ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/GC/INF/14 
21 de diciembre de 2012  
 
 (12-7035) 
 Original:  inglés 
  
 
 
NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL 
 
Proceso de presentación de candidaturas 
 
 
 Se ha recibido de la delegación de la República de Kenya , el 21 de diciembre de 2012 , la 
siguiente comunicación, en la que se presenta la candidatura de la  Embajadora Amina C. Mohamed  
al cargo de Director General.  
 De conformidad con los procedimientos enunciados en el documento WT/L/509, esta 
candidatura, en unión de la información conexa, se di stribuye a los Miembros tan pronto como ha sido 
recibida.  
________________ 
 WT/GC/INF/14 
Página 3 
 
 
 
 
  
MISIÓN  PERMANENTE  DE  
LA REPÚBLICA  DE KENYA   
ANTE LAS NACIONES UNIDAS Y LAS DEMÁS 
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES  
GINEBRA  -  SUIZA  
 
 REF. Nº:  833/12  
  
 
La Misión Permanente de la República de Kenya ante las Naciones Unidas y las demás 
organizaciones internacionales con sede en Ginebra saluda atentamente a la Presidenta del Consejo 
General de la Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de informarle de que el Gobierno 
de la República de Kenya ha decidido presentar la candidatura de la Embajadora Amina C. Mohamed 
al cargo de Director General de la Organizaci ón Mundial del Comercio de conformidad con los 
procedimientos enunciados en el documento  WT/L/509 y adoptados en enero de 2003. 
 
La Embajadora Amina es una funcionaria inte rnacional comprometida, con una prestigiosa 
carrera tanto en la función pública como en el servi cio diplomático.  Asimismo, ha dado muestras de 
gran eficacia en la formulación de políticas y es una consumada diplomática y una experimentada 
negociadora, cualidades que le perm itieron presidir con efectividad y eficiencia tres órganos clave de 
la OMC -el Órgano de Solución de Diferencias, el  Órgano de Examen de las Políticas Comerciales y 
el Consejo General- durante su mandato como  Embajadora y Representante Permanente de la 
República de Kenya ante las Naciones Unidas y las demás organizaciones internacionales con sede en 
Ginebra de 2000 a 2006.  Durante ese período contribu yó de forma decisiva a la aprobación en la 
OMC de algunas decisiones orientadas al desarrollo, entre las que cabe destacar la modificación del 
Acuerdo sobre los ADPIC para facilitar el acceso a medicamentos asequibles y la exención para los 
PMA relativa al acceso a los mercados.  En su co ndición de Secretaria Permanente y funcionaria 
ejecutiva principal del Ministerio de Justicia , Cohesión Nacional y Asuntos Constitucionales, 
supervisó la redacción, la compleja negociación y fi nalmente la promulgación de la Constitución de 
Kenya de 2010.  Actualmente ostenta el cargo de S ecretaria General Adjunta de las Naciones Unidas 
y Directora Ejecutiva Adjunta del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.  Se 
adjunta el currículum vítae de la Embajadora Amina C. Mohamed.  
La Misión Permanente de Kenya aprovecha la  ocasión para reiterar a la Presidenta del 
Consejo General de la Organización Mundial del Comercio en Ginebra el testimonio de su consideración más distinguida. 
 
Ginebra, 21 de diciembre de 2012  Excma. Sra. Elin Johansen Presidenta del Consejo General  
Organización Mundial del Comercio (OMC)  
154 rue de Lausanne 1211 GINEBRA  SUIZA  
 WT/GC/INF/14 
Página 5 
 
 
 
 
 
EMBAJADORA AMINA C. MOHAMED, CBS, CAV 
 
Candidata al cargo de Director General de  la Organización Mundial del Comercio 
 Nacionalidad: Keniana 
 
