G/LIC/N/3/KHM/3  
 
24 de mayo de 2013  
(13-2742)  Página: 1/4  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  LICENCIAS DE IMPORTACIÓN EN  
RELACIÓN CON ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
Y MATERIALES AGRÍCOLAS 
CAMBOYA  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya. 
 
_______________ 
 
 
Breve descripción de los regímenes 
1.  El régimen de licencias para los animales vivos y los productos del reino animal abarca todos 
los animales y los productos del reino animal, y forma parte de una labor amplia y exhaustiva 
orientada a la protección de la salud de las personas y de los animales. 
 
El régimen de licencias aplicable a los materiales agrícolas tiene por objeto ayudar a gestionar las 
sustancias potencialmente peligrosas y los productos sensibles, con objeto de contribuir a la 
protección de la salud de las personas y de los animales y a la preservación del medio ambiente.  
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2.  Animales vivos y productos del reino animal (lista A): 
 
En el Subdecreto N° 16 sobre la inspección sanitaria de animales y productos del reino animal, el 
término "animal" abarca lo siguiente:  
 Animales cuadrúpedos domésticos y salvajes, incluidas sus razas mejoradas; 
 Aves domésticas y salvajes, incluidas sus razas mejoradas; 
 Primates, incluidas sus razas mejoradas; 
 Abejas, gusanos de seda, reptiles, anfi bios, moluscos, crustáceos y peces. 
 
Los "productos del reino animal" comprenden lo siguiente:  
 Animales muertos o sacrificados, sus canales o partes de éstos, no cocidos ni procesados 
para dar origen a otros productos; 
 Colmillos, cuernos, pieles y plumas de animales vivos o muertos, no procesados; 
 Carne o cualquier producto de origen animal utilizado como alimento, pienso o destinado a 
la salud pública, la agricultura o la industria.   
 
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/KHM/3 
 
- 2 - 
 
  Materiales agrícolas (lista B) 
 
Plaguicidas, fertilizantes, semillas, piensos y medicamentos de uso veterinario. Los productos están comprendidos en las siguientes partidas del SA: 
 
310100, 310210, 310220, 310230, 310240, 310240, 310250, 310260, 310270, 310280, 310290, 310310, 310320, 310390, 310410, 310420, 310430, 310490, 310510, 310520, 310530, 310540, 
310550, 310560, 310590, 380810, 380820, 380830, 380840 y 380890. 
 3.  Ambos regímenes se aplican a los productos originarios de todos los países y no se discrimina en función del país de origen. 
 
4.  Animales vivos y productos del reino animal (en adelante Lista A ). El régimen de licencias no 
está destinado a limitar la cantidad o el valor de las importaciones. Ha sido elaborado para ayudar 
a una mejor reglamentación y vigilancia del movimiento de animales y productos del reino animal 
hacia Camboya, a fin de prevenir la diseminación  de enfermedades infecciosas de los animales y 
proteger la salud de las personas y de los animales, y para hacer cumplir las normas veterinarias 
relativas a la importación, exportación, tránsito y transporte de animales y productos del reino 
animal dentro del territorio del Reino de Camboya. Está prohibida la importación de animales y productos del reino animal que contengan los agentes causales de enfermedades infecciosas especificados en las listas de enfermedades infecciosas de los animales.  
 
Materiales agrícolas (en adelante Lista B ). El régimen de licencias de importación para materiales 
agrícolas no tiene por objeto limitar las importaciones, sino que está orientado a garantizar un 
suministro adecuado de esos materiales a precios razonables a fin de cubrir las necesidades de la 
creciente producción agrícola de Camboya. Si n embargo, ocasionalmente, el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF) puede restringir las importaciones de determinados 
productos para adaptarlas a la demanda nacional efectiva. Ello puede ser necesario a efectos de 
evitar la acumulación de existencias en el mercado interno que exceda la capacidad de almacenamiento seguro de Camboya, y que puede dar como resultado la caducidad de los materiales.  
 
5.  Lista A : El trámite de licencias de importación está regulado por el Subdecreto Nº 16, de 13 de 
marzo de 2003, sobre la inspección sanitaria de animales y productos del reino animal, y el 
Reglamento Nº 178, de 18 de mayo de 2009, sobre la inspección sanitaria de animales y 
productos del reino animal. La lista de productos sujetos al régimen de licencias está especificada en el Subdecreto. El Gobierno Real puede derogar el Subdecreto sin necesidad de obtener el 
acuerdo del poder legislativo.  
 Lista B : El trámite de licencias de importación para los materiales agrícolas está previsto en el 
Subdecreto del Gobierno Nº 69, de 28 de octubre de 1998, sobre las normas relativas a los 
materiales agrícolas y su gestión, y la Circular Nº 345/MAFF, de 21 de octubre de 2002. Todos los 
comerciantes de materiales agrícolas deben solicitar una licencia de importación ante el MAFF, de conformidad con el procedimiento previsto para la aplicación del Sistema de Registro de Materiales 
Agrícolas, con excepción de los plaguicidas y los fertilizantes, que se rigen por la Ley de Gestión de 
Plaguicidas y Fertilizantes. La normativa establece que la designación de los materiales que están sujetos a licencias de importación es una facultad discrecional de la Administración. El Gobierno 
Real no necesita el acuerdo del Parlamento de Camboya para abolir este régimen de licencias. 
 Procedimientos 
6.  Lista A y B : No se aplica. 
 
