PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/478  
 
13 April 2017  
(17-2016) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Engli sh 
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products  
5. Title, number of pages  and l anguage(s)  of the notified document:  Draft Commission 
Implementing Regulation renewing the approval of difethialone as an active substance for 
use in biocidal products of product -type 14 (4 pages + Annex 4 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation renews the 
approval of difethialone as an active substance for use in biocidal products of product -
type 14. 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of publ ic health and of the environment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of  
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX :32012R0528  
9. Proposed date of adoption: July 2017  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/ 478 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The tex t is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1865_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1865_01_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 22 April 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 18 April 2016, the United Arab Emirates  accepted 
the Protocol Amending the Marrakesh Agreement Es tablishing the World Trade Organization, done 
at Geneva on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for the United Arab 
Emirates upon acceptance of the Protoc ol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
 16-2276                   WT/Let/1149
G/SPS/N/CHL/588/Add.1   
15 de marzo de 2019  
(19-1587) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación para frutos secos con y sin cáscara de almendro 
(Prunus dulcis ), procedentes de Australia  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/588, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 7 de 
marzo de 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_1474_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
WT/DS547/4  
4 de junio de 2018 
(18-3368) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 1 º de junio de 2018, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea a la delegación de los Estados Unidos y la delegación de la India, se distribuye al Órgano 
de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), la Unión Europea (UE) notifica 
por la presente al Gobierno de los Estados Unidos, al Gobierno de la India y al Órgano de Solución 
de Diferencias que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, desea ser asociada a las 
consultas solicitadas por la India en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 
23 de mayo de 2018 (WT/DS547/1 ; G/L/1238), titulada "Estados Unidos - Determinadas medidas 
relativas a los productos de acero y aluminio".  
La UE observa que la solicitud de consultas se refiere a medidas que los Estados Unidos aplican 
desde el 23 de marzo de 2018 respecto d e determinadas importaciones de productos de acero y 
aluminio procedentes de todos los países del mundo, a excepción de varios Miembros de la OMC . 
En 2017, la UE exportó a los Estados Unidos productos de acero de los tipos abarcados por las 
medidas por un valor total de 5.300 millones de euros o 5.990 millones de dólares EE.UU., y 
productos de aluminio de los tipos abarcados por las medidas por un valor total de 1.110 millones 
de euros o 1.250 millones de dólares EE.UU., lo que la convierte en el primer exp ortador de acero 
y el quinto exportador de aluminio a los Estados Unidos . En caso de que no se siga aplicando la 
exclusión, las exportaciones de la UE resultarían menoscabadas significativamente por las medidas 
de los Estados Unidos . En consecuencia, las m edidas de los Estados Unidos tienen una repercusión 
importante en la venta y exportación de los productos de acero y aluminio de la UE abarcados por 
dichas medidas, por lo que la UE tiene un interés comercial sustancial en estas consultas.  
 
__________
WT/COMTD/AFT/W/54/Add.5  
 
21 October 2014  
(14-6101)  Page: 1/20  
Committee on Trade and Development 
Aid for Trade   
 
 LAUNCH OF THE AID-FOR-TR ADE MONITORING EXERCISE 
FIFTH GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE: REDUCING TRADE COSTS FOR INCLUSIVE, 
SUSTAINABLE GROWTH 
Public Sector Case Story Template 
Addendum 
 
This addendum contains a PDF version of the Aid-for-Trade monitoring electronic Public Sector Case Story Template survey. 
 
Delegations are requested to circulate the appropri ate formats to their national authorities / head 
offices. 
 
Please note that the survey should be completed elec tronically. The electronic link to this survey is 
available at http://www.wto.org/aftmonitoring .  
 
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of 31 December 2014.   If you have any questions on this format or the accompanying monitoring exercise, please e-mail: 
aft.monitoring@wto.org  with your enquiry. 
 WT/COMTD/AFT/W/54/Add.5 
 
- 2 - 
 
   
Pgs 3- 20 Offset (P DF file attached) 
 