Correo electrónico: jjibrilla@yahoo.com  Teléfono:   +254 702 116 192  
 
Perfil 
 
La Embajadora Amina Mohamed es una funci onaria internacional comprometida, con una 
prestigiosa carrera tanto en la función pública como en el servicio diplomático.  Ha ocupado cargos 
oficiales estratégicos y ha sido elegida para desempeñ ar puestos internacionales clave.  Su experiencia 
profesional, adquirida durante más de 26 años, abar ca una amplia gama de mandatos a nivel nacional 
e internacional.  Su trayectoria en el servicio diplomático culminó con el  cargo de Embajadora y 
Representante Permanente de la Misión de Keny a ante las Naciones Unidas en Ginebra entre 2000 
y 2006.  Fue Directora para Europa y el Commonwealth y Directora de la Diáspora de mediados de 2006 a 2007 y Secretaria Permanente del Mini sterio de Justicia, Cohesión Nacional y Asuntos 
Constitucionales en 2008.  Desde julio de 2011 ostenta el cargo de Secretaria General Adjunta de las 
Naciones Unidas y Directora Ejecutiva Adjunta del Programa de las Naciones Unidas para el Medio 
Ambiente (PNUMA) en Nairobi.  
Es una excelente estratega, y su visión de futuro le ha permitido anticipar las necesidades de 
gestión de cada una de las organizaciones en las que  ha participado.  Con su profundo conocimiento 
de la OMC y su gran capacidad de gestión, la Embajadora Amina Mohamed reúne todas las 
competencias necesarias para dirigir la Organización hacia el futuro.  
Habla con fluidez el inglés, el ruso y el swah ili, y posee conocimientos prácticos de francés. WT/GC/INF/14 
Página 6  
 
Una distinguida diplomática africana 
 
La Embajadora Amina Mohamed ha tenido desde 1986 una prestigiosa carrera diplomática, 
en el curso de la cual ocupó puestos cada vez más altos hasta llegar a ser en 2000 Embajadora y 
Representante Permanente de la Misión Permanente de la República de Kenya en Ginebra.  En esa 
condición, representó a Kenya en el sistema de las Naciones Unidas y en la OMC, entre otras 
organizaciones internacionales.  Sus sólidas aptit udes para las relaciones interpersonales en 
negociaciones -que desarrolló a lo largo de su carrera en los foros multilaterales- le permitieron 
expresar de manera clara y efectiva los intereses de Kenya en la OMC.  Asimismo, participó en la redacción e interpretación de tratados comerciales internacionales. 
 
Una experta en el sector público y la reforma institucional  
 
La Embajadora Amina Mohamed desempeñó una función decisiva en la reestructuración, la 
reforma y la racionalización del Ministerio de As untos Exteriores y Misiones en el Extranjero de 
Kenya.  Presidió el equipo encargado de redactar la política de comercio exterior de Kenya, que se 
centró en la diplomacia económica y comercial.  En su condición de Secretaria Permanente del 
Ministerio de Justicia, Cohesión Nacional y Asunt os Constitucionales, supe rvisó la redacción, la 
negociación, el referéndum naci onal y la promulgación de la nueva Constitución de Kenya en 
2008-2010, que incluía reformas institucionales en mate ria de elecciones, ética e integridad y acceso a 
la justicia y la elaboración de una política de cohesión nacional.  En el PNUMA, la Embajadora 
Amina Mohamed ha dirigido la aplicación de los programas y la estrategia a medio plazo del 
PNUMA, así como las reformas en curso.  Más r ecientemente ha participado activamente en los 
procesos intergubernamentales encaminados a aplicar  los resultados de la Conferencia RÍO+20 y las 
iniciativas de apoyo a la ampliación de la  base de financiación de la organización. 
 Una eminente jurista  
 
Utilizando la experiencia adquirida en los foros multilaterales, la Embajadora Amina 
Mohamed ha prestado asesoramiento jurídico duran te el mandato de Kenya en el Consejo de 
Seguridad y en las negociaciones celebradas en la OMC, especialmente al in iciarse las negociaciones 
comerciales de Doha, y ha contribuido a la red acción de la Constitución de Kenya, en la que el 
comercio exterior se ha integrado con los asuntos exteriores. 
 
