PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/579/Add.1  
22 de marzo  de 2019 
(19-1789) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  francés  
 
  
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA LIX - SUIZA -LIECHTENSTEIN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de presentar la solicitud de rectificación de dos documentos notificados por Suiza 
el 21 de diciembre de 2018: 
 
1)  el informe1 de las negociaciones efectuadas en virtud del artículo XXVIII del  GATT ; y 
 
2)  las mod ificaciones del texto de dicha Lista en lo que respecta  a los albaricoques de la línea 
arancelaria ex 0809.1090 .2 
 
La rectificación  se refiere a un error técnico en la indicación del t ipo del derecho de aduana 
consolidado . En efecto , en los dos documentos antes mencionados se indic a por error que el  tipo del 
derecho de aduana consolidado es de CHF 2 40/100 kg brutos . Este tipo  debe ser sustituido  por 
CHF 204/100 kg brutos . 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LIX – 
Suiza -Liechtenstein se considerarán aprobadas y serán formalmente cert ificadas.  
 
 
__________  
                                                
1 G/SECRET/4/Add.1.  
2 G/MA/TAR/RS/579.
G/TBT/N/PAK/68/Corr.1  
 
24 May 2018  
(18-3109) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  22 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Pakistan . 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/TBT/N/PAK/68 was distributed erroneously and therefore 
should be considered null and void.  
__________
G/SPS/N/CHN/914  
 
1 September 2015  
(15-4382)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Ethyl lactate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Ethyl lactate  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3345_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive ethyl lactate, using 
lactic acid and ethanol as raw materials. It specifies the technical requirements and 
testing methods for ethyl lactate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 931) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/914 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
S/C/N/775  
28 novembre 2014  
(14-6976)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
DE L'OMC SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 24 novembre 2014 et adressée par la délégation de la 
République de Guinée, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE NOTIFIANT 
République de Guinée 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S) 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
6 septembre 2006 
3.1  Durée 
Indéfinie 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Ministère des Transports, Direction Nationale de la Marine Marchande. 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Arrêté no. 10628/MT/SGG/04 portant réglementation de  l'exercice de la profession consignataire 
maritime. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À l'ADRESSE SUIVANTE 
De la Direction Nationale de la Marine Marchande/Ministère des Transports ou auprès de la 
Direction Nationale du Commerce Extérieur et de la Compétitivité Autorité chargée des 
Notifications.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/353/Add.1 
13 novembre 2012 
 (12-6240) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 9 novemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la directive 2012/12/UE du 
Parlement européen et du Conseil modifiant la dir ective 2001/112/CE relative aux jus de fruits et à 
certains produits similaires destinés à l'alimentati on humaine a été adoptée le 19 avril 2012 et publiée 
au Journal officiel de l'UE L 115 le 27 avril 2012.  
 Le texte de la directive est disponible en anglai s, en français et en espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ) ainsi qu'aux adresses suivantes: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:115:0001:0011:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:115:0001:0011:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 115:0001:0011:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32012L0012:FR:NOT 
 
et 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_4381_00_e.pdf 
 
 
 
__________
CNS 11728  
(105
 ) 3208.10.10.00 -0-A 
3208.10.20.00 -8-A 
3208.10.91.00 -2-A 
3208.10.92.00 -1-A 
3208.20.10.00 -8-A 
3208.20.20.00 -6-A 
3208.20.91.00 -0-A 
3208.20.92.00 -9-A 
3208.90.10.00 -3-A 
3208.90.20.00 -1-A 
3208.90.91.00 -5-A 
3208.90.92.00 -4-A 
3208.90.93.00 -3-A 
3209.10.10.00 -9-A 
3209.10.20.00 -7-A 
3209.90.10.00 -2-A 
3209.90.20.00 -0-A 
3210.00.10.00 -8-A 
3210.00.20.00 -6-A 
3210.00.91.00 -0-A 
3210.00.92.00 -9-A 
(
) CNS 11728  
(99
 ) 3208.10.10.00 -0-A 
(
)
(
) 3208.10.20.00 -8-A 
(
)
(
) 3208.10.91.00 -2-A 
(
) 3208.10.92.00 -1-A 
(
) 3208.20.10.00 -8-A 
3208.20.20.00 -6-A (
) 
(
) 3208.20.91.00 -0-A 
(
) 3208.20.92.00 -9-A 
(
) 3208.90.10.00 -3-A 
(
) 3208.90.20.00 -1-A 
(
) 3208.90.91.00 -5-A 
(
3208.90.92.00 -4-A ) 
(
) 3208.90.93.00 -3-A 
(
) 3209.10.10.00 -9-A 
(
) 3209.10.20.00 -7-A 
(
) 3209.90.10.00 -2-A 
(
) 3209.90.20.00 -0-A 
(
) 3210.00.10.00 -8-A 
(
 3210.00.20.00 -6-A ) 
(
) 3210.00.91.00 -0-A 
(
) 3210.00.92.00 -9-A 
 
