Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 03-Ene-2017
                   Tipo Norma               :Resolución 2796 EXENTA
                  Fecha Publicación        :04-01-2010
                  Fecha Promulgación       :24-12-2009
                  Organismo                :MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN;
                                            SUBSECRETARÍA DE PESCA; SERVICIO NACIONAL DE PESCA
                  Título                   :ESTABLECE CONDICIONES Y REQUISITOS PARA AUTORIZAR EL INGRESO
                                            AL PAÍS DE RECURSOS HIDROBIOLÓGICOS Y SUS PRODUCTOS
                                            DERIVADOS Y EL PROCEDIMIENTO PARA ACREDITAR SU ORIGEN LEGAL
                  Tipo Versión             :Última Versión     De : 20-02-2010
                  Inicio Vigencia          :20-02-2010
                  Id Norma                 :1009855
                  Ultima Modificación      :20-FEB-2010 Resolución 96 EXENTA
                  URL                      :https://www.leychile.cl/N?i=1009855&f=2010-02-20&p=
ESTABLECE CONDICIONES Y REQUISITOS PARA AUTORIZAR EL INGRESO
AL PAÍS DE RECURSOS HIDROBIOLÓGICOS Y SUS PRODUCTOS
DERIVADOS Y EL PROCEDIMIENTO PARA ACREDITAR SU ORIGEN LEGAL
     Núm. 2.796 exenta.- Valparaíso, 24 de diciembre de
2009.- Vistos: Lo dispuesto en la ley Nº 18.892 y sus
modificaciones, Ley General de Pesca y Acuicultura, cuyo
texto refundido, coordinado y sistematizado se fijó por el
decreto supremo Nº 430, de 1991, del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción; la Convención de las
Naciones Unidas sobre Derecho del Mar de 10 de diciembre de
1982, promulgada por DS Nº 1.393, del Ministerio de
Relaciones Exteriores, del 28 de agosto de 1997, el decreto
supremo Nº 78, de 2004, del Ministerio de Relaciones
Exteriores, que promulga el Acuerdo para Promover el
Cumplimiento de las Medidas Internacionales de Conservación
y Ordenación por los Buques Pesqueros que Pescan en Alta
Mar, de FAO 1993 los artículos 25 y 28 del DFL Nº 5, del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción; el
decreto supremo Nº 267, de 29 de septiembre de 2005, que
Aprueba el Plan de Acción Nacional para Prevenir,
Desalentar y Eliminar la Pesca Ilegal, No declarada y No
reglamentada y la resolución Nº 1.600 de 2008, de la
Contraloría General de la República.    
     Considerando:
     Que Chile se ha comprometido, a través de los
instrumentos internacionales de los que es parte, a
establecer los mecanismos y procedimientos que sean
necesarios, conforme a la normativa nacional e
internacional, para colaborar con la comunidad internacional
en la tarea de prevenir, desalentar y eliminar la pesca
ilegal, no declarada y no reglamentada;
     Que Chile ha suscrito la Convención de las Naciones
Unidas sobre Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982,
citada en Vistos; el Acuerdo para Promover el Cumplimiento
de las Medidas Internacionales de Conservación y
Ordenación por los Buques Pesqueros que Pescan en Alta Mar,
de 1993, FAO; el Plan de Acción Internacional para
prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no
declarada y no reglamentada, aprobado por el Consejo de la
FAO en su 120º período de sesiones; todos los cuales
instan a los países a preparar y aplicar, planes de acción
nacionales para prevenir, desalentar y eliminar la pesca
ilegal, no declarada y no reglamentada, nacional e
internacional;
     Que las acciones de pesca ilegal cobran especial
relevancia para Chile, por cuanto esa actividad ilícita
socava nuestro esfuerzo país, consistente y permanente, por
desarrollar la actividad de pesca en forma sostenible en el
tiempo, sobre la base de la información científica más
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 03-Ene-2017fidedigna disponible y teniendo en cuenta los principios de
manejo responsable contenidos en el artículo 61 de la
Convención de Naciones Unidas sobre Derecho del Mar;
     Que, en este orden de principios, se ha declarado que
