PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
O Departamento de Sanidade Vegetal, seus funcionários e representantes isentam-se de toda responsabilidade econômica e/ou comercial resultantes deste certificado.  
No financial liability with respect to this certificate shall attach to  Departamento de Sanidade Vegetal or any of its officers or representativesMINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
DEPARTAMENTO DE SANIDADE VEGETAL
ORGANIZAÇÃO NACIONAL DE PROTEÇÃO FITOSSANITÁRIA DO BRASIL  
PLANT PROTECTION ORGANIZATION OF BRAZIL1. Para: Organização Nacional de Proteção Fitossanitária de:  
To: Plant Protection Organization of:
11. Pelo presente certifica-se que os vegetais, seus produtos ou outros artigos regulamentados aqui descritos foram inspecionados e/ou analisados, de acordo com os procedimentos oficiais adequados e considerados 
livres das pragas quarentenárias especificadas pela parte contratante importadora e que cumprem os requisitos fitossanitários vigentes da parte contratante importadora, incluídos os relativos às pragas não 
quarentenárias regulamentadas. / This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate offical procedures and 
are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, including those for 
regulated non-quarantine pests.
DECLARAÇÃO ADICIONAL/  ADDITIONAL DECLARATIONMINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
DEPARTAMENTO DE SANIDADE VEGETAL
ORGANIZAÇÃO NACIONAL DE PROTEÇÃO FITOSSANITÁRIA DO BRASIL  
PLANT PROTECTION ORGANIZATION OF BRAZIL
CERTIFICADO FITOSSANITÁRIO / PHYTOSANITARY CERTIFICATE
12. Data do tratamento / Date of treatment
16. Tratamento / Treatment14. Concentração / Concentration
17. Informação adicional / Additional information13. Produto químico (ingrediente ativo) / Chemical (active ingredient)
15. Duração e Temperatura / Duration and temperatureTRATAMENTO DE DESINFESTAÇÃO E/OU DESINFECÇÃO / DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT
USO EXCLUSIVO DO MAPA
19. Local de emissão / Place of Issue
21. Nome do Auditor Fiscal Federal Agropecuário / Name of authorized officer
22. Assinatura do Auditor Fiscal Federal Agropecuário / Signature of authorized officer20. Data de emissão / Date of issue 18. Carimbo da organização  
Stamp of organization4. Lugar de Origem / Place of origin
7. Número e descrição dos volumes / Number and decription of packages
9. Marcas dintintivas / Distinguishing marks8. Nome do produto e quantidade declarada / Name of product and declared quantity2. Nome e endereço do exportador / Name and address of exporter 3. Nome e endereço do destinatário declarado / Declared Name and address of consignee
10. Nome científico dos vegetais / Botanical name of plants5. Meios de transporte declarados / Declared means of conveyance 6. Ponto de ingresso declarado / Declared point of entry DESCRIÇÃO DO ENVIO / DESCRIPTION OF CONSIGNMENT
G/TBT/N/ZMB/72  
18 novembre  2016 
(16-6344) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles (ICS 75.100) . Industries du pétrole et technologies associées (ICS 75), 
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Unused and Reclai med 
Mineral Insulating Oil for Transformers and Switchgear - Specification  (Huiles minérales 
isolantes neuves ou recyclées pour transformateurs et appareillages de connexion), 
5 pages, en anglais  
6. Teneur : Spécification des exigences applicables aux huil es minérales isolantes destinées à 
être utilisées dans les transformateurs et les appareillages de connexion  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 S 552  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie.  
Date p rojetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.   G/TBT/N/ZMB/72  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les text es peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
WT/DS556/2  
19 de julio de 2018 
(18-4525) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Tailandia  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2018, dirigida por la delegación de Tailandia a 
la delegación de los Estados Unidos y la delegación de Suiza , se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artícul o 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del Entendimiento relativo a l as normas y procedimientos por  los que se rige la solución de 
diferencias, el deseo de Tailandia de ser asociada a las consultas solicitadas por Suiza  en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 12 de ju lio de 2018, en el documento 
WT/DS5 56/1 titulado Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y  
aluminio.  
Tailandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . En 2017, Tailandia exportó 
productos de acero por un valor de 305,35 millones de dólares EE .UU. y productos de aluminio por 
un valor de 30,38 millones de dólares EE.UU. a los Estados Unidos, que son el primer y el sexto 
mercado de exportación de productos de acero y productos de aluminio de Tailandia, 
respectivamente . Las medidas en litigio iden tificadas en la solicitud de celebración de consultas 
pueden afectar sustancialmente a las ventas y exportaciones de estos productos efectuadas por 
Tailandia . En razón de este interés comercial sustancial, Tailandia solicita respetuosamente que se 
le permi ta asociarse a las consultas en esta diferencia.  
Tailandia aguarda con interés la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación 
respecto del momento y el lugar en que se celebrarán las consultas.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/215 
9 October 2012 
 (12-5465) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Ministerio de Salud  (Ministry of Health) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pharmaceutical products
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Buenas Prácticas de 
Manufactura (BPM) para la Industr ia de Productos Farmacéuticos (Good manufacturing 
practices (GMPs) for the pharmaceutical industry) (176 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   Draft new Technical Standard  on Good manufacturing practices 
(GMPs) in respect of Ministry of Health Supreme Decree No. 3 of 2010 approving the 
regulations of the National System for the Monitoring of Pharmaceutical Products for Human Use. 
This draft Standard will replace Technical Standard No. 127 on Good manufacturing 
practices (GMPs), approved by Exempt Decree No. 28 of 18 January 2012 and published in 
the Official Journal of 28 January 2012. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   Propuesta de Norma Técnica:  Bu enas Prácticas de Manufactura 
(BPM) para la Industria de Productos Farmacéuticos  (Draft Technical Standard:  Good 
manufacturing practices (GMPs) for the pharmaceutical industry).  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }The corresponding decree will be issued once 
the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   10 December 2012 G/TBT/N/CHL/215 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 
E-mail: tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl  
 
