PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/518/Add.1  
27 avril 2016  
(16-2348)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de traverses en bois de 
québracho coloré ( Schinopsis balansae ) en provenance de l'Argentine 
La République du Chili annonce que la décision du Service de l'agriculture et de l'élevage portant 
établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de traverses en bois de québracho coloré ( Schinopsis balansae ) en provenance de l'Argentine, notifiée à l'état de projet le 
20 janvier 2016 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/SPS/N/CHL/518, a été émise le 15 avril 2015 par la Décision ( Resolución ) n° 1.867. 
Elle entrera en vigueur le 22 avril 2016. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/ARE/402  
 
16 February 2018  
(18-1006) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All 
product(s) being evaluated and approved for the UAE Product Certification Scheme (ECAS)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Usage Policy for 
ECAS Mark (ECAS Mark of Conformity) (9 page(s), in English)   
6. Description of content: This document regulates the use of ECAS Mark of Conformity in 
certified products and this is intended for ESMA and its clients. This will be the document 
to be used as a reference for the proper usage of the ECAS Mark of Conformity and the 
corrective action to be taken in case of misuse.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   ESMA Board of Directors Decision Number 78 of 2017   
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force: 1 September 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/402  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARE/18_0905_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/716/Add.1  
31 janvier 2018 
(18-0706) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Exposition à la vente et mise sur le marché des produits du tabac à fumer  
Le projet de décision n° 330/2017 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/716 a été adopté 
en tant que texte final, lequel a été publié dans la Décision RDC n° 213 du 2 3 janvier 2 018 de 
l'ANVISA.  
L'annexe II de la D écision RDC n° 213 du 2 3 janvier 2 018 a été republiée le 2 6 janvier 2 018. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3219394/RDC_213_2018_.pdf/3e111c30 -6a61-
46b4-86ab-47ad5d28b3ff  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3219394/REP_RDC_213_2018.pdf/f0a871cb -43a6-
423d-b393-4caae1617325  
__________
WT/PCTF/N/UGA/1  
7 de agosto de 2015  
(15-4069)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE UGANDA 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2015, dirigida al Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Uganda para información de los Miembros.  
_______________ 
  De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comerc io (en adelante denominado el "Acuerdo") y, 
específicamente, del artículo 15 de la Sección II del Acuerdo. 
El Gobierno de Uganda tiene el honor de notificar al Comité Preparatorio que designa por la 
presente las siguientes disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo para su inclusión en la 
categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
Artículo Título 
Artículo 1.4 Notificación 
Artículo 5.2 Retención 
Artículo 7.5 Auditoría poster ior al despacho de aduana 
Artículo 9 Traslado de mercan cías destinadas a la import ación bajo control aduanero 
Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
Artículo 10.8.1 Merc ancías rechazadas 
Artículo 10.9 Admisión temporal de mercan cías y perfeccionamiento activo y pasivo 
 
__________
G/TBT/W/518  
 
23 April 2018  
(18-2489) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
CHINA — CERTIFICATION REQUIR EMENTS FOR PROCESSED F OODS  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  The E uropean Union supports the observations made by the United States  
2.  The EU has already provided written comments to this draft and o ur concern i s not only that 
the requirement will create an administrative burden which appears disproportionate to the risks it 
intends to manage.  
3.  Our concern is that the requirement might undermine the well -established system of official 
certification that has prove d its value since many years in international trade. Official certification 
must be required where it is necessary to manage real risks – but it should be limited to these 
products. Expanding the range of products unnecessarily will bind scarce resources a nd distract 
our focus from the products that really matter.  
4.  We welcome the decision of the People's Republic to postpone the implementation of the 
measure and we also appreciate the offer to use the time gained and discuss things further. We 
certainly hop e for an early opportunity to do so.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/54  
13 avril 2017 
(17-2008) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone :   +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD , sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Liqueur – Specification  
(Liqueur – Spécificati on), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet notifié spécifie les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables à la liqueur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la  santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : DRS 346:2017  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des ob servations : 23 avril 2 017 G/TBT/N/RWA/54  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
Téléphone :   +250 252 586 103  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main -nav/standards/rsb -technical -committees/standards -for-
public -review.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_1830_00_e.pdf
S/C/N/698  
18 juin 2013  
(13-3143)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'AR TICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
 