_______________
◉식품의약품안전처 공고제2017-167 호
「화장품법시행령」을일부개정함에있어그취지와내용을국민에게미
리알려의견을듣고자「행정절차법」제41조에따라다음과같이공고합니
다.
2017년5월4일
식품의약품안전처장
화장품법 시행규칙 일부개정령 (안)입법예고
1.개정이유
「화장품법시행규칙」개정(‘17.1.12)에따라신설된아토피,여드름,튼살
및탈모증상관련기능성화장품에 주의문구를기재하여소비자가화장품
을안전하게사용할수있도록하려는것임
2.주요내용
가.“여드름,아토피,튼살및탈모증상완화관련제품”에주의문구추가(안
시행규칙제19조제4항제7호신설)
「화장품법시행규칙」개정(‘17.1.12)으로제2조제8호내지제11호까지의
화장품*이신설됨에따라관련제품에는“질병의예방및치료를위한의약품이아님”이라는주의문구를추가로기재하도록하여소비자가화장품
을안전하게사용할수있도록하여제도시행전관련규정의미비점을
보완하고자함
*제2조제8호:탈모증상완화에도움을주는화장품(다만,코팅등물리적으로모발을굵게보이게하는
제품은제외)
*제2조제9호:여드름성피부를완화하는데도움을주는화장품(다만,인체세정용제품류로한정)
*제2조제10호:아토피성피부로인한건조함등을완화하는데도움을주는화장품
*제2조제11호:튼살로인한붉은선을엷게하는데도움을주는화장품
3.의견제출
이화장품법시행규칙일부개정령안에대하여의견이있는단체․법인또는
개인은2017년6월13일까지통합입법예고시스템 (http://opinion.lawmaki
ng.go.kr)을통하여온라인으로의견을제출하시거나,다음사항을기재한
의견서를식품의약품안전처장 (화장품정책과장)에게제출하여주시기바랍
니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬̇·반여부와그사유)
나.성명(단체의경우에는단체명과대표자성명)및주소,전화번호
다.보내실곳
ㅇ주소:(363-700)충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오
송보건의료행정타운 식품의약품안전처 화장품정책과
ㅇ전화:043-719-3409,팩스:043-719-3400,이메일:ez0123@korea.kr※개정령안에대한자세한내용을참고하고자할경우식품의약품안전처 홈
페이지(http://www.mfds.go.kr) 『법령·자료-입법/행정예고』란을참고하
여주시기바랍니다.총리령제호
화장품법 시행규칙 일부개정령안
화장품법시행규칙일부를다음과같이개정한다.
화장품법시행규칙제19조제4항제7호를다음과같이신설한다.
7.제2조제8호내지제11호에해당하는화장품의경우에는질병의예방및
치료를위한의약품이아니라는표현
부칙
제1조(시행일)이규칙은공포한날부터시행한다.
제2조(화장품포장의기재사항에관한경과조치)이규칙시행당시제2조제
8호및제9호에해당하는품목에대하여「약사법」제65조제1항에따라
용기나포장및첨부문서에기재된사항은총리령제1357호「화장품법시
행규칙」일부개정안부칙제1조에따른시행일로부터1년6개월이되는
날까지해당품목의기재사항으로사용할수있다.현행 개정안
제19조(화장품포장의기재․표시
등)④법제10조제1항제10호에
따라화장품의포장에기재ㆍ표
시하여야하는사항은다음각
호와같다.
1.∼6.(생략)제19조(화장품포장의기재․표시
등)④법제10조제1항제10호에
따라화장품의포장에기재ㆍ표
시하여야하는사항은다음각
호와같다.
1.∼6.(현행과같음)
7.제2조제8호내지제11호에해
당하는화장품의경우에는질병
의예방및치료를위한의약품
이아니라는표현신ㆍ구조문대비표
WT/PCTF/N/COL/1  
 
13 de junio de 2014  
(14-3445)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA 
 La siguiente comunicación de fecha 5 de junio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre  de Colombia para info rmación de los Miembros. 
 
 
_______________ 
  
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de Diciembre de 2013 (WT/MIN (13)/36) 
y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (“el Acuerdo”), Colombia se permite notificar la inclusión de todas las disposiciones contenidas en 
la Sección I del Acuerdo dentro de los compromisos de la categoría A desde su entrada en vigor,  
con excepción de las siguientes:  
 
- Artículo 5.3 Procedimientos de Prueba 
- Artículo 7.9 Mercancías Perecederas 
 
 
__________
G/AG/N/MLI/7  
 
1 March 2016  
(16-1241)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 25 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mali. The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 ) for the 
years 2014  and 2015 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification obligations and formats set out in document G/AG/2, please be advised that Mali did not provide any domestic support to agricultural producers in 2014 
or 2015. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS382/10/Add.8 
21 August 2012 
 (12-4549) 
 Original:   English 
 
