. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/1/ISR/2 
19 de octubre de 2012  
 
(12-5721) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a)
1 del artículo 1 
y/o del párrafo 2 b)2 del artículo 8 del Acuerdo 
 
ISRAEL 
   La siguiente notificación, de fecha 16 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
 
_______________ 
 
 
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [ X];  del artículo 8.2 b) [ X] 
2. Fuentes en que se han publicado el o los pro cedimientos para el trámite de licencias 
de importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.): 
Reshumot (Boletín Oficial), en:  www.justice.gov.il./MOJHeb/Reshumot/  
3. Fecha de publicación1:  19 de marzo de 2012 
Fecha en que se hace efectivo el requisito:  19 de marzo de 2012, excepto que: 
 a) Las siguientes disposiciones entrarán en  vigor 30 días después de la fecha de su 
publicación (18 de abril de 2012): 
 i) Las disposiciones que figuran en la Primera Lista relativas a los productos 
del SA 84.27.1011, 84.27.1019, 84.27.1090, 84.27.2011, 84.272019, 
84.27.2090, 84.27.9000, 84.30, 84.79.1090, 85.13, 85.26, 85.43, 90.15 y 96.08. 
 ii) Las disposiciones que figuran en la Segunda Lista relativas a los productos 
del SA 07.13, 25.17.4910, 29.24.2000, 29.27.2940, 29.24.2990, 33.02, 
34.02 - la sección de la partida que comienza con las palabras "Window 
Cleaning Materials" hasta "Retail Pack aging", 40.10, 40.13.1000, 68.70, 
73.23.9000 - la sección de la partida que comienza con las palabras "tableware or kitchenware " hasta " polymer and elastomer ", 84.09, 
84.14.8011, 84.148019, 84.21.2300, 84.21.2910, 84.21.3100, 84.74.2090, 84.74.3100, 84.81, 85.12, 85.28.7000, 85.39.2000, 94.01, 97.05.0090, 
97.06.0090. 
 b) Las disposiciones que figuran en la  Segunda Lista relativas al producto del SA 
84.31.4900 entrarán en vigor 60 días despu és de la fecha de su publicación (11 de 
mayo de 2012).  G/LIC/N/1/ISR/2 
Página 2  
 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))
3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de la OMC 
(español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo 1.4 a)) y/o de la legislación (en el caso del artículo 8.2 b))4: 
 Se adjunta una traducción no oficial sobre la Orden sobre la libre importación de 2012.* 
6. Otros datos o información pertinentes (p or ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el proced imiento para el trámite de licencias de 
importación):  
 
 
__________ 
  
                                                      
 1 "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo el 
requisito y nunca después de esa fecha.  Cualesquier a excepciones, exenciones o modificaciones que se 
introduzcan en o respecto de las reglas relativas a los pr ocedimientos de trámite de licencias o la lista de 
productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ."  Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo. 
 2 "Cada Miembro informará al Comité de las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relaci ón con el presente Acuerdo y en la ap licación de dichas leyes y reglamentos." 
 3 "Las reglas y toda la información relativa a los procedimientos para la presentación de solicitudes, 
incluidas las condiciones que deban reunir las personas, empresas e instituciones para poder presentar esas 
solicitudes, el órgano u órganos administrativos a los que haya que dirigirse, así como las listas de los productos 
sujetos al requisito de licencias, se publicarán en las fuentes de información notificad as al Comité de Licencias 
de Importación [...]  Asimismo, se p ondrán a disposición de la Secretaría  ejemplares de esas publicaciones."  
Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo y el  documento G/LIC/3 "Procedim ientos de notificación y 
examen en el marco del Acuerdo so bre Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación". 
 4 Véase el documento G/LIC/3 "Procedimientos de notificación y examen en el marco del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación". 
                                                      
* Puede consultarse en la División de A cceso a los Mercados (en inglés solamente).