WT/MIN(15)/ST/21  
   18 de diciembre de 2015  
(15-6734)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. TAREK KABIL 
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA 
EGIPTO 
Es para mí un gran placer participar, por primera vez, en una Conferencia Ministerial de la OMC. 
Asimismo, me llena de orgullo que esta Conferencia se celebre por vez primera en el continente africano, en Kenya, país hermano al que expr esamos nuestro agradecimiento por acoger la 
reunión y por el cálido recibimiento y la hospitalidad que nos han brindado su pueblo y su 
Gobierno desde nuestra llegada. 
 La última reunión ministerial celebrada en suelo africano tuvo lugar en Marrakech, Marruecos, en 
abril de 1994, y concluyó con la creación de la Organización Mundial del Comercio. Desde la firma 
del Acuerdo de Marrakech, el sistema multilateral de comercio ha recorrido un largo camino. Resulta pues oportuno que nos reunamos nuevamente en África para celebrar 20 años de arduos 
trabajos dedicados a hacer realidad nuestra visión de un sistema multilateral de comercio basado 
en normas que promueve el crecimiento y el desarrollo de todos sus Miembros.  Como ustedes bien saben, Egipto está inmerso en una transición política y una transformación 
económica que plantean diversos desafíos. Actual mente, la economía egipcia está a punto de 
iniciar una nueva fase de crecimiento y desarrollo cuyo eje central serán las políticas sobre comercio e inversión. 
 
La orientación de las políticas de Egipto, como país con economía de mercado, está clara. La creación de un entorno competitivo propicio para la inversión extranjera productiva y la generación 
de oportunidades de empleo son una prioridad en materia de liderazgo y gobernanza. Ello también 
pone de relieve la importancia del sistema basado en normas de la OMC para el comercio y las inversiones en Egipto.  
Además, tras la reciente conclusión del proceso de elecciones parlamentarias, el nuevo Parlamento 
de Egipto estará pronto en condiciones de ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, entre otros acuerdos que están aún en curso de tramitación. 
 
La trayectoria que ha seguido la OMC en los últimos 20 años ha sido francamente buena por lo que se refiere al cumplimiento de todas sus funciones, excepto una: la función de negociación. Es 
evidente que los resultados con respecto a esta función dejan bastante que desear y que esto se 
ha convertido en el mayor desafío institucio nal al que se enfrenta la OMC hoy en día. 
 El interrogante principal y más importante que se nos plantea actualmente es cómo reactivar la 
función de negociación de la Organización. Al establecer el sistema concebimos a la OMC como un 
foro para proseguir las negociaciones teniendo en cuenta los intereses de todos sus Miembros. Lamentablemente, la realidad actual nos muestra que el cumplimiento de esta función dista mucho 
de satisfacer nuestras aspiraciones. 
 Dicho esto, Egipto desea señalar lo siguiente: 
 WT/MIN(15)/ST/21 
 
- 2 - 
 
  - El Programa de Trabajo de Doha se estableció para facilitar nuestros objetivos de 
negociación y abordar cuestiones prioritarias para nosotros, los países en desarrollo. 
 - La mayoría de esas cuestiones siguen aún pendientes, y lo que realmente nos importa es 
abordarlas, resolverlas y lograr resultados satisfactorios acordes con nuestras prioridades y 
conformes con la voluntad colectiva de todos los Miembros de la Organización. 
 
- Dicho de otra forma, las cuestiones que abarca el Programa de Trabajo de Doha no 
desaparecerán y tarde o temprano habrá que volver a abordarlas. 
 - Más importante aún es el hecho de que la integración del componente del desarrollo en la 
gobernanza del comercio no solo es una cuestión relacionada con el Programa de Trabajo de 
Doha, sino también una constante de esa gobernanza. 
 
- Los resultados de las negociaciones comerciales deben proporcionar el margen de actuación 
necesario para la diversificación económica y la industrialización. 
 
- Principios tan importantes como el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo 
y la no reciprocidad plena seguirán siendo los principios fundamentales de la liberalización del comercio. 
 
Deseamos a esta Conferencia Ministerial el mayor de los éxitos. 
  
__________