 
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ADMINISTRATIVE REVIEWS AND OTHER  
MEASURES RELATED TO IMPORTS OF CERTAIN ORANGE JUICE  
FROM BRAZIL 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 20 August 2012, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States –Anti-Dumping Administrative Reviews and Other Measures Related to  
Imports of Certain Orange Juice from Brazil  
(WT/DS382) 
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
The United States and Brazil agreed that the reasonable period of time for the United States to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in United States – Anti-Dumping 
Administrative Reviews and Other Me asures Related to Imports of C ertain Orange Juice from Brazil 
(WT/DS382) would end on 17 March 2012.   
 
On 14 February 2012, the US Department of  Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in  order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti- dumping reviews.  This modification addresses the 
findings in this dispute.   
 
The US Department of Commerce issued a notice on 20 April 2012, revoking the 
anti-dumping duty order on the products covered in th is dispute.  The revocation is effective as of 
9 March 2011.  On 16 May 2012, the US Depart ment of Commerce issued a notice rescinding the 
administrative review of the anti-dumping dut y order for the period 1 March 2011, through 
8 March 2011.  
 
__________
G/TBT/N/CRI/121/Add.3  
2 novembre  2016 
(16-6002) Page: 1/1 
Comité des obstacl es techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Costa Rica se réfère au Règlement technique RTCR 452:2011 (Barres et fils 
d'acier p our béton armé . Spécifications) établissant les caractéristiques et les spécifications 
techniques des barres et fils d'acier employés dans le béton armé, notifié le 2 7 juillet 2 011 au 
moyen du document G/TBT/N/CRI/121.  
L'objet du présent addendum est d'inf ormer les Membres de l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC) de la modification de ce règlement technique . Les modifications visent à offrir aux 
partenaires commerciaux davantage de clarté et de transparence ainsi que des règles précises, 
aux fins de la facilitation du commerce de marchandises dans le pays.  
Le document peut être consulté en ligne à l'adresse suivante: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al C omercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CRI/16_4536_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KHM/20  
26 de junio de 2018  
(18-4025) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CAMBOYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto de Normas de Camboya (ISC).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phn om Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : neumáticos para motocicletas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Cambodian 
Technical Regulation on Pneumatic Tyre for Motorcycle  (Reglamento técnico de Camboya 
relativo a los neumáticos p ara motocicletas) . Documento en inglés (42 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Reglamento técnico notificado se aplica a los nuevos 
neumáticos para los vehículos de las categorías L1, L2, L3, L4 y L5 . No se aplica a los 
neumáticos diseñados para c ircular solo fuera de las carreteras (NHS, por sus siglas en 
inglés) ni a los neumáticos especiales para vehículos de carreras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : garantizar la seguridad de todos  los productos de los vehículos y la protección 
de las personas, del medio ambiente y de la sociedad.  
8. Documentos pertinentes : Norma de Camboya CS 539:2016 (UNR75) " Pneumatic Tyre 
for Motorcycle " No. 150 MIH / 2016, de 15 de junio de 2016. E l texto del Reglamento 
técnico de Camboya se puede consultar en el sitio web del Instituto de Normas de 
Camboya ( http://www.isc.gov.kh/ ). El texto de la Norma se publicará próximamente en el 
sitio web.  
9. Fecha propuesta de ado pción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2019 . G/TBT/N/KHM/20  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Instituto de Normas de Camboya (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanch ey, Phnom Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/
G/TBT/N/UGA/628/Add.2  
14 août 2018 
(18-5137) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 572:2017 . Sodium bicarbonate - Specification  (Bicarbonate de sodium - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 572:2017 
(Bicarbonate de sodium - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/628 est 
entré en vigueur le 6 juill et 2018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
หน้า   ๑๗ 
เล่ม   ๑๓๕   ตอนพิเศษ   ๑๓๒   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๘   มิถุนายน   ๒๕๖๑  
 
 
 
ประกาศคณะกรรมการว ่าด้วยฉลาก  
ฉบับที่  ๔๑  (พ.ศ.  ๒๕๖๑ ) 
เรื่อง  ให้อุปกรณ์สําหรับห่อหุ้ม  (Case)  โทรศัพท์เคลื่อนที่และเครื่องคอมพิวเตอร์แท็ปเล็ต 
ที่มีการนําสารเคมีมาบรรจุอยู่ภายในเป็นสินค้าที่ควบคุมฉลาก  
 