107
 7
1
 
 
  1.
3
  
2.
  
(1)
 107
 6
30
110
 6
30
  
 (2)107
 6
30
 42
 9
 16
 1
G/TBT/N/PHL/174  
 
1 October 2013  
(13-5279)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade & Industry  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Bureau of Product Standards 
Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila Philippines 
E-mail:  bps@dti.gov.ph  
Tel.:  (632) 751-4749; (632) 751-4730 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Compostable plastics. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft Philippine 
National Standard 2103:20xx - Specifications for compostable plastics. 
6. Description of content:  This notification specifies procedures and requirements for the 
identification and labelling of plastics, and products made from plastics, that are suitable for recovery through aerobic composting. Th e four following aspects are addressed: 
- Biodegradation; 
- Disintegration during composting; 
- Negative effects on the composting process and facility; - Negative effects on the quality of the resulting compost, including the presence of 
high levels of regulated metals and other harmful components. 
This is intended to establish the requirements for the labelling of plastic products and 
materials, including packaging made from plastics, as "compostable" or "compostable in 
municipal and industrial compositing facilities " of "biodegradable during composting" (for 
the purposes of this International Standard , these three expressions are considered to 
be equivalent). The labelling will, in addition, have to conform to relevant national regulations e.g. R.A. 6969, RA 7394. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure quality and protection of human safety. G/TBT/N/PHL/174 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   ISO 17088:2012 was considered in the development of this 
measure. 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:  
  This order shall take effect 15 days after its 
publication in an official gazette of general circulation 
This order shall take effect 15 days after its 
publication in an official gazette of general circulation      
10. Final date for comments:  25 November 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/SPS/N/PER/663/Add.1  
 
9 February 2017 
(17-0775) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 7 February 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary r equirements governing the importation into Peru of carrot seeds from Italy  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0004-2017-MINAGRI -SENASA -DSV "Mandatory phytosanitary requirements governing the 
importation  into Peru of carrot ( Daucus carota ) seeds originating in and coming from I taly" was 
published in the Official Journal El Peruano  on 26 January 2017 . 
 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0714_00_s.pdf . 
This ad dendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regul ation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new de adline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days f rom the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments :  [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address ( if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/PER/663/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Text available from : 
E-mail: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
For further information, please contact : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
WT/GC/W/750  
16 de octubre  de 2018 
(18-6413) Página: 1/1 
Consejo General  
18 y 19 de octubre de 2018   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL  
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES - 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
4. DUODÉCIMO  PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL - FECHA  
OTROS ASUNTOS  
________ __
G/TBT/N/USA/943/Add.1  
24 de septiembre  de 2018 
(18-5904) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Transport Airplane Fuel Tank and System Lightning Protection  (Protección del depósito y el 
sistema de combustible de las aeronaves de transporte contra los rayos)  
ORGANISMO : Federal Aviation Administration (FAA) , DOT  (Administración Federal de Aviación, 
Departamento de Transporte)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La FAA modifica determinados reglamentos de aeronavegabilidad aplicables a aeronaves 
de transporte, en materia de protección contra rayos del sistema de combustible . Mediante  la medida 
notificad a se aplican criterios menos estrictos respecto de diversos aspectos de los reglamentos . Se 
suprime la obligación de los fabricantes de dotar a sus productos de  un sistema de tolerancia a los 
fallos de redundancia triple para la protección contra rayos . Se eliminan las incoherencias 
reglamentarias mediante el establecimiento de una única norma para la protección contra rayos de 
la estructura y el sistema del depósito de combustible . Se establece una norma de aptitud en la que 
se dispone que  los sistemas de combustible se diseñen e instalen con el fin  de prevenir  una ignición 
catastrófica de vapor de combustible causada por un rayo y sus efectos conexos . Esta norma permite 
que los solicitantes escojan la manera de garantizar el nivel de seguridad exigido . La medida 
notificada exige que las limitaciones de aeronavegabilidad sirvan para impedir  el deterioro de los 
aspectos del diseño que previenen una ignición catastrófica de vapor de combustible causada por 
un rayo . Además , tiene la finalidad de poner en conson ancia los conocimientos del sector y la FAA 
acerca de los rayos con las normas de aeronavegabilidad y de abordar las dificultades afrontadas 
por los solicitantes en relación con las  incoherencias y la puesta en práctica de los anteriores 
reglamentos sobre  la protección contra rayos.  
La decisión regirá a partir del 19 de noviembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5039_00_e.pdf  
 
