ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS437/2 
21 de agosto de 2012  
 
(12-4544) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
 
Solicitud de establecimiento de un gr upo especial presentada por China 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de a gosto de 2012, dirigida por la delegación de 
China al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El 25 de mayo de 2012, la República Popular China solicitó la celebración de consultas con 
los Estados Unidos de América de conformidad co n el artículo 4 del Ente ndimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias (el ESD), el párrafo 1 del 
artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aran celes Aduaneros y Comercio de 1994 (el GATT 
de 1994) y el artículo 30 del Acuerdo sobre Subve nciones y Medidas Compensatorias (el Acuerdo 
SMC).  Esa solicitud de celebración de consultas se refería a las medidas preliminares y definitivas 
en materia de derechos compensatorios publicadas por  el Departamento de Comercio de los Estados 
Unidos (el "USDOC") que se exponen a continuación. 
  Los días 25 de junio y 18 de julio de 2012 se celebraron consultas con miras a llegar a una 
solución mutuamente satisfactoria.  Dichas consultas sirvieron para aclarar algunas cuestiones relacionadas con este asunto, pero no permitieron reso lver la diferencia.  Por consiguiente, China 
solicita respetuosamente, de confor midad con el párrafo 7 del artículo 4 y el artículo 6 del ESD, el 
párrafo 2 del artículo XXIII del GATT de 1994 y el artículo 30 del Acuerdo SMC, que el Órgano de 
Solución de Diferencias ("OSD") establezca un grupo especial para que examine este asunto.  China 
pide que la presente solicitud se incluya en el orden del día de la reunión del OSD que se celebrará el 
31 de agosto de 2012.  Solicita asimismo que el grupo especial se establezca con el mandato uniforme 
enunciado en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD. 
 
A. M
EDIDAS CONCRETAS EN LITIGIO  
 La presente solicitud de establecimiento de un grupo especial se refiere a las medidas 
preliminares y definitivas en materia de derec hos compensatorios identificadas en el apéndice 1.1  
Estas medidas fueron publicadas por el USDOC.  L as medidas incluyen la determinación realizada 
por el USDOC para iniciar las investigaciones en materia de derechos compensatorios identificadas, 
la realización de esas investigaciones, toda determ inación, preliminar o definitiva, en materia de 
derechos compensatorios publicada en el curso de  esas investigaciones, todo derecho compensatorio 
                                                      
1 Para facilitar las referencias, China utilizará determ inados nombres abreviados y siglas para referirse 
a cada una de las investigaciones en litigio.  En el apéndice 2 figura un cuadro donde se indican los nombres 
abreviados y las siglas correspo ndientes a cada investigación. WT/DS437/2 
Página 2  
 
  definitivo impuesto como resultado de esas i nvestigaciones y cualesquiera avisos, anexos, 
memorandos sobre la decisión, órdenes, enmiendas u otros instrumentos publicados por los Estados 
Unidos en relación con las medidas en materia de  derechos compensatorios identificadas en el 
apéndice 1.  
 Entre las medidas en litigio también se incluy e la "presunción refutable" establecida y 
aplicada por el USDOC, en virtud de la cual el USDOC considera que la participación estatal mayoritaria en una empresa es suficiente para dete rminar que esa empresa es un "organismo público" 
en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acue rdo SMC, a no ser que una parte sea capaz de 
demostrar que la participación estatal mayorita ria no da lugar al "control" de la empresa.
2 (En lo 
sucesivo, China se referirá a esta medida como la "presunción refutable".) 
 B. F
UNDAMENTO JURÍDICO DE LA RECLAMACIÓN  
 China considera que las medidas en materi a de derechos compensatorios especificadas supra  
son incompatibles con las obligaciones que corresponde n a los Estados Unidos en virtud, entre otras 
disposiciones, del artículo VI del GATT de 1994, los artículos 1, 2, 10, 11, 12, 14 y 32 del Acuerdo 
SMC y el artículo 15 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China  (el "Protocolo de 
Adhesión").  
1. Alegaciones con respecto a las medidas "en su aplicación" 
 China considera que la iniciación y realización de las investigaciones en materia de derechos 
compensatorios identificadas, así como las dete rminaciones y órdenes en materia de derechos 
compensatorios y todo derecho compensatorio de finitivo impuesto en virtud de las mismas, son 
incompatibles, como mínimo, con las obligaciones que corresponden a los Estados Unidos en virtud de las disposiciones especificadas a continuación.  
a) Por lo que respecta al supuesto suministro de insumos por una remuneración inferior a la 
adecuada: 
 1) los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 11 del Acuerdo SMC, porque los Estados 
Unidos iniciaron investigaciones en materia de derechos compensatorios con respecto 
a alegaciones de que las empresas de propiedad estatal otorgan subvenciones susceptibles de medidas compensatorias a trav és de la venta de insumos a productores 
de fases posteriores del proceso de producci ón sin que en la petición hubiera pruebas 
suficientes para respaldar la alegación de que las empresas de propiedad estatal constituyen "organismos públicos" en el senti do del párrafo 1 a) 1) del artículo 1 del 
Acuerdo SMC, y sin que el USDOC realizara un examen suficiente de la petición con 
respecto a esta alegación
3; 
                                                      
2 Véanse, por ejemplo , KASR I&D, páginas 42-44;  SCASP I&D páginas 64-65;  PG I&D 
páginas 67-69.  El USDOC ha declarado que esta presunción refutable se "refleja" en el "preámbulo" de su reglamento sobre derechos compensatorios.  Véase  KASR I&D, página 42, donde se cita Countervailing Duties;  
Final Rule , 63 Fed. Reg. 65.348 (25 de noviembre de 1998) ("Preámbulo del reglamento sobre derechos 
compensatorios).  A tal efecto, el preámbulo del reglam ento sobre derechos compensatorios se incluye como 
medida en litigio en la presente diferencia. 
3 China limita esta alegación a las determinaciones sobre la iniciación de investigaciones en materia de 
derechos compensatorios relativas al alambre de acero, los cilindros de acero, las ruedas de acero, los paneles 
solares, las torres eólicas y los fregaderos (piletas de la var) de acero.  Se trata de las investigaciones en materia 
de derechos compensatorios que el USDOC ha inicia do desde la publicación del informe del Órgano de 
Apelación en el asunto Estados Unidos - Derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre 
determinados productos procedentes de China  (WT/DS379/AB/R) (11 de marzo de 2011).  Aunque China 
considera que las determinaciones del USDOC sobre la in iciación anteriores a esa fecha son también erróneas,  WT/DS437/2 
 Página 3 
 
 
   
 2) el párrafo 1 a) 1) del artícul o 1 del Acuerdo SMC, porque el USDOC 
determinó incorrectamente, o no tenía base suficiente para determinar, que determinadas empresas de propiedad estatal  son "organismos públicos" en el sentido 
de esa disposición
4; 
 
 3) los párrafos 1, 2 y 3 del artícul o 11 del Acuerdo SMC, porque el USDOC 
inició investigaciones en materia de de rechos compensatorios con respecto al 
supuesto suministro de insumos por una remuneración inferior a la adecuada sin que en la petición hubiera pruebas suficientes para  respaldar la alegación de que todas las 
subvenciones de ese tipo serían específicas a tenor del artículo 2 del Acuerdo SMC, y 
sin que el USDOC realizara un examen suficiente de la petición con respecto a esta alegación
5; 
  4) el artículo 2 del Acuerdo SMC, por que el USDOC no hizo una determinación 
apropiada basada en pruebas positivas de que el supuesto suministro de insumos por 
una remuneración inferior a la adecuada era específico para una empresa o rama de producción o un grupo de empresas o ramas de producción
6; 
  5) el párrafo 1 b) del artículo 1 y el  apartado d) del artículo 14 del Acuerdo 
SMC, porque el USDOC constató indebida mente que el supuesto suministro de 
bienes por una remuneración inferior a la ad ecuada otorgó un beneficio al receptor, y 
calculó indebidamente la cuantía de cualqui er beneficio supuestamente otorgado, con 
inclusión, entre otras cosas, de sus cons tataciones erróneas en el sentido de que las 
condiciones reinantes en el mercado de Chin a estaban "distorsionadas", en las que se 
basó para rechazar los precios reales de  transacción en China como criterios.
7 
 
