WT/MIN(15)/W/42
18 de diciembre de 2015
(15-6710)  Página: 1/2
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés
 
  PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE DETERMINADAS CUESTIONES RELACIONADAS  
CON LA TRANSPARENCIA QUE ATAÑEN AL ACUERDO RELATIVO A LA  
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VI DEL GATT DE 1994 Y AL  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y  
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Los Ministros, 
 
Basándose en  el intenso proceso de negociación iniciado de conformidad con el párrafo 28 
de la Declaración Ministerial de Doha de 14 de noviembre de 2001,  
Reconociendo  que la mejora de la transparencia y la comprensión de las políticas y prácticas 
existentes de los Miembros en materia de derechos antidumping y derechos compensatorios beneficia a todos los Miembros y tomando nota de que el Comité de Prácticas Antidumping y el 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatori as sirven de foro para que los Miembros 
examinen los respectivos procedimientos y políticas de los Miembros,  
Reconociendo que es importante aclarar aún más determinados procedimientos relacionados 
con la transparencia de los procedimientos antidu mping y en materia de derechos compensatorios 
y mantener su previsibilidad para las partes en esos procedimientos y para las autoridades, así como preservar los conceptos, principios y objetivos básicos del Acuerdo relativo a la Aplicación 
del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) y del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (Acuerdo sobre Subvenciones),  
Deciden: 
 
Seguir celebrando debates sobre los procedim ientos para el examen de las políticas y 
prácticas de los Miembros en materia de derechos antidumping y derechos compensatorios, 
 
Encomendar al Comité de Prácticas Antidump ing y al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, respectivamente, que celebren debates para aclarar la aplicación de los 
siguientes procedimientos relacionados con la transparencia que atañen al Acuerdo Antidumping y 
al Acuerdo sobre Subvenciones:  WT/MIN(15)/W/42 
 
- 2 - 
 
  i) la divulgación de los hechos esenciales considerados, 
ii) los avisos públicos y la explicación de las determinaciones, 
iii) la publicación de los instrumentos jurídicos relativos al procedimiento de devolución, 
iv) el acceso de las partes interesadas a la información no confidencial, 
v) el suministro de resúmenes no confidenciales de la información confidencial1, 
 y rindan informe sobre los resultados al Consejo General para que este examine esas cuestiones 
en los 12 meses siguientes a la fecha de la presente Decisión.
2 
  
__________  
                                               
1 Esto incluye las siguientes cuestiones: tipos de información en función de si esta puede o no ser 
tratada como confidencial, cumplimiento del requisito de "justificación suficiente" y modelo para los resúmenes 
no confidenciales de la información facilitada con carácter confidencial. 
2 Se aplicará a ambos instrumentos cualquier decisión (o parte de ella) que sea pertinente tanto para las 
medidas antidumping como para las medidas compensatorias.