PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG332/N/1  
S/C/N/680  
27 février 2013  
(13-1052)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification:  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, 
Nicaragua, Panama et Union européenne 
2. Date de la notification:  
26 février 2013 
3. Notification au titre 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et 
Panama), d'une part; et 
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, 
France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays ‑Bas, 
Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Roumanie, Royaume ‑Uni, 
Slovénie, Suède et Union européenne, d'autre part. 
5. Date de signature:  
29 juin 2012 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
L'application provisoire de l'accord par toutes les parties signataires est attendue pour le 
deuxième trimestre de 2013. 
7. Description succincte de l'accord:  
L'accord établit une zone de libre-échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de 
l'article V de l'AGCS. 
L'Accord d'association avec l'Amérique centrale est le premier accord d'association 
interrégional à reposer sur trois piliers complémentaires, à savoir le dialogue politique, la coopération et un accord commercial. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=689 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:346:0001:0002:FR:PDF .
G/TBT/N/ARG/151/Add.16  
 
23 May 2017  
(17-2784) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 23 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Electric power -assisted cycles  (EPACs ) 
Please be advised that Joint Resolution No.  28-E/2017 of the  Secretariat of Trade and Secretariat 
of Industry and Services amends  the mandatory certification system in respect of essential safety 
requirements for the placing of new bicycles on the market,  established pursuant to  Resolution No.  
220/2003 of the former  Secretariat of Industry, Trade and Small and Medium -Sized Enterprises 
(SICPyME) (G/TBT/N/ARG/151) , following the inclusion in  this system of electric power -assisted 
cycles (EPACs ). 
Text available from : 
Fax: (+54) 11 4349 -4072 
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Website:  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
http://ww w.puntofocal.gob.ar/formularios/registro_arg10.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/ultimas_notif.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2412_00_s.pdf  
Resolution No. 220/2003 of the former Secretariat of Industry, Trade and Small and Medium -Sized 
Enterprises (SICPyME ) (consolida ted text ):  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/90000 -94999/91398/texact.htm  
__________
G/TBT/N/UGA/477  
 
27 April 2015  
(15-2239)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fruits, vegetables and 
derived products in general (ICS: 67.080.01) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS 1612:2015, 
Fresh Mushroom – Specification (14 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements for the 
carpophores (fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus (syn. Psalliota ) to 
be supplied fresh to the consumer. Mushrooms for industrial processing are excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of hum an health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
1. United States Standards for Grades of Fresh Mushrooms 
2. UNECE Standard FFV 24:2010, Marketing and Commercial Quality Control of 
Cultivated Fresh Mushrooms (Agaricus) 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1754_00_e.pdf
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
Commission Regulation (EU).../...  
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council on cosmetic products    
EN 2   EN ANNEX  
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:  
(1) entry  23 is replaced by the following entry:  
Reference  
Number  Substance identification  Conditions  Wording of 
conditions of 
use and 
warnings  
Chemical name/  
INN/XAN  Name of Common 
Ingredients 
Glossary  CAS 
number  EC 
number  Product type, 
body parts  Maximum 
concentration 
in ready for 
use preparation  Other   
a b c d e f g h i 
 
'23  
2,2'-Methylene - 
bis(6 -(2H-
benzotriazol -2-
yl)-4-(1,1,3,3 -
tetramethylbutyl)
phenol) / 
Bisoctrizole  
 
  
Methylene Bis -
Benzotriazolyl 
Tetramethylbutylph
enol  
  
103597 -
45-1  
 
 
 
  
403-800-
1  
  
 
 
 
 
  
10 %  (*)'  
  
 
 
 (2) entry 23a is inserted:   
EN 3   EN Reference  
Number  Substance identification  Conditions  Wording of 
conditions of 
use and 
warnings  
Chemical name/  
INN/XAN  Name of Common 
Ingredients 
Glossary  CAS 
number  EC 
number  Product type, 
body parts  Maximum 
concentration 
in ready for 
use preparation  Other   
a b c d e f g h i 
 
