(Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 25 de octubre de 2018  
SECRETARIA DE ECONOMIA  
NORMA Oficial Mexicana NOM -204-SCFI -2017, Maquinaria con motor de combustión interna portátiles, 
generalmente de uso agrícola, forestal y doméstico -Especificaciones y métodos de prueba.  
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - Secretaría de Economía. - 
Dirección General de Normas.  
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -204-SCFI -2017, “MAQUINARIA CON MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA 
PORTÁTILES, GENERALMENTE DE USO AGRÍCOLA, FORESTAL Y DOMÉSTICO -ESPECIFICACIONES Y M ÉTODOS 
DE PRUEBA”  
ALBERTO ULISES ESTEBAN MARINA, Director General de Normas y Presidente del Comité Consultivo 
Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía (CCONNSE), con fundamento en los artículos 34 
fracciones XIII y XXXIII de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 39 fracción V, 40 fracciones I 
y XII, 47 fracción IV de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, 34 de su Reglamento y 22 fracciones 
I, IV, IX y XXV del Reglamento Interior de esta Secretaría, y  
CONSIDERANDO  
Que con fecha 18 de diciembre de 2015 el Comité Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría 
de Economía, aprobó la publicación del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM -204-SCFI -2015, 
“Maquinaria con motor de combustión interna portátiles, ge neralmente de uso agrícola, forestal y doméstico -
Especificaciones y métodos de prueba”, la cual se realizó en el Diario Oficial de la Federación el 26 de octubre 
de 2016, con objeto de que los interesados presentaran sus comentarios;  
Que durante el plazo d e 60 días naturales contados a partir del día siguiente de la fecha de publicación de 
dicho proyecto de norma oficial mexicana, la Manifestación de Impacto Regulatorio a que se refiere el artículo 
45 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización estuv o a disposición del público en general para su 
consulta; y que dentro del mismo plazo, los interesados presentaron comentarios sobre el contenido del citado 
proyecto de Norma Oficial Mexicana, mismos que fueron analizados por el grupo de trabajo, realizánd ose las 
modificaciones conducentes al proyecto de norma.  
Que con fecha 28 de agosto de 2017, el Comité Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de 
Economía aprobó la norma referida;  
Que la Ley Federal sobre Metrología y Normalización establece  que las Normas Oficiales Mexicanas se 
constituyen como el instrumento idóneo para la protección de los intereses del consumidor, expide la 
siguiente: Norma Oficial Mexicana NOM -204-SCFI -2017, “MAQUINARIA CON MOTOR DE COMBUSTIÓN 
INTERNA PORTÁTILES, GENERAL MENTE DE USO AGRÍCOLA, FORESTAL Y DOMÉSTICO -
ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA”. SINEC -20170227130146132.  
Ciudad de México , a 28 de agosto de 2017. - El Director General de Normas y Presidente del Comité 
Consultivo Nacional de Normalizaci ón de la Secretar ía de Economía, Alberto Ulises Esteban Marina .- 
Rúbrica.  
NORMA OFICIAL MEXICANA  NOM -204-SCFI -2017  MAQUINARIA CON MOTOR DE COMBUSTIÓN 
INTERNA PORTÁTILES, GENERALMENTE DE USO AGRÍCOLA, FORESTAL Y  DOMÉSTICO -
ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA  
Prefacio  
La el aboración de la presente Norma Oficial Mexicana es competencia del Comité Consultivo Nacional de 
Normalización de la Secretaría de Economía (CCONNSE) integrado por:  
 Secretaría de Energía.  
 Secretaría de Salud.  
 Secretaría del Trabajo y Previsión Social.  
 Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.  
 Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación.  
 Secretaría de Comunicaciones y Transportes.  
 Secretaría de Turismo.  
 Secretaría de Desarrollo Social.  
 Secretaría de Gobernación.  Jueves 25 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)        
 Secretaría de Economía.  
 Comisión Federal de Competencia Económica.  
 Cámara Nacional de la Industria de Transformación.  
 Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos.  
 Consejo Nacional Agropecuario.  
 Asociación Nacional de Tiendas de Autose rvicio y Departamentales.  
 Asociación Nacional de Importadores de la República Mexicana.  
 Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo.  
 Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México.  
 Universidad Nacional Autónoma de México.  
 Instituto Politécnico Nacional.  
 Centro Nacional de Metrología.  
 Instituto Mexicano del Transporte.  
 Procuraduría Federal del Consumidor.  
 Comisión Federal de Mejora Regulatoria.  
 Sociedad Mexicana de Normalización y Certificación , S.C. 
 Instituto Mexicano de Normali zación y Certificación.  
 Asociación de Normalización y Certificación.  
 Instituto Nacional de Normalización Textil.  
 Organismo Nacional de Normalización y Certificación de la Construcción y Edificación.  
 Normalización y Certificación NYCE, S.C.  
 Consejo para el Fomento de la Calidad de la Leche y sus Derivados.  
 Centro de Normalización y Certificación de Productos.  
 Cámara Nacional de la Industria del Hierro y del Acero.  
 Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias Laborales  
 Petróleos Mexicanos . 
 Comisión Federal de Electricidad.  
 ONEXPO Nacional, A.C.  
 Para la elaboración de la presente Norma Oficial Mexicana se constituyó un Grupo de Trabajo con la 
participación voluntaria de los siguientes actores:  
 Accesorios Forestales de Occidente, S.A. de C. V. 
 Asociación Nacional de Normalización y Certificación, A.C.  
 Andreas Stihl, S.A. de C.V.  
 ECHO Incorporated.  
 Honda de México, S.A. de C.V.  
 MTD Products Inc.  
 Normalización y Certificación Electrónica, S.C.  
 Outdoor Power Equipment Institute.  
 Promotores Agríc olas, S.A. de C.V.  
