RESTRICTED  
  
WT/MIN(13)/INF/6  
 
27 de junio de 2013  
(13-3344)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial  
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013    
 
NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
PROCEDIMIENTOS DE INSC RIPCIÓN Y ACREDITACIÓN 
La presente nota forma parte de la serie de documentos que se han publicado con objeto de 
facilitar a las delegaciones importante información logística sobre el noveno período de sesiones de 
la Conferencia Ministerial, que tendrá lugar en Bali (Indonesia) del 3 al 6 de diciembre de 2013. Esta nota se refiere a la acreditación y el no mbramiento de los Coordinadores de Delegación 
encargados del proceso de inscripción de los Miembros de la OMC y los Gobiernos Observadores.  
 
_______________ 
 
 
Conforme a la práctica seguida en las anteriores Conferencias Ministeriales, la Secretaría de la OMC utilizará procedimientos en línea para la inscripción de los participantes en la Novena 
Conferencia Ministerial. 
Se ruega a las delegaciones que tomen nota de lo siguiente: 
a. Los Coordinadores de Delegación serán el único punto de contacto entre las delegaciones 
y la OMC para todas las cuestiones relativas a la acreditación y la inscripción. Deberá 
haber un solo Coordinador de Delegación encargado tanto de las actividades diarias 
relacionadas con la OMC como de los procedimientos de inscripción para la Novena Conferencia Ministerial. 
b. El Coordinador de Delegación se encargará, entre otras cosas, de lo siguiente: 
i. gestionar la inscripción y acreditación; 
ii. retirar las tarjetas de identificación en Bali; 
iii. actuar de punto de contacto entre la delegación y la Secretaría de la OMC/ 
el Gobierno anfitrión; 
iv. dar información sobre los preparativos para la llegada y la partida del Ministro/ Jefe 
de la delegación; y 
v. asistir a las reuniones informativas organizadas durante la Conferencia Ministerial 
por la Secretaría de la OMC y el Gobierno anfitrión. 
c. Como en Indonesia hay relativamente pocas personas con conocimientos del francés y el 
español, se recomienda a las delegaciones que, en la medida de lo posible, nombren a 
un Coordinador de Delegación que hable inglés, que estará encargado de retirar las tarjetas de identificación en el Centro de acreditación en Bali. Se recuerda a las 
delegaciones que pueden designar un nuevo Coordinador de Delegación cuando lo 
deseen. WT/MIN(13)/INF/6 
 
- 2 - 
 
  d. Las delegaciones de Miembros y observadores que deseen sustituir  a sus Coordinadores 
deberán comunicarlo a más tardar el 19 de ju lio de 2013 enviando el formulario adjunto 
a Registration.MC9@wto.org  (los nombres de los Coordinadores actuales pueden 
consultarse en el directorio electrónico). 
e. El sitio para la inscripción de los Miembros y los observadores comenzará a funcionar a 
partir del lunes 22 de julio de 2013 a las 9.00 h, y el enlace correspondiente se comunicará en breve a todos los Coordinadores de Delegación. 
f. El Centro de acreditación de las delegaciones estará en el Hotel Meliá Bali, y las tarjetas 
de identificación se podrán retirar a partir del sábado 30 de noviembre a las 14.00 h. La dirección completa del Centro de acreditación es la siguiente: 
Melia Bali Hotel 
Kawasan Wisata BTDC Lot 1 
80363, Nusa Dua Bali, Indonesia 
 
Los horarios de atención del Centro de Acreditación serán los siguientes:  
- 30 de noviembre: de 14.00 a 18.00 h.  
- 1º y 2 de diciembre: de 10.00 a 22.00 h. - 3 al 5 de diciembre: de 8.30 a 18.00 h.  
 
g. Para cualquier información adicional, sírvanse ponerse en contacto con: 
Sra. Sandra Gripari Sublet  
Funcionaria de Acreditación de la Novena Conferencia Ministerial 
Organización Mundial del Comercio 
Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 
1211 Ginebra 21 
Suiza  Teléfono: (0041) 22 739 6117/6426 
Fax: (0041) 22 739 6116 
Correo electrónico: Registration.MC9@wto.org  
 WT/MIN(13)/INF/6 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
NOMBRAMIENTO DE COORDI NADORES DE DELEGACIÓN 
 por  
  
Fotografía  
MIEMBROS DE LA OMC/GOBIERNOS OBSERVADORES 
 
 
 
Delegación:        ___________________________________________________________  
 
Nombre del Coordinador de la delegación Sr., Sra.  
Apellido:         ______________________  Nombre:       __________________________  
 
Título/Cargo:        __________________________________________________________  
 
Ministerio/Departa mento/Misión:        __________________________________________  
 
Dirección:        _____________________________________________________________  
 
  _____________________________________________________________  
 
Número del Pasaporte:        ___________________________________________________  
 
Teléfono:         ______________________  Móvil:        ____________________________  
 
Fax:        _________________________________________________________________  
 
Correo electrónico:        ______________________________________________________  
 
Fecha:         ________________________  Firma: ________________________________  
 
Idioma: (marque una sola casilla ) Inglés    Francés    Español    
 
 
Representante Permanente:        _______________________________________________  
 
 
 
Fecha:       _________________________  Firma:   _______________________________  
 
Sólo tendrá validez si está sellada y firmada por la autoridad competente 
Organización Mundial del Comercio 
Centre William Rappard – Rue de La usanne 154 – 1211 Ginebra 21 – Suiza 
Correo electrónico:  Registration.MC9@wto.org