G/SPS/N/AUS/397  
2 de septiembre  de 2016 
(16-4667) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos del Gobierno 
de Australia  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s)  arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : semen canino congelado 
procedente de Nueva Zelandia y otros países aprobados  
4. Regiones o paíse s que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : BICON Veterinary Health Certification Requirements 
for Frozen Ca nine Semen  (Requisitos de certificación veterinaria BICON para semen 
canino) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/AUS/16_36 82_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : ya no será necesario u n permiso de importación, pero las 
mercancías deberán cumplir las condiciones de importación de Australia para la gestión de 
los riesgos de bioseguridad asociados, descritos en el anexo 1.  
El establecimiento de l as condiciones de importación de bioseguridad (BICON) para semen 
canino congelado supone  que los envíos se deben acompañar  de un certificado veterinario 
expedido por la autoridad competente del país exportador aprobado . En dicho certi ficado 
se certificará el cumplimiento de las condiciones de importación establecidas en el 
documento adjunto.  
Estas condiciones se aplican al semen canino congelado procedente de Nueva Zelandia ; los 
demás países aprobados deben cumplor otras condiciones de  importación.  
Se prevé aplicar estas modificaciones a finales de este año o principios del año próximo . 
Las condiciones de importación de semen canino congelado y todos los demás 
productos  pueden consultarse  en la página del sistema BICON: 
https://bicon.agriculture.gov.au/biconweb4.0 . 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfer medades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/AUS/397  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o n úmero de 
serie de la norma del Codex o texto conexo):  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Co nvención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF):  
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y po r qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): por confirmar  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): por confirmar  
11. Fecha p ropuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : por confirmar  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de di stribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 1° de noviembre 
de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y di rección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Australian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.go v.au 
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Poi nt (Organismo de notificación MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au