PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/713  
 
12 April 2017  
(17-1999) Page: 1/2 
Comm ittee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 363 -700  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea. kr 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biological Products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulation on Approval and Review of Biological Products" (21 pages, 
available in Korean)  
6. Description of content:   
 To ensure prompt and predicable biopharmaceuti cal product approval procedure, 
introduce the pre -review system for expedited review to check whether 
requirements for product approval are met or not.  
 Required information such as clinical trial report, pharmacokinetics and etc. should 
be provided to medi cal doctors and pharmacists so that they (expert) make 
informed diagnosis and prescription.  
 Establish regulation regarding mandatory informed consent provision for cell 
donors when cells are collected for manufacture of cell therapy products and gene 
thera py products.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of consumer health  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2017  - 155  (3 April 2017)  G/TBT/N/KOR/713  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Propo sed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do, 369 -811, Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TB T/KOR/17_1824_00_x.pdf
G/AG/N/MKD/18  
16 août 2017 
(17-4390) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 16 août 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ex-République yougoslave de Macédoine . La notification concerne les engagements en 
matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1) pour l 'année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'ar ticle 18 :2 de l'Accord sur l'a griculture et aux engagements en matière de 
subventions à l'exportation (t ableau ES:1), le gouvernement de la République de Macédoine fait 
savoir  au Comité de l'agriculture qu'il n'a  accordé aucune  subvention à l'exportation de produits 
agricoles pendant l 'année civile 20 16. 
__________
WT/DS316/27  
 
9 October 2014  
(14-5743)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES –  
MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
Communication from the Panel 
The following communication, dated 9 October 2014, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB). 
 
_______________ 
  
Article 21.5 of the Understanding on the Rule s and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the panel shall circul ate its report within 90 days after the date of 
referral of the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report within this time frame, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the 
reasons together with an estimate of the period within which it will submit its report. 
 On 13 April 2012, the DSB referred the dispute European Communities and Certain Member States 
– Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft – Recourse to Article 21.5  by the United States  
(WT/DS316) to the original panel, if possible. The Panel was composed on 17 April 2012.
1 
 The Panel, after consultations with the parties, ad opted a timetable pursuant to which it expected 
to issue its report in 2013. However, due to the substantive and procedural complexities of this 
dispute, the Panel advised that it was not possible to complete its work within that time-frame.
2  
 
Having further reviewed the work that remain s to be completed, the Panel now expects to 
complete its work by the end of 2015.  
__________ 
 
                                               
1 See WT/DS316/24.  
2 See WT/DS316/25 and WT/DS316/26.
G/VAL/W/272  
22 septembre 2015  
(15-4894)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR LA 
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
BELIZE 
Questions posées par les États-Unis au Belize concernant le document G/VAL/N/1/BLZ/1 
La communication ci-après, datée du 17 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
_______________ 
 Les États-Unis remercient le Belize pour sa notification figurant dans le document 
G/VAL/N/1/BLZ/1, daté du 29 mai 2008. Après examen de cette notification, nous souhaitons 
poser les questions suivantes:  
Belize-Loi sur les droits de douane et d'accise 
Chapitre 48, édition révisée de 2000 
 
Annexe 3, article 5, valeur  des marchandises importées 
  En ce qui concerne l'article 2 2), nous sommes préoccupés par la prescription selon laquelle 
la demande d'un importateur visant à inverser l'ordre d'application des articles 5 et 6 de 
l'Accord sur l'évaluation en douane est soumise à l'approbation de l'Administration des 
douanes. Veuillez expliquer cette prescription de l'article 2 2), étant donné que l'article 4 de l'Accord sur l'évaluation en douane dispose que l'ordre d'application des articles 5 et 6 sera 
inversé à la demande de l'importateur. 
 
