PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.6  
 
17 July 2014  
(14-4147)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Improved Food Inspection Model: Expanded to In tegrated Agency Inspection Model - Extension of 
the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations 
with respect to " Integrated Agency Inspection Model: Expansion of the Improved Food Inspection 
Model " is extended to 29 August 2014. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 29 August 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
WTO Members are encouraged to direct their comments to the following coordinates: 
By e-mail: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca with the subject line "Integrated Agency Inspection Model".  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The draft integrated Agency Inspection Mo del and related documents are available at: 
http://www.inspection.gc.ca/about-the -cfia/accountability/inspection-
modernization/eng/1337025084336/1337025428609  (English) 
http://www.inspection.gc.ca/au- sujet-de-l-acia/responsabilisation/modernisation-de-l-
inspection/fra/1337025084336/1337025428609  (French)  
 
__________
G/TBT/N/CHL/395/Add.1  
 
14 de marzo de  2018 
(18-1563) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a la modificación del Decreto Supremo N° 104, de 
2000, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que establece la norma de emisión para 
motocicletas, notificada el 29 de marzo de 2017 bajo la signatura G/TBT/N/CHL/395, se informa 
que éste ha sido expedido el 1 de agosto de 2017, mediante el Decreto Supremo N° 32 del 
Ministerio de Medio Ambiente, publicado el 12 de marzo de 2018.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2018/03/12/42005/01/1363266.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1290  
16 mai 2017 
(17-2578) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
California  (État de Californie)  
2. Organisme  responsable : Building Standards Commission, State of California  
(Commission des normes de construction, État de Californie) [1309]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le  cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique)  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
Règlement technique - Pouvoirs publics locaux (article 3.2)  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Normes de construction . Bâtiments (ICS 91.040), Installations dans les 
bâtiments (ICS 91.140), Protection contre l'incendie (ICS 13.220).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 2016 Interim Rulemaking 
Cycle  (Procédure intérimaire d'élaboration de règles, 2 016), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : Modification des règles relatives aux normes de construction en rapport avec le 
Code de prévention des incendies de l'État de Californie de 2016  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents,  le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 2016 California Fire Code  (Code de prévention des incendies de l'État de Californie, 
2016): https://archive.org/details/gov.ca.bsc.title24.2016.09  
 N° 17 -Z, California Regulatory Notice Register  (Registre des avis  
réglementaires de la Californie), 2 8 avril 2 017 (pages 683 à 687): 
https://www.oal.ca.gov/files/2017/04/17z -2017.pdf   
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/USA/1290  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 12 juin 2 017 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2259_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1366/Add.1  
5 de octubre  de 2018 
(18-6160) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Patatas irlandesas cultivadas en determinadas condados del estado de Idaho y en el 
condado de Malheur -Oregón -. Modificación del reglamento de comercialización  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios del Departamento de 
Agricultur a de los Estados Unidos  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La norma definitiva notificada adopta una recomendación del Idaho -Eastern Oregon 
Potato Committee (el Comité), de modificar la clasificación de variedades que determina el calibre 
de la patata (papa ) irlandesa cultivada en determinados condados de Idaho y en el condado de 
Malheur, Oregón . De conformidad con las disposiciones del artículo 8e de la Ley de Acuerdos de 
Comercialización de Productos Agrícolas, de 1937 , la modificación notificada se aplica  igualmente a 
todas las patata s (papa s) irlandesa s alargadas  que se importen . La norma definitiva notificada 
también incluye revisiones administrativas en los apartados correspondientes, a fin de adaptar el 
texto a los requisitos del Federal Register . 
Entra en vigor el 2 de noviembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5198_00_e.pdf  
 
__________
G/AG/N/CHE/60  
 
16 de enero de 2013  
(13-0252)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . La notificación, correspondiente a 2012 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
________________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones adoptados por el Comité de Agricultura (documento G/AG/2), me complace 
informarle de que Suiza no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial en 2012. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/279 
20 August 2012  
 (12-4502) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquid fuels, ( 75.160.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 916, 
Specification for denatured fuel ethanol as us ed for blending with gasoline (18 pages, in 
English).  
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of test for anhydrous denatured fuel ethanol intended to be blended with unleaded 
motor gasoline of premium grade for use as  a spark-ignition automotive engine fuel.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health a nd safety and enviro nmental protection.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 October 2012 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_3193_00_e.pdf
G/LIC/N/3/MLI/7  
10 de marzo de 2016  
(16-1424)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENT OS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2015) 
MALÍ 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí.  
_______________ 
 
