PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/L/1110/Add. 3 
28 septembre  2017 
(17-5191) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  L'ARMÉNIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26 septembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Dans le cadre d u Traité d 'adhésion de la République d'Arménie à l'Union économique eurasiatique 
(UEE) qui a été signé le  10 octobre  2014, et de l'entrée en vigueur du tarif douanier commun de 
l'UEE le 2 janvier  2015, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 
(du GATT), l'Arménie  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation de 12 mois. 
 
En conséquence et suite à la notification de  l'Arménie  du 2 3 octobre  2014 (G/SECRET/37) 
concernant son adhésion à l'UEE, et à la notification du 29  décembre  2014 
(WT/REG363/N/ 1-S/C/N/790), l'Arménie tient à faire savoir qu'elle n'affirmer a pas que les  
Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT de 1994 ne 
peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du 
GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de six moi s après le retrait de concessions de  
l'Arménie ( 2 janvier  2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retir e 
des concessions au plus tard 48 mois après la modification des concessions apportée par 
l'Arménie . 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil du commerce des 
marchandises.  
 
__________
G/TBT/N/RUS/16  
 
28 February 2013  
(13-1074)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade of The Russian Federation 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 E-mail:  info@tsouz.ru 
Website:  http://www.tsouz.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Equipment 
working under excessive pressure. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  The draft of 
Technical Regulation of the Customs Union on safety of equipment working under 
excessive pressure (45 pages, in Russian).     
6. Description of content:  The draft of Technical Regulation provides common 
requirements of the Custom Union to equipment working under excessive pressure for ensuring free circulation of these products in the single market of the Custom Union.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, Consumer protection.  
8. Relevant documents:   The draft of Technical Regulation of the Customs Union on safety 
of equipment working under excessive pressure 
http://www.tsouz.ru/db/ techreglam/Documents /TRIzbitDavlenVGS.pdf  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    May 2013 Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation. 
10. Final date for comments:  23 November 2011 G/TBT/N/RUS/16 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation 
Tel.:  +7(495) 539-21-87 
Fax:  +7(495) 539-21-72 Website:  http://www.minp romtorg.gov.ru  
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation Tel.:  +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail:  info@tsouz.ru  
Website:  http://www.tsouz.ru
WT/MIN(17)/INF/23  
22 novembre  2017 
(17-6314) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
NOTE À L'INTENTION D ES PARTICIPANTS  
ENTRÉE DE MATÉRIEL A UDIOVISUEL DANS LE P AYS: R ENSEIGNEMENTS  
À L'INTENTION  DES PARTICIPANTS ACC RÉDITÉS À  
LA ONZIÈME CONFÉRENC E MINISTÉRIELLE  
Veuillez trouver ci -après une communication de l'Équipe spéciale argentine pour la onzième 
Conférence ministérielle . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Les renseignements  ci-après  doivent être pris en considération  par tous les participants à la 
onzième Conférence ministérielle qu i feront entrer du matériel audiovisuel professionnel  en 
République argentine . 
1.2.  Afin de  faciliter les formalités requises  pour l'entrée  de ce type de matériel, les participants 
devront  fournir aux autorités douanières , le plus tôt possible, des renseignements détaillés sur le 
matériel qu'ils comptent entrer  dans le pays.  
1.3.  Les membres de la presse, les ONG et les délégations sont donc priés d'envoyer dès que 
possible  – et en tout cas  avant le 3 décembre  2017 – le formula ire F ci-joint, à l'adresse 
transportationforms.11mc@mrecic.gov.ar  avec pour objet " Equipos audiovisuales ". 
1.4.  À leur arrivée en République argentine , les intéressés devront présenter aux fonctionn aires 
des douanes de l'aéroport  la copie du formulaire F qu'ils auront  envoyé en temps utile . 
  WT/MIN(17)/INF/23  
- 2 - 
  FORMUL AIRE  F 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
10-13 décembre  2017 
 
 
 
 
FORMULA IRE POUR  L'ENTRÉE  DE MATÉRIEL AUDIOVISUEL  
Veuillez remplir et envoyer ce formulaire avant le 3 décembre  2017 à l'adresse: 
transportationforms.11mc@mrecic.gov.ar . 
1. Données de l'intéressé : 
Nom et prénom :  
Nationali té:  
N° de p asseport :  
Adresse :  
Date d'entrée , aéroport  et n° de v ol  
Date de sortie , aéroport et n° de vol   
 
