ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/2/Add.109 
11 de octubre de 2012 
 (12-5518) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de la Federación de Rusia 
 
Addendum 
 
 
 Se ha recibido de la delegación de la Federaci ón de Rusia la siguiente declaración, presentada 
en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo OTC. 
 
_______________ 
 
 
I. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
1. El marco jurídico de la Federación de Rusia en materia de reglamentación técnica, normas y 
sistemas de evaluación de la conformidad se rige  por los acuerdos internacionales de la Comunidad 
Económica Eurasiática (EurAsEC)1 y de la Unión Aduanera (CU)2, por otros actos legislativos de la 
EurAsEC y la Unión Aduanera y por la legislación nacional rusa sobre estos acuerdos.  La legislación 
de la EurAsEC y de la Unión A duanera y la normativa nacional relativa a las normas, los reglamentos 
técnicos y la evaluación de la conformidad en la Federación de Rusia figuran en el Anexo I de la 
presente notificación. 
2. Los siete reglamentos técnicos que están actualmente vigentes en el territorio de la Unión 
Aduanera figuran en el Anexo II. 
3. Los 16 reglamentos técnicos que están actualm ente vigentes en la Federación de Rusia 
figuran en el Anexo III. 
4. En el Anexo IV se indican los 24 reglamentos t écnicos de la Unión A duanera aprobados en 
2011-2012.  Los reglamentos técnicos nacionales de la  Federación de Rusia deja rán de tener validez a 
partir de la entrada en vigor de los reglamen tos técnicos pertinentes de la Unión Aduanera. 
II. TRANSPARENCIA 
5. El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia es responsable de la 
aplicación de las obligaciones adquiridas en el marco del Acuerdo de la OMC.  Su dirección es la 
siguiente: 
                                                      
1 Federación de Rusia, Kazajstán, Bela rús, República Kirguisa y Tayikistán. 
2 Federación de Rusia,  Kazajstán y Belarús. G/TBT/2/Add.109 
Página 2  
 
    Ministerio de Desarrollo Económ ico de la Federación de Rusia 
  1, 3 1-ya Tverskaya-Yamskaya str.,  
  GSP-3, A-47, Moscú, 125993 
  Federación de Rusia   Sitio Web:  http://www.economy.gov.ru/  
6. FGUP STANDARTINFORM es el Servicio Nacional de Información de Rusia.  Su dirección 
es la siguiente: 
  FGUP STANDARTINFORM 
  6 Lyalin Pereulok,   Moscú, 105062 
  Federación de Rusia 
  Correo electrónico:  enpoint@gostinfo.ru  
 Sitio Web:  http://www.gostinfo.ru/  
 
7. Todos los proyectos de reglamentos técnicos de  la Unión Aduanera se anuncian y se publican 
en el sitio Web de la Com unidad Económica Eurasiática :  http://www.tsouz.ru/  para que el público 
pueda dar su opinión.  Las observaciones sobre lo s proyectos de reglamento técnico se deberán 
presentar en un plazo de sesenta (60) días. 
8. El programa de elaboración de normas nacional es y todos los proyectos de normas de la 
Federación de Rusia (en los que se precisa el plazo para presentar observaciones), se publican en el 
sitio Web del Organismo federa l de reglamentación técnica: http://www.gost.ru/ . 
 
_______________ 
 
  G/TBT/2/Add.109 
 Página 3 
 
 
  ANEXO I 
 
Lista de los actos legislativos de la Eu rAsEC, de la Unión Aduanera y nacionales 
relacionados con las normas, los reglamentos técnicos y la evaluación de la 
conformidad en la Federación de Rusia 
 