 La notification ci-après, datée du 13 juin 2013 et adressée par la délégation de l'Australie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
  
1  MEMBRE(S) ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Australie 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S) 
Article III:3 – Transparence 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR/DURÉE 
1
er juillet 2010 
 3.1  Durée 
Indéfinie 
 4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Agence australienne de réglementation des professionnels de la santé 
 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Loi de 2009 sur la réglementation des professionnels de la santé au niveau des États 
 L'Australie a établi un système national d'enregistre ment et d'agrément des professionnels de la 
santé pour l'ensemble des États et territoires australiens, visant à harmoniser les prescriptions 
existantes pour 14 professions liées à la santé: chiropraxie, soins dentaires, soins médicaux, soins 
infirmiers et de sage-femme, optométrie, ostéopathie, pharmacie, physiothérapie, podologie, psychologie, médecine chinoise, ergothérapie, radiothérapie, soins de santé pour les aborigènes et 
les insulaires du détroit de Torres. Il ne s'agit pas d'une législation fédérale, mais d'un système 
relevant des États, dans lequel les professionnels de la santé sont enregistrés conformément aux lois de leur État ou de leur territoire respectif, et fonctionne indépendamment du Commonwealth 
d'Australie. 
 6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT 
Néant 
 S/C/N/698 
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS 
Australian Government Department of Health and Ageing 
GPO Box 9848 Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA 
Telephone: +61 2 6289 1555 Web: http://www.health.gov.au/  
 
__________
G/SPS/N/QAT/39  
 
18 March 2013  
(13-1432)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  QATAR 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Environment 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Black tea (ICS Code: 67.140) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Black Tea  Language(s):  English and Arabic   
Number of pages:  5 and 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/QAT/13_0879_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/sps/QAT/13_0879_00_x.pdf  
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns processed black tea 
and does not include flavoured (scented), green and instant tea. The draft regulation 
covers definitions, requirements, sampling, methods of examination and testing, 
packaging, transportation, storage and labeling. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
ISO 3720:2011 "Black tea - Definition and basic requirements" G/SPS/N/QAT/39 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Unspecified. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Upon approval (No specified date). 
11. Proposed date of entry into force:  [X ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  17 May 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Ministry of Environment  
Standard and Metrology Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/BRA/604/Add.1  
 
8 April 2015  
(15-1902)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims to approve the Conformity Assessment Procedures issued by the National 
Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, as Ordinance n° 184, 31 March 2015, to 
promote improvements in the School Furniture Program in order to provide the compliance for 
chairs, tables set, etc. by micro and small en terprises, through the certification mechanism, 
targeting the ergonomic aspects, stability, strength and safety. 
The referenced Ordinance 184/2015 makes some changes in Ordinance nº 105, 6 March 2012 by 
rewording items 4º and 5º; item 6.2.1.4.5 (A nnex), that was previously amended by the 
Ordinance 387/2014 notified under the document G/TBT/N/BRA/604, and stressed that the 
enforcement of the provisions contained in this  Ordinance, will be in charge of Inmetro. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002249.pdf 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/112/Add.1/Rev.7 
1er août 2012 
 (12-4269) 
Comité des pratiques antidumping  
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2003 :  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada ;  Chine;  Colombie;  Corée, République de;  
Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Lettonie;  Malaisie;  Mexique;  
Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  Philippines;  Pologne;  Taipei chinois;  Thaïlande;  Turquie 
et Union européenne.  Ces rapports ont été distribués dans les documents portant la cote G/ADP/N/112/… 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée. 
Albanie 
Antigua-et-Barbuda
1 
Arménie Bahreïn, Royaume de 
Barbade
1 
Belize1 
Bolivie, État 
 plurinational de 
Brunéi Darussalam 
Burkina Faso1 
Burundi1 
Chili 
Congo1 
Corée, Rép. de Croatie 
Cuba 
Djibouti
1 
Dominique1 
El Salvador 
Équateur Estonie 
Fidji 
Gabon1 
Géorgie 
Ghana 
Grenade1 
Guatemala 
Guyana 
Haïti1 
Honduras 
Hong Kong, Chine Hongrie 
Islande 
Israël Jamaïque 
Japon
2 
Jordanie 
Koweït, État du  
Liechtenstein Lituanie2 
Macao, Chine 
Madagascar1 
Malawi1 
Maldives1 
Mali1 
Maroc 
Maurice 
Mongolie1 
Mozambique1 
Nicaragua Nigéria 
Norvège 
Oman Ouganda 
Panama 
République  centrafricaine
1 
République 
 dominicaine République kirghize 
République slovaque 
République tchèque2 
Roumanie 
Rwanda1 
Saint-Kitts-et-Nevis 1 
Saint-Vincent-et-les 
 Grenadines Sainte-Lucie Singapour
 
