PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/394  
27 mars 2017 
(17-1648) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministerio de Salud  (Ministère de la santé)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiq ués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Dirección General de Relaciones Económicas 
Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores  (Direction générale des relations 
économiques internationales, Ministère des r elations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aus si être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments destinés à la consommation humaine  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Propuesta de Modificación 
del Artículo 107, letra e) del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto Supremo 
N° 977/96 del Ministerio de Salud  (Proposition de modification de l'article 107, alinéa e) du 
Règlement sanitaire sur les aliments – Décret suprême n°  977/96 du Ministère de la 
santé), 1 page, en espagnol  
6. Teneur : La proposition notifiée vise à faciliter l 'admission des aliments importés dans le 
pays en supprimant l'exigence d'étiquetage du numéro de la décision de l'autorité sanitaire 
autorisant l'importation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé d es personnes  
8. Documents pertinents : Decreto Supremo N°  977/96 del Ministerio de Salud  (Décret 
suprême n°  977/96 du Ministère de la santé)  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : -  
10. Date limite pour la présentat ion des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHL/394  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone :    (+56)-2-22827 5250  
Fax:     (+56)-2-22380 9494  
Courrier é lectronique :  Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads/2017/03/RSA -consulta -pública -107-e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1452_00_s.pdf
G/TBT/N/QAT/367
17 December 2014
(14-7298)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  QATAR 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2 Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Foodstuffs: 
sweeteners permitted for use in food products (ICS:  67.180.1) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Sweeteners 
Permitted for Use in Food Products (9 pages, in English; 15 pages, in Arabic) 
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to sugar substitutes for 
diabetics and foods for special dietary uses. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety 
8. Relevant documents:   
• The Sweeteners in Food (UK) Regulation 2003 (labelling); 
• Code Federal Regulation Part 1 (170.3) (Sucralose); 
• European Regulation Directive Sweeteners 115/EC; 
• European Union Legislation L 259/122; 
• European Food Safety Authority (EFSA) Panel on Food Additives and Nutrient; 
• Sources (ANS) Statement in Relation to the Safety of Erythritol (E 968), 2010. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/QAT/367 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5457_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5457_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/425  
8 de febrero de 2016  
(16-0828)  Página: 1/79  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
LISTA LXXIII - SINGAPUR 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur. 
 
_______________ 
 
 A tenor de la Declaración sobre la expansión del comercio mundial de productos de tecnología de la información (WT/L/956) ("la Declaración"), y de conformidad con el párrafo 3 de la Decisión 
adoptada el 26 de marzo de 1980 (BISD 27S/25), Singapur presenta en este documento, para su 
certificación, su proyecto de modificaciones de la  Lista LXXIII, que son necesarias para aplicar las 
medidas de eliminación de aranceles incluidas en la Declaración. 
 
_______________ 
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXXIII - Singapur se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 G/MA/TAR/RS/425 
- 2 - 
  Páginas 3-79 Offset (fichero en Excel adjunto).
G/AG/N/USA/93/Corr.1  
11 February 2014  
(14-0813)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Corrigendum* 
 The following corrigendum concerns the domestic support notification (G/AG/N/USA/93 
dated 9 January 2014) by the United States of America  for the marketing year 2011 . 
 
_______________ 
 
1. On page 6 (Supporting Table DS:1), a part of  the description of the measure "Noninsured Crop 
Disaster Assistance Programme (NAP, crop year)" has been omitted. The description of the measure should read (additions shown in bold): 
"Under the 1994 Federal Crop Insurance Reform Act (P.L.103-354), producers of crops not 
currently insurable under other programmes received  benefits if it was determined by the USDA 
that there had been yield losses greater than 35 pe rcent for the area, and greater than 50 percent 
for the individual farm. The area loss requirement was eliminated per Section 109 of the 
Agricultural Risk Protection Act of 2000 (P.L. 106-224). The 50 per cent loss requirement 
for each producer has been continued ." 
2. In footnote 3 on page 17, the word "morality"  used in the description of "Livestock Indemnity 
Programme (LIP)" should read "mortality". 
  
