. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2210/Add.1 
25 de octubre de 2012 
 
 (12-5817) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados  Unidos de América. 
 
_______________ 
  
Orden federal relativa a cuarentena de import ación para los materiales hospedantes del gusano 
minador de la hoja del tomate, Tuta absoluta  
 La Orden federal notificada actualiza y su stituye la Orden anterior DA-26 relativa a Tuta 
absoluta , de 5 de mayo de 2011;  actualiza las prescripciones relativas a la instalación de trampas 
con fines de detección y vigilancia del gusano minador de la hoja del tomate ( Tuta absoluta );  y 
establece nuevas prescripciones para las importacion es de tomate.  Con arreglo a la Orden Federal 
notificada, el material hospedante de T. absoluta  proveniente de los países afectados se ajustará a 
las condiciones infra .  La Orden federal notificada entró en vigor el 13 de septiembre de 2012. 
 La Orden federal notificada modifica las prescripciones actuales en materia de instalación 
de trampas, reduciendo el límite mínimo de cinco trampas por hectárea a dos trampas por hectárea, 
ya que las últimas investigaciones muestran que un mínimo de dos trampas por hectárea es 
suficiente para detectar la presencia de Tuta absoluta  en las plantaciones con protección contra 
plagas.  El APHIS exige también que las importaciones de tomate sujetas a la aplicación de un enfoque sistémico provenientes de países infestados por Tuta absoluta  no contengan cepas, tallos ni 
cálices para evitar la in troducción y radicación de T. absoluta .  La Orden federal adjunta especifica 
todas estas prescripciones. 
 El APHIS seguirá prohibiendo la entrada de las plántulas de las especies de los géneros 
Solanum , Datura  y Nicotiana , también hospedantes de T. absoluta , provenientes de países 
afectados por la plaga del gusano mi nador de la hoja del tomate, hasta que se termine el análisis del 
riesgo de plagas y se apliquen las medidas de mitigación apropiadas. 
 Para obtener información adicional relativa a la Orden federal notificada, sírvase contactar 
con Claudia Ferguson, especialista en reglamen tación, en el teléfono +(301) 851 2352 o en el 
correo electrónico:  claudia.ferguson@aphis.usda.gov. G/SPS/N/USA/2210/Add.1 
Página 2  
 
   
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida [ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener información adicional relativa a la  Orden federal notificada, sírvase contactar con 
Claudia Ferguson, especialista en reglamentación, en el teléfono:  +(1 301) 851 2352 o en el correo 
electrónico:  claudia.ferguson@aphis.usda.gov.  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos  encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250 Estados Unidos 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433 Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________