PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/USA/2638  
 
28 February 2014  
(14-1244)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Fluxapyroxad; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 8 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-26/html/2014-04164.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
fluxapyroxad in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 26 February 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 26 February 2014 G/SPS/N/USA/2638 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 26 February 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov. 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington 
D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
GPA/W/324  
 
21 October 2013  
(13-5812)  Page: 1/2  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
NOTIFICATION OF APPENDICES II TO IV 
LIECHTENSTEIN  
 
The following communication, dated 2 May 2013, is being circulated at the request of the Delegation of Liechtenstein. 
 
_______________ 
APPENDIX II 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY  PARTIES FOR THE PUBLICATION OF LAWS, 
REGULATIONS, JUDICIAL DECISIONS, ADMINISTRATIVE RULINGS OF GENERAL APPLICATION, 
STANDARD CONTRACT CLAUSES, AND PROCEDURES REGARDING GOVERNMENT PROCUREMENT 
COVERED BY THIS AGREEMENT PURSUANT TO ARTICLE VI 
Law and Regulations:  
Landesgesetzblatt (Law Gazette, http://www.gesetze.li ) 
 
Decisions : 
Liechtensteinische Entscheidsammlung (Liechtenstein Court Report, http://www.gerichtsentscheide.li ) 
_______________ 
APPENDIX III 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES VII, IX:7 AND XVI:2 PURSUANT TO ARTICLE VI 
Annex 1 entities: 
 
Liechtensteinisches Amtsblatt (Liechtenstein Official Journal, http://www.amtsblatt.llv.li , electronic 
only) 
 Official Journal of the European Union: 
Tender electronic daily: http://ted.europa.eu  
 
All other entities: 
 
Daily Press: "Liechtensteiner Vaterland", "Liechtensteiner Volksblatt"  
Official Journal of the European Union: 
Tender electronic daily: http://ted.europa.eu  
_______________ GPA/W/324 
 
- 2 - 
 
  APPENDIX IV 
WEBSITE ADDRESS OR ADDRES SES WHERE PARTIES PUBLISH PROCUREMENT STATISTICS 
PURSUANT TO ARTICLE XVI:5 AND NOTI CES CONCERNING AW ARDED CONTRACTS  
PURSUANT TO ARTICLE XVI:6 
Statistics: 
 http://www.saw.llv.li  (Website of Procurement Unit) 
(Database according to Article XVI:6 not available) 
  
__________
G/TBT/N/MEX/305/Add.1  
23 janvier  2017 
(17-0412) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Réponse aux observations reçues au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-146-
SCFI-2015 ( Produits du verre - Verre de sécurité utilisé dans la construction - Spécifications et 
méthodes d'essai) publié dans le Journal officiel de la Fédération le 1 9 avril 2 016. 
Notification des observations formulées par les entreprises et les institutions dura nt la période de 
consultation publique concernant le projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-146-SCFI-
2015 (Produits du verre - Verre de sécurité utilisé dans la construction - Spécifications et 
méthodes d'essai) publié dans le Journal officiel de la  Fédération le 1 9 avril 2 016).  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://www.dof.gob.mx /nota_detalle.php?codigo=5469293&fecha=18/01/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0390_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/579  
 
11 February 2013  
(13-0706)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Benzyl cinnamate (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive Benzyl 
Cinnamate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0629_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive benzyl cinnamate made 
from ethyl cinnamate and benzyl alcohol. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 670) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  In this standard, odour description is added. The change is 
based on the analyses of the products in China. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/579 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  12 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
IP/N/1/VUT/U/1  
 
22 October 2014  
(14-6062)  Page: 1/9  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English/French  
anglais/français  
inglés/francés  
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
VANUATU  
The present document reproduces the text1 of the Trade Secrets Act No. 52 of 2000 in English and 
French, as notified by Vanuatu on 18 February  2014 under Article 63.2 of the Agreement (see 
document IP/N/1/VUT/1).  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce   
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
V
ANUATU  
Le présent document contient le texte1 en anglais et français de la Loi n° 52 de 2000 relative au 
secret de fabrication, notifiée par le Vanuatu le 18 février 2014 au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/VUT/1). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
V
ANUATU  
En el presente documento se reproduce el texto1 en inglés y francés de la Ley de Secretos 
Comerciales Nº 52, de 2000, notificado por Vanuatu el 18 de febrero de 2014 en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/VUT/1).
                                               