Text available online at: Part 1: http://www.minsal.gob.cl/portal/url/ite m/c5c3473f9b7e5df0e 040010164012ce0.pdf  
Part 2: http://www.minsal.gob.cl/portal/url/ite m/c5c3473f9b825df0e 040010164012ce0.pdf  
Part 3: http://www.minsal.gob.cl/portal/ur l/item/c5c32c8323602fb0e04001016401020b.pdf
G/SPS/N/JPN/405/Add.1  
 
24 July 2015  
(15-3790)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 23 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 Emergency measures to reduce the risk of introduction of Xylella fastidiosa  through the 
importation of plants for planting (exclu ding seed and fruit) of the host of X. fastidiosa , notified in 
document G/SPS/N/JPN/405 dated 7 May 2015 
This addendum is issued to delete Morocco from specific regions or countries in item 4 of the 
notification G/SPS/N/JPN/405 dated 7 May 2015 because it was recently found out that the 
bacteria is not present in the country. 
Consequently, the emergency measures notified in G/SPS/N/JPN/405 dated 7 May 2015 are no 
longer applied to Morocco. 
This addendum will come to entry into force from the date of this notification circulated. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Standards Information Service 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919, Japan 
Tel: +(81 3) 5501 8344 
Fax: +(81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/405/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Standards Information Service 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919, Japan Tel: +(81 3) 5501 8344 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/THA/209/Add.1  
 
4 February 2013  
(13-0589)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 February 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 D r a f t  M i n i s t r y  o f  P u b l i c  H e a l t h  ( M O P H )  M e a s u r e  o n  e n t i t l e d  " P r e s c r i b e d  P r o h i b i t e d  F o o d  t o  b e  
Produced, Imported or Sold" 
 In response to international requests regarding the Draft Ministry of Public Health Notification, entitled "Prescribed Prohibited Food to be Produced, Imported or Sold", notification G/SPS/N/THA/209, an extension period is provided until 11 February 2013. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  11 February 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand 
Tel:  +(662) 561 4024 Fax:  +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 
E-mail:  sps@acfs.go.th 
Website:  http://www.acfs.go.th  G/SPS/N/THA/209/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand Tel:  +(662) 561 4024 
Fax:  +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 
E-mail:  sps@acfs.go.th Website:  http://www.acfs.go.th   
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/LBR/10  
17 juin 2014  
(14-3493)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession du Libéria  Original: anglais  
 
  ACCESSION DU LIBÉRIA 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement de la République du Libéria, peuvent 
être consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130). Des exemplaires de ces 
textes peuvent être obtenus sous forme électronique sous la rubrique Ressources disponibles à 
l'OMC du site Web des Membres et, sur demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
 
1. projet de loi sur la concurrence; 
2. projet de loi sur le droit d'auteur; 
3. projet de Code des douanes; 
4. projet de loi sur le commerce extérieur; 
5. projet de loi de 2014 sur les marques de fabrique ou de commerce; 
6. projet de loi de 2014 sur les indications géographiques; 
7. projet de loi de 2014 sur les brevets; 
8. projet de loi de 2014 sur la protection contre la concurrence déloyale; 
9. projet de Loi de 2014 sur les schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés; 
10. projet de loi de 2014 portant création de l'Office de la propriété intellectuelle du Libéria; et 
11. projet de loi de 2014 sur les dessins et modèles industriels. 
  