 Truper, S.A. de C.V.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 25 de octubre de 2018  
Índice del contenido  
1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN  
2. REFERENCIAS NORMATIVAS  
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES  
4. ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA  
5. USO DE LA CONTRASEÑA OFICIAL  
6. INFORMACIÓN COMERCIAL Y MARCADO D EL PRODUCTO  
7. PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
8. VIGILANCIA  
9. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES  
APÉNDICE A (NORMATIVO)  
10. BIBLIOGRAFÍA  
ARTÍCULOS TRANSITORIOS  
Introducción  
La estructura de la presente Norma Oficial Mexicana respo nde a las necesidades en el cumplimiento de 
las especificaciones de seguridad para las máquinas con motor de combustión interna portátiles, 
generalmente de uso agrícola, forestal y doméstico que se comercializan dentro del territorio de los Estados 
Unidos Mexicanos, conocidas como desbrozadoras y cortadoras de césped portátiles, cortasetos manuales 
motorizados, motosierras de cadena portátiles y pulverizadoras de mochila; para lo cual se han definido 
secciones (ver capítulo 5 Especificaciones y métodos de p rueba). Cada una de ellas hace referencia a normas 
mexicanas aplicables, con especificaciones de seguridad y métodos de prueba en función del uso para el que 
son destinadas.  
1. Objetivo y campo de aplicación  
1.1 Objetivo  
La presente Norma Oficial Mexicana establece las características, especificaciones de seguridad y 
métodos de prueba que deben cumplir las máquinas con motor de combustión interna portátiles, 
generalmente de uso agrícola, forestal y doméstico que se comercialicen en el territorio de los Esta dos Unidos 
Mexicanos; con el propósito de prevenir peligro a los consumidores y para la conservación de sus bienes, en 
términos de ausencia de riesgo de daño inaceptable; conforme a los principios siguientes:  
a) Protección contra los peligros provenientes de la propia máquina;  
b) Funcionamiento seguro;  
c) Protección contra los peligros causados por efecto de influencias exteriores sobre la máquina;  
d) Información de uso y conservación de los productos, marcado y etiquetado.  
1.2 Campo de aplicación  
La presen te Norma Oficial Mexicana es aplicable a las siguientes máquinas portátiles: desbrozadoras y 
cortadoras de césped, cortasetos manuales motorizados, motosierras de cadena y pulverizadoras por flujo de 
aire de mochila, tanto de fabricación nacional, como imp ortadas que se comercialicen en territorio nacional.  
Quedan excluidos del ámbito de aplicación de esta Norma Oficial Mexicana:  
a) Las máquinas que se encuentran sujetas al cumplimiento de una Norma Oficial Mexicana particular 
de seguridad.  
b) Las máquinas que para su operación requieran fuente de energía eléctrica.  
c) Los motores de combustión interna por separado.  
d) Las máquinas que para su uso sea necesario más de un operario o fuente de alimentación.  Jueves 25 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)        
2. Referencias normativas  
Los siguientes documentos r eferidos o los que los sustituyan, son indispensables para la aplicación de 
esta norma:  
2.1. NOM -017-SCFI -1993  Información comercial etiquetado de artículos reconstruidos, 
usados o de segunda mano, de segunda línea, discontinuados y 
fuera de especificacion es. Publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 29 de octubre de 1993.  
2.2. NOM -050-SCFI -2004  Información comercial -Etiquetado general de productos. Publicada 
en el Diario Oficial de la Federación el 1 de junio  de 2004.  
2.3. NOM -106-SCFI -2017  Carac terísticas de diseño y condiciones de uso de la contraseña 
oficial. Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 8 de 
septiembre de 2017.  
2.4. NMX -O-226-SCFI -2015  Maquinaria agrícola y forestal -Ensayos para desbrozadoras y 
cortadoras de césped portá tiles, manuales y motorizadas - 
Máquinas equipadas con un motor de combustión interna. 
Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de  la 
Federación el 6 de agosto de 2015.  
2.5. NMX -O-227-SCFI -2015  Cortasetos manuales motorizados -Especificacion es y medidas de 
uso. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 6 de agosto de 2015.  
2.6. NMX -O-228-SCFI -2015  Maquinaria forestal - Motosierras de cadena portátiles -Motosierras 
para servicio forestal. Declaratoria de vigenc ia publicada en el 
Diario Oficial de la Federación el 6 de agosto de 2015.  
2.7. NMX -O-229-SCFI -2015  Maquinaria agrícola y forestal -Pulverizadoras por flujo de aire  de 
mochila con motor de combustión interna. Declaratoria de vigencia 
publicada en el Diari o Oficial de la Federación el 6  de agosto de 
2015 y su posterior aclaración publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 29 de mayo de 2017.  
2.8. NMX -CC-9001 -IMNC -2015  Sistemas de gestión de la calidad -Requisitos. Declaratoria de 
vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federación el 3  de 
mayo de 2016.  
 
3. Términos y definiciones  
Para los propósitos de esta Norma Oficial Mexicana, se aplican los siguientes términos y definiciones:  
3.1 cortadora de césped  
Máquina con motor de combustión interna,  con tubo del árbol de transmisión, herramienta de corte y 
protector, pero excluyendo los arneses, misma que utiliza una herramienta de corte giratoria con una línea o 
líneas, cuerda o cuerdas flexibles destinada a cortar césped, malezas y vegetación simil ar. 
3.2 cortasetos con motor de combustión interna  
Máquina equipada con hojas de corte alternante, hecho de metal, para cortar y dar forma a los setos, 
arbustos y vegetación similar.  
3.3 desbrozadora  
Máquina con motor de combustión interna, con tubo del ár bol de transmisión, herramienta de corte y 
protector, pero excluyendo los arneses, misma que utiliza una herramienta de corte giratoria de metal o 
plástica destinada a cortar césped, malezas, pequeños árboles y vegetación similar.  
NOTA 1.  En otros países s e le conoce como desmalezadora.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 25 de octubre de 2018  
3.4 motosierra  
Herramienta motorizada, diseñada para cortar madera mediante una cadena que consiste de una unidad 
compacta integrada por asas, fuente de poder y accesorio de corte, diseñada para sostenerse con las  dos 
manos .  
3.5 pulverizadora por flujo de aire de mochila  
Máquina con motor de mochila, diseñada para aplicar sustancias químicas a las cosechas mediante un 
dispositivo pulverizador manual portátil, en el cual el líquido es contactado, nebulizado y transportado 
mediante un flujo de aire de alta velocidad, generada por un ventilador.  
3.6 ampliación de titularidad  
Extensión de la propiedad y responsabilidad que el titular del certificado de conformidad tiene y otorga, a 
una persona física o moral, que el titular desi gne. 
3.7 ampliación o reducción del certificado de conformidad  
Cualquier modificación a los datos indicados en el certificado de conformidad durante su vigencia, siempre 
y cuando se cumpla con la agrupación de familia.  
