PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/463/Add.1  
7 de septiembre  de 2016 
(16-4762) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que la norma industrial de Tailandia relativa 
a los requisitos de seguridad de ventiladores eléctricos de corriente alterna (TIS 934 -2558(2015) ), 
publicada por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia y notificada en el documento 
G/TBT/N/THA/463, fue adoptada el 14 de agosto de 2016  y entrará en vigor 365 días después de 
su publicación en el Diario Oficial (16  de agosto de 2017 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3708_00_X.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/555/Corr.1  
27 septembre 2013  
(13-5182)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
 La communication ci-après, reçue le 25 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Le contenu du point 5 (Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié) est remplacé par ce 
qui suit: Portaria nº 422, de 27 de agosto de 2013  (Projet d'arrêté n° 422 du 27 août 2013), 
13 pages, en portugais 
  
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/3  
22 juin 2018 
(18-3928) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU ROYAUME -UNI À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS  
PUBLICS  À TITRE INDIVIDUEL  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE  
La communication ci -après, datée du 20  juin 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
OBSERVATIONS DE L'UKRAINE CONCERNANT L'OFFRE EN MATIÈRE  
D'ACCÈS AUX MARCHÉS DU ROYAUME -UNI (GPA/ACC/GBR/1)  
ET LES RÉPONSES DE CELUI -CI À LA LISTE  
DE QUESTIONS (GPA/ACC/GBR/2)  
L'Ukraine remercie le Royaume -Uni pour la présentation de son offre en matière d 'accès aux 
marchés (GPA/ACC/GBR/1) qui a été distribuée au Comité le 5  juin 2018.  
L'Ukraine présente ses observations et questions dans l'espoir que des clarifications et des 
améliorations seront apportées en ce qui concerne la liste de questions et l'offre en matière 
d'accès aux marchés du Royaume -Uni. Elle se réserve le droit de retirer, de modifier, de réduire ou 
d'élargir sa demande compte tenu des négociations avec le Royaume -Uni et des demandes 
révisées d'autres Parties à l'AMP.  
1  LISTE DE QUESTIO NS POUR LA COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS RELATIFS À 
L'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  RÉVISÉ  
Réponse  à la question n° 1.2 
1. L'Ukraine demande au Royaume -Uni d'expliquer en quoi  les règles internes des autorités 
locales concernant la passation de marchés pour la fourniture de marchandises ou de matériel s ou 
pour l'exécution de travaux respectent les prescriptions de l'Accord sur les marchés publics.  
2  OFFRE EN MATIÈRE D'ACCÈS AUX MARCHÉS DU ROYAUME -UNI 
Annex e 7 – Notes  générales  
2. L'Ukraine demande au Royaume -Uni de fournir des renseignements détaillés additionnels sur 
les programmes concernant les  marchés de produits agricoles " passés dans le cadre de 
programmes de soutien agric ole et de programmes d'alimenta tion humaine  (par exemple, aide 
alimentai re, y compris l'aide d'urgence)" et les marchés passés pour l'acquisition , le 
développement, la production ou la coproduction d'éléments de programmes par des organismes 
de radiodiffusion , et les contrats d'achat de  temps de diffusion qui sont exclus des m archés 
couverts par l'A MP. 
3. L'Ukraine demande au Royaume -Uni de  donner des explications concernant l'exclusion selon 
laquelle  les marchés passés par des entités contractantes couvertes par les annexes 1 et 2 en 
rapport avec des activités dans les domaines d e l'eau potable, de l'énergie, du transport ou dans le  
secteur postal  ne sont pas couverts par l'Accord, sauf s'ils sont couverts  par l'annexe  3. 
__________
G/TBT/N/GTM/67/Add.1  
 
