G/SPS/N/AUS/384/Add.2  
30 de noviembre de 2017 
(17-6593) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Análisis final de riesgo  de plagas para virus del mosaico verde jaspeado del pepino (CGMMV ) 
El Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de Australia terminó el análisis del riesgo de 
plagas para el virus CGMMV . Se ha hecho este análisis tras la adopción de medidas de urge ncia 
para la importación de Citrullus lanatus , Cucumis melo , Cucumis sativus , Cucurbita maxima , 
Cucurbita moschata , Cucurbita pepo , Lagenaria siceraria , Trichosanthes cucumerina y todos los 
híbridos de estas especies.  
El proyecto de análisis del riesgo de plagas se publicó el 7 de abril de 2016  con un plazo de 
consulta de 30 días, que se prolongó otros 30 días en atención a una solicitud de partes 
interesadas, y se presentó la notificación correspondiente con la signatu ra G/SPS/N/AUS/384.  
Se resumen a continuación las condiciones de importación relativas al virus CGMMV para semillas 
de cucurbitáceas:  
 Pruebas - Obligación de realizar, en el exterior o en el territorio nacional, una prueba de 
inmunoabsorción enzimática (EL ISA) por un método validado por l a Asociación Internacional 
para el Ensayo de Semillas (AIES), o un a prueba  PCR aprobada  por el Departamento, con una 
muestra de 9.400 semillas (o 20% si son lotes pequeños) para asegurarse de que están libres 
del virus CGMM V; y 
 Certificación - Si las pruebas se realizan en el extranjero, los lotes de semillas se deberán 
acompañar de un certificado fitosanitario oficial en el que conste la siguiente declaración:  
El envío de [ nombre botánico  (género, especie )] ha sido analizado mediante el método 
ELISA (indicar el nombre del laboratorio y la referencia del informe), con una muestra de 
9.400 semillas, y está libre de CGMMV' ; O 
El envío de [ nombre botánico  (género, especie )] ha sido analizado mediante el método  
PCR (indicar el nombre del laboratorio y la referencia del informe), con una muestra de 
9.400 semillas, y está libre de CGMMV' ; Y 
 Inspección de recepción - Los lotes de semillas serán inspeccionados para asegurarse de que 
están libres insectos vivos, tier ra, síntomas de enfermedades, malas hierbas prohibidas, otros 
materiales vegetales (por ejemplo hojas, tallos, pulpa de fruta o vainas), material animal (por 
ejemplo heces o plumas) y cualquier otra forma de contaminación extraña de interés 
cuarentenario.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  G/SPS/N/AUS/384/Add.2  
- 2 - 
  [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum a mplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra  institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification  Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Camberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Los documentos se pueden consultar en:  
http://agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/memos/ba2017 -24  
__________