PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/OMN/181
2 October  2014 
(14-5537)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box 550, Postal Code: 113 Tel.:  + (968) 2481 3832 Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  nepic@business.gov.om   
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Canned cooked 
chickpeas (ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Canned Cooked 
Chickpeas (7 pages, in English; 8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns the basic 
requirements that must be met in the grai n canned cooked chickpeas. Items related to 
requirements, packaging, transportation & storage and labelling (items 4, 7 and 8) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Egyptian Standard No. 806/2008  "Canned Cooked Chick Pea" 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/OMN/181 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 Email:  nepic@business.gov.om  
And can be downloaded from: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/omn/14_4217_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/omn/14_4217_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/706/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1864) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 156 -1:2017  (de construction – 
Partie  1: Spécification ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/706 a été adoptée le 
12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/NZL/65/Add.1  
 
2 June 2014   
(14-3203) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
 The following communication, dated 28 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation  of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Unsafe Goods (Multipurpose ladders) Indefinite Prohibition Notice 2014 . 
AGENCY: Trading St andards – Ministry of Business, Innovation and Employment  
ACTION: The Unsafe Goods (Multipurpose Ladders) Indefinite Prohibition Notice 2014 will make 
permanent the probation previously notified under the Unsafe Goods (Multipurpose Ladders) 
Notice 2012.  
SUMMARY: The New Zealand Ministry of Business, Innovation and Employment  has previously 
notified the TBT Committee (in G/TBT/N/NZL/65) of the Unsafe Goods (Multipurpose Ladders) 
Notice 2012. The effect of the Unsafe Goods Notice was to declare certain goods,  namely 
multipurpose ladders which did not comply with all relevant parts of AS/NZS 1892:1996, to be 
unsafe goods a nd prohibited for supply in New Zealand for a period of 18 months.  
The Unsafe Goods (Multipurpose Ladders) Indefinite Prohibition Notice 2014  will renew and make 
permanent the Unsafe Goods (Mult ipurpose Ladders) Notice 2012. Clarification will also be added 
to the Indefinite Prohibition Notice 2014 to address identified inconsistencies of interpretation and 
testing to the referenced standard.  
The cost to New Zealand for active claims relating to ladder injuries is over $32 million a year. 
Almost 7,000 people are injured using ladders in and around their home each year, with on average, 
over 130 people injured each week using a ladder at home (So urces: Accident Compensation 
Corporation (ACC), Department of Labour). While these incidents cannot be solely attributed to non -
compliant multipurpose ladders, the Ministry is of the view that non -complaint ladders do 
nonetheless pose a significant risk.  
The text is available from : 
Trading Standards  
Ministry of Business  
Innovation and Employment (formerly Ministry of Economic Development)  
P.O. Box: 1473  
Wellington, New Zealand  
Phone: +64 -4-462 4222  
Fax: +64 -4-473 9400  
Email: martin.rushton@mbie.govt.nz  
Website: http://www.mbie.govt.nz/tradingstandards  
DATES : The Unsafe Goods (Multipurpose La dders) Indefinite Prohibition Notice 2014 came into 
effect on 22 May 2014 which is the date of publicat ion in the New Zealand Gazette.  
 
 
__________
G/SG/N/6/PHL/9/Suppl.2  
 
6 October 2014  
(14-5627)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT 
PHILIPPINES  
Supplement 
(Newsprint) 
The following communication, dated 3 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines1. 
 
_______________ 
 
 With reference to document G/SG/N/6/PHL/9 which contains the notification of the Philippines 
regarding the initiation of an investigation on newsprint, I have the honour to notify the 
Committee on Safeguards of a preliminary find ing report, dated 17 June 2014, in which the 
Department of Trade and Industry determined, inter alia, that a formal investigation by the Tariff 
Commission was necessary while it was not able to establish the existence of critical circumstances 
which would warrant the imposition of a provisional safeguard measure.  
__________  
                                               
1 A copy of the Public Notices have been submitted electronically. To consult these documents, please 
contact Ms Richards (anne.richards @wto.org) from the Rules Division.
G/STR/Q1/USA/15  
11 mai 2017 
(17-2534) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
RÉPONSES AUX QUESTIONS DE LA CHINE1 AUX ÉTATS -UNIS CONCERNANT LEUR  
NOTIFICATION  RELATIVE AUX ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT  
La communication ci -après, datée du 9 mai 2017, est distribuée à la demande de la délégation de s 
États-Unis. 
 