15 de agosto de 2018  
(18-5187) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.04.54:10 Alimentos y Bebidas. Aditivos Alimentarios  
El Gobierno de la República de Guatemala informa que notificó el 11/02/2011 con la signatura 
G/TBT/N/GTM/67, el proyecto de reglamento " RTCA 67.04.54:10 Alimentos y Bebidas. Aditivos 
Alimentarios" , con el objeto establecer lo s aditivos alimentarios para los alimentos que se 
comercialicen en el territorio de los Estados parte, no se incluyen los coadyuvantes de elaboración, 
ni las sustancias que se utilizan habitualmente como ingredientes.  
Razón por la cual, se le comunica a lo s países miembros de OMC, que se realiza este Addendum 
informándoles que este reglamento ha sido actualizado y por tal motivo se brinda un plazo de 
60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios.  
El documento está disponible en las sig uientes direcciones electrónicas:  
www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to. Nivel  
Ciudad de Guatemala  
Teléfono: (502) 2412 0200 ext. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Contacto: ljuarez@mineco.gob.gt  
__________
G/L/1228  
G/SG/171  
 
9 April 2018  
(18-2128) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS OF THE RESULTS OF 
THE CONSULTATIONS UN DER ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF VIET NAM AND THE UNITED STATES  
Large Residential Washers  
The following communication, dated 6 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegations of Viet Nam and the United States . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), Viet  Nam 
and the United States are notifying the results of the consultations conducted under Article 12.3 of 
the Safeguards Agreement . Documents G/SG/N/8/USA/10 (dated 13 October 2017), 
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.2 (dated 11 December 2017), and G/SG/N/8/USA/10/Suppl.3 –
G/SG/N/10/USA/8 –G/SG/N/11/USA/7 (dated 2 6 January 2018) contain notifications from the 
United States concerning measures taken under the Safeguards Agreement concerning large 
residential washers and parts thereof (large residential washers).  
 
On 3 April 2018, Viet  Nam and the United States condu cted consultations with a view to discuss 
the information provided in the above -mentioned documents related to the safeguard measure on 
large residential washers, exchange views on the safeguard measure, and reach an understanding 
on ways to achieve the ob jective set out in paragraph 1 of Article 8 of the Safeguards Agreement . 
Viet Nam and the United States discussed the relevant information and exchanged views on the 
measure . They have agreed to continue these discussions and that their reciprocal rights a nd 
obligations under the Safeguards Agreement and the General  Agreement on Tariffs and 
Trade  1994 will be maintained . For this purpose, they have further agreed to extend the 90 -day 
period set forth in Article 8.2 of the Safeguards Agreement and Article XI X:3(a) of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 for as long as the US measure on large residential washers 
remains in force.  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/254  
 
26 March 2019  
(19-1897) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email:  info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages a nd language(s) of the notified document:  AFDC 05(6093) 
P3 Aspartame (food grade) — Specification (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for food grade aspartame.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AOAC 999.11, Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in Foods, 
Atomic Absorption Spectrophotometry after Dry Ashing  
• TZS 539, Methods of test for the assessment of odors and taint from packaging 
materials used for food stuffs  
• TZS 538, Labelling of pre \-packaged foods — General requirements  
• TZS 116, General standard for the labelling of food additives when sold as such  
• TZS 109, Food processing units – Code of hygiene  
• CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
• ISO 760, Determination of water — Karl Fischer Method (General method)  
• TZS 4, Rounding off numerical values  G/TBT/N/TZA/254  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_175 5_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/42  
30 août 2013 
(13-4616) Page: 1/1 
Groupe de travail de   
l'accession de la République des Seychelles  Original:  anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES  
LÉGISLATION  
Les textes ci ‑après, communiqu és par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ress ources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
1. Règlement de 2010 sur la protection de l'environnement (ozone) ; 
2. Règlement de 2002 sur la Direction de la normalisation des  Seychelles (Programme national 
des systèmes de qualité ); 
3. Règlement de 1993 sur la Direction de la normalisation des Seychelles (marques de 
conformité ); et 
4. Projet de loi de 2013 sur la Direction de la normalisation des Seychelles (projet – version du  
5 août 2013).  
 
__________  
                                               
1 En anglais seulement.
G/SG/N/7/MDG/3/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.1  
7 de marzo  de 2019 
(19-1401) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE  
SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD  DE LA NOTA 2 AL ART ÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
(Detergente en polvo ) 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . 
 
