PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/USA/2156/Add.9  
 
19 March 2019  
(19-1717) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 March 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Standards for the Growing, Harvesting, Packing, and Holding of Produce for Human Consumption; 
Extension of Compliance Dates for Subpart E; Final Rule  
The Food and Drug Administration (FDA) is extending, for covered produce other than sprouts, the 
dates for compliance with the agricultural water provisions in the "Standards f or the Growing, 
Harvesting, Packing, and Holding of Produce for Human Consumption" rule. We are extending the 
compliance dates to address questions about the practical implementation of compliance with certain 
provisions and to consider how we might furthe r reduce the regulatory burden or increase flexibility 
while continuing to protect public health.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/USA/19_1603_0 0_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Me mbers, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Samir Assar, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS -317), Food and Drug Administration, 
5001 Campus Dr., College Park, MD 20740; Tel: +(1) 240 402 163 6 
For instructions for submiting either electronic or written comments, visit 
https://www.regulations.gov.   G/SPS/N/USA/2156/Add.9  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text can also be found in the Federal Register, Vol. 84, No. 52, page 9706 or on the internet at:  
https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-18/pdf/2019 -04652.pdf   
__________
WT/DSB/W/617  
26 de febrero  de 2018 
(18-1217) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
28 de febrero de 2018   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUES TO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO  EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN : INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.180)  
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS  (WT/DS160/24/ADD.155)  
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.118)  
D. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPE NSATORIAS SOBRE 
LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA : 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS464/17/ADD.2)  
E. CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES DE PASTA DE 
CELULOSA PROCEDENTES DE L CANADÁ : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR  
CHINA (WT/DS483/7/ADD.1)  
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000 : APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
A. DECLARACIÓN D E LA UNIÓN EUROPEA  
3. CANADÁ - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADAS TUBERÍAS SOLDADAS DE ACERO AL CARBONO PROCEDENTES DEL 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
A. DECLARACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y  MATSU  
4. INDIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS CÉLULAS SOLARES Y LOS 
MÓDULOS SOLARES  
A. RECURSO DE LA INDIA AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD : SOLICITUD DE 
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL (WT/DS456/20)  
5. CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS 
SOBRE LOS PRODUCTOS DE POLLO DE ENGORDE PROCEDENTES DE LOS ESTADOS 
UNIDOS : RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 
DEL ESD  
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS427/RW Y WT/DS427/ RW/ADD.1)  WT/DSB/W/617  
- 2 - 
  6. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL PROCEDENTE DE 
INDONESIA  
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS480/R Y WT/DS480/R/ADD.1)  
7. CUESTIONES RELATIVAS AL ÓRGANO DE APELACIÓN  
A. NOMBRAMIENTO  DE MIEMBROS  DEL ÓRGANO  DE APELACIÓN : PROPUESTA  DE LA 
ARGENTINA ; AUSTRALIA ; EL BRASIL ; EL CANADÁ ; CHILE; CHINA; COLOMBIA ; 
COREA ; COSTA  RICA; EL ECUADOR ; EL SALVADOR ; EL ESTADO  PLURINACIONAL  DE 
BOLIVIA ; LA FEDERACIÓN  DE RUSIA ; GUATEMALA ; HONDURAS ; HONG KONG,  
CHINA ; LA INDIA ; ISRAEL ; KAZAJSTÁN ; MÉXICO ; NICARAGUA ; NORUEGA ; 
NUEVA  ZELANDIA ; EL PAKISTÁN ; PANAMÁ ; EL PARAGUAY ; EL PERÚ ; LA REPÚBLICA  
DOMINICANA ; SINGAPUR ; SUIZA; EL TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  
PENGHU,  KINMEN  Y MATSU ; TURQUÍA ; UCRANIA ; LA UNIÓN  EUROPEA ; EL URUGUAY ; 
Y VIET NAM (WT/DSB/W/609/REV.2)  
OTROS ASUNTOS  
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/IND/25 
28 septembre 2012 
 (12-5240) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions du JAPON concernant la nouvelle  
notification complète de l'INDE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
  D'après la réponse que l'Inde a donnée dans le document G/SCM/Q2/IND/22, le 
gouvernement central a consulté différents ministèr es/départements, etc., en vue de notifier les 
subventions autres que celles qui sont administrées pa r le Ministère des finances.  En mai 2012, l'Inde 
a notifié des programmes mis en place ou maintenus en matière de subventions à la pêche au cours 
des exercices financiers 2007-2008, 2008-2009 et  2009-2010.  Le Japon s ouhaite poser plusieurs 
questions concernant ces notifications (docum ents G/SCM/N/123/IND, G/SCM/N/123/IND/Suppl.1, 
G/SCM/N/155/IND, G/SCM/N/186/IND et G/SCM/N/220/IND). 
 