____ ___________  
 
 
Questions  
L'examen des notifications présentées par les États -Unis pour 2006, 2008, 2010, 2012, 
2014 et 2016 ( G/STR/N/11/USA, G/STR/N/12/USA, G/STR/N/13/USA, 
G/STR/N/14/USA, G/STR/N/15/USA et G/STR/N/16/USA)  fait apparaître que les 
États -Unis ne communiquent que les renseignements statistiques concernant l'année 
précédant  immédiatement  l'année de notification, ce qui signifie qu'ils ont omis les 
renseignements statistiques pour  six années, à savoir 2004, 2006, 2008, 2010, 2012 et 
2014 . Les Éta ts-Unis pourraient -ils expliquer pourquoi ils ne se sont pas conformés à la 
prescription  ci-après  en matière de notification concernant la section IV , énoncée  dans 
le document G/STR/3/Rev.1 : "Les tableaux devraient porter sur les trois dernières 
années pou r lesquelles on dispose de données" ? Pourraient -ils indiquer quand ils 
communiqueront les renseignements statistiques pour  les six années omises?  
Réponses  
Les États -Unis attachent une très grande importance à la transparence et tiennent à faire en sorte 
que les Membres disposent de tous les renseignements requis dans le cadre de l'obligation de 
notification.  
Les États -Unis ont déjà présenté une  notification mise à jour pou r 20162 pour incorporer les 
données de 2014, de sorte que les Membres disposent à prés ent des données  pertinentes  pour la  
période visée par cette  notification . 
Les notifications précédentes sont en cours de réexamen ; des notifications révisées seront 
présentées en cas de besoin . 
 
__________  
                                                
1 G/STR/Q1/USA/14 (document daté du 18  avril 2017) . 
2 G/STR/N/16/USA/Rev.1 (document daté du 13  avril 2017).
WT/DS160/24/Add.102  
 
14 June 2013  
(13-3126)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 13 June 2013,  from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period 
through 20 December 2004.   
The US Administration will work c losely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.   
__________
G/AG/N/GAB/6  
 
29 avril 2013  
(13-2238)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 22 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Gabon . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour les années 2011 et 2012 . 
 
_______________ 
  
Conformément à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, le Gouvernement Gabonais notifie qu'il 
n'a pas octroyé de subventions à l'exportation durant les années 2011 et 2012.  
__________
G/TBT/N/ECU/258/Add.1  
 
13 de abril de 2016  
(16-2069)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 227 "APARATOS ELÉCTRICOS PARA CALENTAR LÍQUIDOS, PARA COCCIÓN DE ALIMENTOS Y 
SIMILARES"  notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/258 
del 19 de junio de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 059 de 29 de febrero de 2016, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad de la Productividad del 
Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 721 de 29 de marzo 
de 2016. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría del Sistema de la 
Calidad de la Productividad, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec    
 
__________
WT/MIN(15)/W/27/Add.1  
4 de diciembre de 2015  
(15-6438)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  ADICIONES PROPUESTAS AL PROYECTO DE TEXTO 
REFUNDIDO DE LOS FACILITADORES 
(RD/WTO/7) 
PROPUESTA CONJUNTA DE CHINA,  EL ECUADOR, LA INDIA, 
INDONESIA, SUDÁFRICA Y VENEZUELA 
Addendum 
En una comunicación de fecha 3 de diciembre de 2015, la delegación de Turquía solicitó que se la 
añadiera como copatrocinador de la propuesta mencionada supra . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphon e:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  24 March 2017  
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 21 March 2017 , Sierra Leone  accepted the 
Protocol Amending the TRIPS Agreement , done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Sierra Leone  on 
21 March  2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-1629            WT/Let/ 1248
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/389 
18 de septiembre de 2012 
 
 (12-4983) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Inspección y Cuarentena Veterinaria, 
Fitosanitaria y Pesquera (QIA) del Minister io de Productos Alimenticios, Agricultura, 
Silvicultura y Pesca (MIFAFF) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Dispositivos médicos de uso veterinario 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed enactment 
of Regulation on the Approval of Veterinary Medical Devices (Propuesta de adopción del 
Reglamento sobre la homologación de dis positivos médicos de uso veterinario).  
Documento en coreano (34 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En la propuesta de adopción se abordan principalmente los 
siguientes puntos:  
1. El proceso de homologación de los di spositivos médicos de uso veterinario 
2. Las indicaciones relativas a la forma de rellenar el formulario de solicitud 
3. Las condiciones para la subcontratación de  labores de fabricación y pruebas de los 
dispositivos médicos de uso veterinario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejorar la salud de los animales y pr oteger a los usuarios de dispositivos 
médicos para uso veterinario  
8. Documentos pertinentes:  Aviso previo Nº 2012-244 del Organismo de Inspección y 
Cuarentena Veterinaria, Fitosanitaria y Pes quera (QIA), de 13 de agosto de 2012.  
Documento en coreano.  G/TBT/N/KOR/389 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Veterinary Pharmaceutical Management Division 
(División de gestión fa rmacéutica veterinaria) 
Animal, Plant and Fisheries Quaran tine and Inspection Agency (QIA) 
República de Corea 
Teléfono:  (+82) 31 467 4305 
Fax:  (+82) 31 467 4321 Correo electrónico: vetyj@korea.kr  
Sitio Web: http://www.qia.go.kr/  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_3468_00_x.pdf
농림축산식품부고시  제2 0 1 6 - 호 
「가축전염병  예방법」  제34조제 2항에 따라 “애완용  조류 
수입위생조건”을  다음과  같이 전부개정  합니다 . 
2016 년 10월 00일 
농림축산식품부장관  
 
