G/SG/N/7/MAR/3  
G/SG/N/11/MAR/3  
22 de octubre de 2014  
(14-6095)  Página: 1/8  
Comité de Salvaguardias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN  
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL  
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 DE PIE DE PÁGINA  
AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
MARRUECOS  
(Chapas enrolladas o en secciones, laminadas en frío, y  
planchas chapadas o revestidas ) 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos. 
 
_______________ 
 
 En virtud del párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos presenta su 
notificación antes de la adopción de una medida de salvaguardia provisional prevista en el 
artículo 6.  1  CONTEXTO 
Como se indica en el documento de la OMC G/SG/N/6/MAR/8, de 17 de junio de 2014, el 11 de 
junio de 2014 se abrió una investigación en materia de salvaguardias relativa a las chapas laminadas en frío y planchas chapadas o revestidas. Esa investigación se inició tras la recepción 
p o r  e l  M i n i s t e r i o  d e  C o m e r c i o  E x t e r i o r ,  e n  l o  s u c e s i v o  d e n o m i n a d o  " M D C C E " ,  e l  2 4  d e  a b r i l  
de 2014, de una solicitud de la sociedad Maghreb Steel, en nombre de la rama de producción nacional de chapas laminadas en frío y de planchas chapadas o revestidas, en la que se pedía la 
aplicación de medidas de salvaguardia contra las importaciones de chapas laminadas en frío y 
planchas chapadas o revestidas.  2  PRODUCTO AL QUE AFECTA LA MEDIDA DE  SALVAGUARDIA PROV ISIONAL PREVISTA 
Los productos objeto de investigación son las chapas enrolladas o en secciones, laminadas en frío, 
y las planchas chapadas o revestidas. Todos esos productos pertenecen al grupo de los productos siderúrgicos planos. 
Las chapas de acero planas importadas que son objeto de la investigación están clasificadas en las 
siguientes partidas arancelarias del Sistema Armonizado: 
Chapas laminadas en frío : 7209, 7211 (excepto las subpartidas 7211.13, 7211.14 y 7211.19), 
7225 y 7226. 
Planchas chapadas o revestidas : 7210 (excepto las subpartidas 7210.11, 7210.12, 
7210.90.21.00, 7210.90.22.00 y 7210.90.23.00), 7212 (excepto la supartida 7212.10), 7225 y 
7226. G/SG/N/7/MAR/3 • G/SG/N/11/MAR/3 
- 2 - 
  3  MEDIDA DE SALVAGUARDIA  PROVISIONAL PREVISTA 
Está previsto imponer una medida de salvaguardia provisional en forma de un derecho adicional 
ad valorem  del 25%. 
 
4  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
La medida de salvaguardia provisional entrará en vigor en la fecha de publicación en el boletín 
oficial de Marruecos del decreto por el que se impone esta medida. 
 
5  DURACIÓN PREVISTA DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
La medida de salvaguardia provisional se aplicará por un período de 200 días contados a partir de 
la fecha de su entrada en vigor. 
 
6  BASE SOBRE LA CUAL: 
i. Se ha determinado a título preliminar, conforme a lo establecido en el artículo 6, que 
el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar un daño grave. 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
Evolución de las importaciones en términos absolutos y relativos 
 En términos absolutos, las importaciones de chapas laminadas en frío aumentaron un 100% en 2012 con respecto a 2011 y un 89% en 2013 con respecto a 2012, y las importaciones de 
planchas chapadas o revestidas aumentaron un 77% en 2012 con respecto a 2011, con una ligera 
disminución en 2013. Durante el período de enero a abril de 2014 estas importaciones siguieron su tendencia al alza y aumentaron con respecto a 2013 un 47% en el caso de las importaciones de 
chapas laminadas en frío y un 113% en el caso de las importaciones de planchas chapadas o 
revestidas.  
En relación con la producción nacional, las importaciones de chapas laminadas en frío mostraron 
una tendencia al alza; en 2012 aumentaron un 182% con respecto a 2011 y durante el período de enero a abril de 2014 registraron un incremento del 187% con respecto al mismo período de 2013. En cuanto a las importaciones de planchas chapadas o revestidas, en 2012 aumentaron un 94% 
con respecto a 2011 y durante el período de enero a abril de 2014 registraron un incremento del 
243% con respecto al mismo período de 2013.  
Cuadro 1: Importaciones de chapas laminadas en frío y  
de planchas chapadas o revestidas 
 