Slovénie 
Sri Lanka1 
Suisse 
Suriname1 
Tanzanie1 
Tchad1 
Trinité-et-Tobago2 
Tunisie 
Venezuela, République 
 bolivarienne du2 
 
                                                      
1 Au moyen d'une notification unique.  Voir la série de documents G/ADP/N/193/… 
2 Ces Membres ont également notifié des dro its définitifs en vigueur (G/ADP/N/112/CZE, 
G/ADP/N/112/LTU, G/ADP/N/112/JPN, G/ ADP/N/112/TTO et G/ADP/N/112/VEN). G/ADP/N/112/Add.1/Rev.7 
Page 2 
 
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Angola;  Bangladesh;  
Bénin;  Botswana;  Cambodge;  Cameroun;  Chypr e;  Côte d'Ivoire;  Émirats arabes unis;  
ex-République yougoslave de Macédoine;  Gambie;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Îles Salomon;  Kenya;  
Lesotho;  Malte;  Mauritanie;  Moldova;  Myanmar;   Namibie;  Niger;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  
Paraguay;  Qatar;  Rép. dém. du Congo;  Sénéga l;  Sierra Leone;  Swaziland;  Togo;  Uruguay;  
Zambie et Zimbabwe. 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/427  
2 mars 2016  
(16-1265)  Page: 1/54  
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
  RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
LISTE CLXVI – MONTÉNÉGRO 
La communication ci-après, datée du 11 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Monténégro. 
 
_______________ 
 
 Conformément au paragraphe 3 de la Décision du 26 mars 1980 (IBDD, S27/26), le Monténégro communique son projet de modifications de la Liste CLXVI – Monténégro nécessaires à la mise en 
œuvre des mesures d'élimination des droits de douane énoncées dans la Déclaration sur 
l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information (WT/L/956).  
À cette fin, veuillez trouver ci-joint une copie
1 d e  l a  L i s t e  d u  M o n t é n é g r o  d a n s  l e  c a d r e  d e  
l'Expansion de l'ATI, qui a été approuvée le 10 novembre 2015 (en anglais seulement).  
Ces modifications entreront en vigueur une fois achevées les procédures internes conformément à 
la notification qui sera communiquée à cet effet par le gouvernement du Monténégro.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste CLXVI – Monténégro 
seront considérées comme approuvées et seront formellement certifiées. 
                                               
1 En anglais seulement. G/MA/TAR/RS/427 
- 2 - 
  PP 3 - 54 Offset (fichier Excel joint).
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/403/Corr.1  
18 de octubre  de 2016 
(16-5648) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos  Original:  inglés  
 
  INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE UN COMITÉ DE AUDITORÍA  
Corrigendum  
Página 6 : 
 
El párrafo 6.1 debe decir lo siguiente:  
 
6  CONCLUSIÓN  
6.1.  Aunque los participantes del Grupo de Trabajo mostraron un amplio interés en recomendar el 
establecimiento de un comité de auditoría pequeño y bien definido en la OMC, no hubo un 
consenso sobre una recomendación, ya fuera positiva o negativa . Sin descartar otras vías, los 
participantes del Grupo de Trabajo elaboraron un documento titulado "Posibles funciones y 
atribuciones de una junta consultiva" . Aunque hubo un acuerdo general sobre muchos de los 
elementos del documento, el consenso sobre este no fue completo, como se detalla en los 
párrafos  4.2, 4.4 y 4.5 . 
__________
G/SG/N/9/IND/12  
16 octobre 2014  
(14-5916)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU  COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
INDE 
(Lingots d'aluminium non allié sous forme brute) 
La communication ci-après, datée du 14 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
1. Indiquer le produit fa isant l'objet de l'enquête 
 Le produit considéré consiste en "lingots d'aluminium non allié sous forme brute" et relève de la sous-position n° 76011010 du chapitre 76 de la Loi sur le tarif douanier de 1975. 
 
