G/SPS/N/NZL/591  
28 de marzo de 2019 
(19-1957) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Ministry for Primary  Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Semillas para siembra.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Norma sanitaria para la importación 155.02.05 : 
Seeds for sowing  (Semillas para siembra) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 
140. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /SPS/NZL/19_1643_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/NZL/19_1643_01_e.pdf  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada recoge las especificaciones para la 
importación y las condiciones de entrada de semillas para siembra importadas en Nueva 
Zelandia.  
Condiciones para el virus del fruto rugoso café del tomate  (ToBRFV)  
Se notifican las siguientes medidas:  
El certificado fitosanitario e xpedido por la organización nacional de protección fitosanitaria 
del país exportador debe incluir la siguiente declaración adicional de "zona libre de 
plagas":  
"Las semillas (nombre de la especie) proceden de una zona libre de la plaga, libre de virus 
del fruto rugoso café del tomate."  
O BIEN  
El certificado fitosanitario expedido por la organización nacional de protección fitosanitaria 
del país exportador debe incluir la siguiente declaración adicional de "lugar de producción 
libre de plagas":  
"Las semillas  (nombre de la especie) proceden de un lugar de producción libre de la plaga, 
libre de virus del fruto rugoso café del tomate."  
O BIEN  
El certificado fitosanitario expedido por la organización nacional de protección fitosanitaria 
del país exportador debe incluir la siguiente declaración adicional de realización de 
pruebas:  G/SPS/N/NZL/591  
- 2 - 
  "El lote de semillas (nombre de la especie) ha sido objeto de pruebas oficiales en una 
muestra representativa de al menos 3.000 semillas tomadas según la metodología de la 
ISTA o de la A OSA, utilizando un método de ELISA aprobado por la ONPF, y se ha 
determinado que está libre del virus del fruto rugoso café del tomate."  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : En la vía de entrada de la semillas para siembra de Solanum lycopersicum  
(tomate) y Capsicum sp. (pimiento) hay un riesgo no controlado del virus del fruto rugoso 
café del tomate que se ha de gestionar de manera urgente.  
La modificación notificada es una medida de urgencia porque el riesgo de introducción y 
radicación del virus del fruto rugoso café del tomate a través de la importación de semillas 
para siembra de Solanum lycopersicum  (tomate) y Capsicum sp.  (pimiento) es inminente.  
La Norma sanitaria para la imp ortación IHS 155.02.05, Semillas para siembra, no 
contiene medidas concretas para este patógeno, y Nueva Zelandia importa gran cantidad 
de semillas de tomate y de pimiento procedentes de países en los que se ha confirmado 
la presencia del patógeno.  
Se han aplicado medidas de urgencia para el patógeno, de conformidad con el artículo 7 
y las partes 2 y 6 del anexo B del Acuerdo MSF, mientras se lleva a cabo un análisis del 
riesgo de plagas.  
Las siguientes especies hospedantes se reglamentan para el virus del fruto rugoso café 
del tomate : tomate y pimiento.  
Las medidas propuestas se aplicarán a todos los países y se especifican en los anexos 
sobre Solanum lycopersicum (página 98) y Capsicum (página 30) de la Norma 
fitosanitaria de importación de semillas para s iembra.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal  (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 4 y 10.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e  idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según 
corresponda) : 11 de marzo de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/NZL/591  
- 3 - 
  12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nu eva 
Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : 
sps@mpi.govt.nz.  
Correo electrónico: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -
into-new-zealand/world -trade-organization -notifications/  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número  de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : 
sps@mpi.govt.nz.  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/