WT/COMTD/W/217  
WT/REG/W/105  
 
14 de junio de 2016  
(16-3206)  Página: 1/12  
Comité de Comercio y Desarrollo 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: español  
 
  COMUNICACIÓN DEL URUGUAY EN NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN  
LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN (ALADI) 
El 25 de mayo de 2016 se ha recibido de la delegación del Uruguay la siguiente comunicación para 
su distribución a los Miembros de la OMC. 
 
_______________ 
  
ALADI/CR 001/16 
  El Presidente del Comité de Representantes de la Asociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI) presenta sus más atentos saludos a la Presidencia del Comité de Comercio y Desarrollo 
(CCD) de la Organización Mundial del Comercio (OMC), en ocasión de hacer referencia al Documento "Informe a la OMC de instrumentos suscritos al amparo del Tratado de 
Montevideo 1980" presentado anualmente por conducto de la Misión Permanente de Uruguay ante 
la OMC al Comité de Comercio y Desarrollo, y su relación con la "Lista de ACR que se han mencionado en las Presentaciones Fácticas y que aún no se han notificado a la OMC" (WT/REG/W/100/Rev.1). 
 
 Al respecto, cabe aclarar lo siguiente:  
1.1.  El citado Documento constituye un formato que pueden utilizar los países miembros de la 
ALADI para cumplir con sus obligaciones de notificaci ón de los instrumentos suscritos al amparo de 
la "Cláusula de Habilitación" (apartado a) del párrafo 4), en cumplimiento de lo establecido en las 
secciones D a G del "Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales" 
adoptado por Decisión del 14 de diciembre de 2006, sin perjuicio de notificaciones que presenten individualmente los países miembros de ALADI. 
Cabe señalar que, en los citados informes a la OMC, cada uno de los países miembros de la 
ALADI actúa a título individual respecto de los acuerdos por ellos suscritos al amparo del TM80, tal 
como se desprende de la introducción de los mismos, como del contenido de las fichas individuales de notificación anexas. 
 
1.2.  El Tratado de Montevideo 1980 (TM80), fue notificado al GATT como un Acuerdo Comercial Regional, bajo la Cláusula de Habilitación, el 1 de julio de 1982 (L/5342). Desde entonces y hasta 
la fecha los países miembros de la ALADI, sin perjuicio de notificaciones individuales que presenten 
al CCD o al CACR, han notificado de manera constante y uniforme al GATT/OMC la totalidad de los acuerdos suscritos al amparo del TM80, a través de los informes bienales presentados en el período 1980-2011 y anualmente a partir de 2012 -con la finalidad de ajustarse a lo establecido en 
el Mecanismo de Transparencia de 2006-. 
1.3.  Los Acuerdos de Alcance Regional y Acuerdos de Alcance Parcial celebrados entre países 
miembros de la ALADI se enmarcan dentro de lo s mecanismos previstos en el artículo 4º del 
Tratado de Montevideo 1980 (TM80) para viabilizar la consecución de sus objetivos de largo plazo. 
Por tanto, los mismos constituyen instrumentos jurídicos que afectan la aplicación de un ACR o el funcionamiento de un ACR ya aplicado, como establece la sección D ("Ulteriores notificaciones y 
presentación de informes") del Mecanismo de Transparencia de 2006. En consecuencia, no se 
requiere la preparación de presentaciones fácticas por parte de la Secretaría de la OMC como es el caso cuando se trata de acuerdos notificados bajo la sección B del Mecanismo de Transparencia. WT/COMTD/W/217 • WT/REG/W/105 
 
- 2 - 
 
  1.4.  Sin perjuicio de lo anterior, en caso de que algunos de los miembros de la OMC considerara 
necesaria mayor información sobre algún aspecto puntual de los Acuerdos celebrados al amparo del TM80, conserva -de acuerdo con el párrafo 16 del Mecanismo de Transparencia- la posibilidad de efectuar un intercambio de opiniones sobre los mismos, en sesión específica del Comité de 
Comercio y Desarrollo. 
En virtud de lo expuesto y con la finalidad de contribuir a la transparencia del proceso de 
notificación de los Acuerdos suscritos al amparo del TM80, los países miembros de la ALADI mucho 
agradecerán que por intermedio de usted, en su ca lidad de Presidente del CCD, se comunique a la 
Secretaría de la OMC y a los miembr os del CCD y del CACR la presente. 
  Asimismo, entendemos necesario que la Secretaría de la OMC circule los Documentos 
"Informe a la OMC de instrumentos suscritos al amparo del TM80" con la signatura 
WT/COMTD/N/*, en correspondencia con las notificaciones realizadas en el marco del Comité de Comercio y Desarrollo. 
 