2. Indiquer le document de l'OMC conten ant la notification de l'ouverture de 
l'enquête 
 
Document de l'OMC G/SG/N/6/IND/37, daté du 29 avril 2014.  
3. Indiquer la date à laquelle il a été mis fin à l'enquête 
 Le 7 octobre 2014.  
4. Indiquer la (les) raison(s ) de la clôture de l'enquête 
 La situation de la branche de production nationale s'est améliorée au regard des facteurs suivants: 
la production, les ventes, la rentabilité et l'utilisation de la capacité. Ainsi, l'évaluation de la 
situation générale de la branche de production nationale, compte tenu de tous les facteurs pertinents qui influent sur la situation de cette branche, indique que sa situation s'est améliorée au 
regard des facteurs suivants: la part de marché, la production, les ventes, les exportations, les 
stocks et la rentabilité. Par conséquent, il n'existe pas de dommage grave ou de menace de dommage grave pour la branche de production nationale pendant la période couverte par l'enquête. 
 
5. Donner la référence de l'avis au pub lic concernant la clôture de l'enquête 
 
L'avis public concernant la clôture de l'enquête figure dans le document GSR D-22011/1/2014 
publié par l'autorité compétente, le Directeur général (Sauvegardes), en date du 7 octobre 2014. On trouvera ci-après l'adresse de l'autorité compétente qui a publié l'avis susmentionné: 
 
The Director General (Safeguards) Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor Bhai Vir Singh Marg 
Gole Market, New Delhi-110 001, INDE 
Fax: 011-23741542 Courriel: dgsafeguards@nic.in 
__________
G/TBT/N/USA/1105/Add.1  
20 de mayo de 2016  
(16-2765)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Protección del ozono estratosférico: pr opuesta de registro de nuevos productos de 
sustitución; modificación de algunos registros; reinterpretación de las disposiciones sobre 
inaceptabilidad de espumas de células cerradas en el marco del programa de nuevas alternativas 
significativas; revisión del artículo 608 de la Ley de Protección de la Calidad del Aire "Prohibición de liberación de propano" 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: aviso de una propuesta de reglamentación; reapertura del plazo para la presentación de 
observaciones 
RESUMEN: la Agencia de Protección del Medio Ambi ente (EPA) hace saber que ha ampliado en 14 
días el plazo inicial, que expiraba el 18 de ab ril de 2016, para presentar observaciones sobre la 
siguiente propuesta: Protección del ozono estr atosférico: propuesta de registro de nuevos 
productos de sustitución; modificación de algunos registros; reinterpretación de las disposiciones 
sobre inaceptabilidad de espumas de células cerradas en el marco del programa de nuevas 
alternativas significativas; revisión del artículo 608 de la Ley de Protección de la Calidad del Aire 
"Prohibición de liberación de propano". 
FECHAS: Observaciones: se dan 14 días más de plazo para presentar observaciones sobre la 
propuesta de norma publicada el 18 de abril de 2016 (81 FR 22810), hasta el 16 de junio de 2016. Se toma esta decisión para que el público tenga más tiempo para formular observaciones y 
aportar información. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1993_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/GIN/9/Add.1  
16 de agosto  de 2016 
(16-4400) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Guinea . 
 