Question n° 1 
 
 Combien de ministères/départements au niveau  fédéral, et combien de gouvernements d'État, 
au niveau infrafédéral, sont-ils concernés par l es consultations avec le gouvernement central?  L'Inde 
pourrait-elle fournir une liste des ministères/ départements particip ant aux consultations? 
 
Question n° 2 
 
 Pour quand la fin des consultations est-elle prévue?  Question n° 3 
  S'agissant des programmes notifiés dans les documents G/SCM/N/123/IND, 
G/SCM/N/123/IND/Suppl.1, G/SCM/N/155/IND et G/SCM/N/186/IND, l'exercice financier de l'Inde 
semble aller du 1
er avril au 31 mars de l'année suivante, alors qu'il n'y a pas d'indication de ce type en 
ce qui concerne les programmes notifiés récemment dans le document G/SCM/N/220/IND.  Par 
ailleurs, l'Annexe C du Rappor t annuel (2011) du Comité des subventions et des mesures 
compensatoires au Conseil général (G/L/970) indique  que la période visée par la notification relative 
aux subventions faite le plus récemment par l'Inde est 2009. 
 
                                                      
1 Documents G/SCM/N/123/ IND, G/SCM/N/123/IND/Su ppl.1, G/SCM/N/155/IND, 
G/SCM/N/186/IND et G/SCM/N/220/IND. G/SCM/Q2/IND/25 
Page 2 
 
 
   Par souci de clarté et pour faciliter la compré hension de sa notification, l'Inde pourrait-elle 
clarifier le point de savoir si, pour tous ses pr ogrammes de subventions, "l'exercice financier" 
commence le 1er avril et s'achève le 31 mars  de l'année suivante ou non? 
 
__________
G/TBT/N/KEN/782  
22 de enero  de 2019 
(19-0348) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 60 9660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tejidos textiles (ICS : 59.080.30)  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2857:2018, Cotton Industry - Code of Practice  (Industria del 
algodón . Código de prácticas) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el código de p rácticas notificado se especifican requisitos 
y recomendaciones basad os en las buenas prácticas para la elección de los 
emplazamientos, la preparación del terreno, la producción, la gestión de la cosecha y la 
poscosecha, el despepitado, la clasificación de l algodón despepitado, la rotación, la 
molienda de las semillas, la fabricación de tejidos y productos acabados,  el transporte y 
la comercialización del algodón ( Gossypium hirsutum ) (véase el diagrama en el anexo C).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Cotton Handbook . 
2. Ley de Cultivos N° 16.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio Internacional  G/TBT/N/KEN/782  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección,  
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0381_00_e.pdf
WT/DS381/21  
 
6 February 2014  
(14-0721)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, 
MARKETING AND SALE OF TU NA AND TUNA PRODUCTS 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY MEXICO 
CONSTITUTION OF THE PANEL 
Note by the Secretariat 
1. At its meeting on 22 January 2014, the Di spute Settlement Body (DSB) referred this 
dispute, if possible, to the original Panel in a ccordance with Article 21.5 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of  Disputes (DSU) to examine the matter referred 
to the DSB by Mexico in document WT/DS381/20.  
2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Mexico in document 
WT/DS381/20 and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. In accordance with Article 21.5 of the DS U, the Panel was composed on 27 January 2014 as 
follows:  
Chairperson: Mr Mario Matus 
 
 Members:  Ms Elizabeth Chelliah     M r  F r a n z  P e r r e z  
 
4. Australia, Canada, China, the European Unio n, Guatemala, Japan, the Republic of Korea, 
Norway, New Zealand, and Thailand have reserv ed their rights to participate in the Panel 
proceedings as third parties.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/338/Add.1  
 
