PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS516/3  
5 de enero  de 2017 
(17-0038) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS RELACIONADAS  CON 
LOS MÉTODOS DE COMPA RACIÓN DE PRECIOS  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicació n del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha  22 de diciembre de 2016, dirigida por la delegación del 
Canad á a la delegació n de la Unión Europea , a la delega ción de China y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias , se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimien to relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) , el Gobierno del Canadá  
notifica por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por China de 
conformidad con los artículos 1 y 4 del ESD , el artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo 
Antidumping ) y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 con respecto a det erminadas medidas de la UE relacionadas con  los métodos de 
comparación de precios en el contexto de las determinaciones del valor normal . La solicitud de 
China figura en el documento  WT/DS516 /1. 
 
El mercado europeo es de fundamental importancia para los ex portadores del Canadá . El 
Canadá  export ó mercancías  por un valor de aproximadamente 38 .000 millones de dólares 
canadienses a la Uni ón Europea  en 2015. En muchos casos , las exportaciones canadienses  a la UE 
compiten directamente con las exportaciones proced entes de China . Como consecuencia de ello , el 
Canadá  tiene un interés comercial sustancial en este procedimiento, que se refiere a la capacidad 
de la Comisión Europea  para determinar adecuadamente los valores normales con respecto a las 
exportaciones china s que supuestamente son objeto de dumping . Esto es especialmente cierto 
debido a que está previsto que las expor taciones canadienses a la UE aumenten con la próxima 
entrada en vigor del Acuerdo Económico y Comercial Global entre el Canadá y la Unión Europe a. 
De manera más general, las posibles interpretac iones del Acuerdo Antidumping , el Protocolo de 
Adhesión de China y los métodos de comparación de precios de la UE en cuestión podrían tener 
consecuencias sistémicas para el comercio de exportación del Canad á con l a Unión Europea . 
 
En razón de este interés comercial sustancial , el Canadá solicita respetuosamente que se le 
permita asociarse a las consultas en esta diferencia . 
 
Se envía copia de la presente carta al Presidente del Órgano de Solución de Diferenc ias, con 
el ruego de que se distribuya a los Miembros . 
__________
G/TBT/N/SAU/615  
17 juillet 2013  
(13-3834)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-56: Particular requirements for projectors 
and similar appliances  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, 
de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-56: Règles particulières pour les projecteurs d'images et appareils 
analogues), 29 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce des exigence s applicables aux projecteurs d'images 
et aux appareils analogues.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des projecteurs d'images et des 
appareils analogues.  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-56 éd. 3.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/615 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/AG/N/IDN/43  
 
17 September  2018 
(18-5737) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 September  2018, is being ci rculated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns imports under tariff quotas (Table  MA:2 ) 
during the calendar year  2013 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/IDN/43  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: INDONESIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2013 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from Section 
I-B (or I-A) 
of Part 1 of 
the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
IDNQ001  Milk and cream of fat 
and its products  040210100, 040221190,   
040229190, 040390100,  
040590100  
 Calendar  01-01-13 31-12-13 t (whole  milk 
equivalent)  414,700    (1) 
IDNQ002  Rice 1006  Calendar  01-01-13 31-12-13 t 70,000    (2) 
Tariff quotas are not opened as applied tariffs are below the bound in -quota tariff. Total imports are reported.  
(1) IDNQ001 : Total Import Quantity (HS 0402 Ex - as stated in Schedule XXI Indonesia): 209,916 tonne s. 
(2) IDNQ002 : Total Import Quantity (HS 1006 Ex - as stated in Schedule XXI Indonesia): 472,665 tonne s. 
 
 
__________
行政院公報  第023卷 第 180期  20170921   財政經濟篇  
 經濟部公告  中華民國 106年9月21日 
經水字第 10604604410 號 
主  旨：訂定「應具省水標章之用水設備、衛生設備或其他設備之產品」，並自中華民國一百
零七年四月一日生效。  
依  據：自來水法第九十五條之一第三項。  
公告事項：應具省水標章之用水設備、衛生設備或其他設備之產品，如附件。  
部  長 沈榮津  
應具省水標章之用水設備、 衛生設備或其他設備之產品  
一、產品範圍：  
(一) 馬桶：  
１、一段式省水馬桶。  
２、兩段式省水馬桶。  
(二) 洗衣機：家用洗衣機及自助洗衣店或建築物公共區域使用之洗衣機，但不包括洗滌與脫水
筒槽獨立之雙槽洗衣機。  
二、  前述產品於國內銷售應依省水標章管理辦法取得省水標章，違反者依自來水法第九十八條之一
規定，處新臺幣四萬元以上二十萬元以下罰鍰，並令其限期改善；屆期未改善者，得按次處罰。
G/TBT/N/USA/1352/Add.1  
 
