G/SCM/N/284/EU/Add.1  
5 mai 2017 
(17-2443) Page: 1/142 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
UNION  EUROP ÉENNE 
Addendum  
L'addendum ci -après à la notification de l'Union européenne po rte sur les programmes de 
subventions de l' Autri che. 
 
_______________  
 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 2 - 
  AUTRI CHE 
TABLE DES MATIÈRES  
1  AIDE À L'INDUSTRIE P OUR LA MISE EN ŒUVRE  DE MESURES DE PROTEC TION 
DE L'ENVIRONNEMENT A U TITRE DE LA LOI AU TRICHIENNE SUR LE SO UTIE N À 
LA PROTECTION DE L'E NVIRONNEMENT  ................................ ................................ ..........  7 
2  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE À LA GESTION DES EAUX USÉES 
DANS LES ENTREPRISES INDUSTRIELLES  ................................ ................................ ........  8 
3  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE AU TITRE DES  MESURES 
ÉCOLOGIQUES PRISES EN VERTU DE LA DIRECTIVE -CADRE SUR L'EAU 
APPLICABLE AUX ENTREPRISES  ................................ ................................ .......................  9 
4  RÉGIME DE GARANTIE DES DOMMAGES EN FAVEUR DES MUSÉES FÉDÉRAUX 
AUTRICHIENS  ................................ ................................ ................................ ................  10 
5  LIGNES DIRECTRI CES CONCERNANT L'AIDE POUR LA DÉCONTAMINATION 
DES SITES POLLUÉS ABANDONNÉS  ................................ ................................ ................  11 
6  FINANCEMENT DE LA PRODUCTION D'ÉLECTRICITÉ À PARTIR DE SOURCES 
D'ÉNERGIE RENOUVELABLES  ................................ ................................ .........................  12 
7  ZIT 13 PLUS  ................................ ................................ ................................ ...............  13 
8  PARAGRAPHE 27, ALINÉA A DE LA LOI DE 1969 SUR LA PROMOTION DU 
MARCHÉ DU TRAVAIL  ................................ ................................ ................................ ..... 15 
9  PARAGRAPHE 27, ALINÉA A DE LA LOI DE 1969 SUR LA PROMOTION DU 
MARCHÉ DU TRAVAIL  ................................ ................................ ................................ ..... 16 
10  PARAGRAPHE 35, ALINÉA A DE LA LOI DE 1969 SUR LA PROMOTION DU 
MARCHÉ DU TRAVAIL  ................................ ................................ ................................ ..... 17 
11  PARAGRAPHE 35, ALINÉA A DE LA LOI DE 1969 SUR LA PROMOTION DU 
MARCHÉ DU TRAVAIL  ................................ ................................ ................................ ..... 18 
12  PARAGRAPHE 51, ALIN ÉA A DE LA LOI DE 1969 SUR LA PROMOTION DU 
MARCHÉ DU TRAVAIL  ................................ ................................ ................................ ..... 19 
13  PARAGRAPHE 51, ALINÉA A DE LA LOI DE 1969 SUR LA PROMOTION DU 
MARCHÉ DU TRAVAIL  ................................ ................................ ................................ ..... 20 
14  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT LES AIDES D ESTINÉES AU SAUVETAGE 
ET À LA RESTRUCTURATION DE PME DANS LE BURGENLAND  ................................ .........  21 
15  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT LES AIDES DESTINÉES AU SAUVETAGE 
ET À LA RESTRUCTURATION DE PME DANS LE BURGENLAND  ................................ .........  23 
16  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE CAPITAL -RISQUE  .......................  24 
17  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS NON 
REMBOURSABLES AUX PME CONFORMÉMENT À LA LOI DE 1994 SUR LA 
PROMOTION ÉCONOMIQUE  ................................ ................................ ............................  26 
18  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS NON 
REMBOURSABLES AUX ENTREPRISES OPÉRANT DANS LES DOMAINES DU 
COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE AU TITRE DE LA LOI DE 1994 SUR LA 
PROMOTION ÉCONOMIQUE  ................................ ................................ ............................  28 
19  LIGN ES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS À DES 
PROJETS DE RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT  ................................ ................................ ... 29 
20  PROGRAMME ÉCONOMIQUE RÉGIONAL  POUR L' ASSOCIATION  DE 
PLANIFICATION 9 ("JURIDICTION SUPÉRIEURE ") – PROGRAMME DE 
PROMOTION SPÉCIAL 2015 -2024  ................................ ................................ ..................  31 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 3 - 
  21  PROGRAMME DE PROMOTION DES INFRASTRUCTURES AU TYROL – 
DÉVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DANS LES PETITES ET TRÈS PETITES 
RÉGIONS DE SKI  ................................ ................................ ................................ ............  32 
22  PROGRAMME DE PROMOTION ÉCONOMIQUE PO UR LE TYROL – ENSEMBLE DE 
MESURES DE STIMULATION ÉCONOMIQUE  ................................ ................................ .... 33 
23  AIDE PONCTUELLE À PITZTALER GLETSCHERBAHN LTD. ET CO. KG (TYROL)  ...........  35 
24  AIDE PONCTUELLE À A. LOACKER KONFEKT LTD. (TYROL)  ................................ ....... 36 
25  PROGRAMME DE PROMOTION ÉCONOMIQUE POUR LE TYROL – PROMOTION 
DES POIDS LOURDS ET VOITURES/AUTOBUS PEU POLLUANTS DE LA CATÉGORIE 
EURO VI  ................................ ................................ ................................ .........................  37 
26  PROGRAMME DE PROMOTION DES INFRASTRUCTURES AU TYROL – 
DÉVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DANS LES PETITES ET TRÈS PETITES 
RÉGIONS DE SKI  ................................ ................................ ................................ ............  39 
27  PROGRAMME DE PROMOTION ÉCONOMIQUE POUR LE TYROL – ENSEMBLE DE 
MESURES DE STIMULATION ÉCONOMIQUE  ................................ ................................ .... 40 
28  DIRE CTIVE CONCERNANT LA PROMOTION DE LA SCIENCE ET DE LA 
RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT DANS LE TYROL  ................................ ..............................  41 
29  PROGRAMME DE PROMOTION DES INFRASTRUCTURES AU TYROL – 
SYSTÈMES DE CHAUFFAGE LOCAL ALIMENTÉS À LA BIOMASSE  ................................ ...... 42 
30  FONDS DE LA RADIODIFFUSION NON COMMERCIALE  ................................ ..............  44 
31  FONDS DE LA RADIODIFFUSION PRIVÉE  ................................ ................................ .. 45 
32  FONDS EN FAVEUR DE LA NUMÉRISATION  ................................ ...............................  46 
33  FONDS POUR LA TÉLÉ VISION  ................................ ................................ ...................  48 
34  SUBVENTIONS À LA CONSTRUCTION DE VOIES FERRÉES DE 
RACCORDEMENT; INFRASTRUCTURES POUR LE TRANSPORT FERROVIAIRE DE 
MARCHANDISES  ................................ ................................ ................................ .............  49 
35  SUBVENTIONS EN FAVEUR DE L'INTENSIFICATION DE L'U TILISATION DE LA 
BIOMASSE À DES FINS ÉNERGÉTIQUES ................................ ................................ ..........  50 
36  SUBVENTIONS À LA RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT  ................................ ..................  51 
37  SUBVENTIONS À LA RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT  ................................ ..................  51 
38  SUBVENTIONS P OUR DES ÉTUDES SUR LES PROJETS DE RECHERCHE -
DÉVELOPPEMENT TECHNIQUE RÉALISÉS PAR LES UNIVERSITÉS ET D'AUTRES 
ACTEURS AFIN DE SOUTENIR LES PME DANS LE VORARLBERG  ................................ ...... 52 
39  PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES DANS LE 
VORARLB ERG, 2014 -2020  ................................ ................................ ..............................  53 
40  PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES DANS LE 
VORARLBERG, 2007 -2013  ................................ ................................ ..............................  54 
41  PROGRAMME DE RELÈVEMENT EUROPÉEN (ERP) – PROGRAMME RÉGIONAL  ............  55 
42  PROGRAMME DE RELÈVEMENT EUROPÉEN (ERP) – PROGRAMME EN FAVEUR 
DES PME  ................................ ................................ ................................ .........................  56 
43  PROGRAMME DE RELÈVEMENT EUROPÉEN (ERP) – PROGRAMME RELATIF À 
LA TECHNOLOGIE  ................................ ................................ ................................ ...........  57 
44  PROGRAMME DE RELÈVEMENT EUROPÉEN ( ERP) – PROGRAMME RELATIF AU 
TOURISME  ................................ ................................ ................................ ......................  58 
45  PROGRAMME DE RELÈVEMENT EUROPÉEN (ERP) – PROGRAMME RELATIF 
AUX TRANSPORTS  ................................ ................................ ................................ ..........  59 
46  PROGRAMME DE RELÈVEMENT EUROPÉEN (ERP) – PROGRAMME RELATIF À 
L'AGRICULT URE ................................ ................................ ................................ .............  60 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 4 - 
  47  OCTROI DE GARANTIES PAR LE SERVICE ÉCONO MIQUE AUTRICHIEN 
(WIRTSCHAFTSSERVICE AWS) EN VERTU DE LA LOI SUR LA PROMOTION  DES 
PME ................................ ................................ ................................ ................................  61 
48  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES À L'OCTROI DE SUBVENTIO NS NON 
REMBOURSABLES PAR LE SERVICE ÉCONOMIQUE AUTRICHIEN (AWS) EN VERTU 
DE LA LOI SUR LA PROMOTION DES PME  ................................ ................................ ....... 62 
49  LIGNES DIRECTRICES DU MINISTÈRE FÉDÉRAL DES FINANCES RELATIVES À 
L'OCTROI DE GARANTIES PAR LE SERVICE ÉCONOMIQU E AUTRICHIEN (AWS) EN 
VERTU DES PARAGRAPHES 1 ET 11 DE LA LOI SUR LA GARANTIE ET 
PROGRAMME PRÉCÉDENT  ................................ ................................ ...............................  63 
50  LIGNES DIRECTRICES DU SERVICE ÉCONOMIQUE AUTRICHIEN (AWS) 
RELATIVES À L'AIDE PROVENANT DU FONDS NATIONAL DE LA RECHERC HE, DE 
LA TECHNOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT  ................................ ................................ .... 64 
51  FONDS FONDATEUR DU SERVICE ÉCONOMIQUE AUTRICHIEN (AWS)  .......................  65 
52  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES À LA PROMOTION DE LA CRÉATION ET DE 
LA STRUCTURATION DE JEUNES ENTREPRISES À VOCATION TECHNOLOGIQUE 
INNOVANTES  ................................ ................................ ................................ .................  66 
53  PRO TRANS – LIGNES DIRECTRICES RELATIVES À LA PROMOTION DES 
RECHERCHES ÉCONOMIQUES ET TECHNIQUES ET DU DÉVELOPPEMENT 
TECHNOLOGIQUE ET PROGRAMME PRÉCÉDENT  ................................ ..............................  67 
54  FILM LOCATION AUSTRIA  ................................ ................................ ........................  68 
55  FRONTRUNNER -INITIATIVE ET PROGRAMME PRÉCÉDENT ................................ ........  69 
56  GARANTIES STANDARD POUR LES PRÊTS À L'INVESTISSEMENT ET MESURES 
DE CONSOLIDATION DANS L E CADRE DES LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX 
GARANTIES DE LA SOCIÉTÉ DE GARANTIE DE CRÉDIT DE LA HAUTE -AUTRICHE  ............  70 
57  PROMOTION DE L'ÉLECTRICITÉ PRODUITE À PARTIR DE SOURCES 
D'ÉNERGIE RENOUVELABLES ET D'INSTALLATIONS DE PRODU CTION MIXTE DE 
CHALEUR ET D'ÉLECTRICITÉ  ................................ ................................ ..........................  72 
58  INSTALLATIONS DE RECHERCHE COMMUNES  ................................ ...........................  76 
59  INITIATIVE CONCERNANT L'EMPLACEMENT DES SITES 2013  ................................ ... 77 
60  PROGRAMME D'AMÉLIO RATION DES STRUCTURES ÉCONOMIQUES 
VIENNOISES 1998  ................................ ................................ ................................ .........  79 
61  PROGRAMME D'AMÉLIORATION DES STRUCTURES ÉCONOMIQUES 
VIENNOISES 2005  ................................ ................................ ................................ .........  80 
62  ZIT 08 PLUS  ................................ ................................ ................................ .............  81 
63  LIGNES DIRECTRI CES "ZIT05 PLUS – AIDE À LA TECHNOLOGIE POUR 
VIENNE 2005 -2008", SOUS -PROGRAMME A: "BEFOR"  ................................ ...................  82 
64  LIGNES DIRECTRICES DE VIENNE "ZIT05 PLUS – AIDE À LA TECHNOLOGIE 
POUR VIENNE 2005 -2008", SOUS -PROGRAMME G: "START UP VIENNA"  .......................  84 
65  LIGNES DIRECTRICES DE VIENNE "ZIT05 PLUS – AIDE À LA TECHNOLOGIE 
POUR VIENNE 2005 -2008", SOUS -PROGRAMME B: "VIENNA SPOTS OF 
EXCELLENCE" (VSOE)  ................................ ................................ ................................ ..... 85 
66  AIDE INDIVIDUELLE EN VERTU DE L'ARTICLE  42 DU RÈGLEMENT GÉNÉRAL 
D'EXEMPTION PAR CATÉGORIE  ................................ ................................ ......................  86 
67  LIGNES DIRECTRICES SPÉCIALES RELATIVES AU PROGRAMME DE 
PROMOTION DE L'INNOVATION DANS LE TRANSPORT COMBINÉ  ................................ ... 86 
68  PROGRAMME ÉCOLOGIQUE SPÉCIAL  SUR LE CHAUFFAGE URBAIN  ...........................  88 
69  PROGRAMME "MESURES EN FAVEUR DU DÉVELOPPEMENT PRISES PAR LA 
SOCIÉTÉ DE LA RÉGION FRONTALIÈRE DE BASSE -AUTRICHE"  ................................ ....... 89 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 5 - 
  70  PROGRAMME DE SUBVENTIONS VISANT À APPUYER LES  MESURES DU 
PROGRAMME OPÉRATIONNEL "RENFORCEMENT DE LA COMPÉTITIVITÉ DE LA 
RÉGION DE SALZBOURG 2007 -2013" DANS LE CADRE DE L'OBJECTIF 
D'AMÉLIORATION DE LA COMPÉTITIVITÉ ET DE L'EMPLOI DANS LA RÉGION  ................  90 
71  LIGNES DIRECTRICES R ELATIVES À L'AIDE ENVIRONNEMENTALE DANS LA 
RÉGION DE SALZBOURG  ................................ ................................ ................................ . 92 
72  SOCIÉTÉ DE BASSE -AUTRICHE POUR LE FINANCEMENT ET SOUTIEN DES 
COMMERCES SITUÉS DANS LES CENTRES -VILLES  ................................ ..........................  93 
73  INCITATIONS FISCA LES EN FAVEUR DES ENTREPRISES FINANÇANT DES 
ENTREPRISES MOYENNES  ................................ ................................ ..............................  94 
74  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES À L'OCTROI D'UN FINANCEMENT 
RÉGIONAL POUR L'AMÉLIORATION DE L'ÉTAT ÉCOLOGIQUE DES EAUX DE 
SURFACE DANS LA PROVINCE DE CARINTH IE ................................ ................................  96 
75  SUBVENTION EN FAVEUR DE MESURES DE PROTECTION DE LA NATURE 
DANS LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE  ................................ ................................ ............  97 
76  PROGRAMME VISANT À ENCOURAGER LE DÉVELOPPEMENT DE VOIES 
D'ÉVITEMENT PRIVÉES ET PROGRAMME  D'AIDE AU TITRE DES SYSTÈMES DE 
TRANSBORDEMENT POUR LE TRANSPORT INTERMODAL  ................................ ................  98 
77  LIGNES DIRECTRICES DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL DE LA 
BASSE -AUTRICHE RELATIVES AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CATASTROPHES 
NATURELLES  ................................ ................................ ................................ ................  100  
78  LIGNES DIRECTRICES DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL DE LA 
BASSE -AUTRICHE RELATIVES AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CATASTROPHES 
NATURELLES  ................................ ................................ ................................ ................  101  
79  FISA – "FILM LOCATION AUSTRIA" (TOURNAGE DE FILMS EN AUTRICHE)  ............  102  
80  REMBOURSEMENT DES TAXES ÉNERGÉTIQUES EN VERTU DE LA 
MODIFICATION À LA LOI SUR LE REMBOURSEMENT DES TAXES ÉNERGÉTIQUES, 
JOURNAL OFFICIEL FÉDÉRAL I N°  111/2010 DU 31 DÉCEMBRE 2010  ..........................  103  
81  LIGNES DIRECTRICES 2009 CONCERNANT L'AIDE FOURNIE AU TITRE DU 
FONDS DE GESTION DE L'EAU DE BASSE -AUTRICHE – AMÉLIORATION DU 
STATUT ÉCOLOGIQUE DES SOURCES D'EAU POUR LES ENTREPRISES EN 
CONCURRENCE  ................................ ................................ ................................ .............  105  
82  LIGNES DIRECTRICES 2009 C ONCERNANT L'AIDE FOURNIE AU TITRE DU 
FONDS DE GESTION DE L'EAU DE BASSE AUTRICHE – AMÉLIORATION DU 
STATUT ÉCOLOGIQUE DES SOURCES D'EAU POUR LES ENTREPRISES EN 
CONCURRENCE  ................................ ................................ ................................ .............  106  
83  LIGNES DIRECTRICES DE L'AGENCE DE PROMOTION ÉCO NOMIQUE DE LA 
RÉGION DE STYRIE DANS LEUR VERSION ACTUELLE  ................................ ...................  108  
84  VERSION RÉVISÉE ET PROROGÉE DU PROGRAMME DE CAPITAL -RISQUE 
OFFERT PAR LA PROVINCE DE STYRIE  ................................ ................................ .........  109  
85  PROGRAMME D'AIDE POUR LA PROMO TION DE LA QUALIFICATION DES 
EMPLOYÉS DANS LE CADRE DU FONDS SOCIAL EUROPÉEN (SUPPRESSION 
PROGRESSIVE, POINT FOCAL 1.1)  ................................ ................................ ...............  110  
86  PROGRAMME D'AIDE POUR LA PROMOTION DE LA QUALIFICATION DES 
EMPLOYÉS DANS LE CADRE DU FONDS SOCIAL EUROPÉEN (OBJECTIF 2 POINT 
FOCAL 1)  ................................ ................................ ................................ ......................  111  
87  FONDS DE CAPITAL -RISQUE (FONDS DE HAUTE TECHNOLOGIE DE LA 
HAUTE -AUTRICHE)  ................................ ................................ ................................ ....... 112  
88  PROGRAMME DE STIMULA TION DU TOURISME  ................................ .......................  113  
89  PROGRAMME DE STIMULATION DE L'ÉCONOMIE  ................................ ....................  114  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 6 - 
  90  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE À L'INDUSTRIE DE 
HAUTE -AUTRICHE AU TITRE DE LA MISE EN ŒUVRE DE MESURES DE 
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT  ................................ ................................ ...........  116  
91  PROGRAMME D'AIDE POUR L'INSTALLATION SUR LES VÉHICULES 
FERROVIAIRES DE L'ETCS – NIVEAU 2  ................................ ................................ .........  118  
92  PROGRAMME D'AIDE POUR L'INSTALLATION SUR LES VÉHICULES 
FERROVIAIRES DE L'ETCS – NIVEAU 2  ................................ ................................ .........  119  
93  AIDE À LA FOURNITURE DE CERTAINS SERVICES DE TRANSPORT (COMBINÉ) 
PAR VOIE FERRÉE EN AUTRICHE  ................................ ................................ ..................  121  
94  AIDE À LA FOURNITURE DE CERTAINS SERVICES DE TRANSPORT (COMBINÉ) 
PAR VOIE FERRÉE EN AUTRICHE  ................................ ................................ ..................  123  
95  LARGE BANDE EN AUTRICHE 2013  ................................ ................................ .........  124  
96  PROGRAMME D'INVESTISSEMENT ET DE CROISSANCE 2009 -2014 DU 
GOUVERNEMENT RÉGIONAL DE SALZBOURG  ................................ ................................  127  
97  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE GARANTI ES PAR LA 
RÉGION DE CARINTHIE À TITRE DE MESURES DÉFENSIVES  ................................ .........  128  
98  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI PAR LA RÉGION DE 
CARINTHIE DE GARANTIES AU TITRE DES MESURES OFFENSIVES PRISES PAR 
LES PME  ................................ ................................ ................................ .......................  129  
99  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE VISANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS À L'INVESTISSEMENT  ............  131  
100  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITR E DE LA RECHERCHE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE 
L'INNOVATION  ................................ ................................ ................................ .............  132  
101  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE L'INTERNATIONALISATION  ................................ ........  133  
102  PROGRAMME D'A IDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE LA COOPÉRATION  ................................ .......................  134  
103  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE LA RESTRUCTURATION DES ENTREPRISES EN 
DIFFICULTÉ ................................ ................................ ................................ ..................  134  
104  PROGRAMME D'AIDE DE LA BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES GARANTIES 
POUR LES APPORTS DE CAPITAL  ................................ ................................ ..................  135  
105  LIGNES DIRECTRICES SPÉCIALES DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE 
TOURISME DE LA BASSE -AUTRICHE CONCERNANT L'OCTROI DE GARANTIES  ..............  136  
106  AUTRES SOURCES D'ÉNERGIE/AIDE AU CHAUFFAGE URBAIN/DONS 
ACCORDÉS À DES FINS D'INVESTISSEMENT ................................ ................................ . 137  
107  SOUTIEN AUX CENTRALES PHOTOVOLTAÏQUES – OEMA G ................................ .... 138  
108  ECO-FONDS – CONTRIBUTIONS ET SUBVENTIONS  ................................ ...............  139  
109  CONTRIBUTIONS ET SUBVENTIONS, AIDE AU CHAUFFAGE URBAIN/DONS 
ACCORDÉS À DES FINS D'INVESTISSEMENT, DIMINUTION DES PARTICULES 
FINES À GRA Z ET SES ENVIRONS  ................................ ................................ .................  139  
110  PLAN DE GESTION DE LA QUALITÉ DE L'AIR  DE 2011; RÉVISION DE 2014 
DU PLAN DE GESTION DE LA QUALITÉ DE L'AIR;  INTERDICTION DES VIEUX 
TAXIS À GRAZ  ................................ ................................ ................................ ..............  140  
111  PLAN DE GESTION DE LA QUALITÉ DE L'AIR  DE 2011; RÉVISION DE 2014 
DU PLAN DE GESTION DE LA QUALITÉ DE L'AIR;  INTERDICTION DES VIEUX 
VÉHICULES UTILITAIRES LOURDS DANS LES ZONES POLLUÉES ................................ ... 141  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 7 - 
  1  AIDE À L'INDUSTRIE P OUR LA MISE EN ŒUVRE  DE MESURES D E PROTECTION DE 
L'ENVIRONNEMENT AU T ITRE DE LA LOI AUTRI CHIENNE SUR LE SOUTI EN À LA 
PROTECTION DE L'ENVI RONNEMENT  
1. Titre du programme  de subvention s, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Aide à l'industrie pour la mise en œ uvre de mesures de protection de l'environnement au titre de 
la Loi autrichienne sur le soutien à la protection de l'environnement . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
Entrée en vigueur : 2 avril 2 002 
N° 530/2001 : 6 novembre 2 001 
N° 350/2005 : 13 septembre 2 005 
N° 418/2007 : 21 septembre 2 007 
Lignes directrices actuelles : X814/09 : 1er octobre 2 009 
SA.32531 : 21 mars 2 012 
Durée : Conformément à l 'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de 
l'environnement . 
3. Objectif gén éral et/ou objet de la subvention  
Soutien des mesures de protection de l'environnement (tous secteurs).  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l' octroi de la subvention : Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, 
de l'environnement et de la gestion de l'eau.  
Fondement juridique : Loi de 1993 sur l'aide fédérale pour la protection de l'environnement , Recueil 
des lois fédérales n°  185/93 (tel que  modifié en dernier lieu, Recueil des lois fédérales I. 
n° 78/2008) ; Lignes directrices concernant l'aide à l'industrie pour la mise en œuvre de mesures 
de protection de l'environnement . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en faveur de l'investissement.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises au titre de la mise en œuvre de 
mesures de protection de l'environnement en fonction de l'avantage pour l'environnement.  
7. Montant unitaire d e la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention : jusqu'à 35 % du monta nt de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement . Montant moyen de la subvention en  2013: 9,5% du montant de 
l'investissement pertinent du point de vue de l'environnement . Montant moyen de la subvention en  
2014: 13,2% du montant de l'inv estissement pertinent du point de vue de l'environnement.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 8 - 
  8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Entrée en vigueur : 2 avril 2002 
N° 530/2001 : 6 novem bre 2001 
N° 350/2005 : 13 septembre 2 005 
N° 418/2007 : 21 septembre 2 007 
X814/09 : 1er octobre 2 009 
SA.32531 : 21 mars 2 012 
Lignes directrices actuelles : Durée indéterminée  
Durée : Conformément à l' Encadrement communautaire des aides d'État pour la protection d e 
l'environnement . 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible s. 
2  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE À LA GESTION DES EAUX USÉES DANS LES 
ENTREPRISES INDUSTRIELLES  
1. Titre du programme  de subven tions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'aide à la gestion des eaux usées dans les entreprises industrielles . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
Entrée en vigueur le 1 5 octobre 2 010 – X401/2010.  
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Soutien des mesures relati ves à la gestion des eaux usées.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accord ée) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention : Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, 
de l'environnement et de la gestion de l'eau . Fondement juridique : Loi de 1993 sur l'aide fédérale 
pour la protection de l'environnement , Recueil des lo is fédérales n°  185/93 (tel que modifié en 
dernier lieu, R ecueil des lois fédérales I. n°  78/2008) ; Lignes directrices "Gestion des eaux usées 
dans les entreprises industrielles" . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en faveur de l'investissement.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernie r cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont accordées aux entreprises au titre de la mise en œuvre de mesures relatives 
à la gestion des eaux usées en fonction de l'avantage pour l'environnement.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 9 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des ren seignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention : jusqu'à  35% du montant de l'investiss ement pertinent du point 
de vue de l'environnement . Montant moyen de la subvention en  2013: 25,5% du montant de 
l'investissement pertinent du point de vue de l'environnement . Montant moyen de la subvention en  
2014: 23,6% du montant de l'investissement pert inent du point de vue de l'environnement . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
2013-2014. 
Entrée en vigueur le 1 5 octobre 2 010 – X401/2010 . 
Expiration le 30 juin 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible s. 
3  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE AU TITRE DES MESURES ÉCOLOGIQUES 
PRISES EN VERTU DE LA DIRECTIVE -CADRE SUR L'EAU APPLICABLE AUX ENTREPRISES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'aide au titre des mesures écologiques prises conformément à la 
directive -cadre sur l'eau applicable au x entreprises.  
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
Entrée en vigueur avec effet rétroactif après notification  le 1er janvier  2009.  
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Soutien des mesures écologiques prises conformément à l a directive -cadre sur l'eau . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention : Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, 
de l'environnement et de la gestion de l'eau . Fondement juridique : Loi de 1993 sur l'aide fédérale 
pour la protection de l'environnement , Recueil des lois fédérales n ° 85/93 (tel que modifié en 
dernier lieu, Recueil des lois fédérales I. n°  78/2008) ; Lignes directrices concernant les Mesures 
écologiques prises conformément à la directive -cadre sur l'eau applicable aux entreprises . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en faveur de l'investissement.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 10 - 
  6. À qui et comment  la subvention  est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subve ntions sont accordées aux entreprises qui prennent des mesures écologiques en vertu de  
la directive -cadre sur l'eau  en fonction de l'avantage pour l'environnement.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant to tal 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention : jusqu'à  30% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement . Montant moyen de la subvention en  2013: 20,1% du montant de 
l'investissement pertinent du point de vue de l'environnement . Montant moyen de la subvention en  
2014: 17,3% du montant de l'investissement pertinent du point de vue de l'environnement . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
2013-2014 
Entrée en vigueur avec effet rétroactif après notification  pour la période du 1er janvier  2009 au 
30 juin 2014.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible s. 
4  RÉGIME DE GARANTIE DES DOMMAGES EN FAVEUR DES MUSÉES FÉDÉRAUX 
AUTRICHIENS  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou  désignation de la 
subvention  
CE n° 661/2009 – Régime de garantie des dommages en faveur des musées fédéraux autrichiens . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice  financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Les bénéficiaires de la mesure, à savoir huit musées fédérau x autrichiens situés à Vienne, assurent 
des missions, dans l 'intérêt de l'État, visant à promouvoir le patrimoine culturel national, mais 
aussi européen et mondial, et à rendre ce patrimoine accessible au public . Le régime aide ces 
musées à exposer des œuv res qui sont généralement éparpillées dans le monde entier, tant dans 
des musées que dans des collections privées . Il s'agit d'un régime national de garanties publiques 
en vertu duquel les autorités autrichiennes se portent partiellement garantes des domma ges 
occasionnés aux objets empruntés à des tiers par des musées fédéraux pour des expositions 
temporaires . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Les garanties sont émise s par le Ministre fédéral des finances . Acte juridique national : Loi fédérale 
de finances de 2013, article  X 1) Z 6 et Loi fédérale de finances de 2014, article X 1) Z 6.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 11 - 
  5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garanties publiques des dommages occasionnés aux objets empruntés à des tiers par des musées 
fédéraux pour des expositions temporaires.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par que l mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est accordée aux musées fédéraux autrichiens ; l'emprunteur (le musée)  doit 
présenter sa demande de garanti e au Ministère fédéral des finances . Les garanties sont émises par 
le Ministre fédéral des finances . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indicatio n, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année p récédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
2013 – Nombre d'expositions : 15; montant total des garanties : 968 174 514,83  euros . 
2014 – Nombre d'expositions : 20; montant total des garanties : 1 671 789 069,69  euros . 
Étant donné que le nombre de dossiers varie beaucoup, le calcul du  montant unitaire moyen de la 
subvention  ne fournit pas d'informations . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en app lication  
Du 1er janvier 2 013 au 31 décembre 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la not ification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation , des importations et des 
exportations d u (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
La mesure promeut la culture et la conservation du patrimoine culturel national sans nuire au 
commerce international . 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiq ues; 
Non disponibles.  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette me sure. 
Non disponibles.  
5  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE POUR LA DÉCONTAMINATION DES SITES 
POLLUÉS ABANDONNÉS  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'aide pour la décontamination des sites pollués abandonnés . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 12 - 
  2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
Entrée en vigueur le  1er février 2 009 – n° 383/2008 . 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Aide à la remise en état des sites contamin és. 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention : Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, 
de l'environnement et de la  gestion de l'eau . Fondement juridique : Loi de 1993 sur l'aide fédérale 
pour la protection de l'environnement , Recueil des lois fédérales n° 185/93  (tel que modifié en 
dernier lieu, Recueil des lois fédérales I. n°  78/2008) ; Lignes directrices concernant l 'aide à 
l'industrie pour la mise en œuvre de mesures de protection de l'environnement . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en faveur de l'investissement.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est acc ordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont accordées aux entreprises e t aux autorités locales au titre de la 
décontamination des sites pollués abandonnés . La priorité est accordée aux sites inscrits dans le 
registre national des sites contaminés.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possibl e, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la  subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention : de 55% à 100% des coûts . 
Montant moyen de la subvention en  2013: 89,2% des coû ts. 
Montant moyen de la subvention en  2014: 83,0% des coûts . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
2013-2014 
Entrée en vigueur le  1er février 2 009 – n° 383/2008 . 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible s. 
6  FINANCEMENT DE LA PRODUCTION D'ÉLECTRICITÉ À PARTIR DE SOURCES D'ÉNERGIE 
RENOUVELABLES  
1. Titre du programme  de subventions  
"Financement  de la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables ". Les lignes 
directrices notifiées s'appliquent à toutes les installations de production d'électricité verte , en 
particulier les installations photovoltaïques . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 13 - 
  2. Entrée en vigueur  des lignes directrices notifiées  
1er janvier  2011. La période de validité des lignes directrices notifiées ("Financement de la 
production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables ") va du 1er janvier  2011 au 
31 décembre  2014. La période de  référence du présent rapport va du 1er janvier  2013 au 
31 décembre  2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le programme de financement vise la production d'électricité à partir de sources d'énergie 
renouvelables  qui fait appel à de nouvelle s technologies, à l'exclusion de l'hydroélectricité et de 
l'électricité produite à partir de boues d'épuration , de farines animales et de liquide résiduaire . 
Sont également financées les mesures visant à accroître le rendement énergétique et à réduire la 
consommation d'énergie dans le cadre de programmes d'efficacité énergétique . 
Le financement  est une aide à la commercialisation de nouvelles technologies et encourage la 
réalisation de mesures qui, sans cette aide, ne  pourraient être amorties en temps voulu . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
La producti on d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables  contribue grandement à la 
réalisation des objectifs de pr otection du climat et de l'environnement . Un cadre juridique  
spécifique a été mis en place en Autriche afin d'accroître la production d'électricité à partir de telles 
sources . La subvention finance l'alimentation en électricité ou est affectée à l'investis sement , 
comme dans le programme de financement viennois décrit . La subvention est accordée par le 
gouvernement de l'État fédéral de Vienne et est mise en œuvre par le département municipal de la 
planification énergétique . 
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est accordée à des particuliers et à des entreprises.  
7. Montant unitaire de la subvention  
Subventions totalement consolidées accordées du 1er janvier  au 31 décembre 2 013: 
2 441 283 euros  
Subventions totalement consolidée s accordées du 1er janvier au 3 1 décembre 2 014: 
905 874 euros . 
8. Durée de la subvention  
Indéterminée . Les lignes directrices sont appliquées depuis le 1er janvier 2 011. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commer ce 
Non disponible s. 
7  ZIT 13 PLUS  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
"ZIT 13 plus ". G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 14 - 
  2. Période sur laquelle  porte la notification  2013 et 2014 . 
Objectif général  et/ou objet de la subvention . Subventions aux p rojets de recherche -
développement et d'innovation . 
2. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Entité responsable : Conseil municipal de Vienne . 
Législation nationale : Lignes d irectrices "ZIT 13 plus – Promotion de la t echnolog ie et de 
l'innovation à Vienn e, 2013-2016" sur la base de leur promulgation par  le Conseil municipal de 
Vienne . 
Législation de l'UE : 
a. Règlement (CE) n°  800/2008 de la Commission du 6 août 2 008 – Règlement g énéral 
d'exemption par catégorie ; 
b. de minimis . 
3. Forme de la subvention  
Dons. 
4. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une som me fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Subventions destinées aux entreprises axées sur la recherche -développement et l' innovation.  
5. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Monta nt unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
[Millions d' €]/[quantit é] 2013 2014 
Octrois  9,197* 10,363** 
Nombre de dossiers  97 111 
Versements  1,917 4,799 
* y compris 0,989 million d'euros de minimis . 
** y compris 1,324 million d'euros  de minimis . 
6. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport av ec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier 2 013 au 31 décembre 2 014 ( le programme a pris fin plus tôt que prévu en raison 
des modifications apportées au Règlement général d'exemption par catégorie  de l'UE; des 
versements n'ont pas encore été effectués ). G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 15 - 
  7. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la  notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation , des importations et des 
exportatio ns du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
8  PARAGRAPHE 27, ALINÉA A DE LA LOI DE 1969 SUR LA PROMOTION DU MARCHÉ DU 
TRAVAIL  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Paragraphe  27, alinéa  a de la "Loi de 1969 sur la promotion du marché du travail ", 93 -358. 
Ministère fédéral des affaires économiques et du travail (BMWA) . 
2. Période sur laquelle  porte la notifi cation  
2013. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Mesures de soutien du marché du travail.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des affair es économiques et du travail , Loi de 1969 sur la promotion du marché 
du travail ; 93-358. 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons, prêts  et garanties.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée au x producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est accordée aux producteurs  et aux partic uliers.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les c as où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Budget pour  2013 : --- (articles 27a, 35a et 51 a de l'AMFG  Arbeitsmarkförderungsgesetz 
(Loi sur la promotion du marché du travail )) Aucune autre ressource  budgétaire ne sera 
affectée.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 16 - 
  8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
1994 – indéterminé  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre  auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation , des importations et d es 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est carac téristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponible s. 
9  PARAGRAPHE 27, ALINÉA A DE LA LOI DE 1969 SUR LA PROMOTION DU MARCHÉ DU 
TRAVAIL  
1. Titre du pro gramme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Paragraphe  27, alinéa a  de la "Loi de 1969 sur la promotion du marché du travail ", 93 -358, 
Ministère fédéral des affaires économiques et du travail (BMWA) . 
2. Périod e sur laquelle  porte la notification  
2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Mesures de soutien du marché du travail.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des affaires économiques et du travail , Loi de 1969 sur la promotion du marché 
du travail ; 93-358. 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons, prêts et garanties . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est accordée  aux producteurs et aux particuliers . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 17 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanc iée 
Budget pour  2014: --- (articles  27a, 35a et 51a de l'Arbeitsmarkförderungsgesetz ( Loi sur la 
promotion du marché du travail )) Aucune autre ressource  budgétaire ne sera affectée.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette sub vention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
1994 – indéterminé  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommatio n, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si  cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponible s. 
10  PARAGRAPHE 35, ALINÉA A DE LA LOI DE 1969 SUR LA PROMOTION DU MARCHÉ DU  
TRAVAIL  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Paragraphe  35, alinéa a  de la "Loi de 1969 sur la promotion du marché du travail ", 93 -358, 
Ministère fédéral des affaires économiques et du travail (BMWA) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Mesures de soutien du marché du travail.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des affaires économiques et du travail , Loi de 1969 sur la promotion du marché 
du travail ; 93-358. 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons, prêts et garanties . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 18 - 
  6. À qui et comment  la sub vention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est accordée aux producteurs et aux particuliers . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moy en de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une  
explication circonstanciée . 
Budget pour  2013: --- (articles  27a, 35a et 51a de l'AMFG  Arbeitsmarkförderungsgesetz ( Loi 
sur la promotion du marché du travail )) Aucune autre ressource  budgétaire ne sera affectée.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre d élai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
1994 – indéterminé e 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le ca dre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de l a production, de la consommation , des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponible s. 
11  PARAGRAPHE 35, ALINÉA A DE LA LOI DE 196 9 SUR LA PROMOTION DU MARCHÉ DU 
TRAVAIL  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Paragraphe  35, alinéa a  de la "Loi de 1969 sur la promotion du marché du travail ", 93 -358, 
Ministère fédéral d es affaires économiques et du travail (BMWA) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Mesures de soutien du marché du travail.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions  légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des affaires économiques et du travail , Loi de 1969 sur la promotion du marché 
du travail ; 93-358. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 19 - 
  5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons, prêts et garant ies. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est accordée aux producteurs et aux particuliers . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si po ssible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédent e, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Budget pour  2014: --- (articles  27a, 35a et 51a de l'AMFG Arbeitsmarkförderungsgesetz ( Loi 
sur la promotion du marché du travail )) Aucune autre ressource  budgétaire ne sera affectée.  
8. Durée de la  subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
1994 – indéterminé  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spéci fique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comp rennent des statistiques de la production, de la consommation , des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une ann ée représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponible s. 
12  PARAGRAPHE 51, ALINÉA A DE LA LOI DE 1969 SUR LA PROMOTION DU MARCHÉ DU 
TRAVAIL  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Paragraphe  51, alinéa a  de la "Loi de 1969 sur la promotion du marché du travail ", 94-058, 
Ministère fédéral des affaires économiques et du travail (BMWA) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Mesures de soutien du marché du travail.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 20 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des affaires économiques et du travail , Loi de 1969 sur la promotion du marché 
du travail ; 94-058. 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal , etc.) 
Dons, prêts et garanties . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est accordée aux producteurs et aux entreprises chefs de file dans le secteur du 
tourisme , et aux particuliers.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitair e de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Budget pour  2013: --- (articles  27a, 35a et 51a de l'AMFG  Arbeitsmarkförderungsgesetz ( Loi 
sur la promotio n du marché du travail )) Aucune autre ressource  budgétaire ne sera affectée.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
2007-2013. 
9. Données statistique s permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cel a sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation , des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les troi s années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention o u la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponible s. 
13  PARAGRAPHE 51, ALINÉA A DE LA LOI DE 1969 SUR LA PROMOTION DU MARCHÉ DU 
TRAVAIL  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subventio n 
Paragraphe  51, alinéa a  de la "Loi de 1969 sur la promotion du marché du travail ", 94 -058, 
Ministère fédéral des affaires économiques et du travail (BMWA) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2014. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 21 - 
  3. Objectif général  et/ou objet de la subventi on 
Mesures de soutien du marché du travail.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des affaires économiques et du travail , Loi de 1969 sur la promotion du marché 
du travail ; 94-058. 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons, prêts et garanties . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est accordée aux producteurs et aux entreprises chefs de file dans le secteur du 
tourisme , et aux par ticuliers.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans le s cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Mesure expirée  (article  51a de l'AMFG Arbeitsmarkförderungsgesetz ( Loi sur la promotion 
du marché du travail )). 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Mesure expirée . 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible s. 
14  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT LES AIDES DESTINÉES AU SAUVETAGE ET À LA 
RESTRUCTURATION DE PME DANS LE BURGENLAND  
1. Titre du programme  de subventions, s'il  y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant les aides destinées au sauvetage et à la restructuration de PME dans 
le Burgenland . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
Le programme d'aide a été notifi é en 2009 ( n° 670/08) . 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le programme d'aide  a pour objectif le sauvetage et la restructuration de PME en difficulté établies 
dans le Burgenland . Il n'est pas propre à un secteur en particulier . Les entités po uvant être 
admises à bénéficier d'une aide au Titre du programme  sont des PME telles que définies par la 
Communauté et dont le centre d'activité auquel sera alloué e l'aide est situé dans le Burgenland . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 22 - 
  Les entreprises qui exercent des activités dans un mar ché aux prises avec une surcapacité 
structurelle, et les nouvelles entreprises qui ont moins de trois années d'existence ne sont pas 
admissibles au bénéfice de l'aide au Titre du programme  actuel.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dis positions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Entité responsable : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG)  (Agence de services aux entreprises du Burgenland ) 
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
office@wibag.at  
Conformément à la " Loi de 1994 sur la promotion économique (Wirtschaftsförderungsgesetz 
1994 – WiföG)" et à un accord de mandat conclu entre la province  du Burgenland et le WiBAG, le 
WiBAG est l'organisme chargé de la mise en œuvre et de l' exécution des programmes d'aide  pour 
le commerce et l'industrie et pour le tourisme.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garantie, prêt à des conditions libérales, don direct, capital -risque.  
6. À qui et comment  la subvention est acco rdée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Tous les secteurs  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il  n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
ENGAGEMENTS  
2013 0,00 € 
2014 0,00 € 
 
