G/TBT/N/SLV/186  
 
27 de octubre de 2016  
(16-5912) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EL SALVADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Organismo Salvadoreñ o de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la n otificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II  y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador  
Teléfono : (503) 2590 5788  
Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico : datco@minec.gob.sv  
Sitio Web : http://www.minec.gob.sv  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtu d de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 13.060.20  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Reglamento 
Técnico Salvadoreño RTS 13.02.01:14 Agua. Agua de consumo humano. Requisitos  de 
calidad e inocuidad  (20 páginas, en español)   
6. Descripción del contenido : Establece los límites permisibles de los parámetros 
microbiológicos, fí sicos, químicos y radiológicos que debe cumplir el agua de consumo 
humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Establece los límites permisibles de los parámetros microbiológicos, físicos, 
químico s y radiológicos  que deben cumplir un sistema de abastecimiento de agua de 
consumo humano, con el fin de proteger la salud y vida de la persona consumidora.  
8. Documentos pertinentes : 
 APHA -AWWA -WPCF. Standard Methods for the examination of water and waste  
water 22th, Publication Official Health Association  
 Código de Salud, Decreto No. 955, Diario Oficial No. : 86, Tomo No. 299, Año 1988 y 
últimas reformas del año 2013. El Salvador  
 Contaminantes en agua para beber. Regulación Nacional Primaria Agua para bebe r. 
US-EPA. Octubre 2014  
 Guías para la calidad del agua potable. Cuarta Edición. Organización Mundial de la 
Salud. 2011  G/TBT/N/SLV/186  
 
- 2 - 
 
   Guías para la calidad del agua potable. Tercera Edición. Organización Mundial de la 
Salud. 2006  
 Standard Methods for the Examination of W ater and Wastewater 20th Edition  
9. Fecha propuesta de adopción : Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibl es en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda J uan Pablo II  y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Teléfono : (503) 2590 5788  
Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico : datco@minec.gob.sv   
Sitio Web : http://www.minec.gob.sv   
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador. El Salvador  
Teléfono : (503) 2590 5323; (503) 2590 5335   
Correo electrónico : consultasreglamento@osartec.gob.sv    
Sitio Web : http://www.osartec.gob.sv   
https://members.wt o.org/crnattachments/2016/TBT/SLV/16_4495_00_s.pdf