WT/MIN(17)/67  
20 de diciembre  de 2017 
(17-7121) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  español  
 
  
UNDÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL  
DECLARACIÓN FINAL DE LA PRESIDENTA  
En este acto de clausura de la onceava conferencia ministerial quiero comenzar reiterando que ha 
sido un honor presidir esta reunión . Ha sido un rol que asumí con suma responsabilidad, 
especialmente porque este año marca el 50 aniversario desde que la Argentina se unió al GATT.  
 
Esta es mi exposición de los principales puntos que surgen de las conversaciones y nego ciaciones 
realizadas en los tres días de la conferencia.  
 
Este resumen lo realizo bajo mi responsabilidad y en mi calidad de presidenta de la conferencia . 
Aunque no es exhaustivo, espero reflejar los puntos principales que surgen del trabajo realizado 
en estos días.  
 
Con este resumen quiero realizar el ejercicio de empezar a construir una narrativa que acerque la 
OMC a la gente.  
 
La conferencia comenzó con una fuerte demostración de apoyo al sistema multilateral de comercio 
y al multilateralismo por parte d e los presidentes de Latinoamérica . Como dice la declaración 
firmada por los presidentes de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Guyana, México, Paraguay, Perú, 
Surinam y Uruguay ; la región "Reafirma que el multilateralismo es la mejor respuesta para 
aprove char las oportunidades y afrontar los desafíos del comercio internacional ; ratifica la 
importancia de preservar y fortalecer el sistema multilateral de comercio, incluyendo su 
mecanismo de solución de diferencias, a fin de promover el comercio basado en re glas, abierto, 
transparente, inclusivo, no discriminatorio y equitativo, encarnado en la OMC, dotándolo de las 
herramientas que le permitan afrontar los desafíos del siglo XXI ". 
 
Me permito recordar que el Presidente Macri fue elocuente en su llamado a bal ancear nuestros 
intereses nacionales con el interés compartido en el bien común . Creo que el Director  General 
acaba de elocuentemente describir que no hemos estado a la altura de este llamado del Presidente 
Macri.  
 
En sus intervenciones en el plenario, los  Ministros también reconocieron el importante rol que la 
OMC cumple en promover el crecimiento económico, el empleo y el desarrollo ; y también 
reafirmaron los principios y objetivos establecidos en los Acuerdos de Marrakech . Se reconoció 
también que el sis tema no es perfecto y que es fundamental reforzar el compromiso para trabajar 
en su perfeccionamiento.  
 
En esta ministerial se adoptaron decisiones importantes para la integración en el sistema 
internacional del comercio de los países en desarrollo Miembro s y los países menos adelantados, 
incluyendo un programa de trabajo para las pequeñas economías y el establecimiento de un grupo 
de trabajo para la adhesión  de la nación más joven del mundo, acabamos de aprobarlo, Sudán del 
Sur. Es muy notable que países q ue salen de situaciones de conflicto profundo vean en la OMC una 
oportunidad de consolidar sus instituciones.  
 
En los tres días pasados, los Ministros estuvieron comprometidos intensamente en tratar de 
avanzar en numerosos ámbitos de nuestras negociaciones : agricultura, tratamiento especial y 
diferenciado, subsidios a la pesca, regulación doméstica en servicios, una propuesta en 
transparencia en medidas regulatorias en AM NA, y comercio electrónico . Déjenme una vez más WT/MIN(17)/67  
- 2 - 
  expresar mi profunda gratitud a los fac ilitadores que nos asistieron al Director General y a mi, 
liderando los esfuerzos para conducir las negociaciones y acercar posiciones en cada una de esas 
áreas.  
 
Todos los Miembros trabajaron comprometidos y constructivament e para lograr avances en cada 
área. Hubo compromiso y esfuerzo para encontrar soluciones genuinas, no hubo suficientes 
resultados.  
 
Como fruto de esta  labor h emos logrado definir parámetros para nuestro trabajo futuro, con varias 
decisiones específicas.  
 
Quiero resaltar que luego de años de negociación, en Buenos Aires por primera vez hemos logrado 
un avance significativo con la decisión adoptada en subsidios a la pesca . Se adoptó un programa 
de trabajo para continuar las negociaciones en subsidios a la pesca, incluyendo la reiteració n del 
compromiso con la implementación de las obligaciones de notificación existentes . Buenos Aires sin 
lugar a dudas será recordada como la conferencia en que se lanzó seriamente la negociación de la 
pesca.  
 
Las decisiones también incluyen un programa de trabajo en comercio electrónico.  
 
También siguen existiendo temas pendientes, que nuestros representantes deberán continuar 
negociando y que se reportarán periódicamente al Consejo General . Los Miembros convinieron en 
llevar adelante las negociaciones rela tivas a todas las cuestiones restantes, lo cual incluye hacer 
avanzar la labor en los tres pilares de la agricultura, es decir, la ayuda interna, el acceso a los 
mercados y la competencia de las exportaciones, así como el acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas, los servicios, el desarrollo, los ADPIC y las normas, el comercio y medio 
ambiente.  
 
