WT/INF/200  
9 avril 2015  
(15-1923)  Page: 1/3  
  
 
  NOTE DU SECRÉTARIAT 
JOURNÉE PORTES OUVERTES À L'OMC 
"MERCI GENÈVE" 
14 juin 2015 
 La présente note a pour objet d'informer les délégations au sujet du programme préliminaire 
de la Journée portes ouvertes à l'OMC, qui aura lieu le dimanche 14 juin 2015, et des questions 
logistiques qui s'y rapportent. Elle contient un formulaire d'inscription pour ceux qui souhaitent 
contribuer aux activités de cette journée en installant un stand national.  
  Nous nous attendons à ce que cette manifestation à caractère familial attire environ 
3 000 visiteurs tout au long de la journée, y compris des résidents locaux, des Membres de l'OMC 
et des fonctionnaires de l'Organisation, ainsi que des membres de la communauté internationale de Genève. 
 
 Les Journées portes ouvertes tenues par le passé ont été très réussies et très appréciées par les Genevois. Ce succès est dans une large mesure attribuable à la présence et à la participation 
active des délégations auprès de l'OMC. Nous espérons pouvoir à nouveau compter sur vous pour 
faire de la Journée "Merci Genève" un moment agréable et mémorable. 
 Stands nationaux 
 
 Si votre délégation souhaite installer un stand national pour proposer aux visiteurs des spécialités culinaires, boissons ou produits typi ques de votre pays, veuillez prendre note des 
informations suivantes. 
 1. Ce que l'OMC fournira 
 
 L'OMC aménagera derrière le bâtiment côté lac deux espaces couverts dont l'un où les délégations pourront installer leurs stands culinair es nationaux et l'autre avec des tables et des 
bancs mis à la disposition des visiteurs pour qu'ils puissent se restaurer. 
 
 Le matériel suivant sera mis à disposition:  
 des tables pour les délégations (200 x 80 cm) dans l'espace couvert prévu pour les 
stands culinaires nationaux; 
 une prise pour un branchement électrique par stand; 
 des assiettes, tasses, fourchettes, couteaux et cuillères jetables; 
 des nappes et des serviettes. 
 En outre, l'OMC fournira: 
 
 une machine à glace commune; 
 un stand proposant des boissons fraîches; 
 un stand proposant de l'eau et du café. WT/INF/200 
- 2 - 
  2. Ce que les délégations qui participent doivent apporter: 
 
 Une sélection de spécialités culinaires et de boissons nationales pouvant inclure des plats 
froids et chauds et des desserts; 
 des petits appareils pour réchauffer les plats, de préférence non électriques; 
 des produits nationaux. 
 Si vous souhaitez installer un stand culinaire national, veuillez remplir le formulaire ci-joint 
et le renvoyer par courrier électronique à l'adresse suivante: openday2015@wto.org , au plus tard 
le vendredi 15 mai 2015. 
  Pour toute question ou suggestion, veuillez contacter Mme Dana Bajjali  
(tél.: 022 739 60 14) ou Mme Anoush der Boghossian (022 739 50 75), adresse électronique: 
openday2015@wto.org , à la Division de l'information et des relations extérieures. 
 
Le programme en bref 
 10 heures Allocution de bienvenue et cérémonie d'ouverture 
 
 Récompenses: le Directeur général récompensera des membres de 
différentes institutions locales en remerciement de l'aide qu'ils apportent aux Membres et au personnel de l'OMC dans l'exécution de leur mission. 
 
11 heures Visites guidées du bâtiment et des œuvres d'art de l'OMC (toutes les 
demi-heures, chaque visite dure au minimum une heure). 
 
Qu'y a-t-il à faire et à voir à l'OMC?  
Films: les visiteurs seront invités à découvrir l'OMC à travers divers films. 
 Expositions: l'histoire du bâtiment de l'OMC; le système fondé sur des règles; le système de règlement des différends, et une exposition virtuelle 
d'images et de vidéos su r les travaux de l'OMC. 
 Des stands nationaux de spécialités culinaires, organisés par les Membres de 
l'OMC, seront mis en place sur la terrasse côté lac du bâtiment de l'OMC. 
Nourriture et boissons y seront servies toute la journée.  
Stands de l'OMC proposant de la nourriture et des boissons apportées par 
les fonctionnaires de l'Organisation.  Il y aura des activités pour les enfants et de la musique tout au long de la 
journée. 
 
17 heures Fin 
 
 
_______________ WT/INF/200 
- 3 - 
   
 
JOURNÉE PORTES OUVERTES 2015 
 
FORMULAIRE D'INSCRIPTION POUR LES DÉLÉGATIONS  
QUI SOUHAITENT INSTALLER UN STAND NATIONAL 
 
Coordonnées 
Mission: ______________________________________________________________________ 
Nom du coordonnateur de la délégation pour l'installation du stand national: M., Mme 
Nom:   _________________________________  Prénom:  _____________________________ 
Téléphone:   _____________________________  Mobile:  ______________________________ Fax:  __________________________________________________________________ 
Adresse électronique:  ____________________________________________________ 
Renseignements au sujet du stand national 
Indiquer quel type d'appareil(s) électrique(s) vous envisagez d'apporter (le cas échéant):   
____________________________________________________________________________ 
Veuillez donner une indication de la quantité et  du type de spécialités culinaires que vous 
proposerez: 
Plat(s) froid(s):  _______________________________________________________________ Plat(s) chaud(s):  ______________________________________________________________ Dessert(s):  ___________________________________________________________________ 
Veuillez indiquer si vous envisagez de fournir des boissons nationales. Si oui, prière d'indiquer 
lesquelles:  ___________________________________________________________________ 
___________________________________________________________________________ 
 
Veuillez renvoyer le formulaire rempli, par courrier électronique  
à l'adresse suivante: openday2015@wto.org 
 
 
 
__________