WT/COMTD/AFT/W/43  
15 janvier 2013  
  
 
(13-0214)  Page: 1/4  
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
  EXERCICE DE SUIVI DE L'AIDE POUR LE COMMERCE  
POUR LE SECTEUR PRIVÉ 
 
COMMUNICATION CONJOINTE DES SECRÉT ARIATS DE L'OMC ET DE L'OCDE 
 
Quatrième Examen global de l'aide pour le commerce:  
Se connecter aux chaînes de valeur 
 
 1.1.   Faisant suite au lancement de l'exercice de suivi de l'aide pour le commerce pour le secteur 
privé, le 28 novembre 2012 (WT/COMTD/AFT/W/41), le présent document sert à rappeler le délai 
fixé au 31 janvier 2013 pour la réception des questionnaires d'auto-évaluation remplis par les 
entreprises et les associations sectorielles. 
1.2.   Le questionnaire pour le secteur privé vient compléter l'exercice de suivi global de l'Aide pour 
le commerce sur lequel reposera le quatrième Examen global de l'Aide pour le commerce qui se 
tiendra du 8 au 10 juillet 2013. 
1.3.   Les délégations se rappelleront que l'exercice de suivi pour le secteur privé est destiné à 
recueillir des données sur cinq secteurs qui revêtent une importance économique particulière pour 
les pays en développement: l'agroalimentaire; les technologies de l'information et de la communication (TIC); les textiles et vêtements; le tourisme; et le transport et la logistique. Ainsi, 
il avait été demandé aux délégations de distribuer le questionnaire aux entreprises et aux 
associations sectorielles menant des activités dans ces cinq secteurs. 
1.4.   Les informations fournies dans les réponses au questionnaire constituent un élément 
important de l'exercice de suivi et d'évaluation sur lequel reposera la réunion du quatrième 
Examen global, et la participation ainsi que la co ntribution actives du secteur privé à cet exercice 
seront un facteur clé de succès. Elles contribueront en outre à mobiliser un soutien continu et à orienter les stratégies afin d'aider les pays en développement à tirer le maximum d'avantages du 
commerce pour leur développement. L'analyse des réponses à ces questionnaires et les 
conclusions tirées seront présentées dans la publication conjointe de l'OCDE/OMC "L'Aide pour le commerce: panorama", et les enseignements à dégager sur le plan des politiques feront l'objet de 
discussions dans le cadre de la réunion du quatrième Examen global. 
1.5.   À ce jour, 242 questionnaires d'auto ‑évaluation pour le secteur privé ont été reçus au total. 
L'Annexe 1 présente la répartition des réponses par secteur et par Membre. 
1.6.   À des fins de commodité, les liens vers les renseignements concernant le questionnaire pour 
le secteur privé sont reproduits ci-dessous: 
Questionnaire: 
https://www.research.net/s/Q UESTIONNAIRE_SECTEUR_PRIVE 
 
Message vidéo de M. Pascal Lamy, Directeur géné ral de l'OMC, adressé aux entités du secteur 
privé: 
http://www.wto.org/french/tratop_f/devel_ f/a4t_f/aid4tradew orkprog1213_f.htm 
 WT/COMTD/AFT/W/43 
- 2 - 
  ANNEXE 
RÉPARTITION SECTORIELLE 
Secteur Pourcentage de 
réponses Nombre de 
réponses 
Agroalimentaire 45% 108 
Technologies de l'information et de la 
communication  12% 30 
Textiles et vêtements 17% 35 
Tourisme 13% 30 
Transport et logistique 13% 31 
Total  242 
 
