PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1552/Corr.1  
 
24 July 2017 
(17-4078) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
ANNUAL REPORT ON THE  IMPLEMENTATION OF AR TICLE 6  
OF THE AGREEMENT ON THE APPLICATION OF S ANITARY  
AND PHYTOSANITARY ME ASURES  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Corrigendum  
Please note that the paragraphs 1.7. and 3.12. should read as follows:  
 
1.7.  Turkey announced  that the o fficial declaration of its freedom from Xylella fastidiosa  had been 
updated and published on the IPPC webpage on 6 October 2016.  
3.12.   Madagascar provided information on the actions it had taken since 2016 to protect its 
territory from the intr oduction of FMD, after it appeared in neighbouring Mauritius and Rodrigues, 
which had been notified to the WTO as emergency measures. Madagascar elaborated that, 
alongside the strengthening of border control measures, the surveillance methods in the field had 
been stepped up for three diseases absent from the territory, FMD, peste des petits ruminants 
(PPR) and contagious bovine pleuro pneumonia; as well as border protection from Tuta absoluta 
and army worms. Madagascar explained that, following the FAO info rmation on the appearance of 
Tuta absoluta in 2016 and army worms in January and February 2017 in SADC member States, it 
had strengthened its surveillance mechanisms, given the importance of its tomato and corn 
production and the high level of risk of thes e pests entering its territory.  
Please also note that the STC 420 mentioned in Table 5.1 should read as follows:  
Table 5.1: New STCs Related to Regionalization (April 2016 –March 2017)  
STC No  Title Member raising 
the concern  Member 
maintaining  
the measure  Date first 
raised  
420 EU non -recognition of 
regionalization for avian 
influenza  Russian 
Federation  European Union  22/03/2017  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/SG/157  
 
2 March 2018 
(18-1357) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE UNITE D STATES  
ON IMPORTS OF LARGE RESIDENTIAL WA SHERS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
VIET NAM 
The following communication, dated 2 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam . 
_______________  
On 26 January 2018, the Government of the United States of America ("United States") notified 
the WTO Committee on Safeguards  pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on 
Safeguards ("Safeguards Agreement") of its decision to apply a safeguard measure on imports of 
large residential washers .1 
Having substantial interest as an exporter in this case, the Socialist Republic of Viet Nam 
("Viet  Nam") hereby formally requests consultations with the United States pursuant to 
Article  12.3 of the Safeguards Agreement with respect to abovementioned safeguard measure.  
The measures include:  
(1) USITC  determination of injury on 5 October 2017 and report to the President on 
December 2017 regarding the Investigation No.TA -201-0762; 
(2) Presidential Proclamation to Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of 
Large Residential Washers, si gned on 23 January 2018; and  
(3) Any amendments thereto or extension thereof, and any related measures.  
In accordance with Article 8.1 of the Safeguards Agreement, Viet Nam also wishes to address 
proposals on trade compensation. However, in the process o f these consultations, Viet Nam 
reserves the right to raise additional issues, make further factual and legal arguments, and pursue 
any other remedies provided for under the Safeguards Agreement and the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the S ettlement of Disputes.  
Moreover, Viet Nam notes the requirement in Article 12.3 of the Agreement on Safeguards to 
ensure adequate opportunity for prior consultations before application of a measure. This request 
does not prejudge Viet Nam's position on whe ther the period between the announcement and 
application of the proposed measure provides sufficient amount of time for a meaningful exchange, 
as required under Article 12.3.  
Viet Nam looks forward to a prompt reply of the United States in order to set a mutually 
convenient date and venue for these consultations.  
__________  
                                                
1 G/SG/N/8/USA/10/Suppl.3 -G/SG/N/10/USA/8 -G/SG/N/11/USA/7 (dated 26 January 2018).  
2 Public Report, Large Residential Washers, Inv. No. TA -201-076, USITC Pub. 4745 (Dec. 2017).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/ECU/34 
16 de noviembre de 2012 
 (12-6305) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación del Ecuador .  La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 2011, se refiere a las 
disposiciones en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 , y el cuadro justificante pertinente). 
 