29 de julio de 2016  
(16-4058)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________ 
 
Se informa que queda sin efecto la notificación G/TBT/N/CHL/338 del 14 de enero de 2016. La nueva propuesta de reglamento correspondiente a la modificación del Decreto N° 22 de 2006 
del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Subsecretaría de Transporte, se llevará a cabo 
a través de una nueva notificación. 
__________
G/TBT/N/UGA/564  
 
10 August 2016  
(16-4286) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Origina l: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : Nakaseke 
District Local Government.  
2. Agency responsible : Nakaseke District Local Government  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 3.2  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Maize (corn)  
(HS: 1005) . Cereals, pulses and derived products (ICS : 67.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : The Local 
Governments (Nakaseke District) (Maize) Ordinance, 2015 (12 pages, in English)  
6. Description of content : An Ordinance to de velop and regulate the maize industry in 
Nakaseke District and for related matters. The Ordinance contains provisions on : moisture 
content; proper agronomic practices to be observed in maize industry; use of fertilizers 
and manure; harvesting and post harv est handling of maize; and agro -inputs. The 
Ordinance also contains conditions for trade in maize in Nakaseke District.  
Note: This Ordinance will also be notified to the SPS Committee.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems wh ere 
applicable : Quality requirements ; Protection of human health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : The Uganda Gazette No. 72, Volume CVIII, dated 
4 December  2015 
9. Proposed date of adoption : To be determined after final date for comments  
Proposed date of entry into force : To be determined after final date for comments   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephon e and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_3171_00_e.pdf
WT/DS160/24/Add.109  
 
14 February 2014  
(14-0971)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 13 February 2014 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
G/SG/N/9/COL/4  
29 avril 2014  
(14-2627)  Page: 1/2  
Comité des sauvegardes  Original: espagnol  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU  COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
COLOMBIE  
(Profilés en fer ou en aciers non alliés (de section carrée) 
et barres en fer ou en aciers non alliés (produits plats)) 
La communication ci-après, datée du 25 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
_______________ 
  
La Colombie notifie la clôture de l'enquête en matière de sauvegardes visant les importations de 
profilés en fer ou en aciers non alliés (de section carrée) et barres en fer ou en aciers non alliés (produits plats) sans qu'une mesure définitive soit adoptée. 
 
1  PRODUIT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE 
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont les profilés en acier de section carrée et les produits 
plats en acier qui, aux termes du tarif douanier national (Décret n° 4927 de 2011), relèvent des 
sous-positions tarifaires suivantes:  
PRODUIT SOUS-POSITION DÉSIGNATION: TEXTE ADAPTÉ 
Barres en fer ou en 
aciers non alliés 7214.91.10.00 Autres barres en aciers non alliés, simplement laminées ou filées 
à chaud, de section transversale rectangulaire, d'un diamètre 
inférieur ou égal à 100 mm. 
Profilés en fer ou en aciers non alliés 7216.50.00.00 Autres profilés en fer ou en aciers non alliés, simplement laminés 
ou filés à chaud. 
 
2  DOCUMENT DE L'OMC CONTENANT LA NOTIFICATION DE L'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE 
G/SG/N/6/COL/7, du 4 septembre 2013. 
 
3  INDIQUER LA DATE À LAQUELLE IL A ÉTÉ MIS FIN À L'ENQUÊTE 
31 mars 2014. 
 
4  RAISONS DE LA CLÔTURE DE L'ENQUÊTE 
Suite aux résultats finals de l'enquête, le Comité des questions douanières et tarifaires et du 
commerce extérieur et le Conseil supérieur du commerce n'ont pas trouvé de raison de 
recommander l'adoption d'une mesure, puisque l'existence d'un lien de causalité n'a pas été 
observée. G/SG/N/9/COL/4 
- 2 - 
  5  RÉFÉRENCE DE L'AVIS AU PUBLIC CONCERNANT LA CLÔTURE DE L'ENQUÊTE (TITRE 
DU JOURNAL OFFICIEL DU MEMBRE AUTEUR DE LA NOTIFICATION, DATE ET NUMÉRO DE LA PAGE À LAQUELLE L'AVIS EST REPRODUIT DANS LE JOURNAL) 
Conformément au paragraphe 5 de l'article 24 du Décret n° 152 de 1998 (règle nationale), le 
Secrétariat du Conseil supérieur du commerce extérieur a informé les parties intéressées, dans des 
communications en date du 7 avril 2014, que l'enqu ête était close sans qu'une mesure définitive 
soit adoptée. 
 
