane ros de la 
Federación de Rusia.  
 La denegación por la au toridad aduan era de la am pliación de la duración de la exportación 
temporal de las mercancías habrá de ser razonable y estar justificada . La denegación será notificada 
por escrito al declarante.  
3. Con arreglo al párrafo 2 del artículo 288 del Código Aduan ero de la Uni ón Aduanera,  en el 
caso de algunas categorías de mercancías definidas en función del propósito de su exportación fuera 
del territorio aduanero de la Unión Aduanera, así como en el caso de algunas mercancías 
determinadas que vayan a ser reimpor tadas porque su exportaci ón temporal fue necesaria con arreglo 
a la legislación rusa, la duración de la exportación temporal será establecida por el Gobierno de la 
Federación de Rusia.  
4. En caso de tr ansferencia a personas extranjeras del derecho de propi edad de merca ncías 
export adas temporalmente y respecto de las cuales la legislación de la Federación de Rusia no exija su 
retorno al territorio de la Federación de Rusia, la duración de la exportación temporal de esas 
mercancías no podrá ser ampliada y las  mercancías s erán sometid as al procedimiento aduanero de 
exportación.  
Artículo 278 . Exportación temporal de muestras comerciales y científicas  
1. Las muestras de carácter científico o comercial exporta das temporalmente desde la Federación 
de Rusia fuera de  la Unión Adu anera para r ealizar pruebas, investigaciones, ensayos, análisis, 
experimentos o demostraciones, o para ser utilizadas en la realización de pruebas, investigaciones, 
ensayos, análisis, expe rimentos o demostraciones podrán ser declaradas en adua na con arregl o al 
procedi miento simplificado previsto en las disposiciones del presente artículo.  
2. Las muestras de carácter científico o comercial exportadas temporalmente desde la Federación 
de Rusi a fuera de la Unión Aduanera como equipaje personal de pasajeros o c omo correo u rgente, así G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 210 
 
 
  como las muestras de carácter científico o comercial cuyo valor no sea superior a 300.000 rublos, si el 
declarante lo solicita podrán ser declaradas a través del pr ocedimiento simplificado utilizando como 
declaración ad uanera la sol icitud escri ta de la organización que envíe esas muestras de carácter 
científico o comercial . La forma de esa solicitud será establecida por la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la  esfera de los asuntos aduaneros previo acuerdo con la autoridad eje cutiva feder al que 
desempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y de reglamentación legal de las 
actividades económicas exteriores.  
3. La instituciones científicas y las en tidades comerciales creadas por ellas podrán someter al  
procedimient o aduanero d e exportación temporal muestras de carácter científico o comercial 
utilizando para ello como prueba del destino de las mercancías la solicitud escrita de la institución 
científ ica, que no deberá atenerse a ningún requisito formal, en la que deb erá constar información 
sobre las muestras de carácter científico o comercial y una descripción de las circunstancias del 
transporte de las muestras de carácter científico o comercial a tr avés de la frontera.  
4. Las demás personas deberán conf irmar el prop ósito de las  muestras de carácter científico o 
comercial, para lo que deberán presentar a la autoridad aduaner a un contrato con una entidad 
extranjera , si dicho contrato contiene informaci ón sobre el objetivo de la importación de las muestras 
de carácter c ientífico o comercial, los planes (programas) de investigación aprobados, en su caso, u 
otros documentos relacionados con las actividades económicas de las personas que contengan 
informaci ón sobre las pruebas, investigaciones, ensayos, experim entos, anális is o demostr aciones . La 
lista de esos documentos será aprobada por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva  federal que desempeñe las funciones de 
desarrollo de l a política es tatal y de r eglamentación legal de las actividades económicas exteriores.  
5. En caso de exportación temporal de muestras de carácter científico o comercial por 
instituciones científicas, e stas no estarán obligadas a constituir una garantía del  pago de los derechos 
aduaneros e impuestos . En caso de exportación temporal de muestras de carácter científico o 
comercial por entidades comerciales creadas por instituciones científicas, estas última s podrán 
concluir un contrato de garantía con la autori dad aduanera que asegure el pago de derechos aduaneros 
e impuestos.  
6. La condición jurídica de la institución científica se confirmará con arreglo al procedimiento 
previsto en la presente Ley Federal.  
7. El plazo para despachar muestras de carácter cientí fico o comerc ial que se e xporten 
temporalmente será de 4 horas contadas a partir del momento de la aceptación de la declaración de 
aduanas, siempre que simultáneamente con la declaración de aduanas se presenten todos los 
documentos necesarios, salvo en cas o de que, con  arreglo a l a presente Ley Federal se puedan 
presentar algunos documentos después del despacho de las mercancías . El Gobierno de la Federación 
de Rusia podrá establecer cuál es la lista de  mercancías para las que el plazo para su despacho podr á 
ser de hast a un (1) día  hábil contado a partir de la fecha de registro de la declaración de aduanas . 
Dentro de estos plazos, las autoridades aduaneras deberán realizar, en caso necesario, la verifica ción 
de la declaración de aduanas, de las mercancías y de los docume ntos conexos . 
8. Si se realizan operaciones aduaneras con muestras de carácter científico o comercial que se 
exportan desde la Federación de Rusia con arreglo al procedimiento aduanero de exportación 
temporal no se impondrán gastos aduaneros p or tales oper aciones.  
Artículo 279 . Finaliza ción del procedimiento aduanero  
de exportación temporal  
1. La finalización del procedimiento aduanero de exportación temporal se llevará a cabo con 
arreglo a l artículo 289 del Código Aduanero de la Unión Aduanera .  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 211 
 
 
  2. Cuando s e exporten t emporalmente mercancías y a solicitud del declarante, la autoridad 
aduanera determinará signos de identificación para las mercancías y los especificará en los 
documentos del de clarante . Cuando se reimporten muestras exportadas temp oralmente con  
anteriorida d, la autoridad aduanera verificará que estos signos de identificación coinciden . Si estos 
signos coinciden y no hay pruebas directas de sustitución de las mercancías, las auto ridades aduaneras 
no podrán denegar el sometimiento de las mercancía s al procedi miento aduanero de reimportación.  
Sección 36 . Procedimiento aduanero de reimportación  
Artículo 280 . Contenido del procedimiento aduanero de reimportación  y 
condiciones para som eter mercancías a este procedimiento aduanero  
 El conte nido del proc edimiento ad uanero de reimportación y las condiciones para someter 
mercancías a este procedimiento aduanero están definidas en los artículos del Código Aduanero de la 
Unión Aduanera.  
Artíc ulo 281 . Personas que pueden  actuar como declarantes  
cuando se some ten mercancía s al procedimiento  
aduanero de reimportación  
 Cualquier persona que pueda actuar como declarante con arreglo al artículo 186 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera podrá ser declarante en el procedimiento aduanero de reimportació n 
si presenta , cuando se someten mercancías al procedimiento aduanero de reimportación, los 
documentos y los datos previstos en el artículo 294 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, 
aunque esa pers ona no hubiese sido el declarante de las mercancías cua ndo se export aron.  
Artícu lo 282 . Devolución (compe nsación) de cantidades abonadas  
en concepto de derechos aduaneros a la exportación  
1. En el caso de las mercancías enumeradas en el apartado 1 del párr afo 1 del artículo 293 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera y so metidas a un  procedimiento aduanero de reimportación, 
las cantidades abonadas en concepto de derechos aduaneros de exportación serán devueltas 
(compensadas) si esas mercancías son sometida s al procedimiento aduanero de reimportación a más 
tardar seis (6) m eses después  del día siguiente al día en que fueron sometidas al procedimiento 
aduanero de exportación.  
2. La devolución (compensación) de cantidades abonadas en concepto de derechos aduan eros de 
exportación será realizada por las autoridades aduaneras con  arreglo al procedimiento establecido en 
la sección 17 de la presente Ley Federal.  
Artículo 283 . Reembolso de derechos aduaneros, impuestos, subvenciones  
y otros gravámenes a la importació n si se someten merc ancías  
al procedimiento aduanero de  reimportació n 
1. Si se r eimportan mercancías, deberán abonarse las siguientes cantidades:  
las no abonadas o devueltas en concepto de derechos aduaneros e impuestos a la importación, y 
(o) los interese s correspondientes, si no se abonaron, o fueron devuelt as cuando se exportaron 
las mercancías desde el territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
las no abonadas o recibidas, de forma directa o indirecta, en concepto de impuestos internos, 
subvenciones y ot ros gravámenes, como abonos, beneficios o compensacione s relacionada s con 
la exp ortación de mercancías desde el territorio aduanero de la Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 212 
 
 
  2. La cuantía de los derechos aduaneros e impuestos a la importación se calculará con arreglo a las 
normas previstas en el artículo 251 del Código Aduanero d e la Unión Ad uanera para determinar la 
cuantía de los derechos aduaneros e impuestos que deberán pagarse si se someten productos derivados 
del procesamiento al procedimiento aduanero de despacho para c onsumo interno . El procedimiento de 
devolución de canti dades abonada s en concept o de derechos aduaneros a la importación será 
determinado con arreglo a los tratados internacionales de la Federación de Rusia.  
3. La cuantía de los impuestos internos se calcu lará, cuando se exporten mercancías desde el 
territorio  aduanero, so bre la base de los tipos aplicables en la fecha de aceptación de la declaración de 
aduanas y del valor aduanero de las mercancías y (o) de su cantidad, que debieron definirse cuando se 
exportaron las mercancías desde el territorio aduanero de la Unión Adua nera.  
 Si cu ando se declararon mercancías en el marco de un procedimiento aduanero de exportación 
no se determinó el valor aduanero de las mercancías, o no se declaró, para calcular la cua ntía de los 
impuestos internos, se utilizará el precio realmente pag ado o por pa gar por las mercancías que se 
indicó en la factura expedida con motivo de la transacción de venta y compra para la exportación de 
las mercancías convertido en rublos con arregl o al procedimiento establecido en la legislación 
aduane ra de la Fede ración de Ru sia. Si la declaración de las mercancías se hace en el marco de un 
procedimiento de exportación relacionado con otras transacciones, se utilizará el valor de esas 
mercancías qu e se hubiese detallado en los documentos comerciales o de otro tipo relacionados  con 
las mercancías que vayan a exportarse, convertido en rublos con arreglo al procedimiento establecido 
en la legislación aduanera de la Federación de Rusia.  
4. El procedimie nto para calcular la cuantía de las subvenciones y otra s cantidades no enumerada s 
en el párrafo 2 del presente artículo será determinado por el Gobierno de la Federación de Rusia . El 
Gobierno de la Federación de Rusia tendrá derecho a determinar en qué cas os, además de las sumas 
antes mencionadas, deberán paga rse intereses  con arreglo  al tipo de refinanciación del Banco Central 
de la Federación de Rusia.  
5. La cuantía de los derechos aduaneros de importación, los impuestos, los impuestos internos, las 
subve nciones y otras cantidades, y de los intereses correspo ndientes, a q ue se hace r eferencia en el 
presente artículo se pagarán con arreglo al procedimiento establecido en el Código Aduanero de la 
Unión Aduanera y en la presente Ley Federal para el cobro de d erechos aduaneros.  
Sección 37 . Procedimiento aduanero d e reexportaci ón 
Artículo 284. Contenido del procedimiento aduanero de reexportación  
y condiciones para someter mercancías a este procedimiento aduanero  
 El contenido del procedimiento aduanero de reexp ortación y las condiciones para someter 
mercancías a es te procedimie nto aduanero  están definidas en los artículos 296 y 297 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera.  
Artículo 285 . Disposiciones especiales sobre el transporte de mercancías  
sometidas a un pr ocedimiento aduanero de reexportación  
 La exportación d e mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de reexportación desde 
el territorio aduanero de la Unión Aduanera se realizará bajo supervisión aduanera según lo previsto 
en el procedimiento aduane ro de tránsito y con arreglo a las condiciones establec idas en el ca pítulo 32 
del Código Aduanero de la Unión Aduanera y en la sección 27 de la presente Ley Federal.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 213 
 
 
  Artículo 286 . Devolución (compe nsación) de cantidades abonadas  
en concepto de derechos adu aneros a la exportación  
 En caso de que unas mercancía s sometidas an teriormente a un procedimiento aduanero de 
despacho para consumo interno sean sometidas a un procedimiento aduanero de reexportación con 
arreglo a las condiciones establecidas en el aparta do 2 del párrafo 1 del artículo 297 del Código 
Aduaner o de la Unión Aduanera, y sean exportadas efectivamente desde el territorio aduanero de la 
Unión Aduanera, las cantidades abonadas en concepto de derechos aduaneros de exportación e 
impuestos serán devu eltas (compensadas) con arreglo al procedimiento previ sto en la secc ión 17 de la  
presente Ley Federal.  
Sección 38 . Procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos  
Artículo 287 . Contenido del procedimi ento aduanero de comercio libre  
de impuestos y con diciones par a someter mercancías  
a este procedimiento adua nero 
 El contenido del  procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos y las condiciones para 
someter mercancías a este procedimiento aduanero están definidas en los artículos 30 2 y 303 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
Artículo 288 . Tiendas libres de impuestos  
1. Los locales de las tiendas libres de impuestos podrán incluir salas de venta, cuartos de servicio 
y almacenes.  
2. Los requisitos en cuanto a la localización, servicios y equip amiento de las tiendas libres de 
impuestos serán los e stablecidos en  el artículo  84 de la presente Ley Federal.  
3. Los propietarios de tiendas libres de impuestos estarán obligados a mantener una contabilidad 
de las mercancías sometidas al procedimiento ad uanero de comercio libre de impuestos, y a presentar 
informes sobre las mismas, con arreglo al artículo 59 de la presente Ley Federal.  
Artículo 289 . Organización del comercio libre de impuestos para  
determinadas categorías de personas  
1. El procedimiento d e organización del comercio libre de impuestos para mi siones diplomá ticas 
extran jeras, misiones similares de organizaciones internacionales, oficinas consulares, y agentes 
diplomáticos, funcionarios consulares y miembros de sus familias que vivan con ellos , será 
determinado por el Gobierno de la Federación de  Rusia. 
2. El Gobierno de la Federación de Rusia podrá establecer requisitos relativos a la ubicación, los 
servicios y el equipamiento de las tiendas libres de impuestos aparte de los estipulados en el artículo 
84 de la presente Ley Federal para la organiz ación del come rcio libre d e impuestos para las personas a 
las que se hace referencia en el párrafo 1 del presente artículo.  
Sección 39 . Procedimiento aduanero de destrucción  
Artículo 290 . Contenido del procedimient o aduanero de destrucción y  
condiciones pa ra someter mer cancías a es te procedimiento aduanero  
 El contenido del procedimiento aduanero de destrucción y las condiciones para someter 
mercancías a este procedimiento aduanero están definidas en los  artículos 307 y 308 del Código 
Aduanero de la Unión A duan era. G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 214 
 
 
  Artíc ulo 291 . Permiso de la autoridad aduanera para someter mercancías  
al procedimiento aduanero de destrucción  
1. Si lo permite una autoridad aduanera se podrán someter mercancías a un procedi miento 
aduanero de destrucción.  
2. Cualquier  persona que pued a ser d eclarante de  las mercancías con arreglo al artículo 186 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera, para obtener un permiso , deberá presentar por escrito una 
solicitud en la que figure la de nominación y el código con arreglo a la Nomenclatura de Productos 
para las Activ idades Económicas Exteriores de las mercancías que vayan a ser destruidas, su cantidad, 
su precio, su ubicación, el método propuesto, el lugar y la fecha de destrucción, y una breve 
descripción de los motivos por los que el decla rante va a reti rar las merc ancías de la circulación.  
 En caso de que el procedimiento de destrucción se aplique a mercancías que ya fueron 
destruidas o que se perdieron o dañaron de forma irreparable deb ido a un accidente o a fuerza mayor, 
o debido a opera ciones con mues tras de cará cter comercial o científico según lo previsto en el tercer 
apartado del párrafo 2 del presente artículo, el declarante especificará en la solicitud el lugar y la 
fecha en que e sos acontecimientos se produjeron e indicará los rest os concretos qu e se formaro n como 
resultado de la destrucción (denominación, cantidad, coste (en caso de posibilidad de utilización 
comercial ulterior de los restos), posible utilización comercial).  
1. En cuanto a las mercancías depositadas en almacenes ad uane ros, el pro pietario del  almacén 
aduanero de que se trate podrá incoar el procedimiento aduanero de destrucción.  
2. La solicitud de someter las mercancías al procedimiento aduanero de destrucción irá 
acompañada del dictamen del organismo ejecutivo feder al autorizado p or el Gobier no de la 
Federación de Rusia sobre la destrucción, sobre el método y sobre el lugar de esa destrucción, salvo 
en los siguientes casos:  
si las mercancías se perdieron de forma i rreparable debido a un accidente o a fuerza mayor;  
si las mercancías  fueron dest ruidas o dañadas durante las pruebas, las investigaciones, los 
exámenes, las inspecciones, los experimentos, los análisis o las demostraciones que se 
realizaron con ellas, o si  fueron utilizadas en pruebas, investigaciones, exáme nes, inspeccion es, 
experime ntos, análisis o demostraciones;  
si el costo de las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de destrucción no excede de 
300.000 rublos, y el método declarado de destrucc ión de las mercancías no representa ningún 
peligro di recto o potenci al para el m edio ambiente, la vida o la salud;  
si el declarante presenta junto con la solicitud un contrato de destrucción (utilización) de las 
mercancías concluido con una organización co n licencia para realizar ese tipo de operaciones 
con ese tipo de mer cancías.  
3. El declarante, junto con la solicitud, presentará documentos que confirmen las circunstancias 
mencionadas en el párrafo 2 del presente artículo . En caso de que se sometan muest ras de carácter 
científico o comercial que fueron des truidas o dañad as en el cur so de la ejecución de operaciones con 
esas muestras a este procedimiento aduanero, según lo previsto en el tercer apartado del párrafo 2 del 
presente artículo, entre esos docum entos figurarán los documentos preparados para fines contables y 
extractos de lo s documentos de contabilidad.  
4. La autoridad aduanera examinará la solicitud del declarante en un plazo no superior al plazo 
para el despacho de las mercancías definido en el artículo 196 del Código Aduanero de la Unión 
Aduanera .  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 215 
 
 
  5. La autorid ad aduanera estará facultada para denegar el sometimiento de las mercancías al 
procedimiento aduanero de destrucción en los siguientes casos:  
si no se han presentado a la autoridad aduaner a los documentos previstos en el presente 
artículo;  
si se descubre q ue las merca ncías a que se hace referencia en el segundo apartado del párrafo 2 
del presente artículo y respecto a las cuales se declaró un procedimiento aduanero de 
destrucción no han suf rido los daños indicados por el declarante o se detec ta la venta de las 
mercancí as o su transferencia a terceros.  
6. El procedimiento de expedición del permiso para someter mercancías al procedimiento 
aduanero de destrucción será el que determine la autori dad ejecutiva federal autorizada en la esfera de 
los asuntos aduaner os previo ac uerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funciones 
de desarrollo de la política estatal y de reglamentación legal de las actividades económicas exteriores.  
Artículo 292 . Destrucción de las mercancías  
1. El plazo  para la destru cción de las  mercancías será establecido por la autoridad aduanera sobre 
la base de la solicitud del declarante con arreglo al tiempo que razonablemente se necesite para llevar 
a cabo las operaciones de destrucción de los productos del tipo de que se trate  utilizando el método 
declarado, y el tiempo necesario para transportar las mercancías desde su ubicación hasta el lugar de 
destrucción.  
2. El lugar de destrucción de las mercancías será d eterminado por el declarante con arreglo a las 
prescr ipciones de la legislación rusa sobre protección del medio ambiente.  
3. Después de la destrucción de las mercancías el declarante presentará a la autoridad aduanera 
documentos que la prueben (actas o inf ormes de destrucción (utilización) y otros documentos  que se 
prepare n cuando se destruyan o utilicen las mercancías con arreglo a la legislación rusa o la práctica 
consuetudinaria).  
Artículo 293.  Control a cargo de las autoridades aduaneras  
1. Las autorida des aduaneras, con arreglo a las disposiciones del Có digo Aduanero d e la Unión 
Aduanera y de la presente Ley Federal, ejercerán un control aduanero de las mercancías que vayan a 
ser sometidas o que han sido sometidas ya al procedimiento aduanero de destruc ción, utilizando para 
ello un sistema de gestión de r iesgos. 
2. Si funcionarios de la autoridad aduanera han presenciado el proceso de destrucción (utilización) 
de las mercancías, para certificar esa destrucción se preparará un certificado en la forma y co n arreglo 
al procedimiento que determine la autoridad  ejecutiva fede ral autoriza da en la esfera de los asuntos 
aduaneros.  
Sección 40 . Procedimiento aduanero de abandono en favor del Estado  
Artículo 294 . Contenido del procedimiento aduanero de ab andono  
en favor del Estado y condiciones para someter mercancías  
a este procedi miento aduan ero 
 El contenido del procedimiento aduanero de abandono en favor del Estado y las condiciones 
para someter mercancías a este procedimiento aduanero están definidas en los artí culos 310 y  311 del 
Código Aduanero de la Unión Aduan era. G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 216 
 
 
  Artículo 2 95 Condicion es para someter mercancías a un procedimiento  
aduanero de abandono en favor del Estado  
1. Si lo permite una autoridad aduanera se podrán someter mercancías a un procedimiento 
aduanero de abandono en favor del Estado.  
2. Cualquier  persona que pu eda ser decl arante de las mercancías con arreglo al artículo 186 del 
Código Aduanero de la Unión Aduanera, para obtener un permiso , deberá presentar por escrito una 
solicitud en la que fig ure la denominación y el código con arreglo a la Nome nclatura de Pro ductos 
para las Actividades Económicas Exteriores de las mercancías que vayan a ser destruidas, su cantidad, 
su precio, su ubicación y una breve descripción de los motivos por los que el d eclarante va a 
abandonar las mercancías a favor del E stado. 
3. La au toridad adua nera examinará la solicitud de someter mercancías al procedimiento aduanero 
de abandono en favor del Estado y los documentos adjuntos a la misma, y adoptará la decisión de 
aprobar o denegar la concesión del permiso, en un plazo d e 10 días conta dos a partir  de la fecha de la 
solicitud.  
4. El procedimiento para la expedición de permisos para someter mercancías al procedimiento 
aduanero de abandono en favor del Estado será determin ado por la autoridad ejecutiva federal 
autorizada en la esfera de lo s asuntos ad uaneros previo acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que 
desempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y de reglamentación legal de las 
actividades económic as exteriores.  
Artículo 296 . Disposición de las merca ncías sometidas  al procedim iento 
aduanero de abandono en favor del Estado  
1. El abandono de mercancías en favor del Estado no deberá ocasionar ningún gasto a las 
autoridades públicas de la Federación de Rusia al que no puedan hacer frente con los ingresos 
derivado s de la  venta de es tas. 
2. Las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de abandono en favor del Estado serán 
transferidas a la autoridad ejecutiva federal autorizada por el Gobierno de la Federación de Rusia para 
disponer de mercancías conve rtidas en propi edad federal  con arreglo al artículo 182 de la presente 
Ley Federal.  
Artículo 297 . Responsabilidad de la aplicación del procedimiento aduanero  
de abandono de mercancías en favor del Estado  
 De la legalidad de la disposición de mercancías med iante su someti miento al pr ocedimiento 
aduanero de abandono en favor del Estado será responsable el declarante . Las autoridades aduaneras 
no indemnizarán a las personas que tengan derechos sobre las merc ancías abandonadas por el 
declarante en favor del Est ado en caso de reclamación de la propiedad.  
Sección 41 . Procedimiento aduanero especial  
Artículo 298 . Contenido del pr ocedimiento aduanero especial y condiciones  
para someter mercancías a este procedimie nto aduanero  
1. El procedimiento especial se aplica a  determinados t ipos de merc ancías que, con arreglo a la 
lista establecida por la Comisión de la Unión Aduanera, son importadas en el territorio de la 
Federación de Rusia o exportadas desde el territorio de la Federación de Rusia con exención total de 
derec hos adua neros e  impuestos, y sin que se les aplique ninguna reglamentación arancelaria.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 217 
 
 
  2. Los requisitos y condiciones para someter mercancías al procedimiento aduanero especial, así 
como las restriccio nes sobre la utilización y la disposición de las merc ancías sometida s al 
procedi miento aduanero especial, serán establecidas por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
3. La recuperación de cantidades pagadas en concepto de derechos aduaneros e impuestos, y la 
exención, devolución o reembolso de impuestos in ternos s obre la s mercancías  sometidas al 
procedimiento aduanero especial no se realizará salvo en caso de que el procedimiento aduanero 
especial elegido sea sustituido por un procedimiento aduanero de ex portación.  
Artículo 299 . Declaración de aduanas de la s me rcan cías so metidas al  
procedimiento aduanero especial  
 El procedimiento para hacer la declaración de aduanas de las mercancías que se sometan al 
procedimiento aduanero especial y la lista informativa  que debe incluirse en la declaración de las 
mercancí as cuand o se so metan al pro cedimiento aduanero especial, así como la lista de documentos 
que el declarante debe presentar con la declaración de las mercancías, serán establecidos por la 
autoridad ejecuti va federal autorizada en la esfera de los asuntos adu aneros previo a cuerdo con l a 
autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funciones de desarrollo de la política estatal y de 
reglamentación legal de las actividades económicas exteriores, con arreglo a  la legislación sobre 
asuntos aduaneros de la Federac ión de Rusia. 
PARTE VII . DISPOSICIONE S ESPECIALES SOBRE LA EJECUCIÓN  
DE OP ERACIONES ADUANERAS RESPECTO DE  
DETERMINADOS TIPOS DE MERCANCÍAS  
Sección 42 . Medidas des tinadas a proteger los derechos  
de propie dad intelectual  
Artículo 300 . Motivos para que la s autoridade s aduan eras adopten  
medidas para proteger los derechos de propiedad intelectual  
1. Las autoridades aduaneras, para proteger los derechos de propiedad intelectual, adoptarán 
medidas relativas a la  suspensión del despacho de las mercancías con arregl o al capítulo 4 6 del 
Código  Aduanero de la Unión Aduanera y a la presente sección.  
2. El motivo de que se adopten medidas de protección de los derechos de propiedad intelectual 
será que el titular de los  derechos solicite la adopción de medidas relativas a  la suspensión del 
despacho  de unas mercancías que contengan objetos de propiedad intelectual.  
 Las autoridades aduaneras podrán adoptar medidas para proteger derechos de propiedad 
intelectual aunque no lo solicite ningún titular de derechos con arreglo a la presente sec ción.  
Artícu lo 301 . Presentación por el titular de derechos de una  
solicitud y procedimiento para su consideración  
1. El titular de derechos que tenga suficientes motivos para creer que se  ha podido producir una 
violación de los derechos que  le reconoce la  legislación  de la Federación de Rusia con motivo de la 
importación de mercancías en la Federación de Rusia, o la exportación de mercancías desde la 
Federación de Rusia, o en el curso de l a ejecución de otras operaciones con mercancías bajo control 
aduaner o, podrá pre sentar una solicitud a la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros de que adopte medidas relativas a la suspensión del despacho de dichas 
mercancías . La solicitud podrá ser presentada en nombre  del titular de  los derecho s por su 
representante.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 218 
 
 
  2. La solicitud de medidas relativas a la suspensión del despacho de unas mercancías deberá 
contener la siguiente información:  
datos sobre el titular de  los derechos, y si la solicitud es presentada por un  representante,  datos 
tambi én sobre este representante;  
datos sobre el objeto de la propiedad intelectual;  
datos suficientemente detallados sobre el transporte de unas mercancías a través de la frontera 
aduanera o sobre la ejecución de otras operaciones, m ientras estén b ajo control aduanero, que 
puedan tener por resultado, en opinión del titular de los derechos, una violación de sus 
derechos, como para garantizar que las autoridades aduaneras podrán ident ificar las mercancías;  
datos sobre el plazo durante e l cual las auto ridades adua neras deberán adoptar medidas relativas 
a la suspensión del despacho de las mercancías.  
3. Deberán adjuntarse a la solicitud de medidas relativas a la suspensión del despacho d e unas 
mercancías documentos que demuestren la existe ncia de derecho s de propied ad intelectual (licencias, 
contratos de venta del derecho exclusivo, otros documentos que pueda aportar el titular para confirmar 
sus derechos de propiedad intelectual), y si l a solicitud es presentada por un representante, deber án 
adjuntarse l os poderes o torgados por el titular de los derechos a esa persona.  
 El titular de los derechos (su representante) podrá adjuntar a la solicitud muestras de las 
mercancías que puedan servir  para confirmar el hecho de la violación de sus derec hos. 
4. El proc edimiento pa ra presentar una solicitud y las prescripciones relativas a la información 
que deberá aportarse y los documentos que deberán presentarse, dependiendo del tipo de objeto de la 
propiedad intelectual, serán determinados por la autor idad ejecutiva federal auto rizada en la esfera de 
los asuntos aduaneros.  
5. Deberá adjuntarse a la solicitud el compromiso escrito del titular de los derechos (su 
representante) de indemnizar de los daño s que pudieran sufrir las mercancías a causa de la su spensión 
del de spacho de la s mercancías al declarante, al propietario, al receptor de las mercancías o a 
cualquier otra persona.  
6. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos a duaneros examinará la 
solicitud en un plazo no superi or a un mes con tado a parti r de la fecha de su recepción y adoptará una 
decisión sobre las medidas relativas a la suspensión del despacho de las mercancías o denegación de 
la adopción de esas medidas.  
 Para comprobar la exactitud de los datos presentados p or el titular d e los derech os (su 
representante) la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros podrá 
pedir al titular de los derechos (su representante), a terceros o a otras autoridades estatales 
documentos que certifique n la  informació n declarada . Los documentos solicitados deberán 
presentarse en un plazo de 10 días contados a partir de la recepción de la solicitud . Finalizado este 
plazo, la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros podr á prorrogar 
el previsto par a examinar la solicitud, pero no más de un mes.  
 El examen de la solicitud podrá ser suspendido si el titular de derechos (su representante) no 
presenta alguno de los documento s solicitados que sea esencial para adoptar una decis ión. En tales 
circunstancia s, el plazo total para examinar la solicitud no será superior a tres meses . Si el titular de 
los derechos (su representante) no presenta los documentos solicitados, se consider ará que ha 
desistido de la solicitud y no proseguirá su exame n, lo q ue se notifi cará al titular de los derechos (su 
representante) por escrito.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 219 
 
 
  7. La decisión de denegar la adopción de medidas con arreglo a la presente sección será adoptada 
si el titular d e derechos (su representante) presenta información fa lsa o no respet a las prescr ipciones 
del párrafo 3 del artículo 302 de la presente Ley Federal.  
 El titular de derechos (su representante) será notificado por escrito de la decisión adoptada en 
un plazo d e tres días contados a partir de la fecha de adopción  de dicha decis ión. 
8. En caso de que se modifiquen los datos que figuren en la solicitud o en los documentos 
adjuntos, el titular de los derechos (su representante) informará de ello con prontitud a la autoridad 
ejecutiva federal autorizada en la esfera d e los asuntos a duaneros.  
Artículo 302 . Registro aduanero de la propiedad intelectual  
1. Los objetos del derecho de autor, de derechos conexos, de marcas de fábrica o de comercio, de 
marcas de servicios o  de denominaciones de origen (en adelante "objetos de  la propiedad i ntelectual")  
respecto de los cuales la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros 
haya adoptado una decisión sobre la aprobación de medidas relativas a la  suspensión del despacho de 
unas mercancías se inscri birán en  el Reg istro Aduane ro de la Propiedad Intelectual (en adelante 
"Registro") . No se cobrará ninguna tasa por la inclusión en el Registro.  
 El Registro será mantenido por la autoridad ejecutiva fede ral autorizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros con arreglo al procedimient o que ella misma establezca.  
2. La propiedad intelectual a cuyo respecto la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera 
de los asuntos aduaneros adopte la decisión de a probar medidas relativas a la suspensión del despacho  
de unas mercan cías se insc ribirá en el Registro siempre que el titular de los derechos garantice el 
cumplimiento de las obligaciones a que se hace referenc ia en el párrafo 5 del artículo  301 de la 
prese nte Ley Federal, valiéndose para ello de los medios p revistos en la legislación civil de la 
Federación de Rusia . El titular de los derechos podrá, en lugar de constituir una garantía del 
cumplimiento de sus obligaciones, concluir un contrato de aseguramien to del riesgo de daños en 
beneficio de las personas a  que se hace re ferenc ia en el párrafo 5 del artículo  301 de la presente Ley 
Federal . En tal caso, la cuantía de la obligación o del contrato de seguro no será inferior a 300.000 
rublos.  
3. Si el titular de los derechos (su representante) no presenta un doc umen to que conf irme la 
garantía de sus obligaciones o un contrato de seguro en el plazo de un mes contado a partir de la fecha 
de recepción del aviso de la decisión adoptada sobre la adopción de medidas que supongan la 
suspensión del despacho de las mercan cías, la autori dad ejecutiv a federal autorizada en la esfera de 
los asuntos aduaneros tomará la decisión de no adoptar esas medidas.  
4. Los objetos de la propiedad intelectual serán eliminados del Regist ro en los siguientes casos:  
si lo solicita el titular  del derecho (s u representa nte); 
si el titular del derecho (su representante) no cumple las condiciones previstas en el párrafo  2 
del presente artículo;  
si termina la protección jurídica del objeto de la  propiedad intelectual con arreglo al 
procedimiento e stablecido; 
si el titular d el derecho, durante el período de suspensión del despacho de las mercancías, no 
solicita a la autoridad aduanera, con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia, la 
protección de sus derechos;  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 220 
 
 
  si se descubre que en la sol icitud de medid as relativas  a la suspensión del despacho de aduanas 
de unas mercancías se ha presentado información falsa.  
5. Se podrán introducir enmiendas en el Registro sobre la base de la información  que se reciba de:  
el titular de los derechos (su rep resentante), so bre la modif icación de la información incluida en 
la solicitud de medidas relativas a la suspensión del despacho de mercancías o los documentos 
adjuntos;  
los organismos encargados de la ap licación de la ley o de otros organismos y organizaci ones 
estatales,  en la que s e indique que las personas señaladas en el Registro como titulares de los 
derechos han sido desposeídas de derechos sobre los objetos  de la propiedad intelectual o que 
sus dere chos han sido restringidos.  
 La introducción de enmie ndas en el Regi stro se efec tuará sobre la base de la decisión de la 
autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros.  
 La introducción de enmiendas en el Registro podrá ser pr ecedida por la verificación de la 
información present ada sobre la ba se de la dec isión de la autoridad ejecutiva federal autorizada en la 
esfera de los asuntos aduaneros.  
 El transcurso del plazo durante el cual los objetos de la propiedad intelectual están  incluidos en 
el Registro se podrá interrumpir durant e un período de  tiempo, per o no más de dos meses, siempre 
que sea necesario hacer una comprobación, lo que se dará a conocer al titular de los derechos (su 
representante) y a las autoridades aduaneras po r escrito a más tardar un día hábil después de la fec ha 
de adopción de la decisi ón pertinente . En ese caso, la adopción de medidas relativas a la suspensión 
del despacho de aduanas de unas mercancías se hará dentro de la duración prevista de la protección de 
los derechos de propiedad intelectual.  
6. La autor idad ejecutiva federal auto rizada en la esfera de los asuntos aduaneros garantizará que 
la información que contenga el Registro será difundida a través de sus publicaciones oficiales.  
Artículo 303 . Suspe nsión del d espacho de mercancías que  
contengan o bjeto s de propiedad intelectual  
no incluidos en el Registro  
1. Las autoridades aduaneras podrán suspender el despacho de mercancías que contengan objetos 
de propiedad intelectual no incluidos en el Registro s i descubren algún indicio de violación de 
derechos de  propiedad inte lectual o si  se dispone de información sobre el titular de los derechos y (o) 
su representante en el territorio de la Federación de Rusia.  
 Las autoridades aduaneras estarán facultadas par a solicitar al titular de los derechos (su 
representa nte) la informa ción necesar ia para ejercer los poderes que se les atribuyen en el presente 
artículo.  
2. El despacho de las mercancías se suspenderá durante 7 días hábiles . La autoridad aduanera 
podrá amp liar este plazo, pero no más de 10 días hábiles si el  titular de los  derechos (s u representante) 
presenta una solicitud escrita de tal ampliación a la autoridad aduanera y presenta a la autoridad 
ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos adu aneros una solicitud de medidas relativas a 
la suspen sión del despac ho de las me rcancías.  
 El procedimiento para presentar esa solicitud y las disposiciones relativas a la información y los 
documentos que deberán presentarse en los casos previstos en el pr esente artículo serán determinados 
por la autoridad e jecutiva federa l autorizada  en la esfera de los asuntos aduaneros.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 221 
 
