WT/REG330/M/1  
 
17 de abril de 2014  
(14-2402)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Septuagésima segunda reunión   
 
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHILE Y MALASIA, 
MERCANCÍAS 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 8 DE ABRIL DE 2014 
Presidente: Embajador Francisco Lima Mena (El Salvador) 
1.1.  La septuagésima segunda reunión del Comité de Acuerdos Co merciales Regionales 
(en adelante "el CACR" o "el Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/4252/Rev.1, de fecha 28 de marzo de 2014. 
1.2.  En el marco del punto B.II del orden del día de esta reunión, el CACR examinó el Acuerdo de 
Libre Comercio entre Chile y Malasia (en adelante "el Acuerdo"). 
1.3.  El Presidente dijo que el Acuerdo había entrado en vigor el 25 de febrero de 2012 para Malasia 
y el 18 de abril de 2012 para Chile. Las Partes lo habían notificado a la OMC el 12 de febrero 
de 2013 de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento 
relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, como un Acuerdo que establecía una zona de libre comercio (documento WT/REG330/N/1) . El texto del Acuerdo estaba disponible, junto 
con su anexo, en los sitios Web oficiales de las Partes. La presentación fáctica de los aspectos 
relacionados con las mercancías (documento WT/REG330/1, de fecha 3 de diciembre de 2013) había sido elaborada por la Secretaría bajo su responsabilidad y en plena consulta con las Partes, de conformidad con el párrafo 7 b) del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (documento WT/L/671). En el documento WT/REG330/2, de fecha 21 de febrero 
de 2014, se habían distribuido las preguntas y respuestas escritas sobre este Acuerdo. El Presidente propuso organizar el examen del Acuerdo pidiendo primero a las Partes y después a los demás 
Miembros que hiciesen las observaciones generale s que considerasen oportunas. Acto seguido, 
pasarían a examinar los aspectos específicos del Acuerdo, para lo cual utilizarían la presentación fáctica (documento WT/REG330/1) como guía para el debate. Después se ocuparían del documento 
de preguntas y respuestas. 
1.4.  El representante de Malasia agradeció a los Miembros el interés que habían mostrado por el 
Acuerdo de Libre Comercio entre Malasia y Chile en sus preguntas escritas. Las Partes habían 
facilitado las correspondientes respuestas, que habían sido distribuidas a los Miembros antes de la 
reunión. El Acuerdo era otro paso importante para estrechar las relaciones comerciales y 
económicas bilaterales entre los dos países y sus respectivas regiones. Se trataba del primer Acuerdo de Libre Comercio de Malasia con un país de América Latina y, en la actualidad, se limitaba 
al comercio de mercancías y la cooperación económica. El comercio bilateral de Malasia con Chile 
había aumentado desde la puesta en aplicación del Acuerdo; en 2013 el comercio total con Chile había ascendido a 585,44 millones de dólares EE.UU., lo que representaba un aumento de casi el 
76% con respecto a 2012. Las exportaciones de Ma lasia habían aumentado un 24%, hasta alcanzar 
163,85 millones de dólares EE.UU., mientras que las importaciones habían registrado un crecimiento enorme, del 109%, y ascendieron a 421,62 millones de dólares EE.UU. El incremento del comercio 
bilateral entre los dos países era prueba de los beneficios del Acuerdo, que había contribuido a la 
mejora de la cooperación económica bilateral entre esos países. Malasia respaldaba plenamente el 
examen del Acuerdo y esperaba que todos los Miembros de la OMC se beneficiasen de ese ejercicio. 
1.5.  El representante de Chile  agradeció a la Secretaría la preparación de la presentación fáctica del 
Acuerdo de Libre Comercio en bienes entre Chile y Malasia, y al Taipei Chino y la República WT/REG330/M/1 
 
