G/AG/N/ISR/53  
21 de enero de 2016  
(16-0445)  Página: 1/13  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . La notificación, correspondiente a los años civiles 2005, 2006,  2013 
y 2014 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 
y ES.2 ). 
 
_______________ 
  Nota: En la presente notificación, se ha tomado como período de notificación el año civil basado en 
el calendario juliano, lo cual representa un cambio con respecto a las notificaciones anteriores, 
basadas en el calendario hebreo (de octubre a septiembre). Este cambio de enfoque se ha adoptado porque en la práctica los registros se llevan conforme al calendario juliano. No se 
dispone de registros trimestrales para el período comprendido entre octubre y diciembre de 2004. 
Las subvenciones otorgadas entre octubre y dici embre de 2012 se han sumado al total anual 
de 2013. 
 
   
  G/AG/N/ISR/53  
- 2 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2005 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos  Año civil 2005 Exportaciones subvencionadas Ayuda 
alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos  
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(en miles de t) Cantidad Desembolsos 
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(en miles de t) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos  0,0 0,000 - 9.161 683* 
Legumbres y hortalizas 0701-0709  0,0 0,000 - 7.028 79,0 
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  701,2 4,203 - 4.347 47,6 
Agrios (cítricos) 0805  0,0 0,000 - 13.779 370,0 
Hígados de ganso  0,0 0,000 - 996   0,268 
Algodón  0,0 0,000 - 7.328 41,1 
* Millones de unidades. 
   
  G/AG/N/ISR/53  
- 3 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2005 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores 
  
(en miles de 
$EE.UU.) Medidas 
de 
reducción 
de los 
costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos 
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas
 
   
(en miles de t) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos   0,0 
  0,0 0,0 Ministerio de 
Agricultura
 
Legumbres y hortalizas 0701-0709 
  0,0 
  0,0 0,0 Ministerio de 
Agricultura  
Frutas y frutos (excepto agrios 
(cítricos)) 0803-0804, 0806-0810   701,2 
  701,2 4,2 Ministerio de 
Agricultura  
Agrios (cítricos) 0805 
  0,0 
  0,0 0,0 Ministerio de 
Agricultura  
Hígados de ganso 
  0,0 
  0,0 0,0 Ministerio de 
Agricultura  
Algodón 
  0,0 
  0,0 0,0 Ministerio de 
Agricultura  
   
  G/AG/N/ISR/53  
- 4 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2005 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Año civil 2005 Cantidad de exportaciones totales 
1 2 3 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos  1.252 millones de unidades  
Legumbres y hortalizas 0701-0709  396.988 t  
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  105.684 t  
Agrios (cítricos) 0805  176.080 t  
Hígados de ganso  810 t  
Algodón  18.400 t  
   
  G/AG/N/ISR/53  
- 5 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos  Año civil 2006 Exportaciones subvencionadas Ayuda 
alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(en miles de t) Cantidad Desembolsos 
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(en miles de t) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos  0,0 0,000 - 9.161 683* 
Legumbres y hortalizas 0701-0709  36,0 0,033 - 7.028 79,0 
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  131,5 0,095 - 4.347 47,6 
Agrios (cítricos) 0805  2,1 0,001 - 13.779 370,0 
Hígados de ganso  0,0 0,000 - 996 0,268 
Algodón  0,0 0,000 - 7.328 41,1 
* Millones de unidades. 
   
  G/AG/N/ISR/53  
- 6 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores 
   
(en miles de 
$EE.UU.) Medidas de 
reducción 
de los 
costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos 
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas
 
   
(en miles de t) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos   0,0   0,0 0,0 Ministerio de 
Agricultura
 
Legumbres y hortalizas 0701-0709   36,0   36,0 0,0 Ministerio de 
Agricultura  
Frutas y frutos (excepto agrios 
(cítricos)) 0803-0804, 0806-0810   131,5   131,5 0,1 Ministerio de 
Agricultura  
Agrios (cítricos) 0805   2,1   2,1 0,0 Ministerio de 
Agricultura  
Hígados de ganso   0,0   0,0 0,0 Ministerio de 
Agricultura  
Algodón   0,0   0,0 0,0 Ministerio de 
Agricultura  
   