 
  3. El titular de los derechos (su representante) estará facultado para recibir de la autoridad 
aduanera información sobre las mercancías  respecto de las cuales haya decidido suspender su 
despacho con arre glo al prese nte artículo y tomar muestras de ellas.  
4. La decisión de suspender el despacho de las mercancías podrá ser cancelada antes de que expire 
el plazo de suspensión del despacho de  las mercancías si el titular de los derechos (su rep resentante) 
pide a la autor idad aduanera que cancele esa decisión.  
 Si antes de que expire el plazo de suspensión del despacho de las mercancías el titular de los 
derechos (su representante) incumple las  condiciones establecidas en el párrafo 2 del present e artículo 
o si el organism o autorizado no adopta la decisión de incautarse de las mercancías, o detenerlas o 
decomisarlas, el despacho de las mercancías se llevará a cabo con arreglo al procedimiento 
establecido en la legislación aduanera de la Unión Adua nera y en la pr esente Ley F ederal.  
5. Las autoridades aduaneras solo indemnizarán a las personas que hayan sufrido daños con 
motivo de la suspensión del despacho de las mercancías con arreglo a las dispo siciones del presente 
artículo en caso de que la susp ensión del desp acho de las mercancías se haya hecho con arreglo a los 
párrafos 1 a 4 del presente artículo y de que tales mercancías no hayan sido falsificadas, causándose 
así un daño al declarante o a o tras personas . En tal caso, las autoridades aduaneras  indemni zarán a l 
declarante  o a esas otras personas de los daños que hayan sufrido, si se detecta que los funcionarios de 
las autoridades aduaneras han causado esos daños dolosamente o por negligencia gr ave. 
Artículo 304 . Plazos para que las autoridades ad uane ras adopten  
decisiones sobre me didas relativas a la suspensión  
del despacho de las mercancías  
 La decisión de suspender el despacho de las mercancías, prorrogar el plazo de suspensión del 
despacho de  las mercancías o cancelar la decisión de suspender e l despacho de l as mercancía s o el del 
derecho de información o de tomar muestras, serán adoptada por la autoridad aduanera a más tardar el 
día hábil siguiente al día en que se descubra algún indicio de v iolación de derechos de propiedad 
intelectual, de que  se presente po r escrito la  solicitud correspondiente o se produzca uno de los 
acontecimientos que puedan servir de base para revocar la decisión adoptada previamente.  
Sección 43 . Disposiciones especiale s sobre el  transporte de  
mercancías mediante ductos ( tube rías) o a t ravés de  
líneas de transmisión de electricidad  
Artículo 305 . Dispositivos de  contabilidad de las mercancías  
transportadas median te ductos (tuberías) o a través  
de líneas de transmisión de electricidad  
1. La autoridad ejecutiva federal autori zada en la esfe ra de los as untos aduaneros junto con la 
autoridad ejecutiva federal que desempeñe las funciones de desarrollo y aplicación de la política 
estatal y de reglamentación legal en la esfera de  los combustibles y la energía determinarán qué 
instrumen tos de cont abilidad se instalarán en lugares acondicionados tecnológicamente para registrar 
el transporte de mercancías que vayan a ser importadas en la Federación de Rusia o exportadas desde 
la Fede ración de Rusia mediante ductos (tuberías) o a través  de líneas de t ransmisión d e electricidad.  
2. Para evitar el acceso no autorizado y la modificación de la información registrada en los 
instrumentos de contabilidad de las mercancías transportadas a trav és de ductos (tuberías) o a través 
de líneas de trans misión de elect ricidad, dic hos instrumentos, si están ubicados en el territorio de la 
Federación de Rusia, podrán ser suministrados por las autoridades aduaneras e irán dotados de medios 
de identificació n con arreglo al procedimiento que determine la autor idad ejecutiva federal auto rizada 
en la esfera de los asuntos aduaneros junto con la autoridad ejecutiva federal que desempeñe las G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 222 
 
 
  funciones de desarrollo y aplicación de la política estatal y de reglame ntación legal en la esfera de los 
combustibles y la e nergía. 
3. El procedimiento  para determinar qué cantidad de mercancías son transportadas a través de 
líneas de transmisión de electricidad será establecido por la autoridad ejecutiva federal autorizada e n 
la esfera de los asuntos aduaneros junto con la aut oridad e jecutiv a federal qu e desempeñe las 
funciones de desarrollo y aplicación de la política estatal y de reglamentación legal en la esfera de los 
combustibles y la energía.  
Artículo 306 . Disposiciones  especiale s relativas a la declaración  
de aduanas y e l pago de derec hos aduanero s e impuestos  
cuando se transporten mercancías a través  
de ductos (tuberías)  
1. Si se importan mercancías en la Federación de Rusia o se exportan mercancías desde la 
Federación  de Rusia mediante ductos (tuberías) se podrá hacer u na declaración periódica te mporal de 
esas mercancías con arreglo al artículo 210 de la presente Ley Federal, teniendo en cuenta las 
disposiciones especiales del presente artículo.  
 La declaración periódi ca temporal se efectuará mediante la presentación de una declaración  de 
aduanas temporal.  
 La declaración de aduanas temporal podrá contener información sobre los planes de 
importación o exportación de una cantidad aproximada de mercancías durante el plazo  que establezca 
el declarante, que no deberá ser supe rior al plazo d e validez de l acuerdo de comercio exterior, y en ese 
caso el valor aduanero (estimado) de las mercancías que se planea importar en la Federación de Rusia 
o exportar desde la Federación de Rusia se determinará en función de la cantidad de mer cancías y de 
sus propiedade s para el consumidor, y (o) del procedimiento previsto en el acuerdo exterior para 
determinar el precio de esas mercancías en la fecha de presentación de la declaración de adua nas 
temporal.  
 La declaración de aduanas temporal de las merc ancías que vayan a ser importadas o exportadas 
podrá ser presentada por la misma persona que transporta las mercancías con arreglo a las condiciones 
del procedimiento aduanero de control del cump limiento de las obligaciones previstas en los acuerdo s 
de comercio e xterior (inc luidos unos plazos de entrega, unos precios y unas condiciones de pago 
distintos).  
2. El declarante deberá presentar una declaración de aduanas temporal que abarque un período no 
superior a un trimestre, o un año natural si se tr ata de gas natu ral, a más t ardar el día  20 del mes 
anterior a ese período.  
 Si dentro del período especificado en la declaración de aduanas temporal la cantidad de 
mercancías fijada en la declaración de aduanas temporal que fue aceptada por la autoridad ad uane ra se 
modif ica, podrá p resentarse una declaración de aduanas temporal adicional antes de que transcurra un 
mes desde el día de la entrega.  
 La exportación durante el período de tiempo especificado en  la declaración de aduanas 
temporal de una cantidad d e me rcancías qu e supere la cantidad de mercancías fijada en la declaración 
de aduanas temporal no es permisible si no se presenta una declaración de aduanas temporal 
adicional.  
3. El declarante está obli gado a presentar una o varias declaraciones de aduana s cumplimentada s 
debidament e respecto de las mercancías que importe o exporte cada mes natural de entrega de las 
mercancías . La declaración de aduanas completa deberá presentarse a más tardar el día 20 d e cada  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 223 
 
 
  mes siguiente al mes natural en que se entrega ron las mercanc ías. Sobre l a base de la solicitud 
razonada del declarante, la autoridad aduanera deberá ampliar el plazo de presentación de la 
declaración de aduanas completa, pero no más de 90 días . La ampliación del plazo de presentación de 
la declaració n de aduanas co mpleta no su pondrá la ampliación del plazo para realizar el pago de los 
derechos aduaneros e impuestos correspondientes.  
4. Si las mercancías cuya importación o exportación fue especificad a en la declaración de aduanas 
temporal no han sido i mpor tadas o exp ortadas real mente al cabo de un mes natural, el declarante 
estará obligado a notificar de ello a la autoridad aduanera por escrito antes de que expire el plazo para 
la presentación de la d eclaración de aduanas completa.  
5. Se pagarán derecho s aduane ros por  las mercanc ías que se exportan desde la Federación de 
Rusia cada mes natural de entrega de las mismas, aplicándose los tipos de derechos aduaneros a la 
exportación que estuviesen en vigor  el día 15 del mes en que se entregaron las mercancía s. 
 A má s tarda r el día 20 del mes anterior a cada mes natural de entrega de las mercancías deberá 
pagarse al menos un 50 % de la cuantía de los derechos aduaneros a la exportación calculados sobre la 
base de los datos incluidos en la declaración de aduanas  temporal. En ese caso, el cálculo de la cuantía 
de los derechos aduaneros a la exportación se realizará sobre la base de la cantidad de mercancías que 
se hubiesen exportado, prorrateándolas entre los me ses naturales de entrega de las mercancías si la 
declaración de adua nas temporal  fijase un período de entrega superior a un mes natural.  
 Si se presenta una declaración de aduanas temporal una vez expirado el plazo especificado en la 
primera oración del pá rrafo 2 del presente artículo, los derechos aduaneros  a la ex portaci ón 
correspon dientes habrán de pagarse en su totalidad a más tardar el día de registro por la autoridad 
aduanera de la declaración de aduanas completa, en la cuantía que corresponda a los d erechos 
aduaneros a la exportación que hubiesen debid o pagarse si se  hubiesen so metido las mercancías al 
procedimiento aduanero de exportación en la fecha de registr o por la autoridad aduanera de la 
declaración de aduanas temporal.  
 En caso de presentación  de una declaración de aduanas temporal adicional con  arreglo a la 
segunda oraci ón del párrafo 2 del presente artículo, los derechos aduaneros a la exportación que 
correspondan al primer mes natural de entrega de mercancías se pagarán en su totalidad a más  tardar 
el día que se acepte esa declaración, siempre  que la declara ción de adua nas temporal sea presentada 
durante el mes natural en que se entregaron las mercancías o antes de que termine el plazo 
especificado en la primera oración del párrafo 2 del pres ente artículo . En los demás casos, los 
derechos aduan eros que corres pondan a las  mercancías que se planea exportar desde la Federación de 
Rusia se pagarán con arreglo a lo dispuesto en las oraciones segunda y quinta del presente párrafo.  
 A más tardar el d ía 20 del mes siguiente al mes natural de entrega de las merc ancías,  la parte 
pendiente de pago de los derechos aduaneros de exportación se pagará con arreglo a lo calculado en la 
fecha específica de la exportación de las mercancías y al tipo de derechos a duaneros a la exportación 
aplicable el día 15 del mes  en que se entr egaron las m ercancías . En ese caso, se aplicará el tipo de 
cambio de divisas en la moneda de la Federación de Rusia que sea aplicable en la fecha de registro de 
la declaración aduanera tem poral y si los derechos aduaneros a la exportación ca lculados en fun ción 
del val or aduanero y de la cantidad resultasen superiores a los especificados en la declaración de 
aduanas temporal no se considerará que se ha producido una infracción y no se incurr irá en 
responsabilidad financiera o administrativa si empr e que no se  haya infrin gido la regla estipulada en la 
tercera oración del párrafo 2 del presente artículo.  
6. La obligación del declarante de pagar derechos aduaneros e impuestos a la importación 
respecto de mercancías transportadas por ductos (tubería s) nace desde e l momento en  que la autoridad 
aduanera registra la declaración de aduanas temporal o la declaración de aduanas completa.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 224 
 
 
   La obligación del declarante de pagar derechos aduaneros e impuest os a la importación 
respecto de mercancías transporta das por ductos (tuberías) t erminará en los casos enumerados en el 
párrafo 2 del artículo 80 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
 En caso de importación de mercancías por ductos (tuberías), los dere chos aduaneros e 
impuestos a la importación se pagará n a más tardar el día 20 de l mes anterior a cada mes natural de 
entrega de las mercancías, sobre la base de los datos especificados en la declaración de aduanas 
temporal . A efectos de calcular y realizar  los pagos aduaneros, se aplicarán los tipos de los d erechos 
aduaner os e impuest os aplicables el día 15 del mes anterior al mes de entrega de las mercancías.  
 A más tardar el día 20 del mes siguiente al mes natural de entrega de las mercancías se 
facilitar á a la autoridad aduanera información actualizada sob re las m ercancí as importada s durante 
cada mes natural de entrega . Si la cuantía de los derechos aduaneros e impuestos a pagar aument a a 
consecuencia de la actualización de la información, los pagos adici onales se harán simultáneamente 
con la presentación d e la informació n actualizad a. En tal caso, no se aplicarán sanciones.  
 Las cantidades pagadas en exceso se devolverán con arreglo a lo dispuesto en la sección 17 de 
la presente Ley Federal.  
7. En caso de  transporte de mercancías a través de ductos (tubería s), se aplicará n las restri cciones 
a partir del día de aceptación de la declaración de aduanas temporal.  
8. Cuando se haga la declaración de aduanas de gas natural transportado a través de un gasoducto, 
para confirmar la cantidad y la calidad del mismo se aportarán las a ctas de las entregas reales de gas, 
que se prepararán sobre la base de las indicaciones de los instrumentos de contabilidad localizados en 
los lugares determinados en las condiciones de lo s contratos de comercio exterior que sirvan de base 
para ese transpo rte. 
Artícul o 307. Disposiciones especiales sobre la declaración de  
aduanas y los pagos de  derechos aduaneros e impuestos  
a la importación y a  la exportación de mercancías a  
través de líne as de transmisión de electricidad  
1. La declaración d e las importaci ones de ener gía eléctrica en la Federación de Rusia y de las 
exportaciones de energía eléctrica desde la Federación de Rusia se hará mediante la presentación de 
una declaración de aduanas a más tardar el último día del mes  siguiente a cada m es natural de e ntrega 
efect iva de la electricidad.  
2. Deberá declararse la cantidad real de energía eléctrica importada y exportada a través de líneas 
interestatales de transmisión de electricidad durant e cada día natural y (o) el saldo neto, como suma 
algebraica de las corrientes d e energía eléctrica en ambas direcciones.  
 En la declaración de aduanas (declaración aduanera), la cantidad de energía eléctrica importada 
o exportada se detallará para cada me s natural, como saldo neto de energía eléctrica (suma  algebraica 
de las corrient es de energía eléctrica en ambas direcciones a través de todas las líneas de transmisión 
de electricidad interestatales de cualquier tipo de voltaje, ajustada en función de la cuantía de las 
pérdidas de las redes eléctricas duran te la transmisi ón de la ene rgía eléctrica) o por separado, es decir, 
la cantidad de energía eléctrica importada o exportada ajustada en función de las pérdidas de las redes 
eléctricas durante la transmis ión de la energía eléctrica.  
3. La autoridad ejecutiv a federal previ o acuerdo co n la autoridad ejecutiva federal que desempeñe 
las funciones de desarrollo y aplicación de la política estatal y de reglamentación legal en la esfera de 
los combustibles y la e nergía establecerá, teniendo en cuenta lo dispuesto e n el párrafo 2 del artículo  
339 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, la lista de los datos que deberán facilitarse a las  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 225 
 
 
  autoridades aduaneras cuando se transporte energía eléctrica a través de líne as de transmisión de 
electricidad a través del territ orio aduanero d e la Unión A duanera en el marco del régimen de 
funcionamiento paralelo.  
4. El pago de derechos aduaneros respecto de mercancías importadas en la Federación de Rusia o 
exportadas desde la F ederación de Rusia y transportadas a través de líneas  de transmisión  de 
electric idad se realizará con arreglo a las normas estipuladas en la Parte II de la presente Ley Federal.  
Artículo 308 . Garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos  
1. En caso de transporte de mercancías a través de ductos (tu berías) o a tra vés de línea s de 
transmisión de electricidad, la autoridad aduanera estará facultada para exigir la constitución de una 
garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos en los sigui entes casos:  
si el declarante ha ejercido actividades  de come rcio ex terior duran te menos de un año;  
si el declarante ha sido sancionado por la comisión de una de las infracciones administrativas 
previstas en los artículos 16.2, 16.7 y 16.22 del Código de l a Federación de Rusia sobre 
Infracciones Administrati vas, y el plazo  de vigencia  de ese castigo por la comisión de 
infracciones administrativas no ha expirado todavía.  
2. La cuantía de la garantía se determinará con arreglo al artículo 88 del Código Aduane ro de la 
Unión Aduanera.  
Sección 44 . Importació n y ex portación de ve hículos de  
transporte destinados al transporte internacional  
Artículo 309 . Importación en la Fe deración de Rusia y exportación  
desde la Federación de Rusia de vehículos de transporte  
dedic ados al transporte inter nacional, de repuestos  
y equi po y de existen cias 
1. La importación en la Federación de Rusia y la exportación desde la Federación de Rusia de 
vehículos de transporte dedicados al transporte internacional se llevará a cabo con arregl o a lo 
dispuesto en el capítulo 48 del Código Aduaner o de la Unión A duanera.  
 La duración del estacionamiento de vehículos de transporte dedicados al transporte 
internacional en los lugares de llegada a la Federación de Rusia y en los lugares de salida des de la 
Federación de Rusia para la realización de oper aciones aduaner as relaciona das con el transporte aéreo 
o por ferrocarril no será superior al tiempo que imponga la planificación tecnológica del 
mantenimiento de las aeronaves del tipo de que se trate o el proceso tecnológico de funcionamiento de 
la estaci ón d e ferrocarr il, respecti vamente, siempre que el transportista cumpla los requisitos 
establecidos en la legislación sobre asuntos aduaneros de la Federación de Rusia.  
2. Los recambios y el equipo desti nados a la reparación y el mantenimiento técnico o el  
funcionamiento  de un vehíc ulo de transporte dedicado al transporte internacional serán importados en 
la Federación de Rusia o exportados desde la Federación de Rusia con arreglo al artículo 349 del 
Códi go Aduanero de la Unión Aduanera.  
 Los recambios y el  equipo extraíd os de un veh ículo de transporte dedicado al transporte 
internacional como resultado de su sustitución podrán ser importados en la Federación de Rusia o 
exportados desde la Federación de Ru sia simultáneamente con el vehículo de transporte des tinado al 
trans porte intern acional del que hayan sido extraídos . La información sobre esos recambios y ese G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 226 
 
 
  equipo, así como las reparaciones realizadas, se detallarán en la declaración de aduanas de los 
vehículos de transporte dedicados al transporte inter nacional. 
 En los demás cas os, los recambios y el equipo extraídos de un vehículo de transporte dedicado 
al transporte internacional como resultado de su sustitución serán importados en la Federación de 
Rusia con arreglo a la segunda oración del párrafo 3 del artículo 34 9 del Código  Aduanero de la 
Unión Aduanera y serán exportados desde la Federación de Rusia sin pagar los derechos aduaneros a 
la exportación aplicables en el procedimiento aduanero de reex portación.  
3. La importación en la Federación de Rusi a de  las existe ncias necesa rias para asegurar el 
funcionamiento normal y el mantenimiento técnico de los vehículos de transporte o su exportación 
desde la Federación de Rusia se realizarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 50 del Código 
Aduanero de  la Unió n Aduan era. 
Artícul o 310. Utilización como ve hículos de transporte dedicados  
al transporte internaci onal de vehículos de transporte  
despachados condicionalmente de aduana  
1. Con arreglo al párraf o 5 del artículo 279 y el párrafo 4 del artículo 345 del Códi go Adua nero de 
la U nión Aduanera, está permitido utilizar vehículos de transporte importados en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera con arreglo al procedimiento aduanero de importación (a dmisión) 
temporal, y otros vehículos de transporte de spachado s condi cionalmente de aduana con arreglo al 
apartado 1 del párrafo 1 del artículo 200 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, incluidos los 
vehículos de transporte importados en el territorio a duanero de la Federación de Rusia con arreglo al 
procedim iento aduan ero para las  zonas francas, así como los vehículos de transporte dedicados al 
transporte internacional cuya exportación temporal desde la Federación de Rusia y su reimportación 
en el terri torio de la Federación de Rusia se haya hecho con arr eglo al procedi miento estab lecido en el 
capítulo 48 del Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. En lo que respecta al equipo especial destinado a realizar operaciones de carga, descarga, 
procesamiento y  protección de cargas o prestación de servicios a pas ajeros y (o) eq uipajes, los  
recambios destinados a ser utilizados en la reparación, el mantenimiento técnico o el funcionamiento 
de los vehículos de transporte a que se hace referencia en el párrafo 1 de l presente artículo, así como 
en lo que respecta a lo s repuestos y e l equipo ext raídos de vehículos de transporte a consecuencia de 
su sustitución en el marco de una reparación a que se hace referencia en el párrafo 1 del presente 
artículo, se aplicarán la s disposiciones del capítulo 48 del Código Aduanero d e la Unión Adua nera y 
del a rtículo 309 de la presente Ley Federal.  
Sección 45 . Importación y exportació n por correo de mercancías para  
uso personal de per sonas físicas o de determinadas  
categorías de per sonas extranjeras  
Artículo 311 . Importación y expor tación de mercanc ías por corr eo 
internacional y para uso personal de personas físicas  
1. La importación de mercancías por correo internacional en la Federación de Rusia y su 
exportación desde la Federación  de Rusia se realizará con arreglo al capítulo 44 del  Código Aduaner o 
de la Unió n Aduanera.  
2. Las operaciones aduaneras relacionadas con mercancías transportadas por correo internacional 
se realizarán en los lugares donde se desarrolle el tráfico postal i nternacional . Las instalaciones de 
comunicaciones pos tales situadas en lugares d onde se desarrolle el tráfico postal internacional serán 
definidas por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros junto con  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 227 
 
 
  la autoridad ej ecutiva federal que desempeñe las funciones de desarr ollo y aplicaci ón de la pol ítica 
estatal y de reglamentación legal en la esfera de las comunicaciones postales.  
3. La importación de mercancías para uso personal de personas físicas en la Federación de R usia y 
su exportación desde la Federación de Rusia se  realizará con arreglo al c apítulo 49 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera.  
4. La autoridad ejecutiva federal autorizada en la esfera de los asuntos aduaneros y las demás 
autoridades aduaneras garant izarán la accesibilidad de la información sobre las n orma s de transp orte 
de merc ancías por personas físicas, en particular, mediante la distribución de información a las 
organizaciones de transporte y de turismo en idioma ruso y en otros idiomas extranjero s, así como por 
medio de la dotación de  puestos infor mativos en los lugares dond e se realicen operaciones aduaneras 
relacionadas con el transporte de mercancías por personas físicas.  
Artículo 312.  Importación y exportación de mercancías por  
determinadas ca tegorías de personas extranjeras  
1. La importación de  mercancías en la Federació n de Rusia y su exportación desde la Federación 
de Rusia por oficinas diplomáticas y consulares, y por otras oficinas oficiales de representación de 
Estados extranjeros o de or ganizaciones internacionales, por personal de estas o ficinas de 
representación y  organizaciones, así como la importación y la exportación de mercancías destinadas al 
uso personal y familiar de determinadas categorías de personas extranjeras que disfrutan d e 
preferencias, privilegios y (o) inmunidades, se rea lizarán con arr eglo al capí tulo 45 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera.  
2. Cuando, con arreglo a los tratados internacionales de la Federación de Rusia, los ciudadanos 
extranjeros a que se hace refe rencia en el párrafo 1 del presente artículo tengan d erecho a que se  les 
aplique n para la importación de mercancías en la Federación de Rusia o para su exportación desde la 
Federación de Rusia unas normas más favorables que las establecidas en el capítulo 45 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera, se les a plicarán las no rmas de los tratados internacionales de la 
Federación de Rusia.  
3. Los beneficios aduaneros de que disfrutan las organizaciones internacionales e 
intergubernamentales, las oficinas de repr esentación de los Estados extranjeros correspondiente s, así 
como el personal de estas organizaciones y oficinas representativas y los miembros de sus familias 
serán los que determinen los tratados internacionales pertinentes de la Federación de Rusia.  
Secc ión 46 . Entrega controlada de mercancías  
Artículo 313 . Realización d e ent regas c ontroladas de mercancías  
para ser importa das en la Federación de Rusia o  
exportadas desde la Federación de Rusia  
1. La entrega controlada de mercancías para su importación en l a Federación de Rusia o su 
exportación desde la Feder ación de Rusia es una activ idad investigadora en virtud de la cual, con 
conocimiento y bajo control de las autoridades que realicen las operaciones de investigación, se 
admite la importación de mercancía s en la Federación de la Rusia o su exportación desde  la 
Fede ración de Rusia, y el transporte de las mercancías importadas dentro del territorio de la 
Federación de Rusia.  
 La decisión de llevar a cabo una entrega controlada de mercancías para ser importad as o 
exportadas será adoptada por el jefe de la autor idad ejecutiva federal auto rizada en la esfera de los 
asuntos aduaneros (o la persona que lo sustituya) o el jefe adjunto de la autoridad que coordine la 
labor investigadora.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 228 
 
 
   Previo acuerdo con las auto ridades aduaneras, podrán llevar a cabo entregas cont roladas de 
merc ancías otras  autoridades que realicen actividades investigadoras . El procedimiento para llegar a 
tal acuerdo será definido conjuntamente por la autoridad ejecutiva federal autorizada en la  esfera de 
los asuntos aduaneros y la otra autoridad ejecutiva feder al que reali ce actividades investigadoras.  
2. Si se adopta la decisión de llevar a cabo una entrega controlada de mercancías para ser 
exportadas desde la Federación de Rusia al amparo de l os tratados internacionales de la Federación de 
Rusia  o por acuerdo con las auto ridades competentes de Estados extranjeros, no se iniciará en la 
Federación de Rusia ningún procedimiento penal y el jefe de la autoridad que realice la entrega 
controlada de m ercancías notificará inmediatamente al fiscal la deci sión adoptada a l amparo de la 
legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 314 . Incautación o sustitución de mercancías que vayan  
a ser importadas en la F ederación de Rusia o exportadas  
desde la Feder ación de Rusia en el marco de la  
realización de una e ntrega controla da 
 En el ma rco de una entrega controlada de mercancías cuya venta esté prohibida o cuya 
circulación solo sea permisible con un permiso especial concedido con arreglo a la legislación de l a 
Federación de Rusia y que vayan a ser importadas en  la Fede ración de Rusia o e xportadas desde la 
Federación de Rusia, esas mercancías podrán ser objeto de una incautación total o parcial, o 
sustituidas con arreglo al procedimiento que determine el Gobier no de la Federación de Rusia . Las 
mercancías peligros as para la salu d de las per sonas o para el medio ambiente, o que puedan servir 
para la producción de armas de destrucción masiva serán sustituidas con arreglo al procedimiento que 
determine el Gobierno d e la Federación de Rusia.  
PARTE VIII . DISPOSICIONES T RANS ITOR IAS Y D ISPOSICIONES  FINALES  
Artículo 315 . Normas provi sionales para la importación de  
mercancías en la Fed eración de Rusia procedentes de  
Estados miembros  de la Unión Aduanera o para  
la exportaci ón de mercancías desde la  
Federación de Rusia a esos Esta dos 
1. Cuando vayan a i mportarse mercancías en la Federación de Rusia procedentes del territorio de 
un Estado miembro de la Unión Aduanera que:  
1) sean originarias del territorio de la Unión Aduanera  (de un Estado miembro de la Unión 
Aduanera);  
2) haya n sido despacha das a libre circulación en el territorio de los Estados miembros de la 
Unión Aduanera . A efectos de la aplicación de la presente Ley Federal, por mercancías 
despachadas a libre circulación  en el territorio aduanero de la Unión Aduanera se en tenderá las 
mercancías por las que se hayan pagado unos derechos aduaneros al tipo igual al aplicable en la 
Federación de Rusia y respecto de las cuales se hayan observado las prohibiciones y 
restriccion es aplicables en la Federación de Rusia;  
3) hayan sid o produc idas co n bienes ori ginarios del territorio de la Unión Aduanera o 
despachados a libre circulación en el territorio de los Estados miembros de la Unión Aduanera,  
se pagarán derechos aduaneros a un  tipo igual al aplicable en la Federación de Rusia y se aplicarán la s 
mismas pro hibiciones y restricciones que se aplican en la Federación de Rusia.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 229 
 
 
   Si cuando se importaron unas mercancías en el territorio de un Estado miembro de la Unión 
Aduanera se paga ron derechos aduaneros a un tipo inferior al aplicabl e en la Federac ión de Rusia , se 
podrá pagar la cantidad correspondiente a la diferencia entre el monto de los derechos aduaneros a la 
importación a pagar en la Federación de Rusia cuando se importan merc ancías similares y la cantidad 
pagada al importar las  mercancías en el territori o del Estado miembro de la Unión Aduanera, siempre 
que la persona interesada facilite a la autoridad aduanera documentos que confirmen el hecho de que 
se pagaron los derechos a duaneros a la importación y la cantidad pagada.  
2. Para confirmar la  situación d e las mercancías respecto del cumplimiento de los criterios 
detallados en el párrafo 1 del presente artículo, las autoridades aduaneras procederán al control 
aduanero de las me rcancías que vayan a ser importadas en la Federación de R usia proced entes del 
territorio de otros Estados miembros de la Unión Aduanera.  
3. A efectos de lo antes establecido, las autoridades aduaneras podrán exigir, sin ninguna 
limitación, directamente cua ndo se importen las mercancías en la Federación de Ru sia, y (o) para  que 
los des tinatarios de las mercancías puedan obtenerlas de los transportistas, la confirmación del origen 
de determinados tipos de mercancías procedentes de Estados miembros de la Unión  Aduanera.  
4. El procedimiento y los lugares de ejecu ción del contro l aduanero d e las mercancías que vayan a 
ser importadas en la Federación de Rusia procedentes del territorio de Estados miembros de la Unión 
Aduanera serán determinados por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
5. Si las autoridades aduaner as detectan alg ún indicio d e que unas mercancías no cumplen los 
criterios establecidos en el párrafo 1 del presente artículo, podrán verificar los documentos y la 
información que se necesite para determi nar el país de origen de esas mercancías y podrán lle var a 
cabo un e xamen (estud io) especializado de esas mercancías en la forma y con arreglo al 
procedimiento que se establezca en la presente Ley Federal.  
6. Durante el tiempo que dure la inspección de la situación jurídica de las mercancías, estas 
podrán se r transportadas , de ser nec esario, a almacenes aduaneros destinados al almacenamiento 
temporal de mercancías o podrán ser objeto de restricciones al uso en el territorio aduanero de la 
Federación de Rusi a por cualquier otro medio de los previstos en la pre sente Le y Feder al. Las 
autoridades aduaneras podrán exigir el depósito de una garantía de la realización de los pagos 
aduaneros correspondientes a esas mercancías con arreglo a la sección 16 de la presen te Ley Federal.  
 La lista de los tipos de mercancías que pued en ser sometidos a inspección, así como el 
procedimiento para hacer esa inspección y los métodos para restringir el uso de mercancías durante el 
tiempo que dure la inspección, serán los que deter mine el Gobierno de la Federación de Rusia.  
7. Si se expo rtan desde la Federació n de Rusia a los Estados miembros de la Unión Aduanera o a 
un Estado miembro de la Unión Aduanera determinados tipos de mercancías, cuya lista será 
establecida por el Gobierno de la Federación de Rusia, se declararán en aduana co n arreglo al 
procedimiento previsto en la presente Ley Federal, mientras no se produzca la exportación efectiva de 
las mismas desde la Federación de Rusia.  
Artículo 316 . Disposiciones transitorias  
1. Mientras no entren en vigor los tratados internacionales  entre los Esta dos miembros  de la Unión 
Aduanera y las resoluciones de la Comisión de la Unión Aduanera a que se hace referencia en el 
Código Aduanero de la Unión Aduanera, serán aplicables las leyes fed erales y otros actos normativos 
de la Federación de R usia que regula n las relaci ones en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2. Si el tratado internacional de la Federación de Rusia en la esfera de los asuntos aduaneros 
establece otras normas distintas de l as que establece la presente Ley Federal, se aplicará n las normas G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 230 
 
 
  del tratado in ternacional de la Federación de Rusia mientras no se establezcan las relaciones jurídicas 
pertinentes a nivel de la legislación aduanera de la Unión Aduanera o no se produzca l a terminación 
(incluso la denuncia) o la suspensión d e la efectivida d del tratad o internacional.  
3. Serán aplicables los actos normativos del Presidente de la Federación de Rusia, del Gobierno de 
la Federación de Rusia o de las autoridades ejecutivas feder ales adoptados antes de la entrada en vigor 
de la pre sente Le y Feder al, en la me dida en que no colisionen con la legislación aduanera de la 
Federación de Rusia, mientras no se declare su nulidad o se adopten otros actos normativos 
pertinentes . Estos actos normativos serán ajustados con arreglo a lo dispuesto  en la presente  Ley 
Federal  hasta el 1 º de enero de 2011 . 
4. Las etapas, los plazos y el procedimiento para presentar información a efectos aduaneros en 
formato electrónico serán determinados por el Gobi erno de la Federación de Rusia teniendo en cuenta 
la posibilidad de presentar la s declaraciones aduaneras en formato electrónico a partir del 1 º de enero 
de 2011 . 
5. La situación a efectos aduaneros de las mercancías que se importen en la Federación de Rus ia o 
se exporten desde la Federación de Rusia hasta l a entrada en vi gor de la pr esente Ley Federal, y los 
derechos y obligaciones de las personas en relación con la importación de mercancías en la 
Federación de Rusia o la exportación de mercancías desde la  Federación de Rusia, con el transporte y 
almacenamie nto de las mism as, con la e jecución de operaciones aduaneras y con el pago de los 
derechos aduaneros e impuestos serán los que se determinen con arreglo a la sección 8 del Código 
Aduanero de la Unión Adu anera.  
6. Las personas que realicen actividades en la  esfera de los asuntos adua neros (sección 5 de la 
presente Ley Federal) y hubiesen presentado una solicitud de inclusión en el registro pertinente antes 
del 31 de diciembre de 2010  podrán seguir desempeñ ando sus funciones como agentes aduaneros 
(representa ntes), transpor tistas aduan eros, propietarios de almacenes aduaneros destinados al 
almacenamiento temporal, propietarios de almacenes aduaneros o propietarios de tiendas libres de 
impuestos hasta su incl usión en el registro correspondiente según las normas  establecidas e n la 
present e Ley Federal teniendo en cuenta las disposiciones del segundo apartado del presente párrafo, 
o hasta que se rechace su inclusión en ese registro.  
 Cuando se adopten decisiones  sobre la inclusión en el registro correspondiente an tes del 31 de 
diciembre de 2010, se considerará que estas personas cumplen las condiciones para su inclusión en el 
registro de representantes aduaneros, de transportistas aduaneros, de propietarios de al macenes 
aduaneros destinados al almacenamiento tempor al de me rcancía s, de propie tarios de almacenes 
aduaneros o de propietarios de tiendas libres de impuestos en la medida en que no concurra ningún 
hecho que d é origen a responsabilidad administrativa y que  pueda servir de base para su exclusión del 
registro correspondiente  con arreglo  al procedimiento establecido en la presente Ley Federal.  
 Las personas para las que se hayan establecido procedimientos aduaneros especiales 
simplificados con arreglo al Códig o Aduanero de la Federación de Rusia y que presenten a un a 
autoridad  aduanera au torizada una solicitud de inscripción en el registro de operadores económicos 
autorizados antes del 31 de diciembre de 2010  harán uso de las simplificaciones especiales 
estable cidas para esas personas con arreglo al Código Aduane ro de la Federa ción de Rusi a mientras 
no sean incluidas en el registro con arreglo a las normas establecidas en la presente Ley Federal, o 
mientras no se deniegue su inscripción en ese registro.  
7. Hasta el 1º de enero de 2010  se aplicarán las tasas aduane ras por operaci ones aduaner as a los 
tipos establecidos en la legislación de la Federación de Rusia el 30 de junio de 2010. L as 
disposiciones del párrafo 1 del artículo 130 de la presente Ley Federal se a plicarán a partir del 1 º de 
enero de 2011 .  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 231 
 