3.8 cancelación del certificado de co nformidad  
Acto por medio del cual la Secretaría de Economía deja sin efectos, de modo definitivo el certificado  de 
conformidad.  
3.9 certificado de conformidad  
El documento mediante el cual un organismo de certificación acreditado y aprobado hace constar q ue los 
productos cumplen con esta Norma Oficial Mexicana, bajo el esquema de certificación que se señale.  
3.10 certificado del sistema de gestión de la calidad  
El documento mediante el cual un organismo de certificación para sistemas de gestión de la calid ad, hace 
constar que un determinado fabricante cumple con los requisitos establecidos en las Normas Mexicanas de 
sistemas de gestión de la calidad de la serie CC, y que incluye, dentro de su alcance, la fabricación las 
máquinas a certificar.  
3.11 comercial ización  
Es la puesta a disposición (puesta en el mercado) de los productos objeto de esta Norma Oficial Mexicana 
en los Estados Unidos Mexicanos, o importados de un tercer país con vistas a su distribución y/o uso en 
territorio nacional.  
3.12 fabricante  
responsable del producto y/o diseño y/o fabricación del producto, o bien, quien transforma o modifica el 
producto o cambia el uso previsto del mismo, con fin de comercializarlo en los Estados Unidos Mexicanos.  
3.13 familia de producto  
Conjunto de modelos de diseño común, construcción, partes, o conjuntos esenciales que aseguran la 
conformidad con los requisitos aplicables.  
3.14 importador  
La persona física o moral en términos del Código Civil Federal, que introduce un producto extranjero a los 
Estados Unidos Mexicanos, que debe asumir las obligaciones del fabricante.  
3.15 informe de pruebas  
Es el documento que emite un laboratorio de pruebas acreditado y, en su caso, aprobado mediante el cual 
se hacen constar los resultados obtenidos de las pruebas realizadas a un producto, conforme a las 
especificaciones establecidas en esta Norma Oficial Mexicana.  
3.16 laboratorio de pruebas  
Es la persona acreditada y aprobada en los términos establecidos por la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y su Reglamento, qu e tiene por objetivo realizar pruebas (ensayos).  Jueves 25 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)        
3.17 muestra tipo  
Espécimen o especímenes de máquina representativas según el esquema de certificación de que se trate.  
3.18 organismo de certificación de producto (OCP)  
La persona moral, acreditada y aproba da conforme a la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su 
Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones para certificar los productos sujetos a esta Norma Oficial 
Mexicana.  
3.19 organismo de certificación de sistemas de gestión de la calidad  (OCS)  
La persona moral, acreditada conforme a la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su 
reglamento, que tenga por objeto realizar funciones para certificar los sistemas de gestión de la calidad.  
3.20 pruebas de tipo  
Las realizadas a una muestra  tipo para fines de certificación o seguimiento.  
3.21 seguimiento  
Evaluación de los procesos y productos mediante inspección ocular, muestreo, pruebas, investigación de 
campo o revisión documental y evaluación de los sistemas de gestión de la calidad, post erior a la expedición 
del certificado, para comprobar el cumplimiento con esta Norma Oficial Mexicana; así como, las condiciones 
bajo las cuales se otorgó dicho certificado.  
3.22 servicios de certificación  
Actividad realizada por un organismo de certificac ión de producto o la Secretaría, para otorgar, mantener, 
ampliar, reducir, suspender y cancelar la certificación.  
NOTA 2.  La cancelación es un acto propio de la Secretaría de Economía.  
3.23 solicitante  
Persona moral o física, que solicita la certificación de los productos que se encuentran en el campo de 
aplicación de la presente Norma Oficial Mexicana.  
3.24 suspensión del certificado de conformidad  
Acto mediante el cual el Organismo de Certificación de Producto interrumpe la validez, de manera 
temporal, pa rcial o total, del certificado de conformidad.  
3.25 validez del certificado de conformidad  
Los certificados de conformidad tendrán validez cuando sean emitidos por Organismos de Certificación 
acreditados y aprobados, o bien por la Secretaría de Economía, e n términos de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización, y durante su vigencia, sirvan como medio para demostrar el cumplimiento con la 
presente Norma Oficial Mexicana.  
4. Especificaciones y métodos de prueba  
Los productos señalados en los incisos pr imarios 3.1, 3.2, 3.3 , 3.4 y 3.5 deben garantizar la protección del 
consumidor o usuario, mediante el cumplimiento de las especificaciones de seguridad previstas en  este 
capítulo.  
4.1 Desbrozadoras y cortadoras de césped portátiles, manuales y motorizadas . 
Las especificaciones de seguridad para estos productos se presentan en la Tabla 1 excluyen a las 
máquinas equipadas con herramientas de corte metálicas que consisten de más de una pieza, por ejemplo: 
cadenas giratorias u hojas de desengranar, así como a las máquinas motorizadas tipo mochila.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 25 de octubre de 2018  
Tabla 1. Especificaciones y métodos de prueba para Desbrozadoras  y cortadoras de césped portátiles, 
manuales y motorizadas  
Tipo de riesgo  Especificación de la 
NMX -0-226-SCFI -2015 
(ver 2.4)  Método de Prueba  
Mecánico  5, 6, 7.2.2, 8, 9, 10,  13, 14, 
15, 17  Consultar los métodos de prueba 
contenidos en la NMX -O-226-SCFI -
2015 (ver 2.4), que son aplicables 
para cada una de las 
especificaciones.  Eléctrico  19 
Térmico  20 
Ergonómico  5, 7, 13, 14, 15  
Combinación de riesgo s 5, 7, 13, 14, 15, 18, 20  
 
4.2 Cortasetos manuales motorizados  
Las especificaciones de seguridad para estos productos se presentan en la Tabla 2.  
Tabla 2. Especificaciones y métodos de prueba para Cortasetos manuales motorizados  
Tipo de riesgo  Especifi cación de la  NMX -O-
227-SCFI -2015  (ver 2.5)  Método de Prueba  
Mecánico  4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.2.4, 4.2.5  
Consultar los métodos de prueba 
contenidos en la NMX -O-227-SCFI -
2015 (ver 2.5), que son aplicables 
para cada una de las 
especificaciones.  Térmico  4.6 
Materiales o sustancias 
peligrosas  4.7, 4.8  
Ergonómico  4.4.1, 4.4.2, 4.4.3  
Fallo de energía eléctrica  4.4.2, 4.2.4, 4.2.5, 4.2.6, 4.3  
Seguridad  4.2, 4.2.2, 4.3, 4.4, 4.4.3, 4.5, 
4.6 
 
4.3 Motosierras de cadena portátiles  
Las especificaciones de seg uridad para estos productos se presentan en la Tabla 3.  