PRIMES  
Année  Montant  
2013 25,21 € 
2014 0,00 € 
 
GARANTIES EXIGIBLES  
Année  Montant  
2013 24 000,00 € 
2014 0,00 € 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme est entré en vigueur le 1er janvier 2 009 et prendra fin le 9 octobre  2009. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique son t laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 23 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la  consommation , des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant q ue possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
15  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT LES AIDES DESTINÉES AU SAUVETAGE ET À LA  
RESTRUCTURATION DE PME DANS LE BURGENLAND  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant les aides destinées au sauvetage et à la restructuration de PME dans 
le Burge nland . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
Le programme d'aide a été notifié en  2009 ( n° 548/09) ; prolongation (SA.36051 (2013/N)) . 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le programme d'aide  a pour objectif le sauvetage et la restructur ation de PME en difficulté établies 
dans le Burgenland . Il n'est pas propre à un secteur en particulier . Les entités pouvant être 
admises à bénéficier d'une aide au Titre du programme  sont des PME telles que définies par la 
Communauté et dont le centre d'a ctivité auquel sera alloué e l'aide est situé dans le Burgenland . 
Les entreprises qui exercent des activités dans un marché aux prises avec une surcapacité 
structurelle, et les nouvelles entreprises qui ont moins de trois années d'existence ne sont pas 
admissibles au bénéfice de l'aide au Titre du programme  actuel.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Entité responsable : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG)  Agence de services aux entreprises du Burgenland  
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
+43 2682 05 9010 – 210 
office@wibag.at  
Conformément à la " Loi de 1994 sur la promotion économique (Wirtschaftsförderungsgesetz 
1994 – WiföG) " et à un accord de mandat conclu entre la province  du Burgenland et le WiBAG, le 
WiBAG est l'organisme chargé de la mise en œuvre et de l'exécution des programmes d'aide pour 
le commerce et l'industrie et pour le tourisme.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garantie, prêt à des conditions libérales, don direct, capital -risque.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Tous les secteurs  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 24 - 
  unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laque lle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
ENGAGEMENTS  
Année  Montant  
2013 0,00 €  
2014 975 000,00  €  
 
