PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/528/Add.1  
 
15 May 2018  
(18-2908) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Opioids)  
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/528 (dated 19 June 2017) were adopted and 
published on 2  May 2018 as the Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Opioids).  
Given the potential for harm associated with opioid drugs and the related public health crisis, the 
Government of Canada has identified the need for strengthened post -market oversight of opioids 
and the need to better inform patients about the safe use of opioids an d their associated risks.  
The regulations make two amendments to the Food and Drugs Regulations:  
1. The amendments expressly permit the Minister of Health to add or amend terms and 
conditions to an authorization for the sale of an opioid. This authority is in tended to be 
used by the Minister to compel opioid authorization holders to develop and implement a 
risk management plan to appropriately monitor, quantify, characterize and mitigate the 
risks associated with post -market use of these products.  
 
2. The amendm ents also require that a warning sticker and patient information handout 
accompany prescription opioids at the time of sale. The warning sticker and patient 
information handout will provide key information to patients about the safe use of 
opioids and thei r associated risks of dependency, addiction and overdose. The sticker 
and handout will not be required when the opioid is administered to the patient under 
the supervision of a practitioner, as risks associated with the drug are mitigated in those 
circumst ances.  
The regulatory amendments in respect of terms and conditions to increase post -market oversight 
of opioids came into force when the regulations were registered on 20 April 2018, to address an 
urgent public health crisis.  
The regulatory amendments in  respect of the patient information handout and warning sticker will 
come into force on 2 Nov ember  2018 to allow stakeholders time to effectively implement the new 
requirements.   
 
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet add resses below:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -05-02/pdf/g2 -15209.pdf  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -05-02/html/ sor-dors77 -eng.html   
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -05-02/html/sor -dors77 -fra.html   
 G/TBT/N/CAN/528/Add.1  
 
- 2 - 
 
  or requested from:  
Canada 's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
 
 
__________
G/SPS/GEN/1496  
17 juin 2016  
(16-3319)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  EXIGENCES SANITAIRES APPLICABLE S À L'IMPORTATION AU PÉROU DES 
PRODUITS ALIMENTAIRES DE FABRICATION INDUSTRIELLE 
À L'EXCEPTION DES PROD UITS DE LA PÊCHE 
ET DE L'AQUACULTURE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU 
La communication ci-après, reçue le 16 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 
1.  Le Pérou souhaite informer les Membres de l'OMC de la révision récente des exigences 
sanitaires à l'importation des produits alimentaires de fabrication industrielle, à l'exception des 
produits de la pêche et de l'aquaculture. Les nouvelles exigences facilitent le commerce des 
produits de fabrication industrielle et améliorent leur transparence pour les partenaires commerciaux. 
2.  Les renseignements relatifs aux exigences sanitaires applicables à l'importation des produits 
alimentaires de fabrication industrielle sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.digesa.sld.pe/Orientac ion/Requisitos_Sanitarios.asp . 
3.  Il est en outre nécessaire d'indiquer que l'autorité sanitaire péruvienne compétente en matière 
de produits alimentaires de fabrication industrielle est la Direction générale de l'hygiène de 
l'environnement et de l'innocuité des produits alimentaires (DIGESA), qui fait partie du Ministère de la santé du Pérou. 
4.  Ainsi, le Pérou demande aux Membres que tous les dossiers concernant les visites d'autorités 
sanitaires étrangères, les questions relatives aux exigences en matière d'importation, les demandes de modèles de certificats sanitaires d'exportation émanant de l'autorité sanitaire du 
pays d'origine, ainsi que tous les questionnaires soumis aux fins de l'importation au Pérou de 
produits alimentaires de fabrication industrielle soient directement adressés à la DIGESA, autorité compétente en la matière. 
5.  Enfin, le Pérou serait reconnaissant que les questions et les demandes de renseignements 
sanitaires concernant les produits alimentaires de fabrication industrielle soient envoyées à 
l'adresse électronique suivante: foodsafety-peru@digesa.minsa.gob.pe . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/155  
12 de agosto  de 2016 
(16-4352) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for  Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Motadarrebeen St., Ameriya  
El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de corre o electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional : Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : detergentes desinfe ctantes orgánicos para frutas y 
hortalizas frescas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decreto 
Ministerial N° 243/2016 por el que se establece que la norma de Egipto ES 8011/2016 es 
obligatoria,  "Organic detergent disinfecta nt for vegetables and fresh fruits"  (Detergentes 
desinfectantes orgánicos para frutas y hortalizas frescas) . Documento en árabe 
(12 páginas)  
6. Descripción del contenido : el Decreto Ministerial notificado establece que los 
productores y los importadores d eberán cumplir la norma ES 8011/2016 . Se concede un 
plazo de seis meses para que los fabricantes y los importadores cumplan estas 
disposiciones.  
Se señala que la norma notificada es conforme a las normas EN 1276:2009 y 
EN 13697:2015.  
7. Objetivo y razón d e ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud humana  G/TBT/N/EGY/155  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 243/2016  
 Norma EN 1276:2009  
 Norma EN 13697:2015  
9. Fecha propuesta de adopción : 19 de marzo de 2016  
Fecha propuesta d e entrada en vigor : 21 de abril de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y dir ecciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo,  Egipto  
Teléfono : (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg /
G/TBT/N/USA/749/Add.2  
20 de julio de 2015  
(15-3703)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Bifenilos policlorados (PCB) – Revisión de las disposiciones relativas al manifiesto de aduanas: corrección de un numeral 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Norma definitiva – Modificación técnica 
RESUMEN: La Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA) publica una 
modificación técnica para corregir, en su reglamento, la referencia al numeral de la casilla de "Instrucciones especiales de manipulación" en  el manifiesto de aduanas (formulario EPA 
N° 8700-22). El objetivo de la publicación es modificar el reglamento (corrección de las 
referencias). 
FECHAS: La norma definitiva entra en vigor el 2 de julio de 2015. https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2793_00_e.pdf 
 