  G/AG/N/ISR/53  
- 7 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Año civil 2006 Cantidad de exportaciones totales 
1 2 3 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos  1.078 millones de unidades  
Legumbres y hortalizas 0701-0709  449.946 t  
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  103.647 t  
Agrios (cítricos) 0805  140.000 t  
Hígados de ganso  0 t  
Algodón  21.500 t  
   
  G/AG/N/ISR/53  
- 8 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos  Año civil 2013 Exportaciones subv encionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(en miles de t) Cantidad Desembolsos 
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(en miles de t) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Flores cortadas frescas y follaje y  hojas frescos  2,90 2,711* - 9.161 683* 
Legumbres y hortalizas 0701-0709  467,07 1,623 - 7.028 79,0 
Frutas y frutos (excepto agrios 
(cítricos)) 0803-0804, 0806-0810  584,51 1,118 - 4.347 47,6 
Agrios (cítricos) 0805  4,52 0,011 - 13.779 370,0 
Hígados de ganso  0,00 0,000 - 996 0,268 
Algodón  0,00 0,000 - 7.328 41,1 
* Millones de unidades. 
   
  G/AG/N/ISR/53  
- 9 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores 
  
(en miles de 
$EE.UU.) Medidas 
de 
reducción 
de los 
costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos 
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas
 
   
(en miles de t)
 Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos   2,90   2,90 2,71* Ministerio de 
Agricultura
 
Legumbres y hortalizas 0701-0709   467,07   467,07 1,62 Ministerio de 
Agricultura  
Frutas y frutos (excepto  agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810   584,51   584,51 1,12 Ministerio de 
Agricultura  
Agrios (cítricos) 0805   4,52   4,52 0,01 Ministerio de 
Agricultura  
Hígados de ganso   0,0   0,0 0,0 Ministerio de 
Agricultura  
Algodón   0,0   0,0 0,0 Ministerio de 
Agricultura  
* Millones de unidades.   
  G/AG/N/ISR/53  
- 10 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Año civil 2013 Cantidad de exportaciones totales 
1 2 3 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos  611 millones de unidades  
Legumbres y hortalizas 0701-0709  659.935 t  
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  116.702 t  
Agrios (cítricos) 0805  168.000 t  
Hígados de ganso  0 t  
Algodón  11.650 t  
   
  G/AG/N/ISR/53  
- 11 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos  Año civil 2014 Exportaciones subvencionadas Ayuda 
alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(en miles de t) Cantidad Desembolsos 
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(en miles de t) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos  0,00 0,000 - 9.161 683* 
Legumbres y hortalizas 0701-0709  58,04 0,090 - 7.028 79,0 
Frutas y frutos (excepto agrios 
(cítricos)) 0803-0804, 0806-0810  1.757,21 3,623 - 4.347 47,6 
Agrios (cítricos) 0805  0,00 0,000 - 13.779 370,0 
Hígados de ganso  0,00 0,000 - 996 0,268 
Algodón  0,00 0,000 - 7.328 41,1 
* Millones de unidades. 
   
  G/AG/N/ISR/53  
- 12 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores 
  
(en miles de 
$EE.UU.) Medidas 
de 
reducción 
de los 
costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos 
(en miles de 
$EE.UU.) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas
 
   
(en miles de t) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos   0,00   0,00 0,00 Ministerio de 
Agricultura
 
Legumbres y hortalizas 0701-0709   58,04   58,04 0,09 Ministerio de 
Agricultura  
Frutas y frutos (excepto agrios 
(cítricos)) 0803-0804, 0806-0810   1.757,21   1.757,21 3,62 Ministerio de 
Agricultura  
Agrios (cítricos) 0805   0,00   0,00 0,00 Ministerio de 
Agricultura  
Hígados de ganso   0,00   0,00 0,00 Ministerio de 
Agricultura  
Algodón   0,00   0,00 0,00 Ministerio de 
Agricultura  
   
  G/AG/N/ISR/53  
- 13 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Año civil 2014 Cantidad de exportaciones totales 
1 2 3 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos  529 millones de unidades  
Legumbres y hortalizas 0701-0709  651.491 t  
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  128.462 t  
Agrios (cítricos) 0805  165.003 t  
Hígados de ganso  0 t  
Algodón  13.950 t  
 
 
__________