PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TRIMS/Q/ARG/6  
7 June 2018 
(18-3473) Page: 1/2 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original:  Spanish  
 
  
ARGENTINA - LAW 27.263 ON THE REGIME FOR THE DEVELOPMENT AND  
STRENGTHENING  OF THE ARGENTINE AUTO  PART S INDUSTRY , 
PUBLISHED IN THE  OFFICIAL BULLETIN ON  1 AUGUST 2016  
REPLIES TO QUESTIONS  FROM MEXICO1 
The following communication, dated 6 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
_______________  
Question 1  
 
On 5 February  2018, document G/TRIMS/Q/ARG/4 containing Argentina's replies  to the 
questions raised by Mexico in document G/TRIMS/Q/ARG/3  was published . In this 
connection, c ould Argentina please provide another update on the latest steps it has 
taken towards implementing Law 27.263 on the Regime for the Development and 
Strengthenin g of the Argentine Auto  Parts Industry  as well as  other related resolutions  
or legislation as from November  2017, when the WTO  TRIMs  Committee held its last 
meeting.  
 
Reply:  
 
No steps subsequent to those described in the latest replies circulated by Argentina in this 
Committee  have been taken , except for those described in the reply to question 4 below.  
 
Question 2  
 
How many pe rsons  are currently enrolled in the programme governed by Law 27.263 on 
the Regime for the Development and Strengthening of th e Argentine Auto  Parts 
Industry ? 
 
Reply:  
 
Since 1 2 December  2016, when the regulations implementing Law No. 27.263 entered into force, a 
total of five enterprises have enrolled . Enrolment can be requested by any enterprise that meets 
the requirements established in Article 3 of Law No. 27.263, and the terms and conditions set out 
in Resolution No. 599-E/2016 of the former Industry and Services Secretariat of the Ministry of 
Product ion. 
 
                                                
1 G/TRIMS/Q/ARG/5.  G/TRIMS/Q/ARG/6  
- 2 - 
  Question 3  
 
To date, how much have the enrolled persons  referred to in question 2  received in 
benefits?  
 
Reply:  
 
No benefits provided for under Article 4 of Law No. 27.263 ha ve been granted to date . 
 
Question 4  
 
If the tax benefits provided for under  the Regime for the Development and 
Strengthening of the Argentine Auto Parts Industry have not yet been granted, could 
Argentina explain the reasons why the programme has not been implemented?  
 
Reply:  
 
On the one hand, the regime stipulates that the platforms be  new and exclusive under the terms 
of Articles 2 and 7 of Law No. 27.263 and Articles 4 and 6 of Resolution No. 599-E/2016 of the 
former Industry and Services Secretariat of the Ministry of Production . This requires  a period of 
adjustment and p reparation for the enterprises to develop such platforms . On the other hand, the 
Government is developing a computer system  with a view to  organizing  the data concerning  the 
operations covered by  the regime so as to facilitate  the way in which the enterprises  operate . 
 
__________
WT/DS404/11/Add.33  
 
13 March 2015  
(15-1445)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 March 2015, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter.   
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/855
12 February 2015
(15-0880)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Detergent used for food 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Raw Materials (Ingredients) List #1 of Detergent Used 
for Food  Language(s): Chinese  Number of pages: 12 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0765_00_x.pdf  
6. Description of content: The document is used for regulating the administration of raw 
materials of detergent used for food (includi ng fruits, vegetables, raw materials of food 
products, food semi-finished products, etc.),  tableware and food industrial equipment. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/855 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS400/5/Rev.1 
WT/DS401/6/Rev.1 
5 November 2012 
 (12-6065) 
  
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION  
AND MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
 
