G/LIC/Q/MYS/8  
4 de abril de 2014  
(14-2067)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A MALASIA EN RELACIÓN CON SUS 
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
La UE agradece el esfuerzo realizado por Malasia para presentar su notificación anual de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. La UE señala que la Secretaría distribuyó a los Miembros los documentos 
G/LIC/N/3/MYS/8 y G/LIC/N/3/MYS/9 el 24 de enero de 2014. 
 La UE desearía que Malasia respondiese a las siguientes preguntas: 
 
a) Equipo eléctrico: 
1) ¿Por qué se necesita una licencia de importación si en todo caso se debe obtener para 
cualquier producto un certificado de homologación basado en un informe de pruebas? 
2) ¿Qué otros requisitos administrativos y técnicos se aplican en el caso de las licencias 
de importación que no se exigen para los certificados de homologación? De ser así, ¿cuáles son esos requisitos y qué objetivo de política pública persiguen? 
3) ¿Están los productos similares de fabricación nacional sujetos a requisitos análogos 
cuando se trata de obtener tanto un certificado de homologación como una licencia de 
importación? 
4) ¿Por qué las licencias de importación y los certificados de homologación sólo son 
válidos por 12 meses si los informes de pruebas tienen habitualmente un período de 
validez más largo? 
b) Bebidas alcohólicas, tabaco y aguardiente desnaturalizado: Para obtener una licencia 
de importación se han establecido los siguientes derechos: 10.000 ringgit malasios por mes del año civil (aproximadamente 2.200 euros), 48.000 ringgit por 6 meses 
(aproximadamente 10.500 euros) o 96.000 ri nggit por 12 meses (aproximadamente 
21.100 euros). Estos derechos parecen muy elevados, especialmente si se comparan con los derechos de expedición de licencias de importación aplicados a otros productos, que oscilan 
entre 10 y 200 ringgit o incluso son gratuitos (como en el caso de las solicitudes 
presentadas por medios electrónicos).  
5) ¿A qué se deben tales importes de derechos y qué servicios y costos conexos está 
previsto cubrir con ellos? 
6) ¿Se imponen los mismos derechos a los productos similares de fabricación nacional 
como condición para su venta en el mercado malasio? G/LIC/Q/MYS/8 
- 2 - 
  c) Aparatos de telecomunicación: 
7) ¿Por qué se necesita una licencia de importación si en todo caso se debe obtener la 
autorización del SIRIM QAS International para importar cualquier producto? 
8) ¿Qué otros requisitos administrativos y técnicos se aplican en el caso de las licencias 
de importación que no se exigen para los certificados de homologación? De ser así, 
¿cuáles son esos requisitos y qué objetivo de política pública persiguen? 
9) ¿Están los productos similares de fabricación nacional sujetos a requisitos análogos 
cuando se trata de obtener tanto un certificado de homologación como de una licencia 
de importación? 
10) ¿Por qué las licencias de importación solo son válidas por 12 meses? 
d) Leños, etc.: En la notificación únicamente se indica que los productos en cuestión "están 
sujetos a control". ¿Podría explicar Malasia por qué se somete a estos productos al control de un régimen de licencias de importación y cuáles son los objetivos de política pública que 
se persiguen con ello? 
__________