PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 28 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA CLVI - CAMBOYA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CLVI - Camboya , con efecto a partir del 4 de noviembre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-6925 WT/Let/1005 
  
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CLVI - CAMBOYA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 4 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/376 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CLVI - Camboya , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CLVI - 
Camboya  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 4 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el dieciocho de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP  5 - 141 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/CHL/340/Add.1  
1er novembre  2017 
(17-5933) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que la norme NCh 187:2010 "Carreaux de mortier de ciment - 
Méthodes d'essai" notifiée le 2 0 janvier 2 016 sous la cote G/TBT/N/CHL/340 a été approuvée et 
déclarée Norme officielle de la République du Chili au moyen du Décret s pécial ( Decreto Exento ) 
n° 42 du Ministère du logement et de l'urbanisme du 2 7 mars 2 017, entré en vigueur le 
30 septembre 2 017. 
http://www.d iariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/03/30/41722/01/1198538.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_4944_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/GEN/1509  
 
11 August  2016 
(16-4320) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
UPDATE OF EXPORT CERTIFICATE S FOR PLANTS AND PLA NT PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM TURKEY  
The following communication, dated 10 August  2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
1.  Phytosanitary Certificate s and Phyto sanitary Certificate s for Re -Export issued for the export of 
plants and plant products from Turkey to foreign countries have been updated and printed on 
paper with watermarked bond.  
2.  The properties of the updated Phytosanitary Certificate and Phytosanitary Certificate for Re -
Export and watermarked paper with "star-crescent" shape are published at: 
http://www.tarim.gov.tr/Konu/973/yeni -logolu -bitki-saglik-sertifikasi-re-export -BSS-formatlari  
web page.  
3.  The n ew model Phytosanitary Certificate and Phytosanitary Certificate for Re -Export are to be  
used as of 1 October 2016.  
4.  However, certificates in inventories of Provincial Directorates of the Ministry of Food, 
Agriculture and Livestock that are currently in use shall stay in use until 31 December 2016 at the 
latest. The validity of the model certificates that are currently in  use will be terminated as of 
1 January 2017 and after that time, only new model c ertificates will be used.  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 7 4 55 
Fax: +(90) 312 258 74  72 
E-mail/Internet: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/QAT/355
23 September 2014 
(14-5336)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Qatar General Organisation for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box 23277 
Doha - Qatar Tel: (+974)4139 550 
Direct: (+974) 4139 544 
Fax: (+974)4139 543 E-mail: standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Hygienic conditions for 
school canteens and handled foods (ICS 67.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Hygienic 
Conditions for School Canteens and Handled Foods (30 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This technical regulation contains definition, general hygienic 
requirements, requirements for receiving food stuffs, requirements for storage of food stuffs, requirements for preparation of foods, requirements for food importers to school canteens, prohibited food in school canteens and control.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To prevent misleading and confusing the consum er, to maintain quality of these products, 
consumer protection and marketing relation of GCC countries. 
8. Relevant documents:  Many references in Arab Gulf countries. 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official Journal 
Proposed date of entry into force:   Six months from the date of publication in the 
official Journal 
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4122_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/497/Add.1  
 
16 décembre 2016  
(16-6878) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________  
 
 
Décret modifiant l'annexe VI de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances  
(précurseurs f entanyl) et le Règlement modifiant le Règlement sur les précurseurs  (précurseurs 
fentanyl ) 
 
Le projet de règlement notifié dans le document G/TBT/N/CAN/497 (daté du 15 septembre 2016) 
a été adopté le 30 novembre 2016 en tant que  "Décret modifiant l 'annexe VI de la Loi 
réglementant certaines drogues et autres substances  (précurseurs fentanyl) et Règlement 
modifiant le Règlement sur les précurseurs  (précurseurs fentanyl) ". 
Le présent règlement est entré en vigueur le 30 novembre 2016.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -11-30/html/sor -dors294 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -11-30/html/sor -dors294 -fra.php  
http://www.gazet te.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -11-30/html/sor -dors295 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -11-30/html/sor -dors295 -fra.php   
ou obtenu en écrivant au:  
Autorité responsable des notifications et Point d'information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et obstacles techniques  
111 Promenade Sussex,  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Tél: (343)203 -4273  
Téléc: (613)943 -0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
WT/ACC/4/Rev.1  
 
1 August 2014  
(14-4476)  Page: 1/1  
   
 
 ACCESSION TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
INFORMATION TO BE PROVIDED ON DOMEST IC SUPPORT AND EXPORT SUBSIDIES IN 
AGRICULTURE 
TECHNICAL NOTE BY THE SECRETARIAT  
Revision 
 
This document has been revised and replaced  by document WT/ACC/22/Add.1. Specifically, 
document WT/ACC/22/Add.1 has supplemented document WT/ACC/4 of 18 March 1996 with information, which took into account the evolution of accession practices. It also incorporated a number of editorial changes and technical corrections. 
 