 
ด้วยปัจจุบันพบว่ามีการจําหน่ายอุปกรณ์สําหรับห่อหุ้ม  (Case)  โทรศัพท์เคลื่อนที่และเครื่อง
คอมพิวเตอร์แท็ปเล็ต  ที่มีการนําสารเคมีที่เป็นของเหลวบรรจ ุอยู่ภายใน   และมีข่าวว่ามีผู้ได้รับอันตราย
จากสารเคมีที่รั่วไหลออกมา   จากข้อมูลผลการทดสอบทางว ิทยาศาสตร์พบว่าของเหลวที่บรรจุอยู่ภายใน
เป็นสารเคมี  เช่น  เดคเคน   (Decane)  โนเนน   (Nonane)  เฮปเทน   (Heptane)  และกรดออกซาล ิค  
(Oxalic  acid)  หากสินค้าดังกล่าวเกิดการชํารุดและสารเคมีรั่วไหลออกมาอาจส ่งผลให้ผู้บริโภคได้รับ
อันตรายต่อร่างกาย   ดังนั้น  เพื่อเป็นการคุ้มครองผู้บริโภคให้ได้รับความปลอดภ ัยจากการใช้สินค้าดังกล่าว  
จึงสมควรกําหนดให้อุปกรณ์สําหรับห่อหุ้ม  (Case)  โทรศัพท์เคลื่อนที่และเครื่องคอมพิวเตอร์แท็ปเล็ต 
ที่มีการนําสารเคมีที่เป็นของเหลวมาบรรจ ุอยู่ภายในเป็นสินค้าที่ควบคุมฉลาก  
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา   ๓๐  และมาตรา   ๓๑  แห่งพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค  
พ.ศ.  ๒๕๒๒   ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบ ัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค  (ฉบับที่  ๒)  พ.ศ.  ๒๕๔๑   อันเป็น
บทบัญญัติในการคุ้มครองผู้บริโภคให้ได้รับความปลอดภ ัยจากการใช้สินค้า  โดยกําหนดการแสดงฉลาก
ของสินค้าจะเป็นประโยชน์แก่ผู้บริโภคที่จะได้รับทราบข้อเท็จจริงในสาระสําคัญเกี่ยวกับสินค้านั้น  
คณะกรรมการว ่าด้วยฉลาก   จึงออกประกาศไว ้  ดังต่อไปนี้ 
ข้อ ๑ ในประกาศนี้ 
“อุปกรณ์สําหรับห่อหุ้ม  (Case)  โทรศัพท์เคลื่อนที่และเครื่องคอมพิวเตอร์แท็ปเล็ตที่มีการนํา
สารเคมีที่เป็นของเหลวมาบรรจ ุอยู่ภายใน ”  หมายความว่า  อุปกรณ์ที่ใช้สําหรับห่อหุ้มโทรศัพท์เคลื่อนที่  
และเครื่องคอมพิวเตอร์แท็ปเล็ตที่มีสารเดคเคน   (Decane)  โนเนน   (Nonane)  เฮปเทน   (Heptane)  
และกรดออกซาล ิค  (Oxalic  acid)  หรือสารอื่น ๆ  ที่มีฤทธิ์เป็นกรดมาบรรจุไว้ภายใน    
ข้อ ๒ ให้อุปกรณ์สําหรับห่อหุ้ม  (Case)  โทรศัพท์เคลื่อนที่และเครื่องคอมพิวเตอร์แท็ปเล็ต 
ที่มีการนําสารเคมีที่เป็นของเหลวมาบรรจ ุอยู่ภายในเป็นสินค้าที่ควบคุมฉลาก  
ข้อ ๓ ฉลากสินค้าที่ควบคุมฉลากตามข้อ  ๒  ให้ปฏิบัติตามข้อ  ๑  ถึงข้อ  ๓  แห่งประกาศ
คณะกรรมการว ่าด้วยฉลาก   เรื่อง  ลักษณะของฉลากส ินค้าที่ควบคุมฉลาก   พ.ศ.  ๒๕๔๑   ลงวันที่   
๒๓  กันยายน   ๒๕๔๑   และให้ระบุข้อความดังต่อไปนี้ไว้ในฉลากด้วย  หน้า   ๑๘ 
เล่ม   ๑๓๕   ตอนพิเศษ   ๑๓๒   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๘   มิถุนายน   ๒๕๖๑  
 
