PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/KOR/567/Add.1  
19 de diciembre  de 2017 
(17-7065) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Etiquetas para el material de vivero importado sujeto a cuarentena postentrada  
Tras la entrada en vigor de la revisión de la Ley de Protección Fitosanitaria, el Organismo de 
Cuarentena Animal y Vegetal (QIA) del Ministerio de Agricultura, Alimentación y M edio Rural 
(MAFRA) de la República de Corea informa de que el material de vivero importado sujeto a 
cuarentena posentrada debe estar etiquetado . En la etiqueta se deben facilitar informaciones 
detalladas y la lista de productos abarcados.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/KOR/17_5611_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación  de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Animal and Plant Quarantine Agency, MAFRA (Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal, MAFRA)  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do 
República de Corea, 39660  
Teléfono : +(82 54) 912 0628  
Fax: +(82 54) 912 0635  
Correo electrónico : npqs@korea.kr  G/SPS/N/KOR/567/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Animal and Plant Quarantine A gency, MAFRA (Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal, MAFRA)  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do 
República de Corea, 39660  
Teléfono : +(82 54) 912 0628  
Fax: +(82 54) 912 0635  
Correo electrónico : npqs@korea.kr mailto:npqs@korea.kr  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/241/Add.1 
20 de noviembre de 2012  
 (12-6343) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviem bre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY- NOM-001-SEDE-2012, "Instalaciones Eléctricas 
(Utilización)": 
 
 El 12 de noviembre de 2012, la Secretaría de Energía de México publicó en el Diario Oficial 
de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Eléctricas (Utilización), 
publicado el 27 de julio de 2012.  Cualquier comentario dirigirlo a:   
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio:  
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=11&day=12  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4426_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4426_01_s.pdf  
 
  
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) No .../.. 
amending Anne xes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and the Council on cosmetic products 
  
EN 2   EN ANNEX 
to  
COMMISSION REGULATION (EU) No .../.. 
amending Annexes II and VI to Regulati on (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and the Council on cosmetic products 
 
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows: 
(1) In Annex II, the following entry is added: 
Reference number Chemical na me/INN CAS number EC number 
"1379 3- Benzylidene Camphor 15087-24-8 239-139-9" 
 
(2) In Annex VI the entry concerning reference number 19 is deleted.
G/AG/N/TGO/9  
 
27 avril 2017 
(17-2313) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  français  
 
  NOTIFICATION  
La communicat ion ci -après, datée du 8 mars 2017, est distribuée à  la demande de la délégation 
du Togo . La notification concerne les subventions à l'exportation (tableau ES:1 ) pendant la 
période  2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescri ptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'a griculture 
(document  G/AG/2)  au titre des article s 10 et 18 :2 de l'Accord sur l'a griculture, le gouvernement 
du Togo notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation en 2016. 
 
 
_____ _____
G/TBT/N/SAU/557  
 
1er mai 2013  
(13-2304)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone: +966(1)4520000, postes 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120, 97.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum 
cleaners and water-suction cleaning appliances  (Royaume d'Arabie saoudite / Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO) - Appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-2: règles particulières pour les 
aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau). 27 pages, en anglais 
6. Teneur: Le texte réglementaire notifié énonce des exigences applicables aux aspirateurs 
et aux appareils de nettoyage à aspiration d'eau.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité, efficacité et qualité des aspirateurs et des appareils de nettoyage à 
aspiration d'eau  
8. Documents pertinents:  CEI 60335-2-2 éd. 6.0 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/557 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:   http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/CAN/490/Add.1  
 