 Por último, resulta igualmente necesario que dicha Secretaría retire de la " Lista de ACR que 
se han mencionado en las Presentaciones Fácticas y que aún no se han notificado a la OMC " 
(WT/REG/W/100/Rev.1 y de los subsiguientes), todos aquellos acuerdos entre países miembros de 
ALADI que fueron oportunamente notificados al amparo de la "Cláusula de Habilitación" apartado a) del párrafo 4, en cumplimiento de las Secciones D a G del Mecanismo de Transparencia de 2006. Al respecto, con base a la información contenida en los Documentos 
"Informe a la OMC de instrumentos suscritos al amparo del TM80", se adjunta la lista de los 
mencionados acuerdos.  
 El Presidente del Comité de Representantes de la ALADI aprovecha la oportunidad para 
reiterar a la Presidencia del Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC, las seguridades de su más alta y distinguida consideración. 
 
Montevideo, 19 de mayo de 2016   
Al 
Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo 
Embajador Christopher Onyanga Aparr 
Organización Mundial del Comercio - OMC Ginebra, Suiza 
 
C.C.: Presidente del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Embajador Daniel Blockert  
  
  WT/COMTD/W /217 • WT/REG/W/105  
 
- 3 - LISTA DE ACUERDOS INCLUIDOS EN LOS INFORMES A LA OMC DE INSTRUMENTOS 
SUSCRITOS AL AMPARO DEL TRATADO DE MONTEVIDEO 1980 
Documento Período de 
cobertura Acuerdos Regionales AR Acuerdos de Complementación 
Económica ACE Otros Acuerdos 
L/5342  Tratado de 
Montevideo 1980     
Doc. Inf. 109 y 
Doc. Inf. 109 Rev.1 
(L/5689)  AR.PAR 4  
AR.AM 1  
AR.AM 2  
AR.AM 3 ACE 1 (AR-UY)  
ACE 2 (BR-UY)  
ACE 3 (AR-EC) Acuerdos de Renegociación 
Acuerdos Comerciales 
 
AAP.AG 1 (AR-UY) 
L/6158 y  
L/6158/Add.1 01/01/84 
31/12/86 AR.AM 1.1 y 1.2  
AR.AM 2.1 y 2.2  AR.AM 3.1 y 3.2 ACE 1.1 y 1.2 (AR-UY)  
ACE 2.1 al 2.6 (BR-UY)  ACE 4 y 4.1 (CL-UY)  ACE 5 y 5.1 (MX-UY)  ACE 6 y 6.1 (AR-MX)  
ACE 7 y 7.1 (AR-BR) Acuerdos de Renegociación y Protocolos 
Acuerdos Comerciales y Protocolos AAP.R N° 29 (EC-MX) AAP.R N° 38 (MX-PY) AAP.A14TM 1 (BO-UY) 
AAP.A25TM 1 (MX-Costa Rica)  
AAP.A25TM 2 (AR-Costa Rica)  AAP.A25TM 3 (AR-El Salvador) AAP.A25TM 4 (AR-Cuba)  AAP.A25TM 5 (CO-Guatemala)  AAP.A25TM 6 (CO-Nicaragua)  AAP.A25TM 7 (CO-Costa Rica)  AAP.A25TM 8 (CO-El Salvador)  AAP.A25TM 9 (CO-Honduras)  AAP.A25TM 10 (MX-Guatemala)  AAP.A25TM 11 (MX-Honduras)  AAP.A25TM 12 (MX-Cuba)  AAP.A25TM 13 (MX-Nicaragua)  AAP.A25TM 14 (MX-Panamá)  AAP.A25TM 15 (MX-EI Salvador)  AAP.A25TM 16 (VZ-Honduras) 
L/6531 01/01/87 
31/12/88 AR.PAR 4.1  
AR.AM 1.3 al 1.7 ACE 2.7 al 2.10 (BR-UY) 
ACE 5.2 (MX-UY) 
ACE 6.2 (AR-MX) 
ACE 7.2 al 7.4 (AR-BR) Acuerdos de Renegociación y Protocolos 
Acuerdos Comerciales y Protocolos 
AAP.A25TM 1.1 y 1.2 (MX-Costa Rica) 
AAP.A25TM 4.2 (AR-Cuba) 
AAP.A25TM 10.1 al 10.3 (MX-Guatemala) 
AAP.A25TM 12.1 y 12.2 (MX-Cuba)  
  WT/COMTD/W/217 • WT/REG/W/105  
 
