PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/689
30 September 2014
(14-5472)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Preserved Fruits 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C. Preserved 
Fruit  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_4227_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to all types of preserved fruits. This 
standard contains the terms and definitions, technical requirements, etc. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined G/SPS/N/CHN/689 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 November 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/MEX/304/Add.2  
 
31 January 2017 
(17-0625) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 25 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -114-SCFI-2016 " Hydraulic bottle jacks - Safety requirements and 
test methods (cancelling Mexican Official Standard  NOM-114-SCFI-2006)", publi shed in the 
Mexican Official Journal on 24 January 2017 
The National Advisory Committee on Standardization of the Ministry of the Economy  approved the 
publication  of draft Mexican Offi cial Standard PROY -NOM-114-SCFI-2015 "Hydraulic bottle jacks - 
Safety requirements and test methods " in the Mexican Official Journal  on 13 April 2016 to allow  
interested parties to submit comments . 
 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Econo mía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.:  (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 -9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website:   
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
 
Text available online at : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5469638&fecha=24/01/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0552_00_s.pdf   
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MNE/13  
24 de abril de 2015  
(15-2201)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE MONTENEGRO AL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE MONTENEGRO 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro. 
_______________ 
SOLICITUD DE PRÓRROGA DEL PL AZO PARA LA PRESENTACIÓN 
DEL INSTRUMENTO DE ADHESIÓN DE MONTENEGRO AL ACP 
La Misión Permanente de Montenegro ante la Organización Mundial del Comercio saluda 
atentamente al Comité de Contratación Pública de la OMC y tiene el honor de adjuntar la carta del 
Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Europea, Dr. Igor Lukši ć, 
relativa a la solicitud de prórroga del plazo para  la presentación del instrumento de adhesión de 
Montenegro al ACP. 
L a  M i s i ó n  P e r m a n e n t e  d e  M o n t e n e g r o a n t e  l a  O M C  a p r o v e c h a e s t a  op o r t un i d a d  p a r a  re i t e r a r  a l  
Presidente del Comité de Contratación Pública el testimonio de su consideración más distinguida. 
Embajadora Zorica Maric-Djordjevic 
Representante Permanente, 
Misión Permanente de Montenegro ante la OMC 
_______________ 
MONTENEGRO 
VICEPRIMER MINISTRO Y MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES 
E INTEGRACIÓN EUROPEA 
Podgorica, 23 de abril de 2015 
Estimado Sr. Newham: 
Como probablemente sabrá, en la capital de mi país, Podgorica, se están llevando a cabo intensos 
esfuerzos por preparar y obtener la aprobación parlamentaria necesaria para presentar el 
instrumento de adhesión de Montenegro al Acuerd o sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC. 
Con ese trámite se completará el proceso previsto en la Decisión sobre la adhesión de Montenegro al ACP, adoptada por el Comité de Contratación Pública el 29 de octubre de 2014 (documento GPA/124, de 3 de noviembre de 2014). 
En el marco de este proceso, se ha adoptado muy recientemente [a principios de esta semana] el 
proyecto de Ley sobre la Adhesión de Montenegro al ACP, sin que hayan formulado objeciones los dos comités parlamentarios competentes (el Comité de Relaciones Internacionales y el Comité 
Legislativo). Lamentablemente, por motivos relacionados con el procedimiento parlamentario, es 
poco probable que se pueda pasar a la segunda fase del proceso (adopción de la Ley por el GPA/ACC/MNE/13 
- 2 - 
  Parlamento reunido en pleno) antes del próximo pe ríodo de sesiones parlamentarias, previsto para 
mediados de mayo. 
Por este motivo, deseo transmitirle la solicitud de Montenegro de que se prorrogue, por un período 
de dos meses, el plazo previsto en la Decisión del Comité de la OMC de 29 de octubre para la 
presentación del instrumento de adhesión de Montenegro al ACP. Asimismo, reitero el interés de 
mi Gobierno por llevar a buen puerto todos los procesos pertinentes para que Montenegro pueda convertirse próximamente en Parte de pleno derecho en el ACP. 
Prof. Dr. Igor Lukši ć 
John Newham 
Presidente Comité de Contratación Pública 
Organización Mundial del Comercio
WT/DS184/15/Add.157  
16 février 2016  
(16-0977)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 février 2016 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
G/TBT/N/USA/901  
7 de abril de 2014  
(14-2180)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Federal de Comercio (FTC) (918) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Carburantes - Combustibles (ICS 75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Automotive Fuel 
Ratings, Certification and Posting (Clasificación, certificación y denominación de carburantes . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: La Comisión tiene la intención de modificar su "Norma de 
clasificación, certificación y denominación de carburantes" (la Norma), para incorporar o 
revisar requisitos de clasificación, certificación y denominación de mezclas de gasolina-
etanol y autorizar otro método para la determinación del grado de octano. 
Las modificaciones propuestas contribuyen al objetivo de la Norma, de ayudar a los 
consumidores a determinar el carburante apropiado en cada caso. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores 
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 18850, 4 de abril de 2014; título 16 
de la parte 306 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de junio de 2014 G/TBT/N/USA/901 
 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-04-04/html /2014-07423.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-04-04/pd f/2014-07423.pdf
G/TBT/N/DNK/94  
 
