G/TBT/N/ARE/442  
24 de septiembre  de 2018 
(18-5911) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardizat ion and Metrology (ESMA)  (Autoridad de 
Normalización y Metrología de los Emiratos)  
P O Box : 2166 
Abu Dhabi  
(Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspond a; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios en general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of UAE 
Techni cal Regulation "Permitted Health and Nutrition Claims Made on Food and Their 
Conditions of Use"  (Proyecto de Reglamento Técnico de los EAU sobre declaraciones de 
propiedades saludables y nutritivas autorizadas en alimentos, y condiciones para su uso) . 
Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
1. La norma notificada se refiere al uso de declaraciones de propiedades saludables y 
nutritivas en el etiquetado y, donde se requiera por las autoridades que tengan 
jurisdicción, en la publicidad de los alimentos.  
2. Esta norma se aplica a todos los alimentos que son objeto de declaraciones de 
propiedades saludables y nutritivas sin perjuicio de las disposiciones específicas 
establecidas en las normas de los EAU o en las Directrices rela tivas a Alimentos para 
Regímenes Dietéticos Especiales y Alimentos para Fines Médicos Especiales.  
3. Tiene por objeto complementar las Directrices Generales sobre Declaraciones de 
Propie dades de los EAU y no sustituye  ninguna de las prohibiciones contenida s en ellas.  G/TBT/N/ARE/442  
- 2 - 
  4. No se permitirá la utilización de declaraciones de propiedades saludables y nutritivas 
en alimentos de bebes o para niños de corta edad a no ser que estén específicamente 
contempladas en las normas pertinentes de los EAU o en la legislación nacional  del país . 
5. Las declaraciones de propiedades nutritivas deberán estar en armonía con la política 
nacional de nutrición y apoyar tal política . Solo se permitirán las declaraciones de 
propiedades nutritivas que apoyen la política nacional de nutric ión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o  seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción : No se indica ninguno.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se indica ninguno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (ESMA)  (Autoridad de 
Normalización y Metrología de los Emiratos)  
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARE/18_5044_00_x.pdf