G/LIC/Q/RUS/4  
5 de abril de 2018 
(18-2073) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE  
IMPORTACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA1 
PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La UE lamenta que la Federaci ón de Rusia  no haya presentado su notificación anual de 
conformidad con el párrafo 3 del  artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación correspondiente  al año 2017 y alie nta encarecidamente a la Federación  
de Rusia a que cumpla sus obligaciones en materia de notificación.  
 
En vista de que no hay notificaciones  actualizada s, y dado el creciente número de preocupaciones 
manifestadas por  los comerciantes de la UE con respect o a determinados procedimientos de 
importación aplicados por la Federación de Rusia, la UE quisiera obtener  aclaracione s sobre l os 
procedimientos para el trámite de licencias de importación para los productos farmacéuticos.  
 
Según la información que figura en la notificaci ón presentada  por las autoridades rusas para el  
año 2016 (G/LIC/N/3/RUS/3), las importaciones de determinados m edicamentos y productos 
farmacéuticos  están sujetas a licencias . También se señala que el uso de licencias de importación 
permite al Gobierno limitar y supervisar las cantidades de sustancias controladas que se importan, 
pero que el régimen no tiene por finalidad limitar la cantidad o el volumen de las importaciones.  
 
La notificación espe cifica asimismo que lo s permisos  se tramitan en un plazo m áximo  de 5 días y  
las licencias , en un plazo máximo de 15 días.  
 
Desde la introducción de las prescripciones relativas al  certificado de buenas prácticas de 
fabricació n (BPF)  en enero de 2016, las importaciones  de productos farmacéuticos  están sujetas a 
proce dimientos complicados y gravosos . Además, para la obtención de ese certificado los plazos de 
tramitación son muy largos y superan normalmente los 5 a 15 días declarados en la notificación.  
 
Aunque la UE es consciente de que ha habido algunas novedades a nivel legislativo  desde 
principios de año, no observamos progresos reales en el procedimiento legislativo.  
 
Pregunta N º 1 de la UE : ¿Podría explicar la Federación de Rusia por qué los procedimientos para la 
obtención del certificado BPF no se describen en el punto 7 de su notificación anual , en el que se 
detallan los procedimientos  para el trámite de licencias d e importación de medicamentos y 
productos farmacéutico s? 
 
Pregunta N º 2 de la UE : ¿Podría aclarar la Federación de Rus ia cuál es el tiempo medio necesario 
para la obtenci ón del certificado BP F? ¿Podría proporcionar la Federación de Rusia datos 
estadísticos  pertinentes ? 
 
En la notificación  (véase la página 24 , respuesta a la pregunta 7.a) se afirma que el plazo para la 
tramitación de solicitudes de permisos es de 5 días y de 15 días para las solicitudes de licencias.  
 
                                                
1 Véase el Entendimiento relativo al procedimiento de examen de las notificaciones (G/LIC/4).  G/LIC/Q/RUS/4  
- 2 - 
  Pregunta N º 3 de la UE : ¿Podría aclarar la Federación de Rusia a qué permisos y licencias se 
refiere?  
 
Pregunta N º 4 de la UE : ¿Podría aclarar la Federaci ón de Rusia si el certificado BP F está incluido  en 
la definici ón de licencias ? 
Pregunta N°5 de la UE : ¿Podría aclarar la Federación de Rusia si tiene previsto  modificar los 
procedimientos vigentes y en qué sentido ? ¿Podría confirmar si a principios de 2018 se envió  un 
proyecto de ley a la Duma  del Estad o e informar sobre el estado actual de ese proyecto de ley?  
 
 
__________