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/MEX/322/Add.1  
12 octobre  2017 
(17-5509) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -003-SAG/GAN -2017. Propolis : production et spécifications pour 
leur transformation  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Direcció n General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx ; 
    sofia.pacheco@economia.gob.mx  et 
    jose.ramosr@ilce.edu.mx  
Texte également a ccessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5500103&fecha=06/10/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4253_00_s.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1265  
19 July 2013  
(13-3912)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION OF THE MUNICIPALITY OF PURÉPERO, MICHOACÁN, AS AN AREA 
FREE FROM AVOCADO SEED WEEVILS AND MOTHS 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
 The following communication, dated 18 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 
1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that the Decision declaring the municipality of Purépe ro, Michoacán, to be an area free from 
the large avocado seed weevil ( Heilipus lauri ), the small avocado seed weevil 
(Conotrachelus aguacatae and C. persea ) and the avocado seed moth 
(Stenoma catenifer ) was published in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official 
Journal) on 15 July 2013. 
2.  The notified Decision declares the municipality of Purépero, Michoacán, to be an area free 
from the large avocado seed weevil ( Heilipus lauri ), the small avocado seed weevil 
(Conotrachelus aguacatae and C. persea ) and the avocado seed moth ( Stenoma catenifer ) 
in accordance with the procedures indicated in Mexican Official Standard NOM-066-FITO-2002 
establishing specifications for the phytosanitary management and movement of avocados, 
and Mexican Official Standard NOM-069-FITO -1995 on the establishment and recognition 
of pest-free areas, following the introduction of  phytosanitary measures to determine the absence 
of these pests based on phytosanitary status assessments. 
3.  The Decision was published in order to ensure that the municipality of Purépero, Michoacán, 
remains an area free from avocado seed weevils and moths in accordance with the procedures set out in point 4, first paragraph, and points 4.4.4, 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3, 4.8.1, 4.8.2, 4.8.3, and 4.8.4 of Mexican Official Standard NOM-066-FITO-2002 establishing specifications for the phytosanitary 
management and movement of avocados, as well as those indicated in point 4.4(c), (d) and (f) 
of Mexican Official Standard NOM-069-FITO-1995 on the establishment and recognition of pest-free areas. 
4.  The recognition of Purépero, Michoacán, as an area free from these pests will help with 
the marketing of avocados grown in the Municipa lity, and will thus have a positive impact 
on avocado production. 
5.  The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx  and 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle .php?codigo=5306651&fecha=15/07/2013 , or from the 
National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes 
of transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement.  
__________
WT/DS537/4  
26 de enero  de 2018 
(18-0622) Página:  1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ  - MEDIDAS  QUE RIGEN  LA VENTA  DE VINO  
SOLICITUD  DE ASOCIACIÓN  A LAS CONSULTAS  
Comunica ción de la Unión  Europea  
La siguiente  comunicación , de fecha  25 de enero  de 2018, dirigida  por la delegación  de la 
Unión  Europea  a la delegación  del Canadá , a la delegación  de Australia  y al Presidente  del Órgano  