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/360  
 
   30 de marzo de 2015  
(15-1776)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos    
 
  INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL EXAMEN ESTRATÉGICO (2) 
1.1.  El Director General inició un examen estratégico del funcionamiento de la Secretaría a 
comienzos de 2014. En septiembre de 2014, presentó a este Comité las principales características de las modificaciones que se introducirían. En cumplimiento de su compromiso de rendir informe 
periódicamente sobre los progresos realizados, el Director General desea informar al Comité, de 
conformidad con lo dispuesto en la cláusula 13.2 de l Estatuto del Personal, de la adopción de una 
enmienda de la regla 114 del Reglamento del Personal consistente en la adición de un párrafo 1 bis. Esta enmienda establece un procedimiento en virtud del cual un funcionario puede 
solicitar una exposición por escrito de los motivos en que se basa una decisión administrativa y 
tiene por objeto mejorar la transparencia del proceso de adopción de decisiones en la Secretaría. 
1.2.  La nueva regla 114.1 bis del Reglamento del Personal establece lo siguiente: 
Regla 114.1 bis - Exposición de los motivos de una decisión administrativa 
a) Todo funcionario afectado por una decisión administrativa comprendida en el ámbito de 
aplicación de la cláusula 12.3 del Estatuto del Personal podrá solicitar una exposición por escrito 
de los hechos y el razonamiento jurídico en que se base la decisión en cuestión. La solicitud se 
formulará por escrito a la persona que haya adoptado la decisión.  
b) Cuando se formule tal solicitud, en el plazo de di ez (10) días laborables contados a partir de la 
recepción de la solicitud se facilitarán motivos suficientes para que el funcionario pueda evaluar el 
fundamento fáctico y jurídico de la decisión. 
1.3.  La presente enmienda entra en vigor el 1º de abril de 2015.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/266/Add.1  
 
14 July 2014  
(14-4008)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY-NOM-001-EN ER-2013: "Energy efficiency of turbine-type 
vertical pumps with external vertical electric motors. Limits and test method" 
 
On 2 July 2014, the Mexican Ministry of En ergy published in the Official Journal ( Diario Oficial de la 
Federación ) (http://www.dof.gob.mx) the responses to the comments received regarding draft 
Mexican Official Standard NOM-001-ENER-2013 "Ener gy efficiency of turbine-type vertical pumps 
with external vertical electric motors. Limits and test method", published on 6 January 2014.  
Any comments should be addressed to:  
 Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5229-6100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
 normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
  
Text available online at:  http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=07&day=02  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_3069_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/537/Add.1  
 
18 April 2017  
(17-2116) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard US 191:2016, Petroleum jelly – 
Specificati on that was notified in G/TBT/N/UGA/537 entered into force on 8 December 2016.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/3/Rev.8  
 
19 March 2013  
(13-1517)  Page: 1/1  
   
 
 WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF  
THE ISLAMIC REPUBLIC  OF AFGHANISTAN 
 
CHAIRPERSON:  H.E. MR. RODERI CK VAN SCHREVEN (NETHERLANDS) 
Membership: 
 
Australia 
Brazil Canada China 
European Union 
Haiti India 
Japan Jordan 
Korea, Republic of Kyrgyz Republic Norway 
Pakistan  
Panama Philippines 
Saudi Arabia, Kingdom of Chinese Taipei 
Tajikistan Thailand Turkey 
Ukraine 
United States Viet Nam 
 
 
Terms of Reference: 
 To examine the application of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan to accede to the WTO Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession. 
 