6  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS 
Lors de sa session n° 95, tenue le 31 mars 2014, le Conseil supérieur du commerce extérieur s'est 
abstenu de recommander au gouvernement l'imposi tion de la mesure de sauvegarde générale 
demandée pour les importations de profilés en fer ou en aciers non alliés (de section carrée) et 
barres en fer ou en aciers non alliés (produits plats).  
__________
G/TBT/N/RWA/79  
 
8 January 2018  
(18-0141) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
DRS 376: 2017 
Paper products (ICS 85.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Paper dressing 
(medical) towels – Specification (21 page(s), in English)   
6. Description of content: Paper towels – Specification  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 2470, Paper, board and pulps – Measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO 
brightness).  
ISO 187 Paper, board and pulps – Standard atmosphere for conditioning and testing and 
procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be  determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/RWA/79  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0135_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/727/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1871) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 759:2017  (Engrais à base de 
phosphate monoammonique et de phosphate diammonique – Spécification ) qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/727 a été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/CHN/1048  
7 mai 2014  
(14-2818)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Trottinettes-jouets (ICS 97.200.50; SH 9501, 9502, 9503). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Safety of Toys - Part 12: Toy Scooters  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine. Sécurité des jouets - Partie 12: Trottinettes-jouets), 10 pages, en 
chinois 
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les termes et définitions, prescriptions techniques de 
sécurité et méthodes d'essai applicables aux trottinettes-jouets. 
Elle s'applique aux trottinettes-jouets conçues pour être utilisées par des enfants de 
moins de 14 ans et 50 kg, ou manifestement destinées à cet usage, y compris les 
trottinettes pliables. Elle ne s'applique pas aux trottinettes de sport ou aux trottinettes 
électriques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la sécurité et de la santé des enfants  
8. Document pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1048 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/204/tbt/CHN/14_2236_00_x.pdf
The Outline of Proposed Amendment s to Ministerial Ordinance  
 
1. Item  
Partial amendment of Regulations for Radio Equipment  
 
2. Amendment s to Ministerial Ordinances  
・ Ordinance Regulating  Radio Equipment [Partial amendment]  
・ Ordinance Concerning Technical Regul ations Conformity Certification of 
Specified Radio Equipment  [Partial amendment]  
・ 2013 The Ministry of Internal Affairs and Communications Notification No. 323. 
(Radio equipment  specified  to be announced separately by the Minister for 
Internal Affairs and Communications) [Partial amendment]  
・ Notification (Method of  measuring  the incident power density  from radio 
equipment ) [Newly established]  
 3. Reasons for the amendment s 
 Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) will establish  the 
exposure lim it value of incident power density from the radio equipment 
operating  in close proximity to the human body (frequency over 6GHz) , in 
accordance with Draft  ICNIRP Guidelines  “GUIDELINES FOR LIMITING 
EXPOSURE TO TIME -VARYING ELECTRIC, MAGNETIC AND 
ELECTROMAG NETIC FIELDS  (100 kHz TO 300 GHz) ” (July 2018) . 
In addition, MIC will establish  the method of measuring the incident power 
density from radio equipment in accordance with IEC TR 63170 Ed. 1.0, 
“Measurement procedure for the evaluation of power density rel ated to 
human exposure to radio frequency fields from wireless communication devices operating between 6 GHz and 100 GHz ” (August 2018 ).  
 
