G/SCM/Q2/CHN/47  
 
19 de abril de 2013  
(13-2093)  Página: 1/9  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias 
 Original: inglés  
 
SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de China. 
 
_______________ 
 
 
Programa 18 - Fondo fiscal para reducir la pobreza 
 ¿Por qué se notifica este programa si  ofrece "subvenciones a particulares y 
organizaciones para subvenciones específica s, la construcción de infraestructuras y 
programas de formación en las zonas afectadas por la pobreza"?  
Respuesta 
 China presenta sus notificaciones de subvenciones de conformidad con lo establecido en el 
párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo 
SMC), y en cumplimiento de la obligación de transparencia establecida en dicho Acuerdo. China no prejuzga la naturaleza de los programas notificados. A juicio de China, el programa 18 constituye una subvención específica en el sentido de lo previsto en el Acuerdo SMC, ya que ofrece ayudas a 
productores y organismos intermediarios en zonas afectadas por la pobreza. 
 Programa 50 - Fondo para la optimización  de la estructura de importaciones y 
exportaciones de productos mecánicos y eléc tricos, así como de productos de alta 
tecnología 
 
1. Sírvanse especificar todos los criterios de  selección de las empresas o asociaciones 
industriales que pueden recibir fondos en el marco del programa. 
 Respuesta 
 
Se trata de un fondo de apoyo financiero a proy ectos de creación de plataformas generales de 
servicios comunes para el sector de productos mecánicos y eléctricos y productos de alta 
tecnología, por ejemplo servicios de formación del personal, servicios de certificación y centros de 
pruebas.  
2. Si el fundamento jurídico en virtud del cu al se estableció este programa ya no está 
en vigor, sírvanse proporcionar el nombre y referencia de la medida jurídica que lo 
sustituye.   
Respuesta 
 Este programa se suprimió en 2010 y no se ha reemplazado por ninguna otra disposición. 
                                               
1 Documentos G/SCM/Q2/CHN/43 y G/SCM/Q2/CHN/43/Corr.1. 
2 Documento G/SCM/N/155/CHN-G/SCM/N/186/CHN. G/SCM/Q2/CHN/47 
 
- 2 - 
 
   
3. Las "asignaciones financieras" ¿son dona ciones? De no ser así, sírvanse describir 
claramente la forma de la subvención (por  ejemplo, donación, préstamo, desgravación 
fiscal). Si las asignaciones se ofrecen como  préstamo, ¿son sus condiciones mejores que 
las del mercado? 
 Respuesta 
 
Las "asignaciones financieras" a las que se hace referencia en este programa son donaciones.  4. ¿Cuál es la diferencia entre "base de innovación" y "base de exportación"? ¿Cuáles 
son las diferencias específicas con re specto a los criterios de selección? 
 Respuesta 
 
El objeto de la categoría "Base de innovación" es contribuir a la mejor integración de la ciencia y la tecnología en la industria y el comercio, y fomentar la creación de agrupaciones industriales 
capaces de innovar, de servir de ejemplo en sus respectivos sectores y regiones, y de colaborar 
activamente a nivel internacional. La categoría "Base de exportación" tiene por finalidad crear un entorno de competencia equitativo y reglamentado que propicie los intercambios y la cooperación entre las empresas nacionales y extranjeras, la protección de los derechos de propiedad intelectual 
y la capacidad de innovación, sentando así las bases para un desarrollo industrial sólido y 
sostenido. No hay ninguna diferencia entre "Base de innovación" y "Base de exportación" en lo que atañe a las condiciones y los requisitos necesarios para obtener las ayudas previstas en el 
programa 50. 
 5. ¿Qué es una plataforma de servicios de carácter colectivo/común/público y cuál es 
su objetivo? ¿Cuáles son los instrumentos jurí dicos con arreglo a los cuales se organizan 
y funcionan dichas entidades? ¿Es una "org anización intermediaria" lo mismo que una 
plataforma de servicios de cará cter colectivo/común/público? 
 
