WT/MIN(13)/ST/44  
5 de diciembre de 2013  
(13-6698)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. VICTOIRE NDIKUMANA 
MINISTRA DE COMERCIO, INDUSTRIA, CORREOS Y TURISMO 
BURUNDI  
Es para mí un gran honor y un auténtico privilegio dirigirme a esta distinguida asamblea con 
motivo de la Novena Conferencia Ministerial de la OMC que nos ha reunido aquí en Bali (Indonesia). 
En primer lugar me gustaría expresar mi profundo agradecimiento al Gobierno de Indonesia por la 
organización sin falla de esta Conferencia, la hospitalidad y la calurosa acogida que ha brindado a 
mi delegación. 
También quisiera felicitar muy sinceramente al Sr. Roberto Azevêdo por su reciente nombramiento 
para el cargo de Director General de la OMC y por su actuación, que ha sido decisiva para facilitar 
las negociaciones en curso. Le deseamos éxito en su misión y manifestamos nuestra voluntad de apoyarlo en sus iniciativas. 
Me sumo a las demás delegaciones para felicitar al Yemen con motivo de su merecida adhesión a 
la OMC. 
Mi país hace suyas las declaraciones del Reino de Marruecos en nombre del Grupo Africano, 
de Nepal en nombre de los países menos adelantados y de Jamaica en nombre de los países ACP. 
Burundi, un país sin litoral que se encuentra en la situación que ha dejado un conflicto, se enfrenta 
a muchas dificultades de integración en el sistema multilateral de comercio. 
Burundi ha optado por aplicar una política comercial abierta y fortalecer la integración regional y 
mundial como herramienta de crecimiento económico y lucha contra la pobreza. 
El último examen de nuestras políticas comerciales ante la OMC, en 2012, puso de manifiesto los 
avances importantes del país en lo relativo a la mejora del entorno empresarial, la facilitación de 
las transacciones, el fomento y el desarrollo del comercio y las inversiones. 
Lamentablemente, el comercio mundial no ha crecido de la misma manera en todos los países 
Miembros de la OMC y, por ello, debemos prestar especial atención a los países menos adelantados, que tienen muchas restricciones estructurales y capacidades técnicas y financieras 
limitadas. 
Burundi agradece de nuevo a todos los donantes que apoyan a los PMA y los países con economías 
frágiles. Ahora bien, creemos que es necesario acrecentar la asistencia técnica y financiera para 
mejorar la productividad y las infraestructuras agrícolas, y también más apoyo para cumplir las 
normas técnicas y las medidas sanitarias y fitosanitarias que limitan el acceso de nuestros productos al mercado internacional. 
La reducción de los costos de las importaciones, sobre todo para los países sin litoral, la 
eliminación de las subvenciones a la exportación que conceden los países desarrollados y la reglamentación de los créditos a la exportación, son otras tantas condiciones necesarias para el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria en nuestros países. WT/MIN(13)/ST/44 
- 2 - 
  Después de tantos años de negociaciones, Burundi considera que un acuerdo equilibrado basado 
en los tres pilares elegidos (agricultura, facilitación del comercio y desarrollo) sería especialmente importante para la integridad y la credibilidad de la OMC como institución rectora de las negociaciones comerciales multilaterales y para evitar el riesgo de que se recurra a enfoques 
bilaterales y regionales. 
En conclusión, Burundi insta a todos los Miembros a que sean más flexibles a fin de alcanzar un 
consenso y crear condiciones que beneficien a todas las partes. 
__________