G/TBT/GEN/212  
17 février  2017 
(17-0978) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE LIÉES  
AUX OTC EN 2016  
Le présent  document, distribué par le Secrétariat, contient des renseignements sur les activités 
d'assistance technique liées aux OTC  menées en 2016 . 
 
_______________  
 
 
1  ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE  SPÉCIFIQUES DANS LE DOMAINE DES  OTC1 
1.1  Ateliers  régionaux spécifiques sur les OTC  
Date  Région  Lieu Organisateur  Autres 
organisations 
participantes  
29-31 août 2016 Asie/Pacifique  Singapour  ISO  OMC 
3-5 octobre  2016 Moyen -Orient  Émirats arabes unis  OMC GSO 
28-30 novembre  2016 Amérique latine  Uruguay  ISO OMC 
30 novembre -
2 décembre  2016 Asie/Pacifique  Singapour  Gouvernement de 
Singapour  OMC (OTC, 
SPS, AFE) 
12-14 décembre  2016 Afrique  
(Communauté 
d'Afrique de l'Est ) Ouganda  East Africa Trade and 
Investment H ub (Centre 
pour le commerce et 
l'investissement en 
Afrique de l'Est)  de 
l'USAID  OMC 
1.2  Ateliers  nationaux spécifiques sur les OTC  
Date  Membre/o bservateur  Organisateur  
10-12 février  2016 Bolivie , État plurinational de  OMC 
18-20 avril 2016 Iran OMC (OTC et SPS) 
19-21 avril 2016 Panama  OMC (OTC et SPS ) 
10-12 mai 2016 Zimbabwe  OMC  
22 juin 2016 Équateur2 OMC (OTC et SPS ) 
14-16 septembre  2016 Brésil3 OMC (OTC et SPS ) 
27 et 28 septembre  2016 Tadjikistan  OMC (OTC et SPS ) 
8 décembre  2016 Philippines ( vidéocon férence ) OMC (OTC et SPS ) 
1.3  Activités spécifiques sur les OTC à Genève4 
Date  Région, lieu  Organisateur  
7-11 mars 2016 Cours avancé sur l'Accord OTC  (cours complémentaire de celui de 
2015) OMC  
11-15 juillet  2016 Atelier sur la réglementation, les normes e t la santé (SPS et OTC) OMC 
8-10 novembre  2016 Atelier sur la transparence dans le domaine des OTC OMC  
                                                
1 Certaines de ces activités couvrent également l'Accord SPS.  
2 Par vidéoconférence.  
3 Programme de chaires de l'OMC.  
4 Sauf indic ation contraire, toutes les activités se déroulent en anglais seulement.  G/TBT/ GEN/212  
- 2 - 
  2  ACTIVITÉS GÉNÉRALES D'ASSISTANCE TECHNIQUE  DE L'OMC  COMPORTANT UN OU 
PLUSIEURS MODULES SUR LES OTC5 
2.1  Cours de politique commerciale à Genève  
Date  Intitulé du cours (langue)  Organisateur  
8 et 15 février  2016 Cours avancé de politique commerciale (anglais)  OMC (IFCT) 
7 et 8 juillet  2016  Cours avancé de politique commerciale (anglais)  OMC (IFCT) 
24 et 25 octobre  2016  Cours avancé de politique commercia le (espagnol)  OMC (IFCT) 
2.2  Cours régionaux de politique commerciale  
Date  Lieu, région  Organisateur  
24 et 25 mars 2016 Tunis  (Tunisie)  (Afrique , français ) OMC (IFCT) 
18 et 19 avril 2016 Bridgetown  (Barbade)  (Caraïbes , anglais ) OMC (IFCT) 
1er et 3 juin 2016 Gaborone  (Botswana)  (Afrique , anglais ) OMC (IFCT) 
18 et 19 août 2016 Quito  (Équateur)  (Amérique latine , espagnol ) OMC (IFCT) 
17 et 18 octobre  2016 Bangkok  (Thaïlande)  (Asie-Pacifique , anglais ) OMC (IFCT) 
8-10 novembre  2016 Mascate  (Oman)  (pays arabes -Moyen -Orient , anglais ) OMC (IFCT) 
9 novembre  2016 Montevideo , Uruguay6 (Amérique latine , espagnol ) OMC (IFCT), ALADI  
2.3  Autres activités à Genève  
Date  Activité  Organisateur  
16 mars 2016 Tour d'horizon  des OTC pour les boursiers 2016  du Programme 
de formati on des Pays -Bas (anglais et français)  OMC  
29 mars 2016 La transparence dans le domaine des OTC pour les boursiers 
2016 du Programme de formation des Pays -Bas (anglais et 
français)  OMC  
21 avril 2016 Cours d'introduction à l'intention des PMA (français ) OMC  
1er novembre  2016 Cours avancé sur l'Accord SPS  (français ) OMC  
21 octobre  2016 Atelier sur le commerce et la santé  OMC  
18 janvier  2016 Colloque international des centres de référence de l'OMC (anglais  
et français ) OMC  
14 et 15 mars 2016 Format ion sur l'AFE à l'intention des Parties à l'ALEEC  OMC, Banque 
mondiale et  USAID  
3  COURS DE FORMATION EN LIGNE  
Le cours en ligne sur les OTC est destiné à des fonctionnaires de pays en développement Membres 
et ayant le statut d'observateur, et porte sur tous  les aspects de l'Accord OTC . Le cours en ligne 
sur les OTC est disponible toute l'année dans les trois langues .7 
 
__________  
                                                
5 Les dates indiquées correspondent aux modules sur les OTC uniquement.  
6 XVème cours de politique commerciale de courte durée à l'intention des pays membres de l'ALADI.  
7 Les ressour ces d'apprentissage en ligne de l'OMC sont librement accessibles sur le site Web de la 
formation en ligne de l'Organisation, mais les participants doivent s'inscrire et remplir un formulaire pour 
prendre part à un cours contrôlé par un formateur, accéder a ux examens de fin de module et obtenir un 
certificat de l'OMC. Pour plus de détails, voir à l'adresse suivante: http://etraining.wto.org/ .