PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1090  
 
24 March 2016  
(16-1729)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of 
Massachusetts 
2. Agency responsible: Executive Office of Health and Human Services, Department of Public 
Health, State of Massachusetts [1109] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Plastic bags and plastic 
film. Packaging materials and accessories (ICS: 55.040), Sacks. Bags (ICS: 55.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Plastic Bags and 
Plastic Film (3 pages, in English)  
6. Description of content: Conforms the labeling requirements used in other states so that 
warning labels appear on one side of certain plastic bags.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  
 Issue 1307, Massachusetts Register 02/26/2016 (pages 38-40): 
http://archives.lib.state.ma.us/bitstr eam/handle/2452/366204/ocm04109606-2016-
02-26.pdf  
 105 Code of Massachusetts Regulation 630: 
http://www.mass.gov/eohhs/docs/dph/regs/105cmr630.pdf  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 25 March 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1222_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/553/Add.2  
7 de agosto  de 2018 
(18-5001) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 892:2016, "Banano -plátano - fresco . Especificaciones " 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 892:2016, 
"Banano -plátano - fresco . Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/553,  entró en vigor el  6 de julio de 2018. L a norma puede adquirirse en línea en: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SCM/N/259/MEX  
12 September 2013  
(13-4802)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
MEXICO 
Reproduced herewith is the semi-annual report  for the period 1 January to 30 June 2013 
from Mexico . 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/259/MEX 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE 
AS AT 30 JUNE 2013 
Country/ 
Customs territory Product; 
investigation 
ID number Measure(s) Date of original 
imposition; 
publication 
reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
India Dicloxacillin sodium 
22/10-IND  Duties 18.8.2012 
(Official Journal of 
17.8.2012) - 
Amoxicillin trihydrate 
26/10-IND  Duties 28.11.2012 
(Official Journal of 
27.11.2012) - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2013 
Country/ 
Customs territory Product; 
investigation ID number Date of termination Reason for 
termination 
- - - - 
 
__________
G/TBT/N/USA/804  
22 mars 2013  
(13-1594)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: State of California Department of Food and Agriculture  - CDFA 
(Département de l'alimentation et de l'ag riculture de l'État de Californie) (821) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 3,2 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent au ssi être indiqués, le cas 
échéant): Engrais (Chapitre 31 du SH; ICS 65.080). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fertilizing Materials  
(Engrais), 4 pages, en anglais  
6. Teneur: Le document notifié établit les critères selon lesquels un engrais est considéré 
comme un intrant biologique soumis à des exigences d'étiquetage et d'enregistrement, il 
dispose que des résultats d'analyse en laboratoire doivent être présentés avec l'étiquette 
du produit aux fins de l'enregistrement, sous certaines conditions, et clarifie les exigences en matière d'échantillonnage et de tenue d'archives.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  Département de l'alimentation et de l'agriculture de l'État de 
Californie (CDFA) - Lois et règlements des Services d'inspection: 
http://www.cdfa.ca.gov/is/regulations.html   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 22 avril 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://www.cdfa.ca.gov/is/docs/Fe rtilizingMaterials_NOPR.pdf 
http://www.cdfa.ca.gov/is /docs/FertilizingMaterials_ProposedText.pdf
G/SPS/N/MEX/304/Add.1  
 
13 de enero de 2017  
(17-0253) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitos anitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de enero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de arroz palay ( Oryza sativa ) originario y procedente 
de Guyana  
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la 
importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación de arroz palay 
(Oryza sativa ) origina rio y procedente de Guyana entraron en vigor el 5 de enero de 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MEX/17_0290_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento d e la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organism o o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dirección Genera l de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  G/SPS/N/MEX/304/Add. 1 
 
- 2 - 
 
   consultapublica.ogm@senasica.gob.mx  
 sofia.pac heco@economia.gob.mx  
Sitio Web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
Texto (s) disponible (s) en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, númer o de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaría (SENASICA)  
Correo electrónico: consultapublica.ogm@senasica.gob.mx  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EU/53 
27 July 2012  
 (12-4128) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include chlorfenapyr as an active substance in Annex I thereto (5 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft Commission Directive includes chlorfenapyr in the 
European Union positive list of  active substances, which may be  used in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European  Parliament and the Council on the 
placing of biocidal products on the market (OJE U L 123, 24.4.1998, page 1) Available in all 
EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2013 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (application from February 2015) 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/EU/53 
Page 2  
 
