WT/MIN(17)/ST/106  
5 janvier  2018 
(18-0097) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE M.  VICTOR ASTURIAS  
MINISTRE DE L'ÉCONOMIE  
GUATEMALA  
L'OMC est un important moteur de croissance . Elle établit un ensemble de règles qui garantissent 
la stabilité, la certitude, la prévisibilité et surtout l'équité dans les relations commerciales de ses 
Membres . 
De nos jours, il est difficile d 'imaginer un monde sans l'OMC, ses Accords et son système de 
règlement des différends contraignant pour tous ses Membres . Le Gua temala est convaincu qu'il 
est important et nécessaire de continuer à renforcer l'OMC en tant qu'institution et de continuer à 
développer et à perfectionner ses disciplines commerciales . 
C'est pourquoi le Guatemala réaffirme sa détermination à  participer d e manière constructive aux 
discussions sur les mesures nécessaires à prendre pour achever dans les moindres délais les 
négociations en cours, améliorer la transparence et renforcer le système de règlement des 
différends de l'OMC.  
En particulier,  en tant qu 'utilisateur fréquent de ce système, le Guatemala souhaite que l 'on 
examine et que l 'on adopte des mesures propres à rendre les procédures des groupes spéciaux et 
de l'Organe d'appel plus efficaces, dans la mesure où les principes fondamentaux énoncés dans  les 
Accords de l'OMC dépendent de l'application effective et du respect de ces procédures . 
Le pays continuera également de participer activement à la résolution de tout problème altérant le 
bon fonctionnement de l 'institution de l 'OMC, y compris s 'agissan t du système de règlement des 
différends.  
En la matière, le Guatemala se permet de rappeler aux Membres de l 'OMC que c 'est suite à un 
exercice de coopération internationale que cet organisme multilatéral a été créé . De nos jours, le 
bon fonctionnement de l 'Organisation dépend précisément de la bonne entente entre ses Membres 
et du renforcement de ladite coopération internationale.  
Madame la Présidente, le Guatemala soutient la réforme et le développement continu des 
disciplines visant à améliorer les conditions des échanges commerciaux entre les Membres de 
l'OMC . Plus particulièrement, il souhaite un accès élargi et amélioré aux marchés des produits 
agricoles et non agricoles ainsi que l'élimination de toutes les formes de subvention à l'exportation 
et des subventions à la pêche qui contribuent à la surpêche et à la pêche illicite, non déclarée et 
non réglementée . Il souhaite aussi l 'élimination de  tout programme de soutien à la production 
créant des distorsions sur les marchés internationaux . 
Le Guatem ala est par ailleurs disposé à examiner  et explorer de nouvelles  questions  au sein de 
l'OMC, en lien avec les conditions réelles dans lesquelles les opérateurs économiques conduisent 
aujourd 'hui leurs activités commerciales . Le pays s 'intéresse par exemple  à des questions comme 
le commerce électronique, la facilitation des investissements et les mesures en faveur des petites 
et moyennes entreprises, entre autres.  WT/MIN(17)/ST/106  
- 2 - 
  Bien évidemment, s 'agissant des disciplines commerciales, le Guatemala espère que les Membres 
de cette Organisation reconnaîtront les besoins particuliers des petites économies vulnérables, de 
façon à permettre leur pleine intégration dans l 'économie mondiale.  
Par ailleurs, l e Guatemala reconnaît le travail considérable et les progrès réalisés dans tous les 
domaines de négociation . Il est important de poursuivre les travaux de négociation avec la même 
vigueur, en vue d 'obtenir des résultats plus concrets lors de la prochaine Conférence ministérielle 
de l'OMC.  
Enfin, et la question n 'est pas des moind res, le Guatemala remercie la République d 'Argentine, 
pays hôte de cette Conférence ministérielle, pour l'organisation de cet événement et sa généreuse 
hospitalité . 
__________