11 June 2018  
(18-3589) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Regulation of Flavors in Tobacco Products; Extension of Comment Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Advance notice of proposed rulemaking; extension of comment period  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or Agency) is extendi ng the comment period 
for the advance notice of proposed rulemaking (ANPRM) that appeared in the Federal Register of 
21 March 2018. In the ANPRM, FDA requested information related to the role that flavors play in 
tobacco products. The Agency is taking this  action in response to requests for an extension to 
allow interested persons additional time to submit comments.  
DATES: FDA is extending the comment period on the ANPRM published on 21 March 2018 (83 FR 
12294). Submit either electronic or written comments by 19 July 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2985_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PAN/76
4 de noviembre de 2014 
(14-6416)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 
5.7.1 [   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  67.120.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT N 62-2001. Tecnologia de los alimentos. Carnes y productos derivados. Jamones de cerdo (7 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Objeto, definiciones, designación, clasificación, condiciones 
generales requisitos, características organolépticas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Este Reglamento tiene como objeto establecer los requisitos mínimos que 
deben cumplir los jamones de cerd o destinados al consumo humano. 
8. Documentos pertinentes:   
• Reglamento Técnico 8-241-98 Carnes y Productos Derivados. Embutidos. 
Generalidades 
• Decreto Ejecutivo Nº 65 Ministerio de Salud 
• Decreto Ejecutivo Nº 1195 del Ministerio de Salud 
9. Fecha propuesta de adopción:   Adoptada en agosto de 2001 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/PAN/76 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Teléfonos: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
G/TBT/N/USA/908/Add.3  
1er avril 2015  
(15-1825)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: EnergyGuide Labels on Televisions  (Étiquettes EnergyGuide  sur les téléviseurs) 
ORGANISME: Federal Trade Commission  (Commission fédérale du commerce) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Commission fédérale du commerce modifie sa règle relative à l'étiquetage 
énergétique en publiant de nouvelles échelles de comparabilité à inclure dans les étiquettes 
EnergyGuide  exigées pour les téléviseurs. 
CALENDRIER: Entrée en vigueur le 15 juillet 2015 Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-27/html/2015-07070.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-27/pdf/ 2015-07070.pdf 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/347/Add.1  
1° de junio de 2015  
(15-2835)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Reglamento de cuarentena postentrada para productos vegetales reglamentados 
El proyecto modificado del "Reglamento de cuarentena postentrada para productos vegetales 
reglamentados", notificado en G/SPS/N/TPKM/347 (de fecha 27 de enero de 2015), se promulgó y 
entró en vigor el 25 de mayo de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2199_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/347/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura) 
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City 10070, Taiwán (R.O.C.) 
Teléfono: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
__________
G/TBT/N/ISR/860  
9 de febrero de 2016  
(16-0855)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispositivos de conexión para circuitos de baja tensión 
(SA: 853890, ICS: 29.120.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 60998, parte 2.3, "Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar 
purposes: Particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation-piercing clamping units"  (Dispositivos de conexión para circuitos de baja tensión, 
para usos domésticos y análogos - Requisitos particulares para dispositivos de conexión 
independientes con órganos de apriete con perforación del aislamiento). Documento en inglés (31 páginas) y en hebreo (11 páginas)  
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 2.3 de la norma obligatoria SI 60998. El 
proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60998-2-3 - 
Edición 2.0 de diciembre de 2002 y el Corrigendum N° 1 de noviembre de 2006, con 
algunas modificaciones en la sección de la norma en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 60998, parte 2.3 (diciembre de 2006) 
 Norma internacional IEC 60998-2-3, segunda edición de diciembre de 2002 y el 
Corrigendum N° 1 de noviembre de 2006 G/TBT/N/ISR/860 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.economy.gov.il/standartiza tion/WTO_TBT/ISR_Text/SI60998Part2-
3_Jan15.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS160/24/Add.93 
18 septembre 2012 
 (12-5010) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110(5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 17 septemb re 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110(5)  
de la Loi sur le droit d'auteur   
(WT/DS160) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
  Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la Réunion suivante de l'OR D, les États-Unis ont informé l'ORD de 
leur intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en rapport avec cette 
affaire.  À la suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États-Unis et les Communautés europée nnes sont convenus de recourir à l'arbitrage au 
titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la 
réduction d'avantages résultant des dispositions de l'ar ticle 110(5) B) de la Loi des États-Unis sur le 
droit d'auteur.  Après l'arbitrage, les parties s ont parvenues à un règlement temporaire du différend, 
qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet a rrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 20 décembre 2004.   L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question. 
 
