PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/343  
 
5 de febrero de 2016  
(16-0769)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos orgánicos agrícolas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Normas Técnicas 
de la Ley N° 20.089, que crea el Sistema Nacional de Certificación de Productos Orgánicos 
Agrícolas (62 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido: Esta Norma tiene por objeto establecer los requisitos para la 
producción, elaboración, etiquetado y comercialización de los productos orgánicos, 
ecológicos y biológicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Ley N° 20.089, que crea el Sistema Nacional de Certificación 
de Productos Orgánicos Agrícolas 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: tbt_chile@direcon.gob.cl   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_0440_00_s.pdf
G/TBT/N/ARE/145  
13 février 2013  
(13-0809)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 67.220.10: Épices et condiments. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for Garlic Oil  (Projet de règlement technique des Émirats arabes 
unis et du CCG concernant l'huile d'ail), 7 pages en arabe, 5 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur l'huile d'ail et couvre les 
points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, tr ansport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification G/TBT/N/ARE/145 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
1 Annex                                       
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods (Amendment part)  
 
Article 3  
Appendix Table 1  
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name  Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Amisulbrom  Cabbages  1.0 Fungicide  
Amisulbrom  Potato  0.05 Fungicide  
Carbofuran  Citrus  0.5 Insecticide  
Carbofuran  Drupe  0.1 Insecticide  
Carbofuran  Dry beans  0.05 Insecticide  
Carbofuran  Fruit vegetables  0.4 Insecticide  
Carbofuran  Large berries  0.2 Insecticide  
Carbofuran  Leaf vegetables with small 
leaves  0.2 Insecticide  
Carbofuran  Leaf vegetables with wrapped 
leaves  0.1 Insecticide  
Carbofuran  Melons  0.1 Insecticide  
Carbofuran  Other cereals and crops  0.05 Insecticide  
Carbofuran  Pome  0.1 Insecticide  
Carbofuran  Rice 0.1 Insecticide  
Carbofuran  Root, bulb and tuber vegetables  0.1 Insecticide  
Carbofuran  Small berries  0.4 Insecticide  
Carbofuran  Tea 0.5 Insecticide  
Cyantraniliprole  Tea 1.5 Insecticide  
Cyenopyrafen  Tea 20 Acaricide  
Fenpyroximate  Chempedak  0.1 Acaricide  
Fenpyroximate  Jackfruit  0.1 Acaricide  
Fluopyram  Sweet pepper  0.4 Fungicide  
Metconazole  Wax apples  0.2 Fungicide  
Methiocarb  Passion fruit  0.1 Insecticide  
Spiromesifen  Avocado  1.0 Insecticide  
Spiromesifen  Banana  1.0 Insecticide  
Spiromesifen  Litchi  1.0 Insecticide  
Spiromesifen  Longan  1.0 Insecticide  
Spiromesifen  Mango  1.0 Insecticide  
Spiromesifen  Papaya  1.0 Insecticide  
Spiromesifen  Passion fruit  1.0 Insecticide  
Spiromesifen  Sweet sop  1.0 Insecticide  
Sulfoxaflor  Broad bean (fresh)  4.0 Insecticide  
Sulfoxaflor  Cowpea(fresh)  4.0 Insecticide  
Sulfoxaflor  Goa bean  4.0 Insecticide  
Sulfoxaflor  Hyacinth bean  4.0 Insecticide  
Sulfoxaflor  Lima bean  4.0 Insecticide     
 2 Sulfoxaflor  Pea 4.0 Insecticide  
Sulfoxaflor  Pigeon pea (fresh)  4.0 Insecticide  
Sulfoxaflor  Rice 0.2 Insecticide  
Sulfoxaflor  Snap bean  4.0 Insecticide  
Sulfoxaflor  Sword bean  4.0 Insecticide  
Sulfoxaflor  Vegetable soybean  4.0 Insecticide  
Sulfoxaflor  White dutch runner bean (fresh)  4.0 Insecticide
Publicado em: 19/04/2018  | Edição: 75 | Seção: 1  | Página: 11
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento / Secretaria de Defesa Agropecuária
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 15, DE 18 DE ABRIL DE 2018
O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA,
PECUÁRIA E ABASTECIMENT O, no uso das atribuições que lhe conferem os arts. 18 e 53 do Anexo I do
Decreto nº 8.852, de 20 de setembro de 2016, tendo em vista o disposto no Decre to nº 24.114, de 12 de abril
de 1934; no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na
Instrução Normativa nº 23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, e o
que consta do Processo nº 21000.004988/2018-93, resolve:
Art. 1º. Alterar o artigo 2º da Instrução Normativa Nº 39, de 3 de dezembro de 2009, que passa a
vigorar com a seguinte redação:
"Art 2º [...]
§2º A Declaração Adicional (DA) prevista  para plantas daninhas nos incisos II e III será dispensada
quando a partida se destinar ao processamento em estabelecimentos cadastrados pela ONPF do Brasil, com
instalações e procedimentos adequados para armazenamento e eliminação da capacidade de reprodução do
produto e dos resíduos do seu processamento.
Art. 2º. Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
LUIZ EDUARDO P ACIFICI RANGEL
WT/BOP/N/80  
 
