WT/DS520/1  
G/L/1174  
23 de enero  de 2017 
(17-0428) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  CANADÁ - MEDIDAS QUE RIGEN LA VENTA DE VINO  
EN LAS TIENDAS DE COMESTIBLES  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS  
PRESENTADA POR LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2017, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos a la  delegación del Canadá y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas co n 
el Gobierno del Canadá de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") y el párrafo 1 
del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y  Comercio de 1994 
("GATT  de 1994"), con respecto  a medidas mantenidas por la provincia  canadiense de Columbia 
Británica ("BC") que rigen la venta de vino en  las tiendas de comestibles.  
Las medida s de Columbia Británica relativas al vino otorgan ventajas al  vino de esta 
provincia  mediante la concesión de acceso exclusivo  a un canal minorista de venta  de vino en las 
estanterías de las tiendas de comestibles . Por los términos en que están redactadas , las medidas 
de Columbia Británica  parecen discriminar contra  el vino importado al permitir  que únicamente el 
vino de Columbia Británica se venda en las estanterías normales de las tiendas de comestibles, 
mientras que el vino importado solo puede vender se en las tiendas de comestibles a través de  las 
denominadas  "tiendas dentro de una tienda" . Estas medidas figuran en instrumentos jurídicos que 
incluyen, sin limitarse a ellos, los siguientes, ya operen por separado o colectivamente : 
1. Directiva de políticas Nº 15-01, emitida  por la División de Control y Licencias de 
Bebidas Alcohólicas  de Columbia Británica , asunto : Recomendaciones del Examen  de 
la Política de Bebidas Alcohólicas  #19 y 20 : Introducción gradual de bebidas 
alcohólicas  en las tiendas de comestibles, de fecha 26 de febrero de 2015; 
2. Ley de Control y Licencia s de Bebidas Alcohólicas  de Columbia Británica ([RSBC 1996] 
capítulo  267);  
3. B.C. Reg. 42/2015, depositado  el 17 de marzo de 2015, en virtud  de la Ley de Control 
y Licencias de Bebidas Alcohólicas  [sección  84] y la Ley de Modificación de la Ley de  
Control y Licencias de Bebidas Alcohólicas, de 2014 [sección  48]. Decreto  
legislativo  121/2015, aprobado y dictado  el 16 de marzo de 2015. The British 
Columbia Gazette , parte  II, volumen  58, Nº 6 (24 de marzo de 2015); 
4. Reglamento de Control y Licencias de Bebidas Al cohólicas de Columbia Británica, 
B.C. Reg. 244/2002, depositado el 12 de agosto de 2002, O.C. 792/2002, en vigor  
desde el  2 de diciembre de 2002; y  
5. "Wine Store Terms and Conditions, A Guide for Liquor Licenses in British Columbia ", 
publicación de la Divisi ón de Control y Licencias de Bebidas Alcohólicas de Col umbia 
Británica, actualizada en septiembre de 2015, 
así como cualesquiera modificaciones o medidas sucesoras, sustitutivas o de aplicación . WT/DS520/1 • G/L/1174  
- 2 - 
  Estas medidas parecen ser incompatibles con las obligaciones que corresponden al Canadá 
en virtud del párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994, porque son leyes, reglamentos o 
prescripciones que afectan a la venta, la oferta para la venta, la compra o la distribución de vino 
en el mercado interior y no conceden a  los productos importados en el Canadá un trato no menos 
favorable que el concedido a los productos similares de origen canadiense.  
Quedamos a la espera de recibir su respuesta a la presente solicitud y de fijar una fecha 
mutuamente conveniente para la cel ebración de las consultas . 
__________