G/AG/N/AUS/99  
16 de marzo de 2016  
(16-1529)  Página: 1/18  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 2013/2014 , se refiere 
a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
    
  G/AG/N/AUS/99  
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2013/2014 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
471,86 Millones de dólares australianos ($A) 0,00 
   
  G/AG/N/AUS/99  
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL  2013/2014 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales 
Investigación  
Gobierno de Australia Centro Cooperativo de Investigación Nacional para la Bioseguridad Vegetal: investigación sobre 
la gestión y el control de malas hierbas y plag as invasoras perjudiciales para la producción 
primaria y el medio ambiente. 0,191 Gobierno de Australia, 
Departamento de Agricultura 
(AG DA) 
 Investigación y desarrollo en relación con el algodón: investigación y desarrollo para mejorar 
la producción de algodón. 7,736 AG DA 
 Investigación y desarrollo en relación con los productos lácteos: investigación y desarrollo en 
relación con la producción y elaboración de productos lácteos. 16,488 AG DA 
 Investigación y desarrollo en relación con la producción de huevos: investigación y desarrollo 
en relación con la producción de huevos. 1,527 AG DA 
 Investigación y desarrollo en relación con los cereales: investigación y desarrollo para la mejora 
de la eficiencia de la producción y utilización óptima de los recursos naturales disponibles en el sector de los cereales. 47,134 AG DA 
 Investigación y desarrollo en relación con la uva y el vino: investigación y desarrollo para la 
mejora de la eficiencia de la producción, la comp etitividad y la rentabilidad del sector de la uva 
y el vino. 10,581 AG DA 
 Investigación y desarrollo hortícolas: investigación y desarrollo destinados a promover un sector  
hortícola, con inclusión de los frutos secos, eficiente, competitivo y capaz de adaptarse. 30,294 AG DA 
 Investigación y desarrollo en relación con el ganado porcino: programas de investigación y 
desarrollo para mejorar la producción, el aboración, almacenamiento, transporte y 
comercialización en el sect or del ganado porcino. 3,875 AG DA   
  G/AG/N/AUS/99  
- 4 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
 Investigación y desarrollo en relación con la carne roja: investigación y desarrollo para mejorar 
la productividad y los resultados  comerciales del sector ganadero  y de la carne y promover una 
utilización y una gestión más sostenibles de los recursos naturales. 34,403 AG DA 
 Investigación y desarrollo en relación con las industrias rurales: investigación y desarrollo en 
relación con el sector rural, con particular hincapié en las nuevas producciones vegetales y 
animales y en los programas genéricos como las agroindustrias, la divulgación, la enseñanza rural y el cambio climático. 2,412 AG DA 
 Investigación y desarrollo en relación con el azúcar: investigación y desarrollo para promover 
una industria del azúcar sostenible y competitiva a nivel internacional. 4,342 AG DA 
 Investigación y desarrollo en relación con la lana: investigación y desarrollo relativos a la 
productividad, garantía de cali dad y manipulación dentro de la explotación agrícola, y a la 
eficiencia en la elaboración de la lana y el desarrollo de productos de la lana. 10,364 AG DA 
 Subprograma de investigación dirigido al sector *: en el marco del Subprograma se financiarán 
proyectos a fin de optimizar la utilización del agua de riego y mejorar la gestión de riesgos en 
las explotaciones agrícolas. 1,250 Gobierno de Australia, 
Departamento de 
Infraestructura y Desarrollo 
Regional (AG DIRD) 
 Renovación del Centro de Invest igación de Loxton*: renovación de l Centro a fin de fomentar la 
investigación agrícola y la colaboración en la cuenca Murray-Darling de Australia Meridional. 1,000 AG DIRD 
Nueva Gales del Sur Desarrollo de tecnologías y prácticas que mejoran la eficiencia y el carácter sostenible de la 
producción de alimentos y fibras. 32,050 Nueva Gales del Sur, 
Departamento de Comercio 
e Inversiones (NSWTI) 
Queensland Investigación orientada a desarrollar las ag roindustrias y a adaptar la producción, elaboración 
y comercialización de alimentos y fibras a las expectativas del consumidor y la comunidad. 60,000 Queensland, Departamento 
de Empleo, Desarrollo 
Económico e Innovación 
(QDEEDI) 