 L'article 5 2) dispose que "si ni les marchandises importées, ni des marchandises identiques 
ou similaires importées, ne sont vendues au Belize en l'état où elles sont importées, la 
valeur en douane se fondera, si le Contrôleur des douanes en décide ainsi, sur le prix unitaire […]". Veuillez expliquer cette disposition, étant donné que l'article 5:2 de l'Accord sur l'évaluation en douane prévoit que cette option est disponible si l'importateur le 
demande. 
__________
G/TBT/N/TPKM/225/Add.2  
 
15 March 2016  
(16-1503)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 14 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Agriculture and Food Agency under the Council of Agriculture would like to notify to the WTO Members that the English translation of the Organic Agriculture Act (G/TBT/N/TPKM/225, 
hereinafter "the Act") is now available. 
The Act (both in Chinese and English) can be found on the website 
http://www.afa.gov.tw/organic Agriculture.aspx?CatID=809  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan Tel: (886-2) 33435191 
Fax: (886-2) 23431804 
E-Mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1055_00_e.pdf   
__________
G/SPS/N/RUS/9/Add.1  
19 mars 2014  
(14-1723)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 17 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS-AS-3/793 du 
25 janvier 2013 
La Fédération de Russie a notifié dans le document G/SPS/N/RUS/9 (6 février 2013) la mise en place d'une restriction temporaire visant l'importation en Fédération de Russie de pommes de terre de semence en provenance de l'Union européenne (la mesure ne s'appliquait pas aux cellules de 
méristème, aux minitubercules et aux stolons). 
Dans le document G/SPS/N/RUS/22 (3 avril 2013), la Fédération de Russie a notifié la mise en 
place d'une restriction temporaire visant l'importation en Fédération de Russie de pommes de terre 
de semence et de pommes de terre de consommation, de plants d'espèce fruitières destinés à la 
plantation, de cultures ornementales, y compris fore stières, et de végétaux cultivés sur des terres 
protégées, en provenance de l'Union européenne. Ce texte faisait suite à la mesure d'urgence 
notifiée dans le document G/SPS/N/RUS/9 (6 février 2013). 
La notification G/SPS/N/RUS/9 (6 février 2013) es t remplacée par la notification G/SPS/N/RUS/22 
(3 avril 2013). Les renseignements pertinents figurant dans le document G/SPS/N/RUS/9 (6 février 2013) ont été incorporés dans le document G/SPS/N/RUS/22 (3 avril 2013). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation [ ] Une modification de la période d'application d'une mesure [X] Autres: Remplacement d'une notification 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 107139 Moscou 
Téléphone: +(7 499) 975 43 47 
Fax:  +(7 495) 607 51 11 Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/9/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 
107139 Moscou 
Téléphone: +(7 499) 975 43 47 
Fax:  +(7 495) 607 51 11 
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
WT/DS184/15/Add.166  
 
11 de noviembre de 2016 
(16-6208) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO L AMINADO  EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓ N 
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO  POR LOS ESTADOS UNID OS 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2016, dirigida por la delegación de los  
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resolu ciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artíc ulo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD  relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las re comendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso es tadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
COMUNICADO  
DE PRENSA  
 
PRESS/777  
2 de septiembre de 2016 
 
(16-4666) 
ASISTENCIA TÉCNICA  
Irlanda dona 300.000 euros para ayudar a los países en desarrollo 
a participar en el comercio mundial  
El Gobierno de Irlanda h a donado 150.000 euros (164.000 francos suizos) en 2016 para ayudar a 
los Miembros más pobres de la OMC a aplicar normas relativas a la inocuidad de los alimentos y la 
sanidad animal y vegetal y mejorar su capacidad sanitaria y fitosanitaria. A esa cantida d se 
añadirán otros 150.000 euros (164.000 francos suizos) destinados al programa de pasantías 
patrocinado por Francia e Irlanda, cuyo objetivo es ayudar a las misiones permanentes de los 
países en desarrollo en Ginebra.  
 
La contribución irlandesa se ha de stinado al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del 
Comercio (STDF), una iniciativa que tiene por objeto ayudar a los países en desarrollo y los países 
menos adelantados (PMA) a acceder a los mercados de productos agrícolas.  
 
"Esta última donaci ón de Irlanda es importante para que el sistema mundial de comercio 
contribuya al desarrollo y ayude a mejorar la capacidad de los Miembros de la OMC con menos 
recursos. Agradezco esta nueva muestra de generosidad de Irlanda", declaró el Director General 
de la OMC, Roberto Azevêdo.  
 
