1/7/2016 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=36449893
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=36449893 1/3
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:
ESTABLECE  REQUISITOS
FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN
A CHILE DE TURIONES DE ESPÁRRAGOS
(ASPARAGUS OFFICINALIS) PARA
CONSUMO EN ESTADO FRESCO,
PROCEDENTES DE PERÚ Y MODIFICA
RESOLUCIÓN N° 4.657, DE 2006, DE ESTE
SERVICIO
Santiago, 30/ 06/ 2016
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980
del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el  Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de Agricultura
que habilita puertos para la importación de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas
y pecuarios, al territorio nacional; Resolución N° 1.600 de 2008 de la Contraloría General de la República; y las
Resoluciones Nº 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 133 de 2005; 4.657 de 2006; 3.589 de 2012; y sus
modificaciones, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de velar por
el patrimonio fitosanitario del país.
2. Que los requisitos fitosanitarios para la importación de turiones de espárrago (Asparagus officinalis) para
consumo en estado fresco, entre otras especies vegetales procedentes de Perú, están establecidos en la
Resolución N° 4.657, de 2006 que “Establece requisitos para el ingreso de vegetales frescos, para
consumo, procedentes de Perú”.
3. Que debido a preocupaciones del sector productor nacional de espárragos por importaciones de este
producto desde Perú, a causa de la presencia de la plaga Prodiplosis longifila en ese país, se decidió
elaborar un Análisis de Riesgo de Plagas para este insecto.
4. Que como resultado de las acciones de inspección fitosanitaria realizadas en los puntos de ingreso para
la importación de turiones de espárrago, se interceptó la plaga ausente de Chile, Elasmopalpus
lignosellus, por lo que se procedió a tomar las medidas fitosanitarias correspondientes, y se dio inicio a la
elaboración de un Análisis de Riesgo de Plagas para este insecto.
5. Que los Análisis de Riesgo de Plagas para P. longifila y E. lignosellus fueron concluidos, calificando a
ambos insectos como plagas cuarentenarias ausentes para Chile, y cuya vía más probable de
introducción al país es a través de turiones de espárrago para consumo en estado fresco.
6. Que a causa de la identificación de estas 2 nuevas plagas cuarentenarias ausentes se decidió actualizar
los requisitos fitosanitarios para la importación de turiones de espárrago para consumo en estado fresco
procedentes de Perú, ya que los actualmente establecidos en la Resolución N° 4.657, de 2006, serían
insuficientes para manejar el riesgo de introducción de estas plagas cuarentenarias a Chile para esta vía
y origen.
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios para la importación de turiones de espárrago
(Asparagus officinalis) para consumo en estado fresco, procedentes de Perú, los cuales deberán ser
verificados por el inspector de la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) del Perú,
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, en adelante SENASA, antes de emitir el Certificado Fitosanitario:
1.1 Para la importación al país, el envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario oficial
emitido por SENASA, en original, en el que conste la siguiente declaración adicional:
­ “El envío ha sido inspeccionado y encontrado libre de Prodiplosis longifila y Elasmopalpus lignosellus”.
1.2 Los envíos de turiones de espárragos deberán provenir de predios registrados, teniendo un código1/7/2016 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=36449893
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=36449893 2/3único de productor y verificados oficialmente por SENASA, donde además exista un Manejo Integrado
de Plagas (MIP) implementado para el control de P. longifila y E. lignosellus verificado por SENASA.
1.3 Las empacadoras encargadas de procesar turiones frescos de espárrago destinados a Chile deben
estar registradas y autorizadas por SENASA, teniendo un código único de empacadora.
1.4 Además, en el Certificado Fitosanitario se deberá señalar el nombre y código del lugar de
producción, el nombre y código de la planta empacadora, el número del precinto o sello,
Departamento/Provincia/Distrito de origen y temporada.
2. El envío deberá venir libre de suelo.
3. El envío deberá venir libre de restos vegetales.
4. Los medios de transporte serán de uso exclusivo para transportar envíos de similar condición fitosanitaria
de ingreso (inspeccionado y aprobado), los cuales deberán venir sellados por la autoridad fitosanitaria
competente y deberán estar debidamente resguardados.
