Article 6 * 
Amended articles Current articles 
The Standards shall be enforced on January 1, 2008.  
The amended articles hereof shall come into effect as of the 
day of promulgation. 
The amended appendix of Article 5 shall come into e ffect 6 
months after the date of promulgation on Month/ Day / Year.  The Standards shall be enforced on January 1, 2008.  
The amended articles hereof shall come into effect as of the day 
of promulgation. 
*If there are any discrepancies between the Chinese  version and its English translation, the Chinese v ersion shall govern. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
Draft Amendment to The Hygiene Standards for Alcoho l Products Containers 
 
The draft amendment to part of this appendix of Art icle 5 includes the additional requirements on the phthalates contents and 
phthalates migration of plastics and the total phth alates content of polyvinylchloride (PVC) material.  
Appendix of Article 5 * 
Amended requirements Current requirements 
Ⅰ. General standard Ⅰ. General standard 
Migration Tests Migration Tests 
Material  Material Test 
Item and 
Passing 
Standard Solvent Migration 
Condition Item and 
Passing 
Standard Material  Material Test 
Item and 
Passing 
Standard Solvent Migration 
Condition Item and 
Passing 
Standard 
Plastics  Lead (Pb) : 
Not more than 
100ppm. 
 
Cadmium(Cd)
: Not more 
than 100 ppm.  
 
Each content 
of Di-(2- 
ethylhexyl)  
phthalate  
(DEHP), 
Di-n-buty1 
phthalate  
(DBP) , 
Butylbenzyl 
phthalate  
(BBP), 
Diisodecyl 
phthalate  
(DIDP), 
Diisononyl 
phthalate  
(DINP) , 
Dimethyl 
phthalate  
(DMP), 
Di-n-octyl 
phthalate  
(DNOP), or 
Diethyl 
phthalate  
(DEP) of the 
plastics shall 
not exceed 
0.1% by 
weight. 
The above 
requirement 
on phthalates 
contents does 
not apply to 
Polyvinyl 
chloride 
(PVC) 
material.  n-Heptane 25 °C for  
1 hour Di-(2- 
ethylhexyl) 
phthalate 
(DEHP): 
Not more 
than 1.5 
ppm. 
 
Di-n-butyl 
phthalate 
(DBP): 
Not more 
than 0.3 
ppm. 
 
Butylbenzyl  
phthalate 
(BBP): Not 
more than 
30ppm.  
 
Diisodecyl  
phthalate  
(DIDP): 
Not more 
than 9 ppm.  
 
Diisononyl 
phthalate  
(DINP): 
Not more 
than 9 ppm.  
 
Di-2- 
ethylhexyl 
Adipate  
(DEHA): 
Not more 
than 18 
ppm. Plastics Lead (Pb): 
Not more than 
100ppm. 
 
Cadmium(Cd)
: Not more 
than 100 ppm  n-Heptane 25 °C for  
1 hour Di-(2- 
ethylhexyl) 
phthalate 
(DEHP): 
Not more 
than 1.5 
ppm. 
 
Di-n-butyl 
phthalate 
(DBP):Not 
more than 
0.3 ppm. Ⅱ. Requirements for plastics Ⅱ. Requirements for plastics 
Migration Tests Migration Tests 
Material  Material 
Test Item 
and Passing 
Standard Solvent Migration 
Condition Item and 
Passing 
Standard Material  Material 
Test Item 
and Passing 
Standard Solvent Migration 
Condition Item and 
Passing 
Standard 
4% 
Acetic 
acid Heavy metals: 
Not more than 
1 ppm (as 
Pb). 
 
Residues after 
evaporation: 
Not more than 
30 ppm.  
 
* Applied 
only to 
containers 
for alcohol 
products  
with a  
pH ≦ 5.  4% 
Acetic 
acid Heavy metals: 
Not more than 
1 ppm (as 
Pb). 
 
Residues after 
evaporation: 
Not more than 
30 ppm.  
 
* Applied 
only to 
containers 
for alcohol 
products  
with a  
pH ≦ 5. 
Polyvinyl  
chloride  
(PVC)  
Lead (Pb): 
Not more than 
100 ppm. 
 
Cadmium 
(Cd): Not 
more than 100 
ppm. 
 
Dibutyltin: 
Not more than 
50 ppm (as 
dibutyltin 
dichloride). 
 
Cresyl 
phosphate: 
Not more than 
1,000 ppm. 
 
Vinyl chloride 
monomer: 
Not more than 
1 ppm. 
 