11 October 2016   
(16-5461) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Canada . 
 
_______________  
 
 
Tobacco and Electronic Smoking Device Sales and Access Act Regulations  
The Tobacco and Electronic S moking Device Sales and Access Act  Regulations (EC538/15) notified 
in G/TBT/N/CAN/490 (dated 24 June 2016) are amended by the addition of the following after 
section 1:  
1.1 For the purpose of section 3.1 of the Act, an agent added to tobacco to produce an  aroma or 
taste other than the aroma or taste of tobacco, including the aroma or taste of candy, 
chocolate, fruit, a spice, an herb, an alcoholic beverage, vanilla or menthol, is a prescribed 
flavouring agent.  
2.   These regulations come into force on 1 M ay 2017.  
Details on the amendment can be found at the following website (pages 301 -302): 
http://www.gov.pe.ca/royalgazette/pdf/20160924.pdf  
The legislation which incorporates the above amen dment can be found at the following website: 
https://www.princeedwardisland.ca/sites/default/files/legislation/t -03_1_0.pdf  
Further information may be requested from:  
Canada's SPS & TBT Notificat ion Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers  and Regulations Division (TPB)  
111 S ussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/JPN/577  
8 janvier  2018 
(18-0149) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le  cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Amiante (asbeste) (SH  25.24) et préparations en contenant utilisées comme 
échantillons pour l'analyse de l'asbeste ou pour la formation à la recherche sur l'asbeste 
ainsi que comme matières premières ou ingrédients  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to Order for 
Enforcement of Industrial Safety and Health Act and related ordinances  (Modification du 
décret d'application de la Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail et des décrets 
connexes), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Il est prévu de modifier partiellement le décret d'application de la Loi sur la 
sécurité et l'hygiène du travail et les décrets connexes aux fins de l'établissement 
d'obligations pour les opérateurs économiques en ce qui concerne l'asbeste.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention d'atteintes à la santé des travailleurs causées par l'asbeste ; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : The Industrial  Safety and Health Law  (Loi sur la sécurité et 
l'hygiène du travail) . Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel (KAMPO) 
à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018 (date projetée)  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Juin 2018 (date projetée)  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/JPN/577  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division  
du commerce in ternational, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax:  (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/ARE/439  
9 de agosto  de 2018 
(18-5045) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : UAE Federal Tax Authority (FTA) ( Administración  Fiscal Federal 
de los EAU).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Federal Tax Authority (FTA)  
Teléfono : +971 4 7775720  
Fax: +971 4 3799900  
Correo electrónico: ahmed.noor@tax.gov.ae  
Sitio web : www.tax.gov.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tabaco, productos de tabaco y equipos conexos 
(ICS 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado : UAE label and dot 
code Requirement to enhance the FTA's ability to collect tax on tobacco products sold in 
UAE market  (Requisito de código de puntos y etiqueta en los EAU para facilitar a la FTA la 
recaudación de impuestos sobre los  productos de tabaco vendidos en el mercado de los 
EAU). Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : el documento notificado tiene como objetivo proteger al 
público, acabar con los productos falsificados y que los fabricantes, distribuidores e 
importadores declaren sus productos a la FTA . La aplicación del marcador físico y del 
marcador digital descritos e n el documento notificado servirá para que se cumpla ese 
objetivo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Docu mentos pertinentes:  
 UAE standard # UAE.S GSO 246 . Labelling of Packages tobacco products  
 Norma ISO 15415  G/TBT/N/ARE/439  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Federal Tax Authority (FTA)  
Teléfono : +971 4 7775720  
Fax.: +971 4 3799900  
Correo electrónico: ahmed.noor@tax.gov.ae  
Sitio web: http://www.tax.gov.ae/
G/SPS/N/EU/155/Add.1  
 
27 July 2016  
(16-3977)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/155 (29 January 2016) is now adopted as Commission 
Implementing Decision (EU) 2016/1196 of 20 July 2016 amending the Annexes to 
Decision 2007/275/EC concerning the lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC (Text with EEA 
relevance) [OJ L 197, 22 July 2016, pp. 10-27]. 
This Decision applies from 1 January 2017. http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2959_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2959_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2959_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/155/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG162/N/1/Add.6 
S/C/N/264/Add.6 
17 septembre 2012 
 (12-4969) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE 
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 14 septembre  2012, a été reçue des délégations de la 
Chine et de Hong Kong, Chine.  
_______________ 
 