PRIMES  
Année  Montant  
2013 19 873,40 €  
2014 18 383,71 €  
 
GARANTIES EXIGIBLES  
Année  Montant  
2013 0,00 €  
2014 320 000,00  € 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme est entré en vigueur le 1 0 octobre  2009 et devai t prendre fin le 9 octobre  2012. Il a 
été prorogé jusqu'au 31 décembre 2 013 (SA.36051 (2013/N)).  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont lais sés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que pos sible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
16  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE CAPITAL -RISQUE  
1. Titre du program me de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'octroi de capital -risque . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
Du 1er janvier 2 010 au 30 juin 2 014. 
3. Objectif général  et/ou ob jet de la subvention  
Le programme d'aide  vise à renforcer la compétitivité des entreprises – PME – dans le Burgenland, 
afin de maximiser la croissance économique dans la région . Le capital -risque devrait permettre aux 
entreprises de financer des projets pe ndant leurs phases de lancement, de démarrage et 
d'expansion.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 25 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Entité responsable : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG)  Agence d e services aux entreprises du Burgenland  
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
+43 5 9010 – 210 
office@wibag.at  
Conformément à la " Loi de 1994 sur la promotion économique (Wirtschaftsförderungsgesetz  
1994 – WiföG)" et à un accord de mandat conclu entre la province du Burgenland et le WiBAG, le 
WiBAG est l'organisme chargé de la mise en œuvre et de l'exécution des programmes d'aides pour 
le commerce et l'industrie et pour le tourisme.  
BRB Burgenländisc he Risikokapital Beteiligungen AG  
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
+43 5 9010 – 28250  
office@brm -ag.at 
Le BRB Burgenländische Risikokapital Beteiligungen AG est l'organe exécutoire chargé de réaliser 
les investis sements.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Capital -risque . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
D'après la classification ÖNACE, le WiBAG octroie des subventions  dans les domaines suivants:  
D – Fabrication de marchandises  
E – Fourniture d'éle ctricité, de gaz et d'eau  
F – Industrie de la construction  
G – Commerce de gros et de détail  
I – Transports  
K – Services fournis aux entreprises, conseil.  
Subventions au titre des activités relevant du point E seulement après notification (aucune 
subventio n à ce jour).  
Il n'y a pas de proportion ou de montant fixe d'aide accordée à une unité spécifique.  Il existe un 
seul budget pour l'ensemble du programme d'aide comme indiqué sous le point  7. 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n' est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant  unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Budget annuel  pour 2013: 2 850 175,00 euros . 
Budget annuel  pour 2014: 2 850 175,00  euros . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 26 - 
  8. Durée  de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
En général, il faut se retirer du projet le plus tôt possible . En raison des stratégies 
d'investissement, on peut supp oser que le capital -risque sera fourni à la PME pendant cinq à 
huit ans. 
La date de début est le jour du dépôt de la demande (en règle générale, au moyen du formulaire 
type; exceptionnellement, la demande peut être présentée sans le formulaire) . 
9. Données  statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour au tant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Il n'y a pas d'effets notables sur le commerce.  
17  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS NON 
REMBOURSABLES AUX PME CONFORMÉMENT À LA LOI DE 1994 SUR LA PROMOTION 
ÉCONOMIQUE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'octroi de subventions non remboursables aux PME conformément à 
la Loi de 1994 sur la promotion économique . 
2. Période sur  laquelle  porte la notification  
Du 1er janvier 2 007 au 31 décembre 2 013. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'aide  vise à renforcer la compétitivité des entreprises dans le Burgenland, à 
maximiser la croissance économique  dans la  région, et à créer et préserver des emplois . Pour 
réaliser ces objectifs, le programme d'aide  mettra l'accent sur les domaines ci -après:  
 renforce ment des structures économiques  
 environnement et écologie  
 amélioration de la structure économique d es PME  
 infrastructure . 
Les subventions sont des dons non remboursables.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 27 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Entité responsable : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG)  Agence de  services aux entreprises du Burgenland  
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
office@wibag.at  
Conformément à la " Loi de 1994 sur la promotion économique (W irtschaftsförderungsgesetz 
1994 – WiföG)" et à un accord de ma ndat conclu entre la province du Burgenland et le WiBAG, le 
WiBAG est l'organisme chargé de la mise en œuvre et de l'exécution des programmes d'aide  pour 
le commerce et l'industrie et pour le tourisme.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal,  etc.) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, in diquer comment elle est 
déterminée ) 
D'après la classification ÖNACE, le WiBAG octroie des subventions  dans les domaines suivants:  
D – Fabrication de marchandises  
E – Fourniture d'électricité, de gaz et d'eau  
F – Industrie de la construction  
G – Commerce de  gros et de détail  
I – Transports  
K – Services fournis aux entreprises, conseil.  
Subventions au titre des activités relevant du point E seulement après notification (aucune 
subvention à ce jour).  
Il n'y a pas de proportion ou de montant d'aide fixe accordé e à une unité spécifique . Il existe un 
seul budget pour l'ensemble du programme d'aid e comme indiqué sous le point 7. 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subventi on avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notificatio n, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Budget annuel  pour 2013: 120 000,00  euros . 
Budget annuel  pour 2014: 120 000,00  euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
En règle générale, le projet doit être réalisé dans les deux ans suivant la demande.  
La date de début est le jour du dépôt de la demande (en règle générale, au moyen du formulaire 
type; exceptionn ellement, la demande peut être présentée sans le formulaire).  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre aute ur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 28 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéris tique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Il n'y a pas d'effets notables sur le commerce.  
18  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS NON 
REMBOURSABL ES AUX ENTREPRISES OPÉRANT DANS LES DOMAINES DU COMMERCE ET 
DE L'INDUSTRIE AU TITRE DE LA LOI DE 1994 SUR LA PROMOTION ÉCONOMIQUE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices c oncernant l'octroi de subventions non remboursables aux entreprises opérant 
dans les domaines du commerce et de l'industrie au titre de la Loi de 1994 sur la promotion 
économique . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
Du 1er septembre 2 009 au 30 juin 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'aide  vise à renforcer la compétitivité des entreprises dans le Burgenland, à 
maximiser la croissance économique  dans la région, et à créer et préserver des emplois.  
Les subventions so nt des dons non remboursables.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Entité responsable : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG)  Agence de services aux entreprises du B urgenland  
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
+43 2682 05 9010 – 210 
office@wibag.at  
Conformément à la " Loi de 1994 sur la promotion économique (W irtschaftsförderungsgesetz 
1994 – WiföG)" et à un accord de mandat co nclu entre la province du Burgenland et le WiBAG, le 
WiBAG est l'organisme chargé de la mise en œuvre et de l'exécution des programmes d'aide pour 
le commerce et l'industrie et pour le tourisme.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
D'après la classification ÖNACE, le WiBAG octroie des subventions  dans les domaines suivants:  
D – Fabrication de marchandises  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 29 - 
  E – Fourniture d'électricité, de gaz et d'eau  
F – Industrie de la construction  
G – Commerce de gros e t de détail  
I – Transports  
K – Services fournis aux entreprises, conseil.  
Subventions au titre des activités relevant du point E seulement après notification (aucune 
subvention à ce jour).  
Il n'y a pas de proportion ou de montant d'aide fixe accordé à une unité spécifique . Il existe un 
seul budget pour l'ensemble du programme d'aide comme indiqué sous le point 7. 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Budget annuel  pour 2013: 10 400 000,00  euros . 
Budget annuel  pour 2014: 10 400 000,00 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y com pris la 
date de son institution/de sa mise en application  
En règle générale, le projet doit être réalisé dans les deux ans suivant la demande.  
La date de début est le jour du dépôt de la demande (en règle générale, au moyen du formulaire 
type; exceptionnel lement, la demande peut être présentée sans le formulaire).  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur  de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristi que, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Il n'y a pas d'effets notables sur le commerce.  
19  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS À DES PROJETS DE 
RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'octroi de subventions à des projets de recherche -développement . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
Du 24 décembre 2 009 au 30 juin 2 014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'aide  vise à renforcer la compétitivité des entreprises dans le Burgenland, à 
maximiser la croissance économique  dans la région, et à créer et préserver des emplois . Il devrait 
dans le même temps contribuer sensiblement à accroître la recherche industrielle et G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 30 - 
  expérimentale, à intensifier les activités d'innovation, et à mettre en œuvre les résultats de la 
recherche et en tirer le meilleur par ti. 
Les subventions sont des dons non remboursables.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Entité responsable : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG)  Agence de service s aux entreprises du Burgenland  
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
+43 5 9010 – 210 
office@wibag.at  
Conformément à la " Loi de 1994 sur la promotion économique (W irtschaftsförderungsgesetz 
1994 – WiföG)" et à un acc ord de mandat conclu entre la province du Burgenland et le WiBAG, le 
WiBAG est l'organisme chargé de la mise en œuvre et de l'exécution des programmes d'aide pour 
le commerce et l'industrie et pour le tourisme.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantag e fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernie r cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
D'après la classification ÖNACE, le WiBAG octroie des subventions  dans les domaines suivants:  
D – Fabrication de marchandises  
E – Fourniture d'électricité, de gaz et d'eau  
F – Industrie de la construction  
G – Commerce de gros et de détail  
I – Transports  
K – Services fournis aux entreprises, conseil.  
Subventions au titre des activités relevant du point E seulement après notification (aucune 
subvention à ce jour).  
Il n'y a pas de proportion ou de montant d'aide fix e accordé à une unité spécifique . Il existe un 
seul budget pour l'ensemble du programme d'aide comme indiqué sous le point 7. 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la not ification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Budget annuel  pour 2013: 600 000,00  euros . 
Budget annuel  pour 2014: 600 000,00 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvent ion, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
En règle générale, le projet doit être réalisé dans les deux ans suivant la demande.  
La date de début est le jour du dépôt de la demande (en règle générale, au moyen du formulaire 
type; exceptionnellement, la demande peut être présentée sans le formulaire).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 31 - 
  9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Il n'y a pas d'effets notables sur le commerce.  
20  PROGRAMME ÉCONOMIQUE RÉGIONAL  POUR L' ASSOCIATION  DE PLANIFICATION 9 
("JURIDICTION SUPÉRIEURE ") – PROGRAMME DE PROMOTION SPÉCIAL 2015 -2024  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme économique ré gional  pour l' Association  de planifica tion 9 ("juridiction supérieur e") – 
Programme de promotion spécial 2015-2024. 
Numéro de dossier : SA.40308 (2014/X) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice finan cier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014 
Le programme de promotion a été enregistré pour la période  du 1er janvier 2 015 au 
31 décembre  2020.  
3. Objectif gén éral et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol  appuie le développement économique de la région ( "tribunaux 
supérieurs ") admissible au bénéfice de l'aide publique régionale . Le programme de promotion 
stimule le développement régional pa r la promotion du tourisme, de la compétitivité des 
entreprises, des projets visant à accroître l'innovation, des projets environnementaux et des 
projets visant à contrecarrer la décroissance démographique prévue.  
4. Fondement et législation  (y compris l'i ndication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Le programme de subventions a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol  et est 
administré par le Département de l'économie et du travail du gouvernement du Tyrol.  
La Commission européenne a enregistré ce programme de promotion le  18 décembre 2014 
(SA.40308 2014/X) en vertu du Règlement général d'exemption par catégorie . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme  de don s, de bonification d'intérêts et de prêt s. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une s omme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure , les bénéficiaires s ont des particuliers, des entreprises, des associations et des 
collectivités . La subvention est accordée  par l'intermédiaire d'un mécanisme de dem ande avec un 
montant prédéterminé par projet . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 32 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvent ion de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication cir constanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de promotion est d'environ 1 million  d'euros . Le 
montant unitaire/par projet de la subvention  varie selon la mesure et le bénéficiaire . L'aide 
publique représente de 10% à 20% des coûts admissibles . 
Aucune subvention n'a été accordée en 2013 et 2014.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité de la subvention va du  1er janvier 2 015 au 31 décembre 2 024. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . 
21  PROGRAMME DE PROMOTIO N DES INFRASTRUCTURES AU TYROL – DÉVELOPPEMENT 
DES INFRASTRUCTURES DANS LES PETITES ET TRÈS PETITES RÉGION S DE SKI  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de promotion des infrastructures au Tyrol – Développement des infrastructures dans 
les petites et très petites régions de ski . 
Numé ro de dossier : SA.39454 (2014/X) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin d e l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014 
Le programme de promotion a été enregistré pour la période  du 1er juillet 2 014 au 30 juin 2 021. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le développ ement des petites et très petites régions de 
ski dans le contexte de l'essor communautaire et régional . Le programme devrait également 
rendre le ski en général plus accessible aux jeunes et renforcer la pratique des sports à l'école et 
au sein de clubs. 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Le programme de subventions a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol  et est 
administré par le Département de l'économie e t du travail du gouvernement du Tyrol.  
La Commission européenne a enregistré ce programme de promotion le  4 septembre  2014 
(SA.39454 2014/X) en vertu du Règlement général d'exemption par catégorie . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme d'un don.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 33 - 
  6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est accordée à des communautés, associations de communautés, associations 
touristiques, associations et PME  par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un monta nt 
prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année pré cédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Le mon tant unitaire/par projet de la subvention est limité à  20% des coûts  admissibles  des petites 
entreprises  et à 10 % des coûts admissibles  des moyennes entreprises . 
Les coûts admissibles  doivent se situer entre 0,02 million et 2,5 millions d'euros.  
Le program me de subventions a débuté en 2014. Cette année -là, un montant de 0,097 million 
d'euros  a été attribué à deux projets investissement pour un investissement total de  0,204 million 
d'euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cet te subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité de la subvention va du  1er juillet 2 014 au 30 juin 2 021. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
natur e spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignemen ts 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponibles . 
22  PROG RAMME DE PROMOTION ÉCONOMIQUE  POUR LE TYROL – ENSEMBLE DE 
MESURES DE STIMULATION ÉCONOMIQUE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de promotion économique pour le Tyrol – Ensemble  de mesures de stimulation 
économique . 
Numéro de dossier : SA.39453 (2014/X) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 34 - 
  Le programme de promotion a été enregistré pour la période  du 1er juillet 2 014 au  
31 décembre  2020.  
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol  appuie le financement de projets  par des dons afin de stimuler 
l'économie régionale et de favoriser une croissance durable et le maintien des emplois . Une aide 
est accordée pour la relocalisation ou le développement d'entrepri ses et l'innovation dans les 
produits ou les procédés . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement régional du Tyr ol et est 
administré par le Département de l'économie et du travail du gouvernement du Tyrol.  
La Commission européenne a enregistré ce programme de promotion le  3 septembre  2014 
(SA.34129 2011/X) en vertu du Règlement général d'exemption par catégorie . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme d'un don.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel méca nisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME  et des grandes entreprises établies dans des régions admissibles à 
une aide régionale . La subve ntion est accordée à des producteurs et, dans certains cas 
particuliers,  à d'autres sociétés (des secteur s du tourism e, des télécommunications et de la 
radiodiffusion) par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant prédéterminé par 
projet . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Le m ontant unitaire /par projet  de la subvention  est limité à  15% des coûts  admissibles . La 
subvention consiste en une aide à l'investissement à hauteur de 5 % des coûts admissibles, ou 
10% des coûts admissibles dans les régions admissibles à une aide régionale, ainsi qu'en une aide 
à l'emplo i, une aide à l'environnement et/ou une aide en faveur des mesures tenant compte des 
sexospécificités.  
Les coûts admissibles  doivent se situer entre 0,5 million d'euros et 30 millions d'euros.  
Le programme de promotion a débuté en 2014. En 2014 , un montant  de 0,119  million d'euros a 
été attribué à un projet pour un investissement total de  2,994  millions d'euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité de la subvention va du  1er juillet 2 014 au 31 décembre 2 020. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 35 - 
  23  AIDE PONCTUELLE À PITZTALER GLETSCHERBAHN LTD. ET CO . KG (TYROL)  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Aide ponctuelle à Pitztaler Gletscherbahn  Ltd. et Co . KG (Tyrol). 
Numéro de dossier : SA.38282 (2014/X) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014 
La Commission européenn e a enregistré cette aide ponctuelle le 31 janvier 2 014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le bénéficiaire, Pitztaler Gletscherbahn Gesellschaft Ltd. et Co. KG, a mis en place une installation 
photovoltaïque au -dessus du restaurant construit  sur le glacier du Pitztal , à une altitude d'environ 
2 850 mètres . En raison de l'altitude et de la réverbération du soleil sur la neige, le rendement de 
l'installation est supérieur à celui des installations photovoltaïques ordinaires . Le projet permettra  
d'amortir les coûts croissants de l'énergie . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
L'aide ponctuelle a été approuvée par le gouvernement régional du Tyrol  et est admini strée par le 
Département de l'économie et du travail du gouvernement du Tyrol.  
La Commission européenne a enregistré  cette aide ponctuelle  le 31 janvier 2 014 (SA.38282 
2014/X) en vertu du Règlement général d'exemption par catégorie . 
5. Forme de la subventi on (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Cette aide ponctuelle  est accordée sous forme d'un don . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Une aide ponctuelle a été accordée  à Pitztaler Gletscherbahn Gesellschaft Ltd. et Co. KG par 
l'intermédiaire d'un mécanisme de demande ave c un montant prédéterminé par projet . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanc iée 
En 2014, une aide ponctuelle de 0,519 euro a été accordée . L'investissement additionnel  
nécessaire à la promotion de la production d'énergie à partir de sources renouvelables représente  
2,215 millions d'euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre  délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le projet a débuté le 1er juillet 2 014 et prendra fin le 31 octobre 2 015. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 36 - 
  9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur l e commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des  statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponibles . 
24  AIDE  PONCTUELLE À A. LOACKER KONFEKT LTD. (TYROL)  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Aide ponctuelle à A. Loacker Konfekt  Ltd. (Tyrol). 
Numéro de dossier : SA.37034 (2013 /X). 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devrai ent être précisées . 
2013; 2014 
La Commission européenne  a enregistré l'aide ponctuelle le 10 juillet 2 013. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le bénéficiaire, A. Loacker Konfekt Ltd., a mis en place de nouvelles installations ou a plutôt 
agrandi des installations existantes dans l'est du Tyrol afin de diversifier sa production par l'ajout 
de produits comme les biscuits ou les gaufres au chocolat à sa gamme . Dans les nouvelles 
installations, de nouvelles étapes seront intégrées au procédé de pr oduction, qui sera en grande 
partie automatisé.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
L'aide ponctuelle a été approuvée par le  gouvernement régional du Tyrol  et est admi nistré e par le 
Département de l'économie et du travail du gouvernement du Tyrol.  
La Commission européenne  a enregistré  cette aide ponctuelle  le 10 juillet 2 013  
(SA.37034 2013/X) en vertu du Règlement général d'exemption par catégorie . 
5. Forme de la subve ntion (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Cette aide ponctuelle  est accordée sous forme d'un don . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Une aide ponctuelle a été accordée à  A. Loacker Konfekt Ges.m.b.H  par l'intermédiaire d'un 
mécanisme de demande avec un montant prédéte rminé par projet . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 37 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
En 2013, une aid e ponctuelle de 1 million d'euros a été accordée . Les coûts admissibles  
représentaient  62 millions d'euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le projet a débuté le 8 mai 2 013 et prendra fin le 31 décembre 2 015. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre  auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et d es 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est carac téristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponibles . 
25  PROGRAMME DE PROMOTION ÉCONOMIQ UE POUR LE TYROL – PROMOTION DES 
POIDS LOURDS ET VOITURES/AUTOBU S PEU POLLUANTS DE LA CATÉGORIE EURO VI  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de promotion économique pour le Tyrol – Promotion des poids lourds et 
voitures /autobus peu polluants  de la catégorie Euro VI . 
Numéro de dossier : SA.36613 (2013/X) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014 
Le programme de promotion a été enregistré pour la période  du 1er janvier 2 013 au  
30 septembre  2013.  
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol  soutient l'économie tyrolienne dans le processus d e 
renouvellement du parc de véhicules en promouvant l'achat de poids lourds ou d'autobus peu 
polluants afin de réduire la pollution de l'air ambiant et d'atténuer d'autres effets négatifs de la 
circulation . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 38 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol  et est 
administré par le Départem ent de l'économie et du travail du gouvernement du Tyrol.  
La Commission européenne a enregistré ce programme de promoti on le 30 avril 2014  
(SA.36613  2013/X) en vertu du Règlement général d'exemption par catégorie . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, ava ntage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme d'un don.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des sociétés (en particulier des PME ) qui détiennent une licence commercial e 
et qui sont établies dans le Tyrol. La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme 
de demande avec un montant prédéterminé par projet , soit 5 000 euros par véhicule, mais ne 
peut représenter plus de 45% des coûts admissibles . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possibl e, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la  subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Le m ontant unitaire (par véhicule) de la subvention  est fixe, soit 5 000 euros , mais ne peut 
représenter plus de 45% des coûts admissibles . 
En 2013 , un montant de 0,301 million  d'euros a été attribué à 53 dossiers pour un investissement 
total de  quelque 7,1 millions d'euros . Aucune subvention n'a été accordée en 2014.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité de la subvention va du  1er janvier 2 013 au 30 septembre 2 013. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention s ur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaita ble que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe  des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesur e. 
Non disponibles . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 39 - 
  26  PROGRAMME DE PROMOTIO N DES INFRASTRUCTURES AU TYROL – DÉVELOPPEMENT 
DES INFRASTRUCTURES DANS LES PETITES ET TRÈS PETITES RÉGIONS DE SKI  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subve ntion 
Programme de promotion des infrastructures au Tyrol – Développement des infrastructures dans 
les petites et très petites régions de ski.  
Numéro de dossier : SA.34130 (2011/X) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014 
Le programme de subventions a été notifié pour la période  du 1er janvier 2 012 au 30 juin 2 014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le développement des petites et très petites régions de 
ski dans le contexte de l'essor communautaire et régional . Le pro gramme devrait également 
rendre le ski en général plus accessible aux jeunes  et renforcer la pratique des sports à l'école et 
au sein de clubs . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention e st accordée ) 
Le programme de subventions a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol  et est 
administré par le Département de l'économie et du travail du gouvernement du Tyrol.  
La Commission européenne a enregistré ce programme de promotion le  20 décembre 2011 
(SA.34130 2011/X) en vertu du Règlement général d'exemption par catégorie . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme d'un don.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si  elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des communau tés, des associations de communautés, des associations 
touristiques, des associations et des PME. La subvention est accordée  par l'intermédiaire d'un 
mécanisme de demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseigne ments sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Le montant unitaire/par projet de la subvention  est limité à  20% des coûts  admissibles  des petites 
entreprises  et à 10 % des coûts admissibles  des moyennes entreprises . 
Les coûts admissibles doi vent se situer entre 0,02 million  d'euros  et 2,5 millions d'euros.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 40 - 
  En 2013, a ucune subvention n'a été accordée . En 2014, un montant de 0,068 million d'euros a été 
attribué à un projet pour un investissement total de  0,378  million d'euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période d e validité de la subvention va du  1er janvier 2 012 au 30 juin 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . 
27  PROGRAMME DE PROM OTION ÉCONOMIQUE POUR LE TYROL – ENSEMBLE DE 
MESURES DE STIMULATI ON ÉCONOMIQUE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de promotion économique pour le Tyrol – Ensemble de mesures de stimulation 
économique . 
Numéro de dossier : SA.34129 (2011/X) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient êt re précisées  
2013; 2014 
Le programme de promotion a été enregistré pour la période  du 1er janvier 2 012 au 30 juin 2 014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le financement de projets par des dons afin de  stimuler 
l'économie régionale et de favoriser une croissance durable et le maintien des emplois . Une aide 
est accordée pour la relocalisation ou le développement d'entreprises et l'innovation dans les 
produits ou les procédés.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol  et est 
administré par le Département de l'économie et du travail du gouvernement  du Tyrol.  
La Commission européenne a enregistré ce programme de promotion le  20 décembre 2 011 
(SA.34129 2011/X) en vertu du Règlement général d'exemption par catégorie . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordé e sous forme d'un don.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dern ier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME  et des grandes entreprises établies dans des régions admissibles à 
une aide régionale . La subvention est accordée à des producteurs et, dans certains cas 
particuliers, au secteur  du tourisme, par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un 
montant prédéterminé par projet.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 41 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indicatio n, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année p récédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Le montant unitaire/par projet de la subvention  est limité à  10% des coûts  admissibles . La 
subvention consiste en une aide à l'investissement  à hauteur de 5% des coûts admissibles,  ou 
10% des coûts admissibles  dans les régions admissibles à une aide régionale, ainsi qu'en une aide 
à l'emploi et/ou une aide en faveur des mesures tenant compte des sexospécificités . 
Les coûts admissibles  doivent se situer entre 0,5 million d'euros et 30 million s d'euros . 
En 2013 , un montant de 5,530 million s d'euros a été attribué à 25 projets pour un investissement 
total de  quelque 119,280 million s d'euros . 
En 2014 , un montant de 3,231 million s d'euros a été attribué à 19 projets pour un investissement 
total de  58,224 million s d'euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité de la subvention va du  1er janvier 2 012 au 30 juin 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . 
28  DIRECTIVE CONCERNANT LA PROMOTION DE LA SCIENCE ET DE LA RECHERCHE -
DÉVELOPPEMENT DANS LE TYROL  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brè ve description ou désignation de la 
subvention  
Directive concernant la promotion de la science et de la recherche -développement dans le Tyrol . 
Numéro de dossier : SA.32100 (X/2010) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014 
Le programme de promotion a été enregistré pour la  période  du 1er janvier 2 011 au  
31 décembre  2013.  
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol  soutient l'essor de la recherche é conomi que et technologi que 
dans le Tyrol. Le programme de subventions encourage égalemen t les activités scientifiques, les 
activités de recherche et les activités commerciales dans le  Tyrol et améliore la compétitivité 
internationale des entreprises et des industries établies dans cette région . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indicat ion des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol  et est 
administré par le Département de l'économie et du travail du gouvernement du Tyrol.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 42 - 
  La Commis sion européenne a enregistré ce programme de promotion le  20 décembre 2011 
(SA.32100 X/2010) en vertu du Règlement général d'exemption par catégorie . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme d'un do n. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer co mment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME , des grandes entreprises et des établissements de recherche . La 
subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant 
prédéterminé par projet . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Sous-program me 1: Le montant unitaire/par projet de la su bvention  peut représenter jusqu'à  
100% des coûts admissibles  et est limité à 0,100 million d'euros par année . 
Sous-programme  2: Le montant unitaire/par projet de la subvention  peut représenter jusqu'à  50% 
des coûts admissibles  et est limité à  0,050 million  d'euros.  
Sous-programme  3: Le montant unitaire/par projet de la subvention  peut représenter jusqu'à  45% 
(100% dans le cas d'établissements de recherche ) des coûts admissibles  et est limité à  
0,300  million d'euros par année . 
En 2013 , un montant de 3,1 mill ions d'euros a été attribué à 18 projets pour un investissement 
total de  3,458 millions d'euros.  
En 2014 , un montant de 0,708 million d'euros a été attribué à deux projets pour un 
investissement total de  0,916  million d'euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité de la subvention va du  1er janvier 2 011 au 30 juin 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . 
29  PROGRAMME DE PROMOTIO N DES INFRASTRUCTURES AU TYROL – SYSTÈMES DE 
CHAUFFAGE LOCAL ALIMENTÉS À LA BIOMASSE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subventi on 
Programme de promotion des infrastructures au Tyrol – Systèmes de chauffage local alimentés à 
la biomasse . 
Numéro de dossier : X357/2009 . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 43 - 
  2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année ci vile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014 
Le programme de subventions a été enregistré pour la période du  1er mars 2 009 au 30 juin 2 014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol  soutient l'utilisation de sources d'énergie renouvelables  en 
promouvant la mise en place de s ystèmes de chauffage local alimentés à la biomasse . 
4. Fondement et législat ion (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Le programme de subventions a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol  et est 
administré par le Département de l'économie et du travail du gouver nement du Tyrol.  
La Commission européenne a enregistré ce programme de promotion le  23 mars 2009 
(X357/2009) en vertu du Règlement général d'exemption par catégorie . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée so us forme d'un don.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est accordée à des entreprises, communautés, associations de communautés et 
entreprises œuvrant dans le domaine de l'agriculture et des forêts, par l'intermédiaire d'un 
mécanisme de demande avec un m ontant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année  précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Le montant unitaire/par projet de la subvention  couvre jusqu'à 40% des coûts admissibles . 
En 2013 , un montant de 1,437  million d'euros a été attribué à 10 projets pour un investissement 
total de  quelque 28,292  millions d'euros.  
En 2014 , un montant de 0,241 m illion d'euros a été attribué à 2 projets pour un investissement 
total de  5,736  millions d'euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période d e validité de la subvention va du  1er mars 2 009 au 30 juin 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 44 - 
  30  FONDS DE LA RADIODIFFUSION NON COMMERCIALE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il  y a lieu, ou désignation de la subvention  
Fonds de la radiodiffusion  non commerciale ; UE/Décision concernant les aides d'État n° 73/2010 et 
SA.35614 . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le Fonds vise à promo uvoir l a radiodiffusion non commerciale privée dans le paysage médiatique 
autrichien et à soutenir les radiodiffuseurs non commerciaux qui proposent un éventail varié de 
chaînes de grande qualité contribuant notamment à faire connaître la culture autrichienne, à 
sensibiliser les Autrich iens et les Europ éens, et à informer et à éduquer la population . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
L'administration du Fonds a été confiée  à l'Autorité autrichienne de réglementation de la 
radiodiffusion et des télécommunications (RTR) . La RTR est chargée d'investir les fonds et 
d'accorder des dons dans le but de soutenir les radiodiffuseurs privés (non commerciaux).  
Dispositions juridiques : articles 29, 31 et 32 de la Loi KommAustria.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les radiodiffuseurs privés peuvent demander des dons.  
Les décisions en matière de financement sont prises par le Dir ecteur général de la RTR, qui prend 
dûment en compte les dispositions juridiques, les lignes directrices relatives à l'attribution des 
fonds et les observations de la commission d'examen, laquelle comprend cinq membres ayant 
plusieurs années d'expérience d ans le milieu de la radiodiffusion.  
Montant variable, qui dépend de la demande et de la mesure dans laquelle il est satisfait aux 
prescriptions énoncées dans les lignes directrices.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas po ssible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
2013: 3 million s d'euros . 
2014: 3 million s d'euros . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 45 - 
  8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapp ort avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée : Le Fonds  est approuvé jusqu'au 31 décembre 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . 
31  FOND S DE LA RADIODIFFUSION PRIVÉE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Fonds de la radiodiffusion privée . 
UE/Décision concernant les aides d'État n° 72/2010 et SA.36127 (2013/N) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le Fonds vise à promouvoir un système de radiodiffusion mixte en Autriche ainsi que la diversité 
des chaînes privées, locales ou régionales, offertes dans le paysage médiatique du pays, et à 
soutenir la commercia lisation d'un éventail varié de chaînes de grande qualité contribuant 
notamment à faire connaître la culture autrichienne, à sensibiliser les Autrich iens et les Europ éens, 
et à informer et à éduquer la population . 
4. Fondement et législation  (y compris l'i ndication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
L'administration du Fonds a été confiée  à l'Autorité autrichienne de réglementation de la 
radiodiffusion et des télécommunications (RTR) . La RTR est chargée d'investir les f onds et 
d'accorder des dons dans le but de soutenir les radiodiffuseurs privés (non commerciaux).  
Dispositions juridiques : articles  30 à 32 de la Loi KommAustria . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
détermin ée) 
Les radiodiffuseurs privés peuvent demander des dons.  
Les décisions en matière de financement sont prises par le Directeur général de la RTR, qui prend 
dûment en compte les dispositions juridiques, les lignes directrices relatives à l'attribution des 
fonds et les observations de la commission d'examen, laquelle comprend cinq membres ayant 
plusieurs années d'expérience dans le milieu de la radiodiffusion.  
Montant variable, qui dépend de la demande et de la mesure dans laquelle il est satisfait aux 
prescr iptions énoncées dans les lignes directrices.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 46 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvent ion de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication cir constanciée  
2013: 15 million s d'euros . 
2014: 15 million s d'euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée : Le Fonds est approuvé jusqu'au 31 déc embre 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure d u possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur (s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatemen t l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponibles . 
32  FONDS EN FAVEUR DE LA NUMÉRISATION  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Fonds en faveur de la numérisa tion. 
UE/Décision concernant les aides d'État  n° 622/2003 . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2013 et 2014 . 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
La mesure a été introduite pour soutenir l'introduction des technologies de transmission numérique 
des services de télé diffusion et de leurs applications dans la radiodiffusion et de faciliter le passage 
de la télévision analogique à la télévision numérique en Autriche . Elle vise à renouveler et 
consolider toutes les plates -formes de transmission des signaux de radiodiffus ion. Les objectifs et 
fondements du Fonds autrichien en faveur de la numérisation s'inspirent des buts du Plan d'action 
Europe  2005, qui vise à accélérer la transition vers la télévision numérique.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des di spositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
L'administration du Fonds a été confiée  à l'Autorité autrichienne de réglementation de la 
radiodiffusion et des télécommunications (RTR) . La RTR est chargée d'investir les fonds et 
d'accord er des dons dans le but de promouvoir les technologies de transmission numérique et les G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 47 - 
  applications numériques fondées sur les normes européennes relatives aux programmes de 
radiodiffusion.  
Dispositions juridiques : articles  21 à 25 de la Loi KommAustria.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct . 
Le programme vise à appuyer des projets dans cinq catégories comme il est indiqué dans les 
lignes directrices relatives à l'attribution des dons:  
I. Projets pilotes et activités de re cherche concernant la transmission numérique de la 
radiodiffusion  
II. Élaboration de programmes et de services novateurs  
III. Interventions financières afin de faciliter le passage vers le numérique  
IV. Incitations financières offertes aux consommateurs po ur qu'ils passent rapidement à la 
réception des signaux numériques  
V. Octroi de subventions aux consommateurs à faible revenu qui achètent un équipement terminal.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs , 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les lignes directrices relatives à l'attribution des fonds prévoient des prescriptions particulières 
pour chaque catégorie de financement . Les bénéficiaires des mesures I et II seront, entre autres, 
des radiodiffuseurs, des opérateurs de réseaux, des fabricants d'équipements, des entreprises de 
technologie ou des fournisseu rs de services, mais aussi des établissements de recherche . Les dons 
relevant de la mesure III peuvent seulement être alloués à des radiodiffuseurs comme le précise le 
cadre juridique autrichien pertinent . Les bénéficiaires des mesures I à III sont des cit oyens, des 
personnes morales ou des cabinets d'avocats spécialisés en droit commercial, alors que les 
mesures IV et V s'adressent spécifiquement aux citoyens.  
Les fonds seront alloués conformément aux lignes directrices relatives à l'attribution des fonds au 
moyen d'appels de propositions qui solliciteront la présentation de projets dans les domaines 
particuliers visés par la mesure . Des dons seront alloués pour les projets novateurs qui répondent 
aux objectifs du Fonds . Un financement ne sera accordé que s i le projet ne peut pas être réalisé 
sans une contribution du Fonds.  
Montant variable, qui dépend de la demande et de la mesure dans laquelle il est satisfait aux 
prescriptions énoncées dans les lignes directrices.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des rensei gnements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
2013: 0,5 million d'euros . 
2014: 0,5 million d'euros . 
8. Durée de la subven tion et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Date de début : 1er juillet 2 005. 
Durée : aucun délai n' a été fixé. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 48 - 
  9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la sub vention sur le commerce  
Non disponibles . 
33  FONDS POUR LA TÉLÉVISION  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Fonds pour la télévision . 
UE/Décisi on concernant les aides d'État n° 348/2009 et SA 33878 (2011/N) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être p récisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le Fonds vise à contribuer à l'amélioration de la qualité des productions télévisuelles et de la 
capacité de l'industrie cinématographique autrichienne, ainsi qu'à renforcer la place d e l'Autriche 
en tant que centre médiatique et à assurer la diversité du paysage culturel . De plus, les 
subventions sont aussi destinées à contribuer au renforcement du secteur audiovisuel en Europe.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des d ispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
L'administration du Fonds a été confiée  à l'Autorité autrichienne de réglementation de la 
radiodiffusion et des télécommunications (RTR) . La RTR est chargée d'investir les fonds et 
d'accor der des dons dans le but d'encourager les productions télévisuelles.  
Dispositions juridiques : articles  26 à 28 de la Loi KommAustria . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les producteurs indépenda nts et les sociétés de production possédant les qualifications 
professionnelles appropriées peuvent demander des dons.  
Les décisions en matière de financement sont prises par le Directeur général de la RTR, qui prend 
dûment en compte les objectifs du Fonds  et les observations de la commission d'examen, laquelle 
comprend cinq membres ayant plusieurs années d'expérience dans le milieu de l'industrie 
cinématographique.  
Montant variable, qui dépend de la demande et de la mesure dans laquelle il est satisfait au x 
prescriptions énoncées dans les lignes directrices.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la  subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explica tion circonstanciée  
2013: 13,5 million s d'euros . 
2014: 13,5 million s d'euros . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 49 - 
  8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée : Le Fonds est approuvé jusqu'au 31 décembre 2 015. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . 
