PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/500  
 
22 November 2016  
(16-6387) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Kenya Bureau of Standards  
Name and addr ess (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Transport in general 
(ICS: 03.220.01)  
5. Title, number of pages  and language( s) of the notified document : KS 2690 : 2016 The 
identification and classification of dangerous goods for transp ort by road and rail modes 
(347 pages, in English)   
6. Description of content : The standard covers the identification of dangerous goods that 
are capable of posing a significant risk to health and safety or to property and the 
environment. Dangerous goods are classified in nine classes and three packing groups in 
accordance with the United Nations' Recommendations on the Transport of Dangerous 
Goods. Model Regulations. The nine classes relate to the type of hazard whereas the three 
packing groups relate to the degree of danger posed within the class.  This standard applies 
to road and rail modes of transport.  
7. Objective and rationale , including th e nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Protection of human health or safety ; Protection  of the 
environment  
8. Relevant documents : SANS 10228:2012  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 2 January 2017  G/TBT/N/KEN/500  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and websi te address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website:  http://www.kebs.org
WT/MIN(17)/ST/92  
4 January  2018 
(18-0065) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original:  French  
 
  
STATEMENT BY H.E.  MR GEERT MUYLLE  
AMBASSADOR, PERMANENT REPRESENTATIVE TO THE WTO  
BELGIUM  
The rules -based multilateral trading system is critical to international order ; it must be preserved 
and reinforced . It is therefore of utmost importance  that this Ministerial Conference deliver 
outcomes and achieve  a balance.  
On the subject of balance , first of all we need to reaffirm and strengthen the centrality of the WTO 
and its contrib ution as a producer of standards , the guarantor of transparency and the central 
point of reference for dispute settlement . In particular, we wish to re -emphasize the systemic 
importance of the Appellate Body  as the cornerstone of the WTO.  
Belgium is an open economy and is th erefore  constantly engaged in bilateral and regional trade 
approaches that are intrinsically complementary to the multilateral approach.  
Secondly, world  trade and the vision of those that contribute to it are continuously evolving:  
 We must therefore seize the opportunity of this Ministerial meeting to attempt  not only to 
move ahead on "old" topics but also to make headway on "newer" issues . 
 Then, we obviously need to look at  the values  or aspects  of development and consider the 
situati on of those in the industrialized world who are adversely affected by the collateral 
impact of global trade.  
 We are open to considering possible improvements to the WTO, provided that they are 
based on a rational and transparent approach.  
 
This brings me t o the outcomes , a subject which requires us, whilst maintaining  a balance , to try  
and reach  as ambitious and realistic an outcome as possible . We fully support the proactive 
approach taken by the European Union, which has put forward proposals in all pillars and has 
contributed in a coherent, constructive and responsible manner to all the discussions.  
We thus hope to achieve tangible outcomes, in the form of a declaration or a work programme 
outlining (guiding) our work in this Organization  over the ne xt two years  with a view to  
strengthening the functioning of the WTO as THE central pillar of the multilateral trading system.  
In short, you can count on Belgium's  active and constructive engagement with a view to the 
success of this Eleventh WTO Ministeri al Conference.  
 
__________
G/TBT/N/VNM/54
21 January 2015 
(15-0439)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website: http://www.moit.gov.vn   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Toilet tissue paper 
products (ICS: 85.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Technical 
Regulation for Toilet Tissue Paper Products (12 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies technical criteria, safety 
criteria and quality management requirements for toilet tissue paper products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety 
8. Relevant documents:   
• Law on Goods and Products Quality 2007; 
• Law on Standards and Technical Regulations 2006. 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   August 2015   
10. Final date for comments: 60 days after notification date G/TBT/N/VNM/54 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Science and Technology Department, Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202312 
Fax: (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
Or can be downloaded at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/Tai%20lieu%20tham%20khao/QCV
N%20gvs3.doc
ﻗﺮار وزاري رﻗﻢ 
ﺤﻈﺮ اﻧﺘﺎج وﺑ  اﺳﺘﯿﺮاد اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻤﻮاد واﻟﻤﺨﺎﻟﯿﻂ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺔ أو اﻟﻤﻀﺎف إﻟﯿﮭﺎ ﻣﺎدة اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس  
 
اﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ:  
اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ رﻗﻢ 39/1976م ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲ ، 
واﻟﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ رﻗﻢ 1/1978اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲ ،م ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ  
واﻟﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ رﻗﻢ102/2005وزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔم ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت  وھﯿﻜﻠﮭﺎ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲ 
، 
واﻟﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ رﻗﻢ 66/2014م ﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ ،ﺈﺑ  
اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري رﻗﻢ واﻟﻰ 53/84 ﺑﺤﻈﺮ اﺳﺘﯿﺮاد اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺎﻟﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ ، 
اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري رﻗﻢواﻟﻰ  25/2009 اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻨﻈﯿﻢ ﺗﺪاول واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ وزارة
اﻟﺒﯿﺌﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ 
 
    وﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﯿﮫ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ،  
 
   -ﺗﻘـــﺮر     -
 
اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس.ﻣﺎدة ﺎج و اﺳﺘﯿﺮاد اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻤﻮاد واﻟﻤﺨﺎﻟﯿﻂ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺔ أو اﻟﻤﻀﺎف إﻟﯿﮭﺎ ﯾﺤﻈﺮ اﻧﺘاﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ :   
اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ : ﯾﻌﺎﻗــﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﯾﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم ھﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑــﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ  اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ :  
اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ رﻗﻢ 1/78 اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ 
اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ: ﻧﺸﺮه.ﻣﻦ  ﺗﺎرﯾﺦ ﯾﻨﺸﺮ ھﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ وﯾﻌﻤﻞ ﺑﮫ  
 
 
 
                                                                                         اﻟﺪﻛﺘﻮر / ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد اﻟﺴﻨﯿﺪي 
                                                                                                                                     وزﯾﺮ 
اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ  
ﺻﺪر ﻓﻲ :       /        /     1438ھـ 
اﻟﻤﻮاﻓﻖ   :          /         /      2017م
G/TBT/N/JPN/563  
 
28 July 2017  
(17-4138) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Land, Infrastructure, Tran sport and Tourism (MLIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : Engineeri ng 
Policy Division, Road Transport Bureau, MLIT  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, wh ere applicable):  Motor vehicles for the 
transport of ten or more persons, including the driver. (HS 8702), Motor cars and other 
motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of 
heading 87.02), including station wagons a nd racing cars. (HS 8703), Motor vehicles for 
the transport of goods. (HS 8704).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  The Partial 
Amendment of announcements that provides the details of the Safety Regulations of Road 
Truckin g Vehicles Act (1 page(s), in English)    
6. Description of content:  Protector seats shall be mounted near by the emergency exit in 
order to ensure safe driving of infant -carrying vehicle.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problem s where applicable: 
Protection of human health or safety; Other; To ensure smooth evacuation of infant 
occupants in the event of emergency.  
8. Relevant documents:   
Safety Regulations of Road Trucking Vehicles Act, Transport Ordinance (Public Notice of 
MLIT No. 67, 1951 ) 
Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for the Road Transport Vehicles 
(Public Notice of MLIT  No. 619, 2012 ), etc.  
The amendments will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
promulgated.   
9. Proposed date of adoption:  Early October 2017  
Proposed date of entry into force: Early October 2017  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/563  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website  address es, if available , of other body:   
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_3402_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/238
15 de octubre de 2014
(14-5891)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
Apartado postal 
Abu Dhabi Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): miel de abeja; frutas y productos derivados (ICS: 
67.180.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE Conformity 
Scheme for the Registration of the Honey B ee According to the Standard # UAE.S / GSO 
147 (Sistema de conformidad de los EAU para el registro de la miel de abeja, de 
conformidad con la norma UAE.S / GSO 147). Documento en árabe (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: Este sistema de los EAU será aplicable a todos los tipos de 
miel de abeja para consumo directo, cualquiera que sea su presentación. La norma de referencia abarca la miel envasada a granel, que se puede reenvasar para venta al por 
menor, pero no la miel de uso industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes: Norma UAE.S GSO 147:2008 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no procede.   G/TBT/N/ARE/238 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/165/Add.2 
11 de enero de 2013  
 (13-0227) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-242-SSA1-2009, "Pr oductos y servicios. Productos de la pesca 
frescos, refrigerados, congelados y procesados. Es pecificaciones sanitarias y métodos de prueba": 
 
