PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/NZL/62/Add.2  
9 de junio de 2016  
(16-3122)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Proyecto de Ley (enmienda) relativa a los espacios sin tabaco (empaquetado genérico del tabaco): publicación de proyectos de reglamentos para consulta 
ORGANISMO: Ministerio de Salud 
MEDIDA: publicación de proyectos de reglamentos para consulta RESUMEN: el Ministerio de Salud de Nueva Zelandia notificó al Comité OTC (en G/TBT/N/NZL/62) 
un proyecto de reglamento relativo al empaquetado genérico del tabaco en Nueva Zelandia. 
En 2014 se notificó un addendum (G/TBT/N/NZL/62/Add.1) para hacer saber a los Miembros de la OMC que se habían redactado textos legislativos y que el 17 de diciembre de 2013 se había 
presentado al Parlamento el "Proyecto de Ley (enmienda) relativa a los espacios sin tabaco 
(empaquetado genérico del tabaco)". Nueva Zelandia señala ahora a los Miembros que el 31 de mayo de 2016 se publicó una serie de proyectos de reglamentos (proyecto de norma) para consulta. La consulta pública queda abierta 60 días a partir de la fecha de la presente notificación. 
Contenido de los reglamentos: estos proyectos de reglamentos tratan de cigarrillos, tabaco para 
liar y cigarros. Los reglamentos que se adopten serán la base del sistema de empaquetado genérico de tabaco previsto en Nueva Zelandia. 
Los reglamentos serán necesarios para poner en práctica las nuevas normas y establecer las 
características específicas de los productos y los paquetes de tabaco normalizados. El Parlamento debate actualmente el fundamento jurídico de las medidas sobre productos y paquetes de tabaco 
normalizados: la Ley (enmienda) relativa a los espacios sin tabaco (empaquetado genérico del 
tabaco). No se ha determinado la fecha de entrada en vigor de los reglamentos, que depende de la aprobación del proyecto de Ley. 
La consulta que se notifica se limita a los requisitos propuestos para productos y paquetes de 
tabaco normalizados, que se especifican en el proyecto de norma notificado. El Gobierno no ha 
adoptado decisiones definitivas sobre estas especificaciones reglamentarias. Tanto el contenido del proyecto de Ley como una decisión adoptada anteriormente sobre productos de tabaco 
normalizados fueron publicados ya para consulta y no entran en la consulta señalada en la 
presente notificación. 
OBSERVACIONES: Pueden enviarse observacione s al Servicio de Información OTC de Nueva 
Zelandia wto@standards.govt.nz  durante los 60 siguientes a la presente notificación. 
Direcciones de Internet: Los proyectos de reglamentos y un documento de consulta que resume 
estos textos se pueden ver en: http://www.health.govt.nz/public ation/standardised-tobacco-
products-and-packaging-draft-regulations  
__________
IP/N/1/JPN/25  
IP/N/1/JPN/O/10  
30 mai 2016  
(16-2898)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
JAPON: ORDONNANCE D'EXÉCUTION DE LA LOI SUR LES BREVETS 
Membre 
présentant la notification J
APON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé Ordonnance d'exécution de la Loi sur les brevets  
Objet Brevets 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2075_00_x.pdf  
(en japonais) 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notifications 
précédentes IP/N/1/JPN/O/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/O/5*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié 
L'Ordonnance d'exécution de la Loi sur les brevets a été révisée pour que le Japon puisse devenir 
partie au Traité sur le droit des brevets (PLT), qui vise à harmoniser et à rationaliser les 
procédures nationales de demande de brevet, lesquelles varient actuellement d'un pays à l'autre. 
La révision visait en outre à améliorer le système relatif aux inventions de salariés, afin d'encourager davantage l'innovation, ainsi qu'à modifier les barèmes des taxes de brevets et 
autres redevances. 
Langue(s) du texte notifié Japonais 
  