14 January 2016  
(16-0300)  Page: 1/2  
Committee on Balance-of -Payments Restrictions  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9 OF THE UNDERSTANDING 
ON THE BALANCE-OF-PAYME NTS PROVISIONS OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
COMMUNICATION FROM UKRAINE 
The following communication, dated 14 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine. 
_______________ 
   On the basis of paragraph 9 of the Understand ing on the Balance of Payments Provisions of 
the GATT 1994 and with reference to the notifications WT/BOP/N/78, dated 21 January 2015 and 
WT/BOP/N/78/Add.1, dated 31 March 2015, Ukraine notifies on the following:  
The Law of Ukraine "On measures of stimulation of foreign trade activity" of 
24 December 2015 No. 912-VIII (annexed) abolished the Law of Ukraine "On measures concerning stabilization of the balance of payments of Ukrain e in compliance with Article XII of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994" of 28 De cember 2014 No. 73-VIII and the Law of Ukraine 
"On Amending the Customs Code of Ukraine (concerning stabilization of the balance of payments)" of 28 December 2014 No. 74-VIII. In this regard temporary import measures taken for the balance-of-payments purposes are invalid. 
 
 
_______________ 
 WT/BOP/N/80 
 
- 2 - 
 
  ANNEX 
LAW OF UKRAINE 
"On measures of stimulation of foreign trade activity" of 24 December 2015 No. 912-VIII. 
 
Verkhovna Rada of Ukraine decides: 
 
1. Declare invalid the Law of Ukraine "On measur es concerning stabilization of the balance 
of payments of Ukraine in compliance with Ar ticle XII of the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994" (Vidomosty (Gazette) of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2015, № 4, 
p. 20, № 25, p. 197). 
 
2. This Law shall enter into force as of January 1, 2016. 
 
President of Ukraine P. POROSHENKO 
   
 
Kyiv 24 December 2015 
No. 912-VIII 
 
__________
WT/DS160/24/Add.134  
12 de abril de 2016  
(16-2058)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2016, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre 
de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
WT/DS556/16  
 
28 January 2019  
(19-0439) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF SWITZERLAND  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 4 December 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Switzerland  in document WT/DS556/15 , in accordance with Article  6 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's te rms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Switzerland in document 
WT/DS556/15  and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , Switzerland  requested the Director -General to determine the composition 
of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This pa ragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covere d 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Elbio Rosselli  
 
Members:   Mr Esteban B. Conejos, Jr  
    Mr Rodrigo Valenzuela  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; Canada; China;  Colombia; Egypt; the European Union ; 
Hong Kong, China; Iceland; India; Indonesia; Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mexico; New Zealand; 
Norway; Qatar; the Russian Federation ; the Kingdom of Saudi Arabia ; Singapore; South Africa ; 
Chinese Taipei; Thailand; Turk ey; Ukraine; the United Arab Emirates ; Ukraine; and the Bolivarian 
Republic of Venezuela  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third 
parties.  
 