_______________  
 
 
Controles oficiales de los productos de la pesca y la acuicultura  
Este addendum  se presenta a fin de  facilitar a los Miembros la versión electrónica del documento 
notificado, que no se había incluido en la notificación original.  
http://members.wto.org/crnattachments/201 6/SPS/GIN/16_3284_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o  ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : facilitación de la versión electróni ca del documento notificado.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un  nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Contacto para ampliar la información:  
 Sr Jean Luc FABER, Servicio de Información MSF ; teléfono : +(224) 622513280 ; correo 
electrónico : elsabang@yahoo.fr ; 
 Dirección General de la Oficina Nacional de Control Sanitario de los Productos de la Pesca y la 
Acuicultura ; teléfono : +(224) 664427715 ; correo electrónico : onspaguinee @yahoo.fr .  G/SPS/N/GIN/9/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Teléfono : +(224) 628364784  
Correo electrónico : louopou.lamah@yahoo.com   
__________
WT/PCTF/N/MUS/1  
8 de julio de 2014  
(14-3897)  Página: 1/2  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE MAURICIO 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Mauricio para información de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de 
recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
 En relación con lo anterior, el Gobierno de la República de Mauricio tiene el honor de notificar al Comité Preparatorio que la República de Mauricio designa por la presente las siguientes disposiciones del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en 
la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
 Artículo 1.1 Publicación 
Artículo 1.2 Información disponible por medio de Internet 
Artículo 1.4 Notificación Artículo 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada 
en vigor 
Artículo 2.2 Consultas Artículo 3 Resoluciones anticipadas Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión 
Artículo 5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados 
Artículo 5.2 Retención Artículo 6.1 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas establecidos para la importación 
y la exportación o en relación con ellas 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas establecidos para la 
importación y la exportación o en relación con ellas 
Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
Artículo 7.1 Tramitación previa a la llegada Artículo 7.2 Pago electrónico Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana Artículo 7.9 Mercancías perecederas 
Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación 
Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación Artículo 10.2 Aceptación de copias 
Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes Artículo 10.8 Mercancías rechazadas 
Artículo 10.9.1 Admisión temporal de mercancías WT/PCTF/N/MUS/1 
- 2 - 
  Artículo 11 Libertad de tránsito 
Artículo 23.2 Comité nacional de facilitación del comercio 
__________
G/TBT/N/TPKM/227/Add.1  
 
16 March 2016  
(16-1542)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu , Kinmen and Matsu would like to notified that 
the effective date of "Draft of Regulations Governing the Labeling of Chocolate", as per 
G/TBT/N/TPKM/227 published on 4 February 2016, has been change to 1 January 2017. 
The texts of regulations are available on the TFDA website: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx   
For further information, please contact: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
No.4,  Sec. 1 Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist.,Taipei City 100, Taiwan Tel.: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1068_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1068_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1068_01_x.pdf   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/418 
27 July 2012  
 (12-4142) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000   Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  67.260 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO ISO 2851:2007 - 
Stainless steel bends and tees for the f ood industry (14 pages,  in English).   
6. Description of content:  This Regulation specifies the di mensions, tolerances, surface 
roughness, materials and hygienic for the food i ndustry requirements. The bends and tees are 
intended to be used with stainl ess for the food industry steel tubes.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/418 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  www.saso.org.sa
G/TBT/N/QAT/294  
 
4 March 2013  
(13-1163)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee and 
coffee products – Cappuccino  powder: (ICS: 67.140.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Coffee and 
coffee products - Cappuccino po wder  (5 pages in Arabic , 3 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the 
requirements to be available in the cappuccino powder, definitions, requirements, 
packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety  
8. Relevant documents:   Jordanian standards JS 1928 / 2010 Sugar and sugar products - 
Cappuccino powder. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/294 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard department  
Email:  standard@qatar.net.qa
G/SCM/N/334  
15 juin 2018 
(18-3714) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L 'ACCORD  
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 août 2018 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2018. Les Membres sont encouragés à 
présenter leur rapport pour le 3 1 juillet  2018, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune 
action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/SCM/2/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de 
notifier les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures u ltérieures, ainsi que 
des tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la période 
couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette 
période . Les Membres sont libres d'inclure  toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent  document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification 
unique a u titre de l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités 
à présenter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
特殊營養食品之特定疾病配方食品應加標示事項 
 
