G/TBT/N/ZAF/204/Rev.1  
26 de septiembre  de 2016 
(16-5118) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Departamento de Sanidad  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que  se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate : Food Control (Dirección de Control de los Alimentos)  
Director General of Health (Director General de Servicios de Salud)  
Private Bag X828  
Pretoria  
0001 
Sudáfrica  
3. Notificación hecha en virtud  del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de l a ICS) : preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, 
moluscos o demás invertebrados acuáticos (SA : 16); azúcares y artículos de confitería 
(SA: 17); cacao y sus preparaciones (SA : 18); extracto de malta ; preparaciones 
alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no 
contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40% en peso calculado sobre una 
base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte ; preparaciones 
alimenticias de productos de las partidas 04.01 a 04.04 que no contengan cacao o con un 
contenido de cacao inferior al 5% en peso calculado sobre una base totalmente 
desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte (SA : 1901); pastas alimenticias, 
incluso cocidas o rellenas (de  carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales 
como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones ; 
cuscús, incluso preparado (SA : 1902); tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en 
copos, grumos, gran os perlados, cerniduras o formas similares (SA : 1903); productos a 
base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo : hojuelas o copos de maíz) ; 
cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto 
la harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni 
comprendidos en otra parte (SA : 1904); productos de panadería, pastelería o galletería, 
incluso con adición de cacao ; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para 
medicamento s, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y 
productos similares (SA : 1905); hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes 
comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético 
(SA: 2001); tomates  preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) 
(SA: 2002); hongos y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido 
acético) (SA : 2003); las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o 
en ácido acético ), congeladas, excepto los productos de la partida 20.06 (SA : 2004); las G/TBT/N/ZAF/204/Rev.1  
- 2 - 
  demás hortalizas preparadas o conservadas de otro modo . Leche y nata (crema), sin 
concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante (SA : 0401); leche y nata (crema), 
concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante (SA : 0402); suero de mantequilla 
(de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kefir y demás leches y natas 
(cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro 
edulcorant e, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao (SA : 0403); lactosuero, 
incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante ; productos constituidos por 
los componentes naturales de la leche, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, 
no expresados ni comprendidos en otra parte (SA : 0404); preparaciones de carne, 
pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos (SA : 16); azúcares y 
artículos de confitería (SA : 17); cacao y sus preparaciones (SA : 18); extracto de malta ; 
preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de 
malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40% en peso 
calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra 
parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 04.01 a 04.04 que no 
contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5% en peso calculado sobre una 
base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte (SA : 1901); 
pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas 
de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, 
ravioles, canelones ; cuscús, incluso preparado (SA : 1902); tapioca y sus sucedáne os 
preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares 
(SA: 1903); productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo : 
hojuelas o copos de maíz) ; cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de c opos u otro 
grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro 
modo, no expresados ni comprendidos en otra parte (SA : 1904); productos de panadería, 
pastelería o galletería, incluso con adición de cacao ; hostias, sellos  vacíos de los tipos 
utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, 
en hojas, y productos similares (SA : 1905); hortalizas, frutas u otros frutos y demás 
partes comestibles de plantas, preparados o conservados e n vinagre o en ácido acético 
(SA: 2001); tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) 
(SA: 2002); hongos y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido 
acético) (SA : 2003); las demás hortalizas preparadas o co nservadas (excepto en vinagre o 
en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 20.06 (SA : 2004).  
Tecnología de los alimentos (ICS : 67), productos alimenticios en general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Regulations 
Governing Tolerances for Fungus -Produced Toxins in Foodstuffs : Amendment  (Reglamento 
por el que se regulan los niveles de tolerancia de toxinas micóticas en los productos 
alimenticios : modificación) . Documento en inglés (2 pági nas) 
6. Descripción del contenido : el Reglamento notificado establece los niveles máximos de 
toxinas micóticas en los productos alimenticios sujetos al control del Departamento de 
Sanidad con arreglo a la Ley de Alimentos, Cosméticos y Desinfectantes (Ley  Nº 54 
de 1972) 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : CODEX STAN 193 -1995 - Norma General para los 
Contaminantes y las Toxinas presentes en los Alimentos y Piensos  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de su publicación en la  Gaceta Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de su publicación en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaci ones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: