G/TBT/N/UGA/422  
18 de julio de 2014  
(14-4179)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
National Environment Management Authority (NEMA)  
(Organismo Nacional de Gestión del Medio Ambiente) NEMA House, Plot 17/19/21 Jinja Road P.O. Box 22255 
Kampala, Uganda 
Teléfono: +256-414-251064/5/8 Fax: +256-414-257521 
Correo electrónico: info@nemaug.org  
Sitio Web: http://www.nemaug.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vibraciones y choques y sus efectos sobre las personas 
(ICS 13.160); medición acústica y atenuación del ruido en general (ICS 17.140.01); vibraciones, choques y medición de vibraciones (ICS 17.160); protección contra los 
seísmos y las vibraciones (ICS 91.120.25) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The National 
Environment (Noise and Vibrations Stan dards and Control) Regulations, 2013  (Reglamento 
nacional sobre medio ambiente, de 2013 - Normas y medidas de control para el ruido y las vibraciones) Documento en inglés (75 páginas). 
6. Descripción del contenido: la finalidad del Reglamento notificado es mantener 
condiciones sanas para la población y la fauna en Uganda, la tranquilidad del entorno y el 
bienestar síquico, regulando los niveles de ruido y vibraciones, y, en términos generales, 
mejorar las condiciones de vida de la población y proteger la fauna, mediante las siguientes medidas:  
a) Expedir reglamentos y normas para controlar el ruido y las vibraciones y preservar 
la calidad del medio ambiente para las personas y los intereses de las personas, en particular la fauna y los edificios. 
b) Determinar los niveles máximos de ruido y vibraciones admisibles en una instalación 
o una actividad a las que pueden estar expuestas las personas. 
c) Prever el control del ruido y medidas para atenuar las vibraciones y el ruido. G/TBT/N/UGA/422 
- 2 - 
  d) Prever soluciones técnicas eficaces para (i) reducir el ruido y las vibraciones de 
distintas máquinas; (ii) prevenir la propagación, amplificación y reverberación de 
ruido y vibraciones; y (iii) aislar del ruido y las vibraciones los espacios sensibles y 
protegerlos. 
e) Adoptar estrategias para controla el ruido y las vibraciones en la fuente: (i) fábricas; 
(ii) lugares de culto; (iii) lugares de esparcimiento; (iv) tráfico; (v) centros de 
atención y tratamiento (hospitales); (vi)  proveedores; (vii) sector del petróleo: 
exploración, producción, desarrollo, oleoductos, refinerías; y (viii) obras de construcción. 
f) Hacer responsable al causante de ruido o vibraciones. 
g) Instaurar un mecanismo para determinar otros agentes importantes en el control del 
ruido y las vibraciones, hacerlos participar, darles los medios y especificar su 
cometido: (i) autoridades locales; (ii) la Policía; (iii) ciertos organismos; y (iv) el 
Organismo Nacional de Gestión del Medio Ambiente. 
h) Establecer un plan de ordenación con distintos usos del suelo. 
i) Determinar las infracciones y las sanciones, y 
j) En general, hacer efectivas las disposiciones del artículo 29 de la Ley. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la vida o la seguridad de las personas, de la vida o la sanidad 
animal y vegetal y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de Medio Ambiente, Cap. 153 
2. Publicación IEC 225 
3. ISO 389-DB: 1975 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: diciembre de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
NEMA House, Plot 17/19/21 Jinja Road 
P.O.Box 22255 Kampala 
Uganda 
Teléfono: +256-414-251064/5/8 Fax: +256-414-257521 
Correo electrónico: info@nemaug.org  
Sitio Web: http://www.nemaug.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/uga/14_3228_00_e.pdf