PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/2493 
10 January 2013  
 (13-0113) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Wheat, grain 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Clodinafop-Propargyl;  Pesticide Tolerance 
Language(s):  English  Number of pages:  4 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-05/html/2012-29248.htm  
6. Description of content:  This regulation reduces the established tolerance for residues of 
clodinafop-propargyl in or on wheat, grain. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/USA/2493 
Page 2  
 
   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  5 December 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  5 December 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  4 February 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  Mindy Ondish, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460-0001;  Tel:  +(703) 60 5 0723;  E-mail:  on dish.mindy@epa.gov 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov
G/ADP/N/244/Suppl.1  
15 juillet 2013  
(13-3748)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
RAPPEL 
Supplément 
1.  Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter des 
rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents. 
2.  Nous rappelons à tous les Membres que le 13 juin 2013, le Secrétariat a distribué le document 
G/ADP/N/244, les invitant à présenter, le 15 août 2013 au plus tard, leurs rapports semestriels 
pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2013. Les Membres sont encouragés à présenter 
leurs rapports pour le 31 juillet 2013 si possible. Les Membres qui n'ont mené aucune action 
pendant cette période sont invités à en informer le Comité. 
3.  Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le document G/ADP/1/Rev.1. 
4.  Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une notification unique 
au titre de l'article 16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19). Tous autres Membres habilités à présenter une telle notification unique sont invités à le faire. 
 
__________
G/TFA/N/UKR/2  
23 de noviembre  de 2018 
(18-7403) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FA CILITACIÓN DEL COMER CIO 
COMUNICACIÓN DE UCRA NIA 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Ucrania presenta la siguiente notificación relativa a  los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de l a asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio , de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son : 
 
Nombre  Sr. Vyacheslav Tsymbal  
Título  Director  
Tipo de contacto  Coordinador del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Depart amento de Acceso a los Mercados y 
Cooperación con la OMC  
Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de 
Ucrania   
Dirección  12/2 M . Hrushevs 'kyi Street, Kyiv, 01008  
Ucrania  
Teléfono  +38 044 596 68 02  
Fax +38 044 286 03 21  
Correo electrónico  tsymbal@me.gov.ua  
 
Nombre  Sr. Vitaliy Kunatenko  
Título  Director  Adjunto  
Tipo de contacto  Funcionario público encargado de la coordinación con 
los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Departamento de Acceso a los Mercados y 
Cooperación con la OMC  
Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de 
Ucrania  
Dirección  12/2 M . Hrushevs 'kyi Street, Kyiv, 01008  
Ucrania  
Teléfono  +38 044 596 67 40  
Fax +38 044 286 03 21  
Correo electrónico  kunatenko@me.gov.ua  
 G/TFA/N/UKR/2  
- 2 - 
  Nombre  Sr. Andrii Khadarin  
Título  Primer Secretario  
Tipo de contacto  Delegado en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión Permanent e de Ucrania ante la Oficina de las 
Naciones Unidas y otras organizaciones 
internacionales en Ginebra  
Dirección  14, rue de l 'Orangerie, 1202 G inebra  
Suiza  
Teléfono  +41 229 19 87 34  
Correo electrónico  andrii.khadarin@mfa.gov.ua  
__________
G/TBT/N/KHM/6  
 