 El régimen de licencias de importación de Malí, notificado en el documento G/LIC/N/3/MLI/6 (en el 
que se describen los procedimientos y prescripci ones en materia de importación), sigue siendo 
válido para el año 2015. 
__________
 
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/BRA/508/Add.2  
 
30 October 2013  
(13-5982)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Technical Regulation which sets the minimum amount of orange juice in Orange Nectar issued by the Mi nistry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
(MAPA), notified under G/TBT/N/BRA/508, was revoked by the Ordinance Number 42, 
11 September 2013 (Instrução Normativa Nº 42, de 11 de setembro de 2013), published in the Brazilian Official Gazette Number 177, 12 September 2013, section 1, page 03.  
The Ordinance n 42/2013 also set the minimum amount  of fruit pulp, fruit or vegetable juices and 
labelling requirements.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=12/09/2013&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=128  
 
  
 
__________
IP/N/1/USA/30  
IP/N/1/USA/U/26  
1er juin 2018 
(18-3317) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: MCL S §§ 445.1901  À 1910 (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  MCLS § § 445.1901  à 1910 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crn attachments/2018/IP/USA/18_2657_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/30 • IP/N/1/USA/U/26  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Michigan  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/KEN/651  
28 février 2018 
(18-1280) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (K enya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et produits dérivés (ICS 67.080.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2786:2018 . Dried fruits - 
Specification  (Fruits séchés - Spécifications), 11 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spéc ifie les exigences et les méthodes d'essai et 
d'échantillonnage applicables aux fruits séchés, tels que définis dans la section 3, destinés 
à la consommation directe, y compris la restauration, à une transformation ultérieure ou 
au reconditionnement si bes oin est.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 5 avril  2018 G/TBT/N/KEN/651  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1104_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/804  
 
10 January 2018  
(18-0223) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fishing gill 
nets 
– Made up fishing nets (HS 560811). Fishing and fish breeding (ICS 65.150).  
5. Title, number of  pages and language(s) of the notified document: DUS 1583: 2017, 
Fishing gill nets – Specification [2nd Edition]. (14 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies and methods of test for 
fishing gill nets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/416  
2. US 1583:2014, Fishing nets – Specification (1st edition)  
3. US ISO 1805, Fishing nets – Determination of breaking force and knot breaking 
force of netting yarns  
4. US ISO 1973, Textile fibres – Determination of linear density – Gravimetric method 
and vibroscope method  
5. US ISO 5079, Textile fibres – Determination of breaking force and elongation at 
break of individual fibres  
6. Uganda fishing rules 2010  
9. Proposed date of adoption: March 2018.  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  G/TBT/N/UGA/804  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_0231_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/120 
9 de noviembre de 2012 
 
 (12-6169) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 
Abu Dabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  71.100.70 - Cosméticos, artículos de tocador 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  UAE Draft Perfumes 
Control Regulation (Reglamento de los Emiratos Árabes Unidos sobre control de 
perfumes).  Documento en árabe (26 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado es específico de 
la oferta, la comercialización y la venta de  perfumes y productos relacionados que se ponen 
en venta en el mercado de los Emiratos  Árabes Unidos, que se especifican en el 
Suplemento N° 1 del reglamento notificado, excepto los perfumes y los productos que se 
utilizan como materia prima para fabricar detergentes y ambientadores, cosméticos y 
productos de higiene personal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad de los consumidores y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   -  G/TBT/N/ARE/120 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standa rdization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657;  Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/TUR/8/Add.1 
5 octobre 2012  
 (12-5423) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 4 octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie.  
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la  révision de la réglementation relative aux 
produits cosmétiques émise par le Ministère de la santé et notifiée au moyen du document G/TBT/N/TUR/8 a été publiée au Journal officiel (n
o 28388 en date du 18 août 2012). 
  Le texte intégral de cette mesure est disp onible en turc et peut être téléchargé à: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/TUR/12_3922_00_x.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/CRI/60/Add.2  
 
