PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1 Proposal for Amendment  to Legal Inspection of  Bicycle s for Young Children  
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection is proposing to adopt the mo st recent version of 
standard, CNS 15503 “General requirements for safety of children’s products,” published on 18 
October 2018, as the inspection standard for bicycles for young children. In this revised version, 
among all the changes, DMP and DEP are del eted from the scope of restricted phthalates, which 
reduces the number of restricted phthalates from 8 to 6 (DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP, and DNOP) 
and the sum of the total mixture of them cannot be over 0.1% (wt/wt).  
 
Proposed date of implementation:  1 March 2019 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and applicable inspection standards : 
Description 
of Goods  Inspection Standards  Reference  C.C.C. Code 
(the first 6 digits are the 
same as HS Code)  Updated  Superseded  
Bicycles for 
young 
children 
(Inspection 
scope : 
bicycles for 
young 
children that 
have a 
maximum 
saddle height 
between 435 
mm and 635 
mm, and are 
driven by 
rear wheel)  1.CNS 14976 (promulgated 
on 2006)  
2.CNS 15503 Section 4.5.1 
Phthalate plasticizers 
(promulgated on 2018 ) 1.CNS 14976 (promulgated 
on 24  February 2006)  
2.CNS 15503 Section 4.5.1 
Phthalate plasticizers 
(promulgated on 2011)  
3.CNS 15138 -1 
(promulgated on 2012)  8712.00.10.10.9  
8712.00.10.20.7  
8712.00.10.90.2
G/TBT/N/USA/1292  
 
18 May 2017  
(17-2676) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: E nglish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Grain Inspection, P ackers and Stockyards Administration, United 
States Department of Agriculture (USDA) [1312]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification  shall be indicated if different from above :  
Please submit comments to USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  X 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lentils  – Lentils 
(HS 071340). Cereals, pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  United States 
Standards for Lentils (2 page(s), in English)   
6. Description of content:  The United States Department of Agriculture's (USDA) Grain 
Inspection, Packers, and Stockyards Administration (GIPSA) is pro posing a revision to the 
United States Standards for Lentils to (1) establish an additional grading factor, definition, 
grade requirements, and visual reference images for "wrinkled lentils", and (2) establish a 
special grade, definition, special grade req uirements, designation, and visual reference 
images for "green lentils". These revisions are being proposed at the request of the lentil 
industry. GIPSA believes that this proposed revision of the United States Standards for 
Lentils would improve the appli cation of the standards and facilitate the marketing of 
lentils.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (F R) 22305, 15 May 2017   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  14 June 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2356_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1144/Add.5  
17 de febrero  de 2017 
(17-0961) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
El texto completo está disponible en : 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0912_00_e.pdf  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/TPKM/100 
7 de enero de 2013 
 
 (13-0040) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2013, se distribuye a petición de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
  G/AG/N/TPKM/100 
Página 2  
 
  Cuadro MA.3 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
 
 
1. Designación del producto:  Las demás leches líquidas 
2. Número de la partida arancelaria:  04011020, 04012020, 04013020, 04029920,
04029992, 04039029, 04039040, 04039059,
04039090, 18069053, 18069055, 19019025,19019027 
3. Nivel de activación: 
(calculado en el Anexo 1)  6.698,0 toneladas 
4. Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en 
el período en curso:   
 
6.726,7 toneladas 
5. Período de aplicación: del 27 de noviembre al 31 de diciembre de 2012.
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
Importaciones en los tres años precedentes: 2008: 4.172,6 toneladas  2009: 6.594,1 toneladas  2010: 5.308,4 toneladas  Media: 5.358,4 toneladas  
 
