PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/80/Add.6  
25 August 2014  
(14-4863)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 6, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 064: "Edible fats and oils", notified in docu ment G/TBT/N/ECU/80/Add.4 of 21 November 2013, 
has been issued pursuant to Resolution No. 14 283 of 30 June 2014 of the Under-Secretariat for 
Quality of the Ministry of Industry and Producti vity, published in Official Journal No. 310 of 13 
August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/OMN/161  
 
4 July 2014  
(14-3835)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box 550 Postal Code: 113 
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Email: nepic@moci.gov.om  
Website: http://www.mocioman.gov.om  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Puffed grain (ICS Code: 
67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Puffed Grain (12 
pages, in Arabic only) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns puffed grain 
fit for human consumption. Items related to requirements, packaging, transportation & storage and labelling (items 5, 7 and 8) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:  
 Codex Standard for Maize (Corn), CODEX STAN 153-1985 
 Dictionary of food Science and Technology (International food information service 
(IFIS)) 
 GSO 1003 (2011) Rice Kernels (Draft Standard) (Arabic) 
 Chinese Standards NO. 22699-2008 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/161 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2830_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/840/Add.2  
 
23 June 2016  
(16-3397)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Importer Permit Requirements for Toba cco Products and Processed Tobacco, and Other 
Requirements for Tobacco Products, Processed Tobacco and Cigarette Papers and Tubes 
AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury 
ACTION: Final rule; Treasury decision SUMMARY: The Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau is adopting as a final rule, without 
change, a temporary rule concerning permit and other requirements related to importers and 
manufacturers of tobacco products and processed tobacco published in the Federal Register on 
27 June 2013. The regulatory amendments adopted in this final rule include an extension in the 
duration of new permits for importers of tobacco products and processed tobacco from three years 
to five years, a technical correction amending the definition of "Manufacturer of tobacco products" 
to reflect a statutory change, and a technical correction related to references to the sale price of large cigars. This final rule also permanently incorporates and reissues other TTB regulations 
pertaining to importer permit requirements for tobacco products as well as minimum 
manufacturing and marking requirements for tobacco products and cigarette papers and tubes that also were incorporated in the 27 June 2013, temporary rule. 
DATES: Effective 21 July 2016, the temporary regulations published in the Federal Register as T.D. 
TTB-115 at 78 FR 38555 on 27 June 2013, are adopted as final, and those temporary regulations will no longer have a sunset date of 26 August 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2531_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/BRA/474/Add.4  
30 septembre 2015  
(15-5043)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique émis par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) et notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/474/Add.1 (Établissement  des exigences techniques auxquelles doivent 
satisfaire les voitures d'enfants (SH 871500)) a été modifié par l'Arrêté n° 459 du 21 septembre 2015. Ce texte complète l'Arrêté n° 315/2012, avec la suppression du 
paragraphe 5.41 et la reformulation du paragraphe 6. 
Il abroge l'Arrêté n° 28 du 22 janvier 2014, précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/474/Add.2, et maintien d'autres dispositions de l'Arrêté n° 315/2012. 
Les observations seront acceptées jusqu'au 26 octobre 2015. 
Le texte intégral de la mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: http://www.inmetro.gov.br/l egislacao/rtac/pdf/RTAC002306.pdf 
__________
G/TBT/N/SAU/944  
28 juillet 2016 
(16-4017) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards, Metrol ogy and Quality Organization – SASO  
(Organisation saoudienne de la  normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P.O. Box 3437 Riyadh 11471  
Téléphone :   +966(11)2529999 , ext. 9070-9061 
Fax:     +966(11)4520193  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observ ations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éch éant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Codes du SH : voir l'Annexe (1), page 12.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technica l Regulations for 
Building Materials Part 1 : Metals and alloys for the construction and building sectors  
16-03-01-156 (Règlement technique relatif aux matériaux de construction – Partie 1 : 
Métaux et alliages pour les secteurs de la construction et du bâtim ent – 16-03-01-156), 
22 pages, en arabe  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants : termes et définitions, champ 
d'application, objet, obligations du fournisseur, étiquetage, procédures d'évaluation de la 
conformité, responsabilités des au torités de réglementation, responsabilités des autorités 
chargées de la surveillance du marché, infractions et sanctions, règles générales, règles 
transitoires, annexe (listes, types).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgent s, le cas 
échéant : Protection des consommateurs et surveillance du marché  
8. Documents pertinents : Voir l'Annexe (1), page 12.  
9. Date projetée pour l'adoption : Six mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel  G/TBT/N/SAU/944  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'infor mation 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
Site W eb:    http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/SPS/N/AUS/422/Add.1/Corr.1  
 
