PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KHM/13  
26 juin 2018 
(18-4018) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CAMBODGE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Institute of Standards of Cambodia  - ISC (Institut de 
normalisation du Cambodge)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Point d'information OMC du Cambodge sur les OTC  
# 538 Sangka t Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel: (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web: http://www.isc.gov.kh/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bruit des motocycles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Cambodian Technical 
Regulation on Noise for motorcycle  (Règlement technique cambodgien relatif au bruit des 
motocycles), 49 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlemen t technique notifié porte sur le bruit des véhicules de catégorie L3.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Garantir la sécurité des motocycles et assurer la protection des personnes, de 
l'environnement et de la société.  
8. Documents pertinents : Norme cambodgienne CS 532:2016 (UNR41) "Noise for 
motorcycle" No. 150 MIH/2016, 1 5 juin 2 016. Le texte du Règlement technique 
cambodgien est accessible sur le site Web de l'Institut de normalisation du Cambodge 
(http://www.isc.gov.kh/ ). Le texte de la norme elle -même doit être publié prochainement 
sur ce site Web.  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juin 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/KHM/13  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : Point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site  Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Téléphone : (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web http://www.isc.gov.kh/
WT/L/897
7 novembre 2013
(13-6185)  Page: 1/1
 
 
  RAPPORT (2013) DU COMITÉ DU COMMERCE 
DES AÉRONEFS CIVILS 
 
1. Le présent rapport est soumis conformément à l'article 8:2 de l'Accord relatif au commerce 
des aéronefs civils (l'"Accord") et à l'article IV:8 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce. Il rend co mpte des activités menées par le Comité depuis novembre 2012. 
2. L'Accord compte 32 signataires: Albanie; Canada; Égypte; États-Unis; Géorgie; Japon; 
Macao, Chine; Monténégro; Norvège; Suisse; Taipei chinois; et Union européenne
1 (les 
20 Membres de l'UE ci-après sont aussi signataires de l'Accord relatif au commerce des aéronefs civils à titre individuel: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, 
France, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Litu anie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, 
Roumanie, Royaume-Uni et Suède). Les Membres de  l'OMC ayant le statut d'observateur auprès 
du Comité sont les suivants: Argentine, Australie, Bangladesh, Brésil, Cameroun, Chine, Colombie, 
Fédération de Russie, Gabon, Ghana, Inde, Indoné sie, Israël, Maurice, Nigéria, Oman, République 
de Corée, Royaume d'Arabie saoudite, Singapour, Sri Lanka, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turquie et Ukraine. La CNUCED et le FMI ont le statut d'observateur auprès du Comité. 
3. Depuis son dernier rapport annuel au Conse il général (WT/L/869), le Comité du commerce 
des aéronefs civils a tenu une réunion ordinaire, le 7 novembre 2013. À la réunion ordinaire, le 
Comité a élu M. William Kendall (Canada) à la présidence, a poursuivi ses travaux concernant la révision de l'Annexe relative aux produits visés en vue de la mettre en conformité avec le Système 
harmonisé de désignation et de codification des marchandises de 2007 et est convenu de la date 
de la réunion ordinaire suivante. L'ordre du jour et le compte rendu de cette réunion seront distribués sous la cote TCA/M/29. 
4. Ni le Sous-Comité technique ni le Sous-Comité du Comité du commerce des aéronefs civils 
n'ont tenu de réunion pendant la période considérée. 
 