'23a  
2,2'-Methylene - 
bis(6 -(2H-
benzotriazol -2-
yl)-4-(1,1,3,3 -
tetramethylbutyl)
phenol) / 
Bisoctrizole  
 
 
 
 
 
 
  
Methylene Bis -
Benzotriazolyl 
Tetramethylbutylph
enol ( nano)  
  
103597 -
45-1  
 
 
 
 
 
 
 
  
403-800-
1  
  
 
 
 
 
  
10 %  (*)'  
Not to be used in 
applications that 
may lead to 
exposure of the 
end user’s lungs 
by inhalation .  
Only 
nanomaterials 
having the 
following 
characteristics are 
allowed:  
- Purity ≥ 98,5 %, 
with the isomer 
fraction not 
exceeding 1,5 % 
and with the  
  
EN 4   EN  
 following 
impurity profile:  
water < 0,1 %;  
Cr, Cu, Fe, Na, 
Pb, Sb, Se, Sn or 
Zn < 10 mg/kg;  
As or Cd < 5 
mg/kg; Ni < 3 
mg; Hg < 1 
mg/kg;  
Isopropanol ≤ 2,2 
µg/g; 
Dibutylamine <  
0,5 µg/g; Xylene 
(mixture of ortho -
, meta - and para - 
isomers) ≤ 6,8 
µg/g; 
Formaldehyde ≤ 
0,93 µg/g ; 
- Solubility < 5 
ng/L in water at 
25 °C;  
- Zeta-potential:   -
25 mV at pH 7;  
- Partition 
coefficient (Log 
Pow): 12,7 at 25 
°C;   
EN 5   EN - Uncoated ; 
- Median partic le 
size D50 (50 % of 
the number below 
this diameter) : ≥ 
120 nm of mass 
distribution 
and/or ≥ 60 nm of 
number size 
distribution . 
(*) In case of combined use of Methylene Bis -Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol and Methylene Bis -Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol 
(nano) , the sum shall not exceed the limit given in column g. '
G/AG/N/RUS/10  
1er février 2016  
(16-0677)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 28 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, la Fédération de Russie notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles pendant l'année civile 2015. 
 
__________
G/TBT/N/USA/793  
1° de marzo de 2013  
(13-1107)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (810) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Leche y productos lácteos (ICS: 67.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Flavored Milk; 
Petition to Amend the Standard of Identity for Milk and 17 Additional Dairy Products  
(Leche aromatizada - Solicitud de modificación de las normas de identificación de la 
leche y otros 17 productos lácteos). Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) anuncia que la Asociación Internacional de Productos Lácteos (AIPL) y la Federación Nacional de Productores de Leche han solicitado que la FDA 
modifique las normas de identificación de la leche y otros 17 productos lácteos para 
establecer el uso de edulcorantes inocuos y apropiados como ingrediente facultativos. La FDA publica este anuncio para solicitar la presentación de observaciones, datos y 
información sobre las cuestiones planteadas en la solicitud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 11791, 20 de febrero de 2013; 
título 21 de la parte 131 del Código Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de mayo de 2013 G/TBT/N/USA/793 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-20/html/2013-03835.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-20/pdf/ 2013-03835.pdf
G/SG/N/7/ZAF/3/Suppl.1  
G/SG/N/11/ZAF/4/Suppl.1  
7 de agosto  de 2018 
(18-4976) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12  DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA  ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA  
DE SALVAGUARDIA  PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2  AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO  SOBRE SALVAGUARDIAS  
SUDÁFRICA  
(Los demás tornillos roscados en toda su longitud,   
de cabeza hexagonal, fabricados con acero ) 
Suplement o 
La siguiente comunicación , de fecha  6 de agosto de  2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
_______________  
En relación con la notificación a la OMC, de fecha 1º de agosto de  2018, que lleva la s 
signatur as G/SG/N/7/ZAF/3 -G/SG/N/11/ZAF/4 , adjuntamos una notificación con respecto a la 
imposición de un derecho de salvaguardia provisional sobre las importaciones de los demás 
tornillos roscados en toda su longitud, de cabeza hexagonal, fabricados con acero,  en la SACU . 
La medida por la que se i mpone el derecho se publicó en la Gaceta  Oficia l N° 41812  el 3 de agosto 
de 2018. 
1  CLASIFICACIÓN DEL PR ODUCTO  
Están sujeto s a la medida los demás tornillos roscados en toda su longitud, de cabeza hexagonal, 
fabricados con acero , clasificables en la subpa rtida arancelaria 7318.15.39 . 
2  MEDIDA DE SALVAGUARD IA IMPUESTA  
La medida de salvaguardia provisional consiste en un derecho de salvaguardia ad valorem  
del 42,09%. 
3  FECHA DE INTRODUCCIÓ N DE LA MEDIDA  
La medida de salvaguardia provisional fue impuesta el 3 de agosto  de 2018 por el Servicio de 
Rentas Fiscales de Sudáfrica . 
4  DURACIÓN DE LA MEDID A 
El derecho de salvaguardia estará en vigor hasta el 18 de febrero de 2019 , inclusive (salvo que 
previamente sea revocado, derogado o modificado) . 
__________
G/TBT/N/KOR/609  
 