Respuesta 
 Con el objetivo general de fortalecer la capacidad de prestación de servicios comunes, se han 
constituido plataformas que pueden prestar servicios comunes a las empresas y así reducir los 
gastos en que incurren para realizar actividades comunes como experimentos, pruebas, detección, certificación y formación, etc., evitar la duplicación de instalaciones y optimizar la utilización de los 
recursos. Los servicios mencionados supra están a disposición de todas las empresas. Las 
instituciones intermediarias pueden crear plataformas de servicios de uso común.  6. En la medida en que este programa of rece una ayuda supeditada a los resultados 
de exportación, sírvanse explicar cómo  prevé China poner dicho programa en 
conformidad con las obligaciones que le co rresponden en virtud del artículo 3 del 
Acuerdo SMC. 
 
Respuesta  
Las ayudas de este programa no están acopladas a los resultados de exportación. Se ofrecen 
ayudas para resarcir parcialmente los gastos de compra de equipo, tecnología y recursos comunes, 
los gastos de desarrollo de tecnologías de sistemas y los gastos de alquiler con fines de demostración pública y formación. Por consiguiente, el programa está en conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones. 
 Programa 51 - Fondo para promover el come rcio de productos de la agricultura, la 
industria ligera y el sector de los textiles 
 
1. Sírvanse especificar todos los criterios de selección de los proyectos que pueden 
recibir financiación en el marco del programa  
 G/SCM/Q2/CHN/47 
 
- 3 - 
 
  Respuesta 
 Para recibir financiación en el marco de este programa, los proyectos deben reunir las siguientes condiciones: 1) se trata de operadores comerciales extranjeros que tienen la condición de persona 
jurídica en calidad de empresa mercantil registrada en el territorio aduanero de China, de 
conformidad con las leyes pertinentes de China; o se trata de organizaciones sectoriales que tienen la condición de persona jurídica en calidad de asociación social registrada en el territorio de 
China; 2) tienen un sistema financiero y de gestión interna sólido e independiente; 3) respetan las 
leyes y los reglamentos pertinentes de China, y no han cometido ninguna infracción grave en actividades de comercio exterior; 4) si se trata de una organización sectorial: haber organizado en los últimos tres años exposiciones, seminarios o cursos de formación a nivel nacional o 
internacional, y contar con más de 1.000 empresas afiliadas. 
 2. ¿Las "asignaciones financieras" son dona ciones? De no ser así, sírvanse describir 
claramente la forma de la subvención. Si las asignaciones se ofrecen como préstamo, 
¿son sus condiciones mejores que las del mercado?  
Respuesta 
 Las "asignaciones financieras" en el marco de este programa son donaciones.  
3. ¿Provienen los fondos de este programa del fondo para el desarrollo del comercio 
exterior?  
Respuesta 
 En el marco de este programa se ofrecía financ iación con cargo al Fondo Central de Fomento del 
Comercio Exterior. Este programa se suprimió en 2009.  
 Programa 52 - Fondo para el fomento de un desarrollo coordinado del comercio exterior 
y las relaciones económic as entre las regiones 
 
Sírvanse describir los criterios de selecci ón de los proyectos que pueden recibir 
financiación en el marco del programa. En  la medida en que este programa está 
supeditado a los resultados de exportación, sírvanse explicar cómo prevé China poner 
dicho programa en conformidad con las obligaciones que le corresponden en virtud del artículo 3 del Acuerdo SMC. 
 
Respuesta  E n  e l  m a r c o  d e  e s t e  p r o g r a m a  n o  e x i s t e  r e q u i s i t o  a l g u n o  e n  r e l a c i ó n  c o n  l o s  r e s u l t a d o s  d e  l a s  
exportaciones o la sustitución de las importaciones.  
 Programa 87 - Fondo para el desarrollo de l sector de sistemas electrónicos de 
información 
 
1. Sírvanse explicar qué sectores o tipos de  productos abarca el "sector de sistemas 
electrónicos de información". 
 Respuesta  
El sector de la información al que se refiere el programa comprende los programas informáticos, 
los circuitos integrados, el equipo informático, las redes de telecomunicaciones, los aparatos audiovisuales y digitales, etc. 
 
