PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/366  
 
29 February 2016  
(16-1210)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving dicopper oxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 (3 pages + Annex 3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
dicopper oxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-
type 21.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: May 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from January 2018)  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/366 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website : http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0801_00_E.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0801_01_E.pdf
G/TBT/N/USA/1116/Add.6  
 
19 January 2018  
(18-0527) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Proposition 65 Bisphenol A  
AGENCY: California Office of Environmental Health Hazard Assessment, State of California  
ACTION: Adoption of Repeal of BPA Warnings  
SUMMARY: California’s Office of Environmental Health Hazard Assessment removes subdivisi ons (f) 
and (g) from section 25603.3, in title 27 of the California Regulations. These subdivisions became 
inoperative 30 December 2017.  
No. 2 -Z, California Regulatory Notice Register 12 January 2018 (page 62):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2018/01/2z -2018.pdf  
To view the regulations online, vis it the California Code of Regulations website:  
1. Go to https://govt.westlaw.com/calregs  
2. Select Title 27 Environmental Protection    
3. Select Division 4. Office of Environmental Health Hazard Assessment    
4. Select Chapter 1. Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986  
5. Select Article 6. Clear and Reasonable Warnings  
6. Select § 25603.3. Warnings for Specific Consumer Products Exposur e.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0464_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0464_01_e.pdf  
 
__________
G/AG/N/RUS/3  
18 de marzo de 2014  
(14-1710)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la  Federación de Rusia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2012  
y 2013 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1) . 
 
_______________ 
  De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, la Federación de 
Rusia notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de productos agropecuarios durante los 
años civiles 2012 y 2013.  
__________
G/MA/W/117/Add.12  
 
28 January 2016  
(16-0622)  Page: 1/37  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
JAPAN 
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of Japan, which was plurilaterally approved 
on 13 November 2015 by the Participants to the ITA Expansion.   
_______________ 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
  
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.12 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 37 Offset (PDF file attached).
G/SPS/N/THA/211/Corr.1  
 
11 March 2013  
(13-1298)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 8 March 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft Ministry of Public Health (MOPH) Measur e on entitled "Food Additives (No. 4): Steviol 
glycoside" 
 The information in box 6 clause 3 of Notification G/SPS/N/THA/211 should be corrected to 
read as follows: 
 Clause 3. Steviol glycosides are purified extracts of Stevia rebaudiana Bertoni. Associated 
glycosides include stevioside, rebaudioside A, rebaudioside B, rebaudioside C, rebaudioside D, 
rebaudioside F, dulcoside A, rubusoside and steviolbioside. 
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand 
Tel: +(662) 561 4204 Fax: +(662) 561 4034 
E-mail: sps@acfs.go.th  
Website: http://www.acfs.go.th  
 
__________
G/TBT/N/ISR/849  
 
27 January 2016  
(16-0546)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy and Industry Tel.: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Gas cylinders 
(HS: 7311, ICS: 23.020.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 9809 part 2 – 
Gas cylinders – Refillable seamless steel gas cylinders – Design, construction and testing – 
Quenched and tempered steel cylinders with tensile strength greater than or equal to 
1100 MPa (45 pages, in English; 4 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 1941 part 1 to be 
replaced with SI 9809 part 1, dealing with quenched and tempered refillable seamless 
steel gas cylinders . This draft standard revision adopts the International Standard ISO 9809-1 – Second edition: 2010-04-15, with a few minor changes that appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 1941 part 1 (June 2004) 
 International Standard ISO 9809-1 – Second edition: 2010-04-15 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI9809Part2_Feb14.pdf
WT/MIN(17)/66  
WT/L/1033  
 
18 December 2017  
(17-7050) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017    
 
 
TRIPS NON -VIOLATION AND SITUAT ION COMPLAINTS  
MINISTERIAL DECISION  OF 13 DECEMBER 2017  
The Ministerial Conference decides  as follows:  
 
We take note of the work done by the Council for Trade -Related Aspects of Intellectual Property 
Rights pursuant to our Decision of 19 December 2015 on "TRIPS Non -Violation and Situation 
Complaints" (WT/L/976), and direct it to continue its examination of the scope and modalities for 
complaints of the typ es provided for under subparagraphs 1(b) and 1(c) of Article XXIII of GATT 
1994 and ma ke recommendations to our next s ession in 2019. It is agreed that, in the meantime, 
Members will not initiate such complaints under the TRIPS Agreement.  
 