La Embajadora de Irlanda ante la OMC, Patricia O'Brien, dijo lo siguiente: "Irlanda está decidida a 
ayudar a que los países en desarrollo -en especial los países menos adelantados - participen más 
en el comercio mundial. El objet ivo general de nuestras donaciones es ayudar a erradicar la 
pobreza, en consonancia con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible" . 
 
Desde  2002, Irlanda ha donado en total casi 12 millones de francos suizos a los diversos fondos 
fiduciarios de la OMC.  
 
 
FIN
WT/DS381/28  
4 décembre 2015  
(15-6431)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, 
LA COMMERCIALISATION ET LA VENTE DE THON 
ET DE PRODUITS DU THON 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL CONFORMÉMENT 
À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
À sa réunion du 3 décembre 2015, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis – Mesures concernant l'importation, la commercialisation 
et la vente de thon et de produits du thon: Recours du Mexique à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord (WT/DS381/AB/RW et WT/DS381/AB/RW/Add.1) et le rapport du Groupe spécial 
(WT/DS381/RW, WT/DS381/RW/Corr.1 et WT/DS381/RW/Add.1), tel qu'il a été modifié par le 
rapport de l'Organe d'appel. Le rapport du Groupe spécial doit être lu conjointement avec celui de l'Organe d'appel. 
 
__________
G/STR/N/15/GEO  
 
3 February 2014  
(14-0589)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING 
 
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 AND 
PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
GEORGIA  
 
The following communication, dated 3 September 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Georgia.  
_______________ 
 
 Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994,  and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the notification requirements contained in 
documents G/STR/N/9; G/STR/N/10; G/STR/N/11; G/STR/N/12; G/STR/N/13; G/STR/N/14 and G/STR/N/15 covering the notification periods from 2003 to 2013, the Government of Georgia 
wishes to notify that Georgia does not maintain any state trading enterprises falling within the 
meaning of the working definition containe d in Paragraph 1 of the above-mentioned 
Understanding.  
__________
G/TBT/N/BRA/374/Add.3  
8 octobre 2013  
(13-5450)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 octobre 2013 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité des lampes à vapeur de sodium, émise par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la 
technologie (INMETRO) et notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/374/Add.2, a été 
complétée par l'Arrêté n° 479 du 26 septembre 2013 ( Portaria nº 479, de 26 de setembro de 
2013), qui reformule certaines dispositions en tenant  compte de la nécessité d'assurer l'efficacité 
énergétique dans le cadre du programme brésilien d'étiquetage (PBE). 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002032.pdf 
 
  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference: WLI/100  5 January  2017 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS TO THE AG REEMENT  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPIES OF  REPLACEMENT PAGES  
IN THE LOOSE -LEAF SYSTEM FOR AP PENDICES CONTAINING  
THE CERTIFIED MODIFI CATIONS  
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of replacement page 1/1 of 
Annex  3 to Appendix  I containing the certified modifications.  
 
 The modification s concern Singapore  and are effective as of 2 December 2016 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-0026            WT/Let/ 1226  
  
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON 15  APRIL 1994  
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  
 
 Pursuant to paragra ph 6(a) of Article XXIV of the Agreement on Government Procurement 
(1994) , modifications to page 1/1 of Annex 3  to Appendix I  concerning  Singapore  were notified 
to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ SGP/4 dated 
2 November  2016. As no objections to the proposed modifications were received within thirty days 
from the date of issue of the above -mentioned document, it is hereby certified that these 
modifications became effective as of 2 December  2016. 
 
 Pursuant to the Decision of the C ommittee on Government Procurement adopted on 
4 June 1996 regarding the establishment of a loose -leaf system with legal effect to periodically 
update the Appendices to the Agreement on Government Procurement (GPA/M/2) and procedures 
with respect to the mod ifications to the loose -leaf system (GPA/M/5), these modifications are 
contained i n the attached replacement page  to the loose -leaf system. Accordingly, the attached 
page replace s page 1/1 of Annex  3 to Appendix I  for Singapore  in the Loose -Leaf System of 
Appendices in conformity with the aforementioned Decisions.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 14 of Article XXIV of the 
Agreement.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this nineteenth  day of December , two thousand and sixteen . 
 