 
__________
G/STR/N/16/EGY  
17 de febrero de 2016  
(16-0995)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
    COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
EGIPTO 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el Entendimiento 
relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud de notificaciones que figura en el documento G/STR/N/16, la República Árabe de Egipto desea notificar que el Gobierno 
de Egipto no mantiene ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a la definición de trabajo 
que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/ARG/166/Add.9  
11 janvier 2016  
(16-0190)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Encres et produits graphiques imprimés 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 685/2015 du Ministère du commerce (SC), du régime de certification obligatoire 
pour les encres et les produits graphiques imprimés, pour vérifier que la teneur en métaux lourds ne dépasse pas les limites de migration établies dans les normes IRAM. 
La Décision ( Resolución ) n° 685/2015 du Ministère du commerce abroge l'article 2 de la 
Décision SCI n° 453/2010 (G/TBT/N/ARG/166/Add.5) http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=175709  modifiée par la 
Décision SCI n° 39/2011 (G/TBT/N/ARG/166/Add.6) 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=180506 . 
Elle renvoie aux décisions suivantes: 
 Décision ( Resolución ) SC n° 404/2015 (G/TBT/N/ARG/294): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=252720  et sa Décision 
modificative SC n° 651/2015 (G/TBT/N/ARG/294/Add.1): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=256003  et, 
 Disposition ( Disposición ) DNCI n° 178/2000 (G/TBT/Notif.00/228): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=62353  
La décision notifiée entrera en vigueur le 2 février 2016. 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_5016_00_s.pdf 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/4  
1 November 2013  
(13-6017)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession  
of the Union of the Comoros  Original: French  
 
  ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS 
LEGISLATION 
 The following text, from the delegation of the Union of the Comoros, is available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 130) and can be obtained in 
electronic format from the WTO Resources Section of the Members' Website or, upon request, from 
accessions@wto.org:  1. Ordinance No. 92-008/PR of 7 September 1992 on the Customs Code, and 
 
2. Customs Code, updated 2002 (2/84).  
__________ 
                                               
1 In French only.
G/MA/W/113  
 
5 May 2014  
(14-2720)  Page: 1/1  
Committee on Market Access    
 
 DERESTRICTION OF HISTORICAL BILATERAL NEGOTIATING  
DOCUMENTATION OF THE KENNEDY ROUND 
 
DRAFT DECISION 
The General Council, 
 
Having regard to  Articles IV:2 and IX:1 of the WTO Agreement; 
  Having regard  to the agreement of 8 December 1994 between the GATT CONTRACTING PARTIES, 
the Preparatory Committee for the WTO and the Interim Commission for the International Trade 
Organization (ICITO), approved by the WTO General Council on 31 January 1995 (WT/L/36), 
providing inter alia  for the transfer of assets and records of the GATT to the WTO; 
 
Considering  that, in the interest of a better access of the general public to the historical 
negotiating documentation of the GATT 1947 multilateral trade negotiations, a general derestriction of such documentation is in order; 
 
Noting  that the derestriction of the majority of the historical bilateral negotiating documentation 
pertaining to the first five GATT 1947 Tariff Conferences
1 has already taken place; 
 
Noting  that the Committee on Market Access pursuant to the procedures in document G/MA/287 
has approved the derestriction of the historical bilateral negotiating documentation of the Kennedy Round which are listed in the annex to document G/MA/287; 
 
Decides as follows:  
The historical bilateral negotiating documentation listed in the annex to document G/MA/287 shall 
be derestricted as of 1 August 2014.   
 
__________  
                                               
1 Geneva Tariff Conference (1947), The Annecy Tariff Conference (1949), The Torquay Tariff Conference 
(1950-51), The Geneva Tariff Conference (1956) and The Geneva Tariff Conference ("Dillon Round", 1960-1961).
G/TBT/N/ECU/248/Add.2
18 mars 2015
(15-1546)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent addendum n° 2, que la Modification 
(Modificatoria ) 1 du règlement technique RTE INEN 185 (Instruments rotatifs dentaires. 
Instruments diamantés) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/248/Add.1 du 20 août 2014 
a été émise dans éa décision ( Resolución ) n° 15 083 du 2 mars 2015 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la pr oductivité publiée dans le Journal officiel ( Registro 
Oficial ) n° 459 du 16 mars 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/428  
 