  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/2/Rev.38  
15 de enero de 2014  
(14-0205)  Página: 1/1  
  
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
PRESIDENTE: EXCMO. SR. VE SA HIMANEN (FINLANDIA) 
Composición: 
 
   Arabia Saudita, Reino de la 
Argentina 
Armenia Australia Brasil 
Canadá 
China Colombia 
Corea, Rep. de 
Cuba Ecuador 
Egipto 
El Salvador Estados Unidos Federación de Rusia 
Georgia 
Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
India Indonesia Islas Salomón 
Israel 
Jamaica Japón 
Kuwait, Estado de 
Malasia México 
Moldova, República de 
Mongolia Nepal Nigeria 
Noruega 
Nueva Zelandia Omán 
Pakistán 
Panamá Paraguay República Dominicana 
República Kirguisa 
Singapur Sri Lanka 
Suiza 
Tailandia Tayikistán 
Taipei Chino 
Turquía Ucrania Unión Europea 
Viet Nam 
 
Mandato: 
Examinar la solicitud de adhesión al Acuerdo sobre la OMC de conformidad con el 
artículo XII presentada por el Gobierno de la República de Kazajstán y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
WT/DS397/23  
12 de noviembre de 2015  
(15-5985)  Página: 1/1  
  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS  
SOBRE DETERMINADOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN  
DE HIERRO O ACERO PROCEDENTES DE CHINA 
RECURSO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA AL  
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
La siguiente notificación, de fecha 6 de noviembre de 2015, dirigida por el Presidente del Órgano 
de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
 
 
Le dirijo la presente notificación de conformida d con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, que estipula 
que, por regla general, el Órgano de Apelación di stribuirá su informe en un plazo que no excederá 
de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (el "OSD") su decisión de apelar. Dicho párrafo dispone también que si el Órgano de Apelación considera que no pued e rendir su informe dentro de los 60 días, 
comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que 
podrá presentarlo.  
La Unión Europea notificó al OSD el 9 de septiembre de 2015 su decisión de apelar respecto de 
determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial en este asunto, por lo que el plazo de 60 días expira el 
domingo 8 de noviembre de 2015. Teniendo en cuenta el tiempo que se necesita para la 
finalización y traducción del informe, el Órgano de Apelación no puede distribuir su informe para 
esa fecha.  
El Órgano de Apelación ha hecho frente a una considerable carga de trabajo en 2015, con varios 
procedimientos de apelación paralelos, y se ha producido una superposición en la composición de las secciones que han entendido en las distintas apelaciones durante este período. Debido a las 
dificultades de programación que se derivan de estas circunstancias, al hecho de que la longitud 
de las comunicaciones presentadas en esta apelación (en número de palabras) supera en más del doble la longitud del informe del Grupo Especial, y al número y la complejidad de las cuestiones 
planteadas en este procedimiento de apelación y en otros concurrentes, junto con la carga 
de trabajo que estas apelaciones concurrentes imponen a los servicios de traducción de la Secretaría de la OMC y la falta de personal en la Secretaría del Órgano de Apelación, el Órgano de Apelación no podrá distribuir su informe en esta diferencia dentro del plazo de 90 días previsto en 
el párrafo 5 del artículo 17 del ESD. 
 Por estas razones, estimamos que el informe del Órgano de Apelación en esta apelación se 
distribuirá a los Miembros de la OMC el 18 de enero de 2016. 
  
__________
WT/TPR/400/Rev. 2 
28 mars 2018 
(18-1950) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2018  
Note du Président  
Révision  
 J'appelle  l'attention des Membres de l'OEPC sur le s exa mens des politiques commerciales 
restants  pour l'année 2018 (compte tenu d'un changement de dates pour l'examen de 
Hong Kong,  Chine,  et du report de l'examen de s membres de la CAE à mars 2019 ). 
Monténégro  11 et 13 avril 
Guinée1 et Mauritani e1 29 et 31 mai 
Colombi e2 12 et 14 juin  
Norvège2 18 et 20 juin 
Uruguay  27 et 29 juin 
Chine  11 et 13 juillet  
Israël  17 et 19 juillet  
Taipei  chinois2 12 et 14 septembre  
Arménie2 16 et 18 octobre  
Vanuatu1 23 et 25 octobre  
Hong Kong, Chin e2 26 et 28 novemb re 
Népal1,2 3 et 5 décembre  
États-Unis d'Amérique  17 et 19 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévu es en  2018. 
 
