G/SPS/N/CHL/550  
 
7 de agosto de 2017  
(17-4274) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas  nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Ingredientes para la 
producción  de alimentos o suplementos para animales  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea  
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Establece nómina e ingredientes autorizados para la 
producción de alimentos o suplementos para animales y deroga  resoluciones Nº 557 
de 1980 y  N° 4.808 de 2008.  Idioma (s): español.  Número de páginas:  27 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CHL/17_3514_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Se establece una nómina no excluyente de ingredientes 
autorizados para la producción de alimentos para animales. El proyecto de medida 
establece principalmente:  
Numeral 3. Sólo se permitirá la producción, importación, exportación, almacenamiento, 
distribución, venta y transporte, de productos destinados a la alimentación animal que 
contengan ingredientes que pertenezcan a los grupos establecidos en el resuelvo 5 de 
esta Resolución. Se admitirá la utilización de ingredientes no conte mplados en el 
resuelvo 6, cuando se haya demostrado que éstos no afectan la salud de los animales, la 
inocuidad de los productos obtenidos a partir de ellos, ni el medio ambiente y cumplan 
con las garantías establecidas para ellos, y serán autorizados medi ante resolución.  
Numeral 4. Las grasas estabilizadas de animales, aceites estabilizados de pescado, las 
grasas hidrogenadas de pescado, los sebos estabilizados, soap stock acidulado 
estabilizado (ácido graso), y los aceites refinados estabilizados de veget ales, así como 
cualquier otro ingrediente de origen lipídico, serán autorizados como ingredientes en la 
producción, importación, exportación, almacenamiento, distribución, venta y transporte 
de alimentos para animales, siempre que éstos sean de primer uso.  
Numeral 5. Grupos de ingredientes autorizados destinados a la alimentación animal:  
a. Cereales, sus productos y subproductos  
b. Oleaginosas, sus productos y subproductos  
c. Leguminosas, sus productos y subproductos  
d. Tubérculos, raíces, sus productos y subproductos  
e. Semillas y frutas, sus productos y subproductos  
f. Forrajes y forrajes toscos  
g. Otras plantas, sus productos y subproductos  G/SPS/N/CHL/550  
 
- 2 - 
 
  h. Lácteos, sus productos y subproductos  
i. Animales de abasto, sus productos y subproductos  
j. Pescados y otras especies marinas, sus productos y  subproductos  
k. Minerales  
l. Otros productos y subproductos de la industria  
m. Productos y subproductos de fermentación  
Numeral 6. Nómina de principales ingredientes contenidos en cada grupo y su garantía. 
(Tablas asociadas a los grupos del punto 5 de la resolució n) 
7. Objetivo y razón de ser: [ X] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio 
contra otros daños  causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:    
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo ):  
[ ] de la Organización Mundial  de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinen tes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 60 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación.  
11. Fecha pro puesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [  ] Sesenta días a p artir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 45 días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl