PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1680  
 
28 February  2019 
(19-1151) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
UPDATE ON OECD ACTIV ITIES OF INTEREST TO  THE SPS COMMITTEE  
COMMUNICATION FROM T HE OECD  
The followi ng communication, received on 27 February 2019, is being circulated at the request of 
the OECD . 
_______________  
 
 
1  OECD WORK ON TRADE -RELATED INTERN ATIONAL REGULATORY C O-OPERATION  
1.1  Trade and Economic Effects of IRC – Further Empirical Evidence from SPS and TBT 
Provisions  
1.1.  Cutting trade costs, especially those stemming from non -tariff measures,  is a growing priority 
for policymakers. One way to achieve this is for countries to improve their cooperation on regulatory 
matters. An avenue open to governments is to include provisions related to international regulato ry 
cooperation (IRC) in preferenti al trade agreements (PTAs). However, there exists little empirical 
evidence of the benefits of these cooperative mechanisms. This paper provides this evidence, in the 
context of Sanitary and Phytosanitary (SPS) and Technical Barrier s to Trade (TBT) provisi ons. 
It measures the effect of IRC mechanisms on trade flows using the latest developments in the gravity 
literature and the most recent data sources. The work distinguishes between different forms of co -
operation implemented between countries within PTAs while also accounting for the level of 
commitment between partners. The estimation results suggest that PTAs including SPS and TBT 
provisions have a significant and positive effect on trade flows, with the legal enforceability of 
IRC mechanisms having the strongest and most robust impact on trade flows. This result holds even 
when WTO -related provisions and dispute settlement procedures are controlled for, implying that 
binding commitments are important in maximizing post -PTA trade flows. The work shows tha t 
transparency and co -operation are significant and robust factors in increasing trade. It also 
reinforces the view that the impact takes some time to materialise, which is important when 
evaluating the effectiveness of deep IRC mechanisms.  
 Disdier, A., S.  Stone and F. van Tongeren (2019), "Trade and Economic Effects of IRC – 
Further Empirical Evidence from SPS and TBT Provisions ", OECD Trade Policy Papers, 
No. 224, OECD Pu blishing, Paris, (forthcoming);  
 Link to the OECD Trade Policy Papers Series: https://doi.org/10.1787/18166873 . 
2  OECD COLLABORATION O N THE WORLD BANK 'S DEEP INTEGRATION P ROJECT  
2.1.  OECDs Trade and Agriculture Directorate undertook the coding of SPS provisions for the World 
Bank's Deep Integration Project. This project aims at coding all RTAs notified to the WTO at the 
extensive margin (WTO plus and WTO extra provisions) as well  as the intensive margins 
(e.g. competition  policy, investment, IPR, etc).  
2.2.  The resulting database is expected to be released in June 2019.  
Contact : 
Martin von Lampe (E -mail: martin.vonlampe@oecd.org ) 
 
__________
G/TBT/N/TUR/99  
 
9 August 2017  
(17-4301) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Liv estock  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2176 Cad. No:63 06530  
Cankaya/Ankara - Turkey  
Tel: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers ma y be provided in addition, where applicable):  Extraction solvents 
used in the production of foodstuffs and food ingredients  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Communiqué 
amending the Turkish Food Codex Communiqué on extraction solvents used in the 
production of foodstuffs and food ingredients (2 page(s), in Turkish)   
6. Description of content:  This Communiqué covers amendment of Annex -I, use of 
extraction solvents of the Turkish Food Codex Communiqué on extraction so lvents used in 
the production of foodstuffs and food ingredients.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- Veterinary, Phytosanitary, Food and Fee d Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9)  
- Commission Directive (EU) 2016/1855 of 19 October 2016 amending 
Directive  2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the 
approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the 
production of foodstuffs and food ingredients (Text with EEA relevance)  G/TBT/N/TUR/99  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 September 2017  
Proposed date of entry into force: 31 December 2017  
10. Final date for comments:  30 August 2017  
11. Texts available from : National enquir y point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
DG of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel: +(90 312) 258 7732  
Fax: +(9 0 312) 258 7760  
E-Mail: kodeks@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr/Mevzuat/Taslaklar  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3556_00_x.pdf
S/C/N/816  
28 de julio de 2015  
(15-3888)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de la Federación de Rusia, de fecha 27 de julio de 2015, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
Federación de Rusia 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 
1º de enero de 2014 
3.1  Duración: 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Banco de Rusia 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
En la Ley Federal Nº 267-FZ por la que se modifican determinados instrumentos legislativos de la 
Federación de Rusia a partir del 25 de diciembre de 2012 se fijó en el 50% la proporción total 
máxima de participación extranjera en el capital social de las compañías de seguros. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS: 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN: 
Servicio de información 
__________
G/TBT/N/USA/980/Corr.2  
28 de abril de 2015  
(15-2301)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía – Normas de  eficiencia energética aplicables a las bombas 
– Corrección 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de proyecto de reglamentación y reunión pública – Corrección RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) public ó en el Federal Register, el 1° de abril de 
2015, un aviso de proyecto de reglamentación (NOPR) y de reunión pública en relación con el 
programa de ahorro de energía y las normas de eficiencia energética aplicables a las bombas. En el documento notificado se corrigen los términos de una de las ecuaciones. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-24/html/2015-09566.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-24/pdf/ 2015-09566.pdf 
 
