PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHE/219  
 
11 May 2017  
(17-2511) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Origina l: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : SWITZERLAND   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Swiss Federal Office of Transpor t 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36,  
3003 Berne  
tbt@seco.admin.ch ,  
www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products co vered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cableway installations 
designed to carry persons  (HS: 842860).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified doc ument:  Revision of the 
Ordinance on cableway installations designed to carry persons (39 page(s), in French)   
6. Description of content:  The notified revision of the Ordinance on cableway installations 
designed to carry persons is part of a package of rev isions harmonizing three Swiss 
ordinances with technical regulations of Switzerland 's main trading partners. It is in line 
with the "New Legislative Framework " of the European Union and constitutes an adaptation 
to the relevant EU -legislation (Regulation ( EU) 2016/424 on cableway installations and 
repealing Directive 2000/9/EC).  
The notified adaptation of the Swiss legislation does not contain any new technical 
requirements and continues to declare the applicable essential requirements of the EU -
legislation  in Switzerland.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Human safety and health and environmental protection  
8. Relevant documents:   
 Proposed modifications of the Ordinance on cableway installations designed  to 
carry persons: see annex  
 Ordinance to be modified:  
Ordinance on cableway installations designed to carry persons 
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20061743/201510010000/743.011.pdf  
(in French), notified as G/TBT/N/CHE/76  G/TBT/N/CHE/219  
 
- 2 - 
 
   Federal Law on cableway installations designed to carry persons  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20041860/201601010000/743.01.pdf  (in German)  
 La loi fédérale sur le programme de stabilisation 2017 -2019  
https://www.admin.ch/opc/fr/fe deral-gazette/2017/2273.pdf  
9. Proposed date of adoption: 12 September 2017  
Proposed date of entry into force: 1 January 2018  
10. Final date for comments:  31 August 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHE/17_2205_00_f.pdf
WT/DS435/19  
 
14 October 2014  
(14-5858)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON OF THE PANEL 
The following communication, dated 10 October 2014, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
  
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  The Panel in  Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and 
Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging (WT/DS435)  
was established by the DSB on 25 September 2013 and composed on 5 May 2014.  
The Panel expects to issue its final report to the parties not before the first half of 2016, in 
accordance with the timetable adopted by the Pa nel on 17 June 2014 on the basis of a draft 
timetable proposed by the parties. 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/429/Add.1  
9 January 2019  
(19-0100) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-001-SEDE -2018, Electrical installations (use)  
Please be advised that replies have been published to the comments received on draft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-001-SEDE -2018, Electrical installations (use).  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  - sofia.pacheco@economia.gob.mx  -
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547155&fecha=24/12/2018  
http://www.do f.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547157&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547159&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547161&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=55471 63&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547165&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547167&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547169&fecha=24/12/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_03_s.pdf  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_04_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_05_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_06_s.pdf  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_07_s.pdf  
__________
WT/MIN(17)/W/3  
 
5 December 201 7 
(17-6668) Page: 1/3 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017    
 
PLENARY SESSION  
LIST OF SPEAKERS  
The List of Speakers is subject to adjustments, which will be announced via a revision of the 
present document. It is requested that statements by Heads of Delegation not exceed three 
minutes. Statements by Heads of Delegat ion not wishing to take the floor in the Plenary Session 
can also be submitted to the WTO Secretariat for circulation, as outlined in document 
WT/MIN(1 7)/INF/ 16. 
 
