OFFICE(16)/11 
16-0811 
 
 
La política de contratación de la OMC está encaminada a atraer y retener funcionarios 
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene 
plenamente en cuenta los méritos y la diversidad. 
______________________________________________________________________ 
 Aviso de vacante Nº: EXT/L/16-7  Fecha de publicación: 5 de febrero de 2016 
 
Título: Especialista en sistemas de software Fecha de cierre (HCE): 7 de marzo de 2016 
 
Grado: 6 
 División: Instituto de Formación y Cooperación 
Técnica 
(L039) Tipo de contrato: Plazo fijo 
 
Sueldo inicial: 84.820 francos suizos netos 
anuales (aproximadamente)  
 Duración: Un año. El contrato podrá prorrogarse 
siempre que la actuación profesional del titular sea plenamente satisfactoria y que siga habiendo fondos disponibles. 
 
Otras condiciones: Las previstas en el Estatuto y en el Reglamento del Personal de la OMC y en el 
Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. 
La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias en concepto de cotizaciones al plan de pensiones y de primas del 
seguro de salud), prestaciones por famili ares a cargo, un plan de pensiones, un 
sistema de seguro de salud, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al año. Las prestaciones para los funcionarios contratados internacionalmente pueden incluir los gastos del viaje y de mudanza con ocasión 
del nombramiento y de la separación del servicio, el subsidio de instalación, el 
subsidio de educación, el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. Se puede obtener más información sobre el conjunto de retribuciones en el sitio 
Web de la OMC: 
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/vacan_s/comp_package_s.pdf . 
L a  S e c r e t a r í a  d e  l a  O M C  s e  propone proveer el puesto de Especialista en sistemas de 
software en el Instituto de Formación y C ooperación Técnica para contribuir a las 
actividades relacionadas con la cooperación técnica, conforme a lo previsto en el 
Programa de Doha para el Desarrollo. 
El Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) diseña, coordina y realiza actividades de 
asistencia técnica relacionada con el comercio. La asistencia técnica relacionada con el comercio es 
la contribución de la OMC a la iniciativa de Ayuda para el Comercio, cuya finalidad es ayudar a los países en desarrollo, los países menos adelantados y las economías en transición de bajos ingresos 
a incorporar el comercio a sus planes y estrategias nacionales de desarrollo económico. Con el 
apoyo de la Secretaría de la OMC en su conjunto, el IFCT presta asistencia técnica específica conforme a lo prescrito por los Miembros de la OMC en los planes de asistencia técnica y formación 
actualizados periódicamente. OFFICE(16)/11 
 
- 2 -  
 
 
  Funciones generales  
Bajo la supervisión del Jefe de la Unidad de Aprendizaje en Línea de la Sección de Diseño de 
Cursos y Formación del IFCT, el titular desempeñará las siguientes funciones: 
1. Mantener y mejorar las aplicaciones de tecnología de la información sobre asistencia técnica 
(AT), lo que incluye la arquitectura/diseño, la codificación, la realización de pruebas, la 
implementación, la documentación y la formación de los usuarios; analizar las necesidades y recomendar soluciones adecuadas. 
2. Desarrollar, mantener y mejorar el sistema y las herramientas de vigilancia y evaluación en 
línea, lo que incluye la arquitectura/diseño, la codificación y realización de pruebas, la implementación, la integración con las aplicaciones de tecnología de la información sobre AT, la documentación y la formación de los usuarios; analizar las necesidades (incluidos los 
procedimientos, los informes y el flujo de trabajo a nivel interno) y recomendar soluciones 
adecuadas. 
3. Mantener y mejorar el sitio Web y las herramientas de aprendizaje en línea, en coordinación 
con el Administrador del sitio Web (Webmaster) de aprendizaje en línea: análisis de las 
necesidades de la OMC y de los usuarios en este ámbito; recomendación de soluciones adecuadas; arquitectura/diseño; codificación y realización de pruebas; implementación; mantenimiento y 
mejora de la seguridad, con inclusión del firewall  de aplicaciones Web (WAF); integración y flujo de 
datos de forma sincronizada con las aplicaciones de tecnología de la información sobre AT y el sistema de vigilancia y evaluación en línea (en coordinación con el Equipo de Vigilancia y Evaluación de la Asistencia Técnica); y document ación y formación de los usuarios, según proceda. 
4. Mantenerse al corriente de las novedades que se produzcan en este ámbito y hacer 
sugerencias sobre cómo podrían aplicarse en el contexto de la OMC en general y en el IFCT en particular. 
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
Estudios Título universitario superior en informática o una disciplina conexa. 
Conocimientos y aptitudes 
Se requieren las siguientes capacidades técnicas: Conocimiento profundo de ASP.NET MVC y Web Forms, SQL Server 2012, VB.Net, C#, ADO.Net, 
Javascript, jQuery, CSS3 y WebApi, WAF, Linq, Entity Framework, Visual Studio.Net 2012, 
desarrollo guiado por pruebas (Test Driven Deve lopment), servicios de Windows, HTML5, XML 
y XML Schema. 
Conocimiento de la comunicación electrónica, los protocolos de Internet y los programas 
informáticos de aprendizaje de proveedores tales como Citrix. 
Competencias en relación con todas las etapas de un proyecto, desde el análisis de las 
necesidades iniciales hasta el diseño, el desarrollo, la realización automatizada de pruebas y la 
implementación; experiencia en proyectos .NET gr andes y complejos; experiencia en la creación 
de aplicaciones para dispositivos móviles. 
Excelente capacidad analítica, con la capacidad para visualizar y compilar información, articular, 
analizar y resolver problemas complejos y hacer las recomendaciones apropiadas. 
Muy buenas capacidades organizativas, con la capa cidad para utilizar eficazmente el tiempo, la 
energía y los recursos a fin de lograr objetivos; capacidad para respetar los plazos, trabajar de manera independiente y planear proyectos futuros. OFFICE(16)/11 
 