I. ACUERDOS DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EURASIÁTICA Y LA UNIÓN 
ADUANERA Y ACTOS LEGISLATIVOS DE ESTAS ORGANIZACIONES 
- Acuerdo de la EurAsEC sobre la base de la  armonización de los reglamentos técnicos 
de los Estados miembros de la Eu rAsEC, de 24 de marzo de 2005; 
- Acuerdo de la EurAsEC sobre la aplicación de una política coordinada en materia de 
reglamentación técnica y medidas sanitarias y fitosanitarias, de 25 de enero de 2008; 
- Acuerdo sobre la aplicación de principi os y normas uniformes en materia de 
reglamentación técnica en la República de Belarús, la República de Kazajstán y la 
Federación de Rusia, de 18 de noviembre de 2010; 
- Acuerdo de la Unión Aduanera sobre la  circulación de mercancías sujetas a 
evaluación obligatoria de la conformidad en  el territorio de la Unión Aduanera, de 
11 de diciembre de 2009; 
- Acuerdo de la Unión Aduanera sobre el reconocimiento mutuo de los órganos de 
certificación (evaluación de la conformida d (confirmación)) y los laboratorios de 
pruebas (centros) encargados de la evaluaci ón de la conformidad (confirmación), de 
11 de diciembre de 2009; 
- Decisión N° 521 del Consejo Interestatal de la EurAsEC, de 19 de noviembre 
de 2010, sobre el calendario para la el aboración de los reglamentos técnicos 
prioritarios de la Comunidad Económica Eurasiática; 
- Decisión Nº 1175 del Comité de Integración de la EurAsEC, de 17 de agosto de 2010, 
sobre la elaboración de reglamentos técnicos de la Comunidad Económica 
Eurasiática; 
- Decisión Nº 319 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de junio de 2010, sobre 
la reglamentación técnica en la Unión Adua nera (en su versión modificada de 7 de 
marzo de 2012); 
- Decisión Nº 452 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 18 de noviembre de 2010, 
sobre las estrategias de desarrollo de un sistema unificado de reglamentación técnica 
y de aplicación de medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias en el período 2011-2015; 
- Decisión Nº 453 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 18 de noviembre de 2010, 
sobre los proyectos de texto en la esfera de la reglamentación técnica de la Unión 
Aduanera (en su versión modificada má s reciente, de 20 de junio de 2012); 
- Decisión Nº 492 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 8 de  diciembre de 2010, 
sobre el calendario para la elaboración de lo s reglamentos técnicos prioritarios de la 
Unión Aduanera; G/TBT/2/Add.109 
Página 4  
 
  - Decisión Nº 526 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 28 de en ero de 2011, sobre 
la lista común de productos respecto de los cuales se establecen prescripciones 
obligatorias en el marco de la Unión Aduanera; 
- Decisión Nº 527 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 28 de enero de 2011:  
reglamentación de la Comisión de la Unión Aduanera en la esfera de los reglamentos 
técnicos (en su versión modificada m ás reciente, de 20 de junio de 2012); 
- Decisión Nº 562 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 2 de marzo de 2011, sobre 
la elaboración de una estrategia de establecimiento del sistema unificado de reglamentación técnica y de aplicación de medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias de la Unión Aduanera en el período 2011-2015; 
- Decisión Nº 600 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 7 de abril de 2011, sobre 
la elaboración del Acuerdo de los Estados  miembros de la Unión Aduanera sobre 
tipos de infracciones administrativas y f ijación de sanciones por infracciones en 
materia de reglamentación técnica y de aplicación de medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias; 
- Decisión Nº 620 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 7 de abril de 2011, sobre 
la actualización de la lista única de pr oductos sujetos a evaluación (confirmación) 
obligatoria de la conformidad en el marc o de la Unión Aduane ra con expedición de 
documentos únicos (aprobada en virtud de la  Decisión de la Comisión de la Unión 
Aduanera Nº 319 de 18 de noviembre de 2010 (en su versión modificada más 
reciente, de 13 de junio de 2012); 
- Decisión Nº 621 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 7 de abril de 2011, que 
establece la reglamentación de aplicación de sistemas uniformes de evaluación de la conformidad (confirmación) en el marco de  los reglamentos técnicos de la Unión 
Aduanera; 
- Decisión Nº 625 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 7 de abril de 2011, sobre 
la armonización (en su versión modificada más reciente, de 7 de marzo de 2012); 
- Decisión Nº 710 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 15 de julio de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad del material rodante ferroviario, el transporte ferroviario de alta velocidad y las infraestructuras del 
transporte ferroviario; 
- Decisión Nº 711 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 15 de julio de 2011, sobre 
la marca única para la circulación de mercancías en los mercados de los Miembros de 
la Unión Aduanera (en su versión modificad a más reciente, de 20 de julio de 2012); 
- Decisión Nº 710 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 15 de julio de 2011, sobre 
la aprobación del reglamento técnico s obre la seguridad del material rodante 
ferroviario, el transporte ferroviario de alta velocidad y las infraestructuras del 
transporte ferroviario; 
- Decisión Nº 710 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 15 de julio de 2011, sobre 
la aprobación del reglamento técnico s obre la seguridad del material rodante 
ferroviario, el transporte ferroviario de alta velocidad y las infraestructuras del 
transporte ferroviario;  G/TBT/2/Add.109 
 Página 5 
 
