RESTRICTED  
  
GPA/MOD/EEC/25  
6 de junio de 2013  
(13-2963)  Página: 1/2  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  MODIFICACIONES PROPUESTAS DE  LOS APÉNDICES I, II Y IV 
DE LA UNIÓN EUROPEA 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA DE CONFORMIDAD CON EL 
APARTADO A) DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV1 DEL ACP 
La Unión Europea (UE) tiene el honor de informar a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación 
Pública (ACP) de que Croacia se adherirá a la UE el 1º de julio de 2013. A partir de esa fecha el ACP será vinculante para ese país.  
C o m o  c o n s e c u e n c i a ,  l a  a c t u a l  o f e r t a  d e  l a  U E  e n  e l  m a r c o  d e l  A C P  s e  a m p l i a r á  e l  1 º  d e  j u l i o  
de 2013 para incluir a Croacia. A partir de la mi sma fecha, las mercancías, servicios y proveedores 
de ese país tendrán como origen la UE a los efectos del ACP 
 
La UE notifica en el documento adjunto varios cambios consiguientes de carácter formal de la parte de los Apéndices que le corresponde, que surtirán efecto el 1º de julio de 2013. 
 
Las Partes observarán que la ampliación de la UE aumentará para ellas el alcance previsto en el ACP.  
Nota explicativa 
 El documento adjunto contiene las siguientes modificaciones resultantes de la ampliación de la UE: 
 
 modificación del anexo 1 del Apéndice I para añadir las listas de las entidades del 
gobierno central de Croacia (enumeradas en el orden protocolario); 
 modificación del apéndice a los Anexos 2 y 3 del Apéndice I para añadir las entidades de 
Croacia a las listas mencionadas en los Anexos 2 y 3; 
 modificación del Apéndice II para añadir los medios utilizados por Croacia para la 
publicación de los anuncios de los contratos previstos y los anuncios de las 
adjudicaciones; y 
 modificación del Apéndice IV para añadir los medios utilizados por Croacia para la 
publicación de leyes, reglamentos, decisiones judiciales y resoluciones administrativas de 
aplicación general, así como de los procedimientos para la adjudicación de los contratos 
públicos comprendidos en el ámbito del ACP. 
La delegación de la Unión Europea ha informado a la Secretaría de que los únicos cambios 
resultantes de esta propuesta de enmienda son los indicados en la "Nota explicativa" que figura 
supra . Habida cuenta de que la propuesta sólo tiene por objeto ampliar el contenido actual de la 
parte de los Apéndices correspondiente a la Unión Europea, que no se verá modificada de otro 
                                               
1 El apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV (" Rectificaciones o enmiendas ") establece lo siguiente: 
Rectificaciones o enmiendas  a) Las rectificaciones, las transferencias de entidades de un Anexo a otro o, en 
casos excepcionales, las enmiendas de otro tipo que afec ten a los Apéndices I a IV serán notificadas al Comité, 
y en la notificación se facilitará información en cuanto  a las probables consecuencias del cambio en el alcance 
mutuamente convenido previsto en el Acuerdo. Las rectif icaciones, transferencias o enmiendas de otro tipo de 
carácter puramente formal o menores surtirán efecto a cond ición de que en un plazo de  30 días no se presente 
objeción a ellas. De no ser así, el  Presidente del Comité convocará prontamente una reunión del Comité. El 
Comité examinará la pr opuesta y las posibles demandas  de arreglos compensatorios, con el fin de mantener un 
equilibrio de derechos y obligaciones y un nivel comparable del alcance mutuamente convenido previsto en el 
presente Acuerdo antes de la notificación de que se tr ate. En caso de que no se llegue a un acuerdo, podrá 
llevarse adelante la cuestión con arreglo a las disposiciones del artículo XXII. GPA/MOD/EEC/25 
- 2 - 
  modo, el presente documento no incluye la habitual versión subrayada para destacar las 
modificaciones propuestas.  Por el momento los Apéndices II y IV se distribuyen sólo en inglés (idioma en que los presentó la 
Unión Europea); las traducciones a los otros dos idiomas oficiales de la OMC se distribuirán tan 
pronto como sea posible. Las indicaciones del Apéndice I respecto de cada país se distribuyen sólo en el idioma original de la notificación, de conformidad con la práctica establecida en el marco del 
Acuerdo según la cual estas indicaciones son sólo auténticas en dicho idioma. 
_______________