PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/909  
 
1 September 2015  
(15-4376)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Phenethyl Alcohol 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Phenethyl Alcohol  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3340_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive phenethyl alcohol, using 
styrene or benzene and epoxyethane, or cinnamic aldehyde as raw materials. It specifies 
the technical requirements and testing methods for phenethyl alcohol. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 987)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/909 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/MEX/308/Add.3  
26 mars 2018 
(18-1814) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Norme officielle mexicaine NOM -159-SSA1 -
2016 (Produits et services . Œuf et ses produits . Dispositions et spécifications sanitaires . Méthode 
d'essai) publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 1 6 janvier 2 018 va être modifiée au 
cours de cette année.  
Dans l'attente de cette modification, le Mexique autorisera l'importation d'œufs préalablement 
lavés.  
Le Mexique prévoit un report de la date d'entrée en vigueur du paragraphe 6.1.7 de la Norme 
officielle mexicaine qui dispose ce qui suit: "Les œufs en coquilles destinés à être vendus comme 
tels ne devront pas être lavés."  
Le texte de la Norme officielle mexicaine est disponible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/normasOficiales.php?codp=6923&view=si  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/493 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4111) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2840 
Fax:  +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Escaleras metálicas (SA:  83.02) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Ministerial Act:  N° 
353, 6 July 2012  (Disposición Ministerial Nº 353 de 6 de julio de 2012).  Documento en 
portugués (54 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Procedimiento de evaluación de la conformidad para 
escaleras metálicas, principalmente en lo refe rente a la seguridad, que constituirá en una 
certificación de carácter obligatorio expedida  por un organismo independiente acreditado 
que establezca que se cumplen los re glamentos técnicos pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) N°  132 de 10 de julio de 2012, 
sección 1, página 163; 
2) No se aplica; 3) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión); G/TBT/N/BRA/493 
Página 2 
 
 
  4) No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones recibidas 
Se anunciará en el texto definitivo. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de septiembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001865.pdf
WT/DS291/37/Add.89  
10 de julio de 2015  
(15-3568)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio  de 2015, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Comunidades 
Europeas - Medidas que afectan a la aprobación y 
comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
G/SPS/N/JPN/522  
 
24 July 2017  
(17-4075) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Engl ish 
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as spe cified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Zinc methionine hydroxy analogue chelate as a feed 
additive  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practi cable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Designation of Zinc methionine hydroxy analogue 
chelate as a feed additive.  Language(s): English . Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/JPN/17_3373_00_e.pdf  
6. Description of content: MAFF will designate Zinc methionine hydroxy analogue chelate 
as a feed additive and establish the standards and specifications by the ministerial 
ordinance.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it  deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
These  amendments are to be publicised in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
adopted  (available in Japanese) . G/SPS/N/JPN/522  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date o f adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numbe r and e -mail address 
(if available) of other body:  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
13. Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/SPS/N/AUS/391/Add.2  
 
14 June 2018 
(18-3691) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Amended import requirements for retorted goods for human consumption – amendment of date 
that the measure comes into force  
Australia has, in line with SPS notifications G/SPS/N/AUS/391 (10 August 2016), 
G/SPS/N/AUS/391/Corr.1 (11 August 2016) and G/SPS/N/AUS/391/Add.1 ( 3 January 2018), 
changed the import requirements for retorted goods for human consumption. From 1 July 2018 
consignments of retorted goods for human consumption will be required to be accompanied by 
government certification. Previously a combination of gov ernment endorsed manufacturers' 
declarations and government certificates was required. An import permit remains a requirement 
for the importation of retorted goods into Australia.  
The new import conditions for retorted goods for human consumption are available through the 
Australian Government Department of Agriculture and Water Resources Biosecurity Import 
Conditions system (BICON) at: https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and /or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Amendment of the date the measure comes into force – now 1 July 2018.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other ci rcumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/AUS/391/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra  ACT 2601 
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Email:  sps.contact@agriculture.gov.au   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address  (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra  ACT 2601 
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Email:  sps.contact@agriculture.gov.au   
 
