G/TBT/N/USA/727/Add.4  
22 de marzo de 2013  
(13-1584)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Productos de consumo más seguros  
ORGANISMO: Departamento de Control de Sustancias Tóxicas, California 
 MEDIDA: Aviso de publicación de documentos adicionales que se incorporan al archivo del 
procedimiento de reglamentación y ampliación del período de presentación de observaciones 
 RESUMEN: Se hace saber que, en cumplimiento de las disposiciones del apartado b) del artículo 
11347.1 del Código Administrativo de California, el Departamento de Control de Sustancias 
Tóxicas (DTSC) ha incorporado los siguientes documentos al procedimiento de reglamentación iniciado para establecer alternativas más seguras para los productos de consumo, publicado en el California Regulatory Notice Register  (Boletín oficial de California - Z-2012-0717-04) el 27 de julio 
de 2012: 
 1) Informes de exámenes científicos externos de homólogos 
El DTSC ha incorporado nueve informes científicos externos de homólogos. El DTSC ha cumplido 
las disposiciones del artículo 57004 del Código de Sanidad y Seguridad, que obligan a someter a examen científico externo por homólogos los aspectos científicos de las modificaciones a la 
propuesta de reglamentación para reforzar la se guridad de los productos de consumo, decididas 
tras la audiencia convocada el 29 de enero de 2013. Los documentos se presentaron a examen científico por homólogos por conducto de la Universidad de California. Los informes que estos expertos presentaron por escrito, que contienen una evaluación de la base científica de las 
modificaciones propuestas a la reglamentación, se han incorporado al archivo del procedimiento de 
reglamentación.  
2) Resolución del Consejo de política ambiental de California 
Además, el DTSC incorporó al procedimiento de reglamentación la resolución adoptada por el Consejo de política ambiental de California (el Consejo) el 28 de febrero de 2013. El artículo 
25252.5 del Código de Sanidad y Seguridad, a rese rva de una excepción especificada, exige que el 
DTSC prepare y presente una evaluación de efectos negativos significativos sobre la salud y el medio ambiente para que el Consejo la examine an tes de adoptar el reglamento. No obstante, la 
Ley exime de este requisito si el Consejo establece de manera concluyente que el reglamento no 
afectará a la salud pública ni al medio ambiente. En la reunión celebrada el 28 de febrero de 2013, 
el Consejo recibió declaraciones orales y escritas sobre esta cuestión y concluyó de manera unánime que la adopción del reglamento notificado no afectaría significativamente a la salud 
pública ni al medio ambiente. Por lo tanto, no es necesario que el DTSC haga una presentación de 
la evaluación de efectos de este reglamento.  G/TBT/N/USA/727/Add.4 
- 2 - 
  Se ha abierto un período de consulta pública sobre estos documentos incorporados al 
procedimiento de reglamentación, del 13 al 28 de marzo de 2013 a las 17h.  Las personas interesadas pueden presentar observaciones por correo electrónico a: 
gcregs@dtsc.ca.gov ; por fax a: (916) 324-1808; o por correo postal a: 
 
Sra. Jackie Buttle 
Acting Regulations Coordinator 
Department of Toxic Substances Control P.O. Box: 806 Sacramento, CA 95812-0806 
Estados Unidos 
 Direcciones de Internet: 
http://www.dtsc.ca.gov/LawsReg sPolicies/Regs/index.cfm 
http://www.dtsc.ca.gov/SCPRegulations.cfm 
 
__________