__________
G/AG/N/CHE/59/Corr.1  
16 January 2015  
(15-0303)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following corrigendum to the notification concerning export subsidy commitments 
(Tables ES:1 to ES:3 ) for the calendar years 2009  and 2010 was received from the delegation 
of Switzerland  on 14 January 2015. 
 
_______________ 
  The quantities and outlays of subsidized exports for "cattle for breeding and horses" for the 
calendar year 2010, reported in Table ES:1, columns 3 and 4 (page 7), and in Supporting 
Table ES:1, columns 2, 7 and 8 (page 9), are amended as follows:    
  G/AG/N/CHE/59/Corr.1  
- 2 - Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: SWIT ZERLAND-LIECHTENSTEIN 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2010 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Calendar  year 2010 Subsidized exports F ood aid Annual commitment levels 
  Outlay 
(SwF million) Quantity 
(tonnes) Quantity 
(tonnes) 
(See ES:3) Outlay 
(SwF million) 
(from Section II 
of Part IV) Quantity 
(tonnes) 
(from Section II of Part IV) (fro m Section II of Part IV)     
1 2 3 4 5 6 7 
Cattle for breeding and horses 2010 0.06 105 
(units)  - 22.4 11,303 
(units) 
0101.11 ex 0101.19       
ex 0101.20 0102.10       
ex 0102.90 0103.10       
ex 0103.91 ex 0103.92       
ex 0104.10 ex 0104.20       
   
  G/AG/N/CHE/59/Corr.1  
- 3 - Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: SWIT ZERLAND-LIECHTENSTEIN 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2010 
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Direct export 
subsidies Sales of stock Producer- 
financed 
subsidies Cost reduction 
measures Internal 
transport 
subsidies Total product- 
specific 
export 
subsidies Quantity of 
subsidized 
exports Data 
source 
 (SwF million) (SwF million) (SwF million) (SwF million) (SwF million) (SwF million) (tonnes)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Cattle for breeding and horses 0.06 - - - - 0.06 105 
(units)  OFAG 
Key: OFAG: Federal Offi ce for Agriculture. 
 