26 June 2018  
(18-4008) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CAMBODIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Seat Belt 
Anchorage  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cambodian 
Technical Regulation on Seat Belt Anchorage (58 page(s), in English)   
6. Description of content: This Technical Regulation applies to:  
(a) Vehicles of categories M and N with regard to their anchorages for safety -belts 
intended for adult occupants of forward -facing  or rearward -facing or side -facing seats;  
(b) Vehicles of category M1 with regard to their ISOFIX anchorage systems and their 
ISOFIX top tether anchorages intended for child restraint systems. Other categories of 
vehicles fitted with ISOFIX anchorages have  also to comply with the provisions of this 
standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To keep safety for all vehicle products and also protect the damage that 
impact to human, environment and social community.  
8. Relevant documents:  Cambodian Standards CS 525:2016 (UNR14) "Seat Belt 
Anchorage " No.150 MIH / 2016, 15 June 2016. The text of the Cambodian Technical 
Regulation may be found on the website of the Institute of Standards of Cambodia 
(www.isc.gov.kh ). The text of the standard itself will soon be placed on the website.  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  June 2019  G/TBT/N/KHM/6  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh
G/SPS/N/NZL/517
20 March 2015 
(15-1615)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: NEW ZEALAND 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry for Primary Industries 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Bee products including honey (HS Code: 0409.00.00), 
beeswax (HS Code: 1521.90.01) and other edible bee products (HS Code: 0410.00.00) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Import Health Standard for Bee Products 
Language(s): English  Number of pages: 13  
6. Description of content: Conditions for importing bee products into New Zealand. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Guidance Document for Bee Products, English and Risk Management Proposal for Bee 
Products (available in English) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 June 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 June 2015 G/SPS/N/NZL/517 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 June 2015 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mrs Sally Jennings  
Coordinator 
SPS New Zealand PO Box 2526 
Wellington, New Zealand 
Tel: +(64 4) 894 0431 Fax: +(64 4) 894 0733 
Website: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm
RESTRICTED  
  
G/AG/W/120  
12 March 2014  
(14-1569)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  IMPLEMENTATION OF CURRENT AGRICULTURAL MARKET ACCESS COMMITMENTS 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES 
1.1.  The United States looks forward to meanin gful discussions on the implementation of 
Members' current market access commitments in the Committee on Agriculture (CoA), starting 
with informal sessions prior to the March 21, 2014 formal CoA meeting. These discussions should help build a common understanding of how Members are implementing their commitments in this 
area through a review of current implementation and practices since the establishment of the CoA 
in 1995. 
1.2.  Although tariffs were identified in the Uruguay Round as a key barrier to agricultural trade, 
along with the other agricultural pillars of domestic support and export competition, there has 
been a significant absence of discussion and fa ctual review of market access implementation 
issues in the regular session of the Committee. Discussions of market access in the CoA have generally been limited to review of notifications of tariff-rate quotas (TRQs) and the Special 
Agricultural Safeguard (SSG). This is despite the fact that, since 1995, there have been significant 
global market developments, as highlighted by the chart on page 2 of G/AG/W/32/Rev.14. 
1.3.  As  s uc h, it i s  the  U.S. v i e w that the  CoA s hou ld  und e rtake  analyt ic al wor k in th is  are a to 
provide a solid common understanding of the longer -term trends and drivers relating to market 
access. As a start, an updated understanding of Me mbers' agricultural tariff and trade profiles will 
help the Committee to begin discussing these market developments. Some general information is provided through the "World Tariff Profiles" series, an annual publication provided jointly by the 
WTO, ITC and UNCTAD. However, we suggest that by the June meeting of the CoA, the Secretariat 
provide detailed data from the most recent period  possible on each Member's total agricultural 
imports, total agricultural exports, and percen tage of world trade of agricultural products. 
1.4.  Moreover, a review of flexibilities exerci sed by Members under current market access 
commitments could also be useful to increase Members' understanding. To facilitate such a review, we suggest that the Secretariat provide a snapshot of the status of all related data notifications to 
ensure that all Members are up to date in their relevant notifications. This includes tariff and trade 
notifications to the IDB database, but also relevant notifications to the various WTO Committees. 
1.5.  In order to build on the result at the Bali Mi nisterial and the interest of Members to pursue 
agriculture as a central element for future reforms and new commitments, we ask that this 
information be organized for review as soon as possible. Starting with the initial discussion at the 
March 2014 informal sessions, the United States is eager to work with other interested Members to initiate a bottom-up, inclusive, and transparent exercise focused on implementation of current 
market access commitments. 
 