los Estados que conforman la comunidad internacional deben
velar por que el comercio internacional e interno de pescado
y productos pesqueros se lleve a cabo conforme a prácticas
de conservación y gestión bien fundadas, mejorando la
identificación de la procedencia del pescado y de los
productos pesqueros comercializados adquiridos;
     Que, acorde con lo expuesto y razonado, Chile en su
condición de Estado del Comercio ha advertido la necesidad
de contar con una herramienta de autentificación que
permita identificar y fiscalizar el origen de los recursos
hidrobiológicos que ingresan tanto territorio como el
mercado nacional, incluido sus productos derivados;
     Que, en este sentido, procede disponer la presentación
de un documento emitido por un organismo oficial del país
de procedencia que acredite el origen legal de los recursos
hidrobiológicos y productos pesqueros importados, y
     Que, de acuerdo con la facultad contenida en la letra
a) del artículo 28 del DFL Nº 5, corresponde al Servicio
establecer las herramientas de fiscalización que permitan
acreditar el origen legal de los recursos hidrobiológicos
que ingresan tanto territorio como el mercado nacional,
incluido sus productos derivados.
     Resuelvo:
     TÍTULO I
     Conceptos Generales
     Artículo Primero: Ámbito de aplicación. La presente
resolución tiene por objeto regular las condiciones y
requisitos que deberán cumplir las personas, naturales o
jurídicas, o quien las represente, que deseen ingresar al
país, ya sea para consumo humano, reproceso o para uso en
otros fines, recursos hidrobiológicos o sus productos
derivados, y establecer el procedimiento a través del cual
se deberá acreditar el origen legal de estos.
     La acreditación de origen legal tiene por objeto
demostrar ante el Servicio, que los recursos
hidrobiológicos importados, han sido capturados o
cosechados conforme a la normativa nacional e internacional
que le sea aplicable en el país de origen, y, en el caso de
productos pesqueros, que el recurso utilizado o materia
prima y su elaboración se ajusta a la normativa antes
señalada.                                                       Resolución 96
     También, quedarán excluidos de cumplir con esta            EXENTA, 
Resolución, las importaciones de especies hidrobiológicas       ECONOMIA
ornamentales y los productos asociados a su manutención,        Nº 1 a y b) 
salud y alimentación, así como los productos                    D.O. 20.02.2010
hidrobiológicos para la acuicultura.                            Resolución 96
                                                                EXENTA,
                                                                ECONOMIA
                                                                Nº 1 c)
     Artículo Segundo: Definiciones. Para los efectos de la     D.O. 20.02.2010
presente resolución los términos que a continuación se
indican tendrán el siguiente sentido:
1)   Servicio: Servicio Nacional de Pesca.
2)   Aduana: Servicio Nacional de Aduana.
3)   Pesca Ilegal, No declarada y No reglamentada: Se
entenderá por tal lo establecido en el Plan de Acción
Nacional para Prevenir, Desalentar y Eliminar la Pesca
Ilegal, No declarada y No reglamentada aprobado por el
decreto supremo Nº 267, de 29 de septiembre de 2005, del
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 03-Ene-2017Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
4)   Ingreso: La introducción en el territorio nacional de
recursos hidrobiológicos o productos pesqueros incluyendo
la importación, re-importación, reingreso, rechazos y
almacenamiento en zona primaria.
5)   Documento de Captura CCAMLR (DCD-E): Documento de
captura electrónico que acredita el origen legal del
recurso Bacalao de Profundidad bajo las medidas de
conservación de la Convención para la Conservación de los
Recursos Marinos Vivos Antárticos.
6)   Reproceso: Corresponde a la actividad de
transformación que utiliza como materia prima un producto,
previamente sometido a un proceso de transformación.
