G/TBT/N/BRA/614  
17 de diciembre de 2014  
(14-7312)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Refrigeradores/ congeladores mostradores y otros 
equipos (SA: 8418); Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de frío, aunque no sean eléc tricos; bombas de calor, excepto las máquinas 
y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 84.15. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ordinance Nº 
532, 11 December 2014, Draft Ordinance on New Energy Efficiency Levels  (Orden N° 532 
de 11 de diciembre de 2014; Proyecto de Orden sobre nuevos niveles de eficiencia energética). Documento en portugués (6 páginas) 
6. Descripción del contenido: se modifica el programa de evaluación de la conformidad 
para refrigeradores y sus partes; se elevan los niveles de eficiencia energética de los 
refrigeradores. Se establece el modelo de cálculo de clases de eficiencia energética, que 
completa las disposiciones de la Orden N° 259 de 5 de junio de 2014, notificada en el documento G/TBT/N/BRA/198/Rev.1  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial del Brasil Nº 242, de 15 de diciembre de 2014, 
Sección 1, página 78; Referencias normativas: Orden Inmetro ( Portaria ) Nº 491/2010; 
Orden Inmetro ( Portaria ) Nº 259/2014; Cuando se adopte se publicará en el Diario Oficial 
del Brasil - Ninguna norma internacional pertinente. G/TBT/N/BRA/614 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: se determinará una vez finalizado el período de consulta. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 14 de enero de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002191.pdf