de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  con el párrafo  11 del artículo  4 del ESD. 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con el párrafo  11 del artículo  4 del Entendimiento  relativo  a las normas  y 
procedimientos  por los que se rige la solución  de diferencias  (ESD),  la Unión  Europea  (la UE) 
notifica  por la presente  al Gobierno  del Canadá , al Gobierno  de Australia  y al Órgano  de Solución  
de Diferencias  que, a la luz de su interés  comercial  sustancial , desea  ser asociada  a las consultas  
solicitadas  por Australia  en una comunicación  distribuida  a los Miembros  de la OMC el 16 de enero  
de 2018 (WT/DS53 7/1; G/L/1209), con el título "Canadá  - Medidas  que rigen la venta  de vino". 
La UE observa  que la solicitud  de celebración  de consultas  se refiere  a medidas  mantenidas  por el 
Gobierno  del Canadá  y las provincia s canadiense s de Columbia  Británica , Ontario,  Quebec  y Nueva  
Escocia  que rigen la venta  de vino. La UE es el primer  exportador  de vino al Canadá . En los últimos  
años, más del 50% del vino importado  en el Canadá  procedía  de la UE. Las medidas  mantenidas  
por el Gobierno  del Canadá  y las provincia s canadiense s de Columbia  Británica , Ontario,  Quebec  y 
Nueva  Escocia  con respecto  a la venta  de vino pueden  repercutir  de modo  sustancial  en la venta  y 
por ende en la importación  de vino de la UE en el Canadá . Por consiguiente,  la UE tiene un interés  
comercial  sustancial  en estas consultas . 
__________
G/TBT/N/GTM/81  
25 February 2013  
(13-1007)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  GUATEMALA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Ministerio de Economía , MINECO (Ministry of the Economy) 
Name and address (including teleph one and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:  
Ministry of the Economy 
Tel.: (+502) 2412-0200, Ext 4310 
Fax: (+502) 2412-0339 E-mail: rclaveria@mineco.gob.gt  
Website: http://www.mineco.gob.gt/Presen tacion/ComercioExterior.aspx  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code: 61.060 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Reglamento 
Técnico Centroamericano RTCA 61.01.03:12, Calzado y sus partes. Requisitos de etiquetado (Central American Technical Regulation (RTCA) No. 61.01.03:12: Footwear 
and parts thereof. Labelling requirements) (8 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified Technical Regulation establishes the labelling 
requirements for footwear and parts thereof when sold separately in the territory of 
Central American countries. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information 
8. Relevant documents:  
- Norma Salvadoreña Obligatoria de Etiquetado de Calzado (Salvadoran Mandatory 
Standard on the labelling of footwear), NSR 61.01.02:00 ; 
- Norma COGUANOR NGO 59 001, Etiquetado de Calzado  (Guatemalan Standards 
Commission (COGUANOR) Mandatory Standard (NGO) No. 59 001: Labelling of footwear). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days as from the date of notification. G/TBT/N/GTM/81 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Ministerio de Economía, MINECO 
Apartado Postal 01001 Tel.: (+502) 2412-0200, Ext 4310 Fax: (+502) 2412-0339 
E-mail: rclaveria@mineco.gob.gt  
Website: http://www.mineco.gob.gt/Presenta ción/Comercio Exterior.aspx  
Full text available at: 
"http://www.mineco.gob.gt/Presen tacion/ExplorarDirectorio.as px?titulo=TituloIntegracio
nEconomica&subtitulo=Sistema+de+Integraci%u00f3n+Centroamericana&llaveExploraci
on=Integraci%u00f3n+Centroamericana&Resoluciones+COMIECO "
G/TBT/N/CH L/373  
 