  11. Text available from:  Nation al enquiry point [], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_2877_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1153  
28 octobre 2015  
(15-5708)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tôles en alliages d'acier et de nickel pour récipients à pression fonctionnant à 
basse température. Autres, simplement laminés à chaud, non enroulés (SH 722540). Produits et semi-produits plats en acier (ICS 77.140.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Nickel Alloy Steel Plates for Low Temperature Pressure Vessels  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine. Tôles en alliages d'acier et de nickel pour récipients à pression fonctionnant à basse température), 8 pages, en chinois  
6. Teneur: Les articles 4.2, 5.3.2, 5.7.2 et 8.2 de la norme notifiée sont d'application 
obligatoire, les autres étant d'application recommandée. La norme porte sur les tôles en 
alliages d'acier et de nickel pour récipients à pression fonctionnant à basse température et 
couvre les points suivants: teneur, dimension, forme, poids et tolérance de poids, 
exigences techniques, méthodes d'essai, règles d'inspection, emballage, marquage, certification de la qualité et transport. Elle s'applique aux tôles en alliages d'acier et de 
nickel d'une épaisseur n'excédant pas 150 mm utilisées pour la fabrication d'équipement 
pour le stockage ou le transport de gaz liquéfié.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4357_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 17 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA XLIX - SENEGAL 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista XLIX - Senegal , con efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-6693 WT/Let/994 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XLIX - SENEGAL 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 25 de julio de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/367 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista XLIX - Senegal , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista XLIX - 
Senegal  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el siete de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 5 - 133 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/UGA/816/Corr.1  
17 avril 2018 
(18-2323) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Dans la notification G/TBT/N/ UGA/816, la date projetée pour l'adoption est juin 2 018. 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  绿茶酊 
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  绿茶酊 
1 范围 
本标准适用于 以食用酒精 为溶剂，经浸提绿茶(Thea sinensis  or Camellia  sinensis )制得的食品添加剂
绿茶酊。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 深黄绿色至褐色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 绿茶特征香气 GB/T 14454.2  
2.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
  
 
 项     目 指    标 检验方法  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) D标±0.010  GB/T 11540  
茶多酚含量 (w)/%              ≥ 5 GB/T 8313－2008中方法二  
甲醇 (vol)/%               ≤ 0.015 GB/T 7917 .4 
重金属 (以Pb计)/(mg/kg)        ≤ 10.0 GB 5009. 74 
砷(以As计)/(mg/kg)            ≤ 3.0 GB 5009.11 或GB 5009. 76
G/SPS/N/PHL/292/Add.1  
 
28 January 2016  
(16-0594)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 28 January 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 DA MO No. 02, Series of 2016: Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild 
birds and their products including poultry meat, day old chicks,eggs and semen originating from 
Dixon County, Nebraska, Iowa, Minnesota and South Dakota, United States of America 
The Department of Agriculture (DA) issued Memorandum Order (MO) No. 02, series of 2016, lifting 
the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products including 
poultry meat, day old chicks,eggs and semen originating from Dixon County, Nebraska, Iowa, 
Minnesota and South Dakota, United States of America which was imposed per MO No. 27, series of 2015 due to the outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI). DA MO No. 27 took effect 
on 6 May 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PHL/16_0376_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Lifting of temporary ban 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman 
Quezon City Tel: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
or  
  G/SPS/N/PHL/292/Add.1 
 
- 2 - 
 
  National Veterinary Quarantine Services 
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman Quezon City 
Tel: +(632) 920 0815 
Fax: +(632) 920 0916 E-mail: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com 
 Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman 
Quezon City Tel: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  or  
 
