. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ALB/57 
23 de julio de 2012 
 
 (12-4024) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los 
Consumidores 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  La viña y el vino 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft parliamentary 
law "On the vineyards and wine"  (Proyecto de Ley del Parlamento sobre la viña y el vino) 
Documento en albanés (23 páginas) (14 páginas de los Anexos 1 a 5).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Ley del Parlamento notificado establece las 
condiciones de producción, las prácticas de vi nificación autorizadas y las restricciones en 
relación con los procesos para la comercialización, las denominaciones de origen, las 
indicaciones geográficas y los términos tradicionales de la uva, del vino y de otros 
productos derivados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Las disposiciones del proyecto de Ley no tificado son obligatorias para todas las 
personas físicas o jurídicas, tanto nacionales co mo extranjeras, que tienen actividades en 
Albania en relación con la producción, la come rcialización, la exportación o la importación 
de uva, vino y otros productos derivados de la uva y del vino.  
8. Documentos pertinentes:  
- Reglamento (CE)Nº 1234/2007 del Consejo por el que se crea una organización 
común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para 
determinados productos agrícolas. 
- Reglamento (CE) Nº 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se 
establece la organización común del mercado vitivinícola. 
- Reglamento (CE) N° 436/2009 de la Comi sión de 26 de mayo de 2009 por el que G/TBT/N/ALB/57 
Página 2 
 
 
  se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del 
Consejo en lo que respecta al registro v itícola, a las declaraciones obligatorias y a 
la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos 
que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola. 
- Ley española 24/2003, de 10 de julio, sobre la viña y el vino. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Julio de 2012 
Septiembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección General de Normalización 
Servicio de información OMC - ALBANIA 
Teléfono:  +355 42 22 62 55 
Fax:  +355 42 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al  
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al/