 
Monda y, 11 December 2017 – Morning  
 
Members :  Singapore  
Switzerland  
United States of America  
Qatar  
Mexico  
Hong Kong, China  
Chile 
Nigeria  
Indonesia  
Kenya  
Argentina  
Turkey  
China  
European Union  
South Africa  
New Zealand  
India 
Colombia  
Russian Federation  
Uruguay  
Brazil  
Australia  
Saudi Arabia, Kingdom of 
Canada  
Korea, Republic of 
Japan  
Philippines  
Paraguay 
Mali 
Bangladesh  
Norway  
Pakistan  
 
Observer s:  International Trade Centre  (ITC) 
 
 
 WT/MIN(17)/W/3  
 
- 2 - 
 
  Monda y, 11 December 2017 – Afternoon  
 
Members:   Estonia  
Morocco  
Barbados  
Netherlands  
Costa Rica  
Thailand  
Egypt  
Guatemala  
Rwanda  
Honduras  
Moldova, Republic of 
Ireland  
Camb odia 
Finland  
Panama  
Iceland  
Viet Nam  
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
El Salvador  
Czech Republic  
Austria  
Senegal  
France  
Bulgaria  
United Arab Emirates  
Dominican Republic  
Venezuela, Bolivarian Republic of 
Germany  
Zimbabwe  
Jamaic a 
Portugal  
Ecuador  
Mongolia  
Lithuania  
Sri Lanka  
Saint Lucia  
Denmark  
Peru 
 
Observer s:  World Bank  
 
Tuesda y, 12 December 2017 – Morning  
 
Members:   Ukraine  
Guyana  
Sweden  
Romania  
Bolivia, Plurinational State of  
Côte D'ivoire  
Spain  
Israel  
Malaysia  
Tunisia  
Monte negro  
Vanuatu  
United Kingdom  
Slovak Republic  
Brunei Darussalam  
The Former Yugoslav Republic of Macedonia  
Samoa  WT/MIN(17)/W/3  
 
- 3 - 
 
  Mauritius  
Slovenia  
Cameroon  
Democratic Republic of the Congo  
Malawi  
Ghana  
Latvia  
Hungary  
Benin  
Tanzania  
Suriname  
Italy 
Myanmar  
Congo  
Burkina Faso  
Fiji 
Liechtenstein  
 
Observer s:  Belarus  
Iran 
Holy See  
 
Tuesda y, 12 December 2017 – Afternoon  
 
Members:   Yemen  
The Gambia  
Croatia  
Gabon  
Angola  
Haiti 
Sierra Leone  
Kazakhstan  
Nepal  
Madagascar  
Kyrgyz Republic  
Zambia  
Lao People's Democratic Republic  
Papua New Guinea  
Jordan  
Bahrain, Kingdom of 
Namibia  
Botswana  
Cuba 
Poland  
Belgium  
Guinea  
Lesotho  
Mozambique  
Luxembourg  
Burundi  
Belize  
Uganda  
Malta  
Afghanistan  
Solomon Islands  
 
Observers:   Sudan  
Comoros  
Algeria  
Palestine  
Ethiopia  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.2  
 
10 janvier  2018 
(18-0241) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte .  
 
_______________  
 
 
Produits visés : Poissons et produits de la pêche  (ICS 67.120.30)  
Le présent addendum concerne la notification de l'adoption, de la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation:  
Décret ministériel n°  1001/2017 (2 pages, en arabe ), accordant aux producteurs et aux 
importa teurs une période de transition de six mois pour se mettre en conformité avec les normes 
égyptiennes suivantes : 
 Norme égyptienne  ES 287/2017 sur les  "sardine s en conserve " (12 pages , en arabe ). 
 Norme égyptienne  ES 1521/2017 sur le  "poisson en conserve " (11 pages , en arabe ). 
 Norme égyptienne  ES 3495/2017 sur les  "produits à base de poisson surgelé s, panés ou 
enrobés de  de pâte à frire" (11 pages , en arabe ). 
Il convient de noter que le Décret ministériel n° 515/2005 (10 pages, en arabe), précédemment 
notifié dans le document G/TBT/N/EGY/2 daté du 14 décembre 2005, rendait obligatoire, entre 
autres, la version antérieure de ces norme s. 
Il convient aussi de noter que ces norme s sont conforme s aux normes Codex suivantes : 
 Codex STAN 94 -1981: " Sardines et produits  du type sardines ", Rev. 1 -1995.  
 Codex STAN 119 – 1981: "Poisson en conserve ", Rev. 1995 . Modifications : 2011, 2013, 
2016.  
 Codex STAN 166 – 1989: "Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson 
surgelés - panés ou enrob és de p âte à frire", adopt ée en 1989. Révision: 1995, 2004. 
Modifications : 2011, 2013, 2014.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel . 
Date projetée pour l'adoption: 13 juillet 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 2 août 2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Stand ardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/CHN/1273  
6 de junio de 2018 
(18-3470)  Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : guarniciones para frenos de vehículos automóviles 
Sistemas de frenos (I CS 43.040.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Brake  Linings  for Automobiles  (Guarniciones para frenos de 
vehículos automóviles) . Documento en chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se definen los términos utilizados y se 
establecen requisitos básicos de sanidad y seguridad, métodos de ensayo, reglas de 
inspección, marcado, embalaje, transporte y almacenamiento para guarniciones de fre nos 
de automóviles.La norma es aplicable a las guarniciones de frenos de automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1273  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) Teléfono : +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_2873_00_x.pdf
G/MA/351  
11 December  2017 
(17-6778) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE XLIII  - NIGERIA  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE XXV III 
The following communication, dated 6 December  2017, is being circulated at t he request of the 
delegation of Nigeria . 
_______________  
 
