WT/MIN(17)/ST/42  
13 décembre  2017 
(17-6927) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième s ession  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  PAULO FERREIRA  
SECRÉTAIRE D'ÉTAT AU COMMERCE  
PORTUGAL  
L'économie mondiale est aujourd 'hui confrontée  à de nouveaux défis . Nos entreprises et nos 
citoyens achètent, vendent, travaillent et se font concurrence  dans un contexte mondial en 
transition vers une économie de plus en plus numérisée , avec des chaînes d 'approvisionnement 
plus intégrées, ce qui conduit à de profondes transformations  technologiques dans la façon  dont 
les activités économiques sont menées  et dont les agents économiques interagissent entre eux . 
Dans ce contexte, un système commercial international durable et fondé sur des règles est 
aujourd 'hui encore plus in dispensable  pour attirer les investissements, favoriser  le développement 
économique, créer de s emploi s et assurer  un développement durable.  
L'OMC et les règles commerciales multilatérales ont constitué , par essence,  la réponse  au 
protectionnisme, qui existe encore aujourd 'hui. Mais le monde a évolué, de même que le 
commerce mondial . En tant que Membres de l 'OMC, nous devons trouver des réponses adéquates  
à ces changements, en coopérant  de manière à ce que les bénéfices  globaux  du commerce 
internati onal soient plus équitablement répartis  entre nos sociétés et entre tous les Membres.  
Par ailleurs , la politique commerciale suscite  aujourd 'hui de plus en plus d' intérêt dans la société 
civile. Et nous ne devons pas ignorer  que les voix qui s 'élèvent cont re les dangers de la 
mondialisation et du comm erce se font davantage entendre . 
Pourtant, nous ne devrions pas avoir peur de la mondialisation . Au contraire, nous devons créer 
les conditions nécessaires pour pouvoir  contribuer  à sa configuration, afin qu 'elle puisse être  
synonyme de croissance, de développement,  et d'intégration pour nos économies et nos citoyens . 
L'OMC devrait donc poursuivre ses travaux, en particulier  parce que les temps sont difficiles . Nous 
avons toujours besoin d 'une instance de négo ciation solide, capable d'offrir  un cadre stable et 
prévisible.  
En tant qu 'État et en tant que membre de l 'Union européenne, le Portugal a toujours soutenu le 
rôle de l 'OMC dans la promotion d 'un système commercial mondial ouvert  et équitable . Nous 
pensons  que les problèmes  auxquels nous sommes confrontés  aujourd 'hui ne peuvent être résolus 
que grâce  aux travaux et aux réalisations de l 'OMC. 
L'ensemble des piliers du système commercial multilatéral – les règles existantes, le mécanisme 
de règlement des différends  et le pilier de négociation – doivent être soutenus et renforcés.  
Bien que  nos agendas  commerc iaux bilatéra ux et plurilatéra ux soien t pertinent s – le Portugal 
souhaite toujours lancer  les négociations concernant l 'Accord sur le co mmerce des services (ACS) 
et l'Accord  sur les biens environnementaux (ABE) –, l'OMC, devrait rester la cheville ouvrière  pour 
élaborer l es règles relatives à  l'économie numérique, aux services et à l'investissement  et pour 
répondre aux préoccupations des PME en vue de leur pleine intégration dans le commerce mondial.  
L'union européenne et le Portugal, ainsi que d 'autres Membres de cette Organisation, ont travaillé 
dur pour présenter des propositions concrètes dans plusieurs  domaines , comme le soutien interne WT/MIN(17)/ST/42  
- 2 - 
  dans l' agriculture, les subventions à la pêche, le commerce électronique, la réglementation 
intérieure dans le  secteur de s services  et la transparence.  
Sur la base  des résultats obtenus à Bali et à Nairobi, j 'exhorte  mes partenaires à participer de 
manière constructive aux discussions dans les jours à venir  et à contribuer à l 'obtention de 
résultats substantiels.  
Nous devrions quitter Buenos Aires avec une foi intacte dans l'avenir de l'agenda  multilatéral et 
avec un compromis solide sur les travaux à accomplir dans l'avenir  pour mieux protéger et 
renforcer le système commercial multilatéral.  
 
Nous soutenons une d éclaration ministérielle substantielle et un plan de travail ambitieux pour nos 
travaux futurs au nivea u multilatéral . Pour mon pays, il est primordial  de renforcer la crédibilité de 
l'OMC et le rôle du système commercial multilatéral . Dans ce contexte, nous nous occupons de  
l'accession de nouveaux Membres, notamment celle du Timor -Leste en tant que préside nt du 
groupe de travail  de l'accession de ce pays à l'OMC . 
 
Enfin, j 'aimerais remercier la Présidente de la Conférence ministérielle de nous avoir accueillis ici à 
Buenos Aires, ainsi que le Directeur général de l 'OMC, pour le travail intense  qu'il a accompli au 
cours des  dernières  années . 
 
__________