Australia Meridional Investigació n en apoyo de los programas de lucha contra pl agas y enfermedades. 4,4 24 Australia Meridional,  
Departamento de Industrias 
Primarias y Recursos (PIRSA) 
 Programa de Modificación de Suelos New Horizo ns*: actividades de investigación y divulgación 
centradas en la modificación del subsuelo a fin de mejorar la productivi dad del sector agrícola. 0,699 PIRSA 
 Proyectos de cadenas de valor destinados a mejorar la competitividad de sectores industriales: 
investigación general sobre las cadenas de valor, ce ntrada en los sectores del cordero, la patata 
y la leche en polvo. 0,008 PIRSA   
  G/AG/N/AUS/99  
- 5 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Tasmania Instituto de Agricultura de Tasmania: financiación de programas de investigación para el 
desarrollo y el mejoramiento de prácticas agrícolas eficientes y sostenibles. 4,950 Tasmania, Departamento de 
Industrias Primarias, Parques, 
Agua y Medio Ambiente 
(Tas DPIPWE) 
Victoria Investigación y desarrollo en relación con las agroindustrias en Victoria. 49,600 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias (VIC DPI)  
Australia Occidental Investigación y desarrollo: elaboración y comercialización de la producción del sector 
agropecuario, gestión sostenible de la tie rra y lucha contra plagas y enfermedades. 50,960 Australia Occidental, 
Departamento de Agricultura 
y Alimentación (DAFWA) 
Territorio Septentrional Investigación de nuevas tecnologías y productos para aumentar la competitividad de la 
agroindustria del Territorio Septentrional. 7,700 Territorio Septentrional, 
Departamento de Ordenación 
de los Recursos de la Tierra 
(NT DLRM) 
Plagas y enfermedades 
Gobierno de Australia Animal Health Australia: mejorar la preparación fre nte a las situaciones de emergencia 
provocadas por enfermedades animales para contribuir a los sistemas australianos de 
sanidad pecuaria. 2,163 AG DA 
 Laboratorio de Salud Animal de Australia:  mantenimiento y desarro llo de servicios de 
diagnóstico rápido esenciales para mantener a Australia libre de epizootias exóticas graves. 7,665 AG DA 
 Caring for Our Country - Erradicación de plag as y enfermedades: apoyar la coordinación y 
aplicación de planes nacionales de gestión estratégica en relación con una lista acordada de malas hierbas que tienen efectos importantes en el medio ambiente y la agricultura. 14,397 Gobierno de Australia, 
Departamento de Medio 
Ambiente (AG DoE) y AG DA 
 Asistencia de urgencia para la  lucha contra las plagas*: asis tencia financiera de urgencia 
concedida a los Estados para la lucha contra las plagas en zonas afectadas por la sequía. 5,000 AG DA 
 Programas de preparación para hacer frente a en fermedades (animales) exóticas: financiación 
de programas de formación nacionales para veteri narios de los sectores público y privado para 
el reconocimiento y diagnóstico de enfermedad es animales exóticas y lucha contra esas 
enfermedades. 0,091 AG DA 
 Comisión de la langosta australiana: asistencia  para participar en operaciones destinadas a 
luchar contra las invasiones o posibles invasiones de la langosta australiana ( Chortoicetes 
terminifera ), la langosta de la especie Austracris guttulosa  y la langosta migratoria, que 
pueden provocar daños a las industrias rurales. 3,578 AG DA   
  G/AG/N/AUS/99  
- 6 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
 Plant Health Australia: financiación de proyec tos destinados a promover prácticas sólidas de 
bioseguridad para reducir al mínimo los efecto s de las plagas de las plantas en Australia. 1,154 AG DA 
 Programa de preparación para la lucha cont ra enfermedades exóticas y enfermedades que 
afectan a la fauna silvestre: contribuir a la preparación para hacer frente a los brotes de 
enfermedades exóticas mediante el desarrollo de estrategias prácticas para la erradicación y el 
control de animales silvestres sobre el terreno. Coordinación de  las actividades de vigilancia, 
investigación y formación, y de las comunicaciones. 0,322 AG DA 
Nueva Gales del Sur Suministro de recu rsos para reducir al mínimo los ri esgos de enfermedades y plagas de 
particular importan cia para la producción agrícola. 55,960 AG DA 
Queensland Servicios de protección de la biosegur idad: servicios para evitar peligros de plagas y 
enfermedades y responder a ellos, así como pa ra aplicar sistemas de integridad de los 
productos. 31,906 QDEEDI 
