WT/MIN(17)/69  
19 décembre  2017 
(17-7076) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
COMMUNIQUÉ – RÉUNION MINISTÉRIELLE ARABE  
BUENOS AIRES, 10 DÉCEMBRE 2017  
La communication ci -après, datée du 18 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Roya ume d'Arabie saoudite au nom du Groupe arabe.  
 
_______________  
 
 
Nous , Ministres et Chefs de délégation du Groupe arabe, réunis le 10 décembre  2017 à 
Buenos  Aires (Argentin e) à l'occasion de la onzième Conférence ministérielle de l'Organisation 
mondiale du com merce,  
Nous  soulignons  l'importance de l'OMC pour le système commercial multilatéral, et le rôle de 
premier plan qu'elle joue dans la mise en place d'un environnement commercial inclusif et 
dynamique qui pourrait servir le développement et la croissance éc onomique dans le monde,  
Nous sommes conscients  que le commerce et l 'ouverture des marchés sont des moteurs 
importants de la croissance et de la création d'emplois, et qu e des engagements fermes envers les 
règles commerciales sont essentiel s pour assurer le bon fonctionnement des marchés mondiaux , 
Nous  reconnaissons  la nécessité de faire face aux  défis actuels et futurs liés à la mondialisation 
et au progrès technologique . Nous soulignons qu'il faut continuer à travailler ensemble pour 
releve r ces défis  en nous appuyant sur le système commercial multilatéral fondé sur des règles,  
Nous  confirm ons notre engagement à participer activement à la onzième Conférence 
ministérielle de l'OMC à Buenos Aires  (Argentin e), et à œuvrer avec les Membres de l' OMC pour en 
assurer le succès,  
Nous réaffirm ons le caractère central de la dimension développement dans le système 
commercial multilatéral . Ce syst ème doit tenir pleinement compte des besoins et des réalités des 
pays en développement et des pays les moins avancés,  
Nous réaffirm ons notre détermination à mettre en œuvre les décisions et déclarations 
ministérielles ainsi que les décisions du Conseil général de l'OMC adoptées  entre 2001 et 2015 , et 
soulignons la nécessité d'accorder la priorité aux questions en  suspens dans les futures 
négociations,  
Nous sommes conscients des engagements étendus pris par les M embres  relevant de 
l'article  XII au moment de leurs accessions respectives, et de la nécessité de tenir pleinement 
compte de leur situation particulière da ns les négociations et de lui accorder la considération 
qu'elle mérite,  
Nous réaffirm ons l'importance des dispositions  des Accords de l'OMC relatives au traitement 
spécial et différencié , et convenons que toutes les dispositions en la matière doivent être 
réexaminées en vue d'être renforcées et rendues plus précises, plus effectives et plus 
opérationnelles,  WT/MIN(17)/69  
- 2 - 
  Nous  réaffirm ons les flexibilit és pour les pays en développement telles qu'elles sont inscrites 
dans l'AGCS, les lignes directrices et procédures pour les négociations , et réaffirm ons que les 
Membr es peuvent décider de la manière de procéder en ce qui concerne leurs propres offres 
compte tenu de leurs objectifs particuliers en matière de développement et des offres des autres 
Membres,  
Nous d éclarons  de nouveau  que tout résultat concernant les disciplines relatives à la 
réglementation intérieure au titre de l'article VI:4 de l'AGCS ne doit pas impliquer la mise en 
œuvre de prescriptions administratives nouvelles et/ou astreignantes ou de prescriptions qui  
entravent les processus d'élaboration des politiques au niveau interne,  
Nous appelons les Membres de l'OMC à remédier au déficit de connaissances et aux difficultés 
croissantes auxquels les pays arabes sont confrontés en vue de renforcer leur capacité nat ionale 
de fournir des services pour tous les modes de fourniture,  
Nous soulignons  qu'il est important de parvenir à une solution effective pour remédier au 
déséquilibre qui existe dans l'Accord sur l'agriculture et répondre aux besoins des pays en 
développ ement et des pays les moins avancés en matière de sécurité alimentaire . Nous insistons 
en outre sur la nécessité de traiter toutes les questions en suspens dans les négociations sur 
l'agriculture , 
Nous reconnaissons  les difficultés auxquelles les pays en développement importateurs nets de 
produits alimentaires (PDINPA) et les PMA continuent de faire face depuis le Cycle d'Uruguay , et 