__________
WT/DS184/15/Add.173  
 
9 June  2017 
(17-3075) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  9 June  2017, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson  of the Dispute Set tlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from  Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations  and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculat ion of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
_____ _____
使用原料 「蛹蟲草 (Cordyceps militaris )子實體」之
每日食用限量及應標示警語 修正草案對照表  
修正名稱  現行名稱  說明  
食品原料「蛹蟲草 (Cordyceps 
militaris )」 之使用限制 及其食品
之警語標示。 使用原料「蛹蟲草 (Cordyceps 
militaris )子實體」 之每日食用限
量及應標示警語 。 簡化名稱 。 
修正依據  現行依據  說明  
食品安全衛生管理法 第十五條
之一第二項及 第二十二條第一
項第十款 。 食品安全衛生管理法第二十二
條第一項第十款 。 鑒於一百零四 年十二月十六日
修正公布之「 食品安全衛生管
理法」新增第十五條之一授權
中央主管機關對於可供食品使
用之原料，得限制其製造、加
工、調配之方式或條件、食用
部位、使用量、可製成之產品
型態或其他事項，爰 修正法源
依據。 
修正規定  現行規定  說明  
使用原料「蛹蟲草 (Cordyceps 
militaris )」應符合下列規定：  
一、  「蛹蟲草子實體」 ：  
(一) 蛹蟲草子實體是以人工
方式將蛹蟲草菌種接種
至培養基上進行培育 所
得者，因此並無蟲體 ；
子實體採收後直接食用
或經乾燥磨粉等步驟供
加工使用 。 
(二) 蛹蟲草子實體之每日 使
用量以乾品計為 600毫
克以下。若為經萃取
者，其萃取物每 日使用
量以蟲草素及腺核苷計
算，分別不得超過 3.6
毫克及 0.5毫克。  
二、  「蛹蟲草菌絲體」 ：  
(一) 蛹蟲草菌絲體 為菌株經
液態培養後， 以高溫使
菌株失活製成 者。 
(二) 蛹蟲草菌絲體 之每日使
用量以乾品計為 2公克一、  使用原料「蛹蟲草子實
體」之食品應以中文及
依每日食用限量標示下
列事項：  
(一) 「不建議嬰幼兒、兒
童、孕婦與真菌過敏者
使用」 。  
(二) 「一日請勿超過 ○份
(或包、顆、粒等其他單
位)」。 
二、  「蛹蟲草子實體」是以
人工方式將蛹蟲草菌種
接種至培養基上進行培
育，因此並無蟲體。子
實體採收後直接食用或
經乾燥磨粉等步驟供加
工使用，每日食用限量
以乾品計為 600毫克。
若為經萃取者，其萃取
物每日食用限量以蟲草
素及腺核苷計算，分別
不得超過 3.6毫克及 0.5
毫克。  一、  新增蛹蟲草菌絲體之使
用限制。 
二、  考量產品形態及食用方
式與顧及消費者選購所
需資訊之權益，將現 行公
告事項一、 (二)之應標示
事項「一日請勿超過○份
(或包、顆、粒等其他單
位)」酌修為「產品形態
屬膠囊狀、錠狀者，加註
標示『一日請勿超過○份
(或顆、粒、錠 )』字樣」 。  以下。若為經萃取者，
其萃取物每日使用量以
蟲草素及腺核苷計算，
分別不得超過 3.6毫克
及0.5毫克。  
三、  使用原料 「蛹蟲草」 之
食品，應以中文 標示下
列事項：  
(一) 「不建議嬰幼兒、兒
童、孕婦與真菌過敏者
使用」之警語。  
(二) 產品形態屬膠囊狀、錠
狀者，依每日使用量 加
註標示「一日請勿超過
○份 (或顆、粒、錠 )」字
樣。
Centre William Rappard   Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 22 de junio de 2015   
 
