G/TFA/N/CHL/2  
 
20 de diciembre de 2018  
(18-8064) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1, LOS  
PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUN ICACIÓN DE CHILE  
La siguiente c omunicación, de fecha 18 de diciembre  de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Chile presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo  4 del artículo 1,  los 
párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio  (WT/L/931) . 
 
ARTÍCULO 1:  PUBLICACIÓN Y DISPONIBILIDAD DE LA INFORMACIÓN  
 
Párrafo s 4 a) y b)  
 
El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen referencia 
los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
 
Biblioteca del 
Congreso Nacional 
de la República  https://www.leychile.cl/Consulta/homebasico  Contiene toda la 
normativa nacional  
 
1.1 a) Los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y document os exigidos;  
 
 
 
Servicio Nacional de 
Aduanas – Ministerio 
de Hacienda  https://www.aduana.cl/importaciones -de-
productos/aduana/2007 -02-28/161116.html  
 
https://www.aduana.cl/capitulo -3-ingreso -de-
mercancias/aduana/2007 -02-16/135454.html  
 
https://www.aduana.cl/aduana/site/edic/base/
port/formularios.html  
 Importación  
 
Normativa: Ingreso de 
mercancías  
 
Formulario Declaración 
de Ingreso (DIN)  
https://www.aduana.cl/capitulo -4-salida -de-
mercancias/aduana/2007 -02-16/180251.html  
 
https://www.aduana.cl/aduana/site/artic/2007
0221/pags/20070221134024.h tml 
 
https://www.aduana.cl/preguntas -exportacion -
de-servicios/aduana/2013 -05-14/114321.html  
 Normativa: Salida de 
mercancías  
 
Formulario de salida 
(DUS)  
 
Exportación de servicios  
 G/TFA/N/CHL/2  
 
- 2 - 
 
  https://www.aduana.cl/aduana/site/edic/base/
port/inf_exportacion.html  
 Normativa: cal ificación 
servicios de exportación  
 
 
Servicio Agrícola y 
Ganadero – 
Ministerio de 
Agricultura  
  
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/exportaciones -1  
 Antecedentes generales 
de exportaciones 
pecuarias  
 
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/exportaciones  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/aspectos -basicos -para-exportar -
productos -agricolas  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/productos -vegetales -diferentes -paises  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/productos -vegetales -estados -unidos  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/material -de-propagacion  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/frambuesas  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/incumplimientos -0 
 Antecedentes generales 
de exportaciones 
agrícolas  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/importaciones -0 
 Importaciones Pecuaria  
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/importaciones -y-transitos -0 
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/productos -agricolas  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/puertos -habilitados  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/productos -agricolas -en-transito  
 Importac iones y tránsito 
Agrícola  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/exportaciones -de-vinos-y-bebidas -
alcoholicas  
 Exportaciones de vinos y 
bebidas alcohólicas  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/importacion -de-bebidas -alcoholicas  
 Importación de bebidas 
alcohólicas  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/autorizacion -de-plaguicidas -para-
tratamientos -en-material -de-propag acion-solo-
para-exportacion  
 Autorización de 
plaguicidas para 
tratamientos en 
material de propagación 
sólo para exportación  G/TFA/N/CHL/2  
 
- 3 - 
 
  http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/importacion  
 Solicitud  de importación 
de plaguicidas  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/importacion -de-ogm  
 Importación de OGM  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/requisitos -importacion -de-semillas  Requisitos importación 
de semillas  
 
 
Ministerio de Salud  
 
Instituto de Salud 
Pública   
 
 http://www.minsal.cl  
 
 
http://www.ispch.cl/anamed/importaciones -
uso-comercial  
 
http://www.i spch.cl/anamed_/an_exportacion  
 Establece requisitos 
para:  
 
- Productos alimenticios  
- Productos 
farmacéuticos o 
alimenticios de uso 
médico o cosmético  
- Estupefacientes y 
sustancias 
psicotrópicas que 
causen dependencia  
- Control de alimentos  
- Sustancias tóxicas o 
peligrosas para la 
salud.  
- Comercio Exterior: 
regulación de los 
productos sometidos a 
control de exportación 
e importación  
 
Subsecretaría de 
Pesca – Ministerio de 
Economía  
  
http:// www. subpesca.cl  
 
http://www.subpesca.cl/portal/619/w3 -article -
12194.html  
 
 Establece requisitos 
para:  
 
- Recursos 
hidrobiológicos, 
cualquiera sea su 
estado de desarrollo, 
incluidas las especies 
de carácte r 
ornamental  
- Productos pesqueros  
 
 
Servicio Nacional de 
Pesca  
(SERNAPESCA) – 
Ministerio de 
Economía   
Exportación  
http://www.sernapesca.cl/area -
trabajo/exportacion  
 
Importación  
http://www.sernapesca.cl/area -
trabajo/importacion  
 Establece requisitos 
para:  
 