 
  8. Las ins pecciones aduan eras iniciad as antes de la entrada en vigor de la presente Ley Federal se 
llevarán a cabo y se completarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 376 del 
Código Aduanero d e la Federación de Rusia.  
Artículo 317 . Reajust e de l os actos normat ivos de la  
Federación de Rusia con arreglo a la  
presente Ley Federal  
1. Introdúzcanse las siguientes enmiendas en el Código Penal de la Federación de Rusia (Código 
de leyes de la Federació n de Rusia, 1996, Nº 25, artículo 2954 ; 1998, Nº 26, artículo 3012 ; 1999, Nº 
28, artículos 3490 y 3491 ; 2001, Nº 26, artículo 2587 ; Nº 47, artículo  4405 ; 2002, Nº 19, artículo 
1795 ; 2003, Nº 27, artículo 2708 ; Nº 50, artículo 4848 ; 2004, Nº 30, artículo 30 91; 2005, Nº 1, 
artículo 1 ; Nº 30, artículo 3104 ; 2006, Nº 2, artícu lo 176 ; Nº 50, artículo 5279 ; 2007, Nº 1, artículo 
46; Nº 16, artículo 1826 ; Nº 31, artículos 4008 y 4011 ; Nº 45, artículo 5429 ; Nº 50, artículos 6246 y 
6248 ; 2008, Nº 15, artículo 1444 ; 2009, Nº 30, artículo 3735 ; Nº 52, artículo 6453):  
en el primer párra fo de la pri mera parte del artículo 188, la frase "el transporte en gran cantidad 
de mercancías u otras cosas distintas de las mercancías especificadas en la segunda parte del 
presente art ículo a través de la frontera aduanera de la Federaci ón d e Ru sia rea lizado" se 
sustituirá por la frase "la importación en la Federación de Rusia o la exportación desde la 
Federación de Rusia de mercancías distintas de las mercancías especificadas en la seg unda 
parte del presente artículo realizadas", y los t érminos "relaci onado con" s erán sustituidos por 
los términos "facilitad o por";  
en el primera párrafo de la segunda parte, los términos "transporte a través de la frontera 
aduanera de la Federación de Rus ia" serán sustituidos en diversas ocasiones, cuando 
correspon da, por  los término s "importación en la Federación de Rusia o exportación desde la 
Federación de Rusia".  
2. Compleméntese el párrafo 8 del artículo 9 de la Ley Federal Nº 129 -FZ, de 21 de noviemb re 
de 1996, "sobre contabilidad" (Código de leyes de la Federación de Rusia, 199 6, Nº 48, artículo  5369 ; 
1998, Nº 30, artículo 3619 ; 2002, Nº 13, artículo 1179 ; 2006, Nº 45, artículo 4635 ; 2009, Nº 48, 
artículo 5711) añadiendo después de los términos "insp ección fiscal" los términos "autoridades 
aduaneras".  
Artículo 318. Entrada en vi gor de la presente Ley Federal  
 La presente Ley Federal entrará en vigor el 1 º de julio de 2010 , pero no antes de la fecha de su 
publicación.  
Presidente de la  D. Medvedev  
Feder ación de Rusia  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 232 
 
 
   
GOBIERNO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
RESOL UCIÓ N Nº 50 0 
13 DE AGOS TO DE 2006  
"Determinación del valor en aduana de las mercancías transportadas a través de la frontera aduanera 
de la Federación de Rusia"  
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 13 y el artículo 14 de la Ley de la Federación de Rus ia "sobre 
aranc eles aduaner os", el Gobierno de la Federación de Rusia decide:  
1. Aprobar lo siguiente:  
Reglamento relativo a la determinación del valor de aduana de las mercancías importadas que 
se hayan  transportado ilegalmente a través de la frontera adu anera de la Fed eración de R usia; 
Reglamento relativo a la determinación del valor de aduana de las mercancías importadas si se 
han producido daños a causa de un accidente o de fuerza mayor;  
Párrafo derog ado. - Decreto del Gobierno N 191 de 6 de marzo de 2012. 
2. Derogado : 
Resolución  N 856 de la Federación de Rusia de 5 de noviembre de 1992  "sobre la aprobación 
de la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio de la 
Fede ración de Rusia" (Colección de actos normativos del P residente y del  Gobierno de  la 
Federación de Rusia, 1992, N 20, artículo 1666);  
Resolución N 1461 de la Federación de Rusia de 7 de diciembre de 1996  "sobre la 
determinación del valor en aduana de mercan cías exportadas desde el territorio de la 
Federación de R usia" (Cole cción de ley es de la Federación de Rusia, 1996, N 51, 
artículo  5815).  
3. Esta resolución entrará en vigor un mes después de su publicación oficial.  
Primer Ministro de la Federación de Rusi a 
M. Fradkov  
 
Aprobada  
Reso lución N 500 del Gobierno de la 
Federació n de Rusia  
de 13 de agosto de 2006
  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 233 
 
 
  REGLAMENTO RELATI VO A LA DETERMINACIÓN DEL VALOR  
EN ADUANA DE LAS MER CANCÍAS IMPORTADAS QUE SE  
HAYAN TRANSPOR TADO ILEGALMENTE A TRAVÉS DE  
LA FRONTERA A DUANERA DE LA  
FEDERACIÓN DE  RUSIA  
I. Disposiciones ge nera les 
1. En el presente R eglamento se establece cómo se determinará el valor en aduana de las 
mercancías importadas que se hayan transportado ilegalmente a través de la frontera aduanera de la 
Federaci ón de Rusia (en adelante "mercancías pasadas de contr aban do"). 
2. El Reglamento se aplicará para determinar el valor en aduana de las mercancías pasadas de 
contrabando en caso de que estas  sean descubiertas durante una inspección aduanera u otras formas de  
control aduanero.  
3. Para la validación de los docum entos utilizado s para deter minar el valor en aduana de las 
mercancías pasadas de contrabando estos deberán cumplir los requisitos establecidos en la legislación 
de la Federación de Rusia y la información  que contengan deberá cumplir los criterios de fiabil idad y 
exhausti vidad exigid os por las autoridades aduaneras con arreglo a la legislación de la Federación de 
Rusia.  
II. Normas de utiliza ción de métodos para determinar  
el valor en aduana de las mercancí as importadas  
4. Para determinar el valor en aduana d e las me rcancía s importadas  se aplicarán los métodos 
previstos en los artículos 19 y 20 a 24 de la Ley de la Federación de Rusia "sobre aranceles 
aduaneros" (en adelante "la Ley"), en el orden establecid o en ella, en función de la fecha en que se 
haya esta blecido que se produjo el c ruce ilegal de la frontera aduanera de la Federación de Rusia por 
las mercancías importadas y de las circunstancias de su transporte a través de esta frontera aduanera . 
Por cir cunstancias del transporte de las mercancías pasadas de contrabando a través de la frontera 
aduanera de la Federación de Rusia se entenderá la serie de factores que influyen en la determinación 
del valor en aduana de las mercancías pasadas de contrabando, en concreto:  
a) el nivel comercial de las ventas;  
b) el númer o de me rcancías (di mensiones del lote);  
c) las condiciones de pago;  
d) los medios de transporte;  
e) el plan de entrega de las mercancías;  
f)  la presencia (ausencia) de seguros;  
g) la condición de  las mercancías (por ejemplo, su grado de desgaste, su integridad, q ue 
estén ens ambladas o desensambladas, la presencia (ausencia) de daños).  
5. Si se ha establecido el día en que las mercancías importadas cruzaron ilegalmente la frontera 
aduanera de la Fe deración de Rusia pero no pueden establecerse las ci rcunstancias de su transport e a 
través de la frontera aduanera de la Federación de Rusia que resulten necesarias para determinar el 
valor en aduana de las mercancías (incluido su estado), no se aplicarán los métodos para determinar el 
valor en aduana de las mercancías imp ortadas  previstos en los artículos 19 y  20 a 24 de la Ley.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 234 
 
 
   El método previsto en el artículo 24 de la Ley se aplicará presuponiendo que el día en que se 
haya establecido que las mercancía s pasadas de contrabando cruzaron la frontera aduane ra de la 
Federac ión de Rusia  estas  estaban en la misma condición que el día en que fueron descubiertas por las 
autoridades aduaneras.  
6. Si no puede establecerse el día en que las mercancías importadas cr uzaron ilegalmente la 
frontera aduanera de la Federa ción de Rusia, n o se aplicar án los métodos para determinar el valor en 
aduana de las mercancías importadas previstos en los artículos 19 y 20 a 23 de la Ley.  
 El método previsto en el artículo 24 de la Le y se aplicará presuponiendo que las mercancías 
pasad as de contraband o se transpo rtaron al territorio aduanero de la Federación de Rusia el día en que 
fueron descubiertas por las autoridades aduaneras y que estaban en las mismas condiciones que tenían 
en la  fecha en que fueron descubiertas por las autoridade s aduane ras. 
III. Procedimie nto par a determinar el valor en aduana de  
las mercancías pasadas de contrabando  
7. El valor en aduana de las mercancías pasadas de contrabando se determinará sobre la base de 
los documentos relativos a las mercancías importadas ilegalme nte que contengan in formación sobre el 
número, el costo y otras circunstancias, el transporte de esas mercancías al territorio de la Federación 
de Rusia y (o) su venta en la Federación de Rusia.  
8. Si los documentos a que se hace referencia en el p árrafo 7 de este  Reglamento contienen 
información sobre el precio al que se compraron ilegalmente las mercancías importadas en el 
territorio de la Federación de Rusia, las autoridades aduaneras comprobará n la admisibilidad de esos 
precios para determinar e l valor en aduan a de las mer cancías comparándolos con los siguientes 
valores de verificación:  
a) el valor de transacción de mercancías de la misma especie o clase vendidas entre 
personas no vinculadas con  las personas que participaron en la venta para la e xportación a la 
Federación d e Rusia en el mismo período de tiempo o en un período equivalente, que se 
determinará sobre la base de lo establecido en los párrafos 5 o 6 del presente Reglamento para 
estable cer el valor en aduana de las mercancías pasadas de contrabando. En el presente 
Reglamento, por valor de transacción se entenderá el valor de transacción definido en el párrafo 
1 del artículo 19 de la presente Ley;  
b) el precio al que se vendieron en el te rritorio de la Federación de Rusia en el mismo 
perío do o  en un perío do equivalen te mercancías de la misma especie o clase, que se 
determinará sobre la base de lo establecido en los párrafos 5 o 6 del presente Reglamento para 
establecer el valor en aduana d e las mercancías pasadas de contrabando y fijado por  personas 
no vin culadas con las personas que participaron en la venta en la Federación de Rusia.  
9. El precio de las mercancías pasadas de contrabando que figure en los documentos a que se hace 
referencia  en el párrafo 7 del presente Reglamento se utilizar á a efectos de d eterminar el  valor en 
aduana de las mercancías si es próximo a uno de los valores de verificació n establecidos en el párrafo 
8 del presente Reglamento.  
 Si se dispone de múltiples versione s de esos valores de verificación se seleccionará el  más 
común en fu nción de los  factores que caractericen la transacción de comercio exterior, por ejemplo, su 
organización, o en función de las condiciones de venta de las mercancías en el territorio de la 
Federación de Rusia.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 235 
 
 
  10. Si el precio de las mercanc ías pasadas de c ontrabando q ue figure en los documentos a que se 
hace referencia en el párrafo 7 del presente Reglamento es próximo al valor de verificación a que se 
hace referencia en:  
a) en el apartado "a" del párrafo 8 del presente Reglamento, para dete rmin ar el valor en 
aduana de  las mercancías pasadas de contrabando no se reducirá el precio para tener en cuenta 
el monto de los derechos aduaneros a la importación a pagar por las mercancías cuando se 
importen en la Federación de Rusia;  
b) en el apartado "b" del párrafo 8 del presen te Reglamento, para determinar el valor en 
aduana de las mercancías pasadas de contrabando, se deducirá de este precio el monto de los 
derechos aduaneros a la importación a pag ar por las mercancías cuando se importen en la 
Feder ación de Rusia.  
11. No se de ducirán del precio de las mercancías pasadas de contrabando los gastos comerciales y 
administrativos relacionados con la venta de las mercancías en el territorio de la Federaci ón de Rusia 
ni tampoco los gastos de transporte, seg uros y almacenam iento de las  mercancías en el territorio de la 
Federación de Rusia.  
12. En ausencia de los documentos a que se hace referencia en el párrafo 7 del presente 
Reglamento o si la información q ue figura en estos documentos no se puede utilizar p ara determinar 
el valor en a duana de unas mercancías pasadas de contrabando, el valor en aduana de las mercancías 
pasadas de contrabando se determinará sobre la base de la información existente (incluida aquella de 
que disponga la autoridad aduanera) sobre  el valor de tra nsacción de mercancías de la misma especie 
o clase vendidas para su exportación a la Federación de Rusia en condiciones comparables y en el 
mismo período de tiempo o en un período de tiemp o equivalente, que se seleccionará para determinar 
el valor en aduan a de las mer cancías pasadas de contrabando.  
 Si se selecciona más de un valor de transacción de mercancías de la misma especie o clase para 
determinar el valor en aduana de unas mercancías  pasadas de contrabando, se elegirá el valor de 
transacción que se c onsidere más  normal desde el punto de vista de los principales factores que 
configuran ese valor de transacción.  
 Si no se dispone de información sobre el valor de transacción de mercancía s de la misma 
especie o clase vendidas para su expor tación a la Fede ración de Ru sia, o esa información no se puede 
utilizar, el valor en aduana de las mercancías pasadas de contrabando se determinará sobre la base de 
la información existente (incluida aque lla de la que disponga la autoridad aduanera) sobre el precio 
unitar io al que se  vendieron mercancías de la misma especie o clase en la Federación de Rusia en el 
mismo período de tiempo o en un período de tiempo equivalente, que se seleccionará para determ inar 
el valor en aduana de las mercancías pasadas de  contrabando, en tre personas  no vinculadas con las 
personas que vendieron esas mercancías en la Federación de Rusia.  
13. Las características de las mercancías pasadas de contrabando que sea preciso utiliz ar para 
seleccionar las mercancías de la misma espec ie o clase (por ejemplo, los  materiales de que están 
hechas, el fabricante, la marca, el grado de deterioro físico), se determinarán sobre la base del estado 
actual de las mercancías pasadas de contraband o a través de su inspección visual exterior y usándo se 
la informació n contenida en los documentos técnicos y de otro tipo relativos a las mercancías 
importadas ilegalmente.  
 Si resulta imposible establecer las características de las mercancías pasadas de c ontrabando 
necesarias para seleccionar las mercancía s de la misma es pecie o clas e, esas características se 
determinarán mediante un examen de las mercancías que se llevará a cabo de la forma prevista en el 
capítulo 36 del Código Aduanero de la Federación d e Rusia.  
Aprobado  
Resolución del Gobierno de la  
Fede ración de Rusia Nº 500,  
de 13 de agosto de 2006  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 236 
 
 
  REGLAMENTO RELATIVO A LA DETERMINACIÓN DEL VALOR EN  
ADUANA DE MERCANCÍAS IMPORTADAS SI SE HAN  
PRODUCIDO  DAÑO S A CAUSA DE UN ACCIDENTE  
O DE FUERZA MAYOR  
I. Disposiciones generales  
1. En el presente Reglamento se establece c ómo se deter minará el valor en aduana de las 
mercancías importadas si se han producido daños a causa de un accidente o de fuerza mayor.  
2. El presente Reglamento se aplicará para determina r el valor en aduana:  
a) de las mercancías importadas que hayan resu ltado dañada s a causa de un accidente o 
de fuerza mayor antes de que fueran sometidas por primera vez al régimen aduanero previsto en 
la legislación aduanera de la Federación de Rusia;  
b) de las mercancías que a efectos aduaneros se considera n im portadas e n el territo rio 
aduanero de la Federación de Rusia en una condición resultante de un accidente o de fuerza 
mayor.  
3. El hecho de que se haya producido un accidente o un caso de fuerza mayo r, así como la 
relación causal entre este hecho y el d año sufrido po r las mercan cías, debe ser confirmado por el 
declarante (en la declaración de mercancías) con arreglo a la legislación aduanera de la Federación de 
Rusia.  
4. El valor en aduana de las merc ancías se determinará en función de su estado dañado, con 
independen cia de la re visión del precio original de las mercancías marcado por el vendedor.  
 Para determinar el valor en aduana de las mercancías, estas se podrán considerar intactas en 
caso de que los daños sufridos por las mercancías importadas no af ecte a las car acterísticas  del 
producto que influyen en su valor (es decir, que sean tan pequeños que puedan ser ignorados), o a 
petición del declarante.  
5. El carácter y el alcance de los daños sufrido s por las mercancías se establecerán, para 
determinar el valor en ad uana de las mercancías, a ser posible visualmente . En caso necesario, o bien 
a petición del declarante, se podrá realizar un examen de las mercancías de la forma prevista en el 
capítulo 36  del Código Aduanero de la Federación de Rusia . Este exame n solo se llevará a ca bo antes 
de que las autoridades aduaneras despachen las mercancías.  
6. Las autoridades aduaneras llevarán a cabo con arreglo a la legislación de la Federación de 
Rusia la verif icación de la autenticidad de los documentos usados pa ra determinar el valor en aduana 
de las mercancías dañadas a causa de un accidente o de fuerza mayor y del cumplimiento por estos de 
las prescripciones de dicha legislación, así como la validación de la  información que contengan los 
documentos.  
II. Normas de utilización de métodos para determinar  
el valor en aduana de las mercancías importadas  
7. El método del valor de transacción de las mercancías importadas previsto en el artículo 19 de la 
Ley de la Fe deración de Rusia "sobre aranceles aduaneros" (en adel ante "la Ley")  se aplicará  a las 
mercancías dañadas a causa de un accidente o de fuerza mayor si el declarante presenta facturas de un 
nuevo comerciante (nuevas facturas) u otros documentos de pago que confirmen el precio realmente 
pagado o por pagar por l as m ercancías en condición  dañada, siempre que se cumplan las condiciones 
previstas en el párrafo 2 del artículo 19 de la Ley.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 237 
 
 
   Si el daño ha sido sufrido solo por una parte de un tipo particular de mer cancías incluidas en el 
total de las facturas , el valo r en aduana de  las mercanc ías dañadas a causa de un accidente o de fuerza 
mayor se determinará con arreglo al presente Reglamento.  
 El valor en aduana de las mercancías que no hayan resultado dañadas a causa de un accidente o 
de fuerza mayor (o si el daño no afecta a la s caracterís ticas de las mercancías que influyen en su 
valor), se atribuirá a las mercancías que no hayan sufrido daños el valor de transacción, que se podrá 
determinar prorrateando el val or total de transacción de las mercancías en función d el porcentaje de 
mercancía s no dañadas respecto de la cantidad total de mercancías que figure en la factura.  
8. Si el precio por pagar por las mercancías dañadas a causa de un accidente o de fuerza mayo r no 
se ha determinado (revisado sobre la base de la c ondición dañad a de las mer cancías), su valor en 
aduana se determinará con arreglo a los artículos 20 a 24 de la Ley y teniendo en cuenta las 
disposiciones de los párrafos 9 a 13 del presente Reglamento.  
 La comparación con mercancías de la misma especie o clase (incluid as mercancía s idénticas o 
similares) se hará como si las mercancías objeto de valoración hubiesen sido importadas en el 
territorio aduanero de la Federación de Rusia en las mismas cantidad es en que originalmente fueron 
expedidas las mercancía s. 
9. Se podrá n utilizar l os métodos del valor de transacción de mercancías idénticas o del valor de 
transacción de mercancías similares a los que se hace referencia en los artículos 20 y 21 de la Ley s i la 
naturaleza y el alcance de los daños sufridos por  mercancías id énticas o si milares son de un carácter 
similar a los daños sufridos por las mercancías objeto de valoración.  
10. Si se utiliza el método de deducción previsto en el artículo 22 de la Ley, se podrá utilizar 
información sobre mercancías idéntic as o similares  si el carác ter y el alcance de los daños sufridos por 
esas mercancías idénticas o similares son de una naturaleza y un alcance similares a los daños sufridos 
por las mercancías objeto de valoración.  
 A petición del declarante, el valor en ad uana  de las me rcancías obj eto de valoración se podrá 
determinar sobre la base del precio unitario a que se venda la mayor cantidad total de esas mercancías, 
una vez realizada su reparación o su devoluci ón al estado original, a personas no vinculadas en la 
Fede ración de Rusia . Durante este proceso se deducirán según lo previsto en el artículo 22 
determinadas cantidades (incluido el costo de las labores de reparación).  
11. No será aplicable el método de ad ición previsto en el artículo 23 de la Ley.  
12. El mét odo de reserva  o de última  instancia previsto en el artículo 24 de la Ley se aplicará con 
arreglo al procedimiento establecido en ella, sin perjuicio de las disposiciones del presente 
Reglamento . El mét odo de reserva para establecer el valor en aduana de l as mercancías,  que no es m ás 
que una aplicación flexible del método del valor de transacción de las mercancías importadas, consiste 
en la utilización del valor de transacción después de haber sido objet o de ajustes (recalculado) en 
función de:  
a) el reembo lso por el ven dedor al com prador de posibles costos adicionales, incluida la 
reparación, en caso de que la responsabilidad por la seguridad de las mercancías sea del 
vendedor;  
b) la cantidad calculada e n función de la evaluación de los daños hecha por un t asador 
indepen diente, en c uyo caso la confirmación de la conclusión de esa evaluación estará regulada 
por las prescripciones pertinentes de la legislación rusa sobre las actividades de tasación;  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 238 
 
 
  c) la cantidad recibida o por recibir de la compañía de segur os como indemn ización por 
haberse producido el hecho asegurado, siempre que la suma asegurada se calcule con arreglo a 
las leyes de la Federación de Rusia.  
13. Para determinar el valor en aduana de las mercancías no se podrán utilizar informes sobre la 
evaluación del ob jeto (las me rcancías, los daños) que no cumplan las prescripciones de la legislación 
rusa sobre las actividades de tasación.  
III. Disposiciones finales  
14. Si el carácter y el alcance de l os daños afectan a las mercancías de forma diferente, en la 
declarac ión aduanera  podrán incluirse dentro del mismo código (como denominación del producto) o 
bien todas las mercancías que se declare que han sufrido unos daños de carácter y alcance idénticos  o 
similares, o bien todas las mercancías incluidas en  la misma fact ura con inde pendencia del carácter y 
el grado del daño (los daños pueden variar).  
 Las mercancías dañadas a causa de un accidente o de fuerza mayor podrán declararse con 
arreglo a las disp osiciones del presente párrafo individualmente o en gr upo para somet erlas a uno de 
los distintos regímenes aduaneros.  
15. Si las mercancías son sometidas a un régimen aduanero de destrucción o de abandono en favor 
del Estado su valor en aduana no se defini rá ni se notificará.  
Aprobado  
Reso lución N 500 del Gob ierno 
de la Fe deración de Rusia, 
de 13 de agosto de 2006  
Normas para determinar e l valor en aduana de mercancías  
exportad as desde el territorio aduanero  
de la Federación de Rusia  
Ya no están vigentes. - Decisión N 191 del Gobierno, de 6 de marzo de 2012 .  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 239 
 
 
  DECI SIÓN Nº 37 6 DE LA  COMI SIÓN DE LA UNIÓN ADUANERA, DE  
20 DE SEPTIEMBRE DE 2011, RELATIVA A LA DECLARACIÓN,  
EL CONTROL Y REAJ USTE DEL VALOR EN ADUANA DE LAS  
MERCANCÍAS (C ON LAS ENMIENDAS Y ADICIONES DE  
23 DE SEPTIEMBRE Y 9 DE DICIEMBRE DE 2011)  
Con arregl o al capítulo 8 del Código  Aduanero de la Unión Aduanera, la Comisión de la Unión 
Aduanera ha decidido:  
1. Aprobar lo siguiente:  
- el Procedimiento para Declarar el Valor en Aduana de las Mercancías (ad junto);  
- el Procedimiento para Controlar el Valor en Adua na de las Mercancías ( adjunto);  
- el Procedimiento para Ajustar el Valor en Aduana de las Mercancías (adjunto).  
2. Establecer que el Procedimiento para Declarar el Valor en Aduana de las Mercancías y el 
Procedimiento para Ajustar el Valor en Aduana de las Mercancías  que se menc ionan en el artículo 1 
de la presente Decisión entrarán en vigor el 1 º de enero de 2011 . 
3. Mientras no entren en vigor los documentos mencionados en el párrafo 2 de la present e 
Decisión, se aplicará la legislación de los Estados miem bros de la  Unión Aduan era en el marco de la 
Comunidad Económica Euroasiática.  
Miembros de la Comisión de la Unión Aduanera  
 
Por la República de Belarús  
A. Kobyakov  
 
Por la República de Kazajstán  
U. Shukeyev  
 
Por la Federación de Rusia  
I. Shuvalov  
 
 G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 240 
 
 
  Proced imiento pa ra Declarar el Valor en Aduana de las Mercancías  
(aprobado por la Decis ión Nº 376 de la Comisión de la  
Unión Aduanera, de 20 de septiembre de 2010 ) (con  
las enmiendas y adiciones de 23 de septiembre  
y 9 de diciembre de 2011 ) 
I. Disposiciones gene rales 
1. En el present e Procedimiento se definen las condiciones para la declaración del valor en aduana 
de las mercancías, qué documentos debe presentar el declarante (representante aduanero) para 
confirmarlo y el formato de la declaración del valor e n ad uana, así como las nor mas para 
cumplimentarla.  
 El Procedimiento se ha elaborado sobre la base del Código Aduanero de la Unión Aduanera (en 
adelante "el Código") y el Acuerdo sobre la Estimación del  Valor en Aduana de las Mercancías 
Transportadas a tra vés de la Fron tera Aduaner a de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008  (en 
adelante "el Acuerdo").  
2. El valor en aduana de las mercancías será estimado e indicado por el declarante (representante 
aduanero) a la autoridad aduanera cuando las mercancías s e declaren a e fectos aduan eros. 
 La información sobre el valor aduanero de las mercancías será consignada en la declaración 
relativa a las mercancías y en una declaración del valor en aduana (en adelant e denominada 
"declaración del valor en aduana" o "DTS" ), y se consid erará inform ación necesaria a efectos 
aduaneros.  
 La declaración del valor en aduana forma parte integrante de la declaración relativa a las 
mercancías.  
 La declaración del valor en aduana  será cumplimentada por el declarante o por su represe ntante 
aduaner o, caso de q ue la que la declaración a efectos aduaneros sea realizada por un representante 
aduanero (en adelante "la persona que cumplimente la declaración del valor en aduana").  
 Si el v alor en aduana de las mercancías ha sido ajustado por una autoridad aduanera, la  
declaración del valor en aduana será realizada por un funcionario de la autoridad aduanera facultado 
para ello.  
3. Si un lote de las mercancías declaradas contiene mercancías de varias denominaciones, los 
gastos (componentes) que  deban ser inc luidos en el  valor en aduana de las mercancías serán 
distribuidos entre ellas con arreglo al procedimiento definido en las secciones II y III del 
Procedimiento para Cumplimentar las Casill as pertinentes de la DTS -1 y la DTS -2. 
4. Al mismo tie mpo que se pre senta a la a utoridad aduanera ante la que se declaren las mercancías 
a efectos aduaneros la declaración relativa a las mercancías, se presentará la declaración del valor en 
aduana y una co pia electrónica de la misma . La declaración del valor en aduana se p resentará a la 
autoridad aduanera acompañada de los documentos sobre cuya base se hubiese cumplimentado 
(Anexo Nº 1 del Procedimiento).  
 La lista de los documentos que se presenten para co nfirmar el valor en aduana declarado podrá 
ser reducid a con arreglo a la legisla ción de la Unión Aduanera o de la legislación de los Estados 
miembros de la Unión Aduanera (artículo 183 del Código).   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 241 
 
 
  5. En los casos establecidos en la legislación aduanera de  la Unión Aduanera y/o de la legislación 
de los Estado s miembros de la Unión Adu anera, la declaración del valor en aduana se podrá presentar 
bajo la forma de documento electrónico.  
6. La declaración del valor en aduana será presentada por duplicado . Una de  las copias será 
entregada a la autoridad aduanera y l a otra a la pe rsona que ha ya cumplimentado la declaración del 
valor en aduana.  
 Ambas copias de la declaración del valor en aduana serán firmadas y autenticadas con arreglo 
al artículo 18 del presente P rocedimiento.  
7. Deberá hacerse una declaración del va lor en aduana de todas las  mercancías que se introduzcan 
en el territorio aduanero unificado de la Unión Aduanera (en adelante "territorio aduanero de la Unión 
Aduanera") que irá incluida en la declarac ión relativa a las mercancías, salvo en los casos enum erados 
en el a rtículo 8 de l presente Procedimiento.  
 Cuando el valor en aduana de las mercancías se calcule con arreglo al valor de transacción de 
las mercancías con arreglo al artículo 4 del Acuerdo (e n adelante "método 1") se cumplimentará una 
DTS -1 (Ane xo N º 2 del pr esente Proce dimiento).  
 Cuando el valor en aduana de las mercancías se calcule mediante uno de los métodos de 
valoración en aduana previstos en los artículos 6 a 10 del Acuerdo se cumplime ntará una DTS -2 
(Anexo Nº 3 del presente Procedimiento ). 
8. En los s iguientes ca sos el valor en aduana de las mercancías se incluirá en la declaración 
relativa a las mercancías sin que sea preciso cumplimentar una declaración del valor en aduana:  
- si las mercancías son sometidas a un procedimiento aduanero q ue no exija el  pago de 
derechos aduaneros e impuestos;  
- si en función del valor en aduana declarado no debe pagarse ningún derecho aduanero o 
impuesto, con arreglo a las disposiciones del Código;  
- si el valor en aduana total de un lote de mercancías impo rtadas no es s uperior a un a 
cantidad que se haya establecido en un Estado miembro de la Unión Aduanera, y no es 
superior a una suma equivalente a 10.000 dólares EE.UU., salvo si se realizan múltiples 
(dos o más) entregas de las mismas mercancías en el marc o de  un solo a cuerdo 
(cont rato), o se producen repetidas (dos o más) entregas de las mismas mercancías por un 
consignatario a la dirección del mismo destinatario en el marco de varios acuerdos 
(contrato s); 
- si conforme al párrafo 2 del artículo 64 del Cód igo se sustitu ye un proced imiento 
aduanero por otro, el valor en aduana de las mercancías será el valor en aduana de las 
mismas que se hubiese establecido el día en que la autoridad aduanera aceptó la 
declaración aduanera cuando fueron sometidas a un proce dimiento aduan ero después de 
cruzar la frontera aduanera, salvo en caso de que ese valor en aduana de las mercancías 
se hubiese calculado incorrectamente o en los casos previstos en la legislación aduan era 
de la Unión Aduanera;  
- si con arreglo al Código, a otros acuerd os internaci onales de los Estados miembros de la 
Unión Aduanera y/o a la legislación de los Estados miembros de la Unión Aduanera las 
mercancías estuviesen exentas del pago de derechos adu aneros e impuestos (no 
estuviesen sometidas al pago de  derechos adua neros e impu estos).  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 242 
 