 
 
__________  
                                                
1 Pays moins avancé . 
2 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4). Les 
nouveaux délais  modifiés (convenus lors de la sixième  évaluation du MEPC ) seront appliqués à partir de l'EPC 
de la Norvège.
G/TBT/N/ARE/298  
 
1 December 2015  
(15-6321)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P O Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Environment. Health 
protection. Safety (ICS: 13) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: United Arab 
Emirates Environmental Label Scheme – Systems and Products (10 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This UAE scheme shall apply to systems and products mentioned 
in annex (1) of the Scheme, which carry, or are intended to carry, descriptive labelling referring to green and eco-friendly or similar labels signs and manufactured, imported or 
distributed within the state of the country.  
The latest version of the international st andard ISO14024 and related standards will be 
considered as normative references in determining environmental standards for green card 
and to determine the mechanism of conformity for systems and products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements;  Protection of human health or safety;  Protection of the 
environment  
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: -  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/298 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/SCM/Q2/TUR/37  
14 avril 2016  
(16-2110)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 POSÉES PAR LE CANADA CONCERNANT 
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA TURQUIE2 
La communication ci-après, datée du 13 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1 
Le Canada remarque que dans la nouvelle notification complète de la Turquie, qui 
concerne les années 2012 et 2013, figurent bien moins de programmes de subventions 
que dans sa précédente notification au Comité, datée du 21 ma rs 2012. Par exemple, 
dans sa notification précédente, la Turquie fa isait état de subventions dans les domaines 
de l'investissement, de l'énergie, de la banque export-import, etc. 
 La Turquie pourrait-elle indiquer si ce s programmes de subventions sont arrivés à 
expiration ou s'ils ont été éliminés depuis sa notification précédente? 
 
Réponse  
Veuillez noter qu'à la suite de la distribution de la nouvelle notification complète de la Turquie, la 
notification G/SCM/N/253/TUR datée du 11 mars 2014 pour les années 2012-2013, deux notifications supplémentaires ont été distribuées: G/SCM/N/253/TUR/Suppl.1, le 
20 novembre 2014, et G/SCM/N/253/TUR/Suppl.2, le 14 janvier 2015. 
 Question n° 2  
Le Canada note que dans la notification de  la Turquie ne figurent que des subventions 
liées au secteur agricole.  
La Turquie pourrait-elle indiquer quand elle  compte notifier d'autres programmes de 
subventions au Comité, conformément à l'article 25.7 de l'Accord SMC? 
 
Réponse 
 Veuillez vous reporter aux documents G/SCM/N/253/TUR/Suppl.1 et G/SCM/N/253/TUR/Suppl.2.  
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/TUR/29. 
2 G/SCM/N/253/TUR.
G/TBT/N/USA/602/Add.1  
15 de enero de 2013  
  
 
(13-0225)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Fecha uniforme de cumplimiento de la reglamentación relativa al etiquetado de los productos alimenticios 
 
ORGANISMO: Servicio de Bromatología (FSIS), Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) 
 
