REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 669/2014 DE LA COMISIÓN 
de 18 de junio de 2014 
relativ o a la auto rización del D-panto tenato cálcico y del D-pantenol como aditiv os en piensos para 
todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los 
aditivos en la alimentación animal (1), y, en particular , su artículo 9, apar tado 2, 
Considerando lo siguient e: 
(1)  El Reglamento (CE) no 1831/2003 establece la autor ización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así 
como los motivos y los procedimiento s para conceder dicha autorización. El artículo 10 de este Reglamento 
cont empla el reexamen de los aditiv os autori zados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2). 
(2)  El D-pantot enato cálcico y el D-pantenol fueron autorizados sin límite de tiempo, conf orme a la Directiva 
70/524/CEE, como aditivos en los piensos de toda s las especies animales como parte del grupo «vitaminas, provi­
taminas y sustancias químicament e definidas de efect o análogo». Posterior mente , dichos aditivos para piensos se 
inscr ibieron en el Registro comunitar io de aditivos para alimentación animal como productos existen tes, de 
conf ormidad con el artículo 10, apar tado 1, del Reglamento (CE) no 1831/2003. 
(3) De conf ormidad con el artículo 10, apar tado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003, leído en relación con su ar­
tículo 7, se presentaron dos solicitudes para el reexamen del D-pantot enato cálcico y del D-pante nol como 
aditivos en piensos para todas las especies animales y, conf orme al artículo 7 de dicho Reglamento, para realizar 
un cambio en los términos de la autorización relativ o a su administración con el agua para beber . Los solicitant es 
pidieron que dicho s aditivos se clasif icasen en la catego ría de aditivos nutr icionales. Dichas solicitudes iban acom ­
pañadas de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apar tado 3, del citado Regla­
mento. 
(4)  La Autor idad Europea de Segur idad Alimentar ia («la Autoridad»), en su dictamen de 11 de octubre de 2011 (3), 
concluy ó que, en las condiciones de uso propuestas en los piensos, el D-pantot enato cálcico y el D-pantenol no 
tienen efectos adversos para la salud animal, la salud humana ni el medio ambiente. La Autorid ad también 
concluy ó que el D-pantot enato cálcico y el D-pante nol son considerados fuente s eficaces de ácido pantot énico y 
que no se plant earían problemas de segur idad para los usuar ios siempre que se adoptas en las medidas de protec ­
ción adecuadas. La Autor idad no considera que sean necesar ios requisit os específicos de seguimiento posterior a 
la comercialización. La Autoridad verificó también el informe sobre el método de análisis de los aditivos para 
piensos que present ó el laborat orio de referencia establecido por el Reglamento (CE) no 1831/2003. 
(5)  La evaluación del D-pantot enato cálcico y del D-pantenol muestra que se cumplen los requisitos de autor ización 
establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. Por consiguiente, procede autori zar el uso de las 
sustancias en cuestión conf orme a las indicaciones que figuran en el anex o del present e Reglamento. 
(6)  Dado que no hay razones de segur idad que exijan aplicar inmediatament e las modificaciones de las condiciones 
de autor ización, convie ne permitir un período transito rio para la eliminación de las existencias de los aditivos, las 
premezclas y los piensos compuest os que los conteng an autori zados de conf ormidad con la Directiva 
70/524/CEE. 
(7)  Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena 
Alimentar ia y de Sanidad Animal. 19.6.2014 L 179/62 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
(2)DO L 270 de 14.12.1970, p. 1. 
(3)EFSA Journal 2011; 9(11):2409 y EFSA Journal 2011; 9(11):2410. HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
Artículo 1 
Se autor iza el uso como aditivos en la alimentación animal de las sustancias especifi cadas en el anex o, pertenecient es a 
la categoría de «aditiv os nutr icionales» y al grupo funcional «vitaminas, provitaminas y sustancias químicament e definidas 
de efecto análogo», en las condiciones establecidas en dicho anex o. 
Artículo 2 
Las sustancias especificadas en el anex o, así como los piensos que las conteng an, que hayan sido producidos y etique ­
tados antes del 9 de enero de 2015 de conf ormidad con las normas aplicables antes del 9 de julio de 2014 podrán 
seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agot en las existen cias. 
Artículo 3 
El present e Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguient e al de su publicación en el Diar io Oficial de la Unión 
Europea. 
El present e Reglamento será oblig ator io en todos sus elementos y directament e aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2014. 