__________
G/TBT/N/PRY/65/Add.1  
23 avril 2015  
(15-2139)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay.  
 
_______________ 
 
 Autorité de réglementation: Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  – MSPyBS (Ministère de 
la santé publique et du bien-être social) 
Intitulé: Décision ( Resolución ) S.G. n° 495/15 
Mesure: " Reglamento por cual se establecen las condiciones y los requisitos para la fabricación, 
importación y comercialización de biberones o artículos similares destinados a la alimentación del 
lactante " (Règlement établissant les conditions et les exigences régissant la fabrication, 
l'importation et la commercialisation de biberons et d'articles similaires pour l'alimentation des nourrissons) 
Résumé: Incorporation dans la législation nationale de la Décision ( Resolución ) n° 495 du 
8 septembre 2015 établissant les conditions et les exigences régissant la fabrication, l'importation et la commercialisation de biberons et d'articles similaires pour l'alimentation des nourrissons, notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/PRY/65. 
Les règlements techniques sont disponibles dans leur intégralité à l'adresse suivante:  
http://www.snin.gov.py/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/PRY/15_1673_00_s.pdf 
 
__________
G/LIC/N/2/PRY/3/Corr.1  
12 de marzo de 2014  
(14-1530)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 AL 4  
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO1 
PARAGUAY  
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de que la signatura que figura al final del párrafo 1 b) en las páginas primera 
y tercera debe ser la siguiente: G/LIC/N/2/PRY/ 2. 
 
 
__________ 
                                               
1 "Los Miembros que establezcan pr ocedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo noti ficarán al Comité dentro de los 60 días  siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).
G/TBT/N/IDN/79/Add.1  
8 de abril de 2014  
(14-2199)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Aplicación obligatoria de las normas nacionales de Indonesia para reguladores de depósitos de 
acero a alta presión para el GPL, notificadas en G/TBT/N/IDN/79, de fecha 15 de agosto de 2013 
Addendum a la notificación de las disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de las normas nacionales de Indonesia para reguladores de depósitos de acero a alta presión para el GPL (SNI 
7618:2012). El Reglamento N° 06/M-IND/PER/2/2014 del Ministerio de Industria ratifica estas disposiciones, que entrarán en vigor seis (6) meses después de la fecha de promulgación. 
El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en materia de normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 Indonesia 
Teléfono: +(6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 
Fax: +(6221) 5747045 Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_1825_00_x.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/GEO/97  
 
1 November 2016  
(16-5974) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : GEORGIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Internal Affairs of Georg ia 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9. 2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Safety on roads 
(ICS: 03.220.20)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Technical 
Regulation on "accident prevention in case of emergency and emergency response in road 
tunnels" approved by Decree of the G overnment of Georgia 9 June 2016 No. 260 (3 pages in 
Georgian)   
6. Description of  content : Accident prevention in case of emergency and emergency 
response in road tunnels.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents : Georgian law "Code of Product Safety and Free M ovement of 
Goods"  
9. Proposed date of adoption : 9 June 2016  
Proposed date of entry into force : 9 June 2016  
10. Final date for comments : - 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
LEPL – Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str.  
Tbilisi. 0178, Georgia  
Tel/Fax : (+995 32) 2 61 35 00  
Website : http://www.geostm.ge/   
E-mail: geostm@economy.ge
G/TBT/N/ZMB/72  
 
