14/7/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=21003222
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=21003222 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:5093/2014
SUSPENDE LA IMPORTACIÓN DE CERDOS
VIVOS Y HEMODERIVADOS DE ORIGEN
PORCINO, DESDE PAÍSES INFECTADOS
CON NUEVA VARIANTE DEL VIRUS DE LA
DIARREA EPIDÉMICA PORCINA, Y DEROGA
RESOLUCIÓN N° 3.581 DE 2014
Santiago, 11/ 07/ 2014
VISTOS:
La Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley Nº 18.164, que Introduce Modificaciones a
la Legislación Aduanera; DFL. RRA Nº 16 de 1963, del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Protección
Animal; el decreto Nº 16, de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga el "Acuerdo de
Marrakech", por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, Organización Mundial de Sanidad
Animal y los Acuerdos Anexos, entre ellos el de Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; y la
Resolución N° 3.581 de 2014. 
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero es el Organismo Público garante de la sanidad animal en
el país.
2. Que, es función del Servicio Agrícola y Ganadero, adoptar las medidas tendientes a evitar la
introducción al país de agentes infecto contagiosos causantes de enfermedades que afectan a
los animales, determinando acciones de prevención que se requieran con este objeto.14/7/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=21003222
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=21003222 2/43. Que, Chile es miembro del Acuerdo sobre la aplicación de medidas Sanitarias y Fitosanitarias
de la Organización Mundial de Comercio (OMC) suscrito por Chile, el cual establece la
atribución de los países para adoptar medidas sanitarias de emergencia.
4. Que, este Servicio ha tomado conocimiento de la propagación de la nueva variante del virus de
Diarrea Epidémica Porcina en varios países, desde mayo del año 2013, que a su vez también
ha sido llamada internacionalmente como “Enfermedad del Coronavirus Entérico Porcino” y
cuya transmisión puede estar asociada a animales vivos y al consumo de hemoderivados de
origen porcino.
RESUELVO:
1. Suspéndese la importación a Chile, de porcinos vivos y de hemoderivados de origen porcino, desde
aquellos países que han declarado la presencia  de la nueva variante del virus  de la Diarrea Epidémica
Porcina.
2. La presente Resolución será aplicada respecto de los hemoderivados, a los elaborados con
posterioridad al 23 de mayo de 2014.  
3. La presente Resolución permanecerá vigente hasta el 22 de noviembre de 2014, momento en que será
reevaluada sobre la base de nuevos antecedentes científicos que puedan surgir.
4. Derógase la Resolución N° 3.581 de 2014, que suspende la importación de cerdos vivos y
hemoderivados de origen porcino, en forma transitoria, desde países infectados con virus de la diarrea
epidémica porcina.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANGEL SARTORI ARELLANO
DIRECTOR NACIONAL (TYP) SERVICIO
AGRÍCOLA Y GANADERO
JHR/PWA/AMRJ/ACL/MPF/JHR/LGR/BCL
Distribución:
Franklin Leiva Celis - Director (TyP) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.AyP
Andres Ricardo Duval Gunckel - Director Regional (TyP) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y14/7/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=21003222
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=21003222 3/4Ganadero - Or.X
Julio Cerda Cordero - Director Regional (TyP) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Or.XI
Nicanor Cuevas Dinamarca - Director Regional (TyP) Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VII
Julio Alejandro Gomez Alister - Director Regional (TyP) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero
Eduardo Jorge Figueroa Goycolea - Director Regional (TyP) Dirección Regional - Or.IX
Jorge Esteban Fernandez Gonzalez - Director Regional (TyP) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.IV
Jorge Eduardo Cid Manriquez - Director Regional (TyP) Dirección Regional de Los Rios - Or.Lros
Francisca Herrera Monasterio - Directora Regional (TyP) Dirección Regional de Valparaiso - Or.V
Jaime Peña Cabezon - Director Regional (TyP) Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VIII
Oscar Enrique Concha Diaz - Director Regional (TyP) Región Metropolitana - Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.RM
Lorena Roco - Directora Regional (TyP) Dirección de Atacama Servicio Agrícola y Ganadero - Or.III
Angelica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional (TyP) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.II
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera - Director (TyP) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VI
Roxana Galleguillo Cordero - Directora Regional (TyP) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y
Ganadero - Or. Tarapacá
Marisol Ximena Fiedler Olavarria - Jefa Departamento de Comunicaciones
Veronica Echavarri Vesperinas - Jefe (S) División Asuntos Internacionales
Ana Maria Roca Jimeno - Jefe/a Unidad Normativa
Jose Alfredo Herrera Rodriguez - Jefe (TyP) (S) División Protección Pecuaria
Jose Alfredo Herrera Rodriguez - Jefe Subdepto. de Sanidad Animal
Ximena Aravena Rodríguez - Jefa Sección Oficina de Partes y Archivos
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 2345110114/7/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=21003222
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=21003222 4/4
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://custodiafirma1407.acepta.com/v01/7aed7d0db49f4e8351a62958e87d1e67efbce242