G/AG/N/TUR/2 4 
29 de enero  de 2019 
(19-0483) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía. La notificación, correspondiente al año civil 2003, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES. 1 y ES. 2). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/TUR/24  
- 2 - 
 
Cuadro ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2003  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
Designación de los productos1 Año civil  
2003 Exportaciones 
subvencionadas  Ayuda 
alimentaria3 Niveles anuales de 
compromiso  
  Desembolsos  
(USD)  Cantidad  
(toneladas ) Cantidad  Desembolsos  
(USD)  Cantidad  
(toneladas ) 
(de la Sección II de la Parte IV ) (de la Sección II de la 
Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV ) 
1 2 3 4 5 6 7 
Manzanas  1º de marzo - 31 de mayo  65.781,0  1.644,0   
3.655.870,4   59.934,5   
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)  1º de enero - 31 de diciembre  86.138,6  2.110,0   
399.995,2   2.113,3   
Huevos  1º de enero - 31 de diciembre  137.482,1  47.440.3282  
297.899,6   47.442.4682 
Miel natural  1º de enero - 31 de diciembre  46.612,8  2.490,0   
163.397,4   2.495,3   
Flores cortadas (frescas)  1º de enero - 31 de diciembre  230.580,0  63.018.2552  
342.185,6   63.064.6972 
Legumbres y hortalizas congeladas  
(salvo patatas (papas))  1º de enero - 31 de diciembre  249.805,9  11.180,0   
944.240,5   11.182,1   
Legumbres y hortalizas (deshidratadas)  1º de enero - 31 de diciembre  77.466,9  997,0  
480.370,1   997,2  
Frutas (congeladas)  1º de enero - 31 de diciembre  273.847,2  9.075,0   
741.674,2   9.074,5   
Aceite de oliva  1º de enero - 31 de diciembre  1.798.839,3  15.374,7   
1.834.952,0   20.456,0   
Embutidos y productos similares de carne o despojos  1º de enero - 31 de diciembre  3.955,0  56,5  16.511,0   56,8  
Las demás preparaciones de carne o despojos  1º de enero - 31 de diciembre  3.923,5  49,0  17.687,0   69,9  
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en conserva  1º de enero - 31 de diciembre  501.095,6  3.854,6   
3.914.951,0   7.460,5   
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que 
contengan chocolate, galletas y productos de pastelería  1º de enero - 31 de diciembre  512.650,7  17.636,0   
2.160.291,5  17.637,3  
Macarrones, fideos  1º de enero - 31 de diciembre  373.610,2  17.580,0   
1.208.173,4   17.585,0   
Conservas, pastas  1º de enero - 31 de diciembre  7.994.025,6  195.932,0   
14.141.245,8   195.934,4   
Preparados de frutas homogeneizados  1º de enero - 31 de diciembre  161.756,6  5.643,0   
370.358,6   5.643,2   
Zumos de frutas (concentrados)  1º de enero - 31 de diciembre  492.570,7  12.669,0    1.822.427,6   12.670,6   
1 No se concedieron subvenciones a la exportación para ninguno de los demás productos incluidos en la sección II de la parte IV de  la Lista XXXVII de Turquía . 
2 Unidades . 
3 Ninguna . 
 
    
  G/AG/N/TUR/24  
- 3 - 
 
Cuadro justificante ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 200 3 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
Designación de los productos1 Subvenciones 
directas a la 
exportación  
 
 
 
 
(USD ) Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas 
de 
reducción 
de los 
costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  
 
(USD) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  
 
 
 
 
(toneladas ) Fuente 
de los  
datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Manzanas  65.781,0      
65.781,0  1.644,0   
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)  86.138,6      
86.138,6  2.110,0   
Huevos  137.482,1      
137.482,1  47.440.3282  
Miel natural  46.612,8      
46.612,8  2.490,0   
Flores cortadas (frescas)  230.580,0      
230.580,0  63.018.2552  
Legumbres y hortalizas congeladas  
(salvo patatas (papas))  249.805,9      
249.805,9  11.180,0   
Legumbres y hortalizas (deshidratadas)  77.466,9      
77.466,9  997,0  
Frutas (congeladas)  273.847,2      
273.847,2  9.075,0   
Aceite de oliva  1.798.839,3      
1.798.839,3  15.374,7   
Embutidos y productos similares de carne o despojos  3.955,0      3.955,0  56,5  
Las demás preparaciones de carne o despojos  3.923,5      3.923,5  49,0  
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en 
conserva  501.095,6      
501.095,6  3.854,6   
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que 
contengan chocolate, galletas y productos de 
pastelería  512.650,7      
512.650,7  17.636,0  
 
Macarrones, fideos  373.610,2      
373.610,2  17.580,0   
Conservas, pastas  7.994.025,6      
7.994.025,6  195.932,0   
Preparados de frutas homogeneizados  161.756,6      
161.756,6  5.643,0   
Zumos de frutas (concentrados)  492.570,7          492.570,7  12.669,0   
1 No se concedieron subvenciones a la exportación para ninguno de los demás productos incluidos en la sección II de la parte IV de  la Lista XXXVII de Turquía . 
2 Unidades .   
  G/AG/N/TUR/24  
- 4 - 
 
Cuadro ES. 2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2003  
Subvenciones  a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año civil  
2003  Cantidad de exportaciones 
totales  
(toneladas ) 
1 2 3 
Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada; congelada   
91 
Carne de animales de la especie ovina (salvo carne de caprino) (fresca, refrigerada o congelada)   
4 
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)   
24.329  
Nata (crema)   
2.312  
Leche   
1.450  
Yogur, yogur elaborado con agua  
75 
Queso   
8.843  
Huevos   
129.793.7841 
Miel natural   
14.980  
Flores cortadas (frescas)   
241.283.1891 
Patatas (papas)   
176.648  
Tomates   
228.777  
Legumbres y hortalizas, congeladas (salvo patatas (papas))   
62.999  
Patatas (papas) (congeladas y fritas)   
3.201  
Legumbres y hortalizas (deshidratadas)   
11.240  
Garbanzos   
189.642  
Lentejas verdes y rojas (incluso desvainadas)   
216.976  
Agrios (naranjas, mandarinas, limones, toronjas o pomelos)   
637.493  
Manzanas   
20.280  
Frutas (congeladas)   
23.312  
Trigo  
938 
Cebada   
395.988  
Maíz  
11.039  
Harina de trigo   
593.365  
Sémola   
12.648  
Malta   
431 
Extractos de regaliz   
27.115  
Aceite de oliva   
75.189    
  G/AG/N/TUR/24  
- 5 - 
 
Designación de los productos  Año civil  
2003  Cantidad de exportaciones 
totales  
(toneladas ) 
1 2 3 
Aceite de girasol (refinado)   
45.529  
Margarina   
67.052  
Embutidos y productos similares de carne o despojos   
250 
Las demás preparaciones de carne o despojos   
140 
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en conserva   
7.987  
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan chocolate, galletas y productos de pastelería   
223.436  
Macarrones, fideos   
69.072  
Conservas, pastas   
519.520  
Preparados de frutas homogeneizados   
28.216  
Cacahuetes o maníes (preparados), puré de cacahuetes o maníes   
573 
Zumos de frutas (concentrados)   
84.808  
Jugos de hortaliza   
2.671  
Tabaco   
113.666  
1 Unidades . 
__________