MINISTERIO DE COMERCIO , INDUSTRIA Y TURISMO 
 
RESOLUCIÓN NÚMERO   5543             DE  
 
 
(     29  NOV.     ) 
 
 
GD-FM-014.V4  
                                 G/TBT/N/COL/11/Add.5                  
G/TBT/N/COL/58/Add.11  
G/TBT/N/COL/100/Add.4  
 
“Por la cual se modifican las Resoluciones  935 de 2008, 934 de 2008, 481 de 2009 y 1949 de 
2009” 
   
EL MINISTRO DE COMERC IO, INDUSTRIA Y TURISMO 
En ejercicio de sus facultades cons titucionales y legales, en part icular de las previstas en el 
artículo 78 de la Constitución Polí tica de Colombia, en las Decision es 376, 419, 506 y 562 de 
la Comunidad Andina de Nacio nes, en el artículo 3 de la Ley  155 de 1959, en el numeral 4 
del artículo 2 y numeral 7 del artículo 28 del De creto 210 de 2003, en el artículo 8 del Decreto 
2269 de 1993, modificado por el artíc ulo 1 del Decreto 3144 de 2008, y 
 
 
CONSIDERANDO 
 
Que a través de la Resolución 935 de 2008 el Mi nisterio de Comercio, Industria y Turismo 
expidió el reglamento técnico relativo a los acristalamientos de seguridad, excepto los 
acristalamientos resistentes a las balas, tant o de fabricación nacional como importados para 
uso en vehículos automotores y sus remolques, que circulen en Colombia.  Que en virtud de la Resolución 934 de 2008 el Mi nisterio de Comercio, Industria y Turismo 
expidió el reglamento técnico par a acristalamientos de seguridad resistentes a las balas para 
uso en vehículos automotores y sus remol ques, tanto de fabricación nacional como 
importados, para su comercialización en Colombia.  Que mediante la Resolución 481 de 2009 el Mi nisterio de Comercio, Industria y Turismo 
expidió el reglamento técnico ap licable a llantas neumáticas que se fabriquen, importen o se 
reencauchen y se comercialicen para uso en vehículos automotores y sus remolques. 
 Que mediante la Resolución 1949 de 2009 el Mi nisterio de Comercio, Industria y Turismo 
expidió el reglamento técnico aplicable a cinturones de seguridad para uso en vehículos 
automotores, que se fabriquen, impor ten o comercialicen en Colombia. 
 RESOLUCIÓN NÚMERO__________ de _________                                              Hoja N° 2 de 7 
 
 
 
“Por la cual se modifican las Resoluciones 935 de 2008, 934 de 2008, 481 de 2009 y 1949 de 2009” 
  
 
 
GD-FM-014.V4  
 Que es necesario modificar las Resolucion es 935 de 2008, 934 de 2008, 481 de 2009 y 1949 
de 2009, con el fin de adoptar mecanismos regulatorios que fa ciliten la implementación y 
aplicación de los reglamentos técnicos.  Que las modificaciones que se prevén no implican exigencias adicionales a las actualmente 
contenidas en las Resoluciones 935 de 2008, 934 de 2008, 481 de 2009 y 1949 de 2009. 
  
RESUELVE 
  
Capítulo I 
De la Resolución 935 de 2008 
 
Artículo 1. Adición al artículo 2° de la Resolución 935 de 2008.  Adiciónense las siguientes 
definiciones al artículo 2° de la Resolu ción 935 de 2008, las cuales quedarán así:  
 
“Casa Matriz:  Es la empresa fabric ante de vehículos que puede es tar localizada en el 
territorio nacional y se encuentre legalmente constituida de conformidad con la normatividad 
vigente en Colombia.” 
 “Entidad autorizada de casa matriz:  Es la empresa repres entante, distribuidora, 
ensambladora u otra entidad autorizada por ca sa matriz que se encuentre legalmente 
constituida de conformidad con la normatividad vigente en Colombia.” 
 