____ ______
G/RO/N/159  
 
21 July 2017  
(17-4018) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH  4 
OF ANNEX  II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existi ng or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
information rec eived and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) .  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WT O database of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notificati on has been received:  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  THE EUROPEAN UNION AND G HANA1 
The text of the Agreement can be found in the following internet link : 
 http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.287.01.0003.01.ENG&toc=OJ:L:2016:287:TOC . 
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG3 81/N/1 of 4 April 2017.
G/SPS/N/PER/607/Add.1  
 
24 de septiembre de 2015  
(15-4933)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la  importación de plantas melina procedentes de 
Costa Rica 
El SENASA comunica que el 10 de septiembre de 2015 fue publicado en el Diario Oficial 
El Peruano, la Resolución Directoral N° 0039-2015-MINAGRI-SENASA-DSV,  norma que establece 
los requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de gmelina ( Gmelina  spp.) de origen y 
procedencia Costa Rica. El proyecto de norma fue comunicada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/607 el 18 de mayo de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/607/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
WT/DS46 3/2 
29 de julio de 2013 
(13-4066) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
 FEDERACIÓN DE RUSIA - TASA DE RECICLAJE SOBRE  
LOS VEHÍCULOS AUTOMÓVILES  
SOLICITUD  DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de los Estados Unidos  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de la Federación de Rusia, a la delegación de l Japón  y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo  4 del ESD.  
_______________  
 
Esta comunicación se refiere a la solicitud de  celebración de consultas presentada por 
el Japón  con respecto al asunto Federación de Rusia - Tasa de reciclaje sobre los vehículos 
automóviles  (WT/DS46 3/1). Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los 
Miembros participantes en las c onsultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de 
los Estados Unidos de ser asociados a dichas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo  4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias . Entre septiembre de 2012 y mayo de 2013, las exportaciones estadounidenses  a 
la Federación de Rusia de vehículos con ruedas sujetos a la tasa en cuestión registraron un valor 
de 1.250 millones de dólares y representaron aproximadamente el 8 % del valor de las 
importaciones rusas de vehículos sujetos a la tasa. Además, esos vehículos representaron  más del 
10% del total de las exportaciones estadounidenses a la Federación de Rusia durante ese período . 
En consecuencia, los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en estas consultas.  
__________
WT/DS484/18/Add.4  
18 janvier  2019 
(19-0312) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET  
RAPPORT DE SITUATION DE L'INDONÉSIE SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DES RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 17 janvier  2019 et adressée par la délégation de l'Indonésie à 
la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le  règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Le 22 novembre  2017, l'Organe  de règlement des différends (ORD) a adopté ses recommandations 
et décisions dans le différend Indonésie  – Mesures concernant l'importation de viande de poulet et 
de produits à base de poulet  (WT/DS484) . À la réunion de l'ORD du  22 janvier  2018, l'Indonésie  a 
informé l'ORD de son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD se 
rapportant à cette affaire . 
Le 15 mars 2018, l'Indonésie et le Brésil o nt également informé l'ORD de leur accord concernant le 
délai raisonnable im parti à l'Indonésie pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'ORD . Ce délai raisonnable  est arrivé à expiration le  22 juillet  2018. 
Le gouvernement de l'Indonésie a pris les dispositions nécessaires pour  apporter des  ajuste ments  
aux mesur es pertinentes , en modifiant ses règlements, à savoir:  
1. le Règlement n° 23/2018 du Ministère de l'agriculture, qui est entré en vigueur le 2 4 mai 2018; 
et 
2. le Règlement n° 65/2018 du Ministère du commerce, qui est entré en vigueur le 3 1 mai 2018. 
 