2. Données du matériel : 
Quantité  Descri ption Marque  Modèle N° de 
série  État 
(neuf /usagé ) Valeur 
approximative  
à des fins 
douanières 
uniquement  
       
       
       
       
 
 
__________
G/TBT/N/ZMB/50  
18 de agosto  de 2016 
(16-4429) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Zam bia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tra te de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Zambia)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de pa rtida de la ICS) : elementos de construcción (ICS : 91.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Pressed steel door 
frames - Specification (Marcos de puerta en acero embutido . Especificaciones) . Documento 
en inglés (10 páginas) .  
6. Descripción del contenido : en el documento notificado se establecen las dimensiones, 
los accesorios y el acabado de los marcos de puerta en acero embutido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgente s: velar por la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es ob ligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disp onibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/KWT/193  
20 septembre 2013  
(13-5013)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Exigences régissant la distribution des boissons énergétiques (ICS 67.160). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Kuwaiti GCC Draft of 
Technical Regulation for Requirements of Handling Energy Drinks  (Projet de règlement 
technique koweïtien/CCG sur les exigences régissant la distribution des boissons 
énergétiques), 6 pages en arabe, 5 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique koweïtien/CCG notifié établit les exigences 
régissant la distribution des boissons énergétiques et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, 
méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/193 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3689_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3689_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/401/Rev.1/Add.1  
 
5 February 2016  
(16-0776)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
– Inmetro, issued Ordinance Nº 53, 1 Februa ry 2016, approval the Conformity Assessment 
Procedures for kids cribs (Annex II), notified as G/TBT/N/BRA/401/Rev.1. 
This Ordinance establishes the rules for testing inspection evaluation, assurance of conformity 
assessment through the certification mechanism, registration and others issues aiming at accident 
prevention. 
It will revoke 36 months counting after publication on Brazilian Official Journal (2 February 2016): 
 Inmetro Ordinance Nº 269, 21 June 2011, notified as G/TBT/N/401/Add.1 
 Inmetro Ordinance Nº 594, 5 December 2013, notified as G/TBT/N/401/Add.2 
 Inmetro Ordinance Nº 243, 21 May 2015, notified as G/TBT/N/401/Add.3 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002376.pdf  
__________
G/STR/Q1/EU/2  
13 de junio de 2016  
(16-3189)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS1 PLANTEADAS POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
EN RELACIÓN CON LA EMPRESA ALKO INC. (FINLANDIA) 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
__________ 
 
 
Según la información que la Federación de Rusia ha podido obtener de fuentes públicas, Alko Inc. (Finlandia) es una sociedad limitada de propiedad exclusiva del Gobierno finlandés. 
 
Las operaciones comerciales de Alko Inc. se basan en la Ley Nº 1143/1994 del Alcohol, el Decreto Nº 243/2000 de Funcionamiento de la Empresa de Alcoholes, la Ley de Sociedades y los estatutos 
sociales de Alko Inc. 
 El Ministerio de Asuntos Sociales y Salud se encarga de la administración y supervisión de Alko Inc. en virtud de la función especial que la legislación asigna a esta empresa. El Ministerio de 
Asuntos Sociales y Salud observa la Ley Nº 1368/2007 de Participación Estatal y coopera con el 
Departamento de Participación Estatal de la Oficina del Primer Ministro.  
Alko Inc. tiene el derecho exclusivo de venta al por menor de bebidas con un grado volumétrico de 
alcohol superior al 4,7%. Asimismo, se encarga de las operaciones de importación y aplica recargos a la importación que varían según el país de origen. 
 
En este contexto, la Federación de Rusia desea solicitar a la Unión Europea que:  
1. aclare si tiene la intención de notificar Alko Inc. (Finlandia) a la OMC como empresa 
comercial del Estado; 
2. explique los motivos por los que no ha notificado aún esta empresa comercial del 
Estado; 
3. especifique los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza Alko Inc.; 
4. describa brevemente la estructura del merc ado interno, la estructura del mercado de 
importación y el volumen de las importaciones realizadas por Alko Inc.; 
5. indique cómo fija Alko Inc. el nivel de importación; e 
6. indique cómo determina Alko Inc. los precios de reventa de los productos importados. 
 Respuesta 
 
La UE agradece a la Federación de Rusia el interés que presta a Alko Inc. y las preguntas que ha formulado. La condición de Alko se está evaluando y volveremos a examinar el asunto cuando se 
haya completado la evaluación. 
  