 
  - Decisión Nº 768 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 16 de a gosto de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico s obre la seguridad de los equipos de bajo 
voltaje (en su versión modificad a de 9 de diciembre de 2011); 
- Decisión Nº 769 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 16 de a gosto de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico s obre la seguridad de los envases (en su 
versión modificada más reciente, de 22 de junio de 2012); 
- Decisión Nº 770 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 16 de a gosto de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los artículos pirotécnicos; 
- Decisión Nº 797 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 23 de septiembre de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento t écnico sobre la seguridad de productos 
destinados a niños y adolescentes (en su ve rsión modificada de 22 de junio de 2012); 
- Decisión Nº 798 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 23 de septiembre de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técn ico sobre la seguridad de los juguetes; 
- Decisión Nº 799 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 23 de septiembre de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los perfumes y los 
productos cosméticos (en su versión modificada de 22 de junio de 2012); 
- Decisión Nº 809 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 23 de septiembre de 2011, 
relativa al proyecto de acuerdo sobre la el iminación de los obstáculos técnicos al 
comercio entre los Miembros de la Unión Aduanera y los Miembr os de la Comunidad 
de Estados Independientes, que no so n Miembros de la Unión Aduanera; 
- Decisión Nº 823 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de oc tubre de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico s obre la seguridad de maquinaria y equipos; 
- Decisión Nº 824 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de oc tubre de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico s obre la seguridad de los ascensores (en su 
versión modificada de 9 de diciembre de 2011); 
- Decisión Nº 825 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de oc tubre de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los equipos para 
trabajar en entornos peligrosos; 
- Decisión Nº 826 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de oc tubre de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre prescripciones para gasolina para 
vehículos automóviles y avi ones, gasóleo y combustible para buques, combustible 
para aviones de retropropulsión y fueloil; 
- Decisión Nº 827 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de oc tubre de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de las autopistas; 
- Decisión Nº 874 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre la inocuidad de los cereales; 
- Decisión Nº 875 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técnic o sobre la seguridad de los vehículos que 
circulan con combustibles gaseosos; G/TBT/2/Add.109 
Página 6  
 
