WT/MIN(13)/13  
3 de diciembre de 2013  
(13-6605)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN MINISTERIA L DEL GRUPO INFORMAL 
DE PAÍSES EN DESARROLLO 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
República Dominicana en nombre del Grupo Informal de Países en Desarrollo. 
_______________ 
Nosotros, los Ministros y Jefes de Delegación del Grupo Informal de Países en Desarrollo, integrado 
por 120 Miembros, nos reunimos en Bali el 2 de diciembre de 2013 con ocasión de la Novena 
Conferencia Ministerial de la OMC. 
Deseamos manifestar nuestra profunda gratitud y feli citar al Gobierno y al pueblo de Indonesia por 
su hospitalidad y por la excelente labor realizada para organizar y acoger esta importante 
Conferencia. 
Felicitamos al Sr. Roberto Azevêdo por su nombramiento como Director General de la OMC, y nos 
complace que proceda de un país en desarrollo. Le expresamos nuestro hondo agradecimiento por 
su excelente liderazgo y por los esfuerzos realizados en la preparación de la Novena Conferencia 
Ministerial. 
Somos conscientes de que la OMC sigue desempeñando un importante papel instrumental en el 
comercio mundial. No obstante, creemos importante destacar que la OMC no se creó con la única 
finalidad de impulsar la liberalización del comercio. Entre los objetivos de la Organización, 
enunciados en el preámbulo del Acuerdo de Marrake ch, se mencionan la elevación de los niveles 
de vida y la necesidad de realizar esfuerzos positivos para que los países en desarrollo, y 
especialmente los menos adelantados, obtengan una parte del incremento del comercio 
internacional que corresponda a las necesidades de su desarrollo económico. 
Reafirmamos la importancia de la integración efectiva de las economías en desarrollo en el sistema 
multilateral de comercio a fin de que todos los Miembros de la OMC puedan beneficiarse por igual 
del comercio mundial. A ese respecto, nos felicitamos del resultado del cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio que se celebró en julio de 2013 e instamos a que se ponga eficazmente en práctica la Ayuda para el Comercio. Agradecemos a los donantes su sostenido apoyo a la iniciativa 
d e  l a  A y u d a  p a r a  e l  C o m e r c i o  y  a l  F o n d o  F i d u c i a r i o  G l o b a l  d e  l a  O M C ,  y  l o s  a l e n t a m o s  a  q u e  
aumenten sus desembolsos, al tiempo que subr ayamos la importancia de que incrementen sus 
compromisos.  
Somos firmes partidarios de fortalecer las funciones de asistencia técnica y creación de capacidad 
de la OMC, con el objetivo, entre otros, de mejorar la capacidad de los países en desarrollo para utilizar el mecanismo de solución de diferencias. WT/MIN(13)/13 
 
