PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/W/493  
19 de abril de 2018 
(18-2434) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
BRASIL - CERTIFICACIÓN DE JUGUETES; ÓRDENES Nº 89 Y Nº 310 Y  
PROYECTO DE REGLAMENTO ADMINISTRATIVO Nº 321  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS  AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea agradece al Brasil su disponibilidad para abordar esta cuestión en contacto s 
bilateral es. No obstante, la UE reitera su preocupación con respecto a la Orden N º 563 del 
INMETRO, de 29 de diciembre de 2016. 
2.  En particular, l a UE aún considera preocupantes:  la prescripción de registro en sí; la definición 
restrictiva  de "familia de productos" ; y los requisitos de ensayos para detectar la migración de 
determinados elementos químicos peligrosos , que se aplican también a componentes inaccesibles 
que no plantean  ningún riesgo de migración . 
3.  A este respecto, las observacion es formuladas por la UE en la anterior reunión del Comité 
siguen siendo válidas  y remitimos al acta correspondiente . 
4.  En la última reunión del Comité, el representante del Brasil informó  a los Miembros de que 
INMETRO había creado un grupo de trabajo que estudiaría las implicaciones del  sistema de registro 
previsto en la Orden  Nº 563. 
5.  La UE solicita al Brasil que facilite información actualizada sobre las actividades de este grupo 
de trabajo, en particular en lo que respecta al ámbito, el objetivo, el calenda rio y el resultado 
esperado de dichas actividades . Entendemos que la labor del grupo de trabajo dará lugar a una 
revisión  de la Orden  Nº 563. 
6.  Asimismo, agradeceríamos que el Brasil aclarase si las preocupaciones formuladas por la UE se 
están abordando en las actividades de este grupo de trabajo y, en caso afirmativo, en qué medida . 
__________
G/TBT/N/KEN/754  
5 décembre  2018 
(18-7696) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 331:2018 . Green 
gram - Specification  (Ambérique - Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux grains entiers secs d'ambérique du cultivar 
Vigna rad iata destinés à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation  des observations : 16 décembre 2 018 G/TBT/N/KEN/754  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6262_00_e .pdf
G/SPS/N/CHL /590/Add.1   
27 de marzo de 2019  
(19-1921) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución N°  3.418, de 2002, que dispone requisitos de internación para estructura 
subterráneas de reproducción vegetativa de especies ornamentales  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la sign atura G/SPS/N/CHL/590, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 19 de 
marzo de 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_1685_00_s.p df 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addend um amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. E n otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) d e otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/CHN/1153  
28 de octubre de 2015  
(15-5708)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Planchas de aleaciones de acero al níquel destinadas a 
recipientes a presión para uso a bajas temperaturas. Los demás, simplemente laminados 
en caliente, sin enrollar (SA: 722540). Productos planos de acero elaborados y 
semielaborados (ICS: 77.140.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Nickel Alloy Steel Plates for Low Temperature Pressure 
Vessels  (Planchas de aleaciones de acero al níquel destinadas a recipientes a presión para 
uso a bajas temperaturas) - Documento en chino (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: las disposiciones de los artículos 4.2, 5.3.2, 5.7.2 y 8.2 de la 
norma notificada son recomendaciones; las demás son obligatorias. En la norma notificada 
se especifican la composición, las dimensiones, las formas, el peso y las tolerancias de las planchas de aleaciones de acero al níquel destinadas a recipientes a presión para uso a 
bajas temperaturas. Además, se establecen requisitos técnicos, métodos de prueba, y 
prescripciones de inspección, embalaje, marcado, certificación de la calidad y transporte. La norma notificada es específica de las placas de aleaciones de acero al níquel, de un espesor igual o inferior a 150mm destinadas a la fabricación de envases de gas licuado o 
equipos de transporte.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   G/TBT/N/CHN/1153 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4357_00_x.pdf
WT/REG/W/81  
28 de marzo de 2014  
(14-1945)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  APLICACIÓN DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACR 
NOTA DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA 
_______________ 
 
