G/TBT/N/TZA/185  
12 de junio de 2018 
(18-3649) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fertilizantes (ICS 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : Norma del Comité 
de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación AFDC 10 (5442) P3 Foliar -
Fertilizers -Specification  (Fertilizantes de aplicación foliar . Especificaciones) . Documento en 
inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma de Tanzanía notificada establece las prescripciones 
y los métodos de toma de muestras y de pruebas para los fertilizantes de aplicación foliar . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgent es: información a los consumidores, etiquetado ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Boletín Oficial de Tanzanía.  
Norma TZS 4, Rounding off numerical values.  
Método AOAC 928.02, Cloro (soluble en agua) en fertilizantes.  
Método AOAC 965.11, Cobalto en fertilizantes.  
Método AOAC 975.01, Cobre en fertilizantes.  
Método AOAC 975.02, Cinc en fertilizantes.  G/TBT/N/TZA/185  
- 2 - 
  Método AOAC 980.01, Hierro en fertilizantes.  
Método AOAC 980.02, Azufre en fertilizantes.  
Método AOAC 982.01, Boro (soluble en ácido y en agua) en fertilizantes.  
Método AOAC 983.04, Sodio en fertilizantes.  
Método AOAC 984.01, Magnesio (soluble en ácido) en fertilizantes.  
Método AOAC 2006.03, Arsénico, cadmio, cobalto, cromo, plomo, molibdeno, níquel y 
selenio en fertilizantes . Digestión p or microondas y espectrometría de emisión de plasma -
óptica acoplado inductivamente.  
Norma ISO 7888, Calidad del agua . Determinación de la conductividad eléctrica.  
Norma TZS 156, Fertilizers and soil conditioners - Vocabulary.  
Norma TZS 1173, Solid fertilizers - Simple sampling method for small lots .  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3002_00_e.pdf