Australia Meridional Gestión de los recursos naturales: gestión de las malas hierbas y de la fauna silvestre, 
coordinación, investigación científica y divulgació n en toda la región de Australia Meridional, 
no limitado al sector agropecuario. 0,764 PIRSA 
 Lucha contra plagas y enfermedades: divers as iniciativas de lucha contra plagas y 
enfermedades, incluida la gestión de la población de dromedarios salvajes, y el control de las poblaciones de zorros, dingos y conejos. 0,507 PIRSA 
 Fondo Estatal para la Bioseguridad: respuestas de emergencia en caso de brotes de plagas y 
enfermedades. 3,636 PIRSA 
 Programa de gestión de las malas hierbas: actividades destinadas a erradicar la hierba tora 
(Orobanche ramosa). 0,407 PIRSA 
Tasmania Especies invasivas: servic ios para la erradicación y el control de plagas y enfermedades que 
afectan al sector agrícola. 3,600 Tas DPIPWE 
Victoria Gestión de las plagas animales: servicios de asesoramiento para reducir al mínimo los efectos 
económicos, ambientales y sociales de las plagas animales en Victoria. 7,810 VIC DPI y Victoria, 
Departamento de 
Sostenibilidad y Medio 
Ambiente (VIC DSE) 
 Gestión de plagas vegetales: servicios de investigación y asesoramiento para la lucha eficaz 
contra plagas vegetales identificadas. 10,340 VIC DPI y VIC DSE 
Australia Occidental Lucha cont ra plagas y enfermedades que afectan a las agroindustrias de la región. 7,250 DAFWA   
  G/AG/N/AUS/99  
- 7 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Territorio Septentrional Lucha contra pl agas y enfermedades: vigilancia de pl agas y enfermedades exóticas, medidas 
de lucha y gestión de emergencias. 4,510 NT DLRM 
 Lucha contra las plagas, control de animales silvestres y control y erradicación de malas 
hierbas. 4,012 NT DLRM 
Servicios de formación    
Gobierno de Australia Consejos sectoriales de competencias  técnicas - "Agrifood Skills Australia": desarrollar las 
cualificaciones profesionales acordadas a nivel naci onal para el sector agrícola y los sectores 
conexos y prestar asesoramiento a las empresas sobre la mano de obra y las competencias 
necesarias. 4,900 Gobierno de Australia, 
Departamento de Industria 
(AG DI) 
Nueva Gales del Sur Formación de los productores agrícolas en  materia de gestión, mejora miento de la productividad  
y sostenibilidad de las explotaciones agrícolas. 6,400 NSWTI 
Australia Meridional Programa de Fo rmación Financiera para el Sector Lácteo*: permitir a los productores 
comprender mejor la situación fi nanciera de sus explotaciones. 0,022 PIRSA 
 Proyecto de Capacitación para  la Gestión de Explotaciones Ag rícolas*: programas de formación 
y capacitación de la mano de obra destinad os a mejorar la gestión de las explotaciones 
agrícolas y aportar los conocimi entos financieros pertinentes. 0,055 PIRSA 
Australia Occidental Formación en gestión rural sostenible, comercio y desarrollo de mercados. 6,850 DAFWA 
Servicios de divulgación y asesoramiento 
Gobierno de Australia Caring for Our Country - Donaciones para la innovación*: proyectos realizados por organismos 
de gestión de los recursos naturales, organi zaciones no gubernamentales, organizaciones 
empresariales y propietarios de tierras, a fin de adquirir conocimientos que permitan adoptar 
prácticas y procesos innovadores de producción y de gestión de recursos  y de la cadena de 
suministro, que mejorarán la sostenibilidad de las ramas de producción basadas en recursos. 7,054 AG DA 
 Un futuro basado en energías limpias: financiación de las actividades de investigación, pruebas 
y divulgación sobre las maneras en que los agricultores y gestores de tierras pueden reducir las emisiones agrícolas de gases de efecto in vernadero e incrementar el almacenamiento de 
carbono en el suelo manteniendo al mi smo tiempo la prod uctividad agrícola. 56,967 AG DA 
 Programa de preparación para luchar contra las enfermedades exóticas: sensibilización de la 
comunidad veterinaria en cuanto a las enfermedades exóticas mediante boletines sobre este tema en las publicaciones veterinarias de Australia. 0,598 AG DA   
  G/AG/N/AUS/99  
- 8 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
 Sistema de Vigilancia de la Producción Nacional*: facilitar información sobre el nivel de 
residuos de los frutos y hortalizas cultivados en Australia para los que los datos sobre la 
vigilancia de los niveles de residuos no existen o son insuficientes. 0,903 AG DA 