 ACR cuyo examen fáctico se ha RETRASAD O debido a la falta de observaciones: 
 
Acuerdos entre Miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
EE.UU.-CAFTA-DR (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de marzo de 2009; no se  
han recibido observaciones . 
EE.UU.-Bahrein (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 1º de julio de 2009 (M) y el 
10 de julio de 2009 (S); no se han recibido observaciones . 
China-Singapur (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 7 de octubre de 2009; no se  
han recibido observaciones de Singapur . 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2010  
ASEAN-China (S) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de febrero de 2010; no se  
han recibido observaciones.  
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2012  
EE.UU.-Corea (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de octubre de 2012;  
no se han recibido observaciones.  
EE.UU.-Colombia (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de octubre de 2012;  
observaciones recibidas únicamente de Colombia.  
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2013 
Perú-México (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 17 de mayo de 2013; se han  
recibido observaciones pero se deben solucionar algunas  
cuestiones pendientes relacionadas con los datos. 
Acuerdos en los que participan no Miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
Islandia-Islas Feroe (M) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de diciembre de 2009; se 
han recibido algunas observacio nes; a la espera de datos de  
las Islas Feroe.  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/404 
3 October 2012  
 (12-5347) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency(QIA) 
of the Ministry for Food, Agricultu re, Forestry and Fisheries(MIFAFF) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Livestock products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Draft 
Amendment of the Processing Standards and Ingr edient Specifications for Livestock Products 
(14 pages, in Korean).     
6. Description of content:  The main amended contents in this document are as follows:  
- The revision of food poisoning bacteria's sample number; 
- The revision of standard of  E.coli  and coliform bacteria; 
- The revision of the test method of Salmonella spp ., Vibrio parahaemolyticus , Total 
bacteria count; 
- The revision of the Sampling methods and Preparation of sample homogenate. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The revision of food poisoning bacteria's sample number and microbiological test methods to 
improve the test efficiency.  
8. Relevant documents:   QIA Public Notice No.2012-284( 2012.9.12) (available in Korean 
Official Gazette No . 17852,  9/21/ 2012).  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after date of notification G/TBT/N/KOR/404 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Livestock Products Standard Division 
Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency #480, Anyang 6-dong, Anyang Kyonggi 430-016 
Republic of Korea 
Tel.:  82-31-467-4390 Fax:  82-31-467-1989 E-mail:  moonjs727@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3862_00_x.pdf
G/TBT/N/ZMB/46  
16 de diciembre de 2015  
(15-6636)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ZAMBIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Zambia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards 
Lechwe House Freedom way 
Lusaka 
Teléfono: +260-211-231385 Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vaselina Cosméticos artículos de tocador 
(ICS: 71.100.70) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Petroleum Jelly - 
Specification  (Vaselina: especificaciones). Documento en inglés (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifican requisitos y 
métodos de toma de muestras y ensayo para vaselina ultrablanca, blanca y amarilla 
destinada para uso en cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y la seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y 
protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
 Gaceta Oficial, Aviso Nº 656 de 2014 
 Norma ZS 063, Vaselina: especificaciones 
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio Turismo, Comercio e Industria 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/CHN/1027  
29 avril 2014  
(14-2610)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
China Food and Drug Administration 
(Agence des médicaments et des produits alimentaires de la Chine) Adresse: 26 Xuanwumen Xidajie, Beijing, 100053, R. P. de Chine 
Fax: 86-010-68310909 
Courrier électronique: inquires@sda.gov.cn  
Site Web: http://eng.sfda.gov.cn/WS03/CL0761/  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Administrative Measures 
for the Supervision of Medical Device Manufacturing  (Mesures administratives régissant la 
surveillance de la fabrication des disp ositifs médicaux), 17 pages, en chinois 
6. Teneur: Réglementation de la surveillance de la fabrication des dispositifs médicaux en 
Chine  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Révision des Mesures administratives régissant la surveillance de la fabrication 
des dispositifs médicaux conformément au Règlement relatif à la surveillance et à 
l'administration des dispositifs médicaux nouvellement révisé.  
8. Document pertinents: Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1027 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_1993_00_x.pdf
G/TBT/W/486  
18 de abril de 2018 
(18-2406) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
FEDERACIÓN DE RUSIA - SEGURIDAD DE PRODUCT OS  
PARA NIÑOS Y ADOLESC ENTES  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO   
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea solicita de nuevo a las autoridades rusas más información en relación con el 
plazo para la adopción y la entrada en vigor de las modificaciones notificadas en el 
documento  RUS/29.  
2.  La UE tomó nota de que el Consejo de la Comisión Económica Euroasiática ha bía adoptado la 
Modificación Nº  2 de esta medida , que entrará en vigor el 25 de septiembre de 2018. L a 
Modificación prohíbe el uso de  piel artificial  en el interior de los zapatos para niños, pero permite  
otros materiales artificiales . La UE pide que  la Federación de Rusia aclare qué se entiende  
exactamente por "piel artificial ": ¿abarca  este concepto  cualquier material de origen no animal, por 
ejemplo los textiles?  
3.  La UE desearía saber si se han tenido en cuenta  sus observaciones , y si ha habido cambios en 
la fecha de entrada en vigor de la medida . Además, la UE desearía  recibir el texto definitivo 
adoptad o cuando esté disponible.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/JPN/182 
17 décembre 2012 
 (12-6860) 
Comité de l'agriculture Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 13 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon .  La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur les prix 
(tableau MA:4 ). 
 