 
 
คําเตือน  ต้องระบุว่า  “อันตรายหากของเหลวร ั่วไหล”  ทั้งนี้  ข้อความที่เป็น  “คําเตือน”   
ต้องใช้ตัวอักษรที่มีสีต่างจากสีพื้นผิวผลิตภัณฑ์  และมีขนาดใหญ่กว่าตัวอักษรอื่นแสดงไว้ในลักษณะคงทน
ที่ผลิตภัณฑ์ 
ข้อ ๔ ประกาศฉบับนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกําหนดสามสิบวัน  นับแต่วันประกาศในราชก ิจจานุเบกษา
เป็นต้นไป 
 
ประกาศ   ณ  วันที่  ๑๖  พฤษภาคม   พ.ศ.  ๒๕๖๑  
พลตํารวจตรี  ประสิทธิ์  เฉลิมวุฒิศักดิ์ 
ประธานกรรมการว ่าด้วยฉลาก
G/TBT/N/ECU/214/Add.1
8 de octubre de 2014 
(14-5695)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 214 
"Herramientas manuales. Carretillas", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/214 del 10 de abril de 2014,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 405 del 15 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 345 de miércoles 1 de octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
S/C/N/737  
10 avril 2014  
(14-2270)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 4 avril 2014 et adressée par la délégation du Royaume du 
Maroc, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Royaume du Maroc 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
17 décembre 2009 3.1  Durée 
Indéterminée 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Ministère de l'Équipement et des Transports (Direction de l'aéronautique civile). 
http://www.mtpnet.gov.ma  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
L'arrêté n° 2388-09 du 11 novembre 2009 fixant les conditions relatives à l'obtention de 
l'autorisation d'exploitation des services aériens de  transport public et de travail aérien (Annexe A 
et D)  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
http://www.aviationcivile.gov.ma  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1340/Add.1  
13 de marzo  de 2018 
(18-1527) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reglam ento de depósitos de almacenamiento.  
ORGANISMO : Departamento de Trabajo y Empleo, División de Petróleo y Seguridad Pública, 
estado de Colorado  
MEDIDA : adopción de norma.  
RESUMEN : se establecen condiciones de diseño, instalación, registro, fabricación y uso de 
depósitos de sustancias reglamentadas, en particular el petróleo, y medidas en caso de derrame 
de estas sustancias ; también se establece la responsabilidad financiera de las entidades que 
poseen o explotan estos depósitos.  
La decisión regirá a par tir del 1 ° de mayo de 2018 . 
Code of Colorado Regulations , expediente ( eDocket ) de 7 de marzo de 2018 : 
https://www.sos.state.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingNum=201 8-00048  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1344_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/690  
7 de junio de 2018 
(18-3526) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : muebles (ICS 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento not ificado : Proyecto de 
Norma de Kenya KS 2819 -9:2018,  Furniture - Test Methods Part 9 : Adjustable Keyboard 
Surfaces Tests (Muebles . Métodos de prueba . Parte 9 : Pruebas de soportes ajustables para 
teclados) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción de l contenido : se establece un método para evaluar la resistencia de los 
soportes ajustables en las diferentes configuraciones posibles y en las condiciones de 
utilización normales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma AS/NZS 4443, Office panel systems - Workstations .  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/690  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2911_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KEN/332 
27 de septiembre de 2012 
 
 (12-5214) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tuberías de plástico (ICS:  71.100.35) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 809-2 2012 
Kenya Standard Specification for toilet clean sers Part 2 Acidic liquid toilet cleansers 
(Third Revision, 2012)  (Norma de Kenya KS 809-2:2012 - Especificación para los 
productos de limpieza para inodoros - Part e 2:  Productos líquidos de limpieza para 
inodoros, ácidos - Tercera revisión [2012]).  
6. Descripción del contenido:  La norma obligatoria notificada establece requisitos y 
métodos de ensayo para los productos de limpieza para tazas de retrete y urinarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma de Canadá CAN/CGSB-2.46-95 - Productos de limpieza para tazas de 
retrete y urinarios. 
2. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Noviembre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Industrialización declare el carácter obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de Kenya G/TBT/N/KEN/332 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) P.O.  Box:  54974-00200 Nairobi, KENYA Teléfono:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org/
G/TBT/N/COL/105/Add.8  
 