  - Decisión Nº 876 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
sobre la seguridad de los productos de la i ndustria ligera (en su versión modificada de 
22 de junio de 2012); 
- Decisión Nº 878 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
sobre la seguridad de los equipos de pr otección personal; 
- Decisión Nº 877 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técn ico sobre la seguridad de vehículos con 
ruedas; 
- Decisión Nº 879 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técnic o sobre la compatibilidad electromagnética 
de los dispositivos técnicos; 
- Decisión Nº 880 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técn ico sobre la inocuidad de los productos 
alimenticios; 
- Decisión Nº 881 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técn ico sobre el etiquetado de los productos 
alimenticios 
- Decisión Nº 882 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técnic o sobre la producción de jugos de frutas y 
hortalizas; 
- Decisión Nº 883 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre aceites y grasas; 
- Decisión Nº 896 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
sobre los formatos uniformes de los documentos de evaluación positiva de la 
conformidad (confirmación) (declaración de conformidad con los reglamentos 
técnicos de la Unión Aduane ra, certificado de conformidad con el reglamento técnico 
de la Unión Aduanera); 
- Decisión Nº 905 de la Comisión de la Uni ón Aduanera, de 9 de  diciembre de 2011, 
relativa al proyecto de Protocolo sobre las correcciones al Acuerdo de la Unión Aduanera sobre la aplicación de princi pios y normas uniformes en materia de 
reglamentación técnica en la República de Belarús, la República de Kazajstán y la 
Federación de Rusia, de 18 de noviembre de 2010; 
- Decisión Nº 32 del Consejo de la Comisión Económica Eurasiática, de 15 de junio 
de 2012, por la que se aprueba el reglam ento técnico sobre la seguridad del 
mobiliario; 
- Decisión Nº 33 del Consejo de la Comisión Económica Eurasiática, de 15 de junio 
de 2012, por la que se aprueba el reglam ento técnico sobre la seguridad de 
embarcaciones pequeñas; 
- Decisión Nº 34 del Consejo de la Comisión Económica Eurasiática, de 15 de junio 
de 2012, por la que se aprueba el reglamen to técnico sobre la inocuidad de los  G/TBT/2/Add.109 
 Página 7 
 
 
  alimentos dietéticos, de los alimento s especiales y de las comidas saludables y 
dietéticas; 
- Decisión Nº 44 del Consejo de la Comisión Económica Eurasiática, de 20 de junio 
de 2012, sobre la adopción del sistema "E RA-GLONASS" de respuesta rápida en 
caso de accidente en la Unión Aduanera  y el Espacio Económico Común, habida 
cuenta del marco jurídico de estas dos entidades; 
- Decisión Nº 44 del Consejo de la Comisión Económica Eurasiática, de 20 de junio 
de 2012, relativa al Reglamento sobre la elaboración, adopción, modificación y 
derogación de los reglamentos t écnicos de la Unión Aduanera; 
- Decisión Nº 57 del Consejo de la Comisión Económica Eurasiática, de 20 de julio 
de 2012, por la que se aprueba el reglamen to técnico sobre sustancias explosivas y 
productos derivados; 
- Decisión Nº 58 del Consejo de la Comisión Económica Eurasiática, de 20 de julio 
de 2012, por la que se aprueba el reglamento técnico sobre prescripciones de seguridad para aditivos alimentarios , aromatizantes y ayudas tecnológicas; 
- Decisión Nº 59 del Consejo de la Comisión Económica Eurasiática, de 20 de julio 
de 2012, por la que se aprueba el regl amento técnico sobre prescripciones para 
lubricantes, aceites y líquidos especiales; 
- Decisión Nº 60 del Consejo de la Comisión Económica Eurasiática, de 20 de julio 
de 2012, por la que se aprueba el reglam ento técnico sobre la seguridad de los 
tractores agrícolas o forestales y sus remolques; 
- Decisión Nº 82 del Colegio de la Comisión Económica Eurasiática, de 13 de junio 
de 2012, sobre el modelo de certificado para el registro estatal de productos sujetos a 
evaluación de la conformidad con los regl amentos técnicos de la Unión Aduanera. 
II. LEYES NACIONALES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
- Código del Agua N° 74-FZ de la  Federación de Rusia, de 3 de junio de 2006 (en su 
versión modificada más reciente, de 25 de junio de 2012); 
- Código Forestal N° 200-FZ de la Federación de Rusia, de 4 de diciembre de 2006 (en 
su versión modificada más reciente, de 25 de junio de 2012); 
- Ley Federal N° 384-FZ de la Fe deración de Rusia, de 30 de  diciembre de 2009, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de edificios y estructuras; 
- Ley Federal N° 268-FZ de la Fe deración de Rusia, de 22 de  diciembre de 2008, por la 
que se aprueba el reglamento t écnico sobre productos del tabaco; 
- Ley Federal N° 178-FZ de la Federación de Rusia, de 27 de octubre de 2008, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la producción de jugos de frutas y hortalizas; 
- Ley Federal N° 123-FZ de la Fe deración de Rusia, de 22 de julio de 2008, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre pr escripciones de seguridad contra incendios 
(en su versión modificada de 10 de julio de 2012); G/TBT/2/Add.109 
Página 8  
 