Ces règlements ont également été notifiés au Comité des licences d'importation le 1 5 août 2018, 
avec les cotes de document G/LIC/N/2/IDN/39 et G/LIC/N/2/IDN/41.  
Avec ces révisions, comme l'Indonésie l'a indiqué au cours de réunions antérieures, les produits 
visés par le présent différend peuvent être importés . Les importateurs sont autorisés à modifier les 
renseignements contenus dans les licences d'importation  sans a ucune sanction . De plus, s'agissant  
du plan de  distribution, nos producteurs nationaux doivent  aussi avoir le plan pour la distribution de 
leurs produits.  
En ce qui concerne le  questionnaire  fourni , le processus d' examen interne est entré dans sa phase 
finale . 
L'Indonésie est disposée à poursuivre les consultations et reste en contact permanent avec le Brésil 
pour discuter de toute question liée au présent différend.  
__________
G/TBT/W/591  
20 décembre  2018 
(18-8069) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
CHINE – ADMINISTRATION DU CYBERESPACE DE LA CHINE  – PROJET DE  
MESURES D'APPLICATION POUR L'EXAMEN DE LA CYBERSÉCURITÉ  
DES PRODUITS ET SERVICES DE RÉSEAUX  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
14 ET 15 NOVEMBRE 2018  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Union européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'UE a déjà fourni des observation s écrites pour consultation publique sur le projet d e mesures 
d'application pour l' examen de la cybersécurité des produits et services de réseaux et exprime  de 
nouveau ses préoccupations . Cependant, bon nombre des observations écrites présentées par l'UE 
n'ont pas été prises en compte . 
2.  En particulier , les mesures sont assez générales  et de très grands pouvoirs discrétionnaires sont 
laissés aux autorités chargées de l'examen de la sécurité , ce qui provoque l'inquiétude des 
opérateurs des TIC étrangers . L'UE est préoccupée par le rôle du "Comité d'examen de la 
cybersécurité ", tel que prév u par l'examen de la sécurité des produits et services de réseaux , et du 
"Comité d'experts de l' examen de la cybersécurité", qui lui est étroitement lié . Dans ce contexte , 
l'UE souhaite savoir s 'il est prévu d'associer les entreprises étrangères et de mettre à profit leurs 
compétences . L'UE prie instamment la Chine d'assurer la clarté, la transparence et l'objectivité de 
l'examen de la sécurité . Elle rappelle qu'il est importa nt de clarifier la composition et les mécanismes 
de travail du Comité d'examen de la cybersécurité, du Comité d'experts de l'examen de la 
cybersécurité et des organes d'évaluation tiers.  
3.  En ce qui concerne les essais et les évaluations de la conf ormité, l' examen de la sécurité des 
produits et services de réseaux mentionne  par exemple des "organismes d' essai et d' évaluation de 
la sécurité des  applications de cryptographie"  et l'UE souhaite demander s'il serait possible pour les 
entreprises étrangères de part iciper à ce  processus , voire  à la constitution de ces organismes , par 
exemple dans le cadre de coentreprises avec les organismes d'évaluation de la conformité technique 
bien établis  de l'UE . 
4.  En outre, l'UE souhaiterait que la Chine confirme par écrit que les éléments de propriété 
intellectuelle et les secrets commerciaux (en particulier le code source) des fournisseurs étrangers 
ne devront pas être divulgués à des tierces parties et qu'elle disposera de mécanismes de sanction 
et de réparation crédibles pou r empêcher les fuites d'informations au profit de tierces parties et de 
concurrents.  
__________
G/TBT/N/USA/647/Add.1  
30 juin 2014  
(14-3734)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Neurological Devices; Withdrawal of Prop osed Effective Date of Requirement for 
Premarket Approval for Cranial Electrotherapy Stimulator Devices  (Dispositifs neurologiques. 
Retrait de la date d'entrée en vigueur proposée de la prescription relative à l'agrément avant mise 
sur le marché des dispositifs d'électrostimulation crânienne) 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Retrait d'une proposition de règle et d'une proposition de décision RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) retire sa proposition de 
règle publiée dans le Federal Register du 8 août 201 1 et sa proposition de décision publiée dans le 
Federal Register du 4 avril 2013, en partie. Dans ce s textes, la FDA proposait de prescrire le dépôt 
d'une demande d'agrément avant mise sur le ma rché (PMA) ou d'un avis d'achèvement de 
protocole de développement de produit (PDP) pour le dispositif antérieur aux amendements de 
classe III dénommé dispositif d'électrostimulation crânienne (CES). En réponse à des 
renseignements reçus au sujet de ces deux propositions, la FDA retire la proposition de règle et la proposition de décision. 
CALENDRIER: La proposition de règle et la proposition de décision, en partie, sont retirées à la 
date du 12 juin 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-12/html/2014-13756.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-12/pdf/ 2014-13756.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/139  
 