__________ 
                                               
1 L'UE compte actuellement 28 États Membres: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, 
Croatie, Danemark, Espagne, Estonie,  Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, 
Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Ré publique slovaque, République tchèque, Roumanie, 
Royaume-Uni, Slovénie et Suède.
WT/DS516/2  
21 de diciembre  de 2016 
(16-7006) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS RELACIONADAS CON  
LOS MÉTODOS DE COMPARACIÓN DE PRECIOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Viet Nam  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2016, dirigida por la delegación de 
Viet Nam a la delegac ión de la Unión Europea, a la delegación de China y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimi ento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno de Viet Nam 
notifica a la Unión Europea, al Gobierno de China y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo 
de ser asociado a las consultas soli citadas por China en el asunto Unión Europea - Medidas 
relacionadas con los métodos de comparación de precios , como se indica  en una comunicación 
distribuida  a los Miembros de la OMC el 12 de diciembre de 2016 (WT/DS516/1).  
Viet Nam desea ser asociado a es tas consultas porque tiene un interés comercial sustancial en la 
presente diferencia.  
Viet Nam espera que puedan considerar  favorablemente la presente solicitud y queda a la espera 
de recibir su respuesta.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 15 de julio de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA XXIX - NICARAGUA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista XXIX - Nicaragua , con efecto a partir del 27 de junio de 2014 .  
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-4052 WT/Let/970  
  
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XXIX - NICARAGUA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 27 de marzo de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/350 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista XXIX - Nicaragua , y que no se presentó objeción alguna a las 
modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de 
distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modi ficaciones y rectificaciones de la Lista XXIX - 
Nicaragua  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 27 de junio de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones 
Unidas.  
 HECHA en Ginebra el ocho de julio de dos mil catorce. 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General  
 
  
 
  
Copia autenticada: 
   
 
  
 
Director General  
 
 
 PP 5 - 135 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/SVN/97  
12 de abril de 2016  
(16-2046)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESLOVENIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Sanidad 
Štefanova 5 1000 Liubliana, ESLOVENIA 
Teléfono: 01/478 68 54 
Contacto: Nataša Blažko Correo electrónico: natasa.blazko@gov.si  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 65.160. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Restriction of the 
Use of Tobacco and Related Products Act (Ley por la que se restringe el uso de tabaco y 
productos relacionados). Documento en esloveno (31 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de "Ley por la que se restringe el uso de tabaco 
y productos relacionados" establece el empaquetado genérico de productos de tabaco. Se 
especifican la apariencia y el contenido de los paquetes de cigarrillos y de tabaco para liar. 
Se determinan la forma, el material, el color y las especificaciones de las referencias autorizados en estos paquetes. Se especifican también el color y las referencias que se pueden utilizar en cigarrillos sueltos. 
El Ministerio de Sanidad adoptará nuevas disposiciones sobre la apariencia y el contenido 
de los paquetes de cigarrillos y de tabaco para liar y de los cigarrillos sueltos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Ley por la que se restringe el uso de tabaco y productos 
relacionados (GORE, N° 93/2007). 
9. Fecha propuesta de adopción: 1° de septiembre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  G/TBT/N/SVN/97 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 17 de junio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization SIST (Instituto Esloveno de Normalización - SIST) 
WTO TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 
SI 1000 Liubliana, Eslovenia 
Correo electrónico: contact@sist.si
G/TBT/N/BRA/801  
 
29 March 2018  
(18-1970) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreir astecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): - 
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium (HS 081040)  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: Technical 
Regulation No. 09, 19 march 2018 (Instrução Normativa MAPA/SDA Nº 9, de 19 de março 
de 2018) (1 page(s), in Portuguese)    
6. Description of content: Approves Technical Regulation that establishes the phytosanitary 
requirements for imports of fresh fruit (Class 3, Class 4) of blueberry ( Vaccinium 
corymbosum ) produced in Spain  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Qual ity requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) No. 56, 
22 March 2018, section 1, page 08; (2) Not applicable; (3) Brazilian Official Journal; 
(4)  Not applicable   
9. Proposed date of adoption: 22 March 20 18 
Proposed date of entry into force: 22 March 2018  
10. Final date for comments: Not applicable  G/TBT/N/BRA/801  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/03/2018&jornal=515&
pagina=8&totalArquivos=190
G/TBT/N/USA/1140/Add.1  
24 de agosto  de 2016 
(16-4503) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Eficiencia energética.  
ORGANISMO : Agencia Ejecutiva de Seguridad Pública - Junta de Reglamentación y Normas de la 
Construcción, Estado de Massachusetts  
MEDIDA : adopción de una norma  
RESUMEN : se modifica el reglamento en función de las normas de eficiencia energética más 
recientes a fin de reducir el consumo ; se modernizan las d isposiciones sobre el cerramiento de 
edificios, los sistemas de ventilación y aislamiento, entre otras ; y se reducen los costos que deben 
asumir los constructores, los propietarios y los residentes, gracias a medidas de compensación y a 
una mejora de efici encia.  
Modificación de las disposiciones sobre eficiencia energética del Título 780 del Código Legislativo 
de Massachusetts (CMR) (Código de la construcción) ; en vigor el 12 de agosto de 2016 : 
http://www.mass.gov/eopss/consumer -prot-and-bus-lic/license -type/buildings/amendments -to-
780-cmr-effective -august -12-2016.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3427_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3427_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3427_02_e.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3427_03_e.pdf  
__________
G/SPS/N/NZL/5 21/Add.1  
16 août 2016 
(16-4395) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Natural Sausage Casings  (Norme sanitaire d'importation concernant les  
boyaux naturels pour saucisses ) 
La norme sanitaire d'importation concernant les boyaux naturels pour saucisses est parachevée.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notificati on de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter  les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Courrier électronique : sps@mpi.govt.nz   G/SPS/N/NZL/521/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 073 3; Courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  
https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/a ccess -and-trade-into-new-zealand/world -trade-
organization -notifications/   
__________
G/TBT/N/TPKM/369  
 
