JOB/DSB/1/Add.7  
10 de julio de 2017 
(17-3679) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR  
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA  
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
del Cana dá. 
 
_______________  
PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS ADICIONALES EN LA  
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
COMPOSICIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Los Miembros que apoyan este documento toman nota de la función de la Secretaría en la 
propuesta de candidatos para inte grar grupos especiales, y consideran que un proceso eficaz de 
composición de los grupos especiales puede hacer una contribución importante a la pronta solución 
de las diferencias . Estos Miembros recuerdan que, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 8  
del ESD, los nacionales de los Miembros cuyos gobiernos sean terceros en una diferencia no 
podrán ser integrantes del grupo especial que se ocupe de ella, salvo que las partes en dicha 
diferencia acuerden lo contrario . También reconocen que los grupos esp eciales estarán 
compuestos de personas muy competentes y que, según lo previsto en el párrafo 1 del artículo 8 
del ESD, una persona puede ser muy competente sin haber integrado anteriormente un grupo 
especial . Los Miembros que apoyan el documento reconocen  además que, de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 8 del ESD, los miembros de los grupos especiales deberán ser elegidos de 
manera que queden aseguradas la independencia de los miembros y la participación de personas 
con formación suficientemente va riada y experiencia en campos muy diversos.  
Al mismo tiempo, los Miembros que apoyan el documento reconocen que el proceso de 
composición de los grupos especiales exige muchos recursos . A este respecto, estos Miembros 
consideran que la posibilidad de que l a Secretaría recurra a una amplia lista de posibles 
integrantes de grupos especiales podría hacer una contribución importante a la pronta compleción 
del proceso de composición de los grupos especiales.  
En vista de estas consideraciones, los Miembros que ap oyan este documento indican que, cuando 
participen en un proceso de composición de un grupo especial con otros Miembros que apoyan el 
documento, tienen la intención de invitar a la Secretaría a que presente y al Director General a 
que designe para todos lo s puestos, incluido el de presidente, a:  
i) candidatos e integrantes adecuados que sean nacionales de Miembros que sean 
terceros en una diferencia y que no estén en ese momento empleados por el gobierno 
de ninguna parte ni tercero en la diferencia ni afiliado s a él ; y 
ii) candidatos e integrantes adecuados que no hayan integrado anteriormente un grupo 
especial, siempre que los candidatos presentados o los integrantes designados tengan 
en conjunto un nivel adecuado de experiencia.  
Para mayor certidumbre, los Miembr os que apoyan este documento también podrán invitar 
candidaturas y designaciones de otros candidatos adecuados.  JOB/DSB/1/Add.7  
- 2 - 
  Además, los Miembros que apoyan el presente documento recuerdan que, de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 8 del ESD, las partes en una d iferencia no se opondrán a los candidatos 
propuestos por la Secretaría sino por razones imperiosas.  
__________