__________ 
                                               
1 G/STR/Q1/EU/1.
WT/MIN(17)/65  
WT/L/1032  
 
18 December 2017  
(17-7048) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017    
 
 
WORK PROGRAMME ON EL ECTRONIC COMMERCE  
MINISTERIAL DECISION  OF 13 DECEMBER 2017  
The Ministerial Conference decides  as follows:  
 
We agree  to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce since our last 
session, based on the existing mandate as set out in WT/L/274. We will endeavour to reinvigorate 
our work and instruct the General Council to hold periodic reviews in its sessions of July and 
December 2018 and July 2019 based on the reports submitted by the relevant WTO bodies and 
report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic  
transmissions until our next session which we have decided to hold in 2019.  
 
__________
G/RO/N/109  
 
31 January 2014  
(14-0566)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF  
THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
 
1. Article 5.1 of the Agreement on Rules of Orig in envisages that each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date of entry into force of the WTO Agreement for it, its 
rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to rules 
of origin in effect on that date.  If by inadvertence a rule of origin has not been provided, the Member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known.  Lists of information received and available within the Secretariat shall be circulated to the Members by the 
Secretariat. 
2. Article 5.2 of the Agreement on Rules of Origin  provides that during the period referred to in 
Article 2, Members introducing modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of 
origin or introducing new rules of origin, which, for the purpose of the Article, shall include any 
rule of origin referred to in paragraph 1 and not provided to the Secretariat, shall publish a notice to that effect at least 60 days before the entry into force of the modified or new rule in such a 
manner as to enable interested parties to become ac quainted with the intention to modify a rule of 
origin or to introduce a new rule of origin, unless exceptional circumstances arise or threaten to arise for a Member.  In these exceptional cases, the Member shall publish the modified or new rule as soon as possible. 
3. Previous notifications received are listed in the G/RO/N/- series.  Further notifications have 
been received as follows: 
THE GAMBIA 
(Notification in English) 
 A.  NON PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The government of The Gambia does not apply any ruling of general application relating to 
non-preferential rules of origin.   
__________
WT/DSB/W/570  
 
20 June 2016  
(16-3340)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
22 June 2016    
 
PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.161) 
B. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.136) 
C. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.99) 
D. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.47) 
E. UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON CERTAIN PRODUCTS 
FROM CHINA: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS437/18/ADD.2) 
F. INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CERTAIN AGRICULTURAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDIA (WT/DS430/15) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPIN G AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
4. UNITED STATES - COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED 
CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA 
A. STATEMENT BY INDIA 
5. CHINA – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON BROILER 
PRODUCTS FROM THE UNITED STATES 
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE UNITED STATES: REQUEST FOR 
THE ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS427/11 AND WT/DS427/11/CORR.1) 
6. UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETING AND 
SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
A. SECOND RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY MEXICO: REQUEST FOR 
THE ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS381/38) WT/DSB/W/570 
 
