RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/44  
16 septembre 2013  
(13-4897)  Page: 1/85  
Groupe de travail de l'accession  
de la République des Seychelles  Original: anglais  
 
   ACCESSION DES SEYCHELLES 
QUESTIONS ET RÉPONSES ADDITIONNELLES 
La communication ci-après, datée du 16 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République des Seychelles. 
 
__________ 
 WT/ACC/SYC/44 
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES 
II. ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQ UES ET COMMERCE EXTÉRIEUR ........................ 4  
-  Politiques monétaire et budgétaire ........................................................................... 4  
-  Régime d'investissement ........................................................................................... 4  
-  Propriété d'État et  privatisation ................................................................................ 6  
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES 
AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES MARCHANDISES ET LE 
COMMERCE DES SERVICES ........................................................................................ 7  
-  Attributions des pouvoirs exécut if, législatif et judiciaire .......................................... 7  
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE CO MMERCE DES MARCHANDISES .................................. 9  
-  Droits de comme rcialisation ...................................................................................... 9  
A. RÉGLEMENTATION DES IMPORTATIONS .................................................................. 14  
-  Droits de douane pr oprement dits ........................................................................... 14  
-  Autres droits et  impositions .................................................................................... 15  
-  Contingents tarifaires, ex emptions de droits ........................................................... 17  
-  Redevances ou impositions pour services rendus .................................................... 23  
-  Application de taxes intéri eures aux importations .................................................. 25  
-  Restrictions quantitatives à l'importation, y compris prohibitions, 
contingents et régi me de lic ences ........................................................................... 27  
-  Évaluation en douane .............................................................................................. 31  
-  Règles d'origine ....................................................................................................... 32  
-  Inspection avant expédition .................................................................................... 32  
-  Régime antidumping, régime des dr oits compensateurs et régime des 
sauvegar des ............................................................................................................ 33  
B. RÉGLEMENTATION DES EXPORTATIONS .................................................................. 34  
-  Droits de douane, redevances et impositions pour services rendus, 
application de taxes intéri eures aux exportations ................................................... 34  
-  Restrictions à l' exportation ..................................................................................... 34  
-  Subventions à l'exportation ..................................................................................... 38  
C. POLITIQUES INTÉRIEURES AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES 
MARCHANDIS ES ...................................................................................................... 38  
- Politique industrielle, y compris en matière de subventions .................................... 38  
-  Obstacles techniques au commerce,  normes et certification ................................... 40  
-  Mesures sanitaires et  phytosanita ires ..................................................................... 40  
-  Zones franches, zones éc onomiques sp éciales ........................................................ 41  
-  Marchés publics ....................................................................................................... 42  
V.  RÉGIME DE COMMERCE RÉGISSANT LA  PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ..................... 42  
-  MOYENS DE FAIRE RESP ECTER LES DROITS ............................................................ 44  
- Procédures pénales ................................................................................................. 44  
- Brevets .................................................................................................................... 45  
ANNEXE 1 ....................................................................................................................... 46  
ANNEXE 2 ....................................................................................................................... 47  WT/ACC/SYC/44 
- 3 - 
  ANNEXE 3 ....................................................................................................................... 52  
ANNEXE 4 ....................................................................................................................... 64  
ANNEXE 5 ....................................................................................................................... 72  
ANNEXE 6 ....................................................................................................................... 73  
ANNEXE 7 ....................................................................................................................... 75  
ANNEXE 8 ....................................................................................................................... 76  
ANNEXE 9 ....................................................................................................................... 80  
ANNEXE 10 ..................................................................................................................... 84  WT/ACC/SYC/44 
- 4 - 
   
II. ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET COMMERCE EXTÉRIEUR  -  Politiques monétaire et budgétaire 
Question n
o 1 
Paragraphe 15: Nous croyons comprendre qu e la taxe sur les marchandises et les 
services (GST) qui frappait les import ations a été remplacée par une TVA non 
discriminatoire le 1er janvier 2013. La référence à la GST faite dans ce paragraphe ainsi 
que les données y relatives devraient être révisées. Les références à la GST qui figurent au paragraphe 181 devraient également être actualisées.
 
Réponse 
Les Seychelles indiquent que le paragraphe 15 donne des données actualisées concernant 2012, 
année durant laquelle la GST s'appliquait toujours. 
Il convient de noter que la GST a été supprimée le 1er janvier 2013 et remplacée par la taxe sur la 
valeur ajoutée (TVA). Le montant de la TVA perçue jusqu'en juin 2013 s'élevait à 504 662 428,25 roupies seychelloises. Veuillez noter que ce chiffre représente le montant brut de la TVA perçue. La ventilation mensuelle détaill ée figure à l'annexe 1 du présent document. Les 
données concernant la TVA perçue pour l'ensemble de l'année 2013 seront disponibles à la fin du 
mois de février 2014. 
-  Régime d'investissement  
Question n
o 2 
Le paragraphe 34 indique que "les activité s de commerce international des sociétés de 
commerce international (SCI - entreprises spécialement enregistrées) basées aux 
Seychelles concernaient uniquement les échang es entre de telles sociétés et d'autres 
pays", c'est-à-dire que ces sociétés ne peuv ent pas exercer d'activités commerciales aux 
Seychelles. 
 Veuillez donner des explications compléme ntaires à ce sujet, par exemple en 
précisant les types de transactions ou  d'activités de commerce international 
que peut exercer une telle société. 
Réponse 
Les Seychelles indiquent que la Loi sur les sociétés de commerce international a été notifiée dans 
le document WT/ACC/SYC/9/Add.1. L'article 5 1) a) de la Loi dispose qu'une SCI est une entreprise qui n'exerce pas d'activités aux Seychelles. En outre, l'article 5 2) de la Loi dispose 
qu'aux fins de l'application du paragraphe 5 1) a) une SCI n'est pas considérée comme exerçant 
des activités aux Seychelles pour la seule raison: 
- qu'elle fait ou détient des dépôts au nom d'une personne qui exerce des activités aux 
Seychelles; 
- qu'elle établit ou maintient des contacts professionnels avec des conseils et des avocats, des 
comptables, des aides-comptables, des sociétés fiduciaires, des sociétés de gestion, des conseillers en investissement ou d'autres personnes similaires exerçant des activités aux 
Seychelles; 
- qu'elle établit ou conserve ses livres et registres aux Seychelles; - qu'elle organise les réunions de ses ad ministrateurs ou memb res aux Seychelles; 
- qu'elle détient un bail pour un bien utilisé comme bureau à partir duquel elle communique 
avec ses membres ou dans lequel elle établit ou conserve ses livres et registres; 
- qu'elle détient des actions, des titres de dette ou d'autres titres dans une société constituée 
en vertu de la Loi sur les sociétés de commerce internationale ou de la Loi sur les sociétés; 
- qu'elle détient des obligations, des bons du  Trésor et d'autres titres émis par le 
gouvernement seychellois ou la Banque centrale des Seychelles; WT/ACC/SYC/44 
- 5 - 
  - que des actions, des titres de dette ou d'autres titres de l'entreprise sont détenus par une 
personne résidant aux Seychelles ou par une société constituée en vertu de la Loi sur les sociétés de commerce international ou de la Loi sur les sociétés; 
- qu'elle possède ou gère un navire immatriculé dans la République au titre de la Loi sur la 
marine marchande (WT/ACC/SYC/9/Add.1) ou un aéronef immatriculé au titre de la Loi de 
2005 sur la Direction de l'aviation civile des Seychelles (WT/ACC/SYC/9/Add.1); ou 
- qu'elle fonctionne comme un fonds de placement au titre de la Loi de 2008 sur les fonds de 
placement et les fonds de couverture (WT/ACC/SYC/9/Add.1). 
 Les services comptables fournis à une entreprise chargée de gérer une caisse de retraite à Maurice constituent un exemple de transaction ou d'activité commerciale internationale d'une SCI. 
 
Question n° 3 
Les paragraphes 35 et 36 indiquent que les entr eprises visées par la Loi sur les sociétés 
(licences spéciales) pouvaient tirer parti des conventions de double imposition signées 
par les Seychelles et payer un faible taux d' imposition sur leurs revenus mondiaux. Ils 
indiquent également qu'"une société de comm erce international constituée aux termes 
de la Loi sur les sociétés de commerce international pouvait poursuivre ses activités en 
tant que société constituée en conformité  avec la Loi sur les sociétés (licences 
spéciales)". 
 Comment une SCI peut-elle "poursuivre se s activités" en tant que société à 
licence spéciale, c'est-à-dire  comment doit-elle procéder? 
Réponse 
 
Les Seychelles indiquent que l'article 16 1) de la Loi de 2003 sur les sociétés (licences spéciales) 
(notifiée dans le document WT/ACC/SYC/34) dispose qu'une SCI peut poursuivre ses activités en tant que société à licence spéciale si elle procède comme suit: 
a) les statuts de prorogation, rédigés en anglais ou en français ou, s'ils sont rédigés dans une 
langue autre que celles-ci, accompagnés d'une traduction en anglais ou en français certifiée par le secrétaire de la société visée par les statuts de prorogation, doivent être approuvés: 
i) par une majorité des administrateurs ou par une autre personne investie des pouvoirs 
de la société, ou 
ii) de toute autre manière qui pourra être déterminée par la société pour l'exercice de ses 
pouvoirs; 
b) les statuts de prorogation doivent contenir: 
i) le nom de la société et le nom sous lequel elle poursuivra ses activités; 
ii) la juridiction en vertu de laquelle la société est constituée; 
iii) la date à laquelle elle a été constituée; 
iv) les renseignements devant figurer dans sa charte constitutive; et 
v) les modifications apportées à la charte constitutive et aux statuts, ou à leur équivalent, 
en vigueur lors de l'enregistrement des statuts de prorogation; 
 
c) une demande doit être présentée à l'autorité co mpétente pour qu'elle approuve la poursuite 
des activités de la société, de concert avec les statuts de prorogation, une copie de la charte 
constitutive et des statuts de la société, ou de leur équivalent, rédigés en anglais ou en 
français ou, s'ils sont rédigés dans une langue autre que celles-ci, accompagnés d'une traduction en anglais ou en français certifiée par le secrétaire de la société visée par la 
charte constitutive et les statuts ou leur équivalent, ainsi que les documents visés à 
l'article 5 2) a), b), d) et e); 
d) lorsque l'autorité compétente approuve la demande, le certificat y relatif et les documents 
visés au paragraphe c), exception faite de celui contenant les noms et adresses des 
actionnaires, doivent être transmis au responsable du registre des sociétés, qui peut WT/ACC/SYC/44 
- 6 - 
  conserver et inscrire au registre la charte constitutive et les statuts s'il est convaincu que 
ces documents sont conformes aux dispositions de la Loi; et 
e) lors de l'inscription des statuts de prorogation au registre, le responsable du registre des 
sociétés doit délivrer un certificat de prorogation attestant que la société est constituée en 
vertu de la Loi sur les sociétés et indiquant la date à laquelle elle a été constituée. 
-  Propriété d'État et privatisation   Question n° 4 
Le paragraphe 37 fait état d'"une liste des entreprises détenues ou contrôlées par l'État 
(tableau 2 de l'annexe 2) ". Cette déclaration ne pr écise pas suffisamment la 
participation des Seychelles dans les entr eprises visées et doit être étoffée. 
Les Seychelles devraient modifier le tableau 2 pour faire en sorte de donner une liste de 
toutes les entreprises dans lesquelle s l'État détient une participation. 
Par exemple, pourquoi la société Eau de Va l Riche, mentionnée au paragraphe 38, ne 
figure-t-elle pas dans le tableau 2? 
Réponse 
 Les Seychelles confirment de nouveau que la société Eau de Val Riche n'est pas incluse dans le 
tableau 2 en raison du fait que, comme il est indiqué au paragraphe 38, elle a été "vendue par 
adjudication publique" et qu'elle n'est par conséquent plus une entreprise d'État.  Question n° 5 
La Société commerciale des Seychelles (STC ), mentionnée aux paragraphes 39 et 40, 
est-elle détenue ou contrôlée par l'État? Dans l'affirmative, pourquoi ne figure-t-elle pas 
dans le tableau 2? 
Réponse 
 Les Seychelles indiquent qu'il s'agit d'une omission. Le tableau 2 sera actualisé en conséquence. 
 
Question n° 6 
La Société pétrolière d'État (SEYPEC), ment ionnée au paragraphe 44, est-elle détenue 
par l'État? Dans l'affirmative, pourquoi ne figure-t-elle pas dans le tableau 2? 
Réponse 
 Les Seychelles indiquent qu'il s'agit d'une omission. Le tableau 2 sera actualisé en conséquence. 
 
Question n° 7 
Au paragraphe 44, il est également indiqué qu e la société Petro Seychelles Ltd. est une 
société nationale de prospection d'hydrocar bures. Est-elle détenue par l'État? Dans 
l'affirmative, pourquoi ne figure -t-elle pas dans le tableau 2? 
Réponse 
 
Les Seychelles indiquent qu'il s'agit d'une omission. Le tableau 2 sera actualisé en conséquence. 
 Question n° 8 
 
Le tableau devrait également indiquer la form e et le pourcentage de la participation de 
l'État et, le cas échéant, le nom des organi smes ou ministères chargés d'administrer les 
sociétés concernées. WT/ACC/SYC/44 
- 7 - 
  Réponse 
 Les Seychelles confirment que le tableau 2 sera actualisé en conséquence afin de satisfaire à cette demande. 
 
Question n
o 9 
 
Toutes les filiales devraient égal ement figurer dans le tableau. 
 Réponse  
Les Seychelles confirment qu'aucune des entreprises d'État figurant dans la liste n'a de filiale, à 
l'exception de la Société commerciale des Seychelles (STC). Ces données seront prises en compte dans la version révisée du tableau 2. 
 
Question n
o 10 
 
Enfin, le texte devrait indiquer si certaine s des entreprises d'État seychelloises passent 
des marchés pour l'achat, la production ou la  fourniture de services ou de marchandises 
destinés à l'usage des pouvoirs public s, c'est-à-dire des marchés publics. 
 
Réponse 
 Les Seychelles confirment que certaines entreprises d'État passent des marchés pour des 
marchandises et des services destinés à l'usage des pouvoirs publics. Elles le font alors 
conformément à la Loi de 2008 sur les marchés publics (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1). Les pratiques gouvernementales en matière de marchés publics respectent 
les principes et les règles en matière de transparence, d'appel d'offres et de concours, 
conformément aux Parties V et VI de cette loi.  III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPL ICATION DES POLITIQUES AFFECTANT LE 
COMMERCE EXTÉRIEUR DES MARCHANDISES ET LE COMMERCE DES SERVICES  
-  Attributions des pouvoirs exéc utif, législatif et judiciaire  
Question n
o 11 
 
Le paragraphe 56 indique qu 'aux Seychelles, dans "la hiérarchie des lois ... la 
Constitution était suivie de plusieurs lois (t extes législatifs) de l'Assemblée nationale, 
puis de règlements (textes réglementaires).  Le Président était habilité à prendre des 
décrets".  
 Comment les règlements (textes régl ementaires) sont-ils élaborés et 
promulgués? 
 Réponse 
 
Les Seychelles indiquent que les règlements sont fondés sur les textes législatifs dûment et correctement promulgués par le Parlement et en découlent. Les Seychelles sont une démocratie 
régie par la règle de droit comptant trois organes d'exercice du pouvoir égaux, à savoir le pouvoir 
exécutif, le pouvoir législatif et le pouvoir ju diciaire. Un règlement est un texte réglementaire 
proposé par un département compétent du pouvoir exécutif. Les règlements sont élaborés de la manière suivante: 
 
i) la nécessité d'adopter un règlement pour améliorer la mise en œuvre d'une loi doit tout 
d'abord être reconnue; 
ii) un mémorandum est ensuite élaboré et présenté au Ministre compétent; 
iii) une fois le mémorandum approuvé, le Ministre présente la proposition au Conseil des 
Ministres pour information et approbation; 
iv) une fois le mémorandum approuvé par le Conseil des Ministres, le Ministre compétent 
l'envoie au Bureau du Procureur général pour que le règlement y soit élaboré; WT/ACC/SYC/44 
- 8 - 
  v) le Bureau du Procureur général présente en suite le projet de règlement au Ministre 
compétent pour examen et approbation; 
vi) après avoir approuvé le règlement, le Ministre le signe et le renvoie au Bureau du Procureur 
général pour qu'il soit publié au Journal officiel; et 
vii) une fois publié au Journal officiel, le règlement devient juridiquement contraignant. 
 Question n
o 12 
 
Veuillez confirmer que les dé crets pris par le Présiden t découlent des lois et 
réglementations.  
Réponse 
 Le Président était auparavant habilité à prendre des décrets en vertu de la Constitution de 1979. 
Ce pouvoir n'avait toutefois pas été conservé dans la Constitution de 1993. Tous les textes 
législatifs, y compris les décrets, promulgués au titre de la Constitution de 1979 qui n'étaient pas incompatibles avec la Constitution de 1993 ont été maintenus en vigueur, en application du 
paragraphe 2 de l'annexe 7 de celle-ci. 
 Les Seychelles confirment aussi que l'ensemble des textes législatifs et réglementaires, y compris les décrets, seront conformes aux obligations contractées par le pays dans le cadre de traités 
internationaux dûment ratifiés par le Parlement. 
 Question n
o 13 
 
Veuillez préciser le statut juridique de ces documents en cas d'abrogation ou de 
modification de la loi ou de la régl ementation sur laquelle ils sont fondés. 
 
Réponse  Veuillez vous reporter à la réponse précédente. En outre, les Seychelles confirment qu'en cas 
d'abrogation de la loi sur laquelle un décret est fondé ce décret est également abrogé par la suite. 
 Les Seychelles confirment qu'en cas de modification de la loi sur laquelle un décret est fondé ce 
décret est également modifié. 
 Question n
o 14 
 
Paragraphe 59 et document WT/ACC/SYC/ 30: Aucun engagement n'a été pris 
concernant l'application uniforme des règles de l'OMC aux Seychelles malgré le fait que 
le pays compte 25 districts administratifs  gérés par des administrateurs distincts. 
 
 Comment ces districts sont-ils gérés? De  quels pouvoirs les autorités de ces 
districts ont-elles été investies? Que fo nt-elles pour leur population, dans le 
domaine des impôts, des droits de douane ou des réglementations, par 
exemple? 
 
Réponse 
 Les Seychelles confirment la déclaration faite au paragraphe 59: "Le représentant des Seychelles a indiqué qu'il n'y avait qu'un seul gouvernement central aux Seychelles, et qu'il n'existait donc pas 
d'autorités locales". 
 Veuillez noter que cette déclaration confirme qu'auc une décision en matière d'impôts, de droits de 
douane, de réglementations, etc. n'est prise au niveau des districts. En outre, même les îles 
proches n'ont aucune compétence dans ces domaines.  
Les Seychelles proposent par conséquent le paragraphe ci-après portant sur des engagements 
spécifiques pour qu'il soit intégré dans le projet de rapport:  
[Le représentant des Seychelles a confirmé que les entités sous-centrales n'avaient 
pas de pouvoir autonome en matière de subventions, fiscalité, politique commerciale WT/ACC/SYC/44 
- 9 - 
  ou toutes autres mesures visées par les dispositions de l'OMC. Il a confirmé que les 
dispositions des Accords de l'OMC, y compri s le Protocole d'accession des Seychelles, 
seraient appliquées de manière uniforme sur l'ensemble du territoire douanier du pays et sur les autres territoires de son ressort, y compris dans les régions pratiquant le 
commerce frontalier, les zones économiques spéciales et d'autres régions où des 
régimes spéciaux pour les droits de douane, les impôts et les réglementations étaient établis. Il a aussi confirmé que si les autorités centrales apprenaient que des 
dispositions de l'OMC n'étaient pas appliquées ou étaient appliquées de manière non 
uniforme, elles prendraient des mesures pour les faire respecter sans exiger que les parties affectées engagent une action devant les tribunaux. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements.] 
 
Question n
o 15 
 
Nous souhaitons que les Seychelles s'engagent  à appliquer les dispositions des Accords 
de l'OMC, y compris le Protocole d'accessi on des Seychelles, de manière uniforme sur 
l'ensemble du territoire douanier du pays et  sur les autres territoires de son ressort, y 
compris dans les régions pratiquant le commerce frontalier, les zones économiques 
spéciales et d'autres régions où des régime s spéciaux pour les droits de douane, les 
impôts et les réglementations étaient établis.  
Réponse 
 Les Seychelles confirment à nouveau qu'elles respecte ront les règles et réglementations de l'OMC. 
 
Les Seychelles prennent note de la demande formulée ci-dessus et confirment que celle-ci est couverte par le paragraphe d'engagement proposé dans la réponse à la question n° 14 ci-dessus. 
Cet engagement sera repris dans le projet de rapport. 
 Question n
o 16 
 
L'engagement devrait confirmer que, si le gouvernement seychellois apprenait que des 
dispositions de l'OMC n'étaient pas appliqu ées ou étaient appliquées de manière non 
uniforme, il prendrait des mesures pour les fa ire respecter sans exiger que les parties 
affectées engagent une action devant les tribunaux. 
 Réponse 
 
Les Seychelles prennent note de la demande fo rmulée ci-dessus. En réponse aux demandes des 
membres du Groupe de travail, la prochaine révisi on du projet de rapport inclura le projet de 
paragraphe ci-après portant sur un engagement spécifique: 
 
[Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, les lois de son pays prévoiraient le droit de faire appel des décisions administratives 
portant sur des questions relevant des dispositions de l'OMC auprès d'un tribunal 
indépendant, conformément aux obligations contractées dans le cadre de l'OMC, y compris celles énoncées à l'article X du GATT de 1994, à l'article 23 de l'Accord de 
l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires, à l'article 11 de l'Accord de 
l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994, à l'article 62 de l'Accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et à l'article VI de l'AGCS. Le Groupe de travail a pris note de cet 
engagement.] 
 IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
-  Droits de commercialisation 
Question n
o 17 
Le paragraphe 60, qui concerne l'inscriptio n au registre du commerce des Seychelles, 
indique que "les particuliers et les entrep rises nationaux et étrangers, domiciliés aux 
Seychelles ou à l'extérieur, devaient s'enregi strer en tant qu'entrepreneurs individuels, WT/ACC/SYC/44 
- 10 - 
  sociétés à responsabilité limitée ou sociétés en  c o m m a n d i t e  s i m p l e  a u p r è s  d e  l ' O f f i c e  
général d'enregistrement des Seychelles. Cette démarche prenait normalement un jour 
ouvrable et était automatique, pour autant  qu'il soit satisfait aux prescriptions des 
articles pertinents de l'Ordo nnance de 1972 sur les sociétés". 
 Veuillez confirmer que cette prescription vise toutes  les formes d'activités 
économiques exercées aux Seychelles, par exemple les activités manufacturières, extractives et de servic es autres que la distribution, ainsi 
que les importateurs, les exportateurs, les entreprises et les particuliers 
participant à la distribution. 
 Réponse 
Les Seychelles confirment que toute entreprise physiquement présente aux Seychelles doit être 
inscrite au registre. 
Question no 18 
Veuillez indiquer toute exception. 
Réponse Les Seychelles confirment que seules les entreprises physiquement présentes aux Seychelles 
doivent être inscrites au registre du commerce. Par exemple, une personne/entreprise qui importe 
aux Seychelles sans y être physiquement présente n'est soumise à aucune prescription en matière d'inscription au registre du commerce ou de licence d'activité commerciale. 
Les Seychelles confirment qu'elles prendront à cet égard un engagement qui sera intégré dans le 
projet de rapport et qui se lira comme suit: 
[Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, 
son pays accorderait à toute personne physique ou morale, ayant ou non une 
présence physique ou des investissements aux Seychelles, le droit d'être 
l'importateur enregistré pour tout produit dont l'importation aux Seychelles serait autorisée, à tous les niveaux de distribution, et que ses lois et réglementations 
concernant le droit de pratiquer le commerce des marchandises et toutes les 
redevances, impositions ou taxes y relatives seraient pleinement conformes à ses obligations dans le cadre de l'OMC, y compris les articles VIII:1 a), XI:1 et III:2 et 4 du GATT de 1994, l'article III de l' AGCS et l'article 63 de l'Accord sur les 
ADPIC. Il a également confirmé qu'un pl ein exercice du droit d'importer et 
d'exporter serait accordé, d'une manière non discriminatoire et non discrétionnaire, à compter de la date de l'accession des Seychelles, et que les 
prescriptions relatives à l'enregistrement commercial ou aux demandes concernant 
le droit d'importer ou d'exporter n'ex isteraient qu'à des fins douanières, 
n'imposeraient pas d'investissement aux Seychelles, ne conféreraient pas le droit 
d'y pratiquer la distribution, et ne constitueraient pas un obstacle au commerce 
pour autant que la personne physique  ou morale ne soit pas physiquement 
établie aux Seychelles . Le Groupe de travail a pris note de ces engagements.] 
Question no 19 
Veuillez indiquer quels "artic les pertinents de l'Ordonnance de 1972 sur les sociétés" 
énoncent les prescriptions régissant l'inscri ption des sociétés au registre du commerce. 
Réponse 
Les Seychelles confirment que les "articles pertinents de l'Ordonnance de 1972 sur les sociétés" 
désignent les Parties II et III de cette ordonnance (WT/ACC/SYC/9/Add.1). WT/ACC/SYC/44 
- 11 - 
  Question no 20 
Certaines prescriptions doivent-elles être re spectées en matière de présence physique, 
d'établissement d'une entreprise ou d'inve stissement pour inscrire une société au 
registre du commerce? 
Réponse 
Les Seychelles confirment que, pour qu'une entreprise puisse s'inscrire au registre du commerce 
aux Seychelles, elle doit y être physiquement présente (établie). 
Une entité établissant une entreprise aux Seychelles doit s'inscrire auprès de l'Office général 
d'enregistrement. Si l'entreprise exerce une activité soumise à licence, elle devra alors obtenir la licence d'activité commerciale pertinente auprès de l'Office des licences des Seychelles et, enfin, s'enregistrer auprès de la Commission du revenu à des fins fiscales. 
Question n
o 21 
L'avant-dernière phrase du paragraphe 60 indi que que, suite à l'adoption de la Loi de 
2010 sur les licences: i) le Règlement d'applic ation de la Loi de 1986 sur les licences, 
cité dans la partie II de l'annexe de la Loi de 2010 sur les licences, était toujours en 
vigueur; ii) la Loi de 1998 sur les licences (modification) n'ét ait plus en vigueur; iii) le 
Règlement de 2008 sur les licences (minibus publics) était toujours en vigueur; et iv) le 
Règlement de 1987 sur les licences (commerce) restait en vigueur. 
 Les Seychelles pourraient-elles préciser dans le texte ce que cette phrase 
signifie sur le plan opérationnel, c'est- à-dire quelles mesures ont été abrogées 
et quelles mesures ont été conservées? 
 
