G/SPS/N/USA/3040  
23 de noviembre  de 2018 
(18-7374) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Frutos pequeños de 
plantas de poca altura, excepto las fresas (subgrupo  13-07H), los arándanos bajos y los 
arándanos rojos ; Hortalizas de hoja del género Brassica  (subgrupo  4-16B); Moras y 
frambuesas (subgrupo  13-07A); Lechugas de tallo ; Café en grano, verde ; Hojas y tallos 
frescos de hinojo de Florencia ; Fracciones aspiradas de grano de cereal ; Colirrábanos ; 
Pencas (subgrupo  22B); Hortalizas de hoja (subgrupo  4-16A); Arroz en grano ; Cáscaras 
de arroz ; Paja de arroz ; Forraje de soja ; Heno de soja ; Cáscaras de soja; Semillas de 
soja; Inflorescencias y cogollos del género Brassica  (grupo  5-16). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específico s:  
5. Título del documento notificado : Cyantraniliprole ; Pesticide Tolerances, Final Rule  
(Ciantraniliprol . Tolerancias de residuos del plaguicida . Norma definitiva) . Idioma(s) : 
inglés . Número de páginas : 8. 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-11-13/html/2018 -24379.htm  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado establece niveles de tolerancia 
para los residuos de ciantraniliprol en el interior o en la superficie de diversos productos.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los v egetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Plaguicida Nº 263 del Codex: 
http://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/codex -
texts/dbs/pestres/pesticide -detail/es/?p_id=263  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sani tario para los Animales Acuáticos) : G/SPS/N/USA/3040  
- 2 - 
  [ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional :  
El Codex no fija límites máximos de residuos para la superficie del subgrupo  13-07A 
(moras y frambuesas), la soja, las fracciones aspiradas de grano, las lec hugas de tallo, 
el hinojo de Florencia ni el arroz.  
Las tolerancias establecidas en los Estados Unidos para el café y las hortalizas de hoja 
del género Brassica  (subgrupo  4-16A) están armonizadas con el Codex.  
No están armonizadas con el Codex, en cambio, las tolerancias fijadas para los frutos 
pequeños de plantas de poca altura (subgrupo  13-07H), las pencas (subgrupo  22B), las 
inflorescencias y los cogollos del género Brassica  (grupo  5-16), las hortalizas de hoja 
(subgrupo  4-16A) y el colirrábano . Los lími tes fijados en el Codex para los residuos de 
ciantraniliprol en la superficie de estos productos son más bajos que los recomendados 
en los Estados Unidos . "Las tolerancias de los Estados Unidos no están armonizadas con 
las fijad as por el Codex porque los d atos presentados a la EPA avalan el establecimiento 
de límites superiores ". 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
https://www.gpo.g ov/fdsys/pkg/FR -2018-04-11/html/2018 -07516.htm , 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-03-21/html/2018 -05639.htm  (en inglés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 13 de noviembre de 2018 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 13 de noviembre de 2018 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 13 de noviembre de 2018 
[ ] Medida  de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Michael L.  Goodis, P.E., Director   
Registration Division  (7505P)  (División de Registro)  
Office of Pesticide Programs  (Oficina de Programas sobre Plaguicidas)  
Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental)  
1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460 -0001 (Estados Unidos)  
Teléfono principal: + 1 703 305 7090; correo electrónico: RDFRNotices@epa.gov  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-11-13/html/2018 -24379.htm