PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/839  
16 de marzo de 2015  
(15-1487)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): miel (ICS: 67.180.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Honey  (Miel). Documento en árabe (14 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen los requisitos básicos de la miel para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
Protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma ES 355-1/2005 de Egipto: Miel. 
 Norma 412-1/2004 de Siria: Miel. 
 Norma N° 12/1981 del Codex para la Miel.  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/SAU/839 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/BRA/675/Corr.1  
23 mars 2017 
(17-1613) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que le contenu de la notification G/TBT/N/BRA/675 est identique à celui du 
document G/TBT/ N/BRA/613/Rev.1 . Par conséquent, la notification G/TBT/N/BRA/675 est nulle et 
non avenue.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/69/Add.5  
27 February 2014  
(14-1206)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the second revision (2R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 056 "Meat and meat products", 
the draft version of which was notified in do cument G/TBT/N/ECU/69/Add.4 of 17 October 2013, 
was issued pursuant to Resolution No. 14 038 of 20 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Pr oductivity, published in Official Journal No. 181 
of Tuesday 11 February 2014. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: puntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/EGY/49  
6 de mayo de 2014  
(14-2731)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo- Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mobiliario de oficina - Sillas de oficina. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 495-2/2005 "Office furniture - Office work chair - Part 2: Safety requirements".  (Decreto Ministerial Nº 134 de 2014 por el que 
se exige el cumplimiento de la Norma de Eg ipto ES 495-2/2005 - "M obiliario de oficina - 
Sillas de oficina - Parte 2: requisitos de seguridad") - Documento en árabe (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el Decreto notificado se exige que los importadores y los 
fabricantes de sillas de oficina cumplan las prescripciones establecidas en la Norma de Egipto ES 495-2/2005 relativas a la estabilidad, la resistencia de los materiales, la durabilidad y los ensayos. Se señala que esta norma de Egipto es equivalente a la norma 
BS EN 1335-2/2000. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad humana.  
8. Documentos pertinentes:  
- Decreto Ministerial Nº 134/2014 
- Norma BS EN 1335-2/2000  G/TBT/N/EGY/49 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   24 de febrero de 2014 
6 meses después de la fecha de adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo- Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
IP/N/1/HKG/26  
IP/N/1/HKG/D/3  
 
13 January 2016  
(16-0245)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
 UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
HONG KONG, CHINA: REGISTERED DESIGN S ORDINANCE (AMENDMENT OF SCHEDULE) 
REGULATION 2015 (L.N. 122 OF 2015) 
Notifying Member 
 HONG KONG, CHINA  
 
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Registered Designs Ordinance (Amendment of Schedule) Regulation 2015 
(L.N. 122 of 2015) 
 
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/HKG/15_5010_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to IP/N/1/HKG/D/1  
 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.2  
 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.4  
 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.5  
 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.6  
 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.7  
 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.8  
 
Brief description of the notified legal text  
 
Amendment of the Schedule to the Registered Designs Ordinance (Cap. 522) 
 To update the list of Paris Convention countries and the list of WTO member countries, territories 
or areas for meeting the international obligati ons under the Paris Convention and the TRIPS 
Agreement of affording to a person who has filed an  application for registration of an industrial 
design in a Paris Convention country or a WTO member country, territory or area a right of priority 
during a prescribed period for the purpose of f iling the same application in Hong Kong, China. 
 IP/N/1/HKG/26 • IP/N/1/HKG/D/3 
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified text English 
Date of adoption  
 
Entry into force 27/11/2015 
 
 
Notification details 
 
Submission date of notification  18/12/2015  
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible Miss Joyce Poon 
Assistant Director of Intellectual Property (Registration) 
Intellectual Property Department 
Government of Hong Kong, China 
 
Tel:   (852) 2961 6822 
Fax:   (862) 2838 6082 
Email:  joycepoon@ipd.gov.hk
G/LIC/Q/MEX/1
13 avril 2015
(15-1982)  Page: 1/1
Comité des licences d'importation  Original: anglais
 
  RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DU MEXIQUE 
QUESTIONS DES ÉTATS-UNIS AU MEXIQUE CONCERNANT  
LES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE LICENCES  
D'IMPORTATION APPLIQUÉES À L'ACIER 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
_______________ 
  En 2014, le Mexique a notifié au Comité des licences d'importation sa prescription voulant que les 
importations de certains produits en acier soient accompagnées d'une licence (voir le 
document G/LIC/N/2/MEX/2, modifié par le document G/LIC/N/2/MEX/4). Il apparaît que les procédures notifiées relèvent de la définition des licences d'importation établie à l'article premier 
de l'Accord sur les procédures de licences d'impo rtation. Nous croyons comprendre que l'objectif 
de cette prescription est de permettre un meilleur suivi statistique afin de remédier aux préoccupations du Mexique concernant la mauvaise classification tarifaire des marchandises, la 
sous-évaluation et les allégations inappropriées relatives à l'origine de produits en acier. 
 
• La réception d'une licence d'importation est-elle une condition de l'admission des 
produits en acier visés? 
• Les notifications du Mexique indiquent que cette prescription est une procédure de 
licences automatiques. L'Accord sur les procédures de licences d'importation prévoit, entre autres choses, que les demandes de licences d'importation automatiques doivent 
être, dans la mesure du possible, approuvées immédiatement à leur réception, pour 
autant qu'elles soient complètes. Or, des exportateurs des États-Unis indiquent que des expéditions d'acier ont subi des retards et fait l'objet de frais supplémentaires parce que 
des licences n'avaient pas encore été approuvées lorsque les produits en acier sont 
arrivés au Mexique. Pourriez-vous expliquer en quoi le régime mexicain de licences d'importation pour les produits en acier respecte les procédures de licences d'importation automatiques prévues dans l'Accord? 
• Quelle est la durée d'application prévue de cette prescription en matière de licences 
d'importation pour l'acier? 
Pour l'heure, les États-Unis demandent que les renseignements ci-dessus leur soient fournis. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100                 14 juillet 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXII – SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CXXII – Saint-Vincent-et-les Grenadines , qui ont pris 
effet le 27 juin 2014 . 
 
 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  14-4037 WT/Let/973  
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXXII – SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CXXII – Saint-Vincent-et-
les Grenadines  a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce 
sous couvert du document G/MA/TAR/RS/354 le 27 mars 2014, et qu'aucune objection concernant 
les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de 
publication dudit document;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXXII – Saint-Vincent-et-les Grenadines  sont établies conformément à la Décision 
susmentionnée.  
La Liste jointe en annexe a pris effet le 27 juin 2014 . 
  Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 
 FAIT à Genève, le huit juillet deux mille quatorze.  
 
  
 
  Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
  
 
   
 
Copie certifiée conforme:  
 
  
 
   
Directeur général  
 
 PP 5 – 128 Offset (fichier mdb attaché)
G/AG/N/TPKM/142  
28 de noviembre  de 2016 
(16-6530) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre  de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volum en (cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/TPKM/142  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADO S: TERRITORIO ADUANE RO DISTINTO   
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del p roducto : Caquis (persimonios)  
2. Número de la partida arancelaria : 08107000  
3. Nivel de activación:  35,3 toneladas  
 (calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  35,9 toneladas  
 que entren en el territorio  
 en el período en curso:  
5. Período de aplicación:  del 8 de noviembre  al 31 de diciembre de 2016  
SALVAGUARDIA ESPECIA L BASADA  EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes:  2012: 21,7 toneladas  
 2013: 30,0 tonelada s 
 2014: 33,0 toneladas  
 Media:  28,2 toneladas  
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
 
Consumo en  los tres años precedentes:  2012: 81.844,5 toneladas  
 2013: 63.662,9 toneladas  
 2014: 72.729,8 toneladas  
 Media:  72.745,7 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
 
Penetración de  las importaciones  = 28,2/72.745,7  
 = 0,04% (por lo tanto, el nivel de activación de base  es 
del 125%) 
 