34  SUBVENTIONS À LA CONSTRUCTION DE VOIES FERRÉES DE RACCORDEMENT; 
INFRASTRUCTURES POUR LE TRANSPORT FERROVIAIRE DE MARCHANDISES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions à la construction de voies ferrées de raccordement ; infrastructures pour le transport 
ferroviaire de marchandises . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Période r écente (non limitée) ; années civiles 2014 et 2015; date d'approbation par la Commission : 
15 juillet 1996 (autorisation de la DG VII ; SG (96) D/6300).  
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Infrastructure s pour le transport ferroviaire de marchand ises. 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indique r comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises privées . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la s ubvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explicati on circonstanciée  
2013: 251 181,75  euros . 
2014: zéro euro . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 50 - 
  9. Données statistiques  permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . 
35  SUBVENTIONS EN FAVEUR DE L'INTENSIFICATION DE L'UTILISATION DE LA 
BIOMASSE À DES FINS ÉNERGÉTIQUES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvent ion 
Subventions en faveur de l'intensification de l'utilisation de la biomasse à des fins énergétiques . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus  récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er juillet 2 010 au 31 décembre 2 013. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Réduction des émissions de dioxyde de carbone.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comme nt elle est 
déterminée ) 
Municipalités ; coopératives de construction de logements ; coopératives agricoles ; autres entités 
construisant et exploitant des systèmes de chauffage urbain alimentés à la biomasse.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
2013: 2 169 000,00  euros . 
2014: 2 068 000,00  euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 51 - 
  36  SUBVENTIONS  À LA RECHERCHE -DÉVELOPPE MENT  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions  à la recherche -développement ; projet de promotion de la R -D dans le Vorarlberg . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La pér iode sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
Période récente (non limitée ); année c ivile; date d'approbation par la Commission : 2 mars 1 994. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Élaborer de nouveaux produits et procédés . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subven tion est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les entreprises de fabrication ou de services sont admissibles . 
7. Montant unitaire de l a subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
2013: contributions  de 0,692 million d'euros  et prêts de  0,858 million d'euros . 
2014: contributions  de 0,785 million d'euros  et prêts de  1,030 million d'euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Donné es statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . 
37  SUBVENTIONS À LA RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions  à la recherche -développement ; promotion de la recherche en entreprise dans le 
Vorarlberg ; SA.39434 (2014/X).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 52 - 
  2. Période sur laquelle  porte la notification  
Période récente : du 1er juillet au 31 décembre 2 014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subventio n 
Élaborer de nouveaux produits et procédés.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme  variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME. 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant  
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deu x) donner une 
explication circonstanciée  
2013: zéro euro . 
2014: 26 981,00  euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Données statistiques  perme ttant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . 
38  SUBVENTIONS POUR DES ÉTUDES SUR LES PROJETS DE RECHERCHE -
DÉVELOPPEMENT TECHNIQUE RÉALISÉS PAR LES UNIVERSITÉS ET D'AUTRES ACTEURS 
AFIN DE SOUTENIR LES PME DANS LE VORARLBERG  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions pour des études sur les projets de recherche -développement technique réalisés par 
les universités et d'autres acteurs afin de soutenir les PME dans le Vorarlberg ; promotion des 
transferts t echnolog iques (Förderung von Technologietransfer ); SA.39435 (2014/X) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice finan cier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Période récente : du 1er juillet au 31 décembre 2 014. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 53 - 
  3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Études sur des projets d e recherche -développement technique . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention  (don, prê t, avantage fiscal, etc. ) 
Subventi on. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variabl e; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME. 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitair e moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donne r une 
explication circonstanciée  
2013: zéro euro . 
2014: 14 820,00  euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Données statistiques  permettant d' évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . 
39  PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES DANS LE VORARLBERG, 
2014 -2020  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programm e de développement des entreprises dans le Vorarlberg , 2014-2020. 
Programme de promotion économique du Vorarlberg , 2014-2020; SA.38520 (2014/X) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'ann ée civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Période récente : du 1er juillet au 3 1 décembre 2 014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subven tion 
Soutenir les PME du Vorarlberg pour assurer leur compétitivité et sauvegarder les emplois.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 54 - 
  5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME. 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la not ification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
2013: zéro euro . 
2014: 2 607 millions d'euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son instituti on/de sa mise en application  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles . 
40  PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES DANS LE VORARLBERG, 
2007 -2013  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a l ieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de développement des entreprises dans le Vorarlberg , 2007-2013. 
Programme de promotion économique du Vorarlberg , 2007-2013 (XS148/2007 ; X682/2009) . 
2. Période sur laquelle  porte la notific ation. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
Période récente : du 1er juillet 2 007 au 30 juin 2 008; prorogation jusqu'au 31 décembre  2013. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Soutenir les PME d ans le Vorarlberg pour assurer leur compétitivité et sauvegarder les emplois.  
4. Fondement et législation  (y compris l'in dication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Subvention . 
6. À qui et comment  la subvention est acco rdée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 55 - 
  7. Montant un itaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas po ssible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
2013: 3 182 millions d'euros . 
2014: zéro euro . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique  de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprenne nt des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année re présentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique,  devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
41  PROGRAMME DE RELÈVEMENT EUROPÉEN (ERP) – PROGRAMME RÉGIONAL  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
ERP-Programme ré gional (ERP-Regionalprogramm ) (SA.39524) et programme précédent 
(SA.32294) . 
2. Période sur laquelle  porte l a notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Aide à l'investissement régional – aide au titre des investissements effectués dans les régions 
défavorisées.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Fonds  ERP (ERP-Fonds) . 
Loi sur le Fonds ERP (ERP-Fonds -Gesetz 1962 ); régime d'aide d'État "ERP-Regionalprogramm ". 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorables . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 56 - 
  6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires peuvent être des entreprises manufacturières et industrielles, ainsi que des 
entreprises de services axées sur la production . Mécanisme d'octroi des subventions : présentation 
d'une demande par le biais d'une banque intermédiaire ; décision  sur l'octroi de l'aide prise par une 
commission indépendante (en fonction de la qualité du projet par rapport aux critères indiqués 
dans les lignes directrices relatives à l'ERP -Regionalprogramm) ; paiement après approbation des 
coûts, généralement en deux  versements.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée : 
Montant unitaire moy en du prêt : 2 603 858 euros . 
Montant unitaire moyen de l'équivalent -subvention brut : 65 361 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version act uelle du régime d'aide d'État : de juillet 2 014 à décembre 2 020. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible s. 
42  PROGRAMM E DE RELÈVEMENT EUROPÉEN (ERP) – PROGRAMME EN FAVEUR DES PME  
1. Titre du progr amme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
ERP – Programme en faveur des PME (ERP-KMU-Programm ) (SA.32293) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Investissements réalisés pa r de petites et moyennes entreprises en conformité avec les règles et la 
définition énoncées par les CE afin de stimuler la croissance, l'innovation et la création d'emplois . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en v ertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Fonds ERP ( ERP-Fonds) . 
Loi sur le Fonds ERP (ERP-Fonds -Gesetz 1962 ), régime d'aide d'État "ERP-KMU-Programm ". 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorables.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 57 - 
  6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle  est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires peuvent être des entreprises manufacturières et industrielles, ainsi que des 
entreprises de services axées sur la production . Mécanisme d'octroi des subventions : présentation 
d'une demande par le biais d'une banque interm édiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une 
commission indépendante (en fonction de la qualité du projet par rapport aux critères indiqués 
dans les lignes directrices relatives à l'ERP -KMU-Programm) ; paiement après approbation des 
coûts, général ement en deux versements.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précé dente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du prêt : 1 481 933 euros . 
Montant unitaire moyen de l'équivalent -subvention brut : 31 698 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : de janvier 2 009 à décembre 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible s. 
43  PROGRAMM E DE RELÈVEMENT EUROPÉEN (ERP) – PROGRAMME RELATIF À LA 
TECHNOLOGI E 
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de relèvement européen (ERP) – Programme relatif à la technologie (X79/2009) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période su r laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de  la subvention  
Renforcement de projets de R &D. 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Fonds ERP ( ERP-Fonds) . 
Loi sur le Fonds ERP (ERP-Fonds -Gesetz 1962 ), régime d'aide d 'État "ERP-Technologieprogramm ". 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorables.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 58 - 
  6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres pe rsonnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires peuvent être des entreprises manufacturières et industrielles, ainsi que des 
entrepris es de services axées sur la production . Mécanisme d'octroi des subventions : présentation 
d'une demande par le biais d'une banque intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une 
commission indépendante (en fonction de la qualité du projet par r apport aux critères indiqués 
dans les lignes directrices relatives à l'ERP -Technologieprogramm) ; paiement après approbation 
des coûts, généralement en deux versements.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montan t total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subventi on (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du prêt : 4 059 545 euros . 
Montant unitaire moyen de l'équivalent -subvention brut : 136 813 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : de janvier 2 009 à décembre 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d' évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible s. 
44  PROGRAMM E DE RELÈVEMENT EUROPÉEN (ERP) – PROGRAMME RELATIF AU 
TOURISME  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de relèvement européen (ERP) – Programme relatif au tourisme 
(ERP-Tourismusprogramm ) (SA.39523) et régime précédent (X115/2008) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'e xercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Aide visant à améliorer la qualité et la diversité d e l'offre touristique, surtout dans le domaine du 
bien-être, de la santé (spa) et des vacances actives, proposée par de petites et moyennes 
entreprises ou dans des régions défavorisées conformément aux règles et à la définition énoncées 
par les CE (aide ré gionale et aide  aux PME).  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Fonds ERP ( ERP-Fonds) . 
Loi sur le Fonds ERP (ERP-Fonds -Gesetz 1962 ), régime d'aide d'État "ERP-Tourismusp rogramm ". G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 59 - 
  5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorables.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécan isme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires peuvent être des entreprises manufacturières et industrielles, ainsi que des 
entreprises de services axées su r la production . Mécanisme d'octroi des subventions : présentation 
d'une demande par le biais d'une banque intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une 
commission indépendante (en fonction de la qualité du projet par rapport aux critères ind iqués 
dans les lignes directrices relatives à l'ERP -Tourismusprogramm) ; paiement après approbation des 
coûts, généralement en deux versements.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel  budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du prêt : 1 586 316 euros . 
Montant unitaire moyen de l'équivalent -subvention brut : 11 215 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : de juillet 2 014 à décembre 2 020. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la s ubvention sur le commerce  
Non disponible s. 
45  PROGRAMM E DE RELÈVEMENT EUROPÉEN (ERP) – PROGRAMME RELATIF AUX 
TRANSPORTS  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de relèvement européen (ERP) – Programme  relatif aux transport s 
(ERP-Verkehrsprogramm)  (SA.33669) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le d ernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Soutien des mesures visant l'amélioration du transport multimodal, le passage au train , le 
transport de m archandises et des retombées positives pour l'environnement . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Fonds ERP ( ERP-Fonds) . 
Loi sur le Fonds ERP (ERP-Fonds -Gesetz 1962 ), régime d'aide d'État "ERP-Verkehrsprogramm ". G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 60 - 
  5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorables.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires peuvent être des entreprises manufacturières et industrielles, ainsi que de s 
entreprises de services axées sur la production . Mécanisme d'octroi des subventions : présentation 
d'une demande par le biais d'une banque intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une 
commission indépendante (en fonction de la qualité du p rojet par rapport aux critères indiqués 
dans les lignes directrices relatives à l'ERP -Verkehrsprogramm) ; paiement après approbation des 
coûts, généralement en deux versements.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible , montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du prêt : 1 109 571 euros . 
Montant unitaire moyen de l'équivalent -subvention brut : 27 189 euros. 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : de janvier 2 009 à décembre 2 016. 
9. Données statistiques  permet tant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible s. 
46  PROGRAMM E DE RELÈVEMENT EUROPÉEN (ERP) – PROGRAMME RELATIF À 
L'AGRICULTURE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de relèvement européen (ERP) – Programme  relatif à l'agriculture 
(ERP-Landwirtschaftsprogramm)  (X207/2009) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification . La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice fi nancier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Prêts à des conditions favorables pour les investissements réa lisés par de petites et moyennes 
entreprises dans la transformation des produits agricoles afin de stimuler la croissance, 
l'innovation et la création de nouveaux emplois.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vert u desquelles 
la subvention est accordée ) 
Fonds ERP ( ERP-Fonds) . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 61 - 
  Loi sur le Fonds ERP (ERP-Fonds -Gesetz ) 1962, régime d'aide d'État 
"ERP-Landwirtschaftsprogramm ". 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorables.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comm ent elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires peuvent être des entreprises manufacturières et industrielles, ainsi que des 
entreprises de services axées sur la production . Mécanisme d'octroi des subventions : présentation 
d'une demande par le biais d'une banqu e intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une 
commission indépendante (en fonction de la qualité du projet par rapport aux critères indiqués 
dans les lignes directrices relatives à l'ERP -Landwirtschaftsprogramm) ; paiement après 
approbation  des coûts, généralement en deux versements.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subventi on de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux)  donner une 
explication circ onstanciée  
Montant unitaire moyen du prêt : 1 202 091 euros . 
Montant unitaire moyen de l'équivalent -subvention brut : 22 721 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : de janvier 2 009 à décembre 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible s. 
47  OCTROI DE GARANTIES PAR LE SERVICE ÉCONO MIQUE AUTRICHIE N 
(WIRTSCHAFTSSERVICE AWS) EN VERTU DE LA LOI SUR LA PROMOTION  DES PME  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Octroi de garanties par le Service économique autrichien en vertu de la Loi sur  la promotion des 
PME (Garantieübernahmen der aws gemäß KMU -Förderungsgesetz) (numéro d'enregistrement  
SA.39569) et programme précédent (numéro d'enregistrement SA.34190) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la noti fication devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Promotion  des jeunes entrepreneurs et des PME.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 62 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée)  
Loi fédérale sur la promotion des PME.  
Lignes directrices du Ministère fédéral des sciences, de la recherche et de l'économie.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc.)  
Garantie.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécan isme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Bénéficiaires : petites et moyennes entreprises/PME (définition de l'UE) de tous les secteurs, à 
l'exclusion du tourisme . 
Mécanisme d'octroi : demande individuelle via une banque intermédiaire . 
Montant unitaire variable : garantie pour des prêts liés à des projets admissibles.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétis é de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle por te la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la garantie: 181  352 euros . 
Montant unitaire moyen de l'équivalent -don brut: 21  875 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Programme d'aide de l'État, version actuelle de juillet  2014 à décembre  2016.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvent ion sur le commerce  
Non disponible.  
48  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES À L'OCTROI DE SUBVENTIONS NON 
REMBOURSABLES PAR LE SERVICE ÉCONOMIQUE AUTRICHIEN (AWS) EN VERTU DE LA 
LOI SUR LA PROMOTION DES PME  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brèv e description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices relatives à l'octroi de subventions non remboursables par le Service économique 
autrichien (AWS) en vertu de la Loi sur la promotion des PME (Zuschussrichtlinie der aws gemäß 
KMU-Förderungsge setz) (numéro d'enregistrement SA.39568) et programme précédent 
(numéro  d'enregistrement SA.34189) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus réc emment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Promotion des jeunes entrepreneurs et des PME.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 63 - 
  4. Fondement et législation  (y com pris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Loi fédérale sur la promotion des PME.  
Lignes directrices du Ministère fédéral des sciences, de la recherche et de l'économie.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier ca s, indiquer comment il est déterminé ) 
Bénéficiaires : petites et moyennes entreprises/PME (définition de l'UE) de tous les secteurs, à 
l'exclusion du tourisme.  
Mécanisme d'octroi : demande individuelle via une banque intermédiaire . 
Montant unitaire variable : la subvention est accordée à concurrence d'un pourcentage des coûts du 
projet admissible.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si pos sible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente , ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don: 19  440 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Progra mme d'aide de l'État, version actuelle de juillet  2014 à décembre  2016.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
49  LIGNES DIRECTRICES DU MINISTÈRE FÉDÉRAL DES FINANCES RELATIVES À 
L'OCTROI DE GA RANTIES PAR LE SERVICE ÉCONOMIQUE AUTRICHIEN (AWS) EN VERTU 
DES PARAGRAPHES 1 ET 11 DE LA LOI SUR LA GARANTIE ET PROGRAMME PRÉCÉDENT  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrice s du Ministère fédéral des finances relative s à l'octroi de garanties par l' AWS en 
vertu des paragraphes  1 et 11 de la Loi sur la garantie et programme précédent.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Appui au financeme nt de projets en assumant une partie des risques financiers (aide régionale, 
aide aux PME, aide à la recherche -développement et à l'innovation, et aide environnementale) . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 64 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu  desquelles 
la subvention est accordée ) 
Loi fédérale sur les garanties, lignes directrices du Ministère fédéral des finances.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garantie.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si  elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Bénéficiaires : tous types d' entreprises.  
Mécanism e d'octroi : demande individuel le via une banque intermédiaire.  
Montant unitaire variable : garantie des prêts, déterminée en fonction des besoins financiers, de 
l'évaluation du projet et des coûts du projet admissible.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des re nseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la garantie: 2  056 454 euros . 
Montant unitai re moyen de l'équivalent  don brut: 102  308 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Programme d'aide de l'État, version actuelle de juillet  2014 à décembre  2016.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
50  LIGNES DIRECTRICES DU SERVICE ÉCONOMIQUE AUTRICHIEN (AWS) RELATIVES À 
L'AIDE PROVENANT DU FONDS NATIONAL DE LA RECHERCHE, DE LA TECHN OLOGIE ET 
DU DÉVELOPPEMENT  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices de l'AWS relative à l'aide provenant du Fonds national de la recherche, de la 
technologie et du développ ement, numéro d'enregistrement SA.39567 . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et d e fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Appui à la recherche -développement et aux projets innovants . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 65 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en  vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Loi fédérale établissant une fondation de  la recherche -développement . 
Lignes directrices relatives au financement de projets par le Service économique autrichien 
(Austria Wirtschaftsservice, AWS) . 
5. Forme de l a subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Bénéficiaires : entreprises pouvant bénéficier de programmes spécifiques de 
recherche -développement et d' innovation.  
Mécanisme d'octroi : demandes individuelles . 
Montant unitaire variable : en fon ction des coûts admissibles; intensité de l'aide en fonction de 
l'évaluation du projet et des règles communautaires sur les aides d'État pour les projets de 
recherche -développement et/ou d'investissement.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les c as où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subvention: 81  333 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Programme d'aide: de janvier  2014 à décembre  2020. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerc e 
Non disponible.  
51  FONDS FONDATEUR DU SERVICE ÉCONOMIQUE AUTRICHIEN (AWS)  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Fonds fondateur de l'AWS, investissement dans la participation – numéro d'enr egistrement 
SA.35891 . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice  financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Apport de capital -risque aux PME des premiers stades de leur développement jusqu'aux stades de 
croissance.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 66 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Sur la base des lignes directrices de la CE sur le financement des risques; fonds géré par le 
Service économique autrichien (Austria Wirtschaftsservice, AWS).  
5. Forme de la subventio n (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Capital -risque.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Bénéficiaires : petites et moyennes entreprises.  
Mécanisme d'octroi : demandes individuelles, évaluation en bonne et due forme.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est  pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant u nitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du capital -risque (actions publiques): 824  443 euros . 
8. Durée de la subvent ion et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Programme d'aide: de juillet  2013 à 2018 . 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
52  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES À LA PROMOTION DE LA CRÉATION ET DE LA 
STRUCTURATION DE JEUNES ENTREPRISES À VOCATION TECHNOLOGIQUE INNOVANTES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subven tion 
Lignes directrices relatives à la promotion de la création et de la structuration de jeunes 
entreprises à vocation technologiques innovantes, numéro d'enregistrement SA.38872 . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Appui à de jeunes entreprises innovantes et en croissance rapide, et à des entreprises de haute 
technologie (jeunes entreprises à fort potentiel de croissance).  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelle s 
la subvention est accordée ) 
Loi fédérale sur la recherche et la technologie . 
Lignes directrices du Ministère des sciences, de la recherche et de l'économie . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 67 - 
  5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
6. À qui et comment  la subvent ion est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Bénéficiaires : jeune s entreprises ou jeunes e ntreprises de haute technologie.  
Mécanisme d'octroi : demande individuelle de l' entreprise ou des fondateurs.  
Montant unitaire variable : décision d'aide sur recommandation d'une commission internationale 
indépendante (évaluation du projet et besoins financiers); paiement en fonction des engagements.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), d onner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subvention: 606  945 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Programme d'aide de 2007 au 31  décembre  2014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
53  PRO TRANS – LIGNES DIRECTRICES RELATIVES À LA PROMOTION DES RECHERCHES 
ÉCONOMIQUES ET TECHNIQUES ET DU DÉVELOPPEMENT TECHN OLOGIQUE ET 
PROGRAMME PRÉCÉDENT  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Pro TRANS – Lignes directrices relatives à la promotion des recherches économiques et techniques 
et du développement t echnologique (numéro d'enregistrement SA.38926) et programme 
précédent (numéro d'enregistrement 486/2007).  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le p lus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées : 
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Promotion des stratégies d'identification des produits et du transfert de  technologie.  
- Accroître les capacités d'innovation des petites et moyennes entreprises par le transfert de 
technologie . 
- Optimiser les stratégies des PME en matière d'identification des produits . 
- Stimuler la R&D et la coopération, et mieux utiliser le s sources externes . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 68 - 
  ProTRANS soutient des projets de R&D et de transfert de technologie précis de PME ciblés sur 
l'utilisation efficace des ressources extérieures (universités, établissements de recherche non 
universitaires, écoles polytechniques) par ces PME. 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Loi fédérale sur la recherche et la technologie.  
Lignes directrices du Ministère fédéral des sciences, de la recherche et de l 'économie.  
Mesures prévues par les règles communautaires sur les aides d'État pour les projets de 
recherche -développement et/ou d'investissement . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
6. À qui et comment  la subvention est accor dée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Bénéficiaires : PME. 
Mécanisme d'o ctroi: demandes ou appels individuels . 
Montant unitaire variable : les décisions d'aide couvrent la phase de définition du concept ou la 
phase de mise en œuvre avec différentes intensités d'aide et différents coûts admissibles.  
7. Montant unitaire de la sub vention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fourn ir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subvention: 91  638 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Programme d'aide: de janvier  2008 à décembre  2014.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la sub vention sur le commerce  
Non disponible.  
54  FILM LOCATION AUSTRIA  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Film location Austria  – numéro d'enregistrement SA.37679 (2013/N) . 
2. Période sur laquel le porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Promotion des productions cinématographiques qui font référence à des contenus culturels 
autrichiens et européens, et à la préservation du patrimoine culturel . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 69 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'i ndication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Lignes directrices du Ministère fédéral des sciences, de la recherche et de l'économie, notifiées 
conformément aux règles communautaires sur les aides d'État (Communication Cinéma).  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant  fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Bénéficiaires : producteurs de films. Les projets admissibles doivent satisfaire à des critères 
quantitatifs et qualitatifs , c'est-à-dire répondre à un contenu culturel spé cifique . 
Mécanisme d'octroi : les demandes sont vérifiées par les institutions habilitées . 
Montant unitaire variable : le soutien est accordé au titre des coûts de production et le don se 
limite à 25 % des coûts admissibles . 
7. Montant unitaire de la subventi on, ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir de s renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subvention: 263  048 euros . 
8. Durée d e la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Programme d'aide depuis 2010, prorogé jusqu'au 31  décembre  2014.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets  de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
55  FRONTRUNNER -INITIATIVE  ET PROGRAMME PRÉCÉDENT  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Frontrunner -Initiative  
(numéro d'enregistrement SA.397 16) et programme précédent (numéro d'enregistrement 
SA.36899) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, l es 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013; 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Appui aux projets innovants d'entreprises de premier plan.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 70 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dis positions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Lignes directrices du Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvent ion est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Bénéficiaires : entre prises de premier plan en matière de technologies ou d'innovation.  
Mécanisme d'octroi : les demandes sont vérifiées par les institutions habilitées . 
Montant unitaire variable : en fonction des coûts admissibles; intensité de l'aide en fonction de 
l'évaluatio n du projet et des règles communautaires sur les aides d'État pour les projets de 
recherche -développement et/ou d'investissement.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de  la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte l a notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subvention: 494  138 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date d e son institution/de sa mise en application  
Programme d'aide depuis 2013, prorogé jusqu'au 31  décembre  2014.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponible.  
56  GARANTIES STANDARD POUR LES PRÊTS À L'INVE STISSEMENT ET MESURES DE 
CONSOLIDATION DANS LE CADRE DES LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX 
GARANTIES DE LA SOCIÉTÉ DE GARANTIE DE CRÉDIT DE LA HAUTE -AUTRICHE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
a. Garanties standard pour les prêts à l'investissement dans le cadre des lignes directrices 
relatives aux garanties de la Société de garantie de crédit de la Haute -Autriche 
(UA CGC) – SA.30020 (X945/2009) . 
b. Mesures de consolidation dans le cadre des li gnes directrices relatives aux garanties de 
la Société de garantie de crédit de la Haute -Autriche (UA CGC) – SA.35527 (2012/N) et 
SA.38317 (2014/N) respectivement . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
La période sur laquelle  porte la notification devrait être l'année civile ou l'exercice financier le plus 
récemment achevé. Dans le dernier cas, les dates de début et de fin de l'exercice financier 
devraient être précisée s. 
2013 et 2014. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 71 - 
  3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
a. Soutien des PME  de Haute -Autriche en donnant des garanties permettant d'obtenir des 
prêts à l'investissement . 
b. Soutien des PME de Haute -Autriche en donnant des garanties permettant d'obtenir des 
prêts à des fins de consolidation . 
4. Fondement et législation  (y compris l'i ndication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
a. et b.: Société de garantie de crédit de la Haute -Autriche , Adresse: 4 020 Linz, 
Bethlehemstrasse  3 (Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft m.b.H).  
5. Forme de la s ubvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
a. et b.: Garanties données à des entreprises de Haute -Autriche.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
a. Petites et moyennes entreprises (de tous les secteurs économiques) de Haute -Autriche, 
en leur donnant des garanties pour obtenir des prê ts variant entre 25  000 euros et 
1 million d'euros, selon le montant de l'investissement . 
b. Petites entreprises (de tous les secteurs économiques, à l'exception de l'industrie 
sidérurgique) de Haute -Autriche, en leur donnant des garanties pour obtenir des pr êts, 
dont le montant unitaire varie entre  25 000 et 250  000 euros, selon le montant 
nécessaire pour la consolidation.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subventi on (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notificati on, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
a. Garanties pour des prêts allant de 25  000 euros à un maximum de 1  million d'euros par 
entreprise . 
b. Garanties pour des prêts allant de 25  000 euros à un maximum de  250 000 euros par 
entreprise.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
a. Maximum de 15 ans . 
b. Maximum de 7 ans. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce  
Nos données concernent exclusivement les entreprises relevant de la catégorie commerciale.  
2014: Garanties données à 13 entreprises, prêts garantis de 1  170 000 euros, 20 nouveaux 
emplois créés par les investissements,  24 emplois assurés.  
2013: G aranties données à 9  entreprises, prêts garantis de 464  306 euros, 16  nouveaux emplois 
créés par les inve stissements, 72  emplois assurés.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 72 - 
  2012: Garanties données à 13  entreprises, prêts garantis de 957  800 euros, 18  nouveaux emp lois 
créés par les investissements, 62  emplois assurés.  
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernièr e modification importante de cette mesure.  
Aucune donnée n'est disponible.  
57  PROMOTION DE L'ÉLECTRICITÉ PRODUITE À PARTIR DE SOURCES D'ÉNERGIE 
RENOUVELABLES  ET D'INSTALLATIONS DE PRODUCTION MIXTE DE CHALEUR ET 
D'ÉLECTRICITÉ  
1. Titre du programme  de subventio ns, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables  et d'installations de 
production mixte de chaleur et d'électricité.  
2. Période sur laquelle  porte la not ification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
La période sur laquell e porte la notification inclut les années 2013 et 2014.  
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
L'objectif de ces subventions est d'accroître la part de l'électricité produite à partir de sources 
d'énergie renouvelables  et d'accroître l'efficacité  de la production d'électricité et de chaleur en 
promouvant les installations de production mixte de chaleur et d'électricité.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Le programme de promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables  et 
d'installations de production mixte de chaleur et d'électricité est géré par l'Agence de 
compensation et de règlement pour l'électricité verte (OeMAG Abwicklungs stelle für Ökostrom AG). 
L'autorité publique compétente dans ce cas est le Ministère fédéral des sciences, de la recherche et 
de l'économie.  
Le fondement juridique pour la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie 
renouvelables  est la Loi de 2012 sur l'électricité verte (Ökostromgesetz 2012) et pour les 
installations de production mixte de chaleur et d'électricité la Loi sur la cogénération 
(KWK -Gesetz).  
Les tarifs de rachat sont définis par un règlement (ÖSET -VO 2012) du Ministère d es sciences, de la 
recherche et de l'économie pour l'achat d'électricité provenant de centrales utilisant des sources 
d'énergie renouvelables  sur la base de contrats que l'Agence de compensation et de règlement a 
l'obligation de conclure.  
5. Forme de la su bvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'électricité verte est soutenue par des tarifs de rachat ou des aides à l'investissement dans le cas 
des centrales hydroélectriques. Les installations de production mixte de chaleur et d'électricité 
bénéficient également d'aides à l'investissement.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 73 - 
  7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subv ention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication  circonstanciée  
Concernant les points  6 et 7:  
Les personnes physiques ou morales pouvant bénéficier des tarifs ou des aides à l'investissement 
sont les exploitants des centrales électriques.  
Tarifs de rachat:  
En principe, le système de tarifs de rachat s'a pplique à toutes les techniques utilisant des énergies 
renouvelables. Toutefois, la centrale doit être notifiée officiellement en tant que "centrale 
électrique verte".  
Les centrales produisant de l'électricité à partir du vent, de la biomasse solide ou liq uide, de biogaz 
ou d'énergie géothermique sont admissibles quelle que soit leur capacité. Les installations 
photovoltaïques doivent être d'une capacité supérieure à 5  kWc et les centrales hydroélectriques 
sont admissibles jusqu'à 2  MW. 
Le montant du tarif est défini pour chaque source d'énergie par le Ministère des sciences, de la 
recherche et de l'économie. Les tarifs sont fixés tous les ans ou tous les deux ans et sont accordés 
pour une période fixe aux exploitants de centrales électriques ayant demandé à  bénéficier de l'aide 
au cours de l'année considérée. Mais il existe également un quota pour la croissance annuelle des 
centrales (plafond des coûts). Si ce quota est atteint, les centrales doivent attendre jusqu'à ce 
qu'elles respectent un nouveau quota a nnuel.  
ÉNERGIE 
ÉOLIENNE  2013: 9,45 centimes d' €/kWh  
2014: 9,36 centimes d' €/kWh  
Énergie solaire  2013: 18,12 centimes d' €/kWh  
uniquement pour les installations PV sur des bâtiments d'une capacité comprise entre 5 et 
500 kWc  
2013: 16,59 centimes d' €/kWh  
Autres installations PV d'une capacité comprise entre 5 et 500 kWc  
2014: 12,50 centimes d' €/kWh  
uniquement pour les installations PV sur des bâtiments d'une capacité comprise entre 5 et 
350 kWc  
2014: 10,00 centimes d' €/kWh  
Autres installations PV d'une capac ité comprise entre 5 et 350 kWc  
Énergie 
géothermique  2013: 7,43 centimes d' €/kWh  
2014: 7,36 centimes d' €/kWh  
Biogaz  Méthaniseurs:  
2013: 12, 93-19,5 centimes d' €/kWh, en fonction de la capacité maximale  
2014: 12, 80-19,31 centimes d' €/kWh, en fonction de la  capacité maximale  
Déduction de 25% pour le biogaz  provenant de substrat non agricole.  
Centrales alimentées au gaz d'égout:  
2013: 5,94 centimes d' €/kWh  
2014: 5,88 centimes d' €/kWh  
Centrales alimentées au gaz d'enfouissement:  
2013: 4,95 centimes d' €/kWh  
2014: 4,90 centimes d' €/kWh  
Hydroélectricité  Centrales hydroélectriques nouvelles ou rénovées ayant augmenté leur 
rendement d'au moins 50%:  
2013: 4, 97-10,55 centimes d' €/kWh, en fonction de la quantité d'électricité injectée dans 
le réseau.  
2014: 4, 92-10,44 centimes d' €/kWh, en fonction de la quantité d'électricité injectée dans 
le réseau.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 74 - 
   Centrales hydroélectriques rénovées ayant augmenté leur rendement d'au moins 
15%:  
2013: 3, 23-8,26 centimes d' €/kWh, en fonction de la quantité d'électricité injectée dans  le 
réseau.  
2014: 3, 20-8,18 centimes d' €/kWh, en fonction de la quantité d'électricité injectée dans le 
réseau.  
Biomasse  Biomasse solide:  
2013: 10, 94-19,90 centimes d' €/kWh  
En fonction de la capacité maximale  
2014: 10, 83-19,70 centimes d' €/kWh  
En fonction  de la capacité maximale  
Biomasse liquide:  
2013: 5,74 centimes d' €/kWh  
2014: 5,68 centimes d' €/kWh  
Aide à l'investissement:  
La construction ou la rénovation de centrales hydroélectriques de petite ou moyenne taille peut 
être soutenue pas des aides à l'inv estissement. Les projets de rénovation peuvent en bénéficier si 
l'investissement entraîne une augmentation de la capacité standard d'au moins 15 %. 
 Pour les centrales d'une capacité maximale de 500  kW, le montant de l'aide à 
l'investissement ne peut dépasse r 30% des investissements immédiatement nécessaires à la 
construction ou la rénovation de la centrale, plafonné à 1  500 €/kW.  
 Pour les centrales d' une capacité maximale de 2  MW, le montant de l'aide à l'investissement 
ne peut dépasser 20 % des investissements, plafonné à 1  000 €/kWh.  
 Pour les centrales d'une capacité maximale de 10  MW, le montant de l'aide à 
l'investissement  ne peut dépasser 10 % des investissements, plafonné à 400  €/kW.  
 Pour les centrales d'une capacité maximale comprise entre 500  kW et 2  MW, et entre 2  MW 
et 10 MW, le montant de l'investissement est calculé par interpolation linéaire.  
 Pour les centrales d'un e capacité maximale comprise entre 10 et 20  MW, le montant de 
l'aide à l'investissement ne peut dépasser 10 % des investissements, plafonné à 400  €/kW.  
 Le total de toutes les subventions ne doit pas dépasser l'aide maximale ( pourcentage du 
coût lié  à l'envi ronnement le plus élevé), conformément aux Lignes directrices européennes 
concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie pour la période 
2014-2020.  
La construction ou la rénovation d'installations de production mixte de chale ur et d'électricité peut 
également être soutenue par des aides à l'investissement.  
Au cours de la période considérée, le montant de l'aide à l'investissement ne peut dépasser 10 % 
des investissements immédiatement nécessaires à la construction ou la rénovat ion de l'installation.  
 Pour les installations d'une c apacité comprise entre 2 et 100  MW, plafonné à 100  €/kWh.  
 Pour les installations d'une capacité supérieure à 100  MW, plafonné à 60  €/kWh.  
 Pour les installations d'une capacité supérieure à 400  MW, plafon né à 40  €/kWh.  
 Le total de toutes les subventions ne doit pas dépasser l'aide maximale (pourcentage du 
coût lié à l'environnement le plus élevé), conformément aux Lignes directrices européennes 
concernant les aides d'État à la protection de l'environnement  et à l'énergie pour la période 
2014-2020.  
Le programme d'aide à la construction ou la rénovation d'installations de production mixte de 
chaleur et d'électricité a expiré le 30  septembre  2012 et a été relancé en février  2015. Aucune 
demande n'était possibl e en 2013 et 2014.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 75 - 
  8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Tarifs de rachat:  
L'exploitant d'une centrale alimentée à la biomasse solide ou liquide ou au biogaz a droit à l'achat 
de toute l'électricité qu'il exporte sur le réseau et au paiement du tarif applicable à la date à 
laquelle le contrat a été c onclu, pour une durée de 15 ans  à compter de la date à laquelle 
l'électricité verte est vendue à l'OeMA G. L'exploitant d'une centrale alimentée par toute autre 
source d'énergie renouvelable a droit à l'achat de toute l'électricité qu'il exporte sur le réseau et au 
paiement du tarif applicable à la date à laquelle le contrat a été conclu, pour une durée de 1 3 ans 
à compter de la date à laquelle l'électricité verte est vendue à l'OeMAG.  
Aide à l'investissement:  
L'aide à l'investissement est versée dès que la centrale est exploitée à pleine capacité et que le 
rapport final a été transmis et examiné.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour aut ant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
Green electricity total support paymentsaverage feed-in tariff
€ Ct/kWh
small hydro plants 1 095 400 431 kWh 57 326 983,76 5,23
other green power plants 5 056 352 722 kWh 599 646 743,64 11,86
wind 2 386 002 660 kWh 189 767 920,74 7,95
solid biomass 1 982 961 370 kWh 275 643 414,20 13,90
biogas 554 329 823 kWh 95 444 666,43 17,22
liquid biomass 343 112 kWh 42 544,55 12,40
photovoltaics 101 303 990 kWh 36 812 475,39 36,34
sewage and landfill gas 30 734 427 kWh 1 902 876,71 6,19
geothermal 677 340 kWh 32 845,61 4,85
total 6 151 753 153 kWh 656 973 727,40 10,68Supported electricity from renewable sources
2012
 
