JOB/AG/138  
11 de julio de 2018 
(18-4362) Página: 1/15 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
LA AYUDA INTERNA EN EL ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA DE LA OM C 
COMUNICACIÓN DEL CAN ADÁ, LA ARGENTINA, A USTRALIA, EL BRASIL,  GUATEMALA  
NUEVA ZELANDIA, EL P ARAGUAY, EL PERÚ Y E L URUGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2018, se distribuye a petición de los Miembros 
del Grupo de Cairns  indicados supra . 
 
_______________  
 
 
1  ABORDAR LA CUESTIÓN DE LA AYUDA INTERNA  
1.1.  La estructura del comercio mundial de productos agropecuarios h a cambiado 
considerablemente  desde el inicio  de la Ronda de Doha en 2001. En opinión de muchos Miembros , 
la negociación de normas nuevas debe reflejar la situación actual . Por lo que respecta a la ayuda 
interna a la agricultura, un análisis actualizado de los datos recientes puede ayudar a ilustrar  cómo 
ha evolucionado la ayuda interna causante de distorsión desde 2001 y a informar los debates 
sobre cómo deberían fortalecerse las disciplinas del Acuerdo sobre la Agricultura para reflejar la 
realidad comerci al y las tendencias del comercio  actuales . El presente documento ti ene por objeto 
contribuir a un debate técnico detallado sobre la ayuda interna, mediante un examen  de las 
categorías de ayuda interna que figuran en el Acuerdo sobre la Agricultura , artículo por artículo . 
Concretamente, en el análisis se abordan las siguientes preguntas : 
1) ¿Qué trato y qué justificación se da en el artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura a la 
ayuda interna otorgada por los Miembros ? 
2) ¿Cómo ha evolucionado la ayuda otorgada en el marco d el artículo 6 y del 
compartimento verde des de 2001? 
3) ¿Cómo se justifica en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura (es decir,  en el 
compartimento verde ) la ayuda interna otorgada por los Miembros ? 
1.2.  El análisis presentado  en este documento constituye un primer paso en el examen de las 
categorías de ayuda interna existentes en el Acuerdo sobre la Agricultura . Es oportuno realizar u n 
análisis detallado de cada una de las disposiciones sobre  ayuda interna para que los Miembros las 
conozcan mejor , y ese análisis podría servir de base para la elaboración de normas nuevas y 
eficaces sobre la ayuda interna . 
2  METODOLOGÍA  
2.1.  En el análisis ofrecido  en el presente  document o se utiliza n las notificaciones sobre ayuda 
interna presentadas de sde 2001 hasta 2014 por determinados Miembros de la OMC que son 
exportadores, importadores o productores importantes de productos agropecuarios . A fin de 
facilitar la comparación dentro  de este grupo de Miembros , las cuantías  notificadas se han 
convertido a  dólares nominales de los Estados Unidos . Los datos sobre el valor de la producción se 
utilizan para ofrecer una comparación de la ayuda en relación con e l tamaño del sector agrícola del 
Miembro  de que se trate . Cuando  un Miembro ha notificado los datos so bre el valor de la 
producción, se han utilizado estos en el análisis ; en caso contrario, los datos sobre el valor de la 
producción se han obtenido  de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO).  JOB/AG/138  
- 2 - 
  2.2.  Una limitación que afe cta al  presente  análisis es que no todos los Miembros del grupo objeto 
de examen  están al día en sus notificaciones sobre ayuda interna . Se alienta a los Miembros a que 
se aseguren de cumplir puntualmente sus obligaciones de notificación y de mantenerse  al día en el 
cumplimiento de esas obligaciones . Eso contribuirá a que todos conozcamos mejor  la situación 
actual por lo que respecta a la ayuda interna, y ayudará a informar nuestras negociaciones en 
curso . 
3  OBSERVACIONES PRELIM INARES  
3.1  Artículo 6 - Tendencias  de la ayuda interna  
3.1.  En algunos Miembros que son  comerciantes y productores importantes, l a cuantía de la ayuda 
interna causante de distorsión del comercio y la producción otorgada en el marco del artículo 6 del 
Acuerdo sobre la Agricultura  en relación  con los respectivo s valores de su producción está 
aumentando . Es el caso de Miembros como China, la Federación de Rusia, la India e Indonesia.  
3.2.  En otro grupo de Miembros que son grandes comerciantes, l a ayuda causante de distorsión 
del comercio y la producción  otorgada en el marco del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura  
en relación con e l valor de la producción  está disminuyendo . Es el caso del Brasil, el Canad á, 
los Estados Unidos y la Unión Europea (UE). 
3.3.  En términos nominales, d esde 2001 varios Miembros en desarrollo como la India, China, 
Indonesia y el Brasil registran importantes aumentos del gasto en esta categoría, en tanto que 
Miembros desarrollados como los Estados Unidos y la UE han reducido su uso considerablemente . 
3.4.  La lista de los  principales usuarios del artículo 6 ha evolucionado mucho des de 2001. E se 
año, los cinco usuarios más importantes eran , por orden,  la UE, los Estados Unidos, la India , 
el Japón y Noruega . En 2010, los cinco mayores usuarios eran, por orden, la India, Chin a, la UE , 
el Japón y los Estados Unidos . 
3.2  Párrafo 2 del artículo  6 - Subvenciones a la inversión o subvenciones a los insumos  
3.5.  Aunque 124 Miembros tienen derecho a otorgar ayuda en el m arco del párrafo 2 del 
artículo  6, desde 2001 solo 52 de esos Miembros  han notificado ayuda otorgada al amparo de esa 
disposición . 
3.6.  La cuantía total de la ayuda del párrafo 2 del artículo 6  notificada ha aumentado 
