ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/NPL/4 
3 de octubre de 2012 
 
 (12-5319) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Nepal .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2010 y 2011 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación establecidas en el párrafo 2 
del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de Nepal notifica al Comité de 
Agricultura que en los años civiles 2010 y 2011 ot orgó ayuda interna, según se indica en los cuadros 
justificantes DS.1 adjuntos.   
_______________ 
 
    
  G/AG/N/NPL/4 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nepal 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(en rupias) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a)  Servicios generales Investigación agrícola 505.267.000 Ministerio de Desarrollo 
Agrícola  Fondo para la investigación y el desarrollo agrícolas 54.204.185 
 Servicios de formación, divulgación y asesoramiento en la 
esfera de la agricultura 37.049.365  
 Servicios de formación, divulgación y asesoramiento en la 
esfera de la ganadería 21.546.677  
 Fomento del algodón 14.612.524  
 Fomento del té, el café y el cardamomo 20.000.000  
 Diversificación de cultivos 3.331.019  
 Desarrollo agrícola de Janakpur 20.215.508   Fomento de la seda 40.715.749  
 Fomento de la horticultura 76.113.990  
 Fomento de las papas (patatas), hortalizas y especias 83.554.972  
 Promoción de las semillas y control de la calidad de las 
semillas 16.940.995  
 Fomento de la entomología económica 13.682.266  
 Fomento de los cultivos 40.047.843  
 Fomento de la ganadería 117.303.968   Fomento de la ganadería en las comunidades 316.194.459  
 Promoción de la industria agroalimentaria y desarrollo 20.299.975    
   G/AG/N/NPL/4
 Página 3Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(en rupias) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
de mercados 
 Fomento de la agricultura comercial y promoción de 
mercados 19.243.018  
 Fomento de la agricultura comercial 271.335.148  
 Explotaciones orientadas al fomento de la ganadería 60.803.593   Fomento de la ganadería (arrendamientos de tierras 
forestales en z onas de montaña) 86.474.897  
 Fomento de la industria láctea nacional 4.000.000  
b)  Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad 
alimentaria Seguridad alimentaria 67.760.997 Ministerio de Desarrollo 
Agrícola 
k)  Programas de asistencia regional Programa de desarrollo de la zona de Karnali 26.194.167 " 
 Programa especial de producción agrícola (para zonas 
remotas) 1.501.681.744  
      
  G/AG/N/NPL/4 
Página 4 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nepal 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(en rupias) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a)  Servicios generales Investigación agrícola 852.600.000 Ministerio de Desarrollo 
Agrícola  Fondo para la investigación y el desarrollo agrícolas 48.336.772,12 
 Servicios de formación, divulgación y asesoramiento en la 
esfera de la agricultura 41.473.590,71  
 Servicios de formación, divulgación y asesoramiento en la 
esfera de la ganadería 25.027.086,66  
 Fomento del algodón 9.800.000  
 Fomento del té, el café y el cardamomo 29.400.000   Diversificación de cultivos 3.856.366,85  
 Desarrollo agrícola de Janakpur 20.709.647,38  
 Fomento de la seda 45.059.463,27   Fomento de la horticultura 81.532.224,23  
 Fomento de las papas (patatas), ho rtalizas y especias  91.316.105,03  
 Promoción de las semillas y control de la calidad de las 
semillas 18.695.571,17  
 Fomento de la entomología económica 1.411.467,02  
 Fomento de los cultivos 48.156.904,25  
 Fomento de la ganadería 115.802.887,65  
 Fomento de la ganadería en las comunidades 119.065.509,01   Fomento de los productos agrícolas básicos de alto valor 6.348.122    
   G/AG/N/NPL/4
 Página 5Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(en rupias) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Promoción de la industria agroalimentaria y desarrollo de 
mercados 237.108.850,84  
 Fomento de la agricultura comercial y promoción de 
mercados 69.195.767,14  
 Fomento de la agricultura comercial 284.690.378,76  
 Explotaciones orientadas al fomento de la ganadería 69.569.560,54  
 Fomento de la ganadería (arrendamientos de tierras 
forestales en z onas de montaña) 68.329.769,23  
 Fomento de la industria l áctea nacional 13.230.000  
 Fomento de la caña de azúcar y del azúcar 2.150.000  
b)  Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad 
alimentaria Seguridad alimentaria 115.074.815,08 Ministerio de Desarrollo 
Agrícola 
k)  Programas de asistencia regional Programa de desarrollo de la zona de Karnali 31.103.270,80 " 
 Programa especial de producción agrícola (para zonas 
remotas) 2.686.973.949,64  
    
 
Nota:  1 $EE.UU. = 89,71 rupias (6 de septiembre de 2012). 
 
 
__________