  
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 18 de junio de 2015, Botswana aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014.  
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo entrará en vigor para Botswana 
tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
 
  
 
   
 
15-3231    WT/Let/1044
G/TBT/N/COL/196/Add.3  
7 janvier 2016  
(16-0133)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 S'agissant du décret n° 1782 du Ministère de la santé et de la protection sociale du 18 septembre 2014 portant établissement des exigences et de la procédure régissant les 
évaluations pharmacologique et pharmaceutique des médicaments biologiques, notifié le 
10 octobre 2014 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/196/Add.1, la République  de Colombie annonce l'existence d'un nouveau 
projet de décision établissant des lignes directrices sur la stabilité des médicaments biologiques, 
conformément aux dispositions des articles 21 et 22 du décret n° 1782 du Ministère de la santé et de la protection sociale. 
Dans le cadre de la nouvelle proposition de réglementation des articles 21 et 22 du Décret n° 1782 
du Ministère de la santé et de la protection sociale, il est établi un délai pour la formulation d'observations allant jusqu'au 18 mars 2016. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 Site Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4984_00_s.pdf 
__________
IP/N/1/JPN/18  
IP/N/1/JPN/O/7  
 
10 June 2015  
(15-3011)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
JAPAN: ENFORCEMENT ORDINA NCE OF THE TRADEMARK ACT 
Notifying Member JAPAN 
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 Enforcement Ordinance of the Trademark Act 
Subject matter Trademarks 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/JPN/15_2252_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/JPN/12 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/12*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
The Enforcement Ordinance of the Trademark Act, as amended by: Ordinanc e of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry No. 6 of February 20, 2015   
The Enforcement Ordinance of the Trademark Act introduced new procedures for the Trademark 
Act amended by the Act No. 36 of 2014, which wa s revised (i) to additionally cover certain 
trademarks in Japan, e.g., colours and sounds, and (ii) to add associations of commerce and 
industry, chambers of commerce and industry, and specified non-profit corporations as entities 
entitled to register regional collective trademarks, which was limited to cooperative associations and other bodies before amendment. 
Language(s) of notified text Japanese 
Date of adoption 20.02.2015 
Entry into force 01.04.2015 
 IP/N/1/JPN/18 • IP/N/1/JPN/O/7 
 
- 2 - 
 
  Notification details 
 
Submission date 
of notification  08.05.2015 
Agency or 
authority 
responsible International Policy Division 
Japan Patent Office 
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyo-ku  
Tokyo 100-8915 
Japan 
 
Telephone:  +81-3-3581-1898 
Fax:    +81-3-3581-0762
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/248/Add.3 
13 de noviembre de 2012 
 
 (12-6247) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los miembros de la OMC de que el 4 de julio de 2012 se adoptó 
la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos 
y electrónicos (RAEE), y se publicó en el Diario Of icial de la UE L 197 el 24 de julio de 2012. 
  El texto de la Directiva está disponible en el  sitio Web CE-OTC en inglés, francés y español: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ;  en las siguientes direcciones: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:197:0038:0071:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:197:0038:0071:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 197:0038:0071:ES:PDF 
 
y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32012L0019:ES:NOT 
 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/EEC/12_4368_00_e.pdf  
 
 
__________
G/SPS/N/THA/229/Corr.1  
 
3 November 2015  
(15-5814)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Corrigendum 
The following communication, received on 3 November 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 The DLD order on temporary suspension of importation of live poultry and poultry carcasses from 
Viet Nam to prevent the spread of Highly Pathogenic Avian Influenza (subtype H5N6 and H5N1)  
The information in box 6 of Notification G/SPS/N/THA/229 should be corrected to read as follows: 
Following the reported case of Avian Influenza (AI) outbreak in Viet Nam, it is necessary for 
Thailand to prevent the entry of AI disease into  the country. By the virtue of Animal Epidemics 
Act B.E. 2558, the importation of live poultry and poultry carcasses of Viet Nam is temporarily 
suspended for a period of 90 days, from 22 September 2015 to 20 December 2015. 
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards 
Ministry of Agriculture and Cooperatives 50 Paholyothin Rd., Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 
Tel: +(662) 561 2277 
Fax: +(662) 561 4034  +(662) 561 4088 
E-mail: spsthailand@gmail.com 
__________
G/SCM/N/296  
19 de noviembre de 2015  
(15-6123)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN 
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25  DEL ACUERDO 
(Octubre de 2015) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
 