__________
WT/MIN(13)/ST/78  
 
5 December 2013  
(13-6741)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
STATEMENT BY MRS SHINA CHALAK ALHUSAINI  
SECOND SECRETARY AT 
PERMANENT MISSION OF THE REPUBLIC OF IRAQ, GENEVA 
(Speaking as an Observer) 
IRAQ 
On behalf of the Government of the Republic of Iraq allow me to present our congratulation to his 
Excellency Minister Gita Irawan Wirjawan, Minist e r  o f  T r a d e  o f  t h e  R e p u b l i c  o f  I n d o n e s i a ,  f o r  
chairing the Ninth Ministerial Conferen ce of the World Trade Organization. 
 It is a great honour for me to be allowed this opportunity to address this distinguished gathering 
on behalf of my Government. 
 Allow me to present my Government's sincere congratulations for the Government and the people 
of the Republic of Yemen for joining the World Tr ade Organization following their accession to its 
convention during this Conference.  Over the past months, my Government at different levels have worked closely with the relevant 
departments at the World Trade Organization to accelerate the process of accession. 
 Our efforts were directed at identifying existing gaps in our national legislations which requires 
new legislative process in order to bring them in line with WTO's standard requirements. 
 We very much appreciate the continued assistance, technical support and advice presented to us 
by the technical and accession divisions at WTO which includes technical advice to different 
departments at the Iraqi Ministry of Trade.  The work of WTO officials have been highly appreciated including their readiness in assessing 
several areas many of which considered technicall y highly complex during the ongoing preparation 
of the goods and services offer , which we are planning to present to the WTO in the coming 
months, with view to start our bilateral negotiation with WTO’s respectful Members.  
 
To sum up, my Government is making progress in working closely with the WTO to review, assess and update the Iraqi schedules of goods and services with view of bringing them in line with WTO 
standard. 
 Meanwhile, we continue to seek the assistance, support and technical advises of relevant departments at WTO. We also like to thank those Member states which continue to assist us in 
developing and enhancing our national capacity in this area. 
 We aspire for continued close cooperation with all Members states to join the World Trade 
Organization in the forcible future. 
 In this spirit, my Government wishes all the participating delegations a very successful and fruitful 
deliberation in this Ministerial Conference. 
 
__________
G/AG/N/CIV/11  
12 de marzo  de 2019 
(19-1488) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓ N 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al año civil  2007, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  párrafo 2 del artículo  18 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire  no otorgó ninguna ayuda interna  a los 
productores agrícolas durante el año 200 7. 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/528  
5 de marzo de 2013  
(13-1192)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Proyecto de reglamento técnico para sucedáneos de la 
nata. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Draft of 
Technical Regulation for Cream Analogue (Proyecto de reglamento técnico para 
sucedáneos de la nata). Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma notificada establece prescripciones básicas para 
sucedáneos de nata pasteurizados, esterilizados y ultrapasteurizados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: Norma del Codex 288-1976 para las natas (cremas) y las 
natas (cremas) preparadas, Revisión de 2008, Modificación de 2010 .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/528 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita) Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/COL/86/Add.6  
26 janvier  2018 
(18-0623) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce l'existence d'un proj et de modification des articles  4 
(Définitions) et 5 de la Décision ( Resolución ) n° 1950 du 1 7 juillet 2 009 du Ministère du 
commerce, de l'industrie et du tourisme portant établissement du Règlement technique relatif à 
l'étique tage des articles de confection, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/COL/86/Add.4 
de l'Organisation mondiale du commerce du 1er septembre 2 009. Il est ménagé un délai, jusqu'au 
25 avril 2 018, pour la présentation d'observations au sujet de ce pro jet de modification.  
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité nationale responsable des notifications).  
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co , mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1690 et 1340  
Site Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Accès au  texte:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_0521_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/168/Add.1  
 