National Veterinary Quarantine Services Bureau of Animal Industry 
Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City Tel: +(632) 920 0815 
Fax: +(632) 920 0916 
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  quarantine_bai@yahoo.com  
__________
G/SPS/N/ECU/195/Add.1  
4 août 2017 
(17-4222) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0075 – Prohibición de ingreso temporal a Ecuador de toda mercancía pecuari a 
(animales vivos de todas las especies susceptibles, productos y subproductos de origen animal) 
provenientes de la República de Colombia, que se constituyan en riesgo de transmisión del virus 
de Fiebre aftosa  (Décision 0075 – Interdiction de l'entrée temp oraire en Équateur de toute 
marchandise issue de l'élevage (animaux vivants de toutes les espèces sensibles, produits et 
sous-produits d'origine animale) en provenance de la République de Colombie qui représenterait 
un risque de transmission du virus de la  fièvre aphteuse ). 
Resolución 0097 – Reforma del Artículo 1 de la Resolución 0075 de 26 de junio de 2017  
(Décision  0097 – Modification de l'article premier de la Décision 0075 du 2 6 juin 2 017). Sans 
préjudice des modifications apportées à l'article premie r, les articles de la Décision 0075 du 
26 juin 2017 restent en vigueur dans leur intégralité.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/ECU/17_3482_00_s.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'i l y a lieu) d'un autre organisme:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Quito (Équateur)  
Téléphone :    +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, int. 118  
Fax:     +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, int. 118  
Courrier électronique:   direccion@agrocalidad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
Site Web :    http://www.agrocalidad.gob.ec/   G/SPS/N/ECU/195/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électr onique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Quito (Équateur)  
Téléphone :    +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, int. 118  
Fax:     +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, int. 118  
Courrier électronique:   direccion@agrocalidad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocali dad.gob.ec  
Site Web :    http://www.agrocalidad.gob.ec/   
 
__________
G/STR/N/15/KWT  
12 de febrero de 2014  
(14-0841)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIONES CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII 
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO 
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
KUWAIT  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Kuwait.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las prescripciones en materia de notificación contenidas en los documentos G/STR/N/1; G/STR/N/2; G/STR/N/3; 
G/STR/N/4; G/STR/N/5; G/STR/N/6; G/STR/N/7; G/STR/N/8; G/STR/N/9; G/STR/N/10; 
G/STR/N/11; G/STR/N/12; G/STR/N/13; G/STR/N/14;  y G/STR/N/15 que abarcan los períodos de 
notificación comprendidos entre 1995 y 2014, Kuwait no tifica por la presente que no ha mantenido 
ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el 
Entendimiento mencionado supra . 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/241/Add.3  
24 de agosto  de 2016 
(16-4510) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de revisión de las prescripciones de c uarentena para la importación de aves de corral y 
aves salvajes  
En el artículo 8 del documento notificado se establece que las aves de corral y aves salvajes serán 
confinadas en cuarentena posentrad a durante 10 días, y que la autoridad central competente dará 
a conocer la fecha de aplicación de este requisito . Considerando que los sistemas y las 
instalaciones necesarios estarán disponibles próximamente, se prevé aplicar  el requisito de 
cuarentena pos entrada a partir del 1 de abril de 2017 . 
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura)  
9 F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 10070, Taiwán  
Teléfono: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  G/SPS/N/TPKM/241/Add.3  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra instituc ión: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura)  
9 F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 10070, Ta iwán 
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
__________
WT/DS291/37/Add.116  
10 de noviembre  de 2017 
(17-6110) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviem bre de 2017, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD c on respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Can adá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
IP/N/1/GRC/4  
IP/N/1/GRC/P/5  
8 de febrero  de 2017 
(17-0745) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
GRECIA: DECRETO PRESIDENCIAL Nº 46/2012 - ENMIENDA DEL DECRETO PRESIDENCIAL 
Nº 77/1988 (GG A' 33) PARA DAR APLICACIÓN A LA LEY DE REFORMA DEL C ONVENIO  
SOBRE CONCESIÓN DE PATENTES EUROPEAS, DE 29 DE NOVIEMBRE DE 2000,  
RATIFICADA POR LA LEY Nº 3396/2005 (GG A' 246)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  GRECIA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Presidencial Nº 46/2012 - Enmienda del Decreto Presidencial 
Nº 77/1988 (GG A ' 33) para dar aplicación a la Ley de reforma del Convenio 
sobre concesión de patentes europeas, de 29 de noviembre de 2000 , 
ratificada por la Ley Nº 3396/2005 (GG A ' 246) 
Materia  Patentes (incluida la p rotección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/GRC/17_0722_00_e.pdf  
(véanse las páginas 168 -172) 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición  del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GRC/P/2  - Decreto Presidencial Nº 77/1988  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/GRC/P/2*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Enmienda del Decreto Presidencial Nº 77/1988 para dar aplicación a la Ley de reforma del 
Convenio sobre concesión de patentes europeas, de 29 de noviembre de 2000 , ratificada por la 
Ley Nº 3396/2005  IP/N/1/GRC/4 • IP/N/1/GRC/P/5  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de 
adopción  10 de abril de 2012  
Entrada en vigor  13 de diciembre  de 2007  y 23 de abril de 2012  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  30 de enero de 2017  
Otra información  https://www.obi.gr/OBI/Portals/0/ImagesAndFiles/Files/Legistation/Nom_Kei
mena_2015_EN_print.pdf  (páginas  168-172) 
Organismo o  
autoridad 
responsable  Organización de la Propiedad Industrial (OBI)
S/FIN/ 33 
 