significativamente des de 2001. S in embargo, gran parte de esa ayuda se concentra en tan solo 
unos pocos Miembros . Aunque la cuantía nominal de la ayuda del párrafo 2 del artículo 6  ha venido 
incrementándose constantemente en la mayoría de los Miembros abarcados por el presente  
análisis, en porcentaje del valor de la producción se ha mantenido relativamente estable . 
3.3  Párrafo 3 del artículo 6  - MGA Total Final Consolidada y MGA Total Corriente  
3.7.  En general, el nivel de la ayuda aplicada (es decir, la Medida Global de la Ayuda Total 
Corriente (MGA)) que se ha notificado viene disminuyendo des de 2001. P or lo gene ral, esto se  ha 
traducido en un  aumento del "agua" entre la MGA Total Corriente notificada y la MGA Total Final 
Consolidada que los Miembros han consignado en sus Listas . 
3.8.  En el caso de algunos Miembros, como los Estados Unidos  y la UE , el nivel notificado de 
la MGA Total Corriente  se ha mantenido relativamente constante des de 2010. 
3.9.  En el caso de otros Miembros , como la Argentina, el Japón y Noruega , la cuantía de la MGA 
Total Corriente  notificada ha permanecido relativamente invariable des de 2001. 
3.4  Párrafo 4 del artí culo 6  - De minimis  
3.10.   En general, la ayuda de minimis  se ha incrementado en términos nominales, y en la mayoría 
de los Miembros esos niveles autorizados siguen elevándose a medida que aumenta el valor de la 
producción , no obstante lo cual  la ayuda de minimis  en porcentaje del valor de la producción se ha 
mantenido relativamente estable des de 2001 y permanece en general muy por debajo de los 
niveles de minimis  permitidos en virtud  del Acuerdo sobre la Agricultura  o en los Protocolos de 
Adhesión de los Miembros que se han adherido  a la OMC. Es necesario un análisis más a fondo JOB/AG/138  
- 3 - 
  para determinar si ocurre lo mismo en el caso de la ayuda de minimis  por productos específicos . 
Esta ayuda se ha incrementado considerablemente de sde 2001 en algunos Miembros que son  
comerciantes importantes como  China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia , la India y 
la UE. 
3.11.   La ayuda de minimis  no referida a productos específicos ha aumentado des de 2001 en el 
caso del Brasil, el Canad á, China,  la Federación de Rusia, el Japón y la UE . 
3.5  Párrafo 5 del artículo 6 - Programas  de limitación de la producción (compartimento 
azul) 
3.12.   Algunos Miembros han otorgado ayuda del compartimento azul ; el Japón, Noruega y la UE 
otorgan cantidades significativas de esa ayuda en términos nominales . No obstante, la ayuda 
global del compartimento azul ha venido descendiendo a lo largo del tiempo , tanto en términos 
nominales como en porcentaje . 
3.6  Anexo 2  - Compartimento verde  
3.13.   La ayuda interna notificada en el marco d el Ane xo 2 del Acuerdo  sobre la Agricultura  
(compartimento verde ) ha aumentado des de 2001 en algunos Miembros que son  comerciantes y 
productores importantes, como la UE, los Estados Unidos, China y la India.  
3.14.   El tipo de ayuda del compartimento verde otorgada  varía de un Miembro a otro . Según el 
Miembro, la ayuda se destina a  servicios generales (por ejemplo,  en Australia, la Argentina, 
el Brasil, el Canad á, China  y el Japón), pagos directos (por ejemplo, en México, Noruega y la UE ), 
ayuda alimentaria interna  (por ejemplo, en los Estados Unidos e Indonesia)  o constitución de 
existencias públicas  (por ejemplo, la  India) . 
3.15.   Except o en el caso de China y el Japón, todos los Miembros incluidos en el análisis 
notificaron un aumento de la ayuda del compartimento verde  en relación con e l valor de su 
producción entre 2001 y 2010. No obstante , desde 2010 la ayuda del compartimento verde  en 
relación con e l valor de la producción ha venido disminuyendo en general . 
4  ARTÍCULO 6 Y ANEXO 2 DEL ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA Y TENDEN CIAS 
ACTUALES DE LOS NIVELES DE AYUDA  
4.1.  En el artículo 6 del Acuerdo  sobre la Agricultura  se indican todos los tipos de ayuda interna 
que no cumplen los criterios del Anexo 2  del Acuerdo sobre la Agricultura  (es decir, del 
compartimento verde ). Entre ellos figuran  las formas de ayuda causante de distorsión que están 
limitadas , así como otras ayudas que están exentas de la aplicación de cualquier límite 
cuantitativo . Algunos Miembros están sujetos a limitaciones por lo que respecta a la cuantía de 
la MGA que está fijada en términos monetarios en sus Listas y a que se hace referencia en el 
párrafo  3 del artículo 6  del Acuerdo  sobre la Agricultura , y la mayoría de los Miembros están 
sujetos a limitaciones por lo que se refiere  a la cuantía de la ayuda causante d e distorsión que 
pueden otorgar en relación con e l valor de su producción (es decir, la ayuda  de minimis  indicada  
en el p árrafo 4 del artículo 6 ). Algunos tipos de ayuda causante de distorsión que de otro modo se 
incluirían en el cálculo del compromiso en materia de MGA Total Corriente  están exentos de la 
aplicación de esos límites si se cumplen determinados criterios  (por ejemplo,  los programas del 
párrafo 2 del artículo 6  o la ayuda de limitación de la producción del "compartimento azul" del 
párrafo 5 del  artículo 6 ). 
4.2.  En los cuadros 1 y 2 infra se muestra la ayuda del artículo 6 notificada por determinados 
Miembros de la OMC1 entre 2001 y 2014. En el cuadro 1 puede verse la ayuda nominal convertida 
a dólares de los Estados Unidos , y en el cuadro 2 la ayuda  en porcentaje del valor de la 
producción . 
                                                