가금이외의  조류 수입위생조건  전부개정안  
 
제1조(목적) 이 고시는  가축전염병  예방법  제34조제2항에 
따라 대한민국으로  수입되는  가금이외의  조류에  대한 수출국의  
검역내용  및 가축전염병  비발생  상황 등을 규정함을  목적으로  한다.  
제2조(정의) 이 고시에서  사용하는  용어의  뜻은 다음과  같다. 
1 .  “애완용  조류”란  「가축전염병  예방법」에서  정한 가축이외의  
조류 중 여행자가  휴대하여  수입하는  것을 말한다 .  
2 .  “상업용  조류”란  「가축전염병  예방법」에서  정한 가축이외의  
조류 중 선박회사 , 항공사  및 육상운송회사를  이용하여  화물로  
수입되는  것을 말한다 .  
3 .  “수출국  정부”란  수출국의  동물 검역당국을  말한다 .  4 .  “수출국  정부 수의관”이란  수출국  정부 소속 수의사로서  
검역관을  말한다 . 
5 .  “고병원성  조류인플루엔자”란  인플루엔자  A 바이러스에  의한 
감염병  중 세계동물보건기구 ( O I E )  육상동물  위생규약에서  
고병원성으로  분류하는  가금전염병을  말한다 . 
제3조(부화･사육조건 ) ① 대한민국으로  수출하려는  조류(이하 
“수출조류” )는 수출국내에서  부화되어  사육되었거나  수출 전 
30일 이상 수출국내에서  사육된  것이어야  한다. 
② 애완용  조류가  제5조제 1항의 규정에  따른 임상검사  결과 
이상이  없는 경우, 제1항을 적용하지  않을 수 있다.  
제4조(가축전염병  비발생  조건) 수출국은  수출 전 1년간 
고병원성  조류인플루엔자의  발생이  없어야  한다. 다만, 
수출국정부가  고병원성  조류인플루엔자에  대한 살처분  정책을  
효과적으로  시행하고  있다고  대한민국  농림축산식품부장관이  
인정하는  경우에는  세계동물보건기구 ( O I E )  규정에  따라 그 
기간을  단축할  수 있다.  
제5조(수출검역 ) ① 애완용  조류는  대한민국으로  수출선적  당일 
수출국  정부 수의관이  실시하는  임상검사  결과 가금의  전염성  질병의  
어떠한  징후도  발견되지  않아야  한다.  ② 상업용  조류는  수출전  21일이상  수출국  정부가  인정한  
격리시설에서  수출검역을  받고, 대한민국으로  수출선적  당일 수출국  
정부 수의관이  실시하는  임상검사  결과 가금의  전염성  질병의  어떠한  
징후도  발견되지  않아야  한다.  
제6조(질병발생상황  통보 등) 수출국  정부는  자국내에  고병원성  
조류인플루엔자가  발생되는  즉시 조류를  대한민국으로  선적하는  것을 
중지하고  그 사실을  대한민국  정부에  통보하여야  한다. 
제7조(수출검역증명서의  기재사항 ) 수출국  정부수의관은  
수출조류의  선적 전 다음의  각 사항을  한글 또는 영문으로  상세히  
기재한  수출검역증명서를  발급하여야  한다. 
1. 상기 제3조, 제4조 및 5조에 명시된  사항 
2 .  조류의  종류 및 수량 
3 .  선박명  또는 항공기명 , 선적일자  및 선적지명  
4 .  수출자  및 수입자의  주소와  성명(업체명 ) 
5 .  제3조에 따른 수출격리시설의  명칭 및 주소(해당되는  경우에  
한함) 
6 .  수출검역증명서  발급번호 , 발급일자 , 발급장소 , 발급자의  
직책 및 성명과  서명 제8조(운송상자  등의 소독) 수출조류의  운송상자는  사용한  적이 
없는 깨끗한  것으로써  수출국  정부가  인정하는  유효한  약제를  
사용하여  사전에  소독한  것을 사용하여야  한다. 
제9조(운송) 수출조류는  수출국내  및 대한민국으로  운송 중에 
동등이상의  위생상태가  아닌 가금, 초생추 , 조류 및 그 생산물과  
접촉되지  않아야  하며, 가금전염성  질병 병원체의  오염을  방지할  수 
있는 방법으로  운송되어야  하며, 운송 중에는  대한민국  정부가  가금 
등의 수입을  허용하지  않은 지역을  경유하여서는  아니 된다. 다만, 
급유 등의 이유로  단순 기항(착)하는 것은 예외로  한다. 
제10조(불합격  조치 등) 대한민국  정부는  수출조류에  대한 
수입검역  중 이 고시에  부적합한  사항 및 법정 가축 전염병이  
확인되는  경우에는  당해 수출조류  전 l o t는 반송 또는 폐기할  수 
있다. 
제11조(재검토기한 ) 농림축산식품부  장관은  「훈령·예규  등의 
발령 및 관리에  관한 규정」에  따라 이 고시에  대하여  2 0 1 7 년 
1월 1일을 기준으로  매3년이 되는 시점(매 3년째의 12월 
31일까지를  말한다 )마다 그 타당성을  검토하여  개선 등의 조치를  
하여야  한다.  
부칙 <제2 0 1 6 -00호,  2 0 1 6 .  0 0 .  0 0 . >  
제1조(시행일 ) 이 고시는  발령한  날부터  시행한다 .  
제2조(경과조치 ) 이 고시 시행 당시 「애완용  조류 
수입위생조건」 (농림축산식품부  고시 제2 0 1 3 -1 9 5 호, 
2 0 1 3 . 1 0 . 0 7 . ) 에 따라 수출국과  협의된  검역증명서  
서식은  이 고시에  따른 검역증명서  서식 협의전까지  유효한  것으로  
본다
G/TBT/N/BRA/272/Add.5  
21 mai 2013  
(13-2628)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 15 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer les mesures prises aux fins de la mise en 
œuvre des procédures d'évaluation de la conformi té des câbles en acier, destinées à assurer un 
niveau de confiance approprié, émises par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la 
technologie (INMETRO) au moyen de l'Ordonnance n° 181 du 11 avril 2013 ( Portaria No. 181, de 
11 de abril de 2013 ). 
Cette Ordonnance abrogera, l'Ordonnance n° 176 de l'INMETRO du 16 juin 2009, publiée au 
Journal officiel ( Official Gazette ) le 17 juin 2009, dans un délai de 48 (quarante-huit) mois après 
sa publication. 
Elle abrogera, l'Ordonnance n° 209 de l'INMETRO du 10 juillet 2009, publiée au Journal officiel 
(Official Gazette ) le 13 juillet 2009, dans un délai de 24 (vingt-quatre) mois après sa publication. 
Elle abrogera, l'Ordonnance n° 212 de l'INMETRO du 18 juin 2010, publiée au Journal officiel 
(Official Gazette ) le 22 juin 2010, dans un délai de 24 (vingt-quatre) mois après sa publication. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001972.pdf 
  