_____________ __ 
 
 
1. FECHA PREVISTA DE I MPOSICIÓN  DE LA MEDIDA PROVIS IONAL  
Donde dice : 
La medida de salvaguardia provisional entrará en vigor 15 días después de la fecha de publicación 
del anuncio relativo a la aplicación de la medida en dos diarios nacionales de anunc ios legales.  
Debe decir  lo siguiente : 
La medida de salvaguardia provisional entrará en vigor a partir de la fecha de publicación del anuncio 
correspondiente en por lo menos dos diarios nacionales de anuncios legales, a reserva de la entrada 
en vigor del texto reglamentario relativo a los proce dimientos  para la percepción de los derechos 
adicionales previstos en la Ley de Finanzas de 2019 . 
2. INFORMACIÓN COMPLEME NTARIA  
Se puede solicitar información complementaria sobre la presente notificación a : 
Monsieur Le Directeur General de l'ANMCC  
Enceinte Ex -Conquête Antanimena  
101-ANTANANARIVO - MADAGASCAR  
Correo electrónico : dg.anmcc@gmail.com  
__________
G/SG/N/6/THA/5/Corr.1  
 
11 April 2016  
(16-2005)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION 
AND REASONS FOR IT 
THAILAND  
(Structural Hot Rolled H-Beam with Alloy) 
Corrigendum 
The following communication, dated 7 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand.  
_______________ 
 
 Please note that in document G/SG/N/6/THA/5, the first paragraph should read as follows: 
 
A petition of a safeguard investigation pursuant to Section 13 of Safeguard Measures on Increased Imports Act of Thailand B.E. 2550  (2007 )
1 was lodged by the domestic industry (Siam Yamato 
Steel Company Limited). Following due consideration of its petition, the Committee on Safeguard 
Measures of Thailand announced the initiation of safeguard investigation on imports of Structural Hot Rolled H-Beam with Alloy on 4 February 2016. To this end, Thailand hereby notifies the Committee on Safeguards of the above-mentioned initiation. 
 
 
__________  
                                               
1 B.E. stands for Buddhist Era. There is difference of 543 years between a B.E. year and an A.D. or 
C.E. (Anno Domini ("year of the Lord") or Christian Era) year; hence, as noted in parentheses, B.E. 2550 is the equivalent of A.D. or C.E 2007.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 24 de marzo de 2016   
 
   
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que, el 16 de marzo de 2016, Turquía  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo"). 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Turquía tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General  
 
  
 
  
 
   
16‐1741 WT/Let/1143
G/TBT/N/ARG/295  
20 October 2015  
(15-5515)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Secretaría de Comercio  (Secretariat of Trade) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Food, 
beverages, liquid foods, perfumery products , toiletries, personal care products and 
household cleaning products. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Sistema de 
Fiscalización de Rótulos y/o Etiquetas (FDR)  (Labelling inspection system) (7 pages, in 
Spanish) 
6. Description of content: For the purposes of the labelling inspection system (FDR), the 
notified text establishes that all labels for the products referred to in point 4 must undergo inspection by the Under-Secretariat of Domestic Trade before the products are marketed in 
the Argentine Republic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of consumer rights. 
8. Relevant documents: Resolución SC No. 420/2015  (SC Resolution No. 420/2015) 
9. Proposed date of adoption: 16 October 2014 
Proposed date of entry into force: 17 October 2014  
10. Final date for comments: - G/TBT/N/ARG/295 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4164_00_s.pdf
G/RO/LDC/N/TPKM/1/Corr.1  
 
31 July 2017 
(17-4164) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION OF PREF ERENTIAL RULES OF OR IGIN FOR  
LEAST DEVELOPED COUN TRIES  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
Corrigendum1 
Page 3 of document G/RO/LDC/N/ TPKM /1 the information contained in the table under point 1 of 
heading  "IV. VERIFICATION AND PENALTIES " should be replaced with the following:  
IV.  VERIFICATION AND PENALTIES  
1) Procedure for verification of 
proofs of origin  Information about verifications can be found at:  
http://eweb.customs.gov.tw/ct.asp?xItem=46540&ctNode=128 80 
__________  
                                                
1 In English only.
G/LIC/N/3/SEN/5  
23 de septiembre de 2013  
(13-5052)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
   
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIM IENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
SENEGAL  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Senegal.  
_______________ 
  
El Senegal informa al Comité de Licencias de Importación que la notificación presentada por el 
Senegal en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo de la OMC que figura en el documento G/LIC/SEN/4 de fecha 4 de octubre de 2011 sigue siendo válida para el año 2013. En esa 
notificación se señala que el Senegal no tiene un régimen de licencias de importación. 
 
