WT/DS461/20  
3 de marzo  de 2017 
(17-1269) Página: 1/3 
 Original:  español  
 
  COLOMBIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO  
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2017, dirigida por la delegación de Colombia 
al Presidente del Órgano de Solución de Difere ncias, se distribuye a petición de esa delegación . 
 
_______________  
 
 
Tengo el agrado de referirme a la propuesta que por instrucciones de mis autoridades le formulé a 
Panamá el pasado 22 de febrero sobre la posibilidad de negociar y suscribir un acuerdo d e 
secuencia en el marco de la diferencia Colombia - Medidas relativas a la importación de textiles, 
prendas de vestir y calzado (DS461) . 
Sobre el particular, he recibido instrucciones de mi capital para solicitar a Usted que dicha 
propuesta sea circulada a  todos los Miembros de la OMC bajo la nomenclatura del caso DS461.  
Aprovechamos esta oportunidad para reiterar nuestra disposición de solucionar de forma lógica 
este asunto . Igualmente, agradecemos su gestión en la atención de esta diferencia.  
____________ ___ 
 
 WT/DS461/20  
- 2 - 
  Procedimiento acordado en virtud de los artículos 21 y 22  
del Entendimiento  sobre Solución de Diferencias  
Colombia - Medidas relativas a la importación de textiles,  
prendas de vestir y calzado  (WT/DS461)  
El Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones y resoluciones en la 
diferencia Colombia - Medidas relativas a la importación de textiles, prendas de vestir y calzado  
(WT/DS461) el 22 de junio de  2016.  
Panamá y Colombia (denominados colectivamente "las Partes") han acordado el  siguiente 
procedimiento exclusivamente a efectos de esta diferencia . El procedimiento tiene por objeto 
facilitar la solución de la diferencia y reducir las posibles diferencias sobre cuestiones de 
procedimiento, y se entiende sin perjuicio de las opinione s de cualquiera de las Partes respecto de 
la correcta interpretación del ESD:  
1. Panamá comunicará al Órgano de Solución de Diferencias por conducto de su 
Presidente su intención de suspender inmediatamente su solicitud (WT/DS461/16) de 
autorización al Órgano  de Solución de Diferencias (OSD) para suspender la aplicación 
a Colombia de concesiones u otras obligaciones.  
2. En virtud de la suspensión de la solicitud de Panamá de autorización para suspender 
concesiones y otras obligaciones, Colombia solicitará al árbi tro que suspenda el 
procedimiento al amparo del párrafo 6 del artículo 22 del ESD.  Además, mientras dure 
suspendida la solicitud de Panamá de autorización para suspender concesiones u otras 
obligaciones, Colombia se abstendrá de solicitar por segunda vez e l establecimiento 
de un grupo especial al amparo del pá rrafo 5 del artículo 21 del ESD  (WT/DS461/17).  
3. Una vez suspendidos los procedimientos descritos en los puntos 1 y 2 , Panamá 
solicitará la celebración de consultas con Colombia al amparo del párrafo 5 d el 
artículo  21 del ESD . Las Partes acuerdan celebrar dichas consultas en un plazo de  
30 días contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud . Una vez expirado el 
plazo de 30 días, Panamá podrá en cualquier momento solicitar el establecimiento de  
un grupo especial de conformidad con el párrafo  5 del artículo  21 del ESD.  
4. Las Partes cooperarán para que el grupo especial del párrafo 5 del artículo 21 pueda 
distribuir su informe dentro de los 90 días siguientes a la fecha de su establecimiento, 
exclui do el tiempo durante el cual puedan suspenderse los trabajos del grupo especial 
de conformidad con el párrafo 12 del artículo 12 del ESD.  
5. Cualquiera de las Partes podrá solicitar al OSD que adopte el informe del grupo 
especial del párrafo 5 del artículo 21  en una reunión del OSD que se celebrará por lo 
menos 20 días después de la distribución del informe a los Miembros, salvo que 
cualquiera de las Partes apele ese informe.  
6. En caso de apelación contra el informe del grupo especial del párrafo 5 del artículo 21, 