 
 
__________
Fluxametamide
MRL
Commodity (previous)
ppm
Soybeans, dry ○ 0.02
Taro ○ 0.05
Sweet potato ○ 0.02
Japanese radish, roots (including radish) ○ 0.1
Japanese radish, leaves (including radish) ○ 5
Chinese cabbage ○ 0.7
Cabbage ○ 1
Cauliflower ○ 2
Broccoli ○ 2
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 10
Onion ○ 0.02
Welsh (including leek) ○ 1
Tomato ○ 1
Pimiento (sweet pepper) ○ 2
Egg plant ○ 0.3
Cucumber (including gherkin) ○ 0.5
Water melon ○ 0.02
Melons ○ 0.05
Peas, immature (with pods) ○ 3
Kidney beans, immature (with pods) ○ 2
Green soybeans ○ 5
Other vegetables1○ 5
Strawberry ○ 1
Tea ○ 5
Fish ○ 0.02
Note:The residue definition is fluxametamide only.
1. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
     cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
     vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach,
     bamboo shoots, okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans
     (with pods, immature), green soybeans, mushrooms, spices, and herbs.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in this table
  and to commodities not listed above.MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRLs have taken effect on
            22/01/2019.
G/TBT/N/USA/886  
 
18 February 2014  
(14-1006)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [903] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Commercial clothes washers. Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry. (HS 8 450); Laundry appliances (ICS 97.060). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Commercial Clothes Washers (11 pages, in 
English).     
6. Description of content:  The U.S. Department of Energy (DOE) proposes to revise its 
test procedures and certification reporting requirements for commercial clothes washers 
established under the Energy Policy and Conservation Act. The proposed amendments provide numerical equations for translating modified energy factor and water factor 
values as measured using DOE's new clothes washer test procedure into their equivalent 
values as measured using the current test procedure. The proposed amendments also clarify the dates for which the current and new test procedures can be used to determine compliance with existing energy conservation  standards and any future revised energy 
conservation standards for commercial clothes washers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment 
8. Relevant documents:   79 Federal Register (FR) 8112, 11 February 2014; Title 10 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 429 and 431.  Will appear in the Federal Register 
when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  28 April 2014 G/TBT/N/USA/886 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-02-11/html /2014-02818.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-02-11/pd f/2014-02818.pdf
WT/DS475/11  
10 de enero  de 2017 
(17-0136) Página: 1/1 
  
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE PORCINOS VIVOS, C ARNE DE PORCINO Y OTRO S PRODUCTOS  
DE PORCINO PROCEDENT ES DE LA UNIÓN EUROP EA 
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2016, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los 
Miembros.  
 