 
   En todos los casos en que no sea obligatorio cumplimentar una declaración del valor en aduana, 
la autoridad aduanera estará facultada para demandar por escrito y de fo rma justificada, sin ningún 
requisito de forma, que se  presente una declaración del valor en aduana cuando se hayan descubierto 
indicios de que es posible que la información sobre el valor en aduana de las mercancías indicado en 
la declaración relativa a l as mercancías sea falsa o de que no ha sido verificada  adecuadamente . 
9. La DTS -1 se compone de dos hojas básicas y el número necesario de hojas adicionales . La 
primera hoja básica contendrá la información declarada en la declaración relativa a las mercanc ías y 
en la segunda hoja figurarán los datos utilizado s para estimar  el valor en  aduana de las mercancías 
declaradas y un cálculo del valor en aduana.  
 Todas las hojas de la declaración del valor en aduana a partir de la tercera se considerarán 
adicionales . La numeración de las hojas adicionales empezará por el número "tre s" (las hoja s 1 y 2 
son las hojas básicas del formulario, y las hojas 3 y siguientes son las adicionales).  
 La DTS -2 se compone de dos hojas básicas : en la primera hoja figurarán los datos  predicables 
de todas las mercancías incluidas en la d eclaración rel ativa a las mercancías y en la segunda hoja 
figurarán los datos utilizados para estimar el valor en aduana de las mercancías objeto de la 
declaración y un cálculo del valor en aduana . Si se han incluido mercancías de más de tres 
denominacione s en la misma declaración,  se utilizarán hojas adicionales para declarar su valor en 
aduana . Para ello, se utilizarán copias en blanco de la segunda hoja básica de la DTS -2 como hojas 
adicionales.  
 Toda s las hojas de la DTS -2, empezando por la tercera, ser án hojas adici onales . Las hojas 
adicionales se numerarán a partir del número 3 (las hojas primera y segunda son las hojas básicas  del 
formulario, mientras que las hojas tercera y siguientes son las hoja s adicionales).  
 La primera hoja básica de la DTS -2 es universal (un iforme) para  todos los métodos de 
estimación del valor en aduana de las mercancías previstos en los artículos 6 a 10 del Acuerdo . La 
segunda hoja básica de la DTS -2 podrá ser de uno de los  cuatro tipos establecidos en función del 
método de es timación del v alor en adua na de las mercancías . Para estimar el valor en aduana de las 
mercancías se elegirá la versión adecuada de la segunda hoja y de las hojas adicionales de la  DTS -2 
en función de l o siguiente:  
- de los métodos basados en el coste de t ransacción de mercancías i dénticas o similares 
con arreglo a los artículos 6 y 7 del Acuerdo (en adelante método 2 o método 3, 
respectivamente) y del método de reserva, con arreglo al artículo 10 del Ac uerdo (en 
adelante método 6), basado en los anteriores ; 
- del método  de deducció n con arreglo al artículo 8 del Acuerdo (en adelante método 4) y 
el método 6 basado en él;  
- del método de adición con arreglo al artículo 9 del Acuerdo) (en adelante método 5)  y del 
método 6 basado en él;  
- del método 6 basado en  el método 1.  
10. Si al re alizarse una valoración en aduana con arreglo al método 1 no se efectúan adiciones al 
precio realmente pagado o por pagar y/o deducciones del mismo y el precio correspondiente a cada 
denominación de mercancías se infiere de la sum a total del co ntrato y/o d e la factura correspondiente 
a un lote específico de mercancías, no será preciso cumplimentar una DTS -1 por cada mercancía, y 
solo se cumplimentará la primera hoja básica del f ormulario DTS -1. Se hará la siguiente anotación en 
la casilla "infor mación adici onal" de la seg unda hoja básica del formulario  DTS -1: "El valor en  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 243 
 
 
  aduana de las mercancías es igual al precio realmente pagado o por pagar" . El resto de las casillas de 
la hoj a se dejarán sin respuesta.  
11. Si los documentos cont ienen una vers ión en alfab eto latino de nombres de personas/entidades, 
esa información será introducida en la declaración del valor en aduana en alfabeto latino.  
12. Los datos se introducirán en la decl aración del valor en aduana a máquina, salvo en los ca sos 
mencionado s en los art ículos 14, 23 y 24 del presente Procedimiento.  
13. Los indicadores de valor de la hoja 2 y de las hojas adicionales de la declaración del valor de 
aduana se redondeará matemáti camente con una precisión de hasta dos dígitos decimal es, salvo que se 
establezc a otra cosa en la legislación de los Estados miembros de la Unión Aduanera.  
14. Las correcciones de los datos que se hubiesen incluido en la declaración del valor en aduana y 
que no afecten al valor aduanero de las mercancías será n hechas exclu sivamente po r la persona que 
haya cumplimentado el formulario, la cual tachará esos datos e introducirá los datos necesarios a 
máquina o mediante otro medio de impresión, o por escrito con  tinta azul oscuro o bolígrafo negro (o 
por otros méto dos que produz can una líne a gráfica imborrable) . Cada corrección será validada con la 
firma de la persona que haya cumplimentado la declaración del valor en aduana (o un empleado de 
esa persona) y homol ogada con arreglo al procedimiento establecido en el a rtículo 18 del  presente 
Procedimiento.  
15. La conversión de una moneda extranjera en la moneda de un Estado miembro de la Unión 
Aduanera se efectuará mediante la aplicación del tipo de cambio que estuvi ese vigente en la fecha de 
registro de la declaración relativa a las  mercancía s por una autoridad aduanera.  
 Si estuviese prevista en el Código y/o en otros acuerdos internacionales de los Estados 
miembros de la Unión Aduanera otra fecha para la aplicación  del tipo de cambio a efectos de estimar 
el valor en a duan a y/o calc ular los der echos aduaneros e impuestos, se indicará el tipo de cambio 
vigente en esa fecha.  
16. Si en la casilla correspondiente de la declaración del valor en aduana no hay espacio sufic iente 
para que la persona que la esté preparando intro duzca la infor mación o par a que el funcionario de 
aduanas introduzca las anotaciones exigidas por el desempeño de sus funciones, la información 
necesaria será introducida en la casilla "datos adicionale s" de la hoja correspondiente o en una hoja 
independie nte en formato  A4, que se considerará parte integrante de la declaración del valor en 
aduana . En las casillas pertinentes de la declaración del valor en aduana se introducirá una anotación 
en la que se remitirá a la casilla "datos adicionales" o a las hoja s independient es, de la fo rma 
siguiente : "Véase además ________ y las hojas Nº _______ ".  
En cada hoja adicional se indicará lo siguiente:  
- "Adición Nº ____ a la declaración del valor en aduana Nº ____ _"; 
- el número de serie de la mercancía declarada, de l siguiente mo do: "Mercanc ía 
Nº _____", y un número de casilla para cada mercancía, en la que se introducirá la 
información prevista en las normas para cumplimentar esa casilla.  
 Si en una hoja independ iente no se dispone de espacio suficiente para introdu cir los datos en 
una sola casilla, esos datos se facilitarán en varias hojas distintas de formato A4 . En tal caso, el 
número de la hoja se indicará en el ángulo superior derecho . La numeración de las ho jas diferentes se 
iniciará siempre desde la primera.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 244 
 
 
   Cada  copia de la adición i rá firmada en la esquina superior derecha por la persona que haya 
cumplimentado la declaración del valor en aduana y será homologada con arreglo al procedimiento 
establecido en  el artículo 18 del presente Procedimiento.  
 El número  de copias de cada hoja ad icional que se haya adjuntado de este modo será igual al 
número de copias de la declaración del valor en aduana.  
 Todos los datos contenidos en la adición se introducirán en un a copia electrónica de la 
declaración del valor en adu ana hecha por la persona q ue la haya cumplimentado.  
17. Para introducir datos en la declaración del valor en aduana se utilizarán las clasificaciones, y las 
listas, de la información exigida legalmente y de la información de referencia a efectos aduaneros.  
18. Cuando se  cumplimente n, la declaración del valor en aduana y las adiciones a la misma serán 
homologadas y firmadas, en la casilla correspondiente de las hojas básicas de la declaración del valor 
en aduana y en la casilla correspondiente de cada hoja a dicional de la  declaración  del valor en aduana 
y en las adiciones, con indicación de la fecha, por la persona que haya cumplimentado la declaración 
del valor en aduana . La homologación de la declaración  del valor en aduana se realizará 
estampándose un sell o, si con arre glo a la leg islación de los Estados miembros de la Unión Aduanera 
en el marco de la Comunidad Económica Euroasiática la persona que haya cumplimentado la 
declaración del valor en aduana de be tener un sello.  
19. Los funcionarios de aduanas no están facultad os para intr oducir, a iniciativa propia o 
atendiendo a instrucciones o a petición de la persona que haya cumplimentado la declaración del valor 
en aduana, ningún dato en las casillas que d eba rellenar esa persona, ni para modificar o corregir  la 
informació n introducid a en esas casillas.  
 Todas las anotaciones de un funcionario de aduanas, salvo el número de registro, estarán 
fechadas e irán autenticadas con su firma y con la impresión de un  sello con su número personal.  
II. Normas para cumplim entar una DTS -1 
20. Quien cumplimente una declaración del valor en aduana (DTS -1) rellenará las siguientes 
casillas de las hojas básicas de la declaración del valor en aduana y las casillas pertinentes de las hojas 
adicionales : 1, 2a, 2 b, 3, 4, 5, 6, 7a, 7 b, 7c, 8a, 8b,  9a, 9b, 10a , 10b, 11a, 11b, 12, 13a, 13b, 14a, 14b, 
14c, 14d, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 y 25.  
21. La autoridad aduanera rellenará las casillas reservadas para "anotaciones de  la autoridad 
aduanera" de las hojas básicas y adicion ales de la DTS -1 con arreg lo a las normas para cumplimentar 
las casillas reservadas para "anotaciones de la autoridad aduanera" (sección IV del presente 
Procedimiento).  
22. Procedimiento para que la per sona que cumplimente la declaración del valor en aduan a rellene 
las casillas:  
Casilla 1.  
Esta casilla se utilizará para informar sobre la persona que vende las mercancías declaradas:  
 si se trata de una organización : nombre y domicilio (dirección);  
si se t rata de un empresario individual : nombre y apellidos y  lugar de resi dencia (nomb re 
abreviado del país, entidad administrativa del territorio, domicilio, calle, número de edificio y 
apartamento).   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 245 
 
 
  Casilla 2a.  
Se utilizará para informar sobre la persona que f igura como vendedor en el contrato de comercio 
exterio r en virtud de l cual las m ercancías son importadas en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera:  
si se trata de una organización : denominación, forma jurídica de la organización y domicilio 
(nombre ab reviado del país, entidad administrativa del territori o, domicilio, calle, númer o de 
edificio y apartamento);  
si se trata de un empresario individual : nombre y apellidos y lugar de residencia (nombre 
abreviado del país, entidad administrativa del territori o, domicilio, calle, número de edificio y 
apartamento) . 
En la esquin a superior d erecha de la casilla se indicará lo siguiente:  
si se trata de la República de Belarús : número de registro del pagador (UNP);  
si se trata de la República de Kazajstán : número de  identificación (IN), si se trata de una 
organización (filial u ofic ina de repre sentación) o de un empresario individual que realice 
actividades como empresa conjunta, o número de identificación individual (INN) si se trata de 
una persona física, por ejemp lo, un empresario individual que realice actividades c omo empresa 
autónoma;  
si se trata de la Federación de Rusia : número de identificación del contribuyente (INN), y 
después de "/" motivo del código de registro (KPP).  
En la parte inferior de la casilla se  indicará lo siguiente:  
en el caso de la República de Kaza jstán: número de ident ificación aduanera del comprador 
(ITN) con arreglo a la Clasificación para obtener un número de identificación aduanera;  
en el caso de la Federación de Rusia : el número básico de registro estatal (OGRN) o número 
básico de registro  estatal como empresario i ndividual (OGRNIP) . 
Casilla 2b.  
Esta casilla se utilizará para informar sobre la persona que haya cumplimentado la declaración del 
valor en aduana:  
si se trata de una organizac ión: denominación, forma jurídica de la organización y  domicilio 
(nombre abrevia do del país, entidad administrativa del territorio, domicilio, calle, número de 
edificio y apartamento);  
si se trata de un empresario individual : nombre y apellidos y lugar de residencia (nombre 
abreviado del país, entidad adminis trativa del te rritorio, do micilio, calle, número de edificio y 
apartamento).  
En la esquina derecha superior de la casilla se indicará lo siguiente:  
si se trata de la República de Belarús : número de regi stro del pagador (UNP);  
si se trata de la República de  Kazajstán: número de iden tificación (IN), si se trata de una 
organización (filial u oficina de representación) o de un empresario individual que realice G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 246 
 
 
  actividades como empresa conjunta, o número de i dentificación individual (INN) si se trata de 
una pers ona física, po r ejemplo, u n empresario individual que realice actividades como empresa 
autónoma;  
si se trata de la Federación de Rusia : número de identificación del contribuyente (INN), y 
después de "/"  motivo del código de registro (KPP).  
En la parte infe rior de la cas illa se indi cará lo siguiente:  
en el caso de la República de Kazajstán : número de identificación aduanera del comprador 
(ITN) con arreglo a la Clasificación para obtener un número de ident ificación aduanera;  
en el caso de la Federación de Rus ia: el número básico de re gistro estatal (OGRN) o número 
básico de registro estatal de un empresario individual (OGRNIP) . 
Casilla 3.  
Deberá indicarse : una descripción de las condiciones de entrega (en c aracteres latinos) con arreglo a la 
Clasificación de l as condiciones  de entrega,  y el nombre del punto geográfico.  
Casilla 4.  
Deberá indicarse : el número y fecha de la(s) cuenta(s) que el vendedor presentó al comprador  y que 
reflejaba el valor estimado de la mercancía.  
Casilla 5.  
Deberá indicarse : el número y  fecha del con trato (acuer do, convenio) de compra/venta (entrega) de 
mercancías y también los números y fechas de los apéndices, adiciones y enmiendas al mismo.  
Casilla 6.  
Deberá indicarse : los detalles  (número y fecha) de los documentos que contengan las decisiones que  
hubiesen ad optado las autoridades aduaneras anteriormente y que sean aplicables a las casillas 7 a 9.  
Casilla 7a.  
Deberá marcarse con una "X" el recuadro de la casilla que corresponda a l a respuesta correcta.  
Si la respuesta es "no" se proce derá a continu ación a rell enar las casi llas 8a y 8b (las casillas 7b y  7c 
no se rellenarán).  
Si la respuesta es "sí" (si entre el vendedor y el comprador de las mercancías importadas hay una 
relación mu tua según los criterios definidos en el artículo 3 del  Acuerdo) se r ellenará la casilla 7b.  
Casilla 7b.  
Se introducirá una "X" en el recuadro de la casilla que corresponda a la respuesta correcta . La 
aplicación del método 1 solo es admisible si la respuest a es "no".  
Casilla 7c.  
Esta casilla solo se rellenará si hay una rel ación mutua entre el vendedor y el comprador de las 
mercancías importadas.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 247 
 
 
  Si la relación mutua entre el vendedor y el comprador no afecta al valor de la transacción, es decir, el 
valor de  la operación en que intervienen las mercancías import adas es próxim o a uno de l os valores de 
control establecidos en el párrafo 4 del artículo 4 del Acuerdo, se introducirán los detalles, sin ningún 
requisito de forma, en la casilla "datos adicionales" : el número de serie de las mercancías declaradas, 
según la declaración  de su valor  en aduana, e información sobre el valor de control utilizado respecto 
de las mismas, incluso todos los detalles sobre la fuente de información y otros datos pertinentes.  
La ca silla será rellenada sin ningún requisito de forma por  la persona qu e cumpliment e la declaración 
del valor en aduana o, si lo solicita la autoridad aduanera, con arreglo al procedimiento establecido.  
Casilla 8a.  
Se introducirá una "X" en el recuadro de la casilla que corresponda a la respuesta correcta . La 
aplicación del m étodo 1 solo  será admisible si la respuesta es "no".  
Casilla 8b.  
Se introducirá una "X" en el recuadro de la casilla que corresponda a la respuesta correcta.  
Si la venta de las mercancías o el precio de las mismas depende de la observancia de  las condicion es o 
comprom isos cuyas repercusiones sobre el valor de las mercancías se pueda valorar en términos 
cuantitativos, se especificará el tipo y el contenido de esas condiciones o compromisos ( por ejemplo, 
la existencia de una cláusula de entrega recíproca de l as mercancía s por el comprador o la prestación 
por el comprador de algún servicio al vendedor que afecte al valor de esa operación, etc.), y también 
un cálculo del valor estimado de esas c ondiciones o compromisos, incluida la referencia de lo s 
documentos q ue sirvan de  base para ese cálculo . La suma pertinente será introducida en la casilla 116 
como un pago indirecto.  
Si la consecuencia de las condiciones o compromisos pertinentes sobre el v alor de la operación no 
puede ser estimada en términos  cuantitativos  y confirmad a adecuadamente (por ejemplo, después del 
despacho de aduana de las mercancías) no será aplicable el método 1.  
Casilla 9a.  
Se introducirá una "X" en el recuadro de la casilla q ue corresponda a la respuesta correcta.  
Si la respuest a es "sí", des pués de la c asilla 96 se introducirán las condiciones de licencia y otros 
pagos similares por el uso de objetos de propiedad intelectual (por ejemplo, el tipo de pago, el motivo 
del pago, etc.) que se hayan hecho o tengan que ser hechos por e l comprador, d e forma dire cta o 
indirecta, al vendedor como condición de la venta de unas mercancías . La cuantía de estos pagos será 
indicada en la casilla 15.  
Casilla 9b.  
Se introducirá una "X" en el r ecuadro de la casilla que corresponda a la respuesta c orrecta. 
Si la respuesta e s "sí", después de esta casilla se indicará la condición en virtud de la cual una parte de 
los ingresos o beneficios derivados de una venta posterior, de otra forma de disposic ión de las 
mercancías o del uso de las mismas por el c ompr ador deber á pagarse de  forma directa o indirecta al 
vendedor.  
La cantidad correspondiente será indicada en la casilla 16.  
Casilla 10a.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 248 
 
 
  Deberá indicarse : el número de hojas adicionales a la declaraci ón del valor en aduana (el número de 
hojas correspondi ente al número  de la últim a hoja menos 2).  
Casilla 10b.  
Deberá indicarse : la fecha en que se ha cumplimentado la declaración del valor en aduana, el nombre 
y apellidos de la persona que la haya cumplime ntado, el tipo, número y fecha de expedición de los 
docume ntos de id entidad de e sa persona, el número telefónico de contacto y también la posición de 
esa persona dentro del personal del declarante si la declaración del valor en aduana es cumplimentada 
por una entidad jurídica o dentro del personal del represe ntante aduaner o, y también  su firma . La 
autenticación de la declaración del valor en aduana se hará en la casilla correspondiente según el 
procedimiento establecido en el artículo 18 del presente Proced imiento.  
Si la declaración del valor en aduana ha sido  hecha por la autoridad ad uanera, esta casilla se utilizará 
para indicar la fecha en que se preparó la declaración del valor en aduana, el nombre y apellidos y la 
posición del funcionario de la autorida d aduanera facultado para ello, y para que ese funcion ario la 
selle con su númer o personal y la firme.  
Hoja 2 del formulario DTS -1. 
Deberá facilitarse en esta hoja información sobre las mercancías incluidas en una declaración relativa 
a las mercancías en l a que figuren mercancías de menos de tres descripcione s. 
Casilla "Nº  de mercancí a". 
Deberá indicarse : el número que corresponda a la mercancía en la casilla pertinente de la declaración 
relativa a las mercancías.  
Cuando se declaren mercancías de diferentes  descripciones que estén incluidas en un lote de 
merca ncías en el qu e se indique  un solo código de clasificación según la Nomenclatura Uniforme de 
Productos para las Actividades Económicas Exteriores de la Unión Aduanera (en adelante "NUP de la 
UA"), cuand o se ofrezca información sobre uno o varios productos que figuren en  la lista se  indicará 
el número de serie pertinente en la lista de mercancías.  
Casilla "Código de la NUP de la UA".  
Deberá indicarse : el código de la mercancía con arreglo a la NUP de la U A. 
Sección A : "Base de los cálculos".  
Casilla 11a.  
El primer apartad o se utiliza rá para indicar el precio (en la moneda que se utilice en la contabilidad) 
realmente pagado o por pagar por las mercancías cuando se vendieron para su exportación al territorio  
aduanero de la Unión Aduanera.  
El segundo apartado se  utilizará par a indicar el  precio (en la moneda del Estado miembro de la Unión 
Aduanera ante cuya autoridad aduanera se declaran las mercancías a efectos aduaneros) realmente 
pagado o por pagar.  
Se indi cará entre paréntesis el código de la moneda utilizada  en la contabi lidad y el t ipo de cambio 
correspondiente a esa moneda en la moneda del Estado miembro de la Unión Aduanera de que se trate 
en la fecha de registro de la declaración relativa a las mercanc ías.  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 249 
 
 
  Casilla 11b.  
Deberá indicarse : la suma de los pag os indirectos realizados e n la moneda del Estado miembro de la 
Unión Aduanera de que se trate (que deberá indicarse en la casilla 8b).  
La casilla deberá utilizarse para indicar el valor de los ajustes d e los precios que se hayan hecho sobre 
la base de los docu mentos pre sentados por  el declarante y los cálculos pertinentes en caso de que 
existan compromisos o condiciones que influyan sobre el precio de las mercancías (compromisos o 
condiciones que habrán debido indicarse en la casilla 8b).  
Si en la casilla 1 1b se indica l a suma total  de los pagos indirectos realizados (ajustes de precios) esa 
suma total se desglosará en la casilla "datos adicionales" de la hoja pertinente de la DTS -1 o en una 
hoja independ iente en formato A4 con arreglo al procedimiento estab lecido en el a rtículo  16 d el 
presente Procedimiento.  
Si los pagos indirectos (ajustes de precios) afectan a todas o varias de las descripciones de las 
mercancías declaradas, el desglose de la suma total  de los pagos indirectos entre las distintas 
descripci ones de las me rcancías se efectuará prorrateándolos en función del valor de cada descripción 
indicado en la casilla 11a.  
Casilla 12.  
Deberá indicarse en esta casilla, en la moneda del Estado miembro de la Unión Aduanera de que se 
trate: la suma de los valo res indicados en las casil las 11a y 11b.  
Sección "Adiciones : gastos no incluidos en la sección A, en moneda nacional".  
Esta sección se utilizará para indicar (en la moneda del Estado miembro de la Unión  Aduanera de que 
se trate) las adiciones que deben hac erse con arreg lo al artícu lo 5 del Acuerdo al precio realmente 
pagado o por pagar por las mercancías importadas.  
Si esos valores están indicados en las facturas o en los documentos comerciales en moneda  extranjera, 
la casilla "*" de la declaración del valo r en aduana se  utilizará p ara indicar la conversión de esos 
valores, indicándose el número del producto (número que corresponda a la mercancía a la que se 
refieren los datos en la casilla de la declarac ión del valor en aduana), el código de tres cifras de la 
divisa segú n la Clasifi cación de Divisas, la suma de los gastos en moneda extranjera y el tipo de 
cambio de la divisa en la fecha de registro de la declaración relativa a las mercancías.  
Casilla 13.  
Deberán indicarse : los gastos del comprador no incluid os en el preci o realmente pagado o por pagar 
que se haya indicado en la casilla 11a, es decir, no incluidos por el vendedor en la factura presentada 
al pagador pero que se han producido con motivo de la  importación de las mercancías objeto de 
valoración en  el territorio  de la Unión  Aduanera y que sean pagados (o deban ser pagados) por el 
comprador.  
Casilla 13a.  
Deberán indicarse : los gastos en que haya incurrido el comprador por el pago de una remuneraci ón al 
mediador (agente), excluida la remuneración que pagu e el compr ador a su me diador (agente) por la 
prestación de servicios de representación en el extranjero en relación con la compra de las mercancías 
objeto de valoración (importadas).  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 250 
 
 
  Si el formulari o DTS -1 se cumplimenta de forma que abarque en un lote  mercancías de  varias 
descripciones, los gastos a que antes se ha hecho referencia se distribuirán entre las mercancías de 
cada descripción prorrateando los valores indicados respectivamente en la casil la 12.  
Casilla 13b.  
Deberán indicarse : los gastos en q ue h aya incurr ido el compr ador por los contenedores y por el 
empaquetado, incluido el valor de los materiales y de los trabajos de empaquetado, si tales 
contenedores y/o trabajos de empaquetado se consi deran, con arreglo a la NUP de la UA, parte 
integrante  de las mercan cías objeto de valoración.  
En los gastos correspondientes a los contenedores no se incluirán las sumas de dinero pagadas con 
motivo de la devolución de los contenedores al vendedor.  
Casill a 14.  
Deberá indicarse : el valor debidamente repartido  de los bienes  y servicios  suministrados por el 
comprador, de manera directa o indirecta, de forma gratuita o a precios reducidos para ser utilizados 
en la producción y venta para la exportación de las mercancías objeto de valoración (importadas) 
dentro de l territorio d e la Unión A duanera, en la medida en que ese valor no esté incluido en el precio 
de venta pagado o por pagar.  
En caso de que el comprador suministre mercancías (servicios) gratuitamente, s iempre que el 
importador reciba esas mercancías (esos servicios) de un vendedor con el que no tenga una relación 
mutua deberá indicarse el valor total de la compra . Si no se dispone de esa información y/o de pruebas 
documentales suficientes de la misma deb erá indicarse el valor calculado sobre la base de la 
información per tinente sobr e mercancías (servicios) idénticos o similares o sobre mercancías 
(servicios) de la misma especie o clase . Si esas mercancías (servicios) han sido fabricadas 
(suministrados) po r el comprador, se indicarán los costes de fabricación  confirmados p or los 
docum entos de contabilidad del comprador.  
En caso de que el comprador suministre mercancías (servicios) a precios reducidos, se indicará el 
valor de las mercancías y servicios menos  la cantidad de dinero pagada por el comprador.  
Si el comp rador ha s uministrado algún servicio al vendedor en concepto de manipulación o 
procesamiento de materias primas o materiales y componentes, su entrega, su almacenamiento, etc., el 
valor de esos serv icios (al calcularse el valor en aduana) se calculará al precio al q ue el compra dor los 
hubiese prestado o adquirido.  
Casilla 14a.  
Deberá indicarse : el valor debidamente repartido de las materias primas, materiales, partes, productos 
semiacabados y otros a rtículos similares con los que se hayan hecho las merc ancías importa das. 
Casilla  14b. 
Deberá indicarse : la suma debidamente repartida de los gastos de adquisición de herramientas, tintes, 
moldes y otros artículos similares que se hayan utilizado para fabri car las mercancías importadas, si el 
comprador los ha adqu irido de u n vendedor c on el que no tiene relaciones mutuas, o de los gastos en 
que el comprador ha incurrido para fabricarlos, si estos artículos han sido fabricados por el comprador 
o por una perso na con la que no tiene relaciones mutuas.  
El valor de los artículos anteriores q ue se hayan utilizado para fabricar las mercancías objeto de 
valoración se podrá distribuir mediante la asignación de la cuantía de su valor total al valor en aduana  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 251 
 
 
  del primer  lote de mercancías o al valor en aduana de otra canti dad de mercanc ías definida  por el 
declarante, siempre que esa cantidad de mercancías no sea inferior a la cantidad de mercancías 
declarada . Esa distribución se podrá efectuar con arreglo a un método ade cuado a las circunstancias 
específicas, dependiendo de  los documento s de los que  disponga el declarante y con arreglo a unos 
principios de contabilidad generalmente aceptados.  
Si esos artículos han sido utilizados previamente por el comprador, con independ encia de que hayan 
sido adquiridos o fabricados por él , el precio in icial de esa  adquisición o fabricación se reducirá lo 
suficiente como para obtener (calcular) el valor de esos artículos teniendo en cuenta que son artículos 
usados.  
Casilla 14c.  
Deberá in dicarse : el valor debidamente repartido de los materia les utilizados  para fabric ar las 
mercancías importadas (por ejemplo, el gasto en combustibles y lubricantes).  
Casilla 14d.  
Deberá indicarse : el valor debidamente repartido de los trabajos de diseño, des arrollo, ingeniería, 
diseño estructural, decoración ar tística y dise ño artístico , croquis y dibujos que se hayan realizado 
(hecho) fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera y necesarios para la fabricación de las 
mercancías importadas.  
En el caso de las mercancías y servicios (obras) suministrados po r el comprador , si han sid o 
adquiridos o arrendados financieramente por el comprador, se contabilizarán los gastos en que 
hubiese incurrido para adquirirlos o arrendarlos.  
En el caso de las mercancías q ue hayan sido suministradas por el comprador y que sea n de dominio 
público, es d ecir, de propiedad estatal o municipal, se contabilizarán los gastos en que se haya 
incurrido para hacer copias de las mismas.  
Casilla 15.  
Deberán indicarse : los pagos por lice ncias y otros pagos similares hechos por el uso de obj etos de 
propie dad intelect ual (en correspondencia con la casilla 9a).  
Se tendrán en cuenta los pagos por licencias y otros pagos similares por el uso de objetos de 
propiedad intelectual que haya hecho e l comprador o bien directamente al vendedor o a un ter cero. 
Si los p agos por lic encias y otros pagos similares hechos por el uso de objetos de propiedad intelectual 
se relacionan con todas o con varias descripciones de las mercancías declaradas y si el con trato en 
virtud del cual se otorgan derechos a usar ob jetos de propi edad intelec tual no incluye una distribución 
de los pagos por tal uso entre las distintas descripciones de los productos (por ejemplo, se establece el 
pago de una cantidad global), el repa rto de la cuantía de los pagos hechos por usar objetos  de 
propiedad intelectual entre las descripciones de las mercancías se realizará prorrateándola en función 
del valor de cada descripción de las mercancías que se haya indicado en la casilla 12, salvo en  caso de 
que a discreción del declarante la cuantía gl obal de esos p agos se incl uya en el valor en aduana de las 
mercancías que estén sometidas al nivel impositivo máximo . A discreción del declarante, la cuantía 
total de pagos por el uso de objetos de prop iedad intelectual podrá ser atribuida al primer lote d e 
mercancías r especto de l as cuales se prevean esos pagos.  
Cuando se estime el valor en aduana de las mercancías importadas, no se añadirá al precio realmente 
pagado o por pagar lo siguiente:  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 252 
 
 
  a) los pag os por el derecho a reproducir (copiar) las mercancías  importadas en  el territor io 
aduanero de la Unión Aduanera;  
b) los pagos por el derecho a distribuir o revender las mercancías importadas, salvo que 
esos pagos se hayan hecho como condición para la vent a de las mercancías importadas 
para su exportación al territorio adu anero de la Unión Aduanera.  
Casilla 16.  
Esta casilla se utilizará para indicar la parte de los ingresos (beneficios) que obtengan como resultado 
de una venta posterior, de otra disposición  de las mercancías importadas o de otra utilización de  las 
mismas qu e se deba pa gar de forma directa o indirecta al vendedor (en correspondencia con la casilla 
9b). 
Casilla 17.  
Deberá indicarse : el valor de los gastos de traslado (transporte) de las mercan cías objeto de valoración 
hasta el aeropuerto, puerto u otro punto d e llegada al  territorio aduanero de la Unión Aduanera, si de 
acuerdo con las condiciones de entrega establecidas en el contrato de comercio exterior el traslado 
(transporte) de las mercanc ías hasta el punto de llegada al territorio aduanero d e la Unión Adu anera 
no est á incluido en el precio realmente pagado o por pagar . Si el traslado (transporte) se realiza a 
través de varios modos de transporte (transporte multimodal), se contabilizarán l os gastos totales en 
que se haya incurrido en el trasl ado (transport e) mediante los distintos modos de transportes, 
aplicándose las tarifas vigentes en el momento del traslado (transporte) de las mercancías.  
Si el traslado (transporte) se hizo de forma gra tuita o lo hizo el comprador con sus propios medios de  
transporte, l a casilla se  utilizará para indicar el cálculo del valor del transporte mediante el modo de 
transporte que corresponda en función de las tarifas vigentes durante el período en el que se 
trasladaron (transportaron) las mercancías o durante el período que co rresponda (s i el transporte tiene 
un carácter estacional).  
Si el declarante no dispone de información sobre las tarifas de transporte mediante un modo de 
transporte determinado, para calcu lar los gastos de transporte se utilizarán los datos c ontables 
relativos al cálc ulo de los gastos de transporte, incluyéndose todas las partidas y componentes 
necesarios de gastos.  
Si la DTS -1 es cumplimentada para mercancías de varias descripciones, los g astos de traslado 
(transporte) de las mercancías se re partirán entre  las distint as descripciones prorrateándolos en 
función de su peso bruto.  
La casilla 17 se utilizará para indicar el lugar (punto geográfico) de llegada de las mercancías al 
territorio adu anero de la Unión Aduanera o al punto de destino de la s me rcancías e n el territo rio 
aduanero de la Unión Aduanera hasta el cual el comprador, con arreglo a las condiciones de venta, 
paga por separado los gastos de entrega, que deberán incluirse en el valor  en aduana.  
Salvo que los gastos en que haya incurrido  el comprador para traslad ar (transportar) desde el punto de 
llegada al territorio aduanero de la Unión Aduanera al punto de destino en el territorio aduanero de la 
Unión Aduanera se puedan confirmar do cumentalmente, la casilla 17 se utilizará para indicar  el punto 
de destino en el  territorio aduanero de la Unión Aduanera . Si se pudiese confirmar documentalmente 
la separación de los gastos de traslado (transporte) desde el punto de salida hasta el punto de llegada 
en el territorio aduanero de la Unión Aduan era y desde es te punto de llegada al punto de destino, la 
casilla 17 se utilizará para indicar el punto de llegada de las mercancías al territorio aduanero de la 
Unión Aduanera.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 253 
 
 
  Además, en la casilla 17  se indicarán los gastos en que incurra el comprador p or los trámite s 
aduaneros respecto de las mercancías cuando fueron exportadas del país de exportación (si tales 
gastos se conocen) y además la remuneración del transportista.  
Casilla 18.  
Deberán indicar se: los gastos de carga, descarga o transbordo de las merc ancías obj eto de valor ación 
y los gastos de realización de otras operaciones relacionadas con su traslado (transporte) hasta el 
punto de llegada de esas mercancías al territorio aduanero de la Unión  Aduanera en que se haya 
incurrido.  
Si la DTS -1 se cum plimenta para mercancías d e distintas descripciones, esos gastos se repartirán entre 
las mercancías pertinentes prorrateándolos en función de su peso bruto.  
Casilla 19.  
Deberán indicarse : los gastos de seguros relacionados con las operaciones detalladas en  los apartados  
4 y 5 del p árrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo.  
Si el formulario DTS -1 se cumplimenta para mercancías de distintas descripciones, los gastos de 
seguros se repartirán entre las mercancías pertinentes prorrateándolos en función del valor de la s 
mismas que s e estableció  en la casilla 12.  
Casilla 20.  
Deberá indicarse : la suma de los valores indicados en la sección B.  
Sección B : "Deducciones : gastos incluidos en la sección A, en moneda nacional ". 
Esta sección se utilizará para indicar lo siguiente  en la moneda del Estado m iembro de la Unión 
Aduanera de que se trate : la cuantía de los gastos incluidos en la sección A, pero que no se hayan 
incluido en el valor en aduana de las mercancías declarada s con arreglo al párrafo 2 del artículo 5 del 
Acuerdo,  siempre que e sos gastos s e hayan diferenciado del precio realmente pagado o por pagar que 
haya declarado la persona que haya cumplimentado la declaración del valor en aduana y que esta 
persona haya con firmado documentalmente.  
Si esos valores están indicad os en las fact uras o en lo s documentos comerciales en moneda extranjera, 
la casilla "*" de la declaración del valor en aduana se utilizará para indicar la conversión de esos 
valores, indicándose el núme ro del producto (número que corresponda a la mercancía  a la que se 
refieren los datos en la casilla de la declaración del valor en aduana), el código de tres cifras de la 
divisa según la Clasificación de Divisas, la suma de los gastos en moneda extranjera y el tipo de 
cambio de la divisa en la fecha de regist ro de la decla ración relat iva a las mercancías.  
Casilla 21.  
Deberá indicarse : el monto de los gastos en que se haya incurrido después de la llegada de las 
mercancías al territorio aduanero de la Unión A duanera : los gastos de construcción, armado, montaje, 
instalación, m antenimiento  o prestación de asistencia técnica (incluida formación) respecto de las 
mercancías objeto de valoración (importadas) que sean plantas industriales, maquinaria o equipo, si en 
el contrato se incluye una prescripción que establezca  que tales obr as y tales g astos se especifican por 
separado del precio realmente pagado o por pagar fijado en el contrato y/o en la factura del vendedor.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 254 
 
 
  Casilla 22.  
Deberá indicarse : el monto de los ga stos de traslado (transporte) de las mercancías objet o de  
valoración  desde el pu nto de llegada al territorio aduanero de la Unión Aduanera hasta el punto de 
destino, si en el contrato y/o en la factura del vendedor se especifican por separado del precio 
realmente pagado o por pagar.  
Casilla 23.  
Deberá indica rse: el monto d e los derech os, impuestos y gravámenes pagados en el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera con motivo de la importación o venta de las mercancías objeto de valoración 
(importadas).  
Casilla 24.  
Deberá indicarse : la suma de los valores indi cado s en la sec ción B.  
Casilla 25a.  
Deberá indicarse en la moneda del Estado miembro de la Unión Aduanera de que se trate el valor en 
aduana de las mercancías objeto de valoración, calculado mediante la adición de los valores indicados 
en las casillas 12 y  20 menos el va lor indicado  en la casilla 24.  
Casilla 25b.  
Deberá indicarse : el valor en aduana que se haya indicado en la casilla 25a, convertido en dólares de 
los E stados Unidos  con el tipo de cambio v igente en la fecha de registro de la declaración rela tiva a 
las merc ancías por l a autoridad aduanera.  
Casilla *.  
Si uno o varios componentes del valor en aduana (que se ha indicado en las casillas 13 a 23) figuran 
en las facturas u otros documentos comerci ales en una moneda extranjera, esta casilla se utiliz ará para 
indica r los result ados de la conversión de divisas, haciéndose referencia al número que corresponda de 
la mercancía (el número que se le atribuya en la declaración del valor en aduana con el que  se 
relacione la información), el código de tres letr as de la divisa  con arreglo  a la clasificación de las 
divisas, la suma de los gastos en moneda extranjera y el tipo de cambio pertinente usado para su 
conversión (artículo 15 del presente Procedimiento).  
Casilla "Datos adicionales".  
En caso necesario, se f acilitará todo dato adicion al (cálculo) relativo a la información incluida en la 
declaración del valor en aduana.  
Casilla "Firma y sello".  
La hoja será firmada por la persona que haya cumplimentado la de claración del valor en aduana y será 
certificada con arreglo al proc edimiento es tablecido en el artículo 18 del presente Procedimiento.  
III. Normas para cumplimentar una DTS -2 
23. Procedimiento para que la persona que cumplimente una DTS -2 rellene las casi llas:  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 255 
 
