G/SPS/GEN/997/Rev.4/Add.1  
1º de mayo de 2014  
(14-2656)  Página: 1/5  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉ CNICA DE LA OMC EN MATERIA 
DE MSF EN 2014: INFORMACIÓN GENERAL, PROCESO 
DE SELECCIÓN Y FORMULARIO DE SOLICITUD 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Addendum 
1  TALLER TEMÁTICO SOBRE MSF 
1.  En su reunión de 25 y 26 de marzo el Comité MS F acordó que el taller temático previsto para 
octubre se dedicaría al análisis de riesgos, atendiendo así a la propuesta presentada por los Estados Unidos en el marco del Cuarto Examen. El taller temático MSF dedicado al análisis de riesgos se celebrará el lunes 13 y el martes 14 de octubre de 2014. Las reuniones informales y 
ordinarias del Comité MSF se celebrarán del 15 al 17 de octubre de 2014. 
2.  El objetivo del taller es reunir a funcionarios encargados de la participación en el Acuerdo MSF, 
la Comisión del Codex Alimentarius (Codex), la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria (CIPF) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), o encargados de la 
aplicación de estos textos, para analizar en deta lle y desde un punto de vista técnico la toma de 
decisiones y la comunicación durante el proceso de análisis de riesgos. En particular, los 
participantes: 
a. Examinarán la evolución del análisis del riesgo desde el taller MSF organizado en el 
año 2000 ( G/SPS/GEN/209 ).
2 El Codex, la CIPF y la OIE facilitarán información sobre su 
labor y se analizarán las conclusiones de los casos de solución de diferencias de la OMC 
que guardan relación con las disposiciones sobre análisis de riesgos del Acuerdo MSF. 
b. Debatirán sobre la relación entre los resultados de un análisis del riesgo y las decisiones 
que se toman en la gestión de los riesgos; verán cómo unos y otros utilizan el análisis de 
riesgos como fundamento de esas decisi ones, e intercambiarán experiencias de 
cooperación entre los sectores público y privado. 
c. Debatirán sobre sus experiencias en la esfera de la comunicación de riesgos sanitarios y 
fitosanitarios. 
d. Estudiarán soluciones para potenciar los recursos, a fin de realizar análisis de riesgos 
más eficaces, y analizarán cuestiones y dificultades que han aparecido recientemente en el análisis del riesgo. 
2  TALLERES REGIONALES SOBRE MSF 
3.  A continuación figuran los tres talleres regionales sobre el Acuerdo MSF que se organizarán 
en 2014. Las condiciones que se indican ya son definitivas: fechas, lugares y plazos de 
presentación de solicitudes : 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Las presentaciones PowerPoint y el programa del taller sobre MSF de 2000 pueden descargarse en la 
dirección http://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/risk00_s/risk00_s.htm . G/SPS/GEN/997/Rev.4/Add.1 
- 2 - 
   Taller regional sobre MSF para Europa Central y Oriental, Asia Central y la región del 
Cáucaso. Viena (Austria), 8 al 11 de septiembre de 2014.  Plazo para la 
presentación del formulario de solicitud: 6 de junio de 2014; 
 Taller regional MSF para la región del Pacífico (en cooperación con la Secretaría del Foro 
de las Islas del Pacífico). Nadi, Fiji, semana del 10 de noviembre de 2014.  Plazo 
para la presentación del formulario de solicitud: 18 de julio de 2014; 
 Taller regional sobre MSF para América Latina (en cooperación con el Banco 
Interamericano de Desarrollo - BID). Montevideo, Uruguay,  semana del 17  de 
noviembre de 2014. Plazo para la presentación del formulario de solicitud: 15 de 
agosto de 2014. 
4.  La Secretaría seleccionará un máximo de 30 participantes para el Taller regional sobre MSF 
para Europa Central y Oriental, Asia Central y la región del Cáucaso y el Taller regional MSF para 
la región del Pacífico. Para el Taller regional sobre MSF para América Latina (en cooperación con el Banco Interamericano de Desarrollo - BID) se seleccionarán dos funcionarios gubernamentales de 
cada país candidato. 
5.  Estos talleres se destinan a funcionarios públicos que: 
a. tengan responsabilidades directas en el ámbito de las MSF, esto es, en organismos de 
notificación o servicios de información de medidas sanitarias y fitosanitarias o en puntos 
d e  c o n t a c t o  d e l  C o d e x ,  l a  C I P F  o  l a  O I E ;  t r a b a j a n  e n  u n  M i n i s t e r i o  c o m p e t e n t e  e n  l a  coordinación de cuestiones sanitarias o fitosanitarias y el comercio internacional; y 
b. puedan demostrar un nivel medio de conocimientos de los principios y la estructura de la 
OMC y de los principios y disposiciones del Acuerdo MSF. 
6.  Los candidatos interesados deberán cumplimentar y enviar el formulario de solicitud en línea, 
que puede descargarse en la dirección https://worldtradeorganization.wufoo.eu/forms/2014-wto-
sps-technical-assistanceapplication-form/ . Los candidatos al Taller regional sobre MSF para 
América Latina  deberán, además, presentar su currículum vítae (CV) por vía electrónica a través 
del enlace que figura en el form ulario de solicitud en línea. 
7.  En los cuadros siguientes se dan otras indicaciones sobre los talleres regionales MSF. G/SPS/GEN/997/Rev.4/Add.1 
- 3 - 
  Título de la 
actividad Taller regional sobre MSF para Europa  Central y Oriental, Asia Central 
y la región del Cáucaso 
Fechas 8 a 11 de septiembre de 2014 
Lugar Instituto Conjunto de Viena (Austria) 
Miembros de la OMC y observadores 
ante la 
Organización que reúnen las 
condiciones 
necesarias  Afganistán, Albania, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, 
Georgia, Irán, Israel, Kazajstán, Repú blica Kirguisa, ex República Yugoslava 
de Macedonia, Moldova, Montenegro, Federación de Rusia, Serbia, 
Tayikistán, Turquía, Ucrania, Uzbekistán. 
Requisitos previos  Tendrán preferencia los candidatos que hayan superado el curso de 
aprendizaje electrónico MSF antes de presentar su solicitud. Todos los 
participantes deberán haber finalizado el curso de aprendizaje electrónico antes del comienzo del taller. Enlace al curso de aprendizaje electrónico: 
http://etraining.wto.org . 
 