19 October 2015  
(15-5477)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Electrical and Telecommunications Product Safety Division 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 Republic of Korea Tel.: (+82) 43 870 5448 
Fax: (+82) 43 870 5440 
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical appliances 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of 
amendment of Operation Bulletin of Electrical Appliances Safety Control Act (253 pages, in Korean)  
6. Description of content: It includes size expansion of small items for marking, and 
amendment to mark minimum specification regarding importance of information and maximum cross-section area.  
Rating, Caution, Double insulation are regulated in safety standard of item, It is amended 
to mark them depending on regulation of standard item by item. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection 
8. Relevant documents: MOTIE Public Notice No. 2015-0337 (16 October 2015) 
9. Proposed date of adoption: 14 December 2015 
Proposed date of entry into force: 14 December 2015   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/609 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO TBT Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Issuer, Maengdong-myeon, Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 369-811 
Republic of Korea 
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_4133_00_x.pdf
G/STR/N/14/URY/Suppl.1  
12 juillet 2013  
(13-3700)  Page: 1/3  
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original: espagnol  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
URUGUAY  
Supplément 
La communication ci-après, datée du 5 mars 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay. 
 
_______________ 
 
   
  G/STR/N/14/URY/Suppl.1  
- 2 - TABLEAU I 
COMMERCE D'ÉTAT: NOM DE L'ENTR EPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
RENSEIGNEMENTS STATIS TIQUES, IMPORTATIONS 
Année Désignation du (des) 
produit(s) (et numéro(s) 
du SH) Quantité totale 
importée (en kg) Quantité importée 
par l'entreprise 
commerciale d'État 
(en kg) Prix moyen à 
l'importation  
($EU/kg) Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché intérieur* Majoration des 
prix* Production 
nationale  
(en m3) 
 1 2 3 4 5 6 7 
2009 27.09 1 941 063 622 1 941 063 622 0,42 0,00  0,00 
 27.10 1 019 623 954 1 019 623 954 0,51 895   
 27.11 36 203 670 36 203 670 0,74 0,95   
2010 27.09 1 973 565 570 1 973 565 570 0,58 0,00  0,00 
 27.10 561 001 703 561 001 703 0,68 1 244   
 27.11 83 663 756 83 663 756 0,80 1,10   
2011 27.09 2 266 815 394 2 266 815 394 0,81 0,00  0,00 
 27.10 966 064 311 966 064 311 0,92 1 422   
 27.11 49 918 086 49 918 086 1,12 1,33   
 
* Dans la colonne 5, le chiffre correspondant à la position 27.10 est exprimé en dollars EU par m3 et le chiffre correspondant à la position  27.11 en dollars EU par kg. S'agissant de 
la colonne 6, il a été choisi de remplir les colonnes 4 et 5.    
  G/STR/N/14/URY/Suppl.1  
- 3 - TABLEAU II 
COMMERCE D'ÉTAT: NOM DE L'ENTR EPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS 
 