Constitution of the Panel Established at  the Requests of Canada and Norway 
 
Note by the Secretariat 
 
Revision 
 
 
1. At its meeting on 25 March 2011, the Disput e Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of Canada in document WT/DS400/4, in accordance with Article 6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Gove rning the Settlement of Disputes (DSU).1 At its meeting 
on 21 April 2011, the DSB established a panel pursuan t to the request of Norway in document 
WT/DS401/5, in accordance with Article 6 of the DSU2, and agreed, as provided for in Article 9 of 
the DSU in respect of multiple complainants, th at the panel established on 25 March 2011 to examine 
the complaint by Canada, will also examine Norway's complaint. 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Canada in document 
WT/DS400/4, and by Norway in document WT/DS401/5, and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 24 September 2012, Canada and Norway requ ested the Director-General to determine the 
composition of the Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
                                                      
1 WT/DSB/M/294. 
2 WT/DSB/M/295. WT/DS400/5/Rev.1 
WT/DS401/6/Rev.1 Page 2 
 
 
  4. On 4 October 2012, the Director-General  accordingly composed the Panel as follows: 
  Chairperson:  Mr Luzius Wasescha  
 Members: Ms Elizabeth Chelliah 
   Ms Patricia Holmes  5. Argentina, Canada (for WT/DS401), China, Colombia, Ecuador, Iceland, Japan, Mexico, 
Namibia (for WT/DS401), Norway (for WT/DS400), the Russian Federation
3, and the United States 
have reserved their rights to participate in  the Panel proceedings as third parties.  
 
__________  
                                                      
3 On 18 October 2012, the Russian Federation notified its interest to participate as a third party.
G/TBT/N/KEN/671  
 
30 April 2018  
(18-2676) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Explosives. 
Pyrotechnics and fireworks (ICS 71.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document: KS 2443 -2 :2018 
Fireworks - Part 2: Roman candles - Specification and Test methods. (30 page(s), in 
English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements for the construction, 
performance, primary packaging and labelling of Roman candles and the corresponding 
test methods. It is applicable to fireworks, which are classified as Roman candles in 
categories 2 and 3 in KS 2443 -1. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 BS EN 14035 -28:2004 Fireworks — Part 28: Roman candles — Specification and 
test methods  
 The Explosives Act Chapter 115 Laws of Kenya.   
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments: 8 May 2018  G/TBT/N/KEN/671  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone an d fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2076_00_e.pdf
WT/DSB/W/595  
13 avril 2017 
(17-1981) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
19 avril 2017   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON : RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS184/ 15/ADD.171)  
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110  5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR : RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.146)  
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES : RAPPORT DE SITUATION 
DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.109)  
2. FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE PORCINS 
VIVANTS, DE VIANDE DE PORC ET D'AUTRES PRODUITS DU PORC EN PROVENANCE 
DE L'UNION EUROPÉENNE  
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD  
3. ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION : M ISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
4. INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS  
AGRICOLES  
A. RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS : DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS430/21)  
5. UNION EUROPÉENNE – MESURES AFFECTANT LES CONCESSIONS TARIFAIRES 
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS À BASE DE VIANDE DE VOLAILLE  
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIALE (WT/DS492/R ET WT/DS492/R/ADD.1)  
6. DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
GPA/119/Add.5  
1º de febrero de 2016  
(16-0685)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2012 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO (1994) 
INFORME DE SINGAPUR1 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur. 
 