 
The Government of Nigeria reserve s the right to renegotiate tariffs under Article XXVIII:5 of the 
GATT 1994 so as to modify the Schedule of concessions of Nigeria during the three -year period 
commencing on 1 January 2018.  
 
Comité de l'ac cès aux marchés  
LISTE XLIII – NIGÉRIA 
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 6 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria. 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Nigéria se  réserve le droit de renégocier des droits  de douane en vertu de 
l'article  XXVIII:5 du GATT de 1994 de manière à modifier sa liste de concessions au cours de la 
prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2018.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XLIII - NIGERIA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍ CULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nigeria . 
_______________  
 
 
El Gobierno de Nigeria se reserva el derecho de renegociar los aranceles, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, a los efectos de modificar la Lista 
de concesiones de Nigeria durante el período trienal que comenzará el  1º de enero de 2018 . 
__________
G/TBT/N/USA/772/Add.1  
12 de febrero  de 2019 
(19-0817) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Registradores de datos  
ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Depart amento de 
Transporte)  
MEDIDA : Propuesta de norma - Retirada  
RESUMEN : La NHTSA retira su aviso de propuesta de reglamentación (NPRM) que publicó el 13 de 
diciembre de 2012  y en el que se proponía una nueva Norma Federal de Seguridad de los Vehículos 
Automóv iles que exigía la instalación de registradores de datos que cumplieran la norma actual de 
la NHTSA relativa a dichos registradores en la mayoría de los vehículos ligeros . En el momento en 
que la NHTSA publicó el NPRM, la Agencia observó de que un gran núm ero de vehículos ligeros se 
estaban vendiendo sin registradores de datos, por lo que pensó que sería necesario un mandato . 
Hoy en día, los registradores de datos están instalados en casi todos los nuevos vehículos ligeros 
nuevos . En vista de la evolución d e las circunstancias, la NHTSA opina que ya no es necesario un 
mandato relativo a los registradores de datos y que, por lo tanto, está justificada la retirada del 
NPRM.  
FECHAS : El NPRM titulado "Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . 
Registradores de datos", RIN 2127 -AK86, publicado el 13 de diciembre de 2012  (77 FR 74144), se 
retira el 8 de febrero de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0807_00_e.pdf  
__________
WT/DS461/4  
16 janvier 2014  
(14-0232)  Page: 1/1  
  
 
  COLOMBIE – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE TEXTILES,  
VÊTEMENTS ET CHAUSSURES 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE DU PANAMA 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1. À sa réunion du 25 septembre 2013, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme le Panama l'avait demandé dans le document WT/DS461/3 conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Panama dans le document 
WT/DS461/3; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords. 
3. Le 20 décembre 2013, le Panama a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la composition du 
Groupe spécial. L'article 8:7 est ainsi libellé: 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande. 
4. Le 15 janvier 2014, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante: 
 Président:  M. Elbio Rosselli 
  Membres: M. Carlos Véjar Borrego 
  M. Fabián Villarroel Ríos 
 5. La Chine, l'Équateur, El Salvador, les États-Unis, le Guatemala, le Honduras, les Philippines 
et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux 
du Groupe spécial. 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/337.
RESTRICTED  
  