30 April 2014  
(14-2640)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  DENMARK  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Danish Safety Technology Authority 
Nørregade 63 
DK-6700 Esbjerg Phone:  +45 33 73 20 00 
Email:  sik@sik.dk  
Website:  http://www.sik.dk  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cooling 
energy meters for the determination of the consumption of district cooling. 
HS Code 903180:  Other measuring or checking instruments, appliances & machines. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Executive order 
on metrological control of meters used to measure the consumption of cooling energy in district cooling plants. (6 pages, in Danish).     
6. Description of content: This executive order requires that cooling energy meters, shall 
be type approved and initial verified according to DS / EN 1434 or any other technical standard or prescriptions which meet the same requirements for safety and 
performance. It is also required that cooling energy suppliers establish a monitoring 
system to ensure continued accuracy of the meters. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The objective of the executive order is to ensure that consumers of cooling 
energy are settled on a proper basis. 
8. Relevant documents:   Draft text to the executive order o metrological control of 
meters used to measure the consumption of cooling energy in district cooling plants.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 August 2014 1 August 2014 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/DNK/94 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/BRA/641  
15 juillet 2015  
(15-3636)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les observations concernant le projet de texte réglementaire notifié sont à envoyer à 
l'adresse suivante: dilei.dipoa@agricultura.gov.br  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Exigences applicables au miel à usage industriel. Miel naturel (SH 0409) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet d'arrêté n° 57 du 
1er juillet 2015 ( Portaria MAPA/SDA Nº 57, de 1 de Julho de 2015 ), 1 page, en portugais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit la norme officielle pour le miel à 
usage industriel, et couvre les exigences en matière d'identité et de qualité, y compris en ce qui concerne l'acidité, l'humidité en début de fermentation, etc., ainsi que les aspects liés à l'étiquetage du produit.  
Il abroge les points 3.2, 7.1.3, 7.1.10 et 7.1.12 du chapitre 7 de l'arrêté MAPA/SIPA n° 
06/1985. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 125, 
3 juillet 2015, section 1, page 4; 2) Sans objet; 3) Journal officiel brésilien; 4) Non 
indiqué. 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel brésilien 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la publication au Journal officiel brésilien G/TBT/N/BRA/641 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 31 août 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=03/07/2015&jornal=1&pa
gina=4&totalArquivos=232
G/ADP/N/1/AFG/1  
6 juin 2018 
(18-3446) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE  18.5 DE L'ACCORD  
AFGHANISTAN  
La communication ci -après, datée du 4 juin 2018 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afghanistan . 
 
_______________  
 
 
Se référant à l'article  18.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article  VI du GATT de 1994, le 
gouvernement de la République islamique d'Afghanistan  informe le Comité de s pratiques 
antidumping qu'il ne dispose d'aucune  loi et/ou réglementation se rapportant à l'Accord . 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/BOP/R/106 
2 novembre 2012 
 (12-6043) 
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements  
 
  
RAPPORT DE LA RÉUNION DU 2 NOVEMBRE 2012 
 
 
1. Le Comité s'est réuni le 2 novembre 2012 pour  élire à la présidence M. l'Ambassadeur 
Md. Abdul Hannan (Bangladesh) ainsi que pour te nir sa réunion annuelle et adopter son rapport 
annuel au Conseil général.  L'ordre du jour de la réunion figurait dans le document WTO/AIR/4014. 
2. Le rapport annuel a été approuvé (WT/BOP/R/105). 
3. Aucune autre question n'a été soulevée pendant la réunion. 
 