Date d'adoption 25 mars 2016 IP/N/1/JPN/25 • IP/N/1/JPN/O/10 
- 2 - 
  Entrée en vigueur 1er avril 2016 
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  28 avril 2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Département du système commercial multilatéral 
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie  
1-3-1 Kasumigaseki 
Chiyoda-ku Tokyo 100-8911 Japon 
 
Téléphone:  +81-3-3501-5923 Fax:   +81-3-3501-5983
G/SPS/N/CHL/439/Add.5  
15 octobre  2018 
(18-6404) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Modification de la Décision n° 4.382  de 2013 établissant les exigences sanitaires régissant 
l'admission au Chili de petits ruminants (ovins et caprins) pour la reproduction  
La République du Chili annonce, en relation avec la notification G/SPS/N/CHL/439 et ses addenda, 
la publication de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 5.110 du 2 3 août 2 018, qui modifie 
la Décision ( Resolución ) n° 4.382 de 2013 par l'incorporation d'un nouveau point 7 bis:  
"7 Bis . Outre les dispositions énoncées dans la présente Décision, il devra être satisfait aux 
exigences spécifiques établies par le Service pour les zones officiellement déclarées indemnes de 
maladies des ovins présentes sur le territoire national."  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_5403_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : modification de la Décision ( Resolución ) n° 4.382 de 2013 par 
l'incorporation d'un nouveau point 7 bis.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/CHL/439/Add.5  
- 2 - 
  Courrier éle ctronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TRIMS/W/111 
5 October 2012 
 (12-5392) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English 
  
 
INDIA – CERTAIN PREFERENCES TO DOMESTICALLY  
MANUFACTURED ELECTRONIC GOODS 
 
Replies to Follow-Up Questions from the UNITED STATES
1 
 
 
 The following communication, dated 1 October 2012, is being circulated at the request of the Delegation of India.  
_______________ 
 
 
Question 1 
 
 India states that the decision as to which products are considered to have "security" 
implications will be taken by the "concerned Ministry/Department".  Will the decisions of 
individual Ministries/Departments be reviewed by security-related agencies to evaluate whether 
those products do in fact raise security con cerns?  Or will individual Ministries/Departments 
make the final determination on the security-related nature of a given product? 
 
Question 2 
 
 What is the standard that will be used to determine whether a given product has "security implications"?  For example, will " security implications" be ascribed to a product 
based on the degree of its connectivity to critica l networks?  Or could a product have "security 
implications" if, through the normal use of the pr oduct (such as a mobile phone), it facilitates 
communication between potentially bad actors? 
 
Question 3   Have individual Ministries/Departments be en provided guidance on how to evaluate 
"security implications" or products within their purview? 
 
Replies to Question 1, 2 and 3 
 
 As explained in India's communication to the TRIMS Committee dated 4 May 2012, the 
framework laid down under the Government of  India Notification No.8(78)/2010-IPHW ('GOI 
Notification') dated 10 February 2012 is an en abling framework which inter alia allows for 
notification of electronic products which have secur ity implications.  The identification of essential 
security interests and products relevant for the same will be done on a case by case basis through the 
Government's administrative mechanisms.  As provi ded in the GOI Notification the security rationale 
for the same will be explained at the time of notification of specific products.  
 
                                                      
1 G/TRIMS/W/105.   G/TRIMS/W/111 
Page 2  
 
  Question 4 
 
 Will India develop separate lists of produc ts subject to (i) the domestic purchase 
requirements for government procurement, and (ii) domestic purchase requirements on security grounds?  Does India have a notional ti meframe in which it expects to produce these 
lists?  
Reply 
  Procurement by Government for governmental  purposes and not with a view to commercial 
resale, and procurement based on security consider ations, are both distinct elements of the GOI 
Notification.  Security related concerns will be taken up on a case-by-case basis and there are no fixed 
time frames for the notifications in this regard.    
 
__________
G/TBT/N/EGY/64/Add.1  
28 de julio de 2014  
(14-4321)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto. 
 