WT/BOP/ R/115 
 
7 November  2017 
(17-6037) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions    
 
  
ANNUAL REPORT 2017  
Chairperson: Ambassador Tudor  Ulianovschi (Moldova)  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting under the WTO (WT/L/105).  
2.  In 2017, the Committee on Balance -of-Payme nts continued its consultations with Ecuador , 
which had started in April 2015 when  Ecuador notified, pursuant to paragraph 2 of the 
Understanding on the Balance -of-Payments Provisions of the GATT 1994, the introduction of a 
temporary tariff surcharge for balance -of-payments purposes (WTO document WT/BOP/N/ 79 and 
Add.1, Add.2). The Committee met three times during 2017. 
3.  In June 2017, Ecuador notified to the Committee the complete elimination of the tariff 
surcharge (document WT/BOP/N/84) . A draft report of t he consultations was circulated among 
Members  for comments  (document WT/BOP/W/43) . During the 21 July 2017 meeting, proposed 
changes were discussed and a final text for the report was agreed. The Committee decided to 
conclude consultations and approve the report wi th the changes agreed during that  meeting  
(document WT/BOP/R/114) . The report was submitted to the Gen eral Council for approval on 
26 October 2017.  
4.  No other issues were discussed in the Committee during 2017.  
 
__________
WT/REG133/N/1/Add.2  
11 septembre 2013  
(13-4788)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE 
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 5 septembre 2013, a été reçue des délégations des 
États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) et de la Jordanie.  
_______________ 
   Notification de l'entrée en vigueur de la Décision n° 2 de 2012 du Comité conjoint 
AELE-Jordanie concernant les modifications apportées à l'annexe III – Droits de douane à 
l'importation et taxes d'effet équivalent. 
1. Membre(s) adressant la notification:  Jordanie et États de l'AELE  
2. Date de la notification: 5 septembre 2013 
3. Notification au titre: 
[X] du paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671) 
[X] de l'article XXIV:7 c) du GATT de 1994 [ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: Jordanie et États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) 
5. Date d'adoption: 20 avril 2012  
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 1er octobre 2013 
7. Description succincte de la décision: remplacer l'annexe III et ses tableaux A, B et C, 
et ajouter les tableaux A1, B1, B2 et C1. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreements/jordan.aspx 
 
__________
WT/DS445/15  
 
2 October 2014  
(14-5541)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 ARGENTINA – MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS  
NOTIFICATION OF AN OTHER APPEAL BY JAPAN 
UNDER ARTICLE 16.4 AND ARTICLE 17 OF THE UNDERSTANDING ON RULES 
AND PROCEDURES GOVERNING THE SE TTLEMENT OF DISPUTES (DSU),  
AND UNDER RULE 23(1) OF THE WORKING PROCEDURES FOR APPELLATE REVIEW 
The following notification, dated 1 October 2014, from  the Delegation of Japan, is being circulated 
to Members. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 16.4 and Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes  ("DSU") and Rule 23 of the Working Procedures for Appellate Review , 
Japan hereby notifies its decision to appeal to the Appellate Body certain issues of law covered in 
the Panel Report in Argentina – Measures Affecting the Importation of Goods (WT/DS445/R) and 
certain legal interpretations developed by the Panel in this dispute. 
 