Réponse  
Les Seychelles confirment que lorsque la Loi de 1986 sur les licences a été abrogée et remplacée 
par la Loi de 2010 sur les licences, divers règlements sont demeurés en vigueur en vertu d'une "clause de sauvegarde" appliquée au titre de cette dernière loi. Les textes législatifs ci-après sont 
ainsi toujours en vigueur: 
 
 Règlements d'application de la Loi de 1986 sur les licences, cités dans la Partie II de 
l'annexe de la Loi de 2010 sur les licences: 
 
o Règlement de 2001 sur les licences (établissements d'hébergement, de 
restauration et de divertissement) (not ifié dans le docu ment WT/ACC/SYC/43); 
o Règlement de 1999 sur les licences (fabrication) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/43); 
o Règlement de 1998 sur les licences (boissons alcoolisées et divertissements de 
plein air) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/43); 
o Règlement de 1991 sur les licences (activités de plongée) (notifié dans le 
document WT/ACC/SYC/41); 
o Règlement de 2000 sur les licences (services divers) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/41); 
o Règlement de 2012 sur les licences (stockage et vente de pétrole) (modification) 
(notifié dans le do cument WT/ACC/SYC/34); 
o Règlement de 1987 sur les licences (casinos), modifié en 1994 (notifié dans le 
document WT/ACC/SYC/40); 
o Règlement de 1994 sur les licences (appareils de jeux) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/41); 
o Règlement de 1994 sur les licences (jeux de hasard) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/43); 
 Règlement de 2008 sur les licences (minibus publics) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1); WT/ACC/SYC/44 
- 12 - 
   Règlement de 1987 sur les licences (commerce), modifié en 1992 (notifié dans les 
documents WT/ACC/SYC/10/Add.1 et WT/ACC/SYC/43). 
 Question n
o 22 
Paragraphe 62: L'annexe 1 de la Loi de 2010 sur les licences indique que les personnes 
morales et physiques déjà inscrites au re gistre du commerce aux Seychelles doivent 
obtenir une licence d'activité commerciale aupr ès de l'Office des licences pour importer 
des marchandises et que cette licence leur permet également de distribuer ces 
marchandises. 
 Cela n'est pas compatible avec l'article IX du GATT de 1994, selon lequel le 
droit d'importer et d'export er ne peut être entravé, sauf par des formalités 
douanières. 
Réponse Les Seychelles confirment que leur régime de licences d'activité commerciale n'a été ni élaboré, ni 
appliqué dans le but d'entraver le droit d'importer et d'exporter. Ce régime est conforme à 
l'article VIII du GATT de 1994, c'est-à-dire qu'il est utilisé à des fins de santé, de sécurité, 
d'administration et de statistique. 
Question n
o 23 
La prescription obligeant les importateu rs à détenir également une licence de 
distribution pour importer des marchand ises crée des obligations additionnelles 
relativement à l'importation. 
Réponse 
Les Seychelles confirment que la licence d'activité commerciale pour l'importation peut être 
octroyée indépendamment d'une licence pour la distribution. 
Question no 24 
Nous convenons que la distribution de marcha ndises peut exiger une licence, mais cela 
ne devrait pas être le cas lorsqu' il s'agit uniquement de les importer. 
Réponse 
Les Seychelles confirment que la prescription en matière de licence s'applique uniquement aux 
entités physiquement présentes aux Seychelles et non à celles établies à l'étranger qui se livrent à l'importation. 
Question n
o 25 
Un nouveau texte législatif de vra être adopté aux Seychelles pour séparer l'importation 
de la distribution. 
Réponse 
Veuillez vous reporter à l'annexe du Règlement de 2012 sur les licences (commerce), qui sépare 
l'importation de la distribution. Ce règlement a été notifié dans le document WT/ACC/SYC/34. 
Question no 26 
Nous prions les Seychelles d'accepter cette de mande et d'élaborer un plan d'action à cet 
égard. WT/ACC/SYC/44 
- 13 - 
  Réponse 
Veuillez vous reporter à la réponse à la question n° 25. Un plan d'action n'est plus nécessaire 
parce qu'un texte législatif pertinent a été adopté en 2012. Une copie de celui-ci a été communiquée au Groupe de travail (voir la no tification portant la cote WT/ACC/SYC/34). 
Question n
o 27 
Paragraphe 68: La réponse donnée dans ce paragraphe concerne les permis 
d'importation, et non les licences d'activité. La  question concernait le régime de licences 
d'activité actuel, c'est-à-dire la prescription  obligeant les importateurs à obtenir le droit 
de distribuer en plus de celui d'importer. 
 Veuillez déplacer le passage  relatif aux permis d'importation dans la partie 
pertinente du rapport. 
Réponse 
 Les Seychelles prennent note de cette demande et modifieront le projet de rapport en 
conséquence. 
 Question n
o 28 
 
Veuillez répondre à la  question initiale. 
 Réponse 
 
Les Seychelles précisent que le régime de licences d'activité régissant l'importation/le commerce de détail/le commerce de gros fait actuellement l' objet d'une révision de manière qu'une personne 
exerçant deux ou plus des activités précitées n'ait besoin que d'une seule licence, à savoir pour 
l'importation seulement; le commerce de détail seulement; le commerce de gros seulement; l'importation et le commerce de détail; l'importation et le commerce de gros; ou l'importation, le 
commerce de détail et le commerce de gros. Chaque catégorie de licence sera assujettie à des 
droits distincts.  Question n
o 29 
Le paragraphe 72 et le tableau 12 indiquen t clairement que les droits de licence 
d'activité commerciale appliqués aux Seychelle s visent à générer des recettes et ne sont 
pas établis sur la base du coût de délivrance des licences. 
 Veuillez fournir des renseignements sur le montant des rece ttes perçues grâce 
aux licences d'activité commerciale ainsi que sur le budget de l'entité chargée 
de les délivrer, et ce, pour une année récente. 
Réponse 
 Veuillez noter que le coût d'une licence d'activité commerciale, pour l'importation par exemple, est de 20 dollars EU par an. Ce montant correspond au coût des services rendus. 
 
Veuillez également noter que, contrairement à la déclaration faite précédemment au paragraphe 67 du projet de rapport, les droits des licences commerciales sont établis sur la base 
du coût des services rendus et ne sont pas perçus à des fins fiscales. 
 Question n
o 30 
Le droit perçu pour délivrer une licence d'im portation constitue une taxe non tarifaire 
sur les échanges et devrait être aboli. WT/ACC/SYC/44 
- 14 - 
  Réponse 
 Veuillez noter que le coût d'une licence commerciale, pour l'importation par exemple, est de 20 dollars EU par an. Ce montant correspond au coût des services rendus, en conformité avec 
l'article VIII:1 a) du GATT de 1994. 
 A. RÉGLEMENTATION DES IMPORTATIONS  
-  Droits de douane proprement dits 
Question n
o 31 
Le paragraphe 12 indique que tous les règlements d'application de la Loi sur les droits 
de douane resteraient en vigueur jusqu'à ce  qu'ils soient abrogés et remplacés par les 
règlements d'application de la Loi douani ère de 2011. Il indique également que le 
nouveau Règlement douanier de 2013 (dro its de douane et classification des 
marchandises), adopté au titre de la Loi douanière de 2011, a abrogé et remplacé  le 
Règlement de 1997 sur les droits de douane (droits d'importation). Cette déclaration est 
reprise au paragraphe 28. Toutefois, au paragraphe 105, il est indiqué que le "gouvernement était en train d'élaborer et d'adopter  un règlement d'application 
pertinent de la Loi douanière de 2011 qui ab rogerait et remplacerait le Règlement sur 
les droits de douane". 
 Cette confusion quant à l'état d'avance ment des nouveaux règlements sur les 
droits de douane est fréquente dans le  texte du document intitulé Éléments 
d'un projet de rapport du Groupe de tr avail (WT/ACC/SPEC/SYC/5) et dans les 
renvois aux dispositions des Règlements de 1992 et 1997 sur les droits de douane. 
Réponse 
 Les Seychelles précisent que les règlements d'application de la Loi douanière ne concernent pas 
uniquement les droits de douane et la classification des marchandises. Les renvois faits aux 
paragraphes 12 et 28 ont trait au Règlement sur les droits de douane et la classification des marchandises, alors que le renvoi fait au paragraphe 105 porte sur les "restrictions quantitatives à l'importation, y compris prohibitions, contingents et régime de licences". 
 
Pour préciser quelles parties du Règlement de 1997 sur les droits de douane: i) sont toujours en vigueur ou ii) ont été abrogées et remplacées, les Seychelles ont établi une liste globale, annexée 
au présent document (voir l'annexe 2). 
 Question n° 32 
Veuillez regrouper tous les renseignements pert inents de ce type qui figurent dans le 
projet de rapport du Groupe de travail, et les questions et réponses additionnelles, et 
préciser dans la présente section, une fois pour toutes, quel est le fondement juridique 
de la réglementation tarifaire et non tari faire des Seychelles et comment les textes 
législatifs antérieurs sont abrogés. 
Réponse 
 
Veuillez vous reporter au plan d'action législatif actualisé. Un texte législatif existant est abrogé 
dès qu'un nouveau texte législatif est promulgué.  
Question n° 33 
Veuillez préciser dans le texte du Groupe de travail le rôle actuel du Règlement sur les 
droits de douane, des annexes de la Loi de 1992 sur les droits de douane et de tout autre 
texte législatif qui concerne l'application des droits de douane et leur administration aux 
Seychelles. WT/ACC/SYC/44 
- 15 - 
  Réponse 
 Nous prenons note de ces observations avec satisfaction. Les renseignements nécessaires figureront dans le projet de rapport. 
 
Les Seychelles confirment que tout nouveau règlement d'application de la Loi douanière de 2011 serait dûment notifié à l'OMC. Dans ce contexte, les Seychelles proposent le projet de paragraphe 
ci-après portant sur un engagement spécifique: 
 
[Le représentant des Seychelles a dit qu'un nouveau règlement d'application de la Loi douanière de 2011, intitulé Règlement douanier de 2013 (droits de douane et 
classification des marchandises) était entré en vigueur. Ce nouveau règlement 
avait abrogé et remplacé le Règlement de 1997 sur les droits de douane (droits d'importation). Le représentant a confirmé que tout nouveau règlement 
d'application de la Loi douanière de 2011 serait notifié à l'OMC. Le Groupe de 
travail a pris note de cet engagement.] 
 
-  Autres droits et impositions 
Question n° 34 La réponse à la question n° 19 du document WT/ACC/SYC/23 indique que les 
"Seychelles sont en mesure de confirme r que le prélèvement communautaire du 
COMESA est un instrument de l'Union douani ère du COMESA et qu'il ne leur sera 
applicable qu'après leur adhé sion à cette union douanière". 
 Les Seychelles appliquent-elles actuellement ce prélèvement? 
Réponse 
 Les Seychelles confirment qu'elles n'appliquent pas actuellement ce prélèvement. Elles souhaitent 
tout d'abord accéder à l'OMC. Le prélèvement communautaire du COMESA n'est pas un droit de 
douane.  Question n° 35 
Si tel n'est pas le cas, cela signifie–t-il que les Seychelles n'ont pas encore accédé à 
l'Union douanière du COMESA? 
Réponse 
 
Les Seychelles confirment que comme l'Union douanière est toujours en cours d'établissement, elles n'y ont par conséquent pas encore accédé. Veuillez vous reporter aux paragraphes 242 
et 243 du document WT/ACC/SPEC/SYC/5 ainsi qu'à la réponse précédente. 
 Les Seychelles confirment également que l'Union douanière est une obligation contraignante en application de l'article 45 du traité du COMESA. Elles se félicitent de l'appui des Membres de l'OMC 
en faveur du "processus d'intégration régionale". 
 Question n
o 36 
Paragraphe 81 et projet d'engagement fi gurant dans le document WT/ACC/SYC/30: 
Nous ne sommes pas d'accord pour que les Seychelles continuent d'appliquer d'autres 
droits ou impositions après leur accessi on. L'Accord sur l'OMC permet certes 
l'application d'autres droits et impositions,  mais il dispose que ceux-ci soient consolidés, 
à des fins de transparence; en outre, le Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) du GATT de 1994 indique clairement que ces impositions ne sont pas 
exclues des négociations. WT/ACC/SYC/44 
- 16 - 
   Les autres droits et impositions ne son t pas transparents et, à moins d'être 
inscrits dans les Listes, ils sont incomp atibles avec les règles de l'OMC qui 
régissent les impositions appliquées aux importations. 
Réponse 
 
Les Seychelles confirment que tous les autres droits et impositions ont été supprimés et consolidés à 0%. 
 
Question n° 37 
Le prélèvement du COMESA n'a pas à faire pa rtie des autres charges et impositions. 
Réponse 
 
Les Seychelles confirment que tous les autres droits et impositions ont été supprimés et consolidés à 0% et qu'il en sera tenu comp te dans les offres futures. 
 
Question n
o 38 
Nous demandons que les autres droits et impositions des Seychelles soient supprimés 
et/ou intégrés dans la structure tarifaire générale de la Liste de concessions et 
d'engagements des Seychelles établie au titre du GATT. 
Réponse 
 
Les Seychelles confirment que tous les autres droits et impositions ont été supprimés et consolidés 
à 0% et qu'il en sera tenu comp te dans les offres futures. 
 
Question no 39 
Veuillez fournir un plan à cet égard avant la prochaine réunion du Groupe de travail. 
Réponse 
 
Les Seychelles sont heureuses de confirmer que tous les autres droits et impositions ont été supprimés et consolidés à 0% et que, par conséquent, aucun plan d'action n'est nécessaire à cet égard. 
 
Question n
o 40 
Nous devons régler cette question avant de  vérifier la liste tarifaire codifiée des 
Seychelles. 
Réponse 
 
Voir les réponses aux questions n° 36 à 39. Les Seychelles confirment que tous les autres droits et 
impositions ont été supprimés et consolidés à 0%.  Question n
o 41 
Nous réitérons notre demand e d'éliminer progressivement  les autres droits et 
impositions et de les consolider à zéro. Le document indique que le gouvernement est en 
train de revoir les autres droits et imposi tions appliqués et les Seychelles, en réponse 
aux questions, ont souligné qu'elles four niraient des renseignements actualisés. 
Pouvez-vous communiquer ces renseignements actualisés? 
Réponse 
 
Voir les réponses aux questions n° 36 à 40. WT/ACC/SYC/44 
- 17 - 
  Les Seychelles confirment que tous les autres droits et impositions ont été supprimés et consolidés 
à 0%. Dans ce contexte, les Seychelles proposent le projet de paragraphe ci-après portant sur un engagement spécifique:  
[Le représentant des Seychelles a confirmé que, lors de son accession, son pays 
était convenu de consolider à zéro tous les autres droits et impositions dans sa Liste de concessions et d'engagements, conformément à l'article II:1 b) du GATT 
de 1994. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement.] 
-  Contingents tarifaires, exemptions de droits   
Question n
o 42 
Paragraphes 85 à 89: Ces éléments ne sont pa s vraiment axés sur les exemptions de 
droits, mais plutôt sur les exemptions de droits accordées pour soutenir les secteurs 
seychellois du tourisme et de la pêche, c' est-à-dire les subventions. En conséquence, 
nous suggérons de déplacer ces paragraphes et les renseignements fournis en réponse 
aux questions posées à ce sujet dans les se ctions intitulées a) Investissement et/ou 
b) Politique industrielle, y compris en matière de subventions et Subventions à 
l'exportation. 
Réponse 
 Les Seychelles apporteront les modifications nécessaires dans le projet de rapport.  
Question n
o 43 
Paragraphes 90 et 91: Ces paragraphes devraien t être réorganisés et étoffés de manière 
à inclure les exemptions de droits accordées da ns le cadre de la politique douanière, par 
exemple concernant les importations de pr oduits réexportés et les exportations 
temporaires; les bagages accompagnés; les im portations de produits achetés dans les 
boutiques hors taxe des aéroports; le maté riel didactique; l'assistance en cas de 
catastrophe; les marchandises endommagées; les devises et les ti tres; les articles 
destinés à l'usage officiel ou privé d'organism es ou de personnes qui, en vertu d'accords 
internationaux, peuvent bénéficier des priv ilèges de la franchise; les marchandises 
importées pour l'assistance en cas de catastrophe; etc. 
Réponse 
 Voir ci-après les réponses aux questions se rapportant au paragraphe 85. 
Question n
o 44 
Paragraphe 85 (ainsi que paragraphes 1 35 et 136 de la section Subventions à 
l'exportation; paragraphe 139 de  la section Politique industri elle; paragraphe 187 de la 
section Politiques agricoles; et répons e à la question n° 51 du document 
WT/ACC/SYC/23) 
Dans le document précédent sur le rapport  du Groupe de travail (JOB/ACC/29), les 
Seychelles ont dit que la Loi de 2003 sur le to urisme (incitations) et la Loi de 2005 sur 
les incitations destinées aux secteurs de l'agri culture et de la pêche seraient abrogées le 
30 juin 2012. La réponse à la question n° 51 modifie cette déclaration et indique a) que 
certains éléments de ces lois restent en vi gueur et b) que les modifications apportées à 
la Loi relative à l'impôt sur les sociétés et  à la Loi relative à l'impôt sur le revenu 
continueront d'offrir certains avantages qui étaient couverts par la Loi sur le tourisme 
(incitations) et la Loi sur les incitations dest inées aux secteurs de l'agriculture et de la 
pêche. Les Seychelles ont également déclar é qu'elles n'avaient pas l'intention de 
supprimer les avantages offerts au titre de la Loi de 2005  sur les incitations destinées 
aux secteurs de l'agriculture et de la pêche. WT/ACC/SYC/44 
- 18 - 
   Veuillez préciser au Groupe de travail, ainsi que dans le rapport du Groupe de 
travail, quelles dispositions relatives aux exemptions de droits ou à tout autre 
avantage n'ont pas été supprimées ou remplacées par la Loi relative à la TVA , la 
Loi relative à l'impôt sur les sociétés  ou la Loi relative à l'impôt sur le revenu , et 
demeurent donc en vigueur. 
Réponse 
 
Comme pour la question n° 42 et la réponse correspondante, veuillez noter que les Seychelles ont 
déplacé les renseignements pertinents du proj et de rapport, ainsi que les renseignements 
actualisés des questions n° 44 à 62 (et des réponses correspondantes) dans la section "Politique industrielle, y compris en matière de subventions" de la prochaine révision du projet de rapport. 
 
Les exemptions de droits prévues au titre de la Loi de 2003 sur le tourisme (incitations) et de la Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche visent à 
réduire les coûts de l'importation pour les secteurs du tourisme, de la pêche et de l'agriculture de 
manière à y favoriser l'investissement et la croissance. Elles concernent principalement les importations de matériaux de construction, de biens d'équipement et de matériel d'exploitation. 
Bien que certaines dispositions de ces lois demeurent en vigueur, elles sont inutiles dans la 
pratique car la plupart des droits de douane ont été réduits progressivement ces dix dernières années. Ainsi, en 2003, les droits de douane frappant les importations de moteurs de bateau, de remorques et de chariots étaient de 5%, 10% et 10%, respectivement, alors qu'ils sont 
actuellement de 0%. 
 De plus, dans la nomenclature tarifaire du COMESA, ces marchandises relèvent de la catégorie des 
matières premières et des biens d'équipement, et les produits de cette catégorie sont assujettis à 
un droit d'importation de 0%.  
Pour de plus amples renseignements, voir l'annexe 8 du présent document, qui donne une liste 
détaillée de tous les allégements fiscaux et de leur situation actuelle.  Question n
o 45 
Veuillez fournir une copie de la Loi de 2003 sur le tourisme (incitations)  et de la Loi de 
2005 sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche , pour 
examen par le Groupe de travail, en in diquant quelles dispositions sont encore en 
vigueur. 
Réponse 
 
La Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche a été 
notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1 du 22 juillet 2009, et la Loi de 2003 sur le tourisme (incitations), dans le document WT/ACC/SYC/35 du 6 août 2013.  
Question n° 46 
Veuillez expliquer dans quelle mesure les dispositions de la Loi de 2003 sur le tourisme 
(incitations)  e t  d e  l a  Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de 
l'agriculture et de la pêche  qui sont toujours en vigueur prévoient des exemptions de 
droits pour les importations ou d'autres inci tations, y compris celles liées à la production 
destinée à l'exportation. 
Réponse 
 Voir la réponse à la question n° 44.  
Question n
o 47 
Le paragraphe 85 indique que la Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs 
de l'agriculture et de la pêche prévoit de s exemptions de droits pour les produits 
importés en vue de promouvoir les investi ssements dans le développement du tourisme 
et que les produits d'investissement admis à bénéficier de ces exemptions comprennent WT/ACC/SYC/44 
- 19 - 
  les biens d'équipement, le matériel d'exploitation ai nsi que les équipements de 
protection et de sécurité. Le paragraphe 89 indique que "les personnes admissibles" aux 
exemptions incluent "les expo rtateurs du secteur de la pê che et les exportateurs de 
produits agricoles". 
 Veuillez expliquer au Groupe de travail en quoi les subventions accordées pour 
les biens d'équipement, le  matériel d'exploitation  et les équipements de 
protection et de sécurité de la flo tte de pêche favorisent le tourisme. 
Réponse 
 Les Seychelles doivent tout d'abord remédier à une omission dans la réponse initiale: le texte devrait se lire comme suit: "dans le développement du tourisme et du secteur agricole, 
respectivement". Le projet de rapport sera modifi é en conséquence. En outre, plus concrètement, 
les Seychelles précisent que les importations et les produits des catégories visées sont destinés à 
la consommation intérieure, et ne sont pas des intrants servant à fabriquer des produits 
d'exportation. 
 Question n
o 48 
Veuillez indiquer quelle proportion des capt ures de poissons des Seychelles est exportée 
ou vendue pour être consommée à l'étranger. 
Réponse 
 
Les Seychelles confirment que tous les pêcheurs admissibles au bénéfice de la Loi sur les 
incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche vendent presque 98% de leurs prises sur le marché local. 
 
Question n
o 49 
Veuillez confirmer que seuls les exportateurs sont admissibles au bénéfice des 
exemptions de droits pr évues dans cette loi. 
Réponse 
 Comme il est indiqué dans la réponse précédente, les personnes admissibles au bénéfice des 
exemptions de droits vendent la majorité de le urs produits ("prises") sur le marché local. 
 Question n
o 50 
Le paragraphe 85 indique également que "les incitations accordées au titre de la Loi de 
2005 devaient être abrogées en 2012. Cependant, suite à un processus de révision interne, il avait été établi que ces incitation s n'étaient pas subordonnées aux résultats à 
l'exportation et n'étaient pas incompatibles av ec l'article 3 a) de l'Accord de l'OMC sur 
les subventions et les mesures compensato ires (Accord SMC). Par conséquent, ces 
incitations continueraient de s'appliquer". 
 Veuillez concilier cette déclar ation avec les renseignements figurant dans la 
réponse à la question n° 51 du docume nt WT/ACC/SYC/23, selon lesquels la 
Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la 
pêche avait été partiellement abrogée. 
Réponse 
 Voir la réponse à la question n° 44. Les Seyche lles prennent note des observations formulées par 
le membre du Groupe de travail et rationaliseront les renseignements pertinents dans le projet de 
rapport.  WT/ACC/SYC/44 
- 20 - 
  Question no 51 
Expliquer la façon dont les Seychelles ont dé terminé que les incitations prévues au titre 
de la Loi de 2005 sur les incitations destinée s aux secteurs de l'agriculture et de la 
pêche ne sont pas subordonnées aux résultat s à l'exportation et qu'elles ne sont donc 
pas incompatibles avec l'article 3 de l'Accord SMC. 
Réponse 
 
Les Seychelles confirment qu'il n'est pas nécessaire de satisfaire à des prescriptions à l'exportation 
pour bénéficier des avantages offerts.  Question n
o 52 
Veuillez fournir au Groupe de travail de s éléments de preuve montrant que les 
subventions spécifiques accordées par les Seyc helles aux exportateurs du secteur de la 
pêche et à l'industrie de la pêche orientée  vers l'exportation ne constituent pas des 
subventions prohibées. 
Réponse 
 
Les Seychelles confirment que les éléments de preuve tiennent au fait que les allégements sont 
accordés à l'ensemble du secteur de la pêche et qu'ils ne sont pas limités aux activités des seuls exportateurs. Les Seychelles confirment également qu'il n'est pas nécessaire de satisfaire à des prescriptions à l'exportation pour bénéficier des avantages offerts. Voir le projet de règlement 
douanier de 2013 (modification) et le projet de règlement de 2013 sur les droits d'accise 
(modification), notifiés dans  le document WT/ACC/SYC/41. 
 
Question n
o 53 
Des renseignements confirmant l'affirm ation des Seychelles selon laquelle ces 
subventions ne sont pas prohibées doivent êt re communiqués pour achever l'élaboration 
de cette section du rapport  du Groupe de travail. 
Réponse 
 Les Seychelles confirment qu'il n'est pas nécessaire de satisfaire à des prescriptions à l'exportation 
pour bénéficier des avantages offerts. 
 Les Seychelles confirment que les éléments de preuve tiennent au fait que les allégements sont 
accordés à l'ensemble du secteur de la pêche et qu'ils ne sont pas limités aux activités des seuls 
exportateurs. Voir le projet de règlement doua nier de 2013 (modification) et le projet de 
règlement de 2013 sur les droits d'accise (modification), notifiés dans le document 
WT/ACC/SYC/41. 
 Question n
o 54 
Le paragraphe 85 indique également que "c ertaines catégories de marchandises 
importées étaient exemptées de droits de doua ne (c'est-à-dire de droits d'importation), 
en vertu du Règlement de 1997 sur les droits de douane. De nouveaux règlements d'application de la Loi douanière de 2011 étai ent en cours d'élaboration et viendraient 
abroger et remplacer le Règlement de 1997 su r les droits de douane (voir "Politiques 
monétaire et budgétaire" pour davantage de renseignements sur les droits de douane)". 
 Veuillez fournir au Groupe de travail la liste des catégories de marchandises 
exemptées des droits de douane en vert u du Règlement de 1997 sur les droits 
de douane. Certaines de ces marchand ises continuent-elles de bénéficier 
d'exemptions? WT/ACC/SYC/44 
- 21 - 
  Réponse 
 Les Seychelles confirment que les exemptions suivantes sont toujours applicables au titre du Règlement de 1997 sur les droits de douane (n otifié dans le docume nt WT/ACC/SYC/9/Add.1): 
 