一、 本規定依食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十款規定訂定之。 
二、 特殊營養食品中之特定疾病配方食品，其容器或包裝上除一般標示外，應
另標示下列事項： 
(一) 適用對象。 
(二) 產品開封前、後之保存方法。 
(三) 產品之使用方法、用量。 
(四) 「本品屬特定疾病配方食品，不適合一般人食用，須經醫師或營養
師指導使用」之類似詞句（應以粗體字標明，且字體應明顯與底色
加以區別）。 
(五) 「多食對改善此類疾病並無幫助」之類似詞句。 
(六) 注意事項。 
(七) 其他。 
三、除前述共同規定外，不同性質之特定疾病配方食品，應於容器或包裝上另
加標下列事項： 
     (一) 調整蛋白質食品： 
1. 鈉、鉀、蛋白質的含量。 
2. 蛋白質效率 (P.E.R.)。但產品含氮量低於百分之一點八者，得免標
示。 
3. 高蛋白質食品應標示「高蛋白質食品」字樣，低蛋白質食品應標示
「低蛋白質食品」字樣。 
4. 警語：「為達營養均衡，本品請勿單獨使用」之類似詞句。但產品
可提供病人生理所需之基礎熱量及營養素，得免標示。 
     (二) 調整胺基酸食品： 
1. 必需胺基酸之含量。 
2. 無苯丙胺酸配方食品及低苯丙胺酸配方食品須標示警語「本品並非
完全營養之配方食品」及「非苯酮尿症患者請勿食用」等類似之詞
句。 
3. 警語：「本品非供靜脈注射用」。 
     (三) 調整脂肪酸食品： 
1. 必需脂肪酸(亞麻油酸、 α-次亞麻油酸)百分比及熱量之含量。 2. 如產品不含必需脂肪酸，則須標示警語「本品不含必需脂肪酸」；
如產品不含二種必需脂肪酸亞麻油酸或 α-次亞麻油酸其中一項，
則須標示警語「本品不含必需脂肪酸亞麻油酸」或「本品不含必
需脂肪酸 α-次亞麻油酸」。 
     (四) 調整礦物質食品： 
1. 電解質 (例如：鈉、鉀、氯、鈣、鎂、磷等) 之含量。 
2. 應依成品之性質，標示係屬「低鈉食品」、「限鈉食品」或「電解
質口服補充品」等字樣。 
3. 「電解質口服補充品」須標示滲透壓及 pH值。 
4. 「電解質口服補充品」須標示警語「中度、嚴重腹瀉或大量體液、
電解質流失狀況下，須先經醫師處置」之類似詞句。 
     (五) 低減過敏性食品： 
1. 所減除之過敏原名稱。 
2. 若添加有替代除去過敏原的特定成分，須標明其名稱。 
     (六) 控制體重食品： 
1. 若使用甜味劑須標示其名稱及含量。 
2. 各種營養素之名稱及含量 (包括：熱量、蛋白質、脂肪、醣類、各
種維生素及礦物質) 。 
3. 「大量攝食仍會造成熱量累積，對控制體重並無幫助」之類似詞句。  
4. 其他應標示事項 (警語) ：兒童、青少年及孕婦不宜使用；如欲長
期使用應先經醫師或營養師之評估及指導 (或不宜連續食用超過某
一特定時間) ；本品每日僅可取代○份正餐，必須配合所設計好的
飲食計畫使用；每日應適量補充水分。 
5. 須附使用方法說明書及一週以上示範食譜。 
     (七) 管灌配方食品： 
1. 各種營養素的名稱及含量 (包括：熱量、蛋白質、脂肪、醣類、各
種維生素及礦物質) 。 
2. 滲透壓。 
3. 警語：「本品非供靜脈注射用」。
G/TBT/N/UGA/702  
 
19 July 2017  
(17-3954) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heavy hydrocarbon 
mixtures, heavy crude oils, petroleum distil lates, residues, and synthetic mixtures.  - Crude 
oil (HS 150810). Aliphatic hydrocarbons (ICS 71.080. 10), Aromatic hydrocarbons 
(ICS 71.080.15), Halogenated hydrocarbons (ICS 71.080.20).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1758:2017, 
Standard Test Method for Distillation of Heavy Hydrocarbon Mixtures (Vacuum Potstill 
Method). (30 page(s), in English)    
6. Description of content:  This test method covers the procedure for distillation of heavy 
hydrocarbon mixtures having initial boiling points greater than 150°C (300 °F), such as 
heavy crude oils, petroleum distillates, residues, and synthetic mixtures. It employs a 
potstill with a low pressure drop entrainment separator operated under total takeoff 
conditions. Distillation  conditions and equipment performance criteria are specified and 
typical apparatus is illustrated. This test method also details the procedures for the 
production of distillate fractions of standardized quality in the gas oil and lubricating oil 
range as w ell as the production of standard residue. In addition, it provides for the 
determination of standard distillation curves to the highest atmospheric equivalent 
temperature possible by conventional distillation.  
7. Objective and rationale , including the na ture of urgent problems where applicable:  
- 
8. Relevant documents:  ASTM D5236 – 17, Standard Test Method for Distillation of Heavy 
Hydrocarbon Mixtures (Vacuum Potstill Method).   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into  force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/AG/N/GEO/15  
 
5 April 2016  
(16-1895)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 1 April 2016, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Georgia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant Supporting Tables) for the calendar year 2015 . 
 