Année Désignation du (des) 
produit(s) (et numéro(s) 
du SH) Quantité totale 
exportée (en kg) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État (en kg) Prix d'achat 
moyen 
(communiqué par 
l'entreprise) Prix de vente 
représentatif moyen 
sur le marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale  
(en m3) 
 1 2 3 4 5 6 7 
2009 27.10 135 793 058 135 793 058 0 895 0,55  
 27.11 2 946 120 2 946 120 0 0,95 0,44  
2010 27.10 126 290 285 126 290 285 0 1 244 0,71  
 27.11 5 432 935 5 432 935 0 1,10 0,80  
2011 27.10 55 636 993 55 636 993 0 1 422 0,89  
 27.11 2 246 234 2 246 234 0 1,33 0,94  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1366/Add.1  
 
5 October 2018  
(18-6160) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Irish Potatoes Grown in Certain Designated Counties in Idaho, and Malheur County, Oregon; 
Modification of Handling Regulations  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule implements a recommendation from the Idaho - Eastern Oregon Potato 
Committee (Committee) to revise the varietal classifications that determine the size requirements 
for Irish potatoes grown in certain designated counties of Idaho, and Malheur County, Oregon. As 
provided under section 8e o f the Agricultural Marketing Agreement Act of 1937, this modification 
also applies to all imported long type Irish potatoes. This final rule also makes administrative 
revisions to the subpart headings to bring the language into conformance with the Office of Federal 
Register requirements.  
Effective 2 November 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5198_00_e.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/295/Add.2 
14 December 2012  
 (12-6831) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 6 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Ministerial Act 452/2008 issued by National Institute of Metrology, Quality and Technolog y/INMETRO was modified. This Ministerial Act 
establishes criteria for conformity assessment procedure for packing used in land transport of hazardous goods and was notified under G/TBT/N/ BRA/295/Add.1. The modifications were 
published in the Brazilian Official Journal in 29 October 2012 by Ministerial Act Nº 546/2012. 
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001920.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/ECU/184/Add.3  
9 février 2016  
(16-0860)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique RTE INEN 109 (1R) relatif à la sécurité et à l'efficacité thermique des chauffe-eau à gaz notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/184/Add.1 du 22 septembre 20 14 a été émis dans la Décision ( Resolución ) 
n° 16 042-A du 27 janvier 2016 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 681 du 1
er février 2016. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/CHN/916  
 
1 September 2015  
(15-4384)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive lMenthol, natural 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive lMenthol, natural  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3347_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive lmenthol, natural, using 
Mentha arvensis  oil as raw materials. It specifies the technical requirements and testing 
methods for l-menthol, natural. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 427) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: In this standard, solubility in ethanol is added. Requirements 
of refractive and relative density ar e deleted. Assay is changed from " ≥95% (sum of two 
isomers)" to " ≥99.0%" and angular rotation is changed from "-52° ～-40°" to 
"-50°～-49°". This standard is consistent with the actual condition of Chinese products. G/SPS/N/CHN/916 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/IND/61  
 