__________
IP/N/1/TPKM/20  
IP/N/1/TPKM/T/9  
 
29 November 2018  
(18-7520) Page: 1/2 
Council for  Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN AND  MATSU :  
ENFORCEMENT RULES OF  THE TRADEMARK ACT  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Rules of the Trademark Act  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/TPKM/18_5955_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/TPKM/18_5955_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/T/8  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/T/8*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Article 19 of the Enforcement Rules of the Trademark Act has been amended to stay current with the 
regular updates of WIPO 's International Classification of Goods and Services. Specifically, the 
Schedule stipulated in Article 19 was deleted, and the Registrar Office now has the authori ty to publish 
the Classification of Goods and Services according to the latest headings of classes under the 
International Classification of Goods and Services published by WIPO.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  9 June 2018  
Other date   Adoption : 7 June 2018  IP/N/1/TPKM/20 • IP/N/1/TPKM/T/9  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 November 2018  
Other information  Trademark applications are examined and registered under the Trademark Act 
and the Enforcement Rules of the Trademark Act by the Intellectual Property 
Office (TIPO), an administrative agency of the Ministry of Economic Affairs.  
 
Website:     http://www.tipo.gov.tw/  
Contact email address:   ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs : http://www.moea.gov.tw/
G/TBT/N/SAU/791
12 November 2014 
(14-6618)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.060.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Rubber 
Insulated Cables - Rated Voltages Up to and Including 450/750 V - Part 1: General 
requirements (49 pages, in English) 
6. Description of content: This regulation specifies the general requirements of rubber 
insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To specify the general requirements of rubber insulated cables of rated voltages up to and 
2 including 450/750 V. 
8. Relevant documents:  IEC 60245-1 ed 4.1 
9. Proposed date of adoption:   6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available,  of other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/CZE/182/Add.1  
21 de julio de 2015  
(15-3731)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa. 
 
_______________ 
 
 La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el 12 de marzo de 2015 se aprobó una disposición general que establece requisitos técnicos y metrológicos para determinados 
instrumentos de medida, incluidos los métodos de ensayo para su verificación: "Calorímetros y sus 
partes. Sensores de temperatura para uso en instalaciones domésticas, comerciales o industriales ligeras" (G/TBT/N/CZE/182). La disposición de publicó en el Diario Oficial. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Praga 1 – República Checa Teléfono: (+420) 221 802 212 
Fax: (+420) 221 802 440 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools-
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=570 
 
__________
G/TBT/N/ARG/165/Add.4  
22 novembre 2013  
(13-6439)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 
Produits du vin. 
La décision ( Resolución ) INV C n° 38/2013 établit les exigences régissant l'étiquetage des 
contenants aux fins de l'identification des produits du vin doux et à faible teneur en alcool. 
Pour assurer le respect des exigences énoncées, l'appellation légale des vins, dont l'indication est 
obligatoire, doit être complétée par l'une des expre ssion suivantes: "à faible degré d'alcool, doux" 
ou "doux, à faible degré d'alcool" ( de bajo grado dulce o dulce de bajo grado),  "à faible teneur en 
alcool, doux" ou "doux, à faible teneur en alcool" ( de bajo contenido alcohólico dulce o dulce de 
bajo contenido alcohólico) ou "à faible titre alcoométrique, doux" ou "doux, à faible titre 
alcoométrique" ( de baja graduación alcohólica dulce o dulce de baja graduación alcohólica) . 
La mesure notifié concerne la décision ( Resolución ) INV C n° 20/2004 (G/TBT/N/ARG/165). 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Fax: 54 11 4349 4072; Téléphone: 54 11 4349 4067 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4623_00_s.pdf 
 
