. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q3/GTM/15 
13 de septiembre de 2012 
 (12-4895) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Continuación de la prórroga prevista  en el párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias del período  
de transición para la eliminación de  las subvenciones a la exportación  
de conformidad con el procedimient o establecido en la Decisión del  
Consejo General que figura en el documento WT/L/691 
 
Preguntas formuladas por COLOMBIA en relación con la  
notificación de actualización de GUATEMALA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Colombia.  
_______________ 
 
 
Programas: 
 
1) Exoneración del Impuesto Sobre la Renta;  exoneración de los derechos arancelarios e 
impuestos a la importación con inclusión del Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la importación de maquinaria, equipo, partes, co mponentes y accesorios necesarios para el 
proceso productivo, para empresas bajo regímenes aduaneros especiales 
 2) Exoneración del Impuesto Sobre la Renta,  exoneración de los derechos arancelarios e 
impuestos a la importación con inclusión del Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la 
importación de maquinaria, equipo, partes, co mponentes y accesorios necesarios para el 
proceso productivo en actividades de los admin istradores o usuarios de Zonas Francas  
 3) Exoneración del Impuesto Sobre La Renta, exoneración de los derechos arancelarios e 
impuestos a la importación con inclusión del Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la 
importación de maquinaria, equipo, partes, co mponentes y accesorios necesarios para el 
proceso productivo de las empresas comerciales  o industriales que operan en la Zona de 
Libre Industria y Comercio ZOLIC  
 
Pregunta 1 
 
 ¿Ha notificado Guatemala explíc itamente a los beneficiarios de  las exoneraciones fiscales que 
en función de las obligaciones emanadas del Ac uerdo SMC y específicamente a la luz de lo 
establecido en el Artículo 27.4, las medidas no se pr olongarán más allá del 31 de diciembre de 2015 y 
su desmantelamiento comenzará a más tardar duran te el año 2013?  En caso afirmativo, ¿podría 
                                                      
1 G/SCM/N/243/GTM. G/SCM/Q3/GTM/15 
Página 2  
 
  indicar Guatemala el procedimiento de notificación a los usuarios de las referidas exoneraciones 
fiscales y si tiene previsto algún programa para la tr ansición hasta llegar al desmantelamiento total?  
En desarrollo del plan de transición, ¿se han em pezado a adoptar medidas internas con miras a la 
eliminación de las subvenciones?  ¿Es posible c onocer documentos relacionados con este proceso?   
 Pregunta 2 
 
 En la notificación presentada, a las Preguntas s obre la cuantía de la subvención, el Gobierno 
de Guatemala indica para los 3 programas que:  " Los beneficios se otorgan según los ingresos de los 
exportadores, en este sentido, no es posible cuantific arlos toda vez que su comportamiento es distinto 
año con año ".  Igualmente en la solicitud de información sobre datos estadísticos, Guatemala 
responde para los tres programas:  "No se cu enta con información estadística al respecto". 
  En consideración a estas respuestas, sería ú til obtener información acerca del mecanismo que 
le permite al Gobierno de Guatemal a asegurar que no ha aumentado la favorabilidad en los programas 
notificados.  Igualmente, en ausencia de esa info rmación, ¿cómo puede el Gobierno de Guatemala 
asegurar el mantenimiento del statu quo  del programa?  ¿Es factible realizar un estimativo tomando 
como base las importaciones CIF exoneradas que perm itan establecer la magnitud de las subvenciones 
otorgadas?  ¿Es posible presentarlo antes de la sesión del Comité SMC?  
Pregunta 3 
 
 Indica el Gobierno de Guatemala que el Grupo de Trabajo del Ministerio de Economía encargado de proponer opciones para poner los programa s que se encuentran al amparo del párrafo 4 
del artículo 27 del Acuerdo SMC en conformidad co n dicho Acuerdo, adelantó varias actividades con 
diferentes entidades y producto de estas se prepar ó un informe con recomendaciones específicas 
(página 2, párrafo a).   
  Queremos preguntar al Gobierno de Guatemal a, si es posible conocer las principales 
recomendaciones que surgieron del equipo de trabajo y si éstas van direccionadas al desmantelamiento de las subvenciones en las fechas previstas a nivel multilateral. 
 Pregunta 4 
 
 Indica el Gobierno de Guatemala (página 2, párrafo c) que " se prevé, en el mes de agosto o 
septiembre de 2012, enviar un proyecto de iniciativa  de ley final a la Secretaría General de la 
Presidencia de la República, para su aprobac ión y renvío al Congreso de la República ".  Teniendo en 
cuenta que el Comité SMC se realiza en octubre, y ya habrá pasado la fecha prevista, sería útil tener 
una actualización de la iniciativa.  En general, ser ía provechoso conocer cómo ha previsto el Gobierno 
de Guatemala el desmonte de los subsidios de tal manera que su aplicación no supere el año 2015.  
También sería útil conocer si se ha concretado una g estión específica en este sentido.  De otro lado, 
¿cuándo tiene previsto Guatemala presentar el Plan  de Acción de que trata el párrafo 1f) de la 
Decisión WT/L/691? 
 
Pregunta 5 
 
 Guatemala no incluye en su notificación info rmación acerca de si realizó modificaciones al 
programa original y si aumentó el número de empresas vinculadas a esos programas.  ¿Podría 
Guatemala informar al Comité o enviar información al respecto, antes de la sesión del Comité SMC? 
 
__________