21 March 2019  
(19-1763) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang,  
Taipei City 11561, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -7181 
Fax: (886 -2) 2787-7178 
E-mail: chocolate -milky@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics; Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Cosmetic Good 
Manufacturing Practice Regulations (Draft) (36 page(s), in English; 23 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  Base on Paragraph 4, Article 8 of the Cosmetic Hygiene and 
Safety Act, the Food and the Drug Administration, Ministry of Health and Welfare, has 
proposed the draft text of Cosmetic Good Manufacturing Practice Regulations, which 
govern the quality aspects of the product. The proposed Regulations are drafted by 
making reference to ISO 22716 "Cosmetics - Good manufacturing p ractices (GMP) - 
Guidelines on good manufacturing practices."  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Cosmetic Hygiene and Safety Act, ISO 22716  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/369  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email  and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 23 43-1804 
E-mail: tbteng@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1636_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1636_00_x.pdf
G/TFA/N/NER/1  
17 January  2018 
(18-0448) Page: 1/1 
Committee on Trade Faci litation  Original:  French  
 
  NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NIGER  
The follo wing communication, dated 16 January 2 018, is being circulated at the request of Niger . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the Ministerial Decision  of 7 December 2 013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) and 
Article  15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation  (WT/L/931) , the Republic of Niger  
hereby notifies its Category  A commitments, in accordance with the provisions listed below:  
 
Article  Title 
Article 1.4  Notification  
Article 2.1  Opportunity to Comment and Information Before Entry into Force  
Article 2.2  Consultations  
Article 3  Advance Rulings  
Article 4  Procedures for Appeal or Review  
Article 5.1  Notification for Enhanced Controls or Inspect ions 
Article 5.2  Detention  
Article 6.1  General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection 
with Importation and Exportation  
Article 6.2  Specific Disciplines on Fees and Charges for Customs Processing Imposed 
on or in Connection with Impo rtation and Exportation  
Article 7.3  Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, 
Fees and Charges  
Article 7.9  Perishable Goods  
Article 9  Movement of Goods Intended for Import under Customs Control  
Article 10.7  Common Border  Procedures and Uniform Documentation Requirements  
Article 10.8  Rejected Goods  
Article 10.9  Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing  
Article 11.1 and 11.4 Freedom of Transit  
 