__________
WT/L/999 /Add. 8 
 
26 June 2017 
(17-3364) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
INTRODUCTION OF HARM ONIZED SYSTEM 2017   CHANGES INTO  
WTO SCHEDULES OF CON CESSIONS  
WAIVER DECISION OF 7  DECEMBER 2016  
COMMUNICATION FROM INDIA 
Addendum  
The following communication, dated 22 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph (b) of the "HS20 17 Waiver Decision" (WT/L/ 999), any other Member not 
listed in the Annex to the Decision can notify the Committee on Market Access of its wish to be 
included in the Waiver Decision.  
 
India has implemented  both WCO Council Decisions relating to HS20 17 on 1 January  2017 and 
hereby requests to be included in the Annex to the Waiver Decision , during the period starting on 
the date of implementation of the HS2017 changes and until 31 December 2017 . 
 
 
__________
WT/DS477/8  
 
13 June 2014  
(14-3432)  Page: 1/1  
   
 
 INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
ACCEPTANCE BY INDONESIA OF THE REQUESTS TO JOIN CONSULTATIONS 
Australia, Canada, the European Union, Chinese Taipei, Thailand and the United States notified the 
Dispute Settlement Body (DSB) of their desire to be joined in the consultations requested by New 
Zealand, pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
 
The delegation of Indonesia informed the DSB that  it had accepted the requests of Australia, 
Canada, the European Union, Chinese Taipei and Thailand to join the consultations. 
 
 
INDONÉSIE – IMPORTATION DE  PRODUITS HORTICOLES, 
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
ACCEPTATION PAR L'INDONÉSIE DES DEMANDES 
DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS 
L'Australie, le Canada, les États-Unis, le Taipei chinois, la Thaïlande et l'Union européenne ont 
informé l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'ils désiraient être admis à participer aux 
consultations demandées par la Nouvelle-Zélande, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
La délégation de l'Indonésie a informé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes de participation 
aux consultations présentées par l'Australie, le Canada, le Taipei chinois, la Thaïlande et l'Union européenne. 
  
INDONESIA – IMPORTACIÓN DE  PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
ACEPTACIÓN POR INDONESIA DE LAS SOLICITUDES  
DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Australia, el Canadá, los Estados Unidos, Tailandia, el Taipei Chino y la Unión Europea notificaron 
al Órgano de Solución de Diferencias (OSD), de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del 
ESD, su deseo de ser asociados a las consultas solicitadas por Nueva Zelandia.  
La delegación de Indonesia ha informado al OSD de  que ha aceptado las solicitudes de asociación 
a las consultas presentadas por Australia, el Canadá, Tailandia, el Taipei Chino y la Unión Europea.  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/305/Add.1  
6 mai 2014  
(14-2763)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 5 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Prescriptions quarantenaires régissant l'importat ion de produits transformés contenant de la 
viande 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
des prescriptions quarantenaires régissant l'importation de produits transformés contenant de la viande le 20 février 2014 (G/SPS/N/TPKM/305). Les prescriptions ont été promulguées et sont 
entrées en vigueur le 7 avril 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_2247_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/305/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 
100 Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone: +(886) 2 3343 2084 
Fax:  +(886) 2 2343 1400 
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/UGA/454/Corr.1
17 February 2015 
(15-0956)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, dated 10 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda. 
 