The total 
content of 
Di-(2- 
ethylhexyl)  
phthalate  
(DEHP), 
Di-n-buty1 
phthalate  
(DBP), 
Butylbenzyl 
phthalate  
(BBP), 
Diisodecyl  
phthalate  
(DIDP), 
Diisononyl 
phthalate  
(DINP) , 
Dimethyl 
phthalate  
(DMP), 
Di-n-octyl 
phthalate  
(DNOP) ,and 
Diethyl 
phthalate  
(DEP) shall 
not exceed 
0.1% by 
weight. 20% 
Alcohol, 
for 
containers  
that are 
filled 
with 
alcohol 
products 
of more 
than 
20% of 
ethanol 
alcohol 
concentr-
ation, the 
containers 
shall be 
tested 
with the 
actual 
ethanol 
alcohol 
concentr-
ation. 60 °C for  
30 minutes.  
Residues after 
evaporation: 
Not more than 
30 ppm. Polyvinyl 
chloride 
(PVC)  
Lead (Pb): 
Not more than 
100 ppm. 
 
Cadmium 
(Cd): Not 
more than 100 
ppm. 
 
Dibutyltin: 
Not more than 
50 ppm (as 
dibutyltin 
dichloride). 
 
Cresyl 
phosphate: 
Not more than 
1,000 ppm. 
 
Vinyl chloride 
monomer: 
Not more than 
1 ppm. 
 
20% 
Alcohol, 
for 
containers  
that are 
filled 
with 
alcohol 
products 
of more 
than 
20% of 
ethanol 
alcohol 
concentr-
ation, the 
containers  
shall be 
tested 
with the 
actual 
ethanol 
alcohol 
concentr-
ation. 60 °C for  
30 minutes.  
Residues after 
evaporation: 
Not more than 
30 ppm. 
*If there are any discrepancies between the Chinese  version and its English translation, the Chinese v ersion shall govern. 
 
