G/LIC/N/2/IDN/39  
15 de agosto  de 2018 
(18-5176) Página: 1/13 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
   
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO  
INDONESIA  
La siguiente notificación, de fecha 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Indonesia  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Reglamento N° 65/2018 del Minist erio de Comercio, de 31 de mayo 
de 2018 , por el que se modifica por tercera vez el Reglamento 
Nº 59/M-DAG/PER/8/2016 del Ministerio de Comercio en el que se 
establecen las disposiciones aplicables a la exportación e 
importación de animales y productos del reino animal  
3 Fecha de publicación  
 31 de mayo de 2018  
4 Fecha de entrada en vigor  
 31 de mayo de 2018  
5 Enlace al sitio web/ 
publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  Tercera modificación  
http://jdih.kemendag.go.id/backendx/image/regulasi/21020715_Per
mendag_No._65_Th._2018.PDF  
Reglamento principal  
http://jdih.kemendag.go.id/backendx/image/old/2016/08/15/ketent
uan-ekspor -dan-impor -hewan -dan-produk -hewan -id-
1472052 131.pdf  
Primera modificación  
http://jdih.kemendag.go.id/backendx/image/old/2017/02/28/13m -
dagper22017 -id-1491462949.pdf  
Segunda modificación  
http://jdih.kemendag.go.id/backendx/image/regulasi/30170146_PE
RMENDAG_NOMOR_20_TAHUN_2018.PDF  
6 ¿Se ha adjuntado una copia 
de la reglamentación (PD F) 
para la Secretaría?  
 [X] Sí. ( Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 
[  ] No. 
7 Tipo de notificación  [X] a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de 
licencias ( sírvanse responder a las preguntas 8 a 14 ) 
 
[  ] b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento 
notificado anteriormente en el documento : ___________ ( sírvanse 
responder a las preguntas 15 y 16 ) G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 2 - 
 
   Categoría  Información sobre la notificación  
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  Sírvanse facilitar los códigos del SA y descripciones detalladas de los 
productos . En el caso que la lista de productos sea larga, sírvanse 
adjuntarla como anexo en formato MS WORD  
 
Se adjunta1 
(Los anexos II y III se modificaron varias veces y pasaron a ser 
parte integrante del  Reglamento N º 59/M-DAG/PER/8/2016 del 
Ministerio de Comercio en el que se establecen las disposiciones 
aplicables a la exportación e importación de animales y productos 
del reino animal)  
9 Naturaleza del procedimiento 
para el trámite de licencias  Automático : [X] 
 
No automático : [  ] 
10 Finalidad administrativa/ 
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales o preservación de los vegetales  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del 
mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de 
comercio y derechos de autor, y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud 
de la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados 
internacionales ( CITES, Convenio de Basilea, Convenio 
de Rotterdam, resoluciones del Conse jo de Seguridad 
de las Naciones Unidas, etc. ) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los 
arancelarios)  
g)  Regulación de las importaciones de armas, municiones 
y materiales fisionables, y protección de la seguridad 
nacional  
h)  Otros : ______________ ( sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de las 
solicitudes  
 
 Ministerio/autoridad y departamento : Director General of Foreign 
Trade, Ministry of Trade  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, 
Indonesia  
Sitio web : http://www.kemendag.go.id  
Teléfono s: +62 21 235 28560 / +62 21 385 8171 Ext. 35900  
Fax: +62 21 235 280570  
Correo electrónico : oke.nurwan@kemendag.go.id  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información sobre 
las condiciones requeridas 
para obtener las licencias  Ministerio/autoridad y departamento : Director of Import, Director ate 
General of Foreign Trade, Ministry of Trade  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, 
Indonesia  
Sito web : http://www.kemendag.go.id/  
Teléfono s: + 6221 385 8194 ; +6221 3858171, Ext. 35904  
Fax: +6221 3858194  
Correo electrónico : subdit2.impor@kemendag.go.id  y  
animulyati@kemendag.go.id  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Permanente  
 
