PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/981/Add.1  
 
15 February 2016  
(16-0940)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 Februa ry 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Imazapic 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for imazapic notified in G/SPS/N/CAN/981 
(dated 17 November 2015) was adopted 11 February 2016. The proposed MRLs were established 
via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.5 Dry soybeans 
0.01 Sugarcane cane 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/981/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
IP/N/1/KAZ/22 /Corr.1  
IP/N/1/KAZ/O/19 /Corr.1  
 
18 August  2016 
(16-4438) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Right s Original: English  
 
   
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
 
KAZAKHSTAN : CODE NO. 235-V 155-II "ON ADMINISTRATIVE O FFENCES"  
OF 5 JULY 2014  30 JANUARY  2001 (ART.  158) 
 
Corrigendum1 
Notifying Member  
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified  legal text  
 
Title  
 Code No. 235-V 155-II "On Administrative Offences" of 5 July 2014  
30 January  2001 (Art. 158) 
 
Subject matter  
 Trademarks, Geographical i ndications  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1133_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revisi on to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Provides administrative liability for illegal use of trademarks, servic e marks and appellations of 
origin.  
 
Language(s) of 
notified text  Kazakh  
Date of adoption  
 30 January  2001 (Art.  158) 
 
Entry into force   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2016  10 March 2016  
Other information   
Agency or  
authority 
responsible  Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan  
 
                                                
1 Red type shows new text; strike -out shows erased text .
G/TBT/N/JAM/44
15 October 2014 
(14-5896)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Bureau of Standards Jamaica 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Regional and International Office 
6 Winchester Road 
Kingston 10 Jamaica W.I. Email: info@bsj.org.jm   
Website: http://www.bsj.org.jm   
Tel.:+(876) 926-3140-5     
Fax: 1 (876) 929-4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Water storage tanks 
(ICS: 23.020.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Jamaican Standard 
Specification for Rotational Moulded Polyethylene Water Storage Tanks (18 pages, in English) 
6. Description of content: This document specifies requirements for the design and 
manufacture of flat-bottom, upright, cylindrical tanks moulded in one-piece seamless 
construction by rotational moulding from polyethylene for above ground, vertical 
installation. Included are requirements for ma terials, design, fittings, quality of finish, 
performance, sampling and testing, labellin g and markings, shipping, handling, storage 
and transportation and installation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
This document was developed to ensure secure storage of water; ensure performance and 
workmanship of the finished tank is adequate for the intended application; ensure fittings are suitable for the intended application; and specify design criteria and material selection to ensure health and safety. 
8. Relevant documents:  A notice of the Jamaican Standard Specification for Rotational 
moulded polyethylene water storage tanks will appear in The Jamaica Gazette Supplement 
- Proclamations, Rules and Regulations. When  adopted, the document will appear as a 
Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be available for sale. G/TBT/N/JAM/44 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations 
Proposed date of entry into force:   Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/UGA/767  
 
3 October 2017  
(17-5294) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where appli cable): Amusement 
Devices. Equipment for entertainment in general (ICS 97.200.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1822: 2017, 
Standard Practice for Design, Manufacture, Operation, and Maintenance of Inflatable 
Amus ement Devices. (9 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft practice covers the design, manufacture, and 
operation of inflatable amusement devices and their associated operating environments. 
This practice specifically excludes inflatab le devices that are used for professional 
exhibition or stunt work; safety and rescue activities; aerial or aviation structures or 
devices; exhibit floats; or similar inflatable devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM F770 – Practice for Ownership, Operation, Maintenance, and Inspection of 
Amusement Rides and Devices  
2. ASTM F1159 – Practice for Design and Manufacture of Patron Directed, Artificial 
Climbing Walls, Dry Slide, Coin Operated and Purposeful Water Immersion 
Amusement Rides and Dev ices and Air -Supported Structures  
3. ASTM F1193 – Practice for Quality, Manufacture, and Construction of Amusement 
Rides and Devices  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
WT/DS433/14  
10 décembre 2014  
(14-7192)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION DE TERRES RARES, 
DE TUNGSTÈNE ET DE MOLYBDÈNE 
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21:3 B) DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 8 décembre 2014 et adressée par la délégation de la Chine et 
la délégation du Japon au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Nous vous informons que, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), la Chine et 
le Japon sont convenus que le délai raisonnable imparti à la Chine pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends ("ORD") concernant le 
différend Chine – Mesures relatives à l'exportation de terres rares, de tungstène et de molybdène 
(WT/DS433) sera de huit mois et trois jours à compter de la date d'adoption desdites 
recommandations et décisions, soit le 29 août 2014. En conséquence, le délai raisonnable viendra à expiration le 2 mai 2015.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD.  
 