24 de septiembre de 2014  
(14-5356)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 165 
"Máquinas de afeitar", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/168 del 11 de febrero de 2014, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 366 del 13 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 335 de miércoles 17 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/922  
 
23 September 2014  
(14-5309)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [940] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email:  ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Avocados. Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Avocados Grown in 
South Florida and Imported Avocados; Change in Maturity Requirements (4 pages, in 
English) 
6. Description of content: This rule changes the maturity requirements currently prescribed 
under the Florida avocado marketing order (order). The order regulates the handling of 
avocados grown in South Florida and is administered locally by the Avocado Administrative 
Committee (Committee). The corresponding change in the avocado import regulation is required under section 8e of the Agricultural  Marketing Agreement Act of 1937. This rule 
changes the maturity shipping schedule to allow certain sizes and weights of the Choquette 
avocado variety to be shipped to the fresh mark et earlier. With this change, the maturity 
schedule will better reflect the current maturity rate for the Choquette variety, facilitating the shipment of this variety as it matures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 55351, 16 September 2014; Title 7 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 915 and 944.  Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   19 September 2014   
10. Final date for comments: 17 November 2014 G/TBT/N/USA/922 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-09-16/html /2014-22052.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-09-16/pd f/2014-22052.pdf
G/TBT/N/USA/1243/Add.1  
24 de febrero  de 2017 
(17-1122) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de seguridad para los ocupantes de vehículos . Normas aplicables a  trenes sujetos 
a disposiciones alternativas de conformidad y trenes de alta velocidad.  
ORGANISMO : Administración Federal de Ferrocarriles (FRA), Departamento de Transportes (DOT)  
MEDIDA : Aviso de un proyecto de reglamentación (NPRM);  reapertura del plazo de presentación 
de observaciones  
RESUMEN : el 6 de diciembre de 2016  la FRA publicó el aviso (NPRM) de una propuesta de 
modificación de su reglamento de seguridad para los ocupantes de vehículos . En el documento 
aquí notificado, la FRA abre un nuevo plazo d e presentación de observaciones sobre el aviso 
(NPRM) (el plazo inicial expiró el 6 de febrero de 2017 ). 
FECHAS : se abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre este aviso publicado en el 
Federal Register de 6 de diciembre de 2016  (Volumen 81, pá gina 88006) . Las observaciones 
formuladas por escrito deben recibirse a más tardar el 21 de marzo de 2017. L as observaciones 
recibidas más tarde se tomarán en consideración en la medida de lo posible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1050_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/ECU/187/Corr.1  
21 février  2017 
(17-1052) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Décision 0004 - Interdiction temporaire de l'entrée en Équateur d'oiseaux viva nts, de matériel 
génétique avicole et de produits d'origine aviaire en provenance de la République du Chili  
La rubrique 3 de la notification G/SPS/N/ECU/187 relative à la Décision 0004 (Interdiction 
temporaire de l'entrée en Équateur d'oiseaux vivants, de  matériel génétique avicole et de produits 
d'origine aviaire en provenance de la République du Chili) devrait se lire comme suit:  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC . Les numéro s de l'ICS devraient aussi être indiqués, le  
cas échéant):  
SH 01.05 - Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces 
domestiques;  
SH 0105.11.00 - Coqs et poules : Femelles reproductrices lourdes pour l'engraissement . 
Mâles re producteurs lourds pour l'engraissement . Femelles reproductrices légères pour 
l'engraissement . Mâles reproducteurs légers pour l'engraissement . Pondeuses pour la 
production commerciale . Poulets pour l'engraissement . Autres;  
SH 0105.12.00 - Dindes et dindon s: Dindes et dindons pour l'engraissement;  
SH 04.07 - Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits;  
Œufs fertilisés destinés à l 'incubation;  
SH 0407.11.00 - De volailles de l'espèce Gallus domesticus : Œufs fécondés destinés à 
l'incubation de pou lets pour l'engraissement . Œufs fécondés destinés à l 'incubation de 
pondeuses pour la production commerciale . Autres;  
SH 0407.21.10 - Pour la production de vaccins (exempts d'organismes pathogènes 
spécifiques) : Pour l'élaboration de vaccins;  
SH 0408.19.00 - Autres : Jaunes d'œufs frais ou congelés;  
SH 0408.99.00 - Autres : Albumine d'œuf, fraîche ou congelée;  
SH 02.07 - Viandes et abats comestibles des volailles du n° 01.05 : Viande de dindes ou de 
dindons, réfrigérée ou congelée, entière ou en morceaux.  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramie nto de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Quito (Équateur)  
Téléphone : +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, int. 118  
Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, int. 118  
Courrier électronique:  direccion@agrocal idad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/OMN/162  
4 de julio de 2014  
(14-3836)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550 Código postal 113 
Teléfono: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ácidos grasos trans (ICS: 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Trans Fatty Acids  
(Ácidos grasos trans). Documento en inglés y en árabe (4 páginas en ambos casos). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) establece la cantidad autorizada de ácidos grasos trans y el 
requisito de declaración del contenido de esas sustancias por ración en el etiquetado 
nutricional. Los requisitos generales y de etiquetado (puntos 4 y 7) son obligatorios. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
 Directrices sobre etiquetado nutricional, CAC/GL 2- 1985. 
 Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Canadá ( Consolidated 
Regulations of Canada, c. 870 ), 2 de noviembre de 2013 (en inglés). 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/OMN/162 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate, Sultanía de Omán Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2831_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2831_00_x.pdf
WT/ACC/18/Rev.12  
1er décembre  2017 
(17-6635) Page: 1/1 
  