- 4 - Documento Período de 
cobertura Acuerdos Regionales AR Acuerdos de Complementación 
Económica ACE Otros Acuerdos 
L/6946 01/01/89 
31/12/90 AR.PAR 4.2 
AR.AM 1.8 y 1.9 ACE 1.3 (AR-UY) 
ACE 2.11 al 15 (BR-UY) 
ACE 4.2 (CL-UY) 
ACE 5.2 (MX-UY) ACE 6.3 y 6.4 (AR-MX) ACE 7 (AR-BR) quedó sin efecto ACE 8 (MX-PE) ACE 9 (AR-PE) ACE 10 (AR-VZ) ACE 11 (AR-CO) ACE 12 (AR-BR) ACE 14 (AR-BR)  Acuerdos de Renegociación y Protocolos 
Acuerdos Comerciales y Protocolos 
 
AAP.A14TM 2 (AR-BR-CO-MX-PE-UY-VZ) AAP.A14TM 3 (AR-BO-BR-CL-PY-PE-UY) AAP.A14TM 4 (AR-BO-BR-CO-CL-EC-PY-PE-UY-VZ)  AAP.A25TM 10.4 al 10.6 (MX-Guatemala) AAP.A25TM 12.3 (MX-Cuba) AAP.A25TM 14.1 (MX-Panamá) AAP.A25TM 15.1 y 15.2 (MX-EI Salvador) AAP.A25TM 17 (UY-Cuba) AAP.A25TM 18 (PE-Cuba) AAP.A25TM 19 (CO-Cuba) AAP.A25TM 20 (VZ-Trinidad y Tabago) AAP.A25TM 21 (BR-Cuba) 
L/6985 y 
L/6985/Add.1  01/01/91 
31/12/91   ACE 10.1 (AR-VZ) 
ACE 14.1 al 14.6 (AR-BR) 
ACE 15 (BO-UY) 
ACE 16 (AR-CL) 
ACE 17 (CL-MX) 
ACE 18 (AR-BR-PY-UY)  
SEC/di 740 
WT/COMTD/80  
 01/01/92 
31/12/92 AR 7 ACE 2.16 (BR-UY) 
ACE 11 (AR-CO) adecuación NAL ACE 13 (AR-PY) adecuación NAL 
ACE 14.7 al 14.13 (AR-BR) 
ACE 16.2 al 16.4 (AR-CL) ACE 17.1 (CL-MX) ACE 18.1 (AR-BR-PY-UY) ACE 19 (AR-B0) ACE 20 (AR-VZ) adecuación NAL Acuerdos de Renegociación y Protocolos 
Acuerdos Comerciales y Protocolos AAP.PC 1 (AR-UY) gas natural 
AAP.PC 2 (BO-BR) gas natural 
AAP.PC 3 (AR-BO) gas natural 
 
AAP.A14TM 5 (AR-BO-BR-PY-UY) AAP.A14TM 5.1 al 5.6 AAP.A14TM 6 (AR-BR) AAP.A14TM 7 (BR-UY) AAP.A14TM 8 (AR-BO-BR-CL-PY-PE-UY)  AAP.A25TM 16.1 (VZ-Honduras) AAP.A25TM 20.1 (VZ- Trinidad y Tabago) AAP.A25TM 21.1 (BR-Cuba) AAP.A25TM 23.1 (VZ-Guatemala) AAP.A25TM 24 (VZ-Caricom) AAP.A25TM 25 y 25.1 (VZ-Nicaragua) AAP.A25TM 26 (VZ-Costa Rica) AAP.A25TM 27 (VZ-El Salvador)  
  WT/COMTD/W /217 • WT/REG/W/105  
 
