G/SPS/N/CHL/527  
 
5 de julio de 2016  
(16-3616)  Página: 1/4  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Aves ornamentales o 
de recreación 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado: Establece exigencias sanitarias específicas para la 
internación a Chile de aves ornamentales o de recreación  Idioma(s):  español   
Número de páginas:  3  
6. Descripción del contenido:  
1. Establécese las exigencias sanitarias específicas para la internación a Chile de aves 
ornamentales o de recreación, considerándose en este grupo, las aves destinadas a centros de exhibición, tales como zoológicos y circos, mejoramiento genético, 
comercio como mascotas y aves de riña. 
2. Condición sanitaria del país o zona de procedencia. 
2.1. El país o zona de procedencia se ha declarado libre de Influenza Aviar de 
Notificación Obligatoria y de Enfermedad de Newcastle ante la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE). 
2.2. El país o zona de procedencia pose e un programa de vigilancia permanente 
para las enfermedades anteriormente indicadas y para otras enfermedades 
infectocontagiosas de importancia para las aves, según las condiciones 
indicadas en el Código de los Animales Terrestres de la OIE. 
3. De la condición sanitaria del establecimiento de origen. 
3.1. Las aves permanecieron en cautiverio desde su nacimiento o, a lo menos, 
90 días previos a su embarque con destino a Chile, en un establecimiento registrado por la autoridad sanitaria competente del país que certifica.  
3.2. Las aves no proceden de zonas sujetas a restricciones sanitarias por 
programas sanitarios de control o erradicación de enfermedades de las aves, ni de establecimientos dentro de un radio de 10 Km, alrededor de los cuales se hayan producido focos de Influenza Aviar o Enfermedad de Newcastle en los 
últimos 30 días, como mínimo.  G/SPS/N/CHL/527 
 
- 2 - 
 
  3.3. Las aves proceden de establecimientos en los cuales no se han presentado 
casos de otras enfermedades infectocontagiosas de importancia en las aves ni se encuentran sujetos a restricciones sanitarias por programas de control o 
erradicación de enfermedades de las aves. 
4. De las aves. 
4.1. Deben contar con identificación individual mediante anillo, microchips u otro 
medio de identificación individual. 
4.2. No han sido inmunizadas con ningún tipo de vacuna para Influenza Aviar. 4.3. Deben contar con certificado CITES, en caso que corresponda. 
5. De la cuarentena de pre-embarque. 
5.1. Las aves permanecieron en cuaren tena los últimos 30 días previos a su 
embarque con destino a Chile, y examinadas por un médico veterinario oficial de la autoridad sanitaria competente , no observándose signos clínicos 
evidentes de enfermedades infectocontagiosas al examen físico, período 
durante el cual fueron sometidas a los siguientes tratamientos y pruebas diagnósticas con resultado negativo: 
5.1.1. Influenza Aviar: Prueba de detección de antígeno viral tomada en los 
últimos 14 días de aislamiento mediante hisopado traqueal y cloacal E n  c a s o  d e  a v e s  d e  t a m a ñ o  p e q u e ñ o ,  s e  a c e p t a r á  s o l o  i s o p a d o  
cloacal. 
5.1.2. Enfermedad de Newcastle: Prueba de aislamiento viral tomada en los 
últimos 14 días de aislamiento mediante hisopado traqueal y cloacal. E n  c a s o  d e  a v e s  d e  t a m a ñ o  p e q u e ñ o ,  s e  a c e p t a r á  s o l o  i s o p a d o  
cloacal. 
5.1.3. Tricomoniasis (sólo para aves de la especie columbiforme): 
Microscopia directa de muestras obtenidas mediante hisopado 
esofágico y pro ventricular. 
5.1.4. Clamidiosis u Ornitosis: Tratamiento con antibiótico de reconocida 
eficacia y autorizado por la autoridad sanitaria competente del país 
que certifica, dentro de los 30 días de aislamiento. 
5.1.5. Parásitos: Tratamiento con antiparasitarios internos y externos con 
productos de reconocida eficacia y autorizados por la autoridad sanitaria competente del país que certifica. La última desparasitación 
contra la picadura de mosquitos fue realizada el día del embarque. 
5.2. Las pruebas diagnósticas fueron realizadas en un laboratorio oficial o 
autorizado por la Autoridad Sanitaria Competente, y los tratamientos fueron 
llevados a cabo por un médico veterinario oficial o autorizado por la Autoridad 
Sanitaria Competente. 
6. De las condiciones requeridas para el embarque. 
6.1. Las aves deben estar amparadas por un certificado sanitario oficial, extendido 
en el idioma del país de procedencia y en idioma español, otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del país de procedencia, que acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias y en el 
cual se especifique, el país, nombre y dirección del establecimiento de 
procedencia, nombre del importador, identificación de los ejemplares, número total de animales, dirección del establecimiento de destino, medio de 
transporte y punto de ingreso a Chile. Se deberá adjuntar al certificado 
sanitario los protocolos diagnósticos que amparen la condición sanitaria señalada. 
6.2. Al momento del embarque, las aves no presentaron evidencias clínicas de 
enfermedades transmisibles que afecten a la especie. G/SPS/N/CHL/527 
 
- 3 - 
 
  6.3. Las jaulas fueron selladas y etiquetadas, indicando el país y dirección de 
procedencia y la identificación detallada de las aves. 
6.4. El transporte de las aves desde el lugar de origen hasta su lugar de embarque 
a Chile, se realizó bajo control oficial, en vehículos o compartimentos que 
aseguren el mantenimiento de sus condiciones higiénicas sanitarias y de bienestar animal. 
7. Condiciones de post-ingreso. 
7.1. A su arribo al país, las aves serán so metidas a una cuarentena de 21 días en la 
Estación Cuarentenaria Lo Aguirre del Servicio Agrícola y Ganadero o en un 
lugar que el Servicio autorice. Durante este periodo a las aves se les realizarán 
las pruebas diagnósticas y tratamientos que determine el Servicio, a costo del usuario. 
7.2. En caso de obtener resultados positivos de enfermedades exóticas, el Servicio 
adoptará las medidas sanitarias que determine de acuerdo a la normativa 
vigente. 
Derogase la Resolución N° 7.352 del 2012 que Deroga Resolución N° 6.536 de 2007 que 
Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de aves de recreación. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuida d de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:   
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)  Código terrestre de la 
OIE, Capítulos referentes a Influenza Aviar (Capitulo 10.4) y enfermedad de 
Newcastle (Capitulo 10.9) 
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)    
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí   [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:     
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 80 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/CHL/527 
 
- 4 - 
 
  12. Fecha límite para la presentación de ob servaciones: [X] Sesenta días a partir 
de la fecha de distribución  de la notificación y/o (día/mes/año) : 3 de septiembre 
de 2016 
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl