PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/293/Add.1  
 
28 March 2018  
(18-1943) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
_______________  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from West -Vlaanderen, 
Belgium  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision No. 224 /1291/1438 
dated 6 August 2017 (14/11/1438 AH) entitled "Temporary Ban of Importation of Live Bird, 
Hatching Egg and One -day Old Chick" originating from South Africa, Togo and West -Vlaanderen, 
Belgium, due to the out break of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in South Africa, Togo 
and West -Vlaanderen, Belgium. The Ministry of Environment, Water and Agriculture has 
subsequently issued the Decision No. 1439/1291/280 dated 20 March 2018 (03/07/1439 AH), 
lifting the  temporary ban on the importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks 
originating from West -Vlaanderen, Belgium.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has not been registered in West -Vlaanderen, 
Belgium. In compliance with the  OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of 
importing live birds, hatching eggs and one -day old chicks from West -Vlaanderen, Belgium is 
negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification  of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary ban on the importation of live birds, hatching eggs 
and one -day old chicks originatin g from West -Vlaanderen, Belgium.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingd om of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal   
__________
G/SPS/N/USA/2723/Add.5
31 July 2015 
(15-3970)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Novaluron; Pesticide Tolerances 
This regulation establishes tolerances for residues of novaluron in or on multiple commodities and 
removes several existing tolerances which are identified and discussed later in this document. This 
regulation additionally revises existing tolerances in or on vegetable, cucurbit, group 9; and plum, 
prune, dried. 
This regulation is effective 22 July 2015. Objections and requests for hearings must be received on 
or before 21 September 2015, and may be identified  by docket identification (ID) number EPA-HQ-
OPP-2014-0232. 
This final rule published in the Federal Register Volume 80, Number 140 (Wednesday, 
22 July 2015)[Rules and Regulations] [Pages 43329-43335] http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-
2015-07-22/html/2015-17676.htm . 
This action is subsequent to a filing of a pesticide petition by establishing tolerances for residues of 
the insecticide novaluron. 
This notice can be found at Federal Register Volume 79, Number 242 (Wednesday, 
17 December 2014) [Proposed Rules] [Pages 75107-75111] http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-
2014-12-17/html/2014-29428.htm .   
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/USA/2723/Add.5 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(1 703) 305 7090; 
E-mail: RDFRNotices@epa.gov  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
G/TBT/N/KEN/472  
5 juillet 2016  
(16-3609)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcoolisées (ICS: 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS EAS 61:2014. Opaque 
beer - Specification  (Bière opaque - Spécification), 4 pages, en anglais  
6. Teneur: Le document notifié établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables à la bière opaque. La norme ne couvre pas la bière stout.  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: Avis ( Notice ) n° 8196 du 30 octobre 2015, publié au Journal 
officiel du Kenya 
9. Date projetée pour l'adoption: 29 juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 octobre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/339  
21 de marzo de 2014  
(14-1762)  Página: 1/143  
  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LXXXIV - ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista LXXXIV - Estado 
Plurinacional de Bolivia3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo 
ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de  examen multilateral celebrada el 28 de 
noviembre de 2013. 
_______________ 
  
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificacion es de la Lista LXXXIV - Estado 
Plurinacional de Bolivia se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En español solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/339 
- 2 - 
  Págs. 3 a 143 Offset (fichero en Access adjunto)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS382/10/Add.10 
12 de octubre de 2012 
 
 (12-5545) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - EXÁMENES ADMINISTRATIVOS DE DERECHOS 
ANTIDUMPING Y OTRAS MEDIDAS EN RELACIÓN CON LAS 
IMPORTACIONES DE DETERMINADO JUGO DE NARANJA 
PROCEDENTE DEL BRASIL 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de oct ubre de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Exámenes administrativos 
de derechos antidumping y otras medidas en relación con las importaciones 
de determinado jugo de nar anja procedente del Brasil 
(WT/DS382) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 Los Estados Unidos y el Brasil acordaron que el plazo prudencial para la aplicación por los 
Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones del OSD en el asunto Estados Unidos - 
Exámenes administrativos de derechos antidumping y otras medidas en relación con las 
importaciones de determinado jugo de naranja procedente del Brasil (WT/DS382) expiraría 
el 17 de marzo de 2012. 
 El 14 de febrero de 2012, el De partamento de Comercio de lo s Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos para aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping.  La modificación se refiere a las constataciones formuladas en esta diferencia. 
 El 20 de abril de 2012, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos publicó un aviso 
en el que se revocó la orden de imposición de derechos antidumping sobre los productos 
comprendidos en esta diferencia.  La revocación surte efecto desde el 9 de marzo de 2011.  
El 16 de mayo de 2012, el Departamento de Come rcio de los Estados Unidos publicó un aviso de 
anulación del examen administrativo de la orden de  imposición de derechos antidumping respecto del 
período comprendido entre el 1º y el 8 de marzo de 2011. 
__________
G/TBT/N/SAU/746  
28 de abril de 2014  
(14-2582)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): (ICS: 29.120.10) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Conduit Systems for cable management - Part 22: Particular requirements - 
pliable conduit systems  (Sistemas de tubos para la conducción de cables. Parte 22: 
Requisitos particulares. Sistemas de tubos curvables). Documento en inglés (25 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se especifican los requisitos y 
los ensayos para los sistemas de tubos curvables para la conducción de cables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad, eficiencia y calidad de los sistemas de tubos curvables  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 61386-22 Ed 1.0/2002. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/746 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
WT/DS384/32
WT/DS386/31
5 mars 2015
(15-1223)  Page: 1/1
 
 
  ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE 
D'ÉTIQUETAGE INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
RECOURS DU CANADA ET DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5 
DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La notification ci-après, datée du 2 mars 2015 et adressée par le Président de l'Organe d'appel au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.  
_______________ 
  
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), qui dispose que, en règle générale, l'Organe d'appel distribuera son rapport au plus tard 60 jours 
après la date à laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends 
(ORD) sa décision de faire appel. L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
Je me réfère à ma lettre du 26 janvier 2015 adressée au Président de l'ORD, M. l'Ambassadeur 
Fernando de Mateo, qui indiquait pour quelles raisons l'Organe d'appel ne serait pas en mesure de distribuer ses rapports dans la présente procédur e dans le délai de 90 jours prévu à l'article 17:5 
du Mémorandum d'accord. Comme il était expliqué dans cette lettre, ces raisons comprennent la 
charge de travail actuelle de l'Organe d'appel, le nombre et la complexité des questions soulevées dans la présente procédure d'appel et la charge que cette situation représente pour les services de 
traduction du Secrétariat de l'OMC. Ces raisons comprennent également la prorogation des délais 
pour le dépôt des communications écrites dans le présent appel, accordée à la demande des participants et des participants tiers, la fermeture de fin d'année du Secrétariat de l'OMC intervenant au cours de la période, ainsi que les difficultés de calendrier découlant du 
chevauchement dans la composition des sections connaissant des appels actuellement en cours 
devant l'Organe d'appel. 
Dans cette même lettre, nous avons indiqué que nous donnerions des renseignements sur la date 
de distribution rapidement après l'audience. Nous sommes maintenant en mesure d'indiquer une 
date pour la distribution de nos rapports. Nous prévoyons que les rapports de l'Organe d'appel dans le présent appel seront distribués le lundi 18 mai 2015 au plus tard. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/323/Add.1  
 
6 de febrero de 2017  
(17-0682) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  1º de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente al Reglamento 
Técnico RT E INEN 158 "Hidrantes contra incendios, secos, húmedos  y sistemas de boca de 
incendio", notificado mediante el documento identificado con la s ignatura G/TBT/N/ECU/323 del 
25 de enero de 2016. Este Reglamento Técnico ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 16 511 del 22 de diciembre de 2016, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio 
de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 934 de 31 de enero del 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad , Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Respo nsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+ 593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SCM/N/261  
10 July 2013  
(13-3648)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(June 2013) 
  
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
   
 
   
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
June 2013. These reports have been received from Australia and the United States and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
 Aluminium road wheels  China 
  
Hollow structural sections  China 
 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 Frozen warmwater shrimp   China 
 Ecuador 
 India  Indonesia 
 Malaysia 
 Thailand  Viet Nam 
  
__________  
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.:  022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/940 
8 January 2013  
 (13-0076) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Three-phase distribution 
transformers (ICS: 29.180; HS: 8504). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades 
for Three-Phase Distribution Transformers (7 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Article 4.3 of this standard is mandatory, the rest are recommended. 
The mandatory contents are the minimum allowable values of energy efficiency for three-phase distribution transformers.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, saving energy  and protecting the environment.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption G/TBT/N/CHN/940 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center  
Tel.:   +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4947_00_x.pdf
G/ADP/Q2/USA/3  
 