Tabla 3. Especificaciones y métodos de prueba para Motosierras de cadena portátiles  
Tipo de riesgo  Especificación de la NMX -0-
228-SCFI -2015 (ver 2.6)  Método de Prueba  
Mecánico  4.3, 4.5, 4.6, 4.8, 4.1 0, 4.11, 4.12, 
4.13, 4.15, 4.18,  4.19 
Consultar los métodos de prueba 
contenidos en la NMX -O-228-
SCFI -2015 (ver 2.6), que son 
aplicables para cada una de las 
especificaciones.  Eléctrico  4.14 
Térmico  4.15 
Materiales o sustancias 
peligrosas  4.17 
Ergon ómico  4.2, 4.4, 4.5, 4.7, 4.9, 4.10, 4.11  
Combinación de riesgos  4.2, 4.4, 4.5, 4.7, 4.9, 4.10, 4.11, 
4.15 y 4.16  
 Jueves 25 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)        
4.4 Pulverizadoras por flujo de aire de mochila.  
Las especificaciones de seguridad para estos productos se presentan en la Tabla 4.  
Tabla  4. Especificaciones y métodos de prueba para Pulverizadoras por flujo de aire de mochila.  
Tipo de riesgo  Especificación de la  NMX -0-
229-SCFI -2015  (ver 2.7)  Método de Prueba  
Mecánico  3.8 
Consultar los métodos de 
prueba contenidos en la NMX -O-
229-SCFI -2015 (ver 2.7), que 
son aplicables para cada una de 
las especificaciones.  Eléctrico  3.12 
Térmico  3.10 
Materiales o sustancias 
peligrosas  3.2, 3.3, 3.4, 3.9 , 3.11 
Ergonómico  3.1, 3.5, 3.6, 3.7  
Combinación de riesgos  3.5 
 
5. Uso de la contraseña ofi cial 
Los productos importados, fabricados y comercializados en territorio nacional, deben hacer uso de la 
Contraseña Oficial NOM sobre el producto o empaque, para identificar que éstos cumplen con los requisitos 
mínimos de seguridad establecidos en la pres ente Norma Oficial Mexicana, bajo los términos que se 
describen en la NOM -106-SCFI -2017 (ver 2.2).  
6. Información comercial y marcado del producto  
6.1 Información comercial  
Los productos nuevos sujetos al cumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana deben c umplir con lo 
especificado en la NOM -050-SCFI -2004 (ver 2.2)  
Los productos reconstruidos, de segunda mano, segunda línea, discontinuadas y usadas, sujetos al 
cumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana, deben cumplir con lo establecido en la NOM -017-SCFI -1993 
(ver 2.1).  
6.2 Marcado de producto.  
Cada producto debe marcarse con lo  siguiente:  
a) Modelo.  
b) Marca.  
c) Serie.  
7. Procedimiento para la evaluación de la conformidad  
La evaluación de la conformidad de los productos objeto de la presente Norma Oficial Mexicana, se debe 
llevar a cabo por personas acreditadas y aprobadas o por la dependencia competente, en términos  de lo 
dispuesto por la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento y de conformidad con lo 
descrito en el presente capítulo.  
7.1 Disposiciones generales  
7.1.1  Fase preparatoria de las solicitudes de servicios de certificación  
Para obtener el certificado de conformidad con esta Norma Oficial Mexicana los solicitantes deben 
considerar lo siguiente:  
a) El solicitante, pide al OCP o a la Secretaría los procedimientos, requisitos o la información necesaria 
para iniciar el servicio de certificación correspondiente.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 25 de octubre de 2018  
b) Para el caso de solicitudes de certificación por modelo o por familia, el solicitante debe recurrir a los 
servicios de  un laboratorio de prueba, con objeto de someter a pruebas de laboratorio una muestra 
tipo. Las pruebas se realizan bajo la responsabilidad del solicitante de la certificación y  del 
laboratorio.  
c) Una vez que el interesado ha analizado la información pro porcionada por el OCP presenta la solicitud 
debidamente requisitada, firmado por una sola ocasión en original y por duplicado el contrato de 
prestación de servicios de certificación que celebre con el OCP. El contrato debe firmarlo el 
representante legal o  apoderado de la empresa solicitante de servicios de certificación. Para 
acreditar dicha representación se debe presentar copia simple del acta constitutiva o poder notarial 
de dicho representante, y copia de identificación oficial.  
d) La solicitud debe ac ompañarse de una declaración bajo protesta de decir verdad en las que se 
declare la categoría del producto que se presenta, conforme a lo siguiente:  
i. Nuevo  
ii. Reconstruido, de segunda mano, segunda línea, discontinuadas y usadas, conforme a lo 
dispuesto  en la NOM -017-SCFI -1993 (ver 2.1)  
e) El requisito del contrato y cualquier documentación de tipo administrativo es presentado por única 
ocasión, a menos que cambien las condiciones o personas originales a la firma del contrato.  
f) Los solicitantes de otro s países deben anexar a la solicitud de certificación, el contrato de prestación 
de servicios que celebre con el OCP, copia simple del documento de la legal constitución de la 
persona moral que solicite el servicio acompañado de su correspondiente traducci ón al español y, 
tratándose de personas físicas, copia simple de una credencial o identificación oficial con fotografía.  
7.1.2  Fase de evaluación de las solicitudes de servicios de certificación y, en su caso, otorgamiento de la 
certificación.  
Para obtener  el certificado de conformidad por un OCP se está a lo siguiente:  
a) El fabricante, comercializador o importador o el representante legal de cualquiera de ellos, debe 
entregar los requisitos o documentación al OCP, según corresponda, dicho organismo verifi ca que se 
presenten los requisitos e información necesaria, en caso de detectar alguna deficiencia en la misma, 
devolver al interesado la documentación, junto con una constancia en la que se indique con claridad 
la deficiencia que el solicitante debe subsa nar. Los certificados que emitan los OCP, también deben 
indicar en forma expresa la categoría de producto nuevo o p roducto   reconstruido, de segunda mano, 
segunda línea, discontinuadas y usadas, conforme a lo dispuesto en la NOM -017-SCFI -1993  (ver 
2.1). E n caso de subsanar las deficiencias detectadas por el OCP, el solicitante vuelve a proceder 
según este inciso, tantas veces como sea necesario. La documentación o requisitos deben ser 
entregados en español.  