28 de septiembre de 2016  
(16-5183) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Ministerio de Economía  
Nom bre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de u n organismo o autoridad diferente : Dirección General de 
Relacion es Económicas Internacionales – Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de :  
4. Productos ab arcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Acero para obras de hormigón armado  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Aprueba 
Reglamento de Rotulación de Acero para obras de hormigón armado (5 páginas, en 
español)  
6. Descripción del contenido : El presente reglamento tiene como propósito comunicar a 
través de la rotulación, la información relevante y  características de las barras de acero 
que se comercializan en el país, de manera de estandarizar y fortalecer la calidad de la 
información que se entrega a los consumidores en relación a las características técnicas 
que este material debe cumplir para su  uso. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes : 
 Ley Nº 19.496, sobre Protección de los Derechos  de los Consumidores  
 D.F.L N° 458, de 1976, Ley General de Urbanismo y Construcciones y 
sus modificaciones  
 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, aprobada por D.S. N°  47, 
(V. y U.), de 1992 y sus modificaciones  
9. Fecha propuesta de adopción : – 
Fecha propuesta de entrada en vigor : – 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHL/373  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direc ciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono : (+56) -2-22827 5491  
Fax: (+56)-2-22380 9494  
Correo electrónico : mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://www.participacionciudadana.economia.gob.cl/sites/default/files/Propuesta%20regla
mento%20de%20rotulaci%C3%B3n%20del%20acero_0.pdf
WT/DS523/6  
31 de enero  de 2019 
(19-0576) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS RELATIVAS  
A DETERMINADOS TUBOS Y TUBERÍAS (TURQUÍA)  
NOTIFICACIÓN DE OTRA APELACIÓN DE TURQUÍA DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 Y EL ARTÍCULO 17 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS POR LOS QUE SE RIGE  
LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS (ESD), Y DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 1 DE LA REGLA 23 DE LOS PROCEDIMIENTOS  
DE TRABAJO PARA EL EXAMEN EN APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación de la delegación de Turquía, de fecha 
30 de enero de 2019. 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 y el artículo 17 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige l a solución de diferencias (ESD) y la Regla 23 de los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación, Turquía notif ica por la presente su 
decisión  de apelar ante el Órgano de Apelación con respecto a determinadas cuestiones de derecho 
tratadas en el informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto Estados Unidos - Medidas 
compensatorias relativas a determinados tubos y tuberías procedentes de Turquía  (WT/DS523/R y  
WT/DS523/R/Add.1)  y determinadas interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Es pecial.  
2.  En particular, Turquía solicita condicionalmente que el Órgano de Apelación examine la 
constatación del Grupo Especial que figura en el párrafo 7.64 de su informe de que no era necesario, 
para resolver esta diferencia, pronunciarse de forma separad a sobre si el USDOC había determinado 
que OYAK es un organismo público de manera incompatible con el párrafo  1 a) 1) del artículo  1 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias . La apelación por Turquía de esta 
constatación del Grupo Especial está supeditada a que el Órgano de Apelación revoque las 
constataciones del Grupo Especial relativas a OYAK, que figuran en los párrafos 7.38 a 7.40 del 
informe del Grupo Especial, como han so licitado los Estados Unidos . Turquía sostiene que, cuando 
formuló la constatación que figura en el párrafo 7.64 de su informe, el Grupo Especial incurrió en 
error al no hacer  una evaluación objetiva del asunto que se le había sometido de conformidad con 
el artículo 11 del ESD y aplicar indebidamente el principio de economía procesal . Turquía solicita 
respetuosamente que el Órgano de Apelación revoque esta constatación del Grupo Especial y 
complete el análisis jurídico con respecto a OYAK, a fin de constatar  que la determinación por 
el USDOC de que OYAK es un organismo público es incompatible con el párrafo  1 a) 1 del artículo  1 
del Acuerdo SMC.  
__________
Labeling Requirement for Cosmetics to Be Re -packaged or Sub -packaged After 
Importation  (Draft)  
 