los procedimientos descritos en los puntos 1 y 2 continuarán suspendidos y las Partes 
cooperarán para que el Órgano de Apelación pueda distribuir su informe a los 
Miembros dentro de los 90 días siguientes a la fecha de notificación de la apelación 
al OSD. Además, cualquiera de las Partes podrá solicitar al OSD que adopte los 
informes del Órgano de Apelación y del grupo especial del párrafo 5 del artículo 21 
(modificado por el Órgano de Apelación) en una reunión del OSD que se celebrará 
dentro de los 30 días siguientes a la distribución del informe del Órgano de Apelación 
a los Miembros.  
7. En caso de que el OSD concluya, como consecuencia de un procedimiento ante un 
Grupo Especial o el Órgano de Apelación en virtud del párrafo 5 del artículo 21 
del ESD, que  una medida destinada al cumplimiento no existe o es incompatible con 
un acuerdo abarcado, Panamá podrá reactivar su solicitud de autorización para 
suspender concesiones u otras obligaciones de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 22 del ESD . Colombia  no alegará que le está vedado a Panamá obtener esa WT/DS461/20  
- 3 - 
  autorización del  OSD por haber formulado su solicitud fuera del plazo de 30 días 
especificado en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD . Esto se entiende sin perjuicio del 
derecho de Colombia a someter la c uestión a arbitraje formulando una impugnación 
de conformidad con el párrafo 6 del artículo  22 del ESD.  
8. Si Panamá solicita reactivar su solicitud de autorización para suspender concesiones u 
otras obligaciones de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 2 del ESD, Colombia 
tendrá derecho a solicitar que se reactive el arbitraje iniciado con arreglo al párrafo 6 
del artículo 22 del ESD, sobre el nivel de la suspensión de concesiones u otras 
obligaciones y/o que no se han seguido los principios y procedimie ntos establecidos en 
el párrafo 3 del artículo 22 del ESD. iniciado a raíz de la solicitud de Colombia que 
figura en el documento WT/DS461/18.  
9. Las Partes cooperarán para que el árbitro previsto en el párrafo 6 del artículo 22 
del ESD pueda distribuir su de cisión dentro de los 60 días siguientes a la fecha en que 
se reinicie el arbitraje.  
10. En caso de que cualquiera de los integrantes del Grupo Especial que entendió 
inicialmente en el asunto no esté disponible para integra r el grupo especial del 
párrafo  5 del artículo  21 sobre el cumplimiento o para el arbitraje previsto en el 
párrafo 6 del artículo 22 (o para ninguno de esos cometidos), las Partes celebrarán sin 
demora consultas sobre la sustitución del integrante en cuestión, y cualquiera de ellas 
podrá solic itar al Director General de la OMC que nombre, dentro de los 10 días 
siguientes a la fecha de esa solicitud, un sustituto para el procedimiento o los 
procedimientos en que se requiera la sustitución . Si un integrante del Grupo Especial 
que entendió inicial mente en el asunto no pudiera actuar en ninguno de los 
procedimientos, las Partes solicitarán además que el Director General, al hacer ese 
nombramiento, trate de designar una persona que esté disponible para actuar en 
ambos procedimientos.  
11. Las Partes segui rán cooperando en todas las cuestiones relacionadas con el presente 
procedimiento convenido . Si, durante la aplicación del presente procedimiento, las 
Partes consideran que en él no se ha abordado debidamente algún aspecto 
procedimental, procurarán encontr ar, en el plazo más breve posible, una solución que 
no afecte a los demás aspectos y actuaciones aquí acordadas . Así mismo, si alguna de 
las Partes no cumple alguno de los compromisos de este convenio, la otra Parte no 
estará obligada a cumplir sus comprom isos bajo el mismo convenio.  
12. El presente procedimiento convenido no afecta en modo alguno a otros derechos de 
cualquiera de las Partes a adoptar cualquier medida o realizar cualquier acto 
procedimental para proteger sus derechos e intereses, incluido el re curso al ESD.  
__________