   
 
En octubre de 2015 se recibieron de Australia y los Estados Unidos los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad co n el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.1 Los 
representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.2 
 Producto 
 País o territorio 
aduanero 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA 
Extrusiones de aluminio China 
  
Ruedas de aluminio China   
Acero recubierto de aluminio y cinc China 
  
Perfiles huecos para la construcción China 
  
Planchas de acero laminadas en caliente China   
Silicio metal China 
  
Acero cincado (galvanizado) China 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
Productos planos de acero al carbono laminados en caliente India 
  
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico Corea, República de 
  
Azúcar México 
__________  
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente. 
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/USA/1371/Add.1  
20 mars 2019 
(19-1748) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Niveaux ne présentant pas de risque important . Section 25704 - Exposition aux 
substances chimiques contenues dans le café ne présentant pas de risque important  
ORGANISME : California Office of Environmental Health Hazard Assessment, State of California  
(Bureau d'évalu ation des risques liés à l'hygiène de l'environnement de l'État de Californie)  
ACTION : Avis relatif à la modification de la proposition de mesure réglementaire  
RÉSUMÉ : L'OEHHA a modifié le libellé de la section 25704 proposée pour préciser la portée de la 
liste des substances chimiques visées par la proposition de règlement . Les parties modifiées du 
libellé apparaissent soulignées d'un trait, les suppressions sont barrées, tel que suit:  
§ 25704 . Exposures to Listed Chemicals in Coffee Posing No Significant Risk 
Exposures to listed chemicals in coffee, listed on or before March 15, 2019 as known to the state to 
cause cancer, that are created by and inherent in the processes of roasting coffee beans or brewing 
coffee do not pose a significant risk of cancer.  
(NOTE : Authority cited : Section 25249.12, Health and Safety Code . Reference : Sections 25249.6 
and 25249.10, Health and Safety Code.  
L'OEHHA invite les parties intéressées à formuler des observations au sujet des modifications 
décrites ci -dessus qui seront a pportées à la proposition de texte réglementaire . Il n'est pas 
nécessaire de communiquer à nouveau les observations déjà présentées . L'OEHHA tiendra compte 
des observations qu' il aura reçu es avant 17h00 le 2 avril 2 019, clôture prévue de la période de 
présentation d'observations.  
Date limite pour la présentation des observations : 2 avril 2 019 
Adoption proposée d'une nouvelle section à l'article 7 - Niveaux ne présentant pas de risque 
important . Section 25704 - Exposition aux substances chimiques contenues d ans le café ne 
présentant pas de risque important https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/proposed -adoption -
new-section -under-article -7-no-significant -risk-levels -0 
No. 11 -Z, California Regulatory Notice Register  (Règle n°  11-Z, Registre des avis réglementaires de 
la Californie), 1 5 mars 2 019 (page 445):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/03/11z -2019.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1631_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PHL/163  
6 de marzo de 2013  
(13-1224)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FILIPINAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de 
Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila FILIPINAS 
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Láminas de caucho natural en bruto (ICS: 83.040.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma Nacional de Filipinas: DPNS 203:2013 - Classification and grading of natural raw 
rubber sheets  (Clasificación de láminas de caucho natural en bruto).  
6. Descripción del contenido: En el documento notificado se establece la clasificación del 
caucho natural en bruto, en láminas no en grumos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de calidad y desempeño del producto; seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de Norma Nacional de Filipinas: DPNS ASTM E-11-
2013 (Norma ASTM publicada en 2009, Ed. 1) - Normas relativas a telas metálicas de 
tamices y los tamices para ensayos.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } La Orden entrará en vigor 15 días después 
de su publicación en la Gaceta Oficial G/TBT/N/PHL/163 
- 2 - 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 29 de abril de 2013  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:
G/TBT/N/JPN/440  
23 de agosto de 2013  
(13-4516)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Medicamentos; PRODUCTOS FARMACÉUTICOS (SA: 30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de 
las prescripciones mínimas para los productos biológicos) - Documento en inglés (1 
página).  
6. Descripción del contenido: Se introduce la modificación parcial de las prescripciones 
mínimas para los productos biológicos a fin de añadir la norma relativa a un 
hemoderivado que se aprobará a la brevedad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Establecer normas para el proceso de fabricación, las propiedades, la calidad y 
el almacenamiento de medicamentos que requieren precauciones particulares por 
motivos de salud pública y de higiene (productos biológicos); protección de la salud y la 
seguridad humanas. 
8. Documentos pertinentes: Ley del sector farmacéutico.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   El día en que se apruebe el hemoderivado 
en cuestión. El día en que se apruebe el hemoderivado 
en cuestión. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de septiembre de 2013 G/TBT/N/JPN/440 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division  (División de Comercio Internacional) 
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/JPN/13_3364_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/740  
28 de abril de 2014  
(14-2575)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.130.20. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de l Reino de la Arabia Saudita (SASO): Low-voltage 
switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules  (Conjuntos de aparamenta 
de baja tensión. Parte 1 - Reglas generales). Documento en inglés (284 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se establecen reglas generales 
para conjuntos de aparamenta de baja tensión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad, eficacia y calidad de los conjuntos de aparamenta de baja tensión.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 61439-1, edición 2.0/2011. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/740 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/LIC/N/3/NIC/7  
 