b) Por lo que respecta al supuesto suministro de tierra y derechos de uso de la tierra por una 
remuneración inferior a la adecuada: 
 1) el artículo 2 del Acuerdo SMC, por que el USDOC no hizo una determinación 
apropiada basada en pruebas positivas de que  la supuesta subvención era específica 
                                                                                                                                                                     
limita esta alegación a las determinaciones sobre la inic iación relativas al supuesto suministro de insumos por 
una remuneración inferior a la adecuada en que el USDOC ha prescindido abiertamente de la interpretación que hizo el Órgano de Apelación de la expresión "organismo público" del párrafo 1 a) 1) del artículo 1 del 
Acuerdo SMC. 
4 Esta alegación se plantea con respecto a las determinaciones del USDOC de que determinadas 
empresas de propiedad estatal suministraron insumos, co mo acero laminado en caliente, varillas de acero, discos 
y palanquillas de acero, bobinas de acero inoxidable, sosa  cáustica, aluminio primario, tubos sin tratar, cinc y 
productos químicos para fabricar papel, por una remuneración inferior a la adecuada, en las siguientes investigaciones:  SPP, SLP, TBLG, KASR, OCTG, SWS,  SG, WD, SCASP, PG, DP, AE, SWH, GSW y SCY.  
La alegación también se plantea con respecto a las determinaciones preliminares  del USDOC en el mismo 
sentido en las investigaciones CSP, VSWT y SSI. 
5 Esta alegación se plantea con respecto a la s investigaciones identificadas en la nota 4 supra . 
6 Esta alegación se plantea con respecto a la s investigaciones identificadas en la nota 4 supra . 
7 Esta alegación se plantea con respecto a las investigaciones señaladas en la nota 4 supra .  En ninguna 
de las investigaciones en litigio trató el USDOC de  recurrir al apartado b) del artículo 15 del Protocolo de 
Adhesión como base para rechazar los precios reales de trans acción en China como criterios.  En la medida en 
que los Estados Unidos afirman otra cosa, China considera que el USDOC actuó de manera incompatible con el apartado b) del artículo 15 del Protocolo de Adhesión al no hacer una determinación apropiada de las 
"dificultades especiales" como base para rechazar los pr ecios reales de transacción  en China como criterios. WT/DS437/2 
Página 4  
 
  para una empresa o rama de producci ón o un grupo de empresas o ramas de 
producción.
8 
 c) Por lo que respecta a las restricciones a la exportación que supuestamente mantiene China
9: 
 1) los párrafos 1, 2 y 3 del artícul o 11 del Acuerdo SMC, porque el USDOC 
inició investigaciones en materia de derec hos compensatorios sobre esas alegaciones;  
y 
  2) el párrafo 1 a) 1) del artícul o 1 del Acuerdo SMC, porque el USDOC 
determinó indebidamente que las restricciones a la exportación proporcionaban una 
"contribución financiera" en el sentido de dicha disposición. 
 d) Por lo que respecta a todas las investigacion es en materia de derechos compensatorios 
identificadas en que el USDOC ha publicado una  determinación preliminar o definitiva en 
materia de derechos compensatorios: 
 1) el párrafo 7 del artículo 12 del Acuerdo SMC, porque el USDOC recurrió a 
los hechos de que tenía conocimiento,  y utilizó esos hechos, incluidos los 
denominados hechos "desfavorables" de  que tenía conocimiento, de formas 
incompatibles con esa disposición.
10 
 