 
 
 
 
 
 Roberto A zevêdo  
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                 WT/Let/ 1226
菸品尼古丁焦油含量檢測及容器標示辦法第十三條、
第二條附圖修正草案 總說明
菸品尼古丁焦油含量檢測及容器標示辦法（以下簡稱本辦法）係於
九十七年三月二十七日以署授國字第○九七○七○○一七○號令訂定發
布全文十三條，其後歷經二次修正。
鑑於第二波菸品容器應標示之健康警示圖文，自一百零三年六月一
日施行迄今已逾四年，考量吸菸者熟悉菸品容器健康警示標示後，其警
示效果會逐漸降低；且世界衛生組織 (WHO)之警示圖文指導原則指出，
警示圖文若要達到效果，須多款輪替並適時更換。為使健康警告標示更
為有效地提醒民眾吸菸之危害，爰修正本辦法第十三條、第二條附圖，
並明定本次修正條文自一百零九年六月一日施行。菸品尼古丁焦油含量檢測及容器標示辦法第十三
條修正草案條文對照表
修正條文 現行條文 說明
第十三條 本辦法自中華
民國九十八年一月十一
日施行。
    本辦法修正條文，
除中華民國一百零二年
八月二十日修正條文，
自一百零三年六月一日
施行及一百零八年○月
○日修正條文，自一百
零九年六月一日施行外
，自發布日施行。第十三條 本辦法自 中華
民國九十八年一月十一
日施行。
    本辦法修正條文，
自發布日施行。
    本辦法中華民國一
百零二年八月二十日修
正條文，自一百零三年
六月一日施行。一、因本辦法此次修正後，
尚有諸多行政事項待處
理及宣導，及為預留菸
品業者更新菸盒警示圖
文作業時間，使適用本
辦法之菸品業者有充分
緩衝期，以辦理更換菸
盒警示圖文新包裝相關
作業，預定於一百零九
年六月一日施行；原第
三項文字併入第二項，
爰酌修第二項文字。
二、配合原第三項文字併入
第二項，刪除第三項。菸品尼古丁焦油含量檢測及容器標示辦法第二條附圖修正草案對照表
修正圖文 現行圖文 說明
第一組(1.24:1)
 第一組(1.24:1)
 現行圖文自一
百零三年六月
一日施行迄今
已逾四年，考
量吸菸者熟悉
菸品容器健康
警示標示後，
其警示效果會
逐漸降低；且
世界衛生組織
(WHO) 之警示
圖文指導原則
指出，警圖若
要達到效果，
須多款輪替並
適時更換。為
使健康警告標
示更為有效地
提醒民眾吸菸
之危害，爰修
正附圖。
第二組(1.42:1)
 第二組(1.42:1)
第三組(1.47:1)
 第三組(1.47:1)
第四組(1.87:1)
 第四組(1.87:1)
Summary  
Summary of the revised Part A of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products":  
Amended Korea  as the infested area of Erwinia  amylovora , the 
entire or any part of the host plants (excluding fruits and seeds) are 
prohibited to be imported into our territory . 
 
Summary of the revised Part B of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products":  
    Amended Korea as the i nfested area of Erwinia amylovora , the 
importation of fresh fruits of the host plants shall be accompanied by the 
phytosanitary certificate, issued by  the phytosanitary certificate issued by 
the Korean competent authority and stating that the fruits have been 
thoroughly inspected and found free from Erwinia amylovora.
G/TBT/N/ARG/222/Rev.1  
 