15 de julio de 2014  
(14-4051)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 0957 del 21 de marzo de 2012 
del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo "P o r  l a  c u a l  s e  e x p i d e  e l  R e g l a m e n t o  T é c n i c o  
aplicable a talleres, equipos y procesos de conversión a gas natural comprimido para uso 
vehicular", notificada el 16 de abril de 2012 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/105/Add.3, que se ha modificado el campo 
de aplicación, algunos numerales de talleres de conversión y de certificación de la conversión de 
vehículos de la Resolución 957 de  2012, mediante la Resolución N° 2881 del 1° de julio de 2014 
del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincit.gov.co  / puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí: http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/col/14_3098_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/564  
10 de agosto  de 2016 
(16-4286) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Gobierno local del distrito de Nakaseke  
2. Organis mo responsable : Gobierno local del distrito de Nakaseke  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observ aciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional : Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Maíz. (SA : 1005). Cereales, legumbres y productos 
derivado s (ICS: 67.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s ) del documento notificado : The Local 
Governments (Nakaseke District) (Maize) Ordinance, 2015  (Orden del Gobierno local del 
distrito de Kakaseke relativa al maíz, de 2015 ). Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Orden notificad a contiene disposiciones destinadas a 
desarrollar y regular el sector del maíz en el distrito de Nakaseke, y otras disposiciones 
conexas . Abarca los siguientes aspectos : contenido de humedad ; prácticas agronómicas 
apropiadas para el sector del maíz ; uso de  abonos y estiércol ; cosecha y tratamiento 
poscosecha del maíz ; insumos agrícolas . Se abordan igualmente las condiciones para el 
comercio del maíz en el distrito de Nakaseke.  
Nota: La Orden se notificará también en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Téc nicos al 
Comercio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; protección de la salud y seguridad de las personas ; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de  los consumidores  
8. Documentos pertinentes : Diario Oficial de Uganda N° 72, Volumen CVIII, de 4 de 
diciembre de 2015  
9. Fecha propuesta de adopción : se determinará después del período de presentación de 
observaciones.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : se determinará después del período de 
presentación de observaciones.   G/TBT/N/UGA/564  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, núme ros 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_3171_00_e. pdf
G/TBT/N/USA/1037/A dd.1 
 
6 September 2016  
(16-4750) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Parts and Accessories Necessary for Safe Operation; Inspection, Repa ir, and Maintenance; 
General Amendments  
AGENCY: Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA), DOT  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: FMCSA amends the Federal Motor Carrier Safety Regulations (FMCSRs) in response to 
several petitions for rulemaking from the  Commercial Vehicle Safety Alliance (CVSA) and the 
American Trucking Associations (ATA), and two safety recommendations from the National 
Transportation Safety Board (NTSB). Specifically, the Agency adds a definition of "major tread 
groove" and an illustra tion to indicate the location of tread wear indicators or wear bars on a tire 
signifying a major tread groove; revises the rear license plate lamp requirement to eliminate the 
requirement for an operable rear license plate lamp on vehicles when there is no  rear license plate 
present; amends the regulations regarding tires to prohibit the operation of a vehicle with speed -
restricted tires at speeds that exceed the rated limit of the tire; provides specific requirements 
regarding when violations or defects no ted on an inspection report must be corrected; amends two 
appendixes to the FMCSRs to include provisions for the inspection of antilock braking systems 
(ABS) and automatic brake adjusters, speed - restricted tires, and motorcoach passenger seat 
mounting anc horages; amends the periodic inspection rules to eliminate the option for a motor 
carrier to satisfy the annual inspection requirement through a violation -free roadside inspection; 
and amends the inspector qualification requirements as a result of the amen dments to the periodic 
inspection rules. In addition, the Agency eliminates introductory regulatory text from an appendix 
to the FMCSRs because the discussion of the differences between the North American Standard 
Inspection out -of-service criteria and FMC SA's periodic inspection criteria is unnecessary.  
DATES: The rule is effective 22 July 2016.  
Petitions for Reconsideration of this final rule must be submitted to the FMCSA Administrator no 
later than 22 August 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3696_00_e.pdf  
 
