PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BHR/350  
13 de mayo de 2014  
(14-2921)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479, REINO DE BAHREIN Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): requisitos para el sacrificio de animales de conformidad 
con el derecho islámico (ICS: 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Animal 
Slaughtering Requirements According to Islamic Law (Requisitos para el sacrificio de 
animales de conformidad con el derecho islámico). Documento en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el punto 6 del proyecto notificado de reglamento técnico 
se especifican requisitos obligatorios sobre la información que debe figurar en la etiqueta 
de los productos: 
• Nombre del producto y tipo de animal • Fecha de sacrificio, según el calendario islámico y en formato día, mes y año 
• Fecha de elaboración y de caducidad 
• Número de certificación veterinaria/sanitaria con información sobre las canales • Se especificará la utilización de mecanismos de sacrificio mecánicos 
• Se explicará el uso de descargas eléctricas 
• La información de la etiqueta y otras explicaciones se imprimirán en árabe; sólo se 
podrán dar indicaciones en otro idioma si ya figuran en árabe. Toda la información que 
figure en otro idioma será idén tica a la facilitada en árabe.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas G/TBT/N/BHR/350 
- 2 - 
  urgentes: protección del consumidor e inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes: Norma GSO 993: "Requisitos para el sacrificio de animales 
de conformidad con el derecho islámico" 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/USA/552/Rev.1/Add.4  
28 mars 2017 
(17-1676) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Test Procedures for Central Air Conditioners and Heat 
Pumps  (Programme d'économie d'énergie . Procédure d'essai pour les climatiseurs centraux et les 
pompes à chaleur)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvela bles du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale ; nouveau report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Le document objet du présent addendum prévoit un nouveau report de la date d'entrée 
en vigueur d'une règle finale récemment publiée établissant le s procédures d'essai applicables à 
certains types de climatiseurs centraux et pompes à chaleur.  
CALENDRIER : Conformément à la décision du 2 1 mars 2 017, il est procédé à un nouveau report, 
jusqu'au 3 juillet 2 017, de la date d'entrée en vigueur de la règle modifiant les parties 429 et 430 
du Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR) publiée dans le Federal Register (82 FR 1426) 
le 5 janvier  2017. La date d'entrée en vigueur de cette règle avait été repoussée une première fois 
jusqu'au 2 1 mars 2 017 (Fede ral Register 82 FR 8985, 2 février 2 017). L'incorporation par 
référence de la publication indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal 
Register à la date du 3 juillet 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1499_00_e.pdf  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/431 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4200) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 13.340.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   N o r m a  d e  l a  
SASO ISO 6161:2007:  Personal eye-protectors - Filters and eye-protectors against laser 
radiation  (Protección individual de los ojos - Filtros y protectores oculares frente a las 
radiaciones láser). 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones para filtros 
de gafas y protectores oculares frente a radiaciones láser en el espectro de 0,2 a 1,000 
micrones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - G/TBT/N/SAU/431 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/SLV/173  
28 February 2014  
(14-1237)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  EL SALVADOR 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, OSARTEC 
(Salvadorian Technical Regulation Agency) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro 
San Salvador, El Salvador 
Tel.: +503 2590-5788 Fax: +503 2590-5789 
Email: datco@minec.gob.sv ; jmilla@minec.gob.sv  
Website: http://www.minec.gob.sv  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code 67.100.01 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  RTCA 
67.04.71:14, Productos Lácteos. Cremas (Natas) y Cremas (Natas) Preparadas. Especificaciones (Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.71:14: Milk 
products. Cream and prepared creams. Specifications) (8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified Technical Regulation lays down the requirements 
for cream and prepared creams, as defined in Section 3 thereof. It applies to cream and prepared creams for direct human consumption or further processing in the territory of the States Parties. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety. 
8. Relevant documents:  This Technical Regulation corresponds to CODEX STAN 288-1976: 
"Codex Standard for Cream and Prepared Creams". 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined. 
To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days as from the date of notification. G/TBT/N/SLV/173 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador, El Salvador 
Tel.: +503 2590-5788 
Fax: +503 2590-5789 Email: datco@minec.gob.sv ; jmilla@minec.gob.sv  
Website: http://www.minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18, Colonia Flor Blanca 
San Salvador, El Salvador 
Tel.: +503 2590-5323; +503 2590-5331; +503 2590-5335 Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
Website: http://www.osartec.gob.sv
WT/DS462/5  
24 juillet 2013  
(13-3963)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  FÉDÉRATION DE RUSSIE – TAXE DE RECYCLAGE SUR 
LES VÉHICULES AUTOMOBILES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par la Turquie 
 La communication ci-après, datée du 22 juillet 2013 et adressée par la délégation de la 
Turquie à la délégation de la Fédération de Russie, à la délégation de l'Union européenne et au 
Président de l'Organe de règlement des différends,  est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (le Mémorandum d'accord), la Turquie fait savoir par la 
présente qu'elle souhaite être admise à participer aux consultations demandées par l'Union européenne conformément aux articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord"), à l'article XXII de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  (le "GATT de 1994") et à 
l'article 8 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce  
(l'Accord sur les MIC), au sujet des mesures de la Russie relatives à une imposition, appelée "taxe 
de recyclage", frappant les véhicules automobiles. 
 
