RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/417  
9 de mayo  de 2017 
(17-2485) Página: 1/9 
Comité de Asunt os Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  FONDO FIDUCIARIO GLO BAL DEL PROGRAMA DE DOHA PARA  
EL DESARROLLO (FFGPD D) Y OTROS FONDOS FI DUCIARIOS  
En el documento adjunto se presenta el informe financiero al 31 de marzo de 2017. 
 WT/BFA/W/417  
- 2 - 
   
Cuadro 1: Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD)  
FFGPDD  Millones de CHF   
Fondos arrastrados de 2016   16,0  
Contribuciones recibidas en 2017  0,7 Verde   
Total de los fondos   16,7  Menos los gastos y los compromisos   -4,3 Verde  
Saldo disponible   12,4  Menos las a ctividades pendientes   -1,1  
Saldo disponible, teniendo  en cuenta las actividades pendientes  11,3 Verde  
   
 
1  CONTRIBUCIONES Y PROMESAS  
1.1.   En el primer trimestre de 2017, el FFGPDD recibió contribuciones de los Países Bajos, 
Austria, Estonia y Lituania . Francia y Liechtenstein  hicieron promesas . La OMC sigue solicitando 
donaciones , y se prevé que en el próximo trimestre se hagan  contribuciones y promesas 
adicionales . Las contribuciones y promesas recibidas hasta el final de l primer  trimestre de 2017 
son in feriores a las correspondientes  al mismo período de 2016. 
1.2.  Los gastos y compromisos registrados al final de marzo de 2017 para la ejecución de las 
actividades previstas en el marco del FFGPDD ascendían en total a CHF 4,3 millones . A finales de 
marzo, se hab ía realizado o iniciado el 27 % de las actividades programadas para 2017 : el 24% del 
capítulo A y el 22 % del capítulo B, incluido el 23 % de los seminarios regionales . En comparación 
con el mismo período en 2016, la tasa de ejecución general es ligeramente i nferior . Los gastos de 
personal indicados reflejan el compromiso para todo el año relativo a los contratos del personal 
financiados con cargo al FFGPDD.  
2  PERSPECTIVAS  
2.1.  Está previsto que el FFGPDD se mantenga en una posición financiera sólida en 2017 . La 
estabilidad financiera del FFGPDD está asegurada gracias al nivel relativamente alto de los fondos 
que se arrastraron a finales de 2016. S in embargo, al evaluar la tendencia del año pasado, 
observamos que el nivel de gastos de 2016 es en realidad superior al n ivel de contribuciones 
correspondiente . Si no se invierte esta tendencia, a largo plazo el saldo positivo del Fondo quedará 
mermado.  
2.2.  El Fondo Fiduciario para la Participación de los PMA en las Conferencias Ministeriales recibió 
promesas de Irlanda y Suiza,  pero no se ha efectuado ninguna contribución formal hasta el 
momento.  
2.3.  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) ha recibido 
contribuciones de los Países Bajos, el Canadá y los Estados Unidos de América . No obstante, 
necesita m ás contribuciones para poder seguir aprobando y formalizando proyectos nuevos . 
Aunque el nivel actual de gastos sigue estando efectivamente cubierto por los fondos existentes, 
los compromisos ya contraídos apuntan a que se necesitará  financiación adicional . 
2.4.  En términos generales, la situación de los otros fondos fiduciarios es estable . WT/BFA/W/417  
- 3 - 
  Cuadro 2: Contribuciones y promesas1  
FFGPDD  Contribuciones y promesas  
Donante (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017 * 
Noruega  2.287.108 2.163.722 1.161.373 1.059.571  - 
Alemania  1.233.000 1.203.000 1.060.000 1.083.000  - 
Estados Unidos  de América  851.885  1.127.392 950.400 529.036  - 
Países Bajos   - 875.000 495.000 490.000  490.000  
Francia  617.000  608.500 434.400 433.200  436.000  
Dinamarca  491.063  482.422 400.028 - - 
Corea  313.600  336.350 346.500 347.200  - 
Unión Europea  1.232.000  317.592 1.658.552 1.294.800  - 
Japón  368.744  312.019 267.413 218.634  - 
Austria  243.600  241.400 104.900 109.000  215.200  
Australia  2.689.900  61.370 2.162.382 - - 
Liechtenstein  40.000  40.000 40.000 40.000  40.000  
Estonia  24.160  24.640 24.120 21.800  21.520  
Suecia  2.245.600   -  - 1.253.700  - 
Suiza  800.000   -  - - - 
Taipei Chino  181.400   -  - - - 
Lituania   -  -  - - 20.273  
Total de las contribuciones  
recibidas  13.619.060 7.793.406 9.105.068 6.879.941 746.993 
Total de las contribuciones , 
incluidas las promesas      1.222.993 
Número total de donantes  15 13 13 12 6 
* Cifras en cursiva y en gris más claro : promesas.  
 
