G/STR/Q1/IND/16  
17 de mayo  de 2018 
(18-2939) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR CANADÁ A LA INDI A EN RELACIÓN  
CON LA ÚLTIMA NOTIFI CACIÓN DE LA INDIA E N 20121 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
_______________  
El Canadá observa que la India no ha presentado ninguna notificación sobre las empresas 
comerciales del Estado desde noviembre de 2012, y le ruega que indique cuándo tiene previsto 
presentar al Grupo de Trabajo una notificación más actualizada . El Canadá es consciente de que ha 
habido novedades en el ámbito de la adquisición, importación y exportación de legumbres desde  la 
notificación de noviembre de 2012 de la India . 
En la primera sección de dicha notificación se observa  que la Corporación de Alimentos de  la India 
(FCI), la Federación Nacional de Cooperativas de Comercialización Agrícola de la India ( NAFED ), la 
Corporación del Comercio de Minerales y Metales  (MMTC), la Federación Nacional de Cooperativas 
de Consumidores de la India (NCCF), la Corporación d e Proyectos y Equipo de la India (PEC) y la 
Corporación de Comercio de Estado (STC) figuran entre las empresas que tienen privilegios en 
materia de importación o de exportación . El Canadá entiende que , en la actualidad,  estas 
empresas comerciales del Estad o intervienen en la adquisición y/o colocación , importación o 
exportación de legumbres.  
Pregunta 1  
¿Podría explicar la India qué función desem peñan la FCI, la NAFED, la MMTC, la NCCF, la PEC y  
la STC y qué privilegios han recibido en relación con la adquisición y/o colocación , importación o 
exportación de legumbres desde la notificación de la India de 2012 hasta la actualidad?  
Pregunta 2  
El Canadá observa que, entre diciembre de 2016 y mayo de 2018, la FCI ha publicado en su sitio 
web múltiples escrit uras de negociación relativas a la venta de legumbres ( frijol urd , frijol mungo , 
guandú (tur),  lentejas  (masur) , garbanzos ) mediante  subastas electrónicas . El Canadá desea saber 
si todas esas subastas electrónicas terminaron con adjudicatarios y  si las leg umbres en cuestión se 
destinaron a la exportación o se pusieron a la venta en el mercado interno . También desea saber 
qué consideraciones comerciales tiene en cuenta la FCI para que es e volumen de legumbres no 
perturbe  los mercados comerciales.  
Pregunta 3  
En el sitio web del Departamento de Asuntos del Consumidor se puede ver que, a 8 de septiembre 
de 2017, la NAFED había adquirido  alrededor de 1,2  millones de toneladas métricas de legumbres 
(frijol urd, frijol mungo, guandú (tur), lentejas (masur) y garbanzos ). ¿Podría indicar la India si las 
legumbres adquiridas por la NAFED se incluyen posteriormente en las subastas electrónicas 
                                                
1 G/STR/N/14/IND, de fecha 30 de noviembre de  2012.  G/STR /Q1/IND/16  
- 2 - 
  organiz adas por la FCI? ¿Podría explicar qué función desempeña la NAFED en la circulación de 
legumbres de un estado a otro  y la exportación  de estas ? 
Pregunta 4  
El Canadá observa que, el 25 de abril de 2018, la India introdujo una restricción a la importación 
de guisantes amarillos de 100.000 toneladas métricas . ¿Podría explicar  la India qué papel 
desemp eñan la NAFED o la FCI  en esta nueva restricción a la importación de legumbres?  
Pregunta 5  
En referencia a la sección 3.B., ¿podría explicar la India a qué se refiere la expresión "otras  
condiciones de la compra o la venta" cuando se habla de  las legumbres importadas y revendid as 
en el mercado interno de  la India, o exportadas , por la FCI, la NAFED, la MMTC, la  NCCF, la PEC o 
la STC?  
__________