 
  Casilla 1.  
En esta casilla se indicará la deno mina ción complet a (si se tra ta de una entidad jurídica) o el nombre y 
apellidos (si se trata de una persona física) y el domicilio de la persona extranjera que sea parte en una 
transacción económica exter ior. 
si se trata de una organización : nombre y domic ilio (dirección) ; 
si se trat a de un empresario individual : nombre y apellidos, y domicilio (nombre abreviado del 
país, entidad administrativa del territorio, domicilio, lugar o localización del domicilio,  calle, 
número de edificio y apartamento).  
Casilla 2 a. 
Se utilizará para informa r sobre la persona que sea parte en la transacción en el país en el que se 
importan las mercancías (o que sea receptora de las mercancías, caso de que la transacción sea 
unilat eral) en virtud de la cual las mercancías son import adas en el terri torio aduane ro de la Unión 
Aduanera:  
si se trata de organizaciones : denominación, forma jurídica de la organización y domicilio 
(nombre abreviado del país, entidad administrativa del terri torio, domicilio, lugar o localización 
del domicilio , calle, número de edificio y departamento);  
si se trata de un empresario individual : nombre y apellidos, lugar de residencia (nombre 
abreviado del país, entidad administrativa del territorio, lugar o loc alización del domicilio, 
calle, número de edificio y  apartamento).  
En la esquina  superior derecha de la casilla se indicará lo siguiente:  
si se trata de la República de Belarús : número de registro del pagador (UNP);  
si se trata de la República de Kazajstán : número de identificación (IN), si se trata de una 
organización (fi lial u ofici na de representación) o de un empresario individual que realice 
actividades como empresa conjunta, o número de identificación individual (INN) si se trata de 
una persona física , por ejemplo, un empresario individual que realice actividades como  empresa 
autónoma;  
si se trata de la Federación de Rusia : número de identificación del contribuyente (INN) y 
después de "/" código del motivo del registro (KPP).  
En la parte inferior de la  casilla se indicará lo siguiente:  
en el caso de la Repú blica de Kaz ajstán : número de identificación aduanera del comprador 
(ITN) con arreglo a la Clasificación para obtener un número de identificación aduanera;  
en el caso de la Federación de Rusia : número  básico de registro estatal (OGRN) o número 
básico d e registro estat al como empr esario individual (OGRNIP).  
Casilla 2b.  
Esta casilla se utilizará para informar sobre la persona que haya cumplimentado la DTS -2: G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 256 
 
 
  si se trata de organizaciones : denominación, f orma jurídica de la organización y domicilio 
(nombre  abreviado del p aís, entidad  administrativa del territorio, domicilio, lugar o localización 
del domicilio, calle, número de edificio y departamento);  
si se trata de un empresario individual : nombre y apel lidos, lugar de residencia (nombre 
abreviado del paí s, entidad admin istrativa de l territorio, lugar o localización del domicilio, 
calle, número de edificio y apartamento).  
En la esquina superior derecha de la casilla se indicará lo siguiente:  
si se trata d e la República de Belarús : número de registro del pa gado r (UNP); 
si se trata de la República de Kazajstán : número de identificación (IN), si se trata de una 
organización (filial u oficina de representación) o de un empresario individual que realice 
activid ades como empresa conjunta, o número de identificaci ón individual (I NN) si se tr ata de 
una persona física, por ejemplo, un empresario individual que realice actividades como empresa 
autónoma;  
si se trata de la Federación de Rusia : número de identificación del contribuyente (INN) y 
después de "/" código del motivo del regis tro (KPP).  
En la parte inferior de la casilla se indicará lo siguiente:  
en el caso de la República de Kazajstán : número de identificación aduanera del comprador 
(ITN) con arreglo a la Clas ificación para obtener un número de identificación a duan era; 
en el c aso de la Fe deración de Rusia : número básico de registro estatal (OGRN) o número 
básico de registro estatal como empresario individual (OGRNIP).  
Casilla 3.  
Deberá indicarse aquí la denomin ación de las condiciones de suministro (en caractere s latinos) con 
arreglo a la Clasificación de las condiciones de entrega, y el nombre del punto geográfico, sobre la 
base de la información citada en los documentos comerciales relativos a una transacción o, si no se 
dispone de esa información, sobre la bas e de las circuns tancias que concurran en la transacción.  
Casilla 4.  
Deberá indicarse aquí el número y fecha del documento que sirva de base para el suministro de las 
mercancías que se han declarado (por e jemplo, número y fecha de un acuerdo de suministro g ratuito 
de merca ncías).  
Casilla 5. 
Deberán indicarse aquí los elementos básicos (número y fecha) del documento en que figuren las 
decisiones que hubiesen adoptado las autoridades aduaneras en inspecciones  previas de suministros de 
mercancías realizados en el marco del mis mo convenio o las decisiones que hubiesen adoptado los 
tribunales sobre tales mercancías . No deberán citarse los documentos mencionados en la casilla 8.  
Casilla 6.  
Deberá marcarse con una "X" el método utilizado para estimar el valor en adu ana de las merca ncías 
que se  están declarando.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 257 
 
 
  Cuando se estime el valor en aduana a través del método 6 basado en el método 1, únicamente deberá 
marcarse el apartado f).  
Cuando se estime el valor en adua na a través del método 6 basado en los métodos 2 a 5 , se marcará el 
apartado e) y el apartado correspondiente a uno de los métodos 2 a 5.  
Si al estimarse el valor en aduana de mercancías citadas con diferentes números en la casilla "Nº  de 
las mercancías" d e la DTS -2 se utilizan diferentes métodos para calcu lar el valor en aduana, se 
marcará el apartado g).  
Casilla 7.  
Deberá facilitarse una breve descripción de los motivos por los que los métodos anteriores al método 
citado en la columna 6 no son aplicables y, al hacerlo, cuando se haga referencia al método 1 , deberán 
citars e sin falta las disposiciones concretas de la legislación aduanera de la Unión Aduanera según las 
cuales su aplicación es imposible ; cuando se haga referencia a otros métodos, se citará co mo motivo 
de la imposibilidad de su aplicación que n o se dispone de los document os adecuados ni de la 
información adecuada (que deberá especificarse).  
Casilla 8.  
Deberán citarse aquí la denominación y los elementos fundamentales de los documentos básicos 
presentados como prueba de los datos declarados en fu nción del método  de estimaci ón del valor en 
aduana aplicado.  
Cuando se estime el valor en aduana mediante los métodos 2 y 3 deberán citarse los elementos básicos 
de los documentos utilizados por las autor idades aduaneras como base para usar el valor en adu ana de 
mercancía s idénticas o similares con arreglo al método 1 : número y fecha del contrato o factura, 
número de registro de la declaración de las mercancías y declaración del valor en aduana según el 
formulario DTS -1. 
Cuando se estime el valor en aduana de las m ercancía s mediante e l método 4, deberán citarse los 
elementos básicos de los documentos utilizados que contengan información sobre el precio de 
mercancías idénticas o similares importadas anterior mente o sobre el precio al que se hubiese vendido 
la mayor cantidad total de las  mercancías objeto de valoración en el territorio aduanero común de la 
Unión Aduanera : facturas, contratos u otros documentos que sirvan de prueba del precio unitario de 
las me rcancías.  
Cuando se estime el valor en aduana de las  mercancías medi ante el méto do 5, deberán citarse los 
documentos que sirvan de base para definir el costo estimado de las mercancías, siempre que tales 
documentos cumplan con los principios de contabilida d generalmente aceptados que se apliquen en el 
país dond e las mercan cías fueron fabricadas.  
Cuando se estime el valor en aduana de las mercancías mediante el método 6, deberán citarse los 
elementos básicos de los documentos que se utilizaron en cumplimient o de las prescripciones del 
Acuerdo relativas a la a plicación flexib le de los mé todos 1 a 5 como base para estimar el valor en 
aduana de las mercancías objeto de valoración mediante este método.  
Casilla 9.  
Deberá citarse aquí el número de las hojas adicion ales a la DTS -2 (el número de hojas 
correspondiente al númer o de la última hoja menos 2).  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 258 
 
 
  Casilla 10.  
Deberá cumplimentarse con arreglo al procedimiento establecido para cumplimentar la DTS -1. 
Métodos 2 y 3, y método 6 basado en ellos  
24. Segunda hoja del formulario DTS -2, reservada para los métodos 2, 3 y  6. 
Casilla "Nº d e las mercan cías". 
Deberá indicarse aquí el número que corresponda a las mercancías en la casilla pertinente de la 
declaración de las mercancías.  
Cuando se declaren mercancías de distintas  denominaciones incluidas en el mismo lote de merca ncías 
con el mism o código de clasificación con arreglo a la NUP de la UA o cuando sea preciso citar alguna 
información respecto de cada una de las denominaciones de mercancías o de varias denominaciones 
de mercancías dentro de una lista de las mismas, debe rá indicarse el n úmero ordina l adecuado de las 
mercancías según la lista.  
Casilla "Código con arreglo a la NUP de la UA".  
Deberá indicarse aquí el código de las mercancías con arreglo a la NUP de la UA.  
Los parámetros de costos citados en las casillas 11 a  18a deberán indi carse en la moneda de un Estado 
miembro de la Unión Aduanera.  
Casilla 11.  
Deberá citarse aquí el valor de transacción de mercancías idénticas o similares vendidas para la 
exportación al te rritorio aduanero de la Unión Aduanera y exportadas  al territorio ad uanero de la  
Unión Aduanera en el mismo período de tiempo en que lo fueron las mercancías objeto de valoración 
o en un período de tiempo equivalente, es decir, el valor en aduana de mercan cías idénticas o 
similares estimado por el declaran te con a rreglo al  artículo 4 del Acuerdo y aceptado por las 
autoridades aduaneras con arreglo al procedimiento establecido (casilla 25a de la DTS -1). 
Sección B : "Ajustes del valor de transacción (+/ -)". 
Deberán indicarse en esta casilla los ajustes pertine ntes del valor de  transacción  de mercancías 
idénticas o similares citado en la casilla 11 (del valor en aduana de mercancías idénticas o similares 
citado en la columna 25a de la DTS -1 adecuada) que permita n hacer comparables las condiciones de 
importación de m ercancías idé nticas (o si milares) con las condiciones de importación de las 
mercancías objeto de valoración.  
Los ajustes pueden ir indicados con el signo "+", si aumentan el valor de transacción de mer cancías 
idénticas o similares, o con el signo " -", si disminuyen el valor de tra nsacción de mercancías idénticas 
o similares.  
El valor de una transacción de mercancías idénticas o similares se ajustará en función de los datos que 
demuestren que esos ajuste s son razonables y exactos y que cumplen las prescr ipciones de la 
legislación ad uanera de la Unión Aduanera.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 259 
 
 
  Casilla 12a.  
Deberá indicarse aquí la cantidad que deba restarse del valor de transacción de mercancías idénticas o 
similares citado en la casilla 11 a causa de la alteración del precio en función de los pu ntos de v enta 
(en cas o de que en virtud de un contrato (acuerdo) el precio en un punto de venta dependa del número 
de puntos de venta y de que las mercancías objeto de valoración y las mercancías i dénticas (o 
similares) se hayan vendido en un punt o de venta determi nado en cant idades equivalentes en los 
distintos niveles de precios).  
La casilla no deberá cumplimentarse si en la casilla 11 se ha indicado el valor de transacción de 
mercancías idénticas  o similares vendidas sustancialmente en la misma cantidad que las m ercancías 
objeto de valoración (es decir, al mismo precio en cada punto de venta o, si no se dispone de prueba 
documental, al precio en un punto de venta en función de la cantidad de punto s de venta).  
Casilla 12b.  
Deberá indicarse aquí la  cantidad  que deba  restarse de l valor de transacción de mercancías idénticas o 
similares citado en la columna 11 en el supuesto de que las mercancías idénticas o similares se 
hubiesen vendido al mismo nivel  comercial que las mercancías objeto de valoración . 
No debe rá cumpli mentarse la casilla si en la casilla 22 se ha indicado el valor de transacción de 
mercancías idénticas o similares vendidas al mismo nivel comercial (mayorista, minorista u otro) que 
las m ercancías objeto de valoración.  
Casilla 12c.  
Deber á indicar se aquí l o siguiente:  
- el lugar de llegada (punto geográfico) de las mercancías objeto de valoración al territorio 
aduanero de la Unión Aduanera;  
- la diferencia de gastos de traslado (transporte)  hasta el lugar de llegada al territorio 
aduanero de la Uni ón Aduane ra de las me rcancías idénticas o similares y de las 
mercancías objeto de valoración.  
La casilla deberá cumplimentarse si las mercancías objeto de valoración son transportadas por otra 
ruta y/o mediante otro modo de transporte que las merc ancías idénticas ( o similares) . 
Casilla 12d.  
Deberá indicarse aquí la diferencia entre los gastos de carga, descarga o transbordo, o de realización 
de otras operaciones relacionadas con el traslado (transpo rte) de mercancías idénticas o similares al 
lugar de llegad a al terr itorio aduan ero de la Unión Aduanera y los gastos similares relacionados con 
las mercancías objeto de valoración.  
Casilla 12e.  
Deberá indicarse aquí la diferencia de gastos de seguros de l as mercancías objeto de valoración y  de 
las mercan cías idénticas o s imilares con  motivo de las operaciones citadas en las casillas 12c y  12d. 
Las casillas 12d y 12e deberán cumplimentarse si los gastos pertinentes relacionados con las 
mercancías objeto de valoración difieren sustancialmente de los gastos incluidos  en el va lor de 
trans acción de mercancías idénticas o similares citados en la casilla 11.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 260 
 
 
  Casilla 13.  
Deberá indicarse aquí la suma de los valores indicados en las casillas 12a a 12e.  
Casilla 14a.  
Deberá indicarse aquí la cantidad en que debe aume ntarse el  valor de  transacción  de mercancías 
idénticas o similares citado en la casilla 11 a causa de la alteración del precio unitario de las 
mercancías (en caso de que en cumplimiento de un contrato (acue rdo) el precio unitario de las 
mercancías dependa de la can tidad de mercancías v endidas, y de que las mercancías objeto de 
valoración y las mercancías idénticas (o similares) se hayan vendido en cantidades similares en los 
distintos niveles de precios unit arios de las mercancías).  
Esta casilla no debe cum plimentar se si en la casilla 1 1 se ha indicado el valor de transacción de 
mercancías idénticas o similares vendidas sustancialmente en la misma cantidad que las mercancías 
objeto de valoración (al mismo pre cio unitario), o si no hay pruebas documentales de  que el precio 
unitario de las  mercancías dependa de la cantidad de mercancías vendidas.  
Casilla 14b.  
Deberá indicarse aquí la cantidad en que debe aumentarse el valor de transacción de las mercancías 
idént icas o similares que se haya citado en la casilla 11 en el supuesto de que las m ercancías idénticas 
o similares se hayan vendido al mismo nivel comercial que las mercancías objeto de valoración.  
Esta casilla no deberá cumplimentarse si en la casilla 11 se ha indicado el valor de transacción de 
mercancías idénticas (o simil ares) vendid as al mismo nivel comercial (mayorista, minorista u otro) 
que las mercancías objeto de valoración.  
Casilla 14c.  
Deberá indicarse aquí lo siguiente:  
- el lugar (punto geográfico ) de llegada de las mercancías objeto de valoració n al territorio 
aduanero de la  Unión Aduanera;  
- la diferencia de gastos de traslado (transporte) hasta el lugar de llegada en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera de mercancías idénticas o similares  y de las mercancías 
objeto de valoración.  
Esta ca silla no deberá cu mplimentarse  si las mercancías objeto de valoración son trasladadas por otra 
ruta y/o mediante otro modo de transporte que las mercancías idénticas (o similares).  
Casilla 14d.  
Deberá indic arse aquí la diferencia entre los gastos de carga,  descarga  o transb ordo de las mercancías 
objeto de valoración y los de realización de otras operaciones relacionadas con su traslado (transporte) 
hasta el punto de llegada de esas mercancías al territorio a duanero de la Unión Aduanera y los gastos 
similare s relacio nados con  las mercanc ías objeto de valoración.  
Casilla 14e.  
Deberá indicarse aquí la diferencia de gastos en seguros entre las mercancías objeto de valoración y 
las mercancías idénticas o similares , en relación con las operacione s citadas en las c asillas 12c y 12d.  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 261 
 
 
  Las casilla s 14d y 14e deberán cumplimentarse si los gastos pertinentes relacionados con las 
mercancías objeto de valoración difieren sustancialmente de los gastos incluidos en el valor d e 
transacción de mercancías idénticas o similares citados e n la casi lla 11.  
Casilla 15.  
Deberá indicarse aquí la suma de los valores indicados en las casillas 14a a 14e.  
Casilla 16.  
Deberá indicarse aquí el valor de transacción de mercancías idénticas o si milares, una vez restada la 
cantidad citada en la casilla 13 y sumad a la cantida d citada en la casilla 15.  
Si se han vendido mercancías idénticas o similares al mismo nivel comercial (mayorista, minorista u 
otro) y básicamente en la misma cantidad que las mercancías objeto de valoración, y si no hay 
neces idad de ajustar el  valor de tr ansacción para tener en cuenta una diferencia considerable en los 
gastos citados en los apartados 4 a 6 del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo entre las mercancías 
objeto de valoración y las mercancías idénticas (o similares ) debido a las dis tintas dista ncias de su 
traslado (transporte) y de modos de transporte, en la casilla 16 se repetirá el valor de transacción 
citado en la casilla 11.  
Casilla 17.  
Deberá indicarse aquí, en las unidades de medida adecuadas (kilogramos, piez as, etc.), la cant idad de 
merc ancías, citando esas unidades de medida debidamente después del valor citado.  
La casilla no deberá cumplimentarse si la cantidad de mercancías objeto de valoración y la cantida d 
de mercancías idénticas o similares es igual . En esta cas illa no d ebe tenerse en cuenta el ajuste citado 
en las casillas 12a y 14a.  
Casilla 17a.  
Deberá citarse aquí el número de mercancías idénticas o similares cuyo valor de transacción se cita en 
la cas illa 11.  
Casilla 17b.  
Deberá indicarse aquí la can tidad de mercancía s objeto de valoración (declaradas).  
Casilla 18a.  
Deberá citarse aquí el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración estimado mediante la 
multiplicación del valor citado en la c asilla 16 por la relación entr e el valor citado en  la casilla 17b y 
el valor cit ado en la casilla 17a.  
Si la casilla 17 no se ha cumplimentado, se utilizarán los datos de la casilla 16.  
Casilla 18b.  
Deberá citarse aquí el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración que se haya indicado en 
la ca silla 18a  converti do en dólare s de los E stados Unidos  al tipo de cambio que corresponda en la 
fecha de registro de la declaración de las mercancías por una autoridad aduanera.  
Casilla "Datos adicionales".  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 262 
 
 
  Deberá indicarse aquí, en caso necesario, cualquier  dato adi cional (c álculo) rela cionado con los datos 
indicados en la DTS -2. 
Casilla "Firma y sello".  
La hoja será firmada por el declarante, o por un representante aduanero si ha sido efectuada por un 
repres entante aduanero, y será certificada por el proced imiento e stablecid o. 
Método 4 y método 6 basado en él  
25. Segunda hoja del formulario DTS -2, reservada para los métodos 4 y 6.  
Casilla "Nº de las mercancías".  
Deberá indicarse aquí el número que corresponda  a las mercancías en la casilla pertinente de la 
declaració n de las mercancías.  
Cuando se declaren mercancías de distintas denominaciones incluidas en el mismo lote de mercancías 
con el mismo código de clasificación con arreglo a la NUP de la UA o cuando s ea preciso citar alguna 
información respecto de un a de las denominac iones de mer cancías o de varias denominaciones de 
mercancías dentro de una lista de las mismas, deberá indicarse el número ordinal adecuado de las 
mercancías según la lista.  
Casilla "Códig o con arreglo a la NUP de la UA".  
Deberá indicarse  aquí el código de  las mercanc ías con arreglo a la NUP de la UA.  
Los parámetros de costos citados en las casillas 11 a 18a deberán indicarse en la moneda de un Estado 
miembro de la Unión Aduanera.  
Casilla 1 1. 
Deberá citarse aquí el precio unitario de las m ercancías  objeto d e valoración  o de mercancías idénticas 
o similares al que se hubiese vendido la mayor cantidad total de mercancías sin haber sufrido ningún 
cambio a personas no vinculadas con personas ded icadas a la venta en el territorio aduanero de la 
Unió n Adu anera.  
Si no hubiese producido ninguna venta de las mercancías objeto de valoración o de mercancías 
idénticas o similares en el mismo estado en que fueron importadas en el territorio aduanero de la  
Unión Aduanera, el declarante indicará en esta ca silla el precio un itario a que  se hubiese vendido la 
mayor cantidad total de las mercancías objeto de valoración después de su procesamiento 
(tratamiento) a personas no vinculadas con las personas dedicadas  a la venta en el territorio aduanero 
de la Unión Adua nera.  
Sección B: "Deduccio nes: gastos incluidos en la sección A" (calculadas por unidad de mercancía).  
Deberán citarse aquí las cantidades estimadas por unidad de mercancías que podrán restarse en 
aplic ación del párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo y q ue se han  incluido  en la compo sición de la 
cantidad indicada en la sección A.  
Casilla 12.  
Deberá indicarse aquí la cuantía de la remuneración que se paga normalmente o se debe pagar a un 
mediador (agente) c on los aumentos de precio que normalmente se hacen  para obt ener bene ficios y  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 263 
 
 
  para cubrir los gastos comerciales y de gestión que normalmente se generan con motivo de la venta en 
el territorio de la Unión Aduanera de mercancías de la misma especie o clase.  
Casilla 13.  
Deberán citarse aquí los gastos ordina rios de traslado ( transporte) y seguros de las mercancías que se 
han originado en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, así como los demás gastos relacionados 
con esas operaciones.  
Casilla 14.  
Deberá  citarse aquí la cuantía de los derechos aduaneros , los imp uestos y las cargas, así como los 
impuestos establecidos en cumplimiento de la legislación de los Estados miembros de la Unión 
Aduanera que deberán pagarse como motivo de la importación de las merc ancías en el territorio 
aduanero de la Unión Aduan era o de su venta en este terr itorio, incluidos los impuestos y gravámenes 
de las entidades constituyentes de los Estados miembros de la Unión Aduanera, así como los 
impuestos y gravámenes locales.  
Casilla 15. 
Deberá citarse aquí el valor añadido como resu ltado del  procesam iento (trata miento) de las 
mercancías en un Estado miembro de la Unión Aduanera (todos los gastos relacionados con la 
realización de esa operación, incluido el coste de los componentes que  constituyen una parte 
integrante de las mercancía s, el cos to de los  materiales consumidos en el curso del procesamiento, 
etc.), si el declarante ha indicado en la casilla 11 el precio unitario de las mercancías después de su 
procesamiento.  
Casilla 16.  
Deberá citarse aquí la suma de los valores indicados en las ca sillas 12  a 15.  
Casil la 17.  
Deberá indicarse aquí la cantidad de mercancías objeto de valoración (declaradas).  
Casilla 18a.  
Deberá indicarse aquí el valor en aduana estimado de las mercancías objet o de valoración, restando 
del valor citado en la c asilla 11  el valor  citado en l a casilla 16, y multiplicando el valor obtenido por el 
valor citado en la casilla 17.  
Casilla 18b.  
Deberá citarse aquí el valor en aduana indicado en la casilla 18 de las merca ncías objeto de valoración 
(declaradas) convertido  en dólar es de los  Estados Uni dos al tipo de cambio pertinente en la fecha de 
registro de la declaración de las mercancías por la autoridad aduanera.  
Casilla "Datos adicionales".  
En caso necesario, deberá i ndicars e aquí cualquier dato adicional (cálculo) r elacionad o con la 
información incluida en la DTS -2. 
Casilla "Firma y sello".  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 264 
 
 
  La hoja será firmada por el declarante, o por un representante aduanero si la declaración ha sido 
realizada por un representante aduanero, y será certificada con arreglo al proced imiento e stablecid o. 
Método 5 y método 6 basado en él  
26. Segunda hoja del formulario DTS -2, reservada para los métodos 5 y 6.  
Casilla "Nº de las mercancías".  
Deberá indicarse aquí el número que corresponda  a las mercancías en la casilla pertinente de la 
declaració n de las mercancías.  
Cuando se declaren mercancías de distintas denominaciones incluidas en el mismo lote de mercancías 
con el mismo código de clasificación con arreglo a la NUP de la UA o cuando s ea preciso citar alguna 
información respecto de un a de las denominac iones de mer cancías o de varias denominaciones de 
mercancías dentro de una lista de las mismas, deberá indicarse el número ordinal adecuado de las 
mercancías según la lista.  
Casilla "Códig o con arreglo a la NUP de la UA".  
Deberá indicarse  aquí el código de  las mercanc ías con arreglo a la NUP de la UA.  
Casilla 11.  
Deberá citarse aquí la suma total de los gastos en que haya incurrido el fabricante (vendedor) de las 
mercancías objeto de valora ción para la producción y/o adquisición de materia les y par a la fabr icación 
de las mercancías, así como los gastos derivados de otras operaciones relacionadas con la fabricación 
de las mercancías objeto de valoración (importadas), incluidos, en especial, l os gastos de envasado y 
empaquetado (casilla 11a),  así como  el coste  de los trab ajos de diseño, desarrollo, ingeniería o 
creación y perfeccionamiento, las labores artísticas, los planos y croquis que se hayan realizado en el 
territorio aduanero de la Unión  Aduanera y que hayan sido pagados por el fabrican te (casilla 11b).  
Ningún dato que sea necesario para estimar el valor en aduana de las mercancías mediante el método 
5 podrá utilizarse si no se basa en información fiable definida en términos cuantitativos  y probada 
documentalmente . Los datos que sean nec esarios p ara estim ar el valor en aduana de unas mercancías 
deberán basarse en facturas comerciales del fabricante, siempre que esas facturas se hayan preparado 
de acuerdo con principios de contabilidad gene ralmente aceptados en el país donde las mercancías  
hubiesen  sido fab ricadas . Como prueba documental de esos datos, el declarante está facultado para 
presentar documentos (opiniones) de organizaciones independientes (asociaciones de la rama de 
producción, a sociaciones de fabricantes de mercancías, cámaras de comerc io e indu stria, etc.)  que 
confirmen que los documentos presentados por el declarante cumplen las prescripciones de la 
legislación del país donde fueron fabricadas las mercancías, en particular, en lo que respecta a la 
correspondencia de los datos citados c on el niv el normal de  los gastos de producción y de beneficios, 
así como en general de los gastos (comerciales y de gestión), cuando se venden mercancías de la 
misma especie o clase que las mercanc ías objeto de valoración para su exportación al te rritorio 
aduanero de la Unión Aduanera.  
Casilla 12.  
Deberán indicarse aquí los costos debidamente repartidos de mercancías y servicios suministrados por 
el comprador (receptor) de las mercancías objeto de v aloración al fabricante gratuitamente o a precios 
reducidos , de mane ra directa o  indirecta, para que se utilicen en su fabricación y exportación al 
territorio aduanero de la Unión Aduanera y que no estén incluidos entre los gastos citados en la casilla 
11.  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 265 
 
 
  Casilla 12a.  
Deberá indicarse aquí el valor debid amen te re partido d e las materi as primas, materiales, partes, 
productos semiacabados y otros artículos similares con los que se hayan hecho las mercancías objeto 
de valoración (declaradas).  
Casilla 12b.  
Debe rá indicarse aquí la cuantía debidamente repartida  de los g astos de adquisición de herramientas, 
tintes, moldes y otros artículos similares que se hayan utilizado para fabricar las mercancías 
importadas, si el comprador los ha adquirido de una persona no v inculada con el comprador 
(receptor), o de los gas tos en qu e se haya  incurrido p ara fabricarlos si estos artículos han sido 
fabricados por el comprador o por una persona que no esté vinculada con el comprador (receptor) de 
las mercancías objeto de valoraci ón. 
El costo de los artículos anteriores que se ha yan utilizado para  fabricar la s mercancías objeto de 
valoración podrá ser asignado en su totalidad al valor en aduana de primer lote de mercancías o al 
valor en aduana de otra cantidad de mercancías definid a por el declarante, siempre que esa cantidad 
no sea inferi or a la c antidad de l as mercancías declaradas . Esa distribución se podrá efectuar usando el 
método adecuado a las circunstancias específicas, dependiendo de los documentos de los que 
disponga el de clarante, y con arreglo a los principios de contab ilidad ge neralment e aceptados.  
Y si los artículos anteriores han sido utilizados previamente, el precio inicial de su adquisición o 
producción se reducirá para tener en cuenta su desgaste.  
Casilla 12c.  
Debe rá citarse aquí el costo debidamente repartido de los mater iales uti lizado para fabricar las 
mercancías importadas (por ejemplo, el petróleo, el aceite y los lubricantes que se utilizaron).  
Casilla 12d.  
Deberá citarse aquí el costo debidamente repartido de  los trabajos de diseño, desarrollo, ingeniería o 
creación y perfecc ionamiento, las labores artísticas, los planos y croquis que se hayan realizado fuera 
del territorio aduanero de la Unión Aduanera en relación con las mercancías que sean objeto de 
valorac ión. 
Cuando se trate de mercancías o servicios (ob ras) que hayan sid o adquiridos  o recibidos a 
consecuencia de un arrendamiento financiero, deberán tenerse en cuenta los gastos de adquisición o 
arrendamiento.  
En lo que respecta a las mercancías presentadas  por el comprador (receptor) que hayan sido 
adquir idas o recibidas p or el compra dor a consecuencia de un arrendamiento financiero, se añadirán a 
los gastos relativos a la adquisición o arrendamiento de esas mercancías o servicios . Cuando el 
comprador (rece ptor) suministre mercancías o servicios que sean d e dominio  público,  es decir, q ue 
sean de propiedad estatal o municipal, se computarán los gastos en que se haya incurrido para hacer 
copias de las mismas.  
Casilla 13.  
Deberá indicarse aquí la cuantía de los  beneficios y los gastos generales (comerciales y de gestió n), 
cuyo monto será e quivalente al que normalmente se tenga en cuenta cuando se vendan mercancías de 
la misma especie o clase que las mercancías objeto de valoración (importadas) en el país de 
expo rtación para su exportación al territorio aduanero  de la Un ión Aduan era. G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 266 
 
 
  Casilla  14. 
Deberá indicarse aquí la cuantía de los gastos de traslado (transporte) de las mercancías objeto de 
valoración hasta el aeropuerto, puerto u otro punto de llegada al terri torio aduanero de la Unión 
Aduanera . Si el traslad o (transp orte) se realiza a tr avés de varios modos de transporte, se tendrá en 
cuenta el resumen de los gastos de traslado (transporte) mediante todos los modos de transporte.  
Si el traslado (transporte) se  efectuó de forma gratuita o con ayuda de los vehí culos de transport e 
propios de l comprador (receptor), en esta casilla se indicará el valor estimado en función de las tarifas 
de transporte correspondientes al modo de transporte de que se trate que estuvie sen vigentes durante 
el período del traslado (tran sporte) d e las mer cancías o en  un período de tiempo adecuado (si el 
transporte tiene un carácter estacional).  
Si el declarante no dispusiese de información sobre las tarifas de transporte mediante un modo d e 
transporte determinado, para calcular los gastos  de trans porte se utilizarán l os datos contables 
relativos al cálculo de los gastos de transporte, incluyéndose todas las partidas y componentes 
necesarios de gastos.  
Si la DTS -2 es cumplimentada para merca ncías de varias descripciones, los gastos de trasl ado 
(tran sporte) d e las mercan cías se repartirán entre las distintas descripciones prorrateándolas en 
función de su peso bruto.  
En la casilla 14 se indicará el lugar (punto geográfico) de llegada de las mer cancías al territorio 
aduanero de la Unión Aduaner a y el pu nto de de stino de las  mercancías en el territorio aduanero de la 
Unión Aduanera, y los gastos en que se haya incurrido antes de llegar a él deberán ser incluidos en el 
valor en aduana.  
Si los gasto s de traslado (transporte) desde el lugar de llega da al territorio a duanero de l a Unión 
Aduanera hasta el lugar de destino en el territorio aduanero de la Unión Aduanera no se pueden 
demostrar documentalmente, en la casilla 14 se indicará el lugar de desti no en el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera . Si el reparto de los gastos d e traslado (transporte) desde el lugar de salida hasta 
el lugar de llegada se puede demostrar documentalmente, en la casilla 14 se indicará el lugar de 
llegada de las mercancía s al territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
En la casilla 14 se i ndicarán tam bién los gastos ocasionados por la declaración en aduana de las 
mercancías al ser exportadas desde el país de exportación (en su caso), así como la remuneración 
pagada al trans portista.  
Casilla 15.  
Deberán indicarse aquí los g astos de carga, de scarga o tra nsbordo de las mercancías objeto de 
valoración y los gastos de realización de otras operaciones relacionadas con su traslado (transporte) 
antes de su llegada al territorio adua nero de la Unión Aduanera.  
Si la DTS -2 se cumplime nta para mercancía s de varias denominaciones, esos gastos se repartirán 
entre las mercancías pertinentes prorrateándolos en función de su peso bruto.  
Casilla 16.  
Deberán indicarse aquí los gastos de seguros  relacionados con las operaciones detalladas en lo s 
apartad os 4 y 5 del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo.  
Si el formulario DTS -2 se cumplimenta para mercancías de distintas denominaciones, los gastos de 
seguros se repartirán entre las mercancías pertin entes prorrateándolos en función de su valor.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 267 
 