__________
S/C/N/942  
11 mars 2019 
(19-1473) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 8 mars 2 019 et adressée par la délégation de la Nouvelle -Zélande , 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Nouvelle -Zélande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
12 décembre 2 012 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministry of Justice ( Ministère de la justice ) 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Loi de 20 12 sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (Loi générale 
n° 98 de 2012) 
Cette loi apporte des modifications mineures à l a Loi de 2009 sur la lutte contre le blanchiment 
d'argent et le financement du terrorisme , qui vise à détecter et prévenir le blanchiment d'argent et 
le financement du terrorisme, à renforcer la confiance du public dans le système financier 
néo-zélandais  et à faire en sorte que la Nouvelle -Zélande se conforme aux normes internationales 
en matière de  lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme . 
La Loi de 2009 sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme prévoit : 
i. un régime de supervision , de surveillance  et d'application , y compris de nouvelles 
infractions civiles et pénales;  
ii. un ensemble de prescriptions pour les entités dé clarantes  (telles que les obligations de 
vigilance à l'égard de la clientèle, de suivi des comptes et de déclaration des opérations 
suspectes) ; et 
iii. un cadre pour détecter et prévenir  le blanchiment d'argent et le financement du 
terrorisme.  S/C/N/942  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
http://www.legislation.govt.nz/act/public/2009/0035/latest/DLM2140720 .html?src=qs  
 
Justice Centre 19 Aitken St DX SX10088  
WELLINGTON  
Courrier électronique : info@justice.govt.nz  
 
Téléphone  (international) : +64-4-918 8800  
Téléphone  (national) : 04-918 8800  
Fax: + 64-4-918 8820  
 
 
__________
PRESS/835  
1er mars 2019 
(19-1164) Page: 1/2 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
PRÉSIDENTS DE L'OMC POUR  2019  
Le Conseil général de l'OMC a pris note, le  28 février  2019, du consensus sur la liste des présidents 
des organes de l'OMC ci -après . 
Organes ordinaires  
Conseil général  
 S.E. Mme Sunanta KANGVALKULKIJ ( Thaïlande) 
Organe de règlement des différen ds 
 S.E. M. David WALKER ( Nouvelle -Zélande) 
Organe d'examen des politiques 
commerciales  
 S.E. M. Manuel A.J . TEEHANKEE ( Philippines ) 
Conseil du commerce des marchandise s 
 S.E. M. José Luís CANCELA GÓMEZ ( Uruguay ) 
Conseil du commerce des s ervices  
 S.E. M. Geert MUYLLE ( Belgi que) 
Conseil des ADPIC  
 S.E. M. Lundeg PUREVSUREN ( Mongoli e) 
Comité du commerce et du développement  
 S.E. M. Chad BLACKMAN ( Barbad e) 
Comité des restrictions appliquées à des 
fins de balance des paiements  
 S.E. Mme Cheryl K.  SPENCER ( Jama ïque) 
Comité du budget, des finances et de 
l'administration  
 S.E. M. Dagfinn SØRLI ( Norvège ) 
Comit é du commerce et de l'e nviron nement 
 M. Jean-Marie PAUGAM ( France ) 
Comit é des accords commerciaux régionaux  
 S.E. M. Carlos Mario FORADORI ( Argentin e) 
Groupe de travail du commerce, de la dette 
et des finances  
 M. Refiloe LITJOBO ( Lesotho ) 
Groupe de travail  du commerce et du 
transfert de technologie  
 S.E. M. Rashidi SAID ( Mala isie) PRESS/835  
- 2 - 
  Organes de né gociation 
Comit é du commerce et du 
dévelop pement – session extraordinaire  
 S.E. M. François Xavier NGARAMBE ( Rwanda ) 
Comit é du commerce et de 
l'environ nement – session  extraordinaire  
 S.E. M. Leopold SAMBA ( République 
centrafricaine ) 
Organe de règlement des différends – 
session  extraordinaire  S.E. M. Kokou Yackoley JOHNSON ( Togo ) 
(dès le départ du Président actuel, 
M. l'Ambassad eur Seck, du Sénégal) 
 