Artículo 2.  Adición al  artículo 3° de la Resolución 935 de 2008.  Adiciónase el siguiente 
parágrafo al artículo 3° de la Resoluci ón 935 de 2008, el cual quedará así: 
 
“Parágrafo 1°. Los acristalamientos de seguridad obje to del presente reglamento técnico, 
incorporados en los vehículo s automotores completos o en sus remolques, destinados a 
ensamble de vehículos bien sean importados como CKD o bajo la modalidad de 
transformación o ensamble, que vayan a ser come rcializados en Colomb ia, podrán demostrar 
la conformidad con este reglamento técnico con la utilización en forma permanente de la 
Declaración de Conformidad del Proveedor, su scrita de acuerdo con lo dispuesto en el 
presente reglamento técnico. 
 Para la utilización en forma permanente de la Declaración de Conformidad del Proveedor de 
que trata el inciso anterior , la calidad del ensamblador deberá ser demostrada ante la 
autoridad de control y vigilancia  del presente reglamento técnic o, y para estos casos, de 
acuerdo con lo señalado en  el Decreto 3273 de 2008,  o en la disposición que en este sentido 
lo modifique o substituya, no se requerirá de la obtención del regi stro o licencia de 
importación ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. 
 Artículo 3.  Adición al artículo 5° de la Resolución 935 de 2008.  Adiciónase el siguiente 
parágrafo al artículo 5° de la Resoluci ón 935 de 2008, el cual quedará así: 
 “Parágrafo 5°.  La certificación de desem peño será documento de conformidad suficiente 
para demostrar el cumplimiento del presente reglamento técnico, siempre y cuando dicha 
certificación sea fidedigna, se encuentre vigente, traducida of icialmente al castellano, 
provenga de la Casa Matriz o a través de su ent idad autorizada y establezca el cumplimiento 
en relación con este reglamento técnico. Es ta certificación de desempeño deberá estar 
acompañada de la RESOLUCIÓN NÚMERO__________ de _________                                              Hoja N° 3 de 7 
 
 
 
“Por la cual se modifican las Resoluciones 935 de 2008, 934 de 2008, 481 de 2009 y 1949 de 2009” 
  
 
 
GD-FM-014.V4  
  
relación de los productos que ampara.  Para los casos indicados en este parágrafo, el  cumplimiento de la presente resolución se 
exigirá a partir de su entrada en vigor, y se debe obt ener el registro o licencia de importación 
ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, de acuerdo con lo señalado en el 
Decreto 3273 de 2008, o en las disposicione s que lo modifiquen o sustituyan. 
 En todo caso, la Superintendencia  de Industria y Comercio, en ej ercicio de sus facultades de 
vigilancia y control, cuando lo  considere conveniente, podrá ex igir a los distribuidores y 
ensambladores autorizados, una cert ificación respecto de la vige ncia de su vínculo jurídico 
con la Casa Matriz.”  Artículo 4.  Adición al artículo 6° de la Resolución 935 de 2008.  Adiciónase el siguiente 
numeral al artículo 6° de la Resolu ción 935 de 2008, el cual quedará así: 
 “4. Certificado de desempeño, expedido en los términos dispuestos en la presente 
resolución.” 
 
 
Capítulo II 
De la Resolución 934 de 2008 
 
Artículo 5. Modificación del  parágrafo del 3° del artículo 3° de la Resolución 934 de 2008.  
Modifícase el parágrafo del artículo 3° de la Resolución 934 de 2008, el cual quedará así: 
 
“PARÁGRAFO.  Los acristalamientos de seguridad resistent es a la balas objeto del presente 
reglamento técnico, incorpor ados en los vehículos automot ores completos o en sus 
remolques, destinados a ensamble de vehículos bien sean importados como CKD o bajo la 
modalidad de transformación o ensamble que vaya n a ser comercializados en Colombia, 
podrán demostrar la conformidad con este reglam ento técnico con la utilización en forma 
permanente de la Declaración de Conformidad del Proveedor, suscrita de acuerdo con lo 
dispuesto en el presente reglamento técnico.  
Para la utilización en forma permanente de la Declaración de Conformidad del Proveedor de 
que trata el inciso anterior , la calidad del ensamblador deberá ser demostrada ante la 
autoridad de control y vigilancia  del presente reglamento técnic o, y para estos casos, de 
acuerdo con lo señalado en  el Decreto 3273 de 2008,  o en la disposición que en este sentido 
lo modifique o substituya, no se requerirá de la obtención del registro o licencia de 
importación ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. 
 Artículo 6.  Adición al artículo 4° de la Resolución 934 de 2008.  Adiciónense las siguientes 
definiciones al artículo 4° de la Resolu ción 934 de 2008, las cuales quedarán así:  
 