1 Los Miembros incluidos en este grupo figuran entre los 10 principales exportadores o importadores 
mundiales de productos agropecuarios (o en ambas categorías) en 2016 según el Examen estadístico del 
comercio mundial 2017 .  
  JOB/AG/138  
- 4 - 
 
Cuadro  1 - Ayuda  en el marco del artículo 6 en millones de dólares EE.UU.   
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  48 63 76 74 75 79 80 82 96 109 115 104 93 n.d. 
Australia  166 127 137 161 169 159 297 136 47 77 251 284 215 307 
Brasil 1.307 1.408 1.813 1.524 2.005 2.415 2.891 3.638 3.241 5.131 5.381 3.648 3.500 4.545 
Canad á 1.990 2.440 2.145 2.448 2.158 1.962 2.876 3.231 2.639 3.017 3.100 2.989 2.662 1.945 
China  307 182 314 745 568 2.046 5.552 13.762 15.896 18.170 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Unión Europea  57.225 52.013 65.038 75.112 53.628 42.880 27.249 26.703 23.942 14.382 15.073 13.406 14.122 15.064 
India  8.254 7.341 9.026 10.690 12.318 15.536 22.744 32.760 31.588 33.892 28.502 27.568 25.257 27.880 
Indonesia  0 0 93 140 276 360 737 1.667 1.918 2.265 1.874 n.d. n.d. n.d. 
Japón 6.500 6.860 6.426 6.625 6.350 5.838 4.791 6.830 8.119 11.112 11.414 12.334 9.837 8.512 
México 1.217 4.557 1.333 1.293 1.491 1.682 1.787 2.524 2.019 2.592 2.737 2.058 2.337 2.220 
Noruega  2.005 2.252 2.569 2.694 2.338 2.297 2.447 2.787 2.320 2.365 2.614 2.670 2.574 2.428 
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 6.902 6.892 5.008 
Estados Unidos  21.534 16.328 10.187 18.087 18.923 11.343 8.520 15.637 12.202 10.113 14.398 15.016 14.268 13.598 
 
Cuadro  2 - Ayuda  en el marco del artículo 6 en porcentaje del valor de la producción  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  0,2 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,4 0,3 0,2 0,2 0,2 n.d. 
Australia  0,8 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,4 0,1 0,2 0,5 0,6 0,4 0,6 
Brasil 3,4 3,8 4,0 2,8 3,9 4,2 3,9 3,8 3,9 5,0 4,6 3,6 2,0 2,5 
Canad á 9,0 11,5 9,1 9,7 7,8 6,2 7,3 7,4 7,3 6,8 6,1 5,4 4,8 3,8 
China  0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,4 1,0 1,8 2,0 2,0 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Unión Europea  22,0 19,6 20,5 20,6 15,1 11,6 6,1 5,3 5,7 3,3 2,9 2,8 2,8 3,0 
India  8,1 7,5 7,7 8,0 8,1 8,9 9,2 13,1 12,9 10,2 7,6 7,6 7,7 7,9 
Indonesia  0,0 0,0 0,3 0,4 0,7 0,7 1,2 2,3 2,6 2,3 1,3 n.d. n.d. n.d. 
Japón  8,9 9,6 8,4 8,2 8,2 8,2 6,7 8,1 9,2 11,7 10,8 11,3 11,1 10,5 
México  3,6 14,0 4,2 3,8 4,3 4,4 4,2 5,2 5,1 5,6 5,5 3,9 4,2 3,8 
Noruega  82,5 81,3 80,7 81,4 66,0 63,9 59,2 61,5 56,3 53,0 53,7 53,2 50,2 46,6 
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 6,4 5,9 4,4 
Estados Unidos  10,8 8,4 4,7 7,7 8,0 4,6 2,8 4,9 4,3 3,0 3,8 3,8 3,6 3,4 JOB/AG/138  
- 5 - 
 
  JOB/AG/138  
- 5 - 
 
4.1  Párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura  
4.3.  En virtud del párrafo 2 d el artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, denominado a veces el 
"compartimento desarrollo", la mayoría de los países en desarrollo Miembros2 puede  eximi r del 
cálculo de su MGA Total Corriente  determinados tipos de ayuda interna  que de otro modo se 
incluirían en ese cálculo . La cuantía de la ayuda del párrafo 2 del artículo 6 no está limitada, 
siempre que esa ayuda cumpla uno de los siguientes criterios : 
 que se trate de determinadas subvenciones a la inversión  que sean de disponi bilidad 
general para la agricultura;  
 que se trate de  determinadas subvenciones a los insumos agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos;  
 que se trate de  ayuda para estimular la diversificación con objeto de abandonar los 
cultivos de los que se obtienen estupefacientes  ilícitos . 
4.4.  La mayoría de los países en desarrollo Miembros no ha notificado ninguna ayuda en el marco 
del párrafo 2 del artículo 6. Cincuenta y dos (52) países en desarrollo Miembro s han notificado 
ayuda interna en el marco del párrafo 2 del artículo 6 para al menos un año entre 2001 y 2014.  
 