La Turquie a un intérêt commercial substantiel dans cette procédure et craint fortement que 
la mesure en cause n'ait des effets défavorables sur ses exportations vers la Fédération de Russie. 
En conséquence, elle demande à être admise à participer à ces consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/97/Add.1  
 
30 de marzo de 2015  
(15-1746)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 004 "Señalización vial. Parte 3. Señales de vías. Requisitos", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/97 del 5 de abril de 2013, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 13 281 del 8 de agosto de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 74 de 
jueves 28 de noviembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/626/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3487) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1710:2017, 
Disinfectants/ sanitizers based on glutaraldehyde for general use — Specification; that was notified 
by Uganda in G/TBT/N/UGA/626 was adopted on 20 June 2017.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  26 June 2017 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
PROTOCOL AMENDING TH E AGREEMENT  
ON GOVERNMENT PROCUR EMENT  
DONE AT GENEVA ON 30  MARCH 2012  
 
NOTIFICATION OF ACCE SSION  
Corrigendum  
 
 In document  WT/Le t/1049  dated 2 0 July 2015, I informed you that  on 13 July 2015, New 
Zealand deposited an instrument of accession to the Agreement on Government Procurement done 
at Marrakesh on 15  April 1994 (the "1994 Agreement") and to the 1994 Agreement as amended  
by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement done at Geneva on 
30 March  2012 (the "amended Agreement") .  
 
 The paragraph below was inadvertently omitted from the notification and should be added 
between the first and second pa ragraphs of document WT/Let/1049 : 
 
 "In its instrument of acceptance, New Zealand  'DECLARES that, consistent 
with the constitutional status of Tokelau and taking into account the commitment of 
the Government of New Zealand to the development of self -government for Tokelau 
through an act of self -determination under the Charter of the United Nations, this 
Accession shall not extend to Tokelau unless and until a Declaration to this effect is 
lodged by the Government of New Zealand with the  Depositary on the basis of 
appropriate consultation with that  territory '." 
   
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
          
 
 
 
 
              
17-3378              WT/Let/ 1049/Corr.1
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/THA/31/Rev.1/Add.1 
11 January 2013 
 (13-0140) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 9 January  2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
  
Draft notification of the Ministry of Public Health entitled "Beverages in Sealed Containers (No. 5)"   
 The MOPH deems it necessary to modify the MOPH notification (No. 214) B.E. 2543 (2000) 
entitled "Beverages in Sealed Containers", adapted me asure of Food Control from Food registration to 
Food record accordingly.   
(1) The Item 2 shall be repealed and replaced as follows:  
"Item 2 Beverages in Sealed Containers is prescribed food to have qualities or standards" 
(2) Manufacturers and importers of beverages in sealed containers who have received Food 
Registration or Food Labelling which were issu ed prior to the date this notification 
comes into force, shall continue to use th e received Food Serial Number, as if it was 
recorded in accordance with this notification. 
(3) This draft notification shall come into for ce after 180 days following the date of its 
publication in the Government Gazette. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/THA/13_0121_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    G/SPS/N/THA/31/Rev.1/Add.1 
Page 2  
 
  Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  12 March 2013 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
National Bureau of Agricultural Comm odity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand Tel:  +(662) 561 4204 
Fax:  +(662) 561 4034 
E-mail:  sps@acfs.go.th Website:  http://www.acfs.go.th   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Comm odity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand Tel:  +(662) 561 4204 Fax:  +(662) 561 4034 
E-mail:  sps@acfs.go.th 
Website:  http://www.acfs.go.th   
 