 El 27 de diciembre de 2012, la Secretaría de  Salud publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Modificación de los  numerale s 3.1, 4.2, 6.13.3, 7.1.1.1.2, 
7.1.5.2.3, 7.1.7, 7.1.10 y eliminación del Apéndi ce normativo A de la Norma Oficial Mexicana NOM-
242-SSA1-2009, Productos y servicios. Productos de  la pesca frescos, refrigerados, congelados y 
procesados. Especificaciones sanitarias y métodos de prueba.   La modificación de la NOM-242-SSA1-2009 entrará en vigor al día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
  Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=27  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/MEX/13_0035_00_s.pdf  
 
  
__________
TN/C/W/64  
 
18 July 2013  
(13-3853)  Page: 1/1  
Trade Negotiations Committee 
22 July 2013    
 
PROPOSED AGENDA 
 
1. STATEMENT BY CHAIRMAN  
2. STATEMENTS BY PARTICIPANTS 
 OTHER BUSINESS  
 
______________________________________________________________________ 
 
Comité des négociations commerciales 
22 juillet 2013 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
1. DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  2. DÉCLARATIONS DES PARTICIPANTS 
 
AUTRES QUESTIONS  
 
______________________________________________________________________ 
 
Comité de Negociaciones Comerciales 
22 de julio de 2013  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
1. DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
 2. DECLARACIONES DE  LOS PARTICIPANTES 
 
OTROS ASUNTOS  
 
__________
发布   
 
中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 
 
GB 16487.8 —201□ 
代替 GB 16487.8 —2005 
 
 
进口可用作原料的固体废物环境保护控
制标准—废电机   
 
Environmental protection control standard  for imported solid wastes as raw 
materials —Waste electric motors   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
201□-□□-□□发布                       201□-□□-□□实施  
     
 
发  布ICS 13.030.50  
Z 70  
环   境   保    护    部 
国家质量监督检验检疫总局  GB 16487.8 -201□ 
Ⅰ  
目  次 
前  言 …………………………………………………………………………………………… Ⅱ 
1  适用范围  ……………………………………………………………………………………… 1 
2  规范性引用文件  ……………………………………………………………………………… 1 
3  术语和定义  …………………………………………………………………………………… 1 
4  控制标准与要求  ……………………………………………………………………………… 1 
5  检验  ………………………………………………… ………………………………………… 2 
 
 
 