Por la Comisión 
El Presidente 
José Manuel BARR OSO  19.6.2014 L 179/63 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O 
Número de 
identif icaci ­
ón del 
aditivo Nombre del 
titular de la 
auto rización Aditiv o Composición, fórmula química, descr ipción 
y método analítico Especie 
animal o 
categoría de 
animales Edad 
máxima Contenido 
mínimo Contenido 
máximo 
Otras disposiciones Fin del 
período de 
auto rización mg/kg de pienso complet o con 
un contenido de humedad del 
12 % o mg/l de agua 
Categoría: aditiv os nutr icionales. Grupo funcional: vitaminas, provita minas y sust ancias químicamente definidas de efect o análogo 
3a841 — D-pantot enato 
cálcico Composición del aditivo 
D-pantot enato cálcico. 
Caracter ización de la sustancia activa: 
D-pantot enato cálcico 
Ca[C9H16NO5]2 
No CAS: 137-08-6 
D-pantot enato cálcico, en forma 
sólida, producido por síntesis química. 
Criterios de pureza: 
1)  mín. 98 % (en base seca) 
2)máx. 0,5 % de ácido 3-aminopro ­
pionico. 
Método de análisis (1) 
—  Para determi nar el D-pantot enato 
cálcico en el aditivo para piensos: 
«Poten tiometr ic titration with 
perc hlor ic acid and identif ication 
by specific optical rotation» (Valo­
ración poten ciométr ica con ácido 
perclór ico e identif icación 
mediante rotación óptica especí ­
fica) (Euro pean Phar macopoeia mono ­
graph 0470). 
—Para la determi nación del D-panto ­
tenato cálcico en premezclas y 
piensos: cromatografía de líquidos 
de fase reversa acoplado a detect or 
selectiv o de masas de cuadropolo 
único (RP-HPLC-MS). Todas las 
especies 
animales. — — — 1.  Puede administrarse 
también con el agua 
para beber . 
2.  En las instr ucciones de 
uso del aditivo y la 
premezcla, indíquense 
las condiciones de 
almacenamient o y 
estabilidad. 
3.Segur idad: deben utili ­
zarse prot ección respi ­
ratoria, gafas de segu ­
ridad y guante s 
durante la manipula ­
ción. 19 de junio 
de 2024 19.6.2014 L 179/64 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Número de 
identif icaci ­
ón del 
aditivo Nombre del 
titular de la 
auto rización Aditiv o Composición, fórmula química, descr ipción 
y método analítico Especie 
animal o 
categoría de 
animales Edad 
máxima Contenido 
mínimo Contenido 
máximo 
Otras disposiciones Fin del 
período de 
auto rización mg/kg de pienso complet o con 
un contenido de humedad del 
12 % o mg/l de agua 
3a 842 — D-pantenol Composición del aditivo 
D-pantenol 
Caracter ización de la sustancia activa. 
D-pantenol 
C9H19NO4 
No CAS: 81-13-0 
D-pantenol , en forma líquida, produ ­
cido por síntesis química 
Criterios de pureza: 
1)  mín. 98 % en base anhidra (agua 
< 1 %) 
2)  máx. 0,5 % de 3-aminopropanol. 
Método de análisis (1) 
—  Para determi nar el D-pantenol en 
el aditivo para piensos: «Titration 
with perchlori c acid and potassium 
hydrogen phthalat e and identifica ­
tion by specif ic optical rotation 
and infrared spectroscop y» (Valora ­
ción con ácido perclór ico y ftalato 
ácido de potasio e identif icación 
mediante rotación óptica específica 
y espectroscopía infrar roja) (Euro ­
pean Phar macopoeia monog raph 
0761). 
—  Para determi nar el D-pantenol en 
el agua: Cromatog rafía de líquidos 
de fase reversa acoplada a detec tor 
de UV (RP-HPL C). Todas las 
especies 
animales — —  1.Se administrará única ­
mente con el agua 
para beber . 
2.  En las instr ucciones de 
uso del aditivo indí ­
quense las condiciones 
de almacenamiento. 
3.Segur idad: deben utili ­
zarse prot ección respi ­
ratoria, gafas de segu ­
ridad y guante s 
durante la manipula ­
ción. 19 de junio 
de 2024 
(1)  Puede hallarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: http://ir mm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed _additives/Pag es/index.aspx   19.6.2014 L 179/65 Diar io Oficial de la Unión Europea ES