21 October 2014  
(14-6054)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
QUESTIONS FROM THE RUSSIAN FEDERATION TO THE UNITED STATES REGARDING 
ANTI-DUMPING MEASURES ON GRAIN-ORIENTED ELECTRICAL STEEL  
ORIGINATING IN THE RUSSIAN FEDERATION 
(INVESTIGATION NO. A-821-821) 
The following communication, dated 20 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 
On 24 October 2013, the United States Department of Commerce (USDOC) initiated an anti-dumping investigation concerning imports of grain-oriented electrical steel originating in the 
Russian Federation. On 2 May 2014, the USDOC issued a memorandum of preliminary 
determination that grain-oriented electrical steel  (GOES) from the Russian Federation was being 
sold in the United States at less than its fair value. The preliminary anti-dumping duty was 
119,88 per cent for one cooperating exporter and 68,98 per cent for all other Russian 
producers/exporters.  In view of this, the Russian Federation would like to ask the US to clarify the following:  
 
Question 1  
Does the United States intend to impose defi nitive measures on import of Russian GOES? 
 Question 2 
 
Should the verification visit had been conducted, would the USDOC not have received sufficient data to calculate the dumping margin on the basi s of the cost and price information provided by 
the Russian exporter? 
 
Question 3  
What exact criteria for reasonability of time limits for collection of evidence by the USDOC and for 
the assessment of sufficiency, accuracy and reliab ility of the information submitted did the USDOC 
use in respect of the Russian producer? 
 
Question 4  How did the United States ensure the fulfillment of its obligation that all verifiable information 
provided by the exporter should be taken into account during the investigation and the " proper " 
establishment and " unbiased and objective " evaluation of facts in this investigation? Moreover, did 
the USDOC make any adjustments to the data provided by the producer in order to take it into 
account when determinations on dumping margin were made? 
  
 
__________
G/TBT/N/ARG/287/Add.1  
26 novembre  2018 
(18-7423) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits alimentaires : préparations pour nourrissons  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, en vertu de la Décision conjointe 
(Resolución Conjunta ) n° 12/2018 du Secrétariat à la réglementation et à la gestion sanitaires et du 
Secrétariat à l'alimentation et à la biodiversité, du projet de Décision conjointe portant modification 
du Titre "Aliments pour nourrissons et enfants en bas âge" du Chapitre XVII "Aliments diététiques 
ou de régime" (1 -0047-2110-003246 -14-2), notifié sous la cote G/TBT/N/ARG/287.  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 3  
Téléphone : 54 11 4349 4067 ; courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Lien pour accès au texte : http://www.punt ofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crna ttachments/2018/TBT/ARG/18_6066_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/NIC/102/Add.1  
 
30 de enero de 2019  
(19-0522) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
NTON 03 108 - 17/RTCA 67.04.75:17 Productos Lácteos. Quesos Madurados. Especificaciones  
La República de Nicaragua notificó el 19 de febrero de 2018, con la signatura G/SPS/N/NIC/102, el 
proyecto de reglamento " NTON 03 108 - 17/RTCA 67.04.75:17 Productos Lácteos. Quesos 
Madurados. Especificaciones ", con el objeto de establecer las especificacione s que deben cumplir los 
quesos madurados que se ajustan a la definición establecidas en el reglamento.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicaci ón o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los produc tos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presenta ción de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.m ific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx   G/SPS/N/NIC/102/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ]  Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra instituc ión: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx   
__________
G/TBT/N/UGA/908  
14 de agosto  de 2018 
(18-5142) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : hidróxido de sodio ; hidróxido de sodio (sosa o soda 
cáustica) (SA 28151 ). productos químicos para desinfección industrial y doméstica (ICS 
71.100.35).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : DUS 1583 -
1:2018, Sampling and test for sodium hydroxide for industrial use -Part 1 - Determination 
of silica content, First Edition  (Proyecto de Norma de Uganda DUS 1583 -1:2018, Métodos 
de toma de muestras y de prueba para el hidróxido de sodio para uso industrial . Parte 1 : 
Determinación del contenido de sílice . Primera edición) . Documento en inglés (12 páginas).   
6. Descripción del contenido : el proyecto de Norma de Uganda notificado establece un 
método fotométrico con complejo silico -molíbdico reducido para determinar el contenido de 
sílice en el hidróxido de sodio para uso industrial . El método se aplica a los  productos con 
un contenido de sílice (SiO 2) superior a 10 mg/kg.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 3195, Hidróxido de sodio para uso industrial . Toma de muestras . 
Muestra de prueba . Preparación de la disolución principal para ciertas 
determinaciones.  
2. Norma ISO 3696:1987, Agua para uso en análisis de laboratorio . Especificación y 
métodos de ensayo.  
3. Norma BS 6075 :1981 Métodos de toma de muestras y de prueba para el hidróxido 
de sodio para uso industrial . Parte 4 : Determinación del contenido de sílice.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 . G/TBT/N/UGA/908  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4382_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/820  
 