7)   Acreditación de Origen Legal: Procedimiento documental
a través del cual se acredita que los recursos
hidrobiológicos o sus productos derivados han sido
obtenidos capturados, cosechados o elaborados, dando
cumplimiento a la normativa pesquera y de acuicultura
nacional e internacional aplicable en el país de origen.
8)   Validación o Visación: Procedimiento a través del
cual los documentos que acreditan el origen legal son
autorizados por un funcionario del Servicio a través del
sello y firma de éstos.
9)   Página Web del Servicio: Dominio Internet
www.sernapesca.cl, en el cual los importadores podrán
obtener los documentos necesarios para acreditar el origen
legal de los recursos hidrobiológicos o sus productos
derivados, ante el Servicio.
http://www.sernapesca.cl/index.php?option=com
content&task=view&id=944&Itemid=415
10) Productos hidrobiológicos para la Acuicultura: son
todos aquellos recursos hidrobiológicos vivos, en cualquier
estado de desarrollo, obtenidos a partir de crías o larvas,
incluidos las ovas, gametos o espermas de especies
hidrobiológicas, y cuyo destino sea el desarrollo de
actividades de acuicultura.                                     Resolución 96
                                                                EXENTA,
                                                                ECONOMIA
                                                                Nº 2
     TÍTULO II                                                  D.O. 20.02.2010
     Procedimiento
     Artículo Tercero: Procedimiento para Acreditar Origen
Legal. Todos los recursos hidrobiológicos o sus productos
derivados que sean ingresados al país requieren
acreditación del origen legal de la mercancía, dando
cumplimiento al siguiente procedimiento:
     1. Previo al ingreso de los productos de la pesca al
país, se debe solicitar autorización de importación ante
el Servicio, para lo cual el importador deberá presentar,
con una antelación mínima de 72 horas previas al ingreso
de los productos, en la oficina del Servicio de la
jurisdicción del lugar de ingreso físico al país, la
siguiente documentación:
     a.   Original y copia simple del Formulario Solicitud
de Ingreso de Productos Pesqueros debidamente completado, y
     b.   Original y dos copias simple del Certificado
establecido por el Servicio que acredita el origen legal,
firmado y timbrado por la autoridad competente del país de
origen. Este documento se puede obtener a través de la
página Web del Servicio.
     El Servicio retendrá el original y una copia del
documento señalado en la letra b), y entregará el original
del formulario Solicitud de Ingreso de Productos Pesqueros,
debidamente autorizado, cuando corresponda y una copia del
Certificado de acreditación visado para ser presentado en
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 03-Ene-2017Aduana.
     2. Una vez arribada la mercancía al país, se debe
trasladar a un lugar de almacenamiento, planta o
frigorífico, para lo cual se debe utilizar documentación
tributaria nacional debidamente visada por el Servicio,
quien la otorgará presentando la siguiente documentación:
     a.   Original del formulario Solicitud de Ingreso de
Productos Pesqueros que ya fue autorizado,
     b.   Dos copias simples del Conocimiento de embarque,
Guía Aérea o Carta de Porte Terrestre, según corresponda,
     c.   Dos copias simples de la factura de compra de los
recursos hidrobiológicos o sus productos derivados
importados,
     d.   Dos copias simples del Documento de Ingreso
Aduanero (DIN), y
     e.   Original y dos copia simples del documento
tributario para su traslado y solicitar la visación de
éste.
     El Servicio y Aduana retendrán una copia simple de los
documentos señalados en las letras b, c, d y e.
     Artículo Cuarto. Certificación especial por
organización regional de ordenación pesquera. Cuando la
importación o ingreso se refiera a la especie Bacalao de
Profundidad (Dissostichus spp), el documento que se menciona
en la letra b del Artículo Tercero de esta resolución,
debe ser reemplazado por el Documento de Captura CCAMLR
(DCD-E), establecido en la Medida de Conservación 10-05 de
la Comisión de la Convención para la Conservación de
Recursos Marinos Vivos Antárticos.
