. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/WGTDF/W/69 
8 novembre 2012 
 (12-6153) 
Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances  
  
 
PROJET DE RAPPORT (2012) DU GR OUPE DE TRAVAIL DU COMMERCE, 
DE LA DETTE ET DES FINANCES AU CONSEIL GÉNÉRAL 
– LES OBSERVATIONS DOIVENT ÊTRE ADRESSÉES 
AU SECRÉTARIAT D'ICI AU 23 NOVEMBRE – 
  
1. Le Groupe de travail du commerce, de la dette et  des finances s'est réuni à trois reprises en 
2012, les 27 et 28 mars sous la présidence de M. Mar tin Glass (Hong Kong, Chine), le 15 juin sous la 
présidence de M. l'Ambassadeur Hisham Badr, et le 26 novembre, sous la présidence de M. l'Ambassadeur Faizel Ismail (Afrique du Sud).  Depuis 2011, l'ordre du jour du Groupe de travail 
est dominé par 
l'analyse de la relation entre les taux de cha nge et le commerce.  Au cours de deux de 
ses réunions toutefois, le Groupe de travail a aussi fa it le point des travaux actuellement consacrés au 
financement du commerce, s'agissant en particulie r du rapport du Secrétariat sur les initiatives du 
Directeur général. 
2. Le Groupe de travail s'est réuni pendant deux  jours, les 27 et 28 mars, pour un séminaire 
consacré à l'étude des effets économiques directs et indirects de la volatilité et des distorsions des taux 
de change sur les flux mondiaux, régionaux et sect oriels.  Ce séminaire avait été proposé par la 
délégation du Brésil dans le document WT/WGTDF/W/ 57, et accepté par les Membres.  À la suite de 
consultations, le consensus suivan t s'est dégagé autour des princi paux paramètres du séminaire:  
quatre sessions d'une demi-journée consacrées à l'examen de la relation entre les taux de change et le 
commerce sous l'angle des divers acteurs, soit le secteur privé, le secteu r public, les institutions 
internationales et les milieux universitaires.  Chaque session a été présentée par un modérateur et un 
groupe de quatre intervenants et a été suivie de déclarations et de questions et réponses.  La 
déclaration liminaire du Directeur général et les pré sentations de la plupart des intervenants ont été  
affichées sur le site Web de l'OMC.  Le rapport de la réunion/du séminair e figure dans le document 
WT/WGTDF/M/24. 
3. Le Groupe de travail s'est réuni le 15 juin pour fa ire le bilan de ce séminaire et décider de la 
suite des travaux.  Il a été jugé que le séminaire av ait été utile et avait permis de mieux comprendre la 
relation fondamentalement complexe entre les taux de change et le commerce.  En principe, toutefois, 
les Membres étaient prêts à poursuivre la discussion,  principalement d'un point de vue analytique.  
Les Membres ont été encouragés à signaler toute nouve lle littérature sur la question, ce qu'a fait la 
délégation de la Chine (WT/WGTDF/W/66).  À la demande des Membres, le Secrétariat a préparé 
une brève mise à jour de son examen de la littératu re pertinente (WT/WGTDF/W/65).  Pour préparer 
la prochaine étape des discussions, le Brésil a a nnoncé qu'il présenterait une proposition établie sur la 
base de réunions et séminaires nationaux.  Le S ecrétariat a rendu compte d'une réunion du Groupe 
d'experts sur le financement du commerce créé pa r le Directeur général (WT/WGTDF/W/63).  Le 
rapport de la réunion figure dans  le document WT/WGTDF/M/25. 
4. [Le Groupe de travail s'est réuni le 26 novemb re.  La délégation du Brésil a présenté sa 
nouvelle communication qui figure dans le document WT/WGTDF/W/68.  Les Membres ont formulé quelques réactions initiales.  Le Secrétariat a également rendu compte d'une réunion du Groupe 
d'experts sur le financement du commerce (WT/WGTDF/W/67).] WT/WGTDF/W/69 
Page 2  
 
  5. Le [28 novembre 2012], le Groupe de travail a adopté son rapport annuel (2012) au Conseil 
général par défaut d'opposition. 
 
__________