2. Alegaciones con respecto a las medidas "en sí mismas" 
 China considera que la "presunción refutabl e" establecida y aplicada por el USDOC con 
respecto a la cuestión de si cabe calificar como "organismo público" a las empresas de propiedad estatales es, en sí misma, incompatible con el párrafo 1 del artículo 1, el artículo 10 y el párrafo 1 del artículo 32 del Acuerdo SMC y con el artículo VI del GATT de 1994.  
 Por estas razones, China considera que las medidas indicadas supra  anulan y menoscaban 
ventajas resultantes para China del GATT de 1994,  el Acuerdo SMC y el Protocolo de Adhesión. 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial 
 Por consiguiente, China solicita, de conformi dad con el artículo XXIII del GATT de 1994, los 
artículos 4 y 6 del ESD y el artículo 30 del Acue rdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, 
que el OSD establezca un grupo especial con el ma ndato uniforme enunciado en el párrafo 1 del 
artículo 7 del ESD.  China pide que la presente solic itud se incluya en el orden del día de la reunión 
del OSD prevista para el 31 de agosto de 2012. 
 
 
_______________ 
                                                      
8 Esta alegación se plantea con respecto a las determ inaciones del USDOC de que los productores de la 
mercancía en cuestión recibieron tierra y derechos de uso de la tierra por una remuneración inferior a la 
adecuada en las siguientes investigaciones:  LTP, CA, SLP, OCTG, SWS, SCASP, PG y AE. 
9 Estas alegaciones se plantean con respecto a las determinaciones del USDOC de que las restricciones 
a la exportación que supuestamente mantiene el Gobierno de China constituyen una subvención susceptible de medidas compensatorias en las siguie ntes investigaciones:  MCB y SCASP. 
10 Esta alegación se plantea con respecto a cada ocasión en que el USDOC utilizó los hechos de que 
tenía conocimiento, incluidos los hechos "desfavorables" de que tenía conocimiento, para apoyar sus constataciones de existencia de una contribución fi nanciera, de especificidad y de beneficio en las 
investigaciones y determinaciones identificadas en el apéndice 1.  WT/DS437/2 
 Página 5 
 
 
  Apéndice 1 
Investigación C-570-921 ("Papel térmico") 
 Lightweight Thermal Paper From the People's Republic of China :  Final Affirmative 
Countervailing Duty Determination, 73 Federal Register 57323 (2 de octubre 
de 2008). 
 Lightweight Thermal Paper From the People's Republic of China :  Notice of 
Amended Final Affirmative Countervaili ng Duty Determination and Notice of 
Countervailing Duty Order, 73 Federal Regi ster 70958 (24 de noviembre de 2008). 
Investigación C-570-931 ("Tubos de presión") 
 Circular Welded Austenitic Stainless Pressure  Pipe from the People's Republic of 
China :  Final Affirmative Countervailing Duty Determination, 74 Federal 
Register 4936 (28 de enero de 2009). 
 Circular Welded Austenitic Stainless Pressure Pipe from the People's Republic of 
China:  Countervailing Duty Order, 74 Federal Register 11712 (19 de marzo 
de 2009). 
Investigación C-570-936 ("Tubos") 
 Certain Circular Welded Carbon Quality St eel Line Pipe from the People's Republic 
of China :  Final Affirmative Countervailing Duty Determination, 73 Federal 
Register 70961 (24 de noviembre de 2008). 
 Certain Circular Welded Carbon Quality St eel Line Pipe from the People's Republic 
of China :  Notice of Amended Final Affirma tive Countervailing Duty Determination 
and Notice of Countervailing Duty Order,  74 Federal Register 4136 (23 de enero 
de 2009). 
Investigación C-570-938 ("Ácido cítrico") 
 Citric Acid and Certain Citrate Salts From the People's Republic of China :  Final 
Affirmative Countervailing Duty Determina tion, 74 Federal Register 16836 (13 de 
abril de 2009). 
 Citric Acid and Certain Citrate Salts  From the People's Republic of China :  Notice of 
Countervailing Duty Order, 74 Federal Register 25705 (29 de mayo de 2009). 
Investigación C-570-940 ("Cortadoras de césped") 
 Certain Tow Behind Lawn Groomers and Cert ain Parts Thereof from the People's 
Republic of China :  Final Affirmative Countervailing Duty Determination, 74 Federal 
Register 29180 (19 de junio de 2009). 
 Certain Tow Behind Lawn Groomers and Certain Parts Thereof from the People's 
Republic of China:  Countervailing Duty Order, 74 Federal Register 38399 (3 de 
agosto de 2009). 
Investigación C-570-942 ("Estanterías para la cocina") 
 Certain Kitchen Appliance Shelving and Ra cks from the People's Republic of China :  
Final Affirmative Countervailing Duty De termination, 74 Federal Register 37012 
(27 de julio de 2009). WT/DS437/2 
Página 6  
 
