G/SPS/N/EU/166/Add.2  
18 de mayo  de 2018 
(18-2947) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina en productos 
fitosanitarios  
El 15 de junio de 2016  la Comisión Europea publicó un proyecto de instrumento jurídico en el que 
se establecían criterios para determinar las propiedades de alter ación endocrina, de acuerdos  con 
los reglamentos de productos fitosanitarios . El proyecto se notificó en G/SPS/N/EU/166 el 20 de 
junio de 2016 . 
En diciembre de 2016  el proyecto fue dividido en dos partes, sin modificar el contenido : un texto 
de criterios para determinar los alteradores endocrinos y otro en el que se proponía una 
modificación de la posibilidad de exención en casos de exposición insignificante.  
La UE facilitó la información sobre los avances del procedimiento legislativo en el documento 
G/SPS/GEN/1594, de 20 de diciembre de 2017 . 
El texto que contiene los criterios para determinar los alteradores endocrinos en productos 
fitosanitarios se adoptó con el título Reglamento (EU) N° 2018/605 de la Comisión, de 19 de abril 
de 2018 , por el que se mod ifica el anexo II del Reglamento (CE) N° 1107/2009 al establecer 
criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina (Texto 
pertinente a efectos del EEE) [DO L 101, 20 de abril de 2018 , página 33].  
El 2 de mayo de 2018 , la Comisión publicó un corrigendum para modificar la fecha de aplicación de 
dicho documento [DO L 111, 2 de mayo de 2018 , p. 10 -10]. 
El Reglamento notificado es aplicable a partir del 10 de noviembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2484_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2484_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2484_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2484_01_e.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2484_01_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2484_01_s.pdf  G/SPS/N/EU/166/Add.2  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de  otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas, Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Direcció n General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas, Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
 
__________