  
 
   
 
 
(signé) (signé) 
S.E. M. Yu Jianhua 
Ambassadeur 
Mission permanente de la Chine S.E. M. Yoichi Otabe 
Ambassadeur 
Mission permanente du Japon 
 
 
__________
G/TBT/N/OMN/166  
18 juillet 2014  
(14-4182)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box 550, Postal Code: 113 Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fraises en conserve  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Canned Strawberries  
(Fraises en conserve), 11 pages, uniquement en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/ du Golfe notifié porte sur les fraises en 
conserve destinées à la consommation humaine directe. Les points en rapport avec les 
exigences, l'emballage, le transport et l'entreposage, ainsi que l'étiquetage (points 6, 9, 10 et 11) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Document pertinents:  
- CODEX STAN 62-1981 
- Egyptian Standard No. 2369/2006 "Canned strawberries"  (Norme égyptienne 
n° 2369/2006 pour les fraises en conserve), en arabe 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/OMN/166 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification. 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanat d'Oman Téléphone: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Le texte peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3186_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/578  
28 de mayo de 2013  
(13-2793)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.040.20. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-38: Particular requirements for 
commercial electric griddles and griddle grills  (Aparatos electrodomésticos y análogos. 
Seguridad. Parte 2-38: Requisitos particulares para parrillas y parrillas dobles eléctricas de uso colectivo). Documento en inglés (43 páginas). 
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado establece prescripciones para 
parrillas y parrillas dobles eléctricas de uso colectivo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de parrillas y parrillas dobles eléctricas de uso 
colectivo.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-38, edición 5.0  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/578 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ECU/85/Add.1  
 
15 de enero de 2016  
(16-0313)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al  Proyecto de Reglamento Técnico PRTE INEN 054 
"Aditivos alimentarios permitidos. Listas positivas.  Requisitos", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/85 del 7 de mayo de 2012, que éste ha sido suspendido 
y queda insubsistente. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/169/Rev.1  
 
10 April 2013  
(13-1863)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seamless 
steel tubes for petroleum cracking (ICS: 77.140.75). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Seamless Steel Tubes for Petroleum Cracking (15 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:  Articles 5.5, 6.1.1, 6.1.2, 6.1.3, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8, 
6.9, 6.10.1, 6.11, 7, 8, 9 of this standard are mandatory the others are recommended. 
The mandatory contents are the dimensions, shapes, weight, technical requirements, test methods, inspection rules, packaging, marking and quality certifications for seamless steel 
tubes for petroleum cracking.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of human health, personal and property safety.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/169/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_1423_00_x.pdf
G/TBT/N/ALB/87  
24 de noviembre  de 2017 
(17-6445) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ALBANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Infraestructura y Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Servicio nacional de 
información  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sector del gas  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Proyecto de 
Decisión del Consejo de Ministros, "Technical regulations for the gas industry - Code of 
practice GW 20, February 2014"  (Reglamento técnico para el sector del gas . Código de 
prácticas GW 20 de febrero de 2014 ). Documento en albanés (39 página).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Decisión notificado, del Consejo de Ministros, 
establece la protección catódica contra la corrosión de tuberías en tubos de acero para 
protección en zonas de tráfico, y las tub erías instaladas por técnicas dinámicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el código de prácticas notificado es específico de la protección de tuberías 
contra la corrosión en tubos protectores d e acero, plástico u hormigón armado, y las 
tuberías instaladas por la técnica de tendido sin zanjas ( trenchless technology ). 
8. Documentos pertinentes:  
 GW 12 (A) ; GW 22 (A) ; GW 27 (A) ; GW 28 (A) ; W 307 (A).  
 Normas DIN 30670 ; SSH EN 10289 ; SSH EN 10290 ; SSH EN 12068 y SSH EN 
12954.  
9. Fecha propuesta de adopción : 24 de noviembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de enero de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/ALB/87  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry Point - Albania  
Teléfono : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Correo electrónico: info@dps.gov.al
G/TBT/N/KOR/446  
 