- 2 - 
 
  Consideramos que la OMC ha demostrado su utilidad como baluarte contra las formas tradicionales 
de proteccionismo. Su mecanismo de solución de diferencias sigue siendo muy valioso para los Miembros. No obstante, en algunos casos que afectan a países en desarrollo resulta muy preocupante que no se dé cumplimiento efectivo a las recomendaciones y resoluciones del Órgano 
de Solución de Diferencias. Puesto que ese mecanismo es parte fundamental del sistema, hemos 
de asegurarnos de que cumpla sus objetivos y funcione bien para todos, incluidos los países más pobres y más pequeños. Es, pues, importante que la OMC prosiga sus esfuerzos por revisar el 
mecanismo de solución de diferencias con miras a mejorar su eficacia y la viabilidad de su 
utilización por los países en desarrollo. 
Consideramos que, aunque la OMC funciona bien en otros aspectos, es necesario mejorar sus 
funciones de elaboración de normas y de negociación para que pueda cumplir más eficazmente sus 
objetivos. Con el fin de fortalecer el sistema mu ltilateral de comercio, nuestra labor posterior a la 
Novena Conferencia Ministerial debe hacer realidad las esperanzas y promesas del Programa de Doha para el Desarrollo sin olvidar ninguno de sus elementos. Seguimos defendiendo con firmeza 
los principios que inspiraron el inicio de esta Ronda, como la inclusión de las cuestiones de 
desarrollo como elemento central de la labor, la transparencia y la inclusión. 
Consideramos asimismo que una proliferación de medidas proteccionistas, incluidos obstáculos no 
arancelarios, sumada a las subvenciones causantes de distorsión del comercio otorgadas por 
algunos Miembros, especialmente en la esfera de la agricultura, puede ocasionar graves perjuicios a los países en desarrollo. Nos preocupan especialmente las medidas que afectan a las exportaciones agrícolas, pues muchos países en desarrollo, en particular las economías pequeñas y 
vulnerables y los PMA, padecen situaciones de po breza generalizada en sus zonas rurales. Por eso 
la OMC deberá centrar sin demora sus esfuerzos en la continuación del proceso de reforma en el sector de la agricultura, según lo dispuesto en el  artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura y de 
conformidad con el mandato de Doha y la Declaración Ministerial de Hong Kong de 2005. 
Hacemos un llamamiento a los Miembros de la OMC para que apoyen los esfuerzos de los países 
en desarrollo sin litoral a fin de promover una mejor integración y una mayor participación de esos 
países en el sistema multilateral de comercio. Instamos asimismo a que se adopten medidas 
eficaces para hacer frente a los problemas especiales que enfrentan los países en desarrollo sin litoral, que se traducen en un costo más elevado de las transacciones comerciales, demoras administrativas y procedimientos engorrosos que lastran considerablemente la competitividad de 
esos países. Tomamos nota de los esfuerzos realizados por los países en desarrollo sin litoral para 
elaborar un documento destinado a suceder al Programa de Acción de Almaty de las Naciones Unidas. 
Reafirmamos la pertinencia del Programa de Trab ajo sobre las Pequeñas Economías que figura en 
el párrafo 35 de la Declaración Ministerial de Doha y en el párrafo 41 de la Declaración Ministerial de Hong Kong. Reconocemos la importancia del Pr ograma de Trabajo y de la aplicación de las 
medidas necesarias para facilitar la plena integración de esas economías en el sistema multilateral 
de comercio. Acogemos con satisfacción y apoyamos los elementos de la labor futura del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías. 
Estamos convencidos de la importancia de las adhesiones a la OMC. Los procedimientos de 
adhesión deberán fundarse en reglas claras, criterios objetivos preestablecidos y una estructura de 
negociación simétrica en el proceso negociador, basada posiblemente en el establecimiento de niveles de referencia para el acceso a los mercados. Esos procesos deberán acelerarse y 
ejecutarse sin impedimentos políticos. Insistimos en que no deberá exigirse a los países en 
proceso de adhesión que asuman compromisos que vayan más allá de su nivel de desarrollo y de las normas actuales de la OMC; en este contexto deberán aplicarse los principios de trato especial 
y diferenciado y de no reciprocidad. Subrayamos la necesidad de facilitar y acelerar la adhesión a 
la OMC de los PMA. Nos congratulamos, a ese respecto, de la adopción por el Consejo General de su Decisión de 25 de julio de 2012 sobre la adhesión de los PMA, y hacemos un llamamiento para que se apliquen plenamente todos los aspectos de esa Decisión. El Grupo Informal insta a los 
Miembros a proporcionar asistencia sustancial durante el proceso de adhesión y después de la 
adhesión. 
Nos felicitamos de la conclusión de las negociaciones sobre la adhesión del Yemen a la OMC y 
esperamos poder ver muy pronto al Yemen ocupar su puesto entre los Miembros de la OMC.  WT/MIN(13)/13 
 
- 3 - 
 
  Lamentamos que no se haya invitado a las organizaciones intergubernamentales a participar en la 
Novena Conferencia Ministerial, y exhortamos a los Miembros a que inicien prontamente las consultas sobre las directrices para la concesión a esas organizaciones de la condición de observadoras en la OMC, e informen al Consejo General sobre los avances al respecto. 
Lamentamos que, a pesar de la ardua labor realizada y de los valiosos esfuerzos de los Miembros y 
del Director General, todavía no se haya podido llegar a un consenso sobre el paquete propuesto para Bali. No obstante, tomamos nota de los avances logrados hasta la fecha, y alentamos a todos 
los Miembros a que prosigan sus esfuerzos para ultimar pronto un paquete equilibrado. 
Nosotros, los Ministros del Grupo Informal de Países en Desarrollo, reafirmamos el objetivo de 
concluir el Programa de Doha para el Desarrollo, en un plazo razonable, como núcleo de nuestra labor posterior a Bali. Estamos unidos en nuestra resuelta voluntad de seguir construyendo un 
sistema multilateral de comercio basado en normas que tenga como elemento central el desarrollo 
y que responda a las necesidades y expectativas de la mayoría de sus Miembros. 
__________