 
 GB 16487.8 -201□ 
Ⅱ 前  言 
为贯彻《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》 《中华人民共和国放射性污染防治
法》等法律法规 ，严格限制固体废物进口，控制由于进口可用作原料的废电机造成的环境污
染，制定本标准。  
本标准规定了进口废电机的环境保护控制要求。  
本标准是进口固体废物环境保护系列控制标准之一， 适用于进口可用作原料的固体废物
目录中有关废电机的进口管理。  
本标准首次发布于 1996年， 2005年第一次修订，本次为第二次修订。  
此次修订的主要内容：  
——增加了进口废电机 的外照射贯穿辐射值 的要求；  
——调整了危险废物控制要求；  
——加严了一般夹杂物的控制要求 ； 
——修改了检验要求 。 
自本标准实施之日起， 《 进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准 —废电机》（GB 
16487.8—2005）废止。  
本标准由环境保护部土壤环境管理司、科技标准司组织修订。  
本标准主要起草单位：中国环境科学研究院。  
本标准环境保护部 20□□年□□月□□日批准。  
本标准自 20□□年□□月□□日起实施。  
本标准由环境保护部解释。  GB 16487.8 -201□ 
1 进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准  
—废电机  
1适用范围  
本标准规定了进口废电机的环 境保护控制要求。  
本标准适用于 以下废电机的进口管理。  
海关商品编号  固体废物名称  
7404000010  以回收铜为主的废电机  
2规范性引用文件  
本标准引用了下列文件中的条款。凡是不注明日期的引用文件，其有效版本适用于本标
准。  
GB 5085.1   危险废物鉴别标准   腐蚀性鉴别  
GB 5085.2   危险废物鉴别标准   急性毒性初筛  
GB 5085.3   危险废物鉴别标准   浸出毒性 鉴别  
GB 5085.4   危险废物鉴别标准   易燃性鉴别  
GB 5085.5   危险废物鉴别标准   反应性鉴别  
GB 5085.6   危险废物鉴别标准   毒性物质含量鉴别  
SN/T 0570    进口可用作原料的废物放射性污染检验规程  
SN/T1791.8  进口可用作原料的废物检验检疫规程  第8部分：废电机  
《国家危险废物名录》    （环境保护部、国家发展和改革委员会、公安部令  第39号） 
3术语和定义  
下列术语和定义 适用于本标准。  
3.1夹杂物  Carried -waste  
在产生、收集、包装和运输过程中混入进口废电机中的其他物质 （不包括进口废电机的
包装物及在运输过程中需使用的其他物质 ）。   
4控制标准与要求  
4.1进口废电机的放射性污染控制应符合下列要求：  
a）废电机中 未混有放射性废物；  
b）废电机（含包装物 ）的外照射贯穿辐射剂量率 不超过进口口岸所在地正常天然辐射
本底值 +0.25  µ Gy/h； 
c）废电机的表面 α、β放射性污染水平为：表面任何部分的 300 cm2的最大检测水平的
平均值α不超过 0.04 Bq/cm2，β不超过 0.4 Bq/cm2； GB 16487.8 -2017  
 2 d）废电机中放射性核素比活度应低于表 1的限值。  
表1  放射性核素比活度限值  
核素 比活度（Bq/g） 
59Ni 3x103 
63Ni 3x103 
54Mn 0.3 
60Co 0.3 
65Zn 0.3 
55Fe 300 
90Sr 3 
134Cs 0.3 
137Cs 0.3 
235U 0.3 
238U 0.3 
239Pu 0.1 
241Am 0.3 
152Eu 0.3 
154Eu 0.3 
94Nb 0.3 
不明成分的 β-γ混合物  0.3 
不明成分的 α混合物  0.1 
4.2废电机中 未混有废弃炸弹、炮弹等爆炸性武器弹药 。 
4.3废电机中应严格限制下列夹杂物的混入，总重量不应超过进口废电机重量的 0.01%。 
a）废电机表面附 着的油污；  
b）密闭容器；  
c）《国家危险废物名录》中的废物 ； 
d）依据 GB 5085.1~GB 5085.6 鉴别标准进行鉴别，凡具有腐蚀性、毒性、易燃性、反应性等一
种或一种以上危险特性的 其他危险废物。  
4.4除上述各条所列废物外 ，废电机中应限制其他夹杂物 （包括废木块、废纸、废纤维、废玻璃、
废塑料、废橡胶等废物 ）的混入，总重量不应超过进口废电机重量的 0.5%。 
5检验  
5.1本标准检验采取随机抽样检验的方式，对集装箱装运的进口废物采取开箱、掏箱、拆包 /捆、分
拣的检验方法，对散装海运的进口废物采取开舱查验和落 地检验的方法，对散装陆运的进口废物采
取开箱查验和落地检验的方法 ，必要时送实验室进行检测 （包括放射性核素比活度 、危险特性等） 。
随机抽样检验的结果 作为整批货物检验结果。  
5.2本标准 4.1条的检验按照 SN/T 0570规定执行。  
5.3本标准 4.3d）条按照 GB 5085.1~GB 5085.6 规定的方法进行检验。  
5.4本标准其他条款的检验按照 SN/T 1791.8 规定执行。
G/TBT/N/CHL/448/Add.1  
12 février  2019 
(19-0815) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Protocole d'analyse et/ou d'essai de  la sécurité d'un produit à gaz de la Direction générale de 
l'électricité et de combustibles (SEC ) 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit 
à gaz de la Direction générale de l'électricité et des co mbustibles (SEC), notifié le 2 4 juillet 2 018 
sous la cote G/TBT/N/CHL/448, a été approuvé au moyen de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) 
n° 26.092 de la SEC du 2 9 octobre 2 018 et doit entrer en vigueur le 1er décembre 2 019. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/1 9_0828_00_s.pdf  
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead in solders and termination finishes of electrical and electronic components and 
finishes of printed circuit boards used in  ignition modules and other electrical and 
electronic engine control systems. 
  