7 février 2013  
(13-0634)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone:   (+971) 2 403 2613 
Fax:   (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:   esma@esma.ae  
Site Web:     http://www.esma.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  ICS 67.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Frozen Dough  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis et du 
CCG concernant la pâte congelée).  11 pages en arabe, 8 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique des Émirats arabes unis/du Golfe notifié porte 
sur les pâtes congelées prêtes à l'emploi pour la préparation de tartes, de pâtisseries et de desserts mais non sur les pâtes pour gâteaux ou les pains congelés.  Points couverts: 
 
exigences et conditionnement, transport et stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/139 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  
(Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone:   (+971) 2 403 2657 
Fax:   (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique:   uaetbt@esma.ae  
Site Web:     http://www.esma.ae
G/TBT/N/UGA/456
10 de febrero de 2015
(15-0854)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS 1534:2014: Liqueur - Specification  (Licores - Especificación). 
Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para licores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Reglamento (CE) Nº 110/2008 del Parlamen to Europeo y del Consejo, de 15 de 
enero de 2008 
2. Norma de Kenya KS 2150: Bebidas alcohólicas a base de aguardientes, listas para 
beber (2008). 
9. Fecha propuesta de adopción: julio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/456 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0688_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/289/Add.1  
 
8 de enero de 2016  
(16-0178)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Respuesta a los comentarios y modificaciones efectuadas al proyecto de norma oficial mexicana PROY-NOM-006-SCT4-2012, especificaciones técnicas que deben de cumplir los chalecos 
salvavidas. 
El 15 de junio de 2015, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes publicó en el Diario Oficial 
de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ) para consulta pública el proyecto de norma oficial 
mexicana PROY-NOM-006-SCT4-2012, especificaciones técnicas que deben de cumplir los chalecos 
salvavidas. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.ph p?codigo=5420814&fecha=21/12/2015  
__________
G/SPS/N/BRA/968/Add.1
17 octobre 2014
(14-5975)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif METCONAZOLE inscrit sur la liste de monographies 
d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et de produits de 
préservation du bois publiée dans la Décision RE n° 165 du 29 août 2003 – Journal officiel brésilien 
(Diário Oficial da União  – DOU) du 2 septembre 2003 
Inclusion de la culture de l'avoine (0,5 mg/kg, intervalle de sûreté/sécurité de 30 jours) et de 
l'orge (0,2 mg/kg, intervalle de sûreté/sécurité de 30 jours), avec application foliaire 
Conformément au contenu du document TN/AG/GE N/34, approuvé par le Sous-Comité du coton 
dans le cadre de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture de l'OMC, l'ingrédient actif 
METCONAZOLE est prévu pour application sur les feuilles du cotonnier (0,2 mg/kg, intervalle de 
sûreté/sécurité de 14 jours). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  G/SPS/N/BRA/968/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br 
 