 
 
FIN
G/SG/N/6/PHL/7/Suppl.2  
1er décembre 2014  
(14-6970)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
PHILIPPINES  
Supplément 
(Profilés en aciers) 
La communication ci-après, datée du 28 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines.  
_______________ 
 
 Suite à la communication distribuée le 20 avri l 2012 sous la cote G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.4-
G/SG/N/14/PHL/7, la Mission permanente des Philippines auprès de l'OMC notifie par la présente 
au Comité des sauvegardes l'ouverture par les autorités philippines d'une enquête visant à déterminer s'il convient de prolonger l'application des mesures de sauvegarde visant  
les importations de profilés en acier (sous-positions 7216.21.00 et 7216.50.10 de la 
nomenclature AHTN).  L'enquête a été ouverte le 20 octobre 2014. 
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.151  
10 de julio de 2015  
(15-3572)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
G/SCM/N/275/URY  
 
20 de agosto de 2014  
(14-4789)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN DE TRANSPARENCIA EN RE LACIÓN CON LAS PRÓRROGAS PREVISTAS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA  
ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN  
ACORDADAS DE CONFORMIDAD CON EL PROCEDIMIENTO  
ESTABLECIDO EN LA DECISI ÓN DEL CONSEJO GENERAL  
QUE FIGURA EN EL DOCUMENTO WT/L/691 
URUGUAY  
 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay.  
 
_______________ 
 
 El Uruguay tiene el honor de comunicar que, respecto a la exención o waiver  extendido al Uruguay 
al amparo del Artículo 27.4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias referente a 
los beneficios del régimen automotriz vigentes en Uruguay, el cual fuera oportunamente informado 
al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (G/SCM/92/Add.10), la situación permanece incambiada desde la última notificación realizada en el año 2013. 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/276 
6 août 2012 
 (12-4321) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Combustibles liquides (ICS 75.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 158.  Motor 
gasolines, unleaded motor sp irit premium - Specification  (Essence pour automobiles.  
Supercarburant sans plomb - Spécification), 24 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai applicables à l'essence sans plomb pour automobiles de type supercarburant.  Il 
s'applique au supercarburant sans plomb, communément appelé "essence", destiné à être utilisé dans les moteurs à allumage par étince lles, y compris ceux qui sont équipés d'un 
dispositif de réduction des émissions polluant es.  Le texte couvre la fabrication, le 
stockage, le transport et la commercialisati on du supercarburant sans plomb.  Toutes les 
prescriptions s'appliquent au supercarburant pour automobiles et non à l'essence d'aviation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  27 septembre 2012 
À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/276 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_3051_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/668  
 
3 October 2013  
(13-5311)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Coffee and coffee substitute:(ICS 67:140.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Coffee and coffee substitute"(11 pages in Arabic and 5 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns whole and ground 
decaffeinated coffee beans, which specifies the definitions of the product, and the quality 
requirements, sampling, methods of testin g, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/668 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/607/Add.1 
2 November 2012  
 (12-6031) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 31 Octo ber 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Fluopicolide 
 The proposed maximum residue limit document for fluopicolide notified in 
G/SPS/N/CAN/607 (dated 29 May 2012) was adopted 26 October 2012 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Fluopicolide  (EMRL2012-38). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 26 October 2012, the publication 
date of EMRL2012-38. 
 A list of pesticide MRLs legally established in  Canada is available via the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest Management section of Health Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/ pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/607/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-38 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-38/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-38/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/KEN/789  
30 janvier 2019 
(19-0510) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2859:2018 Sweet 
potato B read - Specification  (Pain à la patate douce - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables au pain à la patate douce obtenu par la transformation de pa tates 
douces ( ipomea batatas ) destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène 
alimentaire.  
• EAS 43 - Bread - specification  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligat oire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 mars 2 019 G/TBT/N/K EN/789  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros  de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0551_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1544  
15 de marzo  de 2017 
(17-1485) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  SESIÓN TEMÁTICA DEL COMITÉ MSF SOBRE LA NOTIFICACIÓN  
DE MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
MIÉRCOLES 22 DE MARZO DE 2017  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
PROGRAMA  
En su reunión de octubre de 2016, el Comité MSF decidió celebrar una sesión temática so bre la 
notificación de medidas de facilitación del comercio, inmediatamente antes de su reunión de marzo 
de 2017, sobre la base de una propuesta conjunta presentada por la Unión Europea y Chile .1 En 
esta sesión los Miembros podrán intercambiar experiencias  sobre los criterios que permiten  
determinar cuáles son las medidas que facilitan el comercio y se notifican como tales .2 Los 
Miembros que lo deseen podrán explicar sus prácticas en esta ocasión . 
La sesión temática se celebrará en Ginebra (Suiza), el miérc oles 22 de marzo de 2017, a partir de 
las 10 h en la sala CR.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
Orador : Rolando Alcalá , secretaría del Comité MSF  
2  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS NACIONALES  
Modera dores : Gonzalo Ríos  (Chile) y  Carlos Á lvarez Antolinez  (Unión Europ ea) 
Oradores : 
 Carlos Á lvarez Antolinez , Consejero de Asuntos Sanitarios y Fitosanitarios,  
Dirección D - Cadena alimentaria : Relaciones internacionales y con las partes 
interesadas, Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria (SANTE), Comisión  
Europ ea 
Notifi cación de MSF de facilitación del comercio - prácticas de la UE  
 Gonzalo Ríos , Jefe del Departamento de Negociaciones Internacionales, Servicio 
Agrícola y Ganadero (SAG) , Ministerio de Agricultura, Chile  
Transparenc ia y MSF de facilitación del come rcio - la experiencia de Chile  
                                                