29 June 2017  
(17-3519) Page: 1/1 
Committee on Sani tary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 9 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Biosecurity (Suspended Goods - Uncooked Prawns) Determination 2017 – ongoing import 
conditions  
Please be informed that G/SPS/N/AUS/422/Add.1 is null and void. The information in that 
notification is contained in G/SPS/N/AUS/412/Add.7.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT   2601 
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/SPS/N/CHN/645  
 
11 March 2014  
(14-1512)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Edible fungi and their products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Edible Fungi and their 
Products  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1246_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to fresh edible fungi and products with 
edible fungi as the main raw material, processed by the corresponding process, including dried, pickled, and instant edible fungi etc. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 38-1981 and CODEX STAN 39-1981 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/645 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 May 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/439 
31 July 2012  
 (12-4214) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 23.020.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "(SASO-ISO 
20703:2008) "Gas cylinders - Refillable weld ed aluminium-alloy cylinders - Design, 
construction and testing".     
6. Description of content:  This Standard specifies minimu m requirements for the material, 
design, construction and workmanship, manufactu ring processes and tests at manufacture of 
refillable, transportable, welded aluminium-allo y gas cylinders of wate r capacities from 0,5 l 
up to and including 150 l, and of a test pres sure not greater than 60 bar (6 MPa) for 
compressed, liquefied and dissolved gases.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/439 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/USA/919/Add.1  
 
19 January 2017   
(17-0362) Page: 1/1 
Commi ttee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; V2V Communications  
AGENCY: Nat ional Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Notice of Proposed Rulemaking (NPRM)  
SUMMARY: This document proposes to establish a new Federal Motor Vehicle Safety Standard 
(FMVSS), No. 150, to mandate vehic le-to-vehicle (V2V) communications for new light vehicles and 
to standardize the message and format of V2V transmissions. This will create an information 
environment in which vehicle and device manufacturers can create and implement applications to 
improve  safety, mobility, and the environment. Without a mandate to require and standardize V2V 
communications, the agency believes that manufacturers will not be able to move forward in an 
efficient way and that a critical mass of equipped vehicles would take ma ny years to develop, if 
ever. Implementation of the new standard will enable vehicle manufacturers to develop safety 
applications that employ V2V communications as an input, two of which are estimated to prevent 
hundreds of thousands of crashes and prevent  over one thousand fatalities annually.  
Comments must be recei ved on or before 12 April 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0380_00_e.pdf   
_______ ___
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 28 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA CXLVI - ALBANIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CXLVI - Albania , con efecto a partir del 4 de noviembre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-6918 WT/Let/1004 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXLVI - ALBANIA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 4 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/375 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CXLVI - Albania , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXLVI - 
Albania  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 4 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el dieciocho de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 1 - 166 Offset (fichero mdb atado)
G/SPS/N/TPKM/309/Add.1  
16 juin 2014 
(14-3463) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitair es et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 juin 2 014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticid es dans des aliments  
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
27 mars 2014 (G/SPS/N/TPKM/309) . La modification final e est entrée en vigueur le 1 2 juin 2 014. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement d e 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être diffé rent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'inf ormation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/309/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et de la prévoyance sociale)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan (R.O.C.)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 poste 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10850/2017 ANNEX (POOL/E4/2017/10850/10850-EN ANNEX.doc) […](2017) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving L(+) lactic ac id as an existing acti ve substance for use in biocidal products of 
product-types 2, 3 and 4 
  
EN 2   EN ANNEX 
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date of 
approval Product 
type Specific conditions 
L(+) lactic acid IUPAC Name:  
(S)-2-Hydroxypropanoic acid 
 EC No: 201-196-2 CAS No: 79-33-4 ≥ 955 g/kg (dry 
weight) 1 May 
2019 30 April 2029 2 The authorisations of biocidal products are subject to the 
following condition: 
The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use 
covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance. 
 