18 November 2016   
(16-6344) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Zambia Bureau of Standards  
Name and ad dress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freed om way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Oils (ICS : 75.100) . 
Petroleum and related technologies (ICS: 75), Lubricants, industrial oils and related products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified docume nt: Unused and 
Reclaimed Mineral Insulating Oil for Transformers and Switchgear – Specification (5 pages, 
in English)  
6. Description of content : Specifies requirements for mineral insulating oil suitable for use 
in transformers and switchgear.  
7. Objecti ve and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014  
 S 552  
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enqui ry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
infozabs@zabs.org.zm
G/AG/N/TPKM/166  
22 de agosto  de 2018 
(18-5302) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 2 de agost o de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/TPKM/166  
- 2 - 
  Cuadro MA. 3 
ACCESO A LOS MERCADOS - TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 de l Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  LECHE FRESCA  
 
2. NÚMERO DE LA PARTIDA 
ARANCELARIA:  04011010 , 04012010 , 04014010 , 04015010 , 04029910  
 
3. NIVEL DE ACTIVACIÓN:  
(CALCULADO EN EL ANEXO 1) : 24.908,8  toneladas  
 
4. VOLUMEN DE LAS IMPORTACIONES  
QUE ENTREN EN EL TERRITORIO EN  
EL PERÍODO EN CURSO:   24.970,3  toneladas  
 
5. PERÍODO DE APLICACIÓN:  del 3 de agosto  al 31 de diciembre de 2018  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
           
Importaciones durante los tres  años 
anteriores sobre los que  se disponga 
de datos :    Año   Cantidad    Unidad     
Año 1 2014   15.647,1   toneladas     
Año 2 2015   18.595,0   toneladas     
Año 3  2016   25.538,8   toneladas     
Media :     19.927,0        
    
Consumo interno durante los 
tres años anteriores sobre los 
que se disponga de datos :   Año   Cantidad    Unidad     
Año 1 2014   313.352,9   toneladas     
Año 2  2015   324.952,5   toneladas     
Año 3  2016   325.949,3   toneladas     
Media :     321.418,2        
    G/AG/N/TPKM/166  
- 3 - 
  Cálculo del nivel de activación de base             
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno         
Penetración de las importaciones  
(oportunidades de acceso a los mercados ) : 19.927,0 / 321.418,2 = 6,20%    
    
X Nivel de 
activación  
de base             
si la penetración de las importaciones 
(oportunidad es de acceso a los mercados) 
es < o = al 10% 125%  x 19.927,0 = 24.908,8    
si la penetración de las importaciones 
(oportunidad es de acceso a los mercados) 
es > al 10% pero < o = al 30%  110%  x  =     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidad es de acceso a los mercados) 
es > al 30%  105%  x  =     
    
Y              
Variación del consumo interno  325.949,3 - 324.952,5 = 996,8    
              
X + Y   = 25.905,6    
    
Tope de activación  125%  x 19.927,0 = 24.908,8    
    
Umbral de activación  105%  x 19.927,0 = 20.923,4    
    
Nivel de a ctivación teniendo en cuenta 
el consumo interno          24.908,8    
    
 
__________
G/SPS/N/MEX/341/Add.1  
19 novembre  2018 
(18-7242) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de blé dur ( Triticum durum ) originaire et en 
provenance d'Allemagne  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant les exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de blé dur ( Triticum 
durum ) en grains originaire et en provenance d'Allemagne, ainsi que l'établissement des 
exigences finales correspondantes.  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MEX/18_5943_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une  
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des not ifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/MEX/341/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca N° 189, Col . Condesa  
Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06140  
Ciudad de México  
Téléphone : +(52 55) 5729 9100, int. 43244  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
  sofia.pacheco@economia.gob.mx  
  jose.ramosr@economia.gob.mx  
Lien pour accès au texte:  
http://www.gob.mx/senasica   
 
