G/AG/N/ZAF/91  
16 août 2018 
(18-5224) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau  MA:2 ) pendant l'année civile  2016 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/ZAF/91  
- 2 - 
 
Tableau M A:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: AFRIQUE DU SUD  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2016  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Année considérée  Unité Contingent tarifaire 
pour la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  (d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2  3 4 5 
ZAFQ001  Viande des animaux de l'espèce 
bovine  0201, 0202  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  26 254  16 623  63% 
ZAFQ002  Viande des animaux de l'espèce 
porcine  0203 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  4 691  4 691  100%  
ZAFQ003  Viandes des animaux de l'espèce 
ovine  0204 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  6 002  6 002  100%  
ZAFQ004  Abats comestibles  0206 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  2 544  2 544  100%  
ZAFQ005  Viandes et abats comestibles de 
volailles  0207 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  29 033  29 033  100%  
ZAFQ006  Lait et crème de lait, frais  0401 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  53 657  19 223  36% 
ZAFQ007  Lait en poudre  0402 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  4 470  0 0% 
ZAFQ008  Babeurre et yoghourt  0403 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  213 213 100%  
ZAFQ009  Lactosérum  0404 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  2 786  2 786 100%  
ZAFQ010  Beurre  0405 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  1 167  0 0% 
ZAFQ011  Fromage  0406 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  1 989  0 0% 
ZAFQ012  Œufs  0407, 0408  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  9 000  86 1% 
ZAFQ013  Pommes de terre  0701 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  48 161  735 2% 
ZAFQ014  Chicorée, à l'état frais  070520  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  4 0 0% 
ZAFQ015  Pois et haricots, à l'état frais  0708 Année civile 01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  263 263 100%  
ZAFQ016  Légumes, congelés  0710 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  583 178 31% 
ZAFQ017  Légumes secs  0712 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  860 860 100%  
ZAFQ018  Pois secs 071320, 071390  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  5 184  2 168  42% 
ZAFQ019  Haricots secs  071330  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  11 063  11 063  100%  
ZAFQ020  Lentilles  071340  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  1 601  1 601  100%  
ZAFQ021  Raisins, secs  080620  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  397 397 100%  
ZAFQ022  Fruits séchés  0813 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  349 33 9% 
ZAFQ023  Café 0901 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  15 746  15 746  100%  
ZAFQ024  Thé 0902 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  11 375  11 375  100%    
  G/AG/N/ZAF/91  
- 3 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Année considérée  Unité Contingent tarifaire 
pour la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  (d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2  3 4 5 
ZAFQ025  Froment (blé) ou 
équivalent -froment  1001, ex 1100  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  108 279  108 279  100%  
ZAFQ026  Seigle  1002 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  83 83 100%  
ZAFQ027  Orge 1003 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  14 552  25 0% 
ZAFQ028  Avoine ou équivalent -avoine  1004, ex 1100  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  7 333  7 333  100%  
ZAFQ029  Maïs ou équivalent -maïs 1005, ex 1100  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  269 000  269 000  100%  
ZAFQ030  Sorgho à grains  1007 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  21 116  21 116  100%  
ZAFQ031  Autres céréales  1008 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  145 145 100%  
ZAFQ032  Équivalent -orge ex 1100  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  96 248  96 248  100%  
ZAFQ033  Fèves de soja  1201 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  1 717  1 717  100%  
ZAFQ034  Arachides  1202 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  7 908  7 908  100%  
ZAFQ035  Graines de lin  1204 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  202 202 100%  
ZAFQ036  Graines de navette  1205 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  871 121 14% 
ZAFQ037  Graines de tournesol  1206 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  14 514  14 514  100%  
ZAFQ038  Graines de luzerne  120921  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  576 453 79% 
ZAFQ039  Huiles végétales  1507, 1508, 1510, 
1511, 1512, 1513, 
1514, 1515  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  61 083  61 083  100%  
ZAFQ040  Sucre  1701 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  62 037  62 037  100%  
ZAFQ041  Autres sucres  1702 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  6 391  6 391  100%  
ZAFQ042  Mélasses  1703 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  34 533  34 533  100%  
ZAFQ043  Extraits de malt  1901 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  6 119  128 2% 
ZAFQ044  Pâtes alimentaires  1902 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  1 749  1 733  99% 
ZAFQ045  Tapioca  1903 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  5 448  2 474  45% 
ZAFQ046  Fruits, y compris les fruits à 
coque, conservés  2008 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  1 636  1 636  100%  
ZAFQ047  Préparations alimentaires  2106 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  3 109  2 583  83% 
ZAFQ048  Vins et alcools  2204, 2208  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Litre 9 572 405 9 572 405  100%  
ZAFQ049  Vinaigre  2209 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Litre 15 000  15 000  100%  
ZAFQ050  Aliments pour animaux à base de 
gluten de maïs  2303 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  3 960  3 214  81% 
ZAFQ051  Tourteaux  2304, 2305, 2306  Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  120 667  120 667  100%  
ZAFQ052  Tabac  2401 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  16 773  16 773  100%  
ZAFQ053  Coton  5201 Année civile  01/01/2016 31/12/2016 Tonne métrique  17 101  15 743  92% 
 
 
__________