_______________ 
 Tableau MA:4 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Japon 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur les prix 
 
 B. NOTIFICATION PONCTUELLE 
 
1) Désignation du produit:
 Lait et crème de lait, concentrés, sans addition de 
sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids 
de matières grasses excédant 7,5% 
 
2) Numéro du tarif:  0402.91.129 
 
3) Prix de déclenchement:  144,31 yen/kg 
 (tel que calculé dans l'annexe ci-après) 
 
4) Date d'application:  6 décembre 2012 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LES PRIX:  Annexe 1 du tableau MA:4 
(Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement) 
 
 
 Prix pendant la péri ode de référence: 1986:  154,22 yen/kg 
  1987: 139,91 yen/kg 
  1988: 136,01 yen/kg   Moyenne: 144,31 yen/kg 
 
Note: Le terme "moyenne" s'entend de la moyenne pondérée en fonction du volume des 
importations. 
 
Source des renseignements sur les prix: valeur un itaire c.a.f. moyenne (Statistiques commerciales du 
Japon, Ministère des finances). 
 
__________
G/TBT/N/ECU/1/Add.4
14 January 2015 
(15-0256)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 6 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 2 to 
Technical Regulation (RTE) No. 005 "Gas-fired domestic cooking appliances" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/1/Add.1 of 1 November 2005, has been issued pursuant to Resolution No. 14 150 of 16 December 2014, published in Official 
Journal No. 405 of 29 December 2014.   
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edif. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KOR/513  
 
13 August 2014  
(14-4695)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(http://www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Heungdoek-gu Cheongju-si,  
Chungcheongbuk-do, 363-700  
Republic of Korea   Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Regulation on Quasi-drug Approval, Notification and Review" (7 pages, 
in Korean).     
6. Description of content:  
 To expand the items of quasi-drugs which are excluded from the restriction on use 
of tar colour (items such as insecticides, rodenticides, etc. that do not come in contact with the human body. 
 To exclude changes of insecticide and germic ides (for the prevention of infectious 
diseases) irrelevant to their safety, efficacy from having to undergo examination for safety and efficacy. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Promoting the development of new products and encouraging investment from relevant industries.  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2014-206(July 24, 2014)    
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/KOR/513 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun,  
Chungcheongbuk-do, 369-811 Republic of Korea 
Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr/  
 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/kor/14_3674_00_x.pdf
G/SG/N/8/ZAF/5/Suppl.1  
G/SG/N/10/ZAF/4/Suppl.1  
27 février  2019 
(19-1138) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
AFRIQUE DU SUD 
(Autres vis entièrement filetées à tête hexagonale en acier ) 
Suppl ément 
La communication ci -après, datée du 2 5 février 2 019, est distr ibuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud.  
 
