RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/412  
14 de febrero  de 2017 
(17-0893) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  SITUACIÓN ACTUAL DEL  SISTEMA DE INSCRIPCI ÓN 
ELECTRÓNICA Y PASOS SIGUIENTES  
1.1.  En las próximas semanas se presentará  una nueva aplicación  de inscripción electrónica . Los 
Miemb ros podrán mantener al día la lista de los funcionarios de su misión y de su capital que 
necesita n tener acceso físico a la sede de la OMC en Ginebra , o acceso electrónico a servicios tales 
como las páginas de acceso restringido del sitio Web de la OMC o los Document os en Línea. 
1.2.  Como recordarán, para la Décima Conferencia Ministerial se puso en funcionamiento una 
nueva aplicación de inscripción  electrónica . Esta aplicación presentó problemas como consecuencia 
del escaso tiempo de que se dispuso para crearl a y ponerla en marcha . Los delegados lograron 
inscribirse, pero no sin múltiples dific ultades . 
1.3.  Una vez concluida la Conferencia Ministerial , se recabó información por medio de una 
encuesta y gracias a las aportaciones realizadas directamente  por algunos  Miembros.  
1.4.  La Secretaría decidió entonces crear una nueva aplicación más sencilla . 
1.5.  Entre los motivos por los que decidimos renunciar a la antigua aplicación de inscripción que 
se venía utiliza ndo en los últimos años , cabe citar  los siguientes : 
a. Por seguridad : debemos abandona r el sistema de contraseña genérica ("1 identifica dor/ 
1 contraseña ") por delegación e introducir el sistema de "1 identifica dor/1 contraseña " 
por persona . 
b. Oferta de servicios d igitales: los Miembros desean acceder a nuevos servicios digitales 
personalizados  que se ajusten a las preferencias de cada uno. Un ejemplo  de esos 
servicios es  el programa  de suscripción  electrónica, gracias al cual los usuarios de los 
Documentos en Línea  podrán  especificar sus intereses y recibir mensajes de correo  
electrónico  cada vez que se publi que un documento nuevo que corresponda  a sus 
interese s. 
1.6.  La aplicación de suscripción  electrónica  se pondrá en marcha en cuanto  la aplicación  de 
inscripción  electrónica  esté totalmente operativ a. 
1.7.  El sistema de "1 identificador/1 contraseña " por delegación se suprimirá gradualmente una 
vez que las delegaciones  se hayan familiarizado con la nueva solución.  
1.8.  La nueva aplicación de inscripción  electrónica  cumplirá las siguientes funciones : 
a. Permitir á que los Miembros mantengan  actualizada la información relativa a los 
delegados, los visitantes, el personal que traba ja en la delegación, los cónyuges  y los 
delegados de las capitales.  
b. Permitir á que la Secretar ía imprima  las tarjetas de identificación  basándose en la 
información actualizada introducida por los propios Miembros . 
c. Permitir á que la Secretaría mantenga  un dir ectorio  electrónico  actualizado y lo ponga a 
disposición de todos los Miembros . WT/BFA/W/412  
- 2 - 
  d. Permitir á que la Secretaría dé acceso electrónico a personas  basándose en la 
información facilitada por los coordinadores de delegación . 
1.9.  Las principales diferencias entre esta nueva aplicación  de inscripción  electrónica  y la que se 
utilizó para la Décima Conferencia Ministerial son las siguientes : 
a. Los coordinadores de delegación podrán expresar  más fácilmente su opinión , y esta se 
tendrá en cuenta antes de finalizar y poner en m archa la aplicación . 
b. Los propios delegados o los coordinadores de delegación podrán encargarse de la 
actualización de los datos . Cuando  sea un delegado quien lo haga , el coordinador de 
delegación tan solo  deberá dar su aprobación . 
c. La aplicación nueva conte ndrá la información disponible en la aplicación de inscripción 
utilizada actualmente , lo que facilitará el proceso de  transición . 
1.10.   El miércoles 8 de febrero de 2017, se invitó a los coordinadores de delegaci ón a participar 
en una presentación y un debate so bre la nueva  aplicación de inscripción  electrónica . 
1.11.   Las primeras impresiones de los coordinadores de delegació n fueron positivas . 
1.12.   Se ha informado a l as delegaciones de que , hasta el 17 de febrero, pueden solicitar probar  
la aplicación y, si lo estiman necesario, reunirse en privado con la Secretaría . 
1.13.   Para las delegaciones que no pudieron asistir a la reunión del 8 de febrero , a partir de la 
semana del 20 de febrero se pondrán a disposición vídeos de la reunión , y las presentaciones 
correspondientes , en el s itio Web de la OMC . 
1.14.   Una vez que se recopilen todas las opiniones, las examinaremos con detenimiento y se 
finalizará  la versión definitiva  de la aplicación . 
1.15.   La nueva  aplicación  se pondrá en marcha inmediatamente después, y se facilitará  material 
de apoyo pa ra ayudar a las delegaciones a efectuar la transición . 
1.16.   Una vez que todas las delegaciones se sientan cómodas con la nueva aplicación , se incluirán  
las funciones necesarias para inscribirse a la Undécima Conferencia Ministerial y los Miembros 
tendrán nuevam ente la oportunidad de aportar su contribución antes de concluir  el proyecto . 
__________