G/TBT/N/LTU/32  
11 de junio de 2018 
(18-3585) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : LITUANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Medio Ambiente de la República de Lituania  
A.Jakšto g. 4, LT -01105 Vilnius, LITUANIA .  
Teléfono : +370 706 63519, Fax : +370 5 2663663, Correo electrónico : 
evelina.cuzanauskiene@am.lt  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
EC TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de la CE) ec-tbt@cec.eu.int  
Servicio nacional de información OTC: enquiry@lsd.lt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Medio ambiente;  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Order of the 
Regulation on Waste Water Management (Proyecto de Orden por la que se reglamenta la 
gestión de las aguas residuales) . Documento en lituano (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : el documento notificado es un proyecto de actualización de 
las normas de gestión de vertidos de aguas residuales en el medio ambiente (cuadro 2 del 
reglamento) . Se establece que la concentración máxima autorizada de fósforo y nitrógeno 
total en las aguas residuales es de 5 m3/d. Las normas establecidas son conformes a las 
condiciones de la Comisión de protección del medio marino de la zona del mar Báltico 
28E/6 de 15 de noviembre de 2007  sobre el tratamiento de las aguas residuales 
directamente en las viviendas, las pequeños establecimientos comerciales y los 
asentamientos de menos de 300 personas . La aplicación de las nuevas disposiciones 
legislativas pued e hacer necesario un nuevo procedimientos de certificación de los equipos 
(pequeñas plantas de tratamiento, para menos de 5 m3/d de aguas residuales).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : exigir que todas las plantas de tratamiento de aguas residuales (incluidas las 
individuales y de grupos) eliminen el nitrógeno total y el fósforo total, para ofrecer una 
protección más eficaz a las personas  G/TBT/N/LTU/32  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Reglamento de gestión de aguas residuales, aprobado el 17 
de mayo de 2006  por la Orden N° D1 -236 del Ministerio de Medio Ambiente de la 
República de Lituania.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios we b, en su caso, 
de otra institución:  
enquiry@lsd.lt