G/TBT/N/TPKM/150  
11 de noviembre de 2013  
(13-6243)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
The Bureau of Standards, Metrology and In spection (Oficina Nacional de Normas, 
Metrología e Inspección) Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan Teléfono: (886-2) 2343-1700 ext. 908 
Fax: (886-2) 3343-3991 
Correo electrónico: mar.jiman@bsmi.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Otros equipos con mando de teclas: lectores 
magnéticos u ópticos, tocadiscos (giradiscos) (inspección prevista: excluidos los de CC únicamente y audio de gama alta), tocadiscos (giradiscos) (inspección prevista: los de CC 
únicamente); sistemas de grabación / lectura de vídeo en banda magnética (distintos de 
los artículos de la partida 85211011, con cinta magnética de anchura 3/4 de pulgada o superior); otros sistemas de grabación / lectura de vídeo en banda magnética; sistemas de grabación / lectura de vídeo en banda ma gnética (distintos de los artículos de la 
partida 85211021, con cinta magnética de anchura 3/4 de pulgada o superior); otros 
sistemas de grabación / lectura de vídeo en banda magnética; radiocasetes de bolsillo; aparatos eléctricos con funciones de traducción o diccionario; otros aparatos y máquinas 
eléctricos (inspección prevista: los de CC únicamente) (SA: Capítulos 84 y 85) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Public Notice 
under the Commodity Inspection Act  (Aviso público conforme a la Ley de Inspección de 
los Productos). Documento en chino (4 páginas) (Existe una traducción al inglés)  G/TBT/N/TPKM/150 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: El TPKM modificará sus procedimientos de inspección a fin 
de establecer el principio de declaración de conformidad para 11 productos de la 
categoría "Otros equipos con mando de teclas". La Oficina Nacional de Normas, 
Metrología e Inspección (BSMI) aplicará a estos productos el principio de declaración de conformidad a partir del 1 de enero de 2014. Los productos importados a los que se aplica este principio no se retienen en aduana para inspección. Sin embargo, deben 
satisfacer los requisitos de inspección para poder ser comercializados. La decisión de la 
BSMI de aplicar el principio de declaración de conformidad a determinados productos permite que los fabricantes elijan el laboratorio de ensayos (entre los designados por la 
BSMI), que preparen ellos mismos los documentos técnicos y que declaren que sus 
productos son conformes a las normas pertinentes. Los fabricantes deberán conservar durante un tiempo determinado la documentación técnica y la declaración de 
conformidad. Los fabricantes o los importadores deberán solicitar el registro a la BSMI, o 
la sucursal de la BSMI competente, dependiendo de la jurisdicción, y recibirán un número de registro para la declaración de conformidad, que deberá figurar en los productos. La marca de declaración de conformidad se deberá colocar sobre el mismo producto. No se 
modifican las normas de inspección previstas para los productos abarcados por el aviso 
notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Flexibilización de la normativa.  
8. Documentos pertinentes:  Ley de Inspección de los Productos, normas CNS 14336-
1(2010), CNS 13438(2006), CNS 13439(2004), CNS 14408(2004).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
1 de enero de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3926_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3926_00_x.pdf