Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob .ec 
   
 
Resuelve : 
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de 
Brassica napus  para  siembra  procedentes de Nueva Zelanda  
 
Artículo 2.- Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
  
1. Permiso Fitosanitario  de Importación, emitido por el  área respectiva de 
AGROCALIDAD . 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional 
de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Nueva Zelanda  que contenga  lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional: "el envió vi ene libre de : Pseudomonas maculicola , 
Pseudomonas marginalis  pv. marginalis , Aster yellows phytoplasma group, 
Alopecurus myosuroides , Cardaria draba , Cirsium arvense , Convolvulus arvensis , 
Cuscuta campestris , Cuscuta epithymum , Elymus repens , Euphorbia helioscopia , 
Heliotropium europaeum , Hibiscus trionum , Hieracium pilosella , Phalaris paradoxa , 
Polygonum hydropiper , Polygonum lapathifolium , Sinapis arvensis , Sisymbrium irio , 
Sonchus arvensis  y Thlaspi arvense , mediante análisis de laboratorio N o. ………….  
 
2.2. Desinfección de semillas en el pre embarque con: Carboxin + Captan (20% + 
20% WP), dosis 2 g/kg de semilla u otro producto de similar efecto  en dosis 
adecuada para: Alternaria japonica , Pyrenopeziza brassicae , Mycosphaerella 
brassicicola  y Albugo candida.   
3. Copia certificada del listado de productores  de Brassica napus  registrados ante 
la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de  Nueva Zelanda  
 
4. Las semillas para la siembra , deben estar libre de suelo y cualquier materia l 
extraño.  
 
5. Los embalajes del envío, como recipientes, cajas , etc., deben estar libres de 
cualquier material extraño y deben ser nuevos de primer uso.   
 
6. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la 
Agencia Ecuator iana de Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, 
para determinar su situación fitosanitaria, si en la inspección, no se detectan 
problemas fitosanitarios el producto será liberado.  
 
7. Toma de una muestra de material vegetal para análisis de lab oratorio, cuyo 
costo será asumido por el importador.  
 
8. En caso de interceptarse plagas cuarentenarias que no tengan registro de 
ocurrencia en Ecuador, la ONPF de Nueva Zelanda  será notificada; y la ONPF de 
Ecuador, procederá  establecer nuevos Requisitos Fitosanitarios . 
  
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob .ec 
  
 
 
Unofficial translation  
 
 
 
 
Article  1. - Establish  the phytosanitary requirements of mandatory compliance for the 
import  of Brassica napus  seed from New Zealand  
 
 
Article 2 . - The phytosanitary requirements for the  import are : 
 
1. The sh ipment  must have the  phytosanitary import permit  issued by  the respective 
area of  AGROCALIDAD . 
 
2. Phytosanitary Export Certificate  issued by the  National Plant Protection  Organization 
(NPPO) of New Zealand  stating the following:  
 
2.1. Additional declarati on: "the shipment is free  of: Pseudomonas maculicola , 
Pseudomonas marginalis  pv. marginalis , Aster yellows phytoplasma group, Alopecurus 
myosuroides , Cardaria draba , Cirsium arvense , Convolvulus arvensis , Cuscuta 
campestris , Cuscuta epithymum , Elymus repen s, Euphorbia helioscopia , Heliotropium 
europaeum , Hibiscus trionum , Hieracium pilosella , Phalaris paradoxa , Polygonum 
hydropiper , Polygonum lapathifolium , Sinapis arvensis , Sisymbrium irio , Sonchus 
arvensis and Thlaspi arvense, , by laboratory analysis No. .............  
 
2.2. Disinfection  of seeds  prior to  shipping with: Carboxin + Captan (20% + 20% WP), 
dose 2 g / kg of seed or another product with similar effect in the proper dosage for: 
Alternaria japonica, Pyrenopeziza brassicae, Mycosphaerella brassicic ola and Albugo 
candida  . 
 
3. Certified copy of the list of Brassica napus  producers registered in the National Plant 
Protection Organization (NPPO) of New Zealand . 
 
 
4. The seeds for planting  must be free of soil and other foreign material.  
 
5. The packagi ng material such as seed  containers , boxes, etc.., must be free of  any 
foreign material  and must be new  of first use . 
 
6. Inspection at  the port of entry  in Ecuador , will be done by the personnel  of the 
Ecuadorian Agency  for Quality  Assurance  in Agricultur e - AGROCALIDAD  to determine  
their phytosanitary status , if in the  inspection , there are no phytosanitary problems  
detected, the  product will be  released.  
 
7. Taking a sample  of the plant material  for laboratory analysis , the cost will be 
assumed  by the im porter . 
 
 
  
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob .ec 
  
 
 
 
8. In case there are quarantine pests  intercepted  with no  record  of occurrence in  
Ecuador , the NPPO of New Zealand will be  notified , and the NPPO  of Ecuador  will 
established new Phytosanitary requirements  
 
 
*In case of discrepancy the  Spanish tex t shall prevail.