WT/MIN(17)/ST/108  
5 janvier  2018 
(18-0099) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME MAXINE P.O. MC C LEAN  
MINISTRE DES AFFAIRE S ÉTRANGÈRES ET DU C OMMERCE EXTÉRIEUR  
BARBAD E AU NOM DES ÉTATS D 'AFRIQUE , DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP)  
J'ai eu l 'honneur de  repré senter les États ACP en qualité de coordonnatrice à la dixième 
Conférence ministérielle de l 'OMC, réunion historique  tenue à Nairobi  (Kenya ) en 2015.  À la 
onzième Conférence, j 'ai le plaisir de repré senter mon éminent successeur, M. Carl Greenidge, 
Vice-Président et Ministre des affaires étrangères  du Guyana qui regret te de ne pouvoir être parmi 
nous aujourd 'hui. 
Madame la  Ministre Malcorra, je vous félicite pour votre é lection à la présidence de la onzième 
Conférence ministérielle  de l'OMC et je remerci e le gouvernement et le peuple argentins pour leur 
accueil chaleureux et leur hospitalit é. 
Pour préparer la réunion en cours , nous,  les Ministres du commerce des pays ACP , nous sommes  
réunis en octobre à Bruxelles où nous avons adopté notre "Déclaration ministérielle du Groupe ACP 
à la onzième Conférence ministérielle de l'OMC " – la première d 'une série de communications 
établies en vue de nos débats . Nous invitons les M inistres réunis à Buenos Aires à examiner ce que 
plus de 60 Memb res de l 'OMC ont fixé comme priorit és pour leur Conférence m inistérielle . 
Nous nous félicitons de l 'entrée en vigueur de l'amendement de l'Accord sur les ADPIC en matière 
de santé publique  qui appuie  l'accès aux médicaments pour nos Membres les plus faibles , ainsi que 
de l'Accord sur la facilitation des échanges . 
À l'orée de  la onzième Conférence ministérielle, nous devons souligner notre vive préoccupation  
concernant  l'échec des négociations à Genève faute d 'accord  sur des principes fondamentaux . Ces 
princi pes se rapportent à  l'intégrité de l 'institution commerciale multilatérale fondée sur des règles . 
En cette étape important e, le système commercial multilatéral fondé sur des règles est confronté  à 
l'incertitude. Le Groupe ACP est fermement attaché à  ce système qui offre à la fois une protection 
et des perspectives à tous les États  ACP, en particulier à ceux d'entre eux qui figurent parmi les 
pays les moins avancés , petits et vulné rables. Ces États ont besoin d 'un système commercial 
multilatéral transparent et équitable où ils peuvent faire entendre collectivement leur voix pour 
défendre leurs intérêts communs . C'est pourquoi nous avons signé l 'Accord de M arrakech et 
souscrit au Programme de Doha pour le développement . 
Nous savons que , lorsque nous nous somme s réunis à Nairobi il y a deux ans, l 'engagement de 
mener des négociations au titre du Programme de Doha pour le développement (PDD) a été remis 
en cause par certains Membres . Néanmoins, nous sommes parvenus à un consensus par lequel 
tous les Membres se so nt engagés à faire progresser les négociations sur les questions en suspens 
du PDD . Nous savons que l 'insécurité alimentaire, l 'inégalité des revenus et le manque de 
perspectives économiques constituent un problème d 'une portée de plus en plus  mondiale . La 
onzième Conférence ministérielle doit aboutir à  des résultats propres  à convaincre le monde que 
l'OMC reste pertinente et peut contribu er, en ouvrant plus de possibilités  commerciales, à résoudre 
les difficultés que nous rencontrons tous . 
Le Groupe ACP co ntinuera d 'assumer son rôle à cet égard . Il a présenté des propositions dans trois 
grands domaines cette année et continue de participer activement aux travaux les concernant . WT/MIN(17)/ST/108  
- 2 - 
  Notre  proposition au sujet des  règles relatives aux subventions à la pêche et nos négociateurs ont 
dirigé l 'action menée pour réaliser la cible 14.6 des Objectifs de développement durable . À la 
présente Conférence ministérielle , nous devons nous doter d 'un mandat pour poursuivre les 
négociations à l'issue de la réunion  dans l 'espoir de parvenir à un résultat plus complet  à la 
prochaine Conférence m inistérielle et avant la date limite de 2020.  Nous enverr ions aussi un signal 
important en convenant de ne pas octroyer de subventions qui contribu ent aux activités de pêche 
illicite, non déclarée et non réglementée . Ce message aurait plus de chances de se faire entendre  
si nous pouvions nous mettre d 'accord sur des  flexibilités significatives et un renforcement des 
capacités de lutte contre ces activités . 
Dans le cadre du G-90, nous avons soumis  une proposition sur les  domaines qui offriraient la 
marge de manœuvre indispensable pour promouvoir l 'industriali sation, la transformation 
structurelle et la diversification de nos économies . Nous dem andons à tous les Membres de l 'OMC 
de nous soutenir et d 'approuver ces propos itions . 
Sur le soutien interne à l 'agriculture, notre proposition vise à abolir les droits à prestation et les 
pratique s qui sont devenus de s obstacles au commerce des produits ag ricoles de nos Membres . 
Certains progrès devraient être faits dans ce domaine également . 
Dans tous les autres domaines du PDD présentant un intérêt commun , nous devons convenir de 
travailler de la même façon qu 'à Bali sur la f acilitation  des échanges afin de parvenir à des accords 
plus concrets . 
Concernant les nouvelles questions et les nouveaux mandats , nous sommes d 'accord pour que les 
Membres approuvent la poursuite de travaux à caractère  préparatoire , conformément à ce qui a 
été convenu  à Nairobi , à savoir que l 'on n'engage pas de négociations multilat érales sans 
consensus des Membres . 
Je dois appeler votre attention sur les nations qui ont été décimées par des ouragans et d 'autres 
catastrophes naturelles . Dans un État dévasté, il n 'y a pas de commerc e digne de ce nom, ni 
d'infrastructures pour mettre les règles en œuvre comme si de rien n 'était. Indiscutablement, ces 
économies sont de bons citoyens du système commercial multilaté ral fondé sur des règles , qui 
observeraient scrupuleusement ces règles da ns d'autres circonstances . Dans ce  contexte , ces 
nations devraient recevoir toute l 'attention nécessaire au regard  des règles de l 'OMC afin de 
pouvoir se relever et reconstruire . 
Je tiens à  répéter en conclusion que , pour le Groupe ACP, les travaux importa nts menés par l 'OMC 
sur le commerce moteur du développement ne devraient pas être contestés , reportés , ni 
compromis . Les pays du Groupe ACP comptent bien sur l 'obtention de  résultats significatifs à la 
onzième Conférence ministérielle . 
Avant de partir, nous devons aussi donner un mandat clair à nos né gociateurs , en leur donnant 
l'instruction, à leur retour à Genè ve, de reprendre les travaux  en 2018  en s'appuyant sur les 
travaux de 2017 et de la présente Conférence m inistérielle . Ils doivent axer leurs tr avaux sur les  
propositions  et faire en sorte que les  Membres accordent leurs vues pour mener vé ritablement à 
bien, en les axant sur le développement, l es engagements pris au titre du PDD . Nous devons aussi 
travailler sur tous les dossiers  de l'OMC, de faço n à instaurer  un système commercial mondial de 
plus en plus transparent et équitable qui favorise le développement pour tous nos pays . 
Les États ACP ont hâte de continuer à œuvrer activement  en vue de la réalisation de ces objectifs . 
__________