14/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59356034
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59356034 1/5
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:6724/2017
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 633 DE 2003
QUE ESTABLECE REQUISITOS PARA LA
IMPORTACION DE MATERIAL VEGETAL
COMO CULTIVO DE TEJIDO IN VITRO,
DESDE CUALQUIER ORIGEN COMO
MEDIDA EMERGENCIAL EN RELACIÓN A
LA PLAGA XYLELLA FASTIDIOSA
Santiago, 02/ 11/ 2017
VISTOS:
Lo dispuesto en  la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto Ley 3.557 de
1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el  Decreto Nº 510 de 2016 del Ministerio de
Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y
Ganadero (SAG); Decreto N° 117 de 2014, que nombra Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero,
renovado por Decreto N° 31 de 2017, ambos del Ministerio de Agricultura.; la Resolución N° 1.600 de 2008
de la Contraloría General de la República; las Resoluciones Ns° ; 633 de 2003; 3.080 de 2003; 3.815 de
2003; 2.878 de 2004; 3.589 de 2012, 6.383 de 2013, 7.315 de 2013,  7.317 de 2013, todas del Servicio
Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, está facultado para establecer los
requisitos fitosanitarios para la importación al país de artículos reglamentados, a fin de prevenir la
introducción y dispersión de plagas reglamentadas.
2. Que, en virtud de esa facultad, el Servicio dictó la Resolución N° 633 de 2003, citada en vistos, que
establece requisitos para la importación de material vegetal como cultivo de tejido in vitro.
3. Que es necesario actualizar en forma periódica los requisitos fitosanitarios de ingreso de los artículos
reglamentados en base a la nueva información disponible especialmente sobre distribución geográfica,
hospedantes y vías de ingreso de una determinada plaga. 
4. Que en consideración a la emergencia generada en la Unión Europea ante la detección de Xylella
fastidiosa, y los estudios de su detección en diversas partes del mundo y en diversos hospedantes, se
hace necesario actualizar los requisitos fitosanitarios tanto de los hospedantes como de las vías de
ingreso de esta plaga cuarentenaria.
5. Que, se ha actualizado el Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para Plagas Cuarentenarias, para
Xylella fastidiosa el cual determinó que entre sus hospedantes se encuentran  especies frutícolas,
hortícolas, ornamentales y forestales y que esta plaga tiene un alto potencial de introducción y
dispersión a través de material vegetal de propagación, incluido el cultivo de tejido in vitro, lo que
puede producir un alto impacto económico para Chile.
6. Que Xylella fastidiosa por corresponder a una bacteria que se desarrolla en el tejido vascular, tiene la
probabilidad de sobrevivir en los cultivos de tejido o plantas in vitro. 
7. Que, en base al ARP es necesario modificar los requisitos fitosanitarios establecidos para la
importación de material de propagación, de tejido in vitro, de especies frutícolas, hortícolas,
ornamentales y forestales, procedentes de países en que la bacteria se encuentra presente.
8. Que, en Resolución SAG N° 633 de 2003 se encuentran regulados géneros y que de acuerdo a
evidencia científica, existen sólo algunas especies de estos géneros hospedantes de Xylella fastidiosa.14/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59356034
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59356034 2/59. Que de acuerdo a las características biológicas de Xylella fastidiosa; plaga cuarentenaria asintomática,
latente, sistémica y de difícil detección, se requiere que las plantas hospedantes cumplan con la
medida de cuarentena posentrada.
10. Que se estima necesario dar un plazo para que las empresas del rubro puedan adecuar sus procesos
y dar cumplimiento a los requisitos establecidos sin afectar el intercambio comercial de cultivo de tejido
in vitro de especies frutícolas, hortícolas, ornamentales y forestales.
11. Que los estudios disponibles han demostrado que aún existe incertidumbre respecto a los
hospedantes potenciales de la bacteria y su distribución geográfica mundial, lo que dificulta los
estudios de riesgo haciendo necesario establecer medidas de emergencia provisionales en base al
conocimiento actualmente disponible.