Nivel de activación  = 125% x 5.358,4 toneladas   = 6.698,0 toneladas    
 
Cuando no se tiene en cuenta el consumo interno, el nivel de activación es de 6.698,0 toneladas. 
__________
G/TBT/N/ECU/191/Add.1  
21 August 2014  
(14-4817)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that Technical Regulation of 
the Ecuadorian Standardization Institute (RTE IN EN) No. 124: "Energy efficiency and labelling of 
washer-dryers", notified in document G/TBT/N/ ECU/191 of 19 February 2014, has been issued 
pursuant to Resolution No. 14 289 of 30 June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the 
Ministry of Industry and Productivity, published in  the Supplement to Official Journal No. 307 of 8 
August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/COL/127/Add.2  
24 May 2013  
(13-2709)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 23 May 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Health measure establishing requirements for the inspection, monitoring and official control 
of establishments engaged in the slaughter of  bovine and bubaline animals and the cutting, 
storage, sale and transport of the meat and edible meat products thereof 
The Republic of Colombia hereby advises that Ministry of Social Welfare Resolution No. 2905 
of 22 August 2007, notified by the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/127/Add.1 
of 4 September 2007, has been repealed pursuant  t o  M i n i s t r y  o f  H e a l t h  a n d  S o c i a l  W e l f a r e  
Resolution No. 240 of 31 January 2013 " Establishing sanitary requirements governing the 
operation of plants engaged in the slaughter of an imals of the bovine, bubaline and porcine species 
and the cutting, storage, marketing, sale, transp ort, importation and exportation of the meat and 
edible meat products thereof ". 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0746_00_s.pdf  
 This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [X] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
 G/SPS/N/COL/127/Add.2 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia Tel.:  (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co 
__________
G/RO/76
28 novembre 2014
(14-6955)  Page: 1/1
 
 
  RAPPORT DU COMITÉ DES RÈGLES D'ORIGINE AU CONSEIL GÉNÉRAL 
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
 
1. Le présent rapport est communiqué par le Comité des règles d'origine au Conseil général 
conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/L/917) sur les règles d'origine 
préférentielles pour les pays les moins avancés (PMA). Le paragraphe 1.10 de cette décision 
prévoit que "[l]e Comité des règles d'origine examin era chaque année l'évolution de la situation en 
ce qui concerne les règles d'origine préférentielles applicables aux importations en provenance des PMA, conformément aux présentes lignes directrices, et fera rapport au Conseil général". 
2. En conséquence, le Comité des règles d'origine a procédé à son premier examen annuel de 
l'évolution de la situation en ce qui concerne les règles d'origine préférentielles pour les PMA, au 
cours de sa réunion formelle du 30 octobre 2014. 
3. Le Comité des règles d'origine a écouté une présentation du Secrétariat au sujet de la base 
de données de l'OMC sur les accords commerciaux préférentiels, dans laquelle les notifications et les législations des Membres concernant les règles d'origine préférentielles peuvent être consultées 
(http://ptadb.wto.org/ ). La base de données est un outil utile permettant de consulter les règles 
d'origine existantes applicables aux PMA et de suivre leur évolution. 
4. De plus, le Comité des règles d'origine a pris note des nouvelles règles d'origine liées à un 
régime en franchise de droits et sans contin gent mis en œuvre par le Chili (G/RO/N/124). 
5. Pour conclure l'examen, le Président a rappelé à toutes les délégations qu'elles devraient 
notifier toute nouvelle règle d'origine ou modification de règle d'origine s'appliquant aux PMA conformément aux procédures établies. En outre,  il a invité tous les Membres à élaborer ou 
développer leurs règles d'origine individuelles conformément aux lignes directrices prévues dans la 
Décision ministérielle. 
__________
G/TBT/N/BRA/549/Add.2/Corr.1  
15 juin 2017 
(17-3199) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/BRA/549/Add.2 a été distribuée par erreur  et doit par conséquent être 
considérée c omme nulle et non avenue.  
__________
G/TBT/N/OMN/181
2 de octubre de 2014
(14-5537)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550, Código postal 113 
OMÁN 
Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): garbanzos cocidos en conserva (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Canned Cooked 
Chickpeas  (Garbanzos cocidos en conserva). Documento en inglés (7 páginas) y en árabe 
(8 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) establece los requisitos básicos que deben cumplir los garbanzos cocidos en conserva. Los puntos 4, 7 y 8, que comprenden los requisitos de envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado, son obligatorios. Las demás disposiciones son 
facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto N° 806/2008 - Garbanzo cocido en conserva.
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/OMN/181 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box 550 
Postal code: 113, Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/omn/14_4217_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/omn/14_4217_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/460  
 
12 May 2017 
(17-2553) Page: 1/2 
Committee on Market  Access  Original: English  
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE  LXX - BANGLADESH  
Communication from Bangladesh  
Bangladesh hereby submits a draft rectification to its Schedule LXX – Bangladesh  pursuant to the 
Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions1.  This 
communication seeks to introduce a missing tariff line in Bangladesh's recently certified full 
schedule in HS1996.  
 
In this regard, it should be noted that the certification in document WT/Let/1249 inadvertently 
omitted the co ncession for HS96 subheading 1504.30, which originates in the ceiling binding of 
200 per cent in Bangladesh's Uruguay Round Schedule.  The proposed rectification is contained in 
the Annex to this communication.2 
 
_______________  
If no objection is notified  to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule LXX - Bangladesh  will be deemed to be approved 
and will be formally  certified.  
 