  - Ley Federal N° 90-FZ de la Federación de Ru sia, de 24 de junio de 2008, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre aceites y grasas; 
- Ley Federal N° 88-FZ de la Federación de Ru sia, de 12 de junio de 2008, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre leche y productos lácteos (en su versión 
modificada de 22 de julio de 2010); 
- Ley Federal N° 184-FZ, de 27 de diciembr e de 2002, sobre reglamentación técnica 
(en su versión modificada más reciente, de 6 de diciembre de 2011); 
- Ley Federal N° 164-FZ, de 8 de dici embre de 2003, sobre los principios 
fundamentales de la reglamen tación estatal de las actividades de comercio exterior 
(en su versión modificada más reciente, de 6 de diciembre de 2011); 
- Ley Federal N° 126-FZ, de 7 de julio de 2003, sobre comunicaciones (en su versión 
modificada más reciente, de  8 de diciembre de 2011); 
- Ley Federal N° 99-FZ, de 30 de diciembr e de 2006, sobre fitocuarentena (en su 
versión modificada más reciente, de 18 de diciembre de 2011); 
- Ley Federal N° 29-FZ, de 2 de enero de 2000, sobre la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios (en su versión m odificada más reciente, de 19 de julio 
de 2011); 
- Ley Federal N° 52-FZ, de 30 de marzo de 1999, sobre la atención sanitaria y 
epidemiológica de la población (en su versión modificada más reciente, de 25 de junio de 2012); 
- Ley Federal N° 170-FZ, de 21 de noviembre de 1995, sobre el uso de la energía 
atómica (en su versión modificada más reciente, de 25 de junio de 2012); 
- Ley N° 4979-1 de la Federación de Rusia, de 14 de mayo de 1993, sobre ciencia 
veterinaria (en su versión modificada más reciente, de 18 de julio de 2011); 
- Resolución N° 86-r del Gobierno de la Feder ación de Rusia, de 27 de enero de 2011, 
sobre la anulación de resoluciones del Gobierno de la Federación de Rusia; 
- Resolución N° 870 del Gobierno de la Fe deración de Rusia, de 29 de octubre 
de 2010, por la que se aprueba el reglamen to técnico sobre la seguridad de las 
instalaciones de distribución y del consumo de gas (en su versión modificada de 
23 de junio de 2011). 
- Resolución N° 620 del Gobierno de la Feder ación de Rusia, de 12 de agosto de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnic o sobre la seguridad de los medios de 
transporte marítimos. 
- Resolución N° 623 del Gobierno de la Feder ación de Rusia, de 12 de agosto de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los medios de transporte de las vías 
de navegación interior. 
- Resolución N° 65 del Gobierno de la Federaci ón de Rusia, de 11 de febrero de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnic o sobre la seguridad de los vehículos que 
circulan con combustibles gaseosos.  G/TBT/2/Add.109 
 Página 9 
 