 
  LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL  
DES ACCESSIONS À L'OMC  
Révision  
N° Gouvernement  Date d'établissement 
du Groupe de travail  Président (e) du Groupe de travail  
1. Algérie  17 juin 1987 À déterminer  
2. Andorre  22 octobre  1997 À déterminer  
3. Azerba ïdjan 16 juillet  1997 S.E. M. Walter  WERNER  (Allemagne ) 
4. Bahamas  18 juillet  2001 S.E. M. Wayne McC OOK (Jama ïque) 
5. Bélarus 27 octobre  1993 S.E. M. Kemal MADENOĞLU (Turquie)  
6. Bhoutan*  6 octobre  1999 S.E. M. Thomas HAJNOCZI  (Autriche ) 
7. Bosnie -Herzégovine  15 juillet  1999 S.E. M. Atanas Atanassov PAPARIZOV 
(Bulgarie)  
8. Comores, Union des*  9 octobre  2007 S.E. M. Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA  
(Pérou)  
9. Guinée équatoriale  5 février  2008 À déterminer  
10. Éthiopie*  10 février  2003 S.E. M. Carsten STAUR  (Danemark)  
11. Iran 26 mai 2005 À déterminer  
12. Iraq 13 décembre  2004 S.E. M. Omar HILALE  (Maroc)  
13. République libanaise  14 avril 1999 M. Jean-Paul THUILLIER (France)  
14. Libye 27 juillet  2004 M. Victor ECHEVARRÍA UGARTE  (Espagne)  
15. Sao Tomé -et-Principe*  26 mai 2005 À déterminer  
16. Serbie  15 février  2005 S.E. Mme Marie -Claire SWÄRD CAPRA (Suède)  
17. Somalie*  7 décembre 2016  À déterminer  
18. Soudan*  25 octobre  1994 M. Ryosuke  KUWANA (Japon)  
19. République arabe syrienne  4 mai 2010 À déterminer  
20. Timor -Leste*  7 décembre 2016  S.E. M. Pedro Nuno BÁRTOLO (Portugal)  
21. Ouzbékistan  21 décembre  1994 S.E. M. Seokyoung CHOI  (Corée)  
* Pays moins  avancé (PMA).  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/284 
24 de agosto de 2012 
 