Hemo s recibido de grupos de países M iembros algunos pedidos específicos . Déjenme mencionar el 
pedido de las e conomías pequeñas y vulnerables, otro de los Miembros del artículo XII, otro de los 
países menos adelantados que están graduando, Miembros que sufrieron desastres naturales, 
transparencia en acuerdos preferenciales, países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios ; y si he omitid o algo seguidamente será agregado, ustedes me lo harán saber.  
 
Tuvimos también un número importan te de iniciativas de grupos de M iembros afines, orientadas a 
responder a los desafíos más amplios del comercio internacional, con el objetivo de hacer al 
comer cio internacional más inclusivo . Estas iniciativas incluyeron conversaciones sobre facilitación 
de inversiones y la integración de micro, pequeñas y medianas empresas en el comercio 
internacional . También se destacó la importancia de continuar trabajando e n torno al comercio 
electrónico.  
 
Recibí la Declaración sobre Comercio y Empoderamiento Económico de las Mujeres y las 
recomendaciones de los empresarios surgidas del foro de negocios.  
 
En este punto quiero agradecer, de nuevo, al Director General y a mis tres vicepresidentes por su 
apoyo y ayuda para manejar una agenda muy amplia y cargada, con un número de eventos 
paralelos que no tiene precedente.  
 
Estos eventos paralelos incluyeron una conferencia parlamentaria, un foro de negocios, un 
simposio sobre co mercio y desarrollo, entre otros . Estos eventos permitieron que se expandiera el 
alcance de la ministerial al sector público, a las empresas, a la sociedad civil, a la academia . 
Verdaderamente hemos llevado la conferencia más allá de las mesas de negociaci ón y así tenemos 
que transmitirlo.  
 
Mantuvimos por primera vez en la historia de estas conferencias una sesión de diálogo de 
ministros . La misma nos permitió confirmar que hay muchas cuestiones de interés compartido que 
no tenemos oportunidad de discutir en el marco de las actividades regulares de la organización.  
 
Creo de suma importancia destacar que en todo el proceso hemos sido inclusivos, dando lugar a 
todos a participar . Personalmente en el proceso de preparación de la Conferencia realicé un 
esfuerzo  para acercarme a todos y escuchar todas sus posiciones, para entender las 
preocupaciones y diferencias, y esencialmente encontrar los puntos en común.  WT/MIN(17)/67  
- 3 - 
  Los M iembros reafirmaron los principios y objetivos establecidos en los Acuerdos de Marrakech que 
establ ecieron la OMC . Se comprometieron en el compromiso compartido con el sistema basado en 
normas de la OMC ; un factor clave para el crecimiento económico, el desarrollo y la creación de 
empleo para todos sus Miembros.  
 
Confirmaron los principios de consenso, inclusividad y transparencia y se comprometieron a 
trabajar juntos para mejorar el funcionamiento de la OMC y garantizar que logre sus objetivos en 
beneficio de todos los Miembros.  
 
Reiteraron lo declarado en los párrafos 30 y 31 de la Declaración Minister ial de Nairobi, se 
comprometieron a trabajar para lograr una aplicación y cumplimiento más eficaces de las normas 
de la OMC negociadas y acordadas por todos, y subrayaron la importancia de que los Miembros 
apliquen las decisiones.  
 
Acogieron con beneplácito la entrada en vigor del Acuerdo sobre  Facilitación del Comercio y 
abocaron por su plena implementación . También acogieron con beneplácito el Protocolo por el que 
se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC.  
 
Evidentemente la diferencia  de opinión sobre la Ronda de Doha, la DDA, se mantiene y ha 
impedido avanzar en cuestiones que los países en desarrollo Miembros consideran esencial para 
alcanzar el crecimiento sostenible e inclusivo.  
 
La onceava Conferencia Ministerial ha llegado a su f in, pero definitivamente no termina aquí 
nuestro trabajo . Las decisiones adoptadas en Buenos Aires guiarán el trabajo en Ginebr a por los 
próximos años.  
 
En múltiples ocasiones se ha manifestado que el sistema internacional de comercio está en una 
encrucija da. Esto hace necesario recrear la confianza y encontrar los espacios comunes para 
avanzar en las agendas pendientes.  
 
En Buenos Aires entendimos que el diálogo, no solo la negociación, es parte de nuestro trabajo . 
Precisamos comprometernos en instancias d e diálogo reflexivo que nos permitan encontrar 
soluciones para avanzar en todas las áreas de interés . Es nuestra responsabi lidad compartida que 
todos los M iembros nos demos ese espacio para dialogar . Que Buenos Aires se recuerde como el 
lugar donde iniciam os ese diálogo . Nos animo a continuar trabajando y dialogando, con el objetivo 
puesto en que todos los beneficios del comercio internacional alcancen a todos nuestros 
ciudadanos . Tal cual lo acordamos en la Agenda 2030, donde nos prometimos no dejar a nadi e 
atrás.  
 
Cuando concluimos nuestra reunión Mini ministerial de Marrakech  dije " hay vida después de 
Buenos Aires" . Lo confirmo, hay vida después de Buenos Aires . Pero está en nosotros hacer 
sentido y dar valor a esa vida . Muchas gracias.  
 
__________