 NOTA 1.  El informe de pruebas puede presentarse en idioma inglés, siempre y cuando cumpla con 
las especificaciones de los métodos de prueba contenidos en los incisos primarios, 4.1, 4.2, 4.3 y 4.4.  
b) El tiempo de respuesta de los servicios de certificación deben ser en un plazo máximo de cinco  días 
hábiles.  
c) En caso de que, durante la etapa de análisis de las solicitudes, el OCP emita un comunicado en el 
que se informe de desviaciones en la documentación o requisitos presentados, el solicitante tiene un 
plazo de 60 días naturales, a partir del día si guiente de que ha sido notificado. En caso de que no se 
ha subsanado las deficiencias manifestadas, en el plazo establecido, el OCP genera un registro en el 
cual manifieste el motivo por el cual no otorgó la certificación o servicio de certificación 
corres pondiente, dando por terminado el trámite.  
d) En caso de que el producto no cumpla con la presente Norma Oficial Mexicana, el OCP genera un 
documento, en el cual manifieste el motivo del incumplimiento.  
Los OCP deben mantener permanentemente informada a la  Secretaría de Economía de los certificados de 
conformidad que expidan. Éstos se expiden por producto o familia a solicitud del interesado. Pueden ser 
titulares de dichos certificados las personas físicas o morales que sean mexicanos o fabricantes nacional es de 
otros países, con representación legal en los Estados Unidos Mexicanos. El certificado de conformidad es 
intransferible y válido sólo para el titular.  Jueves 25 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)        
7.2 Esquema de certificación con seguimiento del producto en fábrica o bodega  
El esquema de certifi cación con seguimiento del producto en fábrica o bodega se basa en el procedimiento 
de prueba de tipo. Un OCP acreditado y aprobado debe evaluar la conformidad con la prueba de tipo y de ser 
el caso, emitir un certificado de conformidad. Este proceso debe contemplar los aspectos siguientes:  
Los documentos necesarios para ingresar la solicitud de certificación, son los siguientes:  
a) Documentación técnica (Apéndice A Normativo)  
b) Informe(s) de pruebas.  
c) Carta compromiso en la que se señale y asuma la resp onsabilidad de que la muestra tipo presentada 
es representativa del producto a certificar. El interesado es responsable de informar de cualquier 
cambio en el producto, una vez que sea certificado. El interesado puede optar por presentar 
muestras tipo por d uplicado para su uso como muestra testigo, con objeto de utilizarse en caso de 
duda o para realizarse nuevamente las pruebas tipo. El OCP quedará en espera del informe  de 
pruebas correspondiente.  
d) Marcado de la Contraseña Oficial.  
e) Etiqueta o marcado del producto.  
f) Folleto, hoja técnica y fotografía que contenga la imagen del producto.  
g) Declaración general escrita sobre la construcción del producto.  
h) Especificaciones del producto.  
Con base en los requisitos anteriores, el OCP procede con el proce so de certificación, conforme  a lo 
siguiente:  
a) Determinación de los requisitos por medio de pruebas tipo y evaluación.  
b) Evaluación del informe de pruebas.  
c) Decisión sobre la certificación.  
d) Autorización del uso del certificado de conformidad.  
e) Autorización del uso de la Contraseña Oficial.  
Los certificados emitidos por los OCP deben contener la categoría del producto conforme al inciso 7.1.1 d).  
7.3 Vigencia de los certificados de conformidad  
La vigencia y validez del certificado de conformidad e stá condicionada al cumplimiento y mantenimiento de 
las condiciones bajo las cuales se otorgue. La vigencia de los certificados de conformidad obtenidos mediante 
el esquema de certificación con seguimiento del producto en fábrica o bodega, será de tres año s y pueden 
renovarse por el mismo periodo, tantas veces como sea solicitado, siempre y cuando cumplan con lo 
establecido en esta Norma Oficial Mexicana.  
7.4 Seguimiento  
Los certificados de conformidad, así como las ampliaciones de titularidad otorgados, es tán sujetos a visita 
de seguimiento por parte del OCP de acuerdo con los esquemas de certificación, y dentro del periodo de 
vigencia del certificado.  
En caso de queja que evidencie algún incumplimiento, se deben efectuar los seguimientos necesarios 
adicion ales para evaluar el cumplimiento del producto.  
a) Para el esquema de certificación con seguimiento del producto en fábrica o bodega, se hace una 
revisión documental durante la vigencia del certificado de conformidad, siempre y cuando no se 
hayan reportado  alguna modificación de impacto para el cumplimiento de las especificaciones de 
seguridad establecidas en el capítulo 4, ya que de ser el caso se realizarán nuevamente todas las 
pruebas. El solicitante debe manifestar bajo protesta de decir verdad que las condiciones que dieron 
origen al certificado inicial se mantienen. Asimismo, presentarán información técnica sobre los 
controles y diseño en línea de producción, demostrando que no hubo variaciones en el proceso, así 
como que no hubo devoluciones de sus pr oductos por defectos, después de haber obtenido el 
certificado inicial.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 25 de octubre de 2018  
b) Si el solicitante cuenta con un certificado del sistema de gestión de la calidad aplicado a su línea de 
producción, deberá presentarlo como evidencia. Esta alternativa permitirá pro bar que el producto 
continúa cumpliendo.  
NOTA 2:  El certificado del sistema de gestión de la calidad aplicado a su línea de producción debe 
proporcionarse por un organismo de certificación de sistemas de gestión acreditado en los términos de la Ley 
Federal  sobre Metrología y Normalización y su Reglamento.  
7.5 Agrupación por familias  
Los lineamientos descritos a continuación permiten clasificar en familias los productos que se sujetan a las 
pruebas establecidas en esta Norma Oficial Mexicana; al criterio en materia de certificación que en su 
momento se realice por todos los OCP acreditados y aprobados junto con la Secretaría.  
a) Mismo tipo de máquina,  
b) Mismo fabricante,  
c) Mismo funcionamiento.  