__________
G/TBT/N/IDN/101/Add.2  
10 février  2017 
(17-0802) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Le Règlement n° 21 de 2015 du Président de la NADFC de la République d'Indonésie sur les 
catégories d' aliments est modifié par un projet de règlement du Président de la NADFC.  
La modification couvre notamment les points suivants:  
 catégorie d'aliments 13.0 (Produits alimentaires pour usages nutritionnels spéciaux);  
 catégorie d'aliments 15.0 (Amuse -bouche pr êts à consommer)  
Le texte complet du document notifié peut être obtenu à l'adresse suivante:  
TBT Notification and Enquiry Point  
Centre for Cooperation on Standardization  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340  
Indonésie  
Téléphone : +(62 21) 3927422 int. 124  
Fax: +(62 21) 3927528  
Courrier électronique:  tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indon esia@bsn.go.id  
mailto:tbt.indonesia@bsn.go.id  
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
Commission Regulation (EU) .../... of XXX  
amending Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products    
EN 2   EN ANNEX  
 
Entry 144 of Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 is replaced by the following : 
' 
Reference 
number  Substance identification  Conditions  
Wording of 
conditions of 
use and 
warnings  Chemical 
Name  Colour 
index 
Number/Na
me of 
Common 
Ingredients 
Glossary  CAS 
number  EC number  Colour  Product 
type, 
Body 
parts  Maximum 
concentration 
in ready for 
use 
preparation  Other  
a b c d e f g h i j 
144 Zinc oxide  
(2) 77947  1314 -13-2 215-222-5 White    Not to be used in 
applications that 
may lead to  
exposure of the  
end-user’s lungs by 
inhalation.   
(2) For use as a UV -filter, see Annex VI, No 30 and No 30a. '.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/TPKM/99 
22 de octubre de 2012 
 
 (12-5768) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
 G/AG/N/TPKM/99 
Página 2  
 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Patas y alas de pollo 
2. Número de la partida arancelaria:  0207.13.11, 0207.14.11, 0210.99.12 y 1602.32.10 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  101.091,3 toneladas 
4. Volumen de las importaciones 
 que entren en el territorio en  el período en curso:  101.098,1 toneladas 
5. Período de aplicación:   del 19 de septiembre al 31 de diciembre de 2012 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2008: 63.760,7 toneladas 
 2009: 70.836,4 toneladas  2010: 108.022,0 toneladas  Media: 80.873,0 toneladas 
Nivel de activación = (125% x 80.873,0 toneladas) = 101.091,3 toneladas 
Cuando no se tiene en cuenta el consumo interno el nivel de activación es de 101.091,3 toneladas. 
__________
G/TBT/N/CHL/444  
 
26 de junio de 2018  
(18-4005) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando pro ceda, el 
número de partida de la ICS):  Válvulas de accionamiento automático destinadas a 
cilindros portátiles de 2, 5, 11 y 15 kilos de Gas Licuado de Petróleo (GLP).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PC n° 20 2018 
Proyect o de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Gas 
(9 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para "Válvulas de accionamiento automático destinadas a cili ndros portátiles 
de 2, 5, 11 y 15 kilos de GLP", para ser utilizados en artefactos que utilizan combustibles 
gaseosos e instalaciones interiores de gas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
 Norma: UNE -EN 14245:2011  Especificaciones y ensayos de las válvulas de las 
botellas de GLP – Cierre automático  
 NCh 1514/1 1993 Válvulas de accionamiento automático destinadas a cilindros 
portátiles soldados para gases licuados de petróleo – Requisitos generales de 
fabricación y métodos de ensayos  
 Ley Nº 18.410 de 1985, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
 Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de  Economía,  Fomento y 
Reconstrucción  
 Resoluci ón Exenta N° 0431, de fecha 23.08.2010 del Ministerio de Energía   G/TBT/N/CHL/444  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónic o: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid=33,3397597,33_4085508&_dad =portal&_schema
=PORTAL  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_3292_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/585  
 