EN 2   EN ANNEX 
to the 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of  the Council as regards an exemption for 
lead in solders and termination finishes of  electrical and electr onic components and 
finishes of printed circuit boards used in  ignition modules and other electrical and 
electronic engine control systems. 
In Annex III to Directive 2011/65/EU  the following point 41 is added: 
"41 Lead in solders and terminati on finishes of electrical and 
electronic components and finish es of printed circuit boards 
used in ignition modules and ot her electrical and electronic 
engine control systems, which for technical reasons must be 
mounted directly on or in the crankcase or cylinder of hand-
held combustion engines (classes SH:1, SH:2, SH:3 of Directive 97/68/EC of the Eur opean Parliament and of the 
Council(*) Expires on 31 
December 2018 
 
(*) Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 
on the approximation of the laws of the Member  States relating to measures against the 
emission of gaseous and particulate pollutant s from internal combustion engines to be 
installed in non-road mobile machinery (OJ L 59, 27.2.1998, p. 1)."
G/TBT/N/UGA/416  
3 mars 2014  
(14-1269)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pêche et aquaculture (ICS 65.150) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 1532:2014, Fishing 
nets - Specification  (FDUS 1532:2014. Filets de pêche - Spécification), 14 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié établit les exigences et les 
méthodes d'essai applicables aux filets de pêche. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; prévention de pratiques de nature à induire 
en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: Sans objet 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mai 2014. À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie 
et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_1050_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/ECU/31 
16 de noviembre de 2012 
 (12-6297) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación del Ecuador .  La notificación  se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial (cuadro MA.5) , correspondiente al año civil 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso iii) de la página 5 
del documento G/AG/2, el Ecuador notifica que no recurrió a las disposiciones de salvaguardia 
especial en el año civil 2011.  
__________
G/TBT/N/EU/563  
26 de marzo  de 2018 
(18-1793) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : biocidas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Commission 
Implementing Regulation approving cypermethrin as an existing active substance for use 
in biocidal products of product -type 18 (and its accompanying annex)  (Proyecto de 
Reglamento de ejecución de la Comisión por el qu e se aprueba la cipermetrina como 
sustancia activa existente para biocidas, tipo de producto 18 -con anexos -). Documento en 
inglés (3 páginas y 3 páginas de anexos).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento de ejecución de la Comisión 
notificado aprueba la cipermetrina como sustancia activa existente para biocidas, tipo de 
producto 18.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud pública y del medio ambiente . Armonizac ión del mercado 
de biocidas de la Unión Europea.  
8. Documentos pertinentes : Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento  
Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012 , relativo a la comercialización  
y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012 , página 1) .  
Disponible en todos los idiomas oficiales de la UE. http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   G/TBT/N/EU/563  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará a partir de junio de 2020 ).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_1666_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_1666_01_e.pdf
G/TBT/N/USA/796  
 