__________
G/SG/N/7/ZAF/2/Suppl.1  
G/SG/N/11/ZAF/2/Suppl.1  
19 de julio de 2013  
(13-3916)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA 
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 
AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS 
SUDÁFRICA  
Suplemento 
(Patatas (papas) fritas congeladas) 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 
En relación con la notificación a la OMC, de fecha 21 de junio de 2013, que lleva las signaturas G/SG/N/7/ZAF/2-G/SG/N/11/ZAF/2, adjuntamos una notificación con respecto a la imposición de un derecho de salvaguardia provisional sobre las importaciones de patatas (papas) 
fritas congeladas en la SACU. La medida por la que se impone el derecho se publicó en la Gaceta 
Oficial N° 36633 el 5 de julio de 2013.
* 
1. Clasificación del producto 
Están sujetas a la medida las patatas (papas) fritas congeladas, clasificables en la subpartida 
arancelaria 2004.10.90. 
2. Medida de salvaguardia impuesta 
La medida de salvaguardia provisional consiste en un derecho de salvaguardia ad valorem  
del 61,42%. 
3. Fecha de introducción de la medida La medida de salvaguardia provisional fue impuesta el 5 de julio de 2013 por el Servicio de Rentas 
Fiscales de Sudáfrica. 
                                                 
 
* Una copia del informe se ha presentado electrón icamente. Para consultarla, sírvase ponerse en 
contacto con la Sra. Hilary Budd ( hilary.budd@wto.org ) o la Sra. Delphine Naville ( delphine.naville@wto.org ) 
de la División de Normas. G/SG/N/7/ZAF/2/Suppl.1 • G/SG/N/11/ZAF/2/Suppl.1 
- 2 - 
  4. Duración de la medida 
El derecho de salvaguardia estará en vigor hasta el 20 de enero de 2014, inclusive (salvo que 
previamente sea revocado, derogado o modificado). 
__________
G/TBT/N/ISR/795  
 
5 May 2014  
(14-2691)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ladders. 
Ladders (ICS 97.145). Other (HS 392690), - Other (HS 442190), - Other (HS 732690), 
Other (HS 761699). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ladders: 
Requirements, testing, marking.     
6. Description of content:  This amendment adds to this edition all paragraphs dealing 
with jointed ladders that had appeared in the old edition of the standard (January 1995). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI  1847 part 2 (January 1995); 
- Israel Mandatory Standard SI 1847 part 2 (May 2013); 
- European Standard EN 131-2: June 2010. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/ISR/795 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1847Part2Amd1.pdf
PRESS RELEASE 
 
PRESS/673 
4 September 2012 
 
(12-4752) 
 
 
TECHNICAL ASSISTANCE  
Germany donates EUR 150,000 for food, animal and plant health 
standards 
 
Germany has offered EUR 150,000 (approximately CHF 180,000) to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF). With this new donation, Germany's overall contribution to WTO trust funds has now reached CHF 20.2 million (about EUR16.8 million). 
 
This programme was set up to help developing co untries improve their expertise and their capacity 
to analyze and implement international standards on food safety and animal and plant health.  
 
The STDF is a joint initiative of the World Trade Organization, the World Health Organization, the World Bank, the World Organization for Animal Heal th, and the Food and Agriculture Organization.   
  
"Compliance with international standards can be an obstacle for developing countries to fully participate in the multilateral trading system. I welcome Germany's donation which will improve 
developing countries' analysis and implementation of international SPS standards" declared WTO 
Director General Pascal Lamy.   
Germany's WTO Ambassador, Hanns Schumacher stated "For Germany, assisting developing 
countries to improve their capacity to participate in international trade is a key aim. This will enable them to gain and maintain market access. As we are going through a troubled economic 
time, expanding market opportunities is important as  trade is a tool for growth and development".  
 