27 November 201 8 
(18-7481) Page: 1/1 
   
 
 
 
ANNUAL REPORT OF THE  COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICE S 
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 18) 
 
 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).   
2. Since its 2017 annual report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Trade in 
Financial Services (CTFS) has held no meeting s.  
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                
1 Annual Report of the Committee on Trade in Financial Services to the Council for Trade in Services 
(2017), contained in document S/FIN/32 dated 16 November 2017.
G/SPS/N/RUS/128/Add.1  
 
11 April 2017  
(17-1959) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 11 April 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter by the Federal Service for Veterinary and Phytosan itary Surveillance No. FS -USH-7/6144 as 
of 3 April 2017  
In box 3 of the G/SPS/N/RUS/128 the following HS Code(s) should be added:  
 2303; and  
 3507.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or s cope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov p ereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
__________
Amendments to the Enforcement Ordinance of the standards of Feed and Feed Additives 
 
The government of Japan will designate 25-hydroxycholecalciferol as an approved feed additive and will revise the existing standards and specifications for Monesin sodium and Avilamycin.  Draft standards and specification for 25-hydroxycholecalciferol and draft revision of standards and 
specifications for Monesin sodium and Avilamycin are outlined below.  
25-Hydroxycholecalciferol 
Specifications for feeds in general 
Maximum content of 25-hydroxycholecal ciferol in feed  
Feed for broiler and layer ≤80 µg/kg feed 
Feed for swine ≤50 µg/kg feed 
 
Specifications for feed additives  
Active substance 
Compositional specifications 
Substance name    25-Hydroxycholecalciferol 
Molecular formula    C 27H44O2･H2O 
Content    25-Hydroxycholecalciferol (C 27H44O2･H2O) ≥ 94.0% 
Physical and chemical properties     
1. This active substance is a white crystal. 
2. This active substance changes with air and/or light. 
Identification     
Purity 
(1) Erythrosine  ≤ 5µg/g 
(2) Other sterols each ≤ 1% 
(3) Lead  ≤ 5µg/g 
(4) Aluminum  ≤ 5µg/g 
Water content    ≤ 5.0% 
Standards for methods of manufacture 
Separate cholesta-5, 7, 24-trien-3-ol by heating cultures after aerobic cultivation of genetically modified 
Saccharomyces cerevisiae,  producing cholesta-5, 7, 24-trien-3-ol. Then, produce 25-hydroxycholecalciferol 
by chemical process including ultraviolet irradiation to cholesta-5, 7, 24-trien-3-ol.  
Product 
Compositional specifications 
Content    This product contains  25-hydroxycholecalciferol (C 27H44O2･H2O) correspond to 90 to 120% of 
the amount on the labels. 
Identification    This product and 25-hydroxycholecalciferol  reference standard have same Rf value obtained by thin-layer chromatographic method.  
Loss on drying    < 8.0% (1 g, 105 ℃, 4 hours) 
Standards for methods of storage 
Store the products in light-resistant and airtight containers. 
 
