WT/REG311/2/Add.1  
7 de noviembre de 2014  
(14-6527)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS 
UNIDOS Y LA REPÚBLICA DE COREA 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos y la República de Corea. 
_______________ 
 En el presente documento se reproducen las preguntas dirigidas a las Partes y las 
respuestas que éstas han dado. 
Preguntas de la delegaci ón de la Unión Europea1: 
1.1.  Los párrafos 4.2, 4.23 y 4.32 indican cómo se utiliza un enfoque de lista negativa 
en el acuerdo. No obstante, en el caso del a cceso a los mercados, las reservas de la lista 
negativa parecen reducirse a una sola (reser va), que especifica que los compromisos en 
materia de acceso a los mercados son l os mismos que los contraídos en el marco 
del AGCS (más una lista de co mpromisos específicos mejorados). 
¿Significa esto que en el caso del acce so a los mercados se utiliza de hecho un 
enfoque de lista positiva? 
El mecanismo para consignar compromisos sobre servicios e inversiones en el marco del 
acuerdo se establece en sus artículos 11.12, 12.6, y 13.9. En ellos se dispone que las Partes 
podrán negociar excepciones a determinadas obligaciones relativas a servicios e inversiones para 
las medidas disconformes vigentes o para las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte con respecto a sectores, subsectores o actividades específicos. En lo que atañe al artículo 12.4 (acceso 
a los mercados), los Estados Unidos y Corea han negociado sendas excepciones en las que se 
reservan el derecho de adoptar o mantener medidas que no sean incompatibles con sus respectivas obligaciones en virtud del artículo XVI del AGCS, enunciadas en sus Listas de 
compromisos específicos anexas al AGCS, y a reserva de las modificaciones de esas Listas que 
puedan resultar de las excepciones negociadas en el marco del ALC . 
1.2.  En el cuadro 4.1 se muestran los compromisos de los Estados Unidos en 
comparación con los consignados en su Lista anexa al AGCS. Quedan de manifiesto una 
vez más las dificultades para comparar es tos dos enfoques (positivo y negativo). 
Puesto que los compromisos en materia de  acceso a los mercados siguen el mismo 
formato (lista positiva), ¿se aplican esta s observaciones únicamente a los compromisos 
en materia de trato nacional? 
                                               
1 Las preguntas se presentaron a las Partes el 31 de octubre de 2014 (una semana y tres días antes de 
la reunión). WT/REG311/2/Add.1 
- 2 - 
  Remitiremos las preguntas acerca de las notas del cuadro 4.1 a los autores de la 
presentación fáctica de la Secretaría.  
1.3.  En el párrafo 4.24 se especifica un pr ocedimiento para abordar las cuestiones que 
se planteen en relación con las medida s aplicadas por una autoridad regional. 
¿Pueden las Partes (Corea y los Estad os Unidos) indicar qué experiencias han 
resultado, en su caso, de esas consultas? 
No se han llevado a cabo consultas con arreglo a lo previsto en el anexo 12-C.  
1.4.  En el párrafo 4.17 se explica que la co bertura del "movimiento de personas físicas" 
es limitada en el Acuerdo. También se esta blece que está prevista la celebración de 
consultas sobre esta cuestión cada dos años. 
¿Pueden las Partes informar de si ha habido progresos en esta esfera? 
Como se indica en la nota 1 del artículo 12. 1.7, las Partes seguirán celebrando consultas 
sobre esta cuestión. 
__________