__________
G/RO/N/100  
 
19 September 2013  
(13-4964)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin   
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF AND PARAGRAPH 4 OF  
ANNEX II TO THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
NON-PREFERENTIAL AND PREFER ENTIAL RULES OF ORIGIN 
 
1. Article 5.1 of the Agreement on Rules of Orig in envisages that each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date of entry into force of the WTO Agreement for it, its 
rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to rules 
of origin in effect on that date.  If by inadvertence a rule of origin has not been provided, the Member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known.  Lists of information received and available within the Secretariat shall be circulated to the Members by the 
Secretariat. 
2. Article 5.2 of the Agreement on Rules of Origin  provides that during the period referred to in 
Article 2, Members introducing modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of 
origin or introducing new rules of origin, which, for the purpose of the Article, shall include any 
rule of origin referred to in paragraph 1 and not provided to the Secretariat, shall publish a notice to that effect at least 60 days before the entry into force of the modified or new rule in such a 
manner as to enable interested parties to become ac quainted with the intention to modify a rule of 
origin or to introduce a new rule of origin, unless exceptional circumstances arise or threaten to arise for a Member.  In these exceptional cases, the Member shall publish the modified or new rule as soon as possible. 
3. Previous notifications received are listed in the G/RO/N/- series.  Further notifications have 
been received as follows: 
STATE OF KUWAIT 
(Notification in English) 
 A.  NON PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The State of Kuwait does not have any non-preferential ruling of general application relating to 
rules of origin.   
B. PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN   
- Gulf Co-operation Council (GCC).  The text of the GCC Customs Union agreement can be 
found at the following internet page:  http://www.gccsg.org/eng/index.html ; and 
- Pan-Arab Free Trade Area (PAFTA). 
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/180  
29 juillet 2013  
(13-4029)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KOWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P. O. Box 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Éléments chimiques (ICS 71.060.10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: GSO Draft Technical 
Regulation of Liquid Chlorine  (Projet de règlement technique GSO relatif au chlore 
liquide), 8 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le chlore de qualité 
industrielle normalement disponible sous forme liquide en contenants métalliques sous pression.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KWT/180 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2992_00_e.pdf
G/AG/N/BRA/43  
 
28 October  2016 
(16-5922) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The follow ing submission, dated 26  October  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the calendar year  2015. 
 
_______________  
 
 
Brazil inform s the Committee on Agriculture that the tariff rate quota for apples and pears was not 
implemented, given that the applied tariffs (10%) were below the in -quota rate (13.5%) for both 
products.  Regarding the tariff rate quota for wheat, Brazil notified to t he WTO, in April 1996, its 
intention to eliminate it.  Negotiations with the United States (initial negotiating rights) and Canada 
(substantial supplier) are ongoing.  
 
Brazil 's imports of these products during this period are shown below:  
Brazil 's imports  in 201 5 - Quantity in metric tonnes  
Apples  Pears  Wheat  
77,395  179,306  5,170 ,437 
 
__________
G/TBT/N/USA/781  
 
7 février 2013  
(13-0651)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  Food Safety and Inspection Service  - FSIS (Service de la 
sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments), United States Department of Agriculture  
- USDA (Département de l'ag riculture des États-Unis).  798 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Produits de viande et de  volaille (ICS  67.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Notice of Request for 
Extension of a Currently Approved Information Collection;  Importation and Transportation of Meat and Poultry Products  (Avis de demande de prolongation d'une collecte de 
renseignements actuellement autorisée;  importation et transport de produits de viande et 
de volaille).  2 pages, en anglais 
6. Teneur:  Conformément à la Loi sur l'allégement des formalités administratives de 1995 
(Paperwork Reduction Act of 1995 ) et à la réglementation du Bureau de la gestion et du 
budget (OMB), le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) annonce qu'il a l'intention de demander la prolongation d'une collecte de renseignements 
autorisée concernant l'importation et le transport de produits de viande et de volaille.
  