Gráfico  1: Contribuciones recibidas  
(En millones de CHF)   
Gráfico 2: Contribuciones de los 
donantes en 2017  
(En millones de CHF)  
19,7
16,1
15,1
12,113,6
7,89,1
6,9
0,75
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
 
 
 
0,49
0,22
0,02
0,02Países Bajos
Austria
Estonia
Lituania 
 
 
 
 
                                                
1 Las cifras de  2017 corresponden al primer trimestre de  2017 y las cifras de los años  anteriores a los 
ejercicios finalizados el 31 de diciembre.  WT/BFA/W/417  
- 4 - 
  Cuadro 3: Nivel de actividad del FFGPDD - 31 de marzo de 20172  
FFGPDD  Nivel  de actividad  
Capítulo/Subcapítulo (CHF)  Plan Gastos  Actividades*  
  Marzo 
de 2017  Plan Marzo 
de 2017  % 
Total general  12.035.728 4.392.576 100 27  27%  
A) Asistencia técnica de carácter general 
relacionada con la OMC  4.713.181 1.348.330 17 4 24%  
A-1 Cur sos de política comercial  3.622.780 1.155.769 7 2 29% 
A-6 Simposios sobre temas específicos en Ginebra  480.201 192.561 6 2 33% 
A-8 Programas regionales y subregionales de 
creación de capacidad  610.200 - 4 - 0% 
B) Asistencia técnica especializada y avanz ada 3.834.463 660.648 55 12 22%  
B-1 Actividades temáticas avanzadas  180.800 - 1 - 0% 
B-2 Actividades nacionales de asistencia técnica  346.322 71.544 18 4 22% 
B-3 Seminarios regionales  2.633.171 533.633 30 7 23% 
B-6 Actividades de divulgación  674.169 55.470 6 1 17% 
C) Apoyo académico  604.324 54.884 15 4 27%  
C-1 Programa de Cátedras OMC  531.100 5.009 8 1 13% 
C-2 Talleres académicos regionales  - 42.127 1 1 100%  
C-3 Programa de apoyo a los estudios de doctorado  73.224 7.748 6 2 33% 
D) Programas de pasa ntías  491.550 80.094 13 7 8% 
D-2 Programa de pasantías de los coordinadores 
regionales de la OMC  237.300 17.289 6 1 17% 
D-5 Programa de la OMC para Jóvenes Profesionales  254.250 62.805 7 6 86% 
F) Gastos de personal y otros programas  2.392.210 2.248.621 -  -  
F-1 Puestos L y otros contratos de corto plazo**  2.392.210 2.248.621 -  -  
* Se incluyen las actividades que han sido aprobadas formalmente y para las que hay fondos 
comprometidos . Dichas actividades no necesariamente se han completado y podrían ge nerar gastos 
adicionales.  
** Estos montos incluyen la cantidad pagada hasta la fecha y los compromisos hasta el 31 de diciembre 
de 2017. 
Gráfico 3: Gastos, incluidos los compromisos  
(En millones de CHF)  Gráfico 4: Saldo disponible a fin de año  
(En millones de CHF)   
 
 
  
 
 
                                                
2 Las cifras de  2017 corresponden al primer trimestre de  2017 y las cifras de los años anteriores a los 
ejercicios finalizados el 31 de diciembre.  10,9  
8,9  10,2  12,4  18,0  
16,5  16,4  16,0  
12,4  
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 18,4  18,1  
13,7  
10,0  
8,0  9,3  9,3  
7,8  
4,3  
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 WT/BFA/W/417  
- 5 - 
  Gráfico 5: Seminarios regionales B-3 - Detalles de los gastos  (en CHF ) 
145.958136.99355.4239.816152.85332.590
Contratación Pública (Acuerdo 
Plurilateral sobre)Cuestiones relacionadas con el 
acceso a los mercadosAcuerdos comerciales regionalesNormasObstáculos técnicos al comercio (OTC)Comercio y desarrollo, trato especial y 
diferenciado, y pequeñas economías
 
