G/TBT/N/RWA/133  
18 de abril de 2018 
(18-2377) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Junta de Normas de Rwanda (RSB).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado  de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Junta de Normas de Rwanda  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fertilizantes (ICS 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma 
DARS  1490:2018, Organic fertilizer - Specification  (Fertilizantes orgánicos . 
Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
ensayos para fertilizantes orgánicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida de los animales o preservar los vegetales ; requisitos 
de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Método AOAC 2006.03, Arsenic, cadmium, cobalt, chromium, lead, molybdenum, 
nickel, and selenium in fertilizers - Microwave digestion and inductively coupled 
plasma -optical emission spectrometry . 
 Norma EN 13475, Enmiendas cálcicas o magnésicas . Determinación del contenido de 
calcio . Método del oxalato.  
 Norma EN 16032, Fertilizantes . Extracción y determinación de azufre elemental.  
 Norma EN 16197, Fertilizantes . Determinación del magnesio por espectrometría de 
absorción atómica.  G/TBT/N/RWA/133  
- 2 - 
   Norma EN 16198, Fertilizantes . Determinación del magnesio por complexometría.  
 Norma EN 16963, Fertilizantes . Determinación de boro, cobalto, cobre, hierro, 
manganeso, molibdeno y zinc utilizando ICP -AES. 
 Norma EN 16965, Fertilizantes . Determinación de cobalto, cobre, hierro, manganeso 
y zinc utilizando espectrometría de absorción atómica de llama ( FAAS).  
 Norma ISO 6579, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para la 
detección de Salmonella spp. 
 Norma ISO 6598, Abonos . Determinación del contenido en fósforo . Método 
gravimétrico del fosfomolibdato de quinolina.  
 Norma ISO 7251, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para la 
detección y el recuento de posible Escherichia coli . Método del número más probable.  
 Norma ISO 7409, Fertilizantes . Marcado . Presentación y declaraciones.  
 Norma ISO 8157, Fertilizantes y acond icionadores de suelo . Vocabulario.  
 Norma ISO 8397, Fertilizantes sólidos y acondicionadores de suelo . Tamizado.  
 Norma ISO 10390, Calidad del suelo . Determinación del pH.  
 Norma ISO 10694, Calidad del suelo . Determinación de carbono orgánico total 
después de  combustión seca (análisis elemental).  
 Norma ISO 11047, Calidad del suelo . Determinación de cadmio, cromo, cobalto, 
cobre, plomo, manganeso, níquel y zinc . Métodos espectrométricos de absorción 
atómica de llama y electrotérmica.  
 Norma ISO 11261, Calidad de l suelo . Determinación de nitrógeno total . Método 
Kjeldahl modificado.  
 Norma ISO 11265, Calidad del suelo . Determinación de la conductividad eléctrica 
específica.  
 Norma ISO 11465, Calidad del suelo . Determinación de la materia seca y del 
contenido en agua en términos de masa . Método gravimétrico.  
 Norma ISO 14820 -1, Fertilizantes y enmiendas calizas . Toma y preparación de 
muestras . Parte 1 : Toma de muestras.  
 Norma ISO 14820 -2, Fertilizantes y enmiendas calizas . Toma y preparación de 
muestras . Parte 2 : Toma d e muestras.  
 Norma ISO 15178, Calidad del suelo . Determinación de azufre total por combustión 
seca. 
 Norma ISO 17318, Fertilizantes y acondicionadores del suelo . Determinación del 
contenido de arsénico, cadmio, cromo, plomo y mercurio.  
 Norma ISO 17184, Calid ad del suelo . Determinación d e del carbono y del nitrógeno 
mediante espectrometría de infrarrojo cercano.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/RWA/133  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_March_18
/DARS_ 1490-2018__Organic_fertilizer_ -_Specification.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2063_00_e.pdf