RESTRICTED  
 
G/MA/M/60  
17 de abril de 2015  
(15-2067)  Página: 1/8  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN DEL COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS 
CELEBRADA EL 22 DE OCTUBRE DE 2014 
PRESIDENTA: SRA. ALANA HUDSON (NUEVA ZELANDIA) 
Asuntos tratados Páginas 
 
A.  PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA 2002 ................................................... 2  
B.  PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA 2007 ................................................... 2  
C.  PRÓRROGA DE LA EXENCI ÓN RELATIVA AL SA 2012 ................................................... 2  
D.  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996 
(SA 96) EN LAS LISTAS DE CONC ESIONES (L/6905 Y WT/L/756) ................................... 2  
E.  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2002 
(SA 2002) EN LAS LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR (WT/L/605 Y 807) - INFORME DE SITUACIÓN .......................................................... 3
 
F.  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2007 
(SA 2007)EN LAS LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR (WT/L/673 Y WT/L/830) - INFORME DE SITUACIÓN ............................................... 3
 
G.  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2012 
(SA 2012) EN LAS LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR (WT/L/831) - INFORME DE SITUACIÓN .................................................................... 3
 
H.  FUNCIONAMIENTO DE LA BASE INTE GRADA DE DATOS (BID), INCLUIDA LA 
SITUACIÓN DE LAS COMUNICACIONES (G/MA/IDB/2/REV.40), Y DE LA BASE 
DE DATOS LAR - INFORME DE LA SECRETARÍA ................................................................. 4  
I.  DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES 
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1) .................................................................................... 4  
J.  PROPUESTA DE PROCEDIMIENTO PARA LA SUPRESIÓ N DEL CARÁCTER 
RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS DE NE GOCIACIÓN DE LA RONDA DE TOKIO 
(JOB/MA/112) ................................................................................................................. 7  
K.  PROYECTO DE INFORME (2014) DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS ................................................................................................................... 7 
L.  ELECCIÓN DEL VICEPRESIDENTE ................................................................................ 7  
M.  OTROS ASUNTOS ........................................................................................................ 7  
- BAHREIN - DERECHOS APLICABLES A LOS CIGARRILLOS - DECLARACIÓN DE SUIZA .................................... 7  
- FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  ............................................................................................. 8  
 