1 Véase la sección 3 del documento G/SPS/W/290.  
2 Este tema también se abo rdó en el último taller dedicado a las medidas de transparencia, celebrado en 
octubre de  2015. En el documento G/SPS/R/80 figura el informe resumido de dicho taller.  G/SPS/GEN/1544  
- 2 - 
   Julia Doherty , Directora Superior de agricultura y medidas sanitarias y fitosanitarias, 
Oficina del Representante de Comercio de los Estados Unidos , Oficina Ejecutiva del 
Presidente , Estados Unidos  
La experiencia de los Estad os Unidos con respecto a la notificación de medidas de 
facilitación del comercio  
3  DEBATE FINAL  
Modera dores : Gonzalo Ríos  (Chile) y Carlos Á lvarez Antolinez  (Unión Europea ) 
__________
G/SPS/N/CHN/1052  
 
28 September 2016  
(16-5172) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Standardization Administration of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): ICS code: 65.120  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Hygienical Standard for Feeds . Language(s): 
Chinese . Number of pages: 11 
http://members.wto.org/cr nattachments/2016/SPS/CHN/16_4045_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard includes maximum limits of toxic and hazardous 
substances and microorganism in animal feed and test methods.  
7. Objective and rationale: [ ]  food safety, [X]  animal heal th, [ ]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :   
[X] None  
Does th is proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are availab le:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :   
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :   G/SPS/N/CHN/1052  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comme nts: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 November 2016  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addr ess 
(if available) of other body:   
13. Text(s)  available from: [ ]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/MYS/47  
 
11 August 2014  
(14-4663)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: MALAYSIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Food Safety and Quality Division, Ministry of Health Malaysia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Food Safety & Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 3, Block E7, Complex E 62590 F.T. Putrajaya Malaysia 
Tel: +603-88833502 
Fax: +603-88893815 E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All foods (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Amendment 
of Regulation 26A and the Twelfth A Schedule of the Food Regulations 1985: Probiotic Cultures (2 pages, in English) 
6. Description of content: 
i) Draft Amendment of Regulations 26A: Probiotic Cultures: The proposed draft 
amendment is intended to substitute the existi ng standards for bifido bacteria with a more 
general standard to allow more probiotic cultures to be added to food. 
ii) Draft Amendment of Twelfth A Schedule : Probiotic Cultures: The proposed draft 
amendment is intended to substitute the exis ting schedule of Permitted Bifido Bacteria 
which consists of only two species of bifidobacteria with more species of probiotic cultures 
according to their strain to allow more probiotic cultures to be added to food. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To ensure that products which fall under  t h i s  f o o d  c a t e g o r y  m e e t  t h e  m i n i m u m  
requirements and specifications.  
8. Relevant documents:  Not applicable 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/MYS/47 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 3, Block E7, Complex E 62590 F.T. Putrajaya 
Malaysia 
Tel: +(603) 8883 3502 Fax: +(603) 8889 3815 
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mys/14_3595_00_e.pdf