G/STR/Q1/RUS/2  
10 de mayo de 2016  
(16-2568)  Página: 1/2  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 PLANTEADAS POR LA UNIÓN EUROPEA 
EN RELACIÓN CON LA UNITED GRAIN COMPANY 
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
_______________ 
 
 Pregunta 1 
 
Aclare si tiene la intención de notificar la United Grain Company a la OMC como una empresa comercial del Estado. 
 
Respuesta  La United Grain Company (UGC) no es una empresa comercial del Estado en el sentido de la 
definición de trabajo establecida en el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII 
del GATT de 1994; en consecuencia, no es necesario notificarla a la OMC como empresa comercial del Estado. 
 
Pregunta 2  
Explique cuáles son las razones del mant enimiento de esta empresa comercial del 
Estado.  Respuesta 
 
La UGC no es una empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo establecida en el Entendimiento antes mencionado. 
 
Pregunta 3  
Exponga el fundamento jurídico de la conc esión a la UGC de los derechos o privilegios 
exclusivos o especiales pertinentes, con indi cación de las disposiciones legales y una 
breve descripción de las facultad es legales o constitucionales. 
 
Respuesta 
 El Gobierno de la Federación de Rusia no ha concedido a la UGC derechos o privilegios exclusivos o 
especiales, facultades legales o constitucionales para llevar a cabo operaciones comerciales, ya 
sean de comercio interno, exportación o importación. La UGC realiza estas operaciones en las mismas condiciones que otro operador del mercado agrícola. 
 
                                               
1 G/STR/Q1/RUS/1. G/STR/Q1/RUS/2 
- 2 - 
  Pregunta 4 
 Aporte una descripción detallada del funcionami ento de la UGC indicando, en particular, 
cómo establece esta empresa comercial del Es tado los niveles de importación y cómo se 
determinan los precios de revent a de los productos importados. 
 Respuesta 
 
Los niveles de importación se determinan atendiendo a criterios comerciales. Los precios de reventa de los productos importados se determinan en función de los precios en el mercado.  
En 2014 la UGC no participó en operaciones de importación. 
 Pregunta 5 
 
Aporte una breve descripción de la estr uctura del mercado, que incluya también 
estadísticas sobre el volumen total de las exportaciones de cereales alimenticios y el 
volumen de las exportaciones de la UGC.  
Respuesta 
 En 2014 la UGC exportó 1.108.400 toneladas de productos agropecuarios (el 3,7% del total de 
exportaciones de cereales de la Federación de Rusia). 
 En 2014 Rusia exportó 30,1 millones de toneladas de cereales: 22,1 millones de toneladas de trigo 
(73%), 4 millones de toneladas de cebada (13%), 3,5 millones de toneladas de maíz (12%) 
y 0,5 millones de toneladas de otros cereales (2%).  
Los principales destinos de exportación de la UGC son los países de Oriente Medio. En 2014 la UGC 
exportó 928.000 toneladas de trigo (el 4,2% del total de exportaciones de trigo de Rusia), 100.000 toneladas de maíz (el 2,5% del total de exportaciones de maíz de Rusia) y 80.000 toneladas de cebada (2,3% del total de exportaciones de cebada de Rusia). 
 
 
__________