G/TBT/N/USA/830  
20 de junio de 2013  
(13-3198)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (847) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Combustibles (ICS 75.160); Combustibles y aditivos 
para combustibles.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation of 
Fuels and Fuel Additives: RFS Pathways II and Technical Amendments to the RFS 2 
Standards  (Reglamento sobre combustibles y aditivos para combustibles: procesos de 
producción de combustibles renovables II y modificación técnica de las Normas 2 sobre combustibles renovables). Documento en inglés (38 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el aviso de propuesta de reglamentación notificado, la 
EPA propone modificar tres series de reglamentos relativos a los combustibles. Por una 
parte, propone modificar algunos de los reglamentos del programa de combustibles 
renovables (RFS2). La EPA considera que estas propuestas facilitarán el suministro de nuevos combustibles renovables y mejorarán la aplicación del programa. Se han previsto 
varios cambios relativos al biogas, entre ellos una revisión de los procesos de producción 
de gas natural comprimido (CNG)/gas natural licuado (LNG) y modificaciones de varias disposiciones de registro, archivos y notificación en la materia. Se propone la incorporación de nuevos procesos de producción de diésel renovable, nafta renovable y 
electricidad renovable (alimentación de vehículos eléctricos) a partir de gas de 
vertederos. Así la industria tendrá más medios para producir biocombustibles avanzados, incluidos los combustibles celulósicos, que reducen notablemente las emisiones de gases 
de efecto invernadero en comparación con los combustibles fósiles que sustituyen. Se 
abordan también cuestiones de "capacidad nominal" de determinadas instalaciones de producción para las que no se solicita la exención del umbral de reducción de gases de 
efecto invernadero del 20%. En el aviso notificado la EPA aborda igualmente las 
cuestiones de residuos de vegetales y fibras de maíz, y propone una forma de determinar el volumen de tipos de combustible (RIN) obte nidos de distintas fuentes de celulosa. La 
EPA incluye un análisis del ciclo de vida del butanol avanzado y examina la posibilidad de 
mezcla de productos conformes en las instalaciones de distribución, con la condición de 
que se mantengan las ventajas ambientales de los combustibles. Se modifican otros puntos del programa RFS2. G/TBT/N/USA/830 
- 2 - 
  En segundo lugar, la EPA propone varias modificaciones del reglamento E15 relativo a la 
prevención del uso indebido de combustibles (MMR, por sus siglas en inglés). Entre otras 
cosas, se proponen correcciones técnicas y modificaciones de los artículos del reglamento 
E15 sobre etiquetado, los estudios sobre el reglamento E15, los documentos de 
transferencia de productos y las prohibiciones. La EPA también tiene la intención de modificar las definiciones, a fin de responder a las observaciones sobre el redondeo de los 
resultados de ensayos en el caso de infracciones del contenido de etanol. 
Por último, la EPA propone modificar los requisitos de estudios del programa de diésel con contenido muy bajo de azufre (ULSD).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 36041, 14 de junio de 2013; título 
40 de la parte 80 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de agosto de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-14/html/2013-12714.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-14/pdf/ 2013-12714.pdf