This Draft has been translated into English according to the original 
Chinese version. If there is any inconsistency or ambiguity between 
these two versions, the Chinese version shall prevail.  
 
________________________________________________________  
 
For imported cosmetic products that are re -packaged or sub -packaged domestically, 
the packaging or containers shall be labelled “re-packaged in Taiwan ” or 
“sub-packaged in Taiwan ” or equivalent phrases.
G/SPS/N/PER/683/Corr.1  
 
20 January 2017   
(17-0391) Page: 1/1 
Committee on Sanitary  and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following com municatio n, received on  20 January  2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru.   
 
_______________  
 
 
Directorial Resolution No. 001-2017-MINAGRI -SENASA -DSA 
Point 8 of the notificatio n G/SPS/N/PER/683, correspond ing to  Directorial Resolution No. 001-
2017-MINAGRI -SENASA -DSA, should read as follows :  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action : Chile's  Agriculture and 
Livestock Service  (SAG) notified the  World Organisation for Animal Health (OIE) of a case of 
low pathogenic avian influenza in poultry (turkeys ).  
Directorial Resolution No. 001-2017-MINAGRI -SENASA -DSA recommends suspending for 
one hundred and eighty (180) calendar days the importation from Chile into Peru of live 
birds, fertile eggs, specific -pathogen -free (SPF) eggs, poultry meat and other products 
capable of transmitting or carrying the avian influenza virus. The period of suspension may 
be reduced or extended in accordance with the inform ation received on the status of the 
disease.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
SENASA  
E-mail: notificaciones@senasa.gob.pe  
 
For fu rther information, please contact : 
M.V. Eva Martínez Bermúdez  
Directora (e) Subdirección de Cuarentena Animal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext.  1931 
E-mail: emartinez@senasa.gob.p e   
 
__________
WT/DS484/3  
 
3 November 2014  
(14-6364)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CHICKEN MEAT 
AND CHICKEN PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from New Zealand 
The following communication, dated 31 October 2014, from the delegation of New Zealand to the 
delegation of Indonesia, the delegation of Brazil  and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
This concerns the request for consultations by Brazil on Indonesia – Measures Concerning the 
Importation of Chicken Meat and Chicken Products, circulated to Members on 23 October 2014 
(WT/DS484/1, G/L/1075, G/SPS/GEN/1371, G/LIC/D/49, G/TBT/D/47, G/AG/GEN/120, 
G/PSI/D/5).  My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of New Zealand's desire to be joined in these consultations pursuant to 
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .   
 New Zealand has a substantial trade interest in these consultations as New Zealand is an exporter of agricultural products to Indonesia that are also subject to the laws and regulations cited by 
Brazil in its consultations request.  
 New Zealand looks forward to confirmation of rece ipt and acceptance of this request to join the 
consultations and advice regarding the timing and venue for the consultations. 
  
__________
G/TBT/N/BRA/554  
 
29 August 2013  
(13-4584)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  ANVISA - Brazilian Health Regulatory Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:   +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=12395  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Herbal 
medicines 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
No 35, 6 August 2013 - Draft Guideline that orientates the registration of herbal medicines and the registration and notification of herbal medicines of traditional use (111 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  This draft Normative Instruction disposes about the Guideline 
to orientate the registration of herbal medicines and the registration and notification of 
herbal medicines of traditional use in Brazil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 7 August 2013; Section 1  Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 35, 6 August 2013; 
2. Not Applicable  3. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); 
4. Not Applicable 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    To be determined after the end of the 
consultation period  
On the date of adoption G/TBT/N/BRA/554 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  14 October 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Agency responsible 
Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília - DF / Brazil CEP:  71.205-050 
Phone.:  55 61 3462-5402 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br   
Website: 
http://portal.anvisa.gov.b r/wps/wcm/connect/b7600c8040b5fa099465dff7d85acaec/Consu
lta+P%C3%BAblica+n+35+GGMED_13082013.pdf?MOD=AJPERES
G/TBT/N/PRY/101/Add.1  
24 April 2018  
(18-2581) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay . 
 
_______________  
 
 
REGULATORY AUTHORITY : Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas , SENAVE 
(National Plant and Seed Quality and Health Service)  
TITLE : Resolution No. 219/2018,  
SUMMARY : Incorporation into domestic legislation of Resolution No. 219/18 providing for the 
validity in  the Republic of Paraguay of Resolution MERCOSUR/GMC/Res . No. 26/17 (MERCOSUR 
Technical Regulation on the identity and quality of tomatoes and repealing Common Market Group 
Resolution No. 99/94 ), adopted by the MERCOSUR Common Market Group in relation to 
phytosanitary matters and notified in draft form in document G/TBT/N/PRY/101, and repeal of 
SENAVE Resolution No. 490/09 of 7 October 2 009. 
The full text of the technical regulation is available at:  
http://www.snin.gov.py/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PRY/18_2125_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/USA/2629  
 