El Comité adopta el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/4366, con la inclusión de 
las siguientes cuestiones dentro del punto "Otros asuntos": "Bahrein - Derechos aplicables a los 
cigarrillos" y "Fecha de la próxima reunión". El orden del día anotado se ha distribuido con la 
signatura JOB/MA/113. G/MA/M/60 
- 2 - 
  A.  PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA 2002 
1.  La Presidenta recuerda que se ha concedido a varios Miembros una prórroga, por medio de una 
"decisión colectiva", con el fin de introducir los cambios del SA 2002 a nivel nacional y 
posteriormente en sus respectivas listas de concesiones y, si fuera necesario, emprender 
negociaciones. Esa decisión de exención figura en el documento WT/L/900 y expirará el 31 de 
diciembre de 2014. La Presidenta propone que el Comité acuerde prorrogar la exención por otro 
año. 
2.  La representante de Hong Kong, China señala que el fichero de transposición conforme al 
SA 2007 de Hong Kong, China será aprobado a primeros de noviembre. Dada esta circunstancia, 
Hong Kong, China no necesitará prórroga. Desea saber si el nombre de Hong Kong, China puede 
todavía retirarse de la lista antes de la aprobación de la exención por parte del Consejo del 
Comercio de Mercancías. 
3.  La Presidenta señala que sí es posible. 
4.  El Comité acuerda remitir el proyecto de decisión de exención por la que se otorga dicha 
prórroga y que figura en el documento G/C/W/702 al Consejo del Comercio de Mercancías para 
que tome las disposiciones pertinentes. 
B.  PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA 2007 
5.  La Presidenta recuerda que se ha concedido a varios Miembros una prórroga, por medio de una 
decisión "colectiva", con el fin de introducir los cambios del SA 2007 a nivel nacional y 
posteriormente en sus respectivas listas de concesiones y, si fuera necesario, emprender negociaciones. Esa decisión de exención figura en el documento WT/L/901 y expirará el 31 de 
diciembre de 2014. La Presidenta propone que el Comité acuerde prorrogar la exención por otro 
año. 
6.  El Comité acuerda remitir el proyecto de decisión de exención por la que se otorga dicha 
prórroga y que figura en el documento G/C/W/703 al Consejo del Comercio de Mercancías para 
que tome las disposiciones pertinentes. 
C.  PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA 2012 
7.  La Presidenta recuerda que se ha concedido a varios Miembros una exención, por medio de una 
decisión "colectiva", con el fin de introducir los cambios del SA 2012 a nivel nacional y 
posteriormente en sus respectivas listas de concesiones y, si fuera necesario, emprender negociaciones. Esa decisión figura en el documento WT/L/902 y expirará el 31 de diciembre 
de 2014. La Presidenta propone que el Comité acuerde prorrogar la exención por otro año. 
8.  El Comité acuerda remitir el proyecto de decisión de exención por la que se otorga dicha 
prórroga y que figura en el documento G/C/W/704 al Consejo del Comercio de Mercancías para 
que tome las disposiciones pertinentes. 
D.  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996 (SA 96) EN 
LAS LISTAS DE CONCESIONES (L/6905 Y WT/L/756) 
9.  La Presidenta recuerda que los Miembros han utilizado dos procedimientos para introducir los 
cambios del SA 96 en las listas de concesiones: el procedimiento general contenido en el 
documento L/6905 del GATT, de octubre de 1991, y el procedimiento específico que figura en el 
documento WT/L/756 de la OMC, de 29 de mayo de 2009. Cabe recordar que, con arreglo al 
primer procedimiento, los Miembros debían transponer sus propias listas, mientras que, con 
arreglo al segundo, es la Secretaría la que se ha encargado de la transposición de las listas de 64 países en desarrollo y PMA. 
10.  Hay tres Miembros cuyas listas están pendientes de transposición con arreglo a uno u otro de 
dichos procedimientos. Se trata de  los ficheros de Bangladesh, Sudáfrica y Venezuela. La 
Secretaría y Bangladesh han estado en contacto durante este año para estudiar los próximos 
pasos. En el caso de Sudáfrica, una delegación ha formulado preguntas en relación con los G/MA/M/60 
- 3 - 
  cambios en el código de consolidación de algunas líneas arancelarias comprendidas en los 
capítulos 4, 33 y 35 del SA. Sudáfrica indicó que está examinando esas preguntas. En cuanto a 
Venezuela, el próximo paso consistirá en la organización de una reunión o una videoconferencia entre la Secretaría y las autoridades venezolanas pertinentes para que puedan analizar la 
documentación revisada que se envió a Venezuela hace unos años. 
11.  El representante de Bangladesh dice que no tiene nada nuevo de qué informar al Comité 