 
Gráfico  6: Gastos por capítulo  
 Asistencia técnica de carácter 
general relacionada con la OMC  
31% 
Asistencia técnica especializada  
y avanzada  
15% Apoyo académico  
1% Programas de pasantías  
2% Gastos de personal y 
otros programas  
51% WT/BFA/W/417  
- 6 - 
  Cuadro 4: Otros fondos - 31 de marzo de 2017  
Otros fondos  
Informe financiero mensual - 31 de marzo de 2017   
 Otros fondos  Millones 
de CHF   Situa -
ción 
 Programa Franco -Irland és de Pasantías (TIMM1)  
 Fondos arrastrados de 2016 1,0   
 Contribuciones recibidas  0,0  Verde  
 Total de fondos  1,0   
 Gastos  (0,9)  Verde  
 Saldo disponible  0,1  Verde  
 Programa de Pasantías de los Países Bajos (TNL05)  
 Fondos arrastrados de 2016 0,2   
 Contribuciones recibidas  0,9  Verde  
 Total de fondos  1,1   
 Gastos  (0,9)  Verde  
 Saldo disponible  0,2  Verde  
 Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (TTFAF)  
 Fondos arrastrados de 2016 6,0   
 Contribuciones recibidas  0,0  Verde 
 Total de fondos  6,0   
 Gastos  (0,3)   
 Saldo disponible  5,7  Verde  
 Programa de China para los PMA y las Adhesiones (TCLAP)  
 Fondos arrastrados de 2016 0,6   
 Contribuciones recibidas  0,0  Verde  
 Total de fondos  0,6   
 Gastos  (0,2)   
 Saldo di sponible  0,4  Verde  
 Undécima Conferencia Ministerial  (TMI11)  
 Fondos arrastrados de 2016 0,1   
 Contribuciones recibidas  0,0  Rojo 
 Total de fondos  0,1   
 Gastos  0,0   
 Saldo disponible  0,1  Rojo 
 STDF sobre MSF (TWB01)  
 Fondos arrastrados de 2016 7,5   
 Contribuciones recibidas  1,0  Rojo 
 Total de fondos  8,5   
 Compromisos formalizados  (5,5)   
 Gastos   (1,2)   
 Saldo disponible  1,8  Verde  
 Compromisos no formalizados*  (4,2)   
 Saldo disponible, incluidos compromisos no formalizados  (2,4)  Rojo 
 
* Cinco proyectos y 10 donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y que 
han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
 
 
 
 WT/BFA/W/417  
- 7 - 
  Cuadro 5: Contribuciones y promesas a otros fondos - 31 de marzo de 2017  
Prog rama Franco -Irlandés de Pasantías (TIMM1)  
Donante (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Francia  617.000  608.500   651.600  649.800  654.000  
Irlanda  184.800  180.900   156.600  164.250   - 
Total de las contribuciones recibidas  801.800  789.400  808.200  814.050   -  
Total de las contribuciones y las 
promesas  801.800 789.400 808.200 814.050 654.000  
 
Programa de pasantías (TNL05)  
Donante (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Países Bajos   1.750.000 875.000 - 875.000 
Total de las contribuciones recibidas   1.750.000 875.000  - 875.000 
 
Undécima Conferencia Ministerial  (TMI11)  
Donante (CHF)  2017  
Irlanda  50.000  
Suiza  50.000  
Total de las contribuciones recibidas   -  
Total de las contribuciones y las promesas  100.000  
 
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitac ión del Comercio (TTFAF)  
Donante (CHF)  2015  2016  2017  
Noruega  2.780.663  1.765.952  - 
Australia  831.398  - - 
Austria  104.900  109.500  - 
Reino Unido  369.004  - - 
Unión Europea  174.400  217.600  - 
Irlanda  35.599  - - 
Suiza  13.098  - - 
Nueva Zelandia  48.763  - - 
Estados Unidos de América  44.530  - - 
Finlandia  -  175.840   
Total de las contribuciones recibidas   4.402.355   2.268.892   -  
 