6 February 2014  
(14-0681)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fruit, citrus, group 10-10 and citrus, oil 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Diflubenzuron; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-31/html/2014-02064.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
diflubenzuron in or on fruit, citrus, group 10-10 and citrus, oil. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 31 January 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 31 January 2014 G/SPS/N/USA/2629 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 31 January 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division, Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov. 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/SPS/N/PER/575/Add.2  
 
29 de agosto de 2016  
(16-4572) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitari as Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de almendro de Chile  
El SENASA com unica que el 19 de agosto de 2016 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0027 -2016-MINAGRI -SENASA -DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de plantas de almendro d e origen y 
procedencia Chile. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación G/SPS/N/PER/575 
del 2 de diciembre de 2014.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html.  
Este addendu m se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ám bito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra instituc ión: 
   G/SPS/N/PER/575/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/VAL/W/63/Rev.22  
 
12 April 2018 
(18-2259) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation    
 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Revision  
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on 
Customs  Valuation agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of 
the Committee, a document indicating the situation with regard to countries using pre shipment 
inspection (PSI) regimes.  It presents information which is compiled exceptionally by the 
International Federation of Inspection Agencies (IFIA) in response to a request by the WTO.  
This document is the twenty -third of this series and was  submitt ed by IFIA on 12 April 2018 .   
 
_______________  
 
 
PSI Programmes for Customs purposes  
(Revenue Protection)  
Country  Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Central African Rep.  BIVAC  - 
Chad BIVAC  - 
Dem. Rep. Congo  BIVAC  - 
Iran(¹) BIVAC, Cotecna, OMIC, SGS  Importer  
Somalia  Intertek, BIVAC  - 
Uzbekistan(²) CUI, Intertek, OMIC, SGS  Importer/Exporter  
(¹)  Physical inspection (quantity/quality only) for foreign exchange purposes . 
(²)  Including reporting for foreign exchange purposes.  No programmes now include intervention on 
invoiced price . 
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO . G/VAL/W/63/Rev.22  
 
- 2 - 
 
  Customs Support Services  
(including Destination inspection and/or Selective PSI)  
Country  Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Burkina Faso(¹)(²) Cotecna  - 
Cameroon(²) SGS - 
Congo(²) Cotecna  - 
Haiti(¹) SGS - 
Liberia(¹)(²) BIVAC  - 
Mali(¹)(²) BIVAC  - 
Mozambique(³) Intertek  - 
Senegal(¹)(²) Cotecna  - 
Togo(²) Cotecna  - 
(¹)  "Selective": only certain shipments subject to physical PSI based on risk assessment . 
(²)  Cargo Destination Inspection, which may include price verification and classification on a pre -shipment 
or post -shipment basis . 
(³)  Selective inspections apply prior to export for a focussed list of products considered to be of high risk by 
the Mozambique state and/or the private sector . 
 
__________
G/SPS/N/PHL/243/Add.1  
 
20 March 2014  
(14-1769)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 20 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 DA MO No. 06, series of 2014, Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
including poultry meat, day-old chicks, eggs, and semen originating from Young, New South 
Wales, Australia 
The Department of Agriculture (DA) issued Memorandum Order (MO) No. 06, series of 2014, lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds including poultry meat, day-old 
chicks, eggs, and semen originating from Young, New South Wales, Australia, which was imposed 
per DA MO No. 39, series of 2013, in view of th e reported outbreak of highly pathogenic avian 
influenza (HPAI) serotype H7N2. DA MO No. 06, s. 2014 took effect last 27 February 2014. 
Based on the official report submitted to the World Organization for Animal Health (OIE) from 
Dr Mark Shcipp, Chief Veterinary Officer, Ministry  of Agriculture, that the HPAI event in Young, 
New South Wales, Australia has already been resolved. Based on the evaluation of the Bureau of Animal Industry (BAI) of the Philippines, the ri sk of contamination from importing poultry and 
poultry products from Young, New South Wales (Australia) is negligible. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Lifting of the ban. 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman 
Quezon City Tel: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph 
OR Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry 
Visayas Avenue, Diliman Quezon City G/SPS/N/PHL/243/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Telefax: +(632) 920 0815 
E-mail: baiquarantineph@gmail.com  baiquarantine@hotmail.com  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman Quezon City Tel: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph 
OR 
Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City 
Telefax: +(632) 920 0815 E-mail: baiquarantineph@gmail.com  baiquarantine@hotmail.com  
 
