G/TBT/N/EU/97  
4 de marzo de 2013  
(13-1160)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos marinos: salvavidas, prevención de la 
contaminación, lucha contra incendios, navegación, radiocomunicación, entre otros. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Propuesta de 
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre equipos marinos y por la que se deroga la Directiva 96/98/CE (COM(2012) 772 final. Documento en francés, español e inglés (56 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Directiva notificado deroga y reemplaza la 
Directiva 96/98/CE. Se especifican los requisitos de los equipos marinos, la marca de la 
rueda de timón y los procedimientos de evaluación de la conformidad y la vigilancia del mercado de la UE.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: La finalidad de la Directiva es mejorar la seguridad en el mar y prevenir la 
contaminación marina, aplicando uniformemente los instrumentos internacionales 
pertinentes adoptados bajo los auspicios de la Organización Marítima Internacional (OMI), que establece requisitos específicos de fabricación, prestaciones y/o ensayos de equipos instalados a bordo, y permitir la libre circulación de estos equipos en la UE. 
Estos instrumentos internacionales incluyen, en particular: la Convención internacional 
sobre líneas de carga, de1966 (LL66); el Co nvenio sobre el Reglamento internacional 
para prevenir los abordajes, de 1972 (Colreg); el Convenio internacional para prevenir la 
contaminación por los buques, de 1973 (Marpol); el Convenio Internacional para la 
Seguridad de la Vida Humana en el Mar, de 1974 (Solas); el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques, de 2004 
(BWMC). Se prevé igualmente una armonización con el nuevo marco legislativo.  G/TBT/N/EU/97 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  Directiva 96/98/CE del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, 
sobre los equipos marino (DO L 46, 17.2.1997, p. 25-56) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1997:046:0025:0056:EN:PDF 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Finales de 2013 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (aproximadamente 
un mes después de la adopción) 
Transposición en la legislación de los 
Estados miembros de la UE: un año después de la fecha de entrada en vigor. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 90 días después de la fecha 
de notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) 
Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2012:0772:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2012:0772:FIN:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2012:0772:FIN:ES:PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_0977_00_e.pdf