Para efectos de esta Norma Oficial Mexicana, una familia de pro ductos puede incluir modelos de 
diferentes desplazamientos (cc) o niveles de potencia, o tener diferentes longitudes de herramienta o 
configuraciones, siempre que se cumplan los requisitos de construcción anteriores en cada tipo de producto 
considerado en los incisos primarios 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5.  
NOTA 3.  Se debe tomar en cuenta que para cada mismo tipo de producto se deben definir los requisitos 
aplicables en cada de ellos.  
7.6 Ampliación, renovación o modificación del certificado de conformidad  
El titular del certificado puede ampliar la titularidad de los certificados a los interesados que designen. Para 
obtener una ampliación de titularidad, tanto los titulares como los beneficiarios de la ampliación de los 
certificados deben aceptar su corresponsab ilidad. Asimismo, los beneficiarios deben establecer un contrato 
con el OCP, en los mismos términos que el titular del certificado.  
Los certificados de conformidad de producto emitidos como consecuencia de una ampliación de titularidad 
quedarán condicionad os a la corresponsabilidad adquirida que derive del certificado ampliado.  
Los certificados de conformidad de producto emitidos como consecuencia de una ampliación de titularidad 
podrán contener la totalidad de modelos y marcas del certificado  base, o bien una parcialidad de éstos.  
Los certificados de la conformidad de producto que se expidan por ampliación de titularidad serán vigentes 
hasta la misma fecha que los certificados de cumplimiento que correspondan.  
La vigencia de los certificados de la conformid ad de producto que se expidan por ampliación de titularidad 
estará sujeta al resultado de la visita de seguimiento del certificado del cual se originaron, de acuerdo a lo 
establecido en el inciso primario 7.4.  
En caso de que el producto sufra alguna modifi cación de impacto para el cumplimiento de las 
especificaciones de seguridad establecidas en el capítulo 4, el titular del certificado deberá notificarlo al OCP, 
para que se compruebe que se siga cumpliendo con la NOM. Aquellos particulares que cuenten con una 
ampliación de titularidad, la perderán automáticamente en caso de que modifiquen las características 
originales del producto y no lo notifiquen al OCP.  
Una vez otorgado el certificado de conformidad, éste se puede ampliar, reducir o modificar en su alc ance, 
a petición del titular del certificado, siempre y cuando se demuestre que se cumple con los requisitos de la 
NOM, mediante análisis documental y, de ser el caso, pruebas tipo.  
El titular puede ampliar, modificar o reducir en sus certificados de confo rmidad: modelos, accesorios o 
domicilios, entre otros, siempre y cuando se cumpla con los criterios generales en materia de certificación y 
correspondan a la misma familia de productos.  
Los certificados de conformidad que se expidan por solicitud de amplia ción son vigentes hasta la misma 
fecha que los certificados NOM a que correspondan.  Jueves 25 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)        
Para ampliar, modificar o reducir el alcance de la certificación, se deben presentar los documentos 
siguientes:  
a) Información técnica que justifiquen los cambios solicitad os y que demuestren el cumplimiento con la 
Norma Oficial Mexicana, con los requisitos de agrupación de familia y con los esquemas de certificación de 
producto descritos en el presente documento.  
NOTA 4:  En tanto no existan los criterios generales en materi a de certificación, para propósitos de la 
evaluación de la conformidad de la Norma Oficial Mexicana se establecen los criterios para la agrupación de 
modelos de productos similares como una familia de productos que se señalan en el inciso primario 7.5.  
Sólo para productos nuevos, los titulares de los certificados de conformidad, pueden ampliar la titularidad 
de los certificados a las personas mexicanas, ya sea física o moral, que designen. Para obtener una 
ampliación de titularidad, tanto los titulares como  los beneficiarios de la ampliación de los certificados deben 
aceptar su corresponsabilidad.  
Asimismo, los beneficiarios deben establecer un contrato con el OCP, en los mismos términos que el titular 
del certificado.  
Los documentos que debe presentar el so licitante, para fines de una ampliación de titularidad, son:  
a) Copia del certificado;  
b) Solicitud de ampliación;  
c) Declaración escrita con firma autógrafa del titular de la certificación en la que señale ser responsable 
solidario del uso que se le da al  certificado solicitado y, en su caso, que va a informar oportunamente al OCP, 
cualquier anomalía que detecte en el uso del certificado de conformidad por sus importadores, distribuidores  
o comercializadores.  
Los titulares de la certificación deben inform ar por escrito cuando cese la relación con sus importadores, 
distribuidores y comercializadores para la cancelación de las ampliaciones de los certificados respectivos.  
7.7 Suspensión y cancelación de los certificados de conformidad  
Sin perjuicio de las co ndiciones contractuales de la prestación del servicio de certificación, se deben 
aplicar los supuestos siguientes para suspender o cancelar un certificado de la conformidad de producto.  
Se procederá a la suspensión del certificado:  
a) Por incumplimiento co n la NOM aplicable en aspectos de marcado o información requerida.  
b) Cuando el seguimiento no pueda llevarse a cabo por causas imputables al titular del certificado.  
c) Cuando el titular del certificado no presente al OCP la evidencia documental requerida  derivado de 
los seguimientos 30 días dentro la vigencia del certificado de conformidad del producto.  
d) Por cambios o modificaciones a las especificaciones o diseño de los productos certificados que no 
hayan sido evaluados por causas imputables al titular  del certificado.  
e) Cuando la dependencia lo determine con base en el artículo 112, fracción V de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 102 de su Reglamento.  
La suspensión debe ser notificada al titular del certificado, otorgando un plazo de 3 0 días naturales para 
hacer las aclaraciones pertinentes o subsanar las deficiencias del producto o del proceso de certificación. 
Pasado el plazo otorgado y en caso de que no se hayan subsanado los incumplimientos, la Secretaría 
procederá a la cancelación inmediata del certificado de la conformidad del producto.  
Se procederá a la cancelación inmediata del certificado:  
a) En su caso, por cancelación del certificado del sistema de gestión de la calidad de la línea  de 
producción.  
b) Cuando se detecte falsific ación o alteración de documentos relativos a la certificación.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 25 de octubre de 2018  
c) A petición del titular del certificado, siempre y cuando se hayan cumplido las obligaciones 
contractuales en la certificación, al momento en que se solicita la cancelación.  
d) Cuando se incu rra en declaraciones engañosas en el uso del certificado de la conformidad  del 
producto.  
e) Por incumplimiento con especificaciones de la NOM, que no sean aspectos de marcado  o 
información.  
f) Una vez notificada la suspensión, no se corrija el motivo de ésta, en el plazo establecido.  
g) Cuando la dependencia lo determine con base en el artículo 112, fracción V de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 102 de su Reglamento.  
h) Cuando se hayan efectuado modificaciones al producto sin haber notifi cado al OCP correspondiente.  
i) No se cumpla con las características y condiciones establecidas en el certificado de conformidad  de 
producto.  
j) Los informes de las pruebas pierdan su utilidad o se modifiquen o dejen de existir las circunstancias 
que dier on origen al mismo, previa petición de parte.  