_______________ 
  
Las estadísticas de Singapur correspondientes a 2012 pueden consultarse en el siguiente enlace: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/SGP/16_0402_00_e.pdf . 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/943 
8 January 2013  
 (13-0081) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heat pump water heaters 
(ICS: 27.010; HS: 8418). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., The Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and Energy Efficiency 
Grades for Heat Pump Water Heaters (6 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 4 and 5 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the energy efficiency grades and minimum allowable values of energy efficiency for heat pump water heaters.  
This standard applies to motor-driven heat pump water heaters, which use vapor compression 
refrigeration cycle, with air as the heat source, and for the purpose  of supplying hot water. It is 
not applicable for water source he at pump water heaters temporarily. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, eliminating low energy  efficient products, saving energy and 
protecting the environment  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption G/TBT/N/CHN/943 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center  
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4950_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1512  
12 septembre  2016 
(16-4793) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  DÉCLARATION DE LA RÉ GION CENTRE OUEST DE  LA COMMUNE DE  
COATEPEC HARINAS DE L' ÉTAT DE MEXICO  EN TANT QU E ZONE  
EXEMPTE  DE MOUCHES DES FRUIT S DU GENRE ANASTR EPHA  
D'IMPORTANCE QUARANT ENAIRE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après, dat ée du 2 septembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le  Mexique informe les Membres de 
l'OMC de la publication, au Journal officiel de la Fédération du 3 0 août 2016, de l'avis par lequel  la 
région  centre ouest de la commune de Coa tepec Harinas de l'État de Mexico  est déclaré e zone 
exempte de mouches des fruits  du genre Anastrepha d'importance quarantenaire.  
2.  En vertu du présent avis, l a région  centre ouest de la commune de Coa tepec Harinas de  l'État 
de Mexico est déclaré e zone exempte de mouches des fruits du genre Anastrepha d'importance 
quarantenaire . 
3.  L'avis e st disponible en espagnol à l'adresse suivante : 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5450293&fecha=30/08/2016 . 
4.  Enfin, le Mexique déclare que la présente communication es t présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS . 
 
__________
G/SCM/N/333  
25 de mayo  de 2018 
(18-3150) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(ABRIL DE 2018)  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
En abril de 2018  se recibieron del Canadá  y los Estados Unidos  los informes que se indican a 
contin uación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 
Los representantes de los gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, 
que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
Producto  País o  
territorio aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : CANAD Á 
Pastas alimenticias secas de trigo  Turquía 
 
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Extrusiones de aluminio  China  
 
Planchas de acero al carbono y aleación de acero cortadas a 
medida  
 China  
Planchas de acero al carbono cortadas a medida  Corea, Rep. de 
Fibras discontinuas de poliéster de denier fino  China  
India 
 
Accesorios de acero forjado  China  
 
Cintas con orillos tejidos  China  
 
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros  China  
 
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), 
en formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC .
IP/N/1/FIN/9  
IP/N/1/FIN/G/3  
21 de agosto  de 2018 
(18-5271) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FINLANDIA: DECRETO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y SILVICULTURA  
RELATIVO AL REGISTRO DE PRODUCTOS CON DOP/IGP/ETG Y A  
LA NOTIFICACIÓN DE LA MANUFACTURA DE UN PRODUCTO  
CON DOP/IGP/ETG REGISTRADO, 17.12.2014/1153  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FINLANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto del Ministerio de Agricultura y Silvicultura relativo al registro de 
productos con DOP/IGP/ETG y a la notificación de la manufactura de un 
producto con DOP/IGP/ETG registrado, 17.12.2014/1153  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4479_00_e.pdf  
(inglés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4479_00_x1.pdf  
(finés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4479_ 00_x2.pdf  
(sueco)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Decreto del Ministerio de Agricultura y Silvicultura relativo al registro de productos con 
DOP/IGP/ETG y a la notificación de la manufactura de un producto con DOP/IGP/ETG registrado, 
que fue adoptado el 17 de diciembre de 2014/1153 y entró en vigor el 1 º de enero de 2015: 
- Maa- ja metsätalousministeriön asetus nimisuojatuotteiden rekisteröimisestä ja ilmoituksesta 
rekisteröidyn nimisuojatuotteen valmistamisesta  
- Jord- och skogsbruksministeriets förordning om registrering av namnskydda produkter och 
om me ddelande om tillverknin g av namnskydda produkter  
Este Decreto derogó el Decreto 2007/907 . Contiene disposiciones nacionales sobre el registro de 
indicaciones geográficas y denominaciones de origen . Asimismo, reglamenta la notificación de la 
manufactura de productos con indicación geográfica y denominación de origen.  IP/N/1/FIN/9 • IP/N/1/FIN/G/3  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, finés y sueco  
Entrada en vigor  1º de enero de 2015 
Otra fecha  Adopción : 17 de diciembre de 2014 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de diciembre de 2017 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
G/SCM/N/220/KWT  
G/SCM/N/253/KWT  
 
