TN/RL/28/Suppl.1  
6 de diciembre  de 2017 
(17-6720) Página: 1/1 
Grupo de Negociación sobre las Normas   
 
  GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS  
INFORME DEL PRESIDEN TE, EXCMO. SR. WAYNE  McCOOK,  
AL COMITÉ DE NEGOCIA CIONES COMERCIALES  
Suplement o al 6 de diciembre de 2017 
1. Como dije en mi último informe al CNC , distribuido con la signatura TN/RL/28, el Grupo de 
Negociación sobre las Normas ha seguido  activamente  su programa de trabajo sobre  las 
subvenciones a la pesca , con otra  serie de reuniones abiertas . 
 
2. Sobre la base de esa labor , el Grupo elaboró otros tres textos de trabajo simplificados 
sobre : sobrecapa cidad, subvenciones que aumentan la capacidad  y sobrepesca ; notificaciones  y 
transparenc ia; y trato e special y diferenciado . El Grupo también volvió a abordar  los textos de 
trabajo simplificados distribuidos anteriormente sobre las subvenciones prohibidas relacionados 
con la pesca INDNR y las poblaciones sobreexplotadas , y acordó introducir  ciertas modificaciones . 
Los cinco textos se distribuyeron con la signatura TN/RL/W/274/Rev.2 . Estos textos , que tienen 
por objeto facilitar la labor ulterior  del Grupo  y que cabe esperar que sigan evolucionando , se 
entienden , por supuesto , totalmente  sin perjuicio de la posición de ninguna  delegación . 
 
3. Una vez recopilados estos textos de trabajo simplificados , el Grupo pasó a considerar si 
podría preparar un proyecto d e Decisión sobre las subvenciones a la pesca  que pudiera someterse 
al examen  de los Ministros en la Undécima Conferencia Ministerial . Tras mantener amplios 
debates , el Grupo convino en el texto de un p royecto de Decisión Ministerial que transmitirá a los 
Ministros  para su consideración . Este p royecto de Decisión Ministerial se distribuyó con la 
signatura  WT/MIN(17)/ W/4. 
 
4. El proyecto gira en torno a  dos elementos, uno relativo a la labor futura y, el otro, a los 
posibles resultados sustantivos para la Und écima Conferencia Ministerial . Respecto del programa 
de trabajo, el Grupo elaboró un texto estable en el que se pedía que la labor  prosiguiera sobre la 
base de los doc umentos clave que tenía ante sí:  los documentos TN/RL/W/274/Rev.2 
y RD/TN/RL/29/Rev.3.  
 
5. En relación con los resultados sustantivos , el Grupo convino en  transmitir los textos sobre la  
pesca INDNR , así como sobre el statu quo , la transparenc ia y las disposiciones conexas . Cabe 
subrayar  que el p royecto de Decisión no refleja un consenso sobre ningu no de los elementos 
sustantivos;  de hecho, hay divergencias de opinión entre los Miembros , como lo demuestra el 
abanico de opciones y corchetes contenidos en el texto . Dicho esto , ofrece opciones y alternativas 
para su examen por los Ministros . 
 
6. En el proyecto de Decisió n no se tratan  muchos de los elementos sustantivos que est á 
examinando el Grupo en el marco de esta negociación . En el caso de uno de esos elementos en 
particular -las subvenciones relacionadas con las poblaciones sobreexplotadas -, el Grupo trabajó 
intensamente pero no pudo llegar a un acuerdo a tiempo para incluir propuestas de texto  en el 
proyecto de Decisión . En cambio , el proyecto de Decisión incluye un espacio  para esta  cuestión , y 
los proponentes  han manifestado su intención de presentar textos al respecto  directamente a la 
Conferencia Ministerial . 
 
 
__________