 
                                                
1 Decision of  26 March 1980, GATT BISD  27S/25.  
2 In English only.   
  G/MA/TAR/RS/460  
 
- 2 - ANNEX  
 
SCHEDULE LXX – BANGLADESH  
PART I - MOST -FAVOUR ED NATION TARIFF  
SECTION I – AGRICULTURAL PRODUCTS  
Section I –A - Tariffs  
 
 
Tariff item  
(HS1996)  Description of Products  Base  
rate 
of duty  Bound  
rate 
of duty  Implementation  
period  
from/to (*)  Special  
Safeguard  Initial  
Negotiation  
Right  Other duties  
 and  
charges  
1504  Fats and oils and their fractions, of fish or 
marine mammals, whether or not refined, 
but not chemically modified.  
             
1504.30  Fats and oils and their fractions, of marine 
mammals   200    2.5 
 
 
__________
S/C/N/9 45 
11 March  2019 
(19-1468) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of New Zealand , dated 8 March  2019, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
New Zealand  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
18 December 201 3 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Justice  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Sale and Supply of Alcohol Act 2012 , and Summary Offences (Alcohol Reform) 
Amendment Act 20 12. 
 
Legislation reforming New Zealand's alcohol laws was passed by Parliament in December 2012. The 
reforms aim to improve New Zealand's drinking culture and reduce the harm caused by excessive 
drinking, and ensure that the sale, supply, and consumption o f alcohol is undertaken safely and 
responsibly .  
Key features of the new laws include:  
• increasing the ability of communities to have a say on local alcohol licensing matters  
 
• allowing local -level decision -making for all licence applications  
 
• requiring expr ess consent of a parent or guardian before supplying alcohol to a minor  
 
• requiring anyone who supplies alcohol to under 18 -year-olds to do so responsibly  
 
• strengthening the rules around the typs of stores eligible to sell alcohol  S/C/N/9 45 
- 2 - 
   
• introducing maximum defau lt trading hours for licensed premises,  
 
• introducing new on -the-spot infringement fines, and  
 
• restricting supermarket and grocery store alcohol displays to a single area.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
Justice Centre 19 Aitken St DX SX10088 WELLINGTON  
Email: info@justice.govt .nz 
Phone (international): +64 -4-918 8800  
Phone (national): 04 -918 8800  
Fax: + 64 -4-918 8820  
 
__________
WT/DS54 5/4 
30 de mayo  de 2018 
(18-3251) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE PRODUCTOS FOTOVOLTAICOS DE SILICIO CRISTALINO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Malasia  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo  de 2018, dirigida por la delegación de Malasia  a 
la delegación de los Estados Unidos  y a la delegación de la República de Corea, se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno de Malasia solicita 
por la presente ser asociad o a las consultas en curso entre el Gobierno de los Estados Unidos de 
América y la República de Corea sobre las importaciones de productos fotovoltaicos de silicio 
cristalino . 
2.  Malasia constituye actualmente un importante centro de fabricación de equipos solares . 
Al tratarse de uno de los principales fabricantes mundiales de células y módulos fotovoltaicos, 
Malasia tiene un interés sustancial como exportador de productos fotovoltaicos de silicio cristalino 
en el mercado estadounidense:  
i. según el informe de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos  
(USITC), Malasia fue uno de  los principales exportadores de productos fotovoltaicos de 
silicio cristalino a los Estados Unidos entre  2013 y 2016;  
ii. las exportaciones de produc tos fotovoltaicos de silicio cristalino de Malasia a los 
Estados  Unidos ascendieron a 2 .530 millones de dólares EE.UU.  en 2016; por su parte,  el 
valor total de las importaciones estadounidenses de productos fotovoltaicos de silicio 
cristalino de todo el mu ndo ascendi ó a 8.486 mill ones de dólares EE.UU. ; y 
iii. la participación de las exportaciones de Malasia en el mercado estadounidense en 2016 
fue de aproximadamente el 29,8%. 
CONCEPTO  AÑO CIVIL  
2012  2013  2014  2015  2016  
Importaciones totales de los Estados  Unidos 
(millones de $ EE.UU. ) 5.213 3.721 4.286 6.082 8.486 
Exportaciones de Malasia (millones de $ EE.UU.)  1.512 1.251 896 1.315 2.530 
Cuota de las exportaciones de Malasia  (%)  29,0 33,6 20,9 21,6 29,8 
 