- 5 - Documento Período de 
cobertura Acuerdos Regionales AR Acuerdos de Complementación 
Económica ACE Otros Acuerdos 
SEC/di 740.1 
WT/COMTD/7) 01/01/93 
31/12/94 AR 6 ACE 2.17 al 19 (BR-UY) 
ACE 4.3 y 4.4 (CL-UY) 
ACE 5.3 al 5.5 (MX-UY) 
ACE 6.5 (AR-MX) 
ACE 8.1 (MX-PE) 
ACE 9.1 al 9.3 (AR-PE) 
ACE 11.1 y 11.2 (AR-CO) 
ACE 13.1 (AR-PY) 
ACE 14.14 al 14.27 (AR-BR) 
ACE 15.1 al 15.3 (BO-UY) 
ACE 16.5 al 16.13 (AR-CL) 
ACE 17.2 (CL-MX) 
ACE 18.3 al 18.13 (AR-BR-PY-UY) 
ACE 19.1 y 19.2 (AR-B0) 
ACE 20.1 (AR-VZ) 
ACE 21, 21.1 y 21.2 (AR-EC) 
ACE 22 y 22.1 al 22.5 (BO-CL) 
ACE 23 y 23.1 (CL-VZ) 
ACE 24 y 24.1 al 24.2 (CO-CL) 
ACE 25 y 25.1 al 25.2 (BR-PE) 
ACE 26 y 26.1 al 26.2 (BO-BR) 
ACE 27 y 27.1 al 27.2 (BR-VZ) 
ACE 28 y 28.1 (EC-UY) 
ACE 29 y 29.1 al 29.2 (BO-PY) 
ACE 30 y 30.1 al 30.2 (EC-PY) 
ACE 31 (BO-MX) 
ACE 32 (CL-EC) 
ACE 33 (CO-MX-VZ) Acuerdos de Renegociación y Protocolos 
Acuerdos Comerciales y Protocolos 
 
AAP.AG 2 (adhesión EC, CU. VE) 
AAP.PC 4 (AR-BR-PY-UY) 
AAP.PC 5 (AR-BR-PY-UY) 
AAP.PC 6 (AR-B0) 
AAP.PC 7 (AR-BR-PY-UY) 
AAP.PC 8 (AR-BR-PY-UY) 
 
AAP.A14TM 3.1 (AR-BO-BR-CL-PY-PE-UY) 
AAP.A14TM 6.1 (AR-BR-UY) 
 
AAP.A25TM 1.3 (MX-Costa Rica) 
AAP.A25TM 2.1 (AR-Costa Rica) 
AAP.A25TM 3.1 (AR-El Salvador) 
AAP.A25TM 4.3 (AR-Cuba) 
AAP.A25TM 10.7 (MX-Guatemala) 
AAP.A25TM 13.1 (MX-Nicaragua) 
AAP.A25TM 15.3 (MX-EI Salvador) 
AAP.A25TM 17.1 (UY-Cuba) 
AAP.A25TM 21.2 (BR-Cuba) 
AAP.A25TM 23.2 (VZ-Guatemala) 
AAP.A25TM 29 (CO-Panamá) 
AAP.A25TM 30 (PE-Cuba) 
AAP.A25TM 31 (CO-Caricom)  
  WT/COMTD/W/217 • WT/REG/W/105  
 
- 6 - Documento Período de 
cobertura Acuerdos Regionales AR Acuerdos de Complementación 
Económica ACE Otros Acuerdos 
SEC/di 971 
(WT/COMTD/11) 01/01/95 
31/12/96 
 Protocolos de adecuación: 
AR.AM 1, 2 y 3 
 
AR 6 (adhesión CU)  ACE 2.20 y 2.21 (BR-UY) 
ACE 4.5 al 4.8 (CL-UY) 
ACE 5.6 al 5.11 (MX-UY) 
ACE 6.3 al 6.8 (AR-MX) ACE 9.4 al 9.8 (AR-PE) ACE 11.3 al 11.6 (AR-CO) ACE 16.14 al 16.18 (AR-CL) ACE 18.14 al 18.17 (AR-BR-PY-UY) ACE 20.2 al 20.4 (AR-VZ) ACE 21.3 al 21.5 (AR-EC) ACE 22.6 (BO-CL) ACE 23.2 (CL-VZ) ACE 24.3 al 24.5 (CO-CL) ACE 25.3 al 25.7 (BR-PE) ACE 27.3 al 27.6 (BR-VZ) ACE 28.2 al 28.4 (EC-UY) ACE 30.2 al 30.5 (EC-PY) ACE 32.1 (CL-EC) ACE 34, 34.1 y 34.2  (AR-BO-BR-PY-UY) 
ACE 35 y 35.1 (R-BR-CL-PY-UY) ACE 36 (AR-BO-BR-PY-UY) Acuerdos de Renegociación y Protocolos 
Acuerdos Comerciales y Protocolos 
 
