G/TBT/N/FRA/169  
30 de noviembre de 2016 
(16-6582) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Direction générale des e ntreprises (Dirección General de Empresas )  
Subdirección de Calidad y Normalización (SQUALPI)  
Bât. Sieyès -Teledoc 151  
61, Bd Vincent Auriol  
75703 PARIS Cedex 13  
d9834.france@finances.gouv.fr  
Teléfono : 01 44 97 24 55  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bastoncillos para uso doméstico, con palillo de plástico, 
distintos de los dispositivos de uso médico, definidos en los artículos L. 5211 -1 y L. 5221 -1 
del Código de  Salud Pública.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Décret relatif à 
l'interdiction de la mise sur le marché des bâtonnets ouatés à usage domestique dont la 
tige est en plastique, prévue au 2ème alinéa du III de l'article L.  541-10-5 du code de 
l'environnement (Decreto por el que se prohíbe la comercialización de bastoncillos con 
palillo de plástico  para uso doméstico , en virtud de las disposiciones del punto 2 del 
párrafo III del artículo L. 541 -10-5 del Código del Medio Amb iente) . Documento en francés 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el Decreto notificado se establecen las condiciones de 
aplicación de disposiciones legislativas del Código del Medio Ambiente que prohíben, a 
partir del 1 de enero de 2020 , la come rcialización de bastoncillos con palillo de plástico  
para uso doméstico , excepto los dispositivos definidos en los artículos L. 5211 -1 y L. 5221 -
1 del Código de Salud Pública . Determina las modalidades de aplicación de lo previsto en el 
punto 2 del párrafo  III del artículo L. 541 -10-5 del Código del Medio Ambiente ; se precisan 
en particular las características de estos bastoncillos.  
El Ministerio de Medio Ambiente publicará una orden para especificar la composición del 
palillo de los bastoncillos prohibidos , así como las condiciones de biodegradabilidad.  G/TBT/N/FRA/169  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes : es una medida de aplicación de disposiciones legislativas adoptadas para 
reducir la contaminación de los océanos c on materias plásticas y contribuir así a cumplir 
las obligaciones internacionales y europeas asumidas por Francia al respecto de la calidad 
ecológica del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina N° 2008/56/CE del 
Parlamento Europeo y del Co nsejo, de 17 de junio de 2008 ). Los niveles de desechos en el 
medio marino son uno de los 11 indicadores de buen estado ecológico previstos en la 
Directiva marco.  
En el marco de l Convenio para la Protección del Medio Marino del Atlántico Nordeste 
(Convenio  OSPAR), los desechos en el litoral son un indicador común del estado y la 
calidad del medio marino . Según las asociaciones de limpieza de las playas, los palillos de 
bastoncillos figuran entre los 10 residuos depositados en mayor cantidad en el litoral, 
porque las estaciones depuradoras no los retienen . Por tanto, Francia tiene la intención de 
controlar esta forma de contaminación en sus esfuerzos para alcanzar los objetivos de 
buen estado ecológico del medio marino en 2020 . Se trata pues de un proyecto de  
reglamentación necesario . 
Además, esta forma de contaminación de las playas acarrea costos de limpieza 
significativos . También afecta de manera importante al turismo . Las consecuencias 
ecológicas y ambientales también son importantes, ya que la ingestión de estos residuos 
puede ocasionar lesiones graves, incluso mortales, a los animales marinos . Se pueden 
utilizar palillos que no sean de plástico (de papel por ejemplo) que dañarían menos el 
medio marino porque son biodegradables . La prohibición de los bast oncillos de plástico 
también estimularía la innovación y tendría una incidencia muy limitada en los costos de 
producción de las empresas ; la diferencia que recaería en los consumidores sería aceptable 
porque se trata de productos relativamente baratos . Por tanto, es un proyecto de 
reglamento proporcionado . 
Por otra parte, la medida no es discriminatoria , puesto que se aplicaría en Francia de la 
misma manera a todas las entidades de la cadena de comercialización de estos bastoncillos 
(productores, distribuid ores, etc.).  
8. Documentos  pertinentes : Artículo 124 de la Ley N°2 2016 -1087 de recuperación de la 
biodiversidad, la naturaleza y el paisaje, de 8 de agosto de 2016 , que de, que modifica el 
artículo L. 541 -10-5 del Código de Medio Ambiente.  
9. Fecha  prop uesta de adopción : se determinará según la notificación que se presenta a la 
Comisión Europea.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2020  
10. Fecha  límite para la presentación de observaciones : 60 días desde la fecha de 
notificación  
11. Servicio  nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax y 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer (MEEM)  
(Ministerio de Medio Ambiente, E nergía y Medio Marino)  
Direction générale du logement, de l'aménagement et de la nature (DGALN)  
(Dirección General de Vivienda y Ordenamiento del Medio Natural)  
Direction de l'eau et de la biodiversité (DEB)  
(Dirección de Recursos Hídricos y Biodiversida d) 
Sous-direction du littoral et des milieux marins (Subdirección del Litoral y el Medio Marino ) 
Bureau LM3  
92055 La Défense Cedex  
Francia  
Emilie Pleyber -Le Foll (Encargada)  
emilie.pleyber@d eveloppement -durable.gouv.fr  
Teléfono : 01 40 81 67 57  
Arthur de Cambiaire (Encargado adjunto)  
arthur.de -cambiaire@developpement -durable.gouv.fr  
Teléfono : 01 40 81 32 10  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/FRA/16_4916_00_f.pdf