GPA/99/Add.4  
15 de abril de 2014  
(14-2370)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN 
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO b)1 
DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXIV DEL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA (1994) 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón. 
_______________ 
  
De conformidad con el apartado b) del párrafo 5 del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación 
Pública (1994) de la OMC, el Gobierno del Japón desea informar al Comité de Contratación Pública de lo siguiente.
2 
_______________ 
NOTIFICACIÓN DE LA REVISIÓN PARCIAL DE LA "POLÍTICA BÁSICA DE FOMENTO DE 
LOS CONTRATOS EN QUE SE CONTEMPLE LA REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE 
GASES DE EFECTO INVERNADERO Y DEMÁS CONTAMINANTES POR EL ESTADO 
Y OTRAS ENTIDADES" EN VIRTUD DE LA "LEY DE FOMENTO DE LOS 
CONTRATOS EN QUE SE CONTEMPLE LA REDUCCIÓN DE LAS 
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO 
Y DEMÁS CONTAMINANTES POR EL 
ESTADO Y OTRAS ENTIDADES" 
1.  Organismo responsable: 
Ministerio del Medio Ambiente 
2.  Descripción de la revisión parcial de la Política básica: 
La primera versión de la "Política básica de fomento de los contratos en que se contemple la 
reducción de las emisiones de gases de efecto in vernadero y demás contaminantes por el Estado y 
                                               
1 El apartado b) del párrafo 5 del artículo XXIV dispone lo siguiente: Legislación nacional "b) Cada una 
de las Partes informará al Comité de las modificaciones  introducidas en aquellas de sus leyes y reglamentos 
que tengan relación con el presen te Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos". 
2 Las notificaciones anteriores de la legislación de aplicación del Japón figuran en los documentos 
GPA/37, de fecha 20 de junio de 2000; GPA/67, de fecha 15 de abril de 2002; GPA/37/Add.1, de fecha 7 de abril de 2004; GPA/37/Add.2, de fecha 21 de marzo de 2005; GPA/37/Add.3, de fecha 15 de marzo de 2006; GPA/37/Add.4, de fecha 13 de marzo de 2007; GPA/37/Add.5, de fecha 1º de abril de 2008; GPA/99, de fecha 2 de junio de 2009; GPA/99/Add.1, de fecha 23 de julio de 2009; GPA/37/Add.6, de fecha 23 de julio de 2009; 
GPA/99/Add.2, de fecha 31 de mayo de 2010; GPA/37/Add.7, de fecha 6 de julio de 2010; GPA/37/Add.8, de 
fecha 13 de abril de 2011; GPA/37/Add.9, de fecha 16 de abril de 2012; GPA/37/Add.10, de fecha 10 de abril de 2013; GPA/99/Add.3, de fecha 10 de abril de 2013; y GPA/37/Add.11, de fecha 15 de abril de 2014. GPA/99/Add.4 
- 2 - 
  otras entidades" (en adelante denominada "la Política básica") se adoptó en diciembre de 2007 
mediante decisión del Consejo de Ministros, de conformidad con la "Ley de fomento de los contratos en que se contemple la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y demás contaminantes por el Estado y otras entidades", que entró en vigor en noviembre de 2007. 
En febrero de 2014 se adoptó, mediante decisión del Consejo de Ministros, la revisión de la Política 
básica por lo que respecta a las cuestiones fundamentales que atañen a los contratos relacionados con proyectos de fomento del ahorro energético. 
El texto de la Política básica puede consultarse en  el sitio Web del Ministerio del Medio Ambiente, 
en la dirección que se indica a continuación: http://www.env.go.jp/polic y/ga/bp_mat/bp_en.pdf  (en inglés) 
 
3.  Fecha de inicio de la contratación conforme a la Política básica revisada: 
1º de abril de 2014 4.  Las consultas deben dirigirse a: 
División de Medio Ambiente y Economía, 
Oficina de Política Medioambiental Integrada, Ministerio del Medio Ambiente 
Teléfono: +(81 3) 5521-8229 
Fax: +(81 3) 3580-9568 
__________