                                                
1 En inglés solamente.  G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 3 - 
 
   Categoría  Información sobre la notificación  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC  
 Finalidad de la importación  
• La importación puede realizarse con la finalidad de: mejorar la 
calidad y la diversidad genéticas; desarrollar la ciencia y la 
tecnología; suplir la falta de animales de pura raza, esperma 
animal y/o bovinos de engorde a nivel nacional; y/o responder a 
las necesidades en materia de investigación y desarrollo.  
Condiciones que deben reunir los solicitantes  
• La importación de animales y productos de origen animal (que 
figuran en los anexos II y III) puede ser realizada únicamente 
por los titulare s de un número de identificación de importador 
(API), las empresas de propiedad estatal y las empresas de 
propiedad regional.  
Requisitos para obtener un permiso de importación (PI)  
• Los titulares de un número de identificación de importador 
(API), las empre sas de propiedad estatal y las empresas de 
propiedad regional deberán solicitar el permiso de importación 
por vía electrónica al Director de Importaciones, adjuntando la 
escritura de constitución de la empresa junto con sus 
enmiendas, el número de identifi cación de importador (API), el 
título de propiedad del criadero y el matadero o el contrato con 
el matadero, de conformidad con las normas previstas por la 
legislación, el título de propiedad de instalaciones de almacenaje 
refrigerado y equipos de transpor te refrigerado, una 
recomendación del Ministerio de Agricultura y una 
recomendación del Jefe del Organismo Nacional de Inspección 
de Productos Farmacéuticos y Alimenticios.  
• Las solicitudes pueden presentarse cualquier día hábil. El 
permiso de importación s e expedirá o denegará en un plazo 
de 2 (dos) días hábiles después de que se hayan presentado 
debidamente todos los documentos requeridos. El período de 
validez del permiso está supeditado al de la validez de la 
recomendación relativa a la importación de pr oductos 
hortícolas  (RIPH).  
Modificación del permiso de importación  
• Las empresas deberán informar de toda modificación que se 
haya introducido en los documentos requeridos para obtener el 
permiso de importación y solicitar la correspondiente 
modificación de  dicho permiso.  
• Siempre que se introduzca alguna modificación relacionada con 
la clasificación arancelaria, el volumen, el origen de las 
mercancías, y el puerto de embarque y/o puerto de destino, la 
empresa concernida deberá solicitar la modificación 
correspondiente del permiso de importación al Director de 
Importaciones, adjuntando los documentos modificados, el 
permiso de importación, una declaración debidamente sellada 
en la que se expongan los motivos de la modificación, y una 
recomendación del Minister io de Agricultura o del Jefe del 
Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos 
y Alimenticios.  
• El permiso modificado se expedirá en un plazo de 2 (dos) días 
hábiles después de que se hayan presentado todos los 
documentos requeridos.  
Presentac ión de solicitudes de permiso de importación y de 
modificación del permiso de importación  
• Las solicitudes de permiso de importación y de modificación 
del permiso de importación se cursarán únicamente 
por   vía   electrónica, a través de la dirección 
http://inatrade.kemendag.go.id . En caso de fuerza mayor, 
podrán entregarse en propia mano.  G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 4 - 
 