   Certain Kitchen Appliance Shelving and Ra cks from the People's Republic of China :  
Countervailing Duty Order, 74 Federal Regi ster 46973 (14 de septiembre de 2009). 
Investigación C-570-944 ("OCTG") 
 Certain Oil Country Tubular Goods from the People's Republic of China :  Final 
Affirmative Countervailing Duty Dete rmination, Final Negative Critical 
Circumstances Determination, 74 Federa l Register 64045 (7 de diciembre de 2009). 
 Certain Oil Country Tubular Goods from the People's Republic of China :  Amended 
Final Affirmative Countervailing Duty Determination and Countervailing Duty 
Order, 75 Federal Register 3203 (20 de enero de 2010). 
Investigación C-570-946 ("Torón de acero") 
 Pre-Stressed Concrete Steel Wire Strand from the People's Republic of China :  Final 
Affirmative Countervailing Duty Determina tion, 75 Federal Register 28557 (21 de 
mayo de 2010). 
 Pre-Stressed Concrete Steel Wire Strand from the People's Republic of China :  
Notice of Amended Final Affirmative Count ervailing Duty Determination and Notice 
of Countervailing Duty Order, 75 Federa l Register 38977 (7 de julio de 2010). 
Investigación C-570-948 ("Rejas de acero") 
 Certain Steel Grating from the People's Republic of China :  Final Affirmative 
Countervailing Duty Determina tion, 75 Federal Register 3236 2 (8 de junio de 2010). 
 Certain Steel Grating from the People's Republic of China :  Countervailing Duty 
Order, 75 Federal Register 43144 (23 de julio de 2010). 
Investigación C-570-950 ("Enrejados metálicos") 
 Wire Decking from the People's Republic of China :  Final Affirmative Countervailing 
Duty Determination, 75 Federal Re gister 32902 (10 de junio de 2010).
11 
Investigación C-570-955 ("Ladrillos de magnesia") 
 Certain Magnesia Carbon Bricks From the People's Republic of China :  Final 
Affirmative Countervailing Duty Determina tion, 75 Federal Register 45472 (2 de 
agosto de 2010). 
 Certain Magnesia Carbon Bricks from the People's Republic of China :  
Countervailing Duty Order, 75 Federal Regi ster 57442 (21 de septiembre de 2010). 
Investigación C-570-957 ("Tubos sin soldadura") 
 Certain Seamless Carbon and Alloy Steel Standard, Line, and Pressure Pipe from the 
People's Republic of China :  Final Affirmative Countervailing Duty Determination, 
Final Affirmative Critical Circumstances De termination, 75 Federal Register 57444 
(21 de septiembre de 2010). 
                                                      
11 La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos publicó una determinación definitiva 
negativa de la existencia de daño en la investigación relativa a los enrejados metálicos.  Por consiguiente, la 
investigación no dio lugar a una orden de imposición de derechos compensatorios.  No obstante, la 
determinación de la Comisión de Comercio Internacional ha sido objeto de apelación ante el Tribunal de 
Comercio Internacional de los Estados Unidos.  WT/DS437/2 
 Página 7 
 