 Marchandises destinées à être utilisées par le Président 
 Marchandises destinées aux églises et aux presbytères 
 Marchandises réimportées 
 Films cinématographiques, etc., importés à certaines fins 
 Conteneurs consignés 
 Marchandises relevant de programmes d'aide ou d'assistance technique 
 Échantillons envoyés pour obtenir des commandes 
 Articles importés en franchise de droits au  t i t r e  d e  l a  C o n v e n t i o n  d e  V i e n n e  s u r  l e s  
relations consulaires 
 Effets personnels et souvenirs de voyage de touristes 
 Importations temporaires 
 Cautions et restitution des cautions 
 Interprétation 
 Bagages des voyageurs 
 Bagages des visiteurs 
 Autres concessions en cas de changement de résidence 
 Marchandises importées dans le cadre d'accords avec le gouvernement 
 Importation temporaire de véhicules et de pièces détachées 
 Marchandises exemptées dans l'intérêt national et à des fins d'exportation 
 Exemptions concernant des paiements reçus par des assureurs et autres exemptions 
diverses 
 Services exemptés dans l'intérêt national  
Question n
o 55 
Nous avions l'impression que le Règlement de  1997 sur les droits de douane avait déjà 
été abrogé et remplacé par de nouveaux règl ements d'application de la Loi douanière de 
2011. Veuillez clarifier ce point. 
Réponse 
Les Seychelles précisent qu'à ce jour seuls les règlements concernant les droits de douane et la 
classification des marchandises ont été promulgués en vertu de la Loi douanière de 2011. Tous les 
autres règlements relevant du Règlement de 1997 sur les droits de douane sont toujours 
applicables. Voir également la réponse à la question n° 31 et l'annexe 2 du présent document. 
Cette question sera davantage clarifiée dans le projet de rapport, sous la section "Politiques 
monétaire et budgétaire". 
Question no 56 
Veuillez communiquer les nouvea ux règlements au Groupe de travail lorsqu'ils auront 
été mis en œuvre. 
Réponse 
Les Seychelles confirment qu'elles communiqueront les nouveaux règlements aux membres et 
que, conformément aux meilleures pratiques en matière d'accession, elles leur communiqueront 
également les projets de textes réglementaires, pour examen et observations. 
Question no 57 
Le paragraphe 86 fait référence à la Loi su r la promotion des investissements et le 
paragraphe 87 indique que "[r]épondant à un e question spécifique, le représentant des 
Seychelles a dit que les véhicules importés pouv aient être exemptés de droits de douane 
si les importateurs étaient admissibles aux term es de la Loi sur le tourisme (incitations), 
de la Loi sur les incitations destinées aux secteu rs de l'agriculture et de la pêche et de la WT/ACC/SYC/44 
- 22 - 
  Loi sur la promotion des investissements. Il a ajouté que les pièces détachées ne 
pouvaient en revanche bénéfi cier d'aucune exemption". 
 Le paragraphe 85 indique toutefois que la Loi sur la promotion des 
investissements a été abrogée. Veu illez actualiser ces paragraphes. 
Réponse 
Les Seychelles précisent que la Loi sur la promotion des investissements adoptée en 1994 n'a pas 
été abrogée. La déclaration précédente, faite au paragraphe 85, sera corrigée en conséquence. 
Cette loi prévoit des incitations fiscales, principalement dans les secteurs du tourisme, de la pêche 
et de l'agriculture. Toutefois, la Loi sur le touris me (incitations), adoptée en 2003, et la Loi sur les 
incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche, adoptée en 2005, ont été introduites pour offrir de meilleures incitations,  en particulier à ces secteurs. En conséquence, 
l'adoption de ces deux derniers textes législatifs visait à éliminer progressivement les incitations 
fiscales prévues dans la Loi sur la promotion des investissements. Depuis l'introduction de la Loi sur le tourisme (incitations) et de la Loi sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et 
de la pêche, aucun nouveau certificat n'a été délivré au titre de la Loi sur la promotion des 
investissements. 
Question n
o 58 
Veuillez indiquer pourquoi les véhicules importés bénéficient d'exemptions de droits si 
les importateurs bénéficient de subventi ons accordées au titre d'autres lois. 
Réponse Les Seychelles confirment que seule la Loi sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture 
et de la pêche prévoit un taux réduit de droits de douane pour les véhicules automobiles, à savoir 
50% du taux applicable. 
Question n
o 59 
Veuillez indiquer en quoi les véhicules im portés sont concernés par les incitations 
destinées au secteur de la pêche. 
Réponse 
Les Seychelles précisent que l'expression "véhicules importés" est utilisée car les Seychelles ne 
fabriquent actuellement pas de véhicules automobiles. 
Les véhicules automobiles sont concernés par les incitations accordées au secteur de la pêche en 
vertu de la loi pertinente parce qu'ils sont utilisés dans le cadre des activités des entreprises 
visées. Les catégories de personnes admissibles aux allégements fiscaux sont les pêcheurs, les 
propriétaires de bateaux et les entreprises de transformation de produits de la pêche. L'avantage fiscal accordé au titre de cette loi concerne certaines activités opérationnelles du secteur de la 
pêche, par exemple le transport de l'équipement nécessaire (navires) et des fournitures à 
destination et en provenance d'un navire. 
Question n
o 60 
Le paragraphe 88 indique la manière dont les produits d'investissement sont exemptés 
de "trades tax" au titre des lois sur les incitations. 
 Veuillez préciser si l'expression "lois sur les incitations" s'entend de la Loi de 
2003 sur le tourisme (incitations) et si l'expression "trades tax" s'entend des 
droits de douane. WT/ACC/SYC/44 
- 23 - 
  Réponse 
Les Seychelles précisent que l'expression "trade s tax" s'entend des droits de douane, et que 
l'expression "lois sur les incitations" s'entend de la Loi de 2003 sur le tourisme (incitations) et de la Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche. Le projet 
de rapport du Groupe de travail sera adapté de façon appropriée. 
Question n
o 61 
Veuillez passer le document en revue pour a ssurer l'uniformité des références aux lois 
et aux droits de douane. 
Réponse Les Seychelles confirment qu'elles examineront l'ense mble du projet de rapport et feront en sorte 
que toutes les références à des textes législatifs soient uniformes. 
Question n
o 62 
Le paragraphe 89 indique que "[c]ertains Me mbres ont demandé si des prescriptions en 
matière de résultats à l'exportation ou de te neur en éléments locaux étaient liées à ces 
avantages". Dans la réponse à la question n° 51, et à nouveau au paragraphe 140, les 
Seychelles ont dit qu'elles avaient besoin d' éclaircissements concernant le sens de 
l'expression "prescriptions en matière de résultats à l'exportation ou de teneur en 
éléments locaux" avant de fair e une déclaration à ce sujet. 
 L'article 3 de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires (SMC) définit les su bventions prohibées comme étant les 
"subventions subordonnées, en droit ou en fait, soit exclusivement, soit parmi 
plusieurs autres conditions, aux résultat s à l'exportation", y compris celles qui 
sont subordonnées à l'utilisation de prod uits nationaux de préférence à des 
produits importés. 
 L'obligation d'utiliser des produits nati onaux de préférence à des produits 
importés constitue une violation de l'ar ticle III:4 du GATT de 1994, qui prescrit 
que les importations ne seront pas sou mises à "un traitement moins favorable 
que le traitement accordé aux produi ts similaires d'origine nationale". 
 Nous cherchons à obtenir des renseignem ents sur les dispositions pertinentes 
de la Loi de 2003 sur le tourisme (inc itations) et de la Loi de 2005 sur les 
incitations destinées aux secteurs de  l'agriculture et de la pêche. 
 Certaines prescriptions en matière de résu ltats à l'exportation ou de teneur en 
éléments locaux sont-elles liées aux avan tages offerts, maintenant ou dans le 
passé, au titre de la Loi de 2003 sur le to urisme (incitations), de la Loi de 2005 
sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche ou de 
leurs règlements d'application? 
Réponse 
Les Seychelles confirment qu'il n'est pas nécessaire de satisfaire à des prescriptions à l'exportation 
ni à des prescriptions en matière de teneur en éléments locaux pour bénéficier des avantages 
offerts. 
-  Redevances ou impositions pour services rendus  
Question no 63 
Le paragraphe 92 indique que les Seychelle s établissent "actuellement une liste de 
toutes les redevances et impositions perçue s "à l'importation ou à l'exportation ou à 
l'occasion de l'importation ou de l'exportat ion" ainsi que le prévoyait l'article VIII du 
GATT de 1994, par exemple les droits et imp ositions relatifs aux licences, les droits 
d'entreposage et de documentation, les redevances d'inspection, les redevances 
douanières, les redevances portuair es et les droits de timbre". WT/ACC/SYC/44 
- 24 - 
   Cette liste a-t-elle été établie et, dans l'affirmative, pourrions-nous la voir? 
Réponse Les Seychelles confirment que cette liste a été établie. Elle est reproduite à l'annexe 3 du présent 
document et servira à actualiser le tableau 5 de l'annexe 2 du projet de rapport. 
Question n
o 64 
La liste en cours de préparation inclut-elle la  "liste des redevances et impositions (Texte 
réglementaire n° 26 de 2011) [qui] avait été incorporée à la Loi de 2009 sur 
l'administration des recettes publiq ues" mentionnée au paragraphe 92? 
Réponse La liste des redevances et impositions (Texte réglementaire n° 26 de 2011) inclut l'ensemble des 
redevances et impositions administrées par les autorités douanières et est incorporée dans la liste 
complète annexée au présent document (voir l'annexe 3). Comme dans le cas de la réponse à la 
q ue s tion n°  6 3 , c e tte  lis t e  s e ra util is é e  p our ac tual is e r le  tab le au 5  d e  l' anne xe  2  d u proje t d e rapport. 
Question n
o 65 
La liste figurant dans le texte réglementair e n° 26 de 2011 est-elle la même que celle 
des "redevances pour opérations douanières" fi gurant dans le tablea u 5 de l'annexe 2? 
Réponse 
Les Seychelles confirment que la liste figurant  dans le texte réglementaire n° 26 de 2011 
(Règlement de 2011 sur l'administration des recettes publiques) et la liste des "redevances pour opérations douanières" figurant dans le tableau 5 de l'annexe 2 du projet de rapport sont les 
mêmes. 
Question n
o 66 
Étant donné le champ d'application des dr oits et impositions que les Seychelles 
appliquent aux importations, nous souhaitons obtenir davantage de renseignements à ce 
sujet, pour qu'ils soient examinés et incorpor és dans le rapport du Groupe de travail: 
 Nous aimerions voir la liste complète et obtenir une confirmation de la part des 
Seychelles que celle-ci est exhaustive pour ce qui est des redevances et 
impositions appliquées aux importations et aux exportations. Cette liste devrait 
être incorporée dans le rapport du Gr oupe de travail, par exemple dans une 
annexe. 
Réponse 
Voir la réponse à la question n° 63. Les Seychelles confirment que la liste reproduite à l'annexe 3 
du présent document est une liste exhaustive des redevances et impositions appliquées aux 
importations et aux exportations. Elle sera utilisée pour actualiser le tableau 5 de l'annexe 2 du 
projet de rapport. 
Les Seychelles ont également inclus dans le projet de rapport le projet de paragraphe ci-après 
portant sur des engagements spécifiques: 
[Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, 
son pays ferait en sorte que toutes les redevances et impositions pour services rendus perçues à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation ou 
de l'exportation, ou qui seraient introduites à l'avenir, soient appliquées d'une 
manière conforme aux dispositions pertinentes de l'Accord sur l'OMC, en particulier WT/ACC/SYC/44 
- 25 - 
  les articles VIII et X du GATT de 1994. Il a confirmé en outre que, à compter de la 
date d'accession, toutes les lois et réglementations relatives à l'application et au montant de ces redevances et impositions seraient publiées. De plus, sur réception d'une demande écrite à cet effet présentée par un Membre concerné, les 
Seychelles communiqueraient à ce dernier des renseignements sur le produit d'une 
redevance ou imposition spécifique et sur le coût des services associés. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements.] 
 
Question n
o 67 
Nous demandons également que chacune des redevances soit, le cas échéant, bien 
expliquée de façon que nous comprenions à quoi elles sont destinées et que nous 
puissions évaluer leur compatibilité avec le s articles II, III et VIII du GATT de 1994. 
Réponse Les Seychelles confirment qu'une colonne décrivant les redevances a été incluse dans la liste. 
-  Application de taxes inté rieures aux importations   
Question n
o 68 
Le paragraphe 98 indique que les Seychelles sont "en train de réformer [leur] régime 
fiscal pour mettre celui-ci en conformi té avec les normes internationales". 
 Veuillez donner plus de précisions conc ernant les modifications apportées par 
les Seychelles pour mettre le ur régime fiscal en conf ormité avec les normes 
internationales, par exemple toute mesure  autre que l'introduction de la TVA. 
Réponse 
Les Seychelles confirment que l'introduction de la TVA en 2013, qui avait supprimé et remplacé la 
taxe sur les marchandises et les services, avait permis de résoudre les problèmes liés au 
traitement national et qu'elles continuent de mettre leur régime fiscal en conformité avec les 
meilleures normes internationales par le biais de programmes de réforme appuyés par le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale. 
Question n
o 69 
Le paragraphe 94 indique que la TVA ne frappe pas les produits figurant dans la liste des 
exonérations de la TVA, conformément au pr ojet de règlement de 2013 relatif à la taxe 
sur la valeur ajoutée (modification des annexes). 
 Veuillez décrire les exonérations et fo urnir une liste aux fins du rapport. 
Réponse Les Seychelles confirment que les exonérations prévues et énoncées dans le Règlement de 2012 
relatif à la taxe sur la valeur ajoutée (modification des annexes) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/34) sont en vigueur. La liste de ces exonérations est reproduite à l'annexe 4 du présent document et sera incorporée dans le projet de rapport du Groupe de travail. 
Les Seychelles précisent que la liste actuelle des exonérations de la TVA est en cours de révision. 
Un projet a été communiqué au Groupe de travail dans le cadre du projet de règlement de 2013 
relatif à la taxe sur la valeur ajoutée (modification des annexes), notifié dans le document WT/ACC/SYC/26. WT/ACC/SYC/44 
- 26 - 
  Question no 70 
Existe-t-il un seuil de chiffre d'affaires en dessous duquel une entreprise ou un 
entrepreneur n'est pas tenu de payer la TVA?  Dans l'affirmative, quel est ce seuil? 
Réponse 
Le seuil du chiffre d'affaires annuel au-delà duquel les entreprises doivent s'enregistrer aux fins de 
la TVA est actuellement de 5 000 000 de roupies. En outre, les entreprises dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à ce seuil peuvent s'enregistre r sur une base volontaire aux fins de la TVA. 
Question n
o 71 
Existe-t-il des exonérations qui ne sont pas prévues dans la réglementation de 2003 
relative à la TVA? 
Réponse 
Toutes les exonérations de la TVA sont prévues da ns le Règlement de 2012 relatif à la taxe sur la 
valeur ajoutée (modification des annexes) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/34) et figurent dans l'annexe 4 du présent document. 
Question n
o 72 
Dans la mesure où les marchandises prod uites ne sont pas exportées, mais plutôt 
vendues sur le marché intérieur, veuillez ex pliquer comment les Seychelles garantissent 
que les exonérations de la TVA ne donnent pas lieu à une exonération excessive de la 
TVA, au sens de l'Annexe 1, alinéa g), de l'Accord SMC. 
Réponse Les Seychelles confirment qu'à moins d'être expressément exonérées en vertu du Règlement de 
2012 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée (mod ification des annexes), les marchandises sont 
assujetties à une TVA de 15% lorsqu'elles sont vendues sur le marché intérieur. Le nouveau 
système de point de vente garantit que les marchandises vendues sur le marché intérieur sont 
taxées comme telles. En outre, la Commission du revenu effectue des vérifications fiscales 
périodiques et aléatoires pour assurer le respect des règles. 
Question n
o 73 
Paragraphe 95: Quelle proportion des re cettes de TVA provient de marchandises 
importées et quelle proportion provie nt de produits fabriqués localement? 
Réponse Veuillez vous reporter à l'annexe 1 du présent do cument, qui indique le montant de la TVA perçue 
entre janvier et juin 2013, ventilé entre produits nationaux et produits importés. 
Question n
o 74 
Paragraphe 97: À quel point de vente les droi ts d'accise sont-ils appliqués a) pour les 
marchandises importées et b) pour le s marchandises produites localement? 
Réponse Les droits d'accise sont perçus au point d'importation dans le cas des produits importés et au point 
de fabrication dans celui des produits nationaux. WT/ACC/SYC/44 
- 27 - 
  -  Restrictions quantitatives à l'importatio n, y compris prohibitions, contingents et 
régime de licences 
Question no 75 
La dernière phrase du paragraphe 99 indique qu'"[e]n réponse à une question 
spécifique, le représentant a dit que la lé gislation nationale interdisait également la 
production et la distribution de toutes les marchandises figurant dans le tableau 7 a), à 
l'exception des palmiers, qu i relevaient de la CITES ". Les trois dernières phrases du 
paragraphe 100 indiquent quant à elles que "[ p]our ce qui était de la prohibition à 
l'importation de palmiers, elle avait été inst ituée pour protéger les palmiers endémiques 
présents aux Seychelles, qui ne possédaie nt pratiquement aucune résistance aux 
maladies. De son point de vue, cette prohib ition avait aidé les Seychelles à prévenir 
l'introduction et la propagation de cert aines maladies, notamment les suivantes: 
phytoplasme de la jaunisse létale, rhadinaphelenchus cocophilus , ceratocystis paradoxa , 
viroïde du cadang cadang et flétrissure du cocotier. Ces maladies auraient pu avoir un 
impact désastreux sur l'écologie et  l'environnement des îles Seychelles". 
 Ces facteurs ne semblent pas être justifié s au regard de la CITES, qui régit le 
commerce des espèces menacées. À moins que la prohibition ne s'applique 
qu'aux palmiers visés par les annexes de  la CITES, il vaudrait mieux que cette 
mesure soit appliquée au titre de l'Accord SPS de l'OMC. 
Réponse Les Seychelles prennent note de la déclaration ci-dessus. 
Question n
o 76 
Veuillez décrire le champ de la  prohibition à l'importation de  palmiers aux Seychelles et 
indiquer la disposition de la CI TES justifiant cette prohibition. 
 Veuillez expliquer précisément comment la  CITES justifierait la prohibition à 
l'importation de palmiers, mais pa s leur production aux Seychelles. 
Réponse 
Les Seychelles précisent que la prohibition à l'importation mise en place pour protéger les palmiers 
endémiques présents aux Seychelles n'a pas été instituée en vertu des dispositions de la CITES; ce produit est plutôt régi et contrôlé par l'Office de  l'agriculture des Seychelles (SAA) en vertu de la 
Loi de 1996 sur la préservation des végétaux  (WT/ACC/SYC/36). L'Offi ce a temporairement 
interdit d'importer tous les palmiers et produits tirés du palmier en provenance de pays où des 
foyers de maladie du jaunissement mortel et de maladie de Panama ont été enregistrés. 
 Les justifications données au paragraphe 100 sont valables, et le Règlement de 2007 sur la 
préservation des végétaux ( Aleurotrochelus atratus ) appuie les arguments invoqués; celui-ci 
comporte des dispositions visant à empêcher le transfert/transport interinsulaire (local) de cocotiers et d'autres palmiers à l'intérieur de la République des Seychelles. 
 Les Seychelles confirment que l'interdiction d'importer des palmiers aux Seychelles n'est pas 
justifiée au regard des dispositions de la CITES et que c'est le gouvernement qui a institué l'interdiction temporaire à l'importation et au transport intérieur de palmiers afin de protéger la biodiversité seychelloise. 
 Ces mesures nationales étant très importantes pour garantir la biodiversité des Seychelles et 
assurer le bien-être actuel et futur de la popu lation, elles ne peuvent être appliquées qu'au 
titre des législations nationales tout en prenant en compte les dispositions de l'article XX b) 
du GATT de 1994 et les dispositions pertinentes de l'Accord SPS qui reconnaissent la 
légitimité des mesures prises conformément aux normes, directives et recommandations internationales, dans ce cas la CIPV, et sur la base de données scientifiques solides. WT/ACC/SYC/44 
- 28 - 
  Question no 77 
Le paragraphe 100 indique que l'interdicti on d'importer certains cuirs, peaux et 
pelleteries "ne frappait que les peaux, cuirs et pelleteries bruts ou non traités, son but 
étant d'empêcher l'introduction et la propag ation de la fièvre aphteuse, du trogoderme, 
des tiques et autres organismes étrangers potentiellement nuisibles  à l'environnement". 
 Ces facteurs ne semblent pas être justifié s au regard de la CITES, qui régit le 
commerce des espèces menacées. À moins que la prohibition des Seychelles ne 
s'applique qu'aux peaux, cuirs et pellete ries bruts ou non traités visés par les 
annexes de la CITES, il vaudrait mieux que cette mesure soit appliquée au titre 
de l'Accord SPS de l'OMC. 
 Veuillez décrire le champ de  la prohibition à l'impo rtation aux Seychelles de 
peaux, cuirs et pelleteries bruts ou non tr aités et indiquer la disposition de la 
CITES justifiant cette prohibition. 
Réponse 
Les Seychelles précisent que la prohibition à l'importation mise en place à l'égard de certains cuirs, 
peaux et pelleteries est régie par l'Office de l'agriculture des Seychelles (SAA) en vertu de la Loi de 1981 sur les animaux (maladies et importations) (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/4). Le 
champ de l'interdiction inclut les positions 4101.2000 à 4106.9200 et 4301.1000 à 4304.0000 du 
SH. Veuillez vous reporter au tableau 7 a) projet  de rapport du Groupe de travail pour plus de 
détails sur la portée de l'interdiction. 
• Les Seychelles confirment que l'interdiction d'importer des cuirs, peaux et pelleteries aux 
Seychelles n'est pas justifiée au regard des dispositions de la CITES et qu'il s'agit plutôt 
d'une mesure de précaution. Le gouvernement se ychellois adopte des lois nationales ou des 
mesures internes pour empêcher l'entrée de maladies potentiellement dangereuses qui 
pourraient avoir des effets négatifs sur la santé de sa population, l'économie (en particulier 
le secteur agricole) et l'environnement (la biodiversité), dans le but principalement de garantir le bien-être des générations actuelles et futures de Seychellois et de visiteurs. 
• Toutefois, il a été dûment tenu compte des dispositions de l'article XX b) du GATT de 1994 
et des dispositions pertinentes de l'Accord SPS reconnaissant la légitimité des mesures de précaution provisoires prises en l'absence de données scientifiques. 
Question n
o 78 
Le paragraphe 104 indique que "l'interdiction des véhicules avec volant à gauche était 
en train d'être réexaminée en vue d'inclure le s véhicules avec volant à gauche dans la 
liste des importations soumises à restriction,  en subordonnant leur importation à une 
licence". 
 Nous attendons avec intérêt d'examiner les dispositions de tout nouveau 
règlement qui assujettirait l'importation de véhicules avec volant à gauche à un 
permis d'importation. 
Réponse Les Seychelles prennent note de la déclaration ci-dessus et confirment que cet examen est 
terminé. Le projet de loi a été communiqué aux Membres dans le document WT/ACC/SYC/43. Le 
texte législatif devrait être promulgué en novembre 2013. 
Question n
o 79 
Au paragraphe 104, les Seychelles indiquent que l'interdiction frappant les véhicules 
avec volant à gauche était en train d'être  réexaminée en vue de la remplacer par des 
licences d'importation. En réponse aux questions formulées à la réunion du Groupe de travail, les Seychelles ont conf irmé que cet examen était te rminé et que l'interdiction 
avait été supprimée. Ces renseignements devraient être inclus dans le document. WT/ACC/SYC/44 
- 29 - 
  Réponse 
Voir la réponse à la question n° 78. Les Seychelles ont inclus les renseignements pertinents dans 
le projet de rapport. 
Question no 80 
Au paragraphe 102, les Seychelles indiquen t qu'elles vont maintenir la prohibition 
frappant les carrosseries de véhicules automob iles pour des raisons liées à la sécurité ou 
à l'environnement. À la réunion du Groupe  de travail, nous avons demandé aux 
Seychelles de réexaminer la question et d' envisager des approches moins restrictives 
pour le commerce et celles-ci ont répondu qu e la prohibition avait été supprimée. Ces 
renseignements devraient être inclus dans le document. 
Réponse 
Les Seychelles prennent note de la déclaration ci-dessus et confirment que l'examen est terminé. 
Le projet de loi a été communiqué aux Membres dans le document WT/ACC/SYC/43. Le texte législatif devrait être promulgué en novembre 2013. 
Question n
o 81 
Le paragraphe 105 indique que les Seychelles étaient " en train d'élaborer et d'adopter  
un règlement d'application pertinent de la Loi douanière de 2011 qui abrogerait et 
remplacerait le Règlement sur les droits de douane". Les paragraphes 12 et 28, 
toutefois, indiquent que le nouveau Règlem ent douanier de 2013 (droits de douane et 
classification des marchandises) portant a pplication de la Loi douanière de 2011 avait 
abrogé et remplacé  le Règlement de 1997 sur les droits de douane (droits 
d'importation). 
 Veuillez regrouper tous les renseignements  pertinents de ce type qui figurent 
dans le projet de rapport du Groupe de  travail, et les questions et réponses 
additionnelles, et préciser dans la présen te section, une fois pour toutes, quel 
est le fondement juridique de la réglem entation tarifaire et non tarifaire des 
Seychelles et comment les textes légi slatifs antérieurs sont abrogés. 
Réponse 
Les Seychelles précisent qu'à ce jour seuls les règlements concernant les droits de douane et la 
classification des marchandises (WT/ACC/SYC/28) ont été promulgués en vertu de la Loi douanière de 2011. Tous les autres règlements relevant du Règlement de 1997 sur les droits de douane sont 
toujours applicables. Cette question a été davantag e clarifiée dans le projet de rapport, sous la 
section "Politiques monétaire et budgétaire". Voir également les réponses aux questions n° 31 et n° 55 ainsi que l'annexe 2 du présent document. 
Question n
o 82 
Le paragraphe 106 indique que "[t]andis que les importateurs avaient besoin d'une 
licence d'importation par catégorie de marcha ndises soumises à restriction, par envoi 
(et d'une licence d'activité commerciale si le s marchandises étaient destinées à des fins 
commerciales), les producteurs nationaux avaient besoin seulement d'une licence 
d'activité commerciale délivr ée par l'Office des licences". 
Réponse 
Les Seychelles aimeraient corriger certaines déclarations faites précédemment et préciser que les 
licences d'importation ne sont pas délivrées par envoi. 
Ces licences ont une durée de validité de six mois pour les végétaux, la viande et les médicaments 
et d'un an pour les autres produits. WT/ACC/SYC/44 
- 30 - 
  Question no 83 
Étant donné que ces prescriptions sont établies pour des raisons de santé et de sécurité, 
comment les restrictions visant les impo rtations sont-elles imposées de façon 
symétrique aux produits  nationaux similaires? 
Réponse 
Les Seychelles confirment qu'elles soumettent fréq uemment les produits nationaux similaires à des 
inspections et à des contrôles sanitaires. 
Question no 84 
Le paragraphe 111 indique, s'agissant du régime de licences d'importation des 
Seychelles qui s'applique aux produits remanufacturés, que les "marchandises usagées 
ou d'occasion, y compris les produits rema nufacturés, pouvaient être importées ou 
vendues [aux Seychelles], sauf indication co ntraire figurant dans le Règlement sur les 
droits de douane (conformément au tableau 7 a) – liste des marchandises prohibées)". 
 Cela n'était pas le cas dans le préc édent document du Groupe de travail 
(JOB/ACC/29), où il était dit au paragr aphe 105, que "les marchandises 
usagées ou d'occasion, y compris les produits remanufacturés, même ceux accompagnés d'un certificat ou d'une gara ntie du producteur, ne pouvaient pas 
être importées ou vendues, sauf indica tion contraire dans les licences. [Le 
représentant] a expliqué que cette politique  tenait au fait que le gouvernement 
des Seychelles n'avait pas les moyens né cessaires pour vérifier l'authenticité 
des certificats et des garantie s remis par les fabricants". 
 Qu'est-ce qui a changé? 
Réponse Les Seychelles confirment que la situation a changé parce que le gouvernement a dorénavant les 
moyens nécessaires pour vérifier l'authenticité des certificats et des garanties remis par les 
fabricants. 
Question n
o 85 
Le paragraphe 115 semble indiquer que les Seychelles demandent que les documents 
douaniers soient authentifiés avant le  dédouanement. S'agit-il d'une erreur? 
 Dans la négative, et si une telle prescr iption existe, veuillez préciser en quoi 
elle consiste. 
o  Quels documents doivent être "authentifiés"? 
o  Quand cela doit-il avoir lieu? Une redevance est-elle appliquée? Dans 
l'affirmative, quelle est-elle? 
o  Qui procède à l'authentification? 
Réponse Les Seychelles précisent que les documents authentifiés par le Département des douanes sont 
essentiellement des certificats d'origine (entrée/sortie). Cette procédure ne s'applique cependant 
pas à toutes les importations mais seulement lorsque les autorités douanières demandent que l'exactitude et l'authenticité des documents présentés soient vérifiées. 
• Les licences d'importation ne sont pas authentifiées par le Département des douanes mais 
plutôt par d'autres autorités compétentes précisées au tableau 7 b) du projet de rapport du 
Groupe de travail. WT/ACC/SYC/44 
- 31 - 
  • En ce qui concerne l'authentification par les autorités douanières, les certificats d'origine 
sont authentifiés au moment du dédouanement des marchandises. 
• Une redevance de 100 roupies est imposée pour l'approbation des certificats d'origine de 
sortie et aucune redevance n'est imposée pour l'authentification des certificats d'origine 
d'entrée. 
-  Évaluation en douane Question n
o 86 
Paragraphe 119: S'agissant du droit de recour s, le paragraphe 119 indique qu'"un projet 
de règlement douanier prévoyant des proc édures de recours contre les décisions 
administratives avait été présenté pour ex amen au Bureau du Procureur général". 
 Quand les procédures de recours seront -elles adoptées et mises en œuvre? 
T a n t  q u e  c e l a  n e  s e r a  p a s  l e  c a s ,  l e s  Seychelles ne seront pas en conformité 
avec l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane. 
Réponse 
Les Seychelles confirment qu'il existe actuellement des procédures de recours aux fins de 
l'évaluation en douane, énoncées aux articles 15 à 19 de la Loi de 2009 sur l'administration des 
recettes publiques (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/35), et que celles-ci font l'objet d'une 
révision pour être mises en conformité avec l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane. Les 
Seychelles confirment également que la révision des procédures de recours et la publication au Journal officiel de la réglementation sur l'évaluati on en douane (à savoir le projet de règlement 
douanier de 2012 (évaluation en douane), notifié dans le document WT/ACC/SYC/32), devraient 
être effectuées d'ici au mois de septembre 2013. 
Question n
o 87 
Le paragraphe 119 indique également que, "[d] ans l'attente du résultat de la procédure, 
les marchandises pouvaient être retenues ou  libérées après dépôt d'une garantie. Si 
aucun accord n'intervenait, la décision rendue par le surarbitre  était finale. Cette 
décision pouvait être contestée en appel devant un tribunal ". 
 Qui est "le surarbitre"? 
Réponse Les Seychelles confirment que de tels cas relèvent des articles 15 à 19 de la Loi de 2009 sur 
l'administration des recettes publiques (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/35). L'article 188 
du Règlement de 1997 sur les droits de douane, notifié dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1, 
est devenu inutile. Le processus d'abrogation de l'article 188 est en cours et devrait être mené à bien avant la fin de l'année. 
Question n
o 88 
Veuillez décrire les procédur es de recours contre les décisions  administratives en 
vigueur aux Seychelles. 
Réponse 
Les Seychelles indiquent que les procédures de recours sont énoncées aux articles 15 à 19 de la 
Loi de 2009 sur l'administration des recettes publiques (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/35). Ces articles permettent à un contribuable d'interjeter appel auprès du Tribunal 
fiscal d'une décision fiscale ou d'un refus. Si le requérant n'est pas satisfait de la décision du 
Tribunal fiscal, il peut former un recours devant la Cour suprême. WT/ACC/SYC/44 
- 32 - 
  • Ces articles abordent également la question de la charge de la preuve qui, dans le cas d'une 
décision fiscale, incombe à la personne contestant celle-ci, qui doit prouver que la décision n'aurait pas dû être prise. 
• Ces articles prévoient également le délai à l'intérieur duquel un contribuable peut former un 
recours et permettent à un contribuable de demander une prorogation de ce délai en cas de 
besoin. 
-  Règles d'origine  
Question n
o 89 
Le paragraphe 120 indique que, "[s]i les Seyc helles obtenaient l'assi stance technique et 
les fonds nécessaires, le proce ssus de réforme serait mené à bien d'ici à la fin de 2013". 
 Veuillez continuer à rendre compte de l'avancement de ces efforts. 
Réponse 
Les Seychelles prennent note de la demande ci-dessus. Le projet de règlement douanier de 2012 
(origine des marchandises) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/33) a été communiqué aux 
Membres et est actuellement examiné par le Bureau du Procureur général; il devrait être achevé 
en septembre 2013.  
Question n
o 90 
Au paragraphe 123, les Seychelles indiquent qu'elles "mettraient en place à la fois des 
bases juridiques et des méthodes pratiq ues qui permettent aux importateurs, aux 
exportateurs et à d'autres personnes ayan t des motifs valables, de demander au 
gouvernement qu'une décision soit prise co ncernant l'origine d'une marchandise avant 
que le commerce de la marchandise en question ne commence", c'est-à-dire qu'elles appliqueraient les dispositions de l'article 3 f) et de l'Annexe 2, paragraphe 3 d) de 
l'Accord de l'OMC sur les règles d'origine. 
 Veuillez expliquer le déroulement du proces sus et préciser la situation actuelle 
des lois/règlements énonçant ces prescriptions. 
Réponse 
Le projet de règlement douanier de 2012 (origine des marchandises) est actuellement examiné par 
le Bureau du Procureur général. Il a été notifié aux Membres dans le document WT/ACC/SYC/33 et devrait être achevé en septembre 2013. 
 