 
  - Resolución N° 29 del Gobierno de la Feder ación de Rusia, de 26 de enero de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnic o sobre prescripciones de seguridad para la 
sangre y hemoderivados, soluciones sustitutivas de la sangre e instrumentos técnicos 
utilizados en las terapias de transfusión de  fluidos (en su versión modificada de 12 de 
octubre de 2010). 
- Resolución N° 782 del Gobierno de la Federaci ón de Rusia, de 2 de octubre de 2009, 
por la que se aprueba el reglamento técnic o sobre la seguridad de los ascensores (en 
su versión modificada de 3 de marzo de 2011). 
- Resolución N° 753 del Gobierno de la Fede ración de Rusia, de 15 de septiembre 
de 2009, por la que se aprueba el reglam ento técnico sobre la seguridad de 
maquinaria y equipos (en su versión modi ficada más reciente, de 24 de marzo 
de 2011). 
- Resolución N° 720 del Gobierno de la Fede ración de Rusia, of 10 de septiembre 
de 2009, por la que se aprueba el reglamento  técnico sobre la seguridad de vehículos 
con ruedas (en su versión modificada m ás reciente, de 6 de octubre de 2011). 
- Resolución N° 118 del Gobierno de la Feder ación de Rusia, de 27 de febrero de 2008, 
por la que se aprueba el reglamento técn ico sobre prescripciones para gasolina para 
vehículos automóviles y avi ones, gasóleo y combustible para buques, combustible 
para aviones de retropropulsión y fueloil (e n su versión modificada más reciente, de 
7 de septiembre de 2011). 
- Resolución N° 609, del Gobierno de la Fe deración de Rusia, of 12 de octubre 
de 2005, por la que se aprueba el reglamento  técnico sobre las prescripciones para las 
emisiones de sustancias nocivas (contamin antes) de los vehículos automóviles 
puestos en circulación en el territorio de  la Federación de Rusia (en su versión 
modificada más reciente, de 20 de enero de 2012). 
- Resolución N° 718 del Gobierno de la Fede ración de Rusia, de 27 de noviembre 
de 2006, sobre los aranceles aduaneros de la  Federación de Rusia y la clasificación de 
los productos a los fines de las actividad es económicas exteriores (en su versión 
modificada más reciente, de 3 de marzo de 2012); 
- Resolución N° 165 del Gobierno de la Feder ación de Rusia, de 29 de marzo de 2005 
(en su versión modificada más reci ente, de 17 de octubre de 2011); 
- Resolución N° 214 del Gobierno de la Feder ación de Rusia, de 13 de abril de 2005, 
por la que se aprueba el reglamento relativo a la organización y ejecución de los 
procedimientos obligatorios de evaluación de  la conformidad de las instalaciones de 
comunicaciones (en su versión modificada más reciente, de 28 de enero de 2012); 
- Resolución N° 609 del Gobierno de la Fe deración de Rusia, de 12 de octubre 
de 2005, por la que se aprueba el reglamento  técnico especial relativo a las emisiones 
de sustancias nocivas de la industria del auto móvil (contaminantes) en el territorio de 
la Federación de Rusia (en su versión modificada más reciente, de 20 de enero 
de 2012); 
- Resolución N° 294 del Gobierno de la Feder ación de Rusia, de 17 de junio de 2004, 
sobre el Organismo Federal de reglament ación técnica y metrología (en su versión 
modificada más reciente, de 26 de diciembre de 2011);  y G/TBT/2/Add.109 
Página 10  
 
  - Resolución N° 766 del Gobierno de la Federaci ón de Rusia, de 7 de julio de 1999, por 
la que se aprueba la Lista de productos que están sujetos a la declaración de conformidad y el procedimiento para la a dopción de la declaración de conformidad y 
su registro (en su versión modificada m ás reciente, del 1° de diciembre de 2009).  G/TBT/2/Add.109 
 Página 11 
 
 
  ANEXO II 
 
LISTA DE REGLAMENTOS TÉCNICOS VIGENTES EN LA UNIÓN ADUANERA 
- Decisión N° 769 de la Comisión de la Unión Adua nera, de 16 de agosto de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la se guridad de los envases (en su última versión 
modificada el 22 de junio de 2012). 
- Decisión N° 770 de la Comisión de la Unión Adua nera, de 16 de agosto de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los artículos pirotécnicos. 
- Decisión N° 797 de la Comisión de la Unión A duanera, de 23 de septiembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de productos destinados a niños y 
adolescentes (en su versión modificada el 22 de junio de 2012). 
- Decisión N° 798 de la Comisión de la Unión A duanera, de 23 de septiembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los juguetes. 
- Decisión N° 799 de la Comisión de la Unión A duanera, de 23 de septiembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los perfumes y los productos 
cosméticos (en su versión modi ficada el 22 de junio de 2012). 
- Decisión N° 876 de la Comisión de la Unión A duanera, de 9 de diciembre de 2011, sobre la 
seguridad de los productos de la industria lig era (en su versión modificada el 22 de junio 
de 2012). 
- Decisión N° 878 de la Comisión de la Unión A duanera, de 9 de diciembre de 2011, sobre la 
seguridad de los equipos de protección personal. G/TBT/2/Add.109 
Página 12  
 