“Casa Matriz:  Es la empresa fabric ante de vehículos que puede es tar localizada en el 
territorio nacional y se encuentre legalmente constituida de conformidad con la normatividad 
vigente en Colombia.” 
 “Entidad autorizada de casa matriz:  Es la empresa repres entante, distribuidora, 
ensambladora u otra entidad autorizada por ca sa matriz que se encuentre legalmente 
constituida de conformidad con la normatividad vigente en Colombia.” 
 RESOLUCIÓN NÚMERO__________ de _________                                              Hoja N° 4 de 7 
 
 
 
“Por la cual se modifican las Resoluciones 935 de 2008, 934 de 2008, 481 de 2009 y 1949 de 2009” 
  
 
 
GD-FM-014.V4  
  
Artículo 7.  Adición al artículo 7° de la Resolución 934 de 2008.  Adiciónase el siguiente 
parágrafo al artículo 7° de la Resoluci ón 934 de 2008, el cual quedará así: 
 “Parágrafo 5.  La certificación de desempeñ o será documento de conformidad suficiente para 
demostrar el cumplimiento del presente r eglamento técnico, si empre y cuando dicha 
certificación sea fidedigna, se encuentre vigente, traducida of icialmente al castellano, 
provenga de la Casa Matriz o a través de su ent idad autorizada y establezca el cumplimiento 
en relación con este reglamento técnico. Es ta certificación de desempeño deberá estar 
acompañada de la relación de los productos que ampara. 
 Para los casos indicados en este parágrafo, el  cumplimiento de la presente resolución se 
exigirá a partir de su entrada en vigor, y se debe obtener el registro o licencia de importación 
ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, de acuerdo con lo señalado en el 
Decreto 3273 de 2008, o en las disposicione s que lo modifiquen o sustituyan. 
 En todo caso, la Superintendencia  de Industria y Comercio, en ej ercicio de sus facultades de 
vigilancia y control, cuando lo  considere conveniente, podrá ex igir a los distribuidores y 
ensambladores autorizados, una cert ificación respecto de la vige ncia de su vínculo jurídico 
con la Casa Matriz.”  Artículo 8.  Adición al artículo 8° de la Resolución 934 de 2008.  Adiciónase el siguiente 
numeral al artículo 8° de la Resolu ción 934 de 2008, el cual quedará así: 
 “4. Certificado de desempeño, expedido en lo s términos dispuestos en la presente 
resolución.”   
Capítulo III 
De la Resolución 481 de 2009 
 
Artículo 9. Adición al artículo 4° de la Resolución 481 de 2009.  Adiciónense las siguientes 
definiciones al artículo 4 de la Resolu ción 481 de 2009, las cuales quedarán así:  
 
“Casa Matriz:  Es la empresa fabric ante de vehículos que puede es tar localizada en el 
territorio nacional y se encuentre legalmente constituida de conformidad con la normatividad 
vigente en Colombia.” 
 “Entidad autorizada de casa matriz:  Es la empresa repres entante, distribuidora, 
ensambladora u otra entidad autorizada por ca sa matriz que se encuentre legalmente 
constituida de conformidad con la normatividad vigente en Colombia.” 
 