13 June 2017  
(17-3129) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drinking water 
(ICS 13.060.20).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the  notified document:  DEAS 13:2017 
Mineral Water – Specification. (11 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements for 
Mineral water offered for human consumption.  It applies to natural mineral wat er, mineral 
water, natural spring water, spring water and carbonated mineral water.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption:  September 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments:  26 July 2017  G/TBT/N/KEN/585  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address,  telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members. wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2663_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/788  
 
28 novembre 2017  
(17-6505) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: OUGANDA   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Brouettes.  
Machines, instruments et matériel à usage agricole (ICS 65.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 158:2017. 
Wheelbarrows - Specifications  (Brouettes – Spécifications), 18 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences applicables à cinq 
types de brouettes à une roue utilisables dans un contexte domestique, industriel ou 
agricole ou sur des chantiers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiqu es de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs; Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; Exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:   
1. US 158:2000, Specification for wheelbarrows (Spécification concernant les 
brouettes)  
2. Agricultural hand tools in emergencies – Guidelines for technical and field officers  
(Outils agricoles à main en cas d’urgence – Lignes directrices pour agents 
techniques et de terrain)  
3. ISO 898 -1. Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au 
carbone et en acier allié – Partie 1: Vis, goujons et tiges filetées de classes de 
qualité spécifiées – Filetages à pas gros et filetages à pas fin  
9. Date projetée pour l'adoption: Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/788  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: Point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5283_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/422  
 
9 September 2015  
(15-4626)  Page: 1/8  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XVIII - SOUTH AFRICA 
Communication from the Secretariat1 
Please find attached information2 concerning "Part IV - Agricultural Products: Commitments 
limiting subsidization", which was inadvertently omitted from the documentation circulated in G/MA/TAR/RS/404 and certified as document WT/Let/1059.
 The attachment has been prepared by 
the Secretariat and reflects contents of the HS07 electronic file that was approved during the 
multilateral review session that took place on 15 December 2014.   
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule XVIII - South Africa will be deemed to be approved 
and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 In English only. G/MA/TAR/RS/422 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 8 Offset (Excel file attached)
G/SPS/N/CAN/686/Add.1  
 
23 August 2013  
(13-4512)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Benoxacor 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for benoxacor notified in 
G/SPS/N/CAN/686 (dated 29 May 2013) was adopted 19 August 2013. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Peanuts 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect- proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/686/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/KEN/662  
18 avril 2018 
(18-2410) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : DEAS 55:2017 . 
Compounded pig feeds - Specification  (Aliments composés pour porcs - Spécifications), 
13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échan tillonnage et d'essai applicables aux aliments pour animaux ci -après : aliments de 
démarrage pour porcs ; aliments de croissance pour porcs ; aliments d'engraissement pour 
porcs ; et aliments pour truies et porcelets sevrés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par  le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 mai 2 018 G/TBT/N/KEN/662  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490 , 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2085_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/151/Add.17  
17 May 2018 
(18-2949) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 May 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bicycle inner tubes and tyres  
Please be advised that Joint Resolution No. 20/2018 of the Secretariat of Trade and the Secretariat 
of Industry repeals the "Mandatory certification system in respect of essential safety requirements 
for the placing on the market of new bicycle inner tube s and tyres" established pursuant to 
Resolution No. 220/2003 of the former Secretariat of Industry, Trade and Small and Medium -Sized 
Enterprises (SICPyME) No. 153/2005, and the amendments and/or supplements thereto 
(G/TBT/N/ARG/151/Add.4 ; Add.6-8; Add.10 ; Add.12 y Add.14 -15). 
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 ( C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/registro_arg10.php  
or http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros/Arg/151a17_t.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_2502_00_s.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 18 mai 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 10 mai 2016, le Monténégro  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Monténégro 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
 
  
 
   
 
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
16-2711 WT/Let/1160
G/TBT/N/ZAF/162/Add.2  
 
30 August 2013  
(13-4600)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The Draft Technical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/162 - INDEPENDENT COMMUNICATIONS AUTHORITY OF SOUTH AFRICA (ICASA) LABELLING REGULATIONS - was 
published by the Chairperson of ICASA as a Sche dule in Government Gazette no 36786, Notice 
No 872, dated 26 August 2013.  
The full text is available only in English and can be downloaded at: 
http://www.info.gov.za/view/D ownloadFileAction?id=197401   
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS451/5 
1° de noviembre de 2012  
 