_______________ 
 
Productos abarcados: leche y productos lácteos El plazo para presentar observaciones sobre el documento G/TBT/N/EGY/64 se amplía 30 días 
respecto de la fecha determinada en la notificación original. Se señala que las disposiciones entran 
en vigor seis meses después de la adopción del Decreto Ministerial N° 135/2014, de 24 de febrero 
de 2014, según se establece en la notificación original. 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida: 
National enquiry point (Servicio nacional de información) 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo, Egipto 
Correo electrónico: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504 
 
__________
G/SPS/N/CHN/884  
 
28 August 2015  
(15-4333)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive β-Cyclodextrin 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive β-Cyclodextrin  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3310_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive β-cyclodextrin 
manufactured by the enzymolysis and refinement of starch. It specifies the technical requirements and testing methods. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international stan dard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) The specification of β-cyclodextrin described at the 
63rd JECFA (2004) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
Item This standard JECFA 2004 
Assay (as drying basis), % 98.0 ～101.0 ≥98.0 
Other cyclodextrin, %  ≤  — 2 
Toluene, mg/kg  ≤  — 1 
Trichloroethylene, mg/kg  ≤  — 1 G/SPS/N/CHN/884 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/PSI/N/1/Rev.2/Add.1  
31 mars 2015  
(15-1772)  Page: 1/1  
  
 
  INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD SUR 
L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
Addendum 
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné. Les modifications des lois et réglementations en rapport avec l'inspection av ant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication. Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles. 
Les lois et réglementations reçues précédemment sont indiquées dans le document 
G/PSI/N/1/Rev.2. Depuis le 3 octobre 2014, le Secrétariat a reçu une nouvelle notification
1: 
 
1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION 
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION2 
Membre Contenu Date 
Congo Décret n° 99-167 du 23 août 1999 modifiant le Décret n° 95-147 du 
8 août 1995 portant institution d'une inspection obligatoire pour les marchandises embarquées à destination du Congo. 23/08/1999 
 
3  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
4  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION 
__________ 
                                               
1 Cette notification peut être consultée au Secrét ariat (Roberta Lascari, Division de l'accès aux 
marchés). 
2 Dans la langue dans laquelle le texte a été notifié.
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/686 
13 février 2013 
 
(13-0768) 
Inauguration du jard in GUSU de l'OMC 
Le jardin traditionnel chinois jouxtant le siège de l'Organisation mondiale du commerce à Genève a 
été inauguré aujourd'hui par Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC, et Yi Xiaozhun, 
Ambassadeur de la Chine auprès de l'OMC.   
 Le jardin a été nommé "GUSU" d'après la ville hi storique de Suzhou, située dans le sud de la 
Chine, qui est connue pour ses jardins classiques inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Ce 
cadeau offert à l'OMC par le Ministère chinois du commerce et la Municipalité de Suzhou symbolise 
la confiance que la Chine a depuis toujours dans le système commercial multilatéral. 
 
L'Ambassadeur Yi Xiaozhun, Représentant permanen t de la République populaire de Chine auprès 
de l'Organisation mondiale du commerce, a déclaré: "Ce don représente l'attachement immuable 
de la Chine à l'OMC et au système multilatéral. Le jardin GUSU, qui s'intègre harmonieusement 
dans l'architecture du Centre William Rappard, sera un lieu de repos et de méditation agréable pour les délégations et le personnel du Secrétariat." 
 