Green electricity total support paymentsaverage feed-in tariff
€ Ct/kWh
small hydro plants 1 371 315 206 kWh 66 639 273,88 4,86
other green power plants 5 769 167 730 kWh 680 438 631,10 11,79
wind 2 970 038 701 kWh 247 635 351,35 8,34
solid biomass 2 013 029 449 kWh 272 839 139,50 13,55
biogas 544 326 060 kWh 96 811 128,40 17,79
liquid biomass 190 132 kWh 22 488,64 11,83
photovoltaics 215 241 718 kWh 61 707 967,90 28,67
sewage and landfill gas 26 035 883 kWh 1 410 792,73 5,42
geothermal 305 787 kWh 11 762,59 3,85
total 7 140 482 936 kWh 747 077 904,98 10,46Supported electricity from renewable sources
2013
 Soutien à l' électricité  produite à partir de sources d'énergie renouvelables   
Soutien à l' électricité  produite à partir de sources d'énergie renouvelables  Électricité verte  Montant total des paiements  Tarif de rachat  
moyen c€/kWh  
Électricité verte  Montant total des paiements  Tarif de rachat  
moyen c€/kWh  petites centrales hydroélectri ques  
autres centrales vertes  
vent 
biomasse solide  
biogaz  
biomasse liquide  
photovoltaïque  
géothermie  gaz d'égout et d' enfouissement  
petites centrales hydroélectriques  
autres centrales vertes  
biomasse solide  
biogaz  
biomasse liquide  
photovoltaïque  
gaz d 'égout et d 'enfouissement  
géothermie  vent G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 76 - 
  