1 In English and French only. Authentic in English. /En anglais et en françai s seulement. La version 
anglaise fait foi./En inglés y francés sola mente. La versión inglesa es auténtica. IP/N/1/VUT/U/1 
 
- 2 - 
 
  PP 3-9 - Offset (Pdf file attached) 
PP 3 à 9 - Offset (fichier Pdf joint) PP 3-9 - Offset (fichero Pdf adjunto) 
 IP/N/1/VUT/U/1 
        - 3 -IP/N/1/VUT/U/1 
        - 4 -IP/N/1/VUT/U/1 
        - 5 -IP/N/1/VUT/U/1 
        - 6 -IP/N/1/VUT/U/1 
        - 7 -IP/N/1/VUT/U/1 
        - 8 -IP/N/1/VUT/U/1 
        - 9 -
G/SPS/N/BRA/1349/Add.1  
1er octobre  2018 
(18-6037) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et  phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 243 de l'ANVISA  du 26 juillet 2 018 
Le projet de Décision n° 456/2017, qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/BRA/1349, a été 
adopté en tant que texte final, lequel a été publié dans la Décision RDC n° 243 de l'ANVISA du 
26 juillet 2 018. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov .br/documents/10181/3898888/RDC_243_2018_.pdf/0e39ed31 -1da2-
4456-8f4a-afb7a6340c15  
Le présent addendum concerne:  
 [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
 [X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
 [ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
 [ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la  publication ou l'entrée en 
vigueur  
 [ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation de s observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
 [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité na tionale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1349/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre or ganisme:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/LIC/N/3/MLI/8  
29 November  2016 
(16-6563) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  French  
 
  REPLIES TO THE QUEST IONNAIRE ON IMPORT LICENSING  PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2016)  
MALI 
The following communication, dated 25 November  2016, is being circulated at the request of the 
delegatio n of Mali . 
 
_______________  
 
 
Mali's import licensing system , notified in document G/LIC/N/3/MLI/ 7 on import procedures and 
requirements , remains valid for the year 2016. 
 
__________  
                                                
1 See G/LIC/3, Annex, for the questionnaire.
G/TBT/N/UGA/700/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1877) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma DUS 1670:2017, "Candados . 
Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/700, fue adoptada 
el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/SPS/N/HKG/40/Add.1  
28 mars 2019 
(19-1955) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
Hong Kong, Chine . 
 
_______________  
 
 
Levée de la prohibition à l'importation de toutes les graisses et huiles d'origine animale 
comestibles produites au Taipei chinois  
Avec effet au 2 5 mars 2 019, le Département de l'alimentation et de l'hygiène environnementale 
du gouvernement de la Région a dministrative spéciale de Hong Kong lève la prohibition à 
l'importation de toutes  les graisses et huiles d'origine animale comestibles produites au Taipei 
chinois, notifiée dans le document G/SPS/N/HKG/40 . Toutes les graisses et huiles comestibles, 
qu'elle s soient d'origine animale ou végétale, produites au Taipei chinois peuvent être importées 
et vendues sur le territoire de Hong Kong, Chine . La levée de la prohibition à l'importation se 
fonde sur un examen de la situation la plus récente, en tenant compte  des renseignements fournis 
par les autorités du Taipei chinois sur les conclusions de leurs inspections réalisées chez les 
producteurs de graisses et huiles comestibles, les résultats de la surveillance et les mesures de 
contrôle mises en place.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de la prohibition à l'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Centre for Food Safety  
Food and Environmental Hygiene Department  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway (Hong Kong, Chine)  
Téléphone : +(852) 2867 5530  
Fax: +(852) 2521 4784  
Courrier électronique : cmho@fehd.gov.hk  G/SPS/N/HKG/40/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Centre for Food Safety  
Food and Environmental Hygiene Department  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway (Hong Kong, Chine)  
Téléphone : +(852) 2867 5530  
Fax: +(852) 2521 4784  
Courrier électronique : cmho@fehd.gov.hk  
Le texte  complet du document notifié est accessible à l'adresse:  
http://www.cfs.gov.hk/english/import/files/News_for_Importers_and_Trade_20190325_e_1.pdf   
__________
WT/MIN(15)/W/20  
19 November 2015  
(15-6143)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 PROPOSAL ON MC10 MINISTER IAL DECLARATION – PART III 
BRAZIL, CHINA, INDONESIA, PERU AND SWITZERLAND 
The following communication, dated 18 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegations of Brazil, China, Indonesia, Peru and Switzerland.  
 