31 de mayo de 2017  
(17-2908) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Subgrupo de  Trabajo N° 3 "Reglamentos Técnicos y Evaluación 
de la Conformidad" - MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de l a tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
3 Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partid a del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos textiles  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de  
Resolución del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre etiquetado 
de productos textiles (Derogación de la Resolución GMC N° 33/07)" (25 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto alcanza a los productos textiles que define y 
establece los conceptos de identidad y calidad así como las prescripciones para su 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Información al consumidor, Etiquetado; Otros; Informació n al consumidor y 
actualización de la legislación vigente  
8. Documentos pertinentes:  
 P.RES. GMC N° 06/07/Rev.1 aprobado por Resolución GMC N° 33/07  
 http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/0607.pd f 
 http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_33 -07.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observ aciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/222/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información  [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución :  
Dirección Nacional de Com ercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php  
https://members.wto.org/cr nattachments/2017/TBT/ARG/17_2503_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/785/Add.1  
20 de febrero de 2013  
(13-0918)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Ley de modernización de procedimientos para la inocuidad de los alimentos de la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos: Propuestas para el establecimiento de 
normas para el cultivo, la recogida, el envasado y el almacenamiento de productos para consumo 
humano, y para las buenas prácticas de fabricación vigentes y el análisis de riesgos y los controles preventivos basados en riesgos aplicables a los productos alimenticios para consumo humano; 
reunión pública 
 ORGANISMO: Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
 MEDIDA: Notificación de reunión pública  
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia una 
reunión pública en la que se debatirán las propuestas para el establecimiento de normas para el cultivo, la recogida, el envasado y el almacenamiento de productos para consumo humano 
(propuesta de norma sobre la inocuidad de los productos) y para las buenas prácticas de 
fabricación vigentes y el análisis de riesgos y los controles preventivos basados en riesgos aplicables a los productos alimenticios para consumo humano (propuesta de norma sobre los 
controles preventivos), las primeras propuestas de normas de una serie prevista para sentar las 
bases y establecer el marco central del nuevo sistema de inocuidad alimentaria previsto por el Congreso en la Ley de modernización de procedimientos para la inocuidad de los alimentos (FSMA) de la FDA. El objetivo de la reunión pública es recabar observaciones orales de las partes 
interesadas y del público sobre las normas propuestas e informar al público acerca del proceso de 
reglamentación (se informará igualmente sobre la forma de presentar observaciones, datos y otra 
información para los expedientes de reglamentación), así como responder a las preguntas sobre 
las normas propuestas. 
 FECHAS: Véase el apartado II How to Participate in the Public Meeting  de la sección 
SUPPLEMENTARY INFORMATION  del documento notificado, en el que se indican la fecha y la hora 
de la reunión pública, los plazos para la inscripción previa, y la fecha límite para la presentación de observaciones, por vía electrónica o por escrito, a Division of Dockets Management  de la FDA. 
 
DIRECCIONES DE INTERNET: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-31/html/2013-02089.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-31/pdf/ 2013-02089.pdf 
 
  
 
__________
GPA/123/Add.4  
21 avril 2015  
(15-2110)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  STATISTIQUES DE 2013 COMMUNIQUÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD (1994)  
RAPPORT DU JAPON 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon. 
 
_______________ 
  
Les statistiques du Japon pour 2013 sont disponibles aux adresses suivantes: 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/JPN/15_1695_00_e.XLS 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/JPN/15_1695_01_e.XLS 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/JPN/15_1695_02_e.XLS 
 
 
__________
G/TBT/N/C HN/1194  
 
16 February 2017  
(17-0945) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Standardization Administration of Chin a (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Articl e 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Civil bulk coal -- Other 
coal (HS: 270119) . Coals (ICS:  73.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  National Standard 
of the P.R.C., Commercial Coal Quality -Civil Bulk Coal  (6 pages, in Chinese)   
6. Description of content:  This notified document specifies the requirement s on c ivil bulk 
coal, including terms and definitions, raw material requirements, products classification, 
technical requirements and test methods,  inspection requirements, logo, transportation 
and storage.  
7. Objective and rationale , including the nature of ur gent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection ; Protection of 
human health or safety ; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Se cretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification a nd Enquiry Center of the People' s Republic of China  
Tel:+86 10 84603950 / 84603889  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_0920_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100      23 September 2014 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE  
WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
(AGREEMENT ON CUSTOMS VALUATION) 
 
 
PROCÈS-VERBAL OF RECTIFICATION 
 
 I, the undersigned, Roberto Azevêdo , Director-General of the World Trade Organization, 
having examined the authentic text of Article 8. 1(b)(iv) of the Agreement on Customs Valuation 
(hereinafter "the Agreement"), have found technica l errors in the Spanish and English versions of 
the text that should be rectified. 
 