END
G/TBT/N/USA/983/Add.1  
13 mai 2015  
(15-2547)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Substances chimiques fabriquées ou transformées sous forme de nanomatériaux. Prescriptions relatives à la communication de données et à la tenue d'archives prévues par la 
TSCA. Avis relatif à la tenue d'une réunion publique 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Avis relatif à la tenue d'une réunion publique 
RÉSUMÉ: L'EPA va tenir une réunion publique pend ant la période prévue pour la présentation 
d'observations concernant la proposition de règle publiée dans le Federal Register  le 6 avril 2015 
et incluant des prescriptions relatives à la communication de données et à la tenue d'archives pour 
certaines substances chimiques fabriquées ou transformées sous forme de nanomatériaux. La 
proposition prévoit notamment que des renseignem ents doivent être communiqués une seule fois 
pour les nanomatériaux existants et une seule fois pour les nouveaux nanomatériaux discrets, avant la fabrication ou la transformation des produits. Comme indiqué dans la proposition de règle, 
la réunion publique permettra aux parties intéressées d'examiner plus avant les prescriptions 
proposées et de formuler des observations sur tous les aspects de cette règle, et en particulier sur des points spécifiques identifiés dans celle-ci. 
CALENDRIER: La réunion se tiendra le 11 juin 2015, de 9 heures à 16 heures. Les demandes de 
participation à cette réunion doivent être reçues le 1
er juin 2015 au plus tard. 
En cas de besoins spécifiques liés à un handicap, prière de contacter le technicien responsable 
dont le nom figure au point "POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À", de 
préférence 10 jours au moins avant la réunion, afin que l'EPA dispose de suffisamment de temps pour traiter la demande. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_1964_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/1315/Add.1  
 
5 February 2018  
(18-0795) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: CPSC Acceptance of Third Party Laboratories: Revision to the Notice of Requirements for 
Prohibitions of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule; notice of requirements  
SUMMARY: This final rule updates the notice of requirements (NOR) for the accreditation of third 
party laboratories to assess conformity with the prohibitions of children's toys and child care 
articles containing specified phthalates. The NOR provides the criteria and process for Commission 
acceptance of accreditation under the Consumer Product Safety Act (CPSA). This rule makes the 
NOR consistent with the regulated phthalates in children's toys and child care articles in the 
phthalates final r ule published in the Federal Register on 27 October 2017.  
This rule is effective on 25 April 2018. The incorporation by reference of the publication listed in 
this rule is approved by the Director of the Federal Register, as of 25 April 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0685_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
 
G/ADP/M/45/Suppl.1  
20 février 2014  
(14-1075)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION ORDINAIRE  
TENUE LE 23 OCTOBRE 2013 
Supplément 
1.  Le Comité des pratiques antidumping a tenu une réunion ordinaire le 23 octobre 2013. Le 
compte rendu de cette réunion (document G/ADP/ M/45) fait mention des documents contenant les 
réponses que les Membres, dont la législation a été examinée à cette occasion, ont données par écrit. Depuis que le compte rendu a été distribué, des réponses additionnelles aux questions posées par écrit lors de la réunion ont été communiquées. Les indications données ci-après doivent 
donc être considérées comme faisan t partie de ce compte rendu. 
2.  Les réponses écrites du Maroc aux questions qui lui ont été posées par les États-Unis 
(paragraphe 11 du compte rendu de la réunion ) comprennent aussi le document suivant: 
G/ADP/Q1/MAR/7–G/SCM/Q1/MA R/7–G/SG/Q1/MAR/2 – Réponses aux questions des 
États-Unis 
 