Green electricity total support paymentsaverage feed-in tariff
€ Ct/kWh
small hydro plants 1 703 078 800 kWh 81 374 354,48 4,78
other green power plants 6 495 953 381 kWh 764 601 263,51 11,77
wind 3 639 874 813 kWh 315 498 310,57 8,67
solid biomass 1 941 155 722 kWh 259 695 317,62 13,38
biogas 542 689 110 kWh 95 134 748,62 17,53
liquid biomass 93 958 kWh 12 413,09 13,21
photovoltaics 351 367 580 kWh 93 313 834,25 26,56
sewage and landfill gas 20 387 741 kWh 933 278,40 4,58
geothermal 384 457 kWh 13 360,96 3,48
total 8 199 032 181 kWh 845 975 617,99 10,322014Supported electricity from renewable sources 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
58  INSTALLATIONS DE RECHERCHE COMMUNES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Installations de recherche communes.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier d evraient être précisées  
2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Établir des infrastructures de recherche reconnues et compétitives sur le plan international menant 
des recherches innovantes, en vue de leur utilisation commune à différents en droits de Vienne, et 
développant des concepts et des modèles innovants dans le domaine des services.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de  Vienne.  
Législation nationale : lignes directrices "Installations de recherche communes" en vigueur du 
1er décembre  2014 au 31  décembre  2015, sur la base de leur promulgation par le Conseil 
municipal de Vienne . 
Législation de l'UE : 
Règlement (UE) n°  651/20 14 du 17  juin 2014 de la Commission  – Règlement général d'exemption 
par catégorie (RGEC).  Soutien à l 'électricité  produite à partir de sources d'énergie renouvelables  
Électricité verte  Montant total des paiements  Tarif de rachat  
moyen c€/kWh  
vent 
géothermie  petites centrales hydroélec triques  
autres centrales vertes  
biomasse solide  
biogaz  
biomasse liquide  
photovoltaïque  
gaz d 'égout et d 'enfouissement  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 77 - 
  5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont destinées à des consortiums, composés d'au moins deux partenaires 
(entreprises et institutions telles que des universités) investissant dans des installations de 
recherche communes à Vienne.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la sub vention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notif ication, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
[millions d' €]/[quantité]  2014 
Montants octroyés  0 
Nombre de projets  0 
Versements  0 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er décembre  2014 au 31  décembr e 2015.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du po ssible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l' institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
59  INITIATIVE CONCERNANT L'EMPLACEMENT DES SITES 2013  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Initiative con cernant l'emplacement des sites 2013 (Standortinitiative 2013).  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Mise en place d'incitations destinées aux PME (règlement RGEC) et aux grandes entreprises 
(règlement de minimis ) viennoises en vue de l'investissement dans la construction et 
l'agrandissement, respectivement, de leurs bâtiments d'exploitation à Vienne.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 78 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est acc ordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationale : lignes directrices "Standortinitiative 2013" en vigueur du 1er juillet  2013 au 
30 juin 2014 – prorogées jusqu'au 31  décembre  2014, sur la base de leur promulgation par le 
Conseil municipa l de Vienne . 
Législation de l'UE : 
a. Règlement (CE) n°  800/2008 du 6  août 2008 – Règlement général d'exemption par 
catégorie (RGEC).  
b. Règlement (CE) n°  1998/2006 du 15  décembre  2006 – De minimis . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il es t déterminé ) 
Les subventions sont destinées à des PME et des grandes entreprises viennoises – principalement 
des producteurs . 
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la no tification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
[millions d' €]/[quantité]  2013 2014 
Montants octroyés  1,411  1,568 * 
Nombre de projets  4 8 
Versements  0 0,162  
* y compris une aide de minimis  de 0,2 million d 'euros  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juillet  2013 au 31  décembre  2014 (des paiements sont toujours en suspens).  
9. Données statistiqu es permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que ce la soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les tro is années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 79 - 
  60  PROGRAMME D'AMÉLIORATION DES STRUCTURES ÉCONOMIQUES VIENNOISES  1998  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'amélioration d es structures économiques viennoises 1998 (Wiener 
Strukturverbesserungsaktion 1998) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Créer des incitations à l'intention des PME viennoises pour qu'elles investissent dans la 
construction d'annexes et de bâtiments aux fins de leurs activités à Vienne . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationa le: lignes directrices "Wiener Strukturverbesserungsaktion" en vigueur du 
1er juillet  1998 au 31  décembre  2002 – prorogé jusqu'au 31 décembre  2004 en vertu de leur 
promulgation par le Conseil municipal de Vienne . 
Législation de l'UE : "Notification en 1997" . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont destinées à des PME viennoises – principalement des producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant t otal 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
[millions d' €]/[quantité]  2010 2011 2012 2013 2014 
Montants octroyés  0 0 0 0 0 
Nombre de projets  0 0 0 0 0 
Versements  0,377 0 0 0 0 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'application : 
Du 1er janvier  1998 au 31  décembre  2004 (des paiements sont toujours en su spens).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 80 - 
  9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du po ssible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l' institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
61  PROGRAMME D'AMÉLIORATION DES STRUCTURES ÉCONOMIQUES VIENNOISES 2005  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subventi on 
Programme d'amélioration des structures économiques viennoises 2005 (Wiener 
Strukturverbesserungsaktion 2005) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financi er le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Créer des incitations à l'intention des PME viennoises pour qu'el les investissent dans des bâtiments 
aux fins de leurs activités à Vienne . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nation ale: lignes directrices "Wiener Strukturverbesserungsaktion" en vigueur du 
1er janvier  2005 jusqu'au 31  décembre  2008, sur la base de leur promulgation par le Conseil 
municipal de Vienne . 
Législation de l'UE : "Règlement d'exemption par catégori e concernant  les PME, 
Règlement  n° 70/2001" . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme;  s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont destinées à des PME viennoises – principalement des producteurs.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 81 - 
  7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cel a n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
[millions d' €]/[quantité]  2010 2011 2012 2013 2014 
Montants octroyés  0 0 0 0 0 
Nombre de p rojets  0 0 0 0 0 
Versements  4,175  0,403  0,119  0,434  0,116  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'application : 
Du 1er janvier  2005 au 31  décembre  2007 (période de validité – a pris fin plus tôt que prévu ; des 
paiements sont toujours en suspens).  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistiqu e sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant qu e possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
62  ZIT 08 PLUS  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brè ve description ou désignation de la 
subvention  
ZIT 08 plus.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les dates 
de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Subventions pour les projets de recherche et de recherche -développement . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indic ation des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationale : lignes directrices " ZIT 08 plus – Promotion de la technologie et 
de l'innovation pour Vienne 2008 -2011 (ZIT 08 plus  Technologie - und Innovationsförderungen für 
Wien 2008 –2011), en vigueur du 1er janvier  2008 au 31  décembre  2011 – prorogées jusqu'au 
31 décembre  2012, sur la base de leur promulgation par le Conseil municipal de Vienne . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 82 - 
  Législation de l'UE : 
a. Cadre communau taire des aides d'État pour la recherche et développement et 
l'innovation (2006/C323/01).  
b. De minimis . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux produ cteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont destinées aux entreprises axées sur la recherche et la 
recherche -développement.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précéd ente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
[million s d'€]/[quantité]  2010 2011 2012 2013 2014 
Montants octroyés  8,473*  10,679**  11,152***    
Nombre de projets  89 85 95   
Versements  5,180  7,704  8,571  6,706  3,717  
* y compris une aide de minimis  de 0,230 million d'euros . 
** y compris une aide de minimis  de 0,380 million d'euros . 
*** y compris une aide de minimis  de 0,851 million d'euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2008 au 31  décembre  2012 (des paiements sont encore en suspens) . 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la no tification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devr ait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
63  LIGNES DIRECTRICES "ZIT05 PLUS – AIDE À LA TECHNOLOGIE POUR VIENNE 
2005 -2008", SOUS -PROGRAMME A: "BEFOR"  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices "ZIT05 plus – Aide à la technologie pour Vienne 2005 -2008", 
sous-programme  A: "Befor".  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 83 - 
  2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laque lle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la s ubvention  
Subventions pour les projets de recherche et de recherche -développement . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
5. Législ ation nationale : lignes directrices "ZIT05 plus – Aide à la technologie pour 
Vienne  2005-2008" (ZIT05 plus. Technologieförderungen für Wien 2005 -2008), sur la base de leur 
promulgation par le Conseil municipal de Vienne . 
Législation de l'UE : Cadre communau taire des aides d'État pour la recherche et développement et 
l'innovation  (2006/C323/01).  
6. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
7. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont destinées aux entreprises axées sur la recherche et la 
recherche -développement.  
8. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
[millions d' €]/[quan tité] 2010 2011 2012 2013 2014 
Montants octroyés  0 0 0 0 0 
Nombre de projets  0 0 0 0 0 
Versements  0,766  0,878  0,47 0 0 
9. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en  application  
Période d'application : 
De 2005 au 31  décembre  2007 (plus aucun paiement en suspens).  
10. Données  statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 84 - 
  64  LIGNES DIRECTRICES DE VIENNE "ZIT05 PLUS – AIDE À LA  TECHNOLOGIE POUR 
VIENNE 2005 -2008", SOUS -PROGRAMME G: "START UP VIENNA"  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices de Vienne "ZIT05 plus – Aide à la  technologie pour Vienne 2005-2008", 
sous-programme G: "Start Up Vienna".  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de dé but et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Subventions accordées pour les projets de recherche réalisés dans de jeunes entreprises . 
4. Fondement et législation  (y compris l' indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
5. Législation nationale : lignes directrices "ZIT05 plus – Aide à la technologie pour Vienne 
2005-2008 (ZIT05 plu . Technologieförderu ngen für Wien 2005 -2008" sur la base de leur 
promulgation par le Conseil municipal de Vienne . 
Législation de l'UE : Règlement n°  70/2001 sur l'exemption par catégorie des PME modifié par le 
Règlement n°  364/2004 du 25  février  2004. 
6. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
7. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans  ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont destinées aux jeunes entreprises dans le secteur de la haute technologie . 
8. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant an nuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur  
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
[millions d' €]/[quantité]  2010 2011 2012 2011 2012 
Montants octroyés  0 0 0 0 0 
Nombre de projets  0 0 0 0 0 
Versements  0,49 0,47 0 0 0 
9. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'application : 
De 2005 au 31  décembre  2008 (plus aucun paiement en suspens).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 85 - 
  10. Données  statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Non disponibles  
65  LIGNES DIRECTRICES DE VIENNE "ZIT05 PLUS – AIDE À LA TECHNOLOGIE POUR 
VIENNE 2005 -2008", SOUS -PROGRAMME B: "VIENNA SPOTS OF EXCELLENCE" (VSOE)  
1. Titre du programme  de subvention s, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices de Vienne "ZIT05 plus – Aide à la technologie pour Vienne 2005-2008", 
sous-programme  B: "Vienna Spots of Excellence" (VSOE).  
2. Période sur laquelle  porte la notifica tion. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014.  
3. Objectif g énéral  et/ou objet de la subvention  
Subventions accordées aux entreprises et établissements de recherche concernant des projets de 
coopération poussée fondés sur la recherche fondamentale et la recherche industrielle . 
4. Fondement et législation  (y compris  l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationale : lignes directrices "ZIT05 plus – Aide à la technologie pour Vienne 2005 -2008 
(ZIT05 plu . Technologieförderu ngen für Wien 2005 -2008" sur la base de leur promulgation par le 
Conseil municipal de Vienne . 
Législation de l'UE : Cadre communautaire des aides d'État pour la recherche et développement et 
l'innovation  (2006/C323/01).  
5. Forme de la subvention  (don, prêt,  avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont destinées à des entreprises de haute technologie et des établissements de 
recherche . 
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant ann uel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
[Millions d' €]/[quantité]  2010 2011 2012 2013 2014 
Montants octroyés  0 0 0 0 0 
Nombre de projets  0 0 0 0 0 
Versements  3,198  1,265  0,738  1,124 0 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 86 - 
  8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'application : 
De 2005 au 31  décembre  2007 (des paiements sont toujours en suspens).  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour aut ant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
66  AIDE IND IVIDUELLE EN VERTU DE L'ARTICLE  42 DU RÈGLEMENT GÉNÉRAL 
D'EXEMPTION PAR CATÉGORIE  
1. Une subvention a été accordée à "Wien Work Integrative Betriebe und Ausbildungs gmbH" 
pour le fin ancement partiel de la construction d'un bâtiment de production et pour contribuer aux 
coûts de base et de construction d'espaces locatifs dans la localité viennoise d'Aspern.  
Conformément à l'article 42 du règlement général d'exemption par catégorie (n°  800/2008), un 
avis d'exemption a été envoyé à la Commission européenne [SA.36382 (2013/1O)] . 
2. Période: 2013 et 2014.  
3. La subvention avait pour objet de permettre la fusion de divers sites dans le nouvel 
emplacement situé dans la zone de développement ur bain d'Aspern.  
4. La subvention a été approuvée par la décision du Conseil municipal de Vienne du 
1er mars 2013 (r.Z. 00448 -2013/0001 -GFW).  
5. Subvention (allocation en espèces) . 
6. "Wien Work Integrative Betriebe und AusbildungsgmbH"; la subvention a été accordée à 
concurrence d'un montant maximal de 5  000 000,00 d'euros sur la base des documents 
comptables par rapport à un coût total estimé à 8  830 000,00 d'euros.  
7. Sur cette subvention, 358  720,00 euros ont été versés en 2013 et 2  600 389,08 euros en 
2014. 
8. De 2013 à (selon les prévisions) 2016 (en fonction de l'avancée des travaux).  
9. Néant (du fait de la fusion des sites, aucune incidence sur le commerce n'est attendue).  
67  LIGNES DIRECTRICES SPÉCIALES RELATIVES AU PROGRAMME DE PROMOTION DE 
L'INNOVATIO N DANS LE TRANSPORT COMBINÉ  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices spéciales relatives au programme de promotion de l'innovation dans le transport 
combiné.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 87 - 
  2. Période sur  laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Contribuer à un recours accru au transport combiné et favoriser l'innovation dans ce domaine . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Ministère des transports, de l'innovation et de la technologie . 
Notification de la Commission européenne (n°  415/2008) . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
6. À qui et comment  la subvention est accor dée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
La subvention s'applique aux soci étés de transport et aux entreprises de logistique établies en 
Autriche.  
Mécanisme: appels de propositions ouverts accompagnés de trois évaluations annuelles.  
Montants qui varient selon le volume et le type de marchandises transportées, le type d'innovatio n 
et des critères économiques . 
Mécanismes:  
Appels de propositions ouverts . 
Évaluation des propositions par des experts nationaux . 
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de  la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte l a notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant des subventions approuvées:  
2013: 1  968 000 euros . 
2014: 2  750 000 euros . 
Montant des subventions versées:  
2013: 1  535 000 euros . 
2014: 2  434 000 euros. 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée du projet: deux ans. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable qu e ces renseignements G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 88 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ) 
Le programme stimule le passage du transport routier ou transport ferrov iaire: 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institutio n de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
68  PROGRAMME ÉCOLOGIQUE SPÉCIAL SUR LE CHAUFFAGE URBAIN  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme écologique s pécial sur le chauffage des districts . 
Première notification le 2  mars 1994; illimitée . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achev é. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
La subvention vise à remplacer les combustibles fossiles, à promouvoir l'utilisation de cop eaux de 
bois, à augmenter la valeur ajoutée au niveau local  et à réduire les émissions de CO 2. 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Décision du gouvernement de Basse -Autriche du 3  juillet  1992; administrée par : Office des 
économies d'énergie (Geschäftsstelle für Energiewirtschaft) . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons, dons annuels sur dix ans, et prêts, mais aucun prêt n'a été accordé depuis  2000; le dernier 
don annuel a été accordé en 1997 (pour une période de dix ans).  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
La subvention est accordée aux investisseurs qui mettent en place des installations de chauffage 
urbain. Il s'agit d'une somme fixe, versée une fois ou de manière a nnuelle pendant dix ans . 
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précé dente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant  annuel total en 2013: 0,00 euro . 
Montant annuel total en 2014: 0,00 euro . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 89 - 
  8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Pas de limitation de durée . 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour  autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
Non disponible s. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
La subvention a été introduite en 1992; il n'y a pas de Données statistiques  utilisables disponibles 
pour les années antérieures . 
69  PROGRAMME "MESURES EN FAVEUR DU DÉVELOP PEMENT PRISES PAR LA SOCIÉTÉ 
DE LA RÉGION FRONTALIÈRE DE BASSE -AUTRICHE"  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme "Mesures en faveur du développement prises par la Société de la rég ion frontalière de 
Basse -Autriche" . 
Règlement (UE) n°  X884/2009 . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le soutien va essentiellement à des projets de commerce et d'industrie dans la rég ion frontalière 
de Basse -Autriche . Il s'agit d'un programme de subventions visant le développement régional et 
conçu pour les régions assistées au niveau NUTS3.  L'aide est accordée sous la forme de prêts à 
des conditions libérales.  
4. Fondement et législat ion (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Contrat NÖG du 25  juin 1975 entre le gouvernement fédéral d'Autriche et le gouvernement 
régional de Basse -Autriche; à durée illimitée.  
5. Forme de la subve ntion (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Il s'agit essentiellement de prêts à faible taux d'intérêt.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 90 - 
  6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
L'aide va surtout à des projets commerciaux et industriels dans la région frontalière de 
Basse -Autriche, sous forme de prêts à faible taux d'inté rêt. Il s'agit d'une subvention à orientation 
régionale, région "Nomenclature des unités territoriales statistiques 3".  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subven tion (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notifica tion, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant annuel budgétisé de la subvention: environ 2,2  millions d'euros par an sous forme de 
prêts à faible taux d'intérêt.  
2013: Pour six projets avec dépenses totales  de 10,089  millions d' euros, six prêts à faible taux 
d'intér êt ont été accordés, au total 2,540  millions d'euros (éq uivalent brut en espèces à 
30 526 euros ). 
2014: Pour quatre  projets avec dépenses totales de 4,948  millions  d'euros, quatre  prêts à faible 
taux d'intérêt o nt été accordés, au total 1,411  millions d'euros  (équivalent brut en espèces à 
13 545,60  d'euros) . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en applicat ion 
Le contrat (voir plus haut) a une durée illimitée.  
Les prêts à faible taux d'intérêt accordés pour les projets d'investissement ont une durée d'environ 
huit ans, dont les deux premières années sans remboursement.  
9. Données statistiques  permettant d'év aluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus  récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière mod ification importante de cette mesure.  
Données statistiques  sur les effets de la subvention NÖG sur le commerce non disponibles (cette 
subvention est surtout accordée à des petites et moyennes entreprises/projets; il n'y a donc 
(presque) aucun effet sur le commerce).  
70   PROGRAMME DE SUBVENTIONS VISANT À APPUYER LES MESURES DU PROGRAMME 
OPÉRATIONNEL "RENFORCEMENT DE LA COMPÉTITIVITÉ DE LA RÉGION DE SALZBOURG 
2007 -2013" DANS LE CADRE DE L'OBJECTIF D'AMÉLIORATION DE LA COMPÉTITIVITÉ ET 
DE L'EMPLOI DANS LA RÉGION  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de subventions visant à appuyer les mesures du Programme opérationnel 
"Renforcement de la compétitivité de la région de Salzbourg 2007 -2013"  dans le cadre de l'objectif 
d'amélioration de la compétitivité et de l'emploi dans la région . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 91 - 
  2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemmen t achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le programme de subventions appuie les mesures/activités n°  1, 2, 4 et 6 du premier axe 
prioritaire "Valorisation d'une économie de l'innovation et du savoir" du Programme susmentionné 
de l'UE. Le programme de subventions appuie aussi les mesures/activités n°  1, 2 et 3 du deuxième 
axe prioritaire "Développement des régions du sud axé sur l'innovation" du Programme de l'UE 
susmentionné; seule la mesure/l'activité n°  2 est mise en œuvre en coopération avec le Service 
économique  autrichien (Austria Wirtschaftsservice GmbH, AWS).  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des disposit ions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Gouvernement régional de Salzbourg, notification n°  XR3/2007, XS50/2007 et XT14/2007 
jusqu'au 31  décembre  2008. Depuis le 1er janvier  2009, notification n°  X31/2009. Depuis 
le 1er janvier  2011, S A.32257(2011/X) . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un  montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Le programme de subventions appuie les mesures/activités n°  1, 2, 4 et 6 du premier axe 
prioritaire "Valorisation d'une économie de l'innovation et du savoir" du P rogramme susmentionné 
de l'UE; la mesure/l'activité n°  4 seulement est mise en œuvre en coopération avec le Fonds ERP. 
Il appuie aussi les mesures/activités n°  1, 2 et 3 du deuxième axe prioritaire "Développement des 
régions du sud axé sur l'innovation" du  Programme susmentionné de l'UE; la mesure/l'activité n°  2 
seulement est mise en œuvre en coopération avec l'Austria Wirtschaftsservice GmbH, AWS. La 
plupart des dons sont fournis sous la forme de montants fixes calculés en pourcentage des coûts 
admissible s comme il est mentionné dans le "RWF -Richtlinie". Le montant unitaire variable du don 
dans le cas des investissements des entreprises est calculé une fois qu'il a été contribué à la 
réalisation des buts du programme de l'UE susmentionné . 
7. Montant unitai re de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possi ble 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subvention en 2013: 52 356 euros . 
Montant unitaire moyen de la subvention en 2014: 104  642 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2007 au 31  décemb re 2014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du p ossible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 92 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s)  subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
- 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement  l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
- 
71  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES À L'AIDE ENVIRONNEMENTALE DANS LA RÉGION 
DE SALZBOURG  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désign ation de la 
subvention  
Lignes directrices relatives à l' aide environnementale dans la  région de Salzbourg.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le p lus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013;2014. 
Du 11  janvier  2011 au 31  décembre  2013. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le programme de subvention vise à r éduire les émissions de CO 2 et à accroître l'efficacité 
énergétique.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Gouvernement régional de Salzbourg, numéro d'enregistrement 20 11/004092, depuis le 
11 janvier  2011. 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécani sme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Ménages et entreprises; en fonction des réductions des émissions de CO 2; partiellement 
de minimis.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou da ns les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseig nements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
5-50 euros/t de CO 2 en moins; montant unitaire maximal de 25  000 euros . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 93 - 
  8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 11  janvier  2011 au 31  décembre  2013. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhait able que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il exist e des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesu re. 
72  SOCIÉTÉ DE BASSE -AUTRICHE POUR LE FINANCEMENT ET SOUTIEN DES COMMERCES 
SITUÉS DANS LES CENTRES -VILLES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Société de la Basse -Autriche pour le finance ment et le soutien des commerces dans les 
centres -villes (abréviation: NAFES) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans l e dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013;2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
- Soutien aux mesures appropriées pour soutenir de manière durable les centres -villes en tant que 
lieux d'implantation pour les entreprises de vente au détail et de services.  
- Maintien de l'approvisionnement local de biens de consommation courante par des 
investissements communautaires.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions l égales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Fondement: lignes directives relatives au financement de la NAFES . 
Autorité: Office du gouvernement de la Basse -Autriche en coopération avec la Chambre de 
commerce de la Basse -Autriche (Société de la B asse-Autriche pour le financement et le soutien 
des boutiques dans les centres -villes) . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exp ortateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Aux entreprises fondatrices selon les  lignes directrices de la NAFES/don  ponctuel.  
7. Montan t unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 94 - 
  unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est p as possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant maximum possible de 200  000 euros  par projet (montant annuel maximum prévu au 
budget: 1 ,2 million d'euros, mais pas seulement pour cet élément) – en moyenne un projet de ce 
type par an est soutenu.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compri s la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée: du 19  octobre  2010 au 30  juin 2013 puis du 1er juillet  2013 au 31  décembre  2017. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de  ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ;  - 
b. pour une année re présentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.    - 
73  INCITATIONS FISCALES EN FAVEU R DES ENTREPRISES FINANÇANT DES 
ENTREPRISES MOYENNES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Aide de l'État n°  621/2007 – Autriche "Incitations fiscales en faveur des entreprises finançant d es 
entreprises moyennes" . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exer cice financier devraient être précisées  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
L'objectif de la mesure est de faciliter l'apport de capital -risque aux petites et moyennes 
entreprises (PME) qui sont dans une phase de démarrage ou d'expa nsion en Autriche en accordant 
des avantages fiscaux aux instruments de placement spécialisés (ci -après "MiFiGs") et aux 
investisseurs dans les MiFiGs.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subv ention est accordée ) 
Le fondement juridique du programme est la Loi de 2007 sur le financement des petites et 
moyennes entreprises (Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften -Gesetz 2007), la Loi de 1988 sur 
l'impôt sur les sociétés (Körperschaftsteuergesetz 1988) et la Loi de 1988 sur l'impôt sur le revenu 
(Einkommensteuergesetz 1988).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 95 - 
  5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Les MiFiGs peuvent bénéficier d'un traitement fiscal préférentiel en ce qui concerne les 
investissements admissible s (Finanzierungsbereich) dans le cadre du programme. Les revenus 
provenant de dépôts bancaires et d'obligations (Veranlagungsbereich) ne pe uvent pas bénéficier 
de cet allé gement fiscal. Les MiFiGs peuvent bénéficier des allégements fiscaux suivants, en ce qui 
concerne les investissements admissibles, au Titre du programme  notifié:  
 les bénéfices tirés des investissements admissibles au titre de la mesure en question sont 
totalement exonérés de l'impôt sur les sociétés;  
 les MiFiGs sont exonérés du droit d'app ort et du droit de timbre lorsqu'ils acquièrent des 
parts dans les PME visées.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un mon tant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
La subvention est accordée uniquement aux instruments de placement spécialisés (MiFiGs, voir 
plus haut), créés à la seule fin de réaliser des investissements admissibl es au titre de cette 
mesure. Les MiFiGs doivent réaliser des investissements admissibles pendant au moins sept ans 
suivant l'année de leur enregistrement et ne sont pas autorisés à diversifier leurs activités. La 
subvention prend la forme d'un allégement f iscal. 
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les c as où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
La subvention arrive à ex piration au dernier exercice fiscal commençant après le 
31 décembre  2012. Par conséquent, pour 2013, nous estimons la perte fiscale à moins d' 1 million 
d'euros. En théorie, dans le cas des instruments de placement spécialisés créés après le 
31 décembre  2007, une date plus tardive s'applique. Toutefois, aucun instrument créé après le 
31 décembre  2012 n'était encore soumis au régime de subvention en 2013. Par conséquent, la 
subvention est effectivement arrivée à expiration en 2014. Sur la base des renseigneme nts 
disponibles actuellement, nous estimons la perte fiscale pour 2014 à moins d'un demi-million 
d'euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La loi pertinente a été publiée au Journal officiel fédéral le 28  décembre  2007. La notification 
couvre la période allant de la date d'approbation par la Commission jusqu'au premier exercice 
fiscal commençant après le 31  décembre  2018 pour les MiFiGs établis a près le 31  décembre  2007, 
et jusqu'au premier exercice fiscal commençant après le 31  décembre  2012 pour les MiFiGs plus 
anciens. Les autorités autrichiennes ont confirmé qu'auc une nouvelle participation ne po uvait être 
acquise après le 31  décembre  2012. Le s autorités autrichiennes se sont engagées à notifier la 
prorogation de la mesure après la date d'expiration. Les MiFiGs et les investisseurs pourront 
bénéficier de l'avantage fiscal au titre de la mesure en question jusqu'au premier exercice fiscal 
commen çant après le 31  décembre  2012 et le 31  décembre  2018, respectivement.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Aucune donnée statistique sur les effets sur le commerce n'est disponible du fait qu'en raison d e la 
taille et la portée de la subvention, aucun effet sur le commerce n'est attendu.  
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
Non disponibles . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 96 - 
  b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et  si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponibles . 
74  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES À L'OCTROI D'UN FINANCEMENT RÉGIONAL PO UR 
L'AMÉLIORATION DE L'ÉTAT ÉCOLOGIQUE DES EAUX DE SURFACE DANS LA PROVINCE 
DE CARINTHIE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices relatives à l'octroi d'un financement régi onal pour l'amélioration de l'état 
écologique des eaux de surface dans la province de Carinthie.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemm ent achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
La directive en question est entrée en vigueur le 6  juillet  2010 parallèlement à la notification de la 
Commission européenne (numéro d'enregistre ment X290/2010).  
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le principal objectif des présentes lignes directrices est de financer des mesures d'amélioration de 
l'état écologique des eaux de surface et de réduire les pressions hydromorphologiques afi n de 
parvenir aux objectifs environnementaux relatifs aux eaux de surface dans le cadre de la directive 
cadre européenne sur l'eau et de la loi nationale correspondante (paragraphe 30a de la Loi 
autrichienne de 1959 sur le droit à l'eau).  
4. Fondement et l égislation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Le fondement du financement des mesures d'amélioration de l'état écologique des eaux de surface 
est la directive cadre sur l'eau et l'obligation de parvenir au bon état écologique de toutes les eaux 
(article  4.1 de la directive cadre, paragraphe  30a de la loi autrichienne sur le droit à l'eau). 
Conformément à la directive cadre sur l'eau, l'Autriche a élaboré un plan de gestion de district 
hydrographi que afin de veiller à la mise en œuvre complète et cohérente des objectifs de la 
convention -cadre sur l'eau. Fondamentalement, la subvention est conforme aux priorités 
écologiques, notamment en ce qui concerne la planification de la gestion de l'eau et les  obligations 
du plan de gestion de l'eau (paragraphe  55c de la loi autrichienne sur le droit à l'eau). L'aide à la 
province de Corinthie prend la forme d'un cofinancement des mesures à partir de subventions 
nationales, conformément à la Loi de 1993 sur la protection de l'environnement.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s' il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
La subvention est accordée i) aux personnes physiques ou morales exploitant une centrale 
hydroélec trique ou ii)  aux personnes physiques ou morales ex ploitant une autre installation 
entraînant une pression hydromorphologique du fait de l'exercice d'activités économiques et de la 
fourniture de produits et de services, et entrent par conséquent dans le champ d'application de 
l'article  87 de la législation  de l'UE sur les aides de l'État.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 97 - 
  unitaire moyen de la subvention de l'an née précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstancié e 
D'une manière générale, la subvention prend la forme d'un don non remboursable correspondant à 
un pourcentage des coûts d'investissement, à l'exception des demandeurs ne remplissant pas les 
conditions décrites à l' annexe  1 du règlement d'exemption par ca tégorie de l'UE. Dans le cas de 
ces demandeurs, seule une aide d'un montant total de 1  000,00 euros est accordée.  
En revanche, conformément au règlement d'exemption par catégorie de l'UE, les "petites 
entreprises" bénéficient d'une aide à l'investissement de 10 % des coûts de l'investissement et tous 
les autres demandeurs d'une aide de 5 %. 
Depuis  2009:  184 078,00 euros ont été octroyés à 25  demandeurs.  
2011-2012: 3  000,00 euros ont été accordés à 3 demandeurs.  
2013-2014: 181  078,00 euros ont été accordés à 2 2 demandeurs.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Comme indiqué plus haut, la subvention constitue un cofinancement aux subventions 
autrichiennes conformément à la Loi de 1993 sur la protection de l'environnement et son octroi 
nécessite l'approbation du financement de la subvention autrichienne conformément à cette même 
loi. Conformément à la Loi de 1993 sur la protection de l'environnement, la subv ention 
autrichienne devrait avoir pris fin à la fin de l'année 2013, mais elle a été prorogée jusqu'au 
30 juin 2014. Le financement régional pour la restauration des rivières prendra fin au même 
moment (30  juin 2014).  
9. Données statistiques  permettant d'é valuer les effets de la subvention sur le commerce  
En raison du faible montant du financement et/ou du faible nombre de demandeurs, aucune 
donnée statistique n'est disponible pour évaluer les effets sur le commerce.  
75  SUBVENTION EN FAVEUR DE MESURES DE PROTE CTION DE LA NATURE DANS LE 
COMMERCE ET L'INDUSTRIE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subvention en faveur de mesures de protection de la nature dans le commerce et l'industrie.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être pré cisées  
2013. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
L'objectif de la subvention est de soutenir les entreprises dans la conception respectueuse de 
l'environnement de leurs espaces ouverts.  
Cette subvention peut prendre la forme d'une aide pour le  conseil ou d'une aide à l'investissement 
pour les mesures de protection de la nature en Haute -Autriche.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 98 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Loi régionale sur la prote ction et la préservation de la nature (Loi de 2001 de la Haute -Autriche sur 
la conservation de la nature et des paysages) (Landesgesetz über die Erhaltung und Pflege der 
Natur (Oö. Natur - und Landschaftsschutzgesetz 2001 – Oö. N SchG 2001)).  
Lignes directri ces relatives à la promotion de mesures de protection de l'environnement dans le 
commerce et l'industrie (Förderungsrichtlinie: Förderung von Naturschutz -Maßnahmen in Gewerbe 
und Industrie) . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Membres de la Chambre d'économie et de commerce de la Haute -Autriche.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente ) 
Dans les cas où il n'est pas possible de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la 
subvention  (pour l'année sur laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour l es 
deux), donner une explication circonstanciée.  
Montant unitaire: 12  785,84 euros; montant total: 63  929,18 euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en applic ation 
31 décembre  2013. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans  la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du ( des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques . Néant ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année pré cédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. Néant.  
76  PROGRAMME VISANT À ENCOURAGER LE DÉVELOPPEMENT DE VOIES D'ÉVITEMENT 
PRIVÉES ET PROGRAMME D'AIDE AU TITRE DES SYSTÈMES DE TRANSBORDEMENT POUR 
LE TRANSPORT INTERMODAL  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme visant encourager le développement de voies d'évitement privées et programme 
d'aide au titre des systèmes de transbo rdement pour le transport intermodal.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 99 - 
  2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de f in de l'exercice financier devraient être précisées  
Période sur laquelle  porte la notification:  
A: 2013 
B: 2014 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Valorisation des systèmes de transport ferroviaire et intermodal (marchandises).  
4. Fondement e t législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Ministère fédéral du transport, de l'innovation et de la technologie, Loi sur les chemins de fer, 
Cadre général et lignes directrices pour l'octr oi d'aide provenant du budget de l'État fédéral 
(Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Förderung aus Bundesmitteln) article 88, paragraphe 3 du 
Traité instituant la CE.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
"Producteurs " exploitant une voie d'évitement ou entreprises exploitant une installation de 
transbordement, montant fixe par projet . 
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subve ntion (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notific ation, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant total de "A" (2013): 8 millions d'euros en moyenne par an. Les subventions par projet 
vont de 79  000 à 738  000 euros, la subvention moyenne est d'environ 248  000 euros.  
Montant total de "B" (2014): 8 millions d'euros en moyenne par an. Les subventions par projet 
vont de 15  000 à 300  000 euros, la subvention moyenne est de 171  000 euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subve ntion, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La "durée" est fixée par contrat (période de réalisation du projet (1,5  an en moyenne) et période 
d'application de l'"obligation de transport" (obligation d'exploiter la voie d'évitement  et de 
transborder un certain volume de marchandises (tonnes brutes, EVP) par année (contrat) pendant 
une période d'au moins cinq ans).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 100 - 
  9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces do nnées et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des sta tistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentati ve antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Les statistiques concernant les périodes su r lesquelles portaient les notifications passées et les 
autres documents d'évaluation font partie de la demande de prorogation de la notification des 
programmes d'aides d'État présentée à la Direction générale de la concurrence.  
77  LIGNES DIRECTRICES DU GOUVE RNEMENT PROVINCIAL DE LA BASSE -AUTRICHE 
RELATIVES AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CATASTROPHES NATURELLES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices du gouvernement provincial de  la Basse -Autriche relatives aux dommages 
causés par des catastrophes naturelles,  n° 564/B/2004.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemm ent achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Don destiné à la reconstruction de l'infrastructure des entreprises pour les restaurer dan s leur état 
initial avant la catastrophe naturelle.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Les lignes directrices du gouvernement provincial de la Basse -Autriche relative s aux dommages 
causés par des catastrophes naturelles sont fondées sur la Loi de 1996 sur le Fonds des 
catastrophes (Katastrophenfondsgesetz  1996).  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment  la subvention e st accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Toutes les entreprises qu elle que soit leur taille.  
Le montant de l'aide publique ne peut dépasser 50 % du total des dommages, déterminé par une 
commission locale de la municipalité. Le don est fixé par le gouvernement provincial , en fonction 
de la situation propre de l'entreprise.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 101 - 
  unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
5 528 090 euros, -- pour l'année  2013. 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée illimitée . 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commer ce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statist iques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
78  LIGNES DI RECTRICES DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL DE LA BASSE -AUTRICHE 
RELATIVES AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CATASTROPHES NATURELLES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices du gouverne ment provincial de la Basse -Autriche relatives aux dommages 
causés par des catastrophes naturelles,  n° 564/B/2004.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financ ier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Don destiné à la reconstruction de l'infrastructure des entreprises pour  les restaurer dans leur état 
initial avant la catastrophe naturelle.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Les lignes directrices du gouvernement provincial de la Basse -Autriche relatives aux dommages 
causés par des catastrophes naturelles sont fondées sur la Loi de 1996 sur le Fonds des 
catastrophes (Katastrophenfondsgesetz  1996) . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 102 - 
  6. À qui et comme nt la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Toutes les entreprises quelle que soit leur taille.  
Le montant de l'aide publique ne peut dépasser 50 % du total des dommages, déterminé par une 
commission locale de la municipalité. Le don est fixé par le gouvernement provincial , en fonction 
de la situation propr e de l'entreprise.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
1 305 800 eur os,-- pour l'année 2014 . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée illimitée . 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subven tion sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est so uhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette  mesure.  
79  FISA – "FILM LOCATION AUSTRIA" (TOURNAGE DE FILMS EN AUTRICHE)  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
FISA – "Film Location Austria" (Tournage de films en Autriche) . 
2. Période sur  laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013;2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Culture/cinématographie.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Filmstandortgesetz (Loi sur les lieux de tourn age, Journal officiel fédéral I n°  40/2014) . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 103 - 
  Film Location Austria  – Notes d'orientation au suje t des programmes d'aide publiées par le 
Ministère fédéral des sciences, de la recherche et de l'économie en accord avec le Ministère fédéral 
des finances.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou varia ble par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Producteurs de films, subventions déterminées selon des critères culturels , montant variable en 
fonction des coûts de production.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas o ù cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Subvention unitaire: 25 % des coûts de production admissibles maximum . 
