G/TBT/N/KOR/478  
28 de febrero de 2014  
(14-1240)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Medio Ambiente (Departamento de gestión de 
productos químicos) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Building #6, Government Complex-Sejong, 11 Doum 6-ro, 
Sejong Special Self-Governing City 339-012 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono: 82-44-201-6771 Fax: 82-44-201-6786 
Correo electrónico: imvong@korea.kr  
Sitio Web: http://www.me.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias químicas (todos los elementos y/o 
compuestos químicos, todas las sustancias obtenidas mediante reacciones artificiales de 
estas sustancias y mediante modificación química, extracción o purificación de una sustancia natural) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: ‡ 
- Enforcement Decree of Act on Registration and Evaluation, etc. of Chemical 
Substances  (Decreto de Aplicación de la Ley sobre Registro, Evaluación, Autorización y 
Restricción de productos químicos). Documento en coreano (42 páginas). 
- Enforcement Rule of Act on Registration and Evaluation, etc. of Chemical 
Substances  (Norma de Aplicación de la Ley sobre Registro, Evaluación, Autorización y 
Restricción de productos químicos). Documento en coreano (149 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establece el registro obligatorio de productos químicos 
existentes fabricados o importados a Corea en cantidades superiores a 1 tonelada al año y/o de productos químicos nuevos.  G/TBT/N/KOR/478 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: El objetivo de las disposiciones notificadas es proteger la salud pública y el 
medio ambiente; se establece el registro de las sustancias químicas, el análisis y la 
evaluación de peligros y riesgos de los productos que contengan sustancias químicas y sustancias químicas peligrosas y la identificación de estas últimas, y la obtención y utilización de información sobre las sustancias químicas.  
8. Documentos pertinentes: Avisos Públicos N° 2011-74, 2014-69, 2014-70 del Ministerio 
de Medio Ambiente  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   septiembre de 2014 
1° de enero de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO TBT Division (División OTC/OMC) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 96 Gyoyukwongil 
Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
República de Corea 427-716 Teléfono: (+82) 2509 7258/7259 
Fax: (+82) 2507 1924 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_0967_01_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_0967_00_x.pdf