7.  
a. Lista A: Los importadores deben solicitar una licencia por lo menos dos semanas antes 
de la importación. Deben también tomar las disposiciones necesarias para que la 
inspección sanitaria de las importaciones se realice al menos cinco días antes de la importación. 
 Lista B: No hay prescripciones relativas a la antelación con que debe presentarse la 
solicitud, pero la licencia es válida sólo durante un año contado a partir de la fecha de aprobación, y la empresa debe renovarla tres meses antes de la fecha de expiración. G/LIC/N/3/KHM/3 
 
- 3 - 
 
  Además, las licencias pueden concederse sólo con respecto a materiales agrícolas 
registrados.  
b. Listas A y B: No. c. Listas A y B: No. 
d. Lista A: El Departamento de Sanidad Animal y Producción Pecuaria del Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca examina las solicitudes de licencia.  
 Lista B: El único organismo que se ocupa de examinar las solicitudes es el MAFF, que 
también otorga las licencias.  
8.  Lista A : Una solicitud será rechazada sólo si la documentación necesaria no se facilita o está 
incompleta. En caso de rechazo, los solicitantes pu eden apelar ante el Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. Una solicitud también puede ser rechazada si ha habido un brote de 
enfermedad reciente en la zona de la que son originarios los animales. 
  Lista B : Las solicitudes que cumplen plenamente las prescripciones establecidas en los textos 
jurídicos pertinentes nunca se rechazan.  
 Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.  Lista A : Toda persona o entidad jurídica registrada en el Ministerio de Comercio para realizar 
actividades comerciales en Camboya puede solicitar una inspección sanitaria y una licencia de importación (véase el anexo 1
*).  
 
Lista B : Todas las personas jurídicas registradas en el Ministerio de Comercio pueden solicitar al 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca el registro de los materiales agrícolas y posteriormente una licencia de importación (véase el anexo 2
*).  
 
Documentos y otros requisitos nece sarios para solicitar una licencia 
10.  Lista A: No hay actualmente un formulario de solicitud. Un importador que desee obtener una 
licencia debe enviar una carta de solicitud de licen cia al Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Pesca a través del Departamento de Sanidad Animal y Producción Pecuaria. La carta debe ir acompañada de la autorización para realizar actividades comerciales del solicitante emitida por el Ministerio de Comercio, los certificados sanitarios emitidos por el país exportador, y la 
identificación de los animales o los productos del reino animal (véase el anexo 1
*). 
   
Lista B:  Sírvanse consultar el formulario de solicitud adjunto (véase el anexo 2*).  
 
11.  Lista A :  
 Autorización para realizar actividades comerciales emitida por el Ministerio de Comercio; 
 Licencia de importación emitida por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca; 
 Certificado sanitario emitido por el país exportador; 
 Identificación de los animales o los productos del reino animal; 
 Contrato entre los propietarios de las mercancías y el Departamento de Sanidad Animal y 
Producción Pecuaria.  
 
Lista B : La licencia de importación y los documentos de importación habituales.  
 
12.  Lista A : No se perciben derechos o cargas por las licencias de importación. Sin embargo, se 
cobra una tasa de servicios para cubrir los costos de la inspección sanitaria, y también se percibe 
un derecho por los análisis de laboratorio, si son necesarios.  
 Lista B : No se perciben derechos por las licencias. 
 
 
13.  Lista A y B : No. 
 
                                               
* Puede consultarse en la División de Acceso a los Mercados (en inglés solamente). G/LIC/N/3/KHM/3 
 
- 4 - 
 
  Condiciones de las licencias 
14.  Lista A : La licencia es válida por un año y se puede prorrogar previa solicitud. 
 Lista B : Un año. El período de validez no podrá prorrogarse. 
 
15.  Lista A : No, pero la no utilización se tendrá en cuenta al considerar una solicitud de licencia 
ulterior. 
 
Lista B : Podrá rechazarse una solicitud de licencia a un importador que no haya utilizado 
completamente una licencia anterior.  
16.  Lista A y B : No. 
 17.  Lista A : Ninguna, aparte de las especificadas en el punto 10 supra . 
  
Lista B : No. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18.  Lista A y B:  No. 
 19.  Lista A y B:  Las divisas están libremente disponibles. 
 
 
__________