desde la última reunión. Sin embargo sus autoridade s participan muy activamente en el ejercicio y 
esperan concluirlo pronto. 
12.  El Comité toma nota de la s declaraciones formuladas. 
E.  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2002 (SA 2002) EN 
LAS LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR (WT/L/605 Y 807) - 
INFORME DE SITUACIÓN 
13.  Un miembro de la Secretaría (Jurgen Richtering) informa sobre la situación de los trabajos en 
relación con los ficheros de transposición conformes al SA 2002. El 4 de julio de 2014 se publicó 
un informe completo revisado con la signatura JOB/MA/42/Rev.12. La situación en lo que respecta 
al ejercicio de transposición al SA 2002 después del examen multilateral llevado a cabo el 11 de julio de 2014 es la siguiente: 109 ficheros conformes al SA 2002 han sido certificados; un fichero 
conforme al SA 2002 ha sido aprobado en un exam en multilateral; un fichero conforme al SA 2002 
se ha distribuido para su examen multilateral; cinco ficheros conformes al SA 2002 se han distribuido para su examen multilateral y han sido objeto de comentarios de otros Miembros; un proyecto de fichero conforme al SA 2002 se ha completado y enviado al Miembro correspondiente 
para su primer examen; un Miembro ha distribuido su lista de concesiones con arreglo al SA 2002; 
13 Miembros no se ven afectados por la transposición, habida cuenta de que siete se adhirieron en el marco del SA 2002 y seis se adhirieron en el marco del SA 2007. 
14.  El Comité toma nota del informe de la Secretaría. 
F.  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SIST EMA ARMONIZADO DE 2007 (SA 2007) EN 
LAS LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR (WT/L/673 Y 
WT/L/830) - INFORME DE SITUACIÓN 
15.  Un miembro de la Secretaría (Jurgen Richtering) informa sobre la situación de los trabajos en 
relación con los ficheros conformes al SA 2007. El 4 de julio de 2014 se publicó un informe 
completo revisado con la signatura JOB/MA/104/Rev.6. La situación en lo que respecta al ejercicio 
de transposición al SA 2007 después del examen multilateral llevado a cabo el 11 de julio de 2014 
es la siguiente: 47 ficheros conformes al SA 2007 han sido certificados; 38 ficheros conformes al SA 2007 han sido aprobados en el proceso de examen multilateral; 10 ficheros conformes al 
SA 2007 han sido distribuidos para su examen mult ilateral y han sido objeto de comentarios por 
parte de los Miembros; 10 proyectos de fichero conforme al SA 2007 se han completado y enviado a los Miembros correspondientes para su primer examen; aún quedan por preparar 20 proyectos 
de fichero conforme al SA 2007; seis Miembros no se ven afectados por la transposición, habida 
cuenta de que seis se adhirieron en el marco del SA 2007. 
16.  El Comité toma nota del informe de la Secretaría. 
G.  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2012 (SA 2012) EN 
LAS LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR (WT/L/831) - 
INFORME DE SITUACIÓN 
17.  Un miembro de la Secretaría (Jurgen Richtering) informa de que continúan los trabajos sobre 
la transposición al SA 2007 y que la única información disponible sobre este punto es que se ha 
recibido la comunicación de un solo Miembro en lo referente a la transposición al SA 2012. Esta comunicación, del 3 de octubre de 2012, procedía de los Estados Unidos. 
18.  El Comité toma nota del informe de la Secretaría. G/MA/M/60 
- 4 - 
  H.  F U N C I O N A M I E N T O  D E  L A  B A S E  I N T E G R A D A  D E  D A T O S  ( B I D ) ,  I N C L U I D A  L A  
SITUACIÓN DE LAS COMUNICACIONES (G/MA/IDB/2/REV.40), Y DE LA BASE DE DATOS LAR - INFORME DE LA SECRETARÍA 
19.  La Presidenta señala a la atención del Comité el documento G/MA/IDB/2/Rev.40, en el que 
figura la situación de las comunicaciones a la BID. 
20.  Un miembro de la Secretaría (Jurgen Richtering) informa de que, en lo referente a las 
comunicaciones a la BID, desde que se distribuyó el documento sobre la situación de las 
comunicaciones G/MA/IDB/2/Rev.40, la Secretaría ha recibido de la India información sobre las 
importaciones de 2013 y los aranceles de 2014. En cuanto a la difusión de la BID, puede consultarse actualmente en los sitios Web de la BID información correspondiente a 1.812 países-períodos, que abarca a los 131 Miembros y seis países en proceso de adhesión 
(Argelia, Bahamas, Belarús,  Irán, Liberia y Serbia). 
21.  En cuanto a las misiones de asistencia técnica, desde la última reunión del Comité, celebrada 
en mayo de 2014, se han desarrollado las siguientes actividades: un taller nacional sobre medidas 
no arancelarias, impartido en Filipinas; un curso regional de política comercial (CRPC) para países 
