. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ZAF/154 
9 de octubre de 2012 
 
 (12-5473) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/ 
 español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Reglamentación Técnica 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Reglamentación Técnica 
Director Ejecutivo Private Bag X25 
Brooklyn  
0075 
Teléfono:  +27 12-428 6158 
Fax:  +27 12-428 6251 Sitio Web:  http://www.nrcs.org.za/ 
Correo electrónico:  stolzje@nrcs.org.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Calentadores solares de agua  de uso doméstico (SA:  
8419.90.10.  ICS:  91.140.65).  Partida del ar ancel nacional para los calentadores de agua 
de calentamiento instantáneo o de acumulación. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Compulsory 
Specification for integral and close-coupled domestic solar water heaters, and thermal 
collectors for domestic solar water hea ting systems (Government Notice R.780 of 
28 September 2012)  (Norma obligatoria para los calen tadores solares de agua integrales o 
con acumulador acoplado, de uso doméstico, y los colectores térmicos para sistemas de 
calentamiento solar de agua, de uso domés tico [Aviso R.780 del Gobierno de 28 de 
septiembre de 2012]) - Documento en inglés (4 páginas)  G/TBT/N/ZAF/154 
Página 2 
 
 
  6. Descripción del contenido:  Se anuncia la apertura al público de un período de 
presentación de observaciones a la propuesta de  reglamento técnico notificado, que se 
refiere a los calentadores solares de agua in tegrales o con acumulador acoplado, de uso 
doméstico, así como a los colectores térmicos para sistemas de calentamiento solar de agua, de uso doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Aviso R.780 del Gobierno de 28 de septiembre de 2012 
(documento en inglés) 
8.1 Norma VC 9004 de Sudáfrica - Norma obligator ia para los calentadores solares de agua 
integrales o con acumulador acoplado, de uso do méstico, y los colectores térmicos para 
sistemas de calentamiento sola r de agua, de uso doméstico 
8.2 SANS 1307 - Calentadores sola res de agua de uso doméstico 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Después de la pub licación final del 
Reglamento en la Gaceta Oficial del 
Gobierno 
Las medidas entrarán en vigor seis meses después de la fecha de publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de diciembre de 2012  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
South Africa Bureau of Standards 
Private Bag X191 
Pretoria 0001 
Teléfono:  +(27) 12 428 6561 
Fax:  +(27) 12 428 6928 Correo electrónico:  info@sabs.co.za  
Sitio Web: http://www.sabs.co.za/  
Persona de contacto:  Ms R Greyvenstein 
Teléfono:  +27 12 428 6561 
Fax:  +27 12 428 6928 
Correo electrónico:  ronel.greyvenstein@sabs.co.za  o wto@sabs.co.za