__________
WT/DS461/9  
10 de junio de 2016  
(16-3187)  Página: 1/1  
  
 
  COLOMBIA - MEDIDAS RELA TIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2016, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Colombia - Medidas 
relativas a la importación de textiles, prendas de vestir y calzado (WT/DS461/AB/R). El informe se 
distribuirá a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio aproximadamente a las 16 h 
del día de hoy, y tiene carácter confidencial hasta el momento de su distribución. Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado en esta apelación son la Sra. Yuejiao Zhang, 
como Presidenta de la Sección, y los Sres. Shr ee B.C. Servansing y Peter Van den Bossche, como 
Miembros. 
__________
G/TBT/N/IND/45/Rev.1  
23 septembre 2013  
(13-5049)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Food Safety and Standards Authority of India, Ministry of 
Health and Family Welfare, Government of India  (Autorité de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires et des normes alimentaires de l'Inde, Ministère de la santé et de la famille du Gouvernement de l'Inde) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et  de site Web, le cas éché ant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Shri P. Karthikeyan, Assistant Director, Food Safety and Standards Authority of India 
(FSSAI), FDA Bhawan, Kotla Road, New Delhi-110002 
Fax: 0091-11-23220994. Courrier électronique: baranip@yahoo.in  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits alimentaires indiqués dans le projet de règlement 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Food Safety and 
Standards (Food Products Standards and Food Additives) Amendment Regulation, 2013  
(Projet de règlement de 2013 modifiant le règlement sur l'innocuité des aliments et les 
normes alimentaires (normes alimentaires et additifs alimentaires)), disponible en anglais et en hindi 
6. Teneur: Dans le projet de règlement de 2013,  qui modifie le règlement de 2011 sur 
l'innocuité des aliments et les normes alimentaires (normes alimentaires et additifs 
alimentaires), il est proposé d'utiliser divers additifs dans des produits alimentaires. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: Notification No 1-84/SP (Notification)/FSSAI-2012 du 
5 avril 2013. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer G/TBT/N/IND/45/Rev.1 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
la notification initiale 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Shri P. Karthikeyan, Assistant Director, F ood Safety and Standards Authority of India 
(FSSAI), FDA Bhawan, Kotla Road, New Delhi-110002  
Fax: 0091-11-23220994. 
Courrier électronique: baranip@yahoo.in  
Site Web: http://www.fssai.gov.in/
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/622 
1° de agosto de 2012 
 
 (12-4246) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lentes oftálmicas (ICS: 11.040.70;  SA:  9001.40-50). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ophthalmic optics - 
Uncut finished spectacle lenses:  Sp ecifications for progressive power lenses  (Óptica 
oftálmica - Lentes terminadas sin biselar para gafas - Especificaciones para lentes progresivas).  Documento en hebreo (4 páginas) y en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 1 de la parte 2 de la Norma obligatoria de 
Israel SI 798 sobre lentes oftálmicas progresiv as.  La modificación notificada es igual que 
el corrigendum técnico N° 1 a la norma de la  ISO 8980-2:2004, publicado el 1° de agosto 
de 2006 por la Organización Internacional de Normalización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
Parte 1 de la Norma obligatoria de  Israel SI 798 (enero de 2007); 
Norma internacional ISO 8980-2:  2004. G/TBT/N/ISR/622 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del 
Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI798Part2Amd1.pdf
WT/MIN(15)/ST/34  
18 de diciembre de 2015  
(15-6754)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. BØRGE BRENDE 
MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES 
NORUEGA  
Permítanme comenzar agradeciendo a Kenya por acoger esta Conferencia Ministerial. 
 También quiero agradecer al Director General y a los Miembros el trabajo que han realizado en los últimos meses. 
 
El hecho de que nos reunamos aquí es una muestra de que una nueva África está emergiendo. Una nueva África con altas tasas de crecimiento, que comercia cada vez más con el resto del 
mundo, y se dirige hacia un mañana más promisorio y próspero. 
 El sistema multilateral de comercio es un inmenso logro de la cooperación internacional. 
 
Ante la presencia de problemas mundiales como el terrorismo, la migración y el cambio climático, necesitamos aumentar la cooperación internacional, no disminuirla.  
En el ámbito del comercio, únicamente el sistema multilateral de comercio y la OMC pueden 
aportar verdaderas soluciones a nivel mundial.  
La integración de los países en desarrollo al sistema de comercio, entre ellos en particular los 
países menos adelantados, reviste una importancia crucial.  
Aprovecho para dar una calurosa bienvenida a los dos nuevos Miembros: Liberia y el Afganistán. 
 Hoy presenté ante el Director General el instru mento de aceptación de Noruega del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, y animo a todos los Miembros a que ratifiquen el Acuerdo. 
 
La ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información, si se logra, demostraría que los Miembros de la Organización tienen la voluntad y la capacidad de negociar. 
 
