RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/W/27  
18 de octubre  de 2017 
(17-5602) Página: 1/3 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología   
 
  PROYECTO  
INFORME (2017) DEL G RUPO DE TRABAJO SOBR E COMERCIO  
Y TRANSFERENCIA DE T ECNOLOGÍA AL CONSEJO  GENERAL  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha en noviembre de 2001, los Ministros 
convinieron en que se llevara a cabo "en u n grupo de trabajo bajo los auspicios del Consejo 
General, un examen de la relación existente entre el comercio y la transferencia de tecnología, y 
de posibles recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco del mandato de 
la OMC para incr ementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo" .1 Desde 
entonces, el Grupo de Trabajo ha presentado informes  sobre su labor en cada una de las 
Conferencias Ministeriales de la OMC . El último informe de ese tipo se presentó en la Confer encia 
Ministerial de Nairobi , celebrada  en 2015. Posteriormente, los  Ministros  reafirmaron 
reiteradamente su compromiso de impulsar la labor del Grupo de Trabajo y encomendaron al 
Consejo General que continuara presenta ndo informes en los períodos de sesiones ministeriales.  
1.2.  Desde la presentación de su informe a los Ministros en Nairobi en 2015, el Grupo de Trabaj o 
ha celebrado [seis] reuniones (período 2016 -2017). Los informes de esas reuniones figuran en los 
documentos  WT/WGTTT/M/51, WT/WGTTT/M/52, WT/WGTT T/M/53, WT/WGTTT/M/54 , 
WT/WGTT T/M/55  y WT/WGTTT/M/ 56.2 En esas reuniones los Miembros siguieron analizando la 
relación entre el comercio y la transferencia de tecnología y también examinaron posibles 
recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco del mandato de la OMC para 
incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo.  
2  RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2.1.  Durante el año 2016, la labor de análisis sobre la relación entre comercio y transferencia de  
tecnología prosiguió principalmente sobre la base del debate que los Miembros habían celebrado el 
año anterior, en torno a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo 
Sostenible (ODS ). Además, el Grupo de Trabajo escuchó una exposición de la delegación del 
Taipei  Chino  acerca de su experiencia en materia de innovación y creación y transferencia de 
tecnología . En su exposición, el Taipei Chino  destacó la senda que había recorrido en los últimos 
60 años hacia el progreso indust rial y tecnológico, desde una industria ligera e intensiva en mano 
de obra a una de alta tecnología basada en el conocimiento . 
2.2.  En el debate que siguió, los Miembros manifestaron que la exposición del Taipei Chino les 
había parecido instructiva y útil para ayudar a comprender mejor el papel crucial de los distintos 
actores y factores en la innovación y la creación de tecnología . En ese sentido, los Miembros 
destacaron el papel fundamental de las políticas públicas de apoyo, la disponibilidad de 
financiación,  las corrientes de inversión, las actividades de investigación y desarrollo, los centros 
educativos, y el desarrollo de los recursos humanos y la infraestructura . 
2.3.  Haciendo hincapié en la importancia de la tecnología y los conocimientos técnicos para 
mejora r la productividad, promover el aumento de las exportaciones y alcanzar las aspiraciones de 
desarrollo de los países en desarrollo y los países menos adelantados  (PMA) , los proponentes 
volvieron a pedir que se compartieran las experiencias nacionales, en p articular las de los 
                                                
1 Párrafo 37 del documento WT/MIN/(01)/DEC/1.  
2 Por distribuir.  WT/WGTTT/W/27  
- 2 - 
  Miembros que habían experimentado un desarrollo rápido en los últimos decenios . Se consideraba 
que esos intercambios de experiencias no solo enriquecerían el debate en el Grupo de Trabajo, 
sino que ayudarían también a los países con de ficiencias tecnológicas a tomar decisiones mejor 
fundadas en su camino hacia el desarrollo . 