_______________ 
 
 
We agree to resume work in a horizontal process wi th a view to finding a solution on the following 
TRIPS issues: (i) establishment of a multilateral register for geographical indications for wines and 
spirits; (ii) extension of the effective level of protection of Article 23 of the TRIPS Agreement to 
geographical indications for all products; (iii) inclusion of a mandatory disclosure requirement for genetic resources and traditional knowledge in patent applications, as well as a reference to Prior 
Informed Consent and Access and Benefit Sharing.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.5  
9 de enero  de 2019 
(19-0111) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Cereales, leguminosas y productos derivados (ICS : 67.060 ) 
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 416 -1, Biscuits 
and Methods of Analysis and Testing Part 1 : Biscuits  (Galletas y métodos de análisis y de prueba : 
Parte 1 . Galletas) ( documento en árabe, 11 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la v ersión anterior de esta Norma de Egipto.  
Se señala igualmente que esta Norma es idéntica a la Norma GSO N° 989/2016 para las galleta s. 
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de  las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha de adopción : No se ha determinado.  
Fecha de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información ) 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
________ __
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/170/Add.1 
1° de agosto de 2012  
 (12-4243) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Chile notifica que, en  relaci ón al Protocolo de análisis y/o ensayos de 
eficiencia energética de producto el éctrico - Lavadora de ropa, del Mini sterio de Energía, notificada el 
13 de Abril de 2011 por la Organización Mundial de l Comercio en el documento G/TBT/N/CHL/170, 
éste entrará en vigencia el día 1 de Abril de 2013.  
 El texto completo del protocolo se encuentra disponible en el siguiente link:  
 "http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS_ELEC
TRICIDAD/PE_1-06-2.PDF " 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_2961_00_s.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/ARE/381, G/TBT/N/BHR/494  
G/TBT/N/KWT/376, G/TBT/N/OMN/320  
G/TBT/N/QAT/493, G/TBT/N/SAU/1013  
G/TBT/N/YEM/96  
31 de octubre  de 2017 
(17-5896) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11) 4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.120.30.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo, 
Frozen Fish (Pescado congelado) . Documento en árabe (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento técnico notificado es aplicable a 
todos los tipos de pescado congelado  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes : Norma SASO 1114 de la Arabia Saudita, Pescado Congelado.  
9. Fecha propuesta de adopción : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución.  G/TBT/N/ARE/381 • G/TBT/N/BHR/494 • G/TBT/N/KWT/376 • G/TBT/N/OMN/320 • 
G/TBT/N/QAT/493 • G/TBT/N/SAU/1013 • G/TBT/N/YEM/96  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11) 4520193  
Correo  electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/YEM/17_4839_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1149  
 
16 June 2016  
(16-3296)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of 
Florida 
2. Agency responsible: Department of Education/University of Central Florida, State of 
Florida [1167] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Solar thermal and PV 
equipment. Test conditions and procedures in general (ICS: 19.020), Solar energy engineering (ICS: 27.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Solar Thermal and 
PV Equipment Testing Standards (1 pages, in English) 
6. Description of content: The purpose is to amend Rule 6C7-8.007, F.A.C. The effect is to 
update to provide clarification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: Florida Administrative Code (FAC) 
6C7-8.007: https://www.flrules.org/gateway/ruleno.asp?id=6C7-8.007&Section=0  
9. Proposed date of adoption: 20 May 2016 
Proposed date of entry into force: 9 June 2016   
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_2358_00_e.pdf
G/SCM/N/315/MLI  
10 February 2017 
(17-0846) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  French  
 
  SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF  
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE SCM AGREEMENT  
MALI 
The following communication, dated 9 February 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 25.2 of the Agreement on Subsidies a nd Countervailing Measures 
(SCM  Agreement) and Article  XVI:1 of the GATT 1994, the Government of Mali hereby notifies the 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures that in 2017 Mali neither  grants nor  
maintain s within its territory any subsidy,  as defined in Article 1.1 of the SCM Agreement, which is 
specific within the meaning of Article  2 there of or which operate s directly or indirectly to increase 
exports from its territory  or to reduce import s into its territory within the meaning of  Article XVI:1 
of the GATT 1994.  
 
__________
G/TBT/N/DOM/223  
 
11 de enero de 2016  
(16-0212)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Olof Palme esquina Av. Núñez de Cáceres 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 1-809-686-2205 
Fax: 1 809 688 3843 
E-mail: indocal@indocal.com   
Web: http://www.indocal.gob.do   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Superintendencia de electricidad (SIE) 
Av. John F. Kennedy No.3 esq. Erick Leonard Eckman, Arroyo Hondo,  Santo Domingo, República Dominicana 
Fax 809-568-9858 
Tel. 809-683-2500 E-mail: sie@sie.gob.do   
Web: http://www.sie.gob.do   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 29.020 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Código Eléctrico 
Nacional (1356 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: Capitulo 1, Generalidades; Capitulo 2, Alumbrado y 
Protección; Capitulo 4, Equipos de Uso General … 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Dotar al país de un documento que defina las especificaciones técnicas y de 
seguridad que deben satisfacer los materiales y equipos que deben usarse en las 
instalaciones eléctricas de viviendas, edificios, centros comerciales etc. 
8. Documentos pertinentes: El Código Eléctrico Nacional de Colombia que a su vez se basa 
en el National Electrical Code de  los Estados Unidos de América. G/TBT/N/DOM/223 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 2 de julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 2 de julio de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de mayo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.sie.gob.do   
En pestaña correspondiente a LEGAL, bajo AUDIENCIA PUBLICA  
http://www.sie.gob.do /images/sie-documentos-pdf /marco-legal/audiencias-
publicas/CODIGO-ELECTRICO-
NACIONAL/2%20%20Propuesta%20Codigo%20Eléctrico%20Nacional.pdf
G/TBT/N/KEN/377  
3 de mayo de 2013  
(13-2364)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cacao en polvo (ICS: 67.140). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 436-
1: 2013 - Cocoa powder - Specification Part 1: Unsweetened cocoa powder  (Cacao en 
polvo - Especificación. Parte 1 - Cacao en polvo sin edulcorar). Documento en inglés (17 
páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma notificada establece prescripciones y métodos de 
prueba para el cacao en polvo sin edulcorar. Se incluyen límites de residuos de 
plaguicidas y una cláusula sobre toma de muestras. Se añaden también cláusulas sobre gestión medioambiental.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1. Comisión del Codex Alimentarius - CAC/VOLVII - ed. Normas del Codex para los 
productos de cacao y chocolate; 2. Codex Stan 192- 1995 - Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios; 3. Codex Stan 193 - Norma General del Codex para los Contaminantes y las Toxinas 
presentes en los Alimentos y piensos; 
4. Norma de la India IS 1164: 1986 - Especificación para el polvo de cacao (confirmada en 2007, tercera revisión) - Primera reedición de julio de 2009 (incluidas las 
modificaciones N°+ 1 y N° 5); 
5. Norma de Malasia: MS871: 2001 - Especificación para el polvo en cacao; 6. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Junio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma G/TBT/N/KEN/377 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya Teléfono: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: +(254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/OMN/170  
 
