G/TBT/N/KOR/729  
10 de octubre  de 2017 
(17-5444) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de Seguridad Ferroviarias, del Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura 
y Transporte (MOLIT)  
#11, Doum -ro 6, Sejong Specia l Self-gover ning City, 339 -012 
República de Corea  
Teléfono:  +82-44-201-4608 Fax : +82-44-201-5671 
Correo electrónico: sonys3559@korea.kr , acelkj@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : elementos ferroviarios notificados por el MOLIT 
(Gobierno de Corea)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment 
(Addition) of the technical regulations for the railroad constituents  (Modificación –nuevas 
disposiciones - del reglamento técnico de elementos ferroviarios ). Documento en coreano 
(132 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
Descripción del reglamento técnico de elementos ferroviarios:  
El fabricante de los elementos ferroviarios  especificados (o su representante), nuevos o 
modificados de manera significativa, deberá obtener la homologación del Ministerio de 
Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte (MOLIT) . También deberá obtener la 
autorización de fabricante del MOLIT  para producir en serie los elementos homologados 
(Ley de Seguridad del Transporte Ferroviario, artículos 27 y 27 -2). 
 Serán homologados los elementos especificados que responden a los requisitos 
técnicos y de seguridad establecidos en el reglamento técnico . 
 Se podrán producir los elementos homologados si el fabricante satisface los requisitos 
de gestión de la calidad establecidos en el reglamento técnico.  
El MOLIT tiene la intención de modificar (completar) el reglamento técnico de 
homologación de seis elem entos notificados, con el fin de mejorar la seguridad ferroviaria 
(material rodante y sistema de energía).  G/TBT/N/KOR/729  
- 2 - 
   El MOLIT adoptó un reglamento técnico de homologación y de aprobación de 
fabricantes para 10 elementos notificados en 2016 : ruedas, ejes, acoplamient os, 
carriles, carriles aislados por adhesivo, traviesas de hormigón pretensadas, sistema 
electrónico de interconexión, circuito de vía por frecuencia de audio, sistema de 
bloqueo automático y cable de contacto.  
Modificaciones (nuevas disposiciones) del reglamento técnico de elementos ferroviarios:  
En las disposiciones incorporadas en 2017 para seis elementos se abordan : el alcance de la 
reglamentación, términos y definiciones, evaluación de la conformidad;, requisitos de 
diseño y procedimientos de ensayo . Los requisitos de diseño incluyen, entre otros : 
requisitos generales, materiales, resistencia, relación con otros elementos, facilidad de 
mantenimiento.  
 Sistema neumático contra deslizamiento de las ruedas (WSP) : alcance de la 
reglamentación, términos y definiciones, evaluación de la conformidad, requisitos de 
diseño (requisitos generales, materiales, resistencia, características funcionales, 
mecánicas y eléctricas, relación con otros elementos, facilidad de mantenimiento) y 
procedimientos de ensayo.  
 Cilindro de freno neumático : alcance de la reglamentación, términos y definiciones, 
evaluación de la conformidad, requisitos de diseño (requisitos generales, materiales, 
resistencia, características internas y de superficie, características funcionales, 
mecáni cas y eléctricas, características ambientales, relación con otros elementos, 
facilidad de mantenimiento) y procedimientos de ensayo.  
 Freno de disco : alcance de la reglamentación, términos y definiciones, evaluación de 
la conformidad, requisitos de diseño ( requisitos generales, materiales, resistencia, 
características internas y de superficie, características mecánicas y eléctricas, 
características ambientales, relación con otros elementos, facilidad de mantenimiento) 
y procedimientos de ensayo.  
 Zapatas de f reno: alcance de la reglamentación, términos y definiciones, evaluación 
de la conformidad, requisitos de diseño (requisitos generales, materiales, resistencia, 
características internas y de superficie, características mecánicas y eléctricas, relación 
con o tros elementos, facilidad de mantenimiento) y procedimientos de ensayo.  
 Tensores de catenarias : alcance de la reglamentación, términos y definiciones, 
evaluación de la conformidad, requisitos de diseño (requisitos generales, propiedades 
mecánicas, ensayo e n campo, relación con otros elementos, facilidad de 
mantenimiento).  
 Aisladores poliméricos : alcance de la reglamentación, términos y definiciones, 
evaluación de la conformidad, requisitos de diseño (requisitos generales, mecánicas y 
eléctricas, ensayo en campo, relación con otros elementos, facilidad de 
mantenimiento) y procedimientos de ensayo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : mejora de la seguridad ferroviaria  
8. Documentos pertinentes : Aviso 2017 -1425 del MOLIT, de 29 de septiembre de 2017 .  
9. Fecha propuesta de adopción : segunda semana de diciembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : segunda semana de diciembre de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación (expiración del período previo a la adopción)  G/TBT/N/KOR/729  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso,  
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, E umseong -gun, Chungcheongbuk -do 
República de Corea, 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525/5526 Fax : (+82) 43 870 5682 
correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_4595_00_x.pdf