 
 Notification du supplément n° IX à l'Accord de rapprochement économique entre la Chine 
continentale et Hong Kong (ci-après dénommé le "CEPA").
1 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Chine et Hong Kong, Chine 
2. Date de la notification:  
14 septembre 2012  
3. Notification au titre: 
[X] du paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671) 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'Accord:  
Chine et Hong Kong, Chine 
                                                      
1 Les suppléments n° I à III sont reproduits dans les documents de l'OMC portant les cotes 
WT/REG162/1/Add.1 à 3.  Les suppléments n° IV à VIII sont reproduits dans les documents de l'OMC parus 
sous les cotes WT/REG162/N/1/Add.1 à 5. WT/REG162/N/1/Add.6 
S/C/N/264/Add.6 
Page 2 
  
  5. Date de signature:  
29 juin 2012 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
29 juin 2012 
7. Description succincte de l'Accord:  
Suite à la conclusion du supplément n° VIII au  CEPA, notifié au CACR le 2 mars 2012, la 
Chine et Hong Kong, Chine ont signé le 29 juin  2012 le supplément n° IX au CEPA.  Le 
supplément n° IX prévoit la pour suite de la libéralisation du commerce des serv ices en Chine 
en faveur de Hong Kong, Chine et renforce la coopération dans les domaines de la finance, 
de la reconnaissance mutuelle des qualifica tions professionnelles et de la facilitation des 
échanges et des investissements.  Le supplément n° IX est entré en vigueur le 29 juin 2012, 
mais les mesures relatives à la libéralisation du commerce des services seront mises en œuvre avec effet au 1
er janvier 2013. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
http://www.tid.gov.hk/english/cepa/legaltext/cepa10.html  
http://tga.mofcom.gov.cn/subject/cepanew/index.shtml 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  枣子酊 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  枣子酊 
1 范围 
本标准适用于 以食用乙醇水溶液和枣子 为原料经 浸提制得的食品添加剂 枣子酊。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 红棕色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 稠厚澄清 液体a 
香气 鲜明的枣子甜香 ，无异臭、无焦味 GB/T 14454.2  
a 枣子酊在贮藏保质期内有少量悬浮物 ，但不影响使用 。 
2.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
表2  理化指标 
项     目 指    标 检验方法  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) D标样±0.008  GB/T 11540  
折光指数 a (20 ℃) n标样±0.005  GB/T 14454.4  
糖度                           ≥ 35.0 附录 A中A.1 
沉淀物 (体积分数 )/%            ≤ 3.0 附录 A中A.2 
乙醇含量 (体积分数 )/%          16.0～20.0 附录 A中A.3 
重金属 (以Pb计)/(mg/ kg)         ≤ 10 GB/T 5009.74  
砷(以As计)/(mg/ kg)             ≤ 3 GB/T 5009.11 或GB/T  5009.76  
a 对色泽深 、无法测定折光指数的枣子酊可免除测定折光指数 。 GB xxxx —xxxx  
2 附录A 
检验方法  
A.1 糖度的测定 
用手式糖度计直接读出糖度 。 
A.2 沉淀物的测定  
A.2.1 仪器和设备  
A.2.1.1 10 mL具塞刻度尖底离心管 (具0.1 mL分刻度)。 
A.2.1.2 试管架。 
A.2.1.3 恒温装置(25 ℃±1 ℃)。 
A.2.2 分析步骤  
将试样摇匀 ，分别小心地倒入两支 10 mL具塞离心管中 ，然后用毛细管滴管滴至液面恰好在 10 mL
刻度处，塞上磨口塞 ，置于试管架上 ，在25 ℃±1 ℃恒温装置中 ，静止 24 h。读出沉淀物的体积 ，然
后取其平均值 。 
A.2.3 结果计算  
沉淀物的体积分数 X，按式(A.1)计算： 
 %10010VX  ................................ .... (A.1) 
式中： 
V——沉淀物的体积 ，单位为毫升 (mL)； 
10——试样体积 ，单位为毫升 (mL)。 
平行试验允许差为 ≤5%。 
A.3 乙醇含量的测定  
A.3.1 仪器和设备  
A.3.1.1 250 mL蒸馏装置。 
A.3.1.2 100 mL量筒。 
A.3.1.3 100 ℃温度计。 
A.3.1.4 酒精表。 
A.3.2 分析步骤  
分别量取试样和水 (GB/T 6682 )各100 mL于250 mL蒸馏瓶内 ，加热，并控制蒸馏速度为馏出液在
3 mL/min ~4 mL/min。当馏出液达到 100 mL时，停止加热 ，并立即移去量筒 。再用酒精表测量馏出液
的度数，用温度计量出温度 ，然后换算成 20 ℃时的乙醇含量 。
G/TBT/N/USA/854/Add.2  
 