2. Sírvanse explicar cómo funcionan los "d escuentos en los intereses". Por ejemplo, 
¿una empresa recibe un préstamo de un banco y después se le otorga una donación tras 
realizar un pago de intereses? ¿O entreg a el gobierno una donación al banco que 
concede el préstamo a la empresa? ¿El me canismo del "descuento de intereses" se 
aplica del mismo modo en todos los programas de ayudas?  G/SCM/Q2/CHN/47 
 
- 4 - 
 
  Respuesta 
 Los descuentos en los intereses previstos en el programa son ayudas destinadas a cubrir los intereses de los préstamos otorgados para la realización de proyectos de divulgación y promoción 
de tecnologías de la información innovadoras, y de proyectos sobre las aplicaciones y los usos 
característicos en sectores de tecnologías de la información ya desarrolladas. Los beneficiarios de los descuentos son empresas que han utilizado tecnologías de la información para renovar 
procesos de diseño, producción, gestión, comercialización, etc., y que han logrado mejorar la 
eficiencia de forma espectacular. Las empresas que han realizado proyectos pertinentes pueden presentar una solicitud y recibirán ayudas si son aprobadas. Las ayudas sólo se otorgan a proyectos para los que se han tomado préstamos bancarios y con carga de intereses. La cuantía 
de la ayuda no puede ser superior al total de los intereses pagados. El programa no interviene en 
el proceso de solicitud del préstamo ni en la ej ecución del proyecto. Cabe señalar que el descuento 
de los intereses no se ha aplicado en los últimos años. 
 
3. Sírvase explicar cómo funcionan las "inversiones de riesgo". ¿Adquiere una 
entidad pública una participación en el capi tal social de la empresa beneficiaria? ¿Qué 
entidad pública realiza la inversión y posee la participación en el capital social? En 
términos generales, ¿cuáles son las condiciones de la inversión y en qué difieren de las 
condiciones comerciales? ¿Existe alguna otra  forma de inversión? Sírvanse explicarlo. 
 
Respuesta 
 Mecanismo de las "inversiones de riesgo" en el marco de este programa: el Gobierno designa 
determinados organismos profesionales de gestión para invertir en empresas que se encuentran 
en su fase de lanzamiento o su fase inicial, respetando las condiciones del mercado, con el fin de dar una orientación definida a las inversiones sociales.  
 
Programa 88 - Fondo para la investigación y el  desarrollo de alta tecnología en el sector 
del embalaje 
 
Sírvanse describir cómo se ofrecen los descuentos en los intereses.  
 Respuesta 
 
En el marco de este programa, las empresas reciben la subvención después de haber pagado los intereses.  
 
Programa 22 - Trato fiscal preferencial para  los materiales de construcción fabricados 
mediante la utilización integrada de recursos 
Programa 23 - Trato fiscal preferencial para  los materiales de construcción fabricados 
mediante la utilización integrada de recursos 
 
¿Por qué tienen estos dos programas el mismo título? ¿En qué se diferencian? 
 
Respuesta  
La traducción del título del programa 22 en el documento G/SCM/N/186(155)/CHN es incorrecta. 
La traducción correcta debe ser: "Trato fiscal preferencial para las empresas que utilizan recursos de forma integral". China modificó su régimen fi scal para las empresas en 2008. La nueva Ley del 
impuesto sobre la renta de las sociedades entró en vigor el 1º de enero de 2008 y modificó el 
régimen preferencial en materia de impuesto sobre la renta de las sociedades. Antes de la 
modificación del régimen fiscal de las empresas, el programa 21 constituía la política preferencial en materia de impuesto sobre la renta de las sociedades, que fomentaba la utilización integral de 
los recursos. Después de la reforma fue reemplazado por el programa 22. El programa 23 es una 
de las políticas preferenciales en materia de im puesto sobre el valor añadido, previstas para 
fomentar la utilización integral de los recursos.  
 
