JOB/TBT/104/Rev.1  
11 de junio de 2014  
(14-3363)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  SESIÓN TEMÁTICA SOBRE LA TRANSPARENCIA - 17 DE JUNIO DE 2014 
PROGRAMA 
Revisión 
En el Sexto Examen Trienal, los Miembros acordaron celebrar sesiones temáticas en respuesta a 
determinadas decisiones y determinadas recomendaciones presentadas al Comité. Los Miembros han acordado dedicar la sesión temática del 17 de junio de 2014 a la transparencia. Sería 
conveniente que los oradores nos comunicaran sus exposiciones antes de la sesión temática 
(una.flanagan@wto.org), a fin de distribuirlas con anticipación. La sesión comenzará a las 10 h en 
la sala W del Centro William Rappard. 
 
_______________ 
  
1  FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN 
a. Experiencias de los Miembros en lo referente al fomento de la participación del sector 
privado en la formulación de observaciones sobre los proyectos de reglamentos, y a 
iniciativas encaminadas a obtener más apoyo del sector privado a las actividades de los 
servicios de información
1 
i. Ucrania - La experiencia de Ucrania: cooperación entre instituciones 
gubernamentales y no gubernamentales (Sra. Oleksandra Onishchuk) 
ii. Kenya - El proceso consultivo nacional en Kenya (Sra. Lucy Ikonya) 
iii. Estados Unidos - Procedimientos del servicio de información de los Estados Unidos 
para informar al sector privado acerca de los mecanismos disponibles para 
mantenerse al tanto de las medidas notificadas a la OMC y formular observaciones 
(Sra. MaryAnn Hogan, NIST) 
iv. Estados Unidos - Procedimientos que utilizan los órganos de reglamentación de los 
Estados Unidos para incluir al sector privado en la elaboración de proyectos de 
reglamentos nacionales (Sr. Bryan O'Byrne) 
2  TRANSPARENCIA Y ESTABLECIMIENTO DE NORMAS2 
a. Experiencias de los Miembros 
i. Egipto - Procedimientos de la Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
(Sra. Rehab Abdel Aziz Mohamed, EOS) 
                                               
1 Véase: G/TBT/1/Rev.11, párrafo 4.5.2.1(c.ii), página 37. 
2 Véase: G/TBT/1/Rev.11, párrafo 3.2(c.iii), página 17. JOB/TBT/104/Rev.1 
- 2 - 
  3  EXPERIENCIAS REGIONALES 
a. La función de las organizaciones regionales en la mejora de la aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo OTC relativas a la transparencia 
i. Reino de la Arabia Saudita - La función de la Organización de Normalización del Golfo 
(GSO) en las notificaciones OTC (Dr. Sufyan Al Irhayim, GSO) 
ii. Perú - Comunidad Andina y notificaciones OTC (Sra. Rocío Barreda Santos) 
4  DESARROLLO DE HERRAMIENTAS EN LÍNEA3 
a. Experiencias de los Miembros en cuanto a la utilización del Sistema de Presentación en 
Línea de las Notificaciones OTC (TBT NSS)4 y el Sistema de gestión de la información 
OTC (TBT IMS) 
i. Unión Europea - Experiencia de la UE en cuanto a la utilización del sistema TBT NSS 
(Sra. Sigrid Brettel) 
ii. Kenya - La utilización del sistema TBT NSS en Kenya (Sra. Lucy Ikonya) 
b. Búsqueda de información relacionada con los OTC (notificaciones y preocupaciones 
comerciales específicas) en el Portal Integrado de Información Comercial (I-TIP)5 de la 
OMC (Secretaría de la OMC) 
__________  
                                               
3 Véase: G/TBT/1/Rev.11, párrafo 4.4.4, página 35. 
4 La Secretaría de la OMC organi za una sesión de formación sobre el  sistema TBT NSS, el 17 de junio 
de 2014 de 13 a 14 h en la sala T4 del Centro William Rappard. Si desean participar sírvanse ponerse en 
contacto con una.flangan@wto.org . 
5 http://www.wto.org/spanish/res_s/statis_s/itip_s.htm .