AAP.AG 2.1 y 2.2  (AR-BO-BR-CO-CL-EC-PY-PE-UY-VZ-CU)  AAP.PC 9 (PY-UY)  AAP.A14TM 9 (AR-BR-PY-UY) AAP.A14TM 10 (BO-BR-CL-PY-PE-UY)  AAP.A25TM 4.4 al 4.6 (AR-Cuba) AAP.A25TM 10.9 y 10.10 (MX-Guatemala) AAP.A25TM 11.2 y 11.3 (MX-Honduras) AAP.A25TM 13.2 y 13.3 (MX-Nicaragua) AAP.A25TM 15.4 (MX-EI Salvador) AAP.A25TM 17.2 al 17.4 (UY-Cuba) AAP.A25TM 21.3 al 21.5 (BR-Cuba) AAP.A25TM 33 y 33.1 (CO-Cuba) AAP.A25TM 34 y 34.1 (BO-Cuba) AAP.A25TM 35 y 35.1 (VZ-Cuba)  
  WT/COMTD/W /217 • WT/REG/W/105  
 
- 7 - Documento Período de 
cobertura Acuerdos Regionales AR Acuerdos de Complementación 
Económica ACE Otros Acuerdos 
SEC/di 1263  
(WT/COMTD/81)  
 01/01/97 
31/08/99 
 AR.PAR 4.3 (incorporación 
de CU) 
 
AR.AM 1.14 (BO-CU) 
AR.AM 2.19 (CU-EÇ) 
AR.AM 3.15 (CU-PY) 
 
AR.CEYC 7.1 
 ACE 1.4 y 1.5 (AR-UY) 
ACE 2.22 al 2.24 (BR-UY) 
ACE 5.12 al 14 (MX-UY) 
ACE 6.9 al 6.11 (AR-MX) 
ACE 8.3 (MX-PE) 
ACE 9.9 al 9.17 (AR-PE) 
ACE 11.7 al 11.12 (AR-CO) 
ACE 16.19 al 16.23 (AR-CL) 
ACE 17.3 (CL-MX) 
ACE 18.7 al 18.22 (AR-BR-PY-UY) 
ACE 20.5 al 20.10 (AR-VZ) 
ACE 21.6 al 21.10 (AR-EC) 
ACE 22.7 al 22.10 (BO-CL) 
ACE 23.3 (CL-VZ) 
ACE 24.6 (CO-CL) 
ACE 25.8 al 25.13 (BR-PE)  
quedó sin efecto 
ACE 27.7 al 27.12 (BR-VZ)  
quedó sin efecto 
ACE 28.5 al 28.9 (EC-UY) 
ACE 30.6 al 30.10 (EC-PY) 
ACE 35.2 al 35.14  
(AR-BR-CL-PY-UY) 
ACE 36.1 al 36.4  
(AR-BO-BR-PY-UY) 
ACE 38 y 38.1(CL-PE) 
ACE 39 (BR-CO-EC-PE-VZ) 
ACE 40 (CU-VE) Acuerdos de Renegociación y Protocolos 
Acuerdos Comerciales y Protocolos 
AAP.PC 7.1 (AR-BR-PY-UY) 
AAP.PC 10 (AR-BO) 
AAP.PC 11 (todos excepto CU) 
AAP.PC 12 (AR-PE) 
AAP.PC 13 (AR-PE) 
AAP.PC 14 (AR-PE) 
 
AAP.A14TM 11 (AR-BO-BR-CO-EC-PY-PE-UY-VZ) 
AAP.A14TM 12 (Mercosur y Mercado Común 
Centroamericano) 
AAP.A14TM 13 (AR-EC) 
 
AAP.A25TM 4.7 al 4.9 (AR-Cuba) 
AAP.A25TM 10.11 al 10.14 (MX-Guatemala) 
AAP.A25TM 11.5 al 11.8 (MX-Honduras) 
AAP.A25TM 12.7 (MX-Cuba) 
AAP.A25TM 13.4 (MX-Nicaragua) 
AAP.A25TM 15.5 al 15.8 (MX-EI Salvador) 
AAP.A25TM 17.5 al 17.7 (UY-Cuba) 
AAP.A25TM 21.6 al 21.8 (BR-Cuba) 
AAP.A25TM 31.1 (CO-Caricom) 
AAP.A25TM 35.2 (VZ-Cuba) 
  