(12-5969) 
 Original: inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PRODUCCIÓN Y EXPORTACIÓN 
DE PRENDAS DE VESTIR Y PRODUCTOS TEXTILES 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de oct ubre de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de China, a la de legación de México y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Esta comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por el 
Gobierno de México con respecto al asunto China - Medidas relativas a la producción y exportación 
de prendas de vestir y productos textiles , distribuida el 18 de octubre de 2012 (WT/DS451/1).  Las 
autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el  deseo de los Estados Unidos de ser asociados a 
dichas consultas, de conformidad c on el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.   Los Estados Unidos tienen 
un interés comercial sustancial en esas consultas.  México alega la existencia de un perjuicio grave o 
de una amenaza de perjuicio grave a sus intereses en el mercado estadounidense de textiles y prendas 
de vestir durante el período comprendido entre 2001 y 2011, a través del desplazamiento y obstaculización de las exportaciones mexicanas de prendas de vestir y productos textiles a los 
Estados Unidos, y a través de una significativa s ubvaloración de los precios, una significativa 
contención de la subida de los precios, una signifi cativa reducción de los precios y una significativa 
pérdida de ventas en los Estados Unidos.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/226/Add.1 
14 de agosto de 2012 
 (12-4435) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Productos y Servicios. Fórmulas de inicio, contin uación y para necesidades especiales de nutrición. 
Alimentos y bebidas no alcohólicas para lactan tes y niños de corta edad. Disposiciones y 
especificaciones sanitarias y nutrimentales. Etiquetado y métodos de prueba: 
 
 El 2 de agosto de 2012, la Secretaría de Sal ud publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentario s recibidos al PROY-NOM-131-SSA1-2011, 
Productos y Servicios. Fórmulas de inicio, contin uación y para necesidades especiales de nutrición. 
Alimentos y bebidas no alcohólicas para lactan tes y niños de corta edad. Disposiciones y 
especificaciones sanitarias y nutrimentales. Etiquetado y métodos de prueba, publicado el 13 de febrero de 2012. 
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217  
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y está disponible:  
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=08&day=02  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3175_00_s.pdf  
 
 
__________
JOB/GC/140/Rev.1  
27 octobre  2017 
(17-5852) Page: 1/2 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE, LE CANADA, LE CHILI,  
LE MEXIQUE, LE MONTÉNÉGRO, LA NORVÈGE,  LE PARAGUAY,  
LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET L'UNION EUROPÉENNE  
Révision1 
La communication  ci-après , dat ée du  26 octobre  2017, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Australie , du Canada, du Chili , du Mexique, du Monténégro, de la Norvège, du  
Paraguay, de la République de Corée et de l'Union européenne . 
 
_______________  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
Les Membres , 
Se félicitant du rapport du Président du Conseil général  relatif au Programme de travail sur le 
commerce électronique , 
Réaffirmant  l'importance croissante du commerce électronique mondial et le potentiel qu'il offre 
pour créer de nouvelles possibilités de commerce inclusif et de développement , 
Reconnaissant la nécessité de progresser sur la question du commerce électronique afin de mi eux 
exploiter ces possibilités,  
Reconnaissant  les difficultés et les possibilités rencontrées par les pays en développement, en 
particulier les PMA , dans le domaine du commerce électronique , 
S'appuyant sur le Programme de travail sur le commerce électroniq ue et sans préjudice des 
mandats au titre des Accords et organes de l'OMC existants , 
Eu égard à l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du commerce , en particulier à 
l'article  III:2, 
Décident ce qui suit : 
1. Un Groupe de travail du commerce é lectronique sera établi . Ce groupe de travail dirigera les 
travaux préparatoires et mènera les négociations concernant les aspects du commerce 
électronique liés au commerce sur la base des propositions présentées par les Membres . 
2. Le Groupe de travail établira ses propres procédures et fera rapport périodiquement au 
Conseil général . Le Groupe de travail tiendra sa première réunion au plus tard le  31 mars 2018. 
                                                
1 La présente révision vise à ajouter le Mexique et le Monténégro en tant que coauteurs de la 
communication.  JOB/GC/140/Rev.1  
- 2 - 
  3. À sa première réunion de 2018, le Conseil général désignera le Président du Groupe de 
travail.  
4. Les Membres maintiendront la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques jusqu'à notre prochaine session, que nous avons décidé 
de tenir en  2019.  
__________