__________
G/ADP/N/302/Corr.1  
 
13 September 2017 
(17-4854) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
(June 2017 ) 
 
Corrigendum* 
The following communication, dated 12 September 2017,  is being circulated at the request of the  
delegation of  Mexico.  
 
_______________  
 
 
Please note that, on page 4  of document G/ ADP/N/302, the first product reported by Mexico 
should read "Coated flat steel products" . 
 
 
REPORTING MEMBER: MEXICO  
Coated flat steel products  China  
Chinese Taipei  
 
Cold-rolled sheet  Korea, Rep. of  
 
 
__________  
                                                
* In English only.
DECRETO por el que se reforma el Artículo 180 de la Ley de la Propiedad Industrial. 
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la 
República. 
FELIPE DE JESÚS CALDERÓN HINOJOSA , Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus 
habitantes sabed: 
Que el Honorable Congreso de la Unión, se ha servido dirigirme el siguiente 
DECRETO 
"EL CONGRESO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, DECRETA:  
SE REFORMA EL ARTÍCULO 180 DE LA LEY DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL.  
Artículo Único.  Se reforma el Artículo 180 de la Ley de la Propiedad Industrial, para quedar como sigue: 
Artículo 180.- Las solicitudes y promociones deberán ser firmadas por el interesado o su representante y 
estar acompañadas del comprobante de pago de la tarifa correspondiente, en su caso. La falta de firma de la 
solicitud o promoción producirá su desechamiento de plano; en el caso de la falta de pago de la tarifa, el 
Instituto requerirá al promovente, otorgándole un plazo de cinco días hábiles por única vez, para que subsane 
su omisión, y sólo en caso de que el particular no atienda el apercibimiento, desechará de plano la solicitud  o 
promoción. 
TRANSITORIOS 
Único .- El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Federación. 
México, D.F., a 24 de marzo de 2009.- Dip. Cesar Horacio Duarte Jaquez , Presidente.- Sen. Gustavo 
Enrique Madero Muñoz , Presidente.- Dip. Rosa Elia Romero Guzman , Secretaria.- Sen. Ludivina 
Menchaca Castellanos , Secretaria.- Rúbricas. " 
En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción I del Artículo 89 de la Constitución Política de los Estados 
Unidos Mexicanos, y para su debida publicación y observancia, expido el presente Decreto en la Residencia 
del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a veintisiete de abril de dos mil nueve.- 
Felipe de Jesús Calderón Hinojosa .- Rúbrica.- El Secretario de Gobernación, Lic. Fernando Francisco 
Gómez Mont Urueta .- Rúbrica. 
 
__________  
IP/N/1/MEX/I/3 
            Página 3
RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/INF/17  
11 de diciembre de 2015  
(15-6556) Página:  1/1 
Conferencia Ministerial  
Décimo período de sesiones  
Nairobi, 15 -18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  NOTA PARA LAS DELEGA CIONES  
ACCESO DE LOS COORDI NADORES DE DELEGACIÓ N PARA LA DÉCIMA CON FERENCIA 
MINISTERIAL A LA ZON A ROJA SIN TARJETA D E IDENTIFICACIÓN  
Se adjunta una comunicación del Comité Preparatorio Nacional de Kenya para la Décima 
Conferencia Minist erial. 
 