23 August 2017  
(17-4497) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : INDIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of  India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under  Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food Products  
5. Title, number of pages  and lang uage(s)  of the notified document:  Draft Food Safety 
and Standards (Import) Amendment Regulations, 2017 (1 page(s), in English)    
6. Description of content:  The Draft Food Safety and Standards (Import) Amendment 
Regulations, 2017 deals with the clause rela ted to expiry of product at the time of port 
clearance and sanitary export certificate.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
The new standards proposed to include the provision for seeking Sanitary Export 
Certificate from authorized agencies in exporting countries for certain food categories as 
may be specified by the Food Authority from time to time and also amend the condition of 
remaining shelf life at the time of port clearance that the custom shall not clear any article 
of food unless it has a valid shelf life of not less than sixty per cent or three months before 
expiry whichever is less at the time of import.  
8. Relevant documents:   
 F. No. REG/11/25/Import amendment/FSSAI -2017, Available in English.  
 http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notifications/wto -tbt-
notifications.html   
9. Proposed date of adoption: Yet to be decided  
Proposed da te of entry into force: Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/61  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Assistant Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/THA/215/Rev.2/Corr.1  
20 de julio de 2018 
(18-4573) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Ministerio de Salud Pública, Proyecto de Resolución de ... (E.B. ...), "Productos alimenticios que 
deben llevar una etiqueta con información nutricional y cantidades diarias orientativas".  
En relación con la notificación de fecha 7 de mayo de 2018  distribu ida con la signatura 
G/TBT/N/THA/215/Rev.2, se modifica como sigue el texto del punto c 4) que figura en la casilla 6:  
En las etiquetas de l os alimentos se debe incluir el texto siguiente en negrita , con caracteres 
visibles y de un color que contraste con el fondo del embalaje y de la etiqueta "Consúmalo con 
moderación y haga ejercicio para cuidar su salud" . Esta condición no es aplicable a los alimentos 
comprendidos en el punto 4 (1 a 5) sino a los alimentos comprendidos en el punto b (1 -3), que 
abarcan aperitivos , dulces de chocolate o con aroma de chocolate y productos de panificación.  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) (Oficina Nacional de 
Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web : http://www.acfs.go.th  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1043  
 
21 October 2015  
(15-5563)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [1061] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Infant bouncer seats. 
Equipment for children (ICS: 97.190) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Safety Standard 
for Infant Bouncer Seats (18 pages, in English) 
6. Description of content: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, 
section 104 of the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 ("CPSIA"), requires 
the United States Consumer Product Safety Commission ("Commission" or "CPSC") to 
promulgate consumer product safety standards for durable infant or toddler products. These standards are to be "substantially the same as" applicable voluntary standards or 
more stringent than the voluntary standard, if the Commission determines that more 
stringent requirements would further reduce the risk of injury associated with the product. The Commission is proposing a safety standard for infant bouncer seats ("bouncer seats") in response to the direction of section 104(b) of the CPSIA. In addition, the Commission is 
proposing an amendment to 16 CFR part 1112 to  include 16 CFR part 1229 in the list of 
notice of requirements ("NORs") issued by the Commission.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 63168, 19 October 2015; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 1112 and 1229. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 4 January 2016 G/TBT/N/USA/1043 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_4190_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/996/Add.1/Corr.1  
26 de agosto  de 2016 
(16-4538) Página: 1/1 
Comité de Obstácul os Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía relativ as a los 
deshumidificadores de uso doméstico  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Norma definitiva - Corrección técnica  
RESUMEN : el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publicó u na norma definitiva 
en el Federal Register el 13 de junio de 2016 , que establecía criterios de ahorro de energía más 
rigurosos para los deshumidificadores . En el documento notificado se corrige un error de esa 
norma definitiva : en el Título 10 del Código d e Reglamentos Federales (CFR), artículo 430.32 , se 
precisa la medida que determina si se cumplen las normas modificadas . No hay cambio alguno en 
el fondo del proceso de reglamentación ni en las conclusiones que justifican la norma definitiva, 
como consecue ncia del error o de la corrección señalada en el documento notificado . Por otra 
parte, el DOE elimina el artículo 430.32(v)(1) en el Título 10 del CFR porque el requisito ya no es 
pertinente.  
La corrección notificada entró en vigor el 22 de agosto de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3491_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/253/Add.1  
 
12 September 2017  
(17-4802) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Requirements on Minimum Energy Performance Standard and Energy Efficiency Rating Labelling 
and Inspection of Household Re frigerators and Refrigerator -Freezers," as per G/TBT/N/TPKM/253, 
was promulgated on 10 May 2017 and will come into effect on 1 January 2018.  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3957_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3957_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/LTU/6/Add.3  
12 de octubre  de 2016 
(16-5481) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Lituania . 
 