Monensin sodium 
Specifications for feeds in general 
Content of Monensin sodium in feed 
Feed for fattening weaned calf up to around 3 months old: 30 g/ton feed  
Feed for cattle between around 3 months and 6 months old: 30 g/ton feed Feed for fattening cattle from around 6 months old: 30 g/ton feed (Words underlined are additions.) 
 
Avilamycin 
Specifications for feed additives 
Active substance 
Standards for methods of manufacture 
Separate solids after aerobic cultivation of Streptomyces viridochromogenes,  producing avilamycin. Add 
coagulants like calcium hydroxide to cultures before separating solids if necessary. Then, add soybean mill 
run if necessary and dry the separated solids. 
 (Words underlined are additions.)   Please refer to Kampo for deta iled (further) information.
WT/DS488/11  
27 de febrero  de 2018 
(18-1258) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS  - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS  
TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN PETROLERA PROCEDENTES DE COREA  
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B)  DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero  de 2018, dirigida por la delegación de la 
República de Corea  y la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del a rtículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), los Estados  
Unidos y la República de Corea  han acordado que el plazo prudencial para que los Estados Unidos  
aplique n las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en la 
diferencia Estados Unidos  - Medidas antidumping relativas a determinadas tub erías para 
perforación petrolera procedentes de Corea (WT/DS 488) será de 1 2 meses contados a partir 
del 12 de enero  de 2018, fecha de la adopción de las recomendaciones y resoluciones del OSD . En 
consecuencia, el plazo prudencial expira rá el 12 de enero  de 2019. 
Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD.  
__________
G/TBT/N/ARE/195  
6 de marzo de 2014  
(14-1353)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.180 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: Atta Wheat Flour (Harina de 
trigo [atta]). Documento en árabe y en inglés (8 páginas en ambos casos). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico de los 
Emiratos Árabes Unidos (Reglamento del Golfo) se refiere a todos los tipos de harina de trigo (atta) para consumo humano elaborados a partir de diferentes tipos de trigo. Los puntos 5, 8 y 9, que comprenden las prescripciones de envasado, condiciones de 
transporte y almacenamiento y etiquetado, son de carácter obligatorio. Las demás 
disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   por determinar 
por determinar G/TBT/N/ARE/195 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/ARG/197/Rev.1  
 
31 de mayo de 2017  
(17-2907) Página: 1/2 
Comité d e Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Subgrupo de  Trabajo N° 3 "Reglamentos Técnicos y Evaluación 
de la Conformidad" - MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de l a tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
3 Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partid a del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos premedidos o preenvasados  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifi cado: Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Contenido 
Neto de Productos Preenvasados (Derogación de la Resolución GMC N° 31/07)" 
(3 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto establece el contenido neto que deberán cumplir 
determinados productos preenvasados en sus distintas presentaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Información al consumidor y actualización de la legislac ión vigente.  
8. Documentos pertinentes:   
 P.RES. GMC N° 05/06 aprobado por Resolución GMC N° 31/07  
 http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/0506.pdf   
 http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_31 -07.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/197/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texto s disponibles en: Servicio nacional de información  [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución :  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° S ector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg06.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2502_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/719  
28 de enero de 2014  
(14-0458)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipo eléctrico de baja tensión 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Gulf Technical 
Regulation for low voltage electrical equipment designed to operate at a certain voltage  
(Reglamento técnico de los países del Golfo sobre equipos eléctricos de baja tensión diseñados para funcionar con valores de tens ión determinados). Documento en árabe (41 
páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico del Consejo de 
Cooperación del Golfo que se notifica establece requisitos y criterios para la aprobación de productos en el marco del Plan de Evaluación de la Conformidad del CCG para equipos eléctricos de baja tensión diseñados para funcionar con valores de tensión determinados. 
Las prescripciones estipuladas en el documento notificado se dan a conocer a fin de 
informar, guiar y orientar a los fabricantes y vendedores que comercialicen estos productos en los países del CCG. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado G/TBT/N/SAU/719 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/