1° de octubre de 2013  
(13-5245)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
96, Gyoyukwon-Ro, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 Corea Teléfono: (+82) 2 509 7254/7255 
Fax: (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.kats.go.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos eléctricos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed 
amendment of Electric Appliances Safety Standard and Operation Bulletin of Electrical 
Appliances Safety Control Act  (Propuesta de modificación de las normas de seguridad para 
aparatos eléctricos y del Aviso de aplicación  de la Ley de Seguridad de los Aparatos 
Eléctricos). Documento en coreano (71 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Las normas de seguridad para aparatos eléctricos y el 
Aviso de aplicación de la Ley serán modificados así: 
 Cinco normas de referencias (K60335-2-67, K60335-2-71, K60335-2-74, 
K60335-2-95, K 60335-2-97) serán consideradas obligatorias en adelante.  
 Se incluirán como normas de referencia la norma de seguridad obligatoria 
K10014 y 35 normas sobre compatibilidad electromagnética. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:  Aviso Público Nº 22011-342 del KATS, de 17 de septiembre 
de 2013.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    1 de diciembre de 2013   
1 de diciembre de 2013   G/TBT/N/KOR/446 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
División de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
República de Corea 427-716 Teléfono: (+82) 2509 7254/7255 Fax: (+82) 2509 7307 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_3841_00_x.pdf
RESTRICTED  
 
WT/ACC/KAZ/85/Rev.1  
15 juillet 2014  
(14-4067)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession du Kazakhstan  Original: anglais  
 
  ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
LÉGISLATION 
Révision 
Le texte ci-après, communiqué par la délégation de la République du Kazakhstan, peut être 
consulté1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130). Une version électronique peut être 
téléchargée à partir du site Web des Membres (section Ressources disponibles à l'OMC) ou demandée à l'adresse suivante: accessions@wto.org:  
 
 
- Traité instituant l'Union économique eurasi enne (version mise à jour le 14 juillet 2014). 
 
Veuillez noter que le Traité de l'UEE a été signé le 29 mai 2014 par les Présidents du 
Bélarus, du Kazakhstan et de la Fédération de Russie. Il entrera en vigueur le 1
er janvier 2015. La 
traduction anglaise non officielle est une communication informelle qui a pour unique but de 
faciliter la compréhension des me mbres du Groupe de travail. 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/USA/635/Add.2  
 
4 August 2014  
(14-4498)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for 
Residential Furnaces; Energy Conservation Standards for Residential Direct Heating Equipment 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; technical amendment 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is issuing a final rule technical amendment to 
implement two orders issued by the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit in 
separate litigation. Specifically, DOE is amending the relevant portions of its regulations to reflect 
the Court's order vacating the amended energy conservation standards for non-weatherized gas furnaces (including mobile home furnaces), whic h were adopted in the 27 June 2011 direct final 
rule for residential furnaces and residential central air conditioners and heat pumps. Similarly, DOE 
is also amending the relevant portions of its regulation to reflect the Court's decision to vacate the regulatory definition of "vented hearth heater " (and by implication, the associated energy 
conservation standards), which were developed in the 27 April 2010 and 18 November 2011 final 
rules for residential direct heating equipment. 
DATES: Effective Date: 29 July 2014 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/html/2014-17876.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/pdf/ 2014-17876.pdf  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/html/2014-17876.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/pdf/ 2014-17876.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/447  
 
10 de julio de 2018  
(18-4341) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): Alimentos para consumo humano  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Consulta Pública 
para la modificación de los Artículos 291 y 292 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, 
Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Sal ud (3 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  La modificación propuesta tiene como objetivo incorporar en 
la gestión de los riesgos microbiológicos relacionados con la carne de aves de corral, el 
mejoramiento de la información sobre la preparación segura de éstas, así como mejorar la 
información al consumidor respecto de la proporción del peso del producto que representa 
la incorporación de agua, sales y otros ingredientes (marinado), a fin favorecer la correcta 
rotulación de los product os y entregar información más precisa al consumidor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas, mejorar la información al consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud   
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/447  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Rel aciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
http://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2018 /06/consulta -pública -marinado -aves-2018-
2.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_3695_00_s.pdf
G/SPS/N/CHN/641  
 
11 March 2014  
(14-1504)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Jellies 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Jellies  Language(s): 
Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1242_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard prescribes jellies. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 296-2009 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/641 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 May 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/VNM/88/Add.1  
 
21 June 2017  
(17-3310) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Viet Nam .  
 
_______________  
 
 
This addendum is to inform that Viet Nam has adopted Decree No. 43/2017/NĐ -CP to replace the 
Decree  No. 89/2006/NĐ -CP dated 30 August 2006 of the Government on Labelling of goods, 
notified under G/TBT/N/VNM/88. The Decree No. 43/2017/NĐ -CP was adopted on 14 April 2017 
and became effective on 1 June 2017.  
https://www.most.gov.vn/Images/editor/files/43_2017_ND_CP.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/726/Add.1  
 
25 février 2013  
(13-1005)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 15 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
 INTITULÉ:  Children's Toys and Child Care Articles Containing Phthalates;  Final Guidance on 
Inaccessible Component Parts  (Jouets pour enfants et articles de puériculture contenant des 
phtalates.  Lignes directrices finales concernant les composants inaccessibles) 
 ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
 ACTION:  Règle finale 
 
