PROYECTO DE PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO EL ÉCTRICO PE N° 1/01/2_201 5 
 
Página 1 de 3 
 PROYECTO  
 PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
PRODUCTO ELÉCTRICO  
 
 
PE  Nº 1/ 01/2 : Fecha 08 de Julio 2015   
  
CATEGORÍA  : Electrodomésticos  
 
PRODUCTO  : Aspiradoras  
 
NORMA S DE REFERENCIA  :  
  IEC 60312 -1:2011-11 Aspirador as de u so 
doméstico  - Parte 1: Aspirador as en seco  – 
Método s para medir el desempeño . 
 
      
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
 DS Nº298, de 2005, del Ministerio de  
Economía, Fomento y Reconstrucción . 
 
 RE Nº 87 de fecha 13.07.1993, del Ministerio 
de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
  
     
APROBADO POR  : RE Nº           de  fecha        
 
 
CAPÍTULO  I 
 
ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación de Desempeño de 
Aspiradoras en seco para uso doméstico y similar  hasta una potencia eléctrica de 2400 
W, de acuerdo al  objet ivo y campo de aplicación de la norma IEC 60312 -1:201 1. 
 
Se exceptúan de esta exigencia los siguientes productos:  
- Las aspiradoras fabricadas exclusivamente para propósito comercial e industrial  de 
potencia eléctrica superior a 2400 W  
- Las aspiradoras  operados a baterías   
- Las aspiradoras que funcionan en húmedo /seco  
- La aspiradora central  
- La aspiradora/pulidora  
- Las aspiradoras de mano  
- Las aspirador as tipo robot  
- La aspiradora para exterior  
- Las aspiradoras alimentad as con tensión alterna trifásica  
 
 
 
 
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO EL ÉCTRICO PE N° 1/01/2_201 5 
 
Página 2 de 3 
  
CAPÍTULO  II 
 
ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
TABLA A  
Nº Denominación  Norma  Cláusula  Subcláusula  
1 Succión de polvo de los 
pisos duros y lisos  IEC 60312 -1:2011 5 5.1 
2 Succión del polvo de los 
pisos duros con grietas  IEC 60312 -1:2011  5 5.2 
3 Succión del polvo de las 
alfombras  IEC 60312 -1:2011  5 5.3 
4 Eficiencia de filtración de la 
aspiradora  IEC 60312 -1:2011  5 5.11 
5 Consumo de Energía  IEC 60312 -1:2011  6 6.16 
 
Nota:  
Los productos serán ensayados  a 220V
  ±1% y 50 Hz ± 1% nominales.  
 
CAPÍTULO  III 
 
FAMILIA DE PRODUCTOS  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo definido en el 
punto 4.1 5, del Artículo 4º, del DS Nº 298/2005 , se deberá considerar como familia, los 
más representativos del conjunto, que su procedencia y lugar de fabricación sea el 
mismo, y que tengan además idénticas características o valores de la totalidad de los 
siguientes parámetros : 
- Potencia  de entrada (W)  
- Potencia de succión (W)  
- Capacidad de polvo (litros)  
- Otras a definir en el comité  
 
 
CAPÍTULO  IV 
 
SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de Tipo , se deberán efectua r todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del CAPÍTULO  II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
El Organismo de Certificación d eberá extraer una muestra de 3 unidades , 
independiente del tamaño de la partida de producción o import ación, cuya muestra 
se tomará, de acuerdo a la norma NCh43 “Selección de muestras al azar”.  
 
1.1.2  Certificado de Aprobación  
El Organismo de Certificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, utilizando 
para tal efecto el Informe de ensayos de Tipo. Dich o Certificado de Aprobación 
tendrá una vigencia de 12 meses desde su fecha de otorgación . 
 
 
1.2 Control  Regular de los Productos  
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO EL ÉCTRICO PE N° 1/01/2_201 5 
 
Página 3 de 3 
 El primer Seguimiento deberá efectuarse un año después de emitido el Certificado 
de Aprobación, y su periodicidad será anual  (12 meses ) contado s desde la emisión 
del mismo.   
 
1.2.1  Aprobación de Fabricación (en Chile o en el extranjero) e importaciones  
 
1.2.1.1  Para la aprobación de importación , se deberán efectuar todos los Análisis y/o   
Ensayos establecidos en la TABLA A, del CAPÍTULO  II del presente Protocolo.  
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra  
 
El Organismo de Certificación d eberá extraer una muestra de 3 unidades , 
independiente del tamaño de la partida de producción o importación, cuya muestra 
se tomará, de acuerdo a la norma N Ch43 “Selección de muestras al azar”.  
 
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Podrán optar al Sistema Especial de reconocimiento de Certificación extranjera, 
aquellos productos ensayados de acuerdo a las condiciones de ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
 
2.1 Verificación del reconocimiento de certificación extranjera  
 
 Los Organismos de Certificación deberán : 
 
2.1.1  Asegurarse que el certificado extranjero, sea reconocido por la Superintendencia 
de Electricidad y Combustibles mediante r esolución exenta y que se encuentre 
vigente.  
 
2.1.2  Verificar que el producto en cuestión cumpla con las disposiciones legales sobre la 
materia (Artículo 22° del DS Nº 298/2005 ). 
 
 
2.2 Número de unidades  
El Organismo de Certificación d eberá extraer una muestra d e 3 unidades , 
independiente del tamaño de la partida de producción o importación, cuya muestra 
se tomará, de acuerdo a la norma NCh43 “Selección de muestras al azar”.  
 
 
CAPÍTULO  V 
  
REQUISITO ADICIONAL  
 
Antes de emitir el Certificado de Aprobación de Efic iencia Energética, el Organismo de 
Certificación deberá verificar que el producto cuente con el respectivo Certificado de 
Aprobación de Seguridad  
 
 
SBP/ sbp