ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/634 
18 de septiembre de 2012 
 
 (12-5016) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Organismos vivos no vegetales que puedan 
ser directa, indirecta o potencialmente perj udiciales para los vegetales o sus productos y 
subproductos.  Entre estos se incluyen los si guientes organismos, aunque no son los únicos: 
- invertebrados, incluidos insectos, ácaros y milpiés; - microorganismos, incluidas bacterias, hongos, virus, viroides, fitoplasmas y 
nemátodos; 
- moluscos de tierra, incluidos caracoles y babosas, de la clase Gastropoda ; 
- gusanos de tierra; - agentes de control biológico; - polinizadores, incluidas todas las abejas  excepto las que pertenecen al género Apis; 
- micelios para la producción de hongos; 
- invertebrados y microorganismos, ya sean organismos vivos modificados u 
organismos modificados mediante técni cas de biotecnología, que puedan presentar 
características nuevas;  e 
- insectos esterilizados para su liberación como parte de un programa de control de 
plagas. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Directiva D-12-02:  Plant Protection Import 
Requirements for Living Organisms Other than Plants (Micro-organisms and Invertebrates 
including Biological Control Agents, Tropical Butterflies, Earthworms, Pollinators, Snails 
and Slugs ) (Prescripciones de protección fitosanitaria para la importación de organismos 
vivos no vegetales - Microorganismos e i nvertebrados, incluidos agentes de control 
biológico, mariposas tropicales, gusanos de tierra, polinizadores, caracoles y babosas) - 
Idioma(s):  inglés y francés - Número de páginas:  82 y 88 G/SPS/N/CAN/634 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
(CFIA) propone la revisión de sus prescrip ciones para la importación de todos los 
organismos vivos no vegetales que puedan ser directa, indirecta o potencialmente 
perjudiciales para los vegetales o sus productos y subproductos. 
El documento notificado es un proyecto de prescripciones generales para la importación de 
todos los organismos vivos no ve getales, que incluyen requisito s para el envío y manejo, de 
los materiales asociados a los organismos vi vos importados y de orga nismos que solo se 
pueden importar en el Canadá en condicion es de confinamiento.  El Apéndice 1 del 
documento establece la lista de organismos vi vos, usos finales y origen ya aprobados e 
indica si es necesario un Permiso de protecci ón fitosanitaria u otro certificado para la 
importación.  Se exigirá la aprobación previa del CFIA para organismos vivos, que todavía 
no estén aprobados nuevos usos finales y nuevos orígenes.  En estos casos, los importadores deberán presentar una solicitud de autorización de importación al organismo 
de protección fitosanitaria que se examinará caso por caso para determinar si se necesita un 
permiso de importación y si hace falta impone r otras condiciones para reducir el riesgo 
fitosanitario. 
El documento propone medidas adicional es para la importaci ón de determinados 
organismos o usos finales, por ejemplo para  agentes de control biológico exóticos e 
insectos polinizadores que no pertenezcan al género Apis cuya liberación todavía no haya 
sido aprobada, gusanos de tierra, etc.  Adem ás el documento explica el proceso para 
solicitar la aprobación de la liberación al ambi ente por primera vez de agentes de control 
biológico exóticos y de insectos po linizadores que no pertenecen al género Apis. 
La Directiva refunde y sustituye las Directivas: 
D-96-14:  Prescripciones para la importa ción de invertebrados y microrganismos; 
D-00-04:  Prescripciones de protección fitosan itaria para la importación de gusanos de 
tierra; Directiva operacional sobre importación del CFIA relativa a la introducción de caracoles terrestres en el Canadá, de 2 de marzo de 1990. 
Sírvase tomar nota de que los organismos vivos que no están sujetos a la Ley de Protección 
Fitosanitaria pueden estar sujetos a otras leyes o reglamentos federales o provinciales. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF N° 3 
[ ] Ninguna   G/SPS/N/CAN/634 
 Página 3 
 
 
   ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional: 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  10 de enero de 2013.  Nota:  Las 
prescripciones vigentes que no se han revisado seguirán en vigor. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  10 de enero de 2013 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  10 de marzo de 2013 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  16 de noviembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Tanya Fielding 
Canadian Food Inspection Agency 
Room 2W-115, 59 Camelot Drive Ottawa, Ontario Canadá K1A 0Y9 Fax:  +(613) 773 7204 Correo electrónico:  tanya.fielding@inspection.gc.ca 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo na cional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
El texto completo se puede descargar de:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CAN/12_3698_00_e.pdf  (inglés) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CAN/12_3698_00_f.pdf  (francés)