Debemos tener esto en mente, dado que hemos venido a Nairobi a ultimar un paquete equilibrado.  
Noruega está preparada para esforzarse al máximo a fin de lograr un acuerdo. 
 A pesar de las amplias diferencias, necesitamos encontrar una forma de avanzar juntos.  
El objetivo principal de Noruega con ocasión del 20º aniversario de la OMC es mantener y 
fortalecer la Organización como el foro mundial para la negociación de normas comerciales y del acceso a los mercados. 
 
Nadie puede negar el papel que desempeña la OMC en el establecimiento de normas mundiales de comercio previsibles y estables para todos los países. 
 
Y también es incuestionable su papel de foro de consultas y de solución de diferencias.  WT/MIN(15)/ST/34 
- 2 - 
  Lo que debe reforzarse es la función de negociación. 
 Esa es la tarea que nos espera en las horas y días venideros. ¡Pongamos manos a la obra!  
 
__________
WT/L/999/Add.5  
21 avril 2017 
(17-2191) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ 2017  
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS DE L'OMC  
DÉCISION DU 7 DÉCEMBRE 2016  
COMMUNICATION PRÉSENT ÉE PAR LE MONTÉNÉGRO  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 avril 2017, est distribuée à la demande d e la délégation 
du Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Conformément au paragraphe b) de la "Décision portant octroi d'une dérogation au titre du 
SH20 17" (WT/L/ 999), tout autre Membre ne figurant pas dans l' annexe de la Décision peut notifier 
au Comité de l'accè s aux marchés qu'il souhaite être inclus dans la D écision portant octroi de la 
dérogation.  
 
Le Monténégro  a mis en œuvre  les deux décisions  du Conseil de l'OMD concernant le SH2017,  le 
1er janvier  2017, et demande  donc à être inclus dans l' annexe de la Décision portant octroi de la 
dérogation  à compter de la date de mise en applica tion des modifications du SH2017  jusqu'au 
31 décembre  2017. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.192  
15 de febrero  de 2019 
(19-0898) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO  
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero  de 2019, dirigida por la delegación de los  Estados  
Unidos a la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("O SD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a e se Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de  los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184 /15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/TPKM/213/Add.1  
27 de abri l de 2017 
(17-2305) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pengh u, Kinmen y Matsu informa de que la 
"modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a lámparas fluorescentes de cátodo 
caliente y balastos (reactancias) de corriente alterna", que se había notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/213 e l 2 de septiembre de 2015 , se promulgó el 25 de abril de 2017  y entrará en 
vigor el 1° de enero de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspectio n 
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1916 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2056_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2056_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/439/Corr.1  
17 de diciembre  de 2018 
(18-7954) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
El texto correcto del punto 9 de la notificación G/TBT/N/KWT/439 es el siguiente:  
Fecha propuesta de adopción : 180 días después de la fecha de publicación de la versión aprobada 
por el Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 4 de agosto de 2019  
__________
G/SPS/N/NZL/497/Add.1  
 
9 April 2014  
(14-2226)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 Import Health Standard for duck meat and duck meat products 
This Import Health Standard provided New Zealand's mitigation measures for a number of 
diseases related to duck meat or duck meat products. These are generic measures and bilateral 
veterinary certificates will be negotiated with countries that New Zealand approves importations of duck meat or duck meat products from. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/NZL/14_1877_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Website: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 Website: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/77/Add.1  
16 de julio de 2013  
(13-3814)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Kazajstán  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ADICIONALES 
Legislación 
Addendum 
Los siguientes textos, remitidos por la delegación de la República de Kazajstán, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtenerse en formato 
electrónico en la sección "Recursos" del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección: accessions@wto.org: 
 
1. Ley Nº 6 de la República de Kazajstán sobre derecho de autor y derechos conexos, de 10 de 
junio de 1996; 
2. Resolución Nº 57 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre determinadas cuestiones 
relacionadas con las licencias de actividad para la producción de alcohol etílico y para la producción, el almacenamiento y la venta al por mayor y/o al por menor de bebidas 
alcohólicas, con excepción del almacenamiento y la venta al por mayor y/o al por menor de 
bebidas alcohólicas en el territorio de producción, de 29 de enero de 2013; 
3. Resolución Nº 134 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre la aprobación de las 
normas para la adquisición de bienes, obras y servicios en la realización de operaciones de 
explotación del subsuelo, de 14 de febrero de 2013; y 
4. Resolución Nº 711 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre la aprobación de las 
normas para la importación y exportación de medicamentos, productos y equipos para fines 
médicos, de 31 de mayo de 2012. 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/IDN/84/Add.1  
5 de enero de 2017 
(17-0034) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 ° de febrero de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Addendum al Decreto N° 30 de 2013  del Ministerio de Salud de la República de Indonesia relativo 
a las indicaciones de contenido de azúcar, sal y grasas, y las advertencias sanitarias, en productos 
alimenticios elaborados y comidas rápidas.  
La aplicación del Decreto queda aplazada hasta septiembre de 2019 . 
Sírvase enviar otras observaciones a:  
Indonesi a TBT Notification Body and Enquiry Point  
(Organismo encargado de las notificaciones sobre OTC y servicio de información de Indonesia)  
Centre for Cooperation on Standardization  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
Badan Pengkajian dan Penerapan  Teknologi (BPPT) I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8  
Yakarta 10340, Indonesia  
Teléfono : +(6221) 3927422 ext. 124, 3927434  
Fax: +(6221) 3927527  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
 