Cette collecte de renseignements arrive à son terme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   78 Federal Register (FR) 4828, 23 janvier 2013;  Titre 9 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), parties 325, 327 et 381. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  25 mars 2013 G/TBT/N/USA/781 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-01-23/html /2013-01233.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-01-23/pd f/2013-01233.pdf
G/AG/N/GTM/59  
8 March  2018 
(18-1441) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 5 March 2 018, is being circulated at the request of the delegation 
of Guatemala . The notification concerns new or modified domestic support measures exempt 
from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  G/AG/N/GTM/59  
- 2 - 
  Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: GUATEMALA  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
________________________________________ ______________________________________  
 
(1) FULL TITLE OF MEASUR E:  
Support for the development of alternative agriculture in the municipalities of Tajumulco and 
Ixchiguán , in San Marcos . 
(2) DOMESTIC LEGISLATION  REFERENCE:  
Government Decree 2 -2017 
Government Decree 3 -2017 
Government Decree 4 -2017 
(3) DETAILED DESCRIPTION  OF MEASURE W ITH REFERENCE TO CRI TERIA, 
I.E. THOSE  IN: 
The measure seeks to i mprove water management for sustainable production in the 
municipalities of Tajumulco and Ixchiguán, in San Marcos . The project focuses on providing 
support to the population of the municipalities of Tajumulco and Ixchiguán in the 
department of San Marcos , following a number of serious incide nts that have affected 
families , endangering lives and posing a threat to genera l human  development and food 
security . The measure , by its very nature,  is consistent with paragraph 2(g) of Annex 2 to 
the Agreement on Agriculture . 
(4) COST OF MEASURE : 
6,967.43 (US$ thousand ) 
(5) DATE OF ENTRY INTO E FFECT : 
2017 
(6) PERIOD OF APPLICATIO N: 
2017 
(7) PRODUCTS TO PRINCIPA LLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUAL PRODUCT(S )): 
No specific  product . The plan benefits m embers of the population living below the minimum  
subsistence level . 
 
__________
G/TBT/N/TZA/82  
27 mars 2017 
(17-1654) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (Office ta nzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
 
Téléphone :   +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NC CD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS  67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 109 : 2017 Potable 
spirit – Specificatio n (Alcool de bouche – Spécification), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux alcools de bouche.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes u rgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/82  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes p euvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BO X 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone :    +255 222450206,  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/CHN/1105  
 
24 July 2015  
(15-3778)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Feed additive L-Calcium 
Ascorbate. Other vitamins and their derivatives (HS: 293629). Animal feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive L-Calcium Ascorbate (5 pages, in Chinese)  
6. Description of content: 
1) This standard formulates requirements, test methods, inspection rules, labelling, 
packaging, transportation, storage and sh elf life of feed additive L-Calcium 
Ascorbate compound 
2) Characters: A white crystalline powder, tasteless, freely soluble in water, practically 
insoluble in alcohol, insoluble in ether 
3) Technical qualification  
4) Inspection rules 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1105 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2846_00_x.pdf
G/SG/N/8/ZAF/2/Suppl.1  
G/SG/N/10/ZAF/2/Suppl.1  
G/SG/N/11/ZAF/2/Suppl.3  
18 de agosto de 2014  
(14-4766)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
CONSTATACIÓN DE EXISTE NCIA DE DAÑO GRAVE O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN DE 
APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMI DAD CON LA NOTA 2 AL 
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
SUDÁFRICA  
(Patatas (papas) fritas congeladas) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
  
Con referencia al artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y al documento G/SG/N/8/ZAF/2-
G/SG/N/10/ZAF/2-G/SG/N/11/ZAF/2/Suppl.2, que contiene la notificación de Sudáfrica de su decisión de aplicar una medida de salvaguardia a las patatas (papas) fritas congeladas, tengo el 
honor de notificar al Comité de Salvaguardias la publicación del Aviso Nº R. 575 en el Diario Oficial 
Nº 37855, de fecha 25 de julio de 2014, en virtud del cual se ha impuesto una medida de salvaguardia del 40,92% a las patatas (papas) frit as congeladas hasta el 4 de julio de 2015 y 
del 20,45% desde el 5 de julio de 2015 hasta el 5 de junio de 2016, así como la lista de los países 
en desarrollo Miembros a los que no se aplica la medida, en virtud del párrafo 1 del artículo 9 del mismo Acuerdo.
1 
__________ 
                                               
1 Se ha presentado electrónicamente una copia del av iso público. Para consulta rla, sírvanse ponerse en 
contacto con la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) o con la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División 
de Normas.
G/AG/N/MEX/39  
13 septembre  2018 
(18-5640) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 septembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
Le Mexique notifie qu'il n'a pas accordé  de subventions à l'exportation de produits agricoles au cours 
de l'année civile  2017. Il notifie également qu'il n'a accordé au cune aide alimentaire au cours de la 
même période.  
 
