G/TBT/N/SGP/34  
24 de abril de 2017 
(17-2211) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Environment A gency (NEA) (Agencia Nacional de 
Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ms Stefanie Koh  
Scientific Officer, Pollution Control Department  
40 Scotts Road, #12 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Teléfono : (65) 6708 -6140 (DID)  
Fax: (65) 683 6-2294 
Correo electrónico: stefanie_koh@nea.gov.sg  
Ms Lim Kai Yun  
Scientific Officer, Pollution Control Department  
40 Scotts Road, #12 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Teléfono : (65) 6708 -6132 (DID)  
Fax: (65) 6836 -2294 
Correo electrónico: lim_kai_yun@nea.gov.sg  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos que contienen mercurio, que se especifican en 
el artículo 6, por ejemplo :  
1) Lámparas fluorescentes  • SA - 85393110 : Tubos de lámparas fluorescentes compactas 
de cátodo caliente, excluidas las ultravioletas  • SA  - 85393190 : Otras lámparas 
fluorescentes de descarga de cátodo caliente, excluidas las ultravioletas.  
2) Lámparas de vapor de mercurio a alta p resión  • SA - 85393200 : Lámparas de vapor de 
mercurio o sodio ; lámparas de halogenuro metálico.  
3) Lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo externo 
para pantallas electrónicas • HS - 85393930 : Otras lámparas fluorescente s de cátodo  
frío • HS - 85287292 : Televisores en color de tipo LCD o LED distintos de los alimentados 
por pilas • HS - 85286110 : De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con máquinas 
automáticas para tratamiento o procesamiento de datos de la pa rtida 8471 . 
4) Aparatos de medida no electrónicos • HS - 90251100 : Termómetros de líquido para 
lectura directa  • HS - 90258030 : Hidrómetros, barómetros, higrómetros, sicómetros y 
cualquier combinación de estos instrumentos que no sean electrónicos • HS - 90189090 : 
Instrumentos y aparatos de uso médico, quirúrgico o veterinario, no  
electrónicos  • HS - 90262040 : Los demás instrumentos y aparatos para medida o control 
de presión, que no sean eléctricos.  
5) Interruptores y relés • HS - 84762XXX : Expendedores automáticos de bebidas con G/TBT/N/SGP/34  
- 2 - 
  sistemas de calentamiento o enfriamiento . Expendedores automáticos de bebidas que no 
tienen sistemas de calentamiento o enfriamiento • HS - 84768XXX : Otros expendedores 
con sistemas de calentamiento o enfriamiento . Otros expended ores que no tienen  
sistemas de calentamiento o enfriamiento • HS - 84769000 : Partes de expendedores 
automáticos • HS - 84501XXX : Máquinas para lavar ropa totalmente automáticas, de 
capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 6kg  Máquinas 
automáticas con capacidad máxima de 10kg de ropa seca ; máquinas automáticas con 
capacidad comprendida entre 6 y 10kg de ropa seca Otras máquinas automáticas  
con capacidad máxima de 10kg de ropa seca, con sistema centrífugo de escurrido 
integrado  • HS - 84501910 : Otras máquinas no automáticas con capacidad máxima de 
10kg de ropa seca, eléctricas • HS - 84502000 : Máquinas para lavar ropa, de capacidad 
unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 10kg • HS - 870830XX : Frenos 
y servof renos, y sus partes, para vehículos de la partida 8701 . Frenos y servofrenos, y sus 
partes, para vehículos de la partida 8703 . Tambores de frenos, discos de frenos o tubos de 
frenos para vehículos de las partidas 8702 u 8704 • (HS : 8476, 84501, 85393, 8450 20, 
901890, 902511, 902580, 902620).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
1. Environmental Protection and Management Act (EPMA)  (Ley de P rotección y 
Gestión del Medio Ambiente) . Documento en inglés (103 páginas) . Se puede 
consul tar en: http://statutes.agc.gov.sg/  
2. Proposed Control of Certain Mercury -added Products in Singapore  (Propuesta de 
medidas de control de determinados productos que contienen mercurio, en 
Singapur) . Documento en ing lés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Agencia Nacional de Medio Ambiente (NEA) tiene la 
intención  de controlar determinados productos que contienen mercurio, en virtud del 
Anexo N°2 de la Ley de Protección y Gestión del Medio Ambiente (EPMA) . Se prohibiría la 
fabricación, la importación y exportación de los productos indicados que contienen 
mercurio, a partir del 1 de enero de 2020 . 