The Panel Report was based on a meticulous and objective review of the extensive factual record before it, as well as sound legal reasoning. Ja pan appeals only one limited aspect of the Panel 
Report, in accordance with Rule 23(2)(c)(ii) of the Working Procedures for Appellate Review . In 
particular, Japan submits that the Panel erred by ex ercising false judicial economy with respect to 
Japan’s claim against the TRRs measure under Article X:1 of the GATT 1994, as reflected at paragraphs 6.305 and 7.9(g) of its Report. This ex ercise of judicial economy was false because it 
would prevent an “effective resolution” of this dispute. In declining to address Japan’s claim under 
Article X:1, the Panel falsely applied judicial economy and acted inconsistently with its obligations under Articles 3.4, 3.7, 7.2, and/or 11 of the DS U. Japan therefore respectfully requests that the 
Appellate Body reverse the Panel’s exercise of judicial economy in this regard and complete the 
analysis to find that Argentina administers the TRRs measure in a manner that is inconsistent with its obligations under Article X:1.  
__________
GATS/EL/155  
 
2 September  2016 
(16-4679) Page: 1/2 
Trade in Services    
 
LIBERIA  
FINAL LIST OF ARTICL E II (MFN) EXEMPTION S 
(This is authentic in English  only) 
 
 
_______________  
  
  GATS/EL/155  
 
- 2 - LIBERIA – LIST OF ARTICLE II ( MFN) EXEMPTIONS  
Sector/Sub -sector  Description of the measure indicating 
its inconsistency with Article II  Countries to which the measure 
applies  Intended duration  Conditions creating the 
need for the exemption  
All sectors  Full national treatment is extended to 
nationals of the countries listed 
in column  3. Members of the Economic 
Community of West African States.  Subject to the 
duration  of the 
agreement concerned.  To ensure commitments in the 
context of 
regional  integration.  
All sectors  Full national treatment is extended to 
nationals of the countries listed 
in column  3. Mano River Union countries  Indefinite  Regional inte gration  
All sectors  
Commercial presence  Measures extending preferential treatment 
for commercial presence pursuant to 
bilateral investment treaties  All countries that have signed or will 
sign bilateral investment treaties 
with the Republic of Liberia  Indefinite  Foster investment in the 
Republic of Liberia  
Audiovisual services  Measures based upon co -production 
agreements, which confer national 
treatment to audiovisual works covered by 
such agreements  Countries with which bilateral or 
plurilateral agreemen ts are in force, 
now or in the future, in the area of 
cultural co -operation  Indefinite  Development of cultural links 
and protection of 
cultural  heritage  
Audiovisual services  Measures granting the benefit of support 
programmes to audiovisual works meeting 
certain origin criteria  Countries with which bilateral or 
plurilateral agreements are in force, 
now or in the future, in the area of 
cultural co -operation  Indefinite  Development of cultural links 
and protection of cultural 
heritage  
Audiovisual services  Measures which extend National Treatment 
to audiovisual works, including television 
and radio program mes, which meet certain 
origin criteria, regarding access to 
broadcasting and other similar forms 
of transmission  Countries with which bilateral or 
plurilate ral agreements are in force, 
now or in the future, in the area of 
cultural co -operation.  Indefinite  Development of cultural links 
and protection of 
cultural  heritage  
Professional services  
Public accounting  Recognition agreement in place 
with Ghana.  
 
Certified public accountants from the US 
may be unilaterally recognised as 
equivalent to Liberian certified 
public  accountants.  Ghana  
 
 
US Indefinite  Bilateral arrangements  
 
 
__________
S/C/N/675  
14 de enero de 2013  
 
(13-0209)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de Lesotho, de fecha 4 de enero de 2013, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 1   MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Lesotho 
 2   NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 
Artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3   FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
27 de febrero de 2012 
 
3.1   Duración 
Indefinida 
 
4   ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Banco Central de Lesotho 
 
5   DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
La Ley de Entidades Financieras de 2012 se ocupa de la autorización, la supervisión y la 
reglamentación de las entidades financieras bancarias y no bancarias, de los agentes de las 
entidades financieras y de los proveedores de servicios financieros auxiliares, y de cuestiones 
conexas.  
6   MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 
 