__________
G/TBT/N/VNM/39  
16 de junio de 2014  
(14-3471)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Industria y Comercio 
54 Hai Ba Trung St. Hanói, Viet Nam Teléfono: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Ciencia y Tecnología 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem Hanói, Viet Nam Teléfono: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 
Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): explosivo de amonita AD-1 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
technical regulation on amonite explosive AD-1  (Reglamento técnico nacional relativo al 
explosivo de amonita AD-1). Documento en vietnamita (10 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
especifican requisitos técnicos y de otro tipo para la fabricación, importación y 
distribución del explosivo de amonita AD-1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: Ley de Calidad de Mercancías y Productos, de 2007; Ley de 
Normas y Reglamentos Técnicos, de 2006 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de enero de 2015 
1 de marzo de 2015 G/TBT/N/VNM/39 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento de Ciencia y Tecnología 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanói 
Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 22202436 Fax: (84-4) 22202525 Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
 
El documento está disponible en: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM%2039.pdf
S/C/N/761  
16 de julio de 2014  
(14-4082)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
28 de marzo de 2013 
 
3.1  Duración 
Indeterminada 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Organismo Nacional de Asuntos Marítimos 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
 
Orden Ministerial Nº 4441, de fecha 28 de marzo de 2013  
Descripción 
 
Define la forma, las condiciones de obtención y las modalidades de expedición y renovación de la licencia de navegación marítima, que es el título oficial de navegación que se otorga a las 
embarcaciones de recreo que no llevan personal marítimo profesional a bordo. 
 6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.jo.gouv.sn 
__________
WT/DS430/4  
20 de febrero de 2013  
(13-0914)  Página: 1/1  
  
 
  INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE 
DETERMINADOS PRODUC TOS AGROPECUARIOS 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO 
A PETICIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1.   En su reunión de 25 de junio de 2012, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por los Estados Unidos en el documento WT/DS430/3, un 
Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).
1 
2.   El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los Estados Unidos en el documento WT/DS430/3 y formular conclusiones que ayuden 
al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos 
acuerdos. 
3.   El 7 de febrero de 2013, los Estados Unidos solicitaron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho 
párrafo dispone lo siguiente: 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a 
la fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las 
partes, el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el 
Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Director General considere más 
idóneos con arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales 
previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella. El Presidente del OSD 
comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más 
tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición. 
4.   El 18 de febrero de 2013, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 Presidente: Sr. Stuart Harbinson 
  Miembros: Sra. Delilah Cabb 
  Sr. Didrik Tønseth 
 5.   La Argentina, Australia, el Brasil, China, Colombia, el Ecuador, Guatemala, el Japón, 
la Unión Europea y Viet Nam se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial. 
__________  
                                               
1 Véase el documento WT/DSB/M/318.
S/C/N/679  
 
26 de febrero de 2013  
(13-1028)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
 
 NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Canadá, de fecha 25 de febrero de 2013, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.   
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Canadá  
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
29 de junio de 2012 
 3.1  Duración 
Indefinida 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Industria del Canadá 
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
5.1  Medida 
Ley de empleo, crecimiento y prosperidad sostenible, Proyecto de Ley C-38. Parte 4. Sección 41. 
 5.2   Descripción 
La sección 41 de la Parte 4 del Proyecto de Ley C-38 modifica la Ley de Telecomunicaciones para 
liberalizar la inversión extranjera en el sector de las telecomunicaciones. Se eliminaron los límites 
a la inversión extranjera en aquellas empresas de telecomunicaciones cuya cuota de mercado (medida en función de los ingresos) no supere el 10%. 
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 
 
7  TEXTO DISPONIBLE EN 
-  Servicio de información   
-  Secretaría de la OMC    
-  Otras fuentes       http://parl.gc.ca/LegisInfo  
 
__________