 
                                                
2 En el marco de su Protocolo de Adhesión, China podría otorgar ayuda a través de medidas 
gubernamentales de los tipos descritos en el párrafo 2 del artículo 6, y la cantidad de esa ayuda quedaría 
incluida en el cálculo de la Medida Global de la Ayuda ("MGA ") de China. En el Protocolo de Adhesión de 
Kazajstán figura una disposición similar en lo que respecta a la ayuda otorgada en el marco del párrafo 2 del 
artículo 6.    
  JOB/AG/138  
- 6 - 
 
Cuadro 3 - Ayuda en el marco del párrafo 2 del artículo 6 en millones de dólares EE.UU.  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Brasil  332 393 495 394 626 765 643 900 871 1.651  1.739  1.040  1.070  1.875  
Colombia  54 31 35 72 50 88 194 366 318 339 348 518 581 491 
Egipto  n.d. n.d. n.d. n.d. 27 36 39 39 42 44 35 52 49 50 
India  8.254  7.341  9.026  10.689  12.316  15.536  22.312  31.459  29.857  31.610  25.405  24.173  22.828  24.836  
Indonesia  0 0 93 140 276 360 737 1.667  1.918  2.265  1.874  n.d. n.d. n.d. 
Corea, República de  51 46 50 47 53 51 51 4 1 1 1 n.d. n.d. n.d. 
México  394 3.865  627 606 723 843 751 1.131  926 1.225  1.189  1.118  1.027  1.076  
Marruecos  134 130 113 123 142 159 228 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Filipinas  77 57 53 51 47 51 72 107 308 162 169 247 290 284 
Sri Lanka  42 28 28 38 65 96 141 409 291 228 283 338 176 n.d. 
Tailandia  84 2 74 15 0 3 0 0 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 1.218  
Viet Nam  - - - - - - 760 497 178 212 301 289 212 n.d. 
 
Cuadro 4 - Ayuda en el marco del párrafo 2 del artículo 6 en porcentaje del valor de la producción  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Brasil  0,9 1,1 1,1 0,7 1,2 1,3 0,9 0,9 1,1 1,6 1,5 1,0 0,6 1,0 
Colombia  0,6 0,4 0,4 0,7 0,4 0,7 1,2 1,8 1,7 1,6 1,5 2,1 2,5 2,0 
Egipto  n.d. n.d. n.d. n.d. 0,2 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 
India  8,1 7,5 7,7 8,0 8,1 8,9 9,0 12,5 12,2 9,6 6,8 6,7 6,9 7,1 
Indonesia  0,0 0,0 0,3 0,4 0,7 0,7 1,2 2,3 2,6 2,3 1,3 n.d. n.d. n.d. 
Corea, República de  0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 n.d. n.d. n.d. 
México  1,2 11,9 2,0 1,8 2,1 2,2 1,7 2,3 2,4 2,7 2,4 2,1 1,8 1,8 
Marruecos  2,5 2,1 1,4 1,4 1,7 1,5 2,1 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Filipinas  0,7 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 0,4 0,4 1,3 0,6 0,5 0,8 0,9 0,8 
Sri Lanka  2,9 1,7 1,8 2,4 3,4 4,8 6,2 11,5 9,2 6,1 7,1 9,3 4,0 n.d. 
Tailandia  0,7 0,0 0,5 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 2,9 
Viet Nam  - - - - - - 4,2 2,4 0,7 0,7 0,8 0,8 0,6 n.d. 
 
4.2  Párrafo 3 del artículo 6 y Listas de los Miembros anex as al Acuerdo sobre  la OMC - Medida Global de la Ayuda Total Final Consolidada (MGA 
Total Final Consolidada)  
4.5.  Treinta y dos (32) Miembros tienen un compromiso en materia de MGA Total Final Consolidada su perior a cero consignado en sus Listas anexas al Acuerdo 
sobre  la OMC . Se trata de 15 Miembros desarrollados y 17 Miembros en desarrollo con una MGA Total Final Consolidada comprendida entre 0,4 millones 
y 105.000  millones de dólares EE.UU. Para cumplir el párrafo 3 del artículo 6, la MGA Total Corriente de un Miembro ( es decir , la ayuda efectivamente  aplicada) 
debe ser igual o inferior al  nivel de compromiso en materia de MGA Total Final Consolidada especificado en  su Lista.    
  JOB/AG/138  
- 7 - 
 
Cuadro 5 - MGA Total Corriente en millones de dólares EE.UU.  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  48 63 76 74 75 75 75 74 74 74 74 72 74 n.d. 
Australia  160 116 135 152 158 156 173 0 0 0 0 0 0 0 
Brasil  0 0 0 0 117 0 342 520 293 269 214 8 0 0 
Canadá  1.838  2.198  1.260  1.044  655 526 787 1.578  1.220  478 528 837 485 534 
Colombia  0 9 0 0 31 18 25 18 25 26 0 32 20 20 
Unión Europea  35.249  26.914  34.864  38.758  35.352  33.410  16.909  17.278  15.119  8.611  9.535  7.580  7.929  8.813  
Japón  5.486  5.822  5.536  5.618  5.383  4.911  3.540  5.035  6.036  6.572  7.006  7.631  6.079  5.669  
México  520 342 301 232 458 151 324 328 334 379 386 188 354 115 
Noruega  1.190  1.303  1.530  1.582  1.696  1.679  1.781  2.049  1.627  1.596  1.756  1.801  1.681  1.551  
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 5.800  65 53 
Estados Unidos  14.482  9.637  6.950  11.629  12.943  7.742  6.260  9.183  6.548  5.161  7.067  6.860  6.892  3.810  
 