MEDIDA: Norma definitiva  RESUMEN: El Servicio de Bromatología (FSIS) establece el 1º de enero de 2016 como fecha 
uniforme de cumplimiento de los nuevos reglamentos relativos al etiquetado de la carne y los 
productos avícolas publicados desde el 1º de enero de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2014. El FSIS anuncia periódicamente las fechas uniformes de cumplimiento de los nuevos reglamentos 
relativos al etiquetado de la carne y los productos avícolas para minimizar el efecto económico de 
los cambios en las etiquetas.  
FECHAS: La norma notificada entró en vigor el 31 de diciembre de 2012. Las observaciones sobre 
la dicha norma se deberán recibir a más tardar el 30 de enero de 2013.  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-12-31/html/2012-31398.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-12-31/pdf/ 2012-31398.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/225/Add.2  
15 mars 2016  
(16-1503)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 L'Office de contrôle des produits agricoles et des produits alimentaires, qui relève du Conseil de l'agriculture, informe les Membres de l'OMC que la traduction anglaise de la Loi sur l'agriculture 
biologique (ci-après dénommée "la Loi" - G/TBT/N/TPKM/225) est maintenant disponible. 
La Loi est disponible (en chinois et en anglais) sur le site Web: 
http://www.afa.gov.tw/organic Agriculture.aspx?CatID=809  
TPKM WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OT C pour l'OMC du TPKM) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone: (886-2) 33435191 
Fax: (886-2) 23431804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1055_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/1014/Add.2  
16 de septiembre de 2015  
(15-4735)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Juguetes: resolución relativa a límites de elementos pesados en madera no acabada ni tratada 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
MEDIDA: retirada de una norma definitiva directa RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo ("la Comisión" o "la CPSC") ha 
recibido observaciones contrarias significativas y decide retirar la norma definitiva directa de 17 de 
julio de 2015, en la que establecía que la madera natural no acabada ni tratada no contenía niveles de elementos pesados superiores a los que se especifican en la norma de la Comisión para 
los juguetes ASTM F963-11. La CPSC responderá a esas observaciones en una medida definitiva 
distinta basada en el aviso de proyecto de regl amentación de 17 de julio de 2015 (80 FR 42378) 
publicado en el mismo número del Federal Register. La CPSC no establecerá un segundo período de presentación de observaciones sobre la medida notificada. 
FECHAS: la decisión de retirar la norma definitiva directa que se publicó el 17 de julio de 2015 (80 
FR 42376) es efectiva el 10 de septiembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3640_00_e.pdf 
 
__________
WT/PCTF/N/SUR/1  
 
30 November 2015  
(15-6310)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM SURINAME 
The following communication, dated 23 November  2015, to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the requ est of Suriname for Members' information. 
 
_______________ 
  Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013, contained in documents WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911 and Article 15  of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Ministry of 
Foreign Affairs and Trade hereby officially su bmits Suriname's Category A Commitments for 
notification to the World Trade Organization. 
 
  
Article 2.1  Opportunity to Comment and Information before Entry into Force 
Article 2.2  Consultations 
 Article 5.1  Notifications for Enhanced Controls or Inspections Article 5.2  Detention 
 
Article 6.1  General Disciplines on Fees and Charges Importation and Exportation 
 
Article 9 Movement of Goods under Customs Control 
 Article 10.7  Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements  
Article 10.9  Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG319/N/1 
17 septembre 2011 
 (12-4973) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Fédération de Russie 
2. Date de la notification: 
13 septembre 2012 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
La Fédération de Russie et le Kazakhstan 
5. Date de signature:  
22 octobre 1992 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
7 juin 1993 
7. Description succincte de l'accord: 
Accord de libre-échange entre la Fé dération de Russie et le Kazakhstan 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[ ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/AG/R/67/Rev.1/Corr.1* 
10 September 2012 
 (12-4822) 
Committee on Agriculture  
  
 
SUMMARY REPORT OF THE MEET ING HELD ON 20 JUNE 2012 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum 
 
 The following corrections should be ma de to the document G/AG/R/67/Rev.1: 
 
- On page 2, in footnotes 2 and 3, th e reference should be made to WTO/AIR/ 3953 . 
 
- On page 4, in paragraph 18, the referen ce in the first sentence should be made to 
paragraph 3( a). 
  
__________  
                                                      
* In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
WT/L/999 /Add.4  
 
10 April 2017 
(17-1923) Page: 1/1 
General Council  Original: Engli sh 
 
INTRODUCTION OF HARM ONIZED SYSTEM 2017   CHANGES INTO  
WTO SCHEDULES OF CON CESSIONS  
WAIVER DECISION OF 7  DECEMBER 2016  
COMMUNICATION FROM ISRAEL 
Addendum  
The following communication, dated 7 April 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph (b) of the "HS20 17 Waiver Decision" (WT/L/ 999), any other Member not 
listed in the Annex to the Decision can notify the Committee on Market Access of its wish to be 
included in the Waiver Decision.  
 
Israel  has implemented  both WCO Council Decisions relating to HS20 17 on 1 January  2017 and 
hereby requests to be included in the Annex to the Waiver Decision , during the  period starting on  
the date of implementation of the HS 2017 changes and until 31 December 201 7. 
 