12. Que en la medida que se cuente con mayores antecedentes científicos respecto a la plaga Xylella
fastidiosa, sus subespecies, vectores, hospedantes y las opciones para disminuir el riesgo de
introducción de esta plaga, este Servicio podrá actualizar de manera más precisa los requisitos
fitosanitarios para material de propagación de las especies que se indicarán.
RESUELVO:
1. Modifíquese la Resolución N° 633 de 2003, citada en vistos, que establece requi sitos para la importación
de material vegetal como cultivo de tejido in vitro , en lo siguiente:
1.1   Agréguese en el Resuelvo  4.3, en “Frutales” respecto de las siguientes especies:
Carya illinoinensis
Ficus carica
Fragaria vesca
Juglans californica
Juglans cinerea
Juglans hindsii
Juglans major
Juglans nigra
Juglans regia
Olea europaea
Persea americana
Prunus avium
Prunus avium x P . canescens x P . tomentosa
Prunus avium x P .canescens x P . kurilensis
Prunus besseyi
Prunus cerasus
Prunus cerasus x P . kursar
Prunus cerasus x Prunus canescens
Prunus mahaleb
Prunus mahaleb x P . serrulata
Prunus serotina
Prunus virginiana
Pyrus betulaefolia
Pyrus calleryana
Pyrus communis
Pyrus elaeagrifolia
Pyrus pyrifolia
Pyrus serotinia
Pyrus ussuriensis
Rubus fruticosus
Rubus idaeus
Rubus neglectus
Rubus occidentalis
Rubus phoenicolasius
Rubus procerus
Rubus sachalinensis
Rubus ursinus
Vaccinium altomontanum
Vaccinium amoenum
Vaccinium angustifolium
Vaccinium ashei Reade
Vaccinium atrococcum
Vaccinium corymbosum
Vaccinium elliottii
Vaccinium macrocarpon14/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59356034
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59356034 3/5Vaccinium myrtilloides
Vaccinium stamineum
Vaccinium vitis-idaea
La siguiente declaración adicional a certificar para la bacteria Xylella fastidiosa , según sea el estatus
fitosanitario de la plaga en el país de origen:
1.1.1    Países con presencia de la plaga “Las plantas derivan de plantas madres que fueron
inspeccionadas y analizadas (especificar método de diagnóstico) en el momento óptimo para
la detección de la plaga y encontradas libre de Xylella fastidiosa .”
1.1.2    Países que de acuerdo a su sistema de vigilancia se encuentran libres de la plaga: “Las
plantas se encuentran libres de Xylella fastidiosa , de acuerdo a los resultados de acciones de
vigilancia llevadas a cabo en (indicar país)”.
 
1.2 Agréguese en el Resuelvo 4.3, en “Cultivos y Hortalizas” para Brassica oleracea var. Botrytis,
la siguiente declaración adicional a certifi car para la bacteria Xylella fastidiosa, según sea el estatus
fitosanitario de la plaga en el país de origen:
1.2.1     Países con presencia de la plaga “Las plantas derivan de plantas madres que fueron
inspeccionadas y analizadas (especificar método de diagnóstico) en el momento óptimo para
la detección de la plaga y encontradas libre de Xylella fastidiosa .”
1.2.2     Países que de acuerdo a su sistema de vigilancia se encuentran libres de la plaga:
“Las plantas se encu entran libres de Xylella fastidiosa , de acuerdo a los resultados de acciones
de vigilancia llevadas a cabo en (indicar país)”.
 
1.3   Agré guese en el Resuelvo  4.3, en “Forestales” para Acer spp., Liquidam bar styraciflua,
Pinus taeda y  Salix spp la siguiente declara ción adicional a certificar para la bacteria Xylella
fastidiosa, según sea el estatus fitosanitario de la plaga en el país de origen:
1.3.1     Países con presencia de la plaga “Las plantas derivan de plantas madres que fueron
inspeccionadas y analizadas (especificar método de diagnóstico) en el momento óptimo para
la detección de la plaga y encontradas libre de Xylella fastidiosa .”