__________
G/L/1292  
G/SG/201  
29 de enero  de 2019 
(19-0469) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LOS ESTADOS UNIDOS  Y TAILANDIA  
(Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico ) 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 20 19, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos  y de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del p árrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre S alvaguardias de la OMC (Acuerdo  
sobre Salvaguardias), los Estados Unidos y Tailandia notifican los resultados de las consultas 
celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvagua rdias. Los 
documentos G/SG/N/8/USA/10 (de fecha 13 de octubre de 2017), G/SG/N/8/USA/10/Suppl.2 (de 
fecha 11 de diciembre de 2017) y G/SG/N/8/USA/10/Suppl.3 -G/SG/N/10/USA/8 -G/SG/N/11/USA/7 
(de fecha 26 de enero de 2018) contienen las notificaciones de los Estados  Unidos relativas a las 
medidas adoptadas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto a las lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico y sus partes (lavadoras de gran capacidad para uso doméstico).  
El 8 de enero de 2019 , los Estados U nidos y Tailandia celebraron consultas con el fin de examinar la 
información facilitada en los documentos mencionados supra  en relación con la medida de 
salvaguardia aplicada a las lavadoras de gran capacidad para uso doméstico , intercambiar opiniones 
sobre la medida de salvaguardia y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo 
enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Los Estados Unidos y 
Tailandia examinaron la información pertinente e intercambiaron opiniones sobre la medida . Ambos 
países ha n acordado proseguir esas conversaciones y mantener sus derechos y obligaciones 
recíprocos en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994.  A tales efect os, también han acordado considerar que el plazo 
de 90 días establecido en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias y en el 
apartado  a) del párrafo 3 del artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 expirará el 7 de mayo de  2021.  
__________
G/LIC/N/3/TPKM/4  
 
16 August 2013  
(13-4394)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.31  OF THE 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
The following notification, dated 31 July 2013, is be ing circulated at the request of the delegation 
of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification  submitted under Article 7.3 of the Agreement, 
contained in document G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.2, dated 15 September 2011, remains valid for the 
year 2012 and 2013
2, except for the changes as provided below: 
 
(1) The competent authority with respect to import licensing management of vessels (Department 
of Navigation and Aviation, Ministry of Transportation and Communication), has been changed to the “Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication”. 
(2) Due to the re-organization of ministries, the “Department of Customs Administration, Ministry 
of Finance”, with respect to tariff quota ma nagement, has been renamed as the “Customs 
Administration, Ministry of Finance”. 
 
__________  
 
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire. 
2 To consult the compilation of responses to the Questionnaire please see  
http://www.trade.gov.tw/english/Pages/Detail.aspx?nodeID=101&pid=358899
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
Commission Regulation (EU) .../... of XXX  
amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council on cosmetic products    
EN 2   EN ANNEX  
Entry 58 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 is replaced by the following:  
Ref 
No. Substance identification  Conditions  Wording of 
conditions of use 
and warnings  
Chemical name/  
INN Name of 
Common 
Ingredients 
Glossary  CAS 
number  EC 
number  Product type, 
Body parts  Maximum 
concentration 
in ready for 
use 
preparation  Other   
a b c d e f g h i 
 
'58  
Ethyl -N-alpha -
dodecanoyl -L-
arginate 
hydrochloride 
(14)   
Ethyl 
Lauroyl 
Arginate HCl   
60372 -77-2  
434-630-6  
(a) 
Mouthwashes  
 
 
(b) Other 
products   
(a) 0,15 %  
 
 
 
(b) 0 ,4 %  
 
 
  