__________
G/TBT/N/FRA/149  
3 de mayo de 2013  
(13-2339)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interior - Dirección General de Seguridad Civil y 
Gestión de Crisis -Place Beauvau - 75800 Paris Cedex 08 FRANCIA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notification hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Establecimientos de tipo M - Puntos de venta - Centros 
comerciales  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Arrêté portant 
approbation de diverses dispositions complétant et modifiant le règlement de sécurité 
contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public  
(Orden relativa a la aprobación de diversas disposiciones que completan y modifican el 
Reglamento de seguridad contra los riesgos de incendio y de pánico en los 
establecimientos abiertos al público). Documento en francés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: La Orden notificada establece prescripciones técnicas 
relativas al aislamiento interno de diversas partes de las tiendas y al tratamiento de las cajas y de los carros y reduce las normas relativas a las salidas. Una gran parte del texto 
hace referencia a las normas de venta y de almacenamiento de la munición y los artículos 
pirotécnicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: El objetivo del texto es adaptar la reglamentación vigente sobre 
establecimientos comerciales a fin de incorporar nuevos aprovechamientos, en el sentido 
de flexibilizarlos, para garantizar la seguridad de la venta de los productos peligrosos 
como los artículos pirotécnicos. 
8. Documentos pertinentes:  Orden de 25 de junio de 1980 por la que se aprueba el 
reglamento de seguridad contra los riesgos de incendio y de pánico en los establecimientos abiertos al público.  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Julio de 2013 
Octubre de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días G/TBT/N/FRA/149 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ] o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
CINORTECH 
AFNOR 11, avenue Francis de Pressensé 
93571 Saint-Denis-La Plaine Cedex 
France 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/FRA/13_1755_00_f.pdf
G/TBT/N/EGY/84/Add.2  
21 de febrero  de 2018 
(18-1105) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : ICS 67.080.10 (Frutas y productos derivados ) 
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 1309/2017 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los import adores cumplan la norma de Egipto ES 1602 , "Bebidas edulcoradas no 
carbonatadas . Bebidas a base de frutas y bebidas artificiales" (documento en árabe, 9 páginas).  
Se informa que el Decreto Ministerial N° 1309/2017 (documento en árabe, 2 páginas) anula la 
Norma de Egipto ES 1602 -2/2005 , "Bebidas edulcoradas no carbonatadas . Parte 2 : Bebidas a base 
de frutas y bebidas artificiales".  
Se señala que la norma notificada es conforme a los siguientes documentos:  
- Norma GSO 794/2010 (Bebidas a base de frutas).  
- Norma GSO 2208/2012 (Bebidas aromatizadas artificiales).  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de ad opción : 15 de octubre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24de noviembre de 2017 . 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DS429/4  
6 de febrero de 2014  
(14-0722)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
 Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 30 de 
enero de 2014, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________ 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS429) fue establecido por el OSD el 28 de febrero de 2013 y quedó integrado el 12 de julio de 2013. 
 
El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes a más tardar el 30 de septiembre de 2014. 
__________
G/TBT/N/USA/775/Add.1  
22 février 2013  
(13-0962)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 12 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Procédure d'essai des sèche-linge à usage domestique 
 
ORGANISME: Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables (OEERE) du Département de l'énergie (DOE) 
 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation  
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie (DOE) des Ét ats-Unis propose de modifier ses procédures 
d'essai applicables aux sèche-linge à usage domestique, établies au titre de la Loi sur la politique énergétique et les économies d'énergie ( Energy Policy and Conservation Act ). Les modifications 
proposées visent à clarifier les conditions d'installation des ampoules du tableau de commande, la 
méthode de mesure de la capacité du tambour, la portée maximale admissible de la balance et les 
conditions d'utilisation d'un hygromètre.  
CALENDRIER: La date limite pour l'acceptation par le DOE des observations, données et 
renseignements en rapport avec l'avis supplémen taire de proposition de réglementation (SNOPR) 
est le 18 mars 2013. Voir la section IV - Public Participation  (Participation du public) pour plus de 
détails. 
 Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-07/html/2013-02749.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-07/pdf/ 2013-02749.pdf 
 