-  Inspection avant expédition 
Question n
o 91 
Paragraphe 126 bis: Cette section nécessite un engage ment concernant les mesures que 
devraient prendre les Seychelles si une entrep rise d'inspection avant expédition était 
retenue pour s'acquitter de fonctions visées pa r les règles de l'OMC. Nous fournirons un 
projet de texte par écrit. 
Nous suggérons le libellé suivant: 
126bis. Le représentant des Seychelles a dit que si des prescriptions en matière 
d'inspection avant expédition étaient intr oduites, elles seraie nt temporaires et 
conformes aux prescriptions de l'Accord su r l'inspection avant expédition et aux 
autres Accords pertinents de l'OMC. Son pays assumerait l'en tière responsabilité 
de veiller à ce que les entrep rises de ce genre exerçant leurs activités en son nom 
se conforment aux dispositions des Accord s de l'OMC, y compris l'Accord sur les 
obstacles techniques au commerce, l' Accord sur l'application des mesures WT/ACC/SYC/44 
- 33 - 
  sanitaires et phytosanitaires, l'Acco rd sur les procédures de licences 
d'importation, l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII, l'Accord sur les 
règles d'origine, l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI (antidumping), 
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, l'Accord sur les 
sauvegardes et l'Accord sur l'agriculture.  Les redevances et impositions établies 
seraient compatibles avec l'article VIII du GATT de 1994, et les Seychelles 
veilleraient à ce que les pres criptions en matière de régu larité de la procédure et 
de transparence figurant dans les Accords de l'OMC, en particulier l'article X du 
GATT de 1994, soient appliquées. Les impo rtateurs pourraient faire appel des 
décisions de ces entreprises tout comme des décisions administratives prises par 
le gouvernement seychellois. Le Grou pe de travail a pr is note de ces 
engagements. 
Réponse 
 
Les Seychelles acceptent l'engagement proposé, qui sera repris dans le projet de rapport du 
Groupe de travail.  
-  Régime antidumping, régime des droits  compensateurs et régime des sauvegardes 
Question n
o 92 
Paragraphe 127: Nous suggérons d'apporter le s modifications et d'ajouter l'engagement 
formel ci-après au document WT/ACC/SPEC/SYC/5: 
127.  Le représentant des Seychelles a di t qu'il n'existait pas actuellement aux 
Seychelles de dispositions lé gales concernant les droits antidumping, les droits 
compensateurs ou les mesures de sauvegar de. Il a néanmoins signalé que si les 
Seychelles envisageraient d'adopteraient  de telles dispositions à l'avenir, . À 
compter de la date d'accession, elle s n'imposeraient pas de les droits 
antidumping ou compensateurs et n'a ppliqueraient pas de les mesures de 
sauvegarde appliqués tant que leur lé gislation ne seraient pas pleinement 
conformes à l' aux Accords de l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires, à l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT 
de 1994 et à l'Accord de l'OMC sur les sa uvegardes. Il a ajouté que les comités 
appropriés de l'OMC seraient informés dès l'accession. 
127bis.  Le représentant des Seychelles a co nfirmé que, à compter de la date 
d'accession, son pays n'appliquerait pa s de mesures antidumping, de mesures 
compensatoires ni de mesures de sauvegar de tant qu'il n'aurait pas mis en œuvre 
et notifié, en la matière, des lois conformes aux dispositions des Accords de 
l'OMC. Les Seychelles veilleraient à ce qu e toute loi de ce genre soit pleinement 
conforme aux dispositions pertinentes de l' OMC, y compris les articles VI et XIX 
du GATT de 1994, l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI, l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoir es et l'Accord sur les sauvegardes. 
Après la mise en œuvre et la notifica tion de telles lois, les Seychelles 
n'appliqueraient de droits antidumping, de droits compensateurs ou de mesures 
de sauvegarde qu'en pleine conformité avec les dispositions pertinentes de 
l'OMC. En outre, les Seyc helles présenteraient une no tification concernant les 
subventions au Comité des subventions et des mesures compensatoires 
conformément à l'article 25 de l'Accord  dès l'entrée en vigueur du Protocole 
d'accession des Seychelles. Le représentant  a aussi confirmé que son pays ne se 
prévaudrait pas des dispositions des articles  27, 28 et 29 de l'Accord de l'OMC sur 
les subventions et les mesures compensatoir es. Le Groupe de travail a pris note 
de ces engagements. 
Réponse 
 
Les Seychelles acceptent les modifications et le paragraphe d'engagement proposés, qui seront repris dans le projet de rapport du Groupe de travail. 
 WT/ACC/SYC/44 
- 34 - 
  B. RÉGLEMENTATION DES EXPORTATIONS 
-  Droits de douane, redevances et imposi tions pour services rendus, application de 
taxes intérieures aux exportations  
-  Restrictions à l'exportation   
Question no 93 
 Le paragraphe 130 indique que les permis à l'exportation sont délivrés 
automatiquement. Toutefois, il indique également que la prescription assujettissant 
toutes les exportations à un tel permis vi se à s'assurer qu'aucune exportation "ne 
contrevienne à aucune loi nationale ou co nvention internationale à laquelle les 
Seychelles étaient partie et qu'il ne s'agi sse pas de marchandises prohibées, comme les 
produits visés par la CITES ou les végétaux  et animaux endémiques sans autorisation 
des autorités compétentes (certificats SPS)". Cette prescription a aussi d'autres buts, y 
compris ceux de faciliter la collecte de donn ées statistiques, de faire en sorte que les 
marchandises respectent les prescriptions élém entaires et de lutter contre l'exportation 
illicite de marchandises prohibées ou soumises à restriction.  
 Les raisons invoquées pour exiger un pe rmis d'exportation ne semblent pas 
appuyer l'idée que le permis est délivré automatiquement. En outre, l'obligation 
d'obtenir un permis d'exportation po ur toutes les activités entrave les 
échanges. 
Réponse 
 Le régime actuel de permis d'exportation des Seychelles est en train d'être réexaminé. Les 
consultations menées avec les parties prenantes sont déjà terminées. La prochaine étape, 
l'examen de la législation, devrait être achevée en octobre 2013. Cet exercice devrait se traduire 
par des procédures moins restrictives pour le commerce. 
 
Question n
o 94 
 Veuillez indiquer plus précisément dans le ra pport du Groupe de travail la raison pour 
laquelle il n'existe pas de liste spécif ique des marchandises soumises à permis 
d'exportation alors qu'il en existe une pour les marchandises soumises à permis 
d'importation. 
 
Réponse  
Les Seychelles confirment que, dans le cadre du régime actuel de permis d'exportation, cette 
prescription s'applique à toutes les exportations. Ce régime fait actuellement l'objet d'un réexamen. Veuillez vous reporter à la réponse précédente.  
Question n
o 95 
 Veuillez expliquer comment "l'introduction du  système SYDONIA actualisé et le système 
de permis en ligne permettraient de réduire le nombre de marchandises pour lesquelles 
un permis d'exportation était exigé", ains i qu'il est indiqué au paragraphe 130. 
 
Réponse 
 L'une des raisons fondamentales justifiant l'utilisation de permis d'exportation est la collecte de données. Avec l'introduction du système SYDONIA World, les données sont recueillies par voie 
électronique, ce qui diminue la nécessité de disposer d'un permis d'exportation. Toutefois, dans la 
foulée des consultations menées avec les parties prenantes, il a été décidé que des permis d'exportation seraient encore exigés pour un nombre limité de produits, et ce, pour des raisons 
sanitaires, phytosanitaires, environnementales et de sécurité. 
 WT/ACC/SYC/44 
- 35 - 
  Veuillez trouver ci-après une liste indicative de ces produits: 
 
1. Les restes humains – embaumés 
2. Les cendres de corps humains incinérés 
3. Les tissus humains, y compris le sang et les produits sanguins 
4. Les échantillons biologiques provenant de laboratoires à des fins de recherche ou 
de diagnostic 
5. Les pesticides; les produits interdits réexportés après être entrés illégalement ou 
d'autres produits réexportés en vue de leur élimination selon une méthode appropriée ou en raison de leur mauvaise qualité 
6. Les médicaments; les produits réexportés pour les mêmes raisons qu'au point 5 
ci-dessus 
7. Tout autre produit médicinal ou connexe pouvant apparaître sur le marché que les 
autorités en matière de santé publique estiment devoir être accompagné d'un 
permis d'exportation 
8. Les déchets et leurs produits dérivés, y co mpris les ordures, les résidus, les boues, 
les débris de construction et les autres substances jetées au rebut à la suite 
d'opérations industrielles et commerciales ou d'activités domestiques individuelles 
ou communautaires 
9. Les déchets dangereux 
10. Les produits dangereux pour l'environnem ent; les produits pouvant présenter des 
caractéristiques susceptibles de nuire à l'environnement, y compris les produits 
réexportés et les produits rappelés, ainsi que les matériaux pouvant présenter des risques biologiques (la terre, par exemple) 
11. Les produits visés par la CITES 
12. Les palmiers 
13. Les coraux et les coquillages 
14. Les poissons et produits de la pêche 
15. Les organismes génétiquement modifiés 
16. Les véhicules automobiles et leurs pièces (y compris les produits réexportés à des 
fins de réparation ou de remplacement) 
17. Le matériel électronique, l'équipement et les machines réexportés à des fins de 
réparation ou de remplacement 
Veuillez noter que cette liste indicative peut faire l'objet d'une révision. 
 
Question no 96 
Nous attendons avec intérêt d'examiner les projets de procédures de permis 
d'exportation révisées que les Seychelles souha itent présenter au Groupe de travail pour 
examen. 
Réponse Les Seychelles prennent note de ce qui précède. 
Question n
o 97 
Le paragraphe 132 indique que, "dans le cas de s produits végétaux et des produits de la 
pêche, des certificats phytosanitaires deva ient être présentés pour qu'un permis 
d'exportation soit délivré". Il y est égalem ent indiqué que la "procédure ci-dessus 
s'appliquait aux certificats sanitaires déliv rés pour les exportations non commerciales. 
Dans le cas des exportations commerciales, un système différent régissait la délivrance 
de certificats sanitaires et les redevances  applicables étaient également différentes". 
 Veuillez préciser si "les certificats ph ytosanitaires" délivrés pour l'exportation 
de végétaux et de produits de la pêch e diffèrent des "certificats sanitaires" 
délivrés pour les exportations co mmerciales et non commerciales. WT/ACC/SYC/44 
- 36 - 
  Réponse 
 Les Seychelles confirment que les certificats phytosanitaires diffèrent des certificats sanitaires. Les premiers concernent les végétaux et les produits végétaux, tandis que les seconds concernent les 
animaux et les produits d'origine animale (dans le cas des Seychelles, les poissons et produits de 
la pêche).  
Question n
o 98 
Veuillez préciser pour quels produits d'ex portation des "certificats sanitaires" sont 
exigés et expliquer pourquoi ils le sont. De s certificats sanitaires sont-ils nécessaires 
pour obtenir un permis d'exportation? Veuille z décrire de façon détaillée la procédure à 
suivre pour obtenir un certificat sanitaire,  y compris le nom des ministères concernés. 
Quelles redevances s'appliquent pour l'obtent ion des certificats sanitaires dans le cas 
des exportations commerciales et non commerciales? 
Réponse 
 Les Seychelles confirment que des certificats sanitaires sont requis pour toutes les exportations 
commerciales et non commerciales d'envois de produits alimentaires d'origine animale. Dans le cas 
des Seychelles, ces certificats concernent essentiellement les poissons et les produits de la pêche.  
 Les Seychelles confirment qu'un certificat sanitaire doit actuellement être obtenu pour 
toutes les exportations de produits alimentaires d'origine animale avant qu'un permis 
d'exportation ne soit délivré, et ce, sous réserve que l'entreprise ou la personne physique concernée satisfasse à toutes les conditions sanitaires et prescriptions 
douanières. 
 En revanche, il convient de noter qu'un permis d'exportation est actuellement exigé pour 
toutes les marchandises exportées des Seychelles, comme il est indiqué dans les 
réponses précédentes; cette prescription fait actuellement l'objet d'un examen. 
 Afin d'obtenir des certificats sanitaires pour l'exportation commerciale d'envois de 
produits alimentaires d'origine animale (par exemple du poisson), il faut tout d'abord que le producteur soit une société agréée et considérée par l'autorité compétente (les 
Services d'inspection et de contrôle de la qualité des poissons (FIQCU), autorité chargée 
de l'exportation des poissons sous la responsabilité de la Direction de la normalisation des Seychelles, laquelle a reçu le mandat de délivrer les certificats sanitaires pour les 
exportations de poissons) comme satisfaisant à toutes les prescriptions réglementaires 
pour l'exportation. Dans le cas des Seychelles, il peut s'agir d'une usine de transformation terrestre, d'un entrepôt frigorifique autonome, d'un navire usine ou d'un 
navire congélateur. Pour chaque envoi destiné à l'exportation, la société concernée doit 
ensuite présenter une lettre de demande type à l'autorité compétente en donnant des détails sur celui-ci. L'autorité compétente contrôle alors l'ensemble de la chaîne de production, à savoir le bateau de pêche, les lieux de débarquement, les entrepôts 
frigorifiques, les usines et les moyens de transport en procédant à des inspections 
approfondies, intermédiaires et aléatoires, et en analysant des échantillons de produits, d'eau, de glace, etc. pour vérifier leur conformité. La non-conformité est traitée de 
manière appropriée selon les dispositions de la loi applicable. 
 Des certificats sanitaires sont délivrés à des fins d'exportation non commerciale aux 
particuliers qui transportent dans leurs bagages des boîtes de poissons congelés ou 
réfrigérés sous glace. Ces personnes ne sont habituellement pas autorisées à transporter 
plus de 20 kg de poissons et doivent présenter les marchandises à l'autorité compétente pour que celle-ci les inspecte avant de délivrer un certificat sanitaire. La teneur de ce certificat est beaucoup plus simple que dans le cas des certificats octroyés à des fins 
d'exportation commerciale. 
 Des certificats sanitaires sont délivrés pour les exportations de poissons et de produits 
de la pêche, et la redevance pour services rendus est actuellement de 50 roupies. Il 
convient cependant de noter que les redevances pour services rendus par l'autorité 
compétente seychelloise pour la certification des produits et le renouvellement des permis d'exportation sont en cours d'examen  et seront incorporées dans un règlement 
d'application de la Loi sur l'exportation des produits de la pêche. WT/ACC/SYC/44 
- 37 - 
  Question no 99 
 Le paragraphe 132 indique également que "[ s]i les fabricants na tionaux n'avaient pas 
besoin de certificats phytosanitaires et sani taires, ils étaient toutefois soumis par les 
autorités compétentes à des contrôles aléatoires". 
 Cela signifie-t-il a) que c'est l'exportat eur qui demande les certificats sanitaires 
et phytosanitaires et non le producteur  des marchandises et b) que la seule 
raison de détenir le certificat es t d'obtenir un permis d'exportation? 
 Cela signifie-t-il qu'aucun certificat sa nitaire ou phytosanitaire n'est requis 
a) pour le fabricant/produc teur des marchandises et/ou b) pour distribuer les 
mêmes produits sur le marché intérieur? 
Réponse 
 Les Seychelles confirment que ce sont les exportateurs qui demandent le certificat sanitaire et 
que, dans la plupart des cas, les exportateurs sont aussi les producteurs. Le certificat vise à 
satisfaire aux prescriptions relatives à l'entrée du produit dans le pays importateur et n'est pas uniquement une condition préalable à la délivrance d'un permis d'exportation. 
 
Les Seychelles confirment également que ces certificats sont délivrés pour confirmer l'origine et les risques connexes que présentent les marchandises (e ntre autres) afin d'éliminer tout risque. La 
production et la distribution locales des marchandises sont réglementées par des procédures 
internes établies sur la base des mêmes critères appliqués pour délivrer des certificats sanitaires et 
phytosanitaires à des fins d'importation et d'exportation.  
Question n
o 100 
Paragraphes 130 et 134: Veuillez donner un aper çu de la façon dont les Seychelles vont 
"mettre en place un nouveau régime d'export ation moins restrictif pour le commerce 
d'ici à la fin de l'année 2013". 
Réponse 
 Le réexamen a pour but de limiter la portée de la prescription en matière de permis d'exportation 
aux produits qui exigent certains contrôles, tels que ceux qui sont visés par la CITES. 
 Les Seychelles ont élaboré un plan d'action qui indique comment elles entendent mettre en place 
un régime d'exportation "moins restrictif pour le commerce d'ici à la fin de novembre 2013". Ce 
plan d'action est annexé au présent document (voir l'annexe 7) et est reproduit dans le projet de rapport. 
 
Question n
o 101 
Au paragraphe 134, les Seychelles indiquent une nouvelle fois que les procédures de 
permis d'exportation faisaient l'objet d'un réex amen en vue de les rendre plus effectives 
et moins contraignantes (objectif que nous so utenons) et elles ajoutent que le nouveau 
régime devrait être mis en place d'ici à la fin de l'année 2013. Les Seychelles 
pourraient-elles donner des précisions sur les mesures actuellement mises en place 
dans le cadre de ce réexamen? 
Réponse Les Seychelles confirment que ce réexamen inclut certaines modifications législatives visant à 
remplacer cette prescription générale par une pr escription qui concerne uniquement quelques 
produits, notamment ceux qui sont assujettis à licence d'importation. Ces modifications doivent être apportées en collaboration avec les autres ministères de tutelle des lois devant être modifiées pour veiller à ce que les produits sensibles soient contrôlés en application des législations 
respectives en vue de leur exportation. WT/ACC/SYC/44 
- 38 - 
  -  Subventions à l'exportation 
Question no 102 
Cette section doit être amélio rée. Elle devrait regrouper tous les renseignements qui 
concernent les avantages accordés au titre de la Loi de 2003 sur le tourisme 
(incitations) et de la Loi de 2005 sur le s incitations destinées aux secteurs de 
l'agriculture et de la pêche, et fournir de s renseignements spécifiques intéressant les 
Membres. Les Seychelles devr aient fournir une liste de toutes les incitations et 
exemptions accordées au titre de ces lois, dé crire le réexamen interne qui a été effectué 
et indiquer comment elles sont arrivées à la  conclusion que les subventions identifiées 
ne sont pas prohibées par l'OMC. 
Réponse 
Voir les réponses aux questions n° 43 à 49 ainsi que l'annexe 8 du présent document. 
Dans la foulée de la dernière série de réunions de juin 2013, les Seychelles réaffirment leur 
engagement de consolider à zéro toutes les subventions à l'exportation dès leur accession. Le 
paragraphe d'engagement se lirait comme suit: 
Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de son accession, son pays 
consoliderait à zéro ses subventions à l'exportation de produits agricoles dans sa Liste 
de concessions et d'engagements concernant les marchandises et ne maintiendrait ni 
n'appliquerait aucune subvention à l'exportation de produits agricoles. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
 
C. POLITIQUES INTÉRIEURES AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES 
MARCHANDISES 
- Politique industrielle, y compris en matière de subventions 
Question n
o 103 
Au paragraphe 138, il est indiqué qu'un "projet de notification de subventions au titre de 
l'article 25 de l'Accord de l'OMC sur les subv entions et les mesures compensatoires et de 
l'article XVI:1 du GATT de 1994 serait établi dans le cadre du réexamen en cours du 
régime fiscal des Seychelles" et que "le régi me d'investissement des Seychelles faisait 
également l'objet d'un réexamen, y compris les incitations accordées par le gouvernement". 
 Nous attendons avec intérêt la notifica tion de subventions des Seychelles et 
espérons que le réexamen de leur régi me d'investissement permettra d'assurer 
une application de ces avantages qui soit compatible avec les règles de l'OMC. 
Les Seychelles pourraient-elles indiqu er dans quel délai elle entend 
communiquer le projet de no tification de subventions au titre de l'article 25 de 
l'Accord SMC? 
Réponse 
 Les Seychelles confirment que le projet de notification sera communiqué d'ici à la fin du mois de septembre 2013. 
 
Question n
o 104 
 
Veuillez envisager de fusionner la section du  rapport du Groupe de travail intitulée 
"Subventions à l'exportation" avec la  présente section et d'éliminer les 
chevauchements. 
 WT/ACC/SYC/44 
- 39 - 
  Réponse 
Les Seychelles précisent que ces deux sections ne peuvent pas être regroupées étant donné que 
les subventions notifiées dans la section "Politique industrielle, y compris en matière de subventions" sont accordées à l'ensemble du secteur, que les activités soient ou non orientées 
vers l'exportation. 
 Question n
o 105 
 
Veuillez regrouper dans la pr ésente section les renseignements qui concernent les 
programmes destinés à aider des secteurs spéc ifiques, par exemple la  Loi de 2003 sur le 
tourisme (incitations) et la Loi de 2005 su r les incitations destin ées aux secteurs de 
l'agriculture et de la pêche. 
 Réponse 
 
Les Seychelles prennent note de ce qui précède. Voir également la réponse à la question n° 102.  
Question n
o 106 
 Le paragraphe 142 traitant des zones de libre -échange qui existent aux Seychelles, il 
devrait être déplacé dans la section pertinente. 
 
Réponse  
Les Seychelles prennent note de ce qui précède. 
 Question n
o 107 
Paragraphes 140 et 143 et réponse à la qu estion n° 51 du document WT/ACC/SYC/23: 
S'agissant de la demande présentée par les Seychelles pour obtenir des éclaircissements 
concernant le sens de l'expression "presc riptions à l'exportation ou prescriptions 
relatives à la teneur en éléments locaux", la question concerne les avantages résiduels 
découlant de programmes mis en œuvre au titre de la Loi de 2003 sur le tourisme 
(incitations)  e t  d e  l a  Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de 
l'agriculture et de la pêche  et dont les conditions d'admissibilité sont incompatibles avec 
les prohibitions énoncées à l'article 3.1 a)  o u  b )  d e  l ' A c c o r d  S M C .  L e s  " a v a n t a g e s  
résiduels" se rapportent plus précisément au x avantages dont les entreprises continuent 
de bénéficier au titre des dispositions de la Loi de 2003 sur le tourisme (incitations) et 
de la Loi de 2005 sur les incitations destinée s aux secteurs de l'agriculture et de la 
pêche  qui ont été abrogées ou remplac ées par les dispositions de la Loi relative à la TVA, 
de la  Loi relative à l'impôt sur les sociétés ou de la  Loi relative à l'impôt sur le revenu . 
 
 Les Seychelles s'engageront-elles à suppr imer dès leur accession tous les 
avantages résiduels accordés au titre de la Loi de 2003 sur le tourisme 
(incitations)  et de la Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de 
l'agriculture et de la pêche , et à abroger toutes les dispositions de la Loi 
relative à la TVA , de la Loi relative à l'impôt sur les sociétés  ou de la Loi relative 
à l'impôt sur le revenu  qui sont incompatibles avec l'article 3.1 a) ou b) de 
l'Accord SMC? 
Réponse Les Seychelles confirment que les avantages résiduels accordés au titre de la Loi sur le tourisme 
(incitations) et de la Loi sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche ne 
sont pas incompatibles avec l'article 3.1 a) ou b) de l'Accord SMC parce qu'ils ne sont subordonnés 
ni à des prescriptions relatives à la teneur en éléments locaux, ni aux résultats à l'exportation. WT/ACC/SYC/44 
- 40 - 
  -  Obstacles techniques au commerce, normes et certification  
-  Mesures sanitaires et phytosanitaires Question n
o 108 
Nous examinons actuellement les textes législatifs communiqués à ce jour en matière 
OTC et SPS et formulerons des questions et  des observations par écrit à cet égard. 
Réponse Les Seychelles prennent note de ce qui précède. Elles confirment qu'elles examineront les 
chapitres/sections actuels sur les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et 
phytosanitaires du projet de rapport en vue d'y ajouter des éléments factuels ou d'actualiser ceux déjà présentés. 
Question n
o 109 
WT/ACC/SYC/30: Nous notons que les proj ets d'engagements indiquent un délai de 
mise en œuvre après l'accession. 
Les Seychelles demandent-elles des périodes de transition pour la mise en œuvre 
intégrale de ces accords? 
Réponse Les Seychelles confirment qu'elles demanderont des périodes de transition pour la mise en œuvre 
intégrale de ces accords. Les plans d'action SPS et OTC élaborés à cet égard sont reproduits dans 
les annexes 5 et 6 du présent document. Ils seront également reproduits dans le projet de rapport. 
Question n
o 110 
Nous aurons besoin de beaucoup plus de rens eignements sur ce qui peut ou ne peut pas 
être mis en œuvre dès l'accession afin d'évaluer cette demande. 
Réponse 
Les Seychelles confirment qu'elles demanderont des périodes de transition pour la mise en œuvre 
intégrale des Accords SPS et OTC car elles doiv ent renforcer leurs capacités. S'agissant de 
l'évaluation des risques, par exemple, les fonctionnaires ont besoin d'une formation sur les 
procédures documentaires concernant les techniques d'évaluation des risques élaborées et 
prescrites par les organisations internationales, sur les zones d'endémie et les zones exemptes de maladies et sur les conditions écologiques et environnementales régionales. Les Seychelles avaient certes bénéficié du Programme ACP-MTS au dernier trimestre de 2010, ainsi que de divers autres 
projets financés par la FAO, l'AIEA, l'IAPSC (Conseil phytosanitaire interafricain), l'AU-IBAR 
(Bureau interafricain pour les ressources animales), le PNUD, l'OMS, l'UE, l'USAID, le COMESA et la SDAC, mais une assistance technique compléme ntaire serait nécessaire dans ce domaine. 
Voir la réponse à la question n° 109. Les plans d'action élaborés dans les domaines des OTC et des 
mesures SPS figurent dans les annexes 5 et 6, respectivement. Ces plans seront également reproduits dans le projet de rapport. Dans ce contexte, les Seychelles proposent le projet de 
paragraphe ci-après portant sur un engagement spécifique: 
[Le représentant des Seychelles a confirmé que son pays mettrait progressivement 
en œuvre les dispositions de l'Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, conformément au plan d'action concernant les 
mesures SPS figurant dans le tableau 13 de l'annexe 2. Les Seychelles veilleraient 
à la mise en œuvre intégrale de l'Accord SPS pour le mois de décembre 2015 au plus tard. Le représentant a par ailleurs confirmé que toutes les mesures SPS des 
Seychelles seraient fondées sur les normes, directives et recommandations du WT/ACC/SYC/44 
- 41 - 
  Codex Alimentarius, de l'OIE et de la CIPV, conformément aux prescriptions 
énoncées dans l'Accord SPS. Les mesures SPS ne seraient appliquées que dans la mesure nécessaire pour protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux et ne seraient pas plus restrictives pour le commerce 
qu'il n'était requis pour obtenir le niveau de protection que les Seychelles jugeaient 
approprié. Le représentant a aussi confir mé que les prescriptions sanitaires et 
autres prescriptions en matière de certification des Seychelles seraient 
administrées d'une manière transparente et avec diligence et que son 
gouvernement serait prêt à engager des consultations avec les Membres de l'OMC au sujet de l'incidence de ces prescriptions sur leurs échanges en vue de résoudre les problèmes soulevés par les Membres. Le Groupe de travail a pris note de ces 
engagements.] 
Question n
o 111 
Nous prions les Seychelles d'étoffer ce chap itre sur la base de l'évolution de la 
législation mentionnée dans le plan d'action législatif et dans la liste relative aux 
mesures SPS. 
Réponse 
Voir les réponses aux questions n° 108 à 110. En outre, les Seychelles vont également donner 
suite à la demande des Membres de revoir le chapitre sur les mesures SPS, d'y ajouter des 
éléments factuels et de le mettre à jour sur la base d'une liste relative aux mesures SPS actualisée quant au fond et du plan d'action législatif actualisé. 
-  Zones franches, zones économiques spéciales 
Question n
o 112 
Paragraphe 170 
Nous exprimons notre désaccord avec la déclaration faite par les Seychelles selon 
laquelle la SITZ n'est pas assujettie aux rè gles de l'OMC parce qu'elle est "une zone 
extraterritoriale" et qu'elle ne fait "pas pa rtie de l'économie nati onale" des Seychelles. 
Nous soulignons que l'Accord SMC ne pr évoit aucune exception à cet égard. 
Réponse Les Seychelles reconnaissent que la SITZ est assujettie aux règles pertinentes de l'OMC. 
Question n
o 113 
En conséquence, nous voudrions que les Seychelles s'engagent  à réexaminer les 
programmes de la SITZ et à apporter le s correctifs nécessaires pour les mettre en 
conformité avec les prescriptions de l'article 3 de l'Accord SMC. 
Réponse 
Les Seychelles confirment que les incitations offertes dans le cadre de la SITZ n'étaient 
subordonnées ni aux résultats à l'exportation, ni à des prescriptions relatives à la teneur en 
éléments locaux. Par exemple, les entreprise s concernées peuvent vendre jusqu'à 20% des 
marchandises qu'elles produisent sur le marché intérieur, mais elles peuvent exporter l'ensemble de leur production. WT/ACC/SYC/44 
- 42 - 
  Question no 114 
Paragraphe 171 Nous demeurons préoccupés par le fait que la prescription à l'exportation de 80% qui 
s'applique aux entreprises souhaitant s'enregi strer et bénéficier des avantages offerts 
dans la Zone de commerce in ternationale des Se ychelles (SITZ) est incompatible avec 
l'article 3.1 a) de l'Accord SMC. 
Réponse 
Les Seychelles précisent que le pourcentage établi (80%) ne concerne ni une prescription à 
l'exportation, ni les résultats à l'exportation; il indique plutôt qu'une entreprise est autorisée à vendre jusqu'à 20% de sa production sur le marché local si elle exerce des activités à l'étranger. Cela ne l'empêche aucunement d'exporter l'ensemble de sa production. 
Question n
o 115 
Les Seychelles s'étant engagées à réexaminer et  à réviser les programmes de la SITZ de 
manière à les mettre en conformité avec les prescriptions de l'Accord SMC, les 
Seychelles pourraient-elles indi quer quand elles prévoient d'achever le réexamen et 
apporter les révisions nécessaires? 
Réponse 
Les Seychelles confirment que ce réexamen est toujours en cours et qu'il sera achevé d'ici au mois 
de novembre 2013. 
-  Marchés publics Question n
o 116 
Les Seychelles envisagent-elles de s'engage r à accéder à l'Accord sur les marchés 
publics (AMP)? 
Réponse 
Le représentant des Seychelles a confirmé que, dans les cinq ans suivant la date d'accession, les 
Seychelles engageraient des négociations en vue d'accéder à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics. 
En conséquence, les Seychelles proposent le projet de paragraphe ci-après portant sur un 
engagement spécifique, pour être inclus dans le projet de rapport: 
[Le représentant des Seychelles a confir mé que, dans un délai de cinq ans à 
compter de la date d'accession, son pays engagerait des négociations en vue 
d'accéder à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics. Le Groupe de travail a pris 
note de cet engagement.] 
 