15 October 2013  
(13-5620)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE 
GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
KUWAIT  
The following communication, dated 14 October 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kuwait. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with Article 25 .1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of GATT 1994, the State of Kuwait notifies the Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures that it does not grant or maintain within its territory any subsidy as defined in Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, which is specific 
within the meaning of Article 2 of that Agreement. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/825  
 
6 June 2013  
(13-2947)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State of Ohio, Department of Agriculture (842) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS 65.080) Fertilizer (HS Chapter 31). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labeling 
Requirements for Fertilizer (3 pages in English).      
6. Description of content:  Pertains to labelling requirements, requirements for sales from 
bulk storage facilities, and mislabeled fertilizer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment. 
8. Relevant documents:   None    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  20 June 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
"http://www.registerofohio.state.oh.us/pdfs/901/5/1/901$5-1-
01_PH_OF_A_RU_20130520_1054.pdf "
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/CHN/23 
14 de diciembre de 2012 
 (12-6822) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de China .  La notificación, correspondiente a 2010 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, 
el Gobierno de la República Popular China notifi ca que durante el año 2010 China no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la export ación de productos agropecuarios. 
__________
WT/ACC/9/Rev.1  
 
1 August 2014  
(14-4479)  Page: 1/1  
   
 
 ACCESSION TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
TECHNICAL NOTE ON THE ACCESSION PROCESS 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
Implementation of the WTO Agreement on Trade-related Aspects of   
Intellectual Property Rights (TRIPS) 
Revision 
 
This document has been revised and replaced  by document WT/ACC/22/Add.2. Specifically, 
document WT/ACC/22/Add.2 has supplemented document WT/ACC/9 of 15 November 1999 with information, which took into account the evolution of accession practices. It also incorporated a 
number of editorial changes and technical corrections. 
  