_______________ 
 
 
 En cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación, el Ecuador comunica que 
la única medida de ayuda interna que aplicó durante  el ejercicio fiscal de 2011 está descrita en el 
cuadro detallado a continuación.  
  G/AG/N/ECU/34 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Ecuador 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2011 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(millones de dólares de EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
f) Pagos en concepto de 
socorro en caso de desastres naturales Programa Estatal de Seguro Agrícola (AGROSEGURO):  el programa 
está destinado a la disminución del riesgo en la agricultura por la  
presencia de fenómenos naturales a dversos.  Comprende una ayuda por 
parte del Estado para el pago del 60% en la prima neta de la póliza del 
seguro.  El 40% restante es asumi do por los beneficiarios, quienes son 
pequeños y medianos productores agrícolas. 
 0.707 Unidad de Seguro Agricola 
del Ministerio de Agricultura, Ganaderia, Acuacultura y 
Pesca. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1386/Add.3  
23 de octubre  de 2018 
(18-6618) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas - 
Reapertura del período de presentación de observaciones  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Aviso; reapertura del período de presentación de obser vaciones  
RESUMEN : La EPA publicó una propuesta de norma en el Federal Register  del 1º de agosto 
de 2018 (FRL-9981-16), por la que se elaboraban normas de nuevo uso significativo (SNUR) 
relativas a 145  sustancias químicas . El documento notificado reabre el período  para la 
presentación de observaciones sobre la norma propuesta, que se extenderá hasta el 14 de 
noviembre de 2018. L a EPA ha reabierto dicho período tras recibir una solicitud para ampliarlo, 
pero la solicitud se recibió fuera del plazo preceptivo para publicar una ampliación antes de que 
venciera el período original.  
Las observaciones, en las que debe constar la referencia del expediente de consulta ( docket ) 
EPA-HQ-OPPT-2017-0366, deben recibirse a más tardar el 14 de noviembre de 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5539_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/HND/91/Add.1  
 
1er février  2019 
(19-0599) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29 janvier 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.04.75:17  Produits laitiers. Fromages affinés. Spécifications  
Le 21 février 2018, le gouvernement de la République du  Honduras a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/HND/91 , le projet de règlement  RTCA 67.04.75:17 intitulé  "Produits laitiers. Fromages 
affinés. Spécificati ons", qui établit les e xigences applicables aux fromages affinés correspondant à 
la définition établie dans ledit règlement . 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé  
et modifié pour tenir compte des observations présentées pendant la période de consultation 
publique et qu'il a été approuvé au moyen de la Décision n°  406-2018 (COMIECO -LXXXV) du 
7 décembre 2018. La présente notification est donc communiquée à des fins de  transparence . 
Le texte intégral est disponible à l'adresse suivante : 
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secrétariat au développement économique)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Direction générale de l'intégration 
économiq ue et de la politique commerciale)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Courrier électronique : gsalinas_sic@yahoo.com ; wenrodsar@gmail.com  
__________
G/AG/N/PER/13  
19 juin 2014  
(14-3581)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 13 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année 2013 . 
 
_______________ 
 
 Le Pérou notifie, conformément à l'article 18:2 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture et au 
document G/AG/2 (Prescriptions en matière de notification et modes de présentation des 
notifications), qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles en 2013  
(tableau ES:1 ). 
 
__________
G/SPS/N/CHL/462/Add.1  
5 mai 2014  
(14-2716)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 1er mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________ 
 