_______________  
 
Se recuerda a las delegaciones que, como parte de las medidas generales de seguridad adoptadas 
para la Décima Conferencia Ministerial, 48 horas antes del inicio de la Conferencia se establecerá 
una zona roja, o perímetro de segurid ad, alrededor del KICC y los edificios circundantes. Cualquier 
persona que entre a la zona roja deberá presentar una tarjeta de identificación de la Décima 
Conferencia Ministerial. Las delegaciones que tengan que acceder a la zona roja deben contar con 
que esto causará algunas molestias. No obstante, el Gobierno anfitrión ha establecido un 
procedimiento especial para que los coordinadores de delegación para la Décima Conferencia 
Ministerial puedan ir a retirar las tarjetas de identificación de su delegación  una vez que se haya 
activado la zona roja.  
Los coordinadores de delegación para la Décima Conferencia Ministerial podrán acceder al Centro 
de acreditación en autobús. Cuando vayan desde su hotel, presentarán su documento nacional de 
identidad (pasaporte) a los encargados de su hotel, que les ayudarán a acceder a los autobuses. 
Los encargados verificarán la identidad del coordinador de delegación de la Décima Conferencia 
Ministerial antes de permitirle subir al autobús. El coordinador de delegación podrá ir  acompañado 
por un máximo de dos (2) delegados para que le ayuden a retirar las tarjetas.  
Para poder retirar las tarjetas de identificación de la delegación, los coordinadores de delegación 
para la Décima Conferencia Ministerial tendrán que presentar de nu evo su documento nacional de 
identidad en el Centro de acreditación. Todos los delegados que se encuentren en el Centro de 
acreditación deberán permanecer en compañía del coordinador de delegación.  
Tengan en cuenta que los cambios de coordinador de delega ción para la Décima Conferencia 
Ministerial que se efectúen a última hora retrasarán este proceso. Se ruega a las delegaciones que 
aún no lo hayan hecho que designen a la persona que retirará las tarjetas de identificación en 
calidad de coordinador de dele gación para la Décima Conferencia Ministerial. Si debido a un 
cambio de coordinador de delegación de última hora el encargado desconoce el nombre del 
coordinador de delegación, puede ponerse en contacto con el Sr.  Thierry Coppel, Oficial de 
Acreditación (t eléfono: +254 790201220) para confirmar la correcta recepción del cambio.  
 
__________
G/TBT/N/OMN/205  
10 de abril de 2015  
(15-1954)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de Especificaciones y Medidas) 
P.O. Box: 550 – Código postal 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mango en conserva (ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Canned mangoes  
(Mango en conserva). Documento en árabe (14 páginas) y en inglés (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) es específico del mango en conserva en sus distintas formas. Las 
disposiciones sobre clasificación, requisitos, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado (puntos 4, 5, 6 y 9) son obligatorias. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma del Golfo GSO 951/1997, "Mango en conserva" 
 Norma de Yemen 2475/2013 "Pulpa de mango" 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/OMN/205 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box: 550 
Código postal 113 Mascate 
SULTANÍA DE OMÁN Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1552_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1552_00_X.pdf
G/TBT/N/ECU/233/Add.1  
23 September  2016 
(16-5079) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the 
Ecuadorian  Standar dization Institute (PRTE INEN) No. 204, "Agricultural tools ", notified in 
document G/TBT/N/ECU/ 233 of 22 April 2 014, has been repealed and is null and void.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivit y), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2255  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
APPENDIX I  NEW ZEA LAND  ANNEX 3 Page 1/2 
 
7 June 2018 (WT/Let/1356 ) ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
Unless otherwise specified, this Agreement covers procurement by entities listed in this Annex, 
subject to the following thresholds:  
Thresholds:  
Goods       SDR 400,000  
 