29 March 2016  
(16-1768)  Page: 1/58  
Committee on Market Access    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE VI - SRI LANKA 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule VI - Sri Lanka3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 17 March 2016. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule VI - Sri Lanka will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/428 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 58 Offset (Access files attached)
G/TBT/N/ECU/276/Add.1
26 février 2015
(15-1140)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur présente l'addendum n° 1 concernant le règlement technique 
RTE INEN 248 relatif aux pavés de pavage ( "Adoquines para pavimento" ) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ECU/276 du 11 juillet 2014. L'addendum n° 1 a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 15 029 du 26 janvier 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 440 du mardi 
19 février 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
1Annex                                       
Draft of Standards for Pesticide Residue Limits in Foods (Amendment part) 
 
Article 3 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm) Remark 
Cyanophos Peach 0.1 Insecticide 
Cyanophos Pear 0.06 Insecticide 
Cyanophos Apple 0.15 Insecticide 
Dichlorprop Apple 0.1 Herbicide 
Fenpyrazamine Grape 3.0 Fungicide 
Fenpyrazamine Raisin 3.0 Fungicide 
Fenpyrazamine Grape juice 4.0 Fungicide 
Iprovalicarb Grape 2.0 Fungicide 
Methomyl Lily 1.0 Insecticide 
Methomyl Coriander leaves 1.0 Insecticide 
Methomyl Glossogyne tenuifolia 1.0 Insecticide 
Methomyl Fennel leaves 1.0 Insecticide 
Methomyl Ginger lily 1.0 Insecticide 
Methomyl Chrysanthemum flower 1.0 Insecticide 
Methomyl Lotus 1.0 Insecticide 
Metolachlor Cabbage 0.6 Herbicide 
Metolachlor Onion 0.1 Herbicide 
Pyrifluquinazon Nectarine 0.7 Insecticide 
Pyrifluquinazon Citrus fruit 1.0 Insecticide 
Pyrifluquinazon Persimmon 0.5 Insecticide 
Pyrifluquinazon Peach 0.2 Insecticide 
Pyrifluquinazon Tea 20 Insecticide 
Pyrifluquinazon Pear 1.0 Insecticide 
Pyrifluquinazon Apple 0.5 Insecticide 
Spinosad Apple 0.2 Insecticide 
Note4: The MRLs refer to the sum of isomers: 
1.  MRLs for cypermethrin are established for the sum of cypermethrin and 
alphacypermethrin. 
2.  MRLs for cyfluthrin are established for the sum of cyfluthrin and beta-cyfluthrin. 
3.  MRLs for fenvalerate are established for the sum of fenvalerate and esfenvalerate. 
4.  MRLs for metalaxyl are established for the sum of metalaxyl and metalaxy-M. 
5.  MRLs for metolachlor are established for the sum of S-enantiomer and R-enantiomer 
of metolachlor.
COMUNICADO 
DE PRENSA  
 
PRESS/748 
2 de julio de 2015 
 
(15-3417) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Australia dona 1 millón de dólare s australianos al Mecanismo para 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
El Gobierno de Australia ha donado 1 millón de dólares australianos (715.843 francos suizos) al 
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC con el fin de ayudar a los 
países en desarrollo y menos adelantados a aplicar el Acuerdo sobre Facilitación de Comercio de la OMC.  El Mecanismo entró en funcionamiento en noviembre de 2014, fecha en que el Consejo General 
adoptó el Protocolo del Acuerdo sobre Facilitaci ón del Comercio, que incorpora el nuevo Acuerdo 
en el marco jurídico de la OMC. El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio entrará en vigor cuando dos tercios de los Miembros de la OMC hayan finalizado sus procesos de ratificación internos.  
"La donación de Australia al Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio es muy de 
agradecer. Pone de relieve el importante papel del Mecanismo y muestra que los Miembros de la OMC están decididos a ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a gozar de los beneficios del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio de la OMC. El Mecanismo permitirá a estos 
países obtener la ayuda práctica que necesitan para recortar sus costos comerciales en el marco 
del Acuerdo", dijo el Director General Roberto Azevêdo.  Por su parte, el Embajador de Australia, Sr. Hamish McCormick, dijo lo siguiente: "La aplicación 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio reducirá los costos, contribuirá al crecimiento y creará 
empleo. Junto con los demás donantes y el sector privado, Australia se ha comprometido a proporcionar asistencia técnica con miras a la consecución de ese objetivo. Esta contribución al Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC es un claro testimonio de 
que Australia cree en la capacidad del sistema multilateral de comercio basado en normas para 
lograr verdaderos resultados en materia de desarrollo en favor de los países en desarrollo y menos adelantados."  
Desde 2002, Australia ha donado 15.169.267 francos suizos a los fondos fiduciarios de la OMC. 
  