Cuadro 6 - Porcentaje de l compromiso  en materia de MGA To tal Final Consolidada utilizado  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  61 82 100 99 100 100 100 99 99 99 99 97 99 n.d. 
Australia  65 45 44 44 44 44 44 0 0 0 0 0 0 0 
Brasil  0 0 0 0 13 0 37 57 32 29 23 1 0 0 
Canadá  66 80 41 32 18 14 20 39 32 11 12 19 12 14 
Colombia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Unión Europea  55 40 43 43 39 37 17 16 15 9 9 8 8 9 
Japón  17 18 16 15 15 14 10 13 14 15 14 15 15 15 
México  19 13 13 10 20 7 14 15 18 19 19 10 18 6 
Noruega  93 91 95 93 95 94 91 101 89 84 86 91 86 85 
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 64 1 1 
Estados Unidos  76 50 36 61 68 41 33 48 34 27 37 36 36 20 
 
4.3  Párrafo 4 del artículo 6 - De minimis  
4.6.  Para la mayoría de los Miembros, la cuantía de la ayuda comprendida en la MGA  que pueden otorgar está limitada por su nivel autorizado de minimis . Las 
cuantías de ayuda interna que no exced en de un determinado porcentaje del valor de la producción total de un producto, o la ayuda total no referida a 
productos específicos  que no exc eden del valor de la producción agropecuaria total , están exentas del cálculo de la MGA Total Corriente de un Miembro.  El 
porcentaje de minimis para los países desarrollados Miembros es del 5 %, mientras que normalmente los países en desarrollo Miembros tienen un porcentaje 
de minimis  del 10 %. Unos pocos Miembros que se adhirieron a la OMC después de  su creación tienen un porcentaje de minimis  del 8,5 %. 
   
  JOB/AG/138  
- 8 - 
 
Cuadro 7 - Total de la ayuda de minimis  en millones de dólares EE.UU.  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  0 0 0 0 0 4 5 7 22 35 41 32 19 n.d. 
Australia  6 11 2 9 11 3 124 136 47 77 251 284 215 307 
Brasil  976 1.015  1.319  1.129  1.262  1.651  1.906  2.217  2.078  3.211  3.428  2.601  2.430  2.669  
Canadá  152 242 884 1.405  1.502  1.436  2.089  1.653  1.418  2.540  2.572  2.152  2.177  1.411  
China  307 182 314 745 568 2.046  5.552  13.762  15.896  18.170  n.d. n.d. n.d. n.d. 
Colombia  35 67 23 32 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 
Unión Europea  746 1.827  2.205  2.535  1.556  2.324  3.270  1.591  1.428  1.610  1.394  2.288  2.657  2.432  
India  0 0 0 1 2 0 433 1.301  1.730  2.282  3.097  3.395  2.429  3.044  
Indonesia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.d. n.d. n.d. 
Japón  264 348 302 381 375 324 890 1.481  1.850  1.045  2.487  2.757  2.160  2.138  
México  303 351 405 454 309 688 712 1.065  758 988 1.161  752 955 1.029  
Noruega  4 7  0 9 34 27 30 33 35 42 61 54 64 66 
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 1.102  6.827  4.955  
Estados Unidos  7.052  6.690  3.237  6.458  5.980  3.601  2.260  6.453  5.654  4.952  7.331  8.156  7.376  9.788  
 
Cuadro 8 - Total de la ayuda de minimis  por productos específicos en millones de dólares EE.UU.  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  0 0 0 0 0 4 5 7 22 35 41 32 19 n.d. 
Australia  6 10 2 9 10 3 3 1 0 0 13 1 1 0 
Brasil  236 212 250 279 69 308 436 90 170 682 582 237 321 400 
Canadá  152 242 75 136 287 301 323 87 53 364 354 131 243 144 
China  216 154 159 507 300 171 1.509  2.413  2.850  3.744  n.d. n.d. n.d. n.d. 
Colombia  35 67 23 32 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 
Unión Europea  232 945 1.017  1.186  238 559 2.104  482 597 682 434 1.267  1.401  1.151  
India  0 0 0 1 2 0 433 1.301  1.730  2.282  2.765  2.973  2.050  2.678  
Indonesia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.d. n.d. n.d. 
Japón  99 185 146 224 210 161 189 149 145 296 199 274 224 175 
México  302 340 392 436 302 676 699 1.026  708 928 997 671 716 822 
Noruega  - 10 5 17 10 8 11 11 12 18 34 31 35 41 
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 1.102  1.372  1.074  
Estados Unidos  224 1.590  436 680 118 171 237 2.874  4.405  4.069  5.549  7.846  7.103  4.256  
 
    
  JOB/AG/138  
- 9 - 
 
Cuadro 9 - Total de la ayuda de minimis  en porcentaje del valor de la producción  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 n.d. 
Australia  0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,4 0,1 0,2 0,5 0,6 0,4 0,6 
Brasil  2,5 2,7 2,9 2,1 2,5 2,9 2,6 2,3 2,5 3,1 3,0 2,6 1,4 1,5 
Canadá  0,7 1,1 3,7 5,5 5,4 4,6 5,3 3,8 3,9 5,7 5,0 3,9 3,9 2,7 
China  0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,4 1,0 1,8 2,0 2,0 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Colombia  0,4 0,8 0,3 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Unión Europea  0,3 0,7 0,7 0,7 0,4 0,6 0,7 0,3 0,3 0,4 0,3 0,5 0,5 0,5 
India  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,5 0,7 0,7 0,8 0,9 0,7 0,9 
Indonesia  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 n.d. n.d. n.d. 
Japón  0,4 0,5 0,4 0,5 0,5 0,5 1,2 1,8 2,1 1,1 2,3 2,5 2,4 2,6 
México  0,9 1,1 1,3 1,3 0,9 1,8 1,7 2,2 1,9 2,2 2,3 1,4 1,7 1,8 
Noruega  0,1 0,2 0,0 0,3 1,0 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1,2 1,1 1,2 1,3 
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 1,0 5,9 4,4 
Estados Unidos  3,6 3,4 1,5 2,7 2,5 1,5 0,7 2,0 2,0 1,5 1,9 2,1 1,9 2,4 
 