 ߄
Ǵ
ว 
ՉǴঈ๏ 
酚酚Ƕՠύ๮҇୯ɄԃɄДɄВঅ҅ϐ ጗ፂයǶ
酚酚Ƕ
ܴ 
Չ ߄ 
ܴ 
ྋ酚Ꮚ ྋр 
చҹ ໨ҞϷ 
ӝ਱኱ྗ ྋ酚Ꮚ ྋр 
చҹ ໨ҞϷ 
ӝ਱኱ྗ 
ႉǺ100ppmа
ΠǹᙿǺ100ppm 
аΠǶ
ᎃशΒҘለΒ(2-
Ό୷ρ୷)✊Ȑ
Di-(2-
ethylhexyl)
phthalate,
DEHPȑǵᎃशΒ 
ҘለΒ΍✊ȐDi-
n-buty1
phthalate,
DBPȑǵᎃशΒҘ 
ለ΍शҘ✊Ȑ
Butylbenzyl
phthalate,
BBPȑǵᎃशΒҘ 
✊Ȑ
Diisodecyl
phthalate,
DIDPȑǵᎃशΒ 
ҘለΒ౦Ϲ✊Ȑ
Diisononyl
phthalate,
DINPȑǵᎃशΒ 
ҘለΒҘ✊Ȑ
Dimethyl
phthalate,
DMPȑǵᎃशΒҘ 
✊ȐDi-
n-octyl
phthalate,
DNOPȑϷᎃशΒ 
ҘለΒΌ✊Ȑ
Diethyl
phthalate,(ख़ໆКȑǶ 
(ᆫෛΌ౎ȴPVC 
፦ό፾Ҕ΢ 
ॊ༟ϯᏊϐೕ 
Ƕ)ۓ 
Ǻ ቚु༟ጤ 
ᜪ΃૓ೕ 
ύǴ༟
׷ 
፦Ϸྋр 
ۓ 
ቚӈ 
ᆫෛΌ౎ 
Ȑ酚PVCȑ
፦၂ᡍ 
ύǴ༟ϯ 
Ꮚϐᕴໆ 
ǹќ
ଜբЎӷ 
፦၂ᡍ໨ҞϷ 
ӝ਱኱ྗ ྋ酚р酚၂酚ᡍ 
፦၂ᡍ໨ 
ҞϷӝ਱኱ 
ྗྋ酚р酚၂酚ᡍ 
ႉǺ100ppm 
аΠǹᙿǺ
100ppmа
25ʚǴ
25ʚǴ
1λਔ ᎃशΒҘ 
ለΒ(2-Ό
୷ρ୷)✊
ȐDi-(2-
ethylhexy
l)
phthalate
,DEHPȑǺ 
1.5ppmа
Πǹᎃश 
ΒҘለΒ 
΍✊ȐDi-
n-buty1
phthalate
,DBPȑǺ 
0.3ppmа
Πǹᎃश 
ΒҘለ΍ 
शҘ✊Ȑ
Butylbenz
yl
phthalate
,BBPȑǺ 
30ppmа
Πǹᎃश 
ΒҘለΒ 
✊Ȑ
Diisodecy
l
phthalate
,DIDPȑǺ 
9ppmа
Πǹᎃश 
ΒҘለΒ 
౦Ϲ✊Ȑ
Diisonony
l
phthalate
,
DINPȑǺ 
9ppmа
ΠǹρΒ 
✊ 
(Di-2-
ethylhexy
l
Adipate,
DEHA)Ǻ18 
ppmаΠǶᎃशΒҘ 
ለΒ(2-Ό
୷ρ୷)✊
Ȑdi-(2-
ethylhexy
l)
phthalate
,DEHPȑǺ 
1.5ppmа
Πǹᎃश 
ΒҘለΒ 
΍✊Ȑdi-
n-buty1
phthalate
,酚DBPȑǺ 
0.3ppmа
Π༟ጤᜪ ྋ酚Ꮚ ྋрచ 
ҹ໨ҞϷӝ 
਱኱ྗ ྋ酚Ꮚ ྋрచ 
ҹ໨ҞϷӝ 
਱኱ྗ 
ឦǺ
1ppmаΠ 
ȐаPb
ीȑǹᇃ
วූ෦Ǻ
30ppmа
ܭ 
౰းpH5Ȑ
pH5ȑа
ࠔ 
ឦǺ
1ppmаΠ 
Ȑаpb 
ीȑǹᇃ
วූ෦Ǻ
30ppmа
ܭ 
౰းpH5Ȑ
pH5ȑа
ࠔ 
Ƕ
20ʘΌ
ᎇǴӵ
ᔕ౰း 
Ό 
ࡋ 
ຬၸ 
ޣ
ჴ 
ሞΌᎇ 
ෳ 
Ƕᇃวූ 
෦Ǻ30ppm 
аΠǶ20ʘΌ
ᎇǴӵ
ᔕ౰း 
Ό 
ࡋ 
ຬၸ 
ޣ
ჴ 
ሞΌᎇ 
ෳ 
Ƕᇃวූ 
෦Ǻ30ppm 
Ǻ
፦၂ᡍ໨ҞϷ 
ӝ਱኱ྗ ྋ酚р酚၂酚ᡍ 
፦၂ᡍ໨ 
ҞϷӝ਱኱ 
ྗྋ酚р酚၂酚ᡍ 
ႉǺ100ppm 
аΠǹᙿǺ
100ppmа
ΠǹΒ΍ᒴ 
Ǻ
50ppmаΠ 
ȐаΒෛΒ 
΍ᒴीȑǹ 
Ҙ⇌ᕗለ 
✊Ǻ
1,000ppmа
Πǹ
ෛΌ౎ൂ 
ᡏǺ1ppmа
ΠǶ60ʚǴ
30ϩដ ᆫෛΌ౎ 
Polyvinyl
chloride
[PVC]ႉǺ100ppmаΠǹ
ᙿǺ100ppmаΠǹ
Ǻ50ppm 
аΠ酚ȐаΒෛΒ΍ 
ᒴीȑǹҘ⇌ᕗለ 
✊Ǻ1,000ppmа
Πǹ
ෛΌ౎ൂᡏǺ1ppm 
аΠǶ
ᎃशΒҘለΒ(2-Ό
୷ρ୷)✊ȐDi-(2-
ethylhexyl)
phthalate,DEHPȑ
ǵᎃशΒҘለΒ΍ 
✊ȐDi-n-buty1
phthalate,
DBPȑǵᎃशΒҘለ 
΍शҘ✊Ȑ
Butylbenzyl
phthalate,BBPȑǵ 
࣢ 
✊ȐDiisodecyl 
phthalate,DIDPȑ
ǵᎃशΒҘለΒ౦ 
Ϲ✊ȐDiisononyl 
phthalate,DINPȑ
ǵᎃशΒҘለΒҘ 
✊ȐDimethyl 
phthalate,DMPȑǵ 
ٌ 
✊ȐDi-n-octyl 
phthalate,DNOPȑ
ϷᎃशΒҘለΒΌ 
✊ȐDiethyl 
phthalate,DEPȑ฻
ό 
ளຬၸ0.1ʘȐख़ໆ 
КȑǶ 60ʚǴ
30ϩដ ᆫෛΌ౎ 
Polyvinyl
chloride
[PVC]