Les jardins de style Suzhou ont inspiré de nombreuses générations de Chinois par un savant mélange de délicatesse, de subtilité et d'élégance. Loin du faste des palais impériaux, ces jardins 
plus petits, à l'esthétique moins complexe, dénotent un esprit de liberté et l'harmonie entre l'être 
humain et la nature si chère à la culture chinoise.  
Le Directeur général Pascal Lamy a déclaré: "Nous remercions très sincèrement les Chinois et les 
habitants de la ville de Suzhou pour ce cadeau exceptionnel, qui évoque à la fois l'extraordinaire histoire de la Chine et son avenir prometteur. Le jardin est un précieux rappel des valeurs que 
sont l'intégration et l'ouverture des échanges." 
 La construction du jardin GUSU a commencé en août 2012. Par souci d'authenticité, 111 tonnes de 
matériaux (bois, pierres, tuiles, stalagmites, ro chers) ont été acheminées directement de Chine. 
Onze experts chinois sont venus spécialement à Ge nève pour travailler pendant plus de trois mois 
sur ce chantier achevé à la fin de 2012. 
 
Le siège de l'OMC, le Centre William Rappard, abrite de no mbreuses œuvres d'art et autres 
cadeaux symboliques qui ont été offerts par divers membres et organisations. 
FIN
G/STR/N/17/BDI  
 
4 mai 2018  
(18-2768) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  
 Original: français  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
BURUNDI  
La communication ci -après, datée du 2 mai 2018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Burundi . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article  XVII, le Burundi a l'honneur de notifier qu'il ne maintient aucune 
entreprise commerciale d'État au sens de la définition donnée au paragraphe  1 du mémorandum  
d'accord susmentionné . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/578  
 
31 January 2014  
(14-0565)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Beer made 
from malt (HS 2203). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA Ordinance 
No. 8, 17 January 2014: Identity and Qua lity Standards (PIQ) for beers (Mercosur) 
(11 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  Draft technical regulation to set Identity and Quality Standards 
(PIQ) for beers traded in the Brazilian market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) No 15, 
22 January 2014, section 1, pages 13/15;(2) Law Nº 8.918, 14 July 1994; Decree 
Nº 6.871,  4 July 2009; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Applicable   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal, after 
taking comments into account. 
Upon publication in the Official Journal, after 
taking comments into account. 
10. Final date for comments:  24 March 2014 G/TBT/N/BRA/578 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/01/2014&jornal=1&pa
gina=13&totalArquivos=84  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/BRA/14_0484_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/236
22 septembre 2014
(14-5268)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX 4690 
Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Levure chimique (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Baking powder  (Levure 
chimique), 5 pages en arabe, 4 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les exigences de base applicables 
à la levure chimique et couvre les points suivants: définition, exigences, échantillonnage, 
méthodes d'essai et de contrôle, emballage, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Egyptian standards No. 803/2008 - Baking powder  (Norme 
égyptienne n° 803/2008 - Levure chimique) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/236 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4042_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4042_00_x.pdf
S/C/N/761  
16 July 2014  
(14-4082)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  Senegal, dated 9 July 2014, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Senegal 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
28 March 2013 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
National Agency of Maritime Affairs 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure 
Ministerial Order No. 4441 of 28 March 2013 Description 
The Ministerial Order determines the form, condit ions of establishment and procedures for the 
issuance and renewal of the carte de circulation maritime , which is the official navigation licence 
issued to recreational craft carrying no maritime professionals on board. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.jo.gouv.sn 
 
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 29, DE 3 DE DEZEMBRO DE 2013
O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICULTURA,
PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem os arts. 10 e 42 do Anexo I
do Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de
abril de 1934, no Decreto no 5.741, de 30 de março de 2006, na Instrução Normativa SDA no 17, de 27
de maio de 2009, e o que consta do Processo no 21000.004107/2012-49, resolve:
Art. 1º Reconhecer o Estado de Pernambuco como Área Livre da Praga Ralstonia solanacearum raça 2
(ALP Moko da Bananeira).
Art. 2º A condição de ALP Moko da Bananeira será mantida por tempo indeterminado, desde que sejam
observadas as exigências para a sua manutenção, dispostas na Seção III do Anexo I da Instrução
. Normativa nº 17, de 27 de maio de 2009
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
RODRIGO JOSÉ PEREIRA LEITE FIGUEIREDO
D.O.U., 05/12/2013 - Seção 1
G/TBT/N/COL/168/Add.2  
 