Services      SDR 400,000  
 
Construction Services    SDR 5,000,000  
List of entities: 
1. Accident Compensation Corporation  (Note 1);  
2. Civil Aviation Authority of New Zealand;  
3. Energy Efficiency and Conservation Authority ; 
4. Housing New Zealand Corporation ; 
5. Maritime New Zealand; 
6. New Zealand Antarctic Institute;  
7. Fire and Emergency New Zealand (Note 5);  
8. New Zealand Qualifications Authority ; 
9. New Zealand Tourism Board ; 
10. New Zealand Trade and Enterprise;  
11. New Zealand Transport Agency ; 
12. Ōtākaro Limited  (Note 4);  
13. Sport New Zealand (Note 2); 
14. Tertiary Education Commission ; 
15. Education New Zealan d; 
16. Airways Corporation of New Zealand Limited;  
17. Meteorological Service of New Zealand Limited;  
18. KiwiRail Holdings Limited;  
19. Transpower New Zealand Limited (Note 3).  
Note s to Annex 3  
1.  Accident Compensation Corporation: This Agreement does not cover procurement of pension 
fund management, public insurance and fund placements, investments and financial services 
related to securities or trading on an exchange.  
2.  Sport New Zealand: The Agreement does not apply to the procurement of goods and services 
containing confid ential information related to enhancing competitive sport performance.  
3.  Transpower New Zealand Limited: The following procurements are excluded from cover:  
a. Electrical stringing services (part of the total range of activities covered by 
CPC Prov. 5134) ; 
b. Towe r painting services (part of the total range of activities covered by CPC  Prov. 5173) ; 
c. For greater certainty, projects funded directly by private sector customers where those 
projects would not be undertaken except for the funding provided by those customers . APPENDIX I  NEW ZEA LAND  ANNEX 3 Page 2/2 
 
7 June 2018 (WT/Let/1356 ) 4.  Ōtākaro Limited: All obligations in the Agreement specifically relating to Annex 1 entities shall 
apply. For greater certainty, the thresholds are SDR 130,000 for Goods and Services and 
SDR 5,000,000 for Construction Services, and all agencies subordi nate to Ōtākaro are covered.  
5.  Fire and Emergency New Zealand: This Agreement only covers procurement that was 
previously covered by the New Zealand Fire Service Commission. For the avoidance of doubt, the 
following procu rements are excluded from cover:  any procurement by Fire and Emergency New 
Zealand that was previously conducted by Rural Fire Authorities, Rural Fire Committees and/or 
Territorial Authorities (for the purposes of their functions under the Forest and Rural Fires Act 
1977).  
 
__________
G/TBT/N/ECU/99/Add.2
22 de septiembre de 2014 
(14-5281)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum 2 con relación a la Modificatoria 1 del 
Reglamento Técnico RTE INEN 083 "Televisores con sintonizador del estándar de televisión digital ISDB-T internacional" notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/99/Add.1 del 28 de enero de 2014. Esta  modificatoria ha sido expedida mediante la 
Resolución N° 14 309 de 11 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 303 de 4 de agosto 
de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/GC/W/660 
1er octobre 2012 
 (12-5277) 
Conseil général 
3-4 octobre 2012  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
II. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION  SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT 
III. SITUATION EN CE QUI CONCERNE LES DROITS RELATIFS À LA MARQUE DE 
RHUM "HAVANA CLUB" AUX ÉTATS-UNIS – COMMUNICATION DE CUBA 
(WT/GC/147) 
IV. AMÉLIORATION DES LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI AUX 
ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES DU STATUT D'OBSERVATEUR PERMANENT AUPRÈS DE L'OMC – DÉCLARATION DE LA PRÉSIDENTE 
V. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION 
– RAPPORTS SUR LES RÉUNIONS DE JUILLET ET DE SEPTEMBRE 2012 
(WT/BFA/131, WT/BFA/132) 
VI. RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC 
A. R
APPORT DU COMITÉ DE GESTION POUR 2011  (WT/L/863) 
B. ÉLECTION D 'UN SUPPLÉANT AU COMITÉ DE GESTION – PROPOSITION DE LA PRÉSIDENTE DU 
CONSEIL GÉNÉRAL (WT/GC/W/659) 
VII. DÉSIGNATION DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC – GROUPE DE 
NÉGOCIATION SUR L'ACCÈ S AUX MARCHÉS ET GROUPE DE TRAVAIL DU 
COMMERCE, DE LA DETTE ET DES FINANCES – DÉCLARATION DE LA PRÉSIDENTE 
AUTRES QUESTIONS 
 
 
__________
G/AG/N/GTM/61  
 
1° de mayo  de 201 8 
(18-2704) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, con fecha del 30 de abril de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondientes al año 2017. 
 
