. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/584/Add.3 
1° de agosto de 2012 
 
 (12-4239) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Nomas de ahorro de energía aplicables a motores eléctricos comerc iales e industriales:  
reunión pública y disponibilidad del docu mento preliminar de apoyo técnico. 
 ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
 
MEDIDA:  Aviso de reunión pública y disponibilidad  del documento preliminar de apoyo técnico 
 RESUMEN:  El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) celebrará una reunión 
pública para debatir y recibir observaciones sobre:  las clases de equipos que el DOE quiere analizar 
para modificar las normas de ahorro de energí a aplicables a determinados motores eléctricos 
comerciales e industriales previstas en el artículo 342 b) de la Ley de Política Energética y Ahorro de 
Energía (EPCA), en su versión modificada;  el  marco analítico, los modelos y las herramientas 
empleados por el DOE en la evaluación de norma s o modificadas para los productos citados;  los 
resultados de los análisis preliminares realizados por el DOE para estos equipos;  y los niveles de ahorro de energía que resultan de dichos análisis y que el DOE podría tomar en consideración en las 
normas relativas a estos equipos.  El DOE también invita a las partes interesadas a presentar por 
escrito observaciones sobre estas cuestiones.  A fin de  informar a las partes interesadas y agilizar el 
curso de la reunión pública y el examen de las ob servaciones, el DOE ha elaborado un orden del día, 
un documento preliminar de apoyo técnico y otras referencias informativas, que están disponibles en: 
http://www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_ standards/commercial/electric_motors.html 
 
FECHAS:  El DOE celebrará una reunión pública el ma rtes 21 de agosto de 2012, de las 9 a las 16 
horas, en Washington DC.  Todas las personas que  deseen intervenir en la reunión pública deben 
presentar una solicitud para hacer uso de la palabra,  junto con una copia electrónica de la declaración 
que presentarán, antes de las 16 horas del martes 7 de  agosto de 2012.  Se recibirán las observaciones 
presentadas por escrito, en especial después de la re unión pública, hasta el 7 de septiembre de 2012. 
 
DIRECCIONES:  La reunión pública tendrá lugar en  el Departamento de Energía de los Estados 
Unidos, Forrestal Building, Room 8E-089, 1000 Independence Avenue SW., Washington, DC 20585-0121 Téngase en cuenta que los ciudadanos extranjero s que quieran participar en la reunión pública 
deberán someterse previamente a procedimientos de control de seguridad, por lo que deben contactar 
con la Sra. Brenda Edwards, en el teléfono (202)  586-2945 no más tarde del 7 de agosto de 2012 para 
que se disponga del tiempo suficiente  para realizar los procedimie ntos de control de seguridad 
necesarios. G/TBT/N/USA/584/Add.3 
Página 2  
 
   
Las personas que lo deseen podrán presentar observ aciones;  deberán indicar el título del aviso 
(Notice of Public Meeting (NOPM) for En ergy Conservation Standards for Commercial and 
Industrial Electric Motors under section 342(b) of the Energy Policy and Conservation Act - EPCA ), 
y especificar el número de expediente ( docket ) (EERE-2010-BT-STD-0027) y/o el número de 
información sobre el proceso de  reglamentación ((RIN) 1904-AC28). 
 Direcciones de Internet donde puede encont rarse la versión completa del documento: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-23/html/2012-17878.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-23/pdf/2012-17878.pdf 
 
   
__________