_______________ 
 
In the notification G/TBT/N/UGA/454, Item 8 should read: 8. Relevant documents: 1. Guidelines for Drinking Water Quality, Fourth Addition 2011, WHO; 
2. Codex Standard 108 Adopted 1981, Amended 2011, Codex Standard for Natural Mineral 
Waters. 
__________
G/TBT/N/KEN/696  
8 juin 2018 
(18-3536) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipement de protection (ICS 13.340).  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2409 -6:2018 . Health 
care wastes management commodities Part 6 : Filtering face masks to protect against 
particles - Specification  (Équipement pour la gestion des déchets médicaux - Partie 6 : 
Masques filtrants cont re les particules - Spécifications), 26 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie 6 de l'accord ponctuel national notifié spécifie les exigences applicables 
aux masques filtrants utilisés comme dispositifs de protection respiratoire contre les 
particules, s auf pour l'évacuation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : BS EN 149: 2001: Respiratory protective devices - Filtering half 
masks to protect against particles - Requirements, testing, marking.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligato ire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/696  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020  605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2917_00_e.pdf
G/STR/N/15/PER  
2 July 2014  
(14-3788)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: Spanish  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 
AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE 
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
PERU 
The following communication, dated 11 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 
The Permanent Mission of Peru to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva presents its compliments to the World Trade Organization (Working Party 
on State Trading Enterprises) and has the honour to inform it, pursuant to Article XVII:4(a) 
of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understand ing on the Interpretation of Article XVII, 
that Peru has no state trading enterprises within the meaning of the working definition contained 
in the Understanding. 
 
__________
G/TBT/N/ARE/133  
7 de febrero de 2013  
(13-0627)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: " Fried Potato " (Patata 
[papa] frita). Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado, que se 
refiere a patata (papa) frita, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ARE/133 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/669 
26 juillet 2012 
 
(12-4105) 
ACCESSIONS 
Les Membres de l'OMC se féliciten t de la ratification par le 
Vanuatu de l'ensemble des te xtes relatifs à son accession   
 
Aujourd'hui, au Conseil général, le Vanuatu a notifié officiellement à l'OMC la ratification de l'ensemble des textes relatifs à son accession, qui précisent les conditions de son statut de 
Membre. 
 Le 24 août 2012, le Vanuatu deviendra le 157
ème Membre à part entière de l'OMC. 
 
"Dans 30 jours, le Vanuatu prendra place dans la fa mille de l'OMC, ce qui fa cilitera son intégration 
dans l'économie mondiale.  Cette intégration est essentielle pour un PMA comme le Vanuatu, car le 
commerce peut être un moteur de croissance et de  réduction de la pauvreté. Le Vanuatu pourra 
asseoir son développement sur des fondements stables et prévisibles", a déclaré le Directeur général de l'OMC Pascal Lamy. 
 
Cinq autres pays insulaires du Pacifique - Fidji, Papouasie-Nouvelle Guinée, Îles Salomon, Tonga et Samoa (ce dernier pays a accédé le 10 mai 2012) - sont déjà Membres de l'OMC. 
 
Le Vanuatu s'est engagé à appliquer pleinement to utes les dispositions de l'OMC à compter de la 
date de son accession et n'a demandé à bénéficier  d'aucune période de transition, sauf dans le 
domaine de la propriété intellectuelle et pour la publication des données commerciales. Le Vanuatu 
appliquera un taux consolidé final moyen de 39,7 pour cent et a pris des engagements spécifiques dans dix secteurs de services. Le secteur des services est en pleine expansion et présente 
actuellement trois quarts du PIB national. 
 De plus amples renseignements sur les engagements du Vanuatu auprès de l'OMC peuvent être 
consultés ici. 
 
FIN
G/TBT/N/UGA/347  
12 août 2013  
(13-4311)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 340:2013, Nail 
polish - Specification  (Vernis à ongle - Spécification), 27 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié établit les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux vernis à ongles à usage 
cosmétique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3192_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/827/Add.7  
28 de marzo de 2017 
(17-1672) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Nuevo aplazamiento de la entrada en vigor de cinco reglamentos definitivos  publicados 
por la Agencia de Protección del Medio Ambiente entre el 12 de diciembre de 2016  y el 17 de 
enero de 2017  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma definitiva ; nuevo aplazamiento de la entrada en vigor  
RESUMEN : atendiendo a la Directiva Presidencial consignada en el memorando del Asistente del 
Presidente y Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, de 20 de enero de 2017 , "Regulatory Freeze 
Pending Review " (suspensión de reglamentos que serán reexaminados), y al documento publicado 
por la EPA en el Federal Register el 26 de enero de 2017 , la EPA aplaza nuevamente la entrada en 
vigor de los cinco reglamentos indicados en el documento de referencia.  
FECHAS : la decisión notificada entró en vigor el 21 de marzo de 2017. S e apla za hasta el 22 de 
mayo de 2017  la entrada en vigor de los reglamentos indicados en la lista.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1495_00_e.pdf  
 
