G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  
27 février 2013  
(13-1042)  Page: 1/9  
Comité de l'accès aux marchés  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES PROCÉDURES 
DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1) 
COSTA RICA 
Corrigendum 
La communication ci ‑après, datée du 23 janvier 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
Les renseignements relatifs aux restrictions quantitatives figurant dans le tableau ci-après1 
remplacent ceux qui ont été notifiés dans le document G/MA/QR/N/CRI/1. Les modifications 
apparaissent en caractères gras. 
 
                                               
1 En espagnol seulement.   G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  
- 2 - 
 
Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor 
 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 
2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA2012 Designación 
detallada del 
producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
Artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor (es decir, 
ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
 1 2 3 4 5 6 7 
3 Nota técnica 62: 
Autorización de 
desalmacenaje de ropa y 
calzado, usados.  NAL 63.09 
 
  
 Ropa y calzado, 
usados 
  
 
 Artículo XX (b) del 
GATT. Excepción 
general para no impedir la aplicación 
de las medidas 
necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y 
de los animales o 
para preservar los vegetales. 
Esta restricción tiene 
como objetivo proteger la salud 
humana. Ley General de 
Salud Nº 5395. El importador 
deberá contratar 
los servicios de una empresa 
privada de 
fumigación, la cual tendrá que emitir un documento que 
haga constar que 
la ropa usada fue fumigada, dicha 
fumigación debe 
hacerse de forma física y en 
presencia de un 
Técnico del Ministerio de Salud quien otorgará el 
permiso de 
importación. 
 
En adición a lo   G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  
- 3 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 
2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA2012 Designación 
detallada del 
producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
Artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor (es decir, 
ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
 1 2 3 4 5 6 7 
establecido en la 
nota técnica 62, 
está prohibida la importación de 
zapatos usados, 
ropa íntima, calcetines, para lo 
cual se aplica la 
nota técnica 73, referente a la prohibición de 
importación de 
bienes.   
5 Nota técnica 73: 
prohibición  para la importación de 
sustancias P Capítulo ex38 
  Herbicidas, 
insecticidas, fungicidas, 
preservantes, 
fumigantes
3;  Artículo XX (b) del 
GATT. La aplicación de esta disposición se 
fundamenta en el 
acatamiento de Ley No. 7438 de 
06 de octubre de 1994 Convenio 
de Basilea sobre 
el Control de los La nota técnica 73 
aplica única y exclusivamente 
para aquellos 
productos cuya 
                                               
3 Los Decretos Ejecutivos No. 27767-MAG, 27768-MAG-S, 27769-MAG-S, 27770-MAG-S, 27771-MAG, 27772-MAG-S, 27773-MAG-S-TSS Y 27774-M AG-S publicados en La Gaceta 
No. 70 del 13 de abril de 1999 hacen referencia a las siguientes sustancias: Captafol (cis-N(1,1,2,2-tretracloroetiltio), 4- ciclohexeno 1,2-dicarbiximida); etileno (ácido 2 cloro 
etil fosfórico) o de cualquier otro madurant e artificial que acelere el proceso natural de maduración del fruto del café; produ ctos compuestos a base de mercurio; CAPTAN; 
cianamida de calcio y de productos de una fórmula química igual;  Cihexatin (triciclohexil hidroxiestaño). También a productos q ue contengan DDT, lindano y sus isómeros, 
pentaclorofenol y los microcontaminantes hexaclorodibenzo-p-dioxinas (HxCDD), endrín, clordano, heptacloro, aldrín, declorane, dieldrín, toxafeno, clordecone, clordimeform,   G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  
- 4 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 
2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA2012 Designación 
detallada del 
producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
Artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor (es decir, 
ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
 1 2 3 4 5 6 7 
químicas  
 
  
Capítulos ex28, 
ex29 
 
Capítulos 
ex38, ex27, ex28, ex29, 3006.92
2 
2524.10, 
 6812.80 
 
 Ex 5909.00 
 nematicidas 1,3 
dibromo-3-
cloropropano (DBCP) 
 
 
Sustancias químicas 
varias 
 
Desechos 
peligrosos 
 Crocidolita 
 
Fibras de 
crocidolita 
 
Mangueras para 
bombas y tubos 
similares, de 
materia textil, compromisos 
internacionales como 
el Convenio de Basilea sobre el 
Control de los 
Movimientos Transfronterizos de 
los Desechos 
Peligrosos y su Eliminación. También en el cumplimiento de 
una serie de 
normativa interna, la cual se estableció con 
el propósito de 
proteger la salud humana. 
 
Artículo XX (g) del 
GATT relativas a la conservación de los Movimientos 
Transfronterizos 
de los Desechos Peligrosos y su 
Eliminación. 
 Ley No. 7520 de 
06 de julio de 
1995 Acuerdo Centroamericano sobre 
Movimiento 
Transfronterizo de Desechos 
Peligrosos 
(Prohíbe importación 
desechos 
peligrosos). 
 Ley Nº 7223. importación es 
prohibida, debido a 
que los Ministerios lo han clasificado 
como productos no 
importables hacia Costa Rica. 
 