- 2 - 
 
  Dominicana su interés en el TLC y las preguntas formuladas con antelación. Chile expresó también 
su gratitud a los colegas de la delegación de Malasia por su trabajo cercano y su fructífera cooperación durante el proceso. Chile reconocía, sobre todo, los esfuerzos que habían desplegado, considerando que hacía un mes se habían sometido exitosamente a su 6º Examen de las Políticas 
Comerciales.  
1.6.  La relación comercial entre los dos países  se había caracterizado por la convergencia en 
múltiples temas económicos; ambos compartían los beneficios y las ventajas del comercio 
internacional. Prueba de ello era su participación en el foro de APEC y en las negociaciones del TPP. 
Las Partes eran conscientes de que debían segu ir profundizando su intercambio comercial para 
superar la cifra de 470 millones de dólares EE.UU. registrada en 2013. Deseaban generar una mayor promoción de oportunidades comerciales para sus empresarios y ampliar los temas para lograr una 
mayor integración. En esos momentos, Malasia y Chile ya contaban con Acuerdos de Doble 
Tributación, Servicios Aéreos y Libre Comercio en bienes. 
1.7.  El Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y Malasia era el vigésimo tercer acuerdo de Chile y el 
décimo segundo de Malasia. El Acuerdo había entrado en vigencia el 25 de febrero de 2012 para 
Malasia y el 18 de abril de ese mismo año para Chile. Su objetivo era crear una zona de libre comercio que permitiese aumentar y reforzar la expansión del intercambio comercial de ambos 
países. El Acuerdo se componía de 14 capítulos y 8 anexos; contemplaba materias relacionadas con: 
i) Comercio de bienes, ii) Reglas de origen, iii) Procedimientos aduaneros, iv) Barreras técnicas al comercio, v) Medidas sanitarias y fitosanitarias, vi) Defensa comercial, vii) Salvaguardias, viii) Cooperación, ix) Transparencia, y x) Solución de controversias. Además de lo anterior, se 
incluía una "cláusula evolutiva" para negociar disciplinas relacionadas con servicios e inversiones en 
un plazo de dos años después de la entrada en vigencia del Tratado.  
1.8.  La lista de Chile de liberalización tenía cuatro categorías: inmediatamente, al tercer año, 
al quinto año y productos excluidos. Cabía hacer notar que, tras la entrada en vigor del Acuerdo, 
el 97,6% del Arancel de Chile estaba exento de derechos para las importaciones procedentes de 
Malasia. En dos años más, 7.629 líneas arancelarias, es decir, el 98,9% del Arancel de Chile, 
estarían libres de derechos para las importaciones de Malasia; esto correspondería a casi el 100% 
de sus importaciones desde ese país. Para finalizar, el orador señaló que Chile reconocía en el Sudeste Asiático una región dinámica, competitiva, de mercados abiertos y con un óptimo nivel de inversiones, razón por la cual Chile deseaba continuar expandiendo el Acuerdo con Malasia. 
1.9.  El representante de los Estados Unidos dio las gracias a la Secretaría y a las Partes por el 
material proporcionado, que había facilitado el examen del Acuerdo. Los Estados Unidos no tenían 
preguntas que formular, pero observaron que Chile tenía varios ACR en vigor pendientes de 
notificación, y esperaban que se notificasen pronto. 
1.10.  La representante del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu dijo 
que su delegación había tomado nota de la respue sta proporcionada por las Partes, según la cual no 
se había convocado hasta el momento ninguna reunión para negociar los servicios y las inversiones. 
Preguntó si las Partes habían establecido algún plazo para esas negociaciones y aclaró que se enviaría la pregunta por escrito a las Partes. 
1.11.  El Presidente dijo que el examen de los aspectos relacionados con las mercancías del Acuerdo 
de Libre Comercio entre Chile y Malasia había permitido al Comité aclarar varias cuestiones y que el 
examen oral de ese ACR podía darse por concluido de conformidad con el párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia. Se invitaba a las delegaciones que quisieran hacer preguntas complementarias a 
que las enviaran por escrito a la Secretaría a más tardar el 14 de abril de 2014 y se rogaba a las 
Partes que enviaran por escrito las respuestas no más tarde del 28 de abril de 2014. De conformidad con el párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las comunicaciones 
escritas, así como el acta de la presente reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas 
oficiales de la OMC y podrían consultarse en el sitio Web de la OMC.  
1.12.  El Comité tomó nota de  las observaciones formuladas. 
__________