G/AG/N/CAN/97  
13 de marzo de 2013  
(13-1375)  Página: 1/11  
Comité de Agricultura  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________ 
 G/AG/N/CAN/97 
- 2 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: CANADÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
 1) Denominación completa de la medida: Iniciativa de Manitoba para la protección 
individual contra las inundaciones de 2010 
 2) Referencia a la legislación nacional: Ley de administración de recursos hídricos, 
artículo 4(2) 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos: La 
Iniciativa de Manitoba para la protección individual contra las inundaciones de 2010 
proporciona asistencia financiera de hasta 86.000 dólares a propietarios de viviendas, 
empresas y explotaciones agrícolas con edificios y estructuras expuestos a inundaciones. Estas propiedades se sitúan: i) en las riberas del Río Rojo al norte de Winnipeg; y ii) en 
otras zonas de Manitoba. Las propiedades que pueden recibir la ayuda son aquellas 
inundadas por aguas de superficie procedentes de ríos, lagos o arroyos que desbordan sus cuencas, o por fuertes lluvias. Otras condiciones incluyen las propiedades afectadas por las inundaciones de 2009 ó 2010 o inundadas en dos o más ocasiones; o que habrían sido 
inundadas en ausencia de medidas de prot ección temporal contra las inundaciones. 
 
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 y a los criterios 
relativos a políticas específicas correspondientes a la asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión del párrafo 11. La ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica transferencias de 
los consumidores y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores. El derecho a percibir los pagos se determina según criterios definidos claramente, para ayudar a la reestructuración física de operaciones tales como los edificios y estructuras expuestos a inundaciones, entre ellos los de los propietarios de explotaciones 
agrícolas (apartado a) del párrafo 11). La asistencia financiera sólo se otorga para realizar 
obras de protección contra las inundaciones a fin de garantizar la protección adecuada de la estructura, y no se destina a actualizaciones o mejoras de edificios más allá de la condición 
original (anterior a la inundación) de la propiedad. Las propiedades situadas en una acequia 
comunitaria existente no tienen derecho a recibir financiación. También se excluyen las tierras baldías y las tierras agrícolas. La financiación máxima asciende a 86.000 dólares, y 
se exigen tres presupuestos competitivos para todas las obras importantes de protección 
contra inundaciones que deban realizarse. Deben presentarse facturas y recibos originales como parte del proceso de solicitud de asistencia financiera (apartado e) del párrafo 11). En consecuencia, la cuantía de esos pagos no está relacionada con, ni se basa en, el tipo o el 
volumen de la producción, o los precios internos o internacionales aplicables a la producción 
emprendida por el productor en cualquier año posterior al período de base (apartados b) y c) del párrafo 11); tampoco conlleva la imposición ni la designación de los productos 
agropecuarios que hayan de producirse (apartado e) del párrafo 11). Todos los proyectos 
deberán completarse a más tardar el 31 de diciembre de 2015, durante el período necesario para la realización de la inversión en protección contra las inundaciones (apartado d) del 
párrafo 11). 
 4) Costo de la medida: El costo total estimado del programa es de 9,8 millones de dólares en 
el curso de seis años (esta cantidad incluye la asistencia a hogares y negocios, así como a 
propietarios de explotaciones agrícolas). 
 5) Fecha de entrada en vigor: 27 de agosto de 2010. 
 
6) Período de aplicación: Seis años (ejercicios fiscales 2010/2011 a 2015/2016). 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos: Todos los productos. G/AG/N/CAN/97 
- 3 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: CANADÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
  
1) Denominación completa de la medida: Programa Innovbio  
 2) Referencia a la legislación nacional: Ley relativa al Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Alimentación (L.R.Q., c. M-14)  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos: El 
o b j e t i v o  d e  e s t e  p r o g r a m a  e s  a p o y a r  e l  d e sarrollo del sector de productos orgánicos de 
Quebec. La asistencia financiera para los proyectos que cumplan con los requisitos incluye la 
adaptación de la tecnología y la transferencia de conocimientos especializados a explotaciones agrícolas orgánicas o a las que estén en proceso de conversión; el desarrollo y 
la mejora de los conocimientos de agricultores y asesores; e iniciativas regionales 
destinadas a resolver los problemas identificados. 
 
Este componente del programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura y a los criterios relativos a políticas específicas mencionados 
en el apartado d) del párrafo 2, titulado Serv icios generales. La ayuda se presta por medio 
de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no entraña 
transferencias de los consumidores y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores. La ayuda está destinada a los servicios de divulgación y asesoramiento. Los gastos que comporta el programa no implican pagos directos a los 
productores o a las empresas de transformación. 
 4) Costo de la medida: El costo total estimado del programa es de 2,75 millones de dólares 
en el curso de cuatro años. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: Noviembre de 2009. 
 
6) Período de aplicación: Cuatro años (ejercicios fiscales 2009/2010 a 2012/2013). 
 7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): Productos orgánicos. 
 G/AG/N/CAN/97 
- 4 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: CANADÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
  
1) Denominación completa de la medida: Programa de apoyo a la comercialización de 
productos orgánicos - Componente 1: apoyo a la comercialización de productos orgánicos, al mantenimiento del reconocimiento y a la promoción de la apelación en los mercados ocupados o en desarrollo 
 
2) Referencia a la legislación nacional: Ley relativa al Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Alimentación (L.R.Q., c. M-14)  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos: El 
o b j e t i v o  d e  e s t e  p r o g r a m a  e s  a p o y a r  e l  d e sarrollo del sector de productos orgánicos de 
Quebec. El principal objetivo del Componente 1 del programa es mejorar la capacidad 
competitiva de las empresas agrícolas. Entre las actividades que pueden recibir ayuda figuran el análisis de planes de producción para un producto orgánico determinado; el análisis de redes de comercialización innovadoras para un producto determinado; y las 
iniciativas relativas al mantenimiento del reconocimiento y el desarrollo de la designación de 
producto orgánico. 
 
Este programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura y a los criterios relativos a políticas específicas mencionadas en el apartado f) del párrafo 2, titulado Servicios generales. La ayuda se presta por medio de un 
programa gubernamental financiado con fondos públicos que no entraña transferencias de 
los consumidores y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores. La ayuda está destinada a servicios de comercialización y promoción. No se efectúan desembolsos que puedan ser utilizados por los vendedores para reducir su precio 
de venta o conferir un beneficio económico directo a los compradores. Tampoco se efectúan 
pagos directos a los productores ni a las empresas de transformación. 
 
4) Costo de la medida: El costo total estimado del programa es de 1,2 millones de dólares en 
el curso de cuatro años. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: Noviembre de 2009. 
 6) Período de aplicación: Cuatro años (ejercicios fiscales 2009/2010 a 2012/2013). 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): Productos orgánicos. 
 G/AG/N/CAN/97 
- 5 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: CANADÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
  
1) Denominación completa de la medida: Programa de apoyo a la conversión a la 
agricultura orgánica - Componente 1: asesoramiento en apoyo de la organización y la certificación para una empresa agrícola 
 
2) Referencia a la legislación nacional: Ley relativa al Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Alimentación (L.R.Q., c. M-14)  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos: El 
o b j e t i v o  d e  e s t e  p r o g r a m a  e s  a p o y a r  e l  d e sarrollo del sector de productos orgánicos de 
Quebec, mediante la promoción de la conversión de actividades agrícolas en explotaciones 
orgánicas. El principal objetivo del Componente 1 es ofrecer servicios de consultoría para 
apoyar la implantación de la certificación orgánica de una explotación agrícola. Entre las actividades que pueden recibir ayuda figuran la s visitas a las explotaciones y las consultas, 
acompañadas de un informe en que se identifiquen problemas de cumplimiento; y el 
desarrollo de procedimientos, documentos, registros y herramientas de gestión necesarias 
para la obtención de la certificación orgánica.  
 