Artículo 10.  Modificación del parágrafo 2° del artículo 3° de la Resolución 481 de 2009.  
Modifícase el parágrafo 2° del artículo 3° de la  Resolución 481 de 2009, el cual quedará así: 
 
“Parágrafo 2°.  Las llantas objeto del pr esente reglamento técnico,  incorporadas en los 
vehículos automotores completos o en sus re molques, destinadas a ensamble de vehículos 
bien sean importadas como CKD o bajo la m odalidad de transformación o ensamble que 
vayan a ser comercializadas en Colombia podrán demostrar la conformidad con este 
reglamento técnico con la utilización en forma  permanente de la Declaración de Conformidad 
del Proveedor, suscrita de acuerdo con lo dispues to en el presente reglamento técnico. 
 RESOLUCIÓN NÚMERO__________ de _________                                              Hoja N° 5 de 7 
 
 
 
“Por la cual se modifican las Resoluciones 935 de 2008, 934 de 2008, 481 de 2009 y 1949 de 2009” 
  
 
 
GD-FM-014.V4  
  
Para la utilización en forma permanente de la Declaración de Conformidad del Proveedor de 
que trata el inciso anterior , la calidad del ensamblador deberá ser demostrada ante la 
autoridad de control y vigilancia  del presente reglamento técnic o, y para estos casos, de 
acuerdo con lo señalado en  el Decreto 3273 de 2008,  o en la disposición que en este sentido 
lo modifique o substituya, no se requerirá de la obtención del regi stro o licencia de 
importación ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. 
 Artículo 11.  Adición al artículo 7° de la Resolución 481 de 2009.  Adiciónase el siguiente 
parágrafo al artículo 7° de la Resoluci ón 481 de 2009, el cual quedará así: 
 “Parágrafo 6°.  La certificación de desem peño será documento de conformidad suficiente 
para demostrar el cumplimiento del presente reglamento técnico, siempre y cuando dicha 
certificación sea fidedigna, se encuentre vigente, traducida of icialmente al castellano, 
provenga de la Casa Matriz o a través de su ent idad autorizada y establezca el cumplimiento 
en relación con este reglamento técnico. Es ta certificación de desempeño deberá estar 
acompañada de la relación de los productos que ampara. 
 Para los casos indicados en este parágrafo, el  cumplimiento de la presente resolución se 
exigirá a partir de su entrada en vigor, y se debe obt ener el registro o licencia de importación 
ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, de acuerdo con lo señalado en el 
Decreto 3273 de 2008, o en las disposicione s que lo modifiquen o sustituyan. 
 En todo caso, la Superintendencia  de Industria y Comercio, en ej ercicio de sus facultades de 
vigilancia y control, cuando lo  considere conveniente, podrá ex igir a los distribuidores y 
ensambladores autorizados, una cert ificación respecto de la vige ncia de su vínculo jurídico 
con la Casa Matriz.”  Artículo 12. Adición al artículo 9° de la Resolución 481 de 2009.  Adiciónase el siguiente 
numeral al artículo 9° de la Resolu ción 481 de 2009, el cual quedará así: 
 “5. Certificado de desempeño, expedido en los términos dispuestos en la presente 
resolución.”  
 
Capítulo IV 
De la Resolución 1949 de 2009 
 
Artículo 13. Modificación del parágrafo 1° del artículo 3° de la Resolución 1949 de 2009.  
Modifícase el parágrafo 1° del artículo 3° de la Resolución 1949 de 2009, el cual quedará así: 
 
“Parágrafo 1°.  Los cinturones de seguridad objeto del  presente reglamento técnico, 
incorporados en los vehículo s automotores completos o en sus remolques, destinados a 
ensamble de vehículos bien sean importados como CKD o bajo la modalidad de 
transformación o ensamble, que vayan a ser come rcializados en Colomb ia, podrán demostrar 
la conformidad con este reglamento técnico con la utilización en forma permanente de la 
Declaración de Conformidad del Proveedor, su scrita de acuerdo con lo dispuesto en el 
presente reglamento técnico.  Para la utilización en forma permanente de la Declaración de Conformidad del Proveedor de 
que trata el inciso anterior , la calidad del ensamblador deberá ser demostrada ante la 
autoridad de control y vigilancia  del presente reglamento técnic o, y para estos casos, de RESOLUCIÓN NÚMERO__________ de _________                                              Hoja N° 6 de 7 
 
 
 
“Por la cual se modifican las Resoluciones 935 de 2008, 934 de 2008, 481 de 2009 y 1949 de 2009” 
  
 
 