4. Outline of the amendment s 
MIC will establish t he following regulations which will be  applied to the radio 
equipment operating  in close proximity to the human body.  
(1) Ordinance Regulating Radio Equipment  
It will provide  the exposure metric  and limit value  of incident power 
density for the radio equipment operating  within  20 cm from the human 
body  as below:  
1 
 Frequency Rang e Limit value of incident power density  
measured in general public environment  
(averaged over 6 minutes)  
>6 GHz – 30 GHz 2 mW/cm2 
(averaged over a 4 cm2) 
>30 GHz – 300 GHz 2 mW/cm2 
(averaged over a 1 cm2) 
 
(2) Ordinance Concerning Technical Regulations Conf ormity Certification of 
Specified Radio Equipment  
It will require  the radio equipment  to pass the test item of incident power 
density  measurement in order to certify its conformity to the technical 
regulations . 
 
(3) 2013 The Ministry of Internal Affairs and Co mmunications Notification 
No. 323. ( Radio equipment  specified to be announced separately by the 
Minister for Internal Affairs and Communications)  
  It will provide  the radio equipment  outside the scope of these regulations 
as below:  
Frequency Range  Antenna power limit  measured in 
general public environment  in case of 
exclusion from the regulations  
(averaged over 6 minutes)  
> 6 GHz  – 30 GHz  8 mW 
>30 GHz– 300 GHz  2 mW 
 
(4) Notification (Method of measuring the incident power density from radio 
equipment ) 
         It will provide  method of measur ing the incident power density at the 
human body  and head . 
 
2 
 5. Proposed date of entry into force  
April 2019  
3
G/TBT/N/KOR/654  
29 de junio de 2016  
(16-3484)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Cooperación Internacional 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup 
Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700, REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendments to the Regulation on the examination of functional cosmetics (Propuesta de 
modificación del Reglamento relativo al régimen aplicable al análisis de cosméticos 
funcionales). Documento en coreano (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: se amplía la gama de productos cosméticos que protegen la 
piel contra los rayos ultravioleta UVA (PA) clasificados según el factor de protección solar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los productos cosméticos  
8. Documentos pertinentes: Resolución N° 2016-244 del MFDS, de 23 de junio de 2016 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KOR/654 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 369-811, República de Corea 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2563_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/786  
 
7 April 2014  
(14-2151)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Shunt 
power capacitors of the non-self-healing type for A.C. systems having a rated voltage up 
to and including 1000V: Internal fuses (ICS 29.120.99 and 31.060.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Shunt power 
capacitors of the non-self-healing type for A.C. systems having a rated voltage up to and 
including 1000V: Internal fuses (4 pages, in Hebrew; 18 pages, in English). 
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 60931 part 3, dealing 
with internal fuses for shunt power capacitors of the non-self-healing type for A.C. systems, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 60931 Part 3 (May 2002); 
- International standard IEC 60931-3 - First edition: 1996. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. G/TBT/N/ISR/786 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60931Part3DV.pdf
G/TBT/N/USA/1134/Add.2  
 
31 January  2017 
(17-0609) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Delay of Effective Date for 30 Final Regulations Published by the Env ironmental Protection 
Agency B etween 28 October 2016 and 17 January 2017  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; delay of effective dates  
SUMMARY: In accordance with the Presidential directive as expressed in the memorandum of 20 
January 2017, from the Assistant to the President and Chief of Staff, entitled "Regulatory Freeze 
Pending Review," this action temporarily delays until 21 March 2017, the effective date of the 
regulations listed in the table below. EPA identified 30 regulat ions that meet those criteria.  
DATES: This regulation is effective 26 January 2017. The effective date of each regulation listed in 
the table below is delayed to a new e ffective date of 21 March 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0589_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/661/Add.5  
 