8 octobre 2015  
(15-5236)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: espagnol  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD  
SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES  
D'IMPORTATION (2015) 
NICARAGUA  
La communication ci-après, datée du 6 octobre 2015 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua.  
_______________ 
 
 En application des dispositions de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, et conformément à la notification du gouvernement nicaraguayen publiée 
le 13 octobre 2009, portant la cote G/LIC/N/3/NIC/1 et contenant les réponses au questionnaire annuel, le Nicaragua notifie que lesdites réponses doivent être considérées comme pleinement 
valables pour l'année 2015, à l'exception de la nu mérotation des Accords ministériels réglementant 
l'administration des contingents tarifaires consolidés par le Nicaragua dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et des contingents tarifaires établis pour cause de rupture d'approvisionnement pour cette année. 
 
En conséquence, la réponse 5 doit se lire comme suit:  
5. Le régime de licences est régi par la Loi n° 290 sur l'organisation, la compétence et les 
procédures du pouvoir exécutif, ainsi que le règlem ent d'application et les modifications y relatifs; 
l'article 316 de la Loi de concertation fiscale n° 822; l'article 26 de la Convention sur le régime 
tarifaire et douanier centraméricain, et les protocoles y relatifs; les dispositions des traités, 
conventions et accords commerciaux internationaux et d'intégration régionale; et est fondé sur les dispositions de l'Accord sur l'agriculture et de l'Accord sur les procédures de licences d'importation et sur la Liste XXIX – Nicaragua (partie I – section I-B Contingents tarifaires) établie dans le cadre 
de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que les dispositions des accords de libre-échange 
en vigueur portant sur cette question. Les accords ministériels en vigueur pour cette année sont les suivants: Accord ministériel MIFIC n° 002-2015; Accord ministériel MIFIC n° 003-2015; 
Accord ministériel n° 038-2007; Accord ministériel n° 039-2007; Accord ministériel n° 040-2007; 
Accord ministériel n° 041-2007; Accord ministériel n° 059-2007; Accord ministériel n° 015-2007; Accord ministériel n° 045-2009; Accord ministériel n° 047-2009; Accord ministériel 
MIFIC n° 019-2013; Accord ministériel MIFIC n° 020-2013; Accord ministériel n° 027-2012; 
Accord ministériel n° 028-2012; Accord ministériel MIFIC n° 021-2013; Accord ministériel MIFIC n° 005-2015; Accord ministériel MIFIC n° 025-2015; Accord ministériel MIFIC n° 027-2015; Accord ministériel MIFIC n° 085-2014; Accord ministériel MIFIC n° 086-2014. 
 