17 May 2016  
(16-2678)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 11 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 400:2006 "Labelling of raw, ground, seasoned and tenderized meat and offal", which seeks to regulate the technical characteristics of the labelling 
affixed to raw, ground, seasoned and tenderized me at and offal so that consumers can select this 
type of product on the basis of accurate and appropriate information in such a way as to satisfy their needs, requirements and preferences, was notified on 17 January 2007 by the Government of 
the Republic of Costa Rica in document G/TBT/N/CRI/60.  
An addendum to this draft was circulated to Members on 13 April 2016 in document 
G/TBT/N/CRI/60/Add.1. 
Please be advised that, at the request of the Repu blic of Nicaragua, the comment period has been 
extended to 27 May 2016 .  
The notified document is available from:  http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CRI/16_1887_00_s.pdf  
TBT Enquiry Point  
Website:  http://www.reglatec.go.cr  
Email:  crotc@meic.go.cr  
Tel.:  (506) 2549-1479 
Fax:  (506) 2291-2015   
San José, Costa Rica 
__________
G/TBT/N/MYS/78/Corr.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1898) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia . 
 
_______________  
 
 
Se corrige la dirección de correo electrónico del Organismo responsable, la División de Inocuidad 
de los Alimentos y Garantía de la Calidad, Ministerio de Salud de Malasia: sps.fsqd@moh.gov.my . 
__________
G/TBT/N/PHL/197/Add.2  
 
14 December 2017  
(17-6945) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of  the Philippines .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Philippines' Department of Trade and Industry – Bureau 
of Philippine Standards issued a Department Administrative Order No. 17 -06 on 
13 November  2017 amending the Department Administrative Order No. 17 -05 previously notified 
under the document G/TBT/N/PHL/197/Add.1 which provides the New Rules and Regulations 
Concerning the Mandatory Certification of Portland Cement and Blended Hydraulic Cement with 
Pozzolan.  
The full text is available in English and can be accessed at:  
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=49&limitstart=10  
Further information may be requested from:  
Bureau of Philipp ine Standards  
Department of Trade and Industry  
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue  
Makati City, Metro Manila, Philippines  
E-mail: bps@dti.gov.ph  
Telephone No.: (632) 751 -4700 
Fax: (632) 751 -4706 
Website: www.bps.dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PHL/17_5538_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/526  
 
17 January 2017  
(17-0290) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Kenya Bureau of Standards  
Name and addr ess (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fibre and particle 
boards (ICS : 79.060.20)  
5. Title, number of pages  and lang uage(s)  of the notified document : DKS 2706 -1:2016 
Fibreboards  – Specification Part 1  – General requirements (5 pages, in English)  
6. Description of content : The Standard specifies the requirements for some properties 
which are common to all uncoated fiber board types.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : N/A 
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory b y the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments : 28 February 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org
G/TBT/N/UGA/772/Add.2  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7108) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1827:2017, Standard Practice for Pressure Water Cleaning and Cutting  (Proyecto de Norma de 
Uganda DUS 1827:2017, Prácticas normalizadas para equipos de limpieza o de corte por agua a 
presión ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1827:2017, "Pr ácticas 
normalizadas para equipos de limpieza o de corte por agua a presión", que se notificó en forma de 
proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/772, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. 
La Norma puede adquirirse en línea en : https://webstore.unbs. go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/59/Add.1  
12 de agosto  de 2016 
(16-4367) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : tableros de madera - - Criterios de función, especificaciones y requisitos para 
los tableros que soportan cargas en pisos, paredes y techos (ICS : 79.040).  
Se presenta este Addendum para notificar la adopción, publicación y entrada en vigor de una 
disposición:  
Decreto Ministerial N° 241/2016 que concede a los fabricantes y los importadores  un período de 
transición de seis meses para cumplir la norma de Egipto ES 7194/2016 "Wood -based panels - 
performance, specification and requirements for load bearing boards for use in floors, walls and 
roofs" (Tableros de madera - - criterios de función, e specificaciones y requisitos para los tableros 
que soportan cargas en pisos, paredes y techos) (documento en árabe, 26 páginas)  
La norma de Egipto ES 7194/2016 reemplaza a la norma ES No. 7194/2010,obligatoria des de 
2014 en virtud del Decreto Ministerial N ° 134/2014 que se notificó en el documento 
G/TBT/N/EGY/59 el 6 de mayo de 2014 . 
Fecha de adopción 19 de marzo de 2016  
Fecha de entrada en vigor : el día siguiente a la publicación en el Diario Oficial (21 de abril 
de 2016). 
Organismo que tramita las observa ciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio Nacional de Información  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, E gipto 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/MA/QR/N/RUS/3/Corr.1  
30 avril 2018 
(18-2690) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie.  
 