Nivel de activación  = (125% x 28,2 toneladas ) + (72.729,8  - 63.662,9 ) toneladas  
 = 35,3 + 9.066,9  toneladas > 125 % de la media de  
importaciones  = 35,3 toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 35,3 toneladas.  
__________
G/STR/N/17 /BRA  
11 septembre 2018  
(18-5596) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE  L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
BRÉSIL 
La communication  ci-après , dat ée du  5 septembre 2018 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions de l'article  XVII:4  a) du GATT de  1994 et au paragraphe 1 du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétati on de l'article  XVII, et pour répondre  à la demande de 
notification contenue dans le document G/STR/N/1 7, le Brésil a l'honneur d 'informer le  Conseil du 
commerce des marchandises qu 'il ne maintient pas  d'entreprises commerciales d'État qui 
répondent à la définition pratique de ces entreprises . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/827  
19 de marzo  de 2018 
(18-1667) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Ug anda 
Tel Off : +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Web: http://www.unbs.go.ug/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, legumbres y productos derivados 
(ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1851 : 2018, Rice flour - Specification (Harina de arroz . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma de Uganda notificado establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para la harina de arroz ( Oryza sativa 
L) para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma US EAS 782 : 2012, Composite flour - Specification  
 Food Standards Regulation, Division - Cereals, pulses, legumes and derived 
products And Vegetable Proteins  G/TBT/N/UGA/827  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1° de junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de noviembre de 2018 . 
Fecha de adopción como norma obligatoria por el Ministerio de Comercio, Industria y 
Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1487_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/179/Add.1
19 March 2015 
(15-1582)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 17 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
_______________ 
 
The draft Technical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/179 - Regulations relating to the 
Grading, Packing and Marking of Onions and Shallots intended for sale in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act no. 11 of 1990) - was published by the Minister of Agriculture as a schedule in Government Gazette no 38546, Notice 
no 192, dated 13 March 2015. 
 
__________
IP/N/1/USA/33  
IP/N/1/USA/U/29  
1er juin 2018 
(18-3320) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: §§ 417.450 À 417.467 R. S.MO. (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  §§ 417.450 à 417.467 R.S.Mo. (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://membe rs.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2660_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/33 • IP/N/1/USA/U/29  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Missouri  
Organisme ou 
autorité 
responsable
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/3/Rev.12  
 
29 July 2014  
(14-4383)  Page: 1/1  
   
 
 WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF 
THE ISLAMIC REPUBLIC  OF AFGHANISTAN 
CHAIRPERSON:  H.E. MR. RODERI CK VAN SCHREVEN (NETHERLANDS) 
Membership: 
 Argentina 
Australia 
Brazil Canada China 
European Union 
Haiti India 
Japan 
Jordan Korea, Republic of 
Kyrgyz Republic 
Nepal Nigeria Norway 
Pakistan  
Panama Philippines 
Russian Federation 
Saudi Arabia, Kingdom of Chinese Taipei 
Tajikistan 
Thailand Turkey Ukraine 
United States of America 
Viet Nam Yemen 
 
 
Terms of Reference:   To examine the application of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan to 
accede to the WTO Agreement under Article XII, and to submit to the General Council 
recommendations which may include a draft Protocol of Accession.  
 
__________
G/TBT/N/KWT/188  
20 de septiembre de 2013  
(13-4997)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Semillas de melón. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
Melon Seeds  (Semillas de melón). Documento en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado, que se 
refiere a semillas de melón, especifica definiciones del producto y prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: - Norma de Egipto ES 4462/2008: Semillas de melón  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/KWT/188 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3684_00_x.pdf
G/SPS /N/USA/2892/Add.1  
11 septembre  2017 
(17-4775) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Avis de décision : Traitement par le froid des pamplemousses en provenance d'Australie [Dossier 
#APHIS -2016-0049] 
Le Service de l'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) informe le public de sa décision 
de modifier le programme de traitement par le froid T107 -d-3 figurant dans le Manuel de 
traitements pour la préservation des végétaux et la quarantaine afin d'élargir l'application de ce 
traitement aux pamplemousses en provenance d'Australie . Dans un avis antérieur, l'APHIS avait 
mis à disposition du public, pour e xamen et formulation d'observations, un document d'évaluation 
de traitement dans lequel il décrivait le programme de traitement et expliquait pourquoi il avait 
déterminé que celui -ci était efficace pour neutraliser certains organismes nuisibles cibles prés ents 
sur les pamplemousses en provenance d'Australie.  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0049-0005 
Federal Register Vol. 82, n° 170, mardi 5 septembre 2 017, page 41909  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation  des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrai t être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compt er de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  G/SPS/N/USA/2892/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro  de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Dorothy C. W ayson, Senior Regulatory Policy Specialist, Imports, Regulations and Manuals, 
PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1231; +(301) 851 2036  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ ] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0049-0005  
 
