G/TBT/N/EU/221  
14 de julio de 2014  
(14-4023)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipo de protección individual 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consej o sobre el equipo de protección individual 
(COM(2014)186 final). Documento en inglés, francés y español (36 páginas + 33 páginas de anexos). 
6. Descripción del contenido: La finalidad del proyecto notificado, que derogaría la 
Directiva 89/686/CEE sobre equipo de protección  individual (EPI) y la sustituiría, es 
modificar y aclarar varias disposiciones de esa Directiva y armonizar con las disposiciones 
de la Decisión N° 768/2008/CE que establece un marco común para la comercialización de productos (Decisión sobre el nuevo marco legislativo).  
En particular, este proyecto de Reglamento abre un poco el campo de aplicación, 
incluyendo el EPI para uso privado que protege contra el calor, la humedad y el agua (por 
ejemplo, guantes para manipular en un horno, comercializados con declaración de protección térmica). Las disposiciones se han aclarado para reducir la interpretación, por 
ejemplo, en lo referente a EPI hecho a medida o especialmente adaptado. Se revisó la lista 
de productos a los que se aplica el procedimientos de evaluación de la conformidad más estricto, para eliminar incoherencias. Se modificaron los requisitos de documentación a fin 
de mejorar la labor de los organismos encargados de vigilar el mercado, y se modificaron 
ligeramente tres requisitos esenciales de salud y seguridad, para evitar confusiones. 
Las disposiciones incorporadas para armonizar con la Decisión sobre el nuevo marco 
legislativo son definiciones generales, las obligaciones de los operadores económicos, los 
órganos notificados, los órganos de evaluación de la conformidad, etc.. Si bien se 
mantienen los procedimientos de evaluación de la conformidad previstos en la Directiva 89/686/CEE y, en la mayoría de los casos, la intervención de un órgano notificado, esos G/TBT/N/EU/221 
- 2 - 
  procedimientos se han adaptado a la Decisión N° 768/2008/CE. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: los objetivos generales de la iniciativa notificada son mejorar la protección de 
los usuarios de EPI, establecer una igualdad de condiciones para los operadores 
económicos del sector de EPI en el mercado interno y simplificar la reglamentación de la 
UE en la materia. El proyecto modifica algunas de las disposiciones de la Directiva 89/686/CEE para aclarar y actualizar ese texto y armonizarlo con la Decisión N° 
768/2008/CE.  
8. Documentos pertinentes:  
 Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación 
de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los equipos de protección individual http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1989L0686:LATEST:ES:PDF  
 Decisión N° 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de julio de 
2008 sobre un marco común para la comercialización de los productos y por la que se deroga la Decisión 93/465/CEE del Consejo 
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=OJ:L:2008:218:0082:0128:E
S:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción: mediados de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 90 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ] o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) 
Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:f02c9ebb-b5b9-11e3-86f9-
01aa75ed71a1.0015.01/DOC_1&format=PDF 
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:f02c9ebb-b5b9-11e3-86f9-
01aa75ed71a1.0015.01/DOC_2&format=PDF 
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:f02c9ebb-b5b9-11e3-86f9-
01aa75ed71a1.0001.01/DOC_1&format=PDF 
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:f02c9ebb-b5b9-11e3-86f9-
01aa75ed71a1.0001.01/DOC_2&format=PDF 
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:f02c9ebb-b5b9-11e3-86f9-
01aa75ed71a1.0023.01/DOC_1&format=PDF 
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:f02c9ebb-b5b9-11e3-86f9-
01aa75ed71a1.0023.01/DOC_2&format=PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/EEC/14_3082_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/EEC/14_3082_01_e.pdf