__________
IP/N/1/CHE/19  
IP/N/1/CHE/O/26  
 
18 April 2017  
(17-2082) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intel lectual Property Rights  Original: French  
 
 
  NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UNDE R 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT  
SWITZERLAND : FEDERAL LAW ON THE S TATUTE AND TASKS OF THE 
FEDERAL INSTITUTE  OF INTELLECTUAL PROPERT Y 
Notifying Member  SWITZERLAND  
Details of the notified legal text  
Title Loi fédéral e sur le statut et les tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété 
Intellectuelle , LIPI (Federal Law on the Statute and Tasks of the Federal 
Institute of Intellectual Property ) 
RS 172.010.31  (Status as at  1 January 2017)  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation   
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1715_00_f.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment to or revision of notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referr ed to  IP/N/1/CHE/O/16  (Status as at  1 August  2008)  
"https://docs.w to.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/O/16*&Language=French&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/O/5  (Status as at  1 January 1996)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/O/5*&Lang uage=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/O/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/O/1*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
Most recent amendmen ts: 
Editorial amendment ; preamble; and  Article 2: adopted on  21 June 2013 and  entered into effect 
on 1 January 2017 (RO 2015 3631) . 
Competence of the Federal Institute of Intellectual Property  in respect of the conclusion of 
international agreements.  
Lang uage(s) of 
notified text  French  IP/N/1/CHE/19 • IP/N/1/CHE/O/26  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption  24 March  1995 
Entry into force  1 January  1996 ( Articles  3 and 4.1, 4.2 and 4.4 : entered into effect on  
15 November  1995; Articles 4.3 and 13.3: entered into effect on 
1 January  1997)  
Notification details  
Submission date 
of notification  24 February 2017 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (Federal Institute of 
Intellectual Property)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/512 
15 octobre 2012 
 (12-5589) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone:  +(55) 21 2563 2840 
Fax:  +(55) 21 2563 5637 Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Chaises hautes pour enfants:  chaises hautes avec ou sans tablettes (SH 94.03). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Ministerial Act on 
Children's Feeding Chair or Children's Feeding Seats  (Projet d'arrêté ministériel sur les 
chaises hautes pour enfants), 21 pages, en portugais  
6. Teneur:  Projet de règlement technique établissa nt le programme d'évaluation de la 
conformité des chaises hautes pour enfants  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des enfants, protection des consommateurs et qualité des produits  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), n° 187, section 1, page 71, 
26 septembre 2012; 
2) Sans objet. 
3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); G/TBT/N/BRA/512 
Page 2 
 