_______________  
 
 
Compte tenu du mode de présentation des notifications convenu (G/SG/W/1 du  23 février 1 995), 
l'Afrique du Sud présente au Comité des sauvegardes des notifications de constatations de 
l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave causé par un accroissement 
des importations et des mesures de sauvegarde projetées.  
 
Ce droit a été publié dans le Journal officiel n°  42232 le 15 février 2 019.1 
 
1. Classification  du produit  
 
Le produit visé est décrit de la manière suivante : autres vis entièrement filetées à tête hexagonale 
en acier et relevant de la sous -position tarifaire 7318.15.39.  
 
2. Mesure de sauvegarde  impos ée 
 
La mesure de sauvegarde est un droit de sauvegarde ad valorem  de 50,54%. 
 
3. Date d'introduction de la mesure  
 
La mesure de sauvegarde a été imposée le 1 5 février 2 019 par l'Administration fiscale sud -africaine.  
 
                                                
1 Les personnes souhaitant consulter ce document sont priées de contacter Mme Budd  
(hilary.budd@wto.org) ou Mme Naville (delphine.naville@wto.org) de la Division des règles.  G/SG/N/8/ZAF/5/Suppl.1 • G/SG/N/10/ZAF/4/Suppl.1  
- 2 - 
  4. Durée et  libéralisation de la mesure  
 
Le calendrier prévu pour la libéralisation progressive de la mesure est le suivant:  
 
Période  Taux de la mesure de sauvegarde  
3 février 2 018-2 août 2 0192 50,54% 
3 août 2 019-2 août 2 020 48,01% 
3 août 2 020-1er août 2 021 45,61% 
 
__________  
                                                
2 Si le montant du paiement provisoire acquitté est inférieur à celui du  droit de sauvegarde imposé, la 
différence ne sera pas perçue par l'Administration fiscale s ud-africaine.
G/TBT/N/MEX/269/Add.1  
25 novembre 2015  
(15-6250)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Réponses aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-201-SSA1-2013 (Produits et service. Eau et glace destinées à la consommation humaine, 
emballées ou en vrac. Spécifications sanitaires) publié le 12 février 2014 
Le 12 février 2014, le Ministère de la santé a publié dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario 
Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), aux fins de consultation publique, le projet de 
norme officielle mexicaine PROY-NOM-201-SSA1-2013 (Produits et services. Eau et glace destinées 
à la consommation humaine, emballées ou en vrac. Spécifications sanitaires). 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5416747&fecha=24/11/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_4692_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/ECU/165/Add.2
6 de enero de 2015 
(15-0027)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
176 "Remaches", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/165/Add.1 del 26 de septiembre de 2014, y publicado en el Registro Oficial Nº 329 
de 9 de septiembre de 2014. Este Reglamento menciona que entrará en vigencia transcurridos 
sesenta días (60) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta 
días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/JPN/179 
26 October 2012 
 (12-5848) 
Committee on Agriculture Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 25 October 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The notification concerns the price-based special safeguard ( Table MA:4 ). 
 
_______________ 
 
 
 
Table MA:4  
MARKET ACCESS:  Japan 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  price-based 
 
 
B. AD HOC NOTIFICATION  
(1) Description of product: Cereals, other than maize (corn), in grain form, 
pre-cooked or otherwise prepared, of wheat or 
triticale, n.e.s. 
 
(2) Tariff item number: 1904.90.290 
 
(3) Trigger price: 44.23 yen/kg. 
 (as calculated in the Annex hereto) 
 (4) Date of application:  16 October 2012 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  PRICE-BASED:  Annex 1 to Table MA:4 
(Information required for the calculation of the Trigger Price) 
  
 Prices in the reference period: 1986: *yen/kg. 
  1987: *yen/kg. 
  1988: *yen/kg. 
  Trigger price: 44.23 yen/kg.  
Note:  *As the c.i.f. prices for the product in question are not available because of no imports 
implemented from 1986 to 1988, we multiply the trigge r price of wheat by conversion factor and add 
the processing cost. 
 