 
MEMBRE NOMBRE DE 
RÉPONSES 
Afghanistan 0 
Afrique du Sud 3 
Albanie 0 
Algérie 1 
Allemagne 6 
Andorre 0 
Angola 0 
Antigua-et-Barbuda 0 
Arabie saoudite, Royaume d' 0 
Argentine 5 
Arménie 0 
Australie 0 
Autriche 0 
Azerbaïdjan 0 
Bahamas 0 
Bahreïn 0 
Bangladesh 9 
Barbade 0 
Bélarus 0 
Belgique 0 
Belize 0 
Bénin 1 
Bhoutan 0 
Bolivie 1 
Bosnie-Herzégovine 1 
Botswana 0 
Brésil 9 
Brunéi Darussalam 0 
Bulgarie 1 
Burkina Faso 1 
Burundi 0 
Cambodge 1 
Cameroun 2 
Canada 3 MEMBRE NOMBRE DE 
RÉPONSES 
Cap-Vert 0 
Chili 1 
Chine 0 
Chypre 1 
Colombie 21 
Comores 0 
Congo 0 
Congo, République 
démocratique du 0 
Corée 0 
Costa Rica 0 
Côte d'Ivoire 4 
Croatie 1 
Cuba 0 
Danemark 0 
Djibouti 0 
Dominique 0 
Égypte 3 
El Salvador 2 
Émirats arabes unis 1 
Équateur 3 
Espagne 1 
Estonie 0 
États-Unis  9 
Éthiopie 1 
Fédération de Russie 0 
Fidji 2 
Finlande 0 
France 10 
Gabon 0 
Gambie 1 
Géorgie 0 
Ghana 4 
Grèce 0 
Grenade 0 WT/COMTD/AFT/W/43 
- 3 - 
  MEMBRE NOMBRE DE 
RÉPONSES 
Guatemala 0 
Guinée 0 
Guinée équatoriale 0 
Guinée-Bissau 0 
Guyana 0 
Haïti 0 
Honduras 0 
Hong Kong, Chine 0 
Hongrie 0 
Îles Salomon 0 
Inde 12 
Indonésie 0 
Iran 0 
Iraq 0 
Irlande 6 
Islande 0 
Israël 0 
Italie 1 
Jamaïque 0 
Japon 0 
Jordanie 0 
Kazakhstan 0 
Kenya 7 
Koweït 0 
Lao, République 
démocratique populaire 3 
Lesotho 3 
Lettonie 0 
Liban 0 
Libéria 0 
Libye 0 
Liechtenstein 0 
Lituanie 0 
Luxembourg 0 
Macao, Chine 0 
Macédoine, ex-République 
yougoslave de (ERYM) 0 
Madagascar 6 
Malaisie 2 
Malawi 0 
Maldives 0 
Mali 1 
Malte 1 
Maroc 2 
Maurice 3 
Mauritanie 0 
Mexique 4 
Moldova 0 
Mongolie 0 
Monténégro 0 
Mozambique 0 MEMBRE NOMBRE DE 
RÉPONSES 
Myanmar 0 
Namibie 1 
Népal 1 
Nicaragua 0 
Niger 0 
Nigéria 8 
Norvège 1 
Nouvelle-Zélande 4 
Oman 0 
Ouganda 1 
Ouzbékistan 0 
Pakistan 7 
Panama 0 
Papouasie-Nouvelle-Guinée 0 
Paraguay 1 
Pays-Bas 1 
Pérou 5 
Philippines 0 
Pologne 0 
Portugal 0 
Qatar 0 
République arabe syrienne 0 
République centrafricaine 0 
République dominicaine 2 
République kirghize 0 
République slovaque 1 
République tchèque 1 
Roumanie 0 
Royaume-Uni 5 
Rwanda 1 
Sainte-Lucie 2 
Saint-Kitts-et-Nevis 0 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 0 
Samoa 0 
Sao Tomé-et-Principe 0 
Sénégal 3 
Serbie 1 
Seychelles 0 
Sierra Leone 0 
Singapour 0 
Slovénie 0 
Soudan 3 
Sri Lanka 2 
Suède 1 
Suisse 4 
Suriname 1 
Swaziland 0 
Tadjikistan 0 
Taipei chinois 2 
Tanzanie 5 WT/COMTD/AFT/W/43 
- 4 - 
  MEMBRE NOMBRE DE 
RÉPONSES 
Tchad 0 
Thaïlande 1 
Togo 0 
Tonga 0 
Trinité-et-Tobago 0 
Tunisie 4 
Turquie 2 
Tuvalu 0 
Ukraine 0 MEMBRE NOMBRE DE 
RÉPONSES 
Union européenne 0 
Uruguay 0 
Vanuatu 4 
Venezuela 1 
Viet Nam 1 
Yémen 1 
Zambie 2 
Zimbabwe 2 
 
 
__________