de Europa Oriental y Asia Central, impartido en Turquía; un CRPC para países africanos de habla inglesa, impartido en Botswana; un curso avanzado de política comercial para América Latina, 
impartido en el Ecuador; un CRPC para países de Asia y el Pacífico, impartido en la India; un curso 
avanzado de política comercial en español e inglés, impartido en Ginebra; un curso avanzado sobre acuerdos comerciales regionales, impartido en Ginebra; y un seminario del IFCT para los pasantes de los Países Bajos y los pasantes en misiones en la OMC. 
22.  Por lo que se refiere a la base de datos LAR, la Secretaría tiene actualmente listas 
consolidadas electrónicas (ficheros LAR) de los 131 Miembros, que pueden consultarse en el sitio Web de los Miembros. Pueden consultarse los ficheros LAR según el SA 2007 de 53 de estos 
131 Miembros y los ficheros LAR según el SA 2002 de otros 69 Miembros; los ficheros LAR de los 
nueve Miembros restantes aparecen todavía con la nomenclatura del SA96 y el formato anterior de la LAR. Se actualizarán para que sean conformes con el nuevo formato cuando se certifiquen los 
cambios del SA 2002. 
23.  El Comité toma nota del informe. 
I.  DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES 
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1) 
1) Notificaciones 
24.  La Presidenta observa que el Comité tiene que examinar varias notificaciones de restricciones 
cuantitativas. Hay dos notificaciones que corresponden al período bienal 2012-2014 y sobre las 
que quedan preguntas pendientes, y varias que abarcan el período bienal 2014-2016. 
25.  El representante de la Unión Europea dice que tiene observaciones de carácter más general. 
Solo unos cuantos Miembros de la OMC cumplen las prescripciones en materia de notificación 
establecidas en la decisión del Consejo del Come rcio de Mercancías, que figura en el documento 
G/L/59/Rev.1. La mayoría de los Miembros todavía no ha presentado ninguna notificación. En lo relativo específicamente a las notificaciones, su delegación aún está examinando las que se han distribuido más recientemente y quizá desee volver sobre ellas en una etapa posterior formulando 
preguntas por escrito. En un sentido más general, la UE quiere poner de relieve la importancia de 
todo el procedimiento por lo que se refiere a la transparencia, un aspecto esencial para la OMC. La UE ha estado planteando la cuestión del cumplimiento de las obligaciones de notificación en 
otros comités de la OMC, instando a los Miembros que aún no lo hayan hecho a que presenten sus 
notificaciones dentro del plazo establecido. Está dispuesta a estudiar maneras de corregir la situación y encontrar fórmulas tanto para facilitar la presentación oportuna de las notificaciones 
como para mejorar su calidad. Por ejemplo, podrían prepararse directrices detalladas que 
respondan a la necesidad de todos los Miembros de comprender en qué consisten las restricciones. O  l a  S e c r e t a r í a  p o d r í a  t r a b a j a r  s o b r e  l a  b a s e  d e  l a  p r e s e n t a c i ó n  q u e  h i z o  e n  j u n i o .  L a  U E  e s tá dispuesta a colaborar con los Miembros y la Secretaría para que todos los Miembros puedan 
responder a la necesidad de aumentar la transparencia y presentar notificaciones completas en el G/MA/M/60 
- 5 - 
  plazo fijado. Sin la transparencia que aportan las notificaciones y una mínima calidad en la 
información presentada por los Miembros, es muy difícil determinar si los Miembros de la OMC cumplen sus obligaciones y compromisos en el marco de la OMC y evaluar los efectos de sus actividades en el comercio internacional. 
26.  El representante del Taipei Chino coincide con el representante de la UE. La información sobre 
aranceles y restricciones al comercio es importante tanto para exportadores como para 
importadores. La base de datos sobre las restricciones cuantitativas es útil para buscar y analizar 
información en esta esfera. Su delegación presentó la notificación relativa a las restricciones 
cuantitativas correspondiente al período 2014-2016 de conformidad con la nueva Decisión sobre las restricciones cuantitativas aprobada en 2012. Su delegación ve con satisfacción que algunos Miembros han hecho lo mismo y confía en que otros puedan también presentar notificaciones 
completas según lo convenido. 
27.  El Comité toma nota de la s declaraciones formuladas. 
Notificaciones correspondientes al período 2012-2014 
- Hong Kong, China (G/M A/QR/N/HKG/1/Add.1) 
 28.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación de Hong Kong, China distribuida 
como documento G/MA/QR/N/HKG/1/Add.1. 
29.  El Comité toma nota de la notificación. 
- India (G/MA/QR/N/IND/1)  
 