_______________  
 
 
Guatemala notifica que durante el período comprendido entre el 1 de enero al 31 de diciembre 
de 2017, no se aplicaron subvenciones a la exportación, obj eto de compromiso de reducción 
conforme lo establece el Artículo 9.1: "Compromisos en Materia de Subvenciones a la Exportación" 
del Acuerdo sobre Agricultura.  
 
 
__________
G/TBT/N/IND/54  
 
16 March 2016  
(16-1520)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: INDIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) 
Shri Binod Kumar 
Under Secretary to the Government of India Department of Industrial Policy and Promotion 
Ministry of Commerce and Industry 
Room No. 368, Udyog Bhawan New Delhi – 110011, India Tel: +91-11-23061526 
Fax: +91-11-23062626 
Email: Binod.kumar52@nic.in   
Website: http://www.dipp.nic.in  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical 
capacitors/A.C. motor capacitors/Power capacitors of self healing type for AC power systems having a rated voltage upto 650V/Shunt capaci tors of non-self healing type for AC power 
systems having a rated voltage upto and including 650V 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Electrical 
Capacitors (Quality Control) Orde r, 2015 (5 pages, in English) 
6. Description of content: The Electrical Capacitors (Quality Control) Order, 2015  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
1. Higher level of quality, reliability and consistency 
2. Lower failures and reduction in accidents 
3. Consumer safety 
8. Relevant documents: To be published in the Gazette of India (available in English and 
Hindi) 
9. Proposed date of adoption: Yet to be decided 
Proposed date of entry into force: Six months from the date of publication   G/TBT/N/IND/54 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation of the notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Shri Binod Kumar 
Under Secretary to the Government of India 
Department of Industrial Policy and Promotion 
Ministry of Commerce and Industry Room No. 368, Udyog Bhawan 
New Delhi – 110011, India 
Tel: +91-11-23061526 Fax: +91-11-23062626 Email: Binod.kumar52@nic.in   
Website: http://www.dipp.nic.in
IP/C/W/641/Add.1  
21 March 2018  
(18-1729) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English /anglais/inglés  
 
  
IP AND INNOVATION:  
THE SOCIETAL VALUE O F IP IN THE NEW ECONOMY (2018 TH EME)  
Addendum  
By m eans of a communication, dated 15 March 2018 , the delegation of the Republic of Korea  has 
requested to be added to the list of sponsors of the submission c irculated in 
document  IP/C/W/641 . 
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INNOVATION: LA VALEUR SOCIÉTALE  
DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DANS LA  
NOUVELLE ÉCONOMIE (THÈME 2018)  
Addendum  
Par une communication datée du 15 mars 2018, la délégation de la République de Corée a 
demandé à être ajoutée à la liste des auteurs de la communication distribuée sous la 
cote IP/C/W/641.  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LA INNOVACIÓN: EL VALOR SOCIAL DE  LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA NUEVA ECONOMÍA (TEMA DE 2018)  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de la República de Corea una comunicación, de fecha  15 de marzo 
de 2018 , con la petición de que se la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación 
distribuida con la signatura IP/C/W/641 . 
__________
G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.5/Corr.1  
5 de junio de 2014  
(14-3282)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Modelo mejorado de inspección de los productos alimenticios. Nuevo modelo de inspección 
integrado 
Se indican a continuación los enlaces correctos, que sustituyen a los del documento G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.5 (de 23 de mayo de 2014). 
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
El proyecto de Modelo de inspección integrado de la Agencia y los documentos conexos se pueden 
consultar en:: 
http://www.inspection.gc.ca/about-the -cfia/accountability/inspection-
modernization/eng/1337025084336/1337025428609  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/au- sujet-de-l-acia/responsabilisation/modernisation-de-l-
inspection/fra/1337025084336/1337025428609  (francés) 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CAN/356/Add.1 
9 janvier 2013  
 (13-0100) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du20 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada.  
 