Montant annuel in scrit au budget en 2013, 2014: 7,5 millions d'euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Début du programme: 2010, lignes directrices actuelles en  vigueur jusqu'au 31  décembre  2015.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cep endant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produi t(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'anné e précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Aucune incidence . 
80  REMBOURSEMENT DES TAXES ÉNERGÉTIQUES EN VERTU DE LA MODIFICATION À LA 
LOI SUR LE REMBOURSEMENT DES TAXES ÉNERGÉTIQUES, JOURNA L OFFICIEL FÉDÉRAL 
I N° 111/2010 DU 31 DÉCEMBRE 2010  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Remboursement des taxes énergétiques en vertu de la modification à la Loi sur le remboursement 
des taxes énergétiques, Journal officiel fédéral n°  111/2010 du 31  décembre  2010 
(remboursement des taxes énergétiques déjà versées) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 104 - 
  2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
L'idée de base du remboursement d'impôt était d e soulager les "entreprises à forte intensité 
énergétique" (article  17 de la directive 2003/96/EC du Conseil), qui sont davantage  touchées que 
les autres par les taxes énergétiques en plafonnant la charge fiscale (par rapport à la valeur nette 
de leur prod uction). À compter du 1er janvier  2011, seules les entreprises dont l'activité consiste à 
produire des marchandises peuvent demander un remboursement.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subve ntion est accordée ) 
Le programme est géré par l'autorité fiscale nationale, qui est chargée de percevoir la taxe sur les 
ventes de l'entreprise faisant la demande (en tant qu'organe exécutif du Ministère fédéral des 
finances).  
Législation nationale: rembou rsement des taxes énergétiques, conformément à la modification de 
la Loi sur le remboursement des taxes énergétiques, Journal officiel fédéral I, n°  111/2010 du 
13 décembre  2010 (Bundesgesetz über die Vergütung von Energieabgaben 
(Energieabgabenvergütungsg esetz) BGBl. Nr. 201/1996 in der Fassung BGBl. I Nr.  111/2010 
vom 30.12.2010).  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le remboursement est accordé sous la forme d'une réduction des taxes environnementales 
conformément à l'article  17 d e la Directive 2003/96/CE du 27  octobre  2003 du Conseil  
restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité.  
Le remboursement d'impôt est accordé rétrospectivement sur demande pour les taxes 
environnementales déjà payées  pour des années civiles entières.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans  ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Le remboursement s'applique uniquement aux "entreprises à forte intensité énergétique" 
(article  17/1/a de la Directive 2003/96/ CE) dont l'activité est principalement la production de 
marchandises. Ces mes ures doivent être éprouvées.  
Mais aucune demande de remboursement ne peut être présentée par les entreprises:  
 utilisant la source d'énergie pour la production de chaleur, de vapeur ou d'eau chaude, 
sauf directement à des fins commerciales ; 
 alimentées par l a source d'énergie ou la chaleur produite (vapeur, eau chaude).  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner  une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel total du budget prévu au Titre du programme  s'élève à 500 millions d'euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise  en application  
Le remboursement sous forme d'aide environnementale est conforme au règlement (CE) 
n° 800/2008 de la Commission du 6  août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles 
avec le marché com mun en application des articles  87 et 88 du t raité (Règlement général G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 105 - 
  d'exemption par catégorie). L'approbation de la modification par la Commission européenne a été 
publiée au Journal officiel de l'Union européenne  n° C 288 du 30  septembre  2011, page  21. 
L'approbation et le Règlement (CE) n°  800/200 8, en tant que fondement juridique de l'Union pour 
l'approbation, étaient limités au 31  décembre  2013. Le programme en lui -même a été exempté de 
la date d'expiration du Règlement (CE) n°  800/2008 pendant une période d'ajustement de six mois 
(article 44, pa ragraphe 3 du Règlement (CE) n°  800/2008) allant jusqu'au 30  juin 2014 inclus.  
La période de validité du Règlement (CE) n°  800/2008 (Règlement général d'exemption par 
catégorie) a été prorogée jusqu'au 30  juin 2014, par le Règlement (UE) n°  1224/2013 de la  
Commission du 29  novembre  2013, dans lequel la période d'ajustement entrant dans le champ 
d'application des règles restrictives du Règlement (CE) n°  800/2008 dans les paragraphes 2 et 3 
sur les remboursement des taxes environnementales (Energieabgabenverg ütung) a été à nouveau 
prorogé de six mois et allait jusqu'au 31  décembre  2014.  
(Le remboursement est basé sur la demande de l'entreprise affectée pour une année entière 
rétrospectivement. La demande doit être déposée au plus tard cinq ans après la fin de l'année 
civile mentionnée.)  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ) 
La mesure s'applique uniquement aux taxes environnementales déjà sans affecter négativement le 
commerce international.  
81  LIGNES DIRECTRICES 2009 CONCERNANT L'AIDE FOURNIE AU TITRE DU FONDS DE 
GESTION DE L'EAU DE BASSE -AUTR ICHE – AMÉLIORATION DU STATUT ÉCOLOGIQUE DES 
SOURCES D'EAU POUR LES ENTREPRISES EN CONCURRENCE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices 2009 concernant l'aide fournie au ti tre du Fonds de gestion de l'eau de 
Basse -Autriche – Amélioration du statut écologique des sources d'eau pour les entreprises en 
concurrence . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013. 
Les lignes directrices sont entrées en vigueur le 19  mai 2009 (X594/2009) . 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le but est d'appuyer les mesures visant à améliorer le statut écologique des sources d'eau en 
atténuant les pressions hydromorphologiques, ce qui doit permettre d'atteindre les buts 
environnementaux concernant les eaux de surf ace. 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
L'aide est fournie par le Fonds de gestion de l'eau de Basse -Autriche. Le fondement juridique est la 
Loi sur le Fonds de gesti on de l'eau de Basse -Autriche, Journal officiel de la région n°  1300, telle 
que modifiée, et la décision pertinente du Fonds de gestion de l'eau de Basse -Autriche . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 106 - 
  5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en espèces non remboursabl es accordés à des fins d'investissement . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Aux entreprises en concurrence dont les installations exercent des pressions hydromorphologiques 
sur les fleuves, dans la mesure où elles y sont admissibles au titre du Règlement général 
d'exemption par ca tégorie . 
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les  cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
En 2013, les subvention s ont représenté au total 2  596 968,00  euros sous forme d'engagements 
pour un investissement total de 24  850 516,00 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en  application  
Du 19  mai 2009 au 30  juin 2014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notifica tion. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (de s) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait êt re l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Il est présumé que le programme visant à faciliter les investissements destinés à protéger 
l'environnement n'a que des effets minimes sur le commerce international . 
82  LIGNES DIRECTRICES 2009 CONCERNANT L'AIDE FOURNIE AU TITRE DU FONDS DE 
GESTION DE L'EAU DE BASSE AUTRICHE – AMÉLIORATION DU STATUT ÉCOLOGIQUE DES 
SOURCES D'EAU POUR LES ENTREPRISES EN CONCURRENCE  
1. Titre du programme  de subv entions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices 2009 concernant l'aide fournie au titre du Fonds de gestion de l'eau de 
Basse -Autriche – Amélioration du statut écologique des sources d'eau pour les entreprise s en 
concurrence . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice fin ancier devraient être précisées  
2014. 
Les lignes directrices sont entrées en vigueur le 19  mai 2009 (X594/2009) . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 107 - 
  3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le but est d'appuyer les mesures visant à améliorer le statut écologique des sources d'eau en 
atténuant les pressions hydromorphologiques, ce qui doit permettre d'atteindre les buts 
environnementaux concernant les eaux de surface . 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est acco rdée) 
L'aide est fournie par le Fonds de gestion de l'eau de Basse -Autriche. Le fondement juridique est la 
Loi sur le Fonds de gestion de l'eau de Basse -Autriche, Journal officiel de la région n°  1300, telle 
que modifiée, et la décision pertinente du Fonds  de gestion de l'eau de Basse -Autriche . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en espèces non remboursables accordés à des fins d'investissement . 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux p roducteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Aux entreprises en concurrence dont les installations exercent des pressi ons hydromorphologiques 
sur les fleuves, dans la mesure où elles y sont admissibles au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie . 
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel b udgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laque lle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
En 2014, les subventions ont représenté au total 2  008 935,00  euros sous forme d'engagements 
pour un investissement total de 19 730 354,00 euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 19  mai 2009 au 30  juin 2014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le  commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable q ue ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Il est présumé que le programme visant à faciliter les investissements destinés à protéger 
l'environnement n'a que des effets minimes sur le commerce international . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 108 - 
  83  LIGNES DIRECTRICES DE L'AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION DE 
STYRIE DANS LEUR VERSI ON ACTUELLE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices de l'Agence de promotion économique de la région de Styrie dans leur version 
actuelle . 
Lignes directrices de l'Agence d e promotion économique de la région de Styrie, 
GZ: A14-10-2/2010 -218 du 4  octobre  2010. 
Lignes directrices de l'Agence de promotion économique de la région de Styrie, 
GZ: WT-WP.01 -83/2013 -221 du 5  décembre  2013. 
Lignes directrices relatives à la promotion économique de la région de Styrie de 2014-2020, 
GZ: LAD-18.00 -58/2006 -22 du 3  juillet  2014. 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment a chevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le principal objectif est de soutenir les entrepreneurs et les entreprises.  
4. Fondemen t et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Loi sur la promotion économique de la région de Styrie de 2001.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don, garantie.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est dét erminé ) 
Principalement les entreprises du secteur manufacturier ou des services.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
2013: budget régional:   25 309 991,39 euros  
 fonds ERDF/EAFRD:  5 197 624,81 euros  
2014: budget régional:   20 241 194,55 euros  
 fonds ERDF/EAFRD:  3 377 341,27 euros  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2007 au 30  juin 2014. 
Du 3 juillet  2014 au 31  décembre  2020. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 109 - 
  9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable  que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe de s statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Des Données statistiques  sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.wibis -steiermark.at . 
84  VERSION RÉVISÉE ET PROROGÉE DU PROGRAMME DE CAPITAL -RISQUE OFFERT PAR 
LA PROVINCE DE STYRIE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Version révisée et prorogée du programme de capital -risque offert par la province de Styrie.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte l a notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013;2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le principal objectif est de soutenir les petites entreprises (comptant moins de dix employés) en 
démarrage (l'entreprise doit avoir été créée il y a moins de trois ans) en leur fournissant du 
capital -risque.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication  des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Décision du gouvernement régional de Styrie.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Capital -risque.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Du capital -risque peut être fourni aux petites ent reprises innovatrices en démarrage (l'entreprise 
doit avoir été créée il y a moins de trois ans) qui opèrent dans le secteur manufacturier ou des 
services.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 110 - 
  7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou m ontant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l' année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Année  2013  2014  
Nombre d'entreprises  0 1 
Montant unitaire  0,00 € 300 000 €  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 8 octobre  2007 au 31 décembre  2020. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets d e la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour les quelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importan te de cette mesure.  
http://www.avco.at/upload/medialibrary/PE_VC_Industry_2013.pdf  
http://www.wibis -steiermark.at  
85  PROGRAMME D'AIDE  POUR LA PROMOTION DE LA QUALIFICATION DES EMPLOYÉS 
DANS LE CADRE DU FONDS SOCIAL EUROPÉEN (SUPPRESSION PROGRESSIVE, POINT 
FOCAL 1.1)  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'aide  pour la promotion de la qualification des employés dans le cadre du Fonds social 
européen (suppression progressive, point focal 1.1) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Aide à la formation.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 111 - 
  4. Fondement et législa tion (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Services du marché du travail (Arbeitsmarktservice) au nom et pour le compte de la République 
d'Autriche; paragraphe  34 de la Loi sur le service du marché  du travail 
(Arbeitsmarktservicegesetz) (AMSG).  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ): 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont accordées aux PME et aux grandes entreprises de tous les secteurs selon les 
conditions énoncées dans le progra mme d'aide susmentionné "Qualification pour les employés".  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen  de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas 
possible de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour 
l'année sur laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), 
donner une explication circonstanciée  
Montant annuel:  
2013: 719  527,08 euros . 
2014: 254  828,84 euros . 
Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la date 
de son institution/de sa mise en application:  
2007-2014. 
86  PROGRAMME D'AIDE POUR LA PROMOTION DE LA QUALIFICATION DES EMPLOYÉS 
DANS LE CADRE DU FONDS SOCIAL EUROPÉEN (OBJECTIF 2 POINT FOCAL 1)  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'aide pour la p romotion de la qualification des employés dans le cadre du Fonds social 
européen (objectif 2 point focal 1).  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le  plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Aide à la formation.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Services du marché du travail (Arbeitsmarktservice) au nom et pour le compte de la République 
d'Autriche; paragraphe  34 de la Loi sur le service du marché du travail 
(Arbeitsmarkts ervicegesetz) (AMSG).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 112 - 
  5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit  d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ): 
Les subventions sont accordées aux PME et aux grandes entreprises de tous les secteurs selon les 
conditions énoncées dans le programme d'aide susmentionné "Qualification pour les employés".  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'ann ée précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Montant annuel:  
2013: 19  342 563,20 euros . 
2014: 18  573 201,51 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris 
la date de son institution/de sa mise en application  
2007-2014. 
87  FONDS DE CAPITAL -RISQUE (FON DS DE HAUTE TECHNOLOGIE DE LA 
HAUTE -AUTRICHE)  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Fonds de capital -risque (Fonds de haute technologie de la Haute -Autriche).  
2. Période sur laquelle  porte  la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013;2014. 
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le programme vise à soutenir le financement des petites et moyennes entreprises à vocation 
technologique. L'objectif est de soutenir les entreprises de haute technologie locales innovantes 
par le financement au démarrage/des jeunes entreprises et le financement de l'expansion.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Autorité chargée de l'octroi de la subvention: gouvernement de l a Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Investissements, prêts.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 113 - 
  6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanis me; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux petites et moyennes entreprises (PME) par 
l'apport de fonds propres ou d'autres formes de cap ital-risque.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans  les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
Engagement total  
2013: 0,00 euro . 
2014: 0,00 euro . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
30 juin 2014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la su bvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminable, il es t souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles  il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de c ette mesure.  
Non disponible s. 
88  PROGRAMME DE STIMULA TION DU TOURISME  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de stimulation du tourisme (TIP).  
2. Période sur laquelle  porte la notifi cation  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Stimuler les activités touristiques et l'innovation des petites et moyennes entreprises. Les aspects 
essentiels des activités sont les incitations à l'innovation et l'amélioration continue des structures 
des entreprises. Un autre objectif est de créer des emplois et de perfectionner le capital humain.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Organisme responsable  de l'octroi de la subvention: gouvernement de la Haute -Autriche.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 114 - 
  5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux prod ucteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises au titre de l' amélioration de la 
qualité et d'incitations à l'innovation.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moye n de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner  une 
explication circonstanciée  
Montant total versé : 
2006: 2  908 574 euros . 
2007: 2  065 315 euros . 
2008: 3  454 251 euros . 
2009: 2  607 065 euros . 
2010: 2  371 980 euros . 
2011: 2  125 609 euros . 
2012: 2  680 000 euros . 
2013: 2  459 623 euros . 
2014: 2  498 567 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
30 juin 2014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignem ents 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) pr oduits (s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponibles.  
89  PROGRAMME DE STIMULATION DE L'ÉCONOMIE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de stimulation de l'économie (WIP).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 115 - 
  2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laqu elle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013;2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du progra mme 
Promotion du commerce, des exportations, du développement et de l'innovation des petites et 
moyennes entreprises. Les aspects essentiels des activités sont les incitations à l'innovation et 
l'amélioration continue des structures des entreprises. Un aut re objectif est de créer des emplois 
et de perfectionner le capital humain.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gou vernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'a utres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises au titre d'incitations à l'innovation.  
7. Montan t unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est p as possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner  une 
explication circonstanciée  
Montant total versé : 
2013: 8  467 600,00 e uros. 
2014: 5  367 787,96 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
30 juin 2014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la su bvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il es t souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) pr oduits (s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelle s il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponibles.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 116 - 
  90  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE À L'INDUSTRIE DE HAUTE -AUTRICHE AU 
TITRE DE LA MISE EN ŒUVRE DE MESURES DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désign ation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'aide à l'industrie de Haute -Autriche au titre de la mise en œuvre de 
mesures de protection de l'environnement.  
Lignes directrices concernant l'aide au titre de la mise en œuvre de mesures de protection  de 
l'environnement dans le secteur industriel de Haute -Autriche.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas , les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
Premières lignes directrices de 2002 concernant l'aide à la protection de l'environnement en 
Haute -Autriche (basées sur les lignes directrices de 2002 concernant l'aide à la protection de 
l'environnement en Autriche) en vigueur du 20  février  2002 au 30  septembre  2009 (numéros 
antérieurs: N530/2001 et 350/2005).  
Deuxièmes lignes directrices de 2009 concernant l'aide à la protection de l'environnement en 
Haute -Autric he (basées sur les lignes directrices de 2009 concernant l'aide à la protection de 
l'environnement en Autriche) en vigueur depuis le 1er octobre  2009. Ces lignes directrices sont 
ouvertes jusqu'à la prochaine modification (numéros récents pour la Haute -Autriche: 418/2007 ou 
X814/09 ou n ° SA.32531).  
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Aide au titre des mesures de protection de l'environnement (tous secteurs).  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desqu elles 
la subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gouvernement de la Haute -Autriche.  
Fondement juridique: Loi de 1996 sur l'aide à la protection de l'environnement en Haute -Autriche, 
Recueil des lois n°  84/1996; Lignes d irectrices concernant l'aide à l'industrie nationale au titre de 
la mise en œuvre de mesures de protection de l'environnement.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons (subventions) accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et  comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises au titre de la mise en œuvre de 
mesures de protection de l'environnement en fonction de l'avantage pour l'environnement.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 117 - 
  7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas po ssible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire  de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner  une 
explication circonstanciée  
2013  2014  
Secteur (ÖNACE)  Montant  Secteur (ÖNACE)  Montant  
C1320  6 026  C13 100 000  
C20 12 657  C20 130 43 0 
C222 27 308  C2229  30 070  
C22231  12 787  C2434  29 101  
C2311  41 174  C25 1 071  
C3109  1 748  C28 2 165  
D35 249 517  C2815  46 000  
D3511  52 344  C289 33 989  
D353  614 958  C31 13 172  
D3530  356 633  C3109  6 799  
E37 6 113  D35 490 321  
F41209  1 766  D353  22 507  
F432 10 343  D3530  1 292 729  
F43322  10 667  F43911  3 471  
F439 24 458  G45 13 257  
G4613  38 382  G4621  6 648  
G466  4 970  G4771  25 755  
G4674  8 329  H4941  6 521  
H4941  6 375  I56 4 101  
I55202  4 308  K6419  5 902  
L6820  174 433  L6820  103 187  
L683 15 633  M70 6 282 
N7731  58 033  N7731  58 480  
08411  59 145  08411  12 339  
Q8610  46 000  Q8610  7 099  
S9499  6 910  S 10 933  
S96042  95 003  S941 6 240  
T970 40 498  S9491  255 905  
Montant total  1 986 518  T970 13 125  
  Montant total  2 737 598  
ÖNACE désigne une classification d es activités économiques en Autriche qui est basée sur la 
Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE) 
mais qui inclut une ventilation plus détaillée des secteurs économiques afin de tenir compte des 
spécificités autrichiennes. Le code comprend cinq chiffres, dont les quatre premiers correspondent 
à la NACE.  
Montant unitaire de la subvention : 
jusqu'à 40 % du montant de l'investissement pertinent du point de vue de l'environnement . 
Montant moyen de la subvention en 2 013: 
8,2% du montant de l'investissement pertinent du point de vue de l'environnement . 
Montant moyen de la subvention en 2014 : 
8,3% du montant de l'investissement pertinent du point de vue de l'environnement.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Premières lignes directrices de 2002 concernant l'aide à la protection de l'environnement en 
Haute -Autriche (basées sur les lignes directrices de 2002 concer nant l'aide à la protection de 
l'environnement en Autriche) en vigueur du 20  février  2002 au 30  septembre  2009 (numéros 
antérieurs: N530/2001 et 350/2005).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 118 - 
  Deuxièmes lignes directrices de 2009 concernant l'aide à la protection de l'environnement en 
Haute -Autriche (basées sur les lignes directrices de 2009 concernant l'aide à la protection de 
l'environnement en Autriche) en vigueur depuis le 1er octobre  2009. Ces lignes directrices sont 
ouvertes jusqu'à la prochaine modification (numéros récents pour la Haut e-Autriche: 418/2007 et 
X814/09 ou n° SA.32531).  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la noti fication. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) pr oduits (s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s) : 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devra it être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Données non disponibles.  
91  PROGRAMME D'AIDE POUR L'INSTALLATION SUR LES VÉHICULES FERROVIAIRES DE 
L'ETCS – NIVEAU 2  
1. Titre du pro gramme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Le Programme d'aide pour l'installation sur les véhicules ferroviaires du Système européen de 
contrôle des trains  (ETCS)  – Niveau 2 [SA.33381 (2011/N)] a été notifié  à la Commission en 
juillet  2011 et a été considéré comme compatible avec le marché intérieur au titre de l'article 93 
du TFUE le 20  septembre  2011 [K(2011)6487].  
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013. 
3. Objectif général  et/ou objet du progra mme 
Plusieurs lignes ferroviaires, qui ont été équipées de l'ETCS – Niveau 2, ont été mises en service 
en 2012 et au cours des années suivantes ou le seront  durant les prochaines années en Autriche. 
Afin d'utiliser au mieux ces lignes ferroviaires, il est nécessaire que les compagnies de chemin de 
fer disposent de suffisamment de véhicules ferroviaires équipés de systèmes compatibles avec 
l'ETCS – Niveau 2.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
L'autorité octroyant la subvention est le Ministère fédéral du transport, de l'innovation et de la 
technologie. Le programme d'aide notifié a pour fondement juridique national les Lignes directrices 
spéciales sur les subventions imp utées sur le budget de l'État pour l'installation sur les véhicules 
ferroviaires de l'ETCS – Niveau 2 (Sonderrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus 
Bundesmitteln für die Ausrüstung von Schienenfahrzeugen mit ETCS -Level 2) et les Lignes 
directric es générales sur les subventions imputées sur le budget de l'État (Allgemeine Richtlinien 
für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)).  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 119 - 
  6. À qui et comment  la subve ntion est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Toute compagnie fe rroviaire ou tout propriétaire ou détenteur de véhicule ferroviaire peut 
bénéficier  de l'aide durant la validité du programme. Il s'agit d'un montant fixe par unité.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subventio n (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner  une 
explication circonstanciée  
La subvention s'élève à 50 % des coûts d'installation de l'équipement ETCS, dans la limite de 
150 000 euros pour une instal lation sur un véhicule existant et de 100  000 euros pour une 
installation sur un nouveau véhicule. Le montant total inscrit au budget pour ce programme d'aide 
pour l'ensemble de la période s'élève à 45 millions d'euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout  autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Ce programme de subvention est valable du 21  septembre  2011 au 31  décembre  2014. Les 
versements de l'aide octroyée jusqu'au  31 décembre  2004 seron t probablement effectués jusqu'au 
31 décembre  2017.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Aucun effet sur le commerce n'est attendu, dans la mesure où la subvention sert seulement à 
créer des incitations à  équiper les véhicules ferroviaires de l'ETCS – Niveau 2. Par conséquent, on 
peut supposer que la subvention ne cause aucune modification des flux d'échanges ni 
délocalisation des installations de production. On ne dispose pas de Données statistiques . 
92  PROG RAMME D'AIDE POUR L'INSTALLATION SUR LES VÉHICULES FERROVIAIRES DE 
L'ETCS – NIVEAU 2  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Le Programme d'aide pour l'installation sur les véhicules ferrovi aires de l'ETCS  – Niveau 2 
[SA.33381 (2011/N)] a été notifié à la Commission en juillet  2011 et a été considéré comme 
compatible avec le marché intérieur au titre de l'article 93 du TFUE le 20  septembre  2011 
[K(2011)6487].  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2014. 
3. Objectif g énéral  et/ou objet du programme  
Plusieurs lignes ferroviaires, qui ont été équipées de l'ETCS – Niveau 2, ont été mises en service 
en 2012 et au cours des années suivantes ou le seront  durant les prochaines années en Autriche. 
Afin d'utiliser au mieux ces lignes ferroviaires, il est nécessaire que les compagnies de chemin de 
fer disposent de suffisamment de véhicules ferroviaires équipés de systèmes compatibles avec 
l'ETCS – Niveau 2.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 120 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions léga les en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
L'autorité octroyant la subvention est le Ministère fédéral du transport, de l'innovation et de la 
technologie. Le programme d'aide notifié a pour fondement juridique national les Lignes directrices 
spéciales sur les subventions imputées sur le budget de l'État pour l'installation sur les véhicules 
ferroviaires de l'ETCS – Niveau 2 (Sonderrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus 
Bundesmitteln für die Ausrüstung von Schienenfahrzeugen mit ETCS -Level 2) et les Lignes 
directrices générales sur les subventions imputées sur le budget de l'État (Allgemeine Richtlinien 
für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004))  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est dé terminé ) 
Toute compagnie ferroviaire ou tout propriétaire ou détenteur de véhicule ferroviaire peut 
bénéficier  de l'aide durant la validité du programme. Il s'agit d'un montant fixe par unité.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Monta nt unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
La subvention s'élève à 50 % des coûts d'installation de l'équipement ETCS, dans la limite de 
150 000 euros pour une installation sur un véhicule existant et de 100  000 euros pour une 
installation sur un nouveau véhicule. Le montant total inscrit au budget pour ce programme d'aide 
pour l'ensemble de la période s'élève à 45 millions d'euros.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Ce programme de subvention est valable du 21  septembre  2011 au 31  décembre  2014. Les 
versements de l'aide octroyée jusq u'au 31 décembre  2004 seront probablement effectués jusqu'au 
31 décembre  2017.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciati on du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des impor tations et des 
exportations du (des) pr oduits (s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette péri ode 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Aucun effet sur le commerce n'est attendu, dans la mesure où la subvention sert seulement à 
créer d es incitations à équiper les véhicules ferroviaires de l'ETCS – Niveau 2. Par conséquent, on 
peut supposer que la subvention ne cause aucune modification des flux d'échanges ni 
délocalisation des installations de production. On ne dispose pas de Données st atistiques . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 121 - 
  93  AIDE À LA FOURNITURE DE CERTAINS SERVICES DE TRANSPORT (COMBINÉ) PAR 
VOIE FERRÉE EN AUTRICHE  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
L'aide à la fourniture de certains services d e transport (combiné) par voie ferrée en Autriche 
[SA.33993 (2011/N)] a été notifiée à la Commission en décembre  2011 et a été considérée 
comme compatible avec le marché intérieur au titre de l' article  93 du TFUE le 25  juillet  2012 
[C(2012) 5067].  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être préc isées 
2013. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Le programme d'aide a pour objectifs de soutenir les services ferroviaires sous les trois formes 
suivantes de transport de marchandises par voie ferrée: le transport par wagons isolés ("SWT"), le 
transport combiné non -accompagné ("UCT") et le transport combiné accompagné ("RoLa"), et de 
compenser les coûts additionnels auxquels fait face le transport ferroviaire par rapport au 
transport routier. L'aide devrait bénéficier à ces formes de transport de m archandises par voie 
ferrée qui, en raison de coûts de production plus élevés, sont davantage exposées à la 
concurrence du transport routier.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est  accordée ) 
L'autorité octroyant la subvention est le Ministère fédéral du transport, de l'innovation et de la 
technologie. Le programme d'aide notifié a pour fondement juridique national les Lignes directrices 
spéciales concernant l'aide en faveur de certa ins types de transport de marchandises par voie 
ferrée en Autriche (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von 
Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich) et les Lignes 
directrices générales sur les subvent ions imputées sur le budget de l'État  (Allgemeine Richtlinien 
für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)).  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer  si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
S'agissant de la première phase du programme, du 3 décembre  2012 au 31  décembre  2013, tout 
transporteur ferroviaire offrant ou prévoyant d'offrir des services de fret en Autriche pouvait  
bénéficier de l'aide. Un transporteur enregistré dans tout autre État membre de l'EEE pouvait 
bénéficier du même tr aitement que les transporteurs enregistrés en Autriche sans aucune 
discrimination. Pour les années 2014 à 2017, d'autres appels ont été/seront lancés.  
Il s'agit d'un montant fixe par unité mais qui dépend aussi des critères suivants:  
Dans le cas du SWT, l' aide est calculée par tonne -kilomètre nette et est différenciée par type de 
trafic (transport intérieur ou importation/exportation).  
Dans le cas de l'UCT, l'aide est calculée par unité de transport intermodal transportée. L'aide est 
déterminée par la taill e et le poids de l'unité, la distance couverte par voie ferrée en Autriche et le 
facteur spécial du terrain montagneux.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 122 - 
  Dans le cas du RoLa, l'aide est calculée par camion transporté et varie selon le trajet emprunté et 
selon que le transport a lieu de jou r ou de nuit.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dan s les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée  
SWT:  pour le trans port intérieur   12,20 euros/tonne -kilomètre nette  
 pour l'importation/exportation   5,60 euros/tonne -kilomètre nette  
UCT: pour le transport intérieur   entre 12,50 et 55,80 euros/unité de 
transport intermodal  
 pour l'importation/exportation   entre 10, 70 et 48,30 euros/unité de 
transport intermodal  
 pour le transit   entre 6,50 et 28,70 euros/unité de 
transport intermodal  
 pour le transport sur terrain montagneux, 
les taux de subvention susmentionnés 
augmentent d'un montant compris   entre 1,80 et 3,6 0 euros/unité de 
transport intermodal  
RoLa:  sur la route de Brenner   94 euros/camion le jour  
47 euros/camion la nuit  
 sur la route de Tauern   82 euros/camion  
 sur la route de Pyhrn -Schober   78 euros/camion  
Le budget total maximal sur la  période de c inq ans est de 220  millions d'euros par an (budget 
total: 1  118 millions d'euros) mais en raison des contraintes budgétaires de l'administration 
centrale autrichienne, les montants de l'aide effectivement versée au Titre du programme  seront 
clairement infé rieurs au maximum de 220  millions d'euros par an.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Ce programme de subvention est valable du 3  décembre  2012 au  31 décembre  2017.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la m esure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) pr oduits (s) ou du (des)  secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immé diatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
La subvention ne devrait pas avoir d'effet sur le commerce, dans la mesure où elle influe 
uniquement sur le choix du mode de transport et n'a pas d'incidence s ur la destination et l'origine 
des courants de trafic ni sur les sites de production. On ne dispose pas de Données statistiques . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 123 - 
  94  AIDE À LA FOURNITURE DE CERTAINS SERVICES DE TRANSPORT (COMBINÉ) PAR 
VOIE FERRÉE EN AUTRICHE  
1. Titre du programme  de subventio ns, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
L'aide à la fourniture de certains services de transport (combiné) par voie ferrée en Autriche 
[SA.33993 (2011/N)] a été notifiée à la Commission en décembre  2011 et a été considérée 
comme compatible avec le marché intérieur au titre de l' article  93 du TFUE le 25  juillet  2012 
[C(2012) 5067].  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le  plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Le programme d'aide a pour objectifs de soutenir les services ferroviaires sous le s trois formes 
suivantes de transport de marchandises par voie ferrée: le transport par wagons isolés ("SWT"), le 
transport combiné non -accompagné ("UCT") et le transport combiné accompagné ("RoLa"), et de 
compenser les coûts additionnels auxquels fait fac e le transport ferroviaire par rapport au 
transport routier. L'aide devrait bénéficier à ces formes de transport de marchandises par voie 
ferrée qui, en raison de coûts de production plus élevés, sont davantage exposées à la 
concurrence du transport routie r. 
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
L'autorité octroyant la subvention est le Ministère fédéral du transport, de l'innovation et de la 
technologie. Le programme d'a ide notifié a pour fondement juridique national les Lignes directrices 
spéciales concernant l'aide en faveur de certains  types de transport de marchandises par voie 
ferrée en Autriche (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von 
Schienengüter verkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich) et les Lignes 
directrices générales sur les subventions imputées sur le budget de l'État  (Allgemeine Richtlinien 
für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)).  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou varia ble par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
S'agissant de la deuxième phase du programme, du 1er janvier  2014 au 31  décembre  2014, tout 
transporteur ferroviaire offrant ou prévoyant d'offrir des services de fret en Autriche pouva it 
bénéficier de l'aide. Un transporteur enregistré dans tout autre État membre de l'EEE pouvait 
bénéficier du même traitement que les transporteurs enregistrés en Autriche sans aucune 
discrimination. Pour les années 2015 à 2017, d'autres appels ont été/se ront lancés.  
Il s'agit d'un montant fixe par unité mais qui dépend aussi des critères suivants:  
Dans le cas du SWT, l'aide est calculée par tonne -kilomètre nette et est différenciée par type de 
trafic (transport intérieur ou importation/exportation).  
Dans le cas de l' UCT, l'aide est calculée par unité de transport intermodal transportée. L'aide est 
déterminée par la taille et le poids de l'unité, la distance couverte par voie ferrée en Autriche et le 
facteur spécial du terrain montagneux.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 124 - 
  Dans le cas du RoLa, l'aide est calculée par camion transporté et varie selon le trajet emprunté et 
selon que le transport a lieu de jour ou de nuit  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé d e la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner  une 
explication circonstanciée  
SWT:  pour le transport intérieur   12,20 euros/tonne -kilomètre nette  
 pour l'importation/exportation   5,60 euros/tonne -kilomètre nette  
UCT: pour le transp ort intérieur   entre 12,50 et 55,80 euros/unité de 
transport intermodal  
 pour l'importation/exportation   entre 10,70 et 48,30 euros/unité de 
transport intermodal  
 pour le transit   entre 6,50 et 28,70 euros/unité de 
transport intermodal  
 pour le trans port sur terrain montagneux, 
les taux de subvention susmentionnés 
augmentent d'un montant compris   entre 1,80 et 3,60  euros/unité de 
transport intermodal  
RoLa:  sur la route de Brenner   94 euros/camion le jour  
47 euros/camion la nuit  
 sur la route de Ta uern  82 euros/camion  
 sur la route de Pyhrn -Schober   78 euros/camion  
Le budget total maximal sur la  période de cinq ans est de 220  millions d'euros par an (budget 
total: 1  118 millions d'euros) mais en raison des contraintes budgétaires de l'administr ation 
centrale autrichienne, les montants de l'aide effectivement versée au Titre du programme  seront 
claireme nt inférieurs au maximum de 220  millions d'euros par an.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y comp ris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Ce programme de subvention est valable du 3  décembre  2012 au 31  décembre  2017.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces do nnées et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des sta tistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) pr oduits (s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentat ive antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
La subvention ne devrait pas avoir d'effet  sur le commerce, dans la mesure où elle influe 
uniquement sur le choix du mode de transport et n'a pas d'incidence sur la destination et l'origine 
des courants de trafic ni sur les sites de production. On ne dispose pas de Données statistiques . 
95  LARGE BAND E EN AUTRICHE 2013  
1. Titre du programme  de subventions, brève description de la subvention  
Le Titre du programme  de subvention est "BBA_2013", ou "Breitband -Austria 2013".  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 125 - 
  Il s'agit d'un programme de promotion des investissements qui stimule la concurrenc e basée sur 
les infrastructures entre les opérateurs de télécommunications dans les régions rurales de 
l'Autriche et qui a ainsi amélioré la compétitivité de l'économie locale et l'emploi. Ce programme 
s'est achevé à la fin de 2013.  
2. Période sur laquelle  porte la notification  
La période sur laquelle  porte la notification de ce programme de subvention est l'année 2013.  
3. Objectif général  et objet de la subvention  
L'Objectif général  de ce programme de subvention était d'une part de faire disparaître les "z ones 
blanches" (c'est -à-dire les régions sans infrastructure à large bande disponible dans un avenir 
proche) et d'autre part de créer des infrastructures d'accès de la nouvelle génération (c'est -à-dire 
avec des débits de données d'au moins 25 Mbit/s).  
Concrètement, la subvention a pour objet d'obtenir des débits de données d'au moins 2 Mbit/s 
pour tous, de fournir des infrastructure d'accès de la nouvelle génération à 30 % de la population 
et de réduire de 50 % les coûts de construction de l'infrastructure la rge bande passive.  
4. Fondement et législation  
"BBA_2013" a été lancé en 2010; il s'agissait  d'un programme de subvention portant sur la 
période allant du 1er janvier  2010 au 31  décembre  2013.  
Les autorités fédérales compétentes dans ce contexte étaient le  Ministère fédéral du transport, de 
l'innovation et de la technologie et le Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de 
l'environnement et de la gestion de l'eau. Des autorités régionales étaient également impliquées.  
Parmi la législation applicable  au titre de laquelle la subvention est accordée, il convient de 
mentionner les lois européennes et nationales (autrichiennes) suivantes:  
- Plusieurs Règlements: n ° 1290/2005, n°  1698/2005, n°  1974/2006, n°  1975/2006 . 
- Des Décisions de la Commission: C (2 007) 5163 et C (2010) 9171 . 
- La Loi sur les télécommunications de l' Autriche.  
- La Directive spéciale "BBA_2013" de l' Autriche.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est un financement unique qui prend la forme de dons  non remboursables.  
6. À qui et com ment la subvention est accordée  
La subvention était octroyée aux opérateurs de télécommunications.  
La délimitation des zones géographique pour cette promotion de l'investissement était basée sur 
une carte de large bande établie après une consultation avec les opérateurs (concernant la 
question de savoir quelles zones ne disposeraient pas, au cours des trois prochaines années, d'une 
infrastructure large bande de haute qualité puissante ou suffisamment disponible, mais néanmoins 
abordable, sans les subvention s) par l'autorité de réglementation autrichienne (RTR) et après 
consultation avec les autorités des États fédéraux.  
Le montant fixe de la subvention dépendait de l'admissibilité et des besoins de financement du 
projet en question. Le montant de la subventi on était défini après l'évaluation de chaque projet par 
un jury d'examen suivant la procédure établie, en se basant entre autres sur des critères de 
qualité. Les autorités régionales étaient chargées de la gestion des subventions.  
7. Montant unitaire de la  subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
Le programme BBA_2013 bénéficiait de financements du gouvernement fédéral, des États 
fédéraux et de l'UE. La part du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) 
s'éleva it à 15,03  millions d'euros et celle  du gouvernement fédéral à 7,74  millions d'euros 
(Note : 5: 3 par le Ministère fédéral du transport, de l'innovation et de la technologie ( BMVIT) et le G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 126 - 
  Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et  de la gestion de l'eau). La part 
de l'ensemble des États fédéraux concernés s'élevait à 7,74  millions d'euros, soit un financement 
total d'environ 30,51  millions d'euros.  
Par ailleurs, les provinces de Styrie, du Tyrol, de la Haute -Autriche et du Vorarlbe rg, se basant sur 
des considérations stratégiques, ont décidé d'augmenter  le soutien régional pour la large bande et 
ont par conséquent porté le financement total à 36,9 millions d'euros.  
Ensuite, la répartition des subventions a été effectuée en liant les  statistiques sur la population aux 
prévisions tirées de la consultation avec les opérateurs. Cela a permis de déterminer la 
disponibilité du  large bande et de l'accès de la nouvelle génération par ménage ou entreprise, sur 
la base de laquelle la clé de ré partition a  été établie après consultation avec les autorités 
régionales.  
BURGENLAND  KÄRNTEN  BASSE - 
AUTRICHE  HAUTE - 
AUTRICHE  SALZBOURG  STEIERMARK  TYROL  VORARLBERG  
3,34%  9,64%  29,66%  16,20%  2,29%  23,77%  11,34%  3,76%  
Clé de répartition régionale dans le ca dre du programme de subvention BBA_2013 . 
 