Índice: 2010 = 100; 2013 (enero-abril)=100 
Importaciones 2010 2011 2012 2013 2013 
(enero-
abril) 2014 
(enero-
abril) 
Importaciones (t) Chapas laminadas en 
frío 17.291  21.573 43.102  81.630 24.590 36.189  
Planchas chapadas o 
revestidas 24.195  26.441 46.912  46.647 11.431 24.366  
Importaciones/Pr
oducción (%)  Chapas laminadas en 
frío  100 107 305  755 100 287  
Planchas chapadas o 
revestidas  100 102 204  215 100 348  
Fuente: Datos elaborados a partir de las estadí sticas de la Oficina de Cambio de Divisas. 
 
El MDCCE constata que efectivamente desde 2012 las importaciones de las chapas objeto de la 
investigación han aumentado sustancialmente, tanto en términos absolutos como en términos 
relativos. En cuanto al ritmo de los cambios, el aumento de las importaciones ha sido muy acusado, brusco e inesperado.  G/SG/N/7/MAR/3 • G/SG/N/11/MAR/3 
- 3 - 
  En consecuencia, el MDCCE considera que las chapas objeto de la investigación han registrado un 
aumento masivo en el sentido previsto en el artícu lo 52 de la Ley Nº 15-09, en el artículo 43 de su 
decreto de aplicación y en el artículo 2 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  
 
EVOLUCIÓN IMPREVISTA DE  LAS CIRCUNSTANCIAS 
 Conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 a) del artículo XIX del GATT de 1994 (que forma parte de 
las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC), el MDCCE ha examinado los datos presentados por 
Maghreb Steel sobre las circunstancias imprevistas en que han tenido lugar las importaciones de chapas objeto de la investigación, así como otros datos expuestos en el curso de la misma.  
En el informe de apertura de la investigación se describieron las circunstancias imprevistas, 
fundamentadas con referencias
1 que respaldan la existencia de esas circunstancias. 
 
Según los datos, el aumento masivo de las importaciones se debe a los efectos imprevistos de la 
crisis económica y financiera que ha afectado a los países europeos que exportan a Marruecos y, 
particularmente, a la disminución de la demanda, al exceso de capacidad y a la acumulación de 
existencias derivada de la crisis en el sector del acero, cuya duración y consecuencias sobre la 
rama de producción nacional son completamente imprevistas.  Según Maghreb Steel, a pesar de los ajustes realizados los productores europeos de acero sufren 
de un exceso de capacidad de producción. Esta situación se agrava además por el aumento de la 
capacidad de producción en los países asiáticos.  
Asimismo, Maghreb Steel confirma que la industria marroquí del acero no podía anticipar la 
duración de la crisis, el efecto nefasto que ésta ha tenido en los países europeos y sus repercusiones indirectas en países que no se han visto directamente afectados por la crisis 
mundial, como es el caso de Marruecos, especialmente en lo que se refiere al volumen de 
importaciones procedentes de países europeos y al precio de los productos importados. En consecuencia, las importaciones han aumentado debido a toda una serie de acontecimientos imprevistos. 
 
