G/TBT/W/503  
19 de abril de 2018 
(18-2448) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
CHINA - NORMA NACIONAL SOBRE  LÍMITES DE COMPUESTO S 
ORGÁNICOS VOLÁTILES EN MUEBLES  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea se ve obligada a plantear nuevamente esta cuestión , ya que los intercambios 
bilaterales mantenidos c on las autoridades chinas no han resuelto el problema . Nos remitimos a 
las declaraciones que hemos formulado en las reuniones del Comité con respecto a estas 
notificaciones . 
2.  La UE observa de nuevo con preocupación que  las normas obligatorias propuestas se apart an 
de las normas internacionales vigentes de la ISO. La UE desea señalar a la atención de China que, 
si se imponen  estas nuevas normas , los productos que actualmente son evaluados sobre la base 
de normas internacionales estarán sujetos a otras pruebas  específicas para el mercado chino 
únicamente . 
3.  La UE sigue dudando de la pertinencia de las pruebas propuestas y de que estas se puedan 
reproducir, en particular en lo que respecta a la presencia de elementos perjudiciales  
-el parámetro "compuestos orgáni cos volátiles totales" . La UE entiende que los requisitos relativos 
a los compuestos orgánicos volátiles totales  serán voluntarios . Una vez más, la  UE pide a China 
que confirme qué partes de la norma seguirán siendo voluntarias y cuáles serán obligatorias . Por 
ejemplo, quiere saber si los límites de compuestos orgánicos volátiles totales o el método de 
prueba definido s en las normas y sus anexos  se considerarán voluntarios.  
4.  La UE también desea saber si habrá  una distinción entre requisitos voluntarios y obl igatorios en 
los tres proyectos de normas notificados y, en ese caso, cómo se aplicará dicha distinción , en 
particular los  límites y/u otros requisitos que se incluirán en  los proyectos notificados 
(por ejemplo, de emisiones de formaldehído) . 
5.  En reuniones anteriores del Comité, China indicó que las medidas se apartaban de las normas 
internacionales para tener en cuenta condiciones realistas de utilización . Entendemos que las 
normas notificadas aún se están elaborando , ya que todavía no se han publicado . La UE vuelve a 
pedir que China informe de estos trámites  lo antes posible , que indique  la fecha probable en que 
entrarán en vigor  y comunique una evaluación a priori  de las consecuencias sanitarias, 
medioambientales y/o económicas de las normas . La UE también  pide a China que facilite 
información sobre la reforma de su normalización  que ha previsto para el futuro próximo, incluido 
el calendario de aplicación . 
6.  La UE anima a las autoridades chinas a que acepten las normas internacionales equivalentes, 
en particu lar las normas de la ISO , para las categorías de productos abarcadas por los proyectos 
notificados , mientras se desarrollan las nuevas normas nacionales . G/TBT/W/503  
- 2 - 
  7.  El año pasado, la UE manifestó su disposición a mantener debates técnicos en Bruselas con 
respecto a e stas cuestiones, como sugirió China en junio de 2017. L a UE pide nuevamente a China 
que designe un punto de contacto para la organización de dicha reunión . 
__________