 Servicio rural de asesoramiento financiero: ayudar a los productores del sector primario, 
las empresas pesqueras y las pequeñas empres as rurales que se enfrentan a dificultades 
financieras y no disponen de otra fuente de asesoram iento financiero. 17,519 AG DA 
 Caring for Our Country - Protección de los a rrecifes: suministrar datos a los gestores, los 
órganos de reglamentación y el sector agrícola  para mejorar la evaluación de los riesgos 
que presentan los plaguicidas agrícola s para la Gran Barrera de Coral. 0,031 AG DI 
 Programa nacional de investigación ambiental - Centro de Investigación de Ecosistemas 
Tropicales: suministrar datos a los gestores, los órganos de reglamentación y el sector 
agrícola para mejorar la evaluación de los riesgos que presentan los plaguicidas agrícolas 
para la Gran Barrera de Coral. 0,031 AG DI 
Nueva Gales del Sur Asesoramiento y divulgación para ayudar al sector agrícola de Nueva Gales del Sur a adoptar 
prácticas óptimas. 14,040 NSWTI 
 Servicio rural de asesoramiento financiero: serv icios de asesoramiento financiero para ayudar 
a los productores del sector primario y a las pequeñas empresas rurales que se enfrentan a dificultades financieras y no disponen de otra fuente de asesoramiento financiero. 0,840 NSWTI 
Queensland Servicios generales de divulgación y asesoramiento agrícola del Gobierno de Queensland. 5,100 QDEEDI 
 Utilización eficiente del agua en las zonas ru rales - Irrigation Futures*: ayuda a los grupos 
industriales que prestan a los regantes servic ios medioambientales de diseño y gestión de 
sistemas. 2,000 Queensland, Departamento 
de Recursos Naturales y 
Minería (QDRM) 
Australia Meridional Asesoramient o para potenciar el desarrollo ec onómico sostenible. 0,260 PIRSA 
Tasmania Cultivar la prosperidad en el sector agropecuario: asesoramiento sobre gestión y financiación 
de explotaciones agrícolas y agricultura en ge neral y difusión de los resultados de los 
programas de investigación. 0,430 Tas DPIPWE 
 Gestión de animales ramonead ores*: prestar asesoramiento y servicios sobre la gestión de 
animales ramoneadores, incluida la gestión de ualabíes en la isla de King. 0,296 Tas DPIPWE 
Victoria Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas. 24,840 VIC DPI 
 Servicio rural de asesoramiento financiero: serv icio de asesoramiento financiero para ayudar a 
los productores del sector primario, las empres as pesqueras y las pequeñas empresas rurales 
que se enfrentan a dificultades financieras y no disponen de otra fuente de  asesoramiento 
financiero. 1,140 VIC DPI   
  G/AG/N/AUS/99  
- 9 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Australia Occidental Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas. 24,060 DAFWA 
 Servicio rural de asesoramiento financiero: serv icios de asesoramiento financiero para ayudar 
a los productores del sector primario, las empresas pesqueras y las pequeñas empresas 
rurales que se enfrentan a dificultades fina ncieras y no disponen de otra fuente de 
asesoramiento financiero. 0,200 DAFWA 
Territorio Septentrional Servicios de divulgación y asesoramiento para los productores del sector primario 
(con exclusión de la pesca) en  el Territorio Septentrional. 0,800 Territorio Septentrional, 
Departamento del Primer 
Ministro (NT DCM) 
 Gestión de los recursos naturales: servicios integrados de apoyo, asesoramiento, vigilancia y 
reglamentación respecto de los recursos naturales del Territorio Septentrional. 18,980 NT DCM 
Servicios de inspección 
Nueva Gales del Sur  Servicios de inspección para la evaluaci ón de la calidad e inocuidad de los alimentos. 11,630 NSWTI 
Queensland Servicios de inspección para la gestión de sistemas de alimentos y fibras seguros y éticos. 11,141 QDEEDI 
Australia Meridional Sanidad animal y ve getal: servicios de inspección para la gestión de enfermedades y plagas 
que amenazan la producción animal y vegetal. 10,457 PIRSA 
 Programa sobre los productos químicos en zonas rurales: servicios de inspección para gestión 
de los riesgos de la utilización de plaguicidas y medicamentos veterinari os en la producción 
animal y vegetal. 0,489 PIRSA 
Tasmania Operaciones de bioseguridad: servicios de inspección de cuarentena. 7,300 Tas DPIPWE 
Australia Occidental Servicios de inspecci ón para las agroindustrias. 11,330 DAFWA 
Territorio Septentrional Servicios de inspección para reducir al  mínimo el riesgo de plagas y enfermedades. 1,800 NT DCM 
