G/TBT/W/532  
5 de junio de 2018 
(18-3440) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NORMAS Y REGLAMENTOS TÉCNICOS: ANÁLISIS DE GÉNERO  
OCTAVO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación del  Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En el marco de sus prioridades, el  Canadá promueve una política exterior feminista integrada . 
El objetivo es aplicar un enfoque feminista en todas las políticas y progra mas internacionales de 
comercio, seguridad, diplomacia y asistencia internacional . El objetivo es alentar una participación 
igualitaria de las mujeres y las niñas en los proceso s de toma de decisiones, y promover y 
proteger sus derechos . 
1.2.  Aplicar un enfoque feminista es una solución eficaz para impedir que se perpetúen obstáculos 
sexistas en las políticas y los programas, y para crear condiciones de igualdad de género . Con este 
fin, el Canad á incorpora un análisis de género más refinado  (GBA+) en todos sus nuevos 
programas , políticas e iniciativas, incluidas las políticas comerciales . El objetivo del análisis GBA+ 
es determinar la percepción de las políticas en  diversos grupos de mujeres y hombres , y ayudar a 
identificar y elaborar estrategi as que mitiguen los impactos y acentúen los efectos positivos . El 
Canadá  también ha adoptado un "Progr ama de Comercio Progresi sta" (PTA), en el que se da 
especial importancia a la inclusión, en particular el empoderamiento económico de las mujeres y la 
igualdad de género . 
2  ANTECEDENTES  
2.1.  El Programa de Comercio Progresi sta (PTA) del Canadá  refleja y promueve  prioridades 
políticas nacionales e internacionales para apoyar el crecimiento económico en ben eficio de todos , 
y mantiene la  confianza en un sistema de co mercio a bierto y basado en normas . El PTA aplica un 
enfoque fundamentado e incluyente  en la formulación de las políticas comerciales ; prevé  
contenido s progresi stas en los acuerdos comerciales ; y propugna la participación  interna cional 
para respaldar  las iniciativas comerciales progresi stas. Por ejemplo , el Canadá  propone que se 
incluya  un capítulo específico sobre "comercio y género " en varias de sus negociaciones  de 
acuerdos de libre comercio en curso.  
2.2.  En cuanto a la participación internacional, en la 11ª Conferencia Ministerial de la OMC, 
celebrada en diciembre de 2017, 118 Miembros y Observadores de la Organización  respaldaron la 
Declaración conjunta  de Buenos Aires  sobre el comercio y el empoderamiento económico de las 
mujeres , cuyos objetivos son  eliminar los obstáculos al empoderamiento económico de las mujeres 
y fomentar dicho empoderamiento.  Ya son más de 120 los signatarios de esta Declaración 
promovida por los Gobiernos d el Canadá , Islandia y Sierra Leona , y también por el Centro  de 
Comercio Internacional . El Canadá  está decidido a seguir impulsando la Declaración conjunta y 
el 16 de marzo de 2018 organizó en la OMC el primer taller de análisis sobre comercio y género en 
el marco de la Declaración.  G/TBT/W/532  
- 2 - 
  2.3.  El Canadá  también desea señalar a l a atención  de los delegados la "I niciativa sobre normas 
sensibles al  género ", auspiciada por la Comisión Económica de la Naciones Unidas para Europa 
(CEPE) en el marco del Grupo de Trabajo sobre Cooperación en materia de Reglamentación y 
Políticas de Normalización , con una amplia participación de autoridades gubernamentales, 
organizaciones intergubernamentales, organismos de normalización nacionales, regionales e 
internacionales, universidades, la sociedad civil y organizaciones asociadas de las Naciones Unidas.  
2.4.  Los objetivos de la iniciativa de la CEPE son : 
a. Cuestionar la percepción de que las normas y los reglamentos técnicos son textos 
"neutr os en cuanto al género" . 
b. Aumentar la contribución de las normas al logro del Objetivo 5 (ODS): "Empoderar a las 
mujeres y a la niñas" ". 
2.5.  Medidas concretas en el marco de la iniciativa : 
a. promover la participación de las mujeres en el establecimiento de normas y en los 
procesos relacionados con la elaboración y aplicación de reglamentos técnicos ; 
b. elaborar y divulga r las mejores prácticas para tener en cuenta las diferencias biológicas 
y culturales en la formulación y aplicaci ón de las normas ; 
c. elaborar indicadores y criterios de género que puedan utilizarse en la formulación de las 
normas ; 
d. determinar  y aplicar medidas para asegurarse de que las normas contribuyan  a la 
igualdad de género . 
2.6.  La iniciativa funciona con una estructura  de reuniones a distancia (webinar) mensuales o 
cada dos meses y reuniones presenciales anuales , y recibe con interés  las contri buciones de todos 
los Estados Miembros de la OMC . En la fecha de  la presente comunicación, la CEPE ha  aportado a 
esta iniciativa un proyecto de documento de "Compromiso " en el que se exponen las medidas que 
los organismos de normalización pueden adoptar para hacer que sus actividades tengan en cuenta 
el género.  
3  PROPUESTA  
3.1.  En vista de lo anterior , el Canadá  recom ienda que se incluya en el Octavo Examen Trienal un 
taller o una sesión temática sobre la contribución, o la posible contribución, del enfoque de g énero 
en la elaboración de normas y reglamentos técnicos . El objetivo de ese taller o sesión temática 
sería fomentar el intercambio de experiencias de los gobiernos y las organizaciones de 
normalización , y examinar la labor en curso en esta esfera.  
_______ ___