3.  Malasia espera con interés que los Estados Unidos respondan favorablemente a su solicitud . 
__________
G/SPS/GEN/1573  
2 de octubre  de 2017 
(17-5249) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  INFORME ANUAL SOBRE EL USO DEL PROCEDIMIENTO PARA FOMENTAR  
Y FACILITAR LA RESOLUCIÓN DE CUESTIONES SANITARIAS O  
FITOSANITARIAS CONCRETAS ENTRE LOS MIEMBROS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 12  
(G/SPS/61)  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El 9 de julio de 2014 el Comité adoptó el "Procedimiento para fomentar y facilitar la resolución de  
cuestiones sanitarias y fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad con 
el párrafo  2 del artículo 12 " (G/SPS/61) . Se decidió entonces que la Secretaría informa ría sobre el 
uso de este procedimiento todos los años . 
El presente informe corresponde al período comprendido entre el 1º de octubre de 2016 y 
el 30 de septiembre de 2017. En este período, ningún Miembro solicitó la aplicación de este 
procedimiento de cons ultas. 
 
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
WT/DS436/13  
 
27 de marzo de 2015  
(15-1736)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DE LA INDIA 
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2015, dirigida por la delegación de la India 
y la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), los Estados 
Unidos y la India han acordado que el plazo prud encial para que los Estados Unidos apliquen las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en la diferencia Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre determinados productos planos de acero al 
carbono laminado en caliente procedentes de la India  (WT/DS436) será de 15 meses contados a 
partir del 19 de diciembre de 2014, es decir, la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones del OSD. En consecuencia, el plazo prudencial expirará el 19 de marzo de 2016.  
Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD. 
  
 
  
 
 
(Firmado) 
Excma. Sra. Anjali Prasad 
Embajadora 
Misión Permanente de la India 
  
  
 
 
(Firmado) 
Excmo. Sr. Michael Punke 
Embajador 
Misión Permanente de los Estados Unidos 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1447  
 
18 March 2019  
(19-1638) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [1472]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lithium 
batteries; Lithium (HS 850650); Transport (ICS 03.220), Electrical engineering in general 
(ICS 29.020), Protection against dangerous goods (ICS 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hazardous 
Materials: Enhanced Safety Provisions for Lithium Batteries Transported by Aircraft (FAA 
Reauthorization Act of 2018) (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  PHMSA issues this interim final rule (IFR) to revise the 
Hazardous Materials Regulations for lithium cells and batteries transported by aircraft. 
This IFR prohibits the transport of lithium ion cells and batteries as cargo on passenger 
aircraft; requires lithium ion cells and batteries to be shipped at not more than a 
30 percent state of charg e aboard cargo -only aircraft when not packed with or contained 
in equipment; and limits the use of alternative provisions for small lithium cell or battery 
shipments to one package per consignment. This IFR does not restrict passengers or crew 
members from  bringing personal items or electronic devices containing lithium cells or 
batteries aboard aircraft, or restrict cargo -only aircraft from transporting lithium ion cells 
or batteries at a state of charge exceeding 30 percent when packed with or contained i n 
equipment or devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 8006, 6 May 2019; Title 49 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 172 and 173.  
• G/TBT/N/USA/518 and subsequent addenda - Hazardous Materials: 
Transportation of Lithium Batteries  G/TBT/N/USA/1447  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  6 March 2019  
Proposed date of entry into force:  6 March 2019  
10. Final date for comments:  6 May 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1523_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/178  
16 juillet 2013  
(13-3798)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Coriandre entière et coriandre en poudre - Spécifications 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of Technical 
Regulation for Coriander whole or ground (Powdered) - Specification  (Projet de règlement 
technique concernant la coriandre entière et la coriandre en poudre - Spécifications), 
9 pages en arabe, 6 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique koweïtien notifié porte sur la coriandre, entière 
ou en poudre, mentionnée dans la disposition 3 (définitions). Les points en rapport avec la classification, les exigences, l'emballage, les conditions d'entreposage et de transport 
ainsi que l'étiquetage (points 4, 5, 8 et 9) sont obligatoires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection et information des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
- ISO 2255. Coriandre ( Coriandrum sativum  L.) entière et coriandre en poudre - 
Spécifications 
- Norme égyptienne n° 2095-2005 G/TBT/N/KWT/178 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2765_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2765_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/797  
 