V.  RÉGIME DE COMMERCE RÉGISSANT LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
Question no 117 
WT/ACC/SYC/30: Veuillez précis er l'intention du projet d'engagement proposé pour 
cette section par les Seychelle s. Le gouvernement ne s'en gage pas réellement à mettre 
en œuvre l'Accord de l'OMC sur les ADPIC et, quoi qu'il en soit, nous ne pensons pas que la législation actuelle perm ette cette mise en œuvre. 
Nous avons un certain nombre de questions et nous reviendrons sur la question d'un 
engagement approprié à un stad e ultérieur des négociations. WT/ACC/SYC/44 
- 43 - 
  Réponse 
Les Seychelles prennent note de ce qui précède. Afin de donner davantage d'informations sur le 
processus législatif en cours, les Seychelles ont élaboré un plan d'action législatif actualisé, distribué sous la cote WT/ACC/SYC/16/Rev.1. Ce plan d'action sera aussi reproduit dans une 
annexe du projet de rapport. Les Seychelles communiqueront également une mise à jour du 
document contenant des renseignements sur la mise  en œuvre de l'Accord sur les ADPIC, qui sera 
distribué sous la cote WT/ACC/SYC/18/Rev.2. Il sera également fait référence à ce document dans 
le projet de rapport. 
Question n
o 118 
Nous prions les Seychelles d'étoffer ce chap itre sur la base de l'évolution de la 
législation mentionnée dans le plan d'action lé gislatif et dans le do cument concernant la 
mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC (WT/ACC/SYC/18/Rev.1 – 27 mai 2013). 
Réponse Les Seychelles confirment également qu'elles procéderont à une analyse approfondie du chapitre 
du projet de rapport consacré à la propriété intellectuelle et communiqueront des renseignements 
actualisés sur le fond. Veuillez voir la réponse à la question n° 117. 
Question n
o 119 
Réponse à la question n° 64: Prié de fournir plus de détails sur les réformes législatives 
dans le domaine de la propriété intellectuell e, le gouvernement seychellois a dit qu'un 
projet de loi prévoyant l'établissement d' u n  O f f i c e  d e  l a  p r opriété intellectuelle 
centralisé était en cours d'élaboration et se rait communiqué aux membres du Groupe de 
travail "après avoir suivi les procédures normales d'examen". 
Veuillez indiquer où en est ce texte législatif. 
Réponse 
Les Seychelles réaffirment que le projet de loi est toujours en cours d'élaboration et qu'il sera 
communiqué aux membres du Groupe de travail dès que toutes les procédures normales d'examen 
interne auront été suivies. Ces procédures devraient être terminées d'ici au mois de 
novembre 2013. 
Question no 120 
Dans sa réponse à la question n° 66, le go uvernement seychellois a décrit le processus 
législatif qu'a suivi le projet de loi sur le droit d'auteur, qui a déjà été communiqué. 
Veuillez indiquer à quelle étape de  ce processus législatif se tr ouve le projet de loi sur le 
droit d'auteur. 
Réponse 
Les Seychelles confirment que le projet de loi sur le droit d'auteur est actuellement examiné par le 
Bureau du Procureur général et qu'il sera soumis au Parlement en septembre 2013. 
Question no 121 
Réponse à la question n° 67: Les Seychelles on t été priées d'indiquer en quoi un Office 
de la propriété intellectuelle centralisé aurait  un effet sur l'administration et le respect 
du système national du droi t d'auteur. Le gouvernement seychellois a répondu que 
l'administration du système actuel relevait de deux ministères distincts qui manquaient 
de ressources et de capacités d'exécution. WT/ACC/SYC/44 
- 44 - 
  Comment le projet de loi traite -t-il la question de la conso lidation et de la coordination 
des ressources au sein d'une institutio n spécialisée unique? Veuillez fournir des 
précisions sur la structure et les activité s de l'organisme proposé, y compris sur le 
champ de compétence prévu pour celui-ci. 
Réponse 
Étant donné que, comme il est indiqué dans la réponse à la question n° 67 du document 
WT/ACC/SYC/23, le cadre de la propriété intellectuelle relève actuellement de deux ministères 
distincts, le projet de loi fera en sorte de réunir les ressources au sein d'une seule entité, 
permettant ainsi d'utiliser ces ressources de manière plus efficace. Il convient aussi de souligner que les crédits budgétaires seront affectés à une seule entité plutôt qu'à deux ministères comme c'est maintenant le cas pour les questions de propriété intellectuelle. Cela devrait réduire les coûts 
grâce à une meilleure gestion des fonds et des ressources. 
Question n
o 122 
Les questions relatives au droit d'auteur sero nt-elles transférées de la Division de la 
culture à l'Office de la prop riété intellectuelle centralisé? 
Réponse Les Seychelles envisagent de transférer les questions relatives au droit d'auteur de la Division de 
la culture à l'Office de la propriété intellectuelle centralisé. 
-  MOYENS DE FAIRE RESPECTER LES DROITS Question n
o 123 
Réponse à la question n° 78: Prié d'indiquer si les Seychelles allaient  inclure le paiement 
des dommages-intérêts préétab lis pour atteinte aux droits  de propriété intellectuelle 
conformément à l'article 45:2 de l'Accord su r les ADPIC, le gouvernement a répondu que 
le Code civil des Seychelles serait modifi é pour inclure la possibilité de payer des 
dommages-intérêts préétablis lorsque le pa ys deviendrait signataire de cet accord. 
Veuillez indiquer où en est cette modifica tion du Code civil et préciser si des 
dommages-intérêts seront (ou non) prévus. 
Réponse 
Les Seychelles confirment que le Code civil est toujours en cours d'actualisation. Nous 
communiquerons aux membres du Groupe de travail les modifications proposées lorsque le projet de texte sera prêt. 
- Procédures pénales 
Question n
o 124 
Réponse à la question n° 79: Dans le cadre d'un examen des procédures pénales 
prévues au titre de la Loi sur le droit d'au teur ou du Code pénal, le gouvernement 
seychellois a indiqué que les lois actuelle s contenaient des dispositions permettant 
d'engager des poursuites en cas d'importation de marchandises contre faites ou piratées. 
Priées en outre de préciser si leur législat ion prévoyait des procédures pénales en cas de 
distribution, de vente et de trafic de ma rchandises contrefaites ou piratées, les 
Seychelles ont répondu que leur législation étai t en train d'être modifiée afin de traiter 
ces questions. L'article 61 de l'Accord sur les ADPIC prévoit des procédures pénales et 
des peines applicables pour le s actes délibérés de contrefaço n de marque ou de piratage 
commis à une échelle commerciale. 
Des modifications prévoyant des sanctions pé nales pour atteinte au droit d'auteur 
seront-elles apportées au projet de loi sur le droit d'auteur ou au Code pénal? Des WT/ACC/SYC/44 
- 45 - 
  sanctions pénales sont prévues à l'article 29 du projet de loi sur le droit d'auteur, mais 
l'article 29 1) fait seulement référence à "t out acte portant atteinte à un droit protégé 
en vertu de la présente loi lorsqu'il est commis délibérément et à une échelle 
commerciale". 
Réponse 
Les Seychelles prennent note des observations fo rmulées ci-dessus et indiquent au membre que 
des sanctions pénales pour atteinte au droit d'auteur seront incluses dans le projet de loi sur le 
droit d'auteur. 
Question no 125 
Où la question de la distribution, de la vente et du trafic de marchandises contrefaites et 
piratées est-elle abordée? 
Réponse 
Les Seychelles confirment qu'en règle générale il est sous-entendu que les actes susmentionnés 
sont sanctionnés au titre de la Loi. Nous communiquerons toutefois avec le Bureau du Procureur 
général pour veiller à ce que la Loi soit plus explicite à cet égard. 
Question no 126 
Article 29 1) du projet de loi sur le droit d'auteur et réponse à la question n° 80 du 
document WT/ACC/SYC/23: Le gouvernement seychellois a indiqué que les sanctions 
pénales prévues dans le projet de loi sur le droit d'auteur atteindron t le niveau dissuasif 
prescrit par l'article 61 de l'Accord sur les ADPIC. 
En ce qui concerne le droit d' auteur, l'article 29 du projet de loi sur le droit d'auteur 
prévoit des sanctions pénales. L'article 29 1) prévoit l'application d'une peine 
d'emprisonnement et/ou d'une amende pour  les actes délibérés commis à une échelle 
commerciale, mais les peines d'empriso nnement et les amendes minimales et 
maximales n'ont pas encore été établies. Des renseignements plus précis sont-ils 
disponibles à ce sujet? 
Réponse 
Les Seychelles confirment que les amendes et les peines d'emprisonnement maximales et 
minimales n'ont pas encore été établies parce que le projet de loi est encore en cours d'élaboration au Bureau du Procureur général. Une fois cette étape franchie, les membres du Groupe de travail 
seront informés en conséquence. 
- Brevets 
Question n
o 127 
Veuillez indiquer les dispositions qui ont été in cluses dans la nouvelle loi pour protéger 
les données non divulguées lors de l'enre gistrement des produi ts pharmaceutiques. 
Réponse Les Seychelles confirment que le projet de loi ne traite pas spécifiquement des données non 
divulguées lors de l'enregistrement des produits pharmaceutiques. Elles prennent note des 
observations formulées ci-dessus et communiqueront avec le Bureau du Procureur général pour voir comment traiter cette question.   
  WT/ACC/SYC/44  
- 46 - ANNEXE 1 
TVA PERÇUE ENTRE LE 1er JANVIER 2013 ET LE 27 JUIN 2013 
 
Montant mensuel Janvier Février Mars Avril Mai Juin (au 27 juin) 
TVA perçue sur les produits importés 37 615 046,62 35 009 941,48 37 484 290,80 44 713 346,50 49 234 893,98 24 654 743,11 
TVA perçue sur les produits nationaux – Autres 0,00 49 419 446,79 61 762 703,74 89 358 272,38 75 782 287,81 67 221 677,79 
TVA perçue auprès des fabricants locaux 0,00 6 926 792,88 7 147 969,56 7 832 048,95 9 105 002,40 7 788 927,56 
Total des recettes au titre de la TVA 37 615 046,62 91 356 181,15 106 394 964,10 141 903 667,83 134 122 184,19 99 665 348,46 
TVA perçue sur les produits im portés/total de s recettes au 
titre de la TVA  100% 38,3% 35,2% 31,5% 36,7% 24,7% 
TVA perçue auprès des fabrican ts locaux/total des recettes 
au titre de la TVA 0,0% 7,6% 6,7% 5,5% 6,8% 7,8% 
 WT/ACC/SYC/44 
- 47 - 
   
ANNEXE 2 
RÈGLEMENT DE 1997 SUR LES DROITS DE DOUANE (TEL QUE NOTIFIÉ  
DANS LE DOCUMENT WT/ACC/SYC/9/ADD.1) 
RÈGLEMENTS EN VIGUEUR ET RÈGLEMENTS ABROGÉS 
(AU 29 AOÛT 2013) 
 
1.  RÈGLEMENTS ENCORE EN VIGUEUR: 
- PARTIE II – ADMINISTRATION 
- Nomination et habilitation des personnes compétentes - Respect du secret par les agents 
- Infractions concernant les agents 
- Possibilité pour le contrôleur de mener des enquêtes - Fourniture de locaux de travail aux agents - Journées et heures de travail 
- Sceau 
- Utilisation du sceau - Timbre 
- Désignation des stations d'embarquement 
- Impossibilité de recourir contre un agent en cas de motifs de saisie valables - Perquisition 
- Possibilité pour les agents de monter à bord des navires et des aéronefs 
- Habilitation à examiner toutes les marchandises - Habilitation à monter à bord, à perquisitionner et à mettre des marchandises en 
lieu sûr 
- Habilitation à rester à bord 
- Habilitation à contrôler toutes les parties d'un navire ou d'un aéronef - Habilitation à fixer certains dispositifs en place, à poser des scellés, etc. 
- Interdiction de briser les scellés 
- Patrouille sur les côtes, etc. - Possibilité pour un agent de faire haler un navire vers le rivage, etc. 
- Habilitation à interroger les passagers 
- Détention et fouille des personnes suspectées - Habilitation à immobiliser et à perquisitionner des véhicules - Habilitation à procéder à des arrestations 
- Détention des personnes arrêtées 
- Saisie de documents - Possibilité pour le contrôleur de demander d'autres preuves de déclaration 
appropriée 
- Traduction de documents étrangers - Échantillonnage de marchandises à des fins fiscales 
- Prix au débarquement des marchandises endommagées 
- PARTIE III – TAXE SUR LE S SERVICES ET LES MARCHA NDISES DE FABRICATION 
LOCALE 
- Description des marchandises et des services 
- Taux 
- Taxe sur les services dont sont redevables les fournisseurs - Enregistrement et déclarations 
- Dates auxquelles les taxes sont dues et exigibles 
- Sanction et taxe additionnelle - Évaluation 
- Révision des évaluations 
- Objections - Décision du Commissaire - Demande en appel 
- Renvoi devant les tribunaux 
- Motifs d'objection et charge de la preuve - Évaluations révisées à la baisse 
- Ordonnance du tribunal 
- Recours auprès de la cour d'appel WT/ACC/SYC/44 
- 48 - 
  - Non-respect des délais 
- Interdiction de retarder l'acquittement d'une taxe au motif qu'un appel est en 
instance 
- Prorogation du délai pour l'acquittement d'une taxe 
- Personnes quittant les Seychelles 
- Taxe constituant une dette envers le gouvernement - Recouvrement de taxes 
- Notification subsidiaire 
- Décès d'un contribuable - Obligation pour les mandataires de notifier leur désignation au Commissaire - Possibilité pour le Commissaire de recouvrer des taxes auprès du débiteur d'un 
contribuable 
- Remboursement de trop-perçus et octroi de crédits - Représentant d'une entreprise 
- Banquier en tant qu'agent d'un titulaire de compte absent 
- Recouvrement d'une taxe acquittée pour le compte d'autrui - Contribution de contribuables conjoints 
- Nullité des contrats conclus à des fins d'évasion fiscale 
- Comptabilité - Possibilité pour le Commissaire d'exiger des renseignements et des éléments de 
preuve 
- Exonération ou dispense par le Ministre 
- Infractions concernant les déclarations, etc. - Non-satisfaction des exigences, etc., du Commissaire 
- Injonction de se conformer au Règlement 
- Taxe additionnelle - Obstruction à des agents 
- Taxe exigible malgré le paiement d'une amende 
- PARTIE V – DROITS DE DOUANE SUR LES MARCHANDISES IMPORTÉES - Description des marchandises importées aux Seychelles, annexes 3 et 4 - Taux 
- Documents et évaluation des droits applicables aux marchandises importées 
- Marchandises partiellement composées de marchandises passibles de droits - Taux de droit applicable 
- Marchandises à l'abandon passibles de droits 
- Acquittement des droits sur les marchandises inscrites au manifeste - Marchandises passibles de droits importées par voie postale 
- Valeur des marchandises vendues 
- Recouvrement des droits de douane en tant que dette envers le gouvernement 
- Contrôle fiscal - Taille minimum des navires 
- Contrôle des marchandises dans les limites portuaires, etc. 
- Marchandises assujetties au contrôle fiscal - Droits en matière d'examen et coûts 
- Non-responsabilité en cas de dommages 
- Contrôle des marchandises envoyées par voie postale - Responsabilité des personnes en possession, etc., de marchandises passibles de 
droits 
- Déclaration - Établissement de déclarations - Validation des déclarations 
- Habilitation à prendre une garantie 
- Type de garantie - Cautionnement général 
- Libération des cautionnements 
- Nouvelle garantie - Formes de garantie 
- Effets de la garantie 
- Délivrance des permis - Importations prohibées - Importations prohibées expédiées hors des Seychelles 
- Importation interdite si les documents sont considérés comme étant falsifiés WT/ACC/SYC/44 
- 49 - 
  - Entrée des navires et aéronefs dans les ports et aéroports 
- Mise en panne d'un navire sur réception de signaux - Obligation d'amener un navire ou aéronef à une station d'embarquement - Interdiction de déplacer un navi re ou aéronef sans autorisation 
- Interdiction de monter à bord sans autorisation 
- Rapport sur la cargaison - Manifeste pour les autres ports 
- Obligation pour le capitaine d'un navire ou aéronef sinistré de faire rapport 
- Épaves flottantes, marchandises jetées à la mer, etc., passibles de droits de 
douane 
- Interdiction de manipuler les épaves flottantes, marchandises jetées à la mer, etc. 
- Tonnage des navires 
- Obligation d'inscrire le nom du capitaine au registre des navires ou des aéronefs - Autorisation de débarquement 
- Autorisation à commencer le déchargement 
- Mise à terre des marchandises - Déclaration 
- Déclaration provisoire 
- Déclaration complète - Déclaration et défaut de déclaration - Amendes pour non-enlèvement des marchandises 
- Possibilité de confisquer les marchandises en cas de non-paiement d'une amende 
- Gerbage des marchandises - Réemballage des marchandises sur les quais 
- Élimination des marchandises abandonnées 
- Transfert des marchandises vers un entrepôt gouvernemental - Enlèvement des marchandises d'un entrepôt gouvernemental 
- Confiscation des marchandises non réclamées 
- Mise hors circuit des marchandises non réclamées - Marchandises périssables - Entrepôts gouvernementaux 
- Perception d'un loyer 
- Remboursement ou remise d'un loyer - Marchandises combustibles ou inflammables 
- Entrepôts gouvernementaux relevant du contrôleur 
- Désignation des entrepôts - Entrepôts existants 
- Obligation de sortir les marchandises en cas de révocation d'un entrepôt 
- Cautionnement par le propriétaire - Enregistrement des marchandises à entreposer - Transfert des marchandises vers un entrepôt 
- Responsabilités du propriétaire 
- Ouverture des entrepôts - Déclaration des marchandises entreposées 
- Exportation des marchandises entreposées 
- Délai concernant le réentreposage - Procédure de réentreposage 
- Accès du contrôleur à l'entrepôt 
- Aucune compensation exigible - Réexamen des marchandises - Réévaluation 
- Possibilité de trier et de réemballer les marchandises 
- Possibilité de détruire les marchandises dont la valeur est inférieure aux droits 
exigibles 
- Marchandises réputées avoir été entreposées 
- PARTIE VI – EXPORTATION DE MARCHANDISES IMPORTÉES AUX SEYCHELLES 
POUR EXPORTATION ET CONGÉ DES AÉRONEFS ET DES NAVIRES 
- Application des dispositions de cette partie 
- Conditions d'exportation - Marchandises laissées à terre - Présentation de documents ou d'une garantie 
- Certificat de congé WT/ACC/SYC/44 
- 50 - 
  - Conditions pour l'obtention du certificat de congé 
- Marchandises interdites à bord - Autres prescriptions concernant le certificat de congé - Obligation d'amener un navire ou un aéronef en partance à une station 
d'embarquement 
- Obligation de rendre compte des marchandises manquantes - Interdiction de décharger sans autorisation des marchandises destinées à 
l'exportation 
- PARTIE VII – APPROVIS IONNEMENTS ET CARBURANTS DES AÉRONEFS ET DES 
NAVIRES 
- Approvisionnements 
- Approvisionnements des aéronefs et des navires 
- Déclaration concernant les approvisionnements - Autorisation concernant les approvisionnements et les carburants 
- Possibilité d'emporter des approvisionnements en franchise de droits 
- Possibilité de limiter la quantité des approvisionnements ou de carburant - Cautionnement garantissant le non-débarquement des marchandises 
- Approvisionnements sous scellé 
- Sanction pour bris de scellé - PARTIE VIII – DOCUMENTS, REMBOURSEMENTS, REMISES, VENTE ET 
ÉLIMINATION DE MARCHAND ISES EN FRANCHISE DE DROITS ET DIFFÉRENDS 
- Présentation de factures et d'autres documents avec la déclaration 
- Compétences du contrôleur s'agissant des factures, etc. - Procédure en cas de sous-évaluation de marchandises passibles de droits 
- Remboursements 
- Demandes et remboursements - Vente de biens publics et de certaines autres marchandises 
- Circonstances dans lesquelles des droits sont perçus sur des marchandises 
auparavant exemptées de droits ou sur des marchandises ayant fait l'objet d'une remise ou d'un remboursement de droits 
- Différends concernant le montant ou le taux des droits 
- PARTIE IX – RISTOURNE DE DROITS DE DOUANE 
- Ristourne des droits de douane dans certains cas - Déclaration de réexportation 
- Confiscation en cas de description inexacte 
- PARTIE X – TRANSBORDEMENT - Transbordement sans paiement de droits 
- PARTIE XI – AGENTS ET ADJOINTS 
- Désignation d'adjoints - Interdiction aux personnes non autorisées de faire une déclaration concernant des 
marchandises 
- Possibilité d'exiger le mandat d'un agent 
- PARTIE XII – CONFISCATION DE MARCHANDISES IMPORTÉES AUX SEYCHELLES, 
PROCÉDURE JUDICIAIRE EN LA MATIÈRE ET INFRACTIONS EN RAPPORT AVEC DES 
MARCHANDISES IMPORTÉES AUX SEYCHELLES 
- Marchandises confisquées - Inclusion des emballages avec les marchandises 
- Marchandises infectées par des parasites 
- Aucune compensation exigible - Obligation de donner avis d'une saisie - Mise hors circuit des marchandises saisies 
- Possibilité de donner un cautionnement pour les marchandises saisies 
- Charge de la preuve - Obligation d'engager les poursuites au nom du contrôleur 
- Garantie de respect de la décision du tribunal compétent 
- Infractions concernant les propriétaires des aéronefs et des navires - Saisies collusoires constituant une infraction 
- Enlèvement ou destruction de marchandises passibles de droits 
- Contrebande - Coups de feu tirés sur un navi re des services fiscaux, etc. 
- Infractions fiscales 
- Responsabilité conjointe et solidaire WT/ACC/SYC/44 
- 51 - 
  - Infractions non spécifiquement prévues 
- PARTIE XIII – RÈGLEMENT DES AFFAIRES  PAR LE CONTRÔLEUR ET RÉCOMPENSES 
- Règlement des affaires par le contrôleur - Distribution de récompenses 
- PARTIE XIV – AÉRONEFS ET NAVIRES EN SERVICE 
- Obligation pour les aéronefs et navires en service de faire rapport - Perquisition des aéronefs et des navires en service 
- PARTIE XV – EXEMPTIONS 
- Marchandises destinées à être utilisées par le Président - Marchandises destinées aux églises et aux presbytères - Marchandises réimportées 
- Films cinématographiques, etc., importés à certaines fins 
- Conteneurs consignés - Marchandises relevant de programmes d'aide ou d'assistance technique 
- Échantillons envoyés pour obtenir des commandes 
- Articles importés en franchise de droits au  titre de la Convention de Vienne sur les 
relations consulaires 
- Effets personnels et souvenirs de voyage de touristes 
- Importations temporaires - Cautions et restitution des cautions - Interprétation 
- Bagages des voyageurs 
- Bagages des visiteurs - Autres concessions en cas de changement de résidence 
- Marchandises importées dans le cadre d'accords avec le gouvernement 
- Importation temporaire de véhicules et de pièces détachées - Marchandises exemptées dans l'intérêt national et à des fins d'exportation 
- Exemptions concernant des paiements reçus par des assureurs et autres 
exemptions diverses 
- Services exemptés dans l'intérêt national - PARTIE XVI – LISTE DES IMPOSITIONS 
- Présence sur les quais de Mahé à la demande d'un importateur 
- Présence dans un entrepôt à la demande du propriétaire ou d'un importateur - Loyer d'entrepôt pour les importations 
- Frais d'administration des entrepôts en douane 
- PARTIE XVII – RÉVOCATION ET DIFFÉRENDS - Révocation du texte réglementaire 82 de 1994 
- Différends 
 
2.  RÈGLEMENTS ABROGÉS: 
- Règlement de 2009 sur les droits de douane (modification de l'annexe 3) 
- Règlement de 1997 sur les droits de douane – articles 76 à 80 de la partie IV 
- Règlement de 1997 sur les droits de douane – annexes 4 et 5 
 WT/ACC/SYC/44 
- 52 - 
  ANNEXE 3 
REDEVANCES ET IMPOSITIONS A PPLIQUÉES AUX IMPORTATIONS  
ET EXPORTATIONS 
1. Redevances afférentes aux brevets 
Description Montant en roupies 
seychelloise s (SR)  
Pour chaque demande de brevet acco mpagnée d'une description provisoire 
uniquement 300 
Redevance de l'examinateur relative à une demande accompagnée d'une 
description provisoire n'excédant pas  400 
Pour chaque demande de brevet accompagnée d'une description complète  500 
Pour le dépôt d'une description complète  après une description provisoire  500 
Redevance de l'examinateur relative à une description complète, n'excédant pas  400 
Pour la prorogation du délai pour la présentation de la description complète  150 
Pour la prorogation du délai pour l'acceptation de la description complète  150 
Pour chaque brevet avant expiration d'une pé riode de 4 ans à compter de sa date  1 000 
Puis avant expiration d'une période de 7 ans 2 000 
Ou, au lieu des redevances de 1 000 et 2 000 SR, redevances annuelles suivantes 
avant expiration de la quatrième anné e à compter de la date du brevet 
 " " " cinquième " " "  " " " sixième " " "  " " " septième " " "  " " " huitième " " " 
 " " " neuvième " " " 
 " " " dixième " " "  " " " onzième " " "  " " " douzième " " "  " " " treizième " " "  
300 300 300 300 400 
400 
500 500 500 500 
Pour le dépôt d'une description modifiée ou le remplacement d'une description 150 
Pour l'avis d'opposition à l'octroi d'un brevet  300 
Pour chaque sommation de témoin  150 
Pour l'audition de chaque demande d'opposition  150 
Pour la prorogation d'un brevet  300 
Pour le dépôt de chaque avis d'exonération de responsabilité ou avis de 
modification 150 
Pour chaque copie officielle (sceau offici el inclus), par feuillet de 72 mots  150 
Pour le dépôt de chaque certif icat annulant un brevet  150 
Pour le dépôt de tout titre de cession, licence ou autre document affectant la 
propriété d'un brevet  150 
Pour l'obtention d'une copie du brevet en 3 exemplaires en cas de perte, etc.  150 
Pour chaque recherche, y compris en cas d'enquête 50 
Redevances annuelles pour la licence accordée à l'agent du brevet  150 
Copies certifiées d'extr aits, par feuillet  50 
Pour chaque procédure ou action non spécifiée ci-dessus  50 
Pour l'obtention d'un certificat d'enregistre ment d'un brevet accordé ou délivré au 
Royaume-Uni  50 
 
 WT/ACC/SYC/44 
- 53 - 
  2. Redevances afférentes aux marq ues de fabrique ou de commerce 
Description (Action ou  procédure) Montant 
en roupies 
seychelloises 
(SR)  Formulaire 
correspondant  
1. Demande non soumise à d'autres redevances pour l'enregistrement 
d'une marque de fabrique ou de commerce pour des biens ou 
services spécifiés relevant d'une catégorie  300 T.M. n° 2 
1. a) Demande d'enregistrement d'une série de marques de fabrique ou de 
commerce au titre de l'article 19 2) du Décret pour des biens ou services spécifiés relevant d'une catégorie  300 T.M. n° 2 
1. b) Demande d'enregi strement d'une marque de fabrique ou de 
commerce défensive pour des biens ou services spécifiés relevant d'une catégorie  400 T.M. n° 31 
1. c) Demande d'enregistrement d'une marque de certification au titre de 
l'article 35 du Décret pour des biens ou services spécifiés relevant d'une catégorie  400 T.M. n° 5 
1. d) Demande présentée simultanément au titre de l'article 35 du Décret 
pour l'enregistrement d'une marque de certification po ur des biens ou 
services spécifiés ne relevant pas tous d'une même catégorie  400 T.M. n° 5 
Par catégorie 
Le total de la redevance n'excède en aucun cas 2 100 SR, quel que soit le nombre de catégories.  100 T.M. n° 5 
2. Demande au bureau d'enregistreme nt de spécifier les motifs d'une 
décision relative à une demande d' enregistrement d' une marque de 
fabrique ou de commerce, ains i que les documents utilisés 250 T.M. n° 4 
3. Avis d'opposition dépo sé auprès du bureau d' enregistrement au titre 
de l'article 16 du Décret pour chaq ue demande à laquelle il est fait 
opposition, par l'opposant ou le titu laire, respectivement; ou audition 
d'une opposition au titre de l'arti cle 33 ou de l'article 34 du Décret, 
par le titulaire ou l'opposant, respectivement.  300 T.M. n° 6 
3. a) Dépôt d'une contre-déclaration en réponse à un avis d'opposition au 
titre de l'article 16 du Décret po ur chaque demande présentée au 
titre des articles 24, 25, 30 et 31 du Décret, par le titulaire, en rapport avec chaque marque de fa brique ou de co mmerce; ou en 
réponse à un avis d'opposition au titr e de l'article 33 ou de l'article 34 
du Décret, pour chaque demande ou conversion à laquelle il est fait opposition, par le titulaire  250 T.M. n° 7 
3. b) Audience de chaque  opposition au titre de l'article 16 du Décret, par 
le requérant et par l'opposant, re spectivement; ou audience d'une 
demande au titre de l'article 24, 25, 30 ou 31, par le requérant et 300 T.M. n° 8 
3. c) Avis d'opposition auprès du bureau d'enregistrement au titre du 
Décret, pour chaque demande à laqu elle il est fait opposition, par 
l'opposant (certification d'une marq ue de fabrique ou de commerce) 300 T.M. n° 35 
3. d) Dépôt d'une contre-déclaration  en réponse à un avis d'opposition 
auprès du bureau d'en registrement pour chaque demande à laquelle 
il est fait opposition, par le requér ant (certification d'une marque de 
fabrique ou de commerce)  250 T.M. n° 36 
3. e) Audience de chaque  opposition devant le bureau d'enregistrement, 
par le requérant et par l'opposant, respectivement (certification d'une 
marque de fabrique ou de commerce) 300 T.M. n° 37 
 