__________
G/TBT/N/ECU/134/Add.1  
20 September 2016  
(16-4980) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standar dization Institute (PRTE INEN) No. 097, "Labelling of engine parts and fittings", notified in 
document G/TBT/N/ECU/134 of 1 9 December 2 013, has been repealed and is null and void.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of I ndustry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2255  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/613 
23 July 2012  
 (12-3998) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cream (ICS: 67.100.99; 
HS: 0402-0403). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cream (4 pages in 
Hebrew).     
6. Description of content:  Third amendment to the Mandatory Standard SI 237. This 
amendment changes the following:  
- Replaces the requirements a ppearing in paragraph 204.1 dealing with pasteurization 
 efficiency; - Removes paragraph 206.2 dealing with the requirements for dry fa t-free ingredient; 
- Removes paragraph 208 dealing with the requirements for the impermeability of 
 plastic bags and cartons and th eir resistance to fall impact. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:    Mandatory Standard SI 237 (June 1985) + Amendment 1 
(August 1993) and draft Amendment 2.   G/TBT/N/ISR/613 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI237Amd3.pdf
G/AG/N/ZWE/7  
9 septembre 2015  
(15-4623)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 4 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Zimbabwe . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:2  – exportations totales) pour les années civiles 2001 à 2003  et 2011 
à 2014 . 
 
_______________ 
    
  G/AG/N/ZWE/7  
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ZIMBABWE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉES CIVILES 2001 À 2003 ET 2011 À 2014 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Années civiles 2001 à 2003 
et 2011 à 2014 Quantité des exportations 
totales (t) 
1 2 3 
  2001 2002 2003 2011 2012 2013 2014 
Tabac  194 784 140 215 102 300 144 275 129 699 153 350 135 528 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/555  
 
8 February 2013  
(13-0672)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive N-[N-(3,3-Dimethylbutyl)-L- α-aspartyl]-L-
phenylalanine-1-methyl ester (Noetame) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive N-[N-
(3,3-Dimethylbutyl)-L- α-aspartyl]-L-phenylalanine-1-methyl ester (Noetame)  
Language(s):  Chinese  Number of pages:  7 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0587_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive N-[N-(3,3-
Dimethylbutyl)-L- α-aspartyl]-L-phenylalanine-1-met hyl ester (Noetame) manufactured 
from a single process in which aspartame and 3,3-dimethybutyraldehyde are reacted together in a methanol solution in the pres ence of hydrogen, and by removing methanol 
followed by washing and drying. It specifies the technical requirements and testing 
methods for food additive noetame. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) Specification of noetame prepared at the 61st JECFA 
(2003). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/555 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  9 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/504 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0245) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono:  +966(1)4520000, Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 47.080. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma SASO-ISO 
14945:2012):  " Small Craft - Builder's Plate " (Pequeñas embarcaciones - Placa del 
constructor).  Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La norma internacional notificada establece las prescripciones 
que permiten presentar de manera uniforme las informaciones que deben figurar en la placa 
del constructor de las pequeñas embarcaciones de una eslora de casco, L H, inferior o igual a 
24 m, medida de acuerdo con la norma ISO 8666.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/504 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/TUR/147  
 