 
__________
G/L/1051/Add.9  
9 mars 2018 
(18-1461) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  XXIV:6  
ÉLARGISSEMENT DE L' UNION EUROPÉENNE  
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  9 mars  2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne le 1er juillet  2013, et pour que les Membres 
puissent réserver leurs droits en attendant la communication au Secrétari at de l'OMC des accords 
conclus dans le contexte de l'article  XXIV:6 (du GATT), l'UE estime qu'il est souhaitable de prévoir 
une nouvelle prorogation de trois mois, soit jusqu'au 1er octobre  2018. 
En conséquence et suite à la notification de l'UE du 27  mars 2013 concernant l'adhésion à l'Union 
européenne de la République de Croatie le 1er juillet  2013, l'UE tient à faire savoir qu'elle 
n'affirmera pas que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de 
l'article  XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuve nt pas retirer des concessions substantiellement 
équivalentes au titre de l'article  XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de 
6 mois après le retrait de concessions de l'UE, à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté 
la demande retire  des concessions au plus tard 63 mois après la modification des concessions 
apportée par l'UE.  
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/JPN/95  
2 de noviembre  de 2016 
(16-6013) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  MODIFICACIONES PROPUESTAS DEL APÉNDICE I DEL JAPÓN EN EL MARCO  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
Notificación del Japón de conformidad con el p árrafo 7 a) i) del artículo XIX  
del AC P revisado de su i ntención de aplicar sus modificaciones  
propuestas  distribuidas en el documento  GPA/MOD/JPN/82  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
NOTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DE APLICAR LA MODIFICA CIÓN  
De conformidad con el párrafo  7 a) i) del artículo XIX del Acuerdo sobre Contratación Pública 
modificado por el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación P ública, el  
Gobierno del Japón informa por la presente al Comité de Contrata ción Pública de su intención de 
aplicar la modificación propuesta en el documento  GPA/MOD/JPN/82  distribuido al Comité 
el 29 de junio de 2016. 
 
Dado que ninguna Parte ha invocado el procedimiento de arbitra je del Comité dentro de los  
120 días siguientes a la distribución del documento antes mencionado, la modificación propuesta 
entrará en vigor cuando hayan transcurrido 130 días  desde la fecha de su distribución . 
__________
G/SPS/N/ECU/116/Add.1  
 