   WT/ACC/SYC/44 
- 54 - 
  3. Liste des activités soumises à licence  et des droits de licence exigibles 
Description Droit de licence 
de 1 an Droit de licence 
de 5 ans Droit de licence  
de 10 ans 
HÉBERGEMENT    
Tenir/gérer un hôtel  100 SR par chambre  
Tenir/gérer une pension  1 200 SR  
Tenir/gérer un établissement sans 
service de restauration  50 SR par chambre (redevance minimale de 1 000 SR)  
Tenir/gérer une résidence de luxe    
Tenir/gérer un restaurant  1 500 SR  
Tenir/gérer un café  1 200 SR  
Fournir des services de restauration   500 SR  
Tenir/gérer une discothèque  2 000 SR  
Exercer une activité de vente de 
repas à emporter   1 200 SR  
 
ENTREPRENEURS DE TRAVAUX    
Classe I  5 000 SR  
Classe II  2 000 SR  
Classe III  1 500 SR  
Classe IV  1 200 SR  
*Entrepreneurs de travaux à l'étranger pour un projet d'investissement spécifique d'un montant de 5 000 $EU*  
RADIODIFFUSION ET TÉLÉCOMMUNICATIONS    
Antenne parabolique récepteur de 
radiodiffusion d'une dimension maximale de 1,8 m (individuelle) 1 200 SR par an   
Antenne parabolique individuelle de 
1,8 m à 2,4 m 2 000 SR par an 8 000 SR  
Antenne parabolique individuelle ou 
pour petit hôtel, pension de 10 chambres ou centre  de loisirs, de 
1,8 m ou plus (mais moins de 2,5 m) agréée par le service des télécommunications  2 000 SR par an 8 000 SR  
Antenne parabolique de plus de 
2,5 m pour autres hôtels et grands établissements 5 000 SR par an   
Radioamateur 1 000 SR par an   
Radioamateur  500 SR pour 3 mois   
Audiotex 1 000 SR   
Radio THF (ondes métriques) (canal 
sémaphore) 300 SR   
Radio THF (canaux de fréquence 
marine privés) 500 SR par système jusqu'à 
10, et 300 SR par système au-delà de 10    
Navire commercial battant pavillon 
seychellois    
Moins de 500 tb 1 500 SR par an, plus 
500 SR par terminal 
INMARSAT à bord   
Plus de de 500 tb 1 800 SR par an, plus 
500 SR par terminal INMARSAT à bord   
Yacht (de haute mer) 900 SR   
Radio bande publique 300 SR   
Radio bande latérale unique (BLU) 300 SR   
Service de 
radiodiffusion/télédiffusion Cette somme ne peut pas être inféri eure à 800 000 SR par an, selon ce 
qui aura été convenu entre le Ministre chargé de la radiodiffusion/télédiffusion et la pe rsonne demandant la licence, eu 
égard à l'échelle du service et aux installations agréées pour le requérant. La durée de la licence est spécifiée dans l'accord/la licence. WT/ACC/SYC/44 
- 55 - 
  Description Droit de licence 
de 1 an Droit de licence 
de 5 ans Droit de licence  
de 10 ans 
Services de télécommunication 
- Lignes téléphoniques 
 fixes/réseau téléphonique  public commuté (RTPC) - GSM (système mondial de 
 communications mobiles) 10% des recettes brutes 
annuelles    
Télévision par câble Les redevances  et la durée de la licence sont  spécifiées dans l'accord de 
licence. 
Licence de revente de services Internet  250 SR   
Fourniture de services d'accès 
Internet  40 000 SR par an ou 2% des recettes brut es annuelles 
Voix sur l'Internet (VOIP) 5 000 SR   
Microstation terrienne (VSAT) 5 000 SR   
Autorité chargée de la comptabilité  5 000 SR  
SERVICES DE SANTÉ 
COMPLÉMENTAIRES    
Hydrothérapie 1 500 SR   
Hypnothérapie 1 500 SR   
Réflexologie 1 500 SR   
Aromathérapie 1 500 SR   
Massage  1 500 SR   
Thérapie énergétique 1 500 SR   
Chromothérapie 1 500 SR   
Ostéopathie 3 000 SR   
Thérapie manuelle 3 000 SR   
Acupuncture 3 000 SR   
Homéopathie 3 000 SR   
ACTIVITÉS DE PLONGÉE    
Centre de plongée 10 000 SR   
Moniteur de plongée 7 000 SR   
Plongée Powerdive 2 000 SR   
PÊCHERIES    
Navires de pêche locale 100 SR   
Filets de pêche  100 SR   
Homard 500 SR pour 3 mois 
seulement   
Pêche de concombres de mer Mini Mahe: 3 000 SR 
Lavenir, Lekonomi Whaler: 4 000 SR, Schooner: 7 000 SR   
Transformation de concombres de 
mer 20 000 SR par an pour la 
licence de transformation   
Navires de pêche étrangers 
(palangriers thoniers)    
1 mois par tonneau de jauge brute 60 SR   
1 mois ou plus par tonneau de jauge 
brute 180 SR   
1 an par tonneau de jauge brute 300 SR   
D'autres redevances de licences, par 
exemple pour les navires CEE, sont instituées dans le cadre de l'accord en vigueur  1 000 SR dans les cas où ces redevances ne sont pas spécifiées dans 
l'accord ou la licence 
ACTIVITÉS DE JEUX    
Casino 1 million de SR   
Paris 50 000 SR   
Machines de jeux 1 000 SR par machine   
Machine à sous  200 SR   
Jeux de loterie  200 SR   
Jeux de hasard   1 million de SR   
LOCATION    
Location de bicyclettes 400 SR   
Location de chars à bœufs 20 SR   WT/ACC/SYC/44 
- 56 - 
  Description Droit de licence 
de 1 an Droit de licence 
de 5 ans Droit de licence  
de 10 ans 
Location de chargeuses ou 
d'excavatrices 400 SR   
Location d'omnibus publics 1 000 SR   
LOCATION DE VOITURES SANS 
CHAUFFEUR 500 SR par véhicule pour 6 mois, en plus de la licence de financement 
des routes de 1 SR par cm3 
LOCATION DE BATEAUX     
*Lorsque le bateau appartient à un Seychellois*    
- bateau ne dépassant pas 3 m 500 SR   
- bateau entre 3 m et 6 m 1 500 SR   
- bateau entre 6 m et 9 m 4 000 SR   
- bateau entre 9 m et 12 m 6 000 SR   
- bateau entre 12 m et 20 m 8 000 SR   
- bateau de plus de 20 m 10 000 SR   
Engins de plage, y compris planches 
à voile et engins de sports de plage 100 SR par équipement 
non motorisé. 200 SR par équipement motorisé.   
*Lorsque l'embarcation de location  n'appartient pas à un Seychellois, chaque redevance est doublée* 
Caboteur 1 000 SR   
Navire de commerce 2 000 SR   
Transbordeur 2 000 SR   
SERVICES DE SANTÉ    
Praticien 3 000 SR   
Optométriste 3 000 SR   
Opticien 3 000 SR   
Dentiste 3 000 SR   
Pharmacien 3 000 SR   
Physiothérapeute 1 500 SR   
Prothésiste dentaire 1 500 SR   
Technicien de laboratoire 1 500 SR   
Radiologue 1 500 SR   
Infirmier/infirmière 500 SR   
Par établissement supplémentaire 
(clinique) 2 000 SR   
ALCOOL ET ACTIVITÉS  
DE PLEIN AIR    
Embouteilleurs 500 SR   
Magasin de vins et spiritueux 300 SR   
Bar 1 500 SR   
Club réservé aux membres 1 500 SR   
Bacca 400 SR   
Lapire 100 SR   
Licence d'alcool temporaire  100 SR par jour   
Activités de plein air 500 SR pour 1 jour, ne dépassant pas 3 jours: 1 500 SR, 
dépassant 3 jours: 5 000 SR 
FABRICATION    
*Lorsque le chiffre d'affaires annuel prévu    
Est inférieur à 100 000   1 200 SR 2 400 SR 
Est situé entre 100 000 et 500 000  1 400 SR 2 800 SR 
Est supérieur à 500 000  2 000 SR 4 000 SR 
ÉDITEUR DE JOURNAUX  2 000 SR  
Par publication additionnelle ou 
complémentaire  1 000 SR  
IMPRIMEUR DE JOURNAUX  2 000 SR  
SERVICES PROFESSIONNELS    
Comptable  3 000 SR  
Vérificateur des comptes  3 000 SR  
Architecte  3 000 SR  
Consultant en informatique  3 000 SR  
Ingénieur  3 000 SR  
Agent immobilier  3 000 SR  
Géomètre-expert  3 000 SR  WT/ACC/SYC/44 
- 57 - 
  Description Droit de licence 
de 1 an Droit de licence 
de 5 ans Droit de licence  
de 10 ans 
Homme de loi  3 000 SR  
Expert maritime et inspecteur de 
cargaison  3 000 SR  
Ingénieur en mécanique  3 000 SR  
Notaire  3 000 SR  
Expert-métreur  3 000 SR  
Vétérinaire  3 000 SR  
*Architecte titulaire d'un diplôme délivré à l'étranger pour un projet spécifique d'un montant inférieur à 
1 500 m2, 2 000 $EU* 
*Architecte titulaire d'un diplôme délivré à l'étranger pour un projet spécifique d'un montant supérieur à 
1 500 m2, 3 000 $EU* 
*Architecte titulaire d'un diplôme délivré à l'étranger pour un projet spécifique d'un montant inférieur à 
1 500 m2, 2 000 $EU* 
*Architecte titulaire d'un diplôme délivré à l'étranger pour un projet spécifique d'un montant supérieur à 
1 500 m2, 3 000 $EU* 
SERVICES    
Agence de publicité  500 SR  
Agent de bord  3 000 SR  
Boulangerie  1 200 SR  
Esthétique  1 200 SR  
Boucherie  1 200 SR  
Lavage de voiture  1 200 SR  
Commissionnaire   500 SR  
Fourniture de pesticides  1 200 SR  
Dessin industriel niveau I  1 000 SR  
Dessin industriel niveau II  1 000 SR  
Dessin industriel niveau III  1 000 SR  
Dessin industriel niveau IV  1 000 SR  
Auto-école  1 000 SR  
Garage  1 200 SR  
Coiffure  1 200 SR  
Bureau d'embauche  1 000 SR  
Exploitant de blanchisserie  1 200 SR  
Agent de brevets  1 000 SR  
Frigoriste  1 000 SR  
Agent de transit  5 000 SR  
Agent de marques  1 000 SR  
COMMERCE    
Bureau de placement  2 000 SR  
Projection de films au public    
Dans les cas où le nombre de places assises est inférieur à 100 600 SR   
Dans les cas où le nombre de places 
assises est supérieur à 100 800 SR   
Vendeur de cocos de mer  50 SR   
*Vente de pétrole    
Entrepôt pétrolier  1 200 SR  
Pompe de remplissage fixe pour 
stockage de pétrole autre que du kérosène  500 SR  
Pompe de remplissage fixe pour 
stockage de kérosène  500 SR  
Pompe de remplissage amovible 
pour stockage de pétrole autre que de kérosène  500 SR  
Pompe de remplissage amovible 
pour stocker du kérosène  500 SR  
Achat et/ou vente de capacités de 
stockage de pétrole supérieures à 1 000 l  2 000 SR  
Achat et/ou vente de capacités de 
stockage de pétrole inférieures à 1 000 l  250 SR  
Vente au détail  1 200 SR  WT/ACC/SYC/44 
- 58 - 
  Description Droit de licence 
de 1 an Droit de licence 
de 5 ans Droit de licence  
de 10 ans 
Approvisionnement de navires  2 250 SR  
Organisateur touristique  2 000 SR  
Agent de voyage  2 000 SR  
Guide touristique  1 000 SR  
Vente en gros  1 200 SR  
Importation  1 200 SR  
Concessionnaire de véhicules 
automobiles  3 000 SR  
VÉHICULE     
Enregistrement des véhicules 
automobiles 100 SR    
Motocycles avec ou sans  side-car 1,50 SR par cm3 soumis à 
un droit minimal de 200 SR   
Véhicules automobiles privés/publics 
(autres que motocycle, tracteur, grue mobile, véhicule automobile chenillé) 1,50 SR par cm
3 soumis à 
un droit minimal de 1 000 SR   
Grue mobile 1,50 SR par kg soumis à un 
droit minimal de 1 000 SR   
Véhicules automobiles chenillés et 
autres véhicules sur roues (non spécifiés ailleurs) y compris excavatrice, pelleteuse/chargeuse pelleteuse, niveleuse, pelle mécanique, rouleau compresseur et véhicule utilitaire lourd 1,50 SR par kg soumis à un 
droit minimal de 5 000 SR  
   
Véhicule automobile commercial, 
lorsque le véhicule est utilisé ou conçu pour être utilisé pour le transport de marchandises liées au commerce ou à l'entreprise du propriétaire du véhicule  1,50 SR par cm
3 soumis à 
un droit minimal de 1 000 SR  
  
Véhicule automobile commercial, 
lorsque le véhicule est utilisé ou conçu pour être utilisé pour le transport de marchandises dans le 
cadre d'une location  1,50 SR par cm
3 soumis à 
un droit minimal de 1 000 SR   
Taxi 500 SR par an en plus de la 
vignette auto mobile de 
1,50 SR par cm3   
Bicyclette 100 SR, y compris 
assurance de 50 SR et licence de 40 SR par an. Droit d'enregistrement de 10 SR.   
PERMIS DE CONDUIRE    
Permis de conduire local   500 SR 
Permis de conduire international  500 SR   WT/ACC/SYC/44 
- 59 - 
   
4. Redevances portuaires et autres 
a. Redevances portuaires 
Description De 0 à 24 heures  Par période 
supplémentaire de 24 heures entamée    
ESCALES NORMALES: navires, y 
compris PÉTROLIERS/ TRANSPORTEURS DE GAZ/TRANSPORTEURS DE PRODUITS CHIMIQUES, 
VRAQUIERS, NAVIRES ROULIERS, 
TRANSPORTEURS DE VÉHICULES ET PORTE-CONTENEURS faisant escale au port de Victoria 0,45 SR/tonne de 
jauge brute (tjb) 0,38 SR/tjb   
ESCALES SPÉCIALES:     
a) Tout navire, à l'exclusion des 
navires de guerre, faisant escale au port de Victoria pour les raisons 
suivantes: eau douce, combustible 
de soute, avitaillement, changement d'équipage, réparations, commandes, problème médical, météo, mutinerie, refuge, ou autre cas d'urgence 0,24 SR/tjb 0,17 SR/tjb   
b) Tout navire de recherche, 
remorqueur-pousseur, navire hydrographique ou navire de toute autre catégorie  0,24 SR/tjb 0,31 SR/tjb   
 De 0 à 48 heures Par période 
supplémentaire de 24 heures entamée   
NAVIRES À PASSAGERS: tout 
navire à passagers international (montant maximum 16 800 SR) 0,66 SR/tjb 0,24 SR/tjb   
NAVIRES DE PLAISANCE: tout 
navire de plaisance international non immatriculé aux Seychelles (redevance par navire par période de 24 heures entamée) TONNAGE BRUT 5 premiers jours Plus de 
5 jours à 10 jours Plus de 
10 jours 
Moins de 20 tjb 85,00 SR 71,00 SR 57,00 SR 
20 tjb à 100 tjb 120,00 SR 85,00 SR 71,00 SR 
Plus de 100 tjb à 300 tjb 225,00 SR 190,00 SR 155,00 SR 
Plus de 300 tjb à 
500 tjb 435,00 SR  295,00 SR 225,00 SR 
Plus de 500 tjb 855,00 SR 435,00 SR 295,00 SR 
 De 0 à 24 heures Par période 
supplémentaire de 24 heures entamée   
NAVIRES MILITAIRES     
Navires allant jusqu'à 10 000 tjb 150,00 SR 100,00 SR   
Navires de plus de 10 000 tjb 400,00 SR 200,00 SR   
 De 0 à 96 heures Par période 
supplémentaire de 24 heures entamée   
NAVIRES FRIGORIFIQUES 0,66 SR/tjb 0,24 SR/tjb   
 De 0 à 96 heures Par période 
supplémentaire de 24 heures entamée   WT/ACC/SYC/44 
- 60 - 
  NAVIRES DE PÊCHE (Navires de 
pêche industrielle étrangers) 0,66 SR/tjb 0,24 SR/tjb   
 De 0 à 24 heures Par période 
supplémentaire de 24 heures entamée   
NAVIRES RETENUS:     
a) tout navire de plus de 150 tjb 
retenu au port de Victoria en vertu des lois écrites par suite d'une condamnation devant un tribunal ou d'un règlement à l'amiable en vertu des lois écrites 0,45 SR/tjb 0,38 SR/tjb   
 30 premiers jours  Par jour 
supplémentaire   
b) tout navire de moins de 150 tjb 
retenu au port de Victoria en vertu des lois écrites par suite d'une condamnation devant un tribunal ou d'un règlement à l'amiable en vertu des lois écrites 0,40 SR/tjb par 
jour entamé 0,35 SR/tjb par jour 
entamé   
SERVICES DE PILOTAGE     
FRAIS DE PILOTAGE Première heure  Par heure 
supplémentaire entamée Montant 
minimum   
a) par service de pilotage pour 
l'entrée ou la sortie du port de Victoria (y compris la pilotine) 0,38 SR/tjb 0,25 SR/tjb 3 500,00 SR  
 Premier mille 
nautique entamé à partir du point de départ de la pilotine Par mille nautique 
supplémentaire entamé à partir du point de départ de la pilotine   
b) lorsqu'un service de pilotine est 
fourni dans un autre but que celui d'amener ou de ramener le pilote, les redevances ci-après s'appliquent 3 000,00 SR 300,00 SR par mille 
nautique entamé   
BATEAU DE LAMANAGE: lorsqu'un 
navire est utilisé à des fins d'amarrage au cours des opérations de pilotage  800,00 SR    
NAVIRES NON MAÎTRES DE LEUR 
MANŒUVRE  2,5 fois les frais de 
pilotage     
TEMPS D'ATTENTE DU PILOTE:     
a) lorsqu'un navire n'est pas prêt à 
être manœuvré à l'heure convenue 
par la faute du navire ou de son agent  1 500,00 SR par 
heure entamée     
b) lorsque la pilotine est elle aussi 
retardée Frais de location 
additionnels de 2 000,00 SR par heure entamée     
 Service de 
pilotage prévu pendant les heures ouvrables (de 8 heures à 16 heures), modification ou annulation moins de 2 heures avant l'heure fixée  Service de 
pilotage prévu hors des heures ouvrables (de 8 heures à 16 heures, ainsi que les samedis, dimanches et jours fériés), modification ou annulation moins de 6 heures avant l'heure fixée   WT/ACC/SYC/44 
- 61 - 
  MODIFICATION OU ANNULATION 
D'UN SERVICE DE PILOTAGE (le capitaine ou l'agent d'un navire modifie ou annule la réservation d'un service de pilotage) 1 500 SR pour 
chaque modification ou annulation  1 500 SR pour 
chaque modification ou annulation   
Redevance additionnelle lorsque 
l'armateur, le capitaine ou l'agent d'un navire modifie ou annule la 
réservation d'un service de 
pilotage après l'embarquement du pilote  4 000,00 SR    
SERVICES DE REMORQUAGE     
Frais de remorquage (les navires 
non maîtres de leur manœuvre acquitteront une redevance correspondant à 2,5 fois les frais 
de remorquage) (20% de rabais 
sur les frais de remorquage si le remorqueur demeure à quai) Navires allant 
jusqu'à 30 000 tjb Navires de plus de 
30 000 tjb   
11 950,00 SR par 
heure entamée  Frais additionnels de 
0,50 SR/tjb   
Remorqueurs présents à titre de 
précaution en cas d'incendie  TONNAGE BRUT PAR HEURE 
ENTAMÉE   
150-9999 1 500,00 SR   
10 000 et plus 1 800,00 SR   
Brigade de pompiers présente à 
titre de précaution en cas d'incendie: applicable aux transporteurs de gaz à quai 1 000,00 SR par 
heure entamée    
 Réservation d'un 
service de remorquage pendant les heures ouvrables (de 8 heures à 16 heures), modification ou annulation moins de 2 heures avant l'heure fixée  Réservation d'un 
service de remorquage hors des heures ouvrables (de 8 heures à 16 heures, ainsi que les samedis, dimanches et jours fériés), modification ou annulation moins de 6 heures avant l'heure fixée   
MODIFICATION OU ANNULATION 
DU TEMPS D'ATTENTE DU PILOTE (le capitaine ou l'agent d'un navire modifie ou annule la réservation d'un service de remorquage)  5 000,00 SR pour 
chaque modification ou annulation 5 000,00 SR pour 
chaque modification ou annulation   
Frais additionnels lorsque 
l'armateur, le capitaine ou l'agent d'un navire modifie ou annule la réservation d'un service de remorquage après l'embarquement du pilote  11 950,00 SR par 
remorqueur    
 De 0 à 24 heures Par période 
supplémentaire de 24 heures entamée  Montant 
minimum   
DES DROITS DE QUAI (y compris 
amarrage sur coffres) seront applicables à tout type de navire occupant un poste  0,31 SR/tjb 0,45 SR/tjb 350,00 SR  
ACCOSTAGE ET APPAREILLAGE 
(ÉQUIPE DE LAMANEURS) Redevance pour l'accostage ou l'appareillage d'un navire 2 000,00 SR par 
opération    
DROITS À CARACTÈRE GÉNÉRAL  
 Navires de pêche 
et caboteurs Autres navires   WT/ACC/SYC/44 
- 62 - 
  EXEMPTION DE PILOTAGE  15 000,00 SR 
par an 17 000,00 SR 
par an   
 Jusqu'à 150 tjb Au-delà de 150 tjb    
REDEVANCE POUR LA SÉCURITÉ 
MARITIME; tous navires autres que les caboteurs faisant escale au port de Victoria 200,00 SR par 
escale 350,00 SR par 
escale   
 Navires 
frigorifiques, navires industriels, navires de pêche, navires ravitailleurs ou navires citernes faisant escale au 
port de Victoria Tous les autres 
navires   
REDEVANCE POUR LA PROTECTION 
DE L'ENVIRONNEMENT MARIN 0,15 SR/tjb par 
période de 96 heures entamée 11 SR/tjb par 
période de 48 heures entamée   
 Embarquement, 
débarquement et transit des 
passagers au port 
de Victoria Embarquement, 
débarquement et transit des 
passagers à Praslin 
et à La Digue   
REDEVANCES PASSAGERS (navire 
de croisière) 100,00 SR 50,00 SR   
REDEVANCES OLÉODUCS 25,00 SR par tonne 
métrique    
 Défenses Passerelles   
LOCATION DE DÉFENSES ET DE 
PASSERELLES 2 500,00 SR par 
période de 24 heures entamée 2 100,00 SR par 
période de 24 heures entamée   
 Transbordement 
du poisson Débarquement du 
poisson   
REDEVANCES POUR LE 
TRANSBORDEMENT ET LE DÉBARQUEMENT DU POISSON 4,00 € par tonne 
métrique ou équivalence en $EU
 3,00 € par tonne métrique ou équivalence en $EU   WT/ACC/SYC/44 
- 63 - 
   
b.  Redevances douanières 
 
Description Montant 
Demande de réexamen d'une décision pouvant en faire l'objet 1 000 SR 
Demande d'enregistrement en ta nt qu'agent fiscal 2 500 SR 
Demande d'enregistrement en tant que commissionnaire en douane 2 500 SR 
Demande de certificat d'exonération fiscale présentée par toute 
personne morale ou entité en registrée auprès du SIBA  1 000 SR 
Demande de certificat de résidence à des fins fiscales présentée par 
toute entité enregistrée autre que celles enregistrées auprès du SIBA  400 SR 
Redevances pour la fourniture de copies:  
Déclaration fiscale 25 SR 
Reçus officiels  25 SR 
Évaluation 25 SR 
Rapport d'activité 25 SR 
Correspondance adressée par l'ad ministration de s douanes 25 SR 
Présence d'un fonctionnaire dans un  port, aéroport, entrepôt sous 
douane ou entrepôt fiscal à la dema nde d'un importateur, propriétaire 
ou transporteur pour toute question exceptionnelle concernant le chargement, ou tout e demande de présence hors des heures ouvrables, 
par heure de présence entamée 100 SR 
Certificat délivré, y compris bo rdereau de débarquement pour 
navire-citerne, certificat concernant l'avitaillement, certificat EURI, certificat d'origine ou autre docu ment signé par le contrôleur, à 
l'exception des certific ats de dédouanement  100 SR 
Lorsque des marchandises devant être  importées sont placées dans un 
entrepôt gouvernemental ou tout autr e lieu de stockage fourni par les 
pouvoirs publics à titre de garantie fiscale, les montants suivants s'appliqueront  20 SR par tonne or partie de tonne 
par jour (les 7 premiers jours sont gratuits) 
Propriétaire ou occupant, autre qu' un approvisionneur de navires, d'un 
entrepôt agréé au titre de la Loi douanière ou de la Loi sur les droits d'accise  10 000 SR par an, par entrepôt 
agréé (payable à l'avance) 
Propriétaire ou occupant, qui est approvisionneur de navires, d'un 
entrepôt agréé au titre de la Loi douanière ou de la Loi sur les droits d'accise 5 000 SR par an, par entrepôt agréé 
(payable à l'avance) 
Traitement d'une déclaration en do uane par le système SYDONIA 25 SR 
Saisie manuelle ou électronique des données d'une déclaration en 
douane à la demande d'un importateur/agent 50 SR 
Fourniture d'une copie de la déclarat ion en douane à l'importateur/agent  50 SR 
Vérification de la cargaison d'un conteneur situé dans les locaux de 
l'importateur à sa demande   
Conteneur de 29 pieds  1 500 SR 
Conteneur de 40 pieds 2 000 SR 
Supervision de la destruction de prod uits périssables dont la date de 
péremption est dépassée pa r le SIBA ou dans un entrepôt sous douane 
agréé  
a) lorsque la taxe sur les produits et services à acqu itter sur tous les 
produits devant être détruits est inférieure à 1 000 SR 500 SR 
b) lorsque la taxe sur les produits et services à acquitter sur tous les 
produits devant être détruits est égale ou supérieure à 1 000 SR 1 000 SR 
Mainlevée spéciale de fret aérien 100 SR par mainlevée 
Pénalité pour dépôt tardif de la dé claration en douane aux fins d'une 
mainlevée spéciale de fret aérien  
a) jusqu'à 10 jours ouvrables 25 SR par jour 
b) après 10 jours ouvrables 75 SR par jour 
Redevance administrative basée sur le chiffre d'affaires mensuel des 
entrepôts spécialisés situés en dehors des locaux du SIBA 1,50% 
 WT/ACC/SYC/44 
- 64 - 
  ANNEXE 4 
Liste des exonérations de la TVA 
 
Exonérations de la TVA conforméme nt au Règlement de 2012 relatif  
à la taxe sur la valeur ajou tée (modification des annexes) 
 