  WT/COMTD/W/217 • WT/REG/W/105  
 
- 8 - Documento Período de 
cobertura Acuerdos Regionales AR Acuerdos de Complementación 
Económica ACE Otros Acuerdos 
SEC/di 1575  
(WT/COMTD/76 y 
WT/COMTD/76/Corr.1) 
 1/09/99 
31/08/01 
 AR 8 ACE 1.6 al 1.22 (AR-UY) 
ACE 2.25 al 2.51 (BR-UY) 
ACE 5.15 al 5.17 (MX-UY) 
ACE 6.12 al 6.14 (AR-MX) ACE 8.4 (MX-PE) ACE 9 quedó sin efecto ACE 11 quedó sin efecto  ACE 14.28 al 14.30 (AR-BR) ACE 16.24 y 16.25 (AR-CL) ACE 18.23 al 18.34 (AR-BR-PY-UY) ACE 20 quedó sin efecto ACE 21 quedó sin efecto ACE 22.11 y 22.12 (BO-CL) ACE 28.10 al 28.13 (EC-UY) ACE 30.11 al 30.14 (EC-PY) ACE 32.2 y 32.3 (CL-EC) ACE 35.15 al 35.25  (AR-BR-CL-PY-UY) ACE 36.5 al 36.13  (AR-BO-BR-PY-UY) ACE 39.1 al 39.3 (BR-CO-EC-PE-VZ) ACE 40.1 (VZ-CU) ACE 41 (CL-MX) ACE 42 y 42.1 (CL-CU) ACE 43 y 43.1 (BR-CU) 
ACE 44 y 44.1 (CU-UY) 
ACE 45 y 45.1 (AR-CU) ACE 46 y 46.1 (CU-EC) ACE 47 (BO-CU) ACE 48 y 48.1 (AR-CO-EC-PE-VZ) ACE 49 (CO-CU) ACE 50 (CU-PE) ACE 51 y 51.1 (CU-MX) ACE 52 (CU-PY) Acuerdos de Renegociación y Protocolos 
Acuerdos Comerciales y Protocolos 
 
AAP.PC 5.2 y 5.3 (AR-BR-PY-UY) AAP.PC 11 (adhesión de CU - pasa a Regional - AR 8)  AAP.A14TM 5.8 al 5.11 (AR-BR-BR-PY-UY)  (Reglamentos 8 al 11) AAP.A14TM 13.1 (AR-EC) AAP.A14TM 14 (AR-PE) AAP.A14TM 15 (BR-VZ)  Quedaron sin efecto: AAP.A25TM 4 (AR-CU) AAP.A25TM 10 (MX-Guatemala) AAP.A25TM 11 (MX-Honduras) AAP.A25TM 12 (MX-Cuba) AAP.A25TM 13 (MX-Nicaragua) AAP.A25TM 15 (MX-EI Salvador) AAP.A25TM 17 (UY-Cuba) AAP.A25TM 21 (BR-Cuba) AAP.A25TM 35 (VZ-Cuba)  Nuevos: 
AAP.A25TM 36 (CU-Guatemala)  
AAP.A25TM 37 (MX-Guatemala)  AAP.A25TM 38 (BR-Guyana)  
  WT/COMTD/W /217 • WT/REG/W/105  
 
- 9 - Documento Período de 
cobertura Acuerdos Regionales AR Acuerdos de Complementación 
Económica ACE Otros Acuerdos 
SEC/di 1837  
(WT/COMTD/77 y  
WT/COMTD/77/Corr.1)  01/09/01 
31/12/03 
  ACE 1.23 al 1.28 (AR-UY) 
ACE 2.52 al 2.61 (BR-UY) 
ACE 8.5 y 8.6 (MX-PE) 
ACE 14.31 (AR-BR) 
ACE 16.26 y 16.27 (AR-CL) 
ACE 18.35 al 18.45 (AR-BR-PY-UY) 
ACE 22.13 (BO-CL) 
ACE 28.14 al 28.17 (EC-UY) 
ACE 30.15 al 30.18 (EC-PY) 
ACE 33.1 al 33.5 (CO-MX-VZ) 
ACE 35.26 al 35.38  
(AR-BR-CL-PY-UY) 
ACE 36.14 al 36.18  
(AR-BO-BR-PY-UY) 
ACE 39.4 al 39.10  
(BR-CO-EC-PE-VZ) 
ACE 40.2 (VZ-CU) 
ACE43.2 y 43.3 (BR-CU) 
ACE 44.2 (CU-UY) 
ACE 45.2 al 45.4 (AR-CU) 
ACE 48.2 al 48.5 (AR-CO-EC-PE-VZ) 
ACE 49.1 (CO-CU) 
ACE 51.2 (CU-MX) 
ACE 53, 53.1 y 53.2 (BR-MX) 
ACE 54 (AR-BR-PY-UY-MX) 
ACE 55 y 55.1 (AR-BR-PY-UY-MX) 
ACE 56 (CAN-MERCOSUR) 
ACE 57 y 57.1 (AR-UY) Acuerdos de Renegociación y Protocolos 
Acuerdos Comerciales y Protocolos 
 