Servicios de comercialización y promoción 
Gobierno de Australia Programa de apoyo a la industria viti vinícola de Australia: actividades de comercialización para 
mejorar la rentabilidad del sector. 1,050 AG DA 
 Feria Beef Australia*: financiación otorgada a Beef Australia para organizar la feria Beef 
Australia. 2,500 AG DA 
 Estrategia para la creación de una marca au straliana de alimentos reconocida mundialmente 
(Brand Australia)*: estrategia destinada a crear una marca australiana de  alimentos distintiva. 0,537 AG DA 
Queensland Acceso a los mercados y servicios de desarrollo. 1,500 QDEEDI   
  G/AG/N/AUS/99  
- 10 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Australia Meridional Iniciativa  y plan de acción del sector agroindustri al para China*: ayudar a la agroindustria 
de Australia a conocer y promover las oportuni dades que ofrece China en relación con los 
alimentos, el vino y el desarrollo de capacidad. 0,241 PIRSA 
 Programa de Desarrollo del Mercado del Vino: servicios de comercialización y promoción del 
vino de Australia Meridional. 0,550 PIRSA 
Tasmania Asesoramiento, estudios económicos, información sobre la comercialización y la promoción y 
asesoramiento al sector agrícola. 1,080 Tas DPIPWE 
Victoria Programa de apoyo a los mercados agrope cuarios: facilitar el desarrollo de los mercados 
agropecuarios en la región de Victoria y en  los alrededores del área metropolitana de 
Melbourne. En el marco del programa se ofre cen servicios de capacitación y asesoramiento 
comercial y también se conceden subsidios al principal órgano del sector, la Asociación de Mercados Agropecuarios de Victoria. 0,200 VIC DPI 
 Programa de cooperativas de comercialización de productos alim enticios y fibras*: fomentar 
la colaboración entre agricultores y particip antes en la cadena de valor mediante el 
establecimiento de cooperativas de comercialización. 0,077 VIC DPI 
Australia Occidental Crear oportuni dades de mercado para diversos productos agrícolas. 4,170 DAFWA 
Servicios de infraestructura 
Gobierno de Australia  Programa de mejora de la eficiencia de la irriga ción en las explotaciones agrícolas: en el marco 
del programa se presta ayuda a los grupos del sector y a los organismos encargados de las 
cuencas de captación para mejorar la eficiencia en  el uso y la gestión del agua en determinadas 
cuencas de captación fluviales en la parte meridi onal de la red de la cuenca Murray-Darling. 68,540 AG DoE 
 Ayuda para una irrigación más eficiente en Tasm ania: en el marco de este programa se presta 
ayuda para la captación y gestión sostenible y eficiente del agua en Tasmania, a fin de atender la demanda regional de agua y mitigar los efecto s de la sequía y el cambio climático en cada 
región. 27,010 AG DoE 
Tasmania Prestación de servicios de infraestructura rural y servicios conexos. 44,057 Tas DPIPWE 
Australia Occidental Obras de infra estructura para servicios gubern amentales de ayuda. 11,600 DAFWA 
Total parcial  958,635    
  G/AG/N/AUS/99  
- 11 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
b) Constitución de existe ncias públicas con fines de seguridad alimentaria 0,000  
Total parcial  0,000  
c) Ayuda alimentaria interna 0,000  
Total parcial   0,000  
d) Ayuda a los ingresos desconectada 0,000  
Total parcial   0,000  
e) Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos   
Gobierno de Australia  Programa de depósitos para la admi nistración de explotaciones agrícolas: programa de gestión 
de los riesgos financieros vinculada a los impu estos, administrado comercialmente por las 
instituciones financieras participantes. El programa permite que los ingresos imponibles derivados de la producción primaria en años  en los que se obtenga un beneficio puedan 
reservarse para su posterior ut ilización en años de bajos ingres os, de modo que se reduzca el 
riesgo de que los productores primarios se vean  afectados por la variación de los ingresos a 
causa de factores como la sequía. 145,000 Gobierno de Australia,  
El Tesoro  
Total parcial  145,000   
f) Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales    
Nueva Gales del Sur  Programa de socorro para casos de desastres naturales: apoyo a las explotaciones agrícolas y 
a las familias de agricultores para mitigar los efectos de la sequía, las inundaciones, los incendios de monte bajo, las tormentas y los terremotos. 17,240 NSWTI 