 (12-4571) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Carne, productos cárnicos o de origen animal - Pescado y 
productos de la pesca (ICS:  67.120.30).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma de Uganda 
DUS 919:2012:  Dried silver cyprinid (Mukene ) - Specification  (Rastrineobola argentea  
seco - Especificación).  Documento en inglés (12 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma de Uganda notificada especifica las prescripciones 
y métodos de prueba para el pescado Rastrineobola argentea  seco destinado al consumo 
humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo de la norma es garantizar que el pescado seco llega al consumidor en 
condiciones apropiadas y saludables, y aumentar las exportaciones.  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   7 de octubre de 2012 
Se indicará  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/284 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_3262_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/590  
 
15 mars 2018  
(18-1583) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: JAPON   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministère de 
l'agriculture, des forêts et des pêches)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Engrais (SH 3101,  3102, 3103, 3104 et 3105)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft amendment of the 
Ministerial Notification No.700 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 1984  
(Projet de modification de la Notification ministé rielle n°  700 du Ministère de l'agriculture, 
des forêts et des pêches de 1984), 1 page(s), en anglais   
6. Teneur: Les prescriptions actuelles en matière d'étiquetage des engrais obligent les 
opérateurs à changer les étiquettes sur les matériaux d'emballa ge même en cas de 
changement mineur dans le procédé de fabrication, ce qui entraîne une augmentation du 
coût de production. Afin de réduire ce coût, les prescriptions en matière d'étiquetage des 
engrais doivent être simplifiées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Révision de la Notification ministérielle n°  700 du Ministère de l'agriculture, des 
forêts et des pêches de 1984, qui promeut la productivité agricole.  
8. Documents pert inents:  Loi sur la réglementation des engrais (Loi n° 127 de 1950). À 
l'adoption, la modification fera l'objet d'une annonce au Journal officiel (KAMPO) 
(disponible en japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption: Avril 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Avril 2018  
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/JPN/590  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: Point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic  Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Téléphone: (+81) 3 5501 8344  
https://members.wt o.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1365_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/874/Add.3
5 February 2015 
(15-0798)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 February 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Efficiency Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for 
General Service Lamps: Preliminary Technical Support Document 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Extension of public comment period 
SUMMARY: This document announces an extension of the time period for submitting comments, 
data and information on the preliminary technical support document (TSD) for general service 
lamps (GSLs) energy conservation standards published on 11 December 2014. The comment 
period is extended to 23 February 2015. 
DATES: The comment period for the preliminary TSD for GSLs published on 11 December 2014 
(79 FR 73503) is extended to 23 February 2015. 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-30/html/2015-01779.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-30/pdf/ 2015-01779.pdf   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
 
 Referencia: WLI/100 13 de enero de 2016  
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 4 de enero de 2016, Lesotho  aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo"). 
  De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Lesotho tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
16-0
271                 W T / L e t / 1 1 2 1
G/TBT/N/SAU/980  
28 avril 2017 
(17-2338) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou  cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne de 
la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 4520000 int. (1378 -1381-1383)  
Fax: +966(11) 4520193  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 43.060.40  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft for update of the 
technical regulation No . SASO 2847:2015 "Fuel Economy Labelling Requirements For New 
Light Duty Vehicles "  (Projet d'actualisation du règlement technique SASO 2847:2015 . 
Prescriptions relatives à l'étiquetage de la consommation de carburant des véhicules léger s 
neufs), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié porte sur les prescriptions relatives à l'étiquetage 
de la consommation de carburant de tous les véhicules légers entrants neufs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction de la consommation de carburant  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : année modèle 2019  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/SAU/980  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax e t adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www. saso.gov.sa/
G/TBT/N/ISR/929/Add.1  
 
27 September 2017  
(17-5125) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
Aerials - (SI 799 ) 
The revision process of the mandatory standard SI 799, notified in G/TBT/N/ISR/929 (dated 
2 June 2016), has been stopped and a new draft revision should be announced soon.  
__________
G/TBT/N/ECU/100/Add.3  
7 mai 2015  
(15-2433)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum n° 3 que la modification (Modificatoria ) 2 du Règlement technique RTE INEN 082 (Sauces et assaisonnements), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/100/Add.1 du 5 mai 2014, a été émise dans la décision 
(Resolución ) n° 15 120 du 30 mars 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 491 du 
30 avril 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHN/327/Rev.1  
29 octobre 2015  
(15-5725)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Matières premières entrant dans la composition des produits d'hygiène 
bucco-dentaire. Préparations pour l'hygiène bu ccale ou dentaire, y compris les poudres et 
crèmes pour faciliter l'adhérence des dentiers; fils utilisés pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires), en emballages individuels de détail (SH 3306). Agents de 
surface (ICS 71.100.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., General Requirements on Raw Materials of Oral Care Products  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine. Exigences générales applicables aux matières premières 
entrant dans la composition des produits d'hygiène bucco-dentaire), 142 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée énonce les exigences applicables aux matières premières 
entrant dans la composition des produits d'hygiène bucco-dentaire. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4362_00_x.pdf
IP/N/3/LSO/1  
 