Programa 28 - Políticas fiscales preferen ciales para empresas con escasos beneficios 
Programa 29 - Políticas fiscales preferen ciales para empresas con escasos beneficios 
 
¿Por qué tienen estos programas el mismo título? ¿En qué se diferencian?  G/SCM/Q2/CHN/47 
 
- 5 - 
 
   
Respuesta  Los programas 28 y 29 son, ambos, políticas fiscales preferenciales para empresas que generan 
beneficios reducidos. El programa 28 era la política fiscal preferencial antes de la reforma del 
régimen fiscal de las empresas en 2008. Tras la reforma, ese programa fue reemplazado por el programa 29.  
 
Programa 31 - Políticas fiscales preferenci ales para las empresas que dan empleo a 
discapacitados 
Programa 32 - Políticas fiscales preferenci ales para las empresas que dan empleo a 
discapacitados 
Programa 33 - Políticas fiscales preferenci ales para las empresas que dan empleo a 
discapacitados 
Programa 34 - Políticas fiscales preferenci ales para las empresas que dan empleo a 
discapacitados 
 
1. ¿Por qué tienen estos programas el mi smo título? Sírvanse explicar si estos 
programas están de algún modo relacionados entre sí, ya sea por lo que respecta a las medidas jurídicas que los autorizan o lo s objetivos que persiguen. ¿En qué se 
diferencian?  
 
Respuesta  
Los cuatro programas llevan el mismo título porque otorgan trato fiscal preferencial a las empresas 
que emplean a personas con discapacidad. Los programas 31 y 32 son políticas preferenciales en materia de IVA. Los programas 33 y 34 son políticas preferenciales en materia de impuesto sobre 
la renta de las sociedades. Las políticas preferenciales respecto del IVA para las empresas que 
emplean a personas con discapacidad fueron modificadas en julio de 2007. El programa 31, que se aplicaba antes de la reforma, fue reemplazado por el programa 32. También en julio de 2007, se 
modificó el régimen preferencial respecto del impuesto sobre la renta para las empresas que 
emplean a personas con discapacidad. El programa 33, que se aplicaba antes de la reforma, fue 
reemplazado por el programa 34.   
2. ¿Están estos programas dirigidos espe cíficamente a determinadas empresas en 
sectores o regiones concretos? De no  ser así, ¿por qué se notifican?  
 
Respuesta 
 China presentó su notificación de subvenciones en  virtud del párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo 
SMC con objeto de cumplir la obligación de transparencia establecida en dicho acuerdo. China no 
prejuzga la naturaleza de los programas notificados. Los criterios de admisibilidad de los 
programas 31, 32, 33 y 34 son objetivos y no se trata de programas reservados a determinadas empresas de sectores o regiones específicos. Toda empresa que emplee a personas con 
discapacidad puede beneficiarse de ese régimen fiscal preferencial siempre que cumpla esos 
criterios objetivos. China podría dejar de mencionar esos programas en sus próximas notificaciones de subvenciones. 
 
Programa 35 - Trato fiscal preferencial pa ra los productos importados que sean de uso 
exclusivo de las personas discapacitadas 
Programa 36 - Trato fiscal preferencial pa ra los productos destinados a las personas 
discapacitadas 
 
Estos programas parecen proporcionar ventajas  fiscales a personas discapacitadas. ¿Por 
qué se notifican? 
 Respuesta 
 
Estos programas no ofrecen ventajas fiscales a las personas discapacitadas sino a determinados productos utilizados por ellas.  G/SCM/Q2/CHN/47 
 