Este componente del programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura y a los criterios relativos a políticas específicas mencionados en el apartado d) del párrafo 2, titulado Serv icios generales. La ayuda se presta por medio 
de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no entraña 
transferencias de los consumidores y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores. La ayuda está destinada a los servicios de divulgación y asesoramiento. Los gastos que comporta el programa no implican pagos directos a los 
productores o a las empresas de transformación. 
 4) Costo de la medida: El costo total estimado del programa es de 1,15 millones de dólares 
en el curso de tres años. 
 5) Fecha de entrada en vigor: Abril de 2010. 
 
6) Período de aplicación: Tres años (ejercicios fiscales 2010/2011 a 2012/2013). 
 7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos: Productos orgánicos. 
 G/AG/N/CAN/97 
- 6 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: CANADÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
  
1) Denominación completa de la medida: Programa de acompañamiento a la innovación 
agrícola  
 2) Referencia a la legislación nacional: Ley relativa al Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Alimentación (L.R.Q., c. M-14)  
 3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos: El 
objetivo de este programa es proporcionar orientación para la inversión en investigación e 
innovación. Entre las actividades que pueden re cibir ayuda figuran las evaluaciones relativas 
a investigación e innovación de un producto o un plan comercial; la búsqueda de la solución 
tecnológica y las vías de desarrollo más adecuadas; la vinculación con los recursos técnicos 
y científicos más adecuados; y la búsqueda de financiación para un proyecto.  
 
Este componente del programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura y a los criterios relativos a políticas específicas mencionados 
en el apartado d) del párrafo 2, titulado Serv icios generales. La ayuda se presta por medio 
de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no entraña 
transferencias de los consumidores y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores. La ayuda está destinada a los servicios de divulgación y asesoramiento. Los gastos que comporta el programa no implican pagos directos a los 
productores o a las empresas de transformación. 
 4) Costo de la medida: El costo total estimado del programa es de 0,77 millones de dólares 
en el curso de tres años. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: Julio de 2010. 
 
6) Período de aplicación: Tres años (ejercicios fiscales 2010/2011 a 2012/2013). 
 7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): Todos los productos. 
 G/AG/N/CAN/97 
- 7 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: CANADÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
  
1) Denominación completa de la medida: Centro Especializado sobre el Queso de Quebec  
 2) Referencia a la legislación nacional: Ley relativa al Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Alimentación (L.R.Q., c. M-14)  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos: El 
objetivo de este programa es apoyar la calidad, sostenibilidad, rentabilidad e inocuidad de la 
producción de queso. El programa se centra en cuatro esferas principales: i) servicios de 
asesoramiento técnico; ii) apoyo técnico para mejorar la calidad; iii) formación, divulgación y transferencia de tecnología; y iv) innovación. Las principales actividades del centro son las 
siguientes: 
 
- armonizar, aplicar y coordinar los servicios de consultoría; - supervisar el desarrollo de herramientas de análisis simples adaptadas a los 
fabricantes de queso pequeños y medianos; 
- organizar sesiones de formación, talleres, seminarios o jornadas informativas; - divulgar la información a los productores, elaboradores, consultores y otras partes 
interesadas; 
- facilitar el intercambio de información entre los miembros a través de una plataforma 
virtual; y 
- colaborar con gobiernos, universidades y otras organizaciones en el desarrollo de la 
rama de producción del queso. 
 
Este componente del programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura y a los criterios relativos a políticas específicas mencionados 
en el apartado d) del párrafo 2, titulado Serv icios generales. La ayuda se presta por medio 
de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no entraña 
transferencias de los consumidores y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores. La ayuda está destinada a los servicios de divulgación y asesoramiento. Los gastos que comporta el programa no implican pagos directos a los 
productores o a las empresas de transformación. 
 4) Costo de la medida: El costo total estimado del programa es de 0,3 millones de dólares en 
el curso de tres años. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: Marzo de 2011. 
 