CODE DU 
SH DÉSIGNATION 
020110 00 Carcasses et demi-carcasses fraîches ou réfrigérées des animaux de l'espèce bovine 
020120 00 Autres morceaux non désossés des anim aux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés 
020130 00 Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées, désossées 
020210 00 Carcasses et demi-carcasses congelées des animaux de l'espèce bovine 
020220 00 Autres morceaux non désossés des animaux de l'espèce bovine, congelés 
020230 00 Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées, désossées 
020311 00 Carcasses et demi-carcasses fraîches ou réfrigérées des animaux de l'espèce porcine 
020312 00 Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés, frais ou réfrigérés 
020319 00 Autres viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches ou réfrigérées 
020321 00 Carcasses et demi-carcasses congelées des animaux de l'espèce porcine 
020322 00 Jambons, épaules et leurs morceaux congelés, des animaux de l'espèce porcine, non désossés 
020329 00 Autres viandes des animaux de l'espèce porcine, congelées 
020410 00 Carcasses et demi-carcasses d'agneau, fraîches ou réfrigérées 
020421 00 Carcasses et demi-carcasses des animaux de l'espèce ovine, fraîches ou réfrigérées 
020422 00 Autres morceaux non désossés des animaux de l'espèce ovine, frais ou réfrigérés 
020423 00 Viandes désossées des animaux de l'espèce ovine, fraîches ou réfrigérées 
020430 00 Carcasses et demi-carcasses d'agneau, congelées 
020441 00 Carcasses et demi-carcasses des animaux de l'espèce ovine, congelées 
020442 00 Autres morceaux non désossés des animaux de l'espèce ovine, congelés 
020443 00 Viandes désossées des animaux de l'espèce ovine, congelées 
020450 00 Viandes des animaux de l'espèce caprine 
020500 00 Viandes des animaux des espèces chevaline,  asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou 
congelées 
020610 00 Abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés 
020621 00 Langues des animaux de l'espèce bovine, congelées 
020622 00 Foies des animaux de l'espèce bovine, congelés 
020629 00 Autres abats comestibles, congelés, des animaux de l'espèce bovine, n.d.a. 
020630 00 Abats comestibles des animaux de l'espèce porcine, frais ou réfrigérés 
020641 00 Foies congelés des animaux de l'espèce porcine 
020649 00 Autres abats comestibles des animaux de l'espèce porcine, congelés 
020680 00 Autres abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés 
020690 00 Autres abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, congelés, n.d.a. 
020711 00 Volailles non découpées en morceaux, fraîches ou réfrigérées 
020712 00 Volailles non découpées en morceaux, congelées 
020713 00 Morceaux et abats (y compris les foies) de volailles, frais ou réfrigérés 
020714 00 Morceaux et abats (y compris les foies) de volailles, congelés 
020724 00 Dindes et dindons non découpés en morceaux, frais ou réfrigérés 
020725 00 Dindes et dindons non découpés en morceaux, congelés 
020726 00 Morceaux et abats, frais ou réfrigérés, de dindes et dindons 
020727 00 Morceaux et abats, congelés, de dindes et dindons 
020732 00 Canards, oies ou pintades non découpés en morceaux, frais ou réfrigérés 
020733 00 Canards, oies ou pintades non découpés en morceaux, congelés 
020734 00 Foies gras de canards, d'oies ou de pintades, frais ou réfrigérés 
020735 00 Autres abats comestibles de canards, d'oi es ou de pintades, frais ou réfrigérés, n.d.a. 
020736 10 Viande de volaille désossée mécaniquement 
020736 90 Autres abats comestibles de canards, d'oies ou de pintades, congelés, n.d.a. 
020810 00 Viandes et abats comestibles de lapins ou de lièvres, frais, réfrigérés ou congelés 
020830 00 Viandes et abats comestibles de primates, frais, réfrigérés ou congelés 
020840 00 Viandes et abats comestibles de baleines/d auphins et marsouins et de lamantins et dugongs 
020850 00 Viandes et abats comestibles de reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer), frais, 
réfrigérés ou congelés 
020890 00 Autres viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés 
020900 00 Lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de volailles non fondues ni autrement 
extraites 
021011 00 Jambons, épaules et leurs morceaux, de l'espèce porcine, non désossés, salés/en 
saumure/séchés ou fumés 
021012 00 Poitrines (entrelardées) de l'espèce porcine et leurs morceaux WT/ACC/SYC/44 
- 65 - 
  CODE DU 
SH DÉSIGNATION 
021019 00 Autres viandes et abats comestibles de l'espè ce porcine salés ou en saumure, séchés ou fumés 
021020 00 Viandes et abats comestibles de l'espèce bovine, salés ou en saumure, séchés ou fumés 
021091 00 Autres, y compris les farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats, de primates 
021092 00 Autres, y compris les farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats, de 
baleines/dauphins/marsouins 
021093 00 Farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats, de reptiles (y compris les serpents et les 
tortues de mer) 
021099 00 Autres viandes, y compris les farines et  poudres, comestibles, de viandes ou d'abats 
030211 00 Truites ( Oncorhynchus mykiss , Salmo trutta , Oncorhynchus clarki ), fraîches/réfrigérées 
030212 00 Saumons du Pacifique ( Oncorhynchus nerka , gorbuscha , keta, tschawytscha , kisutch , masou , 
rhodurus , etc.) 
030219 00 Autres salmonidés frais/réfrigérés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030221 00 Flétans ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus stenolepis ) 
030222 00 Plies ou carrelets ( Pleuronectes platessa ) frais ou réfrigérés, à l'ex clusion des foies, œufs et 
laitances 
030223 00 Soles ( Solea spp. ) fraîches ou réfrigérées, à l'exclus ion des foies, œu fs et laitances 
030229 00 Autres poissons plats, frais ou réfrigérés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030231 00 Thons blancs ou germons ( Thunnus alalunga ), à l'exclusion des foies, œu fs et laitances, frais ou 
réfrigérés 
030232 00 Thons à nageoires jaunes ( Thunnus albacares ), à l'exclusion des foies, œu fs et laitances, frais ou 
réfrigérés 
030233 00 Listaos ou bonites à ventre rayé, à l'exclusion des foies, œufs et laitances, frais ou réfrigérés 
030234 00 Thons obèses ( Thunnus obesus ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances, frais ou réfrigérés 
030235 00 Thons rouges ( Thunnus thynnus ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances, frais ou réfrigérés 
030236 00 Thons rouges du sud ( Thunnus maccoyii ), à l'exclusion des foies, œu fs et laitance s, frais ou 
réfrigérés 
030239 00 Autres thons, à l'exclusion des foies,  œufs et laitances, frais ou réfrigérés 
030240 00 Harengs ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), à l'exclusion des foies, œu fs et laitances, frais ou 
réfrigérés 
030250 00 Morues ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), à l'exclusion des foies, œufs et 
laitances, fraîches ou réfrigérées 
030261 00 Sardines (Sardina pilchardus , etc.), sprats ou esprot s, à l'exclusion des foies, œufs et laitances, 
frais ou réfrigérés 
030262 00 Eglefins ( Melanogrammus aeglefinus ), à l'exclusion des foies, œu fs et laitances, frais ou 
réfrigérés 
030263 00 Lieus noirs ( Pollachius Virens ), à l'exclusion des foies, œufs et  laitances, frais ou réfrigérés 
030264 00 Maquereaux ( Scomber scombrus , australasicus , japonicus ), frais ou réfrigérés, à l'exclusion des 
foies, œufs et laitances 
030265 00 Squales, à l'exclusion des foies, œufs et laitances, frais ou réfrigérés 
030266 00 Anguilles ( Anguilla spp. ), à l'exclusion des foies, œufs et  laitances, fraîches ou réfrigérées 
030267 00 Espadons ( Xiphias gladius ), à l'exclusion des foies, œufs et  laitances, frais ou réfrigérés  
030268 00 Légines ( Dissostichus spp. ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances, fraîches  ou réfrigérées  
030269 00 Autres, à l'exclusion des foies, n.d.a., frais ou réfrigérés 
030270 00 Foies, œufs et laitances de poissons, frais ou réfrigérés 
030311 00 Saumons rouges du Pacifique ( Oncorhynchus nerka ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et 
laitances 
030319 00 Autres saumons du Pacifique congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030321 00 Truites ( Salmo trutta , Onchorhyncus mykiss , clarki , etc.) congelées, à l'exclusion des foies, œufs 
et laitances 
030322 00 Saumons de l'Atlantique ( Salmo salar ) et saumons du Danube ( Hucho hucho ) congelés, à 
l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030329 00 Autres salmonidés congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030331 00 Flétans ( Reinhardtius hippoglossoides ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030332 00 Plies ou carrelets ( Pleuronectes platessa ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030333 00 Soles ( Solea spp. ) congelées, à l'exclusion de s foies, œufs et laitances 
030339 00 Autres poissons plats congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030341 00 Thons blancs ou germons ( Thunnus alalunga ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030342 00 Thons à nageoires jaunes ( Thunnus albacares ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances  
030343 00 Listaos ou bonites à ventre rayé congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030344 00 Thons obèses ( Thunnus obesus ) 
030345 00 Thons rouges ( Thunnus thynnus ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030346 00 Thons rouges du sud ( Thunnus maccoyii ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030349 00 Autres thons congelés 
030351 00 Harengs ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances WT/ACC/SYC/44 
- 66 - 
  CODE DU 
SH DÉSIGNATION 
030352 00 Morues ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) congelées, à l'exclusion des foies, 
œufs et laitances 
030361 00 Espadons ( Xiphias gladius ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances  
030362 00 Légines ( Dissostichus spp. ) congelées, à l'exclusion des foies, œufs et laitances  
030371 00 Sardines, sardinelles, sprats ou esprots co ngelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030372 00 Eglefins ( Melanogrammus aeglefinus ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030373 00 Lieus noirs ( Pollachius virens ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030374 00 Maquereaux ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) congelés, à 
l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030375 00 Squales congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030376 00 Anguilles ( Anguilla spp. ) congelées, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030377 00 Bars (loups) ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus ) congelés, à l'exclusion des foies, 
œufs et laitances 
030378 00 Merlus ( Merluccius spp. , Urophycis spp. ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030379 00 Autres poissons congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances, n.d.a. 
030380 00 Foies, œufs et laitances congelés 
030411 00 Filets et autre chair (même hachée) d'espadons ( Xiphias gladius ), frais ou réfrigérés 
030412 00 Filets et autre chair (même hachée) de légines ( Dissostichus spp. ), frais ou réfrigérés 
030419 00 Autres filets et chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés ou congelés, n.d.a. 
030421 00 Filets d'espadons ( Xiphias gladius ) congelés  
030422 00 Filets de légines ( Dissostichus spp ) congelés  
030429 00 Autres filets de poissons congelés  
030491 00 Autres filets d'espadons ( Xiphias gladius )  
030492 00 Autres filets de légines ( Dissostichus spp )  
030499 00 Autres filets de poissons  
030510 00 Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation 
humaine 
030520 00 Foies, œufs et laitances de poissons, séchés, fumés, salés ou en saumure 
030530 00 Filets de poissons, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés 
030541 00 Saumons du Pacifique, saumons de l'Atlantique et saumons du Danube fumés, y compris les 
filets 
030542 00 Harengs ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) fumés, y compris les filets 
030549 00 Autres poissons fumés, y compris les filets, n.d.a. 
030551 00 Morues ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), séchées/salées mais non fumées 
030559 00 Autres poissons séchés ou salés mais non fumés 
030561 00 Harengs ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) salés, non séchés ni fumés et en saumure 
030562 00 Morues ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) salées, non séchées/fumées et en 
saumure 
030563 00 Anchois ( Engraulis spp. ) salés, non séchés ni fumés et en saumure 
030569 00 Autres poissons salés non séchés ni fumés et autres poissons en saumure n.d.a. 
040210 00 Lait et crème de lait concentrés édulcorés, en poudre, en granulés ou sous forme solide, d'une 
teneur en poids de matières grasses jusqu'à 1,5% 
040221 00 Lait et crème de lait non édulcorés, en poudre, ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en 
poids de matières grasses excédant 1,5% 
040229 10 Crème de lait entière en poudre 
040229 90 Autres lait et crème de lait, n.d.a. 
040291 10 Préparations lactées pour bébés, sous toute forme sans addition de sucre ou d'édulcorant 
04070010 Œufs d'oiseaux en coquilles à couver 
070110 00 Pommes de terre de semence, à l'état frais ou réfrigéré 
070190 00 Autres pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré 
070200 00 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré. 
070310 00 Oignons et échalotes, à l'état frais ou réfrigéré 
070320 00 Aulx, à l'état frais ou réfrigéré 
070390 00 Poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré 
070410 10 Choux-fleurs, à l'état frais ou réfrigéré 
070410 20 Choux-fleurs brocolis, à l'état frais ou réfrigéré 
070420 00 Choux de Bruxelles, à l'état frais ou réfrigéré 
07049010 Choux chinois, à l'état frais ou réfrigéré  
070490 90 Autres choux, à l'état frais ou réfrigéré 
070511 00 Laitues pommées, à l'état frais ou réfrigéré 
070519 00 Autres laitues, à l'état frais ou réfrigéré 
070521 00 Witloof ( Cichorium intybus var. foliosum ), à l'état frais ou réfrigéré 
070529 00 Autres chicorées, à l'état frais ou réfrigéré 
070610 10 Carottes, à l'état frais ou réfrigéré 
070610 20 Navets, à l'état frais ou réfrigéré WT/ACC/SYC/44 
- 67 - 
  CODE DU 
SH DÉSIGNATION 
070690 10 Betteraves, à l'état frais ou réfrigéré 
070690 20 Salsifis 
070690 90 Autres racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré 
070700 00 Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré 
070810 00 Pois ( Pisum sativum ), écossés ou non, à l' état frais ou réfrigéré 
070820 00 Haricots ( Vigna spp. , Phaseolus spp. ), écossés ou non, à l' état frais ou réfrigérés 
070890 00 Autres légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré 
070920 00 Asperges, à l'état frais ou réfrigéré 
070930 00 Aubergines, à l'état frais ou réfrigéré 
070940 00 Céleris autres que les céleris-raves, à l'état frais ou réfrigéré 
070951 00 Champignons du genre Agaricus , à l'état frais ou réfrigéré 
070959 00 Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré, n.d.a. 
070960 10 Piments du genre Capsicum  
070960 20 Piment rouge/vert long 
070960 30 Piment blanc moyen 
070960 90 Autres piments du genre Capsicum  ou du genre Pimenta  
070970 00 Epinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants) 
070990 10 Chouchoute 
070990 90 Autres épinards 
071340 00 Lentilles sèches, écossées, même décortiquées ou cassées 
071410 00 Racines de manioc fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même débitées en morceaux 
071420 00 Patates douces fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même débitées en morceaux 
071490 10 Cocoyams frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux 
071490 20 Igname frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous 
forme de pellets; moelle de sagoutier 
071490 90 Autres racines et tubercules similaires fraîc hes/réfrigérées/congelées/séchées, même débitées en 
morceaux ou agglomérées sous forme de pellets 
080300 10 Bananes, y compris les plantains, fraîches 
080300 20 Bananes, y compris les plantains, sèches 
080410 10 Dattes, fraîches 
080410 20 Dates, sèches 
080420 10 Figues, fraîches 
080420 20 Figues, sèches 
080430 00 Ananas, frais ou secs 
080440 00 Avocats, frais ou secs 
080450 10 Mangues, fraîches ou sèches 
080450 90 Autres fruits frais ou secs similaires, n.d.a. 
080510 00 Oranges, fraîches ou sèches 
080520 00 Mandarines, y compris les tangérines/satsu mas, wilkings, clémentines et fruits similaires 
frais/secs 
080540 00 Pamplemousses, frais ou secs 
080550 00 Citrons et limes, frais ou secs 
080590 00 Autres agrumes, frais ou secs 
080610 00 Raisins, frais 
080620 00 Raisins, secs 
080711 00 Pastèques, fraîches 
080719 10 Cantaloups, frais 
080719 90 Autres melons, frais 
080720 00 Papayes, fraîches 
080810 00 Pommes, fraîches 
080820 00 Poires et coings, frais 
080910 00 Abricots, frais 
080920 00 Cerises, fraîches 
080930 00 Pêches, y compris les brugnons et nectarines, fraîches 
080940 00 Prunes et prunelles, fraîches 
081010 00 Fraises, fraîches 
081020 00 Framboises, mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises, fraîches 
081040 00 Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium , frais 
081050 00 Kiwis, frais 
081060 00 Durians, frais 
081090 10 Caramboles, fraîches 
081090 90 Autres fruits, frais, n.d.a. 
100610 00 Riz en paille (riz paddy) 
100620 00 Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) WT/ACC/SYC/44 
- 68 - 
  CODE DU 
SH DÉSIGNATION 
100630 10 Riz à grains longs, semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé 
100630 20 Riz Basmati, semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé 
100630 90 Autre riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé 
100640 00 Riz en brisures 
110100 11 Farines riches en protéines 
110100 19 Autres farines 
110100 90 Farines de froment (blé) ou de méteil améliorées ou enrichies (par exemple farines 
auto-levantes) 
150910 00 Huile d'olive vierge, même raffinée, mais non chimiquement modifiée 
150990 00 Autres huiles d'olive et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées 
151211 00 Huiles brutes de tournesol ou de carthame et leurs fractions 
151219 00 Autres huiles de tournesol ou de carthame et leurs fractions 
151710 00 Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide 
160210 10 Préparations homogénéisées spécialement destinées à l'alimentation des enfants 
170111 00 Sucres de canne sans addition d'aromatisants, à l'état solide 
170112 00 Sucres de betterave sans addition d'ar omatisants ou de colorants, à l'état solide 
170191 10 Sucre glace, sucre-semoule et autres sucr es similaires, additionnés d'aromatisants ou de 
colorants 
170191 90 Autres sucres additionnés d'aromat isants ou de colorants, à l'état solide 
170199 00 Autres sucres de canne ou de betterave, même additionnés d'aromatisants/colorants, à l'état 
solide, n.d.a. 
190110 00 Préparations pour l'alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail 
200510 10 Préparations homogénéisées non congelées, spécialement destinées à l'alimentation des enfants 
200912 10 Jus d'orange non congelés, spécialement destinés à l'alimentation des enfants, d'une valeur Brix 
n'excédant pas 20 
200921 10 Jus de pamplemousse d'une valeur Brix inférieure à 20, spécialement destinés à l'alimentation 
des enfants 
200931 10 Jus de tout autre agrume d'une valeur Brix inférieure à 20, spécialement destinés à 
l'alimentation des enfants 
200941 10 Jus d'ananas d'une valeur Brix inférieure à 20, spécialement destinés à l'alimentation des enfants 
200950 10 Jus de tomate spécialement destinés à l'alimentation des enfants 
200961 10 Jus de raisin (y compris les moûts de raisin) d'une valeur Brix inférieure à 20, spécialement 
destinés à l'alimentation des enfants  
200971 10 Jus de pomme d'une valeur Brix inférieure à 20, spécialement destinés à l'alimentation des 
enfants  
200980 10 Jus de tout autre fruit ou légume, spécialement destinés à l'alimentation des enfants  
200990 10 Mélanges de jus spécialement destinés à l'alimentation des enfants  
210410 10 Préparations alimentaires composites homogénéisées, pour l'alimentation des enfants 
230800 00 Matières et déchets végétaux/résidus et sous-produits végétaux, même sous forme de pellets, 
utilisés pour l'alimentation des animaux 
230990 11 Aliments préparés pour l'alimentation des volailles 
230990 12 Aliments préparés pour l'alimentation des bovins laitiers 
230990 13 Aliments préparés pour l'alimentation des autres bovins 
230990 14 Aliments préparés pour l'alimentation des porcins 
230990 15 Aliments préparés pour l'alim entation des autres animaux d'élevage 
250100 00 Sel et chlorure de sodium pur, en solution aqueuse ou additionnés d'agents antiagglomérants ou 
d'agents assurant une bonne fluidité 
271011 10 Essence d'aviation (AVGAS) 
271011 20 Essence moteur (essence, MOGAS, carburant auto) 
271019 11 Carburéacteur de type kérosène 
271019 12 Kérosène d'éclairage 
271019 21 Gazole (carburant diesel) 
271019 22 Fuels (huiles de chauffage) 
271119 00 Autres gaz liquéfiés 
291411 00 Acétone ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291412 00 Butanone (méthyléthylcétone) ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291413 00 4 Méthylpentane 2 one (méthylisobutylcétone) 
291421 00 Camphre ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291422 00 Cyclohexanone et méthylcyclohexanones ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291423 00 Ionones et méthylionones ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291429 00 Autres cétones cyclaniques, cycléniques ou cy cloterpéniques ne contenant pas d'autres fonctions 
oxygénées 
291431 00 Phénylacétone (phénylpropane-2-one) 
291439 00 Autres cétones aromatiques ne co ntenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291440 00 Cétones alcools et cétones aldéhydes WT/ACC/SYC/44 
- 69 - 
  CODE DU 
SH DÉSIGNATION 
291450 00 Cétones-phénols et cétones contenant d'autres fonctions oxygénées 
291461 00 Anthraquinone 
291469 00 Autres quinones 
291470 00 Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés 
293621 00 Vitamines A et leurs dérivés 
293622 00 Vitamine B1 et ses dérivés 
293623 00 Vitamine B2 et ses dérivés 
293624 00 Acide D- ou DL-pantothénique (vitamine B3 ou B5) et ses dérivés 
293625 00 Vitamine B6 et ses dérivés 
293626 00 Vitamine B12 et ses dérivés 
293627 00 Vitamine C et ses dérivés 
293628 00 Vitamine E et ses dérivés 
293629 00 Autres vitamines et leurs dérivés  
293690 00 Autres, y compris les concentrats naturels 
293711 00 Somatotropine, ses dérivés et analogues structurels 
293712 00 Insuline et ses sels 
293719 00 Autres hormones polypeptidiques, hormones protéiques et hormones glycoprotéiques 
293721 00 Cortisone/hydrocortisone/prednisone et prednisolone 
293722 00 Dérivés halogénés des hormones corticostéroïdes 
293723 00 Œstrogènes et progestogènes 
293729 00 Autres hormones stéroïdes, leurs dérivés et analogues structurels 
293731 00 Epinéphrine 
293739 00 Autres hormones de la catécholamine, leurs dérivés et analogues structurels 
293740 00 Dérivés des amino-acides 
293750 00 Prostaglandines, thromboxanes et leucot riènes, leurs dérivés et analogues structurels 
293790 00 Autres hormones naturelles ou reproduites pa r synthèse et leurs dérivés et analogues structurels  
294110 10 Amoxicilline et ses sels 
294110 20 Ampicilline (DCI), métampicilline (DCI), pivampicilline (DCI) et leurs sels 
294110 90 Autres pénicillines et leurs dérivés; sels de ces produits 
294120 10 Dihydrostreptomycine et ses sels, esters et hydrates 
294120 90 Autres streptomycines et leurs dérivés; sels de ces produits 
294130 00 Tétracyclines et leurs dérivés; sels de ces produits 
294140 00 Chloramphénicol et ses dérivés; sels de ces produits 
294150 00 Érythromycine et ses dérivés; sels de ces produits 
294190 00 Autres antibiotiques 
300120 00 Extraits de glandes ou d'autres organes ou de leurs sécrétions 
300190 00 Autres substances humaines ou animales préparées à des fins thérapeutiques ou prophylactiques 
n.d.a. 
300210 00 Antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés 
300220 00 Vaccins pour la médecine humaine 
300230 00 Vaccins pour la médecine vétérinaire 
300290 00 Autres produits immunologiques modifiés; vaccins, toxines, cultures de micro-organismes et 
produits similaires 
300310 00 Médicaments contenant des pénicillines/dérivés de ces produits, à structure d'acide pénicillanique  
300320 00 Médicaments contenant d'autres antibiotiques 
300331 00 Médicaments contenant de l'insuline 
300339 00 Médicaments contenant d'autres hormones ou d'autres produits du n° 29.37, mais ne contenant 
pas d'antibiotiques 
300340 00 Médicaments contenant des alcaloïdes ou leur s dérivés, mais ne contenant pas d'hormones du 
n° 29.37 ni d'antibiotiques 
300390 00 Autres médicaments constitués par des produits mélangés entre eux 
300410 00 Médicaments contenant de la pénicilline, à st ructure d'acide pénicillanique, et des dérivés, pour 
la vente au détail 
300420 00 Médicaments contenant d'autres antibiot iques conditionnés pour la vente au détail 
300431 00 Médicaments contenant de l'insuline pour la vente au détail 
300432 00 Médicaments contenant des hormones corticostéroïdes surrénales, leurs dérivés ou analogues 
structurels, pour la vente au détail 
300439 00 Médicaments contenant des hormones ou de s produits du n° 29.37, mais ne contenant pas 
d'antibiotiques, pour la vente au détail 
300440 00 Médicaments contenant des alcaloïdes ou le urs dérivés, mais ne contenant ni hormones, ni 
produits du n° 29.37, ni antibiot iques, pour la vente au détail 
300450 00 Autres médicaments contenant des vitamines ou d'autres produits du n° 29.36, pour la vente au 
détail 
300490 00 Autres médicaments  
300510 10 Sparadraps médicamenteux WT/ACC/SYC/44 
- 70 - 
  CODE DU 
SH DÉSIGNATION 
300510 90 Autres pansements adhésifs et autres articles ayant une couche adhésive 
300590 00 Autres ouates, gazes, bandes, matéri el de pansement contenant des substances 
pharmaceutiques, pour la vente au détail 
300610 00 Catguts, ligatures similaires pour sutures chirurgicales et adhésifs pour tissus organiques, 
stériles, utilisés en chirurgie pour refermer les plaies 
300620 00 Réactifs destinés à la déterminat ion des groupes ou des facteurs sanguins 
300630 00 Préparations opacifiantes pour examens radiographiques; réactifs de diagnostic conçus pour être 
employés sur le patient 
300640 00 Ciments et autres produits d'obturation dentaire; ciments pour la réfection osseuse 
300650 00 Trousses et boîtes de pharmacie garnies, pour soins de première urgence 
300660 00 Préparations chimiques contraceptives à base d'hormones/de produits du n° 29.37/de spermicide  
300670 00 Préparations présentées sous forme de ge l pour être utilisées en médecine humaine ou 
vétérinaire comme lubrifiant lors des opérations chirurgicales/examens médicaux 
300691 00 Appareillages identifiables de stomie  
300692 00 Déchets pharmaceutiques 
380891 20 Insecticides présentés dans d'autres emballages  
380892 20 Fongicides présentés dans d'autres emballages  
380893 20 Herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes présentés dans 
d'autres emballages  
380894 00 Désinfectants  
380899 19 Antirongeurs présentés dans d'autres emballages  
380899 29 Autres produits similaires présentés dans d'autres emballages 
382200 00 Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout support et réactifs préparés, autres que ceux 
des n° 30.02/30.03 
481830 00 Nappes et serviettes de table 
481840 10 Serviettes, tampons hygiéniques et articles similaires 
481840 90 Couches pour bébés et articles hygiéniques similaires (coussinets d'allaitement, protections, par 
exemple) 
481890 20 Couches et articles similaires (à l'exception de certaines protections) non couverts par le 
n° 4818.4010 du SH 
490110 00 Brochures et imprimés similaires en feuillets isolés, même pliés 
490191 00 Dictionnaires et encyclopédies, même en fascicules 
490199 00 Autres livres et imprimés similaires 
490300 00 Albums ou livres d'images et albums à dessiner ou à colorier, pour enfants 
490400 10 Musique, manuscrite ou imprimée, reliée 
490400 90 Autre musique, manuscrite ou imprimée, illustrée ou non 
490510 00 Globes imprimés 
490591 00 Ouvrages hydrographiques ou similaires, sous forme de livres ou de brochures, y compris les 
atlas 
490599 10 Cartes imprimées 
490599 90 Autres cartes murales et plans topographiques, imprimés 
490600 00 Plans et dessins d'architectes/ingénieurs, etc., obtenus en original à la main 
490700 10 Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays 
dans lequel ils ont une valeur faciale reconnue 
490700 20 Billets de banque 
490700 30 Carnets de chèques et chèques 
490700 90 Autres titres d'actions ou d'obligations et titres similaires 
490810 00 Décalcomanies vitrifiables 
490890 00 Autres décalcomanies 
490900 10 Cartes postales imprimées ou illustrées 
490900 20 Cartes imprimées comportant des messages, même illustrées, avec/sans 
enveloppes/garnitures/applications 
490900 90 Autres, comportant des vœux/annonces, même illustrées, avec/sans 
enveloppes/garnitures/applications 
491000 00 Calendriers de tous genres, imprimés, y compris les blocs de calendriers à effeuiller 
491110 10 Imprimés publicitaires sollicités pour le secteur du tourisme 
491110 90 Autres imprimés publicitaires, catalogues commerciaux et similaires 
491191 00 Images, gravures et photographies 
491199 10 Questionnaires d'examen 
491199 90 Autres imprimés 
711890 00 Autres monnaies 
853929 10 Ampoules électriques à économie d'énergie 
920110 00 Pianos droits 
920120 00 Pianos à queue 
920190 00 Autres instruments à cordes à clavier et clavecins WT/ACC/SYC/44 
- 71 - 
  CODE DU 
SH DÉSIGNATION 
920210 00 Instruments de musique à cordes frottées à l'aide d'un archet 
920290 00 Autres instruments de musique à cordes 
920510 00 Instruments dits "cuivres" 
920590 00 Autres instruments de musique à vent 
920600 00 Instruments de musique à percussion (tambours, caisses, xylophones, cymbales, castagnettes, 
maracas, par exemple) 
920710 00 Instruments à clavier, autres que les accordéons 
920790 00 Autres instruments de musique dont le son est produit ou doit être amplifié par des moyens 
électriques 
920810 00 Boîtes à musique 
920890 00 Orchestrions/orgues de Barbarie et instrume nts de musique non repris dans une position du 
chapitre 92 
920930 00 Cordes harmoniques 
920991 00 Parties et accessoires de pianos 
920992 00 Parties et accessoires des instruments de musique du n° 92.02 
920994 00 Parties et accessoires des instruments de musique du n° 92.07 
920999 00 Autres parties et accessoires d'instruments de musique 
990300 00 Marchandises réimportées après exportation pour réparation/modification/rénovation 
990400 00 Effets personnels et mobiliers en possession de l'importateur depuis plus de 12 mois 
990500 00 Approvisionnements de navires en transit 
990600 00 Marchandises en cargaison incomplète 
990700 00 Restes humains 
990800 00 Conteneurs de groupage uniquement WT/ACC/SYC/44 
- 72 - 
  ANNEXE 5 
PLAN D'ACTION POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD DE L'OMC  
SUR LES MESURES SPS 
 