5. En caso de transporte terrestre, el envío deberá venir encarpado o en contenedores, lo cual permita
asegurar la condición fitosanitaria del embarque y la no contaminación.
6. En caso de transporte marítimo, el envío deberá estar en contenedores o bodegas, y con envíos de
similar condición fitosanitaria.
7. En caso de transporte aéreo, el envío deberá venir en contenedores o pallets debidamente empacado y
resguardado.
8. El envío deberá venir en envases y material de acomodación de primer uso, no permitiéndose el
reenvase. Los envases deberán venir rotulados indicando, el nombre y código del lugar de producción, el
nombre y código de la planta empacadora, Departamento/Provincia/Distrito de origen y temporada.
9. El material de embalaje debe permitir eventuales acciones de tratamientos cuarentenarios de fumigación
en los puntos de ingreso, en caso contrario el envío se rechazará.
10. La madera de los embalajes y pallets, como también la madera utilizada como material de acomodación,
debe estar libre de corteza, debiendo además cumplir con las regulaciones cuarentenarias para el
ingreso de embalaje de madera.
11. Los envíos serán inspeccionados a su arribo al país por los inspectores del Servicio Agrícola y Ganadero
destacados en el punto de ingreso, quienes verificarán el cumplimiento de los requisitos y condiciones
fitosanitarias, y con la documentación adjunta, resolverán su internación.
12. Modifícase la Resolución N° 4.657 de 2006, en el sentido de eliminar en el Resuelvo N° 1 la especie
“Asparagus officinalis”, presentación “Turiones de espárrago”.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANGEL SARTORI ARELLANO
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
RRP/MPF/AMRJ/VLAR/CCS/MMF/TGR/FVF
Distribución:
Oscar Enrique Concha Díaz ­ Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago ­ Or.RM
Héctor Marcos Marilao Pizarro ­ Director Regional (S) Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.VII
Edgardo Adonis Bustamante Gonzalez ­ Director Regional (S) Región de Los Lagos ­ Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.X
Veronica Morales Reygadas ­ Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.IV
HENRY MENDEZ MENDEZ ­ Director Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.XI
Mario López Lara ­ Director Regional (s) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.II
Carlos Rodrigo Guerrero Mayorga ­ Director Regional (S) Región de Atacama ­ Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.III
Jorge Fuller Catalán ­ Director Regional (s) Dirección Regional de Valparaiso ­ Or.V
César Rodrigo Escobar Candia ­ Director Regional (S) Región del Bio­Bio Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.VIII
Waldo Arturo Brito Figueroa ­ Director Regional (TyP) Servicio Agrícola y Ganadero (S) Región de La
Araucanía ­ Or.IX
Fernando Eduardo Peña Royo ­ Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.VI
Mario Andrés Cáceres Pino ­ Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero ­1/7/2016 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=36449893
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=36449893 3/3Or. Tarapacá
Jorge Octavio Oltra Comte ­ Director Regional SAG Dirección Regional de Los Rios ­ Or.Lros
Claudia Magdalena Nuñez Pérez ­ Director (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.AyP
Jorge Vicente Cvitanic Kusanovic ­ Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero ­ Or.XII
Jeanete Susana Franco Navarrete ­ Jefa Departamento de Comunicaciones ­ Or.OC
Ana Maria Roca Jimeno ­ Jefa Unidad Normativa ­ Or.OC
Leticia del Pilar Venegas Müller ­ Colaborador/a Sección Regulaciones Fitosanitarias y ARP ­ Or.OC
Roberto Antonio Mir Loyola ­ Jefe Subdepartamento de Certificación Fitosanitaria ­ Or.OC
Beatriz M. Arias Federici ­ Ingeniero Agrónomo CPE Sección Regulaciones Fitosanitarias y ARP ­
Or.OC
Juan Pablo Villalobos Acevedo ­ Jefe Sección Forestal ­ Or.OC
Servicio Agrícola y Ganadero ­ Av. Presidente Bulnes N° 140 ­ Teléfono: 23451101