30 de septiembre de 2013  
(13-5207)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 RESOLUCION DAJ-2013395-0201.0078 
Establecimiento de los requisitos fitosanitarios para la importación de bulbos de Anemona 
(Anemone nemorosa ) para plantar procedentes de Israel. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/ECU/13_3857_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Dir: Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751, ext. 153 E-mail: dirección@agrocalidad.gov.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/116/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Dir: Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751, ext. *305 
E-mail: dirección@agrocalidad.gov.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/CHL/514  
11 November 2015  
(15-5957)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Animals and birds 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Establece Exigencias Sanitarias Generales para la 
Internación a Chile de Animales y Aves y Deroga Resolución N° 1.254, de 1991  (General 
health requirements for the importation into Chile of animals and birds and abrogation of Resolution No. 1.254 of 1991) Language(s): Spanish Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_4524_00_s.pdf 
6. Description of content: All animals and birds imported into national territory must meet 
the health requirements set forth in this Resolution and the specific requirements 
established for each particular case. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety , [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  Chapter 5 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. ISPM No. ) 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHL/514 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Resolución N° 1.254 de 1991 del Servicio Agrícola y Ganadero  (Agriculture and Livestock 
Service Resolution No. 1.254 of 1991)  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 80 days from the date of circulation of the 
notification. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl 
13. Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive  2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for lead in bearings and bushes applied in certain non -road professional us e 
equipment   EN 1  EN ANNEX  
In Annex I II, entry  42 is added : 
"42 Lead in bearings and bushes of 
diesel or gaseous fuel powered 
internal combustion engines 
applied in non-road professional 
use equipment:  
 with engine total 
displacement ≥ 15 litres;   
or 
 with engine total 
displacement < 15 litres and 
the engine is designed to 
operate in applications 
where the time between 
signal to start and full load is 
required to be les s than 10 
seconds; or regular 
maintenance is typically 
performed in a harsh and 
dirty outdoor environment, 
such as mining, construction, 
and agriculture applications.  Applies to category 11, excluding 
applications covered by entry  6(c) of this 
Annex . 
Expires on  21 July 2024 ."
G/TBT/N/USA/974/Add.1  
29 mai 2015  
(15-2774)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: normes d'économie d'énergie pour les calorifères à usage domestique 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public 
RÉSUMÉ: Le 12 mars 2015, le Département de l'én ergie des États-Unis (DOE) a publié dans le 
Federal Register  un avis de proposition de réglementation (NOPR) et un document de soutien 
technique (TSD) analysant l'impact économique et les économies d'énergie que pourraient 
entraîner des normes d'économie d'énergie pour certains calorifères à usage domestique. Le DOE 
a publié ce NOPR et cette analyse afin de permettre aux parties intéressées d'étudier les résultats pertinents ainsi que les hypothèses et calculs qui les sous-tendent, et d'apporter leur contribution. 
La délai pour la présentation d'observations au sujet du NOPR relatif aux calorifères à usage 
domestique visés devait prendre fin le 10 juin 2015. Ayant reçu des demandes de prolongation du 
délai pour la présentation d'observations au sujet du NOPR relatif aux normes d'économie d'énergie pour les calorifères à usage domestique, le DOE a décidé de prolonger ce délai jusqu'au 
10 juillet 2015. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements relatifs à l'avis de 
proposition de réglementation (NOPR) notifié jusqu'au 10 juillet 2015 dernier délai. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2115_00_e.pdf 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/474 
20 November 2012  
 (12-6367) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys covered by gulf 
technical regulation on toys. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  First revision of 
technical regulation on toys (56 pages in Arab ic and 70 pages, in a separate Annex 9 in 
English).  
6. Description of content:  Toys that are placed on the market should comply with this 
regulation which includes a high level of protec tion of public interests, such as health and 
safety, and the protection of consumers and of the environment safety requirements and 
inspection tests   such as chemical and mechan ical tests also mentioned in this regulation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Streamlined implem entation of conformity assessment procedures covering toys safety 
throughout the GCC Countries.  
8. Relevant documents:   Gulf TR No. BD07070502 (Toys), Gulf TR No. BD091005-03 
(Conformity Assessment Modules), Gulf TR  No. BD091005-01 (GCC Conformity Marking), 
Gulf TR No. BD 091005-02(GCC Notified Bodi es, and Gulf TR No. BD 091005-04 (General 
TR for Product Safety)    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
1 January 2014 G/TBT/N/SAU/474 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ECU/264/Add.2  
25 June 2018 
(18-3948) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 June 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that the comment period for 
the first revision (1R) of draft Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE 
INEN) No. 235 "Safety valves", notified in document G/TBT/N/ECU/264/Add.1 of 2 4 February 
2015, wi ll run until 2 0 September 2 018, after which the revision will be formally adopted.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo  Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/DS581/7  
 2 de abril de 2019 
(19-2086) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS AL AZÚCAR Y LA CAÑA DE AZÚCAR  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 1 º de abril de 2019, dirigida por la delegación de la  Unión  
Europea a la delegación de la India y la delegación de Guatemala , se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimien to relativo a las normas y  
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), la Unión Europea notifica por la  
presente al Gobierno de la India, al Gobierno de Guatemala  y al Órgano de Solución de Diferencias  
que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, la Unión Europea desea ser asociada a 
las consultas solicitadas por Guatemala  en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC 
el 25 de marzo de 2019 (WT/DS581/1 -G/AG/GEN/153 -G/SCM/ D125/1 -G/L/302), titulada " India - 
Medidas relativas al azúcar y la caña de azúcar ". 
Después de la eliminación de los contingentes para el azúcar, la Unión Europea se convirtió en 
exportador neto de azúcar en la campaña de comercialización de 2017/2018 y sus exportaciones 
aumentaron un 70 %, cifrándose en más de 3 millones de toneladas al año . Dado que las 
exportaciones de azúcar a la India han aumentado más de 10 veces en un solo año en la campaña 
de comercialización de 2017/2018 en comparación con el promedio de las dos campañas anteriores, 
la Unión Europea podría pasar a ser un proveedor importante para la India.  
Habida cuenta de lo que antecede, la Unión Europea tiene un interés sustancial en las consultas y 
queda a la espera de ser informada de la fecha y el lugar de celebración de las mism as. 
__________
G/SPS/N/SAU/335/Add.1  
 
4 avril 2018 
(18-2022) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le  3 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire de l'importation de goyaves congelées et transformées originaires  
d'Égypte . 
Le 11 janvier 2018 (24/04/1439 AH), l'Autorité saoudienne des pr oduits alimentaires et 
pharmaceutiques (SFDA) a publié un avis concernant l'Arrêté n° 19500  portant interdiction  
temporaire de l'importation de goyaves congelées et transformées originaires d'Égypte . La SFDA a 
ensuite publié le 29 mars 2018 (12/07/1439  AH) un avis concernant l’Arrêté n° 35875 levant 
l'interdiction temporaire de l'importation de goyaves congelées et transformées originaires 
d'Égypte  dont l’application est limitée aux installations agréées par la SFDA . 
Le présent addendum concerne : 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'u ne mesure  
[X] Autres: Levée de l'interdiction d'importation  
 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électroniq ue (s'il y a lieu) d'un autre organisme : 
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme : 
Saudi Food and Drug Authority  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courier électronique : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web : http://www.sfda.gov.sa/   
__________