AAP.PC 15 (AR-EC) 
AAP.PC 16 (BO-PY) 
 
AAP.A25TM 5.1 (CO-Guatemala) 
AAP.A25TM 9.1 y 9.2 (CO-Honduras) 
AAP.A25TM 29.1 (CO-Panamá) 
AAP.A25TM 38.1 (BR-Guyana) 
  
  WT/COMTD/W/217 • WT/REG/W/105  
 
- 10 - Documento Período de 
cobertura Acuerdos Regionales AR Acuerdos de Complementación 
Económica ACE Otros Acuerdos 
SEC/di 2016  
(WT/COMTD/59)  
 01/01/04 
31/12/05 
  ACE 2.62 y 2.63 (BR-UY) 
ACE 8.7 (MX-PE) 
ACE 14.32 (AR-BR) 
ACE 18.44 al 18.48 (AR-BR-PY-UY) ACE 22.14 (BO-CL) ACE 28 (EC-UY) quedó sin efecto ACE 30 (EC-PY) quedó sin efecto ACE 32.4 y 32.5 (CL-EC) ACE 33.6 y 33.7 (CO-MX-VZ) ACE 35.39 al 35.45  (AR-BR-CL-PY-UY) ACE 36.19 al 36.23  (AR-BO-BR-PY-UY) ACE 38.2 (CL-PE) ACE 39 (BR-CO-EC-PE-VZ)  quedó sin efecto ACE 43.4 y 43.5 (AR-CU) ACE 45.5 al 45.8 (AR-CU)   ACE 48.6 (AR-CO-EC-PE-VZ) ACE 48.23 (AR-PE) ACE 55 IV.1 (AR-BR-MX-PY-UY) ACE 5511.1 ACE 58, 58.1 y 58.2  (AR-BR-PY-PE-UY) ACE 59, 59.1  
(AR-BR-PY-UY-CO-EC-VZ) 
ACE 60 (MX-UY) ACE 61 (CO-MX-VZ) Acuerdos de Renegociación y Protocolos 
Acuerdos Comerciales y Protocolos 
 
AAP.PC 10.1 (AR-BO) AAP.PC 17, 17.1 al 17.3 (AR-B0) AAP.PC 18 (CL-PE) AAP.PC 19 (AR-BR-CL-CO-EC-PY-UY-VZ)  AAP.A14TM 3.2 y 3.4 (AR-BO-BR-CL-PY-PE-UY)  AAP.A25TM 29.2 (CO-Panamá) AAP.A25TM 41 (BR-Suriname)  
  WT/COMTD/W /217 • WT/REG/W/105  
 
- 11 - Documento Período de 
cobertura Acuerdos Regionales AR Acuerdos de Complementación 
Económica ACE Otros Acuerdos 
SEC/di 2216  
(WT/COMTD/78)  
 01/01/06 
31/12/07 
  ACE 2.64 al 2.67 (BR-UY) 
ACE 6.15 (AR-MX) 
quedan sin efecto 
protocolos anteriores 
ACE 8.8 (MX-PE) 
ACE 14.33 al 14.37 (AR-BR) 
ACE 18.49 al 18.55 (AR-BR-PY-UY) 
ACE 22.15 y 22.16 (BO-CL) 
ACE 24.7 y 24.8 (CL-CO) 
ACE 35.46 y 35.47  
(AR-BR-CL-PY-UY) 
ACE 36.24 y 36.25  
(AR-BO-BR-PY-UY) 
ACE 40.3 (CU-VZ) 
ACE 43 (BR-CU) quedó sin efecto 
ACE 44 (CU-UY) quedó sin efecto 
ACE 45 (AR-CU) quedó sin efecto 
ACE 52 (CU-PY) quedó sin efecto 
ACE 53.3 (AR-BR-PY-PE-UY) 
ACE 55.1 (AR-BR-MX-PY-UY) 
ACE 58.3 y 58.4 (AR-BR-PY-PE-UY) 
ACE 59.2 al 59.4  
(AR-BR-CO-EC-PY-UY-VZ) 
ACE 62 (AR-BR-PY-UY-CU) AAP.A14TM 5 (ARB-BO-BR-CL-PY-UY) 
Decimocuarto Reglamento. 
AAP.A25TM 38.3 (BR-Guyana) 
 