21 July 2014  
(14-4185)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box:  550 Postal Code: 113 Tel.:  + (968) 2481 3832 
Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  nepic@moci.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foods for special 
dietary uses low-starch macaroni 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Foods for Special 
Dietary Uses Low-Starch Macaroni (4 pages, available in Arabic only) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns foods for 
special dietary uses low-starch macaroni. Items related to general requirements, chemical requirements, metallic contaminants, microbiological limits, storage, packaging & labelling 
(items 4, 5, 6, 7, 8 and 9) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health  
8. Relevant documents:  
- Syrian Standard No. 2000 
- Egyptian's Standard No. 2108 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/170 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om  
And can be downloaded from: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3192_00_x.pdf
G/AG/N/BWA/33  
 
20 June 2018  
(18-3854) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 19 June  2018, is being ci rculated at the request of the d elegation 
of Botswana . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) 
during the financial year  from 1 April 2017  to 31  March 2 018. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Botswana notifies that the special safeguard provisions 
were not invo ked in the financial year from 1 April 2017 to 31  March 2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/686  
22 de mayo de 2013  
(13-2663)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Juguetes (SA: 3213, 3305, 3407, 3604.90, 3926, 
capítulos 61 y 62, y 9501-9503; ICS: 13.220.40 y 97.200.50). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Safety of toys: 
Flammability  (Seguridad de los juguetes: Inflamabilidad) - Documento en hebreo (5 
páginas) y en inglés (22 páginas). 
6. Descripción del contenido: Revisión de la parte 2 de la norma obligatoria SI 562 
relativa a la inflamabilidad de los juguetes. El proyecto de revisión de norma notificado 
incorpora la Norma Europea EN 71-2, de julio de 2011, y añade las siguientes 
prescripciones de etiquetado en hebreo: 
- se agrega al párrafo 4.3 y al anexo A.5 relativos a los disfraces y las prendas de 
vestir de juego para niños el siguiente requisito de etiquetado: deberá figurar el 
texto en hebreo "Precaución, manténgase alejado del fuego"; 
- se agrega al párrafo 4.4 y al anexo A.6 relativos a los artículos de juego a los que 
pueden ingresar los niños el siguiente requisito de etiquetado: deberá figurar el 
texto en hebreo "Precaución, manténgase alejado del fuego". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad humana y flexibilización de los obstáculos al 
comercio.  G/TBT/N/ISR/686 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 562, parte 2 (febrero de 2009); 
- Norma europea EN 71-2, de julio de 2011.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar. 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI562Part2.pdf
G/TBT/N/NIC/127  
8 March 2013  
(13-1251)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: NICARAGUA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministerio Agropecuario y Forestal , MAGFOR (Ministry of Agriculture, 
Livestock and Forestry) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade) 
TBT Enquiry Point Tel.: (+505) 2248-9300, Ext. 2230 or 2276 
Fax: (+505) 2248-9300, Ext. 2228 
E-mail: nsolano@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Products of animal origin. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
NTON 11 034 - 12, Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense. Requisitos de Importación 
para Mercancías de Origen Animal  (Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) 
No. 11 034 - 12: Import requirements for goods of animal origin) (19 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified Technical Standard establishes the requirements 
and general health regulations governing th e importation into Nicaragua of goods of 
animal origin in order to prevent the introduction of diseases and pests of health and 
quarantine importance which could cause economic injury to the country. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: - 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined. 
Upon publication in the Official Journal 
La Gaceta . 
10. Final date for comments: 60 days as from the date of notification. G/TBT/N/NIC/127 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obst áculos Técnicos al Comercio 
Tel.: (+505) 2248-9300, Ext. 2230 or 2276 Fax: (+505) 2248-9300, Ext. 2228 
E-mail: nsolano@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni  
Website: 
"http://www.mific.gob.ni/QUEESELSISTEMAN ACIONALDELACALIDAD/SISTEMANACIONALD
ENORMALIZACION/NORMAST%C3%89CNICASENCONSULTAPUBLICA/tabid/351/language/
en-US/Default.aspx " 
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Kilómetro 3½ carretera a Masaya 
Managua, Nicaragua Tel.: (+505) 2270-1089 Fax: (+505) 2278-5042 
E-mail: dgpsa@dgpsa.gob.ni
G/SPS/GEN/1701  
1 April 2019 
(19-2020) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NEW PHYTOSANITARY CERTIFICATE  
COMMUNICATION FROM HONDURAS  
The following communication , dated  29 March  2019, is being circulated at the request of  the 
delega tion of Honduras . 
 