 In the Spanish version, the conjunction "y" should be removed befo re the word "planos", 
and a comma should be added between the words "croquis" and "realizados". The rectified Spanish 
version of the text should read as follows:  
 
"(iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, planos 
y croquis, realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción de las mercaderías importadas;" 
 
 In the English version, the conjunction "and" should be removed before the word "plans", 
and a comma should be added between the word s "sketches" and "undertaken". The rectified 
English version of the text should read as follows: 
 
"(iv) engineering, development, artwor k, design work, plans and sketches,  
undertaken elsewhere than in the country of importation and necessary for the production of the imported goods;" 
 
Acting as depositary of the Agreement, havi ng notified the Members of my intention and 
having received no objection thereto, I have caused  the corrections to be made and have initialled 
these corrections in the margin of th e authentic text of the Agreement. 
  IN WITNESS WHEREOF I have signed the present Procès-Verbal of Rectification, drawn up in the English, French and Spanish languages, on 27 August 2014. 
 
  
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l    
 
 14-5332             WT/Let/986
G/TBT/N/ZAF/167/Add.1  
 
27 May 2014  
(14-3150)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 26 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
 
_______________ 
 
 The Draft Technical Regulation notified throug h G/TBT/N/ZAF/167 – Proposed Amendment of the 
Compulsory Specification for Single -Capped Fluorescent Lamps (VC 9091) -  was published by the 
Department of Trade and Industry as a Schedule in Government Gazette no 37654, Notice no 379, 
dated 23 May 2014.  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/zaf/14_2452_00_e.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/165/Add.1  
9 de septiembre de 2014  
(14-5082)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Ministerio de Industria y Comercio adoptó el proyecto de reglamento técnico notificado en G/TBT/N/ZAF/165, "Propuesta de modificación de las especificaciones obligatorias para los 
vehículos de motor de la categoría M1" y lo publicó como anexo a la normativa en la Gaceta Oficial 
del Gobierno N° 37958, Aviso N° 688, de fecha 5 de septiembre de 2014. 
El texto completo, disponible solamente en inglés, se puede descargar de: 
http://www.gov.za/documents/download.php?f=214246 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/779  
 
11 January 2018  
(18-0277) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmet ro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notified  under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food and 
packaging  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft resolution 
(Consulta Publica) number 458, December 28th 2017 (3 page(s), in Portuguese)    
6. Description of content: This Resolution amends Resolution RDC No. 27 of 6 August 
2010, which provides for categories of food and packaging exempt and with mandatory 
sanitary registration.  
This Resolution amends the list of food and packaging exempted from mandatory sanitary 
registration on the Annex I and the list of food and packaging with mandatory sanitary 
registration on the Annex II of Resolution RDC No. 27, of 2010.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  Draft Resolution nº 95, 21 December  2009, notified as 
G/TBT/N/BRA/362   
9. Proposed date of adoption: On the date of its publication.  
Proposed date of entry into force: On the date of its publication.  
10. Final date for comments: No final date for comments  G/TBT/N/BRA/779  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.20 5-050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+
458+GGALI.pdf/ecc5fb6b -befc-4966-b39e-cf661c749a69
G/TBT/N/ISR/715  
 