__________
G/TBT/N/COL/106/Add.3  
28 février  2019 
(19-1145) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que les Décisions n° 1900 de 2008 et 3639 de 2008 portant 
établissement du Règlement technique relatif aux ustensiles en verre et en vitrocéramique en 
contact avec les aliments, aux ustensiles en céramique employés dans la cuisson en contact avec 
les aliments, et à la vaisselle en céramique ou en porcelaine à usage collectif, fabriqués ou importés 
aux fins de leur commercialisation en Colombie, qui ont fait l'objet, respectivement, de la notification 
G/TBT/N/COL/106/Add.1 du 1er août 2 008 et de la n otification G/TBT/N/COL/106/Add.2 du 1 1 février 
2009 de l'Organisation mondiale du commerce, ont été abrogées conformément aux dispositions de 
l'article 2.2.1.7.6.7 du Décret n° 1595 de 2015.  
Document accessible sur le site Web.  
Point de contact:  
Responsab le: María Leonisa Ortiz Bolivar  
Courrier électronique: mortizb@mincit.gov.co  
mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int.1566 et 1340  
Site Web : http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
__________
G/TBT/N/USA/822/Add.1  
17 mars 2014  
(14-1649)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Norme de sécurité pour les landaus et poussettes 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: La Loi Danny Keysar sur la notification de la sécurité des produits pour enfants ( Danny 
Keysar Child Product Safety Notification Act ), article 104 de la Loi de 2008 sur l'amélioration de la 
sécurité des produits de consommation ( Consumer Product Safety Improvement Act of 2008  - 
CPSIA), dispose que la Commission de la sécurité des produits de consommation des États-Unis 
(CPSC, ci-après dénommée "la Commission") doit  promulguer des normes sur la sécurité des 
produits de consommation pour les produits durables pour nourrissons ou jeunes enfants. Ces normes doivent être essentiellement les mêmes que (" substantially the same as ") les normes 
volontaires applicables, ou être plus strictes que la norme volontaire si la Commission arrive à la 
conclusion que des prescriptions plus strictes réduiraient davantage le risque de blessure associé 
aux produits visés. La Commission publie une norme de sécurité pour les landaus et poussettes en réponse à l'instruction donnée à l'article 104 b) de la CPSIA. 
CALENDRIER: La règle prend effet au 10 septembre 2015. L'incorporation par référence de la 
publication indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date 
du 10 septembre 2015. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-10/html/2014-05065.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-10/pdf/ 2014-05065.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/533/Add.1  
18 de abril de 2017 
(17-2062) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la norma US 1635:2016, "Manteca de karité . 
Especificacione s",- cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/533, entró en vigor el 
8 de diciembre de 2016 . 
 
__________
G/LIC/Q/MYS/13  
 
22 November  2016 
(16-6401) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
QUESTIONS FROM THE E UROPEAN UNION TO MAL AYSIA  
 
The following communication, dated 16 November  2016, is bein g circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
As requested by Malaysia, the EU would like to submit in wri ting the questions raised during the 
last meeting of the Import Licensing Committee . 
 
The EU refers to the notification submitted by Malaysia and circulated as document  
G/LIC/N/2/MYS/7 announcing the Amendment of Customs (Prohibition of Imports) Order 201 2 by 
which Malaysia abolish es the import licensing requirement for certain products, notably  
motorhomes, used pneumatic tyres and used re -treated pneumatic tyres or rubber; motorcyclists' 
safety helmets and wheat or meslin flours.  
 
The EU wo uld like to as k Malaysia : 
 
1.  Whether the abolishment is permanent.  
 
2. Whether Malaysian authorities are planning to abolish the import licensing requirement s with 
reference to other products. In this case, the EU would be grateful to receive further details.  
 
 
______ ____
G/TBT/N/CHL/361/Add.1  
1er février  2017 
(17-0636) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit 
électri que de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  – SEC), notifié le 9 juin 2016 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/361, a été publié le 2 8 novembre 2 016 dans la Décision spéciale ( Resolución 
Exenta ) n° 16.329 de la SEC qui doit entrer en vigueur le 3 0 mars 2 018. 
 
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (saisir "Deshumidificador" dans le 
champ "Producto" .) 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0605_00_s. pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/977/Add.1  
 
15 April 2015  
(15-2009)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 13 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Revocation of Significant New Uses of Metal Salts of Complex Inorganic Oxyacids 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: EPA is revoking the significant new use rule (SNUR) promulgated under section 5(a)(2) 
of the Toxic Substances Control Act (TSCA) for two chemical substances that were identified 
generically as metal salts of complex inorganic oxyacids, which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs) P-89-576 and P-89-577. EPA issued a SNUR based on a TSCA section 5(e) consent order designating certain activities as significant new uses. EPA has received 
test data for the chemical substances and is revoking the SNUR. 
DATES: This final rule is effective 26 May 2015. URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-24/html/2015-06474.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-24/pdf/ 2015-06474.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1364/Add.1  
 
28 May 2018  
(18-3159) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: National Bioengineered Food Disclosure Standard  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Proposed rule; notice of availability of informational webinar  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) is announcing the availability of an 
informational webinar regarding the proposed National Bioengineered Food Disclosure Standard 
(NBFDS or standard). The proposed standard would require food manufacturers and other entities 
that label foods for retail sale to disclose information about bioenginee red food and bioengineered 
food ingredients. The pre -recorded webinar will provide an overview of the background, provisions, 
and potential impacts of the proposed standard. Establishment and implementation of the new 
standard is required by recent amendme nt to the Agricultural Marketing Act of 1946.  
The webinar will be made available on the AMS website at https://www.ams.usda.gov/rules -
regulations  beginning 1 June 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2695_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/PTA/W/1  
 