1.3.2     Países que de acuerdo a su sistema de vigilancia se encuentran libres de la plaga:
“Las plantas se encuentran libres de Xylella fastidiosa , de acue rdo a los resultados de
acciones de vigilancia llevadas a cabo en (indicar país)”.
 
1.4  Agréguese en el Resuelvo 4.3, en “Ornamentales” para Lavandul a angusti folia, Lavandula
dentata, Lavandula stoechas, Magnolia grandiflora, Morus alba, Morus nigra, Morus rubra,
Nandina domestica, Pelargonium graveolens, Pelargonium hortorum, Pelargonium spp.,
Verbena litoralis y Vinca spp.,  la siguien te declarac ión adicional a certificar para la bacteria Xylella
fastidiosa , según sea el estatus fitosanitario de la plaga en el país de origen:
1.4.1     Países con presencia de la plaga “Las plantas derivan de plantas madres que fueron
inspeccionadas y analizadas (especificar método de diagnóstico) en el momento óptimo para
la detección de la plaga y encontradas libre de Xylella fastidiosa .”
1.4.2     Países que de acuerdo a su sistema de vigilancia se encuentran libres de la plaga:
“Las plantas se encu entran libres de Xylella fastidiosa , de acuerdo a los resultados de acciones
de vigilancia llevadas a cabo en (indicar país)”.
2. La presente resolución entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial.
A partir de seis meses de publicada en el Diario Oficial la presente Resolución, las especies
mencionadas deberán cumplir con la medida de Cuarentena Posentrada (in vitro y ex vitro), las que
deberán ser autorizadas mediante Resolución caso a caso, de acuerdo a lo establecido en la
normativa vigente sobre Cuarentena  Posentrada.
3. La duración del período de cuarentena ex vitro dependerá del tiempo necesario para que el material
vegetal alcance el desarrollo vegetativo adecuado y necesario para realizar las pruebas de diagnóstico
de laboratorio para la detección de Xylella fastidiosa.14/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59356034
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59356034 4/54. Sin perjuicio de los numerales precedentes, exceptúanse aquellos envíos que al momento de la
publicación de la presente resolución se encontraban en viaje.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANGEL SARTORI ARELLANO
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
RAM/GOA/TGR/MPF/VLAR/BAF/MBR
Distribución:
Oscar Enrique Concha Díaz - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago - Or.RM
Julio Cerda Cordero - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Or.XI
Ricardo Enrique Porcel Rivera - Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.AyP
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.VI
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional SAG Dirección Regional de Los Rios - Or.Lros
César Cardozo Rojas - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Or.
Tarapacá
María Isabel Sanchez Lopez - Directora Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Or.XII
Juan Carlos Valencia Bustos - Director Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.III
Cristian Ricardo Lara Gutiérrez - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VII
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.II
Jorge Esteban Fernandez Gonzalez - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.IV
Marco Antonio Tapia Velgar - Director Regional (s) Dirección Regional de Valparaiso - Or.V
Eduardo Jorge Figueroa Goycolea - Director Regional (TyP) Servicio Agrícola y Ganadero Región de
La Araucanía - Or.IX
Jaime Enrique Peña Cabezón - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VIII
Andres Ricardo Duval Gunckel - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.X
Valentina Luisa Caro Marchant - Jefa Subdepartamento Laboratorios y Estación Cuarentenaria
Agrícola - Or.OC
Roberto Antonio Mir Loyola - Jefe Departamento Regulación y Certificación Fitosanitaria - Or.OC
Ruth Alicia Arévalo Macias - Jefe (S) Subdepartamento Seguimiento y Control - Or.OC
Carolina Margarita Gonzalez Venegas - Jefa Departamento de Control de Frontera - Or.OC
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 2345110114/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59356034
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59356034 5/5
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/579B3F82A7A02A9D308F79BED2F59F954E49F1BB