7   TEXTO DISPONIBLE EN  
Central Bank of Lesotho 
Corner Airport and Moshoeshoe Road Box 1184 
Maseru 
Lesotho Sitio Web: http://www.centralbank.org.ls/ 
__________
公告「除濕機容許耗用能源基準與能源效率分級標示事項、
方法及檢查方式 」 
主旨：公告「除濕機容許耗用能源基準與能源效率分級標示事項、方法及檢查
方式」。 
依據：「能源管理法」第十四條第四項 。 
公告事項：  
ㄧ、適用範圍 ：符合中華民國國家標準 (以下簡稱 CNS) CNS 12492 規範範圍，
消耗電功率 1,000Ｗ以下，且列入經濟部標準檢驗局應施檢驗品目者，適
用本公告。  
二、測試方法 ：符合CNS 12492之規定。 
三、容許耗用能源基準 ：能源因數值之實測值不得低於 「表一、除濕機容許耗
用能源基準」 ，並須在產品標示值之 95%以上。  
四、能源耗用量及其效率標示 ： 
(ㄧ)標示尺寸最小 尺寸為長 140mm、寬100mm；標示樣示與規格如下圖 。 
   
 1    
(二)標示事項應包括下列內容  
1、產品名稱( 除濕機)。 
2、產品型號。  
3、額定除濕能力( 公升/日)。 
4、能源因數 值(公升/千瓦小時)  
5、依據表二 「除濕機能源效 率分級基準表」所訂之 能源效率等級 。 
6、每年耗電量 (度)。(計算方式為 --額定除濕能力 (公升 /天)除以標示能源
因數值(公升/度)*22.5 天，年耗電量四捨五入取至整數位)  
7、所依據之 除濕機能源效率分級基準表公告年度及文號。 
8、登錄編號。  
9、其他中央主管機關指定之文字。  
(三)標示張貼  
廠商製造或進口 除濕機時，應將能源效率分級標示圖黏貼於正面明顯處
或附於使用說明書；廠商陳列或銷售 除濕機時，應於正面明顯處黏貼或
懸掛能源效率分級標示圖。  
(四)能源效率等級  
產品應依據 能源因數值標示值區分能源效率等級，並標註於能源效率標
示上。  
(五)後市場檢查  
 2 中央主管機實施能源效率分級標示檢查時，得每年辦理抽測；抽測樣品
由中央主管機關指定，並由廠商於期限內送至指定檢驗試驗室測試，抽
測數量依製造或進口廠商前一年度銷售之 除濕機總數量，原則上每達五
千台抽測一台，總數量未達 五千台者亦抽測一台；但其抽測比例中央主
管機關得視實際需要調整之。  
 
表一、除濕機容許耗用能源基準  
額定除濕能力  
(公升 /日) 容許耗用能源基準  
(公升 /千瓦小時 ) 
六以下    1.10 
高於六，十二以下    1.20 
高於十二    1.40 
註： 
1.能源因數值之測試與計算，依據 CNS 12492 除濕機之除濕能 力試
驗規定，能源因數值計算至小數點後第二位，小數點後第三位數
即四捨五入。  
2.實測之能源因數值不得小於上表基準值，並須在產品標示值之 95%
以上。 
3.現階段能源因數值限檢驗消耗電功率 1,000W以下機種。  
 
表二、除濕機能源效率分級基準表  
等級基準  
額定除濕  
能力(公升/日) 能源因數值， E.F.(公升/千瓦小時)  
5級 4級 3級 2級 1級 
六以下 1.10以上，
低於1.34 1.34以上，
低於1.58 1.58以上，
低於1.83 1.83以上，
低於 2.07  2.07以上 
高於六，十二以下  1.20以上，
低於1.50 1.50以上，
低於1.80 1.80以上，
低於2.10 2.10以上，
低於 2.40  2.40以上 
高於十二  1.40以上，
低於1.68 1.68以上，
低於1.96 1.96以上，
低於2.24 2.24以上，
低於 2.52  2.52以上 
 
 3
G/TBT/N/USA/637/Add.1  
8 de abril de 2013  
(13-1764)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Lista de colorantes no sujetos a certificación - Copolímeros de azul reactivo 246 y de azul reactivo 247 
 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
 