_______________  
 
 
Reglamento que modifica la Orden del Ministro del Medio Ambiente relativa a la Lista de productos 
para la construcción sometidos a reglamentación, notificado en G/TBT/ N/LTU/6.  
El Ministerio del Medio Ambiente de la República de Lituania publica periódicamente una 
actualización de su lista de productos para la construcción reglamentados . El proyecto de 
reglamento notificado completa la lista vigente, incorporando nuevas normas europeas 
armonizadas . Establece también sistemas de evaluación y verificación de características de los 
productos para la  construcción para los que no hay especificaciones técnicas ar monizadas . El texto 
completo se puede pedir al Servicio de Información OTC: enquiry@lsd.lt . 
__________
-1-국가기술표준원 공고  제2015 -322호  
「품질경영 및 공산품안전관리법 」제14조제 3항에 따른 안전인증 
대상공산품의 안전기준을 개정함에 있어그 개정취지와 개정내용을 
업계 및 국민에게 미리 알려의견을 듣고자 행정절차법 제41조제 1항의 
규정에 따라 다음과 같이공고합니다 .
2015년 10월 2일
국 가 기 술 표 준 원 장
안전인증기준 개정 (안)입안예고
1.개정취지
어린이가 가스라이터를 장난감으로 오인하지 않도록 하기위해 
가스라이터에 캐릭터 형태의 스티커 사용을 금지하려는 것임
2.개정내용 (가스라이터 ,부속서 5)
구조적 조건 중,허용하지 않는 가스라이터 외형 기준에 캐릭터스
티커를 추가하고 ,오기 부분 수정
붙임 1.가스라이터 (부속서 5)개정 (안):[별첨 1]
 2.가스라이터 (부속서 5)신․구조문 대비표 :[별첨 2]-2-3.의견제출
[별첨 1~2]개정 (안)에 대하여 의견이 있는 개인 ,업체 또는 단체는 
다음 기한까지 의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활제품안전과에 
제출하여 주시기 바랍니다 .
가.제출기한 :2015. 12.1(화)
나.예고사항에 대한 의견 (찬ㆍ반여부와 그 사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
라.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 및 전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활제품안전과 연락처
ㅇ주소 :충북 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
ㅇ전화 /팩스 :043-870-5458/043-870-5677-3-안전인증 부속서 5가스라이터
(현  행)안전인증 부속서 5가스라이터
개  정(안)
1. 적용범위 이기준은부탄등의가스를연
료로하여불꽃을일으켜서담배나취사용기
구에불을점화시킬용도로고안된가스라이
터에대하여적용한다.단,5.1의어린이가장난
감으로취급할수있는외형을가지지아니한
것으로,가스탱크가금속재질이며몸체가금속
재질로구성된경우는제외한다.
6. 구조적 조건
6.1 외 형가스라이터의외형은다음어느
하나에해당하지않아야한다.
①어린이에게장난감으로취급될수있는
형상및장식을가진외형
비고(예)-사물,동물이나사람을나타내
는외각또는비슷한크기모형을나타내는외
각등
②가스라이터몸체에부착물을붙인것과
붙일수있도록된외형
③가스라이터에서 빛이발산되거나소리,
또는움직이는효과를낼수있도록한제
품1. 적용범위 이기준은부탄등의가스를연료
로하여불꽃을일으켜서담배나취사용기구에
불을점화시킬용도로고안된가스라이터에대
하여적용한다.단,6.1의어린이가장난감으로
취급할수있는외형을가지지아니한것으로,
가스탱크가금속재질이며몸체가금속재질로
구성된경우는제외한다.
6. 구조적 조건
6.1 외 형가스라이터의외형은다음어느
하나에해당하지않아야한다.
①어린이에게장난감으로취급될수있는
형상및장식을가진외형
비고(예)-사물,동물이나사람을나타내는외
각,캐릭터스티커또는비슷한크기모형을나타
내는외각등
②가스라이터몸체에부착물을붙인것과
붙일수있도록된외형
③가스라이터에서 빛이발산되거나소리,
또는움직이는효과를낼수있도록한제
품가스라이터 신‧구조문 대비표
G/AG/N/CHN/31  
31 de octubre  de 2018 
(18-6847) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  25 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la  delegación 
de China . La notificación , correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación  (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
China  notifica  que en el año civil 2015 no se concedi eron subvenciones a la exportación  de productos 
agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/ECU/117/Add.2  
1er août 2014  
(14-4455)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur, annonce, au moyen du présent Addendum n° 2, que la Modification 
n° 2 du Règlement technique d'urgence RTE INEN 088 relatif aux agents de surface, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/117 du 22 novembre 2013, a été émise au moyen de la 
Décision ( Resolución ) n° 14.262 du 26 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del 
Registro Oficial ) n° 299 du 29 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/L/1295  
15 février  2019 
(19-0919) Page: 1/2 
Conseil du commerce des marchandises   
 