_______________  
 
 
La délégation de la Fédération de Russie souhaiterait apporter les corrections suivantes à la 
notification distribuée dans le documen t G/MA/QR/N/RUS/3:  
 
- dans les sections 1, 2, 4, 8, 9 et 16 de la colonne 5 , remplacer les mots "Article XX(h) GATT " 
par "Article XX(b) GATT "; 
 
- dans l a section 17, à la colonne 5, les renseignements devraient être complétés par : 
"Waiver concerning Kimber ley Process Certification Scheme for Rough Diamonds 
(WT/L/676) ; United Nations Security Council resolution S/RES/1459 (2003) "; 
 
- dans la s ection 18 , à la colonne 5, remplacer les mots "Article XX(c) GATT " par 
"Article  XX(g) GATT "; 
 
- dans la s ection 30 , à la colonne  2, remplacer  "VER" par "Exclusive right ". 
 
__________
Certificado Fitosanitario (CF) en el que conste com o Declaración Adicional lo 
siguiente: 
“El material proviene del laboratorio (especificar nombre del centro de obtención del 
material). 
El envío proviene de un cultivo oficialmente inspec cionado durante el periodo de 
crecimiento y se encuentra libre de: Tomato chloros is virus (TOCV); Tomato 
infectious chlorosis virus (TICV). 
El envío fue producido bajo procedimientos fitosani tarios aprobados por SENASA, 
utilizándose métodos de diagnósticos apropiados y s e encuentra libre de: 
Candidatus liberibacter psyllaurous ; Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus, 
Dickeya  spp, Potato leafroll virus (PLRV); Pepino mosaic v irus (PEPMV); Potato 
mop-top virus (PMTV); Potato stolbur phytoplasma; P otato spindle tuber viroid 
(PSTVd); Potato virus A (PVA); Potato virus M (PVM) ; Potato virus S (PVS); Potato 
virus V (PVV); Potato virus X (PVX); Potato virus Y  (c, n, ntn, o); Ralstonia 
solanacearum; Tobacco rattle virus (TRV); Tobacco necrosis virus (TNV); Tomato 
spotted wilt virus (TSWV); Tobacco streak virus pot ato strain (TSVP). 
El envío proviene de un país libre de: Andean potat o latent virus (APLv); Andean 
potato mottle virus (APMoV); Arracacha virus B oca strain (AVBO); Potato black 
ringspot virus (PBRSV); Potato virus T (PVT); Potat o virus U (PVU); Potato yellow 
dwarf virus (PYDV); Potato yellow vein virus (PYVV) ; Potato yellowing virus (PYV); 
Tobacco ringspot virus (TRSV).”
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/343  
27 de marzo de 2014  
(14-1878)  Página: 1/60  
  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CIX - FIJI 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CIX - Fiji3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado  durante la reunión de examen multilateral 
celebrada el 28 de noviembre de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CIX - Fiji se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/343 
- 2 - 
  PP 3 - 60 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/599/Add.1 
24 de julio de 2012 
 
 (12-4056) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Propuesta de límites máximos de residuos:  Fluox astrobina (PMRL2012-35) - Ampliación del plazo 
de presentación de observaciones 
 Se hace saber que el período durante el cual las personas inte resadas pueden presentar 
observaciones sobre la propuesta de límites máxi mos de residuos de Fluoxastrobina (PMRL2012-
35) se amplía hasta el 24 de agosto de 2012.  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  24 de agosto de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/CAN/599/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Teléfono:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/RWA/110  
17 de abril de 2018 
(18-2306) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Junta de Normas de Rwanda (RSB).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado  de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Junta de Normas de Rwanda  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos químicos para purificación de agua 
(ICS 71.100.80).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS127 -1, Bleaching agents - Specification - Part 1 : Sodium 
hypochlorite solutions for water treatment  (Agentes blanqueadores . Especificaciones . 
Parte 1: Disoluciones de hipoclorito sódico para el tratami ento del agua) . Documento en 
inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Norma de Rwanda notificado establece los 
requisitos y los métodos de ensayo para las disoluciones de hipoclorito de sodio utilizadas 
para producir agua potable . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/RWA/110  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio w eb: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_March_18
/DRS_127 -1_2018_Bleaching_agents --Part_1 --.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2022_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/362  
 