Dominio del inglés. 
Solicitud Los candidatos deben rellenar y presentar el formulario de solicitud en línea 
que encontrarán en el siguiente enlace: 
 
https://worldtradeorganization.wufoo.eu/forms/2014-wto-sps-technical-
assistanceapplication-form/  
 
Los candidatos deben rellenar y presentar el formulario de solicitud en línea a más tardar el 6 de junio de 2014 . 
 
No se tendrán en cuenta los formularios incompletos o enviados fuera de plazo.  
Resultados de la 
selección Los resultados de la selección se comunicarán solamente a los candidatos 
seleccionados, en julio de 2014.  
En su debido momento, se proporcionará información administrativa y 
logística a los candidatos seleccionados.  
Los candidatos seleccionados deberán facilitar inmediatamente los datos de 
su pasaporte: número, lugar y fecha de expedición, y fecha de expiración. 
  G/SPS/GEN/997/Rev.4/Add.1 
- 4 - 
  Título de la 
actividad Taller regional sobre MSF para la región del Pacífico (en cooperación 
con la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico)  
Fechas Semana del 10 de noviembre de 2014  
Lugar Nadi, Fiji 
Reúnen las 
condiciones necesarias Miembros de la OMC
3: Fiji, Papua Nueva Guinea, Samoa, Islas Salomón, 
Tonga, Vanuatu 
Podría  disponerse de un presupuesto superior para la participación de 
candidatos de países miembros de la Secretaría del Foro de las Islas del 
Pacífico, que no son miembros de la OMC.4 Aún no se ha confirmado. 
Requisitos previos  Tendrán preferencia los candidatos que hayan superado el curso de 
aprendizaje electrónico MSF antes de presentar su solicitud. Todos los participantes deberán haber finalizado el curso de aprendizaje electrónico 
antes del comienzo del taller. Enlace al curso de aprendizaje electrónico: 
http://etraining.wto.org . 
 
