G/SPS/N/RUS/42  
14 de enero de 2014  
(14-0144)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Semillas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Draft of the Eurasian Economic Collegium Decision on 
amendments to the CU Technical Regulation "O n safety of grain", adopted by the Decision 
of the CU Commission No. 874 as of 9 December 2011 (Proyecto de Decisión del Colegio 
de la Comisión Económica de Eurasia sobre modificaciones al reglamento técnico de la 
Unión Aduanera sobre la inocuidad de las semillas, adoptado en la Decisión N° 874 de la 
Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011). Idioma(s): ruso. Número 
de páginas: 1 
http://www.eurasiancommission .org/ru/act/texnreg/deptex reg/tr/Documen ts/1%20R%20
Kol%20o%20por%20Izm%202%20Zerno.pdf 
6. Descripción del contenido: S e  m o d i f i c a  e l  r e g l a m e n t o  t é c n i c o  d e  l a  U n i ó n  A d u a n e r a  
sobre la inocuidad de las semillas para homogeneizar la terminología relativa a la colza en los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera sobre productos a base de aceites y grasas, 
inocuidad de los alimentos e inocuidad de las semillas. Se prevé sustituir la palabra "grain" 
por "seed" (versión inglesa del documento), ya que la materia prima del aceite es la semilla de colza. A este respecto, se modifican el anexo 1 (características de la colza) y el 
anexo 6 (sustitución de la palabra "grain" por "seed" en la versión inglesa del documento). 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, G/SPS/N/RUS/42 
- 2 - 
  número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Reglamento 
técnico de la Unión Aduanera sobre la inocuidad de los cereales, adoptado en la Decisión 
874 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011. http://www.tsouz.ru/db/techreglam/Documents /TehReg%20TZ%20Zerno .pdf (en ruso). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): enero de 2015 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): enero de 2015 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : entrada en vigor seis meses después de la adopción 
del reglamento técnico. 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 15 de marzo de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Eurasian Economic Commission (Comisión Económica de Eurasia) 
Department for Technical Regulation and Accreditation Teléfono: +(7 495) 669 24 00; Fax: +(7 495) 669 24 15 Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministry of Agriculture of the Russian Federation 
(Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia)  
Department for governing of agricultural mark et, fishery, food and processing industry 
Teléfono/Fax: +(7 495) 607 83 41; +(7 495) 607 83 62 
Correo electrónico: pr.depagroprod@mcx.ru 
Sitio Web: http://www.mcx.ru/  
 
Eurasian Economic Commission (Comisión Económica de Eurasia) 
Department for Technical Regulation and Accreditation Teléfono: +(7 495) 669 24 00; Fax: +(7 495) 669 24 15 Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/