30 March 2016  
(16-1788)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Commercial Packaged Boilers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of proposed rulemaking and announcement of public meeting SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer equipment and certain commercial and 
industrial equipment, including commercial pa ckaged boilers. EPCA also requires the U.S. 
Department of Energy (DOE) to periodically dete rmine whether more stringent standards would be 
technologically feasible and economically justified, and would save a significant amount of energy. 
DOE has tentatively concluded that more stringent standards are technologically feasible and economically justified, and would result in significant additional conservation of energy. Therefore, DOE proposes amended energy conservation standards for commercial packaged boilers. This 
document also announces a public meeting to receive comment on the proposed standards and 
associated analyses and results. 
DATES: Meeting: DOE will hold a public meetin g on Thursday, 21 April 2016, from 9:30 a.m. to 
3 p.m., in Washington, DC. The meeting will also  be broadcast as a webinar. See section VII, 
Public Participation, for webinar registration information, participant instructions, and information about the capabilities available to webinar participants.  
Comments: DOE will accept comments, data, and information regarding this notice of proposed 
rulemaking (NOPR) before and after the public  meeting, but no later than 23 May 2016. See 
section VII, Public Participation, for details. 
Comments regarding the likely competitive impact of the proposed standard should be sent to the 
Department of Justice contact listed in the ADDRESSES section before 25 April 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1273_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/UGA/825  
 
19 March 2018  
(18-1665) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 911: 
2018,  Fertilizer – Ammonium Sulphate (Sulphate of ammonia) – Specification (12 page(s), 
in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for  ammonium sulphate fertilizer  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
 ISO 8157, Fertilizers and Soil Conditioners – Vocabulary  
 DEAS 913, Fertilizers – Methods of sampling  
 ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners – Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents .  
 ISO 8397, Solid fertilizers and soil conditioners – Test sieving  
 ISO 5314, Fertilizers – Determination of ammoniacal nitrogen content – Titrimetric 
method after distillation  
 ISO 10084, Solid fertilizers – Determination of mineral Acid -soluble Sulphate – 
Gravimetric Method  G/TBT/N/UGA/825  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, 
Industry and Cooperatives  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1485_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/665/Rev.1/Add.1  
 
12 November 2018  
(18-7100) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Light -Duty Vehicle GHG Program Technical Amendments; Reopening of Comment Period  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; reopening of comment period  
SUMMARY: EPA is announcing a reopening of the comment period for the pr oposed rule "Light -duty 
Vehicle GHG Program Technical Amendments," to provide an additional 30 days for public comment. 
This document reopens the comment period and establishes a new comment period end date. This 
additional opportunity to submit comments i s provided in response to a request for such an extension 
and to allow the public additional time to comment on the proposed rule.  
DATES: The comment period for the proposed rule, published on 1 October 2018 (83 FR 49344), is 
reopened. Written comments mus t be received on or before 30 November 2018, in order to be 
considered timely.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5836_00_e.pdf  
__________
G/SG/Q1/QAT/6  
24 mars 2016  
(16-1726)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD  
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE1 
AU SUJET DE LA NOTIFICATION DU QATAR2 
La communication ci-après, datée du 23 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Qatar. 
 