 
__________
WT/DS456/17  
 
18 Decem ber 2017  
(17-7035) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING  TO SOLAR  CELLS AND SOLAR MODU LES 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  BY INDIA  
The following communication, dated 14 December 2017, from the delegation of India to the 
Chairperson o f the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
India submits this status report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 14 October 2016 the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted the recommendations and 
rulings in India – Certain Measures Relating to Solar Cells and Modules (WT/DS456) . In its 
communication to the DSB dated 8 November 2016 and at the meeting of the DSB  held on 23 
November 2016, India announced its intention to implement the DSB’s recommendations and 
rulings in this dispute and stated that it would need a reasonable period of time in which to do so.  
 
On 16 June 2017, India and the United States informed the DSB that they had agreed that the 
reasonable period of time to implement the DSB's recommendations and rulings would be 14 
months. Accordingly, the reasonable period of time was set to expire on 14 December 2017.  
 
Indian authorities have held extensiv e internal stakeholder consultations since the adoption of the 
rulings and recommendations of the DSB to fully comply with them.  
 
Accordingly, in compliance with the findings and recommendations of the DSB in this dispute, 
India has ceased to impose any m easures as found inconsistent in the DSB’s findings and 
recommendations.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/205/Add.1  
 
13 May 2014  
(14-2950)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 1 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 1, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 112 
"Energy efficiency of fans with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W", 
notified in document G/TBT/N/ECU/205 of 3 Marc h 2014, has been issued pursuant to Resolution 
No. 14 144 of 8 April 2014 of the Under-Secretaria t for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity.   
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/737 
24 de agosto de 2012 
 
 (12-4587) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (753) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias químicas (ICS 13.020, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Significant New Use 
Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso significativo relativas a 
determinadas sustancias químicas).  Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido:  De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone normas de nuevo uso significativo (SNUR) de 25 
sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción (PMN). 
Catorce de estas sustancias químicas están suje tas al requisito de orden de autorización por 
la EPA conforme al artículo 5(e) de la TSCA.  La medida establece que las personas 
interesadas en manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas 25 sustancias para una actividad considerada un nuevo uso significa tivo en la norma propuesta deben presentar a 
la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate.  El 
aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y, si fuera necesario, prohíba 
o limite esa actividad antes de su inicio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 48858, de 15 de agosto de 2012;  
partes 9 y 721 del título 40 del Código de Re glamentos Federales (CFR).  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .  G/TBT/N/USA/737 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   29 de agosto de 2012 
15 de octubre de 2012  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de septiembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-15/html/2012-20039.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-15/pdf/2012-20039.pdf
G/TBT/N/USA/1105/Add.2  
 
5 December 2 016 
(16-6645) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 December  2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Protection of Stratospheric Ozone: New Listings of Substitutes; Change s of Listing Status; 
and Reinterpretation of Unacceptability for Closed Cell Foam Products Under the Significant New 
Alternatives Policy Program; and Revision of Clean Air Act Section 608 Venting Prohibition for 
Propane  
AGENCY: Environmental Protection Age ncy (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: Pursuant to the U.S. Environmental Protection Agency's (EPA) Significant New 
Alternatives Policy program, this action lists certain substances as acceptable, subject to use 
conditions; lists several substances as unacc eptable; and changes the listing status for certain 
substances from acceptable to acceptable, subject to narrowed use limits, or to unacceptable. This 
action also exempts propane in certain refrigeration end -uses from the Clean Air Act section 608 
prohibit ion on venting, release, or disposal. In addition, this action applies unacceptability 
determinations for foam -blowing agents to closed cell foam products and products containing 
closed cell foam that are manufactured or imported using these foam blowing a gents.  
DATES: This rule is effective 3 January 2017. The incorporation by reference of certain publications 
listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 3 January 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4999_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/ISR/1008  
12 de marzo  de 2018 
(18-1481) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC de Israel  
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : calentadores d e agua, eléctricos (SA: 851610)  (ICS: 
91.140.65).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : Norma de Israel 
SI 69, modificación N° 2, Electric water heaters - Thermostatically Controlled and 
Thermally Insulated Heaters  (Calentadores de agua, eléctricos . Calentadores con 
aislamiento térmico y regulación termostática) . Documento en heb reo (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : modificación Nº 2 de la Norma obligatoria SI 69 relativa a los 
calentadores de agua eléctricos . Se han hecho las siguientes modificaciones:  
 Se sustituye el párrafo D -4 de la modificación N° 1 y se adoptan los requisitos de 
la Norma de Alemania DIN 4753 -3, de agosto de 2017 , para calentadores de agua 
esmaltados.  
 Se sustituye el párrafo D -5 de la modificación N° 1 y se adoptan los requisitos de 
la Norma de Alemania DIN 4753 -4, de agosto de 2017 , para calentadores de agua 
con revestimiento interno de color.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las pers onas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 69 (mayo de 12) y modificación Nº 1 (junio de 
2015). 
 Norma de Alemania DIN 4753 -3: agosto de 2017 . G/TBT/N/ISR/1008  
- 2 - 
   Norma de Alemania DIN 4753 -4: agosto de 2017 . 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI69Amd2_Nov17.pdf
G/TBT/N/ISR/916  
19 de abril de 2016  
(16-2191)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347501 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): baldosas de terrazo (SA: 680210, 6810; ICS: 91.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma SI 6: 
Terrazzo floor tiles  (Baldosas de terrazo). Documento en hebreo (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: primera modificación de la norma obligatoria SI 6 relativa a 
baldosas de terrazo. Se han hecho las siguientes modificaciones:  
 ámbito de aplicación de la norma; 
 definición de "baldosas de terrazo". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 6 (septiembre de 2010) 
 Norma europea EN 13748-1: febrero de 2004, + AC: mayo de 2005 + A1: junio 
de 2005. 
 Norma europea EN 13748-2: junio de 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/916 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/ SI6Amd1_Mar15.pdf
G/TBT/N/USA/1250/Add.1  
 