_______________  
 
 
En relación con mi carta de 21 de noviembre de 2016, en la que se exponían las razones por las 
que el Órgan o de Apelación no podría distribuir su informe en este procedimiento dentro del plazo 
de 90 días previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del ESD, podemos ahora informarle de que  
prevemos distribuir el informe del Órgano de Apelación en esta apelación el 2 3 de febrero de 2017 
a más tardar.  
__________
S/C/N/862  
14 de marzo de 2016  
(16-1507)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación, de fecha 10 de marzo de 2016, de la delegación de la República Árabe de 
Egipto, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
Egipto 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 
2 de diciembre de 2014 
3.1  Duración 
Indeterminada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Banco Central de Egipto 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
 Circular de fecha 2 de diciembre de 2014 
 Prescripciones reglamentarias para los solicitantes que desean abrir agencias/minifiliales 
de bancos 
 Prescripciones reglamentarias que abarcan lo siguiente: 
o Actividades permitidas (servicios bancarios minoristas para particulares); 
o Requisitos de capital; 
o Plazos para las solicitudes; 
o Derechos de registro; 
o Procedimientos de seguridad; 
o Directrices reglamentarias anteriores. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS: 
Ninguno S/C/N/862 
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN: 
54 Elgomhoreya Street, 11511, El Cairo, Egipto Teléfono: +202 27702770; 
 +202 27701770; 
 +202 25976000; 
Fax: +202 25976022 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead as an alloying element in copper    
EN 2   EN ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead as an alloying element in copper  
In Annex I II to Directive 2011/65/EU , point 6(c) is replaced by the following:  
"6(c) Copper alloy containing up to 
4 % lead by weight  Expires on:  
 21 July 2021 for categories 1 -7 and 10;  
 21 July 2021 for categories 8 and 9 
other than in vitro diagnostic medical  
devices and industrial monitoring and 
control instruments;  
 21 July 2023 for category 8 in vitro 
diagnostic medical devices;  
 21 July 2024 for category 9 industrial 
monitoring and control instruments, 
and for category 11. "
IP/N/1/USA/61  
IP/N/1/USA/P/15  
13 de febrero  de 2019 
(19-0847) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: LEY DE 2018 SOBRE EL  ESTUDIO DE LAS CLAS ES 
SUBREPRESENTADAS QUE  PERSIGUEN EL ÉXITO EN LOS ÁMBITOS DE  
LA INGENIERÍA Y LAS CIENCIAS (LEY DE ÉXI TO) 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de 2018 sobre el estudio de las clases subrepresentadas que persiguen 
el éxito en los ámbitos de la ingeniería y las ciencias (Ley de Éxito)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_ 5927_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/P/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/P/5&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El texto notificado tiene por objeto encargar al Subsecretario de Comercio para la Propiedad 
Intelec tual y Director de la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos, en consulta con 
el Administrador de la Administración de Pequeñas Empresas, que realice un estudio y formule 
recomendaciones para promover la participación de las mujeres, las minorí as y los 
excombatientes en  las actividades empresariales y el sistema de patentes, y que prorrogue ocho 
años la competencia  de la Oficina de Patentes y Marcas para fijar el importe de  las tasas que 
percibe,  entre otras cosas . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de octubre de 2018  
Otra fecha  Adopción: 31 de octubre de 2018  IP/N/1/USA/61 • IP/N/1/USA/P/15  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  7 de noviembre de 2018  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Estados Unidos de América
G/TBT/N/JPN/606  
 
27 August 2018  
(18-5334) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances 
with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the Law on Securing Quality, 
Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the "Act"). (1960, Law No.145) (1 p age(s), in English)   
6. Description of content: Proposed "Shitei Yakubutsu " (designated 2 substances), and 
their "proper uses " designated under the Act  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as "Shitei Yakubutsu ". Manufacture, import and sale, simple ownership 
and the u se of "Shitei Yakubutsu " are banned except for the "proper uses " designated 
under the Act.  
8. Relevant documents:  The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2766&vm=04&re=02  
When adopted, "Shitei Yakubutsu " (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette , "KAMPO ".  
9. Proposed date of adoption: 22 August 2018  
Proposed date of entry into force: 1 September 2018  
10. Final date for comments: Not applicable  G/TBT/N/JPN/606  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_4561_00_e.pdf
IP/N/1/EU/16  
IP/N/1/EU/P/9  
 