7 March 2019  
(19-1404) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry Agriculture and Forestry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade, DG of Product Safety and Inspection  
Soguto zu Mahallesi, 2176. Sk. No:63, 06510 Cankaya/Ankara  
Telephone: +90 312 204 89 93  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
products and manufactured tobacco substitutes (HS 24)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
the Procedures and Principles Regarding Production Types, Labelling and Supervision of 
Tobacco Pro ducts (9 page(s), in Turkish)  
6. Description of content:  This Regulation covers the procedures and principles regarding 
production types of tobacco products and their placing on the market, including content, 
emission, reporting, labelling, packaging and security properties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Law No: 7151 "Amendments to Certain Health Related Laws and Decrees Having 
the Force of Law" (G/TBT/N/TUR/137)  G/TBT/N/TUR/147  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 March 2019  
Proposed date of entry into force:  1 March 2019 ; However, a grace period is provided 
as explained in the Provisional Article 2:  
The issuance, renewal of certificate of conformity for placing on the market in accordance 
with the provisions of “the Regulation on Principles and Procedures for the Production, 
Labelling and Control of Hazards of Tobacco Products” (dated 06/01/2005 and n umbered 
25692) and production, import of the tobacco products and placing them on the market 
shall be permitted until 5/7/2019.These tobacco products shall not be kept on the market 
after 5/1/2020.  
On the other hand, cigarettes containing menthol and/or its derivatives in their 
production, whose production ended on 31/12/2018, cannot be placed on the market 
after 5/7/2019 and cannot be kept on the market after 5/1/2020.  
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_1325_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/621 
1er août 2012 
 (12-4247) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Verres ophtalmiques (ICS 11.040.70;  SH 9001.40-50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Ophthalmic optics - Uncut 
finished spectacle lenses:  Specifications fo r single-vision and multifocal ophthalmic lenses  
(Optique ophtalmique - Verres de lunettes finis non détourés:  Spécifications pour les 
verres unifocaux et multifocaux), 4 pages en hébreu et 1 page en anglais  
6. Teneur:  Premier amendement de la norme obligatoi re SI 798, partie 1, portant sur les 
verres ophtalmiques unifocaux et multifocaux.  Le texte de cet amendement est identique à 
celui du Corrigendum technique 1 à la norme ISO 8980-1:  2004, publié le 1er août 2006 
par l'Organisation internat ionale de normalisation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   ƒ 
- Norme obligatoire SI 798, partie 1 (janvier 2007); 
- Norme internationale ISO 8980-1:  2004. G/TBT/N/ISR/621 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI798Part1Amd1.pdf
G/SG/N/9/TUN/3  
 
17 mai 2018  
(18-2953) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
TUNISIE 
(Les carreaux de céramique ) 
La communication ci -après, datée du 8 mai 2018 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Tunisie . 
 
_______________  
 
 
La Tunisie notifie au Comité des sauvegardes que l'enquête en matière de sauvegardes concernant 
les importations des carreaux de céramique  menée par son autorité compétente a été close sans 
qu'une mesure soit imposée.  
 
 PRODUIT FAISANT L'OB JET DE L'ENQUÊTE  1 
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont les carreaux de céramique .  
 
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont classés dans le Tarif douanier de la Tunisie sous les 
numéros: 690710, 690790, 690810 et 690890 .  
 
 DOCUMENT DE L'OMC CO NTENANT LA NOTIFICAT ION DE  L'OUVERTURE DE L'ENQ UÊTE  2 
L'ouverture de l'enquête a été notifié e au Comité des sauvegardes dans le document de l'OMC 
G/SG/N/6/TUN/ 5 daté du 30 juillet 2015 .   
 
 DATE À LAQUELLE IL A  ÉTÉ MIS FIN À  L'ENQUÊTE  3 
Il a été mis fin à l'enquête le 14 avril 2016 . 
 
 LA (LES) RAISON(S) D E LA  CLÔTURE DE L'ENQUÊTE  (PAR EXEMPLE RETRAIT  DE LA 4 
DEMANDE; DÉTERMINATI ON NÉGATIVE DE L'EXI STENCE D'UN DOMMAGE;  
DÉTERMINATION NÉGATI VE DE L'EXISTENCE D' UN LIEN DE CAUSALITÉ , ETC.)  
La période couverte par l'enquête en matière de sauvegardes concernant les importants des 
carreaux de céramique a expiré le 14 avril 2016 .   
 
 RÉFÉRENCE DE L'AVIS AU PUBLIC CONERNANT LA CLÔTURE DE L'ENQU ÊTE (TITRE DU 5 
JOURNAL OFFICIEL DU MEMBRE AUTEUR DE LA NOTIFICATION, DATE E T NUMÉRO DE LA 
PAGE À LAQUELLE L'AV IS EST REPRODUIT DAN S LE JOURNAL)  
Sans objet .  
 
 
__________