WT/TPR/ 391 
17 de enero  de 2017 
(17-0296) Página: 1/3 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  ENMIENDA DEL MECANIS MO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALE S 
NOTA DE LA PRESIDENT A 
En diciembre de 2016, en la sexta evaluación del Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales , los Miembros acordaron poner en marcha el procedimiento necesario, de con formidad 
con el párrafo 8 del artículo X del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio , para reemplazar los ciclos de examen actuales (dos, cuatro o seis años), 
especificados en el apartado ii) de l párrafo  C del Anex o 3 del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio , por ciclos de tres, cinco o siete años . El nuevo 
sistema empezará a introducirse progresivamente en 2019 . 
A la luz de lo anterior, se adjunta un proyecto de propuest a del Órgano de Examen de las 
Políticas Comerciales para una decisión del Consejo General sobre una enmienda del Mecanismo de 
Examen de las Políticas Comerciales contenido  en el Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece la Organización Mundi al del Comercio, con efecto a partir de 2019, que presenta la 
Presidenta del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales . 
_______________  
 
 WT/TPR/391  
- 2 - 
  ENMIENDA DEL MECANIS MO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALE S 
PROPUESTA DE DECISIÓ N SOBRE UNA ENMIENDA  DEL MECANI SMO 
DE EXAMEN DE LAS POL ÍTICAS COMERCIALES  
En su reunión de  [fecha ], el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales deci dió 
presentar , de conformidad con el párrafo 8 del artículo  X del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial  del Comercio , la propuesta de decisión adjunta sobre una 
enmienda del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales contenido  en el Anexo 3 del 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, con efecto a 
partir de 2019. 
_______________  
 
 WT/TPR/391  
- 3 - 
  ENMIENDA DEL MECANIS MO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALE S 
PROYECTO DE DECISIÓN  DE [FECHA]  
El Consejo General,  
Habida cuenta  del párrafo 8 del artículo X del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del  Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC") ; 
Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;  
Recordando  los objetivos establecidos  en el párrafo A del Mecanismo de Examen de las 
Políticas Comerciales contenido  en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC ; 
Observando el consenso alcanzado en el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales en 
diciembre de 2016 para poner en marcha el procedimiento necesario  para reemplazar, a partir 
de 2019, los ciclos de examen actuales previstos en el Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales contenido  en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC ; 
Habiendo considerado  la propuesta de enmendar las versiones española, franc esa e inglesa 
del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales contenido  en el Anexo 3 del Acuerdo sobre 
la OMC presentada por el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  (WT/TPR/ ...); 
Observando el consenso para aprobar esta propuesta de enmienda  de las versiones 
española, francesa e inglesa del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales contenido  en 
el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC ; 
Decide lo siguiente : 
1. El Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales contenido  en el Anexo 3 del A cuerdo 
sobre la OMC se enmendará como sigue : 
a) la expresión  "cada dos años " en la tercera oración del apartado ii) del párrafo  C se 
sustituirá por  "cada tres años "; 
b) la expresión "cada cuatro años" en la cuarta oración del apartado ii) del párrafo C se 
sustituirá por "cada cinco años "; y 
c) la expresión "cada seis años" en la quinta oración del apartado ii) del párrafo C se 
sustituirá por "cada siete años ". 
2. Las enmiendas enunci adas en el párrafo 1 de la presente Decisión surtirán efecto para todos 
los Miembr os de la OMC , de conformidad con las disposiciones del párrafo 8 del artículo X del 
Acuerdo sobre la OMC, el 1º de enero de 2019. 
3. El Director General de la Organización Mundial del Comercio remitirá sin dilación a cada uno 
de los Miembros de la OMC  una copia autenticada  de las disposiciones pertinentes del Mecanismo 
de Examen de las Políticas Comerciales contenido  en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC 
enmendadas por la presente Decisión . 
4. Las enmiendas enunci adas en el párrafo 1 de la presente Decisión  serán registradas de 
conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas . 
__________