Cuadro 10 - Total de la ayuda del compartimento ámbar en millones de dólares EE.UU.  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  48 63 76 74 75 79 80 82 96 109 115 104 93 n.d. 
Australia  166 127 137 161 169 159 297 136 47 77 251 284 215 307 
Brasil  976 1.015  1.319  1.129  1.379  1.651  2.248  2.737  2.371  3.480  3.642  2.609  2.430  2.669  
Canadá  1.990  2.441  2.145  2.448  2.158  1.962  2.876  3.231  2.639  3.017  3.100  2.989  2.662  1.945  
China  307 182 314 745 568 2.046  5.552  13.762  15.896  18.170  n.d. n.d. n.d. n.d. 
Colombia  35 76 23 32 31 18 25 18 25 26 5 32 20 20 
Unión Europea  35.995  28.742  37.069  41.293  36.908  35.734  20.178  18.870  16.547  10.221  10.929  9.867  10.585  11.244  
India  0 0 0 1 2 0 433 1.301  1.730  2.282  3.097  3.395  2.429  3.044  
Indonesia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.d. n.d. n.d. 
Japón  5.750  6.170  5.838  5.999  5.758  5.236  4.430  6.516  7.886  7.617  9.493  10.388  8.239  7.807  
México  823 692 706 687 767 839 1.036  1.393  1.092  1.368  1.548  940 1.310  1.144  
Noruega  1.190  1.309  1.530  1.591  1.730  1.706  1.812  2.081  1.662  1.638  1.817  1.854  1.745  1.617  
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 6.902  6.892  5.008  
Estados Unidos  21.534  16.328  10.187  18.087  18.923  11.343  8.520  15.637  12.202  10.113  14.398  15.016  14.268  13.598  
 
 
 
 
 JOB/AG/138  
- 10 - 
  4.4  ¿Qué tipos de ayuda interna están incluidos en la MGA Total Corriente y en la ayuda  
de minimis  del párrafo 4 del artículo 6 ( es decir, del  compartimento ámbar)?  
4.7.  En la MGA Total Corriente se incluye la ayuda que no cumple  los criterios del Anexo 2 
(el compar timento verde) del Acuerdo sobre la Agricultura, así como la ayuda causante de  
distors ión del comercio y/o la producción no exenta  en virtud de los párrafos 2 o 5 del artículo 6 
del Acuerdo sobre la Agricultura. Los tipos de ayuda habituales que se incluye n en la MGA son los 
siguientes:  
 sostenimiento de los precios del mercado por productos específicos ; 
 pagos directos no exentos que depend an de una diferencia de precios;  
 pagos directos no exentos que se basen  en factores de producción distintos del precio;  
 subvenciones a los insumos;  
 ayuda no referida a productos específicos, incluidos distintos tipos de seguro de las 
cosechas/ la producción . 
4.5  Párrafo 5 del artículo 6 - Compartimento azul  
4.8.  En virtud del párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura,  los Miembros pueden 
excluir los pagos directos realizados en el marco de " programas de limitación de la producción " de 
su MGA Total Corriente en los tres casos siguientes:  
 si los pagos se basan en superficies y rendimientos de producción fijos (apartado a ) i) 
del párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura);  
 si los pagos se realizan con respecto al 85 % o menos del nivel de producción de 
base (apartado a) ii) del párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura);  o 
 si los pagos relati vos al ganado se realizan con respecto a un número de cabezas fijo 
(apartado a) iii) del párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura).  
4.9.  Los programas del compartimento azul difieren de los del compartimento ámbar porque 
tienen un "límite cuant itativo" expresado en superficie o rendimiento, en un nivel de producción de 
base, o en un número de cabezas de ganado. La producción que exced e de ese límite no puede 
beneficiarse de pagos adicionales, por lo que el Acuerdo describe estos programas como 
"programas de limitación de la producción ". 
4.10.   La cuantía de la ayuda que puede otorgar un Miembro en el marco del párrafo 5 del 
artículo  6 no está limitada. Cualquier Miembro puede otorgar ayuda en el marco del 
compartimento azul.  
   