 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/936  
 
3 September 2015  
(15-4468)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commision of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Lactic Acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Lactic Acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3367_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to lactic acid obtained by fermentation. 
It specifies the safty requirements and testing methods for above products.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) The specification of lactic acid described at the 64th 
JECFA (2004) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, for the all products, L(+) lactic acid is not less than 97% of total acid content, chloride content is not more than 0.002%, sulfate content is not more than 0.005%, the arsenic content is not more than 1 mg/kg. The main reason is to conform to the actual 
used. G/SPS/N/CHN/936 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 2 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/740  
 
18 September 2017  
(17-4928) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where ap plicable): Concrete 
admixtures. Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than 
products of heading 38.01. (HS 3816), Articles of cement, of concrete or of artificial stone, 
whether or not reinforced. (HS 6810), - Non-refractory  mortars and concretes (HS 
382450). Concrete and concrete products (ICS 91.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1842:2017, 
Standard Specification for Air - Entraining Admixtures for Concrete. (11 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard  covers materials proposed for use as 
air-entraining admixtures to be added to concrete mixtures in the field.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable: Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM  C260/C260M –10a, Standard Specification for Air -Entraining 
Admixtures for Concrete.   
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SPS/N/NZL/482/Add.3  
4 de agosto de 2015  
(15-4019)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 Norma sanitaria de importación de huevos de aves de corral para incubar y huevos de gallina 
libres de determinados patógenos 
Se modifica la norma sanitaria de importación en el sentido de eliminar la medida de gestión del riesgo para Ornithobacterium rhinotracheale . 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_3042_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_3042_01_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_3042_02_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 
Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
 G/SPS/N/NZL/482/Add.3 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 
Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/404/Add.2 
30 August 2012  
 (12-4692) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 23 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology/INMETRO issued the Ministerial Act No. 421/2012 which modifies the Ministerial Acts 445/2010 and 362/2011 notified under G/TBT/N/BRA/ 404 and G/TBT/N/BRA/404/Add.1 that define 
the conformity assessment procedure for automotive wheels.  
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001890.pdf  
 
 
 
   
__________
G/TBT/N/QAT/282  
4 de marzo de 2013  
(13-1147)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aceite de cebolla (ICS: 67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Oil of onion  
(Aceite de cebolla). Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico, que es específico 
del aceite de cebolla, se establecen definiciones, requisitos de toma de muestras, envasado, transporte, almacenamiento, métodos de prueba y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto Nº 1384  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/QAT/282 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) Standard Department Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
G/VAL/W/235  
 
18 de septiembre de 2013  
(13-4922)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
UCRANIA 
Preguntas de los Estados Unidos a Ucrania en relación con las respuestas 
que figuran en el documento 
G/VAL/W/230 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
Respuesta a las preguntas 2 y 7: 
En el último párrafo, la frase "los documentos siguientes" no va seguida de una lista de 
documentos. ¿Cabe suponer que se refiere a las listas de documentos que figuran en los 
párrafos 2 y 3 del artículo 53? 
En el último párrafo de la respuesta de Ucrania se emplea la frase "los documentos siguientes", 
pero no se incluye seguidamente una lista de documentos. Rogamos a Ucrania que aclare si esa 
expresión hace referencia a las listas de documentos que figuran en los párrafos 2 y 3 del artículo 53 o si existe otra lista de documentos de la que no tenemos conocimiento. 
Respuestas a las preguntas 6 [y 9]: 
Observamos que los párrafos 3 y 4 del artículo  53 prevén la presentación de documentación 
adicional en respuesta a una petición escrita de las autoridades aduaneras. ¿Es menester que la petición escrita se presente dentro del plazo de cuatro horas establecido en el artículo 255? 
Una vez recibida la documentación adicional de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53, ¿es 
preciso que la decisión relativa al ajuste se tome también dentro del plazo de cuatro horas establecido en el artículo 255? 
Respuesta a la pregunta 8: 
Según se indica, el procedimiento para la inclusión de regalías (cánones) y derechos de licencia en 
el precio realmente pagado o por pagar prevé la posibilidad de utilizar estimaciones de esos elementos si se desconocen las cuantías reales. 
¿Cómo se ajusta este procedimiento basado en estimaciones al párrafo 1 c) del artículo 8 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, en el que se establece que las adiciones correspondientes a los cánones y derechos de licencia relacionados con las mercancías objeto de valoración deben 
basarse en los cánones y derechos de licencia "que el comprador tenga que pagar […] como 
condición de venta de dichas mercancías", y al párrafo 3 de dicho artículo, según el cual las "adiciones al precio realmente pagado o por pagar […] sólo podrán hacerse sobre la base de datos G/VAL/W/235 
- 2 - 
objetivos y cuantificables"? Según la nota interpretativa al párrafo 3 del artículo 8, cuando no se 
disponga de datos objetivos y cuantificables para la mercancía importada no se podrá incrementar el precio realmente pagado o por pagar. Ni la cuantía de las regalías y los derechos pagados por mercancías idénticas que se hayan importado anteriormente ni los indicadores previstos para 
pagos de esa índole se basan en la mercancía importada que va a ser objeto de valoración. 
 
