WT/MIN(15)/33
18 de diciembre de 2015
(15-6733)  Página: 1/3
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés
 
  COMUNICADO - REUNIÓN MINI STERIAL DEL GRUPO ÁRABE 
NAIROBI, 15 DE DICIEMBRE DE 2015 
 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita, en nombre del Grupo Árabe.  
_______________ 
 
 Nosotros , los Ministros y Jefes de Delegación del Grupo Árabe, reunidos el 15 de diciembre 
de 2015 en Nairobi (Kenya), con ocasión de la Dé cima Conferencia Ministerial de la Organización 
Mundial del Comercio;  
Reiteramos  la posición común adoptada en nuestra Reunión Ministerial celebrada en Riad 
el 14 de octubre de 2014;  Lamentamos  que pese a los enormes esfuerzos desplegados, los Miembros no hayan podido 
concluir un paquete para esta Conferencia Ministerial. Reconocemos  las divergencias existentes 
entre los Miembros sobre cuestiones sustantivas, pero apreciamos  también la importancia de la 
labor realizada desde el inicio de las negociaciones; 
 
Reconocemos  la importancia de la OMC para el sistema multilateral de comercio, y el papel 
significativo que desempeña en la creación de un entorno económico y comercial inclusivo y 
dinámico al servicio del desarrollo y el crecimiento económico a nivel mundial; 
 Confirmamos nuestro compromiso de participar activamente en la Décima Conferencia Ministerial 
de la OMC, en Nairobi (Kenya), para que sea un éxito y se puedan lograr en ella resultados 
positivos y significativos que satisfagan los intereses y las necesidades de los países en desarrollo 
y los países menos adelantados Miembros, incluidos los de los países árabes; y contribuir así a un sistema multilateral de comercio más sólido, equitativo y sostenible; 
 
Reiteramos  nuestro pleno compromiso con la Declaración Ministerial de Doha y nuestra voluntad 
de poner las necesidades e intereses de los países en desarrollo, especialmente los países menos 
adelantados, en el centro de las negociaciones. Recordamos también la necesidad de que las 
negociaciones sean inclusivas y transparentes para lograr resultados consensuados y satisfactorios, basados en la plena participación;  
Reafirmamos  el lugar central que ocupa la dimensión de desarrollo en el sistema multilateral de 
comercio. El sistema debe responder a las necesidades y realidades de los países en desarrollo y los países menos adelantados; 
 
Exhortamos  a los Miembros de la OMC a que den muestras de la voluntad y el liderazgo políticos 
necesarios para realizar progresos en las negociac iones del PDD, lo cual sentará las bases para el 
éxito de la Décima Conferencia Ministerial;
 
 
Destacamos la importancia de abordar las cuestiones restantes relativas al PDD en negociaciones 
futuras. Asimismo, subrayamos  que las negociaciones deben mantener las flexibilidades y el trato 
especial y diferenciado otorgados a los países en desarrollo y los países menos adelantados, y 
prestar igual consideración a todos los elementos de negociación; WT/MIN(15)/33 
- 2 - 
  Reconocemos los amplios compromisos contraídos por los Miembros que se han adherido en 
virtud del artículo XII (Miembros de reciente adhesión) durante sus respectivos procesos de adhesión, así como la necesidad de reconocer plenamente y conceder la debida consideración a su situación especial en las negociaciones; 
 
Afirmamos nuestro continuo e inquebrantable apoyo a la solicitud de Palestina de que se le 
conceda la condición de observador en el Consejo General y en sus órganos subsidiarios. 
Conscientes de que el Gobierno de Palestina reglamenta el comercio en todas las esferas 
abarcadas por las normas de la OMC, instamos a los Miembros a que consideren favorablemente la solicitud de Palestina de que se le conceda la condición de observador en el Consejo General. Opinamos que, para reforzar la legitimidad y el carácter inclusivo de la OMC, las solicitudes de la 
condición de observador no pueden denegarse sobre la base de consideraciones políticas; 
 Reafirmamos que las disposiciones sobre trato especial y diferenciado son importantes y forman 
parte integrante de los Acuerdos de la OMC, y convenimos en que, de conformidad con el 
párrafo 44 de la Declaración Ministerial de Doha, han de examinarse todas las disposiciones sobre trato especial y diferenciado con miras a reforzarlas y hacerlas más precisas, eficaces y 
operativas; 
 
Destacamos la importancia de alcanzar una solución eficaz para resolver el desequilibrio del 
Acuerdo sobre la Agricultura y las necesidades de los países en desarrollo y los países menos adelantados en materia de seguridad alimentaria. Asimismo, ponemos de relieve  la necesidad de 
abordar las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria en la esfera de la agricultura; 
 Reafirmamos  nuestro apoyo a la solicitud de la Liga Árabe de que se le conceda la condición de 
observador en los consejos, los órganos y los comités de la Organización Mundial del Comercio y 
sus conferencias ministeriales; 
 
Reiteramos la necesidad de considerar un conjunto de directrices revisadas y objetivas para la 
concesión de la condición de observador a toda s las organizaciones intergubernamentales en 
la OMC, así como en las conferencias ministeriales. Insistimos firmemente en la importancia de 
adoptar tales directrices lo antes posible para permitir una participación más concluyente de todas las organizaciones intergubernamentales en todas las actividades de la OMC;  
Reiteramos  la importancia de reconocer el árabe como uno de los idiomas de trabajo oficiales de 
la OMC, al igual que en los organismos del sistema de las Naciones Unidas. El árabe es una de las lenguas nativas más habladas del mundo, por lo que su reconocimiento como idioma de trabajo de 
la OMC facilitaría la participación de los gobiernos de los Estados árabes y serviría para promover 
el conocimiento del sistema multilateral de comercio en la región árabe;  
Instamos  a la OMC a que facilite y acelere la adhesión de los países en desarrollo y los países 
menos adelantados, en particular los países árabes. Asimismo, subrayamos  la necesidad de 
aumentar la transparencia y establecer criterios claros y específicos para la adhesión de los países en desarrollo y los países menos adelantados, y de concederles el derecho a recibir un trato 
especial y diferenciado automáticamente desde el momento de su adhesión; 
 Celebramos la adhesión de Seychelles y de Kazajstán a la OMC y esperamos con interés la 
inminente adhesión esta semana del Afganistán y de Liberia. Cada adhesión refuerza el carácter 
verdaderamente universal del si stema comercial y de la OMC;
 
 
Insistimos  en la importancia de proporcionar a los países en desarrollo y los países menos 
adelantados asistencia técnica y financiera y apoyo a la creación de capacidad, para que puedan participar de manera efectiva en el sistema multilateral de comercio y contribuir a la economía mundial;
 
 Subrayamos  la importancia de la cooperación entre la OMC y otras organizaciones financieras 
internacionales para aplicar de forma efectiva la iniciativa de Ayuda para el Comercio. A este 
respecto, encomiamos  la iniciativa de Ayuda para el Comercio para los Estados árabes (AfTIAS) 
promovida por la Corporación Islámica Internacional para la Financiación del Comercio (ITFC), y destacamos la necesidad de prestar un apoyo continuado a esta importante iniciativa, que es un 
instrumento al servicio del comercio en los países árabes que les permite participar en la economía 
mundial;
 WT/MIN(15)/33 
- 3 - 
  Expresamos  nuestro más sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Kenya por su cálida 
hospitalidad y por haber acogido con tanto éxito la Décima Conferencia Ministerial de la OMC en Nairobi.  
 
__________