- 6 - 
 
  Programa 40 - Políticas fiscales preferencial es para las actividades de investigación y 
desarrollo de las empresas 
Programa 41 - Políticas fiscales preferencial es para las actividades de investigación y 
desarrollo de las empresas 
Programa 42 - Políticas fiscales preferencial es para las actividades de investigación y 
desarrollo de las empresas 
 
¿Por qué tienen estos programas el mismo tí tulo? Sírvanse explicar si estos programas 
están de algún modo relacionados entre sí, ya sea por lo que respecta a las medidas 
jurídicas que los autorizan o los objetivos qu e persiguen. ¿En qué se diferencian? ¿Ha 
sido uno de estos programas sustituido por otro? 
 
Respuesta  
Estos programas son políticas preferenciales en materia de impuesto sobre la renta de las 
sociedades, que tienen por objeto incitar a las empresas a emprender actividades de investigación y desarrollo. El programa 40 que figura en esta notificación corresponde a los programas 26 y 27 
de la notificación de subvenciones distribuida con la signatura G/SCM/N/123/CHN, que establecían 
un régimen preferencial respecto del impuesto sobre la renta de las sociedades destinado a incitar a las empresas nacionales y extranjeras a llevar a cabo actividades de investigación y desarrollo. El programa 40 se suprimió en 2005 y fue r eemplazado en 2006 por el programa 41, que se 
aplicaba tanto a empresas nacionales como extranjeras. El 1º de enero de 2008, el programa 41 
fue reemplazado a su vez por el programa 42, como consecuencia de la reforma del impuesto sobre la renta de las sociedades de 2008. 
 
Programa 45 - Fondo de investigación y desa rrollo para las tecnologías industriales 
 
¿Cuál es la forma de la subvención (es deci r, donación, préstamo, desgravación fiscal, 
etc.)? ¿Cuál es el sentido de  "asignaciones financieras"? 
 Respuesta 
 
En el marco de este programa, las ayudas adoptan la forma de donaciones y de inversión de capital de riesgo. "Asignaciones financieras" se emplea en la notificación de las subvenciones de 
China para indicar que se trata de una financiación con cargo a los fondos fiscales del sistema de 
gestión presupuestaria.  
Programa 46 - Fondos para apoyar la innovación tecnológica en las pequeñas y 
medianas empresas de tecnología 
 
1. Sírvanse explicar cómo funcionan los "d escuentos en los intereses". Por ejemplo, 
¿una empresa recibe un préstamo de un banco y después se le otorga una donación tras 
realizar un pago de intereses? ¿O entreg a el gobierno una donación al banco que 
concede el préstamo a la empresa beneficiaria? 
 
Respuesta  
En el marco de este programa, se ofrecen descuentos en los intereses para apoyar proyectos 
innovadores que incluyen una producción inicial a pequeña escala y para los que se ha obtenido un préstamo bancario o la aprobación de un préstamo bancario. La subvención de los intereses se otorga directamente a las empresas contra la pres entación del contrato de crédito vigente y de los 
estados de pago de intereses.  
 2. Sírvanse explicar cómo funciona la "i nversión de capital". ¿Una entidad pública 
adquiere capital social de una empresa bene ficiaria? ¿Qué entidad pública realiza la 
inversión y posee el capital social? En términos generales, ¿en qué difieren las 
condiciones de la inversión de las condicione s de mercado? ¿Existe algún otro tipo de 
inversión? Sírvase explicarlo. 
 G/SCM/Q2/CHN/47 
 
- 7 - 
 
  Respuesta 
 En el marco de este programa, la "inversión de capital" se realiza en forma de capital de riesgo, de inversiones temporales en el capital social de las empresas receptoras. La participación en el 
capital se limita a un período de cinco años y no puede ser superior al 25% del capital social de las 
empresas receptoras de la inversión. Asimismo, no se puede ser accionista mayoritario ni participar en el funcionamiento diario o en la gestión de las empresas. El objetivo del programa es 
propiciar más inversiones de capital de riesgo en las pequeñas y medianas empresas de alta 
tecnología en la fase inicial.  3. ¿En qué se diferencia las "inversiones de capital" de las "inversiones de riesgo" 
(véase el programa 87)? 
 Respuesta 
 
Las inversiones de capital mencionadas en la notificación presentada por China consisten principalmente en inversiones de capital de riesgo. 
 