 
  Casilla 17a. 
Deberá in dicarse aquí , en la moneda de un Estado miembro de la Unión Aduanera, el valor en aduana 
de las mercancías objeto de valoración que se estime sumando los valores indicados en las casillas 11 
a 16.  
Casilla 17b.  
Deberá indicarse aquí el val or en adu ana señal ado en la ca silla 17a, convertido en dólares de los 
Estados Unidos  con el tipo de cambio vigente en la fecha de registro de la declaración de las 
mercancías por una autoridad aduanera comp etente.  
Casilla "Datos adicionales".  
En caso neces ario, deb erá indic arse aquí cu alquier dato adicional relacionado con la información 
incluida en el formulario DTS -2. 
Casilla "Firma y sello".  
La hoja será firmada por el declarante, o por un representante a duanero si la declaración ha sido 
efectuada por un  represen tante adu anero, y ser á certificada con arreglo al procedimiento establecido.  
Método 6 basado en el método 1  
27. Segunda hoja del formulario DTS -2, reservada para el método 6.  
Casilla "Nº de las mer cancías".  
Deberá indicarse aquí el número que corr esponda a  las merc ancías en la  casilla pertinente de la 
declaración de las mercancías.  
Cuando se declaren mercancías de distintas denominaciones incluidas en el mismo lote de mercancías 
con el mismo código de clasificación con arreglo a la NUP de la UA o c uand o sea  preciso citar alguna  
información respecto de una de las denominaciones de mercancías o de varias denominaciones de 
mercancías dentro de una lista de las mismas, deberá indicarse el número ordinal adecuado de las 
mercancías según la lista.  
Casilla  "Código con arreg lo a la NUP de la UA".  
Deberá indicarse aquí el código de las mercancías con arreglo a la NUP de la UA.  
Todos los datos incluidos en las casillas 11 a 25 deberán basarse en información fia ble definida en 
términos cuantitativos y probada d ocum ental mente.  
Las casillas 1 1 a 25 deberán cumplimentarse de acuerdo con el procedimiento establecido para 
cumplimentar las casillas 11 a 25 del formulario DTS -1 con las siguientes diferencias específicas . 
Si no se hubiese producido ninguna transacción d e compra y venta, o el precio realmente pagado o 
por pagar no fuese aceptable con arreglo a las prescripciones del artículo 4 del Acuerdo, para calcular 
el valor en aduana de las mercancías objeto de valora ción podrá utilizarse el costo equivalente 
(próxim o) al pre cio realm ente pagado o por pagar y que esté probado mediante los documentos 
adecuados (por ejemplo, el valor contable de las mercancías objeto de valoración que se utilice en los 
libros de contabil idad o a efectos fiscales con arreglo a la legisla ción de un Estado miembro de l a 
Unión Aduanera).  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 268 
 
 
  Si la causa de la imposibilidad de aplicar el método 1 para estimar el valor en aduana de las 
mercancías objeto de valoración es que no se dispone de la prue ba documental necesaria de los gastos 
adicionales,  en la ca silla 11a  se indicará  el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías, 
confirmado con arreglo a las prescripciones establecidas para utilizar el método 1.  
En la casilla "Gastos adicionale s: desembolsos en la moneda nacional no incluidos en la sec ción A" d e 
la sección  B se indicarán los datos sobre gastos adicionales que sirvan de base para estimar el valor en 
aduana con arreglo a los cálculos realizados sobre la base de los datos probados documentalmente 
(por ejemplo, sobre la base de dat os c ontab les corre spondientes a un período suficientemente 
representativo en el pasado, por ejemplo, un trimestre ; sobre la base de los índices aplicables a un 
período futuro de tiempo o de índices de los p lanes empresariales aprobados por una organización  y 
otros documento s similares ; sobre la base de listas de precios y catálogos ; sobre la base de tarifas de 
transporte, o servicios de carga y descarga, etc.).  
Casilla "Datos adicionales".  
Deberá indicarse a quí, en caso necesario, cualquier dato adicional r elacionad o con los  datos inclu idos 
en la declaración.  
Casilla "Firma y sello".  
La hoja será firmada por el declarante, o por un representante aduanero si la declaración ha sido 
efectuada por un representant e aduanero, y será certificada por el procedimient o estable cido.  
IV. Normas para  cumpl imentar las casillas reservadas  
para "Anotaciones de la autoridad aduanera"  
28. Cuando la declaración del valor en aduana sea aceptada por la autoridad aduanera, el 
funci onario de dicha autoridad aduanera anotará lo sigu iente en la casill a reservada "Para anotaciones 
de la autoridad aduanera" en las hojas básicas y en todas las hojas adicionales de la declaración del 
valor en aduana : el mismo número de registro que se haya  asignado a la declaración pertinente 
relativa a l as mercan cías. 
29. En la casil la reservada para "Anotaciones  de la autoridad aduanera" en las hojas básicas y en 
todas las hojas adicionales de la declaración del valor en aduana se harán las siguientes ano taciones:  
si se ha adoptado la decisión de aceptar  el valor  en aduan a de las mer cancías : "Valor en aduana 
aceptado";  
si se ha adoptado la decisión de ajustar el valor en aduana de las mercancías : "Valor en aduana 
ajustado".  
Si un funcionario de la autorida d aduanera adopta la decisión de llevar a cabo una  verificación 
adicional, en la  casilla reservada para "Anotaciones  de la autoridad aduanera" se hará la anotación 
"Verificación adicional".  
Si se han adoptado diversas decisiones respecto de las distintas m ercancías incluidas en una misma 
declaración de ad uana s, se hará una  anotación r elativa a la decisión de que se trate en la que se haga 
referencia a los números de las mercancías respecto de las cuales se hubiese adoptado la decisión.  
Cuando no se haya cum plimentado una declaración del valor en aduana, di chas anotaciones s e harán 
en la casilla D de la declaración relativa a las mercancías.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 269 
 
 
  Las anotaciones serán autenticadas por un funcionario de la autoridad aduanera facultado para ello 
con un sello en el q ue conste su número personal, y con su firma y la fecha cor respondie nte. G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 270 
 
 
  Anexo Nº 1 
al Procedimiento para Declarar el Valor en Aduana de las Mercancías  
Lista de los documentos que deben presentarse para confirmar  
el valor en aduana de las mercancías decla rado  
1. Si el valor en aduana se estima con arregl o al valor de tran sacción de l as mercancías 
importadas, la persona que hay a cumplimentado la declaración del valor en aduana presentará los 
siguientes documentos.  
los documentos de constitución del comprado r de las mercancías importadas;  
el contrato de com ercio ext erior de compra/venta  (contrato oneroso de entrega) y los apéndices, 
adiciones y enmiendas vigentes al mismo;  
la factura;  
los documentos bancarios de pago (si la factura se paga sobre la base de la s condiciones del 
contrato de comercio exterior) y  además c ualquier otro documen to de pago que muestre el valor 
de la mercancía;  
los documentos de seguro que dependan de las condiciones de la transacción establecidas en el 
contrato;  
el contrato de transpor te (si se ha concluido un contrato de transporte),  carga, d escarga o  
transbordo de las mercancías, la factura del transporte, de la carga, la descarga o el transbordo 
de las mercancías, los documentos bancarios (si se ha pagado la factura) o los documentos  (la 
información) sobre tarifas de transporte, o l os docume ntos de c ontabilidad,  que reflejen el costo 
del transporte (si las mercancías han sido transportadas por el declarante por sus propios medios 
de transporte), en caso de que los gastos de transporte  al aeropuerto, puerto u otro punto de 
llegada de las merca ncías al territorio a duanero de la Unión Aduanera no hayan sido incluidos 
en el precio realmente pagado o por pagar o si los gastos de transporte de las mercancías se 
declaran para su deducción del  precio realmente pagado o por pagar después de qu e las 
mercancías h ayan llegado  al territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
la cotización de las mercancías  en el mercado mundial, si se importa una mercancía que ha sido 
negociada en una bolsa de productos  básicos;  
el contrato de prestación de servicios d e me diaci ón (contr ato de prest ación de servicios de 
agente, contrato de comisión, contrato de prestación de servicios de corredor), las facturas, los 
documentos bancarios de pago por una prestación de servi cios de mediación que dependan de 
las condiciones de la transacción establecidas  en el contrato;  
contratos, facturas, facturas pro forma , documentos de contabilidad, declaraciones aduaneras 
formalizadas por autoridades aduaneras de los Estados miembros de la Unión Aduanera para la 
exportación de las merca ncías (si las merc ancías fuero n entregadas para su exportación desde el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera) y otros documentos en los que se refleje el valor de 
las mercancías o los servicios que han sido suministrados por el comprador de forma gratu ita o 
a precios re ducidos para  ser utilizados en la fabricación y venta para la exportación desde el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera de las mercancías que son importadas (han sido 
importadas), siem pre que el suministro de esas mercancías y servici os esté p revisto e n la 
transac ción de comercio exterior y su valor no esté incluido en el precio realmente pagado o por 
pagar;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 271 
 
 
  el contrato de licencia, la factura, los documentos bancarios de pago, los docu mentos de 
contabilidad y otros documentos que cont enga n inf ormación sobre pagos por el uso de objetos 
de propiedad intelectual relacionados con las mercancías que son importadas (han sido 
importadas) (y si como condición para la venta de las mercancías imp ortadas se estableció una 
disposición relativa a t ales pago s); 
los d ocumentos (p or ejemplo, documentos de contabilidad) relativos a la parte de los ingresos 
(beneficios) que haya de pagarse al vendedor, de forma directa o indirecta, a consecuencia de 
una v enta posterior de las mercancías importadas , o de otra form a de disp osición o de  uso de las 
mismas (si la transacción de comercio exterior contiene una disposición a tal efecto);  
los contratos, documentos de contabilidad o documentos bancarios de pago del coste de los 
contenedores y el empaquetado, inclui do e l val or de los  materiales y los trabajos de 
empaquetado, si el comprador ha incurrido en tales gastos pero no han sido incluidos en el 
precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas ( si la transacción de 
comercio exterior contiene un a disposi ción a es te efecto);  
los demás documentos y la demás información que el declarante pueda presentar para 
demostrar el valor en aduana declarado.  
2. Si el valor en aduana se estima con arreglo al val or de transacción de mercancías idénticas (o 
simil ares), la persona que haya cum plimentado la declaración en aduana presentará los siguientes 
documentos:  
los documentos utilizados para despachar mercancías idénticas (similares) cuyo valor se 
hubiese fijado  sobre la base de una transacción que también incl uyese a l as mercan cías 
importa das y aceptado por la autoridad aduanera : la declaración de aduanas, la declaración del 
valor en aduana (un formulario DTS -1), el convenio (contrato) de comercio exterior y otr os 
acuerdos al respecto, la factura y otros docume ntos come rciales, y también ot ros documentos e 
información que el declarante haya presentado para confirmar el valor en aduana declarado de 
mercancías idénticas (o similares) (incluidos los documentos e inf ormación adicionales);  
los documentos que confirme n la existencia de  motivos par a llevar a cabo un ajuste del valor 
para tener en cuenta las diferencias en el nivel comercial (mayorista, minorista u otro) y/o en la 
cantidad o en los gastos de traslado (tra nsporte) de las mercancías al aeropuerto, puerto 
marítimo u  otro pun to de llegad a de las mercancías en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera, y la corrección de este ajuste, y la información al respecto;  
los documentos donde se establezcan los gastos  de carga, descarga o transbordo de las 
mercancías  y los de  realizac ión de otras  operaciones relacionadas con su traslado (transporte) al 
aeropuerto, puerto marítimo u otro punto de llegada de las mercancías al territorio aduanero de 
la Unión Aduanera, así  como los gastos de seguros relacionados con las o peracione s 
mencion adas en los apartados 4 y 5 del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo (si se han realizado 
tales ajustes).  
3. Si el valor en aduana se estima con arreglo al método de deducción, la persona que haya 
cumplimentado la declaración del valor en  aduana p resentará  los siguien tes documentos:  
los documentos de constitución del declarante;  
los documentos de constitución de la persona a la que se hayan vendido las mercancías objeto 
de valoración, o mer cancías idénticas o similares;  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 272 
 
 
  los contratos en vi rtud de los cuales  se hayan ve ndido en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera las mercancías  objeto de valoración, o mercancías idénticas o similares;  
las facturas que se presentaron cuando se vendiero n las mercancías en el territorio aduanero de 
la Unión Adua nera que se ajusten a l procedimiento establecido en la legislación de los Estados 
miembros de la Unión Aduanera;  
los documentos bancarios de pago (si se han pagado las facturas), o los documentos d e 
contabilidad o las facturas, que reflejen los co stos relacionados con la impor tación y venta de 
las mercancías en el territorio aduanero de la Unión Aduanera (los honorarios de un mediador 
(agente o comisionista), los gastos comerciales y administrativos , los gastos de transporte y 
seguros y el benefici o obtenid o); 
los d ocumentos en  que conste el valor añadido como resultado del procesamiento (tratamiento) 
de las mercancías que son importadas (han sido importadas), si tales mercancías se han vendido 
despu és de haber sido procesadas, y la informació n al respecto: el contra to de presta ción 
onerosa de servicios de procesamiento, las facturas presentadas por un contratista a un cliente, 
los documentos bancarios de pagos relacionados con el contrato, los docume ntos contables 
(cálculos) relativos al costo del p rocesamie nto (trat amiento);  
los documentos de pago de los derechos aduaneros, impuestos y gravámenes que hayan de 
pagarse en el Estado miembro de la Unión Aduanera de que se trate con motivo de la 
importaci ón y venta de las mercancías en el territorio adua nero de un Estado miembro de l a 
Unión Aduanera;  
los demás documentos e información que el declarante pueda presentar para confirmar el precio 
unitario declarado de las mercancías  y los gastos que se puedan restar de él.  
4. Si el valor en aduana se estima c on arregl o al méto do del valor  reconstruido, la persona que 
haya cumplimentado la declaración en aduana presentará los siguientes documentos:  
los documentos contables del productor de las mercancías objeto de valoración que contengan 
información sobre los gastos en  que se h aya incurrid o para fabricar o adquirir los materiales, los 
gastos de fabricación y también las demás operaciones relacionadas con la fabricación de las 
mercancías que se estén importando ( que han sido importadas), las facturas comerciales  del 
productor de las mercancí as objeto de valoración, redactadas con arreglo a principios de 
contabilidad generalmente aceptados;  
los documentos contables del productor y/o del exportador que contengan inf ormación sobre la 
suma de los beneficios y los gas tos comer ciales y administrati vos (recargos) que se produzcan 
en el país de exportación para exportar las mercancías al territorio aduanero de la Unión 
Aduanera;  
los documentos de seguro que dependan de las  condiciones de la transacción establecidas en el 
contrato; 
la factu ra (varias f acturas) por el transporte (cálculo de los gastos de transporte), los 
documentos que confirmen los gastos de carga, descarga y transbordo de las mercancías hasta 
el punto de ll egada al territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
los docu mentos en  que conste el valor de las mercancías y servicios suministrados por el 
comprador gratuitamente o a precios reducidos para ser utilizados en la fabricación y venta para 
la exportación al t erritorio aduanero de la Unión Aduanera de las mer cancías q ue se est án 
importand o (han sido importadas), e información sobre ello, si el suministro de esas mercancías  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 273 
 
 
  y servicios estaba previsto en la transacción de comercio exterior y su valor no estaba i ncluido 
en el precio realmente pagado o por pagar por las m ercancías  importadas;  
los documentos sobre el precio desembolsado de los trabajos de diseño, desarrollo, ingeniería o 
creación y perfeccionamiento, las labores artísticas, los planos y croquis comp letados/hechos en 
el territorio aduanero de la Uni ón A duane ra y nece sarios para la fabricación de las mercancías 
importadas (si está previsto en las condiciones de la transacción de comercio exterior);  
los demás documentos e información que el declarante p ueda presentar para confirmar el valor 
en aduana d eclarado.  
5. Si el valor en ad uana se estima con arreglo al método de reserva, el declarante (el representante 
aduanero) presentará los siguientes documentos:  
los documentos y la información a que se hace r eferencia en los artículos 1 a 4 de la presente 
lista en fu nción de la base eleg ida para la valoración en aduana;  
la copia de la primera página (la página de cobertura, con el título, la fecha y la fuente de 
información) y de las hojas pertinentes de las f uentes de información públicas independientes 
que contengan  informac ión sobre lo s precios a los que se hayan vendido o se hayan ofrecido a 
la venta mercancías idénticas o similares, o mercancías de la misma especie o clase, en el 
mercado mundial en el mism o período de tiempo o en un período de tiempo corr espondien te al 
período en el q ue las mercancías objeto de valoración fueron transportadas al territorio 
aduanero de la Unión Aduanera;  
las listas oficiales de precios de mercancías que se hayan publicado o transmitido por correo, o 
las ofertas comerciales de empres as para l a entrega de  mercancías específicas y los precios de 
las mismas, y también las cotizaciones de precios en las bolsas mundiales;  
los contratos de arrendamiento, arrendamiento financiero, tr ueque, donación y otros contratos 
que contengan in form ación  sobre el  valor o un cálculo del valor de las mercancías importadas;  
las facturas pro forma  y las especificaciones en que se indique el valor estimado de las 
mercancías;  
los documentos de seguros;  
las tarifas de transporte que estén vigentes en la  fecha en  que las mercancías o bjeto de 
valoración han sido transportadas al territorio aduanero de la Unión Aduanera, o una fecha 
próxima;  
un informe sobre la valoración de las mercancías preparado con arre glo al procedimiento 
establecido por una organizac ión compe tente en la esfera de  la valoración con arreglo a la 
legislación de un Estado miembro de la Unión Aduanera que regule los asuntos relacionados 
con la valoración;  
los demás documentos e información que el declarante pueda presentar para confirmar e l valor 
en aduana declarado.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 274 
 
 
  
  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 275 
 
 
  
 G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 276 
 
 
  
  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 277 
 
 
  
 G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 278 
 
 
  
  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 279 
 
 
  
 G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 280 
 
 
  
  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 281 
 
 
  
 G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 282 
 
 
  
  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 283 
 
 
  
  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 284 
 
 
  Procedimiento para Controlar el Valor en Aduana de las Mercancías  
(aprobado por la De cisión Nº 376 de la Comisión de la  
Unión Aduanera, de 20 de septiembre de 2010 ) 
I. Disposic iones generales  
1. En el Proce dimiento para Controlar el Va lor en Ad uana de las Mercancías (en adelante "el 
Procedimiento") se definen los actos que corresponde realizar a los funcionarios de las autoridades 
aduaneras facultados para controlar el valor en aduana de las mercancías y a l os declarantes 
(represen tante s aduaner os) en el cu rso del control aduanero de las mercancías importadas en el 
territorio aduanero único de la Unión Aduanera (en adelante "las mercancías").  
Los Estados miembros de la Unión Adua nera podrán establecer mediant e actos normativo s en qu é 
casos el con trol del val or en aduana de las mercancías será realizado por unidades especializadas 
(funcionales) de las autoridades aduaneras responsables del valor en aduana.  
2. El control del valor e n aduana de las mercancías exp ortadas desde el territo rio aduanero ú nico 
de la U nión Aduanera se realizará con arreglo a la legislación del Estado miembro de la Unión 
Aduanera ante cuyas autoridades aduaneras se haya presentado la declaración de aduanas o cualquier 
otro documento que p ermita sacar las mercanc ías fuera del territorio a duanero único de la Unión 
Aduanera.  
3. El Procedimiento se ha elaborado sobre la base del Código Aduanero de la Unión Aduanera (en 
adelante "el Código") y el Acuerdo de la Unió n Aduanera sobre la determinac ión de la valoración en 
aduan a de las mercancías t ransferidas a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de 
enero de 2008  (en adelante "el Acuerdo") y es aplicable:  
en el curso de un control aduanero antes de l despacho de las mercancías ( sección II del 
Procedimi ento) ; 
en el c urso de una verificación adicional con objeto de adoptar una decisión sobre el valor en 
aduana de las mercancías (sección III del Procedimiento);  
en el curso de un control aduanero después  del despacho de unas mercancí as respecto de las 
que s e hub iese adop tado una dec isión sobre su valor en aduana (sección IV del Procedimiento).  
4. El control del valor en aduana de las mercancías será realizado por una autoridad aduanera 
tanto si se trata d e un control antes del despach o de las mercancías como  si se trata d e un control  
después del mismo, valiéndose, por ejemplo, de un sistema de gestión de riesgos.  
5. El control del valor en aduana de las mercancías se llevará a cabo para verificar que el 
declarante (el representante adu anero) respeta las presc ripciones de l a legislació n aduanera de la 
Unión Aduanera y la legislación de los Estados miembros de la Unión Aduanera en la medida en que 
se refieran a la correcta selección y aplicación del método qu e se haya utilizado para estim ar el valor 
en aduana de  las mercancía s, su estruc tura y su cuantía, así como las pruebas documentales del valor 
en aduana declarado de las mercancías.  
La selección de las operaciones aduaneras que realice un funcionario de un a autoridad aduanera 
facultado  para ello (en adelante el "funcionari o") para con trolar el valor en aduana de las mercancías 
se hará con arreglo a la legislación de los Estados miembros de la Unión Aduanera en función de los 
resultados de la aplicación de u n sistema de gestión de riesgo s. 
6. Las autoridades ad uaner as, para controlar el  valor en aduana de las mercancías, podrán utilizar 
la información de que dispongan, por ejemplo:   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 285 
 
 
  la referente a transacciones con mercancías idénticas o similares de la misma especie o clase 
importadas en condiciones comparables,  obtenida, por  ejemplo, a través de la utilización de sus 
programas informáticos (por ejemplo, un sistema operativo de vigilancia de las declaraciones 
aduaneras);  
la referente a transacciones bursátiles  (cotizaciones) o precios esta blecidos en subastas, y 
tambi én la obt enida a trav és de catálogos de precios;  
la que se reciba de las misiones estatales (misiones comerciales) de los Estados miembros de la 
Unión Aduanera en el extranjero;  
la que se reciba de  las autoridades estatales de los Estados miembros de la Un ión Aduan era; 
la que se reciba de las empresas y organizaciones, o sindicatos profesionales (asociaciones), por 
ejemplo, de proveedores o fabricantes de las mercancías objeto de valoración, o de me rcancías 
idénticas o similares , y de empresas de trans porte  y de seg uros.  
Las au toridades aduaneras pueden obtener esa información por cualquier método no prohibido por la 
legislación de los Estados miembros de la Unión Aduanera, por ejemplo, mediante el u so de Internet.  
Para objetivar  los resultados del cont rol d eberá uti lizarse info rmación que permita una comparación 
óptima con las condiciones de la transacción objeto de examen.  
II. Procedimiento para controlar el valor en aduana de  
las mercancías antes d e su despacho  
7. Antes de que venza el plazo estableci do en  el artíc ulo 196 del Código para el despacho de las 
mercancías, un funcionario controlará el valor en aduana de las mercancías.  
Con arreglo a los resultados del control del valor en aduana de las m ercancías realizado, el 
funcio nario tomará una de las sigui entes dec isiones con respecto al valor en aduana de las mercancías 
(artículo 67 del Código):  
a) aceptar el valor en aduana de las mercancías declarado;  
b) ajustar el valor en aduana declarad o de la s mercancías ( artículo 68 del Código).  
Si no se ha ado ptado  ninguna decisión con  respecto al valor en aduana de las mercancías establecido 
por el declarante, si se descubren indicios de que la información sobre el valor en aduana de las 
mercancías quizá no  sea cierta o si la informació n declarada no ha sido c onfir mada adec uadamente, e l 
funcionario adoptará la decisión de realizar una v erificación adicional (artículo  69 del Código) que 
será llevada a cabo con arreglo a la sección III del presente Procedimien to. 
8. La decisión de aceptar el valor en aduana de la s mer cancías s erá formaliz ada por el funcionario 
mediante la introducción de la anotación pertinente en la declaración del valor en aduana (la 
declaración relativa a las mercancías) con arreglo al proce dimiento establecido.  
La decla ración del valor en adua na (l a declara ción aduaner a) en que figure la anotación de la 
autoridad aduanera será devuelta al declarante (representante aduanero) con arreglo al procedimiento 
establecido.  
9. La decisión de ajustar el valor en aduana de las merc ancías se adoptará si, c omo r esultado del 
control aduanero realizado, se descubre que el valor en aduana declarad o de las mercancías es  falso, 
por ejemplo, que el método de estimación del valor en aduana de las mercancías ha s ido elegido de G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 286 
 
 
  forma incorrect a y (o) el valor en adua na de  las merc ancías se ha  calculado de forma incorrecta 
(artículo 68 del Código).  
La decisión de ajustar el valor en aduana de las mercancías se form alizará con arreglo al Anexo  Nº 1 
del presente Proce dimiento mediante la introducc ión de la anotación pert inent e en la d eclaración d el 
valor en aduana (la declaración relativa a las mercancías) con arreglo al procedimiento establecido, y 
será puesta en conocimiento del declarante (representante aduanero) . El formulario de la decisión se  
cumplimentará por dupli cado : una copi a será reten ida por la autoridad aduanera y la otra será 
entregada (enviada) al declarante (representante aduanero).  
10. Si se adopta la decisión de ajustar el valor en aduana de las merca ncías, el declarante 
(represen tante aduanero) ajustará  el valor en a duana declar ado de las mercancías con  arreglo al 
procedimiento establecido y pagará los derechos aduaneros e impuestos que se calculen teniendo en 
cuenta el valor en aduana ajustado, en un  plazo no superior al plazo de  despacho de las mercanc ías 
establecid o en el artí culo 196 del Código.  
La autoridad aduanera denegará el despacho de las mercancías (párrafo 2 del artículo 68 del Código) 
si antes de que expire el plazo para el despacho de las  mercancías el declarante (rep resentante 
aduanero) no ha aj ustado el  valor en ad uana de las mercancías y pagado los derechos aduaneros e 
impuestos que se calculen teniendo en cuenta el valor en aduana ajustado.  
III. Procedimiento para realizar una verifica ción adicional  
11. Si en el cu rso de un control del va lor e n aduana antes del de spacho de las mercancías se 
descubren indicios de que la información aportada cuando las mercancías fueron declaradas a efectos 
aduaneros quizá no sea cierta o no haya sido con firmada adecuadamente, la auto ridad aduanera 
realizará  una verificac ión adiciona l (artículo 69 del Código) mediante cualquier método no prohibido 
por la legislación aduanera de la Unión Aduanera y/o la legislación del Estado miembro de la Unión 
Aduanera, p ara adoptar una decisión con r especto al valor aduaner o de las merca ncías.  
Por e jemplo, los indicios de no fiabilidad de la información declarada respecto del valor en aduana de 
las mercancías pueden ser los siguientes:  
1) riesgo de que la declaración del valor en aduana de las mercanc ías no sea fiable 
detect ado m ediante u n sistema de  gestión de riesgos;  
2) discrepancias en los documentos presentados por el declarante (representante aduanero) 
que influyen en el valor en aduana de las mercancías, descubierta s como resultado del 
control d e los datos;  
3) precios más b ajos de l as mercancía s declaradas en comparación con los precios de 
mercancías idénticas o similares importadas en condiciones comparables según la 
información obtenida de productores extranjeros;  
4) precios más bajos de las me rcancías declaradas en c ompar ación con  los precios  de 
mercancías idénticas o similares según la información obtenida de subastas, mercados 
bursátiles (cotizaciones) y catálogos de precios;  
5) precios más bajos de las mercancía s declaradas en comparación co n los precios de los 
componen tes (incl uidas las ma terias primas) con los que se han fabricado las mercancías 
importadas;  
6) existencia de una relació n recíproca entre el vendedor y el comprador combinada con 
unos precios bajos  de las mercancías declaradas,  lo que induce a creer c on ar reglo a l a  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 287 
 
 
  informació n de que dispone la autoridad aduanera (párrafo 6 del Procedimiento) que esa 
relación influye en el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías;  
7) existencia de mot ivos para creer que no se ha r espetado la estructura d el va lor en ad uana 
(por ej emplo, que no se han tenido en cuenta los pagos por licencias y otros pagos 
similares por el uso de objetos de propiedad intelectual, gastos de transporte, gastos de 
seguros, e tc., o no se han tenido plenam ente en cuenta).  
12. El plazo  para rea lizar una ve rificación adicional abarcará desde la fecha en que se adopte la 
decisión de llevar a cabo una verificación adicional hasta la fecha de la decisión sobre el valor en 
aduana de las mercancías declarado.  
Mien tras la autoridad aduane ra no  adopte l a decisión s obre los resultados de la verificación adicional 
con respecto al valor en aduana de las mercancías, no se considerará completado el control del valor 
en aduana.  
13. Si se decid e que es necesaria una verific ación adicional, el func ionar io hará, con arreglo al 
procedimiento establecido, la anotación correspondiente en la declaración del valor en aduana (la 
declaración relativa a las mercancías) y adoptará una decisión sobre la ver ificación adicional, que 
redac tará por duplicado con a rregl o al form ato previsto  en el Anexo Nº 2 del presente Procedimiento : 
una de las copias será retenida por la autoridad aduanera y la otra será entregada (enviada) al 
declarante (representante aduanero ) a más tardar el día hábil si guiente a la fecha de re gistro de la 
declaración r elativa a las mercancías.  
14. En el curso de una verificación adicional, el funcionario deberá solicitar al declarante 
(representante aduanero) que presente los documentos adic ionales, la información y las explicaciones 
que se inc luyan  en una l ista que se adjuntará a la decisión de llevar a cabo una verificación adicional.  
En el Anexo Nº 3 del presente Procedimiento se puede encontrar un modelo de la lista de documentos 
adiciona les y de información adicional  que puede solicitar la autor idad adua nera en caso  de que se 
lleve a cabo una verificación adicional.  
La lista precisa de los documentos, la información y las explicaciones adicionales que se soliciten será 
definida por el fun cionario, teniendo debidamente  en cuenta los indicios detec tados de no fiabilida d 
de la información declarada con respecto al valor en aduana de las mercancías objeto de valoración y 
también de las condiciones y circunstancias de la transacción objeto de e xamen, y de las 
característica s físicas, la calidad y el prestigio e n el mercado  de las mercancías importadas.  
Cuando el funcionario de la autoridad aduanera solicite documentos, información y explicaciones 
adicionales indicará lo siguiente en la decisión sobre la verificación adiciona l: un plazo razonable 
(suficiente) par a su present ación, que no será superior a 60 (sesenta) días naturales contados desde la 
fecha de registro de la declaración relativa a las mercancías . El declarante podrá presentar documen tos 
adicionales antes de que v enza el plazo fijado por  la autoridad aduanera par a la presentación de los 
mismos . La autoridad aduanera aceptará para su consideración los documentos adicionales que 
presente el declarante (representante aduanero) antes del v encimiento del plazo.  
15. El declarante (representante  adua nero) ten drá derecho a demostrar que ha aplicado 
correctamente el método elegido por él mismo para estimar el valor en aduana de las mercancías y la 
fiabilidad de los documentos y la información qu e ha facilitado . Para confirma r el valor en aduana 
declarad o de las mercancías, el declarante (representante aduanero) presentará los documentos, la 
información y las explicaciones adicionales solicitadas por la autoridad aduanera o una explicación 
por esc rito de los motivos por los qu e no puede prese ntarlos (párr afo 3 del  artículo  69 del Código).  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 288 
 
 
  Al mismo tiempo que los documentos, la información y las explicaciones solicitadas por la autoridad 
aduanera podrán presentarse otros documentos y otra informació n que confirmen el valor en ad uana 
declarado de las me rcanc ías. 
Los documentos, la información y las explicaciones mencionadas en los párrafos 1 y 2 del presente 
artículo deberán ser presentados por el declarante (representante aduanero) a la autoridad adu anera de 
una sola vez (y no po r partes) antes de que e xpire  el plazo  establecido  para su presentación.  
La fecha del cumplimiento por el declarante (representante aduanero) del deber de presentar los 
documentos, la información y las explicaciones adicionale s solicitadas se considerará q ue es la fecha 
de su reg istro por la a utoridad con  arreglo al procedimiento establecido en la legislación del Estado 
miembro de la Unión Aduanera de que se trate, caso de que los documentos sean presentados 
directamente por el  declarante (representante adu anero) a la autoridad ad uaner a o, caso  de que los 
documentos sean enviados por correo, la fecha de salida que figure en el sello postal.  
16. Al mismo tiempo que la notificación al declarante (representante aduanero) de la deci sión de 
llevar a cabo una veri ficación adicional, la a utori dad aduan era establec erá el procedimiento para 
informar al declarante (representante aduanero) sobre el monto de la garantía del pago de los derechos 
aduaneros e impuestos que habrá de constituir a  nombre de la autoridad aduane ra para que las 
mercancí as se an despac hadas (párra fo 5 del artículo 88 del Código).  
La cuantía de la garantía se calculará con arreglo al párrafo 2 del artículo 88 del Código . Para calcular 
la misma se podrá utilizar, por ejem plo, lo siguiente:  
la informac ión sobre el valor de me rcanc ías de la  misma espec ie o clase de que disponga la 
autoridad aduanera (por ejemplo, en sus bases de datos);  
el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración, sin hacerse ninguna deducción ni 
adición caso de que la auto ridad aduanera tenga dud as so bre su ex actitud;  
el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración, haciéndose una corrección al alza del 
precio realmente pagado o por pagar caso de que la autoridad aduanera tenga dudas sobre la 
exactitud de los incr ementos declarados.  
17. Los m étodos qu e podrá util izar el declarante (representante aduanero) para establecer la cuantía 
de la garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos serán los previstos en el artículo 86 del 
Código.  
Para constituir una gar antía de los pagos aduan eros,  el decla rante (repre sentante aduanero) deberá 
presentar un formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros cumplimentado con 
arreglo al procedimiento establecido.  
Si no se ha con stituido una garantía de pago de los derechos aduanero s e i mpuestos antes de que  
finalice el plazo para despachar las mercancías, la autoridad aduanera denegará el despacho de las 
mercancías con arreglo al artículo 201 del Código.  
18. En el marco de una ve rificación adicional del valor  en aduana declarado de unas mercancía s la 
autorid ad aduanera podrá reunir y analizar información adicional sobre el valor de mercancías 
idénticas o similares a las mercancías objeto de valoración, por ejemplo, enviando cuesti onarios a las 
autoridades esta tales y a otras organiza cione s. 
En cas o necesario,  podrá ordenarse un examen aduanero de las mercancías y/o de los documentos por 
expertos con arreglo al artículo 138 del Código.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 289 
 