5 March 2013  
(13-1187)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (813) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
substances (ICS 13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (18 pages, in English).  
6. Description of content:  EPA is proposing significant new use rules (SNURs) under the  
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 37 chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). Seventeen of these chemical substances are subject to 
TSCA section 5(e) consent orders issued by EPA. This action would require persons who 
intend to manufacture, import, or process any of these 37 chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this proposed rule to notify EPA at 
least 90 days before commencing that activity . The required notification would provide EPA 
with the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or limit that activity before it occurs. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 12684, 25 February 2013; Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 721.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  26 April 2013 G/TBT/N/USA/796 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-02-25/html /2013-04298.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-02-25/pd f/2013-04298.pdf
G/TBT/N/TPKM/254/Add.1  
13 de febrero  de 2017 
(17-0874) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pen ghu, Kinmen y Matsu hace saber que la s 
modificaci ones de los requisitos legales de inspección de botellas de gas y los gases apropiados 
para estufas portátiles, sopletes y encendedores recargables, notificada s en G/TBT/N/TPKM/254 el 
4 de noviembre de 2016 , fueron promulgad as el 23 de enero de 2017  y entrará n en vigor el 1° de 
julio de 2017 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of  Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : + (886 2) 2343 -1813 
Fax: + (886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0820_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/ 17_0820_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/590/Add.1  
 
18 July 2 017 
(17-3900) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 897:2016, 
Frozen lob ster tails - Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/590 was adopted 
on 20 June 2017 . 
__________
G/TBT/N/USA/1401  
 
23 October 2018  
(18-6647) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1428]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemical 
substances; Environmental protection (ICS 13.020), Products of the chemical indust ry 
(ICS 71.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (9 page(s), in English)    
6. Description of content: EPA is proposing significant new use rules (SNURs) under th e 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 13 chemical substances which are the subject of 
premanufacture notices (PMNs). This action would require persons to notify EPA at least 
90 days before commencing manufacture (defined by statute to include import) o r 
processing of any of these 13 chemical substances for an activity that is designated as a 
significant new use by this proposed rule. If this proposed rule is made final, persons may 
not commence manufacture or processing for the significant new use until  they have 
submitted a Significant New Use Notice, and EPA has conducted a review of the notice, 
made an appropriate determination on the notice, and has taken any actions as are 
required as a result of that determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 52179, 16 October2018; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 721.   Will appear in the Federal Register when adopted   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for com ments: 15 November 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5541_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS451/9 
19 novembre 2012 
 
 (12-6320) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION ET 
L'EXPORTATION DE VÊTEMENTS ET 
DE PRODUITS TEXTILES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par la Colombie 
 
 
La communication ci-après, datée du 15 novembre 2012 et adressée par la délégation de la 
Colombie à la délégation de la Chine, à la délé gation du Mexique et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
  
Conformément au paragraphe 11 de l'article  4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), les autorités de mon pays 
m'ont donné pour instruction d'informer les Membres qui  prennent part aux cons ultations et l'Organe 
de règlement des différends du désir de la Colombie  d'être admise à particip er aux consultations qui 
ont été demandées par le Mexique dans le document intitulé Chine – Mesures concernant la 
production et l'exportation de vêtements et de produits textiles et distribué aux Membres de l'OMC le 
18 octobre 2012 (WT/DS451/1).  
La Colombie a un intérêt commercial substantie l dans ces consultations en tant que gros 
exportateur et importateur de vê tements et de produits textiles. 
 
Si le Membre auquel la demande  de consultations a été adressée reconnaît le bien-fondé de 
notre allégation, la Colombie attend avec intérêt d'êt re informée de la date et  du lieu des consultations. 
  
__________
G/TBT/N/USA/1436  
 
31 January 2019  
(19-0567) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), 
Department of Transportation (DOT) [1461]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor 
vehicle bumper standa rds; Road vehicles in general (ICS 43.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Temporary 
Exemption From Motor Vehicle Safety and Bumper Standards (3 page(s), in English)    
6. Description of content: This document amends NHTSA's regulation on temporary 
exemption from the Federal motor vehicle safety standards (FMVSS) and bumper 
standards to expedite the publishing of notices soliciting public comment on exemption 
petitions. It does so by eliminating the provision calling f or the Agency to determine that 
a petition is complete before the Agency publishes a notice summarizing the petition and 
soliciting public comments on it. As amended, the regulation continues to provide that 
the Agency will, as it does now, determine wheth er a petition contains adequate 
justification in deciding whether to grant or deny the petition. The intended effect of these 
changes is to enable the Agency to solicit public comments more quickly.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 66158, 26 December 2018; Title 49 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 555.  
9. Proposed date of adoption: 25 January 2019  
Proposed date of entry into force: 25 January 2019  
10. Final date for comments: 11 February 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_05 67_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/867/Add.1  
 
