GPA/W/336/Add.9  
1er mars 2016  
(16-1245)  Page: 1/2  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2016-2017 
UNION EUROPÉENNE  
Addendum 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales. 
Les renseignements notifiés par l'Union européenne pour la période 2016-2017 sont reproduits 
ci-après.1 
 
_______________ 
 
 Il a été donné effet à ces valeurs de seuil par: 
 les Règlements (UE) n° 2015/2341, 2015/2342 et 2015/2340 de la Commission du 
15 décembre 2015 publiés au Journal officiel de l'UE le 16 décembre 2015 (pages 14 à 19) et modifiant les Directives 2004/17/CE, 2004/18/CE et 2009/81/CE, 
respectivement, du Parlement européen et du Conseil (" http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/FR/TXT/?uri=OJ%3AL%3A2015%3A330%3ATOC "). 
 les Règlements délégués (UE) n° 2015/2172, 2015/2170 et 2015/2171 de la 
Commission du 24 novembre 2015 publiés au Journal officiel de l'UE le 
25 novembre 2015 (pages 5 à 10) et modifiant les Directives 2014/23/UE, 2014/24/UE 
et 2014/25/UE, respectivement, du Parlement européen et du Conseil (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2015:307:TOC ). 
 la Communication de la Commission sur les contre-valeurs des  
seuils dans d'autres monnaies de l'UE (" http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/FR/TXT/?uri=OJ:C:2015:418:TOC "). 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD, EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES 
1.1  Entités du gouvernement central (annexe 1) 
 Droit de 
tirage spécial 
(DTS) Euro (EUR) Nouveau lev 
bulgare 
(lBGN) Couronne 
tchèque 
(CZK) Couronne 
danoise 
(DKr) Livre sterling 
(GBP) 
Marchandises  130 000 135 000 264 033 3 686 175 1 006 628 106 047 
Services 130 000 135 000 264 033 3 686 175 1 006 628 106 047 
Services de 
construction 5 000 000 5 225 000 10 219 055 142 668 625 38 960 213 4 104 394 
                                               
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amende ment de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour l'Union européenne le 6 avril 2014 et que les valeurs de seuil de l'Union européenne exprimées en DTS sont les mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Accord de 1994. GPA/W/336/Add.9 
- 2 - 
   
 Droit de 
tirage spécial 
(DTS) Kuna croate 
(HRK) Forint 
hongrois 
(HUF) Nouveau 
zloty polonais 
(PLN) Nouveau leu 
roumain 
(RON) Couronne 
suédoise 
(SEK) 
Marchandises 130 000 1 029 416 41 427 450 563 612 600 129 1 233 941 
Services 130 000 1 029 416 41 427 450 563 612 600 129 1 233 941 
Services de 
construction 5 000 000 39 842 193 1 603 395 750 21 813 853 23 227 215 47 758 068 
1.2  Entités des gouvernements sous-centraux (annexe 2) 
 DTS EUR BGN CZK DKr GBP 
Marchandises 200 000 209 000 408 762 5 706 745 1 558 409 164 176 
Services 200 000 209 000 408 762 5 706 745 1 558 409 164 176 
Services de 
construction 5 000 000 5 225 000 10 219 055 142 668 625 38 960 213 4 104 394 
 
 DTS HRK HUF PLN RON SEK 
Marchandises 200 000 1 593 688 64 135 830 872 554 929 089 1 910 323 
Services 200 000 1 593 688 64 135 830 872 554 929 089 1 910 323 
Services de 
construction 5 000 000 39 842 193 1 603 395 750 21 813 853 23 227 215 47 758 068 
 
1.3  Autres entités (annexe 3) 
 DTS EUR BGN CZK DKr GBP 
Marchandises 400 000 418 000 817 524 11 413 790 3 116 817 328 352 
Services 400 000 418 000 817 524 11 413 790 3 116 817 328 352 
Services de 
construction 5 000 000 5 225 000 10 219 055 142 668 625 38 960 213 4 104 394 
 
 DTS HRK HUF PLN RON SEK 
Marchandises 400 000 3 187 375 128 271 660 1 745 108 1 828 177 3 820 645 
Services 400 000 3 187 375 128 271 660 1 745 108 1 828 177 3 820 645 
Services de 
construction 5 000 000 39 842 193 1 603 395 750 21 813 853 23 227 215 47 758 068 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL 
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant la période allant du 
1er janvier 2016 au 31 décembre 2017. 
3  MÉTHODE DE CALCUL 
Les valeurs de seuil indiquées dans l'Accord sur les marchés publics, exprimées en euros (EUR) et 
en monnaies nationales, ont été calculées sur la base du taux de change mensuel moyen du droit 
de tirage spécial (DTS) par rapport à l'euro au cours d'une période de 24 mois allant de septembre 2013 à août 2015 (1 DTS = 1,18091 EUR). 
Les valeurs de seuil exprimées en euros et en monn aies nationales ont été calculées hors taxe sur 
la valeur ajoutée (TVA) parce que l'Union européenne exclut la TVA lorsqu'elle calcule la valeur des 
marchés.  
__________