3 The authorisations of biocidal products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment 
of the active substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, 
the product assessment shall pay particular attention to groundwater for products used in animal housings 
with release to manure.  
 
4 The authorisations of biocidal products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment 
of the active substance. 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance ev aluated. The active substance i n the product placed on the market can be of 
equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.  
EN 3   EN 2) In view of the risks identified for the uses assessed, 
the product assessment shall pay particular attention to professional users.
G/RO/N/162  
21 de julio de 2017 
(17-4020) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS DE ORIG EN 
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretarí a sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciale s. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de la s normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas  de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE LA FEDERACIÓN DE RUS IA, ARMENIA, BELARÚS , 
KAZAJSTÁN, LA REPÚBL ICA KIRGUISA Y VIET NAM1 
El texto del Acuerdo  puede consultarse en el siguiente vínculo de Internet : 
- Unión Económica Euroasiática : http://www.eaeunion.org . 
 
 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribui do en el 
documento WT/REG385/N/1 , de 5 de mayo de 2017.
G/RO/N/111  
 
2 April 2014  
(14-2027)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
 NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements (http://rtais.wto.org) or  in the WTO data base of preferential trade 
agreements (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
 FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CANADA AND CHILE
1 
Amendments have been made to several sections of the Agreement, including related to the 
applicable rules of origin.  The text of the Free Trade Agreement can be found at the following internet page: 
 
- In English: http://www.international.gc.ca/trade- agreements-accords-commerciaux/agr-
acc/chile-chili/index.aspx ; 
- In French: http://www.international.gc.ca/trade- agreements-accords-commerciaux/agr-
acc/chile-chili/index.aspx?lang=fra ; and  
- In Spanish: http://www.direcon.gob.cl /wp-content/uploads/ 2010/03/Acuerdo-para-
modificar-TLCChile-Canadá.pdf. 
 
  
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG38/N/1/Add.2 of 14 January 2014.
G/ADP/N/244/Add.1  
 
17 October 2013  
(13-5715)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices    
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
Addendum 
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-
30 June 2013  have been received from the following Members: Argentina; Australia; Botswana1; 
Brazil; Canada; Chile; China, Colombia; Egypt; European Union; India; Israel; Japan; Korea, 
Republic of; Lesotho1; Malaysia; Mexico; Morocco; Namibia1; New Zealand; Pakistan; Peru; 
Philippines; Russian Federation; South Africa; Swaziland1; Chinese Taipei; Thailand; Turkey; 
Ukraine and United States.   
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  
 Costa Rica
2 
 Dominican Republic2  
 Ecuador 
 El Salvador 
 Guatemala  Jamaica  Jordan 
Moldova, Republic of Montenegro 
Nicaragua 
Norway Paraguay  Singapore 
Trinidad & Tobago United Arab Emirates 
Uruguay
2 
Viet Nam 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Angola; Armenia; Bahrain, Kingdom of; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of; Croatia; Fiji; Honduras; Iceland; Indonesia; Kuwait, the State of; Kyrgyz Republic; 
Nigeria; Oman; Panama; Papua New Guinea; St. Vincent & Grenadines; The former Yugoslav 
Republic of Macedonia; Tunisia; Uganda; Venezuela, Bolivarian Republic of; Zambia and Zimbabwe. 
 