_______________ 
  
L'Australie remercie l'État du Qatar pour sa notification de la Loi commune du Conseil de 
coopération du Golfe (CCG) sur les pratiques antidumping, les mesures compensatoires et les sauvegardes, telle que modifiée (la "Loi"). L'Australie note que le Règlement d'application de la Loi 
du CCG est en cours de traduction et  qu'il sera notifié ultérieurement. 
L'Australie pose les questions ci-après concernant la Loi telle qu'elle s'applique aux sauvegardes. L'article premier de la Loi indique que l'objectif est d'habiliter les États membres à prendre des 
mesures contre un accroissement des importations qui cause un dommage à telles ou telles 
branches de production des pays membres du CCG, définies à l'article 3 de la Loi. L'État du Qatar pourrait-il préciser si les États membres du CCG peuvent, à titre individuel, mener des enquêtes en matière de sauvegardes et imposer des mesures, ou si ce sont les États membres dans leur 
ensemble qui procèdent aux déterminations de l'existence d'une poussée des importations, d'un 
dommage grave ou d'un lien de causalité et qui appliquent des mesures? 
Réponse 
En vertu de la Loi commune sur les pratiques antidumping, les mesures compensatoires et les 
sauvegardes, telle que modifiée, et de son règlement d'application, les enquêtes en matière de sauvegardes sont menées et les mesures sont appliquées au niveau du CCG. 
Le Règlement d'application prévoit toutefois que des enquêtes régionales seront menées si la 
branche de production nationale de l'un ou de plusieurs États membres du CCG subit un dommage, sous réserve de certaines prescriptions compatibles avec les règles de l'OMC énoncées dans ledit règlement d'application. 
__________ 
                                               
1 G/SG/Q1/QAT/4. 
2 G/SG/N/1/QAT/3.
G/SG/Q2/CHL/11  
2 juin 2016  
(16-2955)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'AR TICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTA TATION DE L'EXISTENCE D'UN 
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE ME NACE DE DOMMAGE GRAVE 
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, 
NOTE DE BAS DE PAGE 2, DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES 
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS-UNIS 
AU SUJET DE LA NOTIFICATION DU CHILI1 
CHILI 
(Fil machine en acier ) 
La communication ci-après, datée du 31 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
Les États-Unis remercient le Chili pour sa notification concernant l'enquête en matière de 
sauvegardes sur les importations de fil machine en acier, et posent la question suivante:  
L'article XIX:1 a) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce dispose que des 
mesures de sauvegarde peuvent être imposées si "un produit est importé sur le territoire … en quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'il cause ou menace de causer un 
dommage grave aux producteurs nationaux de produits similaires ou de produits directement 
concurrents". Dans sa notification, le Chili indique que, de 2013 à 2014, les importations ont diminué de 40,3%, alors que les indicateurs de l'économie nationale, tels que la production, les 
ventes sur le marché intérieur, l'utilisation de la capacité et la productivité, ont tous augmenté au 
cours de cette même période. Les importations ont été relativement stables pendant la période 
intermédiaire de janvier à juillet 2014, comparée à la période de janvier à juillet 2015. Veuillez expliquer comment cette diminution des importations, associée à l'amélioration des résultats de la 
branche de production nationale vers la fin de  la période couverte par l'enquête, étaye une 
constatation selon laquelle le fil machine est importé au Chili en quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'il cause ou menace de causer un dommage grave à la branche de 
production nationale. 
__________ 
                                               
1 G/SG/N/8/CHL/7-G/SG/N/10/CHL/9-G/SG/N/11/ CHL/10 (document daté du 12 avril 2016).
G/TBT/N/ISR/548/Add.1  
18 novembre 2013  
(13-6346)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Le projet de premier amendement de la norme ob ligatoire SI 158 partie 4, notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ISR/548 daté du 17 janvier 2 012, a été remplacé par le comité technique 
compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII). 
Le texte intégral de l'amendement révisé est disponible en ligne à l'adresse suivante: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI158Part4Amd1.pdf 
 
 
__________
G/AG/N/IDN/33  
 
15 February 2013  
(13-0847)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 The following submission, dated 11 February 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5) during the calendar years 2009  to 2011 . 
 