 
__________
G/TBT/N/CHN/986  
25 octobre 2013  
(13-5911)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): W.C. à la turque (ICS 91.140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Minimum Allowable Values of Water Efficiency and Water Efficiency Grades for 
Squatting Pans  (Norme nationale de la République populaire de Chine. Valeurs minimales 
admissibles d'efficacité hydrique et degrés d'efficacité hydrique pour les W.C. à la turque), 4 pages, en chinois  
6. Teneur: L'article 4.3 de la norme notifiée est obligatoire, les autres dispositions étant 
d'application recommandée. La partie obligatoire porte sur les valeurs minimales 
admissibles d'efficacité hydrique  pour les W.C. à la turque. 
La norme spécifie les méthodes d'évaluation, les méthodes d'essai pour la détermination 
des valeurs minimales d'efficacité hydrique, les critères d'évaluation des économies d'eau 
et les degrés d'efficacité hydrique applicables aux W.C. à la turque. Elle s'applique aux 
W.C. à la turque raccordés au réseau d'eau de bâtiments et utilisant l'eau à une pression maximale n'excédant pas 0,6 MPa. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réglementer le marché et économiser les ressources en eau 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/986 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4226_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/505/Add.1  
21 de febrero  de 2019 
(19-1016) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de sanidad animal . Parte XII : Transporte de 
animales  
El 20 de febrero de 2019  el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) publicó el 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de sanidad animal . Parte XII : Transpor te de 
animales . Las modificaciones se habían notificado mediante el documento G/TBT/N/CAN/505 (8 de 
diciembre de 2016 ). 
El objetivo de las modificaciones propuestas es mejorar el bienestar de los animales durante el 
transporte ; armonizar los requisitos de bienestar animal del Canadá con los de los principales 
interlocutores comerciales y con las normas internacionales ; y facilitar la capacidad de ejecución del 
CFIA.  
Las partes interesadas canadienses e internacionales dispondrán de doce meses para adaptarse  a 
los nuevos requisitos, antes de que entren en vigor el 20 de febrero de 2020. E n primavera de 2019  
se publicarán en el sitio web del CFIA informaciones y recursos de orientación.  
Las observaciones recibidas sobre la versión preliminar de las modificacio nes propuestas 
contribuyeron a la versión definitiva del Reglamento . En el siguiente enlace se puede consultar un 
resumen de las observaciones recibidas.  
http://www.inspection.gc.ca/about -the-cfia/accountability/consultations -and-
engagement/har/what -we-heard/eng/1530194512048/1530194570894  (inglés)  
http://www.inspection.gc.ca/au -sujet-de-l-acia/responsabilisation/consultation -et-
participation/rsa/ce -que-nous-avons -entendu/fra/1530194512048/1530194570894  (francés)  
La versión electrónica de los documentos notificados está disponible en las siguientes direcciones:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -02-20/html/sor -dors38 -eng.html  (inglés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -02-20/html/sor -dors38 -fra.html  (francés)  
También se pueden solicitar a:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo nacional encargado de la 
notificación y servicio de informaci ón MSF -OTC del Canadá)  
Foreign Affairs, Trade and Development Canada  (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y 
Desarrollo)  
Technical Barriers and Regulations Division  (TIB) (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A  0G2 (Canadá ) 
Teléfono : (343)203 -4273; Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/EGY/62/Add.1  
3 mars 2015  
(15-1207)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Le présent addendum annonce la modification, au moyen de la Norme ES 647/2014 (38 pages, en arabe), de la Norme ES 647/2007 (Équipements pour  GPL et leurs accessoires – Procédure pour la 
vérification des bouteilles transportables et re chargeables pour GPL avant, pendant et après le 
remplissage) rendue obligatoire par le Décret ministériel n° 95/2008 (6 pages, en arabe). 
Les producteurs et importateurs doivent se conformer à la Norme égyptienne ES 647/2014. 
La Norme ES 647/2014 spécifie les procédures à adopter pour la vérification des bouteilles 
transportables et rechargeables pour GPL avant,  pendant et après le remplissage. Cette norme 
s'applique aux bouteilles transportables et rechargeables pour GPL d'une capacité en eau 
comprises entre 0,5 l et 150 l. Elle établit des conditions additionnelles pour les contrôles avant, 
pendant et après emballage effectuées dans la République arabe d'Égypte. 
Elle entrera en vigueur six mois après sa date d'adoption (16 avril 2014). Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: 
Point d'information national: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Le Caire (Égypte) Courrier électronique: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: + (202)22845528 
Fax: + (202)22845504  
__________
G/SCM/Q2/AUS/56  
4 de agosto  de 2016 
(16-4186) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
PREGUNTAS DEL TERRIT ORIO ADUANERO DISTIN TO DE TAIWÁN,  PENGHU,  
KINMEN Y MATSU  EN RELACIÓN CON LA  NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA  DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,  Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes  (página 9) 
Pregunta  1 
¿Qué criterios de evaluación s e aplican a la hora de otorgar fondos ? ¿Se ha considerado alguna 
empresa o negocio  con miras a  la concesión de donaciones basada en méritos , o se ha presumido 
que reúnen las condiciones necesarias para obtenerlas ? 
Pregunta  2 
¿Podría Australia proporcionar información detallada de algún procedimiento de solicitud y 
evalu ación específico ? 
Pregunta  3 
Hasta la fecha, ¿qué tipos de tecnologías, procesos y productos se han financiado a través de este 
programa ? 
Plan de fomento de los vehículos de G LP (página 11) 
Pregunta  4 
¿Cuál es la definición de  "solicitantes designados "? ¿Se superponen  las expresiones  "persona s", 
"famil ia" o "unidad familiar " en el marco de este programa ? 
Pregunta  5 
¿Podría Australia proporcionar más información sobre el  proceso de solicitud ? 
Pregunta  6 
¿Abarca este programa a todas las personas ? ¿Tienen los  no ciudadanos  derecho a solicitar ayuda 
y cumplen los requisitos para percibir una  donación ? 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/284/AUS.
Regulation of Food Allergen Labeling  
Article 1 
This regulation is established under the provision of Subparagraph 10 of 
Paragraph 1 of Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation. 
 