 STDF sobre MSF (TWB01)  
Donante (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Suecia  962.220 652.729  1.128.640 1.179.040 - 
Canadá  903.751 903.751  - -  66.385  
Dinamarca  491.063 482.422  400.028 - - 
Unión Europea  448.448 444.808  385.840 507.771 - 
Noruega  228.711 419.196  464.549 470.921 - 
Irlanda  227.920 223.110  156.600 164.250 - 
Alemania  183.750 180.900  162.900 164.250 - 
Japón  85.502 73.365  - 50.113 - 
Taipei Chino  74.400 - 78.945 158.705 - 
Países Bajos  - 875.000  875.000 875.000  875.000  
Suiza  - - - - - 
Francia  - - 51.700 54.350 - 
Finlandia  - - 568.700  - 
Estados Unidos de América   89.000  285.575 420.975  74.925  
Total de las contribuciones 
recibidas  3.605.765 4.344.281 4.558.478 4.045.375 1.016.310 
Total de las contribuciones y 
las promesas      1.016.310 
Número total de donantes  9 10 11 10 3 
 WT/BFA/W/417  
- 8 - 
  Presupuesto ordinario de la OMC  
Donante (CHF)  2013  2014  2015  2016 2017  
Presupuesto total  4.477.800 4.547.800 4.547.800 4.547.800 4.547.800 
 
Cuadro 6: Nivel de actividad - Otros fondos - 31 de marzo de 2017  
Programa Franco -Irlandés de Pasantías  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gasto s Número de pasantías  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Programa Franco -Irlandés de Pasantías  (TIMM1)  1.080.000 880.651 - 16 - 
 
Programa de Pasantías de los Países Bajos  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de pasantías  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Programa de Pasantías de los Países Bajos (TIMM1)  960.000 879.984 - 16 - 
 
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (TTFAF)  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de actividades  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Mecanismo para el  Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (TTFAF)  - 306.39
5 - 9 - 
 
Programa de China para los PMA y las adhesiones (TCLAP)  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de actividades  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Programa de China para los PMA y las  
Adhesiones  (TCLAP)  415.840 231.760 - 2 - 
 
Undécima Conferencia Ministerial  (TMI11)  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de actividades  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Undécima Conferencia Ministerial  (TMI11)  799.699 - 1  - - 
 
STDF sobre MSF  (TWB01)  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  ** Número de actividades  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Total general  5.275.829 1.219.178 37 14 38%  
Reuniones y misiones técnicas  231.650 30.260 23 9 39% 
Actividades de coordinación  156.364  3.288 3 - 0% 
Desarrollo de proyectos  231.650 117.980 4 5 125%  
Financiación de proyectos  3.474.750  796.362 4 - 0% 
Evaluación ex post  de proyectos  57.913 2.944 3 - 0% 
Gastos de explotación  1.123.503  268.344  -  -  - 
Compromisos formalizados   5.532.288    
Compr omisos no formalizados*   4.217.815    
* Cinco proyectos y 10 donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y que 
han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
** Los proyectos del año anterior están incluidos en los gastos, pero no se reflejan en el estado de 
aplicación del año en curso.  
 WT/BFA/W/417  
- 9 - 
  Cuadro 7: Nivel de actividad del presupuesto ordinario - 31 de marzo de 2017  
Presupuesto ordinario de la OMC  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de 
activida des 
Plan 2017  Plan 2017  % 
Total general  4.547.800 2.016.530    
Asistencia técnica de carácter general relacionada 
con la OMC  1.881.500 990.396 - - - 
Acuerdo de servicios especiales  179.500 - - - - 
Cursos regulares de política comercial  1.170.000 681.010 3 2 67% 
Cursos de introducción organizados en Ginebra  190.000 180.000 1 1 100%  
Jornadas de introducción organizadas en Ginebra  2.000 - - -  
Semanas en Ginebra  280.000 129.386 2 1 50% 
Otras formas de asistencia prestadas en Ginebra (función 
de aseso ramiento jurídico)  60.000 - - -  - 
Asistencia técnica especializada y avanzada  2.532.800 1.026.134 -  -  - 
Cursos temáticos organizados en Ginebra  1.803.970 672.117 21 9 43% 
Misiones nacionales de asistencia técnica  728.830 354.017 - 46  - 
Apoyo académ ico: publicaciones de la OMC  10.000 - - -  - 
Aprendizaje en línea  73.500 - - - - 
Otras actividades del programa - Seguimiento y 
evaluación  50.000 - - - - 
 
 
__________