G/TBT/N/SGP/42  
24 de enero  de 2018 
(18-0591) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Environment Agency (NEA) (Agencia Nacional de 
Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ms Lim Kai Yun  
Scientific Officer, Pollution Control Department  
40 Scotts Road, Environment B uilding, #12 -00 
Singapur 228231  
Teléfono : (65) 6708 -6132 (DID)  
Fax: (65) 6836 -2294 
Correo electrónico: lim_kai_yun@nea.gov.sg  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
 Otros derivados fluorados, derivados b romados y derivados yodados, de los 
hidrocarburos acíclicos (SA : 29033990).  
 Mezclas que contengan perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos (HFC), pero 
que no contengan clorofluorocarburos (CFC) o hidroclorofluorocarburos (HCFC) 
(SA: 38247800).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Environmental Protection and Management Act  (EPMA) (Ley de protección y gestión del 
medio ambiente).Documento en inglés (109 páginas).  
Se puede consultar en Internet en : http://statutes.agc.go v.sg/ 
Proposed Control of Hydrofluorocarbons (HFCs) in Singapore (See Attachment) (Propuesta 
de control de hidrofluorocarburos (HFC) en Singapur -Anexo -). Documento en inglés 
(4 páginas).  G/TBT/N/SGP/42  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : la Agencia Nacional de Medio Ambiente (NEA) tiene la 
intención de controlar 18 tipos de hidrofluorocarburos (HFC), en virtud del Anexo N°2 de la 
Ley de Protección y Gestión del Medio Ambiente (EPMA) . Según los términos de la 
propuesta, las empresas que impo rten o exporten los hidrofluorocarburos (HFC) señalados, 
puros o en mezclas, deberán solicitar una autorización de sustancias peligrosas (HS) al 
Departamento de Control de la Contaminación de la NEA . Las empresas autorizadas 
deberán respetar las condicione s establecidas.  
Los 18 tipos de HFC que figurarán en el segundo anexo de la Ley EPMA son:  
Nombre 
comercial  Denominación química  Formula química  N° CAS  
HFC-134 1,1,2,2 -Tetrafluoroetano  CHF 2CHF 2 359-35-3 
HFC-134a  1,1,1,2 -Tetrafluoroetano  CH2FCF 3 811-97-2 
HFC-143 1,1,2-Trifluoroetano  CH­ 2FCHF 2 430-66-0 
HFC-245fa  1,1,1,3,3 -Pentafluoropropan o CHF 2CH2CF3 460-73-1 
HFC-365mfc  1,1,1,3,3 -Pentafluorobutan o CF3CH2CF2CH3 406-58-6 
HFC-227ea  1,1,1,2,3,3,3 -Heptafluoropropan o CF3CHFCF 3 431-89-0 
HFC-236cb  1,1,1,2,2,3 -Hexafluoropropan o CH2FCF 2CF3 667-56-5 
HFC-236ea  1,1,1,2,3,3 -Hexafluoropropan o CHF 2CHFCF 3 431-63-0 
HFC-236fa  1,1,1,3,3,3 -Hexafluoropropan o CF3CH2CF3 690-39-1 
HFC-245ca  1,1,2,2,3 -pentafluoropropan o CH2FCF 2CHF 2 679-86-7 
HFC-43-10mee  1,1,1,2,2,3,4,5,5,5 -decafluoropentan o CF3CHFCHFCF 2CF3 138495 -42-8 
HFC-32 Difluorometan o CH2F2 75-10-5 
HFC-125 Pentafluoroetan o CHF 2CF3 354-33-6 
HFC-143a  1,1,1-Trifluoroetan o CH3CF3 420-46-2 
HFC-41 Fluoromet ano (Metil Fluor uro) CH3F 593-53-3 
HFC-152 1,2-Difluoroetan o CH2FCH 2F 624-72-6 
HFC-152a  1,1-Difluoroetan  CH3CHF 2 75-37-6 
HFC-23 Trifluorometan o CHF 3 75-46-7 
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  
Objetivo : se establece el mecanismo de autorización para los HFC en el marco de los 
preparativos de Singapur para la ratificación de la enmienda de Kigali al Protocolo de 
Montreal.  
Razón de ser : en la 28 reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, en octubre de 
2016, se adoptó la enmienda de Kigali para eliminar progresivamente la producción y el 
consumo de HFC, que son factores de cambio climático . Se inscribieron 18 HFC como 
sustancias controladas en el anexo F del Protocolo . Cuando entre en vigor la enmienda  de 
Kigali, las partes deberán eliminar progresivamente la producción y el consumo de los HFC 
señalados, según un plan establecido . Las partes en la enmienda de Kigali también 
deberán elaborar e instaurar un sistema de autorizaciones para controlar la impo rtación y 
exportación de los HFC regulados.  
Con un sistema de autorizaciones para los 18 HFC, Singapur podrá recabar la información 
necesaria sobre importaciones y exportaciones de HFC y abrir otras consultas más 
completas con las partes interesadas antes de ratificar la enmienda de Kigali.  
8. Documentos pertinentes : El documento adoptado se dará a conocer en el Boletín Oficial 
de Singapur Se modificará el segundo anexo de la Ley de Protección del Medio Ambiente.  G/TBT/N/SGP/42  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : el documento adoptado se dará a conocer en el Boletín 
Oficial de Singapur en junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SGP/18_0494_00_e.pdf