Article 2 
Prepackaged food products containing following substances which cause an 
allergic reaction in susceptible individuals shall be labeled with the warning 
information on the package: 
(1) Crustacea and products thereof. 
(2) Mango and products thereof. 
(3) Peanut and products thereof. 
(4) Milk, goat milk and products thereof, except lactitol derived from milk and 
goat milk. 
(5) Egg and products thereof. 
(6) Nuts and products thereof . 
(7) Sesame and products thereof. 
(8) Cereals containing gluten and products thereof, except glucose syrup, 
maltodextrin and alcohol produced from cereals.  
(9) Soybean and products thereof, except highly refined or purified soybean oil 
(fat), tocopherols and their deviation, phytosterols and phytosterol esters. 
(10) Fish and products thereof, except fish gelatine used as carrier for vitamin or 
carotenoid preparations; fish gelatine used as fining agent in alcohol. 
(11) The use of sulphites etc., at concentrations of 10 mg/kg or more in term of 
total SO 2 which are to be calculated for final products. 
 
Article 3 
The warning information prescribed in Article 2 shall be labeled as either way : 
(1)  Labeling on the package with the term of “This product contains ______”, 
“This product contains ______, unsuitable for susceptible individuals”, or 
other synonymous terms. 
(2)The product name claims ______ ,  label in this way, all the allergic substances 
of product should be included in the product name.
G/TBT/N/QAT/374
13 janvier 2015
(15-0218)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pâte de soja fermentée (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fermented soybean paste  
(Pâte de soja fermentée), 6 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur la pâte de soja fermentée, 
aliment fermenté essentiellement à base de soja, destinée à la consommation directe, y compris la restauration, ou au reconditionneme nt si besoin est. Il ne s'applique pas aux 
produits sur lesquels il est indiqué qu'ils sont destinés à un complément d'ouvraison 
(définition, facteurs essentiels de composition et de qualité, additifs alimentaires, contaminants, hygiène, poids et mesures, étiquetage, méthodes d'analyse et échantillonnage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents:  
• GSO 2212: Pâte de soja fermentée 
• CODEX STAN 298R-2009 (CAC): Pâte de soja fermentée, Journal officiel G/TBT/N/QAT/374 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/QAT/14_5659_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/512  
28 February 2014  
(14-1254)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 0604.20.00.00: Japanese sago palm foliage 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries: Ecuador  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0005-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV (Directorial Resolution No. 0005-2014-MINAGRI-SENASA-DSV) 
Language(s): Spanish Number of pages: 1 
6. Description of content: The notified Resolution lays down mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of Japanese sago palm ( Cyca revoluta ) foliage 
originating in and coming from Ecuador. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
is available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0005-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf G/SPS/N/PER/512 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 17 February 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 17 February 2014 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 17 February 2014 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: +511 313-3300, Ext. 2001  +511 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/UGA/339  
22 de julio de 2013  
(13-3922)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Metrología y medidas en general (ICS 17.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda FDUS 1039:2013, " Speedometers, mechanical odometers and 
chronotachographs for motor vehicles " - Metrological requirements" (Indicadores de 
velocidad, cuentakilómetros mecánicos y tacógrafos para vehículos automóviles - 
Requisitos de metrología). Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos para los indicadores de velocidad, los cuentakilómetros mecánicos y los tacógrafos para vehículos automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:  No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   16 de septiembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_2892_00_e.pdf