WT/MIN(13)/ST/71  
5 de diciembre de 2013  
(13-6744)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MOZAMMIL SHINWARI 
VICEMINISTRO DE COMERCIO 
(que interviene en calidad de observador) 
AFGANISTÁN  
Es para mí un honor hacer uso de la palabra en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC aquí 
en Bali (Indonesia). En nombre del Gobierno y de l pueblo de la República Islámica del Afganistán 
quisiera, antes que nada, agradecer esta oportunidad y destacar la labor del Gobierno de 
Indonesia en la organización de la reunión y la incomparable hospitalidad de sus gentes. 
 El Afganistán es consciente de la importancia y los beneficios de la adhesión a la OMC. La 
Organización establece reglas de juego uniformes para el comercio internacional y un marco 
estable que protege los derechos de los Miembros en el comercio. El Afganistán, un país del grupo 
de los menos adelantados sin litoral, considera que la adhesión a la OMC propicia la cooperación 
entre las naciones y la estabilidad regional. La promoción de normas justas y previsibles para el 
comercio y la gestión de las crisis económicas mundiales han demostrado la eficacia y la viabilidad del sistema de la OMC.  
Consideramos que la adhesión a la OMC es un paso importante para atraer las inversiones 
necesarias a fin de reconstruir nuestra economía y satisfacer nuestras necesidades de desarrollo que hacen que figuremos en el grupo de los menos adelantados. Un conflicto que se prolongó 
durante tres decenios ha destruido buena parte de la infraestructura física, institucional, humana y 
social del país. También hemos sufrido una pérdida notable de capacidad económica. El desarrollo de la infraestructura agrícola y una gestión apropiada de nuestros recursos naturales son 
condiciones esenciales para el desarrollo sostenible y la estabilidad a largo plazo. Nuestro país 
tampoco ha conseguido aprovechar plenamente su potencial económico ni crear sectores competitivos en actividades de valor añadido. Es importante que los Miembros de la OMC tomen en consideración nuestras necesidades de desarrollo para que podamos sacar adelante sectores de 
actividad incipientes y crear empleo y oportunidades económicas. 
 Empezamos a preparar la adhesión a la OMC en 2004. Es un proceso muy difícil para un país del 
grupo de los menos adelantados, pero gracias a la asistencia técnica de muchos de los Miembros 
de la OMC hemos avanzado notablemente en los tres últimos años. Hemos celebrado con éxito cuatro reuniones del grupo de trabajo y hemos concluido las negociaciones plurilaterales sobre la 
agricultura. No estamos lejos de una conclusión de las negociaciones bilaterales sobre el acceso a 
los mercados para mercancías y servicios con los interlocutores comerciales interesados. Lo que es más, hemos iniciado reformas de política, legislativas e institucionales para ajustarnos a los acuerdos y las normas de la Organización. Tenemos ya más de 20 textos legislativos en una etapa 
de tramitación avanzada. 
 Nuestro objetivo es concluir el proceso de adhesión en 2014, lo más pronto posible. Queremos 
manifestar un profundo agradecimiento por el apoyo que nos han brindado para que podamos 
adherirnos a la OMC en un futuro muy cercano.  
El Afganistán avanza confiado hacia su integración en la OMC. 
 WT/MIN(13)/ST/71 
 
- 2 - 
 
  Con independencia de la adhesión a la OMC, el Gobierno del Afganistán ha centrado su estrategia 
de crecimiento económico y desarrollo en la instauración de una economía de mercado con un régimen de comercio liberal, políticas fiscales y monetarias disciplinadas, y un entorno de inversiones seguro y no discriminatorio. 
El Gobierno del Afganistán está firmemente resuelto a establecer un sector privado viable. Hemos 
creado el marco fundamental para una economía de mercado sólida, que aliente la inversión y el desarrollo de un entorno comercial competitivo con acceso a los mercados regionales. 
 
Consideramos que la adhesión a la OMC es un elemento esencial de las iniciativas del país para fortalecer su marco de comercio e inversión y propiciar oportunidades económicas que alivien la pobreza en el país. 
 
Permítanme, para terminar, manifestar nuestra satisfacción por la conclusión del proceso de adhesión del Yemen, que ha conseguido cumplir los últimos requisitos y se convierte en el 
Miembro N° 160 de la Organización. El excelente equipo de negociación del Yemen, dirigido por el 
Excmo. Sr. Sa'aduddin Bin Taleb, puede enorgullecerse de la aprobación de las condiciones de adhesión de su país ayer en esta histórica Conferencia Ministerial. 
 
Confiamos en que pronto seremos otro Miembro de la OMC y podremos participar plenamente en la labor del sistema multilateral de comercio y en esta importante Organización. 
__________