Además de lo que se ha señalado anteriormente, conviene constatar que a consecuencia de la aplicación por Marruecos de la medida antidumping relativa a las chapas laminadas en caliente, los 
fabricantes de este tipo de chapas han sustituido de manera imprevista para ciertos usos las 
chapas laminadas en frío por chapas laminadas en caliente, lo que ha provocado un aumento brusco de las chapas laminadas en frío. Esta situación, que no había previsto la rama de 
producción nacional, ha contribuido al aumento de las importaciones durante el período reciente. 
 A la luz de los elementos descritos, el MDCCE considera a título preliminar que las importaciones de chapas laminadas en frío y de planchas chapadas o revestidas han registrado un aumento 
importante y anormal como consecuencia de la evolución imprevista de las circunstancias. 
 DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE 
 
En aplicación de las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre Salvaguardias, especialmente las del párrafo 1 del artículo 2, el párrafo 1 a) del artículo 4 y el párrafo 2 a) del artículo 4, el MDCCE 
ha procedido, en el marco de la investigación, a analizar la evolución de los siguientes factores: 
 
                                               
1 Los artículos y el informe pueden consultarse en los enlaces siguientes: 
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/steel-action-plan_fr.pdf; 
http://indices.usinesnouvelle.com/produits-siderurgiques/la-siderurgie-mondiale-toujours-en-
surcapacité.4952; 
http://www.lemonde.fr/economie/article/2013/09/09/ en-europe-l-industrie-automobile-pense-avoir-
passe-le-gros-de-crise_3473251_3234.html ; 
http://indices.usinenouvelle.com/produits-sideru rgiques/toujours-plus-d-acier-dans-le-monde.4961 ; 
http://www.usinenouvelle.com/article/a-fos-le-nouveau-souffle-d-arcelormittal.N241291 . G/SG/N/7/MAR/3 • G/SG/N/11/MAR/3 
- 4 - 
  Cuadro 2: Recapitulación de los indicadores para la evaluación del daño  
causado por las importaciones de chapas laminadas en frío y de 
planchas chapadas o revestidas 
 
Índice 2010 = 100; 2013 (enero-abril) = 100 
 2010 2011 2012 2013 2013 
(enero
-abril) 2014 
(enero
-abril) 
Importaciones (t) Chapas laminadas en frío  17.291 21.573 43.102 81.630 24.590 36.189
 
Planchas chapadas o revestidas  24.195 26.441 46.912 46.647 11.431 24.366  
Importaciones/ 
Producción (%) Chapas laminadas en frío  100 107 305 755 100 287  
Planchas chapadas o revestidas  100 102 204 215 100 348  
Cuota de mercado de las importaciones (%) 100 107 180 214 100 116  
Producción Chapas laminadas en frío  100 117 82 63 100 51  
Planchas 
chapadas o 
revestidas  Planchas 
galvanizadas 100 103 81 74 100 54  
Planchas prelacadas 100 112 116 113 100 70  
Capacidad de 
producción (t) Chapas laminadas en frío  100 100 100 100 100 100  
Planchas chapadas o revestidas  100 100 100 100 100 100  
Índice de 
utilización Chapas laminadas en frío % 100 109 92 84 100 60  
Planchas chapadas o revestidas % 100 107 95 90 100 62  
Productividad (t/empleado) 100 107 95 98 100 61  
Venta (t) Chapas laminadas en frío  100 104 66 50 100 128  
Planchas 
chapadas o 
revestidas  Planchas 
galvanizadas 100 106 88 80 100 122  
Planchas prelacadas  100 101 83 97 100 63  
Venta (miles 
de DH) Chapas laminadas en frío  100 116 70 51 100 128  
Planchas 
chapadas o revestidas  Planchas 
galvanizadas  100 108 83 76 100 129
 