2.4.  Durante el año  2017, los Miembros han proseguido  su debate sobre  la relación entre  el 
comercio y la transferencia de tecnología , aunque a un ritmo lento  y con una p articipación poco 
dinám ica. En el debate  se ha puesto  de relieve la importancia del Grupo de Trabajo como  foro para 
estudiar soluciones a los  retos a que se enfrentan los países en desarrollo  en materia de 
tecnología . Se ha considera do que el componente fu ndamental de todo proceso de transferencia 
de tecnol ogía e s la transferencia efectiva  de las técnicas y los conocimientos prácticos intangibles , 
la adquisición  de dicho conocimien to y su aplicación efectiva para aumentar la capacidad de 
producción , lograr economías de escala y mejor ar la calidad de los productos . Las economías, en 
sus esfuerzos por potenci ar el desarrollo , están haciendo mayor hincapié en atraer inversiones  
extranjera s directa s (IED) y tecnología.  
2.5.  En una de las reuniones, un Miembro sugirió  que, posiblemente, una exposición de la 
Secretaría sobre las actividades llevadas a cabo hasta el momento en el Grupo de Trabajo 
ayudaría a dar nuevo vigor a los debates . Sin embargo, esa sugerencia no recibió el apoyo de los 
demás  Miembros . 
2.6.  Asimismo , en un intento por promover  debates sustantivos en el Grupo de Trabajo , 
el Presidente celebró una serie de consultas bilaterales y plurilaterales.  
2.7.  En la reunión de octubre de 2017, se puso de relieve la función que podía desempeñar la 
tecnología  como motor del  comercio y el desarrollo económico . Algunos Miembros expresaron la 
opinión de  que la senda  hacia la innovación y la tecnología podía conducir al desarrollo y la 
industrialización y generar  riqueza , empleo,  y niveles de vida  más altos . A su modo de ver , el 
rápido progreso tecnológico y una economía  mundial cada vez más centrada en  la información 
estaban repercutiendo en la competitividad y las oportunidades de mercado de determinados 
grupos y regiones, un problema que varios países estaban tratando de resol ver. Si el Grupo de 
Trabajo llevaba a cabo una labor  constructiva y significativa , podía contribuir a a frontar esos 
desafíos . Para ello, debía centrar el debate en tratar de encontrar vías específicas y prácticas que 
permitieran  responder a  las necesidades  y las dificultades de los países en desarrollo , en particular 
los PMA. En este sentido, era muy importante intercambiar  experiencias y ejemplos concretos 
sobre el modo en que  habían superado dificultades similares los Miembros que habían logrado 
rápido s avance s en el terreno  tecnológic o. Asimismo, se recalcó el papel crucial de la transferencia 
de tecnología en la preservación del ecosistema . 
3  POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LA S CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
3.1.  En 2016, los Miembros prosiguieron el examen de una comunicación presentada 
anteriormente por la India, el Pakistán y Filipinas, titulada "Facilitación del acceso a la información 
sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a incrementar las corrientes de 
tecnología hacia los países en desarrollo ". Varios Miembros formularon observaciones y preguntas 
sobre algunos elementos del documento . Por su parte, los proponentes indicaron q ue todavía 
estaban revisando sus propuestas y que esperaban presentar una comunicación revisada al Grupo 
de Trabajo.  
3.2.  En 2017, se prosiguió el examen de la comunicación y los proponentes informaron al Grupo 
de que todavía la estaban revisando y de que se pr oponían presentarla en un futuro próximo . 
El Presidente alentó a los autores a hacerlo lo antes posible para que el Grupo de Trabajo pudiera 
entablar un debate fructífero sobre las recomendaciones con miras a cumplir su mandato.  
4  LABOR FUTURA  
4.1.  De conformidad  con el mandato que figura en el párrafo 37 de la Declaración Ministerial de 
Doha, reiterado posteriormente por los Ministros en el párrafo 43 de la Declaración de Hong Kong, 
los Miembros han seguido examinando la relación entre el comercio y la transferen cia de WT/WGTTT/W/27  
- 3 - 
  tecnología, así como posibles recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco 
del mandato de la OMC para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en 
desarrollo . La labor que se está realizando abarca varias cuestion es y ha ayudado a que los 
Miembros comprendan mejor la compleja relación entre el comercio y la transferencia de 
tecnología . Aunque se han hecho progresos, aún queda trabajo por hacer . Habida cuenta de todo 
ello, los Miembros recomiendan que los Ministros encomienden al Grupo de Trabajo que prosiga su 
labor para cumplir plenamente el mandato establecido en la Declaración Ministerial de Doha . 
__________