G/TBT/N/USA/1400  
23 de octubre  de 2018 
(18-6617) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable :  
National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation (DOT) (Departamento 
de Transporte) [1427]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Faros de vehículos automóviles, dispositivos reflectantes . 
Equipos para vehículos de carretera (ICS:  43.040) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Federal Motor 
Vehicle Safety Standards ; Lamps, Reflective Devices, and Associated Equipment  (Norma 
Federal  de Seguridad de los Vehículos Automóviles : faros, dispositivos reflectantes y 
equipo conexo) . Documento en inglés (48  páginas).   
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se propone introducir 
modificaciones a la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles Nº  108, 
relativa a los faros, los dispositivos reflectantes y el equipo conexo, para permitir la 
certificación de los sistemas adaptables de alumbrado delantero de carretera, si el 
fabricante decide utilizarlos en sus vehículos . Toyota Motor North America, Inc. (Toyota) 
presentó a la NHTSA una solicitud de reglamentación para que modificase la norma  Nº 108 
y permitiese a los fabricantes equipar los vehículos con l os citados sistemas . La NHTSA ha 
estimado la solicitud de Toyota y propone fijar las prescripciones de rendimiento 
pertinentes para garantizar la seguridad de los vehículos nuevos  que incorporen sistemas 
adaptables de alumbrado delantero de carretera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1400  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
83 Federal Register (FR) 51766, 12 October 2018 ; Title 49 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 571 . El texto adoptado se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de diciembre de 2018 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5538_00_e.pdf