Queensland Plan de asistencia especial para inundaciones: asistencia a los productores primarios que 
sufrieron directamente los daños causados por las inundaciones. 46,000  QDAFF 
Victoria Préstamos en condiciones favorables pa ra las explotaciones agrícolas que hayan sufrido 
pérdidas como resultado de incendios de monte bajo (financiados al 90% por el Gobierno de 
Australia y al 10% por los gobiernos de los Estados, menos trámites administrativos). 1,2001 VIC DPI 
Total parcial   64,44  
g) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante prog ramas de retiro de productores   
Total parcial   0,000  
h) Asistencia para el reajuste es tructural otorgada mediante programas de detracción de recursos   
Total parcial   0,000     
  G/AG/N/AUS/99  
- 12 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
i) Asistencia para el reajus te estructural otorgada mediante ayudas a la inversión   
Total parcial   0,000   
j) Programas ambientales    
Gobierno de Australia Fondo para la Biodiversidad: ayudar a los gestores de tierras a almacenar carbono, potenciar la 
biodiversidad y desarrollar una mayor capacidad de recuperación del medio ambiente en todo 
el territorio australiano. 65,900 AG DoE 
 Caring for Our Country - Programa de gestión am biental: financiación para que los gestores de 
tierras puedan administrar y conservar los activos ambientales de gran valor que se encuentren en sus tierras. 10,560 AG DoE 
 Caring for Our Country - Fideicomiso del Patrim onio Natural: financiación de proyectos para 
mejorar los activos ambientales y la gestión del medio ambiente y para fomentar la agricultura 
sostenible. 197,320 AG DoE 
Tasmania Prestación de servicios a los productores agrícolas, con inclusión de marcos de política y 
reglamentación, con el fin de garantizar una utili zación equitativa y sostenible de los recursos 
hídricos subterráneos y de supe rficie, reducir los daños al medi o ambiente y fomentar prácticas 
correctas para reducir al mínimo la erosión del suelo y la salinización y el deterioro del agua. 5,570 Tas DPIPWE 
Total parcial  279,35  
k) Programas de asistencia regional   
Total parcial  0,000  
f) Otros pagos directos   
Total parcial  0.000  
TOTAL  1.447,425   
1 La cantidad indicada es el principal del préstamo. 
* Para más información, véase el documento G/AG/N/AUS/100 (notific ación relativa a la introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción). 
   
  G/AG/N/AUS/99  
- 13 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2013/2014 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida 
a productos específicos) MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 y DS.9  infra ) 
(millones de $A) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
(millones de $A) 
1 2 3 4 
Exportaciones de ganado en pie 0,544* (de minimis)   0,000 
MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9) 222,253** (de minimis)   0,000 
TOTAL   0,000 
* El valor  de minimis  para las exportaciones de ganado en pie es  de 52,45 millones de dólares australianos  (5% del valor total de la producción). En  2013/2014 el valor total de la 
producción de ganado en pie para la exportación fue de 1.049 millones de dólares australianos (ABARES, Agricultural Commodities , septiembre de 2015, cuadro 13: 
http://data.daff.gov.au/data/warehouse/agcomd9abcc004/agcomd9abcc20150915/AgCommodities201509_1.0.0.pdf ). 
** El valor  de minimis  es de 2.551,7 millones de dólares australianos (5% de la producción agrícola total). En 2013/2014 el valor total de la producc ión fue de 51.034 millones de 
dólares australianos (ABARE S, Australian Commodities, número trimestral de septiembre de 2015, cuadro 13: 
http://data.daff.gov.au/data/warehouse/agcomd9abcc004/agcomd9abcc20150915/AgCommodities201509_1.0.0.pdf ).   
  G/AG/N/AUS/99  
- 14 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2013/2014 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
 
(millones 
de $A) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
  
(millones 
de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Exportaciones de 
ganado en pie 1º de julio 
de 2013 a)     0,544  0,544 AG DA 
Total         0,544  
a) Asistencia mediante préstamos en condic iones de favor y asesoramiento financiero pa ra los ganaderos y las empresas de servic ios afectados por la suspensión temporal 
de exportaciones de ganado en pie a Indonesia. 