30.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación de la India distribuida como 
documento G/MA/QR/N/IND/1. 
31.  El Comité toma nota de la notificación. 
32.  La representante de Filipinas desea saber si la notificación de su país debe abarcar el 
período 2012-2014 o el período 2014-2016. 
33.  La Presidenta opina que lo más pragmático sería presentar la notificación correspondiente al 
período 2014-2016. 
Notificaciones correspondientes al período 2014-2016 
- Côte d'Ivoire (G/MA/QR/N/CIV/1) 
 
34.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación de Côte d'Ivoire distribuida como 
documento G/MA/QR/N/CIV/1. 
35.  El Comité toma nota de la notificación. 
- Costa Rica  (G/MA/QR/N/CRI/2) 
 36.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación de Costa Rica distribuida como 
documento G/MA/QR/N/CRI/2. 
37.  El Comité toma nota de la notificación. 
- Cuba (G/MA/QR/N/CUB/2) 
 
38.  La Presidenta señala a la atención del Comité  la notificación de Cuba distribuida como 
documento G/MA/QR/N/CUB/2. 
39.  El Comité toma nota de la notificación. G/MA/M/60 
- 6 - 
  - Hong Kong, China (G/MA/QR/N/HKG/2) 
 40.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación de Hong Kong, China distribuida 
como documento G/MA/QR/N/HKG/2. 
41.  El Comité toma nota de la notificación. 
- Unión Europea (G/MA/QR/N/EU/2) 
 
42.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación de la Unión Europea distribuida 
como documento G/MA/QR/N/EU/2. 
43.  El Comité toma nota de la notificación. 
- Macao China (G/MA/QR/N/MAC/2) 
 
44.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación de Macao, China distribuida como 
documento G/MA/QR/N/MAC/2. 
45.  El Comité toma nota de la notificación. 
- Nueva Zelandia (G/MA/QR/N/NZL/2) 
 
46.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación de Nueva Zelandia distribuida 
como documento G/MA/QR/N/NZL/2. 
47.  El Comité toma nota de la notificación. 
- Nicaragua G/MA/QR/N/NIC/1 
 
48.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación de Nicaragua distribuida como 
documento G/MA/QR/N/NIC/1. 
49.  El Comité toma nota de la notificación. 
- Federación de Rusia (G/MA/QR/N/RUS/2)  
 
50.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación de la Federación de Rusia 
distribuida como documento G/MA/QR/N/RUS/2. 
51.  El representante de Suiza señala que su país aún está examinando la notificación y podría 
volver sobre ella con posibles observaciones en una etapa posterior. 
52.  El Comité acuerda volver a examinar esta notificación. 
- Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  (G/MA/QR/N/TPKM/1) 
 