Programa 48 - Fondo especial para el esta blecimiento de un sistema de servicios para 
las pequeñas y medianas empresas 
  
En el apartado "A quién y cómo se ot orga la subvención" la notificación 
establece que: Los fondos se conceden en forma de donación a las entidades que presten servicios a las pequeñas y medianas empresas 
(PYME). En el caso de las entidades que presten servicios de formación a 
estas empresas, se podrán subvencion ar íntegramente el alquiler de las 
instalaciones donde se lleve a cabo la  formación, las prestaciones a los 
ponentes así como la adquisición del material de formación utilizado; para 
los gastos de alojamiento, la subven ción podrá ser de hasta 150 RMB por 
persona y día. En el caso de las entida des que presten servicios de crédito, 
servicios para iniciar un negocio, o se rvicios de consultoría en gestión a 
las pequeñas y medianas empresas, se podrá conceder una subvención 
para cubrir los gastos efectivos según proceda. 
 
1. Sírvanse explicar con más detalle cómo se concede la subvención en el marco de 
este programa. ¿Quién solicita la subvenci ón: el proveedor de servicios o la PYME? 
 
Respuesta 
 El fondo para la creación de un sistema de servicios para las PYME se estableció en aplicación de la Ley de promoción de la pequeña y mediana empresa de la República Popular China. El fondo se 
destinaba a instituciones que ofrecían servicios a las PYME. Las instituciones que han prestado 
servicios de formación, de asesoramiento para la cr eación de empresas, de gestión y de otro tipo a 
las PYME, pueden solicitar las ayudas a las autoridades provinciales que se ocupan de las 
actividades de las PYME. Tras examinar las solicitudes conjuntamente con las autoridades 
financieras, las autoridades provinciales remiten las solicitudes al Ministerio de Industria y Tecnología de la Información y al Ministerio  de Hacienda para su aprobación final. 
 
2. ¿Se paga siempre la subven ción directamente al provee dor de servicios? En caso 
afirmativo, ¿cómo se beneficia la PYME? ¿E xige el Gobierno que se cobre un precio 
inferior a la PYME? 
 
Respuesta  
En el marco de este programa notificado se ofrecen ayudas a instituciones que prestan servicios a 
las PYME. China notifica el programa con el fin de presentar un panorama completo de sus subvenciones en favor de las PYME. China estima que el programa establecido incitará a una serie 
de instituciones a prestar servicios a las PYME, fomentando así indirectamente su crecimiento, en 
particular el de las pequeñas empresas y las microempresas. El Gobierno no exige que esos proveedores de servicios cobren menos por los servicios prestados a las PYME.  G/SCM/Q2/CHN/47 
 
- 8 - 
 
  3. ¿Cuál es el sentido de "se podrá conced er una subvención para cubrir los gastos 
efectivos"? ¿Significa que, por ejemplo, el proveedor de  servicios cobra un precio 
inferior y recibe posteriormente un a compensación por la diferencia? 
 
Respuesta 
 Al indicar: "Se podrá conceder una subvención pa ra cubrir los gastos efectivos" queríamos decir 
que el Gobierno podía costear, mediante una subv ención, un determinado porcentaje de los gastos 
en que incurren las instituciones para prestar servicios a las PYME.  Programa 75 - Descuentos en los in tereses para el sector avícola 
 
¿Cuál es el mecanismo concreto mediante el que "los tipos de interés … podrán 
subvencionarse"? ¿Recibe el agricultor una  donación tras realizar un pago de los 
intereses o recibe el banco una donación para cobrar un tipo de interés inferior? 
 Respuesta 
 
En el marco de este programa, los descuentos en los intereses son una donación realizada con cargo al fondo fiscal del Estado para ayudar a las empresas que cumplan los requisitos, equivalente a la mitad de los intereses adeudados sobre préstamos bancarios de capital de 
explotación a un año durante un período de tiempo definido. El banco cobra a las empresas el tipo 
de interés habitual sobre el crédito y las empresas reciben la subvención en forma de donación una vez que han pagado el interés. 
 