 
   4) ISO 9221-1 Ameublement - Chaises hautes pour enfants - Partie 1:  Prescriptions 
 de sécurité; 
 ISO 9221-2 Ameublement - Chaises hautes pour enfants - Partie 2:  Méthodes 
 d'essai.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Sera déterminée dans le texte final. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 jours après publication au Journal 
officiel 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001909.pdf
IP/N/1/HRV/18  
IP/N/1/HRV/O/21  
13 de octubre  de 2016 
(16-5522) Página:  1/2 
Consejo  de los Aspectos  de los Derechos  de Propiedad  
Intelectu al relacionados  con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY DE PROCEDIMIENTO PENAL - MODIFICACIONES DE LA LEY  
Miembro  que 
presenta  la 
notificación  CROACIA  
Información  sobre  el texto  jurídico  notificado  
Título  Ley de Procedimiento  Penal  - Modificaciones  de la Ley 
Materia  Otros ; procedimientos  penales  (observancia)  
Naturaleza  de 
la notificación   Principales  leyes o reglamentos  dedicados  a la propiedad  intelectual  
 Otras  leyes o reglamentos  
Enlace  al texto  
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4159_00_x.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera  notificación  
 Modificación  o revisión  del texto jurídico  notificado  
 Sustitución  o refundición  del/de  los texto(s)  jurídico(s)  notificado(s)  
Referencias  de 
notificaciones  
anteriores  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=tru e#" 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S0 06.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve  descripción  del texto  jurídico  notificado  
La Ley regula  los procedimientos  en caso de infracción  penal . 
Idioma (s) del 
texto  jurídico  
notificado  Croata  
Fecha  de  
adopción  Fecha  de promulgación : 12 de diciembre  de 2014  
Entrada  en vigor  30 de diciembre  de 2014  IP/N/1/HRV/18  • IP/N/1/HRV/O/21  
 
- 2 - 
  Información  sobre  la notificación  
Fecha  de 
presentación  de 
la notificación  14 de septiembre  de 2016  
Otra información  Boletín Oficial  Nº 152/14, de 22 de diciembre  de 2014  
Organismo  
o autoridad  
responsable  Ministerio  de Justicia
G/TBT/N/USA/693/Add.2  
 
24 April 2018  
(18-2557) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Seat Belt Assembly Anchorages  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), U.S. Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Notification of availability of technical reports  
SUMMARY: This notificati on announces the availability of documents supplementing NHTSA's 
March 2015 Supplemental Notice of Proposed Rulemaking (SNPRM) to amend Federal Motor 
Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 210, "Seat belt assembly anchorages." The SNPRM proposed 
an alternativ e test procedure that would maintain the current FMVSS No. 210 body blocks and 
specify zones for the placement of the blocks at preload. The agency has conducted additional 
research since the publication of the SNPRM. This notification announces the docket ing and 
availability of this research.  
DATES: The documents referenced in this notification will be available in the docket as of 
16 April 2018.  
https://member s.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2175_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/QAT/391  
 
9 July 2015  
(15-3540)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: ''Biscuits" 
(14 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft of GCC technical regulation is concerned with biscuits 
products and wafers, which specifies the definitions of the product, and the quality 
requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling. Biscuits 
for dietary use not included.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: – 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/QAT/391 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_2622_00_x.pdf
G/ADP/N/ 300/TTO 
31 January  2018 
(18-0694) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
TRINIDAD AND TOBAGO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2017 
from Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available:  http://www.tradeind.gov.tt/   G/ADP/N/ 300/TTO 
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS AT 3 0 JUNE 2017 
Country  
Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of 
original  imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Alumin ium 
extrusions  
1/2014/AE  
 Duties  21.02.2016  
 
Legal Notices  30 and 
43 of 2016  n/a 
 
REFUND REQUESTS UNDE R ARTI CLE 9.3 DURING THE P ERIOD  
1 JANUARY  TO 30 JUNE 2017 
Country/  
Customs 
Territory  Product, 
investigation  ID 
number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of 
refund 
requests 
received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
n/a 
 
TERMINATION OF M EASURES DURING THE P ERIOD  
1 JANUARY  TO 30 JUNE 2017 
Country/  
Customs 
Territory  Product, investigation  ID 
number  Date of 
termination  Reason for termination  
n/a 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R /116 
21 November  2018 
(18-7306) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions   
 
 
ANNUAL  REPORT (2018 ) OF THE COMMITTEE O N  
BALANCE -OF-PAYMENTS RESTRICTIONS  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedure s for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).  
2.  The Committee  met on 20  November 2018 to elect  as Chairperson 
Ambassador  Claudio  De la Puente  (Peru) and adopted its annual report to the General Council 
(WT/BOP/R/116 ). No other meetings of  the Committee were held in 2018 .  
 
__________