14 May 2014  
(14-2962)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Gas 
cylinder valves for LPG. Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, 
tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled 
valves. (HS 8481). Gas pressure vessels, gas cylinders (ICS 23.020.30), Pressure regulators (ICS 23.060.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Gas cylinders 
valves: Specification and type testing (9 pages, in Hebrew). 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 637 part 1. This draft 
standard revision adopts the International Standard ISO 10297 - Second edition: 2006-01-15. This edition includes the following significant technical changes with respect to the 
previous edition:  
 Changes the normative references appearing in the standard's scope relating to 
special requirements for valves and their accessories. 
 Adds to the standard's scope a special exception for valves installed in gas 
cylinders designed for diving. 
 Changes the requirements for valv e connections (paragraph 4.5). 
 Adds a new paragraph 4.10 dealing with the requirements for safety devices. 
 Updates Table 3 of paragraph 6.8 dealing with the test sequence. 
 Adds a new paragraph 6.16 dealing with the safety device's test methods. 
 Changes the marking instructions appearing in paragraph 7 to fit the different 
types of safety devices. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of Human health or Safety  G/TBT/N/ISR/797 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 637 part 1 (June 2011) 
 International Standard ISO 10297 - Second edition: 2006-01-15 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI637Part1.pdf
IP/N/1/SYC/5  
IP/N/1/SYC/D/1  
9 mai 2016  
(16-2534)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
SEYCHELLES: RÈGLEMENT DE 2014 SUR LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE 
(DESSINS INDUSTRIELS) 
Membre 
présentant la 
notification SEYCHELLES  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé 
 The Industrial Property (Industrial Design) Regulations 2014  (Règlement de 
2014 sur la propriété industrielle (dessins industriels)) 
Objet Propriété industrielle; dessins industriels 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété intellectuelle 
  Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1762_00_e.pdf 
 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) notification(s) précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
Langue(s) du 
texte notifié Anglais 
Date d'adoption 27 octobre 2014 
Entrée en vigueur 27 octobre 2014 IP/N/1/SYC/5 • IP/N/1/SYC/D/1 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la 
notification  24 mars 2016 
Autres 
renseignements "http://www.seychellestradepo rtal.gov.sc/content/pu blications/industrial-
property-act " 
Organisme ou 
autorité responsable The Attorney General's Office 
National House Mont Fleuri 
Mahé 
République des Seychelles  
Téléphone: +248 438 3000
G/TBT/N/ISR/973  
20 de noviembre  de 2017 
(17-6325) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico : Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipamiento y superficies de áreas de juego  (SA: 9508, 
95069). (ICS : 97.200.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1498, parte 7 - Playground equipment and surfacing : Guidance on installation, 
inspection, maintenance and operation  (Equipamiento y superficies de áreas de juego . 
Directrices para instalación, inspecci ón, mantenimiento y funcionamiento) . Documento en 
hebreo (4 páginas)  
6. Descripción del contenido : primera modificación de la norma obligatoria de Israel 
SI 1498, parte 7, relativa a la instalación, la inspección, el mantenimiento y el 
funcionamiento de áreas de juego.  Se modifican los requisitos del párrafo 6.2 relativo a la 
principal inspección anual.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Proyecto de revisión de la parte 7 (2011) de la Norma obligatoria de Israel 
SI 1498.  
 Norma obligatoria de Israel SI 1948, parte 7 (marzo de 2006 ) 
 Norma Europea UNE EN 1176 -7 de mayo de 2008  
 Norma Europea UNE EN 1177:2008 . 
 G/TBT/N/IS R/566 (24 de febrero de 2012 ). G/TBT/N/ISR/973  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  la modificación notificada entrará en vigor cinco 
años después de su publicación en el Boletín Oficial de Israel, en la sección Avisos del 
Gobierno . La modificación solo se publicará después de haber publicado el proyecto de 
revisión indicado en el documento G/TBT/N/ISR/566.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1498Part7Amd1_Oct15.
pdf
G/TBT/N/EGY/79  
 
