G/TBT/N/USA/949
9 de enero de 2015
(15-0153)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Bromatología (FSIS) , Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos, (USDA) (967) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Marcado, etiquetado e envasado de carne de mamíferos 
y de aves de corral, y productos de huevo. Carne, productos cárnicos y otros productos de 
origen animal (ICS: 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice of Request 
for a Renewal Information Collection (Marking, Labeling and Packaging)  (Aviso relativo a 
una renovación del programa de almacenamiento de información sobre marcado, etiquetado y envasado). Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: de conformidad con la Ley de simplificación de trámites de 
1995 y con el reglamento de la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB), el Servicio de 
Bromatología (FSIS) informa de su intención de renovar un programa ya aprobado de archivos (almacenamiento de información) en relación con la reglamentación de marcado, etiquetado y envasado de carne de mamíferos y de aves de corral, y de productos a base 
de huevo, y el reglamento aplicable a los establecimientos que producen carne de ave 
obtenida por separación mecánica. El programa abarca el proceso de aprobación de etiquetas, en el que los establecimientos deben presentar sus proyectos de etiquetas al 
FSIS o llevar archivos de etiquetado genérico. Abarca igualmente los requisitos de archivo 
de cartas de garantía de inocuidad del material de envasado. También los requisitos de archivos en establecimientos que producen carne de ave obtenida por separación 
mecánica. No se modifica el actual pr ograma de recopilaci ón de información.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  G/TBT/N/USA/949 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 78388, 30 de diciembre de 2014.  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de marzo de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-30/html/2014-30478.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 14-12-30/pdf/201 4-30478.pdf