 Établissement d'exigences phytosanitaires d'importation pour les plantes destinées à la plantation 
à usage ornemental, pour les espèces et les types de matériel indiqués, de toutes origines, et 
abrogation des décisions 1.877 de 2001 et 6.318 de 2013 
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations en rapport avec la notification G/SPS/N/CHL/462 publiée le 11 mars 2014 est repoussée jusqu'au 10 juin 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_2183_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 10 juin 2014 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/VNM/66  
22 juillet 2015  
(15-3748)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: VIET NAM 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Vietnam Food Administration, Ministry of Health  
(Administration de l'alimentation du Viet Nam - Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Vietnam Food Safety Department  (Département de l'innocuité des aliments du Viet Nam), 
Ministry of Health  (Ministère de la santé) 
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi (Viet Nam) Téléphone: +(84 4) 3846 4489 / +(84 4) 3846 3702 
Fax: +(84 4) 3846 3739 
Courrier électronique: vfa@vfa.gov.vn  
Site Web: http://www.vfa.gov.vn/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments enrichis 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Decree on Fortified 
Food (Projet de décret concernant les aliments enrichis) 
6. Teneur: Le décret notifié indique les oligoéléments devant obligatoirement être ajoutés 
dans des aliments, ainsi que les aliments devant être enrichis en oligoéléments afin de 
prévenir les carences chez le public et de remédier à des carences. Les aliments devant être enrichis en oligoéléments sont les suivants: huile, farine, sel de qualité alimentaire et sauce soja.  
Les aliments visés aux points b), c) et d) du paragraphe 1 de l'article 5 devront 
obligatoirement satisfaire aux exigences dans un délai d'un an après l'entrée en vigueur du décret. Les fabricants, négociants et importateurs sont encouragés à se conformer au 
décret avant son entrée en vigueur. 
Les aliments visés aux articles 4 et 5 qui sont  fabriqués avant la date d'entrée en vigueur 
pourront être distribués jusqu'à la date de péremption indiquée sur leur emballage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé publique 
8. Documents pertinents: - G/TBT/N/VNM/66 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: Septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Novembre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/Op inionPollInfo_V2.aspx?CateID=189
Requisitos Fitosanitarios establecidos por Argentin a para el ingreso de estacas-esquejes  
de caña de azúcar ( Saccharum  officinarum ) 
 
Certificado Fitosanitario (CF) en el que deberá con star la siguiente Declaración Adicional: 
 
-El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de:  Agrypnus variabilis, Bathytricha 
truncata,  Ephysteris promptella, Heteronychus arat or, Inopus flavus, Inopus rubriceps, 
Metanastes vulgivagus, Perkinsiella saccharicida, R habdoscelus obscurus, Rhyparida 
dimidiata  y Rhyparida morosa.  
 
-El envío deriva de plantas madre que fueron inspec cionadas en el momento óptimo para 
la detección de las plagas, analizadas con métodos de diagnóstico apropiados y se 
encuentra libre de Chlorotic streak disease, Fiji d isease virus, Sugarcane striate mosaic 
virus y Sugarcane baciliform virus. 
 
-El envío proviene de un cultivo oficialmente inspe ccionado durante el periodo de 
crecimiento y se encuentra libre de o El envío se e ncuentra libre mediante análisis oficial 
de laboratorio de: Eumargarodes laingi, Pachymetra chaumorhiza, Phaeoc ytostroma 
sacchari, Pectobacterium chrysanthem i pv. zeae , Promargarodes australis  y Puccinia 
kuehnii 
 
Además, deberá constar en el campo de declaraciones  adicionales del CF que el material 
de propagación (estacas/esquejes) de caña de azúcar  fueron producidas en el Sugar 
Research Australia (SRA).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
GPA/W/314/Add.11 
9 January 2013 
 (13-0108) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2013-2014 
 
REPUBLIC OF KOREA 
 
Addendum 
 
  In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to 
notify their respective national thresholds for the period 2013-2014. 
 
 The information notified by the Republic of Korea is reproduced below.  
_______________ 
 
 1. Calculation of threshold figures in national currency 
Classification Threshold Value 
(SDR) Threshold Value in 
National Currency 
(Won) 
 
Annex 1 Entities Supplies and services 130,000 230,000,000
(Central Government Entities)  Construction services 
 5,000,000 8,700,000,000
Annex 2 Entities Supplies and services 200,000 350,000,000
(Sub-Central 
Government Entities)  Construction services 
 15,000,000 26,200,000,000
Annex 3 Entities Supplies 450,000 790,000,000
(All Other Entities) Construction services 
 15,000,000 26,200,000,000
 
2. Method of calculation 
It is the average of the daily rate of the national currency in terms of the SDR over the 
two-year period from November 2010 to October 2012.   The average daily rate for this period is 
1,745.38. 
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/13/Rev.1  
8 septembre 2014  
(14-5052)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
QUESTIONNAIRE SUR LE COMMERCE D'ÉTAT 
Révision 
 La communication ci-après, datée du 3 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République des Seychelles. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994  et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, le gouvernement des Seychelles souhaite notifier que, de 
décembre 2012 à ce jour, il n'existait aux Seychelles aucune entreprise commerciale d'État au 
sens de la définition pratique donnée au paragraphe 1 du mémorandum susmentionné.  
 
