G/ADP/Q1/BRA/37  
G/SCM/Q1/BRA/37  
G/SG/Q1/BRA/6  
26 de abril de 2018  
(18-2617) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6  
DEL ARTÍCULO 12 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
SOBRE LA NOTIFICACIÓN DEL BRASIL2 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
 
Sírvanse aclarar s i las constataciones relativas a las ramas de producción fragmentadas 
descritas en el Decreto se limitan a las ramas de producción nacionales brasileñas en los 
procedimientos relativos a medidas comerciales correctivas o si también se podría 
determinar que  una rama de producción del país de exportación está fragmentada . 
 
Respuesta  
 
Las constataciones relativas a las ramas de producción fragmentadas descritas en el Decreto se 
limitan a las ramas de producción nacionales brasileñas en los procedimientos relat ivos a medidas 
comerciales correctivas.  
 
Pregunta 2  
 
Sírvanse indicar, si ya se sabe, cuándo se publicará el acto mencionado en el artículo 2 
del Decreto, en el que se establecerá la información que deberá figurar en la solicitud de 
la rama de producción f ragmentada objeto de investigación.  
 
Respuesta  
 
El Brasil todavía no está en condiciones de indicar cuándo se publicará ese instrumento . Se ha 
analizado el tema a nivel interno,  pero se ha concedido prioridad a la modernización de otros 
instrumentos jurídicos relacionados con las medidas comerciales correctivas del Brasil.  
 
Pregunta 3  
 
Sírvanse aclarar si las ramas de producción deberán presentar una solicitud para recibir 
trato de ramas de producción fragmentadas o si la autoridad competente examinará la 
estructura de las ramas de producción por iniciativa propia . Si esto varía en función de 
los casos, indiquen los hechos que llevarían a la autoridad investigadora a examinar una 
rama de producción con el fin de determinar si está fragmentada a los efectos de una 
investigación en materia de medidas comerciales correctivas, o si la autoridad 
                                                
1 G/ADP/Q1/BRA/35 -G/SCM/Q1/BRA /35-G/SG/Q1/4, de fecha 4 de abril de 2018.  
2 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.9 -G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.12 -G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.3 (de fecha 8 de 
febrero de 2018).  G/ADP/Q1/BRA/37 • G/SCM/Q1/BRA/37 • G/SG/Q1/BRA/6  
 
- 2 - 
  investigadora examinará las ramas de producción en todas las investigaciones para 
determinar  si deben ser tratadas como ramas de producción fragmentadas.  
 
Respuesta  
 
Las ramas de producción deberán presentar una solicitud para ser tratadas como ramas de 
producción fragmentadas . Es un requisito previo para el establecimiento de un plazo más flexib le 
para la presentación de solicitudes relacionadas con las investigaciones de medidas comerciales 
correctivas.  
 
Pregunta 4  
 
Sírvanse explicar las consecuencias de una constatación administrativa de la existencia 
de una rama de producción fragmentada . ¿Tiene esta alguna repercusión en los 
procedimientos o las constataciones en el marco de investigaciones, aparte de en los 
plazos ? Por ejemplo, ¿afectaría la constatación de la existencia de una rama de 
producción fragmentada a las determinaciones relativas a otros elementos de una 
investigación, como el apoyo de la rama de producción nacional a una solicitud o la 
determinación de la existencia de daño ? En ese caso, sírvanse explicar.  
 
Respuesta  
La constatación administrativa de la existencia de una rama de pro ducción fragmentada tendría 
repercusiones en el plazo de presentación y análisis de las solicitudes y de la información 
complementaria de la solicitud . También afectaría al nivel de desglose  de la información necesaria 
para presentar la solicitud, habida c uenta de las dificultades a que se enfrentan esas ramas de 
producción a la hora de recopilar los datos para la determinación de la existencia de daño . En 
relación con el apoyo nacional a una solicitud, el umbral establecido para las ramas de producción 
fragmentadas es el mismo que el que se establece en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo 
Antidumping para todos los demás tipos de ramas de producción, esto es, el 25 % de la producción 
total del producto similar producido por la rama de producción nacional . Sin embargo, según 
contempla ese Acuerdo, la autoridad brasileña puede determinar el apoyo y la oposición mediante 
la utilización de técnicas de muestreo estadísticamente válidas en el caso de las ramas de 
producción fragmentadas . Con respecto a la deter minación de  la existencia de  daño, la autoridad 
investigadora brasileña puede aceptar una solicitud cuyos datos sobre el daño correspondan a 
menos del 25 % de la producción total del producto similar cuando se trata de una  rama de 
producción fragmentada . 
 
Pregunta 5  
 
Sírvanse aclarar si las normas descritas en el Decreto se aplican únicamente a las 
investigaciones iniciales o también a otros tipos de procedimientos relativos a medidas 
comerciales correctivas, como los exámenes . En el segundo caso, sírvanse e numerar los 
tipos de procedimientos a los que se aplica el Decreto.  
 
Respuesta  
 
Las normas descritas en el Decreto se aplican a todos los tipos de procedimientos previstos en la 
legislación brasileña relativos a medidas comerciales correctivas exigibles po r la rama de 
producción nacional del Brasil y que requieren la determinación de la existencia de daño.  
 
Pregunta 6  
 
Sírvanse confirmar que un cambio en los plazos debido a la constatación de que una 
rama de producción está fragmentada no entrará en conflicto con los plazos de 
investigación establecidos en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo G eneral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y el Acuerdo sobre Salvaguardias.  
 G/ADP/Q1/BRA/37 • G/SCM/Q1/BRA/37 • G/SG/Q1/BRA/6  
 
- 3 - 
  Respuesta  
 
Los cambios en los plazos debido a la constatación de que una rama de producción está 
fragmentada no e ntrarán en conflicto con los plazos de investigación establecidos en los citados 
Acuerdos de la OMC.  
 
Pregunta 7  
 
En caso de que una rama de producción esté fragmentada, sírvanse explicar qué método 
(por ejemplo, técnicas de muestreo estadísticamente válidas) utilizará la autoridad 
investigadora para determinar su apoyo u oposición a la solicitud.  
 
Respuesta  
 
El método  variará en función de la información disponible en cada caso , por lo que puede consistir, 
entre otras cosas, en técnicas de muestreo es tadísticamente válidas o peticiones de información a 
asociaciones empresariales.  
 
Pregunta 8  
 
En caso de que la autoridad investigadora determine que una rama de producción está 
fragmentada, ¿se considerará toda la información y los cuestionarios presentad os por 
los productores del producto similar en el análisis de la existencia de daño por parte de 
las autoridades investigadoras?  
 
Respuesta  
 
Las autoridades investigadoras considerarán en su análisis de la existencia de daño t oda la 
información y los cuest ionarios presentados por los productores del producto similar . Sin embargo, 
conviene señalar que, debido a la naturaleza fragmentada de la rama de producción en cuestión, 
cabe esperar que sea más habitual que los solicitantes basen la parte de sus solicitu des relativa a 
la existencia de daño en información procedente de fuentes secundarias fiables, como 
publicaciones, estudios e informes gubernamentales, entre otras.  
 
__________