8. Durée de la subvention  
Les dispositions de ce programme de subvention sont valables du 1er janvier  2010 au 
31 décembre  2013 (sans préjudice des prescriptions spéciales en matière de facturation , de 
paiement et de contrôle). Les projets étant limités à deux années civiles, la période de paiement 
va jusqu'à la fin de 2015.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
On ne dispose d'aucune donnée statist ique de ce type. Le programme de subvention "BBA_2013" 
ne vise pas à avoir des effets directs sur le commerce.  Total  des fonds: 36,9 millions d'euros  
Cofinancement du FEADER  
Fonds nationaux  Millions d'€  14,0 
 
12,0 
 
10,0 
 
8,0 
 
6,0 
 
4,0 
 
2,0 
 
0,0 0,7 0,7 1,2  
3,0  
 
3,5  
 
 
5,0  
 
 
 
 
 
9,2  
 
 
7,3 
0,2 1,5 0,3  
 
4,3  
 
 
 
Burgenland  
 
 
 
Salzbourg  
 
 
 
Vorarlberg  
 
 
 
Kärnten  
 
 
Tyrol 
 
 
Haute -Autriche  
 
 
 
Basse -Autriche  
 
 
Steiermark  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 127 - 
  96  PROGRAMME D'INVESTISSEMENT ET DE CROISSANCE 2009 -2014 DU 
GOUVERNEMENT RÉGIONAL DE SALZBOURG  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'investissement et de croissance 2009 -2014 du Gouvernement régional de Salzbourg.  
Il s'agit d'un programme de subvention visant à soutenir en par ticulier les PME qui investiss ent 
dans d'import ants projets d'envergure régionale, notamment dans les régions moins développées 
de Salzbourg. L'approbation du financement consiste en une décision unique dans ce cadre et dans 
le cadre du Règlement général d'exemption par catégorie.  
2. Période sur laquel le porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Comme indiqué ci -dessus, il s'agit d'un programme de subvention visant à soutenir en par ticulier 
les PME qui investiss ent dans d'importants projets d'envergure régionale, notamment dans les 
régions moins développées de Salzbourg.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Décision fondamentale du gouvernement régional de Salzbourg du 22  juin 2009. C omme indiqué 
au point  1, l'approbation du financement consiste en une décision unique dans ce cadre. Les 
numéros de notification CE des décisions uniques  sont les suivants: SA.37192 (2013/X) et 
SA.39889.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et c omment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Le programme de subvention soutient des projets d'envergure régionale menés par des PME, en 
particulier dans les régions moins développées de Salzbourg.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant  annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner  une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subvention en 2013: 320  290 euros (un seul cas) . 
Montant unitaire moyen de la subvention en 2014: 374  112 eur os (un seul cas) . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 22  juin 2009 au 31  décembre  2014. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 128 - 
  9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets  de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela soit pertinent et/ou déterminab le, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour l esquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification import ante de cette mesure.  
97  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE GARANTIES PAR LA RÉGION DE 
CARINTHIE À TITRE DE MESURES DÉFENSIVES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'octroi de garanties par la région de Carinthie à titre de mesures 
défensives.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment ac hevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Ce programme d'action vise à soutenir les  petites et moyennes entreprises qui ont un potenti el de 
développement mais qui sont en difficulté en leur octroyant une garantie, ainsi qu'à favoriser la 
restructuration d'entreprises en difficulté.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvent ion est accordée ) 
Décision prise par le Parlement de l'État de Carinthie (Landtag) le 27  septembre  2012 
(51ème session) et le gouvernement de Carinthie (Landesregierung) le 11  septembre  2012 sur 
recommandation du Comité de supervision de la Société de rest ructuration de Carinthie (Kärntner 
Sanierungsgesellschaft m.b.H.)  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garantie.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d' autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
La subvention est destinée aux "KMU" (petites et moyennes entreprises) qui mènent des activités 
dans le secte ur manufacturier , l'industrie  et le tourisme. Le siège de l'entreprise doit être situé en 
Carinthie. Les  entreprises doivent élaborer une stratégie et prendre des mesures destinées à la 
restructuration  (qui soient compatibles avec  les règles de la Loi de l a Carinthie sur l'assistance 
économique (Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz)).  
En outre, l'entreprise doit employer 15 équivalents temps plein (25 dans les régions de Klagenfurt 
am Wörthersee et Villach). Les KMU du secteur touristique peuvent aussi béné ficier des dons si 
elles emploient moins de personnel . Les garanties de la Carinthie couvrent seulement les 
incitations économiques. Le taux de la garantie doit être fixé individuellement (80 % maximum ). G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 129 - 
  7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas  où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements su r le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner  une 
explication circonstanciée  
Décision prise par le Parlement de l'État de Carinthie (Landtag) le 27  septembre  2012: 
Garanties d'un montant  de 2,5  millions d'euros maximum du 10  octobre  2012 au 
31 décembre  2014, avec un maximum de 0,5  million d'euros pour l'année 2012 et d' 1 million 
d'euros pour les années 2013 et 2014. Dans ces cas individuels où la garantie est supér ieure à 
1 million d'euros, le Parlement de l'État Carinthie prend la décision (cette  garantie ne s'ajoute pas 
aux valeurs maximales de l'année).  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son ins titution/de sa mise en application  
Du 10  octobre  2012 au 31  décembre  2014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation d u 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importati ons et des 
exportations du (des) pr oduits (s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Non disponibles.  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
98  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI PAR LA RÉGION DE CARINTHIE DE 
GARANTIES AU TITRE DES MESURES OFFENSIVES PRISES PAR LES PME  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'octroi par la région de Carinthie de garanties au titre d es mesures 
offensives prises par les PME.  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Ce programme vise à aider les petites et moyennes entreprises des secteurs et industries  
("Gewerbe" et "Industrie") qui investissent dans des  projets prometteurs ou qui font partie du 
secteur du tourisme et investissent dans les infrastructures touristiques, par le biais de l'octroi 
d'une garantie.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 130 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Décision prise par le Parlement de l'État de Carinthie (Landtag) le 19  décembre  2008 
(66ème session) et le gouvernement régional de Carinthie (Landesregierung) le 18  décembre  2012 
sur recommandation de la Société de restructurat ion de Carinthie (Kärntner 
Sanierungsgesellschaft  m.b.H.)  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garantie.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres p ersonnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
La subvention est destinée aux "KMU" (petites et moyennes entreprises) menant des projets 
prometteurs qui opèrent dan s le secteur manufacturier, l'industrie, le commerce et le tourisme et 
qui fournissent des infrastructures touristiques dans la région. Une compatibilité avec les règles de 
la Loi de la Carinthie sur l'assistance économique (Kärntner Wirtschaftsförderungsg esetz) est  
exigée.  
De plus, il faut que le projet soit pertinent du point de vue du développement économique et de la 
politique régionale, qu'il soit compatible avec la politique environnementale, qu'il vise une 
croissance supérieure à la moyenne, qu'il ai t des perspectives de succès positives, qu'il rende 
l'entreprise compétitive au regard de la valeur du produit et qu'il ait un concept faisable et 
vérifiable concernant la production et les finance ments . 
La Carinthie soutient les entreprises en leur offran t la possibilité de bénéficier d'une ga rantie  
(paragraphe  1356 de l'ABGB),  conformément à l'accord de la Commission européenne sur 
l'exemption par catégorie . L'aide prend la forme d'une garantie de financement auprès d'un 
établissement de crédit dont le si ège se situe dans la zone économique européenne (pour financer 
un programme d'investissement) ou sous la forme d'une garantie auprès d'un organisme du 
gouvernement autrichien (d'une durée déterminée). Le taux maximal de la garantie est de 50 %, 
et la durée maximale est de 12 ans.  
7. Montant unitaire de la subvention , ou dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précéd ente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le Montant unitaire de la subvention  (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner  une 
explication circonstanciée  
Décision  prise par le Parlement de l'État de Carinthie (Landtag) le 19  décembre  2008:  
Garanties d' un montant de 13,5  millions d'euros maximum du 1er octobre  2008 au 30  juin 2014, 
avec un maximum de 1,5  millions d'euros pour les années 2013 et 2014. Dans ces cas in dividuels 
où la garantie est supérieure à 1  million d'euros, le Parlement de l'État Carinthie prend la décision 
(cette garantie ne s'ajoute pas aux valeurs maximales de l'année).  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subven tion, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er octobre  2008 au 30  juin 2014. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 131 - 
  9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de  la consommation, des importations et des 
exportations du (des) pr oduits (s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
Non disponibles.  
b. pour une année représentative antérieur e qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Non disponibles.  
99  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONO MIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE VISANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS À L'INVESTISSEMENT  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Bas se-Autriche visant l'octroi de 
subventions à l'investissement (X80/2010, depuis le 1er juillet  2014 n° SA.39578).  
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013–2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Subventions à l'investissement.  
4. Fonde ment et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie de l'Office du gouvernement de 
Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
a) prêt  
b) don  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; da ns ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se 
présentent sous la forme de prêts à taux d'intérêt réduit et/ou de dons. Dans le cadre du 
programme, il existe d eux types d'aide à l'investissement, l'aide de base et l'aide maximale, 
celle-ci offrant l'aide la plus élevée (dans les limites de l'équivalent don brut). Le montant de l'aide 
totale est déterminé par le contenu et la qualité du projet, qui sont évalués p ar l'autorité 
compétente.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
a) En 2013: 33  480 600 euros; en 2014: 31  442 500,00 euros; b) En 2013: 14  118 092,43 euros; 
en 2014: 7  268 087,91 euros; il n'est pas  possible de calculer de manière satisfaisante le montant G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 132 - 
  moyen de la subvention par entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il 
diffère considérablement d'un cas à l'autre).  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rappor t avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
31 décembre  2020. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention  sur le commerce  
Effets minimes sur le commerce international.  
100  PROGRAMME D'AID E DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE LA RECHERCHE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE 
L'INNOVATION  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'aide du Fonds po ur l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre de la 
recherche, du développement et de l'innovation (N 100/2007, depuis le 1er juillet  2014 
n° SA.39579).  
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du p rogramme  
Encourager l'innovation en Basse -Autriche en soutenant les projets de recherche -développement.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie de l'Office du gouvernement de 
Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
a) prêt  
b) don  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux e xportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se 
présentent sous la forme de prêts à taux d'intérêt réduit et/ou de dons. Une aide est accordée aux 
projets innovants dans le domaine de la recherche -développement; le montant de l'aide dépend de 
la nature et de la qualité du projet, qui sont évaluées par l es autorités.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
a) En 2013: 5 00 000,00  euros; en 2014: 0,00  euro; b) En 2013: 2  565 485,03  euros; en 
2014:  3 958 149,26  euros; il n'est pas possible de calculer d e manière satisfaisante le montant 
moyen de la subvention par entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il 
diffère considérablement d'un cas à l'autre).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 133 - 
  8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention , y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
31 décembre  2020. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention  sur le commerce  
Effets minimes sur le commerce international.  
101  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONO MIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE L'INTERNATIONALISATION  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre de 
l'internationalisation (X36/2009).  
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Appuyer les entreprises locales qui entreprennent d'exploiter un nouveau marché (local).  
4. Fondement et légis lation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier c as, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont accordées à des entreprises de Basse -Autriche et se présentent sous la forme 
de dons, qui couvrent au maximum 50 % des coûts liés au projet d'internationalisation, à savoir 
l'analyse de marché, les  études de marché, la participation à des foires commerciales. Aucune aide 
n'est accordée pour l'exportation.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
En 2013: 208 100,00 euros; en 2014: 101  125,00  euros; il n'est pas possible de calculer de 
manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par entreprise (le montant de l'aide est 
calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas à l'autre).  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre  délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
31 décembre  2020. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur  le commerce  
Effets minimes sur le commerce international.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 134 - 
  102  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE LA COOPÉRATION  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le  tourisme de Basse -Autriche au titre de la 
coopération (X32/2009, depuis le 1er juillet  2014 n° SA.39580) . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Encourager la coopération entre les PME.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie de l'Office du gouvernement de 
Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce de rnier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont accordées à des PME de Basse -Autriche qui établissent des liens de 
coopération entre elles. L'aide ne couvre que les coûts directement liés à la coopération 
proprement dite, et non aux résu ltats. 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
En 2013: 114  281,50 euros; en 2014: 256  748,30 euros; il n'est pas possible de calculer de 
manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par en treprise (le montant de l'aide est 
calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas à l'autre).  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
31 décembre  2020. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur  le commerce  
Effets minimes sur le commerce international.  
103  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE LA RESTRUCTURAT ION DES ENTREPRISES EN 
DIFFICULTÉ  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre de la 
restructuration des entrep rises en difficulté (N499/2007; reconduction du programme au moyen 
de N534/2009).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 135 - 
  2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Aider les entreprises de Basse -Autriche à restructurer leurs activités.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la su bvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unit é; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont accordées sous la forme de dons à des entreprises de Basse -Autriche qui font 
face à des difficultés et qui sont visées par la Directive 244/02 (Sauvetage et restructuration 
d'entreprises en difficulté).  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
En 2013: 52  684 euros; en 2014: 8  224 euros; il n'est pas possible de calculer de manière 
satisfaisante le montant moyen de la subven tion par entreprise (le montant de l'aide est calculé 
dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas à l'autre).  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
30 juin 2014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur  le commerce  
Effets minimes sur le commerce international.  
104  PROGRAMME D'AIDE DE LA BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES GARANTIES POUR LES 
APPORTS DE CAPITAL  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'aide de la Basse -Autriche au titre des garanties pour les apports de capital 
(X 104/2010, depuis le 1er juillet  2014 n° SA.39581) . 
2. Période su r laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Assurer une structure financière solide aux PME de la région.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 136 - 
  4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subve ntion est accordée ) 
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie de l'Office du gouvernement de 
Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Combinaison de garanties et de dons.  
6. À qui et comment  la subventi on est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se 
présentent sous la forme de garanties pour les apports de capital. De plus, les intérêts payés sur le 
principal sont bonifiés pendant les trois premières années.  
7. Montant unitaire de la  subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
En 2013: 7  364 000,00 euros; en 2014: 4  840 000,00 euros; il n'est pas possible de calculer de 
manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par entreprise (le montant de l'ai de est 
calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas à l'autre).  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
31 décembre  2020. 
9. Donnée s statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur  le commerce  
Effets minimes sur le commerce international.  
105  LIGNES DIRECTRICES SPÉCIALES DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME 
DE LA BASSE -AUTRICHE CONCERNANT L'OCTROI DE GARANTIES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices spéciales du fonds pour l'économie et le tourisme de la Basse -Autriche 
concernant l'octroi de garanties (SA.39582).  
2. Période sur laquell e porte la notification  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Assurer une structure financière solide aux PME de la région.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est  accordée ) 
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie de l'Office du gouvernement de 
Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garanties.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 137 - 
  6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle e st accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Les subventions sont accordées à des entreprises qui inv estissent en Basse -Autriche et se 
présentent sous la forme de garanties.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
En 2014: 510 240,00 euros; il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante l e montant 
moyen de la subvention par entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il 
diffère considérablement d'un cas à l'autre).  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de so n institution/de sa mise en application  
31 décembre  2020. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Effets minimes sur le commerce international.  
106  AUTRES SOURCES D'ÉNERGIE/AIDE AU CHAUFFAGE URBAIN/DONS ACCORDÉS  À 
DES FINS D'INVESTISSEMENT  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Autres sources d'énergie/aide au chauffage urbain/dons accordés à des fins d'investissement . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Coopération en matière de financement avec Kommunalkredit Public Consulting (KPC) pour le 
soutien national au chauffage urbain aux fins de la protection de l'environnement.  
4. Fondem ent et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Gouvernement de la Styrie en coopération avec Kommunalkredit Public Consulting (KPC) /Lignes 
directrices relatives au soutien.  
5. Forme de la  subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par u nité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Entreprises, producteurs/montant fixe.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
2013: 230  186 euros . 
2014: 2  348 900 euros . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 138 - 
  8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Plusieurs années, en fonction des dates d'achèvement des projets.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le  commerce  
2013: capacité de raccordement de 1  338 kW (chauffage urbain par biomasse ) et 1  500 kW 
(chaleur provenant d'activités industrielles).  
2014: capacité de raccordement de 11  678 kW (chauffage urbain par biomasse) et 45  850 kW 
(chaleur provenant d'activités industrielles).  
107  SOUTIEN AUX CENTRALES PHOTOVOLTAÏQUES – OEMAG  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Soutien aux centrales photovoltaïques – OeMAG.  
2. Période su r laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Soutien dans le contexte de la législation sur l'énergie propre.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Gouvernement fédéral en coopération avec le gouvernement de Styrie/législation sur l'énergie  
propre.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle e st accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Entreprises, producteurs/le montant varie en fonction de  la production de courant.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
2013: 187  256,27 euros . 
2014: 212 439,29 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
2008-2023. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur  le commerce  
221 projets de construction.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 139 - 
  108  ECO-FONDS – CONTRIBUTIONS ET SUBVENTIONS  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Eco-fonds – contributions et subventions.  
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Soutien aux projets innovants.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Gouvernement fédéral/législation sur l'énergie propre . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui e t comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Entreprises/montant fixe.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
2013: non disponible . 
2014: 1 341  116,34  euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y c ompris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Plusieurs années, en fonction des dates d'achèvement des projets.  
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur  le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponibl e. 
109  CONTRIBUTIONS ET SUBVENTIONS, AIDE AU CHAUFFAGE URBAIN/DONS 
ACCORDÉS À DES FINS D'INVESTISSEMENT, DIMINUTION DES PARTICULES FINES À 
GRAZ ET SES ENVIRONS  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subve ntion 
Contributions et subventions, aide au chauffage urbain/dons accordés à des fins d'investissement, 
diminution des particules fines à Graz et ses environs.  
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 140 - 
  3. Objectif général  et/ou objet du prog ramme  
Développement de l'offre de chauffage urbain en vue de favoriser la diminution des particules fines 
à Graz Eggenberg.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Gouvern ement de Styrie/résolution.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Entreprises/montant fixe.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
2013: 2  940 000 euros . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
2013-2014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention  sur le commerce  
Aucune donnée sta tistique n'est disponible.  
110  PLAN DE GESTION DE LA QUALITÉ DE L'AIR  DE 2011; RÉVISION DE 2014 DU PLAN 
DE GESTION DE LA QUALITÉ DE L'AIR;  INTERDICTION DES VIEUX TAXIS À GRAZ  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignat ion de la 
subvention  
Plan de gestion de la qualité de l'air  de 2011; révision de 2014 du Plan de gestion de la qualité de 
l'air; interdiction des vieux taxis à Graz . 
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet d u programme  
Soutien au renouvellement rapide de la flotte de taxis à Graz, en plus d'une interdiction de 
circulation.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Gouvernement de Styrie/résolution.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 141 - 
  6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit  d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Entreprises/montant fixe.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  
2013: 100  000 euros . 
2014: 7  000 eur os. 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
2012-2016. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur  le commerce  
Aucune  donnée statistique n'est disponible concernant les effets sur le commerce.  
Données concernant les polluants atmosphériques:  
http://www.umwelt.steiermark.at/cms/beitrag/11874595/6 9765542/  
111  PLAN DE GESTION DE LA QUALITÉ DE L'AIR  DE 2011; RÉVISION DE 2014 DU PLAN 
DE GESTION DE LA QUALITÉ DE L'AIR;  INTERDICTION DES VIEUX VÉHICULES 
UTILITAIRES LOURDS DANS LES ZONES POLLUÉES  
1. Titre du programme  de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Plan de gestion de la qualité de l'air  de 2011; révision de 2014 du Plan de gestion de la qualité de 
l'air; interdiction des vieux véhicules utilitaires lourds dans les zones polluées.  
2. Période sur laquelle  porte la notification  
2013-2014. 
3. Objectif général  et/ou objet du programme  
Soutien au renouvellement rapide de la flotte de camions, en plus d'interdictions de circulation.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en ver tu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Gouvernement de Styrie/résolution.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs o u à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'un montant fixe 
ou variable par unité; dans ce dernier cas, indiquer comment il est déterminé ) 
Entreprises/montant fixe.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possi ble, montant total  
2013: 505  000 euros . 
2014: 3 30 000 euros . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 142 - 
  8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
2013-2014. 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur  le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
 
__________