__________  
                                               
1 Le questionnaire se trouve dans  l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/USA/1011/Add.1  
31 juillet 2015  
(15-3975)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Greenhouse Gas Emissions and Fuel Efficiency Standards for Medium- and Heavy-Duty 
Engines and Vehicles--Phase 2; Notice of Public Hearings and Comment Period  (Normes 
d'émissions de gaz à effet de serre et d'efficacité en carburant pour les moteurs et les véhicules 
des gammes moyenne et lourde - Phase 2. Avis relatif à la tenue d'auditions publiques et au délai pour la présentation d'observations.) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency  (EPA - Agence de la protection de l'environnement) 
et National Highway Traffic Safety Administration, DOT  (NHTSA - Administration nationale de la 
sécurité routière du Département des transports) 
ACTION: Avis relatif à la tenue d'auditions publiques; prolongation du délai pour la présentation 
d'observations 
RÉSUMÉ: L'Agence de la protection de l'environnement (EPA) et l'Administration nationale de la 
sécurité routière (NHTSA) annoncent la tenue d'auditions publiques concernant les propositions de 
règles conjointes relatives aux normes d'émission s de gaz à effet de serre et d'efficacité en 
carburant pour les moteurs et les véhicules des gammes moyenne et lourde (Phase 2) et concernant le projet de déclaration d'impact sur l'environnement de la NHTSA. Les règles 
proposées ont été publiées dans le Federal Register le 13 juillet 2015. Le projet de déclaration 
d'impact sur l'environnement a été publié le 19 juin 2015 et est accessible sur le site Web de la NHTSA cité ci-après. Deux auditions auront lieu, le 6 août et le 18 août 2015. 
CALENDRIER: La NHTSA et l'EPA tiendront conjoint ement une audition publique jeudi 6 août 2015 
à 9 heures (heure locale), puis une seconde mard i 18 août 2015 à 9 heures (heure locale). L'EPA 
et la NHTSA feront en sorte de donner la parole à tous les orateurs qui viendront et s'inscriront. 
Chaque audition durera jusqu'à ce que chacun ait eu la possibilité de prendre le parole. Quiconque 
souhaite présenter un témoignage oral dans le cadre d'une de ces auditions publiques est prié de prendre contact avec la personne indiquée dans la partie du texte objet du présent addendum 
intitulée FOR FURTHER INFORMATION CONTACT  (POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, 
S'ADRESSER À) d'ici au 3 août 2015 pour la première audition et au 11 août 2015 pour la seconde. 
Afin de permettre la formulation d'observations pendant 30 jours après la dernière audition 
publique, le délai pour la présentation d'observations au sujet de cette proposition est prolongé jusqu'au 17 septembre 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3004_00_e.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/367  
 
29 February 2016  
(16-1211)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (3 pages + Annex 
2 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoni um propionate as an existing active substance for use 
in biocidal products for product-type 8.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: May 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from January 2018)  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/367 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website : http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0802_00_E.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0802_01_E.pdf
G/SPS/N/CHL/519/Add.1  
30 March 2016  
(16-1779)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 Amendment to Resolution No. 1.012 of 2004 esta blishing phytosanitary requirements for the 
importation into Chile of cereal seeds 
At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/519, published on 29 January 2016, has been changed to 28 May 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHL/16_1309_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 28 May 2016 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if available) of 
other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________