G/TBT/N/PHL/205  
29 de mayo  de 2018 
(18-3203) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Department of Trade and Industry - Bureau of Philippine 
Standards  (Ministerio de Comercio e Industria, Oficina de Normalización)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las  
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Engr. Cristy Cecilia P. P olido 
Bureau of Agricultural and Fisheries Engineering (BAFE)  
(Oficina de Coordinación de Material Agrícola y de la Pesca)  
Department of Agriculture (Departamento de Agricultura).  
Diliman, Quezon City, Filipinas  
Filipinas  
Correo electrónico: oed.bafe@gmail.com ; sred.bafe@gmail.com  
Teléfono : (632) 294.6452  
Fax: (632) 941.8151  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : maquinaria y equipos agrícolas en general 
(ICS 65.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Circular Ministerial 
N° __ de 2018 , National Guidelines on the issuance of Compliance Certificate for 
Agricultural and Fisheries Machinery  (Directrices nacionales sobre la expedición de 
certificados de conformidad para equipos agrícolas y de pesca) . Documento en inglés 
(12 páginas).  
6. Descripción del contenido : de conformidad con los artículos 31 y 32 de la Ley de 
Mecanización de la Agric ultura y la Pesca (AFMech) de 2013  y su reglamento de aplicación, 
y el artículo 7 de la Circular Ministerial N° 5 de 2017  (National Guidelines on Testing and 
Evaluation of Agricultural and Fisheries Machinery ), se ha publicado el documento 
notificado, Directrices nacionales sobre la expedición de certificados de conformidad para 
equipos agrícolas y de pesca, con el fin de orientar a las dependencias oficiales, las 
entidades del sector privado, los agricultores y los pescadores.  
En estas Directrices se d an a conocer las políticas y los mecanismos de expedición de 
certificados de conformidad de los equipos agrícolas y de pesca con las normas nacionales 
de Filipinas. y las normas de ingeniería agrícola de Filipinas (PNS/PAES) . Las Directrices 
abarcan igualm ente las condiciones de conformidad de estos equipos con las normas 
PNS/PAES relativas al servicio posventa.  G/TBT/N/PHL/205  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : informar y orientar en lo referente a la expedición de certificados de 
conformidad de los equipos agrícolas y de la pesca, con las normas nacionales PNS/PAES . 
En concreto, garantizar a los consumidores, las empresas y otros colectivos interesados 
que los eq uipos satisfacen los requisitos establecidos en las normas PNS/PAES de 
características y de servicio posventa . Estas directrices facilitarán el comercio, propiciarán 
una competencia leal y darán garantías a los usuarios de estos equipos.  
8. Documentos per tinentes:  
 DAO No. 02:2007  
 DC No. 5:2007  
 R.A. 10601  
 ISO 17065:2012  
 ISO 17067:2014  
9. Fecha propuesta de adopción : la Orden entrará en vigor 15 días después de su 
publicación en un diario oficial de distribución general  
Fecha propuesta de entrada en vigor : la Orden entrará en vigor 15 días después de su 
publicación en un diario oficial de distribución general  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Engr. Cristy Cecilia P. P olido 
Bureau of Agricultural and Fisheries Engineering (BAFE)  
Department of Agriculture  
Diliman, Quezon City  
Filipinas  
Correo electrónico: oed.bafe@gmail.com ; sred.bafe@gmail.com  
Teléfono : (632) 294.6452  
Fax: (632) 941.8151  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PHL/18_2740_00_e.pdf