_______________  
 
 
1.  The National Agriculture and Food Health and Safety Service ( SENASA) wishes to notify  
World Trade Organization (WTO)  Member  countries of the new format  for International Ph ytosanitary 
Export  and Re-export Certificates and the corresponding Phytosanitary Annex, which  will be  signed 
using  a DIGITAL SIGNATURE AND STAMP with QR (Quick Response Code) validation technology . 
SENASA also provides notification  of the register of officials with power of signature for international 
purposes . 
2.  The phytosanitary  certifica te templates  can be viewed  via the following  links: 
− Phytosanitary Export Certificate  
https://senasa.gob.hn/images/formato_exportacion/IN TERNACIONAL.pdf  
− Phytosanitary Certificate for Re -export  
https://senasa.gob.hn/images/formato_exportacion/re%20exportacion.pdf  
− Phytosanitary Annex 
https://senasa.gob.hn/images/formato_exportacion/ANEXO%20CERTIFICADO%20FITOSA
NITARIO%20BLANCO.pdf  
3.  The authenticity of  the signatures  of the officials from SENASA's  Plant Health  Department who 
approved  the phytosanitary  certificates can also be viewed and verified on the same website : 
− Regist er of officials with power of signature for international purposes  
https://senasa.gob.hn/images/formato_exportacion/Registro%20Firmas%20Internacionale
s%20Delegados%20SENASA.pdf  
− Communiqué  
http://www.senasa.gob.hn/index.php/sub -direcciones/sub -direccion -tecnica -de-sanidad -
vegetal/fomatos -de-exportacion/comunicado -detalle -de-cambio  
4.  SENASA is available in a fully open manner to clarify any doubts that the phytosanitary authorities 
of Member countries may have regarding th ese certificate s. To that end, the following contact point 
has been set up  to deal with queries and concerns regarding the phytosanitary certificate s: 
kschumacher@senasa.gob.hn  and fpaz@senasa.gob.hn . 
__________
G/TBT/N/BRA/851  
 
4 December 2018  
(18-7667) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2840  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or autho rity designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical 
equipment (ICS 11.040), Aids for deaf and hearing impaired  people (ICS 11.180.15), Aids 
for incontinence and ostomy (ICS 11.180.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Normative 
Instruction 29, 27 November 2018 (Instrução Normativa 29, de 27 de Novembro de 2018) 
published in sect ion 1, page 133 of the Brazilian Official Gazette number 228, 
28 November  2018. (1 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: This Normative Instruction provides the update of Annex I  of 
Normative Instruction 4/2015 (Instrução Normativa 4, de 24 de Setembro de 
2015)  approving the list of technical standards to be adopted in the conformity 
assessment , and the updating of Annex II of IN 4/2015 (List of dates regarding the 
entrance into force of the standards to be adopted in the compulsory third par ty 
certification ), within the scope of the Brazilian System of Conformity Assessment (SBAC).  
This Normative Instruction enter into force on the date of its publication.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Normative Instruction 4, 24 September  2015.  
• ABNT NBR IEC 60601 -1-2:2010;  G/TBT/N/BRA/851  
 
- 2 - 
 
  • ABNT NBR IEC 60601 -1-2:2017  
• IEC 60601   
9. Proposed date of adoption:  On the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication  
10. Final date for comments: Not applicable  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3682321/IN_29_2018_.pdf/5e93116b -
56c5-4665-99be-6bd29602e413