________________ 
  
  G/AG/N/GEO/15  
 
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: GEORGIA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2015 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box" 
Measure Type Name and description of  measure with reference to criteria in Annex 2 Monetary value of 
measure in year in 
question 
(GEL) Data Sources 
1 2 3 4 
a) General services    
    
paragraph 2 (a) Management and Administration of Measures of the Scientific Research 
Programme in the Agriculture Sector 8,278,191.36  Ministry of Agriculture 
 Laboratory Research of Wine  28,435.09  National Wine Agency 
    
paragraph 2 (b) Food Safety, Plant Protection and Epizootic Reliability Programme  Management 
and Administration 8,553,279.03  National Food Agency 
 Epizootic Reliability and Animal Identification-Registration 7,106,401.87  " 
 Plant Protection and Phytosanitary Reliability  1,302,206.84  " 
 Diagnosis of Food Production, Animal and Plant Diseases 6,056,454.53  " 
    
paragraph 2 (c) Support Measures for Agricultural Cooperatives  2,570,066.77  Ministry of Agriculture 
    
paragraph 2 (d) Management and Administration of the Rural Development Programme in 
Regions 4,119,347.20  " 
 Management and Administration of Agriculture Development Policy  7,557,090.41  " 
    
paragraph 2 (e) State Control of Food  Safety  811,536.21  National Food Agency 
 State Control of Veterinary Drugs  91,332.15  " 
    
paragraph 2 (f) Promotion of Georgian Agricultu ral Products  908,126.04  Ministry of Agriculture 
 Promotion of Georgian Wine Products  5,291,547.83  National Wine Agency 
 Promotion of the Origins of Georgian Grapevine  282,359.25  " 
    
paragraph 2 (g) Agricultural Support Programme  6,778,619.80  Ministry of Agriculture 
 Modernization of Amelioration System  63,523,937.30  " 
    
f) Relief from natural disasters  (paragraph 8) Agro Insurance  4,796,500.00  Ministry of Agriculture 
    
i) Adjustment assistance through investment aids (paragraph 11)  Preferential Agro-credits  34,473,500.00  " 
    
Total  161,717,395.47   
 
__________
~e~e~aciô~c ~er~ina~zerate a~e~ ~s~u~ua~
GINEBRA
URUGUAY
DP/034/ 17
La Misiôn Permanente de la Repûblica Oriental del Uruguay ante la Organizaciôn
Mundial del Comercio y demâs Organismos Econômicos Internacionales con sede en
Ginebra presenta sus mâs atentos saludos a la Secretaria de la OMC - Registro Central de
Notificaciones - y tiene et honor de transmitir adjunto una notificaciôn al Comité sobre
Obstâculos Técnicos al Comercio vinculada al ` proyecto de Decreto del Poder Ejecutivo
sobre rotulado de alimentos envasados " segûn articulo 2.9.2 del Acuerdo OTC.
La Misiôn Permanente de la Repûblica Oriental del Uruguay ante la Organizaciôn Mundial
del Comercio y demâs Organismos Econômicos Internacionales con sede en Ginebra se vale
de esta oportunidad para reitet-ar a la Secretaria de la OMC - Registro Central de
Notificaciones -las seguridades de su mâs alta consideraci~n.
Ginebra, 13 de juni~ ?U 17.
~ ~~
c~ ~w t ~.<1
.,j
bpi ° ~ ~
~~~~~ ~~
~ ~:~,~Q o%
NE6 _,.r
A la Secretaria de la OMC
Registro Central de Notificaciones
Ginebra
1~lisiôn Permanente dei Uruguay ante la O~i1C y demâs Organismos Econômicos Intemacionales con selle en Ginebra
65, rue de Lausanne. 1202 Ginebra, Su~za T~~: i,+4~? 22) 732 83 66 Fax: j+41 22) 731 56 50
~ruomc@mrree.gub uy