44.23 yen/kg = (24.02 yen/kg. x 1.3) + 13 yen/kg. G/AG/N/JPN/179 
Page 2 
 
 
  Table MA:4 
 
MARKET ACCESS:  Japan 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  price-based 
  
B. AD HOC NOTIFICATION 
 
(1) Description of product: Cereals, other than maize (corn), in grain form, 
pre-cooked or otherwise prepared, of rice, containing more than 30% by weight of rice, n.e.s. 
 
(2) Tariff item number: 1904.90.130 
 
(3) Trigger price: 40.42 yen/kg. 
 (as calculated in the Annex hereto) 
 
(4) Date of application:  16 October 2012 
  
SPECIAL SAFEGUARD:  PRICE-BASED:  Annex 1 to Table MA:4 
(Information required for the calculation of the Trigger Price) 
 
 
 Prices in the reference period: 1986: *41.47 yen/kg. 
  1987: *39.15 yen/kg. 
  1988: *40.72 yen/kg.   Trigger price: *40.42 yen/kg. 
 
Note:  *As the c.i.f. prices for the product in question are not available because of no imports 
implemented from 1986 to 1988, we adopt the trigger price of semi-milled or wholly milled rice.  
"Average" is weighted average by import volume. 
 Source of price information: Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics") 
 
__________
G/AG/N/CIV/12  
12 de marzo  de 2019 
(19-1489) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓ N 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al año civil  2008, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  párrafo 2 del artículo  18 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire  no otorgó ninguna ayuda interna  a los 
productores agrícolas durante el año 200 8. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/777  
21 janvier  2019 
(19-0342) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules routiers en général (ICS 43.020).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Legal Notice No. 127 . 
Notice to Importers  of used/second hand road vehicles  (Avis n° 127 . Avis aux 
importateurs de véhicules routiers usagés/de seconde main), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Les véhicules qui sont exportés vers le Kenya devront être conformes à la norme 
KS 1515:2000 (Code de prat ique kényan pour l'inspection des véhicules routiers).  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• LN 127 of 19 June 2018  
• KS 1515:2000  
9. Date projetée pour l'adoption : immédiatement  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 décembre 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/KEN/777  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/USA/698/Add.3  
20 de julio de 2015  
(15-3702)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía – Ensayos de lámparas de diodos luminiscentes integrados 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso complementario de una propuesta de reglamentación RESUMEN: El aviso complementario de una propuesta de reglamentación (SNOPR) que se notifica 
es un proyecto de protocolo de ensayos para lámparas de diodos luminiscentes (LED) (en 
adelante, lámparas LED), necesarios para fundamentar el etiquetado establecido por la Comisión Federal de Comercio (FTC), y el reglamento vige nte para lámparas de iluminación general, que 
incluye las lámparas LED. En este aviso (SNOPR) se especifican ensayos para determinar la 
potencia lumínica (lumen), la potencia de entrada, la eficacia de la lámpara, la temperatura del color correlacionada (CCT), el índice de reproducción del color (CRI), el factor de potencia, la vida úti l y e l c ons umo e n mod o e sp e ra de  las  lámp aras  L ED. Se  p rop one además  una de fin ic ión d e 
"duración hasta el fallo", que complementa la definición de "vida útil del producto". El aviso 
(SNOPR) notificado revisa los protocolos de ensayos propuestos anteriormente para lámparas LED: se incorporan por referencia dos normas de este sector publicadas recientemente, que describen 
un proceso de medición de continuidad de la potencia en lumen y de proyección de los resultados 
en el método de determinación de la vida útil. 
FECHAS: El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos al aviso (SNOPR) hasta el 
10 de agosto de 2015 inclusive. Más información en el artículo V " Public participation ". 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2794_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/GEN/1196/Add.1/Corr.1  
15 mai 2014  
(14-2995)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  ASSISTANCE TECHNIQUE AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 15 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada. 
 