18 de marzo de 2013  
(13-1447)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la resolución N° 2508 del 29 agosto de 
2012 del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se establece el Reglamento Técnico 
sobre los requisitos que deben cumplir los alimentos envasados que contengan grasas trans y/o  
grasas saturadas" , notificada el 21 de septiembre de 2012 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/168/Add.1, que se ha 
prorrogado su entrada en vigor hasta próximo 29 de noviembre de 2013. 
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
  El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto:   Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co   
puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_1087_00_s.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/938
8 décembre 2014
(14-7132)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Food Safety and Inspection Service  - FSIS (Service de la 
sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments), Department of Agriculture  - USDA 
(Département de l'agriculture) [955] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: 
USA WTO TBT Inquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis 
d'Amérique) 
Courrier électronique: ncsci@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Étiquetage des aliments. Produits alimentaires en général (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Uniform Compliance Date 
for Food Labeling Regulations  (Date uniforme pour la mise en conformité avec la 
réglementation en matière d'étiquetage des produits alimentaires), 3 pages, en anglais  
6. Teneur: Le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) fixe au 
1er janvier 2018 la date uniforme pour la mise en conformité avec les nouveaux règlements 
relatifs à l'étiquetage des produits de viande et de volaille qui seront publiés entre le 
1er janvier 2015 et le 31 décembre 2016. Le FSIS annonce périodiquement des dates 
uniformes pour la mise en conformité avec les nouveaux règlements relatifs à l'étiquetage des produits de viande et de volaille de façon à réduire le plus possible l'impact 
économique des modifications de l'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Document pertinents: 79 Federal Register  (FR) 71007, 1er décembre 2014; Titre 9 du 
Code des règlements fédéraux (CFR) parties 317 et 381. Publication dans le Federal 
Register  à l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er décembre 2014   
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 décembre 2014 G/TBT/N/USA/938 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-01/html/2014-28269.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 14-12-01/pdf/201 4-28269.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/RO/N/87 
1er novembre 2012 
 (12-5999) 
Comité des règles d'origine  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
Règles d'origine préférentielles 
 
 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions 
judiciaires et administratives d'application généra le concernant leurs règles d'origine préférentielles 
applicables à la date d'entrée en vigueur de l' Accord sur l'OMC pour le Membre concerné.  Les 
Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront 
apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine préférentielles qu'ils auront introduites.  Des listes des informations re çues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui-ci. 
2. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la 
série G/RO/N/-.  La nouvelle notification ci-après a été reçue: 
AFRIQUE DU SUD 
 
- Accord de commerce, de développement et  de coopération entre l'Afrique du Sud et 
l'Union européenne.  L'accord provisoire entre l'Afrique du Sud et l'UE est entré en 
vigueur le 1
er mai 2004 et sa mise en œuvre intégrale a pris effet à compter du 
1er janvier 2012.  On trouvera le texte de cet accord et celui des règles d'origine 
correspondantes à l'adresse suivante1: 
 
 http://www.sars.gov.za/home.asp?pid=3901 
 
 On trouvera également à cette adresse les règles et orientations à caractère général 
pour la mise en œuvre du Protocole sur les règles d'origine. 
 