(a) Not to be used in 
preparations for 
children under 10 
years of age  
 
(b) Not to be used in 
lip products, oral 
products (other than 
mouthwashes), and 
spray products   
(a) Not to be used 
for children under 
10 years of age '  
(14) For other uses than preservatives, see Annex III, entry No 197.
G/TBT/N/ECU/32/Add.6  
 
18 de septiembre de 2013  
(13-4923)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 6, en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Tercera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 034 "Elementos de seguridad en 
vehículos automotores", sean de fabricación nacional o importado, que se comercialicen en la 
República del Ecuador; por lo tanto queda sin efec to el Proyecto de Tercera Revisión notificado 
bajo la signatura G/TBT/N/ECU/32/Add.5 del 16 de agosto de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito   - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec :  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/744  
 
9 October 2018  
(18-6216) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protection 
against dangerous goods (ICS 13.300).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: KS 2386 
PT 4:2018 Emergency procedure guide -Transport (Road, Rail) Part 4: Flammable solids. 
(7 page(s), in English)    
6. Description of content: The standard is intended for use by first responders during the 
initial phase of a transportation incident involving dangerous goods/hazardous materials. It 
provides guidance to drivers, emergency services and others dealing with emergencies 
involving the transport of corrosives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wher e 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AS 1678.4A1 Reconfirmed 2016  
• Emergency response guidebook 2016  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 12 December 2018  G/TBT/N/KEN/744  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_52 61_00_e.pdf
G/AG/N/LKA/10  
 
29 October 2018  
(18-6776) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 October  2018, is being circulated at the request of the Delegation 
of Sri Lanka . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the calendar year  2015 . 
 
_______________  
 
 
 
All domestic support measures applied by Sri Lanka during the reporting year 2015 are those covered 
in Supporting Tables DS:1 and DS:2.   
  G/AG/N/LKA/10  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: SR I LANKA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2015  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex  2 Monetary value  
 
LKR, million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  Research expenditure for plantation crops such as tea, coconut and other 
agricultural crops  630 Department of 
Agriculture and other 
related agencies   
Subtotal:  630   
2 (c). Training services  Training Services  3 Department of 
Agriculture and other 
related agencies   
Subtotal:  3   
Grand Total Green Box  633   
  
  G/AG/N/LKA/10  
 
- 3 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: SR I LANKA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2015  
Measures exempt from the reduction commitment – Special and Differential Treatment – "Development Programmes"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to 
criteria in Article 6.2  Monetary value  
 
LKR, million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
(a) Investment subsidies generally available to agriculture  Investment subsidies generally available to plantation 
crops and agricultural crops  8,478 Department of 
Agriculture and other 
related agencies   
Subtotal:  8,478   
(b) Input subsidies available to low -income or resource -poor producers  Fertilizer subsidy  49,569 Department of 
Agriculture and other 
related agencies   
Subtotal:  49,569   
Grand Total Development Programmes  58,047   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1038/Add.1  
5 septembre  2016 
(16-4690) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Révision des méthodes d'essai, des spécifications de performance et des règles d'essai 
applicables aux sources d'émissions atmosphériques  
ORGANISME : Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA publie des corrections techniques et rédactionnelles, ainsi que de s révisions à la 
réglementation relative à l'essai des sources d'émissions . L'Agence a corrigé et actualisé les 
dispositions relatives aux essais et a ajouté des règles d'essai de substitution nouvellement 
approuvées . Ces révisions vont permettre d'amélior er la qualité des données et d'offrir de la 
flexibilité dans l'utilisation des procédures de substitution approuvées . Les révisions n'engendrent 
aucune exigence supplémentaire pour les propriétaires ou exploitants de sources d'émissions.  
CALENDRIER : La règ le finale entre en vigueur le 3 1 octobre 2 016. L'incorporation par référence 
des documents indiqués dans la règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date 
du 31 octobre 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3663_00_e.pdf  
__________
WT/PCTF/N/SGP/1  
 
18 de junio de 2014  
(14-3515)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE SINGAPUR 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Singapur para información de los 
Miembros.  
_______________ 
 
 De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 En relación con lo anterior, el Gobierno de la República de Singapur tiene el honor de notificar al Comité Preparatorio que la República de Singapur designa por la presente todas las disposiciones 
contenidas en los artículos 1 a 12 del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) 
para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo. 
 
