WT/MIN(17)/ST/28  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6908) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. PAT BREEN  
MINISTRO DE COMERCIO, EMPLEO, EMPRESA S, MERCADO ÚNICO  
DIGITAL DE LA UNIÓN EUROPEA Y PROTECCIÓN DE DATOS  
IRLANDA  
Quisiera sumarm e a las otras delegaciones que han expresado su agradecimiento al Gobierno de la  
Argentina por habernos invitado a Buenos Aires,  por la generosa hospitalidad que nos han 
brindado y por la gran calidad de  la organización . 
Irlanda es una de las economías más  abiertas  del mundo  y una de las más orientadas a  la 
exportación . Dependemos de la demanda externa y el acceso a los mercados internacionales para 
lograr un crecimiento económico sostenible y continuado . El comercio constituye un medio ca da 
vez más importa nte para la creación de emp leo y ha sido un factor clave en la  recuperación  de 
Irlanda  con una apuesta por  las exportaciones  en los últimos años . Cuantas más transacciones 
comerciales realizamos  entre nosotros , más prósperas son nuestras sociedades . Lo demuestra  el 
reciente informe anual de la Comisión de la Unión Europea sobre los  efectos y los beneficios de los 
Acuerdos de Libre Comercio . 
Aunque el entorno económico mundial siempre ha sido dinámico, la evolución actual se está 
produciendo a un ritmo má s rápido que nunca . Las cadenas de valor mundiales están cada vez 
más interconectadas, lo que crea nuevas pautas comerciales y estimula  a las empresas a ser cada 
vez más innovadoras y competitivas . En nuestros días, la sostenibilidad medioambiental y el 
desarrollo mundial son cuestiones fundamentales  de la agenda comercial . La digitalización del 
comercio est á revolucionando los mecanismos de adquisición y pago de  bienes y servicios, así 
como el modo en que las empresas llegan a los mercados.  
Irlanda está ac ogiendo todos estos cambios . Estamos avanzando rápidamente hacia una economía 
del conocimiento basada en la innovación y la tecnología . Hemos creado  un clima empresarial 
innovador  sobre una base de  tecnologías de la información de vanguardia . Entendemos qu e el 
futuro económico del país depende del éxito de la digitalización de sus empresas, y ya Irlanda  es 
reconocida en todo el mundo  como uno de los países a la vanguardia  en la esfera digital . 
Puesto que  mis responsabilidades ministeriales actuales incluyen  el mercado único digital  de la UE 
y la protección de datos , sé que el comercio electrónico es hoy día  uno de los motores 
fundamentales de la política comercial internacional . La digitalización  se extiende rápidamente . 
Además de la diferencia que supone en  nuestra vida diaria , la digitalización ofrece enormes 
oportunidades económicas para todos nosotros . Repercute en cada uno de  los aspectos de nuestro 
desarrollo económico, desde los marcos normativos y los derechos de propiedad intelectual hasta 
el acceso a los mercados y la facilitación del comercio . Por eso,  las iniciativas concebidas para 
fortalecer el comercio mediante sistemas electrónicos de transacciones , especialmente para las 
pymes, son i mportantes y deben ser incorporadas  por la OMC y sus países M iembros . También 
debemos trabajar juntos para asegurarno s de que todos los países recibe n la asistencia técnica 
necesaria a fin de  que puedan  beneficiarse plenamente del entorno comercial mundial cambiante . 
Creemos que la OMC ofrece un marco esencial para gestionar esta  evolución extraordinaria del 
comercio mundial . Los acuerdos y  obligaciones  cuya aplicación supervisa  la OMC son esenciales 
para la regulación equitativa del comercio . Dan a nuestras empresas confianza para desarrollar 
nuevos mercados seguros  y abiertos . Para l as empresas es importante contar con  normas WT/MIN(17)/ST/28  
- 2 - 
  transparentes, previsibles y justas . La OMC debe seguir adaptándose a las necesidades de sus 
Miembros y responder a la evolución mundial . Eso es lo que hace que la Organización sea 
dinámica, pe rtinente y respetada . 
Espero que los que estamos hoy aquí tomemos la iniciativa para promover  soluciones comunes a 
los nuevos retos y oportunidades de  la era digital . La labor de la OMC en la esfera del comercio 
electrónico debería ser una base fundamental  para propiciar  el comercio mundial para todos los 
Miembros . Irlanda, como miembro de la UE , desempeñará su papel para tratar de lograr 
resultados tangibles con respecto a esta cuestión . 
En estos días debemos aspirar a mucho y obrar con osadía ; debemos mos trar determinación para 
mirar hacia el futuro en lugar de reiterar las cuestiones del pasado . Las decisiones que tomemos 
en esta Conferencia deben proporcionar al sistema multilateral de comercio el estímulo necesario 
para impulsar el crecimiento de nuestr as economías, a fin de crear trabajo decente y elevar el 
nivel de vida de la población en  nuestros países . Debemos poner todo nuestro empeño por el éxito 
de la Conferencia y apoyar a la OMC y el sistema multilateral de comercio basado en normas . 
Irlanda es pera con interés participar con un espíritu constructivo y positivo en estos  debates 
críticos, y demostrar al electorado y a  la sociedad civil en general las ventajas y oportunidades que 
ofrece un sistema multilateral de comercio equitativo y equilibrado b asado en normas . 
__________