Planchas prelacadas  100 108 85 100 100 62  
Existencias (t) Chapas laminadas en frío  100 265 161 107 100 45  
Planchas 
chapadas o 
revestidas  Planchas 
galvanizadas  100 133 79 76 100 65  
Planchas prelacadas  100 134 82 155 100 125  
Precio (DH/t) Chapas laminadas en frío  100 112 106 103 100 100  
Planchas 
chapadas o 
revestidas  Planchas 
galvanizadas  100 102 94 95 100 105  
Planchas prelacadas  100 107 102 103 100 98  
Costos (DH/t) Chapas laminadas en frío  100 121 118 112 100 99  
Planchas 
chapadas o 
revestidas  Planchas 
galvanizadas  100 118 115 110 100 98  
Planchas prelacadas  100 117 119 113 100 98  
Resultados Chapas laminadas en frío  100 -308 -274 -131 100 102  
Planchas 
chapadas o 
revestidas  Planchas 
galvanizadas  100 34 6 25 100 500  
Planchas prelacadas  100 64 26 61 100 64  
Rentabilidad Chapas laminadas en frío  100 -265 -393 -255 100 79  
Planchas 
chapadas o 
revestidas  Planchas 
galvanizadas  100 31 7 33 100 389  
Planchas prelacadas  100 59 31 61 100 104  
Empleo (personas) 100 101 98 86 100 97  
Fuente: Datos elaborados a partir de las estadísticas de la Oficina de Cambio de Divisas y de las respuestas 
de Maghreb Steel al cuestionario de la investigación. 
 
1) Ritmo de aumento de las importaciones: como se ha indicado antes, las importaciones 
de chapas laminadas en frío y de planchas chapadas o revestidas han registrado un aumento masivo desde 2012, tanto en términos absolutos como relativos. Este incremento ha sido aún mayor durante el período de enero a abril de 2014 en relación con el mismo período de 2013. 
 
2) Cuota de mercado absorbida por las importaciones: la cuota de mercado absorbida por 
las importaciones de chapas laminadas en frío y de planchas chapadas o revestidas ha aumentado 
significativamente. G/SG/N/7/MAR/3 • G/SG/N/11/MAR/3 
- 5 - 
  3) Ventas y volumen de negocio: el volumen de ventas de la rama de producción nacional 
ha disminuido en los años 2012 y 2013. Durante el período de enero a abril de 2014, las ventas, a pesar de una ligera recuperación, se han mantenido en un nivel relativamente bajo con respecto a los años 2010 y 2011. 
 
4) Producción de la rama de producción nacional: según los datos de la investigación, hay 
que señalar que la producción de Maghred Steel de las chapas objeto de la investigación ha 
registrado un importante descenso desde 2012, que alcanzó un 40% durante el período de enero a 
abril de 2014 con respecto al mismo período del año 2013. En efecto, la producción de chapas laminadas en frío ha disminuido un 49% y la de planchas chapadas o revestidas un 38%. Esta disminución reciente de la producción se explica por las importaciones masivas, que han 
continuado su tendencia creciente, y por la cuota de mercado cada vez mayor absorbida por las 
importaciones.  
5) Productividad y empleo: la productividad por empleado de la rama de producción nacional 
registró un descenso del 12% entre 2011 y 2012, aumentó ligeramente en 2013 y durante el período de enero a abril de 2014 volvió a disminuir (un 39%) con respecto al mismo período 
de 2013. Como consecuencia de esta tendencia a la baja, en 2013 el nivel de empleo en la rama 
de producción nacional disminuyó en 106 personas, lo que representa un 12% de la plantilla.  6) Capacidad de producción e índice de utilización: desde 2012 el índice de utilización de 
la capacidad de producción ha disminuido. Esta disminución continuó durante el período de enero a 
abril de 2014 tanto en el caso de las chapas laminadas en frío como en el caso de las planchas chapadas o revestidas.  
 
7) Existencias: en 2011 se acumularon existencias al cierre del ejercicio. Este exceso de 
existencias ha generado costos logísticos y financieros importantes para la sociedad. Con el 
objetivo de evitar una situación de exceso de existencias, la sociedad Maghreb Steel programó 
suspensiones de la producción en 2012 y 2013 y ante el agravamiento de la situación decidió reducir la plantilla (véase la evolución del empleo).  
8) Precio de venta y costos de producción: los precios de venta de las chapas laminadas en 
frío y de las planchas chapadas o revestidas fabricadas por Maghreb Steel se han revisado a la baja desde 2012. A pesar de la disminución de los costos de producción de las chapas laminadas 
en frío, los márgenes han registrado una disminución preocupante entre 2011 y 2012 debido al 
efecto combinado de la disminución de los márgenes de explotación y de la reducción del volumen de ventas. Los esfuerzos por controlar los costos y la reducción de la plantilla han permitido 
en 2013 aumentar los márgenes brutos de explotación, si bien éstos no han recuperado el nivel 
registrado en 2010. Esta situación pone en peligro el equilibrio financiero de la sociedad.  9) Rentabilidad: desde 2011 la rentabilidad de la rama de producción nacional ha registrado 
sucesivas disminuciones, sobre todo en lo que se refiere a las chapas laminadas en frío. 
 Conclusión sobre el daño 
 