   Categoría  Información sobre la notificación  
  Empaquetado y etiquetado  
• Los productos importados de origen animal llevarán una 
etiqueta en el interior y/o en el embalaje cuando se 
comercialicen en el territorio de Indonesia. La etiqueta estará 
escrita o impresa en idioma indonesio y en ella se hará constar 
la información siguiente: la designación del producto; la lista de 
los ingredientes; el peso o el contenido n eto; el nombre y la 
dirección del productor o el importador; la certificación "halal" 
para los productos que lo requieran; la fecha y el código de 
producción; la fecha de expiración; el número de permiso de 
distribución para los productos procesados, y el origen de 
determinados productos alimenticios.  
• Los productos importados de origen animal deberán cumplir las 
prescripciones relativas al empaquetado, lo que se demostrará 
mediante la presentación de un certificado de los resultados de 
pruebas, expedido por  un laboratorio competente y reconocido 
por las administraciones locales, y de una declaración del 
importador en la que se certifique que el empaquetado se ajusta 
a lo dispuesto por la legislación.  
Informe de realización de la importación  
• Los titulares de un número de identificación de importador 
(API), las empresas de propiedad estatal y las empresas de 
propiedad regional que hayan obtenido un permiso de 
importación deberán presentar por vía electrónica informes de 
realización de la importación.  
• Esos infor mes deberán presentarse mensualmente al 
Director  General de Comercio Exterior, a más tardar el 
decimoquinto día del mes siguiente, a través del sitio web 
http://inatrade.kemendag.go.id . 
Inspección  
• La Direcció n General de Defensa del Consumidor y 
Cumplimiento de Normas Comerciales lleva a cabo, 
periódicamente y/o en cualquier momento, actividades de 
inspección y vigilancia después del paso por la frontera.  
• Las inspecciones del cumplimiento de los requisitos rel ativos al 
permiso de importación se efectúan una vez atravesada la 
frontera. Los importadores deberán realizar una declaración de 
la conformidad para poder utilizar, comercializar y/o 
transferir  las mercancías importadas. La declaración deberá 
presentarse por vía electrónica a través del sitio web 
http://inatrade.kemendag.go.id , indicándose el número de la 
declaración de importación.  
Sanciones  
• Las importaciones de animales y productos de origen animal 
que no c umplan el reglamento notificado serán retirados de la 
circulación y destruidos.  G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 5 - 
 
   Categoría  Información sobre la notificación  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse indicar 
el tipo de modificación o 
modificaciones que se ha(n) 
introducido  a)  Expiración  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción 
cuantitativa/del valor  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las 
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de 
las solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de 
solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos expedidores de las 
licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, 
transferibilidad, sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : __________ ( sírvanse especificar ) 
 
16  Sírvanse explicar en detalle 
las modificaciones (en uno 
de los idiomas oficiales de 
la OMC)   
 
 
 
 
  G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 6 - 
 
  ANEXO II - LISTA DE PRODUCTOS  
ANIMALES DE LA ESPECIE BOVINA Y PRODUCTOS DE ANIMALES DE LA ESPECIE BOVINA  
No HS CODE  DESCRIPTION  INFORMATION  
MEAT CATEGORY  TYPES OF CUTTING 
ITEMS 
(INTERNATIONAL ) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
I. Bovine Animals  
 01.02  Live bovine animals  
  - Cattle :  
1 0102.21.00  -- Pure-bred breeding animals  
  --- Male cattle (include bovine)  
2 ex. 0102.29.19  ---- Others  Male Feeder Cattle with Maximum Weight 450kg  
   Male Productive Cattle  
3 ex. 0102.29.90  --- Others  Female Feeder Cattle with Maximum Weight 450kg  
   Productive Cattle  
II. Bovine Animal Products  
 02.01  Meat of bovine animals, fresh or chilled  
1 0201.10.00  - Carcasses and half -carcasses  
2 ex. 
0201.20.00  - Other cuts with bone in  Prime Cuts  Short loin  
Rump & Loin  
T-Bone Steak  
Short Ribs  
OP Ribs/Ribs Prepared  
and other names or types 
of meat cuts originated 
from the back and chest  
Secondary  
Cuts Brisket plate/Ribs  
Spare Ribs  
Back Ribs  
Konro Ribs  
Neck Meat Bone in  
Shink/ Shank  
and other names or types 
of meat cuts originated 
from the fore leg/thigh 
and hind leg/thigh  
3 ex. 
0201.30.00  - Boneless  Prime Cuts  Tenderloin Side Strap Off  
Tenderloin/ Side Strap 
Off 
Butt tenderloin  
Striploin/ sirloin  
Trip-trip /Bottom sirloin 
triangle  
Fillet of loin  
Chuck loin  
Short plate  
Sirloin Butt/Rostbiff  
and other names or types 
of meat cuts originated 
from the back and chest  
Secondary  
Cuts Knuckle  
Topside/inside  
Outside  
Chuck  
Blade/Cold  
and other names or types 
of meat cuts originated 
from the fore leg/thigh 
and hind leg/thigh  G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 7 - 
 