  JOB/AG/138  
- 11 - 
 
Cuadro 11 - Compartimento azul en millones de dólares EE.UU.  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Unión Europea  21.231  23.271  27.969  33.819  16.720  7.146  7.071  7.834  7.395  4.161  4.144  3.539  3.537  3.819  
Islandia  0 0 0 0 0 1 8 6 4 5 5 5 5 6 
Japón  750 690 588 627 592 603 360 313 233 3.495  1.921  1.945  1.597  705 
Noruega  815 943 1.040  1.103  608 592 635 706 658 727 797 815 830 811 
 
Cuadro 12 - Compartimento azul en porcentaje del valor de la producción  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Unión Europea  8 9 9 9 5 2 2 2 2 1 1 1 1 1 
Islandia  0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 2 2 2 2 
Japón  1,0 1,0 0,8 0,8 0,8 0,8 0,5 0,4 0,3 3,7 1,8 1,8 1,8 0,9 
Noruega  34 34 33 33 17 16 15 16 16 16 16 16 16 16 
 
 
 
 JOB/AG/138  
- 12 - 
  4.6  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura - Compartimento verde  
4.11.   Para que una medida esté clasificada en el compartimento verde debe satisfacer  el requisito 
de no tener efectos de distorsión del comercio o la producción , o, a lo sumo , tenerlos en grado 
mínimo . Toda la ayuda del compartimento verde debe cumplir los criterios y condiciones relativos 
a políticas e specíficas estipulados en el Anexo 2, así como los dos criterios siguientes : 
a. la ayuda en cuestión se prestará por medio de un programa gubernamental financiado 
con fondos públicos (incluidos ingresos fiscales sacrificados) que no implique 
transferencias de  los consumidores; y  
b. la ayuda en cuestión no tendrá el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores.  
4.12.   Los criterios y condiciones relativos a políticas específicas se exponen en los párrafos 2 a 13 
del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, y abarcan las categorías que figuran a continuación.  
4.6.1   Servicios generales  
Esta categoría abarca la ayuda otorgada a la investigación agrícola, la lucha contra plagas y 
enfermedades, los servicios de formación, los servicios de divulgación y ase soramiento, los 
servicios de inspección, los servicios de comercialización y promoción y los servicios de 
infraestructura.  
4.6.2   Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria  
Incluye el gasto en relación con la acumulación y mantenimien to de existencias que formen parte 
integrante de un programa de seguridad alimentaria establecido en la legislación nacional. En el 
Anexo 2 se estipula que la acumulación de las existencias responderá a objetivos preestablecidos,  
que las compras de product os alimenticios deberán  realizar se a los precios corrientes del mercado 
y que las ventas de productos procedentes de las existencias deberán hacerse  a un precio no 
inferior al precio corriente del mercado interno. Si un Miembro adquiere existencias a precios 
administrados, la diferencia entre el precio de adquisición y el precio de referencia exterior se 
deberá tener en cuenta en la MGA.  
4.6.3   Ayuda alimentaria interna  
4.13.   Incluye  el gasto (y los ingresos fiscales sacrificados) en relación con el suministro de ayuda 
alimentaria interna a sectores de la población que la necesiten. Las compras de productos 
alimenticios para ayuda alimentaria interna deben realizarse a los precios corrientes del mercado.  
4.6.4   Pagos directos a los productores  
4.14.   Esta categoría incluye varios tipo de pagos a los productores que deben ajustarse a los 
criterios relativos a políticas específicas aplicables a los distintos t ipos de pagos directos, a saber : 
a) ayuda a los ingresos desconectada;  
b) participación financiera del gobierno en los programas de segu ro de los ingresos y de red 
de seguridad de los ingresos;  
c) pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales;  
d) asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de 
productores;  
e) asistencia para el reajuste estructural ot orgada mediante programas de detracción de 
recursos;  
f) asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión;  
g) pagos en el marco de programas ambientales;  
h) pagos en el marco de programas de asistencia regional.    
  JOB/AG/138  
- 13 - 
 
Cuadro 13 - Total de la ayuda del compartimento verde en millones de dólares EE.UU.  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  74 120 135 170 249 339 432 535 831 998 953 1.005  848 n.d. 
Australia  728 1.056  1.291  1.342  1.595  1.769  2.320  1.939  1.742  1.703  1.862  1.533  1.397  1.377  
Brasil  1.462  893 820 896 1.920  2.422  2.346  3.297  3.580  4.907  4.945  4.771  6.199  4.295  
Canadá  1.108  1.088  2.428  3.152  3.162  2.705  2.964  2.436  2.351  2.771  2.756  2.656  2.318  1.974  
China  29.278  30.460  31.166  37.272  37.778  44.714  60.185  85.342  69.892  78.968  n.d. n.d. n.d. n.d. 
Unión Europea  18.489  19.203  24.913  30.287  50.092  70.916  85.693  92.028  88.627  90.129  98.667  91.405  86.335  86.579  
India  4.002  5.237  5.883  6.183  5.907  6.493  9.567  16.927  17.381  19.479  18.695  18.741  18.362  n.d. 
Indonesia  241 509 566 1.408  799 857 1.026  1.489  1.625  2.321  3.563  n.d. n.d. n.d. 
Japón  20.957  18.145  17.996  19.356  17.386  15.498  15.984  17.776  19.754  17.349  24.745  23.523  17.035  15.133  
México  2.563  2.632  2.724  2.932  3.105  3.112  3.777  3.355  3.362  3.667  4.991  4.796  5.081  5.721  
Noruega  480 543 548 591 910 965 1.146  1.217  1.128  1.197  1.310  1.324  1.334  1.251  
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 1.730  2.923  2.884  
Estados Unidos  50.672  58.322  64.062  67.425  72.328  76.035  76.162  86.218  100.779  118.957  125.116  127.441  133.311  124.483  
 