Sobre la base del examen de los datos de la investigación preliminar relativos a los factores que han causado un daño a la rama de producción nacion al de chapas laminadas en frío y de planchas 
chapadas o revestidas, el MDCCE constata el deterioro general de los indicadores de Maghreb 
Steel.  En consecuencia, el MDCCE determina a título preliminar que la rama de producción nacional de 
chapas laminadas en frío y de planchas chapadas o revestidas ha sufrido un daño grave en el 
sentido del artículo 53 de la Ley Nº 15-09 y del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
 
RELACIÓN DE CAUSALIDAD  
Conforme a lo prescrito en el párrafo 2 b) del artículo 4, el MDCCE ha analizado la correlación 
entre el aumento de las importaciones y el daño sufrido, así como el efecto de factores distintos del aumento de las importaciones que pudieran causar daños a la rama de producción nacional.  G/SG/N/7/MAR/3 • G/SG/N/11/MAR/3 
- 6 - 
  1) Efectos del aumento de las importaciones 
 Las importaciones de chapas laminadas en frío y de planchas chapadas o revestidas durante los cuatro primeros meses de 2014 han registrado un aumento sustancial y anormal con respecto al 
mismo período de 2013, tanto en términos absolutos como relativos. 
 Esta entrada de importaciones se ha traducido en  un aumento pronunciado de la cuota de mercado 
absorbida por las importaciones con respecto a la cuota registrada en los años anteriores a 2012. 
 Como consecuencia de este aumento de las importaciones, la rama de producción nacional ha sufrido un daño grave que se ha reflejado en un deterioro general de sus indicadores. 
 
A este respecto, es importante subrayar la coincidencia temporal entre el aumento de las importaciones y el deterioro de los indicadores de la rama de producción nacional. Esta 
coincidencia constituye un factor determinante para concluir que existe una relación de causalidad 
entre el aumento de las importaciones y el daño.  
2) Efectos de los demás factores 
 
a. Efectos de la evolución del consumo nacional 
El consumo nacional de chapas laminadas en frío y de planchas chapadas o revestidas ha 
registrado una tendencia al alza. El MDCCE ha constatado además la existencia de un daño grave 
sufrido por la rama de producción nacional entre 2012 y 2013, período durante el cual el consumo aumentó un 19%. Durante el período de enero a abril del año en curso el consumo ha aumentado 
cerca de un 45% con respecto al mismo período de 2013. 
 Por consiguiente, el MDCCE estima que el daño causado a la rama de producción nacional no 
puede imputarse a una contracción de la demanda. 
 
Cuadro 3: Evolución del consumo nacional 
 
Índice 2010 = 100; índice 2013 (enero-abril) = 100 
 2010 2011 2012 2013 2013 
(enero-
abril) 2014 
(enero-
abril) 
Chapas laminadas en frío  100 112 135 208 100 144 
Planchas chapadas o 
revestidas  100 106 114 113 100 145 
TOTAL 100 108 121 144 100 145 
Fuente: Cálculos basados en los datos de la investigación. 
 
b. Competencia entre los productores nacionales y extranjeros 
La competencia de los productores locales no afecta a la actividad de Maghreb Steel, ya que esta 
empresa es el único productor nacional que suministra chapas laminadas en frío, galvanizadas y 
prelacadas en el mercado local. 
 Por lo que se refiere a la competencia de los productores extranjeros, la empresa se ha visto afectada por la entrada masiva de productos siderúrgicos más baratos en Marruecos. 
 