__________
G/SPS/N/ARG/161/Add.1  
13 mai 2014  
(14-2936)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'inscription des compléments alimentaires à usage vétérinaire 
Il est annoncé que la proposition notifiée dans le document G/SPS/N/ARG/161 du 31 octobre 2012 
a été adoptée en tant que décision ( Resolución ) SENASA n° 149/2014. La mesure a été publiée au 
Journal officiel de la République argentine ( Boletín Oficial de la República Argentina ) le 
3 février 2014 et le texte intégral peut être consulté à l'adresse suivante: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/225000-229999 /228638/norma.htm . 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/ARG/161/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/522/Add.1  
10 novembre 2015  
(15-5941)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 553 du 29 octobre 2015, qui porte approbation 
des prescriptions en matière d'évaluation de la conformité applicables aux sèche-linge centrifuges 
énoncées à l'annexe II dudit arrêté. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=03/11/2015&jornal=1&pagina=2
0&totalArquivos=40 
__________
G/TBT/N/QAT/289  
 
4 March 2013  
(13-1154)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Edible 
wheat germ oil: (ICS:  67.200). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Edible wheat 
germ oil (8 pages in Arabic, 5 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with basic 
requirements and description parameters for ed ible wheat germ oil (virgin/ refined) and 
not for medical uses, definitions,  requirements, Sampling,  methods of examination and 
test, packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- Egyptian standards  
- ES 6938:2009   Edible wheat germ oil. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from the date of application  in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/289 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email:  standard@qatar.net.qa
WT/ACC/17/Rev.3  
11 de noviembre  de 2016 
(16-6177) Página: 1/1 
  
 
  LISTA DE LOS ACTUALE S GRUPOS DE TRABAJO SOBRE ADHESIONES  
Revisión  
 Gobierno  Documento en el que se 
distribuyó la solicitud  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  
1.  Andorra  WT/ACC/AND/1  22 de octubre de 1997 
2.  Argelia  WT/L/23  17 de junio de 1987 
3.  Azerbaiyán  WT/ACC/AZE/1  16 de julio de 1997 
4.  Bahamas  WT/ACC/BHS/1  18 de julio de 2001 
5.  Belarús  L/7297 y WT/L/40  27 de octubre de 1993 
6.  Bhután*  WT/ACC/BTN/1/Rev.1  6 de octubre de 1999 
7.  Bosnia y Herzegovina  WT/ACC/BIH/1  15 de julio de 1999 
8.  Comoras, Unión  de las*  WT/ACC/COM/1  9 de octubre de 2007 
9.  Etiopía*  WT/ACC/ETH/1  10 de febrero 2002  
10.  Guinea Ecuatorial*  WT/ACC/GNQ/1  5 de febrero de 2008 
11.  Irán, República Islámica del  WT/ACC/IRN/1  26 de mayo de 2005 
12.  Iraq WT/ACC/IRQ/1  13 de diciembre de 2004 
13.  Libia WT/ACC/LBY/1 -2 27 de julio de 2004 
14.  República Árabe Siria  WT/ACC/SYR/1 -4 4 de mayo de 2010 
15.  República Libanesa  WT/ACC/LBN/1  14 de abril de 1999 
16.  Santo Tomé y Príncipe*  WT/ACC/STP/1  26 de mayo de 2005 
17.  Serbia  WT/ACC/SRB/1  15 de febrero de 2005 
18.  Sudán*  WT/L/13  25 de octubre de 1994 
19.  Uzbekistán  PC/W/20  21 de diciembre de 1994 
 
* País menos adelantado  (PMA).  
 
__________