19 March 2018  
(18-1659) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 906: 
2018,  Fertilizer — Triple Superphosphate — Specification (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for Superphosphate (TSP) fertilizer  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
 ISO 8157, Fertilizers and Soil Conditioners – Vocabulary  
 DEAS 913, Fertilizers – Methods of Sampling  
 ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners – Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents.  
 ISO 5316, Fertilizers – Extraction of Water -Soluble Phosphate  
 ISO 6598, Fertilizers  – Deter mination of Phosphorous Content  – 
Quinolinephosphomolybdate  – Gravimetric method  
 ISO 8397 Solid Fertilizers and Soil Conditioners – Test sieving  G/TBT/N/UGA/820  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Proposed date of entry into force: 1 November 2018  
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1444_00_e. pdf
G/TBT/N/UGA/547/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3886) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 66 4:2016 
(Produits à base de t omates - Spécification - Partie 4 : Pâte et purée de tomate) notifiée à l'état de 
projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/547 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/USA/1344/Add.1  
 
15 August 2018  
(18-5198) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Portable Electric Spas and Battery Charger Systems  
AGENCY: California Air Resources Board, State of California  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts existing appliance efficiency regulations for portable electric spas. Updates the 
performance standard, th e test procedure, and adds a labeling requirement.  
Effective 1 October 2018  
No. 31 -Z, California Regulatory Notice Register 3 August 2018 (page 1243):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2018/08/31z -2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4439_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/73/Add.1  
31 mai 2013  
(13-2844)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 28 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que le projet de décision du Ministère des mines et de 
l'énergie portant établissement du règlement techni que relatif aux installations de remplissage des 
cylindres utilisés dans le cadre du service public résidentiel du gaz de pétrole liquéfié, notifié le 6 
janvier 2006 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce dans le document G/TBT/N/COL/73, a été publié, le 23 avril 2008, au moyen de la décision ( Resolución ) n° 18 0581 
du Ministère des mines et de l'énergie, entrée en vigueur le 31 octobre 2008. 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_2038_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KEN/568  
 
5 April 2017  
(17-1851) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile fabrics 
(ICS 59.080.30).  
5. Title, number of  pages  and language(s)  of the notified document:  DKS 2720 Non -
woven Disposable wet Wipes — Specification (7 pages, in English)    
6. Description of content:  This Standard specifies minimum requirements for disposable 
Non-woven disposable wet wipes. This st andard does not apply to alcohol swabs.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  SANS 1245: 2012 Edition 1, Non -woven cleaning wipes.   
9. Proposed  date of adoption: June 2017   
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  10 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605 506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1606_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  13 de octubre  de 2016 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA  DEL ACUERDO DE MARRA KECH POR EL  
QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL  DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓ N DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 27 de septiembre  de 2016, Bangladesh  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para Bangladesh  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo , el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la O rganización Mundial del Comercio será enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salva guardias . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-5490 WT/Let/1 201
G/TBT/N/THA/466/Add.1  
12 de octubre  de 2016 
(16-5480) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos T écnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que la norma industrial de Tailandia relativa a las lavadoras de ropa de uso 
doméstico  (TIS 1463 -2556(2013)), publicada por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia 
y notificada en el documento G/TBT/N/THA/466, fue adoptada el 26 de septiembre de 2016  y 
entrará en vigor 365 días después de su publicación en el Diario Oficial (26 de agosto de 2017 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4298_00_x.PDF  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS176/11/Add.119 
12 octobre 2012 
 (12-5543) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
 
  La communication ci-après, datée du 11 oc tobre 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale 
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règl ement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont 
informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvr e les recommandations et décisions de l'ORD en la 
matière.   L'Administration des États-Unis continuera de  rechercher une solution qui permettrait de 
régler le différend. 
 
__________
WT/DS160/24/Add.157  
17 de abril de 2018 
(18-2344) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artí culo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD  
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un p rocedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la  diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre 
de 2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y c ontinuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/442
8 janvier 2015
(15-0136)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcooliques (ICS: 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 144:2014, 
Neutral Spirit - Specification  (Alcools neutres - Spécification), 13 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié énonce des exigences et des 
méthodes d'échantillonnage et d'essai pour les alcools neutres.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; exigences en matière de qualité; protection de la 
santé/sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Document pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0106_00_e.pdf