FIN
G/TBT/N/BOL/3/Add.3  
 
19 de octubre  de 2017 
(17-5668) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de l Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico 
"Etiquetado de Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano que Sean, Contengan o 
Deriven de Organismos Geneticamente Modificados", notificado mediante el documen to 
identificado con la signatura G/TBT/N/BOL/3 del 22 de octubre de 2015, que se actualizó la Lista 
de Organismos Geneticamente Modificados, mediante Resolucion Administrativa, emitida por el 
Ministerio de Medio Ambiente y Agua.  
__________
G/TBT/N/SAU/787/Corr.1
4 November 2014 
(14-6388)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 3 November 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia. 
 
__________ 
 
 Please note Item 5 in the notification G/TBT/N/SAU/787 should read (correction in bold): 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft for update 
of the technical regulation No. SASO 2857/2014 "Vehicle Tires Rolling Resistance and 
Wet Grip Requirements (14 pages + modification, in English). 
 
__________
WT/DS291/37/Add.69  
 
11 de octubre de 2013  
(13-5597)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2013, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/SPS/N/HKG /42/Add.1  
 
30 October 2018  
(18-6810) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 October 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Amendments to Food Adulteration (Metallic Contamination) Regulations  
Hong Kong, China notified in G/SPS/N/HKG/42 dated 8  June 2017 a consultation document on 
Proposed Amendments to the Food Adulteration (Metallic Contamination) Regulations (Cap.  132V, 
Laws of Hong Kong), setting out updated standards for metallic contamination in food . The proposed 
amendments were incorporated in the Food Adulteration (Metallic Contamination) (Amendment) 
Regulation 2018 ("the Amendment Regulation") which was gazetted on 8  June 2018 and approved 
by the Legislative Council on 10  October  2018. This addend um notifies that, following a one -year 
grace period, the Amendment Regulation will enter into force on 1  November  2019 for certain types 
of fresh food, given the shorter durability and shelf life of those types of food, and on 
1 November  2020 for other foo d types.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Me mbers, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/HKG/42/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Centre for Food Safety  
Food and Environmental Hygiene Department  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway, Hong Kong, China  
Fax: +(852) 2893 3547  
E-mail: enquiries@fehd.gov.hk  
Full text of the Food Adulteration (Metallic Contamination) (Amendment) Regulation 2018 can be 
downloaded from the foll owing websites:  
In English  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20182223/es220182223113.pdf  
In Chinese  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20182223/cs220182223113.pdf   
__________
Triforine
MRL
Commodity (current)
ppm
Other composite vegetables10.5 0.5
Welsh (including leek) 5 5
Tomato 2 2
Pimiento (sweet pepper) 3 3
Egg plant 1 1
Cucumber (including gherkin) 1 1
Melons 0.02 0.02
Peas, immature (with pods) 1 1
Peach 1 1
Strawberry 2 2
Blueberry 0.03 0.03
Huckleberry 0.03 0.03
Japanese persimmon 0.7 0.7
Other herbs2○ 25
Cattle, muscle 0.01 0.01
Pig, muscle 0.01 0.01
Other terrestrial mammals3, muscle 0.01 0.01
Cattle, fat 0.01 0.01
Pig, fat 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01 0.01
Cattle, liver 0.01 0.01
Pig, liver 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01 0.01
Cattle, kidney 0.01 0.01
Pig, kidney 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01 0.01
Cattle, edible offal40.01 0.01
Pig, edible offal 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01 0.01
Milk 0.01 0.01
Note:The residue definition for agricultural products is triforine only. The residue definition for animal
products will be changed to the sum of triforine and its metabolites converted to chloral hydrate in acidic
conditions, expressed as triforine.
1. “Other composite vegetables” refers to all composite vegetables, except burdock, salsify,
artichoke, chicory, endive, shungiku, lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce), and herbs.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　○： Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.2. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
stems and leaves.
3. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
4. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/241/Add.1 
23 juillet 2012  
 (12-3999) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 17 juillet 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de volailles et d'oiseaux 
 Le 3 novembre 2011, le Territoire douanier di stinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé de modifier les prescriptions quarantenaires régissant l'importation de volailles et d'oiseaux (G/SPS/N/TPKM/241).  Les prescriptions ont été promulgué es le 15 juin 2012 et prendront effet le 15 
juillet 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2806_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/241/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau de l'inspection et de la 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires) 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei, 100, Taiwan  
Téléphone: +(886) 2 3343 2084  Fax: +(886) 2 2343 1400 Courrier électronique:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/USA/1366/Add.1  
5 octobre  2018 
(18-6160) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Pommes de terre irlandaises cultivées dans certains comtés désignés de l'État de l'Idaho 
et dans le comté de Malheur (Oregon) . Modification de la réglementation relative à la manutention  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisatio n des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La règle finale objet du présent addendum a pour objet de mettre en œuvre une 
recommandation de l' Idaho -Eastern Oregon Potato Committee  (le "Comité") visa nt à réviser la 
classification des variétés qui détermine les exigences relatives au calibre des pommes de terre 
irlandaises cultivées dans certains comtés désignés de l'État de l'Idaho et dans le comté de Malheur 
(Oregon) . Conformément à l'article 8e de l a Loi de 1937 sur les accords de commercialisation de 
produits agricoles, cette révision s'applique aussi à toutes les pommes de terre irlandaises longues 
importées . La règle finale apporte aussi des modifications d'ordre administratif destinées à mettre 
le libellé de l'intitulé des sous -parties en conformité avec les lignes directrices du Bureau du Federal 
Register.  
Date de prise d'effet : 2 novembre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5198_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1292/Add.1/Corr.1  
 