   
  G/AG/N/AUS/99  
- 15 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2013/2014  (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra 
ayuda por productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra 
ayuda por productos 
específicos: 
total Sostenimiento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante DS.6) 
 MGA total  Fuente 
de los 
datos 
    (millones 
de $A)  (millones 
de $A)  (millones 
de $A)   (millones 
de $A)  (millones 
de $A)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Exportaciones de 
ganado en pie 1º de julio 
de 2013       0,544 0,544 AG DA 
Total          0,544  
   
  G/AG/N/AUS/99  
- 16 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2013/2014 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida 
a productos 
específicos: total  Fuente de 
los datos 
  (millones de $A)    (millones de $A)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Bonificación para la instalación de infraestructura hídrica 
en situaciones de emergenciaa) 1º de julio 
de 2013 29,760   29,760 AG DA 
Programa de préstamos en condiciones de favor para la 
financiación de explotaciones agrícolasb) 1º de julio 
de 2013 1,530   1,530 AG DA 
Subsidio temporal a las unidades familiares ruralesc) 1º de julio 
de 2013 7,506   7,506 AG DA 
Pago transitorio a las explotaciones agrícolas familiaresd) 1º de julio 
de 2013 5,017    5,017 AG DA 
Australia Occidental - Reform a de la política de lucha 
contra la sequíae) 1º de julio 
de 2013 1,157   1,157 AG DA 
Programa regional de diversificación económica para la 
cuenca Murray-Darlingf) 1º de julio 
de 2013 2,561   2,561 AG DoE 
Nueva Gales del Sur - Programa para las empresas de 
infraestructura de riego privadasg) 1º de julio 
de 2013 93,940   93,940 AG DoE 
Nueva Gales del Sur - Proyectos estatales prioritarios en 
el marco de la iniciativa "Agua para el futuro"h) 1º de julio 
de 2013 30,120   30,120 AG DoE 
Queensland - Programa de gestión racional del agua en 
las cabeceras de los ríos (Healthy HeadWaters) - Proyecto relativo a la utilización eficiente del agua
i) 1º de julio 
de 2013 9,100   9,100 AG DoE   
  G/AG/N/AUS/99  
- 17 - Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida 
a productos 
específicos: total  Fuente de 
los datos 
  (millones de $A)    (millones de $A)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Australia Meridional - Programa relativo a la 
infraestructura de riego privadaj) 1º de julio 
de 2013 0,620   0,620 AG DoE 
Australia Meridional - Programa para el río Murray - 
Programa de mejora del sector del regadío (3IP)k) 1º de julio 
de 2013 14,000   14,000 AG DoE 
Victoria - Modernización de explotaciones agrícolasl) 1º de julio 
de 2013 11,88   11,880 AG DoE 
Victoria - Segunda fase del proyecto de renovación de los 
sistemas de riego del norte de Victoriam) 1º de julio 
de 2013 2,340   2,340 AG DoE 
Queensland - Plan de asistencia de socorro en casos de 
desastres - Subvención del fleten) 1º de julio 
de 2013 0,093   0,093 QDAFF 
Queensland - Plan de asistencia de socorro en casos de 
sequía - Pagos en concepto de fleteo) 1º de julio 
de 2013 10,099   10,099 QDAFF 
Tasmania - Programa de subsidios para el desarrollo de la 
ganadería intensivap) 1º de julio 
de 2013 2,530   2,530 Tas DPIPWE 
Total      222,253  
a) Bonificación para la instalación de infraestructura hídrica en  situaciones de emergencia: la bo nificación se otorga para ayu dar a los productores del sector primario en 
zonas declaradas en estado de sequía a in stalar infraestructura hídrica para el abas tecimiento de agua y poder responder a las necesidades urgentes de bienestar de los 
animales. La bonificación no constituye un incentivo para la mejora o la gestión de las explotaciones, sino que tiene por final idad ayudar a los productores del sector 
primario a suministrar urgentem ente el agua necesaria para el bienestar de sus animales. 
b) Programa de préstamos en condiciones de favor para la financ iación de explotaciones agrícolas: las explotaciones agrícolas q ue tengan derecho a recibir la ayuda pueden 
obtener préstamos en condiciones de favor para la reestructuración  de su deuda y/o para actividade s de mejora de la productivid ad. La cuantía máxima de cada 
préstamo varía según la jurisdicción; en Qu eensland y el Territorio Septentrional se concede la cuantía máxima más elevada, que  asciende a 1 millón de dólares 
australianos. El tipo de interés en  condiciones de favor se ha fijado en el 4,5% y se revisa cada seis meses. Ese tipo de inter és se aplica los cinco primeros años del 
préstamo, y después de este período se aplic an los tipos en condiciones de mercado. La cuantía de la ayuda corresponde a la dif erencia entre el tipo de interés en 
condiciones de favor y el ti po de interés comercial. 
c) Subsidio temporal a las unidades familiares rurales: los agricultores y sus parejas con dificultades financieras que tengan derecho a la ayuda reci ben ayuda y asistencia 
para mejorar su situación financiera a largo plazo. 
d) Pagos transitorios a las explotaciones agrícolas familiares: ay uda temporal a los ingresos otorgada a los agricultores que t engan dificultades financieras y a sus familias. 
e) Australia Occidental - Reforma de la po lítica de lucha contra la sequía: medidas de  reforma para ayudar a los agricultores a  gestionar mejor los riesgos y a prepararse 
para los problemas que puedan surgir en el futuro, incluida la sequía.   