c. Desarrollo de tecnologías 
Las respuestas al cuestionario de la investigación ponen de manifiesto que Maghreb Steel está 
dotada de máquinas y herramientas tecnológicas de reconocida referencia y que la tecnología 
empleada permite producir planchas de acero que responden a las normas de calidad y a las normas internacionales. 
 G/SG/N/7/MAR/3 • G/SG/N/11/MAR/3 
- 7 - 
  Durante los últimos años Maghreb Steel ha adoptado una política de inversión encaminada a la 
fabricación de productos de valor añadido, como pl anchas galvanizadas y prelacadas. A este fin, la 
sociedad ha realizado distintas inversiones para reforzar sus instalaciones industriales:  
 puesta en marcha, en 2003, de su segunda línea de galvanización; 
 renovación, en 2004, de la primera línea de galvanización y prelacado a fin de mejorar la 
productividad y la calidad del producto final. Ese mismo año Maghreb Steel inició labores 
para duplicar la capacidad de laminado en fr ío mediante la ampliación del complejo de 
laminado actual, a lo que destinó un presupuesto de […] millones de dirhams; 
 continuación, en 2005, de las inversiones, mediante la ampliación de los hornos de 
recocido para responder al aumento de su capacidad de laminado en frío y el inicio de 
las labores encaminadas al establecimiento de una unidad de regeneración de ácido 
clorhídrico a fin de minimizar el consumo del mismo; 
 elaboración, en 2010, de un plan de integración para la puesta en marcha de un 
complejo de laminado en caliente con una capacidad anual de producción de 
1.000.000 de toneladas. Esta inversión ha permitido sustituir la importación de las bobinas que constituyen una de las materias primas del proceso de laminado en frío, 
optimizando así el precio de costo de los productos de la sociedad; 
 puesta en marcha, en 2012, de una acería eléctrica para la fabricación de desbastes, 
materia prima utilizada en el proceso de laminado en caliente. 
d. Resultados de exportación 
Aunque las exportaciones de Maghreb Steel han registrado un descenso del 14% en 2013 con 
respecto a 2010, este descenso ha sido mucho menor que la caída de las ventas en el mercado local (-25,5%). Por lo tanto, la disminución de los resultados de exportación de Maghreb Steel no 
puede considerarse la causa principal del daño sufrido por la rama de producción nacional. 
 
e. Productividad de la rama de producción nacional 
Maghreb Steel se ha desviado de sus previsiones en materia de productividad, principalmente por 
la disminución forzada de la producción provocada por el aumento masivo e imprevisto de las importaciones. Por lo que se refiere a los costos de producción, Maghreb Steel estima que sus costos intrínsecos se hallan dentro de la normalidad, salvo por lo que se refiere al efecto 
extremadamente perjudicial del escaso volumen de producción. Maghreb Steel constata asimismo 
la importancia de la política de revisión de costos llevada a cabo desde 2011, gracias a la cual los costos han disminuido regularmente hasta el momento actual. 
 
Conclusión sobre la relación de causalidad  
 
El aumento de las importaciones, como se ha indicado antes, ha causado daños importantes a la 
rama de producción nacional, que se reflejan especialmente en la disminución de la cuota del mercado interno y en la reducción del nivel de ventas y del índice de utilización de la capacidad.  
El MDCCE estima, a título preliminar, que existe una relación de causalidad entre el aumento de 
las importaciones y el daño grave en el sentido del artículo 54 de la Ley Nº 15-09 y del párrafo 2 b) del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
 