- 2 - 
 
  7. KOREA - ANTI-DUMPING DUTIES ON PNEUMATIC VALVES FROM JAPAN 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY JAPAN (WT/DS504/2) 
8. UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON SUPERCALENDERED PAPER 
FROM CANADA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS505/2) 
9. COLOMBIA – MEASURES RELATING TO THE IMPORTATION OF TEXTILES, APPAREL 
AND FOOTWEAR 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS461/AB/R AND WT/DS461/AB/R/ADD.1) 
AND REPORT OF THE PANEL (WT/DS461/R AND WT/DS461/R/ADD.1) 
10. PRACTICES AND PROCEDURES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES 
A. STATEMENT BY CANADA 
11. STATEMENT BY THE CHAIRMAN REGARD ING THE CONSULTATIONS ON APPELLATE 
BODY MATTERS 
OTHER BUSINESS 
__________
G/TBT/N/USA/1270/Add.1  
20 février  2017 
(17-1009) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Trichloroethylene (TCE) ; Regulation of Certain Uses Under Toxic Substances Contr ol 
Act; Extension of Comment Periods  (Trichloroéthylène (TCE) . Réglementation de certaines 
utilisations au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques . Prolongation du délai pour la 
présentation d'observations)  
ORGANISME : Environmental Protecti on Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Proposition de règle ; prolongation du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : L'EPA a publié, au titre de l'article 6 de la Loi sur le contrôle des substances toxiques 
(TSCA),  deux propositions de règle visant à interdire la fabrication (y compris l'importation), la 
transformation et la distribution dans le commerce de trichloroéthylène (TCE) pour utilisation dans 
le dégraissage avec aérosol, dans le nettoyage de taches dans le s installations de nettoyage à sec 
et dans le dégraissage à la vapeur ; d'interdire l'utilisation commerciale du TCE dans le dégraissage 
avec aérosol, dans le nettoyage de taches dans les installations de nettoyage à sec et dans le 
dégraissage à la vapeur ; d'exiger des fabricants (y compris les importateurs), des transformateurs 
et des distributeurs, à l'exception des revendeurs au détail de TCE pour toutes utilisations, qu'ils 
notifient en aval ces interdictions tout le long de la chaîne d'approvisionnement ; et de prescrire 
une tenue d'archives limitée . Le document notifié prolonge de 30 jours supplémentaires les délais 
de présentation d'observations prévus pour les deux propositions de règle . Un auteur 
d'observations a demandé plus de temps pour soumettre d es observations écrites concernant la 
proposition de règle . Par conséquent, l'EPA prolonge le délai pour la présentation d'observations 
afin de donner à toutes les personnes intéressées la possibilité de formuler des observations 
circonstanciées.  
CALENDRIE R: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle 
publiée dans le Federal Register le 1 6 décembre 2 016 (81 FR 91592) est prolongé jusqu'au 
16 mars 2 017, et le délai pour la présentation d'observations au sujet de la propos ition de règle 
publiée dans le Federal Register le 1 9 janvier 2 017 (82 FR 7432) est prolongé jusqu'au 
19 avril 2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0 972_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/230  
 
16 July 2014  
(14-4096)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.080.10 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Prepackaged 
Whole Organic Dates (13 pages, in English; 13 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft of technical regulation concerns prepackaged whole 
organic dates, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, 
sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety & Consumer health protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:    
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_3116_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_3116_00_x.pdf
WT/MIN(15)/44  
WT/L/979  
21 décembre 2015  
(15-6848)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015   
 
  DÉTENTION DE STOCKS PUBLICS À DES FINS DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 
DÉCISION MINISTÉRIELLE DU 19 DÉCEMBRE 2015 
La Conférence ministérielle , 
Eu égard au paragraphe 1 de l'article IX de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce, et 
Prenant note des progrès accomplis jusqu'à présent,  
Décide  ce qui suit: 
1.  Les Membres prennent note de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/38 
et WT/L/913) et réaffirment la Décision du Conseil général du 27 novembre 2014 (WT/L/939). 
2.  Les Membres s'engageront dans un esprit constructif à négocier et à faire tous les efforts 
concertés possibles pour convenir d'une solution permanente à la question de la détention de 
stocks publics à des fins de sécurité alimentaire et l'adopter. Pour arriver à une telle solution permanente, les négociations à ce sujet auront lieu au Comité de l'agriculture réuni en session 
extraordinaire, lors de sessions spécifiques et  selon un calendrier accéléré, en marge des 
négociations sur l'agriculture dans le cadre du Programme de Doha pour le développement ("PDD"). 
3.  Le Conseil général examinera régulièrement les progrès accomplis. 
 
__________
WT/DSB/W/609  
10 de noviembre  de 2017 
(17-6116) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
22 de noviembre de 2017  Original:  inglés  
 
  NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
PROPUESTA DE LA ARGENTINA; EL BRASI L; CHILE; COLOMBIA; COSTA RICA;  
EL ECUADOR; EL SALVADOR; LA FEDERACIÓN DE RUSIA; GUATEMALA;  
HONDURAS; HONG KONG, CHI NA; MÉXICO; NICARAGUA; NORUEGA;  
EL PAKISTÁN; EL PERÚ;  SINGAPUR; SUIZA; EL TERRITORIO  
ADUANERO DIS TINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN  
Y MATSU; TURQUÍA; LA UNIÓN EUROPEA;  
EL URUGUAY; Y VIET NAM  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre  de 2017, se distribuye a petición de la s 
delegaci ones de la Argentina ; el Brasil ; Chile; Colombia ; Costa Rica ; el Ecuador ; el Salvador ; la 
Federación de Rusia ; Guatemala ; Honduras ; Hong Kong, China ; México; Nicaragua ; Noruega ; el 
Pakistán ; el Perú ; Singapur ; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu; Turquía ; la Unión Europea ; el Uruguay ; y Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Habida cuenta de la urgencia y la importancia de cubrir los puestos  vacantes en el Órgano 
de Apelación, de conformidad con el ESD y con el fin de  que pueda desempeñar adecuadamente  
sus funciones, la Argentina ; el Brasil ; Chile; Colombia ; Costa Rica ; el Ecuador ; el Salvador ; la 
Federación de Rusia ; Guatemala ; Honduras ; Hong Kong, China ; México; Nicaragua ; Noruega ; el 
Pakistán ; el Perú ; Singapur ; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto d e Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ; Turquía ; la Unión Europea ; el Uruguay ; y Viet Nam proponen, que en su reunión de 22 de 
noviembre de 2017, el OSD adopte una decisión con respecto a los cuatro elementos siguientes:  
1) iniciar un proceso de selección con objet o de sustituir al Sr . Ricardo Ramírez Hernández, 
cuyo segundo mandato de cuatro años terminó el 30 de junio de 2017, iniciar otro 
proceso de selección con objeto de sustituir al Sr . Hyun Chong Kim , que renunció a su 
puesto en el Órgano de Apelación e l 1º de agosto de 2017; e iniciar un tercer proceso de 
selección con objeto de sustituir al Sr . Peter Van den Bossche, cuyo segundo mandato de 
cuatro años terminará el 11 de diciembre de 2017; 
2) establecer un Comité de Selección, de conformidad con el procedimient o previsto en el 
documento WT/DSB/1 y con los procesos de selección anteriores, integrado por el 
Director General y los Presidentes en 2017 del Consejo General, el Consejo del Comercio 
de Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios, el Consejo de los ADPIC y el OSD, 
que estará presidido por el Presidente del OSD;  
3) fijar el 22 de diciembre  de 2017 a las 18 h como fecha límite para la presentación de 
candidaturas por los Miembros ; y 
4) solicitar al Comité de Selección que lleve a cabo su labor con miras a fo rmular 
recomendaciones al OSD lo antes posible, para que el OSD pueda adoptar una decisión 
sobre el nombramiento de tres nuevos Miembros del Órgano de Apelación lo antes 
posible.  
__________
G/TBT/N/ISR/373/Add.2  
10 de marzo de 2014  
(14-1412)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel. 
 
_______________ 
 
 Leche y productos lácteos 
El Comité Técnico pertinente del Instituto de Normalización de Israel (SII) revisó recientemente la 
propuesta de sustitución de la Norma obligatoria SI 550 por la Norma SI 5930, que se había 
notificado en G/TBT/N/ISR/373 el 18 de diciembre de 2009. 
El texto completo, en hebreo, está disponible en: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
 
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/LBR/2/Rev.4  
26 avril 2013  
(13-2218)  Page: 1/1  
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU LIBÉRIA 
PRÉSIDENT: S.E. M. JOAKIM REITER (SUÈDE) 
Composition: 
 
Argentine Australie 
Brésil 
Canada Chili Chine 
États-Unis Inde 
Japon 
Lesotho 
Panama Taipei chinois Ukraine 
Union européenne 
 Mandat: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République du Libéria à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MOZ/3 
19 October 2012  
 (12-5687) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Standardization and Quality 
National Enquiry Point  P.O. Box:  2983,Maputo - Mozambique Telephone:  (+258) 21 303 822  Telefax:  (+258) 21 304 206   
E-mail:  innoq@info.gov.mz  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial Licensing 
Regulation. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Industrial  Licensing 
Regulation – Decree 39/2003 of 26 November 2003 ( 13 pages, in Portuguese and English)     
6. Description of content:  The purpose of this regulation is to set down the conditions and 
procedures for licensing establishments in th e manufacturing industry, independently of the 
regulating bodies, including the pharmaceutical industry in the te rms of the article 14 (2) of 
Law 4/98 of 14 January, Law on Medicine  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health a nd safety, protection of the environment and contribution 
towards economic development.  
8. Relevant documents:   Decree 39/2003 of November 2003   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      - 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/MOZ/3 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Institute of Standardization and Quality  
National Enquiry Point  P.O. Box:  2983,Maputo - Mozambique Telephone:  (+258) 21 303 822  
Telefax:   (+258) 21 304 206   
E-mail:  info@innoq.gov.mz
G/TBT/N/USA/1062/Add.2  
 