_______________ 
 
 
The Government of Indonesia hereby notifies, in  conformity with Articles 5.7 and 18.2 of the 
Agreement on Agriculture, that it did not invoke either volume-based or price-based special 
safeguard actions during the calendar years 2009 to 2011. 
  
__________
G/SPS/N/EEC/341/Add.13  
 
27 March 2013  
(13-1652)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 March 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Feed and food of non-animal origin 
 The revision of Commission Regulation (EC) No 669/2009 has been adopted as "Commission 
Implementing Regulation (EU) No 270/2013 of 21 March 2013 amending Annex I to Regulation 
(EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No  882/2004 of the European Parliament and of 
the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of 
non-animal origin" (L 82, 22 March 2013, pp.47-48). 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:082:0047:0048:EN:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:082:0047:0048:ES:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:082:0047:0048:FR:PDF  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  This Regulation is applicable as of 1 April 2013. 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 29 59922  Fax: +(32 2) 29 98090 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/341/Add.13 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 29 59922  Fax: +(32 2) 29 98090 
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/TBT/N/UGA/513  
14 septembre 2015  
(15-4650)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Matériaux d'emballage et accessoires (ICS 55.040), Produits en papier en 
général (ICS 85.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS DEAS 867:2015. 
Waxed paper for bread wrap - Specification  (Papier ciré pour l'emballage du pain - 
Spécification), 19 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai applicables au papier ciré pour l'emballage du pain et des produits de confiserie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; exigences en matière de qualité, protection de la santé 
ou de la sécurité des personnes; protection de l'environnement; prévention des pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: KS 389:1984. Specification for waxed paper for bread wrap  
(Spécification concernant le papier ciré pour l'emballage du pain). 
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3568_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/363  
25 juillet 2014  
(14-4277)  Page: 1/65  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE LVIII – MALAWI 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 des Procédures pour l'introduction des modifications du SH07 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste LVIII – Malawi3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 13 mars 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste LVIII – Malawi seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/363 
- 2 - 
  PP 3 - 65 Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/CHN/1020  
31 mars 2014  
(14-1965)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Agence des 
médicaments et des produits alimentaires de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Product Catalogue for 
Medical Devices of Class I  (Catalogue des dispositifs médicaux de classe I), 78 pages, en 
chinois 
6. Teneur: Le catalogue notifié est composé de 29 sous-catalogues dont quatre sont repris 
de la version publiée en 2012: 6823 (Instruments et accessoires médicaux à ultrasons), 
6830 (Appareils médicaux à rayons X), 6831 (Accessoires et parties d'appareils médicaux à rayons X) et 6834 (Matériel et dispositifs de protection contre les rayonnements à 
usage médical). Tous les autres sont nouveaux. Les éléments "numéro de série", 
"exemples de produits" et "classification" ont été conservés, le "nom" a été remplacé par 
"catégorie de produit" et "nom de catégorie de produit" et les éléments "description du 
produit" et "usage prévu" ont été ajoutés. En tout, le catalogue comporte 139 catégories 
de produits, 339 noms de catégories de produits et 1785 exemples de produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et santé  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Fin mai 2014 Fin mai 2014 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1020 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/CHN/14_1572_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/2/Rev.11 
23 August 2012 
 (12-4559) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE  
ACCESSION OF TAJIKISTAN 
 
Chairperson:  H.E. Mr. Clyde Kull (Estonia) 
 
 
Membership: 
 
Argentina Armenia 
Australia 
Brazil Canada Chad China Dominican Republic 
Ecuador 
Egypt El Salvador European Union Honduras 
India 
Indonesia 
Japan Korea, Republic of Kyrgyz Republic Malaysia Moldova 
Mongolia 
Nigeria Oman Pakistan Panama 
Paraguay 
Saudi Arabia, Kingdom of 
Sri Lanka Switzerland Chinese Taipei Thailand Turkey 
Ukraine 
United States Viet Nam 
 
Terms of Reference: 
 
 To examine the application of the Gove rnment of Tajikistan to accede to the WTO 
Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.   
 
__________