  No HS CODE  DESCRIPTION  INFORMATION  
MEAT CATEGORY  TYPES OF CUTTING 
ITEMS 
(INTERNATIONAL ) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
   Manufacturing Meat  Trimmings 65sampai 
dengan 95 -CL 
Hindquarter  
Forquarter  
and other names or 
types of manufacturing 
meat 
 0202 Meat of bovine animals, frozen  
4 0202.10.00  - Carcasses and half -carcasses  
5 ex. 
0202.20.00  - Other cuts with bone in  Prime Cuts  Shortloin  
Rump &Loin  
T-BoneSteak  
Short Ribs  
OP Ribs/Ribs  
Prepared  
Brisket/Short plate  
and other names or types 
of meat cuts originated 
from the back and chest  
Secondary  
Cuts Brisket plate/Ribs  
Spare Ribs  
Back Ribs  
Konro Ribs  
Neck Meat Bone in  
Shink/Shank  
and other names or types 
of meat cuts originated 
from the fore leg/thigh 
and hind leg/thigh  
6 ex. 
0202.30.00  Boneless  Prime Cuts  Tenderloin Side Strap Off  
Tenderloin  
Butt Tenderloin  
Striploin/sirloin  
Tri-Tip/Bottom Sirloin  
Triangle  
Cuberoll/ Rib  
Eye 
Tenderloin steak  
Striploinsteak  
Cuberoll/ Rib  
Eyesteak  
Topsirloin  
Sirloin Butt/ Rostbiff  
Rump cap 
Fillet of loin  
Chuck loin  
Short Ribs  
Short plate  
and other names or types 
of meat cuts originated 
from the back and chest  
Secondary Cut  Knuckle  
Topside/ inside  
Silverside  
Outside  
Chuck  
Blade/Clod  
and other names or types 
of meat cuts originated 
from the fore leg/thigh 
and hind leg/thigh  G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 8 - 
 
  No HS CODE  DESCRIPTION  INFORMATION  
MEAT CATEGORY  TYPES OF CUTTING 
ITEMS 
(INTERNATIONAL ) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
Manufacturing Meat  Trimmings 65 sampai 
dengan  
95-CL 
Disnewed  
minced beef  
/Finely  
Textured  
Meat 
Diced/block  
Beef 
Topside/Inside  
Brisket  
Forquarter  
Hindquarter  
and other names or 
types of manufacturing 
meat 
 02.06  Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, 
fresh, chilled or frozen  
7 ex. 
0206.10.00  - Of bovine animals, fresh or 
chilled  Bonless Fancy and 
variety meat  
 Tounge -long cut  
Tounge  
Tounge -short cut  
Tounge -short cut special 
trim 
Tounge Swiss cut special 
trim 
Heart  
Lung 
Bone in Fancy and variety 
meat Tail (6070/ V  
6561)  
Tailpieces  
Feet 
  - Of bovine animals, frozen :  
8 ex. 
0206.21.00  -- Tongues  Boneless Fancy and 
variety meat  Tounge  
Tounge -longcut  
Tounge -short 
cut 
Tounge -short cut special 
trim 
Toung e Swiss cut special 
trim 
Tongue  
Root/ Throat  
Trim 
9 0206.22.00  -- Livers   --Livers  
10 ex. 
0206.29.00  -- Others  Boneless Fancy and 
variety meat  Cheek Meat  
Head Meat  
Lips 
Tendon  
Heart  
Lung 
Bone in Fancy and variety 
meat 
 Tail 
Tail pieces  
Feet 
 