25 January 2017  
(17-0494) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Ceiling  Fans 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and c ertain commercial and 
industrial equipment, including ceiling fans. EPCA also requires the U.S. Department of Energy 
(DOE) to periodically determine whether more -stringent standards would be technologically 
feasible and economically justified, and would sa ve a significant amount of energy. In this final 
rule, DOE amends the energy conservation standards for ceiling fans. It has determined that the 
amended energy conservation standards for these products would result in significant conservation 
of energy, an d are technologically feasible and economically justified.  
DATES: The effective date of this rule is 20 March 2017. Compliance with the amended standards 
established for ceiling fans in this final rule is required on and after 21 January 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0500_00_e.pdf   
__________
G/TFA/N/LIE/1  
14 de marzo  de 2018 
(18-1541) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1, LOS  
PÁRRAFOS 4.3  Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2  
DEL ARTÍCULO 12 DEL  ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LIECHTENSTEIN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Liechtenstein desea informar de que, en razón de la unión aduanera existente entre Liechtenstein 
y Suiza, debe entenderse que la notificación presentada por Suiza con fecha de 14 de julio 
de 2017 (G/TFA/N/CHE/2) se refiere también a Liechtenstein.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  No. _______________ 
S/SECRET/12/Add.12 
4 octobre 2012 
 (12-5358) 
Commerce des services Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L' ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 
AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) 
 
Accord mutuel au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la 
mise en œuvre de l'article XXI de l'Accord général 
sur le commerce des services (S/L/80) 
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 28 septemb re 2012 et adressée par les délégations de 
l'État plurinational de Bolivie et des État s-Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC. 
 
_______________ 
  
1. Le 11 novembre 2008, le Secrétariat de l'OM C a distribué une communication présentée par 
l'État plurinational de Bolivie (la "Boliv ie") au titre de l'article XXI de l'AGCS 
(document S/SECRET/12, daté du 11 novembre 2008), dans laquelle elle no tifiait aux Membres son 
intention de retirer ses engagements spécifiques en ce  qui concerne les "Services hospitaliers".  Suite à 
la présentation de cette communication, conformément à l'article XXI, les États-Unis ont notifié à la 
Bolivie qu'ils estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être affectés par la 
modification proposée (document S/L/350, distribué le 6 janvier 2009).  2. Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'AGCS (Modification des Listes) (S/L/80), la périod e prévue pour ce processus peut être prorogée par 
accord mutuel.  Les États-Unis et la Bolivie sont convenus de proroge r la période pour les 
négociations relatives à cette qu estion jusqu'au 29 mars 2013. 
  
__________
S/C/N/682  
 
1 March 2013  
(13-1121)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegati on of South Africa, dated 27 February 2013, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
 
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING 
South Africa 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
1 May 2011 
 
3.1  Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Department of Trade in Industry  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The Companies Act 71 of 2008 which provides fo r the regulation of the establishment and 
operation of juristic persons. The Act replaces the Companies Act 61 of 1973 and amends the Close Corporations Act 60 of 1984.   
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM www.thedti.gov.za   
__________
G/AG/N/NZL/96  
 
5 May 2017 
(17-2457) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  4 May 201 7, is being circulated at the request of the Delegation of 
New Zealand . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) 
during the calendar year 2016. 
 
_______________  
 
 
The Government of New Zealand hereby notifies, in conformity with Articles 5.7 and 18.2 of the 
Agreement on Agriculture, that it did not invoke either volume -based or price -based special 
safeguard actions during the calendar year 201 6. 
 