Productos que 
contienen mercurio  Medidas de control propuestas - Se prohibiría la 
fabricación, la importación y exportación de los 
productos indicados  Fecha de 
eliminación 
propuesta  
Lámparas*  
1° de enero 
de 2020  Lámparas fluorescentes 
lineales (LFL)  Lámparas LFL para alumbrado general : 
 Fósforo tribanda <60 watts con un contenido de 
mercurio superior a 5 mg por lá mpara  
Lámparas de vapor de 
mercurio de alta presión 
(HPMV)  Lámparas HPMV para alumbrado general.  
Lámparas fluorescentes 
de cátodo frío (CCFL) y 
lámparas fluorescentes 
de electrodo externo  
(EEFL)  Lámparas CCFL y EEFL para pantallas electrónicas:  
 Cortas  (≤500mm) con un contenido de mercurio 
superior a 3,5 mg por lámpara.  
 De longitud media (>500 mm y ≤1500 mm) con 
un contenido de mercurio superior a 5 mg por 
lámpara.  
 Largas (>1500 mm) con un contenido de mercurio 
superior a 13 mg por lámpara.  
Instrument os de medida no electrónicos  
 Barómetros  
 Higrómetros  
 Manómetros  
 Termómetros*  
 Esfigmomanómetros  Los aparatos de medida no electrónicos indicados, 
excepto los que están instalados en equipos de gran 
capacidad y los que se utilizan para medidas de gran 
precisión, cuando no hay  alternativas apropiadas sin 
mercurio:  
Interruptores y relés  
- Interruptores y relés, excepto los puentes de medida 
de capacitancia y de pérdida  de alta precisión , y los 
interruptores y relés de radiofrecuencia de alta 
frecuencia int egrados en instrumentos de vigilancia y 
control cuyo contenido de mercurio no supere 20 mg 
por puente, interruptor o relé.  
* Las lámparas fluorescentes compactas (CFL) para iluminación general de ≤30 watts, con un 
contenido de mercurio superior a 5 mg po r lámpara ; las lámparas fluorescentes lineales (LFL) de 
fósforo en halofosfato ≤40 watts con un contenido de mercurio superior a 10 mg por lámpara, y los 
termómetros clínicos de mercurio especificados en el Convenio ya están reglamentados por la NEA.  G/TBT/N/SGP/34  
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  
Objetivo : Reducir la contaminación por mercurio, reduciendo al mínimo el suministro y la 
demanda, a fin de preservar el medio ambiente . En este caso, reducir al míni mo el uso de 
mercurio en productos.  
Razón de ser : El Convenio de Minamata sobre el Mercurio es un instrumento mundial que 
tiene como objetivo "proteger la salud humana y el medio ambiente de las emisiones y 
liberaciones antropógenas de mercurio y compuesto s de mercurio" . Singapur firmó el 
Convenio de Minamata el 10 de octubre de 2013  para afirmar su determinación de luchar 
contra esta forma de contaminación.  
Singapur ha adoptado medidas para un plan de aplicación y la ratificación del Convenio . Se 
ha compro metido a eliminar de aquí a 2020 productos que contienen mercurio en 
determinadas cantidades, como las lámparas fluorescentes, las lámparas de vapor de 
mercurio a alta presión y los instrumentos de medida no electrónicos.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de  Protección y Gestión del Medio Ambiente (EPMA) . Documento en inglés 
(103 páginas) disponible en línea: http://statutes.agc.gov.sg/  
2. Propuesta de medidas de control de determinados productos que contienen 
mercurio,  en Singapur . Documento en inglés (4 páginas) (véase anexo)  
9. Fecha propuesta de adopción : el documento adoptado se dará a conocer en el Boletín 
Oficial de Singapur  
Fecha propuesta de entrada en vigor : se publicará un aviso antes de la fecha de 
entrada en vigor  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y  sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_1977_00_e.pdf