10 March 2015  
(15-1346)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo - Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Egyptian 
Standard for Milk Powder and Cream Powder (11 pages, in Arabic) 
6. Description of content: The draft of Egyptian Standard for Milk Powder and Cream 
Powder complies with International Code x Standard No. 207/1999, amendment 2010 and 
supersedes ES No. 1648/2005 "Dried Milk" and ES No. 154 - 3/2005 "Milk and Milk Products – Part 3: Dried Cream That Has Been Already Mandated by Ministerial Decrees No. 515/2005".  
This standard specifies the essential requirements and descriptive criteria for milk powder 
and cream powder for direct consumption or other manufacturing processes, which comply with the item of definitions. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Health and consumer protection 
8. Relevant documents:  Codex Standard No. 207/1999, amendment 2010 for "Milk Powders 
and Cream Powder" 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/EGY/79 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo - Egypt Tel: (+202) 22845528 
Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
IP/N/1/JPN/24  
IP/N/1/JPN/T/7  
30 mai 2016  
(16-2899)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
JAPON: LOI SUR LES MARQUES DE COMMERCE 
Membre 
présentant la notification J
APON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé Loi sur les marques de commerce (Loi n° 127 du 13 avril 1959) 
Objet Marques de commerce 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique En anglais 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2073_00_e.pdf  
 
En japonais 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2073_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notifications 
précédentes IP/N/1/JPN/T/6 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/T/6*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié 
 La Loi sur les marques de commerce a été révisée pour permettre au Japon de devenir partie au 
Traité de Singapour sur le droit des marques, qui vi se à harmoniser et à rationaliser les procédures 
nationales d'enregistrement des marques, lesquelle s varient actuellement d'un pays à l'autre. La 
révision visait en outre à modifier les redevances d'enregistrement et de renouvellement. 
Langue(s) du texte notifié Anglais et japonais 
Date d'adoption 3 juillet 2015 IP/N/1/JPN/24 • IP/N/1/JPN/T/7 
- 2 - 
  Entrée en vigueur 1er avril 2016 
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  28 avril 2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Département du système commercial multilatéral 
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie  
1-3-1 Kasumigaseki 
Chiyoda-ku Tokyo 100-8911 Japon 
 
Téléphone:  +81-3-3501-5923 Fax:   +81-3-3501-5983
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to 
COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead, cadmium, hexavalent chromium, and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in 
spare parts recovered from and used for the repair or refurbishment of medical devices 
or electron microscopes    
EN 2   EN ANNEX  
to 
COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead, cadmium, hexavalent chromium, and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in 
spare parts recovered from and used for the repair or refurbishment of medical devices 
or electron microscopes  
Annex IV to Directive 2011/65/EU is amended as follows:  
(1) Point 31 is deleted . 
(2) The following point 31 a is added : 
 
"31a. Lead, cadmium, hexavalent chromium, and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in 
spare  parts recovered from and used for the repair or refurbishment of medical devices, 
including in vitro diagnostic medical devices, or electron microscopes and their accessories, 
provided that the reuse takes place in auditable closed -loop bus iness -to-business return 
systems and that each reuse of parts is notified to the customer.  
Expires on : 
(a) 21 July 2021  for the use in medical devices other than in -vitro diagnostic medical 
devices;  
(b) 21 July 2023 for the use in in -vitro diagnostic medical devic es; 
(c) 21 July 2024 for the use in electron microscopes and their accessories."
G/SPS/GEN/1352  
 
7 August 2014  
(14-4622)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 DECLARATION OF THAILAND AS AN AREA FREE FROM 
PANTOEA STEWARTII  SUBSP. STEWARTII  
COMMUNICATION FROM THAILAND 
The following communication, received on 4 August 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on  the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Thailand hereby advises WTO Members that 
during 2007-2010, the Department of Agriculture of Thailand conducted surveillances to determine 
the establishment of the bacterial disease Stewart's wilt ( Pantoea stewartii  subsp. stewartii ), 
causal organism of Stewart's bacterial wilt and leaf blight of corn. The analysis was in accordance 
with Thailand Agricultural Standard (TAS 9031-2008), titled "Diagnostic Protocols for Pantoea 
stewartii  subsp. stewartii Bacterial Wilt of Maize". 
2.  The information has been validated and confirmed that Pantoea stewartii  is absent in Thailand. 
Thailand reported the absence of Pantoea stewartii  under the International Plant Protection 
Convention ("IPPC") on 3 September 2013, which can be found at https://www.ippc.int/countries/tha iland/pest-reports/absence-panto ea-stewartii-subsp-stewartii-
thailand . More information can also be found in the following publications: 
 The report titled "Surveillance and Dissemination of Pantoea stewartii ", published in the 
2010 Annual Report of the Department of Agriculture (available in Thai language); and 
 Poster presentation at the International Conf erence on Tropical and Sub-Tropical Plant 
Disease 2012, in Chiangmai, Thailand, during 7-10 February 2012. 
3.  Thailand wishes to state that this communication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement. 
 
__________