Un jefe de equipo con orientación a los resultados  
 
A lo largo de toda su carrera, la Emba jadora Amina Mohamed ha demostrado un sólido 
liderazgo y una evidente capacidad de negociación.  Presidió tres órganos fundamentales de la OMC 
-el Órgano de Solución de Diferencias, el Órga no de Examen de las Políticas Comerciales y el 
Consejo General- durante su mandato en Ginebr a, en el curso del cual se adoptaron importantes 
decisiones y recomendaciones.  Bajo su dirección como Presidenta del Consejo General, se concluyó la adhesión de la Arabia Saudita;  tuvieron l ugar las negociaciones y los preparativos de la 
Conferencia Ministerial de Hong Kong en 2005, en la que se lograron progresos sustanciales con 
respecto al Programa de Doha para el Desarrollo;  se estableció con éxito la exención para los PMA 
relativa al acceso a los mercados y los Miembros  acordaron modificar el Acuerdo sobre los ADPIC 
para que los Miembros de la OMC sin capacidad para fabricar productos farmacéuticos pudieran 
importarlos legalmente y atender sus problemas de salud pública. 
 WT/GC/INF/14 
Página 7 
 
 
En el PNUMA, la Embajadora Amina Mohamed ha contribuido decisivamente a aumentar la 
capacidad de la institución y a movilizar recursos adicionales para establ ecer nuevos objetivos y 
planes de acción.  
Principales cargos  
 2011-hasta la fecha: Secretaria General Adjunt a de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva 
Adjunta del PNUMA 
 2008-2011: Secretaria Permanente, Ministerio  de Justicia, Cohesión Nacional y Asuntos 
Constitucionales 
2010-2011: Presidenta de la Conferencia de las Naciones Unidas s obre la Delincuencia 
Transnacional, Viena 
2006-2007: Directora para Europa y los Países del Commonwealth y Directora de Asuntos 
de la Diáspora  
 
 Presidenta del Equipo Especial del Subcomité de Fortalecimiento y Reestructuración del 
Departamento de Comercio Ex terior y Asuntos Económicos 
 
2000-2006: Embajadora y Representante Permanen te, Misión de Kenya ante las Naciones 
Unidas y las demás organizaciones internacionales con sede en Ginebra 
 
 Presidenta, Coordinadora y Portavoz del Grupo Africano en la OMC, Comisión de Derechos 
Humanos 
 Presidenta de la Conferencia sobre Desarme en 2002 
 Presidenta de la Organización Internacional para las Migraciones en 2002 
 Presidenta del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales en 2003 
 Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias en 2004 
 Presidenta del Consejo General en 2005 
 Miembro de los Consejos Ejecutivos y Comités de  la OMS, el ACNUR, la OMPI, la OIT, la 
UNCTAD y ONUSIDA, 2001-2005  
1990-2000: Asesora jurídica de Kenya en diver sas misiones en el extranjero, incluida la 
Sexta Comisión de la ONU 
1986-1990: Asesora jurídica en el Ministerio de Asuntos Exteriores 
 
Distinciones 
 
National Award of Chief of Burning Spear (CBS) Cavaliere dell'Ordine della Ste lla della solidarietà italiana 
Miembro vitalicio de la So ciedad de la Cruz Roja 
Miembro del Life and Peace Institute In ternational Advisory Council, Suecia 
Miembro del World Economic Forum's Global Agenda Council on the Arctic 
Miembro del Strathmore Law School Advisory Board, Kenya 
 
Educación 
 
LLM, Universidad de Kiev y Kenya School of Law 
Post Graduate Diploma in Interna tional Relations, Oxford University 
UNITAR Fellow 
__________