__________
G/TBT/N/USA/569/Add.1  
29 novembre 2013  
(13-6536)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Occupant Crash Protection  (Normes fédérales 
de sécurité concernant les véhicules automobiles. Protection des occupants en cas de choc) 
ORGANISME: Administration nationale de la sé curité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: En complément de la première initiative dans le cadre du plan de 2007 de la NHTSA 
définissant une approche de la NHTSA pour la sécurité des autocars ( NHTSA's Approach to 
Motorcoach Safety ) et d'un des principaux engagements du plan d'action pour la sécurité des 
autocars ( Motorcoach Safety Action Plan ) de 2009 du DOT, et en exécution d'un mandat conféré 
par la Loi sur le renforcement de la sécurité des autocars ( Motorcoach Enhanced Safety Act ) 
de 2012 incorporé dans la Loi En avant vers le progrès au XXI
e siècle ( Moving Ahead for Progress 
in the 21st Century Act ), la règle finale notifiée modifie la Norme fédérale de sécurité concernant 
les véhicules automobiles (FMVSS) relative à la protection des occupants en cas de choc en 
exigeant des ceintures de sécurité trois points pour chaque siège passager à bord de tous les autocars neufs et des autobus neufs autres que les autocars d'un poids nominal brut de véhicule 
(PNBV) supérieur à 11 793 kilogrammes (26 000 livres), avec certaines exclusions. En exigeant 
ces ceintures de sécurité trois points pour les sièges passagers, cette règle finale réduit notablement le risque de décès et de lésion grave en cas de choc frontal de même que le risque 
d'éjection d'occupants en cas de retournement, ce qui renforce considérablement la sécurité de ces 
véhicules. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle finale est le 28 novembre 2016. 
L'application anticipée volontaire est permise. 
Demandes de réexamen: La date limite de réception des demandes de réexamen de cette règle 
finale est le 9 janvier 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-25/html/2013-28211.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-25/pdf/ 2013-28211.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/209/Add.1  
27 février 2019  
(19-1124) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C086-16 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : dispositifs de mesura ge 
pour déterminer la charge par essieu des véhicules routiers, a été adopté.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_1109_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/FRA/151  
 
19 juillet 2013  
(13-3887)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:   FRANCE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:    
Direction générale de la concurrence, de la 
Consommation et de la répression des fraudes 
Bureau 4B - 59, boulevard Vincent Auriol – Télédoc 223 75703 Paris Cédex 13  
Courriel:  bureau-4B@dgccrf.finances.gouv.fr  
Fax:  +33 1 44 97 30 37 Tél.:  +33 1 44 97 29 60 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de téléfax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Emploi des auxiliaires technologiques dans certaines denrées alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté modifiant l'arrêté 
du 19 octobre 2006 relatif à l'emploi d'auxiliaires technologiques dans la fabrication de 
certaines denrées alimentaires (5 pages en français)     
6. Teneur:   Il modifie les conditions d'emploi de  l'hypochlorite de sodium et de deux 
enzymes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Il modifie les conditions d'emploi de l'hypochlorite de sodium et de deux 
enzymes. 
8. Documents pertinents:   Décret n°2011-509 du 10 mai 2011 fixant les conditions 
d'autorisation et d'utilisation des auxiliaires technologiques pouvant être employés dans la fabrication des denrées destinées à l'alimentation humaine, notamment son article 5 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    15 novembre 2013   
15 novembre 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours. G/TBT/N/FRA/151 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:    
CINORTECH  
AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT- DENIS -LA PLAINE cedex 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/FRA/13_2777_00_f.pdf
G/TBT/N/USA/953/Add.1  
4 de febrero de 2016  
(16-0748)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa nacional de agricultura ecológica. Aviso de publicación del documento de orientación definitivo para los agentes certificadores y las empresas certificadas, en lo relativo a la 
conservación de los recursos naturales y la biodiversidad 
ORGANISMO: Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos 
MEDIDA: Aviso de publicación del documento de orientación definitivo 
RESUMEN: el Programa nacional de agricultura ecológica (NOP) hace saber que se publicó un de 
documento de orientación sobre organismos certificadores acreditados y actividades certificadas. 
Título del documento: Natural Resources and Biodiversity Conservation (NOP 5020) . Se publica 
para dar a conocer al público la visión actual del NOP a ese respecto. 
FECHAS: el documento de orientación definitivo es de aplicación a partir del 20 de enero de 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0447_00_e.pdf 
__________
WT/DS492/5  
 