  G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 9 - 
 
  ANEXO III - LISTA DE PRODUCTOS  
ANIMALES Y PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL, EXCEPTO DE LA ESPECIE BOVINA  
No HS CODE  DESCRIPTION  INFORMATION  
MEAT CATEGORY  
(1) (2) (3) (4) 
I. Animals and Fresh Animal Products  
 01.01  Live horses, asses, mules and hinnies   
  - Horses :   
1 0101.21.00  -- Pure-bred breeding animals   
 01.02  Live bovine animals   
  - Buffalo :   
2 0102.31.00  -- Pure-bred breeding animals   
3 ex. 0102.39.00  -- Others  Buffalo weight average 
maximum 400 kg  
Productive Buffalo  
Male Productive Buffalo  
 01.03  Live swine   
4 0103.10.00  - Pure-bred breeding animals   
 01.04  Live sheep and goats   
 0104.10  - Sheep :   
5 0104.10.10  -- Pure-bred breeding animals   
 0104.20  - Goats :   
6 0104.20.10  -- Pure-bred breeding animals   
 01.05  Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, 
geese, turkeys and guinea fowls  
 0105.11  -- Fowls of the species Gallus domesticus :   
7 0105.11.10  --- Breeding fowls   
 0105.13  -- Ducks :   
8 0105.13.10  -- Breeding ducklings   
  - Others :   
 0105.94  -- Fowls of the species Gallus domesticus :   
9 0105.94.10  --- Breeding fowls, other than fighting cocks   
 01.06  Other live animals   
  - Mammals :   
10 ex. 0106.14.00  -- Rabbits and hares  Rabbit Breed  
  - Birds:   
11 ex. 0106.39.00  -- Others  Quail Breed and Pigeon Breed  
 02.03  Meat of swine, fresh, chilled or frozen   
  - Meat of swine :   
12 0203.11.00  -- Carcasses and half -carcasses   
13 0203.12.00  -- Hams, shoulders and cuts thereof, with 
bone in   
14 0203.19.00  -- Others   
  - Frozen :   
15 0203.21.00  -- Carcasses and half -carcasses   
16 0203.22.00  -- Hams, shoulders and cuts thereof, with 
bone in   
17 0203.29.00  -- Others   
 02.04  Meat of sheep or goats, fresh, chilled or 
frozen.   
18 0204.10.00  - Carcasses and half -carcasses of lamb, fresh 
or chilled   
  - Other meat of sheep, fresh or chilled :   
19 0204.21.00  -- Carcasses and half -carcasses   
20 0204.22.00  - - Other cuts with bone in   
21 0204.23.00  -- Boneless   
22 0204.30.00  - Carcasses and half -carcasses of lamb, 
frozen :   
  - Other meat of sheep, frozen :   
23 0204.41.00  -- Carcasses and half -carcasses   
24 0204.42.00  - - Other cuts with bone in   
25 0204.43.00  -- Boneless   G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 10 - 
 
