WT/REG366/4  
20 de diciembre  de 2018 
(18-7869) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
TRATADO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
A LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegaci ón de la República Kirguisa.  
En el presente documento se reproducen las preguntas complementarias  formuladas a las 
Partes después de la 91a reunión del CACR y las respuestas presentadas por la República Kirguisa . 
 
_______________  
 
 
Pregunta de la delegación del Canadá  
1.1.  El Canadá agradece la respuesta dada a su pregunta sobre las normas . Con fines de 
referencia, la pregunta y su respuesta figuran en el párrafo 1.1 del 
documento  WT/REG366/3. E n la respuesta se señala que el certificado de conformidad 
obtenido en uno de los países de la Unión se acepta  en los demás  países de la UEEA . Por 
lo que respecta a terceros países, en la respuesta se indica que el reconocimiento se 
efectúa  de conformidad con la legislación nacional y sobre la base de acuerdos de 
reconocimiento mutuo entre un Estado miembro de la Unión y terceros países . El Canadá 
tiene una pregunta complementaria:  
Tras la plena armonización de los regímenes de los Estados miembros de la UE EA en 
materia de obstáculos técnicos al comercio, ¿se reconocerán los sistemas de inspección 
de terceros países sobre la base de acuerdos de reconocimiento mutuo entre toda la Unión 
y terceros países?  
Respuesta de la delegación de la República Kirguisa  
 El procedimiento y las condiciones para seguir eliminando  los obstáculos técnicos al comercio 
mutuo con terceros países se determinarán mediante un tratado internacional en el marco de la 
Unión . La elaboración de ese tratado se basará en las mejores prácti cas internacionales para eliminar 
los obstáculos técnicos al comercio, elimina r la duplicación de los procedimientos de evaluación de 
la conformidad y mejora r la eficiencia del comercio internacional . 
Pregunta de la delegación de los Estados Unidos  
1.2.  En la s ección 5.8 de la presentación fáctica se indica que la República Kirguisa 
concederá a los otros miembros de la UEEA trato nacional en la contratación pública tras 
un período de transición de dos años . Parece que ese período de transici ón expiró en 2017.  
¿Puede la República Kirguisa  facilitar información actualizada a este respecto, a 
saber,  si actualmente otorga trato nacional a los otros miembros de la UEEA en la 
contratación pública ? En caso afirmativo , ¿puede la República Kirguisa  señalar las 
modificaciones que haya introducido en su legislación nacional para ponerse en 
conformidad con las disciplinas de la UEEA?  WT/REG366/4  
- 2 - 
  Respuesta de la delegación de la  República Kirguisa  
Actualmente está en curso la labor de armonización de la Ley de Contr atación Pública de la 
República Kirguisa  (en adelante Ley de Contratación Pública ) de conformidad con las prescripciones 
del Tratado de la Unión Económica Euroasiática de  29 de mayo de 2014. 
Con objeto de mejorar el marco reglamentario en materia de contra tación pública, se elaboró 
un proyecto de Ley de la República Kirguisa  por la que se modifica la Ley de Contratación Pública de 
la República Kirguisa  (en adelante, proyecto de Ley de Contratación Pública ). 
El mencionado proyecto de Ley de Contratación Pública fue aprobado por el Gobierno de la 
República Kirguisa  el 17 de marzo de 2017 (Nº 170) y posteriormente adoptado por el Parlamento 
de la República Kirguisa  el 6 de diciembre de 2018. 
Con el proyecto de L ey de Contratación Pública se propone modificar  el artículo 3 de la Ley de 
Contratación Pública  en lo que respecta al concepto de "régimen nacional ". 
De conformidad con la parte 6 del mencionado proyecto de Ley de Contratación Pública, se 
propone modificar el artículo 4  con el siguiente texto: 
"6. Con respecto a los proveedores  (contra tistas ) de los Estados miembros de la Unión 
Económica Euroasiática , serán aplicables  las normas previstas en el Tratado , ratificadas por la  
República Kirguisa  de conformidad con la legislación ". Además, el capítulo 1 de la  Ley debe 
comple mentarse con el artículo 4 -1, que r ige la aplicación del régimen nacional de conformidad con 
el Tratado de la  UEEA.  
 Por consiguiente, la firma por el President e de la República Kirguisa  de la mencionada Ley 
asegurará la conformidad de la l egislación de la República Kirguisa  en materia de  contratación 
pública  con la parte del Tratado de la UEEA relativa al trato nacional para los Estados miembros de 
la UEEA . 
__________