19 May 2017  
(17-2760) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN UNION – MEASURES AFFECTING T ARIFF CONCESSIONS  
ON CERTAIN POULTRY M EAT PRODUCTS  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 19 April 2017, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
European Union – Measures A ffecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products  
(WT/DS492/R and WT/DS492/R/Add.1).  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MESURES AFFECTANT LE S CONCESSIONS  TARIFAIRES 
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS À  BASE DE VIANDE DE VO LAILLE  
RAPPORT DU GROUPE SP ÉCIAL  
Dispositi ons prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 19 avril 2017, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial Union européenne – Mesures affectant les concessions tarifaires concernant certains 
produits à bas e de viande de volaille  (WT/DS4 92/R et WT/DS4 92/R/Add.1).  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS QUE AFECTAN A CONCESIONES ARANCE LARIAS  
RELATIVAS A DETERMIN ADOS PRODUCTOS DE CA RNE DE AVES DE CORRA L 
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferen cias 
En su reunión de 19 de abril de 201 7, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial sobre el asunto Unión Europea - Medidas que afectan a concesiones arancelarias 
relativas a determinados productos de carne de aves de corra l (WT/DS4 92/R y 
WT/DS4 92/R/Add.1).  
__________
G/STR/N/16/TGO  
9 March  2017 
(17-1396) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  French  
 
  STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A)  OF 
THE GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING  
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
TOGO 
The following communication, dated 8 March 2 017, is being circulated at the request of th e 
delegation of Togo.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, Togo  wishes to notify that , in accordance with Ordinance 
No. 94-002/PR of 1 0 June 1 994 on th e withdrawal of the State and other legal persons under 
public business law and its Implementing Decree No. 94-038/PR of 1 0 June 1 994, the Government 
of Togo and other legal persons under public law have withdrawn from State enterprises . 
Consequently, Togo  does not have any State trading enterprises within the meaning of the 
working definition contained in paragraph 1 of the above -mentioned Understanding . 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/166  
7 juin 2013  
(13-2971)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Department of Trade and Industry (Département du 
commerce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Regulator for Compulsory Specifications  - NRCS (Organisme national de 
réglementation des spécifications obligatoires) 
Acting CEO  (Directeur par intérim): Mr K Temba 
Téléphone: +27 12 428 6722 
Fax: +27 12 428 6251 
Site Web: http://www.nrcs.org.za/  
Courrier électronique: morgansj@nrcs.org.za  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Domaine 43 de l'ICS  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendment of 
the compulsory specification for motor vehicles of category N1  (Proposition de 
modification de la spécification obligatoire pour les véhicules automobiles de la catégorie 
N1), 2 pages, en anglais  
6. Teneur: Proposition de modifications visant à inclure les véhicules à moteur électrique  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
- VC 8024 - Compulsory specification for motor vehicles of category N1  
(Spécification obligatoire pour les véhicules automobiles de la catégorie N1); 
- Journal officiel ( Government Gazette ) n° 36486, Avis ( Notice ) n° 371 du 
31 mai 2013.  G/TBT/N/ZAF/166 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Sera annoncée une fois les 
observations reçues. 
Sera annoncée une fois les 
observations reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 5 août 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
South Africa Bureau of Standards  (Bureau des normes de l'Afrique du Sud) 
Private Bag X191 Pretoria 0001 
Téléphone: +(27) 12 428 6561 
Courrier électronique: wto@sabs.co.za  / ronel.greyvenstein@sabs.co.za  
Site Web: http://www.sabs.co.za/
G/STR/N/16/MAR  
20 de abril de 2016  
(16-2227)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: francés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
MARRUECOS  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de Marruecos. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, el Reino de Marruecos informa a los 
Miembros de que Marruecos solo mantiene una empresa comercial del Estado (Oficina Jerifiana de 
Fosfatos) en el sentido de la definición de trab ajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento 
mencionado supra.  
__________
G/TBT/N/ISR/882  
8 mars 2016  
(16-1332)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone:    + (972) 3 7347502 
Fax:     + (972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Baladeuses (SH 8513.10, 8539.10, 9405.10; ICS 29.140.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 20 part 2.8 – Luminaires: 
Particular requirements – Handlamps (SI 20 Partie 2.8. Luminaires: Exigences particulières 
– Baladeuses), 20 pages en anglais, 5 pages en hébreu  
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 20 Partie 2.8 portant sur les baladeuses. La 
norme révisée reprend la norme internationale CEI 60598-2-8 – Édition 3.0: 2013-04. 
L'attention est appelée sur le point suivant: dans cette norme, chaque fois qu'il est fait 
référence à la norme internationale CEI 60598-1 (ou partie 1), la norme d'Israël SI 20 partie 1 (Luminaires: Exigences générales et essais) s'applique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme obligatoire d'Israël SI 20 Partie 2.8 (septembre 2009) 
 Norme internationale CEI 60598-2-8 – Édition 3.0: 2013-04 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/W TO_TBT/ISR_Text/SI20P art2-8_Nov15.pdf
G/SPS/N/PER/554/Add.2  
 
11 de marzo de 2015  
(15-1383)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de sorgo de Australia 
El SENASA comunica que el 26 de febrero de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0009-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de semillas de sorgo de origen y procedencia Australia. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/554/Add.1 del 5 de diciembre de 2014. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/554/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe 
 
__________
G/LIC/Q/LCA/1  
11 avril 2013  
(13-1929)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  RÉGIME DE LICENCES D'IMPO RTATION DE SAINTE-LUCIE 
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS-UNIS À SAINTE-LUCIE 
La communication ci-après, datée du 11 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
 
Nous croyons comprendre que le gouvernement de Sainte-Lucie, par lettre du Secrétaire à l'agriculture datée d'octobre 2012, a informé les importateurs de volailles qu'ils seraient tenus d'acheter, non plus 20%, mais 25% de volailles sur le marché intérieur et que cette proportion 
serait encore relevée de 5 points de pourcentage au cours de la seconde phase de mise en œuvre. 
Une prescription analogue, à hauteur de 40%, existe  aussi pour la viande porcine. Il semble que 
les importateurs doivent apporter la preuve de leurs achats sur le marché intérieur auprès de 
l'administration nationale pour obtenir une licence d'importation. Nous ne parvenons pas à 
identifier la loi sur laquelle se fonde cette mesure  ni les procédures administratives selon lesquelles 
les prescriptions de Sainte-Lucie en matière de licences d'importation doivent être mises en 
œuvre. Nous demandons aux autorités de bien vouloir répondre aux questions suivantes: 
 
