. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KGZ/29 
10 de septiembre de 2012 
 
 (12-4782) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA KIRGUISA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía y Política Antimonopolio. 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aceites y grasas de origen vegetal 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Safety of oil and fats 
of vegetable origin  (Inocuidad de los aceites y grasas de origen vegetal).  Documento en 
ruso (43 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado se aplica a:  
1. Productos alimenticios a base de aceites y grasas: 
a) aceites vegetales; 
b) fracciones de aceites vegetales; 
c) aceites (grasas) interesterificados; 
d) aceites (grasas) hidrogenados; 
e) margarina; 
f) grasa vegetal para untar; 
g) mezcla de mantequilla fundida y grasas vegetales; 
h) grasas especiales, por ejemplo aceites para usos culinarios, 
confitería, panificación; 
i) sustitutos de la grasa de la leche; 
j) equivalentes de manteca de cacao; 
k) mejoradores de manteca de cacao de tipo SOS; G/TBT/N/KGZ/29 
Página 2 
 
 
  l) sustitutos de manteca de cacao de tipo POP; 
m) sustitutos de manteca de cacao de  tipo no-láurico no temperado; 
n) sustitutos de manteca de cacao de tipo láurico no temperado; 
o) salsas a base de aceites vegetales; 
p) mayonesa; 
q) salsas de mayonesa; 
r) cremas de aceites vegetales; 
s) glicerina destilada. 
2. Productos no alimenticios a base de aceites y grasas: 
a) glicerina natural cruda; 
b) jabón para lavar ropa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Establecer prescripciones obligatorias para productos a base de aceites y grasas 
a fin de que sean inocuos y de proteger la vi da y la salud de las personas.  Prevenir las 
acciones que induzcan al consumidor de estos productos a error.  
8. Documentos pertinentes:   El proyecto de reglamento técn ico está disponible en ruso en el 
Servicio de información. 
9. Fecha propuesta de adopción:  2012  
Fecha propuesta de entrada  2013  
en vigor:  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Technical Regulation and Conformity Assessment Enquiry Point 
(Servicio de información sobre reglamentación técnica y evaluación de la conformidad) 
Technical Regulation and Metrology Department 
Ministry of Economy and Antimonopoly policy 
Government of the Kyrgyz Republic Teléfonos:  (+996) 312 620590;  +996 3126 20535 +214;  Fax:  (+996) 312 661937 
Correo electrónico:  utr307@yandex.ru  
Sitio Web:  http://www.mineconom.kg/