RÉSUMÉ:  Le 14 août 2008, le Congrès a adopté la Loi de 2008 sur l'amélioration de la sécurité des produits de consommation (CPSIA) (Loi n° 110-314).  L'article 108 de la CPSIA, modifié par la Loi n° 112-28, dispose que l'interdiction visant des produits spécifiés contenant des phtalates ne 
s'applique pas aux composants de jouets pour enfants ou d'articles de puériculture non accessibles 
à un enfant dans le cadre d'une utilisation, normale ou mauvaise, raisonnablement prévisible.  Dans le document notifié, la Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC) 
émet des lignes directrices concernant les composants inaccessibles de jouets pour enfants et 
d'articles de puériculture relevant de l'article 108 de la CPSIA.  
CALENDRIER:  La règle notifiée prend effet le 14 février 2013. 
 Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-14/html/2013-03400.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-14/pdf/ 2013-03400.pdf  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1283  
 
6 April 2017  
(17-1880) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : State of 
California  
2. Agency responsible:  California Transportation and Housing Agency, Department of Motor 
Vehicles, State of California [1303]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments  to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: X 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Autonomous vehicles. 
Road vehicles in general (ICS 43.020).  
5. Title, number of pages  and langua ge(s)  of the notified document:  Autonomous 
Vehicles (5 pages, in English)  
6. Description of content:  Amends rules to include the testing of vehicles that do not 
require the presence of a driver inside the vehicle and ensure the testing of such vehicles 
is conducted on California public roads in a safe manner.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant docu ments:   
 Title 13 California Code of Regulations proposed Article 3.8, Chapter 1, Division 1, 
Sections 227.00 to 228.30:  https://www.dmv.ca.gov/portal/wcm/connect/ac06ef6c -
4704-43a4-999f-92a08376828/avnoticeofproposedaction_31017.pdf?MOD=AJPERES  
 California Regulatory Notice Register 2017 No. 10 -Z, 10 March 2017 (pages 
319-323): https://www.oal.ca.gov/files/2017/03/10z -2017.pdf    
9. Proposed  date of adoption: To be determined   
Proposed date of entry into force: To be determined    
10. Final date for comments:  24 April 2017  
11. Texts available f rom: National enquiry point  [  ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/cr nattachments/2017/TBT/USA/17_1677_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/67  
31 août  2017 
(17-4651) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, posi tion du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 355:2017 . 
Cosmetology and wellness for beauty salons - Requirements  (Soins de beauté et de bien -
être dispensés dans les instituts de beauté - Exigences), 19 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences en m atière de sécurité 
et de professionnalisme applicables aux soins de beauté et de bien -être dispensés dans les 
instituts de beauté . Ce document s'applique à tous les employés et clients d'instituts de 
beauté, quel que soit le type d'établissement où les soi ns sont prodigués.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : DRS 355:2017  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date  projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/RWA/67  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numé ros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@r sb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_355_2017_Cosmetology_and_wellness.pdf  
https://members.wto.org /crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3863_00_e.pdf
WT/DS160/24/Add.125  
9 de junio de 2015  
(15-2994)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR  
DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/TBT/N/USA/824  
6 juin 2013  
(13-2946)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la 
protection de l'environnement) (840) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Protection de l'environnement (ICS 13.020), Produits de l'industrie chimique 
(ICS 71.100), substances chimiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed Modification of 
Significant New Uses of 1-Propene, 2,3,3,3-tetrafluoro -  (Proposition de modification de 
nouvelles applications importantes du tétr afluoro-1-propène, 2,3,3,3), 5 pages, en 
anglais  
6. Teneur: L'EPA propose, au titre de l'article 5(a)(2) de la Loi sur la réglementation des 
substances toxiques (TSCA), de modifier la règle relative à de nouvelles applications 
importantes (SNUR) pour la substance chimique dénommée tétrafluoro-1-propène, 
2,3,3,3, qui a fait l'objet de l'avis avant fabrication (PMN) P-07-0601. Cette action modifierait la SNUR de façon à autoriser les opérations de fabrication et de 
transformation dans le cadre de certaines applications sans exiger la présentation d'un 
avis relatif à une nouvelle application importante (SNUN). L'EPA propose cette modification après avoir examiné des données en matière d'exposition et de toxicité présentées récemment.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents: 78 Federal Register  (FR) 22617, 31 mai 2013; Titre 40 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), partie 721. Publication dans le Federal Register à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 1er juillet 2013 G/TBT/N/USA/824 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-31/html/2013-12779.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-31/pdf/ 2013-12779.pdf