WT/COMTD/AFT/W/78  
26 novembre  2018 
(18-7232) Page: 1/3 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce   
 
  
EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE CO MMERCE – 3-5 JUILLET 2019  
SOUTENIR LA DIVERSIF ICATION ET L'AUTONOM ISATION  
ÉCONOMIQUES POUR UN DÉVELOPPEMENT INCLUS IF 
ET DURABLE GRÂCE À L 'AIDE POUR LE COMMERCE  
Invitation à l' Examen global 2019 et lancement  
de l'exercice de suivi et d'évaluation  
L'Examen global de l'Aide pour le commerce, organisé sur le thème "Soutenir la diversification et 
l'autonomisation économiques pour un développement inclusif", s e tiendra à l'OMC les 
3-5 juillet  2019. 
Vous trouverez ci -jointe une lettre signée par le Directeur général Roberto Azevêdo invitant les 
Membres de l'OMC, les gouvernements ayant le statut d'observateur et les organisations 
internationales intergouvernemen tales ayant le statut d'observateur à assister à l'Examen global et 
annonçant  le lancement de l'exercice de suivi et d'évaluation de l'Aide pour le commerce qui 
sous-tend l'Examen . Les délégations sont priées de transmettre les formulaires d'invitation et les 
questionnaires de suivi  à leurs autorités nationales.  
L'annexe à la lettre contient de plus amples renseignements sur les délais ainsi q ue des liens vers 
les documents pertinents et les formulaires en ligne pour l'exercice de suivi et d'évaluation.  
 
 
 
 
  WT/COMTD/AFT/W/78  
- 2 - 
   
EXAMEN GLOBAL DE L'A IDE POUR LE COMMERCE  2019  
SOUTENIR LA DIVERSIF ICATION ET L'AUTONOM ISATION  
ÉCONOMIQUES POUR UN DÉVELOPPEMENT INCLUS IF 
ET DURABLE GRÂCE À L 'AIDE POUR LE COMMER CE 
 26 novembre  2018 
Excellences,  
J'ai le plaisir de vous inviter à l' Examen global de l'Aide pour le commerce qui se tiendra au siège de 
l'OMC à Genève les 3-5 juillet  2019. L'Examen global de l'année prochaine portera sur le thème : 
"Soutenir la diversification et l'autonomisation économiques pour un développement inclusif et 
durable grâce à l'Aide pour le commerce".  
L'Examen global repose sur un  exercice de suivi et d'évaluation auquel je vous encourage également  
à participer . L'exercice de S&E exposera  la façon dont le commerce contribue à la diversification et 
à l'autonom isation économiques . Les renseignements  recueillis à partir de vos réponses seront 
analysés dans une publication conjointe de l'Organisation de coopération et de développement 
économiques et de l'Organisation mondiale du commerce qui sera lancée lors de l' Examen global . 
Des renseignements détaillés sur la manière de participer à l'exercice de S&E figurent dans la 
documentation jointe à la présente lettre.  
Les éditions passées de l'Examen global ont suscité une forte participation . Je vous encourage aussi 
à participer à l'organisation de manifestations parallèles . Des informations sur la manière de le faire 
sont fournies dans les notes explicatives et d'autres renseignements seront annoncés sur le site Web 
de l'OMC en temps utile.  
Je vous remercie à l'avance de votre participation tant à l'exercice de suivi et d'évaluation qu'à 
l'Examen global de l'Aide pour le commerce  et vous prie d'agréer, Excellences, les assurances de 
ma haute considération . 
 
 
Roberto Azevêdo  
 
WT/COMTD/AFT/W/78  
- 3 - 
  ANNEXE 1  
EXERCICE DE SUIVI ET  D'ÉVALUATION  
Document d'information expliquant l'exercice de suivi  
PDF: WT/COMTD/AFT/W/77  
Questionnaire pour les pays partenaires  
Enquête en ligne: https://www.surveymonkey.com/r/P19FR  
PDF: WT/COMTD /AFT/W/77/Add.1  
Questionnaire pour les communautés économiques régionales et les corridors de 
transport  
Enquête en ligne :  https://www.surveymonkey.com/r/R19FR  
PDF: WT/COMTD/AFT/W/77/Add.2  
Questionnaire pour les donateurs  
Enquête en ligne: https://www.surveymonkey.com/r/D19F R 
PDF: WT/COMTD/AFT/W/77/Add.3  
Questionnaire pour les partenaires Sud -Sud 
Enquête en ligne: https://www.surveymonkey.com/r/S19FR  
PDF: WT/COMTD/AFT/W/77/Add.4  
La date limite pour la  présentation  des réponses est le 31 décembre  2018 . 
 
 
_____________________________________________________________________________  
ANNEXE 2  
EXAMEN GLOBAL DE L'A IDE POUR LE COMMERC E – 3-5 JUILLET 2019  
Propositions d'activité s parallèle s 
Le formulaire de proposition d'activités parallèles à organiser en marge de l'Examen global peut être 
téléchargé  ici.  
La date limite pour la présentation des formulaires remplis est le 31 mars  2019. 
Inscription des p articipant s 
Le formulaire d'inscription des  participant s sera publié  à l'adresse suivante : 
https://www.wto.org/gr2019 . 
La date limite d'inscription des participants est le 1er juin 2019. 
Je vous rappelle que les autorités suisses devront être informées suffisamment à l'avance de la 
participation des représentants qui ne sont pas en poste à Genève aux fins des formalités nécessaires 
d'admission en Suisse.  
__________