6) Período de aplicación: Tres años (ejercicios fiscales 2010/2011 a 2012/2013). 
 7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): Productos lácteos (queso). 
 G/AG/N/CAN/97 
- 8 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: CANADÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
  
1) Denominación completa de la medida: Programa de becas para estudiantes de la 
Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Montreal que orienten su carrera a los animales para consumo 
 
2) Referencia relativa a la legislación nacional: Ley relativa al Ministerio de Agricultura, 
Pesca y Alimentación (L.R.Q., c. M-14)  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos: El 
o b j e t i v o  d e  e s t e  p r o g r a m a  e s  p a t r o c i n a r  a  l a  s i g u i e n t e  g e n e r a c i ó n  e n  l a  e s f e r a  d e  l a  medicina veterinaria para animales destinados a la alimentación. Para lograr este objetivo, 
se ofrecen becas a estudiantes que decidan continuar sus estudios en el campo de los 
animales para consumo. También se ofrecen becas adicionales a los estudiantes que decidan establecer su consulta en zonas remotas. Para poder acceder al programa de becas, los estudiantes deben estar matriculados en el programa de doctorado de la Facultad de 
Medicina Veterinaria de la Universidad de Mo ntreal, con asignaturas optativas relacionadas 
con los animales destinados a la alimentación, y realizar prácticas en esta esfera. La cuantía de la beca es de 5.000 dólares al año. 
 
Este componente del programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura y a los criterios relativos a políticas específicas mencionados 
en el apartado c) del párrafo 2, titulado Servicios generales. La ayuda se presta por medio 
de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no entraña transferencias de los consumidores y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores. La ayuda está destinada a los servicios de formación. Los gastos 
que comporta el programa no implican pagos directos a los productores o a las empresas de 
transformación. 
 
4) Costo de la medida: Presupuesto basado en el número total de becas ofrecidas a 
estudiantes admisibles a lo largo del programa de cinco años. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: Enero de 2010. 
 6) Período de aplicación: Cinco años (ejercicios fiscales 2009/2010 a 2013/2014). 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): Animales para consumo. 
 G/AG/N/CAN/97 
- 9 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: CANADÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
  
1) Denominación completa de la medida: Programa de investigación sobre la conservación 
y la mejora del valor nutritivo de los alimentos  
 2) Referencia a la legislación nacional: Ley relativa al Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Alimentación (L.R.Q., c. M-14)  
 3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos: El 
objetivo de este programa es alentar a los investigadores de Quebec que trabajan en 
distintas disciplinas de investigación innovadora para conservar y mejorar la calidad nutritiva y los beneficios para la salud de los alimentos en toda la cadena bioalimentaria, así como 
reducir la incidencia de enfermedades relacionadas con la alimentación. Los principales 
objetivos del programa son:  
 
- promoción y descubrimiento de nuevos conocimientos y nuevas tecnologías; 
- promoción de investigación global e integrada sobre el valor nutritivo de los 
alimentos; 
- fomento del desarrollo de equipos multidisciplinarios de investigadores y consolidación 
de los equipos existentes para hacer frente a problemas complejos de investigación; 
- aumento del potencial de investigación contratando a científicos jóvenes y expertos en 
formación; 
- apoyo a enlaces de cooperación con asociados nacionales e internacionales; 
- fortalecimiento de una industria basada en el conocimiento, de la innovación y de las 
nuevas tecnologías; 
- fomento de la divulgación y la transferencia de conocimientos a los usuarios 
potenciales de los resultados de la investigación. 
 
Este componente del programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura y a los criterios relativos a políticas específicas mencionados 
en el apartado a) del párrafo 2, titulado Servicios generales. La ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no entraña 
transferencias de los consumidores y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores. La ayuda está de stinada a la investigación. Los gastos que 
comporta el programa no implican pagos directos a los productores o a las empresas de transformación. 
 
4) Costo de la medida: El costo total estimado del programa es de 1,66 millones de dólares 
en el curso de tres años. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: Marzo de 2011. 
 