soulignons l' importance qu'il y a à accorder des mesures et des flexibilités spécifiques aux PDINPA 
dans toutes les négociat ions sur l' agriculture, afin de répondre à leurs difficultés en matière de 
sécurité alimentaire , 
Nous sommes conscients des possibilités et des défis que présente le commerce électronique 
mondial et de son incidence considérable sur la croissance économiqu e et le développement 
durable . Nous confirm ons par conséquent la nécessité de poursuivre nos travaux futurs  sur la base 
du programme de travail de 1998, 
Nous reconnaissons la contribution importante des PMA à la croissance é conomi que et au 
bien-être, et en  particulier la contribution des jeunes entreprises à la création d'emplois et à 
l'innovation . Nous reconnaissons en outre les possibilités et les difficultés spécifiques que la 
mondialisation et la numérisation présentent pour le développement de ces entreprises , 
Nous sommes conscients que l' accession à l'OMC est une étape cruciale pour les pays qui 
aspirent au développement et à l'intégration dans le commerce mondial . Par conséquent, nous  
demandons instamment à tous les Membres de l' OMC de facilite r et d'accélérer l' accession des 
pays en développement et des pays les moins avancés , y compr is les pays arabes , et nous nous 
réjouissons à l'idée d e continuer à accueillir de nouveaux Membres au cours de l'année à venir,  
Nous soulignons  l'importance de l'ass istance technique et du renforcement des capacités pour 
permettre aux pays en dével oppement et aux pays les moins avancés de participer pleinement au 
système commercial multilatéral et à l'économie mondiale,  
Nous réaffirm ons notre appui à la demande de la Ligue arabe de se voir accorder le statut 
d'observateur auprès des Conférences ministérielles et des conseils, organes et comités de 
l'Organisation mondiale du commerce,  
Nous réaffirmons  la nécessité d'examiner un ensemble de lignes directrices objectives révisées 
pour l'octroi à toutes les organisations gouvernementales internationales  du statut d'observateur 
auprès de l'OMC et des Conférences ministérielles . Nous soulignons avec force qu'il est important 
d'adopter ces lignes directrices dès que possible p our permettre à toutes les organisations 
gouvernementales internationales  de participer de manière plus décisive à toutes les activités de 
l'OMC,  
Nous affirmons  notre soutien constant et indéfectible à la demande de statut d'observateur 
auprès du Conseil g énéral et de ses organes subsidiaires présentée par l' État de Palestine . Tout en 
étant conscients que le gouvernement de la Palestine réglemente le commerce dans tous les WT/MIN(17)/69  
- 3 - 
  domaines visés par le droit de l'OMC, nous encourageons les Membres à considérer favo rablement 
la demande de statut d'observateur auprès du Conseil général présentée par la Palestine . Si l'on 
veut renforcer la légitimité et le caractère inclusif de l'OMC, nous estimons que les demandes de 
statut d'observateur ne peuvent pas être rejetées s ur la base de considérations politiques,  
Nous réaffirmons  qu'il est importan t de faire de la langue arabe l'une des langues de travail 
officielles de l'OMC, à l'instar des institutions des Nations Unies . L'arabe est l'une des langues les 
plus parlées dans le monde en tant que langue maternelle ; par conséquent, sa reconnaissance 
comme langue de travail de l'OMC faciliterait la participation des gouvernements des États arabes 
et contribuerait à faire mieux connaître le système commercial multilatéral dans la région arabe,  
Nous demandons instamment à tous les  Membr es d'œuvrer ensemble et d'une manière 
constructive après Buenos Aires afin de trouver une issue fructueuse aux négociations en cours,  
Nous regrettons qu'en dépit d'efforts considérables, les Membres n 'aient pas pu finaliser une 
série de mesures pour cette Conférence . Nous constatons les divergences de vues qui séparent les 
Membres sur des questions de fond mais nous sommes conscients de l'importance du travail 
accompli depuis l'ouverture des négociatio ns. Nous demandons instamment aux Membres de 
redoubler d'efforts pour définir la voie à suivre et les travaux pour l'après  – Buenos Aires , 
Nous exprimons notre sincère gratitude au gouvernement et au peuple argentins pour leur 
hospitalité et pour l'excelle nt travail accompli pour accueillir cette Conférence . 
__________