  G/AG/N/AUS/99  
- 18 - f) Programa regional de diversificación ec onómica para la cuenca Murray-Darling: fina nciación de proyectos en el marco de un ac uerdo sobre proyectos concluido con los 
Estados de la cuenca Murray-Darl ing (Queensland, Nueva Gales del Sur, Victoria y Australia Meridional). Los proyectos financiad os en el marco de ese acuerdo 
contribuirán a la diversificación económica. Se ha facilitado la cuantía total del proyecto, al no poderse determinar la cuantí a de la ayuda correspondiente al sector 
agropecuario. Los desembolsos presupuestarios cubren el valor total de los programas pe rtinentes, incluidos, por ejemplo, los c omponentes correspondientes a los 
servicios de divulgación que, de otro modo, se  notificarían dentro del compartimento verde. 
g) Nueva Gales del Sur - Programa para las empresas de infraestructura de riego privadas: subsidios para la adquisición de los derechos sobre el agua derivados de la 
ejecución de los proyectos idóneos para optimizar y racionalizar la utilización del agua dentro y fuera de las explotaciones ag rícolas. Los desembolsos presupuestarios 
cubren el valor total de los programas pertinentes, incluidos,  por ejemplo, los componentes correspondientes a los servicios de  divulgación que, de otro modo, se 
notificarían dentro del compartimento verde.  No se dispone en este momento de la in formación desglosada relativa a los desembol sos presupuestarios para estos 
programas. 
h) Nueva Gales del Sur - Agua para el futuro: financiación otorga da para proyectos de gestión ra cional del agua destinados a ay udar a los agricultores de la cuenca Murray-
Darling, en Nueva Gales del Sur, a invertir  en sistemas y tecnologías de riego de bajo consumo de agua. Los desembolsos presupu estarios cubren el valor total de los 
programas pertinentes, incluidos, por ejemplo, los componentes co rrespondientes a los servicios de divulgación que, de otro mod o, se notificarían dentro del 
compartimento verde. No se dispone en este momento de la info rmación desglosada relativa a los desembolsos presupuestarios para  estos programas. 
i) Queensland - Programa de gestión racional del agua en las ca beceras de los ríos (Healthy HeadWaters) - Proyecto relativo a l a utilización eficiente del agua: financiación 
otorgada para proyectos destinados ayudar a los agricultores de la cuen ca Murray-Darling, en Queens land, a invertir en sistemas  y tecnologías de riego de bajo consumo 
de agua. Los desembolsos presupuestarios cubr en el valor total de los programas pertin entes, incluidos, por ejemplo, los compon entes correspondientes a los servicios 
de divulgación que, de otro modo, se notifi carían dentro del comp artimento verde. No se dispone en este momento de la informaci ón desglosada relativa a los 
desembolsos presupuestarios para estos programas. 
j) Australia Meridional - Programa relativo  a la infraestructura de riego privada: lo s desembolsos presupuestarios cubren el va lor total de los programas pertinentes, 
incluidos, por ejemplo, los componentes correspondientes a los serv icios de divulgación que, de ot ro modo, se notificarían dent ro del compartiment o verde. No se 
dispone en este momento de la información desglosada relati va a los desembolsos presupuestarios para estos programas. 
k) Australia Meridional - Programa para el río Murray - Programa de mejora del sector del regadí o (3IP): en el marco del progra ma se presta ayuda a los proyectos 
destinados a mejorar la infraestructura, los métodos de trabajo y las actividades en el sector de  la agricultura de regadío. No  se dispone de la información desglosada 
relativa a los desembolsos presupuestarios para este programa. 
l) Victoria - Proyecto de modernización de explotaciones agríco las: subsidios para optimizar y racionalizar la utilización y la  gestión del agua en las explotaciones agrícolas 
destinados a mejorar la infraestruc tura de irrigación en  el Distrito de Rieg o de Goulburn-Murray. 
m) Norte de Victoria - Segunda fa se del proyecto de renovación de  los sistemas de riego del nort e de Victoria: proyecto de mode rnización de los sistemas de riego de las 
explotaciones agrícolas para optimizar el transporte  del agua desde el embals e hasta la explotación. 
n) Queensland - Plan de asistencia de socorro en casos de desa stres - Subvención del flete: subv ención del flete para el transp orte de forraje, material y equipo hasta las 
propiedades afectadas por el desastre. 
o) Queensland - Plan de asistencia de socorro en casos de sequía  - Pagos en concepto de flete: pagos efectuados para el transpo rte de forraje, agua y animales desde las 
zonas de pasturaje, así como para el transp orte de animales adquiridos para la reco nstitución de las cabañas tras la sequía. 
p) Tasmania - Programa de subsid ios para el desarrollo de la ganadería intensiva:  ayudar a los productores de carne de porcino y de huevos a modificar sus 
infraestructuras para que puedan criar cerdos y ga llinas en las condiciones que exige el mercado. 
__________