- Acreditación de la 
legalidad y calidad 
sanitaria de los 
productos pesqueros  
 
 
 
Comisión Chilena de 
Energía Nuclear   
http://www.cchen.cl  
 
http://www.cchen.cl/index.php?option=com_c
ontent&view=article&id=860: circular -02-
13&catid=382&Itemid=136  Establece requisitos 
para:  
 
- Elementos o 
materiales fértiles, 
fisionables o 
radioactivos, 
sustancias 
radioactivas, equipos 
o instrumentos que G/TFA/N/CHL/2  
 
- 4 - 
 
  generan radiaciones 
ionizantes  
 
 
Dirección General de 
Movilización 
Nacional   
 
http://www.dgmn.cl  
 
 
 
 Establece requisitos 
para:  
 
Armas de fuego, 
municiones, explosivos 
y sustancias químicas, 
inflamables y 
asfixiantes.  
 
- Departamento de Convenciones y Regímenes 
de Control Internacionales:  
 
http://www.dgmn.cl/convenciones/  
  
Establece solicitudes de 
exportación, 
importación, 
certificados, 
declaraciones y 
formularios, en al 
ámbito de la Convención 
de Armas Químicas y 
Convención Armas 
Biológicas.  
 
SAG (Fauna 
silvestre)  
 
 
 
CONAF (Flora 
silvestre  
 
 
SERNAPESCA (Fauna 
Hidrobiológica)   
http://www.sag.cl  
 
http://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/convencion -cites 
 
http://www.conaf.cl  
 
http://oficinavirtual.conaf.cl/recursos/cites.php  
 
http://www.sernapesca.cl  
 
http://www.sernapesca.cl/busqueda?search=ci
tes 
  
Requisitos para especies 
de fauna y flora 
silvestres protegidas por 
el Convenio  CITES.  
 
 
Ministerios de 
Economía y de  
Vivienda y 
Urbanismo   
https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=247
341 
 
https://www.aduana.cl/aduana/site/artic/2007
0227/asocfile/20070227201457/asocfile12006
0721113339.pdf  
  
Requisitos para la 
importación de Cemento  
 
 
1.1 b) Los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la expo rtación o en conexión con ellas;  
 
Servicio Nacional 
de Aduanas  
 https://www.aduana.cl/arancel -aduanero -
vigente/aduana/2016 -12-30/090118.html  
 Arancel de Chile 
actualmente en vigor  
 
 
1.1 c) Los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el t ránsito o en conexión con ellos;  
 
Servicio Nacional 
de Aduanas  https://www.aduana.cl/capitulo -3-ingreso -de-
mercancias/aduana/2007 -02-16/135454.html  Importación  
 
 G/TFA/N/CHL/2  
 
- 5 - 
 
  1.1 d) Las normas para la clasificación o la valoración d e productos a efectos aduaneros;  
 
Servicio Nacional 
de Aduanas  https://www.aduana.cl/compendio -de-normas -
aduaneras/aduana/2007 -04-23/125943.html  
 
https://www.aduana.cl/aduana/site/artic/2007021
5/pags/20070215153316.html  Valoración Aduanera  
 
 
1.1 e) Las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relaci onados con las normas de origen;  
 
Servicio Nacional 
de Aduanas  https://www.aduana.cl/tratados -y-acuerdos -de-
libre-comercio/aduana/2007 -02-28/122217.html  
 Normas de origen en el 
marco de los acu erdos 
comerciales  
DIRECON  https://www.direcon.gob.cl/certificacion -de-
origen/   
 
 
1.1 f) Las restricciones o prohibiciones en materia de impo rtación, exportación o tránsito;  
 
Servicio Nacional 
de Aduanas  https://www.aduana.cl/importaciones -de-
productos/aduana/2007 -02-28/161116.html  Importaciones y 
exportaciones prohibidas 
o restringidas  
 
 
1.1 g) Las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito ; 
 
Servicio Nacional 
de Aduanas  http://normativa.a duana.cl/aduana/site/artic/200
70705/pags/20070705155434.html  
  
Servicio Agrícola 
y Ganadero – 
Ministerio de 
Agricultura  https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=30135   
 Ley 18755, establece 
normas sobre el Servicio 
Agrícola y Ganadero, 
deroga la ley n° 16.640 y 
otras disposiciones.  
http://normativa.sag.gob.cl/Publico/Normas/Detal
leNorma.aspx?id=29859   
 Ley 18455, fija normas 
sobre producción, 
elaboración y 
comercialización de 
alcoholes etílicos, 
bebidas alcohólicas y 
vinagres, y deroga libro i 
de la ley n° 17.105.  
http:/ /normativa.sag.gob.cl/Publico/Normas/Detal
leNorma.aspx?id=28794   
 Ley 17105, fija texto 
refundido de la ley de 
alcoholes, bebidas 
alcohólicas y vinagres.  
http://normativ a.sag.gob.cl/Publico/Normas/Detal
leNorma.aspx?id=7178   
  Decreto Ley 3557, 
establece disposiciones 
sobre protección 
agrícola.  
http://normativa.sag.gob.cl/Publico/Normas/ Detal
leNorma.aspx?id=3954   
 Decreto 16 de 1963, 
sanidad y protección 
animal.  
http://normativa.sag.gob.cl/Publico/Normas/Detal
leNorma.aspx?id=1006858   
 Ley 20380, sobre 
protección de animales.  G/TFA/N/CHL/2  
 