4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities: Benin; Cambodia; Côte d'Ivoire; Dem Rep. Congo; The Gambia; Guinea; Guinea Bissau; Mauritania; Myanmar; Niger; Qatar; St. Lucia; Samoa; Saudi Arabia, Kingdom of;  
Senegal; Sierra Leone; Solomon Islands; Tajikistan
3; Togo and Vanuatu. 
 5. The following Members
4 have submitted a one-time notification under Articles 16.4 and 16.5 
of the Agreement (G/ADP/19, 3 November 2009): Antigua and Barbuda; Barbados; Belize; Brunei 
Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cameroon; Cape Verde; Central African Republic; Chad; 
Congo; Cuba; Djibouti; Dominica; Gabon; Georgia; Ghana; Grenada; Guyana; Haiti; Hong Kong, 
China; Kenya, Lao PDR5; Liechtenstein; Macao, China; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; 
Mauritius; Mongolia; Mozambique; Nepal; Rwanda; St. Kitts and Nevis; Sri Lanka; Suriname; Switzerland; Tanzania and Tonga.    
__________  
                                               
1 Member of the Southern African Customs Union (" SACU"). All anti-dumping actions are applied SACU 
wide. Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002 SACU Agreement. 
2 These Members have notified definitive duties in force in documents: G/ADP/N/244/CRI; 
G/ADP/N/244/DOM and G/ADP/N/244/URY. 
3 Tajikistan became a WTO Member on 2 March 2013. 
4 See document series G/ADP/N/193/....  
5 Lao PDR became a WTO Member on 2 February 2013.
IP/N/1/USA/39  
IP/N/1/USA/U/35  
 
1 June 2018 
(18-3327)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: N.M. STAT. ANN. § 57 -3A-1 THROUGH A -7 (2011)  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title N.M. Stat. Ann. § 57-3A-1 through A -7 (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2666_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/39 • IP/N/1/USA/U/35  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of New Mexico  
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/KOR/737  
 
17 November 2017  
(17-6290) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Livestock 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Revision of the "Livestock Products Labelling Standards for Foods " (7 page(s), in Korean)   
6. Description of content: Annex 1 of Labelling Requirements for livestock is to be 
amended to include new requirements for proceed meat product as follows:  
Meat content in processe d meat product shall be labelled exactly as provided in the 
document submitted by licensee of livestock product processing business who reports 
manufactured items and/or importer who files an import declaration.  
Provided, ham (except canned ham), sausage ( except non -heated sausage), bacon, dried 
meat, spiced meat(slices of boiled meat, pork slices) and processed rib products shall bear 
a label that states meat content excluding water content in each item.  
For more information on calculating meat content in each product, please refer to formula 
below.  
(Example) Meat content in bacon consists of 80% of pork meat, 15% of water content, and 
5% of other ingredients will be 94% (80/85 x 100)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wher e 
applicable: Provide better information to consumers, promotion of public health  G/TBT/N/KOR/737  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2017 -404 (November 13th, 
2017)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_5 133_00_x.pdf
G/SCM/N/95/CMR, G/SCM/N/123/CMR  
G/SCM/N/155/CMR, G/SCM/N/186/CMR  
G/SCM/N/220/CMR, G/SCM/N/253/CMR  
 
10 juillet 2013  
(13-3647)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: Français  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 ET DE 
L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
NOTIFICATIONS DE MISE À JOUR PRÉSENTÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:1 DU GATT 
DE 1994 ET À L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
CAMEROUN  
La communication ci-après, datée du 8 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cameroun.  
_______________ 
 Eu égard à l'article 25.1 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires 
(subventions), le Cameroun notifie aux autres membres qu'il n'accorde pas de subventions en 
rapport avec les dispositions de l'Accord.  
__________
G/MA/289  
 
24 July 2014  
(14-4273)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 SCHEDULE CLXV – RUSSIAN FEDERATION 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 10 July 2014, is being distributed at the request of the 
delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
The Russian Federation reserves the right, under the Article XXVIII:5 of the GATT 1994, to modify 
its Schedule CLXV for the duration of the three year period beginning on 1 January 2015.  
______________________________________________________________________________ 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE CLXV – FÉDÉRATION DE RUSSIE 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 10 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 La Fédération de Russie se réserve le droit, co nformément aux dispositions du paragraphe 5 de 
l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste CLXV au cours de la prochaine période 
triennale commençant le 1
er janvier 2015. 
 