- 3 -  
 
 
  Se requieren las siguientes aptitudes de relación interpersonal: 
Buenas aptitudes para establecer relaciones, con la capacidad de relacionarse con una gran 
variedad de personas e iniciar, establecer y mantener relaciones positivas con ellas; buenas dotes 
de comunicación, con la capacidad de comprender y comunicar claramente información; capacidad 
para trabajar en equipo y colaborar con otras personas, pero también trabajar de forma independiente para lograr sus objetivos. 
Experiencia profesional Un mínimo de dos años de experiencia en análisis, diseño, desarrollo, aplicación y mantenimiento 
de sistemas de información a gran escala. 
Experiencia en el desarrollo de aplicaciones .Net, aplicaciones .Net para empresas orientadas a 
servicios con servicios Web y servicios de Windows; experiencia en el desarrollo de aplicaciones para las tecnologías móviles. 
Idiomas 
Excelente conocimiento del inglés hablado y escrito; se valorará un buen conocimiento de otro 
idioma de trabajo de la OMC (español o francés). 
Información adicional 
Solo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. La OMC podrá utilizar diversas tecnologías de la comunicación, como videoconferencias o 
teleconferencias, para llevar a cabo la evaluación de los candidatos. El proceso de contratación podrá incluir varios tipos de pruebas, centros de evaluación, entrevistas y la verificación de las referencias. 
Los candidatos que pese a no ser seleccionados obtengan un resultado en el proceso de selección 
que demuestre su aptitud para ocupar un puesto similar podrán permanecer en una lista de 
reserva durante 18 meses como máximo, y se los podrá convocar posteriormente en caso de que 
se necesiten recursos adicionales. 
Este puesto está sujeto a que siga habiendo fondos disponibles. Si el candidato elegido tiene un 
contrato ordinario o de plazo fijo con cargo al presupuesto ordinario de la OMC, su situación contractual se sustituirá por un contrato de plazo fijo de un año de conformidad con las disposiciones contractuales establecidas en el aviso de vacante. 
______________________________________________________________________ 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
______________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PARA UNA ENTREVISTA 
______________________________________________________________________ 
Todos los candidatos deben rellenar un formulario de solicitud en línea. Para presentar su 
candidatura, visite el sitio Web de contrata ción electrónica de la OMC en la siguiente 
dirección: https://erecruitment.wto.org . El sistema le dará instrucciones sobre 
el procedimiento de presentación de candidaturas en línea. 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea lo antes posible 
después de la publicación de la vacante y con considerable antelación a la fecha 
de cierre -hora central europea (HCE)- indicada en el aviso de vacante. 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
En la OMC no se permite fumar.