- 6 - 
 
  http://normativa.sag.gob.cl/Publico/Normas/Detal
leNorma.aspx?id=30529   
 
http://normativa.sag.gob.cl/Publico/Normas/Detal
leNorma.aspx?id=1096714  
  Ley 19162, establece 
sistema obligatorio de 
clasificación de ganado, 
tipificación y 
nomenclatura de sus 
carnes y regula 
funcionamiento de 
mataderos, fr igoríficos y 
establecimientos de la 
industria de la carne.  
http://normativa.sag.gob.cl/Publico/Normas/Detal
leNorma.aspx?id=24766   
 Ley 20962, aplica 
convención sobre el  
comercio internacional 
de especies amenazadas 
de flora y fauna silvestre.  
http://normativa.sag.gob.cl/Publico/Normas/Detal
leNorma.aspx?id=246460   
 Ley 4601, establece  las 
disposiciones por que se 
regirá la caza en el 
territorio de la República.  
http://normativa.sag.gob.cl/Publico/Normas/Detal
leNorma.aspx?id=30709   Ley 20089, crea si stema 
nacional de certificación 
de productos orgánicos 
agrícolas.  
   
1.1 h) Los procedimientos de recurso o revisión ; 
 
Servicio 
Nacional de 
Aduanas  https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=238919&
idVersion=2017 -09-14 
(Artículo 121)  
 Reposición 
Administrativa  
Tribunales 
Tributarios y 
Aduaneros  http://www.tta.cl/   Procedimiento de 
reclamación  
Servicio 
Agrícola y 
Ganadero – 
Ministerio de 
Agricultura  https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=30135  
 Ley 18755, establece 
normas sobre el Servicio 
Agrícola y Ganadero, 
deroga la ley n° 16.640 y 
otras disposicio nes.  
 
1.1 i) Los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito  
 
 
Servicio Nacional 
de Aduanas  https://www.aduana.cl/aduana/site/edic/base/por
t/inicio.html  Acuerdos comerciales 
internacionales  
DIRECON  https://www.direcon.gob.cl/acuerdos -
comerciales/  Acuerdos comerciales 
internacionale s 
 
1.1 j) Los procedimientos relativos a la administraci ón de contingentes arancelarios;  
 
Servicio Nacional 
de Aduanas  https://www.aduana.cl/aduana/site/edic/base/por
t/contingente.html  
 
https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=21648
4 Contingente de azúcar  G/TFA/N/CHL/2  
 
- 7 - 
 
  Párrafo c)   
 
Datos de contacto de los servicios de inform ación mencionados en el párrafo 3.1 
 
Servicio Nacional 
de Aduanas  https://www.aduana.cl/oirs -oficina -de-
informaciones -reclamos -y-
sugerencias/aduana/2013 -03-08/164407.html  
 Oficina de informaciones, 
reclamos y sugerencias  
Ministerio de 
Hacienda  https://www.sicexchile.cl/portal/web/sicex/contac
tomas  
 Mesa de ayuda  
Servicio Agrícola 
y Ganadero – 
Ministerio de 
Agricultura  http://www.sag.gob.cl/contacto  
 Formulario de contacto  
 
 
 
ARTÍCULO 10: FORMALIDADES EN RELACIÓN CON LA IMPORTACIÓN, LA EXPORTACIÓN Y 
EL TRÁNSITO  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
 
Notificación sobre el  funcio namiento de la ventanilla única.  
 
Ministerio de 
Hacienda  https://www.sicexchile.cl/portal/web/sicex/inicio  
 Ventanilla Única de 
Comer cio Exterior  
 
 
Párrafo 6 .2 del artículo 10  
 
Notificación sobre el  recurso a agentes de aduanas  
 
Servicio Nacional de 
Aduanas  https://www.aduana.cl/agentes -de-
aduana/aduana/2012 -04-27/094321.html  
 Requisitos, 
responsabilidad, deberes 
de agentes de aduanas.  
 
 
ARTÍCULO 12:  COOPERACIÓN ADUANERA  
 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
 
Notificación sobre los punto s de contacto para el intercambio de información  aduanera  
 
Servicio Nacional de 
Aduanas  Daniela Veas  
Jefa Asuntos Internacionales del Servicio 
Nacional de Aduanas  dveas@aduana.cl  
 
 
__________