WT/MIN(17)/ST/70  
18 de diciembre  de 2017 
(17-7010) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ALAN JOHN KWADWO KYEREMATEN  
MINISTRO DE COMERCIO  E INDUSTRIA  
GHANA 
Sin duda, ser ía como predicar a los conversos si , ante esta augusta asamblea , tratara de pontifica r 
sobre la importancia del  sistema multilateral de comercio  como medio para  promo ver el 
crecimiento y el desarrollo en todo el mundo . El hecho de que muchos de nosotros hayamos 
recorrido grandes distancias para asistir a esta Conferencia es en sí mismo prueba de nuestro 
compromiso con la causa que nos ha congregado  aquí e n Buenos Aires.  
En mi opinión, son cuatro  los desafíos fundamentales a los que nos enfrentamos como 
Organización dirigida por sus Miembros . El primero es la incapacidad para conciliar nuestras 
diferencias y subordinar nuestros intereses particulares en beneficio del mayor bien común . A mi 
juicio, todos somos culpables de eso , los ricos y los pobres, los grandes y los pequeños, los países 
desarrollados, los pa íses en desarrollo y los pa íses menos adelantados . El segundo desafío es el 
carácter sumamente laborioso y a menudo divisivo del proceso de negociaciones y consultas que 
se desarrolla en  Ginebra . Por ejemplo, ¿cómo se explica el hecho de que a estas altura s no 
tengamos ante nosotros un proyecto de texto redactado en Ginebra, aunque sea incompleto , para 
someterlo a examen ? Debemos recordar que las Conferencias Ministeriales no están concebidas 
para ser los principales foros de negociación . Su finalidad es en  esencia proporcionar orientación 
política y estratégica para resolver las cuestiones pendientes surgidas en el proceso de Ginebra . 
A eso se une el problema de la saturación y el reciclaje de las cuestiones presentadas ante s de las 
Conferencias Ministerial es. El tercer  desafío  es la compleja situación resultante de la actual 
clasificación de los Estados Miembros en el seno de la OMC y las consecuencias de que cada uno 
asum a obligaciones distintas . El cuarto desafío es la aplicación deficiente de los compromisos 
contraídos por los Estados Miembros con respecto a las diversas disciplinas y la consiguiente falta 
de observancia . 
En mi modesta opinión, todas estas observaciones que acabo de formular  apuntan claramente a 
una conclusión : la necesidad de refo rma en la OMC . Los desafíos a los que nos enfrentamos son 
síntomas de problemas más profundos que deben abordarse de manera sustantiva.  
Dicho esto, añadiré que si en la historia del mundo ha habido un momento en que ha sido evidente 
la importancia del come rcio como catalizador del crecimiento, ese momento es el actual . Para 
muchos de nosotros en África , son dos los elementos fundamentales que han dominado la 
narrativa de nuestro desarrollo en los últimos años : uno es la industrialización ; el otro , el 
comerc io. En mi propio país, sin ir más lejos, el Presidente de la República ha articul ado una nueva 
visión de Ghana : "Ghana beyond Aid " (Ghana más allá de la ayuda) . En lo que se refiere al 
desarrollo, esto se traduce en que gradualmente estamos apartando la atención de la ayuda para 
centrarla en e l comercio y la inversión . En este contexto, hemos puesto en marcha un programa 
de transformación industrial muy ambicioso y exhaustivo dividido en 10 puntos, que incluye, entre 
otras cosas, la iniciativa "One Dis trict One Factory" (Un distrito, una fábrica), en cuyo marco el 
Gobierno trabaja en col aboración con el sector privado para establecer una empresa industrial 
importante en cada uno de los 216 distritos de Ghana y acercar la industrialización a las puertas 
de la gente común . En segundo lugar, incorpora  la iniciativa "One Region One Park" (Una región, 
un polígono industrial ), en cuyo marco el Gobierno colabora también con el sector privado  para 
establecer al menos un polígono industrial importante o una zona económica especial en cada una 
de nuestras 10 regiones administrativas . En tercer lugar, hemos establecido varias ramas de WT/MIN(17)/ST/70  
- 2 - 
  producción básicas estratégicas con el objetivo de  diversificar  nuestra economía para depender 
menos  del cacao y el oro y crear nuevos polos de crecimiento para la economía ghanesa . 
La considerable expansión de la capacidad industrial que resultará de estas intervenciones exige 
un programa dinámico de fomento del come rcio centrado tanto en el mercado nacional como en 
las exportaciones . 
A este respecto, nunca se insistirá bastante en la vital importancia del papel que desempeña 
la OMC en  la elaboración de normas comerciales  y la debida observancia de estas , la mejora de  las 
oportunidades de acceso a los mercados, la eliminación de obstáculos al comercio entre naciones, 
la solución de diferencias comerciales y  el fomento del crecimiento sosteni do y las oportunidades 
de empleo para todos . 
Para concluir , diré que , en esta C onferencia Ministerial, la delegación de Ghana espera un 
resultado equilibrado que incluya  los intereses tanto de los países desarrollados como de los países 
en desarrollo, y en particular de los PMA . 
En primer lugar, que se reduzcan de manera significativ a las subvenciones existentes causantes de 
distorsión del  comercio en general , y se elimin en las subvenciones a la a gricultur a perjudiciales , a 
fin de garantizar un sistema de comercio agr opecuario  justo a nivel mundial . Hablando de 
subvenciones perjudiciales, esperamos también que en el sector pesquero se eliminen las que 
contribuyen a la sobrecapacidad y la pesca excesiva . En segundo lugar, esperamos una solución 
permanente respecto de la cuestión de la constitución de ex istencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria . Por último pero no por ello menos importante, esperamos llegar a un  
consenso que propicie una mayor participación y más consultas sobre facilitación de las 
inversiones y comercio electrónico con miras a someter estas cuestiones a un examen sustantivo 
en nuestra próxima Conferencia Ministerial . 
Ghana  está determina da a apoyar el éxito de esta Conferencia Ministerial y la sostenibilidad del 
sistema multilateral de comercio . 
__________