  ANEXO III 
 
LISTA DE REGLAMENTOS TÉCNICOS NACIONALES VIGENTES EN LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
- Resolución N° 870 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 29 de octubre de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de las instalaciones de distribución y 
del consumo de gas (en su versión modificada de 23 de junio de 2011). 
- Resolución N° 620 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 12 de agosto de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la  seguridad de los medios de transporte 
marítimos. 
- Resolución 623 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 12 de agosto de 2010, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre los medi os de transporte de las vías de navegación 
interior. 
- Resolución N° 65 del Gobierno de la Federación de  Rusia, de 11 de febrero de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los vehículos que circulan con 
combustibles gaseosos. 
- Resolución N° 29 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 26 de enero de 2010, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre pr escripciones de seguridad para la sangre y 
hemoderivados, soluciones sustitutivas de la sangr e e instrumentos técnicos utilizados en las 
terapias de transfusión de fluidos (en su ve rsión modificada de 12 de octubre de 2010). 
- Ley Federal N° 384-FZ de la Fede ración de Rusia, de 30 de dici embre de 2009, por la que se 
aprueba el reglamento técnico sobre la  seguridad de edificios y estructuras. 
- Resolución N° 782 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 2 de octubre de 2009, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la  seguridad de los ascensores (en su versión 
modificada de 3 de marzo de 2011). 
- Resolución N° 753 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 15 de septiembre de 2009, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre sobre la seguridad de maquinaria y equipos (en 
su versión modificada más reci ente, de 24 de marzo de 2011). 
- Resolución N° 720 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 10 de septiembre de 2009, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de vehículos con ruedas (en su 
versión modificada más reciente , de 6 de octubre de 2011). 
- Ley Federal N° 268-FZ de la Fede ración de Rusia, de 22 de dici embre de 2008, por la que se 
aprueba el reglamento técnico sobre productos del tabaco. 
- Ley Federal N° 178-FZ de la Federación de Rusi a, de 27 de octubre de 2008, por la que se 
aprueba el reglamento técnico sobre la producción de jugos de frutas y hortalizas. 
- Ley Federal N° 123-FZ de la Federación de Rusi a, de 22 de julio de 2008, por la que se 
aprueba el reglamento técnico sobre prescripci ones de seguridad contra incendios (en su 
versión modificada de 10 de julio de 2012). 
- Ley Federal N° 90-FZ de la Federación de Rusi a, de 24 de junio de 2008, por la que se 
aprueba el reglamento técnico sobre aceites y grasas.  G/TBT/2/Add.109 
 Página 13 
 
 
  - Ley Federal N° 88-FZ de la Federación de Rusi a, de 12 de junio de 2008, por la que se 
aprueba el reglamento técnico sobre leche y pr oductos lácteos (en su versión modificada de 
22 de julio d 2010). 
- Resolución N° 118 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 27 de febrero de 2008, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre prescripciones para gasolina para vehículos 
automóviles y aviones, gasóleo y combustible  para buques, combustible para aviones de 
retropropulsión y fueloil (en su versión modificada  más reciente, de 7 de septiembre de 2011). 
- Resolución N° 609 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 12 de febrero de 2005, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre las pr escripciones para las emisiones de sustancias 
nocivas (contaminantes) de los vehículos autom óviles puestos en circulación en el territorio 
de la Federación de Rusia (en su versión modi ficada más reciente, de 20 de enero de 2012). G/TBT/2/Add.109 
Página 14  
 