 
__________
G/AG/N/AUS/101  
18 de mayo de 2016  
(16-2719)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2014  y 2015 , se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones adoptados por el Comité de Agricultura, Australia informa por la presente de que en 2014 y 2015 
no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial. 
__________
WT/DS550/7  
 19 de junio de 2018 
(18-3845) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la India  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio  de 2018, dirigida por la delegación de la India a la 
delegación de los Estados Unidos  y la delegación del Canadá, se distribuye  al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno de la República de 
la India notifica por la presente su deseo de ser asociado a las cons ultas solicitadas por el 
Gobierno del Canadá de conformidad con los artículos 1 y  4 del ESD, el párrafo 1 del artículo XXII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) y el 
artículo  14 del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto a determinadas medidas de los Estados  
Unidos destinadas a ajustar las importaciones de acero y aluminio en los Estados Unidos, que 
incluyen la imposición de tipos de derecho ad valorem  adicionales a las importaciones de 
determinados productos de acero y aluminio y la exención de determinados Miembros de la OMC 
seleccionados de la aplicación de las medidas . La solicitud de celebración de consultas presentada  
por el Canadá  figura  en el documento WT/DS550/1 -G/L/1245 -G/SG/D55/1 , que se distribuyó a lo s 
Miembros de la OMC el 6 de junio  de 2018. 
La India tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . La India es un exportador 
importante de productos de acero y aluminio a los Estados Unidos . En 2017, la India fue el  
décimo  mayor exportador de a cero a los Estados Unidos, según los datos publicados el 11 de 
enero de 2018 por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos en su informe titulado 
"Efecto de las importaciones de acero en la seguridad nacional  - Investigación realizada de 
conformidad con el artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962, modificada " 
(cuadro 2, página 28 del informe) . Las exportaciones de aluminio de la India a los Estados Unidos 
también son considerables, según los datos publ icados el 11 de enero de 2018 por el 
Departamento de Comercio de los Estados Unidos en su informe titulado "Efecto de las 
importaciones de aluminio en la seguridad nacional  - Investigación realizada de conformidad con el 
artículo 232 de la Ley de Expansión  del Comercio Exterior de 1962, modificada " (cuadro 17, 
página  65 del informe).  
En razón de este interés comercial sustancial, la India solicita respetuosamente que se le permita 
asociarse a las consultas en esta diferencia.  
Se envía copia de la presente c arta a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, con el 
ruego de que se distribuya a los Miembros.  
__________
G/AG/N/NIC/41
23 avril 2015
(15-2156)  Page: 1/2
Comité de l'agriculture  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 17 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau MA:2 ) au cours de l'année civile 2014 . 
 
   
  G/AG/N/NIC/41
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: NICARAGUA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits  Numéros du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent tarifaire
pour la période en question Importations dans le cadre du 
contingent au cours  
de la période Taux d'utilisation 
(%) 
(d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Maïs1 1005.90.20; 1005.90.30 193,2 milliers de quintaux Sans objet Sans objet 
Viande bovine1 0201; 0202 3,48 millions de livres Sans objet Sans objet 
Poulet1 0207.1000; 0207.3100 1,88 million de livres Sans objet Sans objet 
Lait 0401; 0402; 0403 13,41 millions de litres 9,26 millions de litres 69,05% 
Haricots1 0713.3 53,1 milliers de quintaux Sans objet Sans objet 
Riz 1006.10.90; 1006.30.00 109,6 milliers de quintaux 94,47 milliers de quintaux 89,19% 
Sorgho1 1007.00.90 138 milliers de quintaux Sans objet Sans objet 
Huile1 1507; 1511; 1512.2 1,89 million de litres Sans objet Sans objet 
Sucre1 1701 48,3 tonnes courtes Sans objet Sans objet 
 
1 Toutes les importations de ces produits sont soumises au tarif en vigueur, qu i est inférieur aux niveaux consolidés dans la Pa rtie I, section I-B, de la Liste XXIX du Nicaragua, 
raison pour laquelle les contingents ne s'appliquent pas. 
 
__________
G/TBT/N/CZE/191/Add.1  
 
17 de agosto de 2016  
(16-4349) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el 13 de julio de 2016 se aprobó el 
proyecto de medida general por la que se modifica el Reglamento Gubernamental N° 163/2002 
que establece requisitos técnicos para determinados productos de construcción, modificado por el 
Reglamento Gubernamental N° 312/2005 (G/TBT/N/CZE/191); la decisió n se publicó en el Diario 
Oficial.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 - República Checa  
Teléfono: (+420) 221 802  212 
Fax: (+420) 221 802  440 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnatta chments/2016/TBT/CZE/16_3300_00_x.PDF   
__________