G/SPS/GEN/1223  
11 de marzo de 2013  
(13-1305)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  TALLER NACIONAL MSF DE OCTUBRE DE 2012 
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Botswana. 
 
_______________ 
 
 1.  En el marco del programa 2012 de actividades de asistencia técnica y formación de la OMC relacionadas con el comercio (G/SPS/GEN/997/Rev.2) y en cooperación con el Departamento de 
Agroindustria, División de Comercio Agrícola del Ministerio de Agricultura de Botswana, la 
Secretaría de la OMC organizó un taller nacional sobre el Acuerdo MSF en Botswana del 23 al 
25 de octubre de 2012. 
2.  La finalidad de este taller era fortalecer la capacidad y los conocimientos de los participantes y 
los funcionarios técnicos encargados de las medidas sanitarias y fitosanitarias. También se quería 
llevar el tema a la empresa privada y a las entidades paraestatales afectadas por las medidas sanitarias y fitosanitarias, principalmente para que entiendan mejor la referencia al Acuerdo MSF a fin de evitar que estas medidas constituyan obstáculos innecesarios al comercio internacional. 
3.  El programa del taller incluía los siguientes temas: 
 La razón de ser del Acuerdo MSF, su campo de aplicación y sus principales disposiciones; 
 La estructura, las funciones y los procedimientos del Comité MSF; 
 Temas de debate recientes en el Comité MSF; 
 La aplicación de las disposiciones del Acuerdo MSF en materia de transparencia y cómo 
sacar provecho de ellas (con una sesión práctica sobre notificaciones, el sistema de gestión 
de la información - SPS IMS y el sistema de presentación de notificaciones - SPS NSS); 
 La resolución de problemas comerciales generados por medidas sanitarias y fitosanitarias, 
y 
 Soluciones para mejorar la coordinación a nivel nacional y regional. 
4.  Se determinaron algunas medidas que habría que adoptar en materia de transparencia y 
coordinación y se convocó una reunión de seguimiento para el 27 de noviembre de 2012, un mes después del taller, para consolidar el conocimiento y la comprensión de los principales 
procedimientos y disposiciones del Acuerdo MSF, preparar notificaciones de Botswana y 
reconsiderar la estructura y la función del órgano de coordinación nacional. También fue la ocasión de subsanar algunos problemas de comprensión, hacer ejercicios más avanzados y recibir informes 
sobre el avance de las medidas decididas y afinar su aplicación. Después del taller y la reunión de 
seguimiento, el Ministerio se esfuerza en presen tar las notificaciones a tiempo y sigue estudiando 
propuestas para fortalecer la coordinación nacional. 
5.  El Gobierno de Botswana, en particular el Ministerio de Agricultura, expresa su profundo 
agradecimiento a la Secretaría de la OMC por este taller, especialmente a la Sra. Serra Ayral de la 
División de Agricultura y Productos Básicos por su competencia y su ayuda en las actividades del 
taller. Botswana también quiere destacar la importancia de los talleres nacionales para ayudar a los países en desarrollo a aplicar los acuerdos y vería con agrado la organización de otras actividades similares en su territorio. 
__________