__________ 
                                                      
1 Les Membres intéressés peuvent aussi consulte r une copie de ce protocole au Secrétariat.
G/TBT/N/OMN/192
3 December 2014 
(14-7043)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Tel.:  + (968) 2481 3832 Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  nepic@moci.gov.om   
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Foodstuffs: Maximum 
limits of pesticides residues and contaminants in organic food (ICS Code: 65.100 and 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Foodstuffs: 
M a x i m u m  L i m i t s  o f  P e s t i c i d e s  R e s i d u e s  a n d  C o n t a m i n a n t s  i n  O r g a n i c  F o o d  ( I C S  C o d e :  65.100 and 67.040) (5 pages, in English; 7 pages, in Arabic)     
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns the technical 
regulation which provides maximum residue limits of pesticides and contaminants allowed 
in organic food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• CAC Standard 193-1995, General Standard for Contaminates and Toxins 
• Egyptian Standard No (7333/2011) Organic Products Maximum Limits of Pesticides 
Residues and Heavy Metals 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/OMN/192 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 Email:  nepic@moci.gov.om
G/TBT/N/QAT/342  
22 août 2014  
(14-4842)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Huiles végétales comestibles - Partie 1 (ICS 67.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Edible Vegetable Oils – 
Part 1  (Huiles végétales comestibles - Partie 1), 14 pages en anglais, 23 pages en arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié porte sur certaines huiles comestibles et couvre 
les points suivants: définitions; caractéristiques physiques, chimiques et radiologiques; composition en acides gras; conditionnement; transport et stockage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: CODEX STAN 210/1999, révision 2013 - Norme pour les huiles 
végétales portant un nom spécifique 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/342 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3727_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3727_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100    18 November 2013 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 12 November 2013, Norway accepted the above-
mentioned Protocol (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 3, the Protocol shall enter into force for those Parties to the 
WTO Agreement on Government Procurement, done at Marrakesh on 15 April 1994 
(the "1994 Agreement"),  that have deposited their respective instruments of acceptance of the Protocol, on the 30th day following such deposit by two thirds of the Parties to the 
1994 Agreement. 
  This depositary notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol. 
 
   
 
  
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 13-6335             WT/Let/912
G/TBT/N/MEX/363/Add.1  
 
16 de julio de 2018  
(18-4463) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la  RESPUESTA a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-220-SCFI-2017, Especificaciones y requerimientos de los equipos de bloqueo 
de señales de telefonía celular, de radiocomunicación o de transmisión de datos e imagen dentro 
de centr os de readaptación social, establecimientos penitenciarios o centros de internamiento para 
menores, federales o de las entidades federativas, publicado el 14 de julio de 2017.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  norma somc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5530405&fecha=06/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3696_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/417/Add.1  
 
20 June 2018  
(18-3841) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 June 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives  
The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives 
(G/SPS/N/TPKM/417). The final amendment  has entered into force on  1 July 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_3153_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_3153_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_3153_01_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously  notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date fo r comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notifica tion Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2 787 8000 ext. 7382  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: chensy@fda.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/417/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine,  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070, Taipei City, Taiw an 
Tel:+(886 2) 2343 1401  
Fax:+(886 2) 2332 2200  
E-mail:wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: https://www.baphiq.gov.tw/   
 
__________
G/TBT/N/ARG/150/Add.4  
18 décembre 2015  
(15-6714)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Aliments diététiques ou de régime et aliments sans gluten 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Administration nationale des médicaments, des 
aliments et de la technologie médicale a adopté les "Directives régissant l'autorisation sanitaire 
des aliments sans gluten", au moyen de la Disposition n° 10408/2015, et les "Directives régissant la réalisation d'audits dans les établissements de fabrication d'aliments sans gluten" et la "Liste de 
contrôle pour la réalisation d'audits dans les établissements de fabrication d'aliments sans gluten", 
au moyen de la Disposition n° 10410/2015. 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4964_00_s.pdf 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/48  
7 de marzo de 2014  
(14-1423)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Repú blica de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección accessions@wto.org : 
1. Reglamento de administración de aduanas (origen de las mercancías), de 2013; 
 2. Reglamento relativo al impuesto sobre el valor añadido (modificación de las listas), de 2014; 
 
3. Reglamento (modificado) relativo al impuesto sobre el consumo (modificación de las listas 1 
y 2), de 2014; y 
 
4. Reglamento de administración de aduanas (aranceles y clasificación de mercancías) 
(modificación), de 2014 . 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.