23 October 2017  
(17-5710) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Pipeline Safety: Safety of Underground Natural Gas Storage Facilities  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA); DOT  
ACTION: Interim final rule; reopening comment period  
SUMMARY: The Pipeline and Hazardous Materials Safe ty Administration (PHMSA) is announcing an 
additional opportunity for the public to comment on an interim final rule (IFR) titled: "Pipeline 
Safety: Underground Natural Gas Storage Facilities." PHMSA is reopening the comment period in 
response to a petitio n for reconsideration filed jointly by the American Gas Association, American 
Petroleum Institute, and the American Public Gas Association. By reopening the comment period, 
PHMSA is providing all interested parties with the opportunity to comment on the IF R and the 
merits and claims of the petition. PHMSA will consider all public comments and address the petition 
for reconsideration in the final rule.  
The comment period for the interim final rule published on 19 December 2016 (81 FR 91860), is 
reopened. Com ments must be received by 20 November 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4739_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/COL/280/Add.1  
13 September 2018  
(18-5647) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 3 September 2 018, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary measure establishing phytosanitary requirements for the entry into the country of 
used machinery, equipment and/or vehicles  
The Republic of Colombia hereby advises that the Colombian Agricultural Institute (ICA) resolution 
"establishing phytosanitary requ irements for the entry into the country of used machinery, 
equipment and/or vehicles", the draft version of which was notified on 1 7 January 2 018 through 
the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/280, has been issued pursuant to 
Resolution No. 24690 of 1 5 May 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_4854_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if availabl e) of other 
body:  
Instituto Colombiano Agropecuario , ICA (Colombian Agricultural Institute)  
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sanitary and Phytosanitary Regulation 
Division)  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  (Technical Division for International Affairs)  
Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá - Colombia  
Tel.: (+57 1) 332 3700 - 288 48 00, Ext. 1510 and 1515  G/SPS/N/COL/280/Add.1  
- 2 - 
  Email:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
 margarita.lubo@ica.gov.co  
Website: http://www.ica.gov.co/   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Enquiry point:  
Contact person : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Email:  mortizb@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
__________
G/TBT/CS/N/197  
 
4 septembre  2018 
(18-5494) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE  
DE PRATIQUE DE L'OMC  CONCERNANT LES OBSTACLES  
TECHNIQUES AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou déno ncé le présent Code en 
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève". La notification ci -après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information.  
 
Pays/Territoire douanier/Arrang ement régional : UNION  EUROPÉENNE  
Nom de l'organisme à activité normative:  EUROCAE – Organisation européenne pour 
l'équipement de l'aviation civile  
Adresse de l'organisme à activité normative:  
Le Triangle, 9-23 rue Paul Lafargue  
93200 Saint -Denis  
France  
Téléphone: +33 1 49 46 19 65  Fax: - 
Courrier électronique : eurocae@eurocae.net  Internet: https://www.eurocae.net/  
Type d'organisme à activité normative:  
 [ ] institution du gouvernement central  
[ ] institution publique locale  
[X] organisme non gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues : Normes industrielles pour l'aviation  
Date: 23 août 2018  
 
 
__________