19 June 2015  
(15-3181)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Authorization of Radiofrequency Equipment 
AGENCY: Federal Communications Commission 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: This document updates the Federal Communications Commission's (the Commission) 
radiofrequency (RF) equipment authorization prog ram. The rules adopted by the Commission build 
on the success realized by our use of Commission-recognized Telecommunication Certification 
Bodies (TCBs) and will facilitate the continued rapid introduction of new and innovative products to the market while ensuring that these products do not cause harmful interference to each other or 
to other communication devices and services. 
DATES: Effective 13 July 2015. The incorporation by re ference listed in the rule is approved by the 
Director of the Federal Register as of 13 July 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2332_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/BRA/985/Add.1
17 octobre 2014
(14-5966)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif T33 – TEFLUBENZURON inscrit sur la liste de 
monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et 
de produits de préservation du bois publiée dans la Décision RE n° 165 du 29 août 2003 – Journal 
officiel brésilien ( Diário Oficial da União  – DOU) du 2 septembre 2003 
Conformément au contenu du document TN/AG/GE N/34, approuvé par le Sous-Comité du coton 
dans le cadre de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture de l'OMC, l'ingrédient actif 
T33 – TEFLUBENZURON est prévu pour application sur les feuilles du cotonnier (0,1 mg/kg, 
intervalle de sûreté/sécurité de 30 jours). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br G/SPS/N/BRA/985/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/SPS/N/CAN/908/Add.1
18 March 2015 
(15-1552)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
_______________ 
 
 
Established Maximum Residue Limit: Cypermethrin 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for cypermethrin notified in 
G/SPS/N/CAN/908 (dated 22 December 2014) was adopted 11 March 2015. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly 
below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.1 Canola oil, fat of poultry, meat and meat  by-products of cattle, goats, horses, poultry 
and sheep 
0.05 Fat, meat and meat by-products of hogs, milk 
0.03 Eggs 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/908/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 
Tel: + (343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
WT/MIN(13)/INF/1/Rev.1  
6 juin 2013  
(13-2952)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  NOTE À L'INTENTIO N DES DÉLÉGATIONS 
AGENT DE LIAISON HÔTELIÈRE POUR LA NEUVIÈME CONFÉRENCE 
MINISTÉRIELLE À BALI (INDONÉSIE) 
Révision* 
Veuillez trouver ci-après une communication de l'Équipe spéciale indonésienne chargée de la 
neuvième Conférence ministérielle, datée du 4 février 2013.  
_______________ 
  
La neuvième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce se tiendra à Bali 
(Indonésie) du 3 au 6 décembre 2013. L'Équipe spéciale indonésienne chargée de cette neuvième Conférence a le plaisir d'annoncer que Royalindo Convention International Professional 
Conférence Organization (PCO)  a été choisie comme agent de liaison hôtelière pour la 
neuvième Conférence ministérielle. Royalindo Convention International PCO est le point de contact; ses coordonnées sont les suivantes:  
Madame Nelse 
PT. Royalindo Expoduta 
 
Adresse:  Jalan Teluk Betung No.43 
 Jakarta, Indonésie  
Téléphone: +62 21 3140982 
Fax: +62 21 3193 4470  Téléphone mobile: +62 81310171177 
 
Courrier électronique: nelse@royalindo.com  et wtomc9@kemendag.go.id 
 
L'Équipe spéciale prévoit de distribuer sous peu une note d'information contenant les dispositions 
détaillées prises en ce qui concerne l'hébergement pendant la neuvième Conférence. Dans l'intervalle, les délégations sont invitées à adresser leurs questions sur l'hébergement à l'agent de 
liaison hôtelière. 
  
__________ 
                                               
* En français seulement.