__________
G/SPS/N/EU/55/Add.1
13 novembre 2014
(14-6634)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 12 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Teneurs maximales en cadmium dans les denrées alimentaires 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/55 (16 septembre 2013) a été adoptée sous 
le titre: "Règlement (UE) n° 488/2014 du 12 mai 2014 modifiant le règlement (CE) n° 1881/2006 
en ce qui concerne les teneurs maximales en cadmium dans les denrées alimentaires (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)" [JO L 138,  8 mars 2014, pages 75 à 79]. Le règlement est 
entré en vigueur le 2 juin 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5078_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5078_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5078_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet. 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/EU/55/Add.1 
- 2 - 
  Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 - Relations internationales multilatérales Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu 
__________
G/AG/N/ZWE/8  
 
26 October 2017  
(17-5830) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26  October 201 7, is being circulated at the request of the 
delegation of Zimbabwe . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar years 2015  and 2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the requirements of the World Trade Organization and the Committee on 
Agriculture, Zimbabwe hereby notifies that it did not grant any export subsidies for agricultural 
products in the years 2015 and 2016. 
 
 
__________
G/TBT/N/CRI/162/Add.1  
26 octobre  2016 
(16-5854) Page: 1/1 
Comité des obstacles techni ques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République du Costa Rica annonce la prolongation, à la demande de 
plusieurs Memb res, du délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de 
règlement technique centraméricain RTCA 67.06.74:16 (Produits de l'agriculture et de l'élevage 
biologiques . Prescriptions pour la production, la transformation, la commercialis ation, la 
certification et l'étiquetage) notifiée le 3 0 août 2 016 au moyen du document G/TBT/N/CRI/162.  
La date limite pour la présentation des observations est le 3 0 novembre 2 016. 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les ob stacles techniques au 
commerce)  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
Fax: (506) 2291 -2015 
San José (Costa Rica)  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglate c.go.cr/  
Le texte intégral peut être demandé à l'adresse suivante: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
__________
WT/COMTD/SE/W/27/Rev.1  
 
22 July 2013  
(13-3949) Page: 1/1  
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session  Original: English  
 
  
CONTINUATION OF THE EXAMINATION OF NTMS 
IN FULFILMENT OF THE MC8 MANDATE 
Revision 
 
The following communication, dated 22 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Barbados on behalf of the Group of Small, Vulnerable Economies (SVEs). 
  
_______________ 
 
 
1. At the 8th session of the WTO Ministeria l Conference, Ministers instructed the WTO 
Secretariat to provide relevant information and factual analyses on, among other things, the 
identification and effects of non-tariff measures on Small Economies.
1 The WTO Secretariat has 
initiated work in fulfilment of the Ministerial directive by producing, under its own responsibility, 
the background note, Non-Tariff Measures and Small Economies (WT/COMTD/SE/W/26 and 
WT/COMTD/SE/W/26/Rev.1), which took a prelimin ary look at the effect of such measures. 
 
2. To complete the analyses mandated by the Ministerial Decision on NTMs and Small 
Economies, the WTO Secretariat shall undertake a factual assessment of the Non-Tariff Measures (NTMs) faced by Small Economies. The factual assessment shall complement the initial background 
work by identifying the NTMs faced by SVEs and, where feasible, the impact on their export trade. 
The focus of the factual assessment shall, as far as  practicable, be on the measure(s) applied, as 
opposed to any specific Member applying the measure(s). In addition, any information included in 
the factual assessment shall not be deemed to be a judgement on the measure(s) identified.  
 
3. To widely disseminate and discuss the results of the assessment, it is proposed that the 
results of the assessment, relevant case studies as well as examples of successful collaboration 
between importers and SVE exporters in the resoluti on of NTMs, including best practices, shall be 
shared and highlighted in a workshop, to be or ganized by the WTO Secretariat and held on the 
margins of a meeting of the CTD Dedicated Session  convened before the 9th session of the WTO 
Ministerial Conference. 
 
 
__________  
                                               
1 Document WT/L/844, Work Programme on Small Economies, Decision of 17 December 2011.