Action requise Calendrier 
Mise en conformité du cadre juridique avec  l'Accord SPS de l'OMC et les engagements 
contractés Décembre 2013 
Application et mise en œuvre des nouvelle s lois conformes aux règles de l'OMC, y 
compris les procédures et processus écrits, afin de favoriser un commerce sûr 2013-2015 
Habilitation des autorités compétentes et affectation de ressources à ces autorités pour 
qu'elles puissent appliquer de façon appropriée des mesures SPS nationales conformes 
aux règles de l'OMC et d'un degré adéq uat de protection pour les Seychelles 2013-2015 
Mise en place au niveau national d'un mécani sme pour la viabilité à long terme et la 
gouvernance afin d'assurer la participat ion effective des Seychelles au système 
commercial international tout en préservant leurs intérêts nationaux 2013-2015 
Formation des principaux fonctionnaires des mi nistères d'exécution aux fins de la mise 
en œuvre d'une législation nationale conforme à l'Accord SPS de l'OMC et complémentaire à tous les autres conventi ons et traités internationaux pertinents: 
Office de l'agriculture des Seychelles, Mi nistère de la santé, Direction de la 
normalisation des Seychelles, Département de la pêche, Ministère des ressources 
naturelles, Département de l'environnement, Département des douanes, Administration portuaire des Seychelles, Direction de l'aviation civile des Seychelles, Ministère des finances, Département des impo rtations et exportations, du commerce international, 
etc. 2013-2015 
Sensibilisation du public aux mesures SPS et à leurs implications ou effets sur 
l'économie et l'environnement des Seychelles 2013-2015 
Mise en œuvre complète et établissement aux Seychelles d'une 
infrastructure SPS et d'un commerce sûr et conforme à l'Accord SPS de l'OMC Décembre 2015 
 
 
 WT/ACC/SYC/44 
- 73 - 
  ANNEXE 6 
PLAN D'ACTION POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD DE L'OMC  
SUR LES OTC 
 
Programme Activités Calendrier Ressources Indicateurs clés de 
performance 
Mise en pleine conformité du cadre juridique des Seychelles avec l'Accord OTC de l'OMC  Décembre 2013
   Politiques en matière 
de régime commercial 
 Cadre juridique et 
législatif 
Définition et adoption de principes relatifs aux bonnes pratiques réglementaires (BPR) pour l'élaboration, l'adoption et l'application des 
règlements 
techniques et des procédures d'évaluation de la conformité Formation aux 
BPR destinée aux rédacteurs de règlements techniques œuvrant dans des organismes 
de 
réglementation locaux Octobre 2013- 
novembre 2015
  Aide financière du 
gouvernement des Seychelles ou d'autres donateurs 
 Assistance technique 
de l'OMC ou d'autres donateurs  Meilleure connaissance 
des BPR par les organismes de réglementation 
 Sensibilisation des 
juristes du Bureau du Procureur général aux 
dispositions de l'OMC 
en matière de transparence  
Révision et mise à jour de tous les règlements techniques afin de les mettre en conformité avec les BPR Octobre 2013- 
novembre 2015
  Aide financière du 
gouvernement des Seychelles ou d'autres donateurs 
 Assistance technique 
de l'OMC ou d'autres donateurs  Établissement de 
procédures d'évaluation de la conformité et de règlements techniques nationaux conformes aux BPR 
 Conformité aux 
dispositions en matière de transparence relatives aux règlements 
techniques et aux 
procédures d'évaluation de la conformité 
Application et mise en œuvre de lois conformes aux règles de l'OMC Renforcement 
des capacités des autorités de réglementation exerçant des activités d'évaluation de la conformité pour démontrer leur conformité avec les 
normes et 
règlements techniques  Octobre 2013- 
novembre 2015
  Aide financière du 
gouvernement des Seychelles ou d'autres donateurs 
 Assistance technique 
de l'OMC ou d'autres donateurs  Existence d'une 
infrastructure nationale solide dans le domaine OTC 
Création d'un mécanisme national de coordination dans le domaine OTC  Mise en 
fonctionnement du Comité national de coordination OTC  Octobre 2013- 
novembre 2015
  Aide financière du 
gouvernement des Seychelles ou d'autres donateurs Existence d'un forum 
national pour superviser la mise en œuvre et l'administration de l'Accord OTC 
Mise en fonctionnement de l'autorité chargée des notifications/du point d'information Décembre 2013
  Aide financière du 
gouvernement des Seychelles ou d'autres donateurs Fonctionnement d'une 
autorité chargée des notifications/d'un point d'information pour les OTC
 WT/ACC/SYC/44 
- 74 - 
  Programme Activités Calendrier Ressources Indicateurs clés de 
performance 
Participation aux réunions 
ordinaires du 
Comité OTC Janvier 2015  Aide financière du 
gouvernement des 
Seychelles ou 
d'autres donateurs Suivi permanent de la 
mise en œuvre et de 
l'administration de 
l'Accord OTC de l'OMC ainsi que des préoccupations commerciales spécifiques des Membres 
Sensibilisation du public à la mise en œuvre de l'Accord OTC  Élaboration de 
programmes de sensibilisation Octobre 2013- 
novembre 2015
  Aide financière du 
gouvernement des Seychelles ou d'autres donateurs Public sensibilisé aux 
questions OTC et à leur incidence sur le commerce 
 
Mise en œuvre complète et établissement aux Seychelles d'une infrastructure OTC et d'un commerce sûr et conforme à l'Accord OTC de l'OMC Décembre 2015 
 
 WT/ACC/SYC/44 
- 75 - 
   
ANNEXE 7 
PLAN D'ACTION POUR LA MISE EN ŒUVRE D'UN RÉGIME D'EXPORTATION 
MOINS RESTRICTIF POUR LE COMMERCE 
Action requise Calendrier 
Approbation du ministère de tutelle (M inistère des financ es, du commerce 
et de l'investissement) Action achevée 
Consultation des parties pren antes pour l'examen de la législation Action achevée 
Révision et modification des textes législatifs pertinents 
 
 Projet de règlement douanier, qui abrogerait le Règlement de 
1997 sur les droits de douane existant, afin de supprimer la 
prescription générale relati ve au permis d'exportation 
 Modification des lois ci-après afin de couvrir les produits pour 
lesquels la prescription relative au permis d'exportation doit être maintenue 
1. Loi de 1996 sur l'exportation des produits de la pêche 
2. Loi de 1995 sur la protection de l'environnement 3. Loi de 1960 sur la santé publique 4. Loi de 1987 sur les produits alimentaires  Octobre 2013 
Adoption de la législation sur le permis d'exportation  Novembre 2013 
   
  WT/ACC/SYC /44 
- 76 - ANNEXE 8 
APERÇU DES ALLÉGEMENTS FISCAUX ACCORDÉS AU TITRE DE LA LOI SUR LE TOURISME (INCITATIONS),  
DE LA LOI SUR LES INCITATIONS DESTINÉES AUX SECTEURS DE L'AGRICULTURE  
ET DE LA PÊCHE ET DE LA LOI SUR LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS 
 Loi de 1994 sur la promotion des 
investissements (IPA) Loi de 2003/2008 sur le tourisme 
(incitations) (TIA) Loi de 2005 sur les incitations 
destinées aux secteurs de 
l'agriculture et de la pêche (AFIA) Situation actuelle 
Droits de douane  
Biens d'équipement et 
matériel de construction 0% 0% 
 0% La plupart des droits de 
douanes appliqués (autres que sur les véhicules automobiles) étant actuellement de 0%, ces allégements sont inutiles. 
Petit matériel d'exploitation et biens consommables ● 50% du taux de droit de douane 
en vigueur sur tout le matériel d'exploitation jusqu'à hauteur de 2% des revenus bruts ● Droit de douane de 5% pour le petit 
matériel d'exploitation 
● 0% pour les biens consommables 
Combustibles Droit de douane de 0% pour: 
● les investissements dans 
l'agriculture et les ressources marines, dans des entreprises orientées vers l'exportation et des zones de croissance spéciales; 
● les investissements dans l'industrie 
et la production manufacturière, 
dans des entreprises orientées 
vers l'exportation et des zones de croissance spéciales; 
● les investissements dans les 
services professionnels, uniquement dans des zones de croissance spéciales; 
● les investissements dans les 
petites industries, dans des entreprises orientées vers l'exportation et des zones de croissance spéciales; 
● les investissements dans le 
développement du tourisme, dans des activités telles que la location de bateaux à titre individuel ou collectif, les yachts et bateaux habitables, les navires à passagers et navires de croisière, dans des zones de croissance spéciales. ● Droit de douane de 0% pour les générateurs 
d'électricité (hébergement agréé) 
● Droit de douane de 0% pour les exploitants 
d'embarcations de location, de yachts/bateaux habitables (à titre permanent et temporaire), de moyens de transport maritime nécessaires, de centres/services de plongée, de services d'organisateurs touristiques (pour les bateaux 
à moteur agréés), de navires de croisière (à 
titre permanent et temporaire), de services de transbordement, de services de transport de marchandises 
● Droit de douane de 50% pour les exploitants 
de services d'hélicoptère Propriétaires de bateaux (à l'exclusion 
des long-courriers): 
● Bateaux consommant de 0 à 
4 000 litres de combustible par an: admissibles à l'allégement, plus à un rabais de 0,30 SR; 
● Bateaux consommant plus de 
4 000 litres de combustible par an: 
admissibles à l'allégement, plus à un 
rabais de 0,60 SR. 
Propriétaires de bateaux (long-courriers) et exportateurs du groupe A: 
● de 0 à 4 000 litres de diesel par an: 
admissibles à un droit de douane de 0% plus à un rabais de 0,30 SR; 
● 4 000 litres de diesel par an: 
admissibles à un droit de douane de 0% plus à un rabais de 0,60 SR. 
Exportateurs de produits de la pêche du groupe B: 
● de 0 à 4 000 litres de diesel par an: 
admissibles à un droit de douane de 0% plus à un rabais de 0,30 SR; 
● 4 000 litres de diesel par an: 
admissibles à un droit de douane de 0% plus à un rabais de 0,30 SR. L'article pertinent de l'AFIA a 
été simplifié de manière à prévoir un allégement uniforme de 8 SR par litre pour l'ensemble des navires commerciaux, toutes catégories confondues.  
Il est à noter que cet 
allégement comporte deux volets, un rabais de 4 SR par litre étant accordé au titre du projet de règlement douanier de 2013 (modification) et un autre de 4 SR par litre au titre du projet de règlement de 2013 relatif à la Loi sur les droits d'accise (modification).   
  WT/ACC/SYC /44 
- 77 -  Loi de 1994 sur la promotion des 
investissements (IPA) Loi de 2003/2008 sur le tourisme 
(incitations) (TIA) Loi de 2005 sur les incitations 
destinées aux secteurs de 
l'agriculture et de la pêche (AFIA) Situation actuelle 
 Droit de douane de 50% pour les 
investissements dans les services 
professionnels, dans des entreprises orientées vers l'exportation  Droit de douane de 100% pour le reste (voir le texte de l'IPA)    
Véhicules automobiles s.o. Droit de douane de 25% ou 50% du droit de 
douane applicable, le chiffre le plus élevé étant retenu 50% du droit de douane applicable  L'article de l'AFIA qui traite 
spécifiquement des allégements concernant les véhicules automobiles est toujours en vigueur, le taux indiqué dans cette loi étant encore applicable.  Cet allégement n'est plus applicable dans le cadre de 
la TIA. 
Bateaux et moteurs 
de bateaux s.o. Droit de douane de 0% pour les activités 
suivantes: 
● centres de plongée, 
● exploitation d'embarcations de location, 
● services de sports nautiques motorisés et non 
motorisés, 
● exploitation de yachts et de bateaux habitables 
(à titre permanent et temporaire), 
● exploitation de navires de croisière (à titre 
permanent et temporaire), 
● services de transbor dement de passagers. Droit de douane de 0% Droit de douane de 0% 
Équipements de 
protection et de sécurité s.o. s.o. 0% Droit de douane de 0% 
Taxe sur les marchandises et les services (GST)  
Biens d'équipement et 
matériel de construction s.o. 0% 0% TVA de 15% désormais 
applicable, sauf pour les marchandises exonérées au titre de la Loi de 2012 relative à la taxe sur la valeur ajoutée (modification). 
Petit matériel 
d'exploitation et biens 
consommables s.o. Allégement portant sur la valeur imposa ble  Application de la GST à des conditions 
avantageuses   
  WT/ACC/SYC /44 
- 78 -  Loi de 1994 sur la promotion des 
investissements (IPA) Loi de 2003/2008 sur le tourisme 
(incitations) (TIA) Loi de 2005 sur les incitations 
destinées aux secteurs de 
l'agriculture et de la pêche (AFIA) Situation actuelle 
Bateaux  s.o. GST de 0% pour les activités suivantes: 
 
● centres de plongée, 
● exploitation d'embarcations de location, 
● services de sports nautiques motorisés et non 
motorisés, 
● exploitation de yachts et de bateaux habitables 
(à titre permanent et temporaire), 
● exploitation de navires de croisière (à titre 
permanent et temporaire), 
● services de transbor dement de passagers. GST de 0% 
Équipements de 
protection et de sécurité s.o. s.o. 0% 
Sécurité sociale  
Cotisation patronale 
en faveur des expatriés 0% pour les yachts, bateaux 
habitables et navires de croisière, et 100% pour les hôtels, restaurants, casinos, services de location d'automobiles, services d'organisateurs touristiques, agences de voyages, centres de plongée, services de location de bateaux à titre individuel ou collectif et transport par taxi Cotisation patronale en faveur des non-Seychellois 
– 0% ● 0% pour les agriculteurs et les 
exportateurs du groupe A 
● 100 SR par mois et par employé 
permanent enregistré (y compris la cotisation salariale) pour les exploitations agricoles 
● 20% maximum pour les entreprises 
de transformation de produits agricoles et les exportateurs du groupe B La cotisation patronale n'est 
plus applicable, en vertu de la Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires, qui a abrogé les dispositions relatives à la cotisation patronale au titre de la Loi sur la sécurité sociale.  La nouvelle Loi fiscale de 2010 
sur les revenus et les 
avantages non monétaires a transféré la charge aux employés uniquement.  À l'heure actuelle, tous les employés exerçant des activités couvertes à la fois par la TIA et l'AFIA sont assujettis à un tarif préférentiel de 100 SR par mois. 
Cotisation patronale en faveur des employés seychellois  0% pour les yachts, bateaux 
habitables et navires de croisière, ainsi que pour les investissements dans les petites industries, les services 
personnels, les industries et la 
production manufacturière et l'agriculture et les ressources marines – Entreprises orientées vers l'exportation  50% pour les investissements dans les petites industries, les services personnels, l'industrie et la production manufacturière, l'agriculture et les ressources marines et le développement du tourisme – Zones 
de croissance spéciales 50% du taux applicable – Seychellois    
  WT/ACC/SYC /44 
- 79 -  Loi de 1994 sur la promotion des 
investissements (IPA) Loi de 2003/2008 sur le tourisme 
(incitations) (TIA) Loi de 2005 sur les incitations 
destinées aux secteurs de 
l'agriculture et de la pêche (AFIA) Situation actuelle 
 100% pour les investissements dans 
les petites industries, les services 
personnels, l'industrie et la production manufacturière, l'agriculture et les ressources marines, ainsi que dans les hôtels, restaurants, casinos, services de location d'automobiles, services d'organisateurs touristiques, agences de voyages, centres de plongée, services de location de bateaux et transport par taxi – Catégorie générale
    
Cotisation salariale   0% pour les agriculteurs 
5% pour les entreprises de transformation de pr oduits agricoles et 
les exportateurs des groupes A et B 
Permis d'exercer une activité lucrative (GOP)  
 Expatriés: jusqu'à 25% de la 
main-d'œuvre et redevance de 500 SR Au taux applicable spécifié: 
De 1 à 50 travailleurs – 30% d'expatriés De 51 à 200 travailleurs – 60% Plus de 200 travailleurs – 80% (en l'absence de Seychellois qualifiés, plus de 80%) Expatriés: jusqu'à 25% de la 
main-d'œuvre et redevance de 500 SR Le droit applicable pour le GOP 
est de 700 SR par personne et par mois, plus une redevance de 1 000 SR pour le traitement de la demande. 
Impôt sur les sociétés  
 La première tranche de 24 000 SR est 
assujettie à un taux de 0% et le reste, à un taux de 15%. 0% pour la première tranche de 250 000 SR et 
15% sur le reste Pêcheurs et agriculteurs: 0% 
 0% pour la première tranche de 240 000 SR et taux uniforme de 15% sur le reste pour les propriétaires de bateaux, entreprises de transformation de produits de la pêche, exportateurs de produits de la pêche des groupes A et B, exploitations agricoles, entreprises de transformation de pr oduits agricoles et 
exportateurs de produits agricoles des 
groupes A et B  Les allégements de l'impôt sur 
les sociétés ont été consolidés et reportés sur le Règlement de 2012 relatif à l'impôt sur les sociétés (modification des annexes), conformément à l'AFIA et à la TIA. Le même niveau d'allégement est maintenu.  WT/ACC/SYC/44 
- 80 - 
   
ANNEXE 9 
Questions concernant le projet de loi sur le droit d'auteur  
des Seychelles 
Question no 128 
Observation générale: En de nombreux endroi ts, le projet de loi contient des options 
figurant entre crochets ([ ]) (articles 3 2); 6 2); 12; 22 2), 3) et 4); 23 2); 25 2); 26 c); 
et 30 2) et 3), par exemple). 
Veuillez fournir le libellé fi nal de ces dispositions ou ex pliquer la signification des 
crochets. 
Réponse 
Les Seychelles précisent que les "options figurant entre crochets" sont simplement les paragraphes 
de certains articles et non des options. 
Question no 129 
Article 1 c): Veuillez explique r si cette disposition s'applique aux œuvres étrangères 
(autrement dit, des copies d'œuvres étrangèr es faites sans l'autorisation du détenteur 
du droit peuvent-elles être distribu ées au public pendant deux ans). 
Réponse Les Seychelles confirment que cette disposition ne  devrait pas s'appliquer aux œuvres étrangères. 
Le Bureau du Procureur général apportera les modifications nécessaires. 
Question n
o 130 
Article 8: La reproduction privée pour un usage personnel est-elle limitée aux œuvres 
publiées qui ont été légitimement acquises ? Le gouvernement seyc hellois appliquera-t-il 
une redevance sur les copies privées faites pour un usage personnel afin d'indemniser 
les détenteurs de droits? 
Réponse 
Les Seychelles confirment qu'elles ont mis en place un réseau d'organismes de gestion collective 
pour les œuvres musicales. Elles auront toutefois besoin d'une période de transition afin de mettre ce système en œuvre pour d'autres formes d'art et feront une demande à cet égard. 
Question n
o 131 
Articles 11 1) b) et 12 a): L'exception proposée aux articles 11 et 12 pour la 
reproduction par reprographie se limite aux "a rticles, autres courte s œuvres ou courts 
extraits d'œuvres publiés". 
- Les courtes œuvres et/ou courts extr aits d'œuvres non publiés sont-ils 
visés par cette disposition? L'exceptio n énoncée à l'article 11 autorise la 
reproduction d'une seule copie par ét udiant et par enseignant, mais la 
reproduction doit être isolée ou, si e lle est répétée, elle doit avoir lieu à 
des occasions distinctes et sans rappo rt entre elles. Nous souhaitons des 
précisions concernant la po rtée de l'exception proposée. 
- Par exemple, lorsqu'une copie est fait e pour chaque étudiant d'une classe 
nombreuse, cela serait-il considéré comme des occasions distinctes et 
sans rapport entre elles? WT/ACC/SYC/44 
- 81 - 
  - Si des copies sont faites pour une classe chaque année, cela serait-il 
considéré comme des occasions distinct es et sans rapport entre elles? 
Réponse Les Seychelles confirment que les œuvres non publiées devraient également bénéficier d'un certain 
niveau de protection. Elles reconnaissent que ces dispositions peuvent entraîner des complications. 
Le Bureau du Procureur général veillera à ce que le texte soit libellé d'une manière claire afin d'éviter toute complication ou tout malentendu dans son interprétation. 
Question n
o 132 
Article 12 b): Cette disposition, qui permet à une bibliothèque ou un service des archives 
de faire une copie à des fins de conservation  ou de remplacement, permet-elle aussi de 
créer une copie numérique? Si une copie numérique peut être faite au titre de la 
disposition proposée, peut-elle être distribuée  ou mise à la disposition du public en 
dehors des locaux de la biblioth èque ou du service des archives? 
Réponse 
Les Seychelles confirment que des copies peuvent être faites sous forme numérique. La source 
doit toutefois être reconnue (c'est-à-dire si c'est la propriété du service des archives ou de la bibliothèque). 
Question n
o 133 
Article 24 5): Il n'existe pas d'article 23 1) e). Ne s'agirait-il pas plutôt de 
l'article 23 1) d)? 
Réponse 
Les Seychelles confirment qu'il s'agit d'une erreur  de frappe et qu'il convient de lire 23 1) d). 
Question no 134 
Article 25 2): Quelle est la durée de protecti on pour les organismes de radiodiffusion? 
Veuillez vous reporter à l'observat ion générale formulée ci-dessus. 
Réponse Les Seychelles confirment que, pour les organismes de radiodiffusion, la durée de protection 
s'étend jusqu'à la fin de la "vingtième année" civile et non de la "cinquantième". 
Question n
o 135 
Article 26 b) c) et d): La disposition propos ée prévoit des exceptions à la protection des 
artistes interprètes ou exécutants, des produc teurs et des organismes de radiodiffusion 
et autorise la reproduction à des fins de recherches scientifique s ou d'enseignement. 
Nous avons de nombreuses questions à ce sujet: 
Ces reproductions sont-elles limitées à une seule copie (le nombre de reproductions 
est-il illimité si elles sont destinées à de s fins de recherche scientifique et 
d'enseignement)? 
Réponse 
Les Seychelles confirment que le nombre de re productions pouvant être faites à des fins de 
recherche scientifique et d'enseignement est illimité. WT/ACC/SYC/44 
- 82 - 
  Question no 136 
Les reproductions doivent-elles être faites  à des fins autres que l'obtention d'un 
avantage commercial? 
Réponse 
Les Seychelles confirment que les reproductions doivent être faites à des fins autres que 
l'obtention d'un avantage commercial. 
Question no 137 
Cette disposition autorise -t-elle les reproduction s d'œuvres intégrales? 
Réponse Les Seychelles indiquent que les reproductions d'œuvres intégrales ne seront pas autorisées. Question n
o 138 
Veuillez préciser les types de reproductions qui sont autorisées au titre des alinéas a), 
b) et c) mais qui ne le sont pas au titre de l'alinéa d)? 
Réponse 
Les Seychelles apportent les précisions suivantes: 
Au titre de l'alinéa a), ces reproductions peuvent ou non être limitées, selon la nature de la 
demande ou le fait que l'œuvre soit ou non protégée. Par exemple, la reproduction de documents 
imprimés à partir d'une publication peut être faite avec l'autorisation de l'auteur mais uniquement 
à des fins d'enseignement, et ce, sans qu'une rede vance ne soit appliquée. Toutefois, lorsqu'une 
organisation de gestion collective est chargée des questions de reprographie, c'est à une société de recouvrement qu'il incombe de s'occuper des redevances pertinentes ou de l'accord/du contrat 
conclu avec l'organisation/établissement concerné. En pareil cas, un droit sera versé à l'auteur par 
le biais de la société de recouvrement. Celle-ci soustraira ensuite un coût administratif de 10% pour procéder à la transaction et versera le reste de la somme à l'auteur. 
L'alinéa b) confirme que les reproductions doivent être faites à des fins autres que l'obtention d'un 
avantage commercial si l'autorisation est accordée uniquement à des fins de recherche ou d'enseignement, "en particulier si aucune redevance n'est appliquée". Ainsi, si l'auteur autorise 
l'utilisation de son œuvre sur une base commerciale et qu'il est rémunéré en conséquence, l'œuvre 
peut être utilisée aux fins de l'obtention d'un avantage commercial pendant la période de temps 
jugée appropriée ou fixée dans l'accord conclu. 
Au titre du point c), une personne n'est généralement pas autorisée à reproduire une ou des 
œuvres intégrales d'un auteur. La personne demandant cette autorisation se verra conseiller 
d'acheter/acquérir la publication originale, ou de contacter l'auteur pour lui demander l'autorisation de reproduire cette œuvre originale si elle n'est pas disponible sur le marché (c'est-à-dire en 
utilisant le même modèle de présentation, sans correction, ajout ou modification). 
L'alinéa d) des dispositions actuelles de la Loi sur le droit d'auteur interdit d'utiliser une œuvre 
sans l'autorisation de l'auteur ou d'un autre détenteur du droit d'auteur. WT/ACC/SYC/44 
- 83 - 
  Préoccupations additionnelles: 
Question no 139 
Article 7 8) de la Convention de Berne: Le pr ojet de loi sur le droit d'auteur n'aborde pas 
la question de la durée de protection inférieure. 
Comment le gouvernement ente nd-il aborder cette question? 
Autrement dit, si la Loi ne traite pas explic itement de cette question, veuillez indiquer si 
la règle sera ou non applicable. Par ex emple, quelle durée de protection le 
gouvernement seychellois accordera-t-il aux Seychelles pour une œuvre étrangère 
provenant d'un pays où cette durée est supéri eure que celle prévue dans le projet de 
loi? 
Réponse 
Les Seychelles confirment leur intention de deve nir signataire de la Convention de Berne. 
Lorsqu'elles accéderont à ladite convention, les Seychelles vont faire en sorte que leur législation en matière de droit d'auteur soit compatible avec toutes les dispositions de la Convention. 
Question n
o 140 
Article 9 de la Convention de Berne: Les enregistrements sonores ou visuels sont-ils 
considérés comme des reproductions? 
Réponse 
Les Seychelles confirment que les enregistrements sonores et visuels sont considérés comme des 
reproductions. 
Question no 141 
Articles 11, 11ter et 14 de la Convention de Berne: 
Les auteurs jouissent-ils des droits (énonc és dans la législation seychelloise) de 
traduction de leurs œuvres? 
Réponse 
Les Seychelles confirment que les droits des auteurs sont protégés par la loi, que l'œuvre ait ou 
non été traduite. 
Question no 142 
Les auteurs des œuvres qui sont adapt ées en œuvres audiovisuelles ou en 
phonogrammes conservent-ils les droits énon cés dans la législation seychelloise pour 
l'œuvre adaptée en cas de reproduction, de nouvelle adaptation ou d'exécution et de 
représentation publiques? 
Réponse: Les Seychelles confirment que les droits d'auteur devraient être respectés, non seulement pour les 
œuvres imprimées mais aussi pour les œuvres audiovisuelles. WT/ACC/SYC/44 
- 84 - 
  ANNEXE 10 
Questions concernant le projet de loi sur la propriété  
industrielle des Seychelles 
Question no 143 
L'article 91 2) dispose qu'"[un] organisme gouv ernemental peut, de sa propre initiative 
ou à la demande de l'une des personnes désign ées à l'alinéa 1) a), demander, obtenir et 
faire l'enregistrement d'indications géogra phiques qui concernent des marchandises 
dont les producteurs ne sont pas organisés à l' intérieur d'une structure officielle et ne 
peuvent demander, obtenir ou faire l'enregi strement d'une indication géographique". 
Le gouvernement seychellois pourrait-il pr éciser les mesures qu'il a prises pour 
enregistrer les indications géographiques nationales et étrangères? Cette charge 
incombe–t-elle au détenteur du droit? 
Réponse Les indications géographiques étant un concept relativement nouveau au regard de la Loi sur les 
droits de propriété intellectuelle aux Seychelles, le gouvernement aurait besoin d'aide pour 
renforcer ses capacités en la matière. Ces mesures pourraient toutefois être coordonnées par l'Office de la propriété intellectuelle centralisé qui sera établi. 
Question n
o 144 
L'article 94 1) permet aux tierces parties intéressées de présenter une demande 
d'opposition. 
Il ne fait aucun doute que les titulaires d' une marque notoirement connue ont des motifs 
d'opposition, mais est-il également possible po ur le titulaire d'une marque antérieure 
qui n'est pas notoirement connue d'avoir gain de cause dans une procédure d'opposition 
engagée contre une indication géographique p ostérieure et similaire au point de prêter à 
confusion? 
Réponse Les Seychelles confirment qu'il sera également possible pour le titulaire d'une marque antérieure 
qui n'est pas notoirement connue d'avoir gain de cause dans une procédure d'opposition engagée 
contre une indication géographique postérieure et similaire au point de prêter à confusion. 
Question n
o 145 
Article 112 5) 
Un tribunal est-il habilité à ordonner à un contrevenant de verser des 
dommages-intérêts préétablis lorsque celui-ci s'est livré à une activité portant atteinte à 
un droit, en le sachant ou non? 
Réponse 
Les Seychelles confirment qu'un tribunal est habi lité à ordonner à un contrevenant de verser des 
dommages-intérêts préétablis lorsque celui-ci s'est livré à une activité portant atteinte à un droit, 
en le sachant ou non. WT/ACC/SYC/44 
- 85 - 
  Question no 146 
Veuillez expliquer en quoi cette disposition es t conforme à l'article 45:2 de l'Accord sur 
les ADPIC. 
Réponse 
Les Seychelles confirment que cette disposition est conforme à l'article 45:2 de l'Accord sur les 
ADPIC, parce que, tout comme cet article, elle di spose qu'un tribunal est, dans les cas appropriés, 
habilité à ordonner le recouvrement des bénéfices et/ou le paiement des dommages-intérêts 
préétablis lorsque le contrevenant s'est livré à une activité portant atteinte à un droit sans le 
savoir ou sans avoir de motifs  raisonnables de le savoir. 
 
__________