ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/8/Add.27 
8 de octubre de 2012 
 
 (12-5442) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA 
 
Addendum 
  
 En su reunión de 12 de mayo de 1995, el Co mité de Valoración en Aduana acordó que para 
garantizar una mayor transparencia de las actividad es de asistencia técnica, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 20 del Acue rdo relativo a la Aplicación del Ar tículo VII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, ser ía de utilidad que los documentos de información 
preparados para el Comité Técnico de Valoración en Aduana acerca de esas actividades se 
distribuyeran también como documentos de la OMC. 
  En el presente documento proporciona informac ión sobre las actividades de asistencia técnica 
realizadas por la secretaría de la Organizaci ón Mundial de Aduanas (OMA) y sus Miembros, que 
figuran en los anexos del documento VT0870S1a de  la OMA, de 20 de septiembre de 2012.  El 
presente documento actualiza el documento VAL/W/29/Rev.9 del GATT y el documento 
G/VAL/W/4 de la OMC, así como los documentos de la serie G/VAL/8, incluidos los addenda 1 a 26. 
  
_______________ G/VAL/8/Add.27 
Página 2  
 
  ANEXO I 
 
 Actividades de asistencia técnica/fortalecimiento de capacidades 
 I. ACTIVIDADES REALIZADAS POR CANADÁ 
1. En junio de 2012, la Administración de A duanas de Canadá organizó un taller sobre la 
transmisión de conocimientos técn icos para la puesta en aplicación del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana de la Organización Mundial del Comercio d estinado a funcionarios de  la Aduana de Haití en 
el marco del Proyecto que respalda la movilización de ingresos fiscales en Haití. 
 
2. Dicho taller tenía como principales objetivos el examen de las características del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana, de las obligaciones de los países signatarios del mismo, del cometido 
que desempeña la transparencia en los distintos artícul os del Acuerdo y de los recursos a las instancias 
administrativas y judiciales. 
 
II. ACTIVIDADES REALIZADAS POR ESTADOS UNIDOS 
Comisión de expertos 
 
País receptor Curso Duración del curso Número de expertos 
Ucrania Valoración en aduana y CAP Del 17 al 20 de abril de 2012  3 
 
III. ACTIVIDADES REALIZADAS POR JAPÓN 
1. La Administración de Aduanas de Japón envió expertos y acogió a cursillistas con objeto de 
compartir los conocimientos y la experiencia sobre valoración en aduana/control a posteriori (CAP), y 
de respaldar la puesta en aplicación del Acuer do sobre Valoración en Aduana de la OMC. 
2. A continuación, figura una reseña de las activid ades de asistencia técnic a/fortalecimiento de 
capacidades de Japón realizadas después de la últi ma sesión y proyectadas hasta el 31 de septiembre 
de 2012. 
a) Comisión de expertos 
 
Duración del curso Curso País receptor Número de expertos 
Del 11 al 15 de junio de 2012 Valoración en aduana y CAP Sri Lanka 1 
Del 18 al 22 de junio de 2012 CAP República Democrática 
Popular Lao 2 
 
b) Aceptación de cursillistas 
 
La Administración de Japón no ha aceptado curs illistas ni prevé hacerlo durante el período 
comprendido entre la última sesión y el 30 de septiembre de 2012.  En cambio, está previsto recibir a numerosos cursillistas procedentes de países asiáticos y otros a partir del 1º de 
octubre de 2012. 
 
   G/VAL/8/Add.27 
 Página 3 
 
 
  ANEXO II 
 
 Actividades de asistencia técnica/fortalecimiento de capacidades realizadas por la Secretaría 
 
 Países o regiones 
beneficiarios Tema Duración Lugar 
1. Región de las Américas 
y el Caribe Taller de acreditación en 
valoración en aduana para expertos e instructores Del 7 al 11 de mayo de 2012 Guatemala 
2. Kirguistán Capacitación sobre valoración 
en aduana y CAP Del 18 al 22 de junio 
de 2012 Kirguistán 
3. Armenia Taller y debates sobre la 
valoración en aduana y el CAP Del 23 al 26 de julio de 2012 Armenia 
4. Nigeria Organización de la Unidad de 
control del valor Del 19 al 21 de septiembre 
de 2012 Nigeria 
5. África Occidental y 
Central/Oriente Medio 
y África del Norte/ 
África Oriental (anglófona) Taller de acreditación en 
valoración en aduana para 
expertos e instructores Del 24 al 28 de septiembre 
de 2012 Nigeria 
 
Actividades previstas 
 
 Países o regiones 
beneficiarios Tema Duración Lugar 
1. Perú Taller OMC-OMA sobre 
valoración en aduana y 
facilitación del comercio Del 6 al 9 de noviembre 
de 2012 Perú 
2. África Occidental y 
Central/Oriente Medio 
y África del Norte/ 
(francófona) Taller de acreditación de 
instructores en valoración en 
aduana Del 15 al 19 de octubre 
de 2012 Libreville/ 
Gabón 
3. Región Asia-Pacífico Taller de acreditación en 
valoración en aduana y CAP Del 3 al 7 de diciembre 
de 2012 Taller regional, 
Centro de 
formación, 
Japón 
 
 
__________