GD-FM-014.V4  
 acuerdo con lo señalado en  el Decreto 3273 de 2008,  o en la disposición que en este sentido 
lo modifique o substituya, no se requerirá de la obtención del regi stro o licencia de 
importación ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. 
 Artículo 14.  Adición al artículo 4° de la Resolución 1949 de 2009.  Adiciónense las siguientes 
definiciones al artículo 4° de la Resoluci ón 1949 de 2009, las cuales quedarán así: 
 
“Casa Matriz:  Es la empresa fabric ante de vehículos que puede es tar localizada en el 
territorio nacional y se encuentre legalmente constituida de conformidad con la normatividad 
vigente en Colombia.” 
 “Entidad autorizada de casa matriz:  Es la empresa repres entante, distribuidora, 
ensambladora u otra entidad autorizada por ca sa matriz que se encuentre legalmente 
constituida de conformidad con la normatividad vigente en Colombia.” 
 
Artículo 15.  Adición al artículo 7° de la Resolución 1949 de 2009.  Adiciónase el siguiente 
parágrafo al artículo 7° de la Resolución 1949 de 2009, el cual quedará así:  “Parágrafo 6°.  La certificación de desem peño será documento de conformidad suficiente 
para demostrar el cumplimiento del presente reglamento técnico, siempre y cuando dicha 
certificación sea fidedigna, se encuentre vigente, traducida of icialmente al castellano, 
provenga de la Casa Matriz o a través de su ent idad autorizada y establezca el cumplimiento 
en relación con este reglamento técnico. Es ta certificación de desempeño deberá estar 
acompañada de la relación de los productos que ampara. 
 Para los casos indicados en este parágrafo, el  cumplimiento de la presente resolución se 
exigirá a partir de su entrada en vigor, y se debe obt ener el registro o licencia de importación 
ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, de acuerdo con lo señalado en el 
Decreto 3273 de 2008, o en las disposicione s que lo modifiquen o sustituyan. 
 En todo caso, la Superintendencia  de Industria y Comercio, en ej ercicio de sus facultades de 
vigilancia y control, cuando lo  considere conveniente, podrá ex igir a los distribuidores y 
ensambladores autorizados, una cert ificación respecto de la vige ncia de su vínculo jurídico 
con la Casa Matriz.” 
 
Artículo 16.  Adición al artículo 9° de la Resolución 1949 de 2009.  Adiciónase el siguiente 
numeral al artículo 9° de la Resolu ción 1949 de 2009, el cual quedará así: 
 “4. Certificado de desempeño, expedido en los términos dispuestos en la presente 
resolución.”  
 
Capítulo V 
Disposiciones comunes 
 
Artículo 17. Notificación.  Una vez expedida y publicada, la presente resolución deberá ser 
notificada a través del Punto de  Contacto a los países miembr os de la Comunidad Andina, a 
la Secretaría General de la ALADI, a la Organi zación Mundial del Comercio, al G3 y a los 
demás países con los que Colombia tenga Tratados de Libre Comercio vigentes.    RESOLUCIÓN NÚMERO__________ de _________                                              Hoja N° 7 de 7 
 
 
 
“Por la cual se modifican las Resoluciones 935 de 2008, 934 de 2008, 481 de 2009 y 1949 de 2009” 
  
 
 
GD-FM-014.V4  
  
 Artículo 18. Vigencia.  Esta resolución rige a partir de la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial y modifica la Resolución 935 de 2008 en sus artículos 2, 3, 5 y 6; los artículos 3, 4, 7 y 
8 de la Resolución 934 de 2008; los artículos 3, 4,  7 y 9 de la Resolución 481 de 2009 y los 
artículos 3, 4, 7 y 9 de la  Resolución 1949 de 20 09 y todas las demás disposiciones que le 
sean contrarias. 
 
 PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE 
 
Dada en Bogotá, D.C., a los   
 
       EL MINISTRO DE COMERC IO, INDUSTRIA Y TURISMO 
 
 
  
   
  
 
SANTIAGO ROJAS ARROYO
 
 
 
       
Diario Oficial Nº 49.002 del 12 de Diciembre de 2013