G/SPS/N/THA/155/Rev.1  
2 de abril de 2013 
(13-1703) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) 
de Tailandia  
3. Productos abarcados (número de la(s) pa rtida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Productos alimenticios 
(ICS: 67.040)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en  la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft MOPH Notification, B.E.., entitled "Food products 
Required to bear Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling" 
(Ministerio de Salud Pública - Proyecto de notificación,  E.B. ..., "Productos alimenticios que 
deben etiquetar con  información nutricional y cantidades diarias orientativas "). 
Idioma(s) : tailandés . Número de páginas : 3 
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud Pública (MOPH) propone la revisión de 
su notificación relativa al etiquetado de determinados tipos de productos alimenticios listos 
para consumir según se indica a continuación:  
1) Se derogan las notifi caciones N° 305 del Ministerio de Salud Pública, E . B. 2550 : 
"Etiquetado de determinados tipos de productos alimenticios listos para consumir" y 
"Etiquetado de determinados tipos de productos alimenticios listos para consumir N° 
2". 
2) Los siguientes producto s alimenticios deben etiquetar con  información nutricional y 
cantidades diarias orientativas : 
(1) Aperitivos  
1.1) "Chips" de patata (papa) fritos o al horno;  
1.2) Palomitas de maíz  fritas o al horno;  
1.3) Bocaditos de a rroz inflado o extruido;  
1.4) Cacahuete ( maní) tostado, tostado con sal o aromatizado;  
1.5) Alga frita, al horno o aromatizada;  
1.6) Aperitivo de pescado frito, al horno o aromatizado;  
(2) Chocolate y productos similares  
(3) Productos de panificación  G/SPS/N/THA/155/Rev.1  
- 2 - 
  3.1) Galletas saladas y dulces;  
3.2) Barquillo relleno ; 
3.3) Galletas;  
3.4) T ortas; 
3.5) Productos de pastelería con y sin relleno;  
(4) Alimentos semielaborados  
4.1) Fideos ( noodles ), láminas de fideos de arroz (Guay -Jub), fideos ( noodles ) de 
trigo, fideos ( vermicelli ) de arroz y fideos ( vermicelli ) de frijol mun go. 
4.2) Kao Tom  (arroz hervido) y Joke (gachas de arroz)  
(5) Comidas  listas para consumir refrigerada s y congelada s 
3) De conformidad con el punto 2 , se deberá proporcionar la siguiente información  
nutricional:  
(1) Información nutricional completa según el mo delo y disposiciones que se 
establece n la cláusula  1.1 del anexo N° 1 de la notificación del Ministerio de Salud 
Pública ; o 
(2) Informaci ón nutricional resumida según el modelo que  se establece n la cláusula  
1.2 del anexo N° 1 de la notificación del Ministerio de Salu d Pública : valor 
energético total, grasas totales, proteínas, hidratos de carbono totales, azúcar, 
sodio y también  colesterol si el producto contiene más de 2 miligramos de 
colesterol por ración.  
Si se prevé establecer declaraciones nutricionales de los al imentos para favorecer la venta 
o destinadas a determinados grupos de consumidores se deberá presentar la información 
nutricional completa de acuerdo con el modelo y disposiciones que se establece n en la 
cláusula  1.1 del anexo N° 1 de la notificación del M inisterio de Salud Pública - Etiquetado 
nutricional  
(3) Contenido en azúcar, grasas y sales de sodio (cantidades diarias), según se 
establece en el anexo N° 1 de la notificación del Ministerio de Salud Pública;  
(4) De conformidad con el punto 4 (1 a 5), se deberá incluir  el siguiente texto en 
negrita, con caracteres visibles de un color que contraste con el fondo  del embalaje 
y de la etiqueta : "Consúmalo con moderación y haga ejercicio para cuidar su 
salud ". 
En el caso de envases múltiples o envases de varios produ ctos en los que el área total de 
la etiqueta de cada una de las unidades es inferior a 65 cm2, la etiqueta del envase general 
deberá indicar que las indicaciones se refieren a la cantidad de cada una de las unidades.  
4) El documento notificado no se aplica a los alimentos que los fabricantes venden 
directamente a los consumidores.  
5) El período de transición para la aplicación de las nuevas prescripciones será de 180 
días. 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preser vación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la  norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Te rrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  G/SPS/N/THA/155/Rev.1  
- 3 - 
  [X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
(1) Notificación N° 305 del Ministerio de Salud Pública, E . B. 2550: "Etiquetado de 
determinados tipos de productos alimenticios listos para consumir" ; 
(2) Notificación del Ministerio de Salud Pública : "Etiquetado de determinados tipos de 
productos alimenticios listos para consumir N° 2" (en tailandés).  
10. Fecha propuesta  de adopción ( día/mes/año ): Por determinar  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Por determinar  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) : 180 días después de la publicación en l a Gaceta 
Oficial  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 1° de junio de 2013 
Organismo o autoridad encarga do de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
National Bureau of Agricultural Commodi ty and Food Standards (ACFS)  
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4024 ; Fax: +(662) 561 4034, +(662) 561 4088  
Correo ele ctrónico: sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
13. Textos disponibles en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios)  
50 Phaholyo thin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4024 ; Fax: +(662) 561 4034, +(662) 561 4088  
Correo electrónico: sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go .th/