 Quel est le fondement juridique (c'est-à-dire les lois et règlements) des prescriptions de 
Sainte-Lucie en matière de licences d'importation et d'achats sur le marché intérieur? Où 
ces lois et règlements sont-ils publiés? 
 Comment le gouvernement justifie-t-il les prescriptions relatives aux achats sur le 
marché intérieur pour les volailles, la viande porcine et les produits à base de porc? 
 Par quels moyens le gouvernement de Sainte-Lucie s'assure-t-il que les procédures de 
licences d'importation ne sont pas utilisées en contradiction avec les principes et obligations du GATT de 1994? 
 Veuillez nous indiquer les notifications qui ont été adressées par Sainte-Lucie concernant 
ses arrangements relatifs au marché de la viande de volaille ou porcine, ses prescriptions relatives aux achats sur le marché intérieur et/ou ses prescriptions en matière de licences d'importation, compte tenu de ses engagements auprès de l'OMC. 
 Si Sainte-Lucie n'a pas notifié au Comité ses procédures de licences d'importation 
comme l'Accord de l'OMC le prescrit, veuillez y remédier immédiatement et adresser au Secrétariat des copies des publications conformément à l'article 1:4 a). 
__________
G/L/1230  
G/SG/174  
17 avril 2018 
(18-2365) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
COMMUNICATION CONJOINTE DE LA CORÉE ET DES ÉTATS -UNIS 
Gros lave -linge à usage domestique  
La communication ci -après, datée du 17 avril 2018, est distribuée à la demande des délégations 
de la République de Corée  et des États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sau vegardes (Accord sur les 
sauvegardes), la République de Corée (Corée) et les États -Unis notifient les résultats des 
consultatio ns menées au titre de l'article  12:3 de cet accord . Les documents G/SG/N/8/USA/ 10 
(daté du 13 octobre  2017), G/SG/N/8/USA/ 10/Suppl. 2 (daté du 1 1 décembre  2017) et 
G/SG/N/8/USA/ 10/Suppl. 3–G/SG/N/10/USA/ 8–G/SG/N/11/USA/ 7 (daté du 26 janvier  2018) 
contiennent des notifications présentées par les  États-Unis au sujet d es mesures prises au titre de 
l'Accord sur les sauvegardes  en ce qui concerne les gros lave -linge à usage domestique et leurs 
parties (gros lave -linge à usage domestique) . 
Le 1er février  2018, la Corée  et les États -Unis ont mené des consultations en vue d'examiner les 
renseignements fournis dans les documents sus mentionnés concernant la mesure de sauvegarde 
appliquée aux gros lave -linge à usage domestique , d'échanger des vues au sujet de la mesure et 
d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé au pa ragraphe 1 de l'article 8 de 
l'Accord sur l es sauvegardes . Ils ont examiné les renseignements pertinents et procédé à un 
échange de vues sur la mesure . Cependant, les deux pays ne sont pas parvenus à un accord.  
 
La Corée et les États -Unis sont néanmoins convenu s de poursuivre ces discussions  et décidé  que 
leurs droits et obligations réciproques au titre  de l'Accord sur les sauvegardes et de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  seraient maintenus . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1337/Add.1/Corr.1  
27 novembre 2018 
(18-7453) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Testing Regulations for Air Emission Sources  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Correction  
RÉSUMÉ : La correction ci -après est à apporter au document 2018 -24747 (Règle) reproduit aux 
pages  56713 à 56734 de l'édition du mercredi 1 4 novembre 2 018 du Federal Register:  
à la page 56732, les astérisques figurant directement au -dessus de l'équation Eq. 323 -8 ont été 
imprimés par erreur et ceux qui devraient figurer après l'équation ont été omis . L'équation est 
corrigée pour se lire comme suit:  
Appendice A de la Partie 63  
Méthode 323 - Mesure des émissions de formaldéhyde provenant de sources fixes alimentées en gaz 
naturel - Méthode par dérivatisation à l'acétylacétone  
Voir Eq. 323 -8: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-11-20/pdf/C1 -2018-24747.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6097_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/352/Add.1  
19 novembre  2018 
(18-7240) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants d'orchidée ( Masdevallia  spp.) 
originaires et en provenance de Colombie  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation et 
l'établissement des exigences finales concernant l'importation de plants d'orchidée 
(Masdevallia  spp.) originaires et en provenance de Colombie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MEX/18_5941_00_s.pdf  
Le prés ent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/MEX/352/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'u n autre organisme:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca N° 189, Col . Condesa  
Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06140  
Ciudad de México  
Téléphone : +(52 55) 5729 9100, int. 43244  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Lien pour accès au texte:  
http://www.gob.mx/senasica  
 
__________