 
__________
G/TBT/W/502  
 
19 April 2018  
(18-2446) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN AND M ATSU — 
DRAFT OF THE ORGANIC  AGRICULTURE ACT  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  The E uropean Union would like to thank Chinese Taipei for written communication and bilateral 
dialogue on this proposed regulation on organic produc ts.  
2.  As stressed in previous committee meetings, the EU is concerned in particular with the short 
time period – 1 year – which the draft measure foresees for the conclusion of a new mutual 
recognition agreement. We understand that the clock would only star t to tick from year one after 
the adoption of the law. However, even an effective deadline 2 years after adoption would be too 
short for the EU to conclude a new mutual recognition agreement with Chinese Taipei, notably 
because of the need of ratification by the EU co -legislators. Moreover, the EU considers that the 
consequences for trade partners of exceeding the one -year timeframe are disproportionate, a 
more flexible transitional arrangement should be introduced.  
3.  The EU has also concerns about how some o f the new provisions will be implemented (e.g. 
relating to the system of control bodies), in the absence of new implementing laws.  
4.  The EU would like to renew its request to the authorities of Chinese Taipei to consider the EU 
request for a reasonable exten sion of the timeframe foreseen in order to reapply for equivalence 
(for reference, in similar circumstances the EU grants a period of 5 years) as well as to obtain 
clarifications on the setting up and implementation of the system of control bodies.  
5.  In the  meantime, the EU would respectfully ask Chinese Taipei to effectively apply the 
unilateral recognition of standards for products coming from the EU. This is currently not the case. 
The EU kindly requests that the requirements applicable to organic product s are in line with the 
standards of the major players in the organic sector.  
6.  The EU would kindly request an update on the current status and foreseen timeline for adoption 
and application of the notified measure. We would also be interested to know when Ch inese Taipei 
is envisaging the adoption of the implementing measures.  
 
__________
G/TBT/N/CZE/191/Add.1  
12 août 2016 
(16-4349) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de Décret gouvernemental 
modifiant le Décret gouvernemental n° 163/2002 définissant les exigences techniques applicables 
à certains produits de construction, tel que modifié par le Décret gouvernemental n° 312/2005 
(G/TBT/N/CZE/191) a été adopté le 1 3 juillet 2 016 et publié au Journal  officiel.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  (Bureau tchèque des normes, de la métrologie et 
des essais)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 (République tchèque)  
Téléph one: (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Courrier électronique:  wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ CZE/16_3300_00_x.PDF  
__________
G/TBT/CS/N/183  
 
20 January 2014  
(14-0292)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and 
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, "Standardizing bodies that have accepted or  withdrawn from this Code shall notify this fact 
to the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the 
Secretariat from the ISO/IEC Information Centre  is being circulated for the information of 
Members. 
NOTIFICATION 
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  THE GAMBIA  
Name of standardizing body:   THE GAMBIA 
Address of standardizing body: P.O. Box:  2384, Serrekunda, The Gambia  
Telephone:  +220 4494512/3  Telefax:        Telex:        
E-mail:  thegambiasb@gmail.com  Internet:        
Type of standardizing body: 
[X]  central governmental  [   ]  local governmental  [   ]  non-governmental  
Scope of current and expected  standardization activities:  Standards development, product 
certification, systems management certification, product testing and technical information as well as 
calibration of scientific instruments, participation in ISO/ IEC /CODEX activities.   
Date:  13 January 2014  
 
 
__________
WT/DS511/9  
26 de junio de 2017 
(17-3165) Página: 1/1 
  
 
  CHINA  - AYUDA INTERNA PARA LOS PRODUCTO RES AGROPECUARIOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión de 25 de enero  de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, 
en resp uesta a la solicitud presentada por los Estados Unidos en el documento WT/DS 511/8 , un 
Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) .1 
2.  El mandato  del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los 
Estados Unidos en el documento WT/DS 511/8  y formular conclusione s que ayuden 
al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos 
acuerdos.  
3.  Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 24 de junio de  2017 se establec ió la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. Gudmundur Helgason  
 Miembros:  Sr. Juan Antonio Dorantes Sánchez  
  Sra. Elaine Feldman  
4.  La Ar abia Saudita , Australia, el Brasil, el Canadá , Colombia, Corea, el Ecuador, Egipto, 
El Salvador, Filipinas, Guatemala, la India, Indonesia, Israel, el Japón, Kazajst án, Noruega, el 
Pakistán, el  Paraguay, Rusia, Singapur, Tailandia, el Taipei Chino, Turquía, Ucrania, la Unión 
Europea y Viet  Nam se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones 
del Grupo Especial.  
__________  
                                                
1 Véase el documento  WT/DSB/M/391 .