7 March 2016  
(16-1307)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products  and Certain Commercial and 
Industrial Equipment: Supplemental Proposed Determination of Miscellaneous Refrigeration 
Products as Covered Products 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of proposed rulemaking; suppl emental notice of proposed determination 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is proposing to treat certain miscellaneous 
refrigeration products (MREFs), which include coolers and combination cooler refrigeration products, as covered products under Part A of Title III of the Energy Policy and Conservation Act 
(EPCA), as amended. This supplemental propos ed determination would modify DOE's initial 
proposed scope of those products that would be considered MREFs presented in its earlier proposed determinations. As part of this supplemental proposed determination, DOE is also proposing specific definitions of the product cate g o r i e s  t h a t  w o u l d  f a l l  w i t h i n  t h e  M R E F  p r o d u c t  
type. In addition, DOE is proposing to amend its current definitions for refrigerators, refrigerator-
freezers, and freezers to help clarify the distinctions between the proposed covered product definitions for MREFs. The proposed amendments to these definitions (for refrigerators, 
refrigerator-freezers, and freezers) would not alter the scope or intent of the current definitions, 
other than for those products that would newly be covered as combination cooler refrigeration products. 
DATES: DOE will accept written comments, data, and information on this document, but no later 
than 4 April 2016. 
The coverage and definitions proposed in this document would be effective 30 days after 
publication of any final coverage determination in the Federal Register. After that date, products 
within the scope of MREF coverage would be subject to any applicable test procedures and energy 
conservation standards established for MREFs. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0965_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/608/Add.2  
29 août 2016 
(16-4571) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytos anitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants de noisetier depuis 
le Chili  
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0027-2016-MINAGRI -
SENASA -DSV relative à la norme établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être 
satisfait lors de l'importation de plants de noisetier originaires et  en provenance du Chili a été 
publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 1 9 août 2 016. Cette norme avait été notifiée à l'état 
de projet au moyen du document G/SPS/N/PER/608 du 1 8 mai 2 015. 
Texte accessible via le lien suivant:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l 'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pub lication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour l a présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obse rvations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/PER/608/Add.2  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notificatio ns, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone :    (511) 313 3300 int. 2031  
Courrier électronique :  vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/40 
25 juillet 2012 
 (12-4082) 
Groupe de travail de l'accession 
de la République démocratique populaire lao Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE 
POPULAIRE LAO 
 
Législation 
   Le texte ci-après, communiqué par le gouvern ement de la République démocratique populaire 
lao (RDP lao) peut être consulté
1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130).  Une version 
électronique peut être téléchargée à partir de la  Section Ressources disponibles à l'OMC du site Web 
des Membres ou obtenue, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org : 
 
1. Décision n° 609/BOL du 26 juin 2012 sur les procédures d'importation et d'exportation de 
lingots d'or; 
2. Décision n° 0080/MAF du 19 juin 2012 sur les procédures d'importation, de gestion et 
d'utilisation des tronçonneuses [m achines à découper le bois]; 
3. Décision n° 518/MICT du 13 juin 2012 sur les pr océdures d'importation et de distribution des 
publications;  et 
4. Notification n° 799/MPS du 13 juin 2012 sur l'impo rtation d'armes à feu et de balles pour les 
activités sportives. 
 
__________  
                                                      
1 En anglais seulement.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/925 
23 juillet 2012 
 (12-4017) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  General Administration of Quality Supervision, Inspection and 
Quarantine – AQSIQ (Administration généra le pour le contrôle de la qualité, l'inspection et 
le contrôle sanitaire) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Coton importé (SH 5201000010, 5201000090. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Administrative Measures on 
Inspection and Supervision of Imported Cotton  (Mesures administratives concernant 
l'inspection et la surveillance du coton importé), 9 pages, en chinois  
6. Teneur:  Établissement de mesures administratives régissant l'inspection et le contrôle de 
la qualité du coton importé  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Renforcement des mesures administratives régis sant l'inspection et la surveillance du coton 
importé, aux fins de l'assura nce de la qualité du produit  
8. Documents pertinents:   Après adoption, les mesures seront publiées sur le site web de 
l'AQSIQ (www.aqsiq.gov.cn).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/925 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_2825_00_x.pdf
G/SPS/N/EU/91/Add.2  
 
2 October 2015  
(15-5107)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 October 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Protection measures in relation to porcine epidemic diarrhoea 
The regulation notified in G/SPS/N/EU/91 (15 July 2014) is again extended by Commission 
Implementing Regulation (EU) No 2015/1746 of  30 September 2015 amending Implementing 
Regulation (EU) No 750/2014 by extending the period  of application of the protection measures in 
relation to porcine epidemic diarrhoea until 31 October 2016 (Text with EEA relevance) [OJ L 256, 
1 October 2015, pp. 5-6]. 
The Regulation will enter into force 4 October 2015. http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_3903_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_3903_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_3903_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Extension of the measure 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/91/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________