 
  19. A más tardar 30 (treinta) días naturales co ntados a partir de la fecha si guiente al día en que el  
declarante (r epresentante  aduanero) presente los documentos, la información y las explicaciones 
adicionales solicitadas, el funcionario adoptará una de las siguientes decisiones con respecto al valor 
en aduana de las mercancías:  
1) aceptar el valor en adu ana d eclarado de las merca ncías (artículo 20 del presente 
Procedimiento);  
2) ajustar el valor en aduana declarado de las mercancías (artículo 21 del presente 
Procedimiento).  
La decisión será adoptada po r el funcionario de la autorid ad aduanera que haya rea lizad o la 
verificación adi cional, teniendo en cuenta la información recibida del declarante (representante 
aduanero) en el curso de la verificación adicional, o la información de que disponga por sí mis mo 
(artículo 18 del presente P rocedimiento).  
Se consid erará  que la f echa de la p resentación de los documentos, la información y las explicaciones 
adicionales solicitadas por el declarante (representante aduanero) es la fecha de su registro por la 
autoridad  aduanera con arreglo al proce dimiento establecido en la legislación  del Estado miembro de 
la Unión Aduanera de que se trate.  
20. Si el valor en aduana declarado de las mercancías es aceptado, el funcionario hará la anotación 
pertinente, con arreglo al pro cedimiento establecido, en la declaración del valor en  adua na (la 
declaración re lativa a las mercancías).  
La devolución (compensación) del monto de la garantía del pago de los derechos aduaneros e 
impuestos se producirá con arreglo al artículo 90 del Códig o. 
21. Si el declarante (repre sentante aduanero) no pr esent a los doc umentos, la información y las 
explicaciones adicionales que se hubiesen solicitado dentro del plazo establecido por la autoridad 
aduanera o si no explica por escrito los motivos por los qu e no puede presentarlos o si e sos 
documentos y esa inf ormac ión anula n los motivo s para llevar a cabo la verificación adicional, el 
funcionario adoptará una decisión sobre el ajuste del valor en aduana declarado de las mercancías 
sobre la base de los docume ntos y la información de que d isponga, teniendo en cue nta la informa ción 
recibid a por él mismo en el curso de la verificación adicional.  
La decisión sobre el ajuste del valor en aduana de las mercancías será adoptada por el funcionario a 
más tardar tres dí as hábiles contados a partir d el día siguiente a la fe cha e n que exp ire el plazo  para 
que el declarante (representante aduanero) presente los documentos, la información y las 
explicaciones adicionales solicitadas, salvo si se han presentado esos documentos , esa información y 
esas expli caciones.  
22. Si se adop ta un a decisió n sobre el a juste del valor en aduana de las mercancías, el funcionario 
hará las anotaciones correspondientes, con arreglo al procedimiento establecido, en la declaración del 
valor en adua na (la declaración relativa a las mercancías) y la dec isión  será ref lejada por d uplicado en 
el formulario previsto en el Anexo Nº 1 del presente Procedimiento, una copia del cual será retenida 
por la autoridad aduanera y otra será entregada al declarante ( representante aduanero) . Salvo si la 
decisión se puede  entregar dire ctamente, se rá enviada por correo certificado, y se considerará recibida 
cuando expire un plazo de 10 días naturales contados a partir de la fecha de envío de la carta 
certificada.  
En la d ecisión de ajustar el valor en  aduana de las mercancía s, el funciona rio indicará  el valor en 
aduana de las mercancías y el método que se ha utilizado para llegar al mismo con arreglo a los G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 290 
 
 
  artículos 4 a 10 del Acuerdo, y también información detallada sobre  las fuentes pertinentes de 
información.  
23. Si no se prese ntan obje ciones a la decisión de la autoridad aduanera sobre el ajuste del valor en 
aduana declarado de las mercancías:  
el declarante (representante aduanero) hará lo siguiente en un plazo de cinco  días hábiles 
contados a parti r de la fecha en que el decla rante (re presentante aduanero) reciba la decisión de 
ajustar el valor en aduana de las mercancías : ajustar con arreglo al procedimiento establecido el 
valor en aduana de las mercancías sobre la bas e del valor en aduana determin ado por la 
autoridad adu anera  en la de cisión sobre  el ajuste del valor en aduana de las mercancías, pagar 
los derechos aduaneros e impuestos calculados teniendo debidamente en cuenta el valor en 
aduana ajustado de las mercancí as y presentar a la autoridad aduanera una declaración  del valor 
en aduana debid amente cumplimentada, un formulario de ajuste del valor en aduana y de los 
pagos aduaneros y documentos que confirmen que los derechos aduaneros e impuestos han sido 
pagados;  
el funcionario hará lo siguient e a más tardar el día há bil siguiente a la fecha d e presentación de 
la declaración del valor en aduana y del formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos 
aduaneros, y de que sean presentados por el declarante (repre sentante aduanero) a la autori dad 
aduanera los documen tos q ue confir men el pago de los derechos aduaneros e impuestos : 
controlar la exactitud del ajuste realizado por el declarante (representante aduanero) del valor 
en aduana de las mercancías con arreglo a la decisión sobre el ajuste del valor en aduana de l as 
mercancías adoptada por  la autoridad aduanera y hacer las anotaciones sobre la aceptación del 
valor en aduana de las mercancías que sea calculado de nuevo (ajustado) con arreglo al artículo 
8 del pre sente Procedimiento.  
24. Si el declarante (representan te ad uanero) n o está de ac uerdo con la decisión de la autoridad 
aduanera sobre el ajuste del valor en aduana de las mercancías, el funcionario ajustará el valor en 
aduana de las mercancías a más tardar cinco días hábiles contados a partir del día siguiente  a la fecha:  
en que finali ce el plazo de que dispone el declarante (representante aduanero) para realizar el 
ajuste del valor en aduana de las mercancías (artículo 23 del presente Procedimiento);  
en que  reciba del declarante (repres entante aduanero) la dec larac ión del v alor en adua na y el 
formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros, y también los documentos 
que confirmen el nuevo valor en aduana de las mercancías, si el valor en adu ana de las 
mercancías ha sido ajustado por el declaran te (representa nte aduanero ) de forma inadecuada 
(erróneamente).  
Dentro de ese plazo el funcionario cumplimentará, con arreglo al procedimiento establecido, la 
declaración del valor en aduana y el formul ario de ajuste del valor en ad uana y de los pagos 
adua neros , y envia rá copia de los mismos al declarante (representante aduanero) a más tardar el día 
hábil siguiente a la fecha en que fueron cumplimentados.  
25. El cobro de los derechos aduaneros e impuesto s que deban pagarse como resul tado del ajuste 
del valo r en aduana de  las mercanc ías se producirá con arreglo al capítulo 14 del Código.  
IV. Control del valor en aduana de las mercancías después de su despacho  
26. El control del valor en aduana después del despacho de las mercancías res pecto de las cuales 
una autor idad adua nera haya ad optado una decisión sobre su valor en aduana será realizada con 
arreglo al artículo 99 del Código.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 291 
 
 
  27. Si en el curso del control del valor en aduana después del despacho de la s mercancías se 
descubre infor mación no fiable con res pecto  del valo r en aduana de las mercancías, por ejemplo, una 
selección incorrecta del método de valoración del valor en aduana de las mercancías y/o una 
estimación incorrecta del valor en aduana de las  mercancías, la autoridad adua nera adoptará una 
decisi ón so bre el aj uste del val or en aduana de las mercancías y la po ndrá en conocimiento del 
declarante (representante aduanero) con arreglo al procedimiento establecido en la legislación de los 
Estados mie mbros de la Unión Aduanera y d entro del plazo previsto  para ello. 
La decisión so bre el ajuste del valor en aduana de las mercancías se formalizará con arreglo al Anexo 
Nº 1 del presente Procedimiento, salvo que se establezca otra cosa en la legislación de los Estados 
miembros de la Uni ón Aduanera.  
28. El decl arant e (repres entante adua nero) ajustará el valor en aduana de las mercancías con arreglo 
al procedimiento establecido mediante la presentación de una declaración del valor en aduana 
debidamente cumplim entada y un formulario de ajus te del valor en aduana y  de los pagos aduaneros 
ante la autoridad aduanera y también pagará los derechos aduaneros e impuestos calculados teniendo 
en cuenta el valor en aduana ajustado de las mercancías.  
29. Salvo si en el pla zo establecido en el Estado mi embro de la Unión Aduane ra el  declaran te 
(represen tante aduanero) no ajusta el valor en aduana de las mercancías o si ese ajuste se ha hecho de 
forma inadecuada (incorrecta), el ajuste del valor en aduana de las mercancías deb erá ser realizado 
por un funci onario componente de la autor idad adua nera. En ese  caso, el funcionario de la autoridad 
aduanera facultado para ello cumplimentará con arreglo al procedimiento establecido una declaración 
y un formulario de ajuste del valor en  aduana y de los pagos aduaner os, y enviará las copias  
pertinentes d e los mismos  al declarante (representante aduanero) a más tardar un día hábil después de 
la fecha en que fueron cumplimentados.  
30. El cobro de los derechos aduaneros e impuestos que deban  pagarse como resultado del aj uste 
del valor en aduana  de las mercan cías se prod ucirá con arreglo al capítulo 14 del Código.  
V. Disposiciones finales  
31. El declarante (representante aduanero) estará facultado para recurrir contra las decisiones de las 
autoridades aduaneras o sus funci onarios con arreglo al p roced imiento e stablecido y  dentro del plazo 
establecido en la legislación del Estado miembro de la Unión Aduanera de que se trate (artículo 9 del 
Código).  
VI. Disposiciones transitorias  
32. El control d el valor aduanero de las merca ncías que hayan sido dec larad as a efec tos aduanero s 
antes de la entrada en vigor del presente Procedimiento se realizará con arreglo a la legislación de los 
Estados miembros de la Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 292 
 
 
  
 
 
  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 293 
 
 
  
 
 G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 294 
 
 
  
 
  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 295 
 
 
  
 
 
 G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 296 
 
 
  Anexo Nº 3  
al Procedimiento p ara Controlar e l Valor en Aduana de las Mercancías  
Lista de  document os e informa ción adicionales que pueden ser  
solicitado s por una autoridad aduanera en  
caso de verificación adicional  
1. La lista de precios del fabricante de las mercancías que se están im portando (han s ido 
importadas) o la oferta comercial d el fabricante.  
2. Informac ión sobre el valor de la mercancía que está siendo importada (ha sido importada) en el 
país de salida : la declaración aduanera de la exportación del país de salida (si su prese ntación es 
necesaria en el país de salida) y su traduc ción certifica da. 
3. Información sobre el valor de las mercancías que están siendo importadas (han sido 
importadas), desglosada por marca, modelo o código, salvo si esa información ha sido facilitada ya  en 
un contrato  de comercio exterior (anexo o especifi cació n) o en u na factura pro forma . 
4. Listas de bultos.  
5. Documentos de contabilidad relacionados con el registro de las mercancías en los libros de 
contabilidad.  
6. Contratos de entrega de las mercan cías objeto de valoración, o de mercancías idénticas o  
similares, pa ra su venta en el territorio aduanero único de la Unión Aduanera.  
7. Información que explique los motivos por los que un vendedor ofrece un descuento a un 
comprador de un lote específico d e mercancías y sobre la cuantía de ese descuento si en  el contrato d e 
comercio e xterior figura una disposición al respecto que no esté definida en términos cuantitativos.  
8. Ofertas, encargos y listas de precios de vendedores de las mercancías objeto de va loración, o de 
mercancías idénticas o similares, y tam bién de mercan cías de la m isma especie o clase (si se dispone 
de ellos).  
9. Documentos e información sobre las características físicas, la calidad y el prestigio en el 
mercado de las mercancías importad as, y sobre su repercusión en el precio.  
10. Documento s e i nformació n sobre el t ransporte y transbordo de mercancías (si han sido 
transportadas por varios modos de transporte).  
11. Documentos e información que confirmen que después de la llegada de las mer cancías objeto 
de valoración al territorio aduanero ún ico d e la Unió n Aduanera s e llevará a cabo lo siguiente respecto 
de mercancías objeto de valoración (importadas) que sean plantas industriales, maquinaria o equipo : 
trabajos de construcción, erección, m ontaje, instala ción, mantenimiento o asistencia técnic a (un a 
estimac ión de costo s y un calendario de los trabajos de erección e inicio, certificados de finalización 
de trabajos, etc.).  
12. Documentos sobre la resolución de reclamaciones de las partes en tr ansacciones eco nómicas 
exteriores motivadas por discre panci as entre el valor de la mercancía realmente entregada y el valor 
contractual (en factura), si se ha producido una diferencia entre la cantidad y/o calidad de las 
mercancías entregadas y la cantidad  y calidad util izadas para determinar el valor contrac tual (en 
factu ra) de la me rcancía.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 297 
 
 
  13. Documentos que confirmen que la relación existente entre un comprador y un vendedor no 
influye en el valor de una transacción con las mercancías importadas, por ej emplo:  
document os que contengan información sobre las accio nes con d erecho de vo to de sociedades 
de Estados miembros de la Unión Aduanera o de Estados extranjeros que pertenezcan al 
declarante;  
documentos que hayan servido de base para efectuar la declarac ión aduanera de  mercancías 
idénticas o similares cuyo valor  en aduan a se haya ca lculado con arreglo al método basado en el 
valor de transacción de mercancías importadas que se hayan vendido para ser exportadas al 
territorio aduanero único de la Unión Aduan era por comprad ores no vinculados con el 
vendedor ; 
document os que ha yan servido de base para efectuar la declaración aduanera de mercancías 
idénticas o similares cuyo valor en aduana se haya estimado mediante el método basado en la 
resta de costos;  
documen tos que hayan s ervido de base para efectuar la declara ción aduanera de mercancía s 
idénticas o similares cuyo valor en aduana se haya estimado con arreglo al método de adición 
de costos;  
documentos que demuestren que el precio de unas mercancías se ha estab lecido mediante  un 
método acorde con las prácticas nor males  de fijac ión de preci os en la rama de producción de 
que se trate o con los precios que se fijan cuando la venta se realiza a compradores 
independientes.  
14. Otros documentos e información, por ejem plo, los recibi dos por un declarante de otras 
personas , incluidas la s personas r elacionadas con la producción, transporte o venta de las mercancías 
que se están importando (han sido importadas).  
ГАРАНТ:  
El presente Procedimiento entrará en vigor el 1 º de enero de 2011  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 298 
 
 
  Procedimiento para Ajustar el Va lor en Aduana de las Mercancías  
(aprobado por la Decis ión Nº 376 de la Comisión de la  
Unión Aduanera, de 20 de septiembre de 2010 ) 
I. Disposiciones g enerales  
1. En el presente Procedimiento se definen los trámites para:  
- ajustar el valor en aduana antes y después del despacho de unas mercancías respecto de 
las que se haya adoptado una decisión sobre su valor en aduana (en adelante "después del 
despach o de las mercancías") y se hayan abonado los derechos aduaneros e impuestos a 
pagar;  
- el despacho de unas mercancías sobre la base de la constitución de una garantía del pago 
de los derechos aduaneros e impuestos, salvo que pueda realizarse una verificaci ón 
adicional dentro del plazo para el despacho de las mercancías.  
El Procedimiento se ha elaborado sobre la base del Código Aduanero de la Unión Aduanera (en 
adelante "el Código") y el Acuerdo sobre la determinación de la valoración en aduana de las 
mercan cías transferidas a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero 
de 2008 . 
2. El ajuste del valor en aduana de las mercancías se llevará a cabo con arreglo a la decisión 
adoptada por la autoridad aduanera de ajustar el valor en aduana  de las mercancías:  
- de acuerdo con los resultados de un control aduanero realizado antes del despacho de las 
mercancías;  
- de acuerdo con los resultado s de una verificación adicional o de un control aduanero 
después del despacho de las mercancías, por ej emplo, con motivo de la consideración de 
una solicitud hecha por el declarante (representante aduanero) por escrito y justificada si 
después de haber sido despachadas las mercancías este declarante (representante 
aduanero) se descubre que ha declarado una información falsa sobre el valor en aduana 
de las mercancías, por ejemplo, ha elegido de forma incorrecta un método para estimar el 
valor en aduana de las mercancías y/o ha estimado incorrectamente el valor en aduana de 
las mercancías (artículo 68 del Códi go). 
3. El ajuste del valor en aduana de las mercancías supondrá lo siguiente:  
- calcular la cuantía del valor en aduana ajustado de las mercancías indicado en una 
declaración del valor en aduana preparada con arreglo al procedimiento establecido;  
- reflej ar el valor en aduana ajustado de las mercancías y revisar los derechos aduaneros  e 
impuestos correspondientes al valor en aduana ajustado, y ajustar los pagos aduaneros 
previstos en el Anexo Nº 1 del presente Procedimiento . 
4. Cuando el valor en aduana de  las mercancías se ajuste, es obligatorio hacer una declaración del 
valor en aduana.  
Si el valor en aduana de las mercancías es ajustado por el declarante (representante aduanero), el valor 
en aduana de las mercancías ajustado será confirmado mediante los documentos  que sirvan de base 
para su cálculo.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 299 
 
 
  Si el valor en aduana de las mercancías es ajustado por la autoridad aduanera, se indicará la fuente de 
los datos utilizados.  
5. Cuando se cumplimente el formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos  aduaneros 
las monedas extranjeras se convertirán en la moneda de un Estado miembro de la Unión Aduanera y 
la moneda de un Estado miembro de la Unión Aduanera se convertirá en una moneda extranjera 
aplicándose el tipo de cambio que esté en vigor en la fech a de registro de la declaración aduanera, 
salvo que se establezca otra cosa en el Código y/o en los acuerdos internacionales de los Estados 
miembros de la Unión Aduanera.  
6. En caso de aumento de los derechos aduaneros e impuestos con motivo del ajuste del  valor en 
aduana de las mercancías, el procedimiento para realizar ese aumento y recaudar las sanciones será el 
establecido en la legislación de los Estados miembros de la Unión Aduanera.  
7. El procedimiento para impugnar una decisión de ajustar el valor e n aduana de las mercancías 
será el establecido en el Estado miembro de la Unión Aduanera.  
II. Procedimiento para ajustar el valor en aduana de las mercancías  
8. Si un declarante (representante aduanero) ajusta el valor en aduana antes del despacho de las 
mercancías, presentará una declaración del valor en aduana (DTS) debidamente cumplimentada, un 
formulario (KTS) del ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros, y documentos que 
confirmen la información (cálculos) que contengan, y también pagará los  derechos aduaneros e 
impuestos que correspondan teniendo en cuenta el valor en aduana ajustado dentro de un plazo no 
superior al previsto para el despacho de las mercancías establecido en el artículo 196 del Código.  
9. Si el ajuste del valor en aduana ind icado por el declarante se lleva a cabo después del despacho 
de las mercancías por la autoridad aduanera, esta autoridad aduanera calculará el valor en aduana 
ajustado de las mercancías en una declaración del valor en aduana y también cumplimentará un 
form ulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros . Las segundas copias de la 
declaración del valor en aduana y del formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos 
aduaneros serán enviadas al declarante con arreglo al procedimiento y den tro de los plazos 
establecidos en el Procedimiento para Controlar el Valor en Aduana de las Mercancías para cuando se 
ajuste el valor en aduana después del despacho de las mercancías.  
10. Si el ajuste del valor en aduana declarado después del despacho de l as mercancías se hace 
atendiendo a una solicitud del declarante (representante aduanero), el declarante (representante 
aduanero) se encargará de presentar una declaración del valor en aduana y un formulario de ajuste del 
valor en aduana y de los pagos adua neros, y también documentos que confirmen a la autoridad 
aduanera la información (cálculos) que contengan . El declarante (representante aduanero), al mismo 
tiempo que presenta la solicitud, presentará también copia electrónica de la declaración del valor e n 
aduana y del formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros.  
La solicitud del declarante (representante aduanero) de ajustar el valor en aduana declarado después 
del despacho de las mercancías (en adelante la "solicitud") será redactad a sin ningún requisito de 
forma y se indicarán los motivos por los que resulta necesario realizar ese ajuste, incluida la referencia 
del número de registro de la declaración relativa a las mercancías y una lista de los documentos 
adjuntos.  
11. La solicitud  no será aceptada para su consideración si:  
1) el declarante (representante aduanero) presentó a la autoridad aduanera la solicitud 
después de finalizar el plazo previsto en el artículo 99 del Código;  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 300 
 
 
  2) el declarante (representante aduanero) no ha cumplid o las disposiciones del artículo  10 
del presente Procedimiento.  
12. La autoridad aduanera que considere la solicitud estará facultada para solicitar los documentos 
y la información que pueda necesitar para adoptar una decisión sobre el ajuste del valor en aduana de 
las mercancías y también para establecer un plazo para su presentación con arreglo al procedimiento y 
dentro del plazo establecido en el Procedimiento para Controlar el Valor en Aduana de las Mercancías 
para ajustar el valor en aduana después del  despacho de las mercancías.  
La decisión de la autoridad aduanera sobre la solicitud:  
- si está de acuerdo con el ajuste del valor en aduana de las mercancías realizado por el 
declarante (representante aduanero), se formalizará mediante la introducción de las 
anotaciones y los apuntes pertinentes en la declaración del valor en aduana y en el 
formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros;  
- si no está de acuerdo con el ajuste del valor en aduana de las mercancías realizado por el 
declaran te (representante aduanero), se formalizará mediante un aviso escrito al 
declarante (representante aduanero) del incumplimiento por el declarante (representante 
aduanero) de los requisitos establecidos en la legislación aduanera de la Unión Aduanera 
e indi cando los motivos para su desacuerdo.  
III. Procedimiento para realizar los trámites necesarios para despachar  
las mercancías cuando se c onstituya una garantía del pago  
de los dere chos aduaneros e impuestos y se  
realice una verificación adicional  
13. Si una  autoridad aduanera adopta la decisión de llevar a cabo una verificación adicional, se 
autorizará el despacho aduanero de las mercancías si se constituye una garantía del pago de los 
derechos aduaneros e impuestos.  
El declarante (representante aduanero) cu mplimentará un formulario de ajuste del valor en aduana y 
de los pagos aduaneros sobre la base de la información facilitada por la autoridad aduanera en el 
formulario a que se hace referencia en el Anexo Nº 2 del presente Procedimiento, que se utilizará pa ra 
formalizar el despacho de las mercancías sobre la base de la constitución de una garantía del pago de 
los derechos aduaneros e impuestos.  
Cuando se cumplimente un formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros se hará 
una copia electr ónica del mismo.  
14. La autoridad aduanera denegará el despacho de las mercancías con arreglo al artículo 201 del 
Código si antes de que expire el plazo para despachar las mercancías no se ha constituido una garantía 
del pago de los derechos aduaneros e im puestos.  
En ese caso, la autoridad aduanera no llevará a cabo ninguna verificación adicional.  
Cuando la autoridad aduanera adopte nuevas medidas deberá hacerlo con arreglo a la decisión de la 
Comisión de la Unión Aduanera por la que se establece un procedi miento para formalizar la 
denegación del despacho de unas mercancías incluidas en una declaración relativa a las mercancías.  
15. Si la autoridad aduanera adopta la decisión de proceder a una verificación adicional, el valor en 
aduana de las mercancías indi cado por el declarante (representante aduanero) no se revisará y no 
deberá cumplimentarse una nuev a declaración del valor en aduana.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 301 
 
 
  IV. Normas para cumpl imentar un formulario de ajuste  
del valor en aduana y de los pagos aduaneros  
16. El formulario de ajus te del valor en aduana y de los pagos aduaneros se compone de una hoja 
principal (KTS -1) y de hojas adicionales (KTS -2). 
La KTS -1 se utilizará cuando se ajuste el valor en aduana de mercancías de una sola descripción o se 
permita su despacho si se constitu ye una garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos.  
En caso de ajuste del valor en aduana o de despacho tras la constitución de una garantía del pago de 
los derechos aduaneros e impuestos correspondientes a mercancías de dos o más descripciones  
incluidas en una sola declaración relativa a las mercancías, se utilizarán, además de la hoja principal , 
hojas KTS -2, cada una de las cuales podrá contener información relativa a dos descripciones de 
mercancías.  
17. El formulario de ajuste del valor en ad uana y de los pagos aduaneros se cumplimentará por 
duplicado y las copias se distribuirán como sigue : la primera será retenida por la autoridad aduanera y 
utilizada a efectos aduaneros, y la segunda será devuelta (enviada) al declarante (representante 
adua nero).  
18. Las normas para cumplimentar las casillas del formulario de ajuste del valor en aduana y de los 
pagos aduaneros coinciden con las normas para cumplimentar las casillas pertinentes de la declaración 
relativa a las mercancías, teniendo en cuenta l as disposiciones especiales de la presente sección del 
Procedimiento.  
19. La persona que cumplimente el formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos 
aduaneros cumplimentará las siguientes casillas de la hoja principal y de las hojas adicionales : 1, 2, 3, 
5, 7, 8, 12, 14, 20, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 54 y V.  
En las casillas 2, 7, 8, 14, 24, 32, 33, 34, 35, 37 y 41, la persona que cumplimente el formulario de 
ajuste del valor en aduana y de los pagos aduan eros repetirá los datos que figuren en las casillas 
pertinentes de la declaración relativa a las mercancías (especificará los datos ajustados, si estos datos 
han sido ajustados).  
El funcionario de la autoridad aduanera cumplimentará las casillas A, S y D d e las hojas principales y 
de las hojas adicionales del formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros con 
arreglo a las normas para cumplimentar las casillas destinadas a ser cumplimentadas por la autoridad 
aduanera.  
20. Si el formulario  de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros se cumplimenta co n 
objeto de ajustar el valor en aduana de las mercancías, las casillas del formulario de ajuste del valor en 
aduana y de los pagos aduaneros serán cumplimentadas teniendo debidamente en cuenta las siguientes 
disposiciones:  
Casilla 1 . "Tipo de ajuste".  
La parte derecha de la casilla se utilizará para introducir el código indicado en la parte 2 de la casilla 1 
de la declaración relativa a las mercancías.  
La parte izquierda de la casilla se utilizará para introducir un código de 6 dígitos con arreglo a las 
siguientes normas:  
El ELEMENTO 1 indica en qué etapa se está cumplimentando el formulario de ajuste del valor en 
aduana y de los pagos aduaneros:  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 302 
 
 
  "1" significa antes del despacho de las mercancías;  
"2" significa que se ha adoptado una decisión sobre la base de los resultados de una verificación 
adicional;  
"3" significa después del despacho de las mercancías.  
El ELEMENTO 2 indica los motivos por los que se ha cumplimentado un formulario de  ajuste del 
valor en aduana y de los pagos aduaneros:  
el primer dígito indica el motivo del ajuste de la base del cálculo del valor en aduana de las 
mercancías (datos de la sección "A" de la DTS -1): 
"0" significa que no se han producido cambios;  
"1" signif ica que se han producido errores de impresión o errores aritméticos, por 
ejemplo, debido al uso incorrecto de un tipo de cambio de divisas que ha influido en el 
valor en aduana (en adelante "errores técnicos");  
"2" indica que el método de estimación del va lor en aduana de las mercancías o la base 
del cálculo del valor en aduana se ha elegido de forma incorrecta (en adelante "errores 
metodológicos"), de una forma tal que ha influido en el valor en aduana, y también indica 
que se han descubierto errores metod ológicos y técnicos simultáneamente;  
el segundo dígito indica el motivo del ajuste de los incrementos de la base del cálculo del valor 
en aduana:  
"0" indica que no se han producido cambios;  
"1" indica errores técnicos;  
"2" indica errores metodológicos y ta mbién indica que se han descubierto errores 
técnicos y metodológicos simultáneamente;  
el tercer dígito indica el motivo del ajuste de la cuantía de los gastos cuya deducción de la base 
del cálculo del valor en aduana de las mercancías está permitida:  
"0" indica que no se han producido cambios;  
"1" indica errores técnicos;  
"2" indica errores metodológicos y también indica que se han descubierto errores 
técnicos y metodológicos simultáneamente;  
el cuarto dígito indica el motivo de las circunstancias que han s ervido de base para 
cumplimentar un formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros:  
"1" indica una discrepancia entre la cantidad y/o la cantidad real de las mercancías y la 
cantidad de las mercancías mencionada en la declaración relativ a a las mercancías y/o la 
calidad de las mercancías previstas en las condiciones de la transacción económica 
exterior;  
"2" indica que se trata de los resultados de la verificación de los documentos y de la 
información o de una inspección aduanera de los do cumentos;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 303 
 
 
  "3" indica que se trata de los resultados de una inspección aduanera sobre el terreno;  
"4" indica que se trata de información recibida de autoridades fiscales, policiales u otras 
autoridades de control;  
"9" indica que se trata de otros motivos de  ajuste del valor en aduana de las mercancías.  
El ELEMENTO 3 indica cuál es la decisión adoptada por la autoridad aduanera:  
"1" indica que se ha decidido realizar una verificación adicional;  
"2" indica que se ha decidido aceptar el valor en aduana de las m ercancías declarado, después 
de una verificación adicional;  
"3" indica que se ha decidido aceptar un valor en aduana de las mercancías determinado de 
nuevo (ajustado).  
Si hay un código de identificación diferente de las mercancías cuyo valor en aduana se h a 
ajustado, la parte izquierda de la casilla 1 no se cumplimentará y el código de identificación del 
tipo de ajuste de cada mercancía se introducirá en la casilla sin el código indicado en la parte 
izquierda de la casilla 46.  
Casilla 3 . "Formularios".  
Esta casilla deberá cumplimentarse si se utilizan hojas KTS -2. 
En la primera parte de esta casilla de la hoja KTS -1 deberá indicarse "1", y en la primera parte de esta 
casilla de las hojas KTS -2 deberá indicarse el número de serie que corresponda a la hoja de que se 
trate, comenzando con el "2".  
En la segunda parte de esta casilla de las hojas KTS -1 y KTS -2 deberá indicarse el número total de 
hojas utilizadas (incluida la hoja principal).  
Casilla 5 . "Total de mercancías".  
Deberá indicarse : el número total de me rcancías cuyo valor en aduana está siendo ajustado.  
Casilla 12 . "Valor en aduana total".  
Esta casilla deberá cumplimentarse si se está ajustando el valor en aduana de varias mercancías.  
La parte izquierda de la casilla se utilizará para indicar (en la mone da del Estado miembro de la Unión 
Aduanera de que se trate) el valor total en aduana de las mercancías incluidas en la declaración 
relativa a las mercancías, calculado sumando los valores indicados en la parte izquierda de la casilla 
45 de las hojas KTS -1 y KTS -2, y los valores indicados en la casilla 45 de la hoja principal y de las 
hojas adicionales de la declaración relativa a las mercancías en el caso de las mercancías cuyo valor 
en aduana no se haya corregido.  
La parte derecha se utilizará para indicar  el valor:  
- de la casilla 12 de la hoja principal de la declaración relativa a las mercancías, si el valor 
en aduana de las mercancías incluidas en la declaración relativa a las mercancías se 
ajusta por primera vez;  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 304 
 
 
  - la parte izquierda de la casilla 12 d e la hoja KTS -1 anterior, si ya se ha realizado un 
ajuste del valor en aduana de las mercancías.  
Cuando se cumplimente un formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros después 
de haberse adoptado una decisión con respecto al valor en ad uana de unas mercancías despachadas 
tras la constitución de una garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos que es posible que 
aumenten a consecuencia del control del valor en aduana, la parte derecha de la casilla se utilizará 
para indicar el valor indicado en la casilla 12 de la hoja principal de la declaración relativa a las 
mercancías.  
Casilla 20 . "Condiciones de la entrega".  
Deberá indicarse : la información ajustada sobre las condiciones de entrega.  
Casilla 22 . "Moneda y suma total, con arr eglo a la factura".  
En la parte izquierda de la casilla deberá indicarse el código actualizado de la moneda en que esté 
fijado el precio del contrato (factura), si se produjo un error cuando se indicó ese código en la parte 
izquierda de la casilla 22 de la  declaración relativa a las mercancías que afecte al valor total de las 
mercancías . En los demás casos, se repetirá el código de la moneda mencionado en la parte izquierda 
de la casilla 22 de la declaración aduanera . 
En la parte derecha de la casilla se in dicará (en la moneda en que figure el precio en el contrato 
(factura)) la suma ajustada de los valores de todas las mercancías incluidas en la declaración relativa a 
las mercancías, calculada sumando los valores indicado s en la casilla 42 de las hojas  KTS -1 y KTS -2 
y los valores indicados en la casilla 42 de la hoja principal y de las hojas adicionales de la declaración 
relativa a las mercancías.  
Salvo que el valor de las mercancías se modifique, se repetirán los datos que figuren en la parte 
derecha de la casilla 22 de la declaración aduanera.  
Casilla 23 . "Tipo de cambio".  
Deberá indicarse : el valor actualizado del tipo de cambio de la moneda cuyo código se haya indicado 
en la casilla 22 de la declaración relativa a las mercancías y utilizada para fijar en la moneda de un 
Estado miembro de la Unión Aduanera, de conformidad con las condiciones de un contrato oneroso, 
el valor de las mercancías, según lo dispuesto en el artículo 8 del presente Procedimiento.  
Casilla 31 . "Bultos en que está dividida la carga y descripción de las mercancías".  
Deberá indicarse : información actualizada sobre las mercancías y sus características, con arreglo al 
procedimiento establecido para cumplimentar la casilla pertinente de la declaración relativa a las 
mercancías.  
Casilla 32 . "Mercancías".  
Esta casilla se utilizará para indicar el número de serie de las mercancías (que figura en la casilla 
pertinente de la declaración relativa a las mercancías) cuyo valor en aduana está siendo ajustado.  
Casilla 35 . "Peso bruto (kg)".  
Deberá ind icarse : información ajustada sobre el peso bruto de la mercancía.  
Casilla 38 . "Peso neto (kg)".   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 305 
 
 
  Si el formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros se está cumplimentando a 
causa del ajuste de la información relativa al peso neto de las  mercancías, deberá indicarse el peso 
neto ajustado y confirmado documentalmente.  
Casilla 42 . "Precio de la mercancía".  
Deberá indicarse : información ajustada sobre el valor de la mercancía a la que se refiere la 
información facilitada en la casilla 31.  
Casilla 43 . "Código del método de estimación del valor en aduana de la mercancía".  
La parte izquierda de la casilla deberá utilizarse para indicar el número del método de estimación del 
valor en aduana de la mercancía según la clasificación de métodos de est imación del valor en aduana 
de las mercancías utilizado para estimar el valor en aduana que se indica en el formulario de ajuste del 
valor en aduana y de los pagos aduaneros que se está cumplimentando, y en ese caso:  
- se indicará el número del método de e stimación del valor en aduana utilizado para 
estimar el valor en aduana de las mercancías indicado inicialmente, salvo si se cambió  de 
método cuando se ajustó el valor en aduana de las mercancías;  
- se indicará el número del método de estimación del valor en aduana utilizado para 
estimar el valor en aduana ajustado de las mercancías, si para ajustar el valor en aduana 
de las mercancías se ha utilizado un método de estimación del valor en aduana distinto 
del utilizado para calcular inicialmente el valor en a duana de las mercancías declaradas.  
La primera parte de la casilla no se cumplimentará.  
Casilla 44 . "Datos/documentos adicionales presentados".  
La información se introducirá en el orden establecido para cumplimentar la casilla pertinente de la 
declaración relativa a las mercancías.  
Si cuando se cumplimente el formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros, o 
para que este esté completo, se presentan documentos adicionales, se indicarán los títulos, los 
números de referencia y las fechas d e esos documentos.  
Precedida del número "9" se aportará información sobre la fuente de la información sobre los precios 
utilizada para calcular el valor en aduana ajustado de las mercancías.  
Casilla 45 . "Valor en aduana".  
La parte izquierda se utilizará pa ra indicar (en la moneda del Estado miembro de la Unión Aduanera 
de que se trate) el valor en aduana ajustado de las mercancías respecto de las que se facilite 
información en la casilla 31.  
La parte derecha se utilizará para indicar (en la moneda del Estad o miembro de la Unión Aduanera de 
que se trate) el valor mencionado:  
- en la casilla 45 de la declaración relativa a las mercancías, si el valor en aduana de la 
mercancía incluida en la declaración relativa a las mercancías  se ajusta por primera vez;  
- en la parte izquierda de la casilla 45 del formulario anterior de ajuste del valor en aduana 
y de los pagos aduaneros, si el valor en aduana de las mercancías fue ajustado otras veces 
anteriormente.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 306 
 