21 July 2017  
(17-4028) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 21 July 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: United States Standards for Lentils  
AGENCY: Grain Inspection, P ackers and Stockyards Administration, USDA  
ACTION: Correction  
SUMMARY:   In notice document 2017 -14803, appearing on pages 31550 -31551 in the Issue of 
Friday, 7 July 2017, make the following correction:  
On page 31551, in the table titled "607 GRADES AND G RADE REQUIREMENTS FOR DOCKAGE -FREE 
LENTILS", in the tenth row, in the fourth column, the entry "<4.0z" should read ">4.0".  
https://members.wto.org/crnattachment s/2017/TBT/USA/17_3337_00_e.pdf  
 
__________
G/AG/N/VNM/3  
3 octobre 2013  
(13-5334)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 24 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Viet Nam . La notification concerne les subventions à l'exportation (tableau ES:1)  
pendant les années civiles 2007 à 2012 . 
 
_______________ 
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification au titre de l'Accord sur 
l'agriculture (paragraphe ii), page 24, du document G/AG/2), le Viet Nam notifie qu'il n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation pendant les années civiles 2007 à 2012. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/342  
 
7 December 2018  
(18-7753) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -4520  
Fax: (886 -2) 2392 -2402  
E-mail: hn.chen@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to h andle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Bicycles 
for young children; Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized. 
(HS 8712).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposal for 
Amendment to Legal Inspection of Bicycles for Young Children (1 page(s), in English; 
1 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The Bureau of S tandards, Metrology and Inspection is proposing 
to adopt the most recent version of standard, CNS 15503 "General requirements for safety 
of children's products," published on 18  October 2018, as the inspection standard for 
bicycles for young children. In this revised version,  among all the changes, DMP and DEP 
are deleted from the scope of restricted phthalates, which reduces the number of 
restricted phthalates from 8 to 6 (DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP, and DNOP) and the sum 
of the total mixture of them cannot be over 0.1% (wt/w t). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of consumers' safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 14976 and CNS 15503, G/TBT/N/TPKM/245   
9. Proposed date of adoption: 1 March 2019  
Proposed date of entry into force: 1 March 2019  G/TBT/N/TPKM/342  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of  other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6311_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6311_00_x.pdf
WT/DS184/15/Add.136  
 
15 April 2014  
(14-2360)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 14 April 2014, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________