  ANEXO IV 
 LISTA DE REGLAMENTOS TÉCNICOS APROBADOS (NO VIGENTES) EN LA UNIÓN ADUANERA  
- Decisión N° 710 de la Comisión de la Unión Adua nera, de 15 de julio de 2011, por la que se 
aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad del material rodante ferroviario, el transporte ferroviario de alta  velocidad y las infraestructuras del transporte ferroviario. 
- Decisión N° 710 de la Comisión de la Unión Adua nera, de 15 de julio de 2011, por la que se 
aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad del material rodante ferroviario, el 
transporte ferroviario de alta  velocidad y las infraestructuras del transporte ferroviario. 
- Decisión N° 710 de la Comisión de la Unión Adua nera, de 15 de julio de 2011, por la que se 
aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad del material rodante ferroviario, el transporte ferroviario de alta  velocidad y las infraestructuras del transporte ferroviario. 
- Decisión N° 768 de la Comisión de la Unión Adua nera, de 16 de agosto de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la segur idad de los equipos de bajo voltaje (en su 
versión modificada de 9 de diciembre de 2011). 
- Decisión N° 823 de la Comisión de la Unión Adua nera, de 18 de octubre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de maquinaria y equipos. 
- Decisión N° 824 de la Comisión de la Unión Adua nera, de 18 de octubre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los ascensores (en su versión 
modificada de 9 de diciembre de 2011). 
- Decisión N° 825 de la Comisión de la Unión Adua nera, de 18 de octubre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la segurid ad de los equipos para trabajar en entornos 
peligrosos. 
- Decisión N° 826 de la Comisión de la Unión Adua nera, de 18 de octubre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre pr escripciones para gasolina para vehículos 
automóviles y aviones, gasóleo y combustible  para buques, combustible para aviones de 
retropropulsión y fueloil. 
- Decisión N° 827 de la Comisión de la Unión Adua nera, de 18 de octubre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobr e la seguridad de las autopistas. 
- Decisión N° 874 de la Comisión de  la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la inocuidad de los cereales. 
- Decisión N° 875 de la Comisión de  la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la se guridad de los vehículos que circulan con 
combustibles gaseosos. 
- Decisión N° 877 de la Comisión de  la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de vehículos con ruedas. 
- Decisión N° 879 de la Comisión de  la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la co mpatibilidad electromagnética de los dispositivos 
técnicos.  G/TBT/2/Add.109 
 Página 15 
 
 
  - Decisión N° 880 de la Comisión de  la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la inocuidad de los productos alimenticios. 
- Decisión N° 881 de la Comisión de  la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre el  etiquetado de los productos alimenticios. 
- Decisión N° 882 de la Comisión de  la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la producción de jugos de frutas y hortalizas. 
- Decisión N° 883 de la Comisión de  la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre aceites y grasas. 
- Decisión N° 32 del Consejo de la Comisión Econó mica Eurasiática, de 15 de junio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técn ico sobre la seguridad del mobiliario. 
- Decisión N° 33 del Consejo de la Comisión Econó mica Eurasiática, de 15 de junio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de embarcaciones pequeñas. 
- Decisión N° 34 del Consejo de la Comisión Econó mica Eurasiática, de 15 de junio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobr e la inocuidad de los alimentos dietéticos, de 
los alimentos especiales y de las comidas saludables y dietéticas. 
- Decisión N° 57 del Consejo de la Comisión Econó mica Eurasiática, de 20 de julio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnic o sobre sustancias explosivas y productos 
derivados. 
- Decisión N° 58 del Consejo de la Comisión Econó mica Eurasiática, de 20 de julio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre prescripciones de seguridad para aditivos 
alimentarios, aromatizantes y ayudas tecnológicas. 
- Decisión N° 59 del Consejo de la Comisión Econó mica Eurasiática, de 20 de julio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre prescripciones para lubricantes, aceites y líquidos especiales. 
- Decisión N° 60 del Consejo de la Comisión Econó mica Eurasiática, de 20 de julio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico s obre la seguridad de los tractores agrícolas o 
forestales y sus remolques. 
 
__________