15 November 2013  
(13-6313)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Plastic 
piping systems .Of polymers of ethylene (HS 391721); Plastics pipes (ICS 23.040.20), 
Plastics fittings (ICS 23.040.45), Water supply systems (ICS 91.140.60). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Plastics piping 
systems for hot and cold water installations inside buildings - Cross-linked polyethylene 
(PE-X): Fittings (4 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  Second amendment to the mandatory standard SI 5433 part 
3. The major changes included in this amendment are as follows: 
 Adds new definitions for piping system an d for piping system supplier (paragraph 
3.4); 
 Changes the minimum required marking (paragraph 11.2). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
 Israel mandatory standard SI 5433 part 3 (December 2004) + Amendment 1 
(December 2006); 
 International Standard ISO 15875-3: 2003.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/ISR/715 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5433Part3Amd2.pdf
G/TBT/N/ARG/295/Add.1  
8 décembre 2015  
(15-6477)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Aliments, boissons, aliments buvables et produits de parfumerie, de toilette, de soin corporel et d'entretien ménager 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Disposition n° 35/2015 du 
Sous-secrétariat au commerce intérieur (SSCI) qui porte modalités d'application des articles 4 et 7 
de la Décision n° 420/2015 du Secrétariat au commerce (G/TBT/N/ARG/295) relatif au Système de 
contrôle des écriteaux et/ou étiquettes (FDR). 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Téléphone: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4843_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/CHN/1169  
26 février 2016  
(16-1183)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Administration chinoise 
de l'alimentation et des médicaments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Médicaments chimiques. Médicaments (ICS 11.120.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Work Program for the 
Reform of Chemical Drugs Registration Category (Programme de travail pour la révision de 
la classification pour l'enregistrement des médicaments chimiques), 4 pages, en chinois 
6. Teneur: Après adaptation, la nouvelle classification pour l'enregistrement des 
médicaments chimiques se compose des catégories 1 à 5: Catégorie 1: Médicaments 
novateurs non commercialisés en Chine et à l'étranger; Catégorie 2: Nouveaux médicaments améliorés non commercialisés en Chine et à l'étranger; Catégorie 3: 
Succédanés de médicaments qui sont commercialisés à l'étranger mais ne sont pas 
disponibles dans le pays; Catégorie 4: Succédanés de médicaments qui sont commercialisés dans le pays; Catégorie 5: Demande d'autorisation de commercialisation 
dans le pays de médicaments commercialisés à l'étranger.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: Premier semestre 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Premier semestre 2016   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0779_00_x.pdf
G/TBT/W/489  
19 de abril de 2018 
(18-2430) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
REINO DE LA ARABIA S AUDITA, REIN O DE BAHREIN, ESTADO  DE KUWAIT,  
OMÁN, QATAR, EMIRATO S ÁR ABES UNIDOS, YEMEN - CONSEJO DE  
COOPERACIÓN DE LOS E STADOS ÁRABES DEL GOLF O: PROYECTO  
DE REGLAMENTO TÉCNIC O QUE ESTABLECE REQUIS ITOS PARA  
LA COMERCIALIZACIÓN  DE BEBIDAS ENERGÉTIC AS 
DECLARACIÓN DE LA UN IÓN EUROPEA ANTE EL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNIC OS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  En reuniones anteriores del Comité OTC la Unión Europea ha expuesto  sus preocupaciones 
acerca de las medidas que la Arabia Saudita y otros países del Consejo de Cooperación del Golfo 
(CCG) están aplicando y/o elaborando, que afectarán al comercio de bebidas energéticas . La UE ha 
pedido que los países del CCG establezcan r equisitos claros, proporcionados, científicamente 
fundados y no discriminatorios, y que todas las autoridades interesadas apliquen esos requisitos 
de manera uniforme . 
2.  La UE agradece a la Arabia Saudita su disposición a aceptar las aportaciones de la UE sob re 
esta cuestión y, en particular, a tener en cuenta las observaciones de la UE en el proceso 
reglamentario del CCG en esta esfera . 
3.  La UE pide que  la Arabia Saudita informe sobre el trámite reglamentario de la medida, en 
particular sobre la posible converg encia entre las medidas vigentes  de la Arabia Saudita y los 
proyectos de medidas en el marco del CCG. 
4.  Los países miembros del CCG han notificado recientemente un proyecto de Reglamento técnico 
del GSO, "Advertencias, avisos y declaraciones de carácter obli gatorio" (ARE 400), en el que 
también figuran advertencias de carácter obligatorio para las bebidas energéticas . La UE ha 
enviado observaciones escritas al respecto . 
5.  La UE ruega que  la Arabia Saudita aclare la relación entre las medidas vigent es de la 
Arabia Saudita y este proyecto de medida recientemente notificado . 
__________