G/TBT/N/USA/955
23 de enero de 2015
(15-0496)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
(973) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Persianas con cordones. Visillos y cortinas; 
guardamalletas y rodapiés de cama. (SA: 6303). Seguridad doméstica (ICS: 13.120), 
textiles domésticos. Ropa de hogar (ICS: 97.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Corded Window 
Coverings; Request for Comments and Information  (Persianas y cortinas con cordones - 
Invitación a formular observaciones y a comunicar información) - Documento en inglés (24 páginas) 
6. Descripción del contenido: La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (la 
Comisión, o la CPSC) tiene motivos para creer que determinados cordones que forman 
parte de persianas, cortinas y elementos similares pueden presentar un riesgo excesivo de lesiones para niños de corta edad. El aviso anticipado de una propuesta de reglamentación que se notifica (ANPR) inicia el procedimiento de reglamentación, con arreglo a la Ley de 
seguridad de los productos de consumo (CPSA). Se solicita la formulación de 
observaciones sobre el riesgo de lesión asociado a las persianas y cortinas con cordones, las alternativas de reglamentación que figuran en el aviso notificado, los costos de cada 
alternativa, las repercusiones de cada alternativa en la seguridad, los costos, la utilidad y 
la disponibilidad de persianas, cortinas y elementos similares, y otras formas posibles de abordar el riesgo de estrangulación que presentan los cordones de persianas y cortinas 
respecto de los niños de corta edad. Asimismo, se invita a las personas interesadas a 
presentar cualquier norma vigente o referencia sobre la intención de modificar o elaborar una norma facultativa para abordar el riesgo de lesiones al que se refiere el aviso.  G/TBT/N/USA/955 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Velar por la salud y la seguridad de las personas, prevención de prácticas 
engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 2327, de 2015; Título 16 del Código 
de Reglamentos Federales (CFR), Capítulo II.  La norma adoptada se publicará en el 
Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 17 de marzo de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2015-01-16/html/2015-00566.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-01-16/pdf/201 5-00566.pdf