21 February 2013  
(13-0928)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Electric Machines (HS: 29.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
KS 2449-1 Rotating electrical machines - General requirements Part 1: Three-phase cage 
induction motors - Minimum energy performance standards (MEPS) (12 pages, in English). 
6. Description of content:  This Standard applies to three-phase cage induction motors 
with ratings from 0.73 kW and up to but not including 185 kW. The scope covers motors of rated voltages up to 1100 V a.c.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Minimum Energy Performance (MEPS) requirements.  
8. Relevant documents:    
1. IEC 60034-30, Rotating electrical machines - Part 30: Efficiency classes of single-
speed, three-phase, cage-induction motors (IE-Code); 
2. IEC 60034-31, Rotating electrical machines - Part 31: Selection of energy-efficient 
motors including variable speed applications - Application guide; 
3. AS/NZS 1359.5, Rotating el ectrical machines - General requirements - Three-phase 
cage induction motors - High efficiency and minimum energy performance 
standards requirements. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2013 One year upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/362 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/AG/N/CRI/42  
 
5 February 2013  
(13-0602)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 1 February 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 
and ES:2 ) for the year 2012 . 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification 
requirements (Table ES:1 of document G/AG/2), please be advised that Costa Rica granted no 
agricultural export subsidies in 2012. 
 
Data on total exports of the product group "Fruit" in the form of Table ES:2, in accordance 
with paragraph (iii) of the notification requirements in respect of export subsidy commitments 
(document G/AG/2), are also provided for the year 2012.   
  G/AG/N/CRI/42  
 
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: COSTA RICA 
REPORTING PERIOD: 2012 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Calendar year Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
  2012 
Fruit1 January to December 2012 4,111,8492 
1 Tariff headings 0801 to 0814 of the Harmonized Commodity Description and Coding System.  
2 Preliminary data. 
Source:  Ministry of Foreign Trade. 
 
__________
WT/DS480/8/Add.2  
 
19 October 2018  
(18-6600) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION – ANTI-DUMPING MEASURES O N BIODIESEL  FROM INDONESIA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2018 , from the delegation of the European Union  
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The European Union submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Gove rning the Settlement of Disputes ( "DSU").   
 
On 28 February 2018 , the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted the Panel report in the dispute 
European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Indonesia  (WT/DS480) with respect to 
the anti -dumping measures imposed by the European Union on imports of biodiesel originating in, 
inter alia , Indonesia.1 
 
At the DSB meeting of 27 March 2018, pursuant to Article 21.3 of the DSU, the European Union 
informed the D SB that it intended to implement the recommendations and rulings of the DSB in this 
dispute in a manner that respected its WTO obligations and that it needed a reasonable period of 
time in which to do so. The European Union referred to the reasonable perio d of time agreed with 
Indonesia and communicated to the DSB on 1 March 2018.2 In accordance with this agreement, the 
reasonable period of time for the European Union to implement the recommendations and rulings of 
the DSB in this dispute is set to expire o n 28 October 2018.  
 
The European Union hereby informs the Dispute Settlement Body that it has adopted the measure 
necessary to comply with those recommendations and rulings before the expiry of the RPT agreed 
with Indonesia. In particular, on 18 October 20 18 the European Union adopted an Implementing 
Regulation terminating the proceeding concerning imports of biodiesel originating in Argentina and 
Indonesia and repealing Implementing Regulation (EU) No 1194/2013.   
 
The Implementing Regulation is expected to  be published in the Official Journal of the European 
Union in the coming days. It will enter into force the day following its publication. After its entry into 
force, no imports of biodiesel in the European Union from Indonesia will be subject to anti -dumping 
duties.  
 
 
__________  
 
                                                
1 Commission Regulation (EU) No. 490/2013 of 27 May 2013 imposing a provisional anti -dumping duty 
on imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia (OJ L 141, 28.5.2013, p. 6) (“Provisional 
Regulation”); Council Implementing Regulation (EU) No.  1194/2013 of 19 November 2013 imposing a definitive 
anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of biodiesel originating in 
Argentina and Indonesia (OJ L 315, 26.11.2013, p. 2) (“Definitive Regulation”).  
2 WT/DS480/7 – European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Indonesia  – Agreement 
under article 21.3(b) of the DSU.