 
  Casilla 46 . "Valor estadístico".  
Deberá indicarse : el valor estadístico ajustado de la mercancía.  
Las normas para cumplimentar la presente casilla son similares a las normas para cumplimentar la 
casilla pertinente de la declaración relativa a las mercancías.  
Casilla 47 . "Cálculo de los pagos".  
Los cinco primeros ap artados ("Tipo", "Base de cálculo", "Tipo de cambio", "Suma" y "Método de 
pago" ("SP ")) se cumplimentarán con arreglo a las normas para cumplimentar la casilla 47 de la 
declaración relativa a las mercancías.  
El apartado "Suma anterior" se utilizará para in dicar la suma de cada tipo de pago que se hubiese 
indicado anteriormente en la declaración relativa a las mercancías, si el ajuste del valor en aduana de 
la mercancía indicado en la declaración relativa a las mercancías se realiza por primera vez, o que se  
hubiese indicado en las hojas KTS -1 o KTS -2, si el valor en aduana de las mercancías ya se hubiese 
ajustado.  
Cuando el formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros se presente después de 
haberse adoptado una decisión sobre el valor en  aduana de las mercancías despachadas tras la 
constitución de una garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos que pudiesen resultar 
aumentados en función de los resultados del control del valor en aduana, se indicará la suma de cada 
tipo de pag o indicado anteriormente en la declaración relativa a las mercancías.  
El apartado "Modificaciones" se utilizará para indicar la diferencia entre los valores reflejados en los 
apartados "Suma" y "Suma anterior" (la devolución de un pago se indicará con el s igno " -"). 
El apartado "Suma total a pagar - en moneda nacional" se utilizará para indicar la suma de los valores 
reflejados en el apartado "Modificaciones" (salvo los aumentos que se hayan realizado 
condicionalmente y no den lugar a un pago adicional o la  constitución de una garantía adicional).  
El apartado "Número y fecha de las instrucciones de pago" se utilizará para informar sobre las normas 
de cumplimentación de la casilla pertinente de la declaración relativa a las mercancías.  
Casilla 54 . "Lugar y fe cha".  
Esta casilla se cumplimentará con arreglo a las normas para cumplimentar la casilla pertinente de la 
declaración relativa a las mercancías si el formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos 
aduaneros es cumplimentado por la persona que hub iese presentado la declaración relativa a las 
mercancías.  
Si el formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros es cumplimentado por una 
autoridad aduanera, el funcionario de la autoridad aduanera utilizará esta casilla para poner su firm a, 
la fecha y el sello con su número personal . En este caso, la casilla 14 del formulario de ajuste del 
valor en aduana y de los pagos aduaneros no deberá rellenarse.  
Casilla B.  "Reseña de los pagos".  
Esta casilla deberá cumplimentarse cuando el formulario  de ajuste del valor en aduana y de los pagos 
aduaneros se cumplimente después de haberse adoptado una decisión sobre el valor en aduana de las 
mercancías despachadas tras haberse constituido una garantía del pago de los derechos aduaneros e 
impuestos que pudiesen resultar aumentados en función de los resultados del control del valor en 
aduana.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 307 
 
 
  El apartado "Tipo" se cumplimentará con arreglo a las normas para cumplimentar la casilla 47 de la 
declaración relativa a las mercancías.  
El apartado "Suma" se utili zará para indicar (en la moneda del Estado miembro de la Unión Aduanera 
de que se trate) la cuantía de cada tipo de pago que deba hacerse por todas las mercancías 
despachadas previa la constitución de una garantía del pago de los derechos aduaneros e impue stos, 
calculada sobe la base del valor en aduana de estas mercancías aceptada por la autoridad aduanera.  
El apartado "Suma anterior" se utilizará para indicar la cuantía de cada tipo de pago reflejada en el 
apartado "Suma" de la casilla "B" de la hoja KTS -1, que se cumplimenta cuando las mercancías son 
despachadas previa la constitución de una garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos 
que pudiesen resultar aumentados en función de los resultados del control del valor en aduana.  
En el apartado "Modificaciones" se indicará la diferencia entre los valores indicados en los apartados 
"Suma" y "Suma anterior".  
El apartado "Suma total a devolver (o a pagar) - en moneda nacional" se utilizará para indicar la suma 
de los valores reflejados en el apartad o "Modificaciones".  
21. Si las mercancías se han despachado de aduana sin la constitución de una garantía del pago de 
los derechos aduaneros e impuestos que pudiesen resultar aumentados en función de los resultados del 
control del valor en aduana, las casi llas del formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos 
aduaneros se cumplimentarán de la forma siguiente:  
Casilla 1 . "Tipo de ajuste".  
La parte derecha de la casilla se utilizará para introducir el código indicado en la parte 2 de la casilla 1 
de la declaración relativa a las mercancías.  
En la parte izquierda de la casilla se introducirá el código numérico de 6 dígitos 1/0000/1.  
Casilla 12 . "Valor en aduana total".  
No deberá cumplimentarse.  
Casilla 32 . "Mercancía".  
Deberá indicarse : el número de s erie de la mercancía (el que figura en la casilla pertinente de la 
declaración relativa a las mercancías) cuyo despacho de aduana es autorizado tras haberse constituido 
una garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos que pudiesen resultar aumen tados en 
función de los resultados del control del valor en aduana.  
Casilla 43 . "Método de valoración (MOS)".  
Se introducirá un "0" si el formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros se está 
cumplimentando para el despacho de unas merc ancías tras haberse constituido una garantía del pago 
de los derechos aduaneros e impuestos que pudiesen resultar aumentados en función de los resultados 
del control del valor en aduana.  
La parte derecha de la casilla no deberá cumplimentarse.  
Casilla 44 . "Datos/documentos adicionales presentados".  
Esta casilla no deberá cumplimentarse.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 308 
 
 
  Casilla 45 . "Valor en aduana".  
La parte izquierda de la casilla se utilizará para indicar (en la moneda del Estado miembro de la Unión 
Aduanera de que se trate) la base del cálculo del monto de la garantía del pago de los derechos 
aduaneros e impuestos que pudiesen resultar aumentados en función de los resultados del control del 
valor en aduana.  
La parte derecha de la casilla se utilizará para indicar (en la moneda del Estado  miembro de la Unión 
Aduanera de que se trate) el valor indicado en la casilla 45 de la declaración relativa a las mercancías.  
Casilla 46 . "Valor estadístico".  
Esta casilla no deberá cumplimentarse.  
Casilla 47 . "Cálculo de los pagos".  
Esta casilla no deber á cumplimentarse.  
Casilla B.  "Reseña de los pagos".  
El apartado "Tipo" se cumplimentará con arreglo a las normas para cumplimentar la casilla 47 de la 
declaración relativa a las mercancías.  
El apartado "Suma" se utilizará para indicar (en la moneda del Est ado miembro de la Unión Aduanera 
de que se trate) la cuantía de cada tipo de pago que deba hacerse por todas las mercancías 
despachadas previa la constitución de una garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos, 
que se calculará sobre la base de  los cálculos que deban hacerse para establecer el monto de la 
garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos.  
El apartado "Suma anterior" se utilizará para indicar la cuantía de cada tipo de pago reflejada en el 
apartado "Suma" de la casilla 47 d e la declaración relativa a las mercancías correspondient e a todas 
las mercancías despachadas tras la constitución de una garantía del pago de los derechos aduaneros e 
impuestos que pudiesen resultar aumentados en función de los resultados del control del valor en 
aduana.  
En el apartado "Modificaciones" se indicará la diferencia entre los valores indicados en los apartados 
"Suma" y "Suma anterior".  
El apartado "Suma total a devolver (o a pagar) - en moneda nacional" se utilizará para indicar la suma 
de los valores reflejados en el apartado "Modificaciones" (excepto las cantidades sumadas  de forma 
condicional y no sujetas a la obligación de hacer un pago adicional o constituir una garantía 
adicional).  
22. Las casillas A, C y D serán cumplimentadas por un func ionario de la autoridad aduanera 
facultado para ello teniendo debidamente en cuenta las siguientes disposiciones:  
Casilla A.  
La primera parte se utilizará para indicar el número de registro de la declaración relativa a las 
mercancías, número que está indic ado en la casilla A de la declaración relativa a las mercancías.  
Si el formulario de ajuste del valor en aduana y de los pagos aduaneros se cumplimenta con motivo 
del despacho de unas mercancías tras la constitución de una garantía del pago de los derechos  
aduaneros e impuestos que pudiesen resultar aumentados en función de los resultados del control del  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 309 
 
 
  valor en aduana, la casilla correspondiente al número de registro de la declaración relativa a las 
mercancías se utilizará para indicar la fecha en que exp ira el plazo para que la persona que haya 
cumplimentado la declaración relativa a las mercancías facilite a la autoridad aduanera los 
documentos adicionales y la información adicional solicitados por la autoridad aduanera.  
El funcionario de la autoridad ad uanera que acepte el formulario de ajuste del valor en aduana y de los 
pagos aduaneros certificará su contenido con su firma y lo sellará con su número personal.  
Casilla C.  
Deberá indicarse : el tipo de garantía del pago de los derechos aduaneros e impuesto s. El funcionario 
de la autoridad aduanera que cumplimente la casilla introducirá las siguientes anotaciones en ella:  
"Las mercancías son despachadas con la siguiente garantí a (deberá indicarse : el código del tipo de 
garantía del pago de los derechos aduan eros e impuestos con arreglo a la clasificación de los tipos de 
garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos, así como la fecha y el número del 
documento que confirme que la garantía ha sido constituida )". 
Salvo que todas las mercancías respecto  de las que se haya incluido información en la declaración 
relativa a las mercancías sean despachadas tras la constitución de una garantía del pago de los 
derechos aduaneros e impuestos que pudiesen resultar aumentados como resultado del control del 
valor en aduana, en la anotación hecha por la autoridad aduanera se indicará lo siguiente después del 
término "Mercancías":  
"Nº (deberán indicarse con una coma de separación : los números de las mercancías con arreglo a la 
casilla 32 de la declaración relativa a las mercancías que se despachen a condición de que se 
constituya una garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos )". 
Casilla D.  "Control aduanero".  
Cuando se ajuste el valor en aduana de las mercancías y también cuando las mercancías se despache n 
tras la constitución de una garantía del pago de los derechos aduaneros e impuestos que pudiesen 
resultar aumentados, los funcionarios de la autoridad aduanera facultados para realizar el control del 
valor en aduana utilizarán esta casilla para poner su firma, la fecha, y un sello con su número 
personal.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 310 
 
 
  
  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 311 
 
 
  
 G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 312 
 
 
  
  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 313 
 
 
  
 
 G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 314 
 
 
  RESOLUCIÓN Nº 191 DEL GOBI ERNO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA,  
DE 6 DE MARZO DE 2012, SOBRE EL REGLAMENTO RELATIVO  
A LA DETERMINA CIÓN DEL VALOR EN ADUANA DE LAS  
MERCANCÍAS QUE SE EXPORTEN DESDE  
LA F EDERACIÓN  DE RUSIA  
En cumplimiento del segundo párrafo del artículo 112 de la Ley Federal sobre la reglamentación de 
aduanas de la Federación de Rusia y el Acuerdo de la Unión Aduanera sobre la determinación de la 
valoración en aduana de las mercancías tra nsferidas  a través de la frontera aduanera de la Unión 
Aduanera, de 25 de enero de 2008 , el Gobierno de la Federación de Rusia resuelve lo siguiente:  
1. Aprobar el Reglamento relativo a la Determinación del Valor en Aduana de las Mercancías que 
se Exporten  desde la  Federación de Rusia.  
2. Declarar derogada la cuarta oración del párrafo 1 de la Resolución Nº 500 del Gobierno de la 
Federación de Rusia, de 13 de agosto de 2006 , sobre el procedimiento para determinar el valor en 
aduana de las mercancías transfe ridas a t ravés de la frontera aduanera de la Federación de Rusia 
(Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2006, Nº 34, artículo 3688).  
3. La presente resolución entrará en vigor una vez transcurridos 30 días desde la fecha de su 
publicación oficial . 
El Pres idente del Gobierno  
de la Federación de Rusia   V. Putin  
   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 315 
 
 
  Reglamento relativo a la Deter minación del Valor en Aduana de  
las Mercancías que se Export en desde la Federación de Rusia  
(aprobado por la Re solución Nº 191 del Gobierno de  
la Federación d e Rusia, de 6 de marzo de 2012 ) 
ГАРАНТ:  
Véanse los formularios de la declaración del valor en aduana (DTS -3 y DTS -4) de las mercancías 
que vayan a ser exportadas desde la Federación de Rusia y el Procedimiento para Declarar el Valor 
en Aduana de las Mercancías que vayan a ser exportadas desde la Federación de Rusia aprobado 
por la Orden Nº 152 del Servicio Aduanero Federal de la Federación de Rusia, de 27 de enero 
de 2011 . 
I. Disposiciones generales  
1. En el presente Reglamento se establece el procedimiento para determinar el valor en adu ana de 
las mercancías que se exporten desde la Federación de Rusia, en concreto, las disposiciones 
específicas relativas a la aplicación de los métodos (las normas) para determinar el valor en aduana de 
las mercancías a que se hace referencia en los artícu los 4, 6, 7, 9 y 10 del Acuerdo sobre la 
determinación de la valoración en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008  (en adelante el Acuerdo), cuando se exporten 
mercancías desde la Federación de Rusia (en adelante mercancías a valorar (exportadas)).  
2. El valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) habrá de determinarse para calcular 
los derechos aduaneros de salida que se calculan sobre la base del valor en aduana de la s mercancías a 
valorar (exportadas).  
3. El valor en aduana de las mercancías no se determinará y no se declarará si en virtud de la 
legislación aduanera de la Unión Aduanera, los tratados internacionales o la legislación de la 
Federación de Rusia no existe  la obligación de pagar derechos aduaneros de exportación, calculados 
sobre la base del valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas), y es posible que no exista 
nunca.  
4. Los siguientes términos utilizados en este Reglamento significan lo sigui ente:  
a) por mercancías idénticas  se entenderá las que sean iguales en todo, incluidas sus 
características físicas, calidad y prestigio comercial . Las pequeñas diferencias de aspecto no 
serán motivo para que no se reconozca que ambas son idénticas, si en t odo lo demás cumplen 
los requisitos que se establecen en este párrafo . Las mercancías no se considerarán idénticas si 
fueron producidas en un país distinto del país en el que fueron producidas las mercancías a 
valorar (exportadas) . Solo se considerarán mer cancías idénticas las producidas por una persona 
distinta de la persona que produjo las mercancías a valorar (exportadas) cuando no puedan 
encontrarse mercancías idénticas producidas por el mismo productor en el territorio de la 
Federación de Rusia.  
b) por mercancías similares  se entenderá las mercancías que, aunque no sean iguales en 
todo, tengan características semejantes y componentes semejantes, lo que les permite cumplir 
las mismas funciones que las mercancías a valorar (exportadas) y ser comercialment e 
intercambiables . Para determinar si las mercancías son similares habrán de considerarse, entre 
otros factores, su calidad, su prestigio comercial y la existencia de una marca comercial . Unas 
mercancías no se considerarán similares si no han sido producid as en el mismo país que las 
mercancías a valorar (exportadas) . Solo se considerarán mercancías similares las producidas 
por una persona distinta de la persona que produjo las mercancías a valorar (exportadas) cuando G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 316 
 
 
  no puedan encontrarse mercancías similar es producidas por el mismo productor en el territorio 
de la Federación de Rusia.  
5. Los conceptos utilizados en el presente Reglamento tendrán el significado definido en el 
Acuerdo, salvo si en el presente Reglamento se establece ese significado.  
II. Principios básicos par a determinar el valor en aduana  
de las mercancías a valorar (exportadas)  
6. Solo se consideran principios básicos para determinar el valor en aduana de las mercancías a 
valorar (exportadas) los principios establecidos en el Acuerdo, sin pe rjuicio de las disposiciones 
especiales del presente Reglamento.  
7. Como base para determinar el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) se 
tendrá en cuenta el máximo valor posible de una transacción con estas mercancías en el sentido 
establecido en el artículo 11 del presente Reglamento.  
8. Cuando el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) no se pueda determinar 
utilizando el método basado en el valor de transacción de las mercancías a valorar (exportadas) (en 
adelante "mé todo 1"), el valor en aduana de esas mercancías se determinará o bien utilizando el 
método basado en el valor de transacción de mercancías idénticas (en adelante "método 2"), o el 
método basado en el valor de transacción de mercancías similares (en adelant e "método 3"), o el 
método de adición (en adelante "método 5") . El declarante estará facultado para elegir, dependiendo 
de los documentos de que disponga, uno de los métodos citados para determinar el valor en aduana de 
las mercancías a valorar (exportadas ). 
9. Cuando el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) no se pueda determinar 
utilizando los métodos citados en el artículo 8 del presente Reglamento, será aplicable el método de 
reserva (en adelante "método 6").  
10. El procedimiento que se elija para determinar el valor en aduana de las mercancías a valorar 
(exportadas) deberá utilizarse durante todo el procedimiento, es decir, no deberá variar dependiendo 
de la fuente de suministro de las mercancías (o del país de destino, o del tipo de mercancías, o de los 
participantes en una transacción, o de otras circunstancias).  
III. Métodos para d eterminar el valor en aduana de  
las mercancías a valorar (exportadas)  
Método basado en el valor de transacción de las  
mercancías que se exporten (método 1 ) 
11. Se considerará que el valor en aduana de las mercancías a valorar es el valor de una transacción 
con ellas, es decir, el precio realmente pagado o por pagar por esas mercancías cuando se vendan para 
su exportación desde la Federación de Rusia al país  de destino y aumentado con arreglo al artículo 17 
del presente Reglamento, siempre que concurran las siguientes circunstancias:  
a) que no existan restricciones del derecho de los compradores a la utilización o cesión 
de las mercancías, con excepción de la s que limiten el territorio geográfico donde puedan 
revenderse las mercancías o no afecten sustancialmente al valor de estas;  
b) que la venta o el precio no dependan de ninguna condición o contraprestación que 
influya de forma computable en el precio de la s mercancías;   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 317 
 
 
  c) que no revierta directa o indirectamente al vendedor parte alguna del producto de la 
reventa o de cualquier cesión o utilización posteriores de las mercancías por el comprador, a 
menos que pueda efectuarse el debido ajuste, de conformidad con los artículos 17 a 22 del 
presente Reglamento;  
d) que no exista una vinculación entre el pagador y el vendedor o que, en caso de existir, 
el valor de la transacción de las mercancías a valorar (exportadas) sea aceptable a efectos 
aduaneros de conformid ad con lo expuesto en el artículo 12 del presente Reglamento.  
12. Las relaciones entre el vendedor y el comprador no constituirán por sí mismas un motivo 
suficiente para considerar inaceptable el valor de transacción a efectos de determinar el valor en 
aduana de las mercancías a valorar (exportadas) . En tal caso será necesario analizar las circunstancias 
concomitantes . Si la vinculación existente no ha influido en el precio realmente pagado o por pagar 
podrá declararse aceptable este valor de transacción a efectos de determinar el valor en aduana de las 
mercancías . Si sobre la base de la información facilitada por el declarante u obtenida de la autoridad 
aduanera de otra forma se descubren indicios de que la vinculación entre el vendedor y el comprador 
ha in fluido en el precio de transacción, la autoridad aduanera informará al declarante por escrito de 
esos indicios . En tal caso, el declarante podrá demostrar que la vinculación no influyó en el costo de 
transacción.  
13. En una venta entre personas vinculadas,  la autoridad aduanera aceptará el valor de transacción 
y el valor en aduana se determinará con arreglo al artículo 11 del presente Reglamento si el declarante 
puede demostrar por medio de una comparación que ese precio se aproxima a alguno de los valores 
que se señalan a continuación, vigentes en el mismo momento o en uno aproximado:  
el valor de transacción en las ventas de mercancías idénticas o similares, si esas mercancías se 
vendieron para su exportación desde la Federación de Rusia al mismo país al qu e se exportaron 
las mercancías a valorar a compradores no vinculados . Podrá utilizarse información sobre la 
venta de mercancías idénticas o similares por el mismo comprador que vende las mercancías a 
valorar (exportadas);  
el valor en aduana de mercancías i dénticas o similares determinado con arreglo a los artículos 
32 a 35 del presente Reglamento.  
14. Las disposiciones del artículo 13 del presente Reglamento solo podrán utilizarse a iniciativa del 
declarante con fines de comparación y no podrán utilizarse c omo fundamento para establecer el valor 
en aduana de las mercancías a valorar (exportadas).  
15. Al hacerse la comparación prevista en las disposiciones del artículo 13 del presente Reglamento 
se tendrá en cuenta la información sobre las diferencias en el n ivel comercial de las ventas (mayorista, 
minorista u otros), y en la cantidad de mercancías y en los gastos adicionales enumerados en el 
artículo 17 del presente Reglamento, así como sobre las diferencias en los gastos que normalmente 
soporte el vendedor e n el curso de una venta si el vendedor y el comprador no están vinculados, en 
comparación con los gastos soportados por el vendedor en el curso de una venta si el vendedor y el 
comprador están vinculados.  
16. El precio realmente pagado o por pagar por las mercancías a valorar (exportadas) será la suma 
de todos los pagos que haya hecho o vaya a hacer de manera directa o indirecta el comprador al 
vendedor y/o a cualquier otra persona en beneficio del vendedor . Por lo tanto, los pagos podrán ser 
hechos de mane ra directa o indirecta.  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 318 
 
 
  Sumas que han de añadirse al precio realmente pagado o por pagar  
17. Para determinar el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) sobre la base del 
valor de transacción se añadirán los siguientes gastos al precio rea lmente pagado o por pagar por estas 
mercancías si no están incluidos en el precio citado:  
a) gastos en que haya incurrido el comprador:  
- la remuneración de los agentes (intermediarios), salvo la remuneración pagada por 
el comprador al agente (intermediari o) por los servicios de representación 
relacionados con la compra de las mercancías;  
- el costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se consideren como 
formando un todo con las mercancías a valorar (exportadas);  
- los gastos de embalaje de las mercancías a valorar (exportadas), tanto por concepto 
de mano de obra como de materiales;  
b) el valor, debidamente repartido, de los siguientes medios y servicios suministrados por el 
comprador gratuitamente o a precios reducidos, de manera directa o i ndirecta , para que 
se utilicen en la producción y venta de las mercancías a valorar (exportadas) para su 
exportación desde la Federación de Rusia al país de destino:  
- las materias primas, los materiales y los componentes que estén incorporados a las 
merca ncías exportadas;  
- las herramientas, matrices, moldes y otros elementos análogos utilizados para la 
producción de las mercancías a valorar (exportadas);  
- los materiales consumidos en la producción de las mercancías a valorar 
(exportadas);  
- los trabajos de diseño, desarrollo, ingeniería o creación y perfeccionamiento, las 
labores artísticas, los planos y croquis, u otros trabajos análogos necesarios para la 
producción de las mercancías a valorar (exportadas);  
c) el costo de las licencias y otros pagos sim ilares que deban hacerse por la utilización de 
objetos de propiedad intelectual relacionados con las mercancías a valorar (exportadas) 
(salvo los pagos por el derecho de reproducción de las mercancías a valorar (exportadas) 
fuera del territorio de la Feder ación de Rusia) y que tenga que hacer directa o 
indirectamente el comprador como condición de la venta de las mercancías, en la medida 
en que esos pagos se relacionen con las mercancías a valorar (exportadas);  
d) la parte de los ingresos recibidos por el c omprador como resultado de la posterior venta, 
utilización o cesión de otro modo de las mercancías a valorar (exportadas) que deba 
pagarse directa o indirectamente al vendedor.  
18. Los gastos a que se hace referencia en el artículo 17 del presente Reglamen to solo se añadirán 
si se dispone de información fiable, definida en términos cuantitativos y confirmada con pruebas 
documentales . De no existir tal información no se utilizará el método 1.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 319 
 
 
  19. Para determinar el valor en aduana de las mercancías a valorar  (exportadas) no se añadirá 
ningún gasto al precio realmente pagado o por pagar que no sea uno de los gastos adicionales 
mencionados en el artículo 17 del presente Reglamento.  
20. El reparto del precio de los artículos utilizado para la fabricación de las mercancías a valorar 
(exportadas) y mencionado en el tercer inciso del apartado b) del artículo 17 del presente Reglamento 
podrá hacerse añadiéndolo al valor en aduana del primer envío de las mercancías a valorar o al valor 
en aduana de cualquier otro lote  de mercancías que determine el declarante, cuyo volumen no podrá 
ser inferior al de las mercancías declaradas . Este reparto debe hacerse de manera razonable, en 
función de las circunstancias concretas de cada caso, dependiendo de los documentos que presen te el 
declarante y de conformidad con unos principios de contabilidad generalmente aceptados.  
Además, el valor de los elementos citados se considera igual a los gastos que supuso su adquisición, si 
el comprador de las mercancías a exportar ha adquirido est os elementos a personas no vinculadas con 
él mismo, o a los gastos que supuso su fabricación, si esos elementos han sido fabricados por el 
comprador de las mercancías a valorar (exportadas) o por una persona vinculada con él . Si esos 
elementos han sido uti lizados con anterioridad por el comprador de las mercancías a valorar 
(exportadas) (independientemente de que los hubiese adquirido o los hubiese producido), el precio 
inicial de adquisición o de fabricación será objeto de una reducción a fin de obtener (d eterminar) el 
valor residual de esos elementos.  
21. En lo que respecta a las mercancías y los servicios facilitados por el comprador al vendedor que 
se mencionan en el quinto inciso del apartado b) del artículo 27 del presente Reglamento y que fueron 
compr ados o alquilados por el comprador, se añadirán gastos adicionales en la medida en que se 
refieran a los gastos de su compra o alquiler.  
22. En caso de importación en el territorio aduanero de la Federación de Rusia de las mercancías 
mencionadas en el apar tado b) del artículo 17 del presente Reglamento, se considerará que su precio 
es el valor en aduana declarado cuando estas mercancías fueron importadas en el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera y que fue aceptado por una autoridad aduanera con arreglo  al procedimiento 
establecido.  
Si las mercancías a las que se hace referencia en el apartado b) del artículo 17 del presente 
Reglamento han sido adquiridas en el territorio aduanero de la Federación de Rusia, se considerará 
que su valor es el costo de su a dquisición.  
23. Cuando se haga la adición de las sumas mencionadas en el apartado b) del artículo 17 del 
presente Reglamento, aparte del valor de las mercancías y servicios debidamente repartido o bien del 
valor en aduana de esas mercancías, se tendrán en cuenta todos los gastos relacionados con su entrega 
(reparto) al vendedor (incluidos los gastos de su devolución si esta está prevista).  
24. Si los distintos pagos hechos por el comprador (a saber, los que sean distintos del precio 
realmente pagado o por p agar) que puedan considerarse gastos adicionales de los mencionados en el 
artículo 17 del presente Reglamento se han hecho a la dirección de un ciudadano ruso que no sea el 
vendedor de las mercancías a valorar (exportadas), el vendedor de las mercancías a valorar 
(exportadas) estará facultado para solicitar a esa persona y recibir de ella los documentos que 
confirmen el valor de las mercancías y/o de los servicios pertinentes.  
25. El método 1 no podrá utilizarse si los pagos (desembolsos) mencionados en el artículo 24 del 
presente Reglamento han sido hechos a una persona fuera del territorio de la Federación de Rusia y se 
cumple al menos una de las siguientes condiciones:  G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 320 
 
 
  a) el vendedor de las mercancías a valorar (exportadas) no tiene los documento s de esa 
persona que confirmen el valor de las mercancías y/o servicios;  
b) no se puede confirmar la fiabilidad de los documentos por métodos compatibles con las 
disposiciones de la legislación de la Federación de Rusia, de modo que una autoridad 
aduanera no puede realizar el control aduanero una vez que las mercancías han sido 
despachadas, lo que incluye una auditoría aduanera;  
c) no se conoce el valor en aduana de las mercancías a que se hace referencia en el párrafo 1 
del artículo 22 del presente Reglamento o no se puede utilizar.  
Método basad o en el valor de transacción de  
mercancías idénticas (método 2)  
26. Cuando el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) no pueda determinarse con 
arreglo al método 1, el valor en aduana de tales mercancías debe rá considerarse igual al valor de 
transacción de mercancías idénticas vendidas para su exportación desde la Federación de Rusia al 
mismo país que las mercancías a valorar, y efectivamente exportadas desde el territorio aduanero de la 
Federación de Rusia en  el mismo momento que las mercancías a valorar (exportadas), o en un 
momento similar.  
Como valor de transacción de mercancías idénticas se considerará el valor en aduana de esas 
mercancías determinado a través del método 1 y aceptado por una autoridad adua nera. 
27. Para determinar el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) de conformidad 
con el método 2 se utilizará el valor de transacción de mercancías idénticas vendidas al mismo nivel 
comercial y sustancialmente en las mismas cantidades q ue las mercancías a valorar (exportadas) . 
Cuando no se tenga constancia de tales ventas se utilizará el valor de transacción de mercancías 
idénticas vendidas a un nivel comercial diferente y/o en cantidades diferentes.  
Los datos citados se ajustarán tenien do en cuenta las diferencias en el nivel comercial y/o en la 
cantidad de las mercancías acreditadas con documentos que confirmen la exactitud del ajuste y su 
carácter razonable, tanto si suponen un aumento como una disminución del valor de transacción de 
mercancías idénticas . Si no existe esa información no se utilizará el método 2.  
Cuando la determinación del valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) se haga sobre 
la base del método 2, el valor de transacción de mercancías idénticas se ajust ará, en caso necesario, 
para tener en cuenta las diferencias apreciables en los gastos relacionados con la exportación de las 
mercancías objeto de valoración y de mercancías idénticas que resultasen de diferencias de distancia y 
de modos de transporte.  
28. De tenerse constancia de más de un valor de transacción de mercancías idénticas (teniendo en 
cuenta los ajustes mencionados en el artículo 27 del presente Reglamento), para determinar el valor en 
aduana de las mercancías a valorar (exportadas) se utilizar á el más bajo.  
Método basad o en el valor de transacción de  
mercancías similares (método 3)  
29. Si el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) no puede determinarse con 
arreglo al método 1, se considerará que el valor en aduana de las mercan cías es el valor de transacción 
de mercancías similares vendidas para su exportación desde la Federación de Rusia al mismo país que 
las mercancías objeto de valoración para ser exportadas, y efectivamente exportadas desde el territorio  G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 321 
 
 
  aduanero de la Feder ación de Rusia en el mismo momento que las mercancías a valorar (exportadas), 
o en un momento similar.  
Como valor de transacción de mercancías similares se considerará el valor en aduana de esas 
mercancías determinado a través del método 1 y aceptado por u na autoridad aduanera.  
30. Para determinar el valor en aduana de las mercancías exportadas con arreglo al método 3 se 
utilizará el valor de transacción de mercancías similares vendidas al mismo nivel comercial y 
sustancialmente en las mismas cantidades que  las mercancías a valorar (exportadas) . Cuando no se 
tenga constancia de tales ventas se utilizará el valor de transacción de mercancías similares vendidas 
al mismo nivel comercial pero en cantidades diferentes . Si no se tiene constancia de tales ventas, s e 
utilizará el valor de transacción de mercancías similares vendidas a un nivel comercial diferente o en 
cantidades diferentes.  
Los datos citados se ajustarán en su caso teniendo en cuenta las diferencias en el nivel comercial de la 
venta y/o en la cantida d de mercancías acreditadas con documentos que confirmen la exactitud del 
ajuste y su carácter razonable, tanto si suponen un aumento como una disminución del valor de 
transacción de mercancías idénticas . Si no existe esa información no se utilizará el mét odo 3.  
Para determinar el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) sobre la base del método 
3, el valor de transacción de mercancías similares se ajustará, en caso necesario, para tener en cuenta 
las diferencias considerables en los gastos relacionados con la exportación de las mercancías objeto de 
valoración y las mercancías similares que se deban a diferencias en las distancias de traslado 
(transporte) y en los modos de transporte.  
31. De tenerse constancia de más de un valor de transacció n de mercancías similares (teniendo en 
cuenta los ajustes mencionados en el artículo 30 del presente Reglamento), para determinar el valor en 
aduana de las mercancías a valorar (exportadas) se utilizará el más bajo.  
Método de adición (método 5)  
32. Cuando sea imposible determinar el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) 
sobre la base del método 1, se podrá considerar como valor en aduana de esas mercancías su valor 
estimado, que se determinará sumando los siguientes elementos:  
a) la cuant ía de los gastos de producción o adquisición de los materiales y de los gastos de 
producción de las mercancías a valorar (exportadas);  
b) el monto de beneficios y de gastos comerciales y administrativos que equivalga a las 
cantidades habituales que generen  las ventas de mercancías de la misma especie o clase 
que las mercancías a valorar (exportadas) producidas en la Federación de Rusia para su 
exportación al mismo país al que vayan a ser exportadas las mercancías a valorar 
(exportadas).  
33. Los gastos a que  se hace referencia en el apartado a) del artículo 32 del presente Reglamento se 
determinarán sobre la base de la información sobre la producción facilitada por el fabricante de las 
mercancías a valorar (exportadas), o en su nombre, y apoyada en documentac ión mercantil del 
productor, siempre que tales documentos respeten los principios de contabilidad aceptados en la 
Federación de Rusia.  
34. Los gastos mencionados en el apartado a) del artículo 32 del presente Reglamento incluirán los 
gastos mencionados en los incisos tercero y cuarto del apartado a) del artículo 17 del presente 
Reglamento y el valor repartido adecuadamente de cada elemento (mercancía) o servicio facilitados G/VAL/N/1/RUS/1  
Página 322 
 
 
  directa o indirectamente por el comprador para su utilización en relación con la pro ducción de las 
mercancías a valorar (exportadas) y mencionados  en el apartado b) del artículo  17 del presente 
Reglamento.  
Para determinar los gastos con arreglo al presenta artículo, no será permisible repetir la 
contabilización de los mismos índices.  
35. El monto de los beneficios y de los gastos comerciales y administrativos se tendrá en cuenta en 
su conjunto y se determinarán sobre la base de la información presentada por el fabricante de las 
mercancías a valorar (exportadas), o en su nombre . Si esta inf ormación no concuerda con los datos de 
que disponga la autoridad aduanera sobre el monto de los beneficios correspondientes a mercancías de 
la misma especie o clase que las mercancías a valorar (exportadas), si se venden para su exportación 
desde la Federa ción de Rusia al mismo país al que vayan a ser exportadas las mercancías a valorar 
(exportadas), la autoridad aduanera podrá determinar la tasa habitual de beneficios y de gastos 
comerciales y administrativos sobre la base de los datos de que disponga.  
Método de reserva (método 6)  
36. Si el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) no se puede determinar con 
arreglo a los métodos 1, 2, 3 o 5, el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) se 
determinará sobre la base de los datos  de que se disponga en la Federación de Rusia valiéndose de 
métodos conformes con los principios del Acuerdo y con las disposiciones del presente Reglamento.  
37. El valor en aduana de las mercancías se determinará sobre la base del método 6 mediante la 
aplicación flexible de los métodos 1, 2, 3 o 5 ; en concreto, se considerará razonable lo siguiente:  
a) cuando se determine el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas) sobre la 
base de los métodos 2 o 3, podrá aceptarse una desviación razonable  de lo establecido en 
los artículos 26 y 29 del presente Reglamento según los cuales las mercancías idénticas o 
similares debieron ser exportadas en el mismo momento o en un momento similar que las 
mercancías a valorar (exportadas);  
b) como base para deter minar el valor en aduana de las mercancías a valorar (exportadas), 
podrá aceptarse el valor de mercancías idénticas o similares determinado con arreglo a 
los métodos 2 o 3.  
38. Como base para determinar el valor en aduana de las mercancías a valorar (expor tadas), no se 
podrá utilizar lo siguiente:  
a) el precio de mercancías en el mercado interno de la Federación de Rusia;  
b) el precio de una mercancía expedida desde la Federación de Rusia para su venta en un 
país distinto del país al que deban expedirse las  mercancías a valorar (exportadas);  
c) unos gastos distintos de los incluidos en el costo estimado de mercancías idénticas o 
similares, cuando se determine el valor en aduana con arreglo al método 5;  
d) un sistema que prevea la selección a ef ectos aduaneros del más alto de los valores 
posibles;  
e) valores en aduana mínimos;  
f) valores arbitrarios o ficticios.   G/VAL/N/1/RUS/1  
 Página 323 
 
 
  39. Si las disposiciones de los artículos 11 a 37 del presente Reglamento son aplicadas por una 
autoridad aduanera, esta hará constar po r escrito la fuente de los datos e información detallada sobre 
los cálculos realizados.  
__________