_______________ 
 
 Le Canada fait savoir que les renseignements contenus dans le document G/SPS/GEN/1196/Add.1 
sont identiques à ceux figurant dans le document G/SPS/GEN/1318. Le document 
G/SPS/GEN/1196/Add.1 est par conséquent nul et non avenu. 
  
__________
G/AG/N/MYS/33  
 
24 de marzo de 2015  
(15-1672)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia . La notificación, correspondiente al año 2014 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones adoptados por el Comité de Agricultura, Malasia notifica por la presente que en 2014 Malasia no 
recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial. 
  
__________
WT/MIN(17)/ST/78  
 
4 January 2018  
(18-0035) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR . PETER MATT  
AMBASSADOR, PERMANEN T REPRESENTATIVE  
LIECHTENSTEIN  
Liechtenstein reiterates its strong support for an open, rules based multilateral trading system. 
Liechtenstein is pleased to support the Joint Ministerial Statement  in support of the Multilateral 
Trading System  published yesterday morning. Let me reiterate the call on all Members to preserve 
the integrity of this  system embodied in the WTO  and to even  strengthen the system further . Let 
me also underline that the dispute settlement system is one of core achievements of the WTO and 
its well -functioning must be safeguarded.  
 
Globalisation and digitalisation have opened up many opportunities but also came with many 
challenges and disruptions. If the WTO is not to be side -lined in view of these developments and in 
order to preserve its negotiating functions the WTO needs to address new issues important to 
global trade of today. This is one of the core functi ons of this Organisation. The WTO is often the 
only multilateral forum where we can address these issues. Liechtenstein therefore supports the 
establishment of a work programme on e -commerce as a dedicated body. When the current work 
programme was establis hed back in 1998, the WTO was at the forefront of development. And we 
believe that's where the WTO should be. Liechtenstein welcomes other new initiatives like those of 
the friends of MSMEs or the economic empowerment of women. These initiatives would cont ribute 
to make the multilateral trading system more inclusive.   
 
Development continues to be a central pillar of WTO. Trade plays an important role in the 
promotion of sustainable development as recognised in the United Nations Agenda 2030. 
Addressing deve lopment and the role trade can and should play in this regard is therefore very 
timely.  
 
Liechtenstein welcomes the good progress that has been made since the last Ministerial 
Conference on Domestic Regulation. Unfortunately, no agreement on a new set of d isciplines could 
be reached by the membership so far. We should however use the existing momentum and 
continue to advance and conclude the negotiations on the basis of what we have achieved so far .  
Despite this positive momentum we also note with concern the overall lack of progress in 
negotiations in general. At MC11 we should take the opportunity to at least agree on the way 
forwards of the many outstanding issues.  
 
To conclude let me reiterate Liechtenstein 's commitment  to the multilateral trading syst em. We 
are ready and willing to engage towards a constructive conclusion of MC11 and for the WTO 
beyond MC11.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/691  
8 de junio de 2018 
(18-3532) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de protección individual (ICS : 13.340)  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2409 -1:2018, Health care wastes management commodities Part 1 : Heavy duty boots . 
Specification  (Gestión de desechos sanitarios . Parte 1 : Calzado reforzado . 
Especificaciones) . Documento en inglés (4 páginas ).  
6. Descripción del contenido : en la parte 1 de la norma de Kenya notificada se establecen 
requisitos y métodos de ensayo y muestreo para el calzado reforzado que utilizan las 
personas que manipulan desechos sanitarios.  
7. Objetivo y razón de ser, inc luida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida de los animales o preservar los vegetales ; requisitos 
de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma de Kenya KS 3771982:  1999, Specification for industrial safety rubber boots.  
 Norma de Kenya KS 390:1983 (Confirmada en  1999) , Method of test for determination 
of physical properties of rubber and rubber products.  
 Norma de Kenya KS 1690 , Rock phosphate fertilizers - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  G/TBT/N/KEN/691  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org / 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2912_00_e.pdf