 
   Certain Seamless Carbon and Alloy Steel Standard, Line, and Pressure Pipe from the 
People's Republic of China :  Amended Final Affirmative Countervailing Duty 
Determination and Countervailing Duty Order, 75 Federal Register 69050 (10 de 
noviembre de 2010). 
Investigación C-570-959 ("Papel para impresiones gráficas") 
 Certain Coated Paper Suitable for High- Quality Print Graphics Using Sheet-Fed 
Presses From the People's Republic of China:  Final Affirmative Countervailing Duty Determination, 75 Federal Regist er 59212 (27 de septiembre de 2010). 
 Certain Coated Paper Suitable for High-Quality Print Graphics Using Sheet-Fed 
Presses From the People's Republic of China :  Amended Final Affirmative 
Countervailing Duty Determination and Countervailing Duty Order, 75 Federal 
Register 70201 (17 de noviembre de 2010). 
Investigación C-570-966 ("Tubos de perforación") 
 Drill Pipe From the People's Republic of China :  Final Affirmative Countervailing 
Duty Determination, Final Affirmative Critical Circumstances Determination, 76 Federal Register 1971 (11 de enero de 2011). 
 Drill Pipe From the People's Republic of China :  Countervailing Duty Order, 
76 Federal Register 11758 (3 de marzo de 2011). 
Investigación C-570-968 ("Extrusiones de aluminio") 
 Aluminum Extrusions From th e People's Republic of China :  Final Affirmative 
Countervailing Duty Determina tion, 76 Federal Register 1852 1 (4 de abril de 2011). 
 Aluminum Extrusions From th e People's Republic of China :  Countervailing Duty 
Order, 76 Federal Register 30653 (26 de mayo de 2011). 
Investigación C-570-971 ("Suelos de madera") 
 Multilayered Wood Flooring From the People's Republic of China :  Final Affirmative 
Countervailing Duty Determination, 76 Federal Register 6431 3 (18 de octubre 
de 2011). 
 Multilayered Wood Flooring From the People's Republic of China :  Countervailing 
Duty Order, 76 Federal Register 76693 (8 de diciembre de 2011). 
Investigación C-570-974 ("Ruedas de acero") 
 Certain Steel Wheels From the People's Republic of China :  Initiation of 
Countervailing Duty Investigation, 76 Federa l Register 23302 (26 de  abril de 2011). 
 Certain Steel Wheels From the People's Republic of China :  Final Affirmative 
Countervailing Duty Determination, Fina l Affirmative Critical Circumstances 
Determination, 77 Federal Regist er 17017 (23 de marzo de 2012).
12 
Investigación C-570-976 ("Alambre de acero") 
 Galvanized Steel Wire From the People's Republic of China :  Initiation of 
Countervailing Duty Investigation, 76 Federa l Register 23564 (27 de  abril de 2011). 
                                                      
12 El 17 de abril de 2012, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos publicó una 
determinación definitiva negativa de la existencia de daño  en la investigación relativa a las ruedas de acero. WT/DS437/2 
Página 8  
 
   Galvanized Steel Wire From the People's Republic of China :  Final Affirmative 
Countervailing Duty Determination, 77 Federal Register 17418 (26 de marzo 
de 2012).
13 
Investigación C-570-978 ("Cilindros de acero") 
 High Pressure Steel Cylinders From the People's Republic of China :  Initiation of 
Countervailing Duty Investigation, 76 Federa l Register 33239 (8 de junio de 2011). 
 High Pressure Steel Cylinders From the People's Republic of China :  Final 
Affirmative Countervailing Duty Determina tion, 77 Federal Register 26738 (7 de 
mayo de 2012). 
 High Pressure Steel Cylinders From the People's Republic of China :  Countervailing 
Duty Order, 77 Federal Register 37384 (21 de junio de 2012). 
Investigación C-570-980 ("Paneles solares") 
 Crystalline Silicon Photovoltaic Cells, Wh ether or Not Assembled Into Modules, 
From the People's Republic of China:   Initiation of Countervailing Duty 
Investigation, 76 Federal Register  70966 (16 de noviembre de 2011). 
 Crystalline Silicon Photovoltaic Cells, Wh ether or Not Assembled Into Modules, 
From the People's Republic of China:  Pr eliminary Affirmative Countervailing Duty 
Determination, 77 Federal Regist er 17439 (26 de marzo de 2012). 
Investigación C-570-982 ("Torres eólicas") 
 Utility Scale Wind Towers From the People's Republic of China :  Initiation of 
Countervailing Duty Investigation, 24 Federa l Register 3447 (24 de enero de 2012). 
 Utility Scale Wind Towers From the People's Republic of China :  Preliminary 
Affirmative Countervailing Duty Determina tion, 77 Federal Register 33422 (6 de 
junio de 2012). 
 