12 April 2018 
(18-2240) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Preferential Trade Arrangements    
 
CONSIDERATION OF PRE FERENTIAL TRADE ARRA NGEMENTS  
STATUS OF THE WORK O F THE DEDICATED SESS ION 
 
STATUS OF THE PREPAR ATION OF FACTUAL PRE SENTATIONS  
Report by the Chairman   
  WT/COMTD/PTA/W/1  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual presentation 
initially due by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  Import data received. Awaiting complete tariff data. Also awaiting 
notification of up -to-date regulations in a WTO language.  
 
India Duty-Free Tariff Preference 
Scheme for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  Awaiting complete import and tariff data.  
Russian 
Federation  Generalized System of 
Preferences  28.3.2013  7.6.2013  Awaiting complete import and tariff data. Also awaiting notification of 
up-to-date regulations in a WTO language.  
 
Chinese Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Tariff data received. Awaiting complete import data . Also awaiting 
notification of up-to-date regulations in a WTO language.  
 
Thailand  Duty-free treatment for LDCs  21.7.2015  8.12.2015  Import data received. Awaiting complete tariff data. Also awaiting 
notification of up -to-date regulations in a WTO language . 
 
 
__________
G/TBT/N/CRI/121/Add.1  
23 septembre 2013  
(13-5057)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Le gouvernement du Costa Rica se réfère au Règlement technique RTCR 452:2011 (Barres et fils d'acier pour béton armé. Spécifications) établissant les caractéristiques et les spécifications 
techniques des barres et fils d'acier employés dans le béton armé, notifié le 27 juillet 2011 au 
moyen du document G/TBT/N/CRI/121. 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC) que ce règlement a été modifié comme suit: 
- ajout, dans le champ d'application, des grades correspondants aux barres que couvre le 
règlement; 
- ajout, dans les tableaux 1 et 2, d'une note indiquant les normes ASTM correspondantes, 
selon qu'il convient; 
- ajout, à l'alinéa 8.2, d'une clarification selon laquelle il peut être appliqué le Guide 
international ISO/CEI 65:1996, la norme ISO/CEI 17065 actualisée ou une norme 
équivalente du pays; 
- reconnaissance, au paragraphe 9.1.2.4, de l'équivalence de la norme ASTM A496; - incorporation des paragraphes 8.1.3, 8.3 et 8.4 établissant les éléments à respecter dans le 
processus d'évaluation de la conformité aux fins de l'inspection, ainsi qu'une hiérarchisation 
des laboratoires; 
- ajout d'une disposition transitoire établissant un délai raisonnable de 6 mois à compter de la 
date d'entrée en vigueur du règlement technique pour permettre aux organismes 
d'inspection d'élargir la portée de leur accréditation. 
Ces modifications ont pour objet de fournir aux partenaires commerciaux davantage de clarté et 
de transparence ainsi que des règles précises, en  vue de faciliter le commerce de marchandises 
dans le pays. 
Le texte peut être consulté en ligne à l'adresse suivante: http://www.meic.go.cr/reglatec/cons ulta/DE_reformaVarillas05092013.pdf 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce) Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone: (506) 2549-1479 
San José (Costa Rica) 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CRI/13_3745_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/1144/Add.6  
 
6 March 2017  
(17-1335) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE : Chemical Bulk Storage (CBS)  
AGENCY: New York Department of Environmenta l Conservation, State of New York  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopted amendments to Part 597 of the CBS regulations  
Effective date:  3 March 2017  
Vol. XXXIX, Issue 8, New York State Register 22 February 2017 (pages 3 -8): 
https://docs.dos.ny.gov/info/register/2017/feb22/pdf/Rule%20Making.pdf  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2017/TBT/USA/17_1176_00_e.pdf   
 
__________