MEDIDA: Norma definitiva  
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) modifica los 
reglamentos relativos a colorantes a fin de aceptar el uso inocuo de otros copolímeros de 1,4-bis[(4-(2-metacriloxietil)fenilamino]antraquinona (C.I. Azul reactivo 246) y copolímeros de 1,4-
bis[(2-hidroxietil)amino]-9,10-antracenediona bis(2-metil-2-propenoico), éster (C.I. Azul reactivo 
247) como colorantes para lentes de contacto. La medida notificada responde a dos solicitudes 
para colorantes presentadas por CooperVision, Inc . 
 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 2 de mayo de 2013, exceptuadas las 
disposiciones cuya aplicación se aplace a causa de la presentación de objeciones pertinentes. En la sección VII del documento notificado figura información relativa a la presentación de objeciones. 
Sírvanse presentar las objeciones y solicitudes de audiencia, por escrito o por medios electrónicos, 
hasta el 1° de mayo de 2013.  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-01/html/2013-07294.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-01/pdf/ 2013-07294.pdf 
 
 
  
 
 
__________
G/SCM/N/343  
9 janvier  2019 
(19-0096) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  SUBVENTIONS  
NOTIFICATIONS AU TIT RE DE L'ARTICLE  XVI:1 DU GATT DE  1994 
ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR LES S UBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPE NSATOIRES  
1.   Conformément à l'article  XVI:1 du GATT de  1994 et à l'article  25.2 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires ("Accord  SMC"), les Membres doivent notifier a) toutes 
les subventions spécifiques, telles qu'elles sont définies aux articles 1er et 2 de l'Accord  SMC et 
b) toutes les autres subventions qui ont directement ou indirectement pour effet d'accroître les 
exportations d'un produit du territoire du Membre qui accorde ou maintient les subventions, ou de 
réduire les importations de ce produit sur son territoire.  
2.   Comme le  Comité en est convenu à sa réunion extraordinaire du 3 1 mai 2001 (G/SCM/M/30, 
paragraphe 6), et à sa réunion ordinaire du 8 mai 2003 (G/SCM/M/46, paragraphe 43), les 
Membres sont donc invités à présenter de nouvelles notifications complètes d'ici au 
30 juin 2019. 
3.   Le modèle de questionnaire concernant ces notifications figure dans le 
document  G/SCM/6/Rev.1.  
4.   Les notifications reçues en réponse à la demande exposée ci -dessus seront publiées dans la 
série G/SCM/N/ 343, avec le code correspondant au nom du Membr e. 
5.   Comme il est précisé à l'article  25.7 de l'Accord  SMC, la notification d'une mesure ne préjuge 
ni du statut juridique de celle -ci au regard du GATT de 1994 ou de l'Accord  SMC ni des effets au 
sens de l'Accord  SMC, ni encore de la nature de la mesure ell e-même.  
__________
G/TBT/N/EGY/181  
 
21 February 2018  
(18-1115) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo  - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS 13.060.10 (Water of natural resources)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 1309/2017 (2 pages, in Arabic), mandating the Egyptian Standard ES1588 "Potable 
Bottled Natural Mineral Water" (12 page(s), in Arabic)    
6. Description of content:  
 The Ministerial Decree No. 1309/2017 gives the producers and importers a six  
month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES1588 which is 
concerned with the essential and hygienic requirements, microbiological 
characteristics and methods of inspection and testing of potable bottled natural 
mineral wat er. 
 Worth mentioning is that this standard is technically identical with Codex Stan 
108-1981, Adopted 1981. Amendment 2001, 2011. Revisions 1997, 2008 "Natural 
mineral water"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applic able: Human health and consumer protection  
8. Relevant documents:   
 Ministerial Decrees 1309/201"  
 Codex Stan 108 -1981, Adopted 1981. Amendment 2001, 2011. Revisions 1997, 
2008 "Natural mineral water"  G/TBT/N/EGY/181  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 15 October 2017  
Proposed date of entry into force: 24 November 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo  - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/TPKM/339/Add.1  
 
