WT/MIN(15)/16  
14 décembre 2015  
(15-6607)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE LA PRÉSIDENTE ET DES VICE-PRÉSIDENTS DE LA DIXIÈME 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC EXHORTANT TOUS  
LES MEMBRES À FAIRE PREUVE DE FLEXIBILITÉ POUR  
ASSURER LE SUCCÈS DE LA CONFÉRENCE  
MINISTÉRIELLE À NAIROBI 
La déclaration ci-après, datée du 14 décembre 2015, est distribuée à tous les Membres à la 
demande de la Présidente et des Vice-Présidents de la dixième Conférence ministérielle de l'OMC. 
 
_______________ 
 
Nous, Présidente et Vice-Présidents de la dixi ème Conférence ministérielle de l'Organisation 
mondiale du commerce, réaffirmons notre ferme conviction qu'un système commercial multilatéral, équitable, non-discriminatoire et fondé sur des règles est essentiel à la prospérité et 
au développement de l'économie mondiale. 
 Or, nous notons avec inquiétude l'évolution récente des travaux à Genève caractérisée par des divergences qui se révèlent difficiles à surmonter.   Nous restons convaincus qu'avec la volonté 
politique appropriée, les Membres seront en mesure de faire les compromis nécessaires pour 
aboutir à un résultat positif à Nairobi.  
Les négociations à l'OMC n'ont jamais été faciles, mais l'existence d'un système commercial 
multilatéral qui fonctionne bien est dans l'intérêt de tous les Membres et il est de notre responsabilité commune de protéger et de renforcer ce système. 
 
Nous exhortons tous les Membres de l'OMC à conjuguer leurs efforts au cours des prochains jours pour réussir les percées nécessaires, et pour s'entendre sur un ensemble de résultats qui concilie les intérêts de toutes les parties. Nous notons en particulier la nécessité de veiller à ce que le 
système commercial multilatéral soutienne les pays en développement et les pays les moins 
avancés dans leurs efforts pour favoriser le développement grâce à une participation accrue au commerce international. 
 
Nous sommes également profondément conscients de la nécessité de définir un cadre commun pour faire progresser les travaux de l'OMC en 2016 et au-delà. 
 
Un échec à Nairobi ne profitera à personne. Il n'aidera pas les millions de personnes que le commerce peut sortir de la pauvreté, pas plus qu'il n'aidera à gérer les relations économiques dans un monde en constante mutation. En fin de compte, nous avons besoin de relations commerciales 
soutenues par un système multilatéral qui garantisse prévisibilité, non-exclusion, transparence et 
équité.  
La dixième Conférence ministérielle est une occasi on unique pour l'OMC de retrouver son élan et 
de livrer ce que ses Membres peuvent légitimement attendre d'elle. Nos divergences peuvent et doivent être surmontées. 
 
C'est la première fois que la Conférence ministérielle a lieu en Afrique. Un succès aurait une grande importance sur le fond et d'un point de vue symbolique, à la fois pour le continent et pour 
l'OMC. 
 WT/MIN(15)/16 
 
- 2 - 
 
  Nous sommes déterminés à travailler avec le Directeur général Azevêdo et tous les Membres de 
l'OMC de manière constructive et inclusive pendant la Conférence ministérielle.  Nous appelons nos collègues les Ministres du commerce à faire preuve de la flexibilité et de la bonne volonté nécessaires pour travailler ensemble dans les jo urs à venir afin d'obtenir un résultat positif. 
 
Présidente S.E. Mme Amina Mohamed, Ministre des affaires étrangères et du commerce international (Kenya) 
 
Vice-Président S.E. M. Alexander Mora, Ministre du commerce extérieur (Costa Rica) Vice-Président S.E. M. Carlo Calenda, Vice-Ministre du développement économique (Italie) Vice-Président S.E. M. Gregory L.  Domingo, Ministre du commerce et de l'industrie (Philippines) 
 
__________