Programa 86 - Fondo para la investigación y el desarrollo en el sector de los circuitos 
integrados 
 
¿Cuál es la forma de la subvención (es deci r, donación, préstamo, desgravación fiscal, 
etc.)? Sírvase describir en detalle, respec to de cada forma, la naturaleza de la 
subvención y cómo se concede exactamente. 
 
Respuesta  
La subvención en el marco de este progra ma se otorga en forma de donaciones.  
 Programa 90 - Trato fiscal preferencial para los productos de fundición y forja 
 
De la respuesta de China a nuestras preguntas  acerca de su primera notificación sobre 
subvenciones, entendemos que un total de 284 fabricantes de productos de fundición y forja reciben la devolución de un porcen taje determinado del IVA pagado por sus 
insumos. 
 1. ¿Reciben estas empresas la devolución respecto de todas las compras que realizan 
o sólo de los insumos utilizados en la fabric ación de productos de fundición y forja? 
 Respuesta 
 
A las empresas enumeradas en esa lista se les devuelve un determinado porcentaje del IVA correspondiente a los productos de fundición y forja fabricados y vendidos por ellas.   
2. ¿Cómo se satisfacen los criterios de este  programa relativos al valor añadido? ¿Se 
aplica un principio de compra de una cantidad  determinada de insumos, por ejemplo de 
insumos de producción nacional? 
 
Respuesta  
No entendemos la pregunta "¿cómo se satisfacen los criterios de este programa relativos al valor 
añadido?". En su notificación, China precisó que "se devolverá el 35% del importe [del IVA] recaudado". En cuanto al cálculo del IVA, sírvanse remitirse al Reglamento provisional de la República Popular China relativo al impuesto sobre el valor añadido (Decreto Nº 538 del Consejo G/SCM/Q2/CHN/47 
 
- 9 - 
 
  de Estado, promulgado el 10 de noviembre de 2008). El cálculo del IVA no tiene nada que ver con 
la producción nacional de insumos.  Programa 91 - Trato fiscal preferenci al para la producción de matrices 
 
De la respuesta de China a nuestras preguntas  acerca de su primera notificación sobre 
subvenciones, entendemos que un total de 160 fabricantes de matrices reciben la 
devolución de un porcentaje determin ado del IVA pagado por sus insumos. 
 1. ¿Reciben estas empresas la devolución respecto de todas las compras que realizan o sólo de los insumos utilizados en la fabricación de matrices? 
 
Respuesta  
Se devuelve a las empresas enumeradas en esa lista un determinado porcentaje del IVA que 
pagaron para las matrices fabricadas y vendidas por ellas.  
2. ¿Cómo se satisfacen los criterios de este  programa relativos al valor añadido? ¿Se 
aplica un principio de compra de una cantidad  determinada de insumos, por ejemplo de 
insumos de producción nacional?  
 
Respuesta 
 No entendemos la pregunta "¿Cómo se satisfacen los criterios de este programa relativos al valor 
añadido?". En su notificación, China precisó que "se devolverá el 70% (el 35% después de 2006) 
del IVA efectivamente percibido". En cuanto al cálculo del IVA, sírvanse remitirse al Reglamento provisional de la República Popular China relativo al impuesto sobre el valor añadido (Decreto 
Nº 538 del Consejo de Estado, promulgado el 10 de noviembre de 2008). El cálculo del IVA no 
tiene nada que ver con la producción nacional de insumos.   
__________