En todos los casos de cancelación se procede a dar aviso a las autoridades correspondientes, informando 
los motivos de ésta. El OCP mantendrá el expediente de los productos con certificados de la conformidad de  
producto cancelados por incumplimiento con la presente NOM.  
7.8 Cumplimiento  
Para demostrar el cumplimiento conforme a la presente Norma Oficial Mexicana, los solicitantes deben:  
a) Presentar ante la Secretaría u OCP acreditado y aprobado conforme a la Le y Federal de Metrología y 
Normalización, la documentación correspondiente requerida en esta Norma Oficial Mexicana, con la 
finalidad de obtener el certificado de conformidad.  
b) El OCP a través de los laboratorios de pruebas acreditados y/o subcontratados emitirá los informes 
de resultados relacionados con cada uno de los requisitos en la presente Norma Oficial Mexicana y , 
en su caso , emitirá el certificado de conformidad.  
c) El certificado de conformidad debe obtenerse previo a la importación definitiva en  el caso de 
productos importados o previo a la colocación de los equipos en los centros de comercialización para 
su venta al público en general tratándose de equipos fabricados en territorio nacional.  
8. Vigilancia  
La vigilancia de la presente Norma Oficia l Mexicana está a cargo de la Secretaría de Economía y de la 
Procuraduría Federal del Consumidor, conforme a sus respectivas atribuciones.  
9. Concordancia con normas internacionales  
Esta Norma Oficial Mexicana no es equivalente (NEQ) con ninguna Norma Inte rnacional, por no existir 
esta última al momento de elaborar la Norma.  
APÉNDICE A  
(Normativo)  
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA  
A.0 Generalidades.  
El titular del certificado debe construir un expediente electrónico o impreso con la documentación técnica 
del producto.  
La documentación técnica depende de la naturaleza del producto, incluirá la documentación necesaria, 
desde el punto de vista técnico, para identificar plenamente y demostrar la conformidad del producto con las 
normas particulares aplicables.  
El expediente estará a disposición de las autoridades competentes para fines de inspección y control y de 
los organismos de certificación para fines de evaluación de la conformidad.  Jueves 25 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)        
Todo ti tular de la certificación o aqué l responsable de la comercialización de un produc to en el mercado 
mexicano, debe disponer del expediente con la documentación técnica de fabricación o tener la garantía de 
poder presentarlo a la mayor brevedad en caso de requerimiento motivado.  
Deberá mantenerse durante un periodo de 5 años tras la últim a fecha de fabricación, importación o 
comercialización del producto.  
A.1 Contenido del expediente documentación técnica del producto  
Según lo especificado anteriormente, el expediente deberá contener, al menos, los elementos siguientes:  
a) Descripción gene ral del producto.  
b) Normas aplicadas total o parcialmente.  
c) Informes técnicos con los resultados de las pruebas efectuadas obtenidos de un laboratorio 
acreditado y aprobado.  
d) Diagramas de diseño.  
e) Documentación técnica necesaria para analizar y traz ar el software que realiza una función de control 
de seguridad, en caso de ser requerido por la norma de producto.  
f) Fotografías del producto.  
g) Homogeneidad de la producción. Todas las medidas necesarias adoptadas por el fabricante para que 
el proceso d e fabricación garantice la conformidad de los productos manufacturados (aplica para 
procedimientos donde se contemple la fase de producción).  
A.2 Descripción general del producto  
El expediente con la documentación técnica de fabricación deberá contener tod a la información con una 
descripción del producto. Para ello, se deberá incluir toda la información necesaria que ayude a comprender el 
tipo de producto y su funcionamiento seguro. Entre la documentación necesaria, se deberá incluir, al menos, 
el manual de  instrucciones del producto y las especificaciones técnicas de la misma.  
A.3 Normas aplicadas total o parcialmente  
Según se señala en la Norma Oficial Mexicana, el producto debe cumplir con los requisitos generales del 
capítulo 4.  
A.4 Informes de prueba  
Se deberán presentar informes de prueba relativos a cada una de las normas que han sido aplicadas para 
dar conformidad con los requisitos generales del Proyecto de Norma Oficial Mexicana . Los informes de prueba 
deberán reflejar todas las pruebas a las que ha  sido sometida al producto en cuestión.  
A.5 Diagramas de diseño y documentación técnica  
El expediente con la documentación técnica deberá contener los diagramas de diseño -producción y la 
documentación técnica necesaria que permita documentar las funciones de seguridad, en caso de ser 
requerido por la norma del producto.  
A.6 Homogeneidad de la producción  
El interesado debe asegurar la homogeneidad de la producción, de modo que todos los productos 
fabricados cumplan al igual que aquel sobre el que se realizar on las pruebas para satisfacer los requisitos 
generales de la NOM.  
Mediante este requisito, el fabricante deberá implantar en su cadena de producción una serie de controles 
que garanticen esta homogeneidad de la producción; pudiendo llegar a ser controles intermedios en la cadena 
de producción, al final del proceso o incluso durante la fase de compra de materias primas.  
NOTA 5:  La implantación de un sistema de calidad suele satisfacer las necesidades de este requisito.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 25 de octubre de 2018  
Para demostrar el cumplimiento de la h omogeneidad de la producción el interesado puede presentar la 
documentación, descrita en alguna de las siguientes alternativas:  
a) Certificado vigente del sistema de gestión de la calidad que incluya en su alcance la línea de 
producción o del proceso de ma nufactura, pudiendo ser éste de un organismo acreditado en el 
extranjero o país de origen.  
b) Informe de validación del sistema de Homogeneidad de la línea de producción emitido por el OCP, 
OCS o personal de un organismo acreditado en el extranjero o país de origen durante la evaluación 
en sitio, el cual debe considerar los incisos 8.2.2. Determinación de los requisitos para los productos 
y servicios, 8.4 Control de los procesos, productos y servicios suministrados externamente, 8.5 
Producción y provisión d el servicio, 8.6 Liberación de los productos y servicios, 8.7 Control de las 
salidas no conformes de la norma mexicana NMX -CC-9001 -IMNC -2015 (ver 2.7), o su equivalente 
internacional o extranjera.  