Investigación C-570-984 ("Fregaderos (piletas de lavar) de acero") 
 Drawn Stainless Steel Sinks From the People's Republic of China :  Initiation of 
Countervailing Duty Investigation, 77 Fede ral Register 18211 (2 7 de marzo de 2012).  
 Drawn Stainless Steel Sinks From the People's Republic of China :  Preliminary 
Affirmative Countervailing Duty Determina tion, 77 Federal Register 46717 (6 de 
agosto de 2012). 
* * * 
 Para evitar dudas, las medidas comprenden las modificaciones o enmiendas a las medidas 
identificadas supra , aunque esas modificaciones o enmiendas no se indiquen específicamente en la 
lista. 
                                                      
13 El 23 de abril de 2012, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos publicó una 
determinación definitiva negativa de la existencia de daño en la investigación relativa al alambre de acero.  WT/DS437/2 
 Página 9 
 
 
  Apéndice 2 
 
 
DENOMINACIÓN OFICIAL FORMA ABREVIADA SIGLA 
Papel térmico ligero procedente de la República 
Popular China Papel térmico LTP 
Tubos de acero inoxidable austenítico, de sección 
circular, de presión, procedentes de la República 
Popular China Tubos de presión SPP 
Determinados tubos de acero al carbono soldados, de 
sección circular, procedente s de la República Popular 
China Tubos  SLP 
Ácido cítrico y ciertas sales de citrato procedentes de 
la República Popular China Ácido cítrico CA 
Determinadas cortadoras de césped de remolque y 
algunas de sus partes, procedentes de la República 
Popular China Cortadoras de césped TBLG 
Estanterías y soportes para la cocina procedentes de 
la República Popular China Estanterías para la cocina KASR 
Determinados artículos tubulares para campos 
petrolíferos procedentes de la República Popular 
China OCTG OCTG 
Torón de acero para hormigón pretensado procedente 
de la República Popular China Torón de acero SWS 
Determinadas rejas de acero procedentes de la 
República Popular China Rejas de acero SG 
Enrejados metálicos procedentes de la República 
Popular China Enrejados metálicos WD 
Determinados ladrillos de magnesia-carbono 
procedentes de la República Popular China Ladrillos de magnesia MCB 
Tubos corrientes de distribución y de presión de 
acero al carbono y de aleación de acero, sin 
soldadura, procedentes de  la República Popular 
China Tubos sin soldadura SCASP 
Determinado papel estucado para impresiones 
gráficas de alta calidad realizadas en prensas 
alimentadas con hojas procedente de la República 
Popular China Papel para impresiones 
gráficas PG 
Tubos de perforación procedentes de la República 
Popular China Tubos de perforación DP 
Extrusiones de aluminio procedentes de la República 
Popular China Extrusiones de aluminio AE 
Suelos de madera multicapa procedentes de la 
República Popular China Suelos de madera MWF 
Determinadas ruedas de acero procedentes de la 
República Popular China Ruedas de acero SWH WT/DS437/2 
Página 10  
 
  DENOMINACIÓN OFICIAL FORMA ABREVIADA SIGLA 
Alambre de acero galvanizado procedente de la 
República Popular China Alambre de acero GSW 
Cilindros de acero de alta presión procedentes de la 
República Popular China Cilindros de acero SCY 
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso 
ensambladas en módulos, procedentes de la 
República Popular China Paneles solares CSP 
Torres eólicas a escala de servicio público 
procedentes de la República Popular China Torres eólicas USWT 
Fregaderos (piletas de la var) de acero inoxidable 
fabricados por embutido procedentes de la República 
Popular China Fregaderos (piletas de lavar) 
de acero SSI 
 
 
__________