ALADI/SUBSE-LC  
327/10  
(WT/COMTD/72)  
 01/01/08 
31/12/09 
 AR.AM 1.15 y 1.16 
 ACE 2.68 (BR-UY) 
ACE 8.9 y 8.10 (MX-PE) 
ACE 14.38 (AR-BR) ACE 18.60 al 18.68 (AR-BR-PY-UY) ACE 24.9 (CL-CO) ACE 35.48 al 35.55  (AR-BR-CL-PY-UY) ACE 38.3 (CL-PE) ACE 41.1 (CL-MX) ACE 47.1 (BO-CU) ACE 49.2 (CO-CU) ACE 50 prot adec (CU-PE) ACE 55.2 (AR-BR-MX-PY-UY) ACE 57.2 (AR-UY) ACE 59.5 al 59.8  (AR-BR-CO-EC-PY-UY-VZ) ACE 63 (UY-VZ) ACE 64 (PY-VZ)  ACE 65 (EC-CL) AAP.A25TM 38.4 (BR-Guyana)  
  WT/COMTD/W/217 • WT/REG/W/105  
 
- 12 - Documento Período de 
cobertura Acuerdos Regionales AR Acuerdos de Complementación 
Económica ACE Otros Acuerdos 
ALADI/CR/Informe 
OMC 2010-2011 
WT/COMTD/82) 01/01/10 - 
31/12/11 NAM 1.17 a 1.22 ACE 2.69 (BR-UY) 
ACE 14.39 (AR-BR) 
ACE 18.69 al 18.91 (MERCOSUR) 
ACE 33.8 (CO-MX) 
ACE 35.56 (MERCOSUR-CL) 
ACE 36.26 y 36.27  
(MERCOSUR-BO) 
ACE 42.2 RECTIFICADO (CL-CU) 
ACE 46.2 (CU-EC) 
ACE 55.2 RECTIFICADO  
(MERCOSUR-MX) 
ACE 55.3 (MERCOSUR-MX) 
ACE 55.3 AL APÉNDICE I,  
APÉNDICE II 
ACE 55.2 AL APÉNDICE IV,  
ACE 55.3 AL APÉNDICE IV 
ACE 55.4 (MERCOSUR-MX) 
ACE 58,5 (MERCOSUR-PE) 
ACE 59.9 (MERCOSUR-CO-EC-VZ) 
ACE 63.1 (UY-VZ) 
ACE 66 (BO-MX) 
ACE 67 (MX-PE) AAP.A14 TM N° 17 (MERCOSUR) 
AAP.A25 TM N° 38.5 (B R-Guyana -Saint Kitts 
y Nevis) 
ALADI/CR/Informe  
OMC 2012  
(WT/COMTD/84)  
 01/01/12 - 
31/12/12  PAR - Adhesión Panamá 
AR 6 - Adhesión Panamá AR 7 - Adhesión Panamá 
AR 8 - Adhesión Panamá 
NAM 1 - Adhesión Panamá NAM 2 - Adhesión Panamá NAM 3 - Adhesión Panamá ACE 2.70 (BR-UY) 
ACE 18.92 al 18.96 (MERCOSUR) ACE 55.4 al Apéndice I (AR-MX) 
ACE 55.4 al Apéndice II (BR-MX) 
ACE 68 (AR-VZ) ACE 69 (BR-VZ)  AAP.A25 TM N° 38.6 (B R-Guyana -Saint Kitts 
y Nevis) AAP.C N° 28 (CO-VZ) 
 
ALADI/CR/Informe  
OMC 2013  
(WT/COMTD/85)  
 01/01/13 - 
31/12/13 
  ACE 2.71 (BR-UY) 
ACE 2.72 (BR-UY) 
ACE 40.4 (CU-VZ) 
ACE 51.3 y 51.4 (CU-MX) 
ACE 70 (BO-CU-VZ-NICARAGUA) 
ACE 71 y 71.1 (CU-PAN) AAP.A25 TM N° 42 (EC-GUATEMALA) 
AAP.A25 TM N° 43 (CU-EL SALVADOR) 
 
ALADI/CR/Informe  
OMC 2014 (WT/COMTD/88)  
 01/01/14 - 
31/12/14   ACE 2.73 al 2.75 (BR-UY) 
ACE 14.40 (AR-BR) ACE 18.97 al 18.103 (AR-BR-PY-UY) ACE 35.57 (AR-BR-CL-UY-PY) PC 18.1 (CL-PE) 
 
 
__________