10. Bibliografía  
 CR 1030 -1:1995  Hand -arm vibration -Guidelin es for vibration hazards reduction -Part 1: Engineering 
methods by design of machinery. First Edition 1995.  
 EN 14930:2007  Maquinaria agrícola y for estal y equipos para jardinería -Máquinas controlad as con 
los pies o con las manos -Determinación de la accesibi lidad de superficies calientes. Publicada el 31 
de agosto de 2007.  
 EN 774:1996  Hand held, integrally powered hedge trimmers -Safety. First Edition 1996.  
 ISO 11684:1995  Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden 
equipment -Safet y signs and hazard pictorials -General principles. First Edition 1995.  
 ISO 11691:1995  Acoustics -Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow -Laboratory 
survey method. First Edition 1995.  
 ISO 11820:1996  Acoustics -Measurements on silencers i n situ. First Edition 1996.  
 ISO 13732 -1:2006  Ergonomics of the thermal environment -Methods for the assessment of human 
responses to contact with surfaces -Part 1: Hot surfaces. First Edition 2006.  
 ISO 14163:1998  Acoustics -Guidelines for noise control by si lencers. First Edition 1998.  
 ISO 17080:2005  Manually portable agricultural and forestry machines and powered lawn and garden 
equipment -Design principles for single -panel product safety labels. First Edition 2005.  
 ISO 3767 -1:1998  Tractors, machinery for agr iculture and forestry, powered lawn and garden 
equipment -Symbols for operator controls and other displays -Part 1: Common symbols. First Edition 
1998.  
 ISO 3767 -5:1992  Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden 
equipment -Symbol s for operator controls and other displays -Part 5: Symbols for manual portable 
forestry machinery. First Edition 1992.  
 ISO 5348:1998  Mechanical vibration and shock -Mechanical mounting of accelerometers.  First Edition 
1998.  
 ISO 5349 -2:2001  Mechanical vibrat ion-Measurement and evaluation of human exposure to hand -
transmitted vibration - Part 2: Practical guidance for measurement at the workplace. First Edition 2001.  
 ISO 7010:2003  Graphical symbols -Safety colors and safety signs -Safety signs used in workplaces 
and public areas. First Edition 2003.  
 ISO 7293:1997 Forestry machinery -Portable chain saws -Engine performance and fuel consumption. 
First Edition 1997.  Jueves 25 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)        
 ISO 8662 -1:1988  Hand -held portable power tools -Measurement of vibrations at the handle -Part 1: 
General. First Edition 1988.  
 ISO/TR 11688 -1:1995  Acoustics -Recommended practice for the design of low -noise machinery and 
equipment -Part 1: Planning. First Edition 1995.  
 ISO/TR 11688 -2:1998  Acoustics -Recommended practice for the design of low -noise machinery and 
equipment -Part 2: Introduction to the physics of low -noise design. First Edition 1998.  
 ISO/TR 22520:2005  Portable hand -held forestry machines -A-weighted emission sound pressure 
levels at the operator's station -Comparative data in 2002. First Edition 2005.  
 ISO/TR 22521:2005  Portable hand -held forestry machines -Vibration emission values at the handles -
Comparative data in 2002. First Edition 2005.  
 ISO-28139:2009  Agricultural and forestry machinery -Knapsack combustion -engine -driven 
mistblowers -Safety requirements . First Edition 2009.  
 ISO 9518:1998 Forestry Machinery -Portable chain saw kick back test. First Edition 1998.  
 ISO 13772:2009 Forestry Machinery –Portable chain saw - Non-manually actuated chain break 
performance. First Edition 2009.  
 ISO 11681 -1:2011 Machiner y for forestry -Portable chain saw safety requirements and testing -Part 1: 
Chain -saws for forest service. Third Edition 2011.  
 ISO 11806 -1:2011 Agricultural and forestry machinery -Safety requirements and testing for portable, 
hand -held, powered brush -cutters  and grass -trimmers -Part 1: Machines fitted with an integral 
combustion engine. First Edition 2011.  
 ISO 10517:2009 Powered hand -held hedge trimmers -Safety. Second Edition 2009.  
 Ley Federal sobre Metrología y Normalización. Publicada en el Diario Oficial de  la Federación el 1 de 
julio de 1992 y sus reformas.  
 NMX -Z-013-SCFI -2015, "Guía para la Estructuración y Redacción de Normas". Declaratoria de 
vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federación el 18 de noviembre de 2015, así como su 
aclaración publ icada en el Diario Oficial de la Federación el 16 de junio 2016.  
 Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización. Diario Oficial de  la Federación  el 
14 de enero d e 199 y sus reformas.  
ART ÍCULOS TRANSITORIOS  
PRIMERO:  La presente Norma Oficial  Mexicana entrará en vigor a los 365 días naturales, contados a 
partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Federación.  
SEGUNDO: Los productos comprendidos dentro del campo de aplicación de esta Norma Oficial Mexicana 
que se hayan  producido en territorio nacional o hayan ingresado legalmente al país antes de la entrada en 
vigor de la misma, o bien que se encuentren en tránsito, de conformidad con el conocimiento de embarque 
correspondiente, antes de la entrada en vigor de dicha Nor ma, podrán comercializarse hasta su agotamiento 
sin mostrar cumplimiento con la misma. De ser el caso, los sujetos obligados a su cumplimiento deben 
demostrar mediante un informe con precisión la fecha de producción o importación ante la Dirección General 
de Normas de la Secretaría de Economía.  
TERCERO:  En tanto no existan laboratorios de prueba acreditados y aprobados, en términos de la Ley 
Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento, para comprobar las especificaciones de la 
presente Norma Of icial Mexicana se utilizarán laboratorios preferentemente acreditados, nacionales o 
extranjeros, tal y como se prevé en el artículo 91 párrafo segundo de dicha Ley.  
Ciudad de México, a 28 de agosto de 2017 .- El Director General de Normas y Presidente del C omité 
Consultivo Nacional de Normalizaci ón de la Secretaría de Economía, Alberto Ulises Esteban Marina .- 
Rúbrica.