  
MODÈLE DE NOTIFICAT ION DES MODIFICATIONS APPORTÉES  
À UN  ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL (ACR) EXISTANT  
ADOPTÉ PAR LE CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES LE 12 NOVEMBRE 2018  
À sa réunion du 12 novembre  2018, le Conseil du commerce des marchandises a  adopté le modèle 
reproduit dans l'annexe au présent document pour les notifications de changements apportés à tous 
les ACR existants . Ce modèle a été examiné et adopté par le Comité des accords co mmerciaux 
régionaux (CACR) à sa quatre -vingt-neuvième  session, le 19 juin 2018, et figurait dans le  document  
WT/REG/28.  
 
_______________  
 
 G/L/1295  
- 2 - 
  ANNEXE  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECT ANT LA MISE  
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du      , a été reçue de la (des) dé légation(s) de/des 
      et du      . 
 
_______________  
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:        
2. Date de la notification:        
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modifications affectant:  
[ ]   les marchandises  
[ ]   les services  
[ ]   les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
7. Parties à l'Accord:        
8. Date d'adoption:       
9. Date(s) d'entrée en vigueur /d'application provisoire :       
10. Description succincte de s modifications :       
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ ] accessibles par le (les)  lien(s) Internet officiel(s) ci -après:       
 
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/302  
5 de marzo de 2013  
(13-1203)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Camarones (langostinos) deshidratados (ICS: 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Dehydrated 
shrimps (prawns)  (Camarones [langostinos] deshidratados). Documento en árabe (9 
páginas) y en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado, que se 
refiere a camarones (langostinos) deshidratados, con o sin concha, especifica definiciones de los productos y prescripciones de toma de muestras, métodos de análisis 
y de prueba, envasado, transporte, almacenamiento, manipulación y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
- Normas de Egipto; 
- Norma de Egipto ES 546, de 2007 - Camarones deshidratados. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/302 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministerio de Medio Ambiente Departamento de Normalización 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
IP/N/1/USA/11  
IP/N/1/USA/U/7  
 
1 June  2018 
(18-3297)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: ARK. CODE ANN. §§ 4 -75-601 TO 4 -75-607 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ark. Code Ann. §§ 4-75-601 to 4 -75-607 
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2332_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  
Other 
information  This is the law in the State of Arkansas  IP/N/1/USA/11 • IP/N/1/USA/U/7  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible
G/MA/307  
 
1 December 2014  
(14-6962)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 SCHEDULE XII - INDIA 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 28 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
_______________ 
 
 India hereby reserves its right to modify its Schedule XII to GATT 1994 during the three year period commencing 1 January 2015, in accordance with the Paragraph 5 of Article XXVIII of 
GATT 1994.  
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE XII - INDE 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 28 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
_______________ 
 
 L'Inde se réserve le droit de modifier sa List e XII annexée au GATT de 1994 pendant la période 
triennale commençant le 1
er janvier 2015, conformément au paragraphe 5 de l'article XXVIII du 
GATT de 1994.  
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA XII - INDIA 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
 
 
La India se reserva el derecho de modificar su Li sta XII anexa al GATT de 1994, de conformidad con 
las disposiciones del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, durante el período trienal que 
comienza el 1º de enero de 2015. 
__________