4 May 2017 
(17-2422) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : COUNCIL REGULATION ( EC) NO 2470/96 OF 17  DECEMBER 1996  
PROVIDING FOR AN EXT ENSION OF THE TERMS OF A COMMUNITY  
PLANT VARIETY RIGHT IN RESPECT OF POTATO ES 
 
 
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Council Regulation (EC) No 2470/96 of 17 December 1996 providing for an 
extension of the terms of a Community plant variety right in respect of 
potatoes  
Subject matter  Industrial pr operty; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2090_00_e.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replace ment or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EEC/P/3  (Regulation (EC) No 2100/94 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EEC/P/3*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief descri ption of the notified legal text  
 
This Regulation extends the duration of the Community plant variety right, as provided for in 
Article  19 (1) of Regulation (EC) No 2100/94, in respect of varieties of potatoes, by a further five 
years.  
 
Language(s) of 
notified text  English  
Date of adoption   
Entry into force  On the day following  that of its publication in the Official Journal of the 
European Union  (publication date - 24.12.1996) IP/N/1/EU/16 • IP/N/1/EU/P/9  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date of 
notification  20 April  2017 
Other information   
Agency or authority 
responsible  DG TRADE  
European Commission
G/TBT/N/IDN/76/Add.1  
 
13 February 2014  
(14-0863)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
 
 Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Calcium carbide notified under 
G/TBT/N/IDN/76 dated 24 April 2013 
Addendum of mandatory implementation of Indo nesia National Standard for Calcium carbide 
(SNI 2861:2011). 
The draft of this regulation has been stipulated through "Regulation of Minister of Industry 
No. 65/M-IND/PER/12/2013" and will be coming into force six months after promulgation.  
The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 
Indonesia Telephone:  +(6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 
Facsimile:  +(6221) 5747045 
E-mail:  tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_0712_00_x.pdf  
 
  
 
__________
G/STR/N/14/QAT  
G/STR/N/15/QAT  
 
17 September 2015  
(15-4768)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
QATAR 
The following communication, dated 5 May 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Qatar. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII, and in response to the request for notification contained in document 
crn/rm/2014-02, we wish to notify that the Government of the State of Qatar does not maintain 
any state enterprises in accordance with the working definition contained in paragraph 1 of the above mentioned Understanding.   
 
 
__________
G/TFA/N/KNA/2  
1º de abril de 2019 
(19-1990) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SAINT KITTS Y NEVIS  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Saint Kitts y Nevis para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Saint Kitts y Nevis presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo  22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 3 del artícu lo 22  
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
Nombre  Sra. Jasemin Weekes  
Título Secretaria Permanente  
Tipo de contacto  Funcionaria pública encargada de la coordinación con los 
donantes ; Coordina dora del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio Internacional  
Dirección  2nd Floor Nagico Building  
Bladens Commercial Development  
Basseterre  
Saint Kitts y Nevis  
Teléfono  +1 869 467 1069  
Fax +1 869 465 1778  
Correo electrónico  Jasemin.weekes@gov.kn  
 
Nombre  Sr. Stuart LapLace  
Título Director de la Oficina de Normas  
Tipo de contacto  Funcionario público encargado de la coordinación con los 
donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio Internacional  
Dirección  2nd Floor Nagico Building  
Bladens Commercial Development  
Basseterre  
Saint Kitts y Nevis  
Teléfono  +1 869 467 1244  
Fax +1 869 465 1778  
Correo electrónico  stuart.laplace@gov.kn  
 G/TFA/N/KNA/2  
- 2 - 
  Nombre  Sr. Kennedy De Silva  
Título Director de Aduanas  
Tipo de cont acto Funcionario público encargado de la coordinación con los 
donantes ; Coordina dor del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Hacienda : Departamento de Aduanas e 
Impuestos Especiales de Saint  Kitts y Nevis  
Dirección  • O. Box 1 
Bird Rock  
Basseterre  
Saint Kitts y Nevis  
Teléfono  +1 869 466 7227  
Fax +1 869 465 8519  
Correo electrónico   kennedydesilva@skncustoms.kn  
 