  No HS CODE  DESCRIPTION  INFORMATION  
MEAT CATEGORY  
(1) (2) (3) (4) 
26 ex. 0204.50.00  - Meat of goats  Carcasses of Goat  
 02.07  Meat and edible offal, of the poultry of 
heading 01.05, fresh, chilled or frozen   
  - Of fowls of the species Gallus domesticus :   
27 ex. 0207.11.00  -- Not cut in pieces, fresh or chilled  Fresh Chilled Whole Carcasses 
of Fowl  
28 ex. 0207.12.00  -- Not cut in pieces, frozen  Frozen  Whole Carcasses of 
Fowl 
29 02.07.13.00  -- Cuts and offal, fresh or chilled   
 0207.14  -- Cuts and offal, frozen :   
30 0207.14.10  --- Wings   
31 0207.14.20  --- Thighs   
32 0207.14.30  -- Livers   
  --- Others   
33 0207.14.91  ---- Mechanically deboned or separated meat   
  - Of turkeys :   
34 ex. 0207.24.00  -- Not cut in pieces, fresh or chilled  Fresh Chilled Whole Carcasses 
of Turkeys  
35 ex. 0207.25.00  -- Not cut in pieces, frozen  Frozen Whole Carcasses of 
Turkeys  
36 0207.26.00  -- Cuts and offal, fresh or chilled   
 0207.27  -- Cuts and offal, frozen :   
37 0207.27.10  --- Livers   
  --- Others   
38 0207.27.91  ---- Mechanically deboned or separated meat   
  - Of ducks :   
39 ex. 0207.41.00  -- Not cut in pieces, fresh  or chilled  Fresh Chilled Whole Carcasses 
of Duck  
40 ex. 0207.42.00  -- Not cut in pieces, frozen  Frozen Whole Carcasses of 
Duck 
41 0207.43.00  -- Fatty livers, fresh or chilled   
42 0207.45.00  -- Others, frozenn   
 02.08  Other meat and edible meat offal, fresh, 
chilled or frozen   
  - Of rabbits or hares   
  - Of primates   
43 ex. 0208.90.90  -- Others  Kangaroo Carcasses  
Half-Carcasses of Kangaroo  
Kangaroo Meat  
Carcassess of Deer  
Half-Carcasses of Deer  
Deer Meat  
 04.07  Birds eggs, in shell, fresh, preserved or 
cooked.   
  - Fertilised eggs for incubation :   
  -- Of fowls of the species Gallus domesticus :   
44 0407.11.10  --- For Breeding   
45 0407.11.90  --- Others   
 0407.19  -- Others :   
  --- Of ducks :   
46 0407.19.11  --- For Breeding   
47 0407.19.19  ---- Others   
  --- Others   
48 0407.19.91  ---- For Breeding   
49 0407.19.99  ---- Others   
  - Other fresh eggs :   
50 0407.21.00  -- Of fowls of the species Gallus Domesticus :   
 0407.29  -- Others   
51 0407.29.10  --- Of ducks :   
52 0407.29.90  --- Others   
 0407.90  - Others   
53 0407.90.10  -- Of fowls of the species Gallus Domesticus :   G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 11 - 
 
  No HS CODE  DESCRIPTION  INFORMATION  
MEAT CATEGORY  
(1) (2) (3) (4) 
54 0407.90.20  -- Of ducks :   
55 0407.90.90  -- Others   
 04.08  Birds eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by 
boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not 
containing added sugar or other sweetening matter.  
 
  - Egg yolks :   
56 0408.11.00  -- Dried   
57 0408.19.00  -- Others   
  - Others:   
58 0408.91.00  -- Dried   
59 0408.99.00  -- Others   
 05.11  Animal products not elsewhere specified or included ; dead animals of Chapter 1 
or 3, unfit for human consumption.  
60 ex. 0511.10.00  - Bovine semen  Cattle and Buffalo  
  - Others:   
  -- Products of fish or crustaceans, molluscs or 
other aquatic invertebrates ; dead animals of 
Chapter 3 :   
 0511.99  -- Others   
61 ex. 0511.99.10  --- Domestic animal semen  Semen of Swine, Goat, or 
Sheep  
II. PROCESSED ANIMAL PRODUCTS  
 04.02  Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening 
matter  
 0402.10  - In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not 
exceeding 1.5% :  
  -- Not containing added sugar or other sweetening matter :  
1 0402.10.41  --- In containers of a net weight of 20 kg or 
more  
2 0402.10.42  --- In containers of a net weight of 2 kg or 
less  
3 0402.10.49  --- Others   
  -- Others :   
4 0402.10.91  --- In containers of a net weight of 20 kg or 
more  
5 0402.10.92  --- In containers of a net weight of 2 kg or 
less  
6 0402.10.99  --- Others   
  - In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, 
exceeding 1.5% :  
 0402.21  -- Not containing added sugar or other sweetening matter :  
7 0402.21.20  --- In containers of a net weight of 20 kg or 
more  
8 0402.21.30  --- In containers of a net weight of 2 kg or 
less  
9 0402.21.90  --- Others   
 0402.29  -- Others :   
10 0402.29.20  - - - In containers of a net weight of 20 kg or 
more  
11 0402.29.30  --- In containers of a net weight of 2 kg or 
less  
12 0402.29.90  --- Others   
  - Others :   
13 0402.91.00  -- Not containing added sugar or other 
sweetening matter :   
14 0402.99.00  -- Others   
 04.03  Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or 
acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added 
sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts 
or cocoa  
 0403.10  - Yogurt :   
  -- In liquid form   G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 12 - 
 