Para el caso de los 
productos incluidos en esta nota 
técnica, no se 
tramita un permiso; el 
resultado de que 
una mercancía esté regulada por esta 
nota técnica es que 
no es posible su importación. 
                                                                                                                                                                                                                                       
dibromocloropropano, etilendibromuro, dinose b y nitrofen como ingrediente activo; y a productos compuestos por arsénico en comb inación con otros metales como: plomo, calcio, 
magnesio, manganeso, hierro y los compuestos arsenicales inorgánicos.  
2  La lista de códigos de líneas arancelarias correspondien te a desechos peligrosos se presenta a manera indicativa.   G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  
- 5 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 
2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA2012 Designación 
detallada del 
producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
Artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor (es decir, 
ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
 1 2 3 4 5 6 7 
impregnadas o 
recubiertas de 
crocidolita    recursos naturales 
agotables, a condición 
de que tales medidas se apliquen 
conjuntamente con 
restricciones a la producción o al 
consumo nacional. 
Esta excepción se encuentra enmarcada dentro de los 
compromisos 
internacionales, tales como: 
El Protocolo de 
Montreal. 
 Convenio de 
Basilea sobre el 
Control de los Movimientos Transfronterizos de 
los Desechos 
Peligrosos y su Eliminación. Aprobación del 
Protocolo de 
Montreal, relativo a las 
sustancias 
agotadoras de la capa de ozono, 
suscrito el 16 de 
septiembre de 1987. Prohibición para 
la importación 
de gas freón R-13B1 (HALON 
1301). 
 Decreto 
Ejecutivo No. 
29877-S Gaceta No. 199 de 17 de octubre de 
2001 (Prohíbe la 
importación, tránsito y uso de 
la materia prima   G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  
- 6 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 
2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA2012 Designación 
detallada del 
producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
Artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor (es decir, 
ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
 1 2 3 4 5 6 7 
 o producto que 
contenga 
Pentaclorofenol (PCP) y su Sal 
Sódica (Na-
PCP)). 
 
Decreto 
Ejecutivo No. 28530-MTSS Gaceta No. 59 
de 23 de marzo 
de 2000 (Prohibición para 
la importación 
de nematicidas 1,3 dibromo-3-
cloropropano 
(DBCP). 
 Decretos 
Ejecutivos No. 
27767-MAG, 27768-MAG-S,   G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  
- 7 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 
2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA2012 Designación 
detallada del 
producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
Artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor (es decir, 
ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
 1 2 3 4 5 6 7 
27769-MAG-S, 
27770-MAG-S, 
27771-MAG, 27772-MAG-S, 
27773-MAG-S-
TSS Y 27774-MAG-S 
publicados en La 
Gaceta No. 70 del 13 de abril de 1999 
(Prohibición 
Herbicidas, insecticidas, 
fungicidas, 
preservantes, fumigantes). 
Decreto 
Ejecutivo No. 17486-MAG-S de 22 de abril de 
1987 (Prohíbe la 
importación de Arseniato de 
Plomo).   G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  
- 8 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 
2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA2012 Designación 
detallada del 
producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
Artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor (es decir, 
ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
 1 2 3 4 5 6 7 
 
Decreto 
Ejecutivo Nº 25056-S-MEIC-
MINAE 
Reglamento de Uso Controlado 
del Asbesto y 
Productos que lo Contengan (Prohibición para 
la importación 
crocidolita). 
6 Nota técnica 73: 
prohibición  para la importación de 
ropa interior, 
calzado  y llantas usadas P ex63.09 
  
40.12 Ropa interior y 
calzado, usados 
 
Llantas usadas 
(incluyendo las recauchadas) Artículo XX (b) del 
GATT. La aplicación de esta disposición se 
fundamenta en el 
cumplimiento de una serie de normativa 
interna, la cual se 
estableció con el propósito de proteger la salud humana. 
 Decreto 
Ejecutivo 25474-S Gaceta 186 de 
30 de setiembre 
de 1996 (Modifica el 
artículo 24 del 
Decreto Ejecutivo No. 17624-S de 
26/06/87 
“Reglamento de La nota técnica 73 
aplica única y exclusivamente 
para aquellos 
productos cuya importación es 
prohibida, debido a 
que los Ministerios lo han clasificado como productos no 
importables hacia   G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  
- 9 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 
2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA2012 Designación 
detallada del 
producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
Artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor (es decir, 
ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
 1 2 3 4 5 6 7 
Vigilancia 
Epidemiológica y 
Control de Enfermedades 
Transmisibles 
"Prohíbe importación de 
zapatos usados y 
de ropa interior femenina y masculina 
usada”. 
 Decreto 
Ejecutivo No. 
26449-S de 18 de noviembre de 
1997 “Prohíbe la 
importación de toda clase y tipo de llantas 
usadas 
incluyendo las reencauchadas”. Costa Rica. 
 
Para el caso de los 
productos incluidos 
en esta nota 
técnica, no se tramita un 
permiso; el 
resultado de que una mercancía esté regulada por esta 
nota técnica es que 
no es posible su importación. 
__________