6) Período de aplicación: Tres años (ejercicios fiscales 2010/2011 a 2012/2013). 
 7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): Todos los productos. 
 G/AG/N/CAN/97 
- 10 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: CANADÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
  
1) Denominación completa de la medida: Programa de becas temáticas del MAPAQ  
 2) Referencia a la legislación nacional: Ley relativa al Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Alimentación (L.R.Q., c. M-14)  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos: El 
objetivo de estas becas es ayudar a los estudiantes interesados en la investigación y prestar 
asistencia financiera a los mejores candidatos para emprender o continuar un master o un 
programa de investigación doctoral o un doctorado de investigación en esferas temáticas consideradas prioritarias por los asociados del Fondo de Quebec de investigación sobre la 
naturaleza y las tecnologías (FRQNT). El programa da preferencia a los estudiantes cuyos 
programas de investigación aplicada se inscriban en los siguientes campos: 
 
- la calidad nutritiva de los alimentos y la inocuidad de los alimentos; 
- el desarrollo de técnicas de identificación en materia de protección fitosanitaria y 
sanidad animal; 
- la reducción de micotoxinas en productos destinados al consumo humano y animal; 
- la resistencia a los antibióticos en la sanidad animal; 
- el uso óptimo del agua en el sector agroalimentario; 
- la valorización de los residuos agroalimentarios; 
- la producción sostenible de cultivos bioindustriales; 
- los enemigos de cultivos importantes para la economía y los nuevos problemas 
fitosanitarios; 
- la ingeniería de la elaboración de alimentos. 
 
Este componente del programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura y a los criterios relativos a políticas específicas mencionados 
en el apartado c) del párrafo 2, titulado Servicios generales. La ayuda se presta por medio 
de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no entraña transferencias de los consumidores y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores. La ayuda está destinada a los servicios de formación. Los gastos 
que comporta el programa no implican pagos directos a los productores o a las empresas de transformación. 
 
4) Costo de la medida: El costo total estimado del programa es de 0,45 millones de dólares 
en el curso de cuatro años. 
 
5) Fecha de entrada en vigor: Marzo de 2010. 
 6) Período de aplicación: Cuatro años (ejercicios fiscales 2009/2010 a 2012/2013). 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): Todos los productos. 
 G/AG/N/CAN/97 
- 11 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: CANADÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
  
1) Denominación completa de la medida: Cátedra de investigación industrial 
CRSNG-Novalait-PLC-FPLQ-MAPAQ-Valacta sobre el control nutricional de la producción de los constituyentes de la leche de vaca 
 
2) Referencia a la legislación nacional: Ley relativa al Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Alimentación (L.R.Q., c. M-14)  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos: La 
creación de esta Cátedra permite la contratación de dos nuevos docentes en el Departamento de Ciencias Animales de la Univ ersidad de Laval. El equipo de investigación 
estará apoyado por cinco investigadores colaboradores, tres estudiantes de licenciatura y 
cuatro estudiantes de doctorado. La labor realizada en el marco de la Cátedra de 
investigación sobre el control nutricional de la producción de los constituyentes de la leche de vaca desarrollará las capacidades, los mecanismos de control y las herramientas 
necesarios para adaptar la producción de leche según los objetivos establecidos por la rama 
de producción de productos lácteos. 
 
Este componente del programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura y a los criterios relativos a políticas específicas mencionados en el apartado a) del párrafo 2, titulado Servicios generales. La ayuda se presta por medio 
de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no entraña 
transferencias de los consumidores y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores. La ayuda está de stinada a la investigación. Los gastos que 
comporta el programa no implican pagos directos a los productores o a las empresas de 
transformación. 
 4) Costo de la medida: El costo total estimado del programa es de 0,25 millones de dólares 
en el curso de cinco años. 
 5) Fecha de entrada en vigor: Febrero de 2010. 
 
6) Período de aplicación: Cinco años (ejercicios fiscales 2009/2010 a 2013/2014). 
 7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): Productos lácteos (leche). 
  
__________