17 January 2013  
(13-0285)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio
 Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POIN TS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMAC IÓN DE LOS MIEMBROS 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
LESOTHO 
 
Registrar General's Office  
Maseru 100 
Lesotho  Contact persons: 
 
 1. Sentsuoe Mohau   Registrar General 
 
  Telephone:  +266 22 312 856   Mobile:  +266 58 882 220 
  E-mail:  sentsuoemohau@yahoo.co.uk  
 
  2. Mampoi Taoana 
  Crown Attorney 
  Telephone:  +266 22 311 251   Mobile:  +266 58 865 864 
  E-mail:  mampoi.taoana@gmail.com  
 
 
 3. Moeketsie Palime 
  Chief Industrial Property Counsel   Mobile:  +266 63 071 848  
 
__________
G/STR/N/15/HND  
1 September 2014  
(14-4976)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: Spanish  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE 
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
HONDURAS  
The following communication, dated 6 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, Honduras hereby no tifies that it has no state trading enterprises 
corresponding to the working definition in the aforementioned Understanding. 
 
__________
WT/MIN(17)/ST/58  
 
15 December 2017  
(17-6986) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
STATEMENT BY MR. OHA D COHEN  
TRADE COMMISSIONER  
ISRAEL 
Israel  is a trading  nation  with liberal  values  and a world  center  for innovation . High tech products  
and related  goods  and services  represent  a significant  volume  of our total exports.  This has not 
been an easy feat; it is the result  of many  years  of gradual  market  opening  on the one hand,  and 
of nurturing  a culture  of ideas,  research  and innovation.   
 
Israeli  cutting  edge technologies  in the medical  area, water,  agriculture  and cyber  security  have a 
global  impact  and this could  not have happened  without  the structure  that the WTO and the 
multilateral  rules-based  system  provides.  
 
At times of accelerated  changes  in all realms  of life we find ourselves  at a crossroads  between  the 
so-called  'unfinished  business'  of the Doha Development  Agenda  (DDA)  and the need to respond  
sensibly  to the common  challenges  we face at present,  and as we walk into the future.  A good 
example  could  be our support  for the establishment  of a working  group  on e-commerce.  
 
We need to have both reflection  of the lessons  learnt  and vision,  making  sure that no one is left 
behind.  For Israel’s  part, this signifies  restating our full commitment  to the WTO and its 
preeminent  role in advancing  trade liberalization  and promoting  economic  growth.  But it also 
means  making  compromises  and finding  new approaches.  
 
In our efforts  to lower  the cost of living  in Israel  we have pursued various  unilateral  liberalization  
initiatives.  We thus rely on the WTO system’s  three pillars  that continue  to be at the center  of our 
global  trade  strategy.   
 
However,  Israel  is concerned  with the serious  challenges  this system  faces.  Currently,  the 
negotiating  function  is at a stalemate  due to increasing  difficulty  to reach  consensus.   
 
There  are calls for improving  the monitoring  function,  and at the same  time the dispute  settlement  
pillar is facing  one of its biggest  challenges  with three  vacant  Appellate  Body positions.   
 
There  is no doubt  that we will need to discuss  the concerns  members  have on the appellate  body 
functioning  but at the same  time we call upon all members  to launch  the appellate  body member  
selection  process.   
 
To conclude,  Israel  strongly  believes  in this organization  and its key role in our world.  The 
challenges  we face across  the WTO system  can be resolved  and we count  on our collective  
commitment  to do that.  
 
For Israel’s  part, we remain  ambitious,  forward  looking  and we will continue  working  with 
determination  with all Members  towards  building  consensus.  
 
__________