______________________________________________________________________________ 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA CLXV – FEDERACIÓN DE RUSIA 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
_______________ 
  
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, la Federación de Rusia se reserva el 
derecho de modificar su Lista CLXV durante el próximo período trienal que comenzará el 1º de 
enero de 2015. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/ 541 
20 janvier 2017  
(17-0378) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau de s normes du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concerna nt la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits. Légumes (ICS 67.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1544:2016  Fresh 
cauliflower  – Specification .  (KS 1544:2016 . Choux -fleurs à  l'état frais  – Spécification ), 10 
pages, en anglais  
6. Teneur : Exigences applicables aux choux -fleurs  frais des variétés issues de Brassica 
oleracea  var. botrytis L. , destinés à être livrés à l'état frais au con sommateur , à l'exception 
des choux -fleurs  destinés à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité  
8. Documents pertinents : Norme CEE -ONU FFV -11-2010 Choux -fleurs  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   
10. Date limite pour la présen tation des observations : 28 février 2017  G/TBT/N/KEN/ 541 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un a utre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) ( Bureau des normes du Kenya ) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC -OMC) 
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https: //members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0349_00_e.pdf
G/TBT/N/VNM/26/Corr.1  
 
12 February 2013  
(13-0716)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum* 
 The following communication, received on 8 February 2013, is being circulated at the 
request of the delegation of Viet Nam. 
 
_______________ 
 
Please note that the date referred to in item 6 of G/TBT/N/VNM/26 should read:  In 18 June 2012 , the National Assembly issued the Tobacco Control Law. This is the first and 
comprehensive legal document on Tobacco Control work in Vietnam. Pursuing to the Article 15 of 
Law, Tobacco products manufactured in or imported into Vietnam for consumption shall be labelled and printed with the health warnings. The Minister of Health to take prime responsibility and 
collaborate with the Minister of Industry and Tr ade to issue detailed regulations on this issue. 
Thereof, the Ministry of Health and the Ministry of  Industry and Trade has dr afted this Circular. It 
regulates labelling and printing of the health warnings on the packet of tobacco that are 
manufactured and imported for consumption in Viet Nam. Both domestic and foreign entities and 
individuals who do and participate in the business of  tobacco products in the territory of Viet Nam 
shall comply with the regulations of this Circular.   
  
 
__________ 
                                               
* In English and French only.
G/TBT/N/ARE/277, G/TBT/N/BHR/407  
G/TBT/N/KWT/290, G/TBT/N/OMN/219  
G/TBT/N/QAT/404, G/TBT/N/SAU/874  
G/TBT/N/YEM/10  
 
20 octobre 2015  
(15-5511)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Gâteaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Cake (Gâteaux), 3 pages en 
anglais, 8 pages en arabe 
6. Teneur: La norme de l'État du Koweït/du CCG notifiée porte sur les gâteaux de différents 
types et de différentes formes, mais exclut les préparations pour gâteaux et les gâteaux 
pour régimes spéciaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments et protection de la santé des consommateurs 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/277 • G/TBT/N/BHR/407 • G/TBT/N/KWT/290 • G/TBT/N/OMN/219 • 
G/TBT/N/QAT/404 • G/TBT/N/SAU/874 • G/TBT/N/YEM/10 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_4079_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/482/Add.1  
3 de diciembre  de 2018 
(18-7624) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles and Their Trailers  (Norma 
industrial de Tailandia para neumáticos de vehículos comerciales y sus remolques ) 
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que la Norma industrial de Tailandia para 
neumáticos de vehículos comerciales y sus remolques (TIS 2719 -2558(2016)), publicada por el 
Instituto de Normas Industriales de Tailandia y notificada en el documento G/TBT/N/THA/482, fue 
adoptada el 22 de noviembre de 2018  y entrará en vigor 60 días después de su publi cación en el 
Diario Oficial (21 de enero de 2019 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_6192_00_x.pdf  
__________