Dominio del inglés. 
Solicitud Los candidatos deben rellenar y presentar el formulario de solicitud en línea 
que encontrarán en el siguiente enlace: 
 https://worldtradeorganization.wufoo.eu/forms/2014-wto-sps-technical-
assistanceapplication-form/  
 
Los candidatos deben rellenar y presentar el formulario de solicitud en línea a más tardar el 18 de julio de 2014 . 
 
No se tendrán en cuenta los formularios incompletos o enviados fuera de plazo. 
Resultados de la selección Los resultados de la selección se comunicarán solamente a los candidatos 
seleccionados, en agosto de 2014. 
 
En su debido momento se proporcionará información administrativa y logística a los candidatos seleccionados.  
Los candidatos seleccionados deberán facilitar inmediatamente los datos de 
su pasaporte: número, lugar y fecha de expedición, y fecha de expiración. 
 
                                               
3 La OMC sufragará la participación de su s Miembros de la región del Pacífico. 
4 Islas Cook, Estados Federados de Micronesia, Kiribati, Nauru, Niue, Palau, República de las Islas 
Marshall, Tuvalu. G/SPS/GEN/997/Rev.4/Add.1 
- 5 - 
  Título de la 
actividad Taller regional sobre MSF para América Latina (en cooperación con el 
Banco Interamericano de Desarrollo - BID)  
Fechas Semana del 17 de noviembre de 2014 
Lugar Montevideo, Uruguay 
Miembros de 
la OMC y observadores 
ante la 
Organización que reúnen las 
condiciones 
necesarias  Argentina, República Bolivariana de Venezuela, Bolivia, Brasil, Chile, 
Colombia, Costa Rica, Cuba
5, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay. 
Requisitos 
previos  Tendrán preferencia los candidatos que hayan superado el curso de 
aprendizaje electrónico MSF antes de presentar su solicitud. Todos los 
participantes deberán haber finalizado el curso de aprendizaje electrónico antes del comienzo del taller, o la primera parte de un curso de formación 
virtual del BID, si se ofrece un curso pertinente. Enlace al curso de 
aprendizaje electrónico: http://etraining.wto.org . 
 
Dominio del español. 
Solicitud Los candidatos deben rellenar y presentar el formulario de solicitud en línea 
que encontrarán en el siguiente enlace: 
 
https://worldtradeorganization.wufoo.eu/forms/2014-wto-sps-technical-
assistanceapplication-form/  
 
Los candidatos también deberán presentar su currículum vítae (CV) por vía electrónica a través del enlace que figu ra en el formulario de solicitud en 
línea. 
 Los candidatos deben rellenar y presentar el formulario de solicitud en línea a más tardar el 15 de agosto de 2014 . 
 
No se tendrán en cuenta los formularios incompletos o enviados fuera de plazo.  
Resultados de la 
selección Los resultados de la selección se comunicarán solamente a los candidatos 
seleccionados, en septiembre de 2014. 
 
En su debido momento se proporcionará información administrativa y logística a los candidatos seleccionados. 
 
Los candidatos seleccionados deberán facilitar inmediatamente los datos de su pasaporte: número, lugar y fecha de expedición, y fecha de expiración. 
 
 
__________ 
                                               
5 La OMC sufragará la participación de los candidatos seleccionados de Cuba.