__________
G/AG/N/BRA/34
26 janvier 2015
(15-0531)  Page: 1/3
Comité de l'agriculture  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 21 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . Cette notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées 
exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
 
_______________ 
 G/AG/N/BRA/34 
- 2 - 
  Tableau DS:2 
SOUTIEN INTERNE: BRÉSIL 
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord: 
 Mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction 
1) Désignation complète de la mesure: Programme de protection de l'agriculture (Promoção 
da Defesa Agropecuária)  
2) Législation nation ale de référence: Lois n° 1.283/1950, 7.889/1989, 8.171/1991, 
9.712/1998, 10.711/2003 et 11.105/2005.  
3) Description détaillée de la mesure eu égard aux critères: 
Ces dispositions sont compatibles avec les critères définis au paragraphe 2 b) de l'Annexe 2 
de l'Accord sur l'agriculture. 
Le programme est fondé sur des dépenses directes et des transferts de ressources 
financières à des entreprises publiques ou privées. Les activités concernent la lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures de quarantaine et d'éradication, le 
contrôle des résidus et des contaminants et les analyses en laboratoire. 
4) Coût de la mesure: Suivant le budget annuel.  
5) Date d'entrée en vigueur: 1
er janvier 2013.  
6) Période d'application: Non définie.  
7) Principaux produits béné ficiaires (le cas échéant, pr oduit(s) particulier(s)): 
Néant. G/AG/N/BRA/34 
- 3 - 
  Tableau DS:2 
SOUTIEN INTERNE: BRÉSIL 
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord: 
Mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction 
1) Désignation complète de la mesure: Inspection des activités agricoles 
2) Législation nation ale de référence: Lois n° 1.283/1950, 6.198/1974, 6.894/1980, 
6.934/1981, 7.802/1989, 7.889/1989, 8.171/1991, 9.712/1998, 9.972/2000, 9.974/2000, 
10.711/2003 et 11.105/2005 et Décret-loi n° 467/1969.  
3) Description détaillée de la mesure eu égard aux critères: 
Ces dispositions sont compatibles avec les critères définis au paragraphe 2 e) de l'Annexe 2 
de l'Accord sur l'agriculture. 
Le programme est fondé sur des dépenses directes et des transferts de ressources 
financières à des entreprises publiques ou privées. Les activités concernent l'inspection des produits et des intrants agricoles pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la 
qualité ou de normalisation, la lutte contre les parasites et les maladies et les analyses en 
laboratoire. 
4) Coût de la mesure: Suivant le budget annuel.  
5) Date d'entrée en vigueur: 1
er janvier 2013.  
6) Période d'application: Non définie.  
7) Principaux produits béné ficiaires (le cas échéant, pr oduit(s) particulier(s)): 
Néant. 
__________