53.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación del Taipei Chino distribuida como 
documento G/MA/QR/N/TPKM/1. 
54.  El Comité toma nota de la notificación. 
- Estados Unidos (G/MA/QR/N/USA/2) 
 55.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación de los Estados Unidos distribuida 
como documento G/MA/QR/N/USA/2. 
56.  El Comité toma nota de la notificación. G/MA/M/60 
- 7 - 
  - Uruguay (G/MA/QR/N/URY/1) 
 57.  La Presidenta señala a la atención del Comité la notificación del Uruguay distribuida como 
documento G/MA/QR/N/URY/1. 
58.  El Comité toma nota de la notificación. 
2) Resumen de la situación de las notificaciones  
59.  La Presidenta señala a la atención del Comité el documento G/MA/QR/2 titulado "Situación de 
las notificaciones presentadas con arreglo a la Decisión sobre el procedimiento de notificación de 
restricciones cuantitativas (G/L/59/Rev.1)", que fue elaborado por la Secretaría de conformidad 
con el párrafo 7 de esa Decisión. 
60.  El Comité toma nota del documento G/MA/QR/2. 
J.  PROPUESTA DE PROCEDIMIENTO PARA LA  SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO 
DE LOS DOCUMENTOS DE NEGOCIACIÓN DE LA RONDA DE TOKIO (JOB/MA/112) 
61.  La Presidenta señala que este procedimiento no es nuevo y que ya se ha utilizado para la 
supresión del carácter reservado de los documentos de negociación de las rondas anteriores. El 
procedimiento previsto en el documento JOB/MA/112 es el siguiente: una vez aprobado, el documento se distribuirá con la signatura G/MA/-; lo s Miembros que se encargaron de la redacción 
de los documentos de las negociaciones dispondrán de seis meses a partir de la fecha de 
distribución del documento G/MA/- para notificar a la Secretaría todo documento que deseen que siga teniendo carácter reservado. También se les facilitarán, previa petición a la Secretaría, versiones electrónicas de los documentos pertinentes. Esas peticiones deberán formularse en el 
plazo de un mes a contar desde la fecha de distribución del documento G/MA/-; transcurrido el 
plazo de seis meses, en el mes de mayo, se celebrarán consultas informales abiertas para decidir cuándo deberá suprimirse el carácter reservado de los documentos que puedan dejar de tenerlo, y 
qué hacer con los documentos respecto de los cuales los Miembros hayan indicado que es 
necesario mantener su carácter reservado; y esa decisión se propondrá al Comité para su adopción en la reunión formal que celebre tras las consultas de mayo. 
62.  El Comité aprueba el procedimiento que figura en el documento JOB/MA/112. 
K.  PROYECTO DE INFORME (2014) DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS 
63.  La Presidenta señala que se ha pedido al Comité que presente al Consejo del Comercio de 
Mercancías un informe anual sobre sus activida des. En el documento G/MA/SPEC/54 se ha 
distribuido un proyecto de informe al Consejo del Comercio de Mercancías donde se tratan las actividades del Comité desde su última reunión. El informe se actualizará a la luz de lo ocurrido en 
la reunión de hoy. 
64.  El Comité adopta el informe. 
L.  ELECCIÓN DEL VICEPRESIDENTE 
65.  El Comité elige al Sr. Sebastián Ortiz Montaner  (Paraguay) Vicepresid ente de este Comité. 
M.  OTROS ASUNTOS 
- B AHREIN - DERECHOS APLICABLES A LOS CIGARRILLOS - DECLARACIÓN DE SUIZA 
66.  El representante de Suiza aborda la cuestión de los derechos aduaneros impuestos sobre los 
cigarrillos por el Reino de Bahrein. El arancel de aduanas que Bahrein aplica en la actualidad a los 
cigarrillos consiste en un derecho mixto ad valorem  del 100% con un gravamen mínimo de 
10 dinares de Bahrein por 1.000 cigarrillos. En su lista anexa al Acuerdo sobre la OMC, el tipo 
consolidado de Bahrein correspondiente a los cigarrillos es del 35%. Por tanto, los derechos 
aduaneros percibidos en la frontera de Bahrein son considerablemente superiores a los G/MA/M/60 
- 8 - 
  consignados en el compromiso que Bahrein contrajo en el marco de la OMC. Los derechos 
aduaneros asumidos en el marco de la OMC representan el nivel máximo que un Miembro está autorizado a imponer. Por consiguiente, Suiza considera que Bahrein no cumple con las obligaciones contraídas en el marco de la OMC. Suiza ya ha planteado esta cuestión a Bahrein en 
varias ocasiones, tanto bilateralmente como en Comités de la OMC, entre ellos el Comité de 
Acceso a los Mercados en su última reunión. La primera vez fue en enero de 2013. Suiza expresa su decepción por el hecho de que Bahrein, pese a sus promesas, no haya contestado aún, y espera 
recibir pronto la respuesta a las preguntas planteadas. 
67.  El representante del Reino de Bahrein confirma que el asunto se trató con la unión aduanera 
del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG). Bahrein consultó al respecto a la Secretaría de 
la OMC por mediación del coordinador de grupo del CCG, y está dispuesto a celebrar reuniones 
bilaterales para ayudar a resolver esta cuestión cuanto antes. 
68.  El Comité toma nota de la s declaraciones formuladas. 
- F ECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  
69.  El Comité toma nota de que la próxima reunión se celebrará en mayo de 2015. 
__________