G/TBT/N/USA/1034  
5 de octubre de 2015  
(15-5135)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1052) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): uva de mesa. Frutas. Hortalizas (SA: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Grapes Grown in 
a Designated Area of Southeastern California  and Imported Table Grapes; Revision to the 
Administrative Rules and Regulations for Shipments to Charitable Organizations  (Uva 
cultivada en una zona designada del sureste de California y uva de mesa importada. Revisión de las normas administrativas y los reglamentos con fines de distribución a organizaciones de beneficencia). Documento en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma notificado se invita a formular 
observaciones sobre una recomendación del California Desert Grape Administrative 
Committee (el Comité), de que se revisen las normas administrativas y los reglamentos de 
la Orden Federal de Comercialización para la uva cultivada en una zona determinada del sureste de California (la Orden) y el Reglamento sobre importaciones de uvas de mesa. El 
Comité es la autoridad designada para la administración local de la Orden. Se propone que 
los agentes de comercialización y los importadores puedan distribuir como donación a organizaciones de beneficencia uvas que no cumplen los criterios mínimos de calidad y 
tamaño. Estas uvas no se podrían revender. Por otra parte, se señala que el Servicio de 
Comercialización Agrícola (AMS) tiene la intención de solicitar a la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) la aprobación de un documento que sustituiría al sistema de recogida 
de información previstos en la Orden vigente actualmente.  
El Reglamento sobre importaciones, que aplica las disposiciones del artículo 608e de la Ley 
de Acuerdos de Comercialización de Productos Agrícolas de 1937, regula la importación de uvas de mesa en los Estados Unidos. La medida propuesta daría otra salida a la uva 
reglamentada por la Orden y contribuiría a los esfuerzos del Departamento de Agricultura 
(USDA) por reducir el desperdicio, en marco de una iniciativa de varias agencias de los Estados Unidos ( US Food Waste Challenge ). G/TBT/N/USA/1034 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 59077, de 1 de octubre de 2015; 
título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 925 y 944. La norma adoptada 
se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de noviembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3909_00_e.pdf