  No HS CODE  DESCRIPTION  INFORMATION  
MEAT CATEGORY  
(1) (2) (3) (4) 
15 0403.10.21  --- flavoured or containing added fruits 
(including pulp and jams), nuts or cocoa   
  -- Others :   
  --- Flavoured or containing added fruits 
(including pulp and jams), nuts or cocoa   
16 0403.10.29  --- Others   
17 0403.10.91  --- Flavoured or containing added fruits 
(including pulp and jams), nuts or cocoa   
18 0403.10.99  --- Others   
 0403.90  - Others :   
19 0403.90.10  -- Buttermilk   
20 0403.90.90  -- Others   
 04.04  Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other 
sweetening matter ; products consisting of natural milk constituents, whether or 
not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified 
or included  
 0404.10  - Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added 
sugar or other sweetening matter :  
21 0404.10.10  -- In powder form   
22 0404.10.90  -- Others   
23 0404.90.00  - Others   
 04.05  Butter and other fats and oils derived from milk ; dairy spreads  
24 0405.10.00  - Butter   
25 0405.20.00  - Dairy spreads   
 0405.90  - Others :   
26 0405.90.10  -- Anhydrous butterfat   
27 0405.90.20  -- Butterfat   
28 0405.90.30  - - Ghee  
29 0405.90.90  -- Others   
 04.06  Cheese and curd  
 0406.10  - Fresh (unripened or uncured) cheese, 
including whey cheese, and curd :   
30 0406.10.10  -- Fresh (unripened or uncured) cheese, 
including whey cheese   
31 0406.10.20  - Curd  
 0406.20  - Grated or powdered cheese, of all kinds :   
32 0406.20.10  -- In packages of a gross weight exceeding 20 
kg  
33 0406.20.90  -- Others   
34 0406.30.00  - Processed cheese, not grated or powdered   
35 0406.40.00  - Blue-veined cheese and other cheese 
containing  veins produced by Penicillium 
roqueforti   
36 0406.90.00  - Other cheese   
37 0409.00.00  Natural honey   
 16.01  Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood ; food preparations 
based on these products  
38 ex. 1601.00.10  - In airtight containers  Sausages and similar products, 
derived from meat, processed 
food from this product  
39 ex. 1601.00.90  - Others  Sausages and similar products, 
derived from meat, processed 
food from this product  
 16.02  Other prepared or preserved meat, meat offal 
or blood   
 1602.10  - Homogenised preparations :   
40 ex. 1602.10.10  -- Containing pork, in airtight containers for 
retail sale  From Meat of Swine  
41 ex. 1602.10.90  -- Others  From big/small ruminant meat 
only G/LIC/N/2/IDN/ 39 
 
- 13 - 
 
  No HS CODE  DESCRIPTION  INFORMATION  
MEAT CATEGORY  
(1) (2) (3) (4) 
42 ex. 1602.20.00  - Of liver of any animal  From duck livers only  
 
  - Of swine :   
 1602.41  -- Hams and cuts thereof :   
43 1602.41.10  --- In airtight containers   
44 1602.41.90  --- Others   
 1602.42  -- Shoulders and cuts thereof :   
45 1602.42.10  --- In airtight containers   
46 1602.42.90  --- Others   
 1602.49  -- Other, including mixtures :   
  --- Luncheon meat :   
47 1602.49.11  ---- In airtight containers   
48 1602.49.19  ---- Others   
  --- Others :   
49 1602.49.91  ---- In airtight containers   
50 1602.49.99  ---- Others   
51 1602.50.00  - Of bovine animals   
 1602.90  - Other, including preparations of blood of any 
animal :   
52 1602.90.10  -- Mutton curry, in airtight containers for retail 
sale  
53 ex. 1602.90.90  -- Others  Except processed meat and 
blood offal  
__________