ii. Determinación de la existencia de circunstancias críticas, en las que cualquier 
demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable 
Sobre la base de los datos estadísticos de la Oficina de Cambio de Divisas correspondientes al 
primer semestre de 2014 y de los datos recopila dos a través del mecanismo de vigilancia de las 
importaciones de chapas laminadas en frío y planchas chapadas y revestidas, el MDCCE considera que el ritmo de crecimiento de las importaciones desde comienzos de 2014 ha superado 
ampliamente el de los últimos años. Al parecer esta evolución causa a la rama de producción G/SG/N/7/MAR/3 • G/SG/N/11/MAR/3 
- 8 - 
  nacional unos daños que vienen a sumarse al daño grave que la industria nacional ha sufrido ya, 
caracterizado por el deterioro general de su situación debido al aumento de las importaciones.  El MDCCE considera que se reúnen las condiciones que permiten la aplicación de una medida 
provisional, prevista en el artículo 61 de la  Ley Nº 15-09 relativa a las medidas de defensa 
comercial y en el artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias, para evitar que la rama de producción nacional sufra un daño adicional que sería difícil reparar. En consecuencia, el MDCCE 
recomienda la aplicación durante un período de 200 días de una medida de salvaguardia 
provisional para las importaciones de chapas laminadas en frío y de planchas chapadas o revestidas.  
7  OFERTA DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS CON ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO 12 
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos está 
dispuesto a celebrar consultas sobre la medida de salvaguardia provisional con los Miembros que 
tengan un interés sustancial en cuanto que exportadores de los productos pertinentes.  
8  MIEMBROS EN DESARROLLO A LOS QUE NO SE APLICA LA MEDIDA DE CONFORMIDAD 
CON LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
De conformidad con las prescripciones relativas al trato especial y diferenciado en favor de los 
países en desarrollo Miembros de la OMC, previstas en el artículo 76 de la Ley Nº 15-09 y en el 
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el derecho adicional previsto no se aplicará a las importaciones de chapas laminadas en frío y de planchas chapadas o revestidas 
procedentes de los siguientes países o territorios aduaneros en desarrollo Miembros de la OMC
2: 
 Sudáfrica; Albania; Angola; Antigua y Barbuda; Reino de Arabia Saudita; Argentina; Armenia; 
Reino de Bahrein; Bangladesh; Barbuda; Belice; Benin; Estado Plurinacional de Bolivia; Botswana; 
Brasil; Brunei Darussalam; Burkina Faso; Burund i; Camboya; Camerún; Cabo Verde; Chile; 
Colombia; Congo; República de Corea; Costa Ri ca; Côte d'Ivoire; Croacia; Cuba; Djibouti; 
Dominica; Egipto; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; Ecuador; ex República Yugoslava de 
Macedonia; Fiji; Gabón; Gambia; Georgia; Ghana;  Granada; Guatemala; Guinea; Guinea-Bissau; 
Guyana; Haití; Honduras; Hong Kong, China; las Islas Salomón; la India; Indonesia; Jamaica; Jordania; Kenya; Kuwait; Lesotho; Macao, China; Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; Malí; 
Mauricio; Mauritania; México; República de Moldova; Mongolia; Montenegro; Mozambique; 
Myanmar; Namibia; Nepal; Nicaragua; Níger; Nigeria; Omán; Uganda; Pakistán; Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Filipinas; Qatar; República Centroafricana; República Democrática 
del Congo; República Democrática Popular Lao; República Dominicana; República Kirguisa; 
Rwanda; Santa Lucía; San Kitts y Nevis; San Vicente y las Granadinas; Samoa; Senegal; Sierra Leona; Singapur; Sri Lanka; Suriname; Swazilandia; Tayikistán; Taipei Chino; Tanzanía; Chad; Tailandia; Togo; Tonga; Trinidad y Tabago; Túnez; Turquía; Uruguay; Vanuatu; República 
Bolivariana de Venezuela; Viet Nam; Zambia y Zimbabwe. 
  
__________ 
                                               
2 A los efectos de la exclusión de los países en de sarrollo de conformidad con el artículo 76 de la Ley 
Nº 15-09, el umbral del 3% se ha calculado sobre la base de los datos sobre importaciones más recientes de 
los que dispone el DCE, es decir, a partir de las importaciones acumuladas de enero a julio de 2014.