 
__________
WT/DS461/26  
27 septembre  2017 
(17-5094) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  COLOMBIE – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE TEXTILES,  
VÊTEMENTS ET CHAUSSURES  
RECOURS DE LA COLOMB IE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCO RD 
COMMUNICATION D U GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après , datée du  22 septembre  2017 et adressée au Président de  l'Organe de 
règlement des différends (OR D), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
 
_______________  
 
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures rég issant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose que le groupe spécial distribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question . 
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsqu e le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
présenter son rapport . 
Le 6 mars 2017, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend  Colombi e – Mesures visant les 
importations de t extiles, vêtements et chaussures, Recours de la Colombie à l'article 21:5 du 
Mémorandum d'accord  (DS461) devant le Groupe spécial initial . La compos ition du Groupe spécial 
a été arrêtée le 6 septembre  2017. 
Étant donné que les membres du Groupe spécial dans la présente procédure au titre de 
l'article  21:5 du Mémorandum d'accord sont également chargés de la procédure au titre de la 
même disposition qui  a été engagée à la demande du Panama , que les deux procédures sont 
menées simultanément  et compte tenu du fait que les parties se sont mises d'accord sur les délais 
pour la présentation de leurs communications écrites , le Groupe spécial compte remettre so n 
rapport final aux parties avant septembre  2018. 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente communication aux Membres de 
l'ORD . 
 
__________
WT/PCTF/N/PAK/1  
 
20 March 2015  
(15-1601)  Page: 1/2  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM PAKISTAN 
 The following communication dated 5 March 2015 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the requ est of Pakistan for Members' information. 
 
 
_______________ 
  
 Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as the "Preparatory Committee") shall, inter alia , receive members' notification of 
Category A Commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as 
the "Agreement").  
 With reference to the above, the Government of Pakistan has the honour to notify the 
Preparatory Committee that it designates all the provisions contained in Section I of the Agreement (annexed to the above-mentioned Ministerial Decision) under Category A for implementation in full upon the entry into force of the Agreement, except for the following: 
 
 Article 1 Publication and Availability of Information:     Sub-paragraph 1.1 (j)   
   Sub-paragraphs 2.1 and 2.3   
   Subparagraphs 3.1 and 3.4 
  
Article 2 Opportunity to Comment, Information before Entry into Force, and 
Consultations 
  Article 3 Advance Rulings 
 
 Article 4 Procedures for Appeal or Review  
 Article 5 Other Measures to Enhance Impartiality, Non-Discrimination and Transparency:  
   Paragraph 1 - Notifications for Enhanced Controls or Inspections  
Article 6 Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with Importation 
and Exportation and Penalties:  
Paragraph 1 - General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with Importation and Exportation  
   Sub-paragraph 3.6 
   Article 7 Release and Clearance of Goods:   
   Paragraph 2 - Electronic payment 
   Sub-paragraphs 3.4 and 3.5     Paragraph 4 - Risk Management 
   Paragraph 5 - Post-clearance Audit WT/PCTF/N/PAK/1 
 
- 2 - 
 
     Paragraph 6 - Establishment and Publication of Average Release Times 
   Paragraph 7 - Trade Facilitation Measures for Authorized Operators    Paragraph 8 - Expedited Shipments    Paragraph 9 - Perishable Goods 
 
 Article 8 Border Agency Cooperation  
 Article 9 Movement of Goods Intended For Import under Customs Control 
  Article 10 Formalities Connected with Importation, Exportation and Transit:     Paragraph 1 - Formalities and Documentation Requirements 
   Sub-paragraphs 2.1 and 2.2   
   Paragraph 3 - Use of International Standards    Paragraph 4 - Single Window 
   Sub-paragraph 7.1  
   Paragraph 8 - Rejected Goods 
Paragraph 9 - Temporary Admission of Goods and Inward and Outward 
Processing 
  Article 11 Freedom of Transit:     Paragraphs 1, 16 and 17 
 
 Article 12 Customs Cooperation  
 
__________