25 March 2019  
(19-1819) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 March 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
''Regulation for the Notification of Drug Patent Linkage Agreements'' as per G/TBT/N/TPKM/339 on 
12 October 2018, was promulgate d on 6 March 2019. The date of entry into force of the regulation 
is yet to be determined.  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1701_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/JPN/24  
IP/N/1/JPN/T/7  
30 de mayo de 2016  
(16-2899)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
JAPÓN: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 
Miembro que 
presenta la 
notificación JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 Título Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (Ley Nº 127 de 13 de abril de 1959) 
Materia Marcas de fábrica o de comercio 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (inglés) 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2073_00_e.pdf  
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (japonés) 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2073_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/JPN/T/6 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/JPN/T/6*&Language=Spanish&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio se revisó con el fin de que el Japón pudiera adherirse 
al Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas, cuyo objeto es armonizar y simplificar los 
procedimientos nacionales de registro de marcas de fábrica o de comercio, que actualmente varían 
de un país a otro. Además, la Ley se revisó para modificar las tasas de registro y de renovación. 
Idioma(s) del texto jurídico 
notificado Inglés y japonés 
Fecha de 
adopción 3 de julio de 2015 
Entrada en vigor 1º de abril de 2016 IP/N/1/JPN/24 • IP/N/1/JPN/T/7 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 28 de abril de 2016 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable Departamento del Sistema Multilateral de Comercio 
Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
1-3-1 Kasumigaseki 
Chiyoda-ku 
Tokio 100-8911 
Japón 
Teléfono: +81-3-3501-5923 
Fax: +81-3-3501-5983
G/MA/W/117/Add.25  
 
14 December  2016 
(16-6818) Page: 1/32 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
ITA EXPANSION  
SCHEDULES APPROVED B Y PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS  
MACAO, CHINA 
Addendum  
The annex to this document1 reproduces the schedule of Macao, China , which was plurilaterally 
approved on 9 December  2016 by the P articipants to th e ITA Expansion.  
 
 
_______________  
 
                                                
1 In English  only. G/MA/W/117/Add.25  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 32 Offset ( PDF file attached).
G/TBT/N/SAU/653  
30 de julio de 2013  
(13-4096)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 65.150. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-86: Particular requirements for electric 
fishing machines  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-86: 
Requisitos particulares para equipos eléctricos de pesca). Documento en inglés (45 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado establece requisitos para equipos 
eléctricos de pesca.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los para equipos eléctricos de pesca.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-86, ed. 2.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/653 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/PRY/67  
12 March 2013  
(13-1330)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  PARAGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas, 
SENAVE  (National Plant and Seed Quality and Health Service) 
Name and address (including teleph one and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:  
Centro de Referencia de la  OMC (WTO Reference Centre) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic Organizations) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministry of Foreign Affairs) 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594 Asunción, Paraguay 
Tel.: (+595) 21 493-657 
E-mail: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Carrots 
(Daucus carota ) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Proyecto de 
Reglamento Técnico para la fijación de la Identidad y Calidad de la Zanahoria (Daucus carota) (Draft Technical Regulation on establishing the identity and quality 
of carrots) ( Daucus carota ). 
6. Description of content:  The notified Technical Regulation applies to all domestically 
produced or imported carrot roots for consumption that are marketed in Paraguay. It also applies to carrot roots for export. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health. 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } 2013 
10. Final date for comments:  The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 30 days following notification. G/TBT/N/PRY/67 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Unidad de Coordinación del SNIN 
Ministerio de Industria y Comercio (MIC) Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción, Paraguay 
Tel.: (+595) 21 616-3284 
Fax: (+595) 21 616-3084 E-mail: snin@mic.gov.py  
Text also available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/PRY/13_1076_00_s.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne  154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  1er février  2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur  de porter à votre connaissance  que, le 16 janvier  2017, le Nigéria  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Nigéria  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notification vous est remise conformément au paragra phe 5 du Protocole.  
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
17-0648                         WT/Let/ 1237