_______________ 
  
Proposition de l'Agence canadienne d'inspection des alim ents relative aux frais  d'utilisation: Service 
d'inspection à destination (étape III)  
 
 L'ACIA procède actuellement à l'examen de ses normes de service et des frais d'utilisation 
afin de pouvoir suivre le rythme des progrès t echnologiques, de tenir compte des améliorations 
apportées par l'industrie en matière de contrôle de la  qualité et de gestion des risques, et d'assurer un 
traitement juste et équitable de tous les secteurs.     Le programme du Service d'inspection à destin ation (SID) prévoit des inspections de la 
qualité des expéditions de produits frais.  Le s frais proposés notifiés au moyen du document 
G/TBT/N/CAN/356 (daté du 13 janvier 2012) ont été fixés le 1
er avril 2012 dans l'avis de l'Agence 
canadienne d'inspection des alimen ts relatif aux frais d'utilisation.   L'avis ministériel a été publié dans 
la Gazette du Canada, Partie  I, le 21 avril 2012.   
  La modification notifiée vise l'actuelle propositi on relative aux frais d'utilisation qui établit les 
révisions proposées pour la troisième et la dern ière étapes de l'introduction progressive d'un 
recouvrement total des frais associés à la fourniture  du service.   Ces frais sont à la charge des 
vendeurs qui font appel au service d'inspection de  la qualité en vue de régler des différends 
commerciaux, principalement entre les vendeurs et  les acheteurs d'expéd itions de produits frais. 
L'ACIA entreprend actuellement une consultation du  public concernant les révisions proposées des 
frais d'utilisation.  La date limite pour la prés entation des observations concernant les révisions 
proposées est fixée au 21 février 2013.  
   Le texte intégral de la proposition relative aux frais d'utilisation peut  être téléchargé à partir des 
adresses Internet ci-après:  
 
"http://www.inspection.gc.ca/about-the-cfia/acc ountability/sound-agency-management/service/2012-
12-13/eng/1355197763879/1355197935220 " (anglais) 
 
"http://www.inspection.gc.ca/au-sujet-de-l-aci a/responsabilisation/une-saine-gestion-de-l-
agence/normes/2012-12-13/fra/1355197763879/1355197935220 "  (français) 
 G/TBT/N/CAN/356/Add.1 
Page 2  
 
  Le texte peut également être obtenu à l'adresse suivante 
Point d'information du Canada 
Conseil canadien des normes 200-270, rue Albert Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Téléphone:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 Courrier électronique:  enquirypoint@scc.ca _ 
__________
G/TBT/N/UGA/349  
12 de agosto de 2013  
(13-4313)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos cosméticos (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 342: 2013: Pomades and solid brilliantine s - Specification (Gomina y 
brillantina sólida - Especificaciones) - Documento en inglés (37 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y ensayo de gomina y brillantina 
sólida para uso general. La presente norma se aplica a las gominas y las brillantinas 
sólidas a base de aceite vegetal o de hidrocarburos, y no abarca las emulsiones de aceite. La norma notificada no comprende las brillantinas líquidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3194_00_e.pdf
WT/COMTD/N/45  
S/C/N/807  
6 juillet 2015  
(15-3482)  Page: 1/1  
Comité du commerce et du développement 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Conseil de coopération du Golfe (CCG) et Singapour 
 
2. Date de la notification: 30 juin 2015 
 
3. Notification au titre: 
[ X ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[ X ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ X ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
 
4. Parties à l'accord: 
Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes  unis, Koweït, Oman, Qatar et Singapour 
 
5. Date de signature: 15 décembre 2008 
 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 1er septembre 2013  
 
7. Description succincte de l'accord: 
L'accord entre le Conseil de coopération du Golfe (CCG) et la République de Singapour 
prévoit la libéralisation du commerce de marchandises et de services entre les deux 
parties. Il couvre également des domaines tels que les procédures douanières, les 
marchés publics, la coopération et le règlement des différends.  
 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ X ] communiqués au Secrétariat de  l'OMC (format électronique) 
[ X ] accessibles par le(s) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
Singapour: 
http://www.fta.gov.sg/fta_C_gsfta.asp?hl=49  
 
 
__________