WT/DS475/9  
 
30 de septiembre  de 2016 
(16-5234) Página : 1/2 
  Original: inglés  
 
 FEDERACIÓN DE RUSIA – MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE 
PORCINOS VIVOS, CARN E DE PORCINO Y OTROS  PRODUCTOS DE 
PORCINO PROCEDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA  
NOTIFICACIÓN DE OTRA  APELACIÓN DE LA U NIÓN EUROPEA DE CONF ORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 4 DEL ART ÍCULO 16 Y E L ARTÍCULO 17 DEL EN TENDIMIENTO  
RELATIVO A LAS NORMAS Y PROCE DIMIENTOS POR LOS QUE SE RIGE LA 
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS (ESD) , Y DE CONFORMIDAD CON E L  
PÁRRAFO 1 DE LA REGLA 23 D E LOS PROCEDIMIENTOS  
DE TRABAJO PARA EL EXAMEN EN AP ELACIÓN  
 La siguiente comuni cación, de fecha 28 de septiembre de 2016, de la delegación de la Unión 
Europea, se distribuye a los Miembros.  
_______________  
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del ESD, la Unión Europea notifica por la presente 
al Órgano de Solución de Difer encias su decisión de apelar ante el Órgano de Apelación respecto 
de determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial y determinadas 
interpretaciones jurídicas formuladas por este en la diferencia Federación de Rusia – Medidas 
relativas a la importación de porcinos vivos, carne de porcino y otros productos de porcino 
procedentes de la Unión Europea  (WT/DS475).  Con arreglo al párrafo 1 de la Regla 23 de los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación, la Unión Europea pr esenta 
simultáneamente este anuncio de otra apelación y su comunicación en calidad de otro apelante 
ante la Secretaría del Órgano de Apelación.  
Por las razones que expondrá de forma más detallada en sus comunicaciones al Órgano de 
Apelación, la Unión Europ ea apela, y solicita al Órgano de Apelación que revoque las 
constataciones, conclusiones y recomendaciones del Grupo Especial, con respecto a los siguientes 
errores que contiene el informe del Grupo Especial:1 
a) El Grupo Especial incurrió en error en su i nterpretación y aplicación de la primera frase del 
párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo MSF cuando constató que Rusia reconoce los conceptos 
de zonas libres de plagas o enfermedades y zonas de escasa prevalencia de plagas o 
enfermedades con respecto a la p este porcina africana y, por consiguiente, la prohibición 
para toda la UE no es incompatible con las obligaciones que corresponden a Rusia en virtud 
del párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo MSF.  Como consecuencia, la Unión Europea solicita 
al Órgano de Ape lación que revoque  las constataciones formuladas por el Grupo Especial en 
los párrafos  7.373, 7.379, 7.485 y 8.1  d) iii) de su informe, basadas en el razonamiento 
jurídicamente err óneo que h izo en los párrafos  7.366 -7.379  y que complete el análisis;  
b) El Grupo Especial incurrió en error en su interpretación y aplicación de la primera frase del 
párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo MSF cuando constató que Rusia reconoce los conceptos 
de zonas libres de plagas o enfermedades y zonas de escasa prevalencia de p lagas o 
enfermedades con respecto a la peste porcina africana y, por consiguiente, las prohibiciones 
                                                
1 De conformidad con el párrafo 2) c) ii) C) de la Regla 23 de los Procedimientos de trabajo para el 
examen en apelación, el presente anuncio de otra apelación incluye una lista indicativa de los párrafos del 
informe del Grupo Especial que contienen los supuestos errores, sin perjuicio de la facultad de la Unión 
Europea para referirse a otros párrafos del informe del Grupo Espec ial en el contexto de su otra apelación.  WT/DS475/9  
 
- 2 - 
 
  de las importaciones de los productos en cuestión procedentes de Estonia, Letonia, Lituania 
y Polonia no son incompatibles con las obligaciones que corresp onden a Rusia en virtud del 
párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo MSF.  Como consecuencia, la Unión Europea solicita al 
Órgano de Apelación que revoque  las constataciones formuladas por el Grupo Especial en los 
párrafos  7.925, 7.1029 y 8.1  e) vi) de su infor me, basadas en el razonamiento 
jurídicamente erróneo que hizo en los párrafos 7.924 y  7.925  y que complete el análisis.  
__________