     Artículo Cuarto Bis. Otras formas de acreditación. No
obstante lo señalado en el numeral 1, letra b) del
Artículo Tercero, los países, previo acuerdo con el
Servicio, podrán utilizar medios electrónicos para
establecer, validar o presentar los certificados de origen
legal y, asimismo, admitir o aceptar otros modelos o
modalidades de certificación la que, en todo caso, debe
cumplir, al menos, con la información básica requerida en
el modelo de certificado establecido por el Servicio.           Resolución 96
                                                                EXENTA,
                                                                ECONOMIA
     TÍTULO III                                                 Nº 3
                                                                D.O. 20.02.2010
     La Validación e Inspección
     Artículo Quinto. La validación. La validación de los
documentos que se utilicen para la acreditación del origen
legal será otorgada por un funcionario del Servicio
habilitado para tal fin.
     En el caso de que los productos ingresados, finalmente,
se destinen a la exportación, deberán dar cumplimiento a
los procedimientos y exigencias que para estos efectos ha
implementado el Servicio.
     Artículo Sexto. Verificación e inspección. El
Servicio podrá llevar a cabo todas las verificaciones o
inspecciones que estime necesarias para garantizar el
cumplimiento de la presente resolución, en cuanto a que los
recursos hidrobiológicos o sus productos derivados
ingresados cumplan con la normativa pesquera nacional e
internacional que le sea aplicable.
     Artículo Séptimo. Antecedentes adicionales. El
Servicio, previo a la validación de formularios o
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 03-Ene-2017documentos, se reserva la facultad de requerir antecedentes
adicionales, con el objeto de recabar información que le
permita establecer el origen legal de la mercancía objeto
de ingreso, así como para salvar errores de escrituración,
referencia o contradicción en los documentos
proporcionados.
     La oportunidad en la entrega de la documentación y la
veracidad de la información es de absoluta responsabilidad
del importador o interesado.
     Artículo Octavo. Causales para la denegación de la
validación. El Servicio denegará la validación
correspondiente a un ingreso cuando:
     a.   No se presente el Certificado de Acreditación del
Origen Legal, entendiéndose que los recursos
hidrobiológicos de la mercancía a ingresar, objeto de la
solicitud, se han capturado u obtenido con infracción a la
normativa nacional e internacional que le sea aplicable en
el país de origen y en el caso de los productos derivados,
el recurso utilizado y la elaboración del mismo o
procesamiento se ha efectuado en contravención a la
normativa pesquera de su país de origen;
     b.   No se acompañen todos los documentos necesarios
para acreditar el origen legal de los recursos de
conformidad con la presente resolución;
     c.   Los documentos no contienen toda la información
requerida;
     d.   La mercancía no es la indicada en los documentos
de acreditación;
     e.   No se acompañen o entreguen los antecedentes
adicionales requeridos, y
     f.   No se dé cumplimiento a los requisitos y
condiciones sanitarias establecidas por el Servicio.
     Artículo Noveno: Revocación de la validación. Si,
con posterioridad a la validación de un ingreso y como
resultado de la inspección o verificación, se comprueba
que la información o los antecedentes proporcionados por el
interesado son falsos o no fidedignos o que la
documentación acompañada ha sido adulterada, el Servicio
procederá, de acuerdo con sus atribuciones legales, a
revocar la autorización de ingreso concedida, y, si la
mercancía se encontrare al alcance de la jurisdicción
nacional, procederá a la incautación de la mercancía
objetada y cursará la correspondiente citación a
tribunales por infracción a la normativa pesquera nacional.
     Artículo Décimo: Obligaciones con otras
Instituciones. No obstante lo exigido en esta resolución,
los interesados están obligados a dar cumplimiento a las
condiciones, requisitos y procedimientos que establezcan
otras instituciones del país relacionadas con la materia de
ingreso de recursos hidrobiológicos o sus productos
derivados.
     Anótese, comuníquese, publíquese y archívese.- Juan
Luis Ansoleaga Bengoechea, Director Nacional (S), Servicio
Nacional de Pesca.