Cuadro 14 - Total de la ayuda del compartimento verde en porcentaje del valor de la producción  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  0,4 0,7 0,6 0,8 1,0 1,4 1,3 1,4 3,0 2,3 1,9 1,8 1,5 n.d. 
Australia  3,5 5,8 5,3 5,0 5,4 6,4 6,3 5,5 5,4 3,8 3,8 3,1 2,8 2,8 
Brasil  3,8 2,4 1,8 1,6 3,8 4,2 3,1 3,4 4,4 4,8 4,3 4,7 3,5 2,4 
Canadá  5,0 5,1 10,3 12,4 11,4 8,6 7,5 5,5 6,5 6,3 5,4 4,8 4,2 3,8 
China  10,4 10,0 9,7 9,5 8,7 9,7 10,3 11,2 8,7 8,5 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Unión Europea  7,1 7,2 7,9 8,3 14,1 19,2 19,1 18,2 21,1 20,8 19,1 19,0 17,1 17,2 
India  3,9 5,4 5,0 4,6 3,9 3,7 3,9 6,7 7,1 5,9 5,0 5,2 5,6 5,9 
Indonesia  1,2 1,9 1,8 3,8 2,0 1,7 1,7 2,0 2,2 2,3 2,4 n.d. n.d. n.d. 
Japón  28,7 25,5 23,6 24,0 22,5 21,7 22,2 21,1 22,4 18,3 23,4 21,5 19,2 18,7 
México  7,6 8,1 8,5 8,5 8,9 8,1 8,8 6,9 8,5 8,0 10,0 9,1 9,0 9,8 
Noruega  19,8 19,6 17,2 17,9 25,7 26,8 27,7 26,8 27,4 26,8 26,9 26,4 26,0 24,0 
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 1,6 2,5 2,5 
Estados Unidos  25,5 30,0 29,6 28,6 30,6 30,9 24,8 27,2 35,4 35,5 32,9 32,1 34,0 30,7 
 
    
  JOB/AG/138  
- 14 - 
 
Cuadro 15 - Servicios generales en porcentaje de la ayuda del compartimento verde  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  83 84 82 84 86 82 83 68 66 66 75 66 71 n.d. 
Australia  64 52 54 60 52 45 39 42 50 51 56 66 66 68 
Brasil  66 62 54 53 65 64 55 67 63 48 46 56 61 46 
Canadá  80 81 44 43 48 62 65 73 72 71 76 76 78 86 
China  60 60 60 54 56 56 61 60 49 47 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Unión Europea  27 26 23 23 14 12 11 11 12 12 13 12 13 14 
India  2 2 2 6 8 10 9 5 4 6 23 21 19 18 
Indonesia  2 1 2 61 6 17 15 11 14 16 40 n.d. n.d. n.d. 
Japón  82 77 77 79 76 76 68 69 66 61 74 71 66 63 
México  27 27 29 28 34 34 39 29 30 32 31 31 35 27 
Noruega  21 19 23 25 10 10 12 12 12 12 12 12 13 13 
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 73 41 53 
Estados Unidos  18 18 17 17 16 14 14 18 11 11 9 8 10 8 
 
Cuadro 16 - Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria en porcentaje de la ayuda del compartimento verde  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 n.d. 
Australia  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Brasil  4,9 5,0 0,7 7,3 7,7 6,5 7,7 7,1 6,6 13,3 15,1 4,3 5,1 8,7 
Canadá  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
China  24,6 21,1 21,1 13,6 14,2 14,1 11,8 9,8 14,6 14,4 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Unión Europea  0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
India  91,7 95,4 93,1 92,7 88,2 86,9 81,2 56,1 70,7 70,9 76,7 79,0 80,6 82,5 
Indonesia  0,0 0,0 0,0 0,0 10,9 13,7 13,1 4,8 8,7 11,4 6,9 n.d. n.d. n.d. 
Japón  1,7 1,6 1,5 1,3 1,3 1,2 1,1 1,3 1,3 1,5 1,2 1,3 1,1 1,3 
México  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Noruega  16,6 12,5 13,6 16,8 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 12,9 0,0 0,0 
Estados Unidos  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
 
    
  JOB/AG/138  
- 15 - 
 
Cuadro 17 - Ayuda alimentaria interna en porcentaje de la ayuda del compartimento verde  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.d. 
Australia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Brasil  29 33 43 39 26 28 33 25 28 35 37 33 27 37 
Canadá  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
China  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Unión Europea  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
India  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Indonesia  98 95 97 38 82 68 70 84 77 72 53 n.d. n.d. n.d. 
Japón  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
México  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 22 12 13 
Noruega  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 0 0 0 
Estados Unidos  67 65 66 68 70 71 71 70 78 80 82 84 82 83 
 
Cuadro 18 - Pagos directos a los productores en porcentaje de la ayuda del compartimento verde  
Miembro  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Argentina  17 16 18 16 14 18 17 32 34 34 25 34 29 n.d. 
Australia  36 48 46 40 48 55 61 58 50 49 44 34 34 32 
Brasil  0 0 2 1 1 1 4 1 2 4 2 6 7 9 
Canadá  20 19 56 57 52 38 35 27 28 29 24 24 22 14 
China  15 19 19 33 30 30 27 30 37 39 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Unión Europea  71 73 76 75 85 87 88 88 87 86 86 86 86 85 
India  6 3 5 2 4 3 10 39 25 23 0 0 0 0 
Indonesia  0 4 2 0 1 1 1 1 1 1 0 n.d. n.d. n.d. 
Japón  16 22 21 20 22 22 31 29 33 37 25 27 32 36 
México  73 73 71 72 66 66 61 71 70 68 57 47 53 61 
Noruega  63 69 64 58 90 90 88 88 88 87 88 87 87 87 
Federación de Rusia  - - - - - - - - - - - 14 59 47 
Estados Unidos  15 17 17 15 14 15 14 12 10 9 9 8 8 9 
 
 
__________