__________
G/TBT/N/EGY/159  
 
15 August 2016  
(16-4375) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EGYPT   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardiza tion and Quality  
Address : 16 Tadreeb El -Modarreb een St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website : http://www .eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated  if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Lamps , LED modules 
(ICS: 29.140.99; 31.080.99)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Ministerial Decree 
No. 243/2016 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard 7643/2016, "LED 
modules for general lighting  – safety specif ications" (23 pages, in Arabic)   
6. Description of content : The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with by ES 7643/2016. A transitional period of six months is given 
to abide by the Standard.  
This Standard applies to LED modules for general lighting  – safety specifications.  
Worth mentioning is that this standard complies with IEC 62031/2014.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety requirements  
8. Relevant documents : 
 Ministerial Decree no. 243/2016  
 IEC 62031/2014  
9. Proposed date of adoption : 19 March 2016  
Proposed date of entry into force : 21 April 2016   
10. Final date for comments : 60 days from the date of the notification  G/TBT/N/EGY/159  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enqu iry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website : http://www.eos.org.eg
WT/DS464/17  
10 de noviembre  de 2017 
(17-6131) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE  LAVADORAS DE GRAN CA PACIDAD PARA  USO 
DOMÉSTICO  PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECO MENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL O SD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2017 , dirigida por la delegación de los  
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unido s presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
 El 26 de septiembre de 2016 , el Órgano de Solución de Diferencias ("O SD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a  la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubr e de 2017 , los Estados Unidos 
informaron al OSD de su propósito de  aplicar las recomendaciones de ese Órgano  relativas  a dicho  
asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran las 
recomendaciones del OSD se determinara m ediante arbitraje , de conformidad con el párrafo 3 c) 
del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el pl azo prudencial era de 15 meses, y expiraría 
el 26 de diciembre de 2017 . 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las 
opciones para abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/CAN/435/Add.1
20 February 2015 
(15-1036)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Mometasone furoate 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/435 (dated 11 December 2014) was adopted 
on 9 February 2015. 
The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health 
Canada will revise the listing fo r Adrenocortical hormones on the Prescription Drug List (PDL) to 
exempt Mometasone furoate. Health Canada has conducted a scientific review of Mometasone 
furoate against the set of established and publicly available criteria outlined in section C.01.040.3 
of the Food and Drug Regulations . The wording has changed from what was proposed in the 27 
November 2014 Notice of Consultation. 
This revision will be in effect six months from  the date of this Notice through a Notice of 
Amendment posted on the Health Canada website. 
The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl_ldo_n oi_adi_mometasone-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma /pdl-ord/pdl_ldo_n oi_adi_mometasone-
fra.php (French) 
or requested from: 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Telephone: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/SCM/Q2/TPKM/18  
 
4 de febrero de 2014  
(14-0622)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR MÉXICO EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México.  
_______________ 
 
 1. Con relación a los "Préstamos a mediano y largo plazo para la comercialización de productos y 
préstamos para proyectos de inversión y construcción en el extranjero", se solicita a Taipei Chino 
que pueda proporcionar más detalles sobre la implementación de este programa, entre ellos, los siguientes: 
 
a. Proporción de los recursos del programa que se han dedicado a "comercialización de 
productos" y "proyectos de inversión y construcción en el extranjero". 
 
b. Criterios que deben cumplir las empresas para poder ser beneficiarias de los préstamos 
para "comercialización de productos" y "proyectos de inversión y construcción en el extranjero". 
 
c. Elementos a considerar para definir la duración del préstamo (mediano o largo plazo) y 
mecanismos de control para monitorear el uso de los recursos otorgados con el 
préstamo. 
 2. En cuanto a las "Exenciones de derechos e impuestos para las empresas establecidas en una zona" que se desarrollan en la página 18, se so licita a Taipei Chino que pueda proporcionar 
información más detallada sobre: 
 
a. El tipo de zonas a las que aplican dichas exenciones y la cantidad de ellas que se 
benefician de la medida. 
 
b. El tipo de actividad económica que prevalece en las citadas zonas. 
 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/TPKM.