PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/991  
 
21 August 2017  
(17-4445) Page: 1/2 
Committee on Technical B arriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Met rology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from ab ove:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Artic le 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS codes: see the 
Annex (1), page 16  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft of Technical 
Regulation for Trailers and half trailers  02-17-01 (23  page(s), in Arabic)   
6. Description of content:  This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives,  supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey Responsibilities, 
Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, Appendix (lists, types)  
7. Objec tive and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Consumer protection and 
market surveillance  
8. Relevant documents:  See the Annex (1), page 16   
9. Proposed date of ad option:  6 months from the date of publication in the official gazette.  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication in the official 
gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/991  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3443_00_x.pd f
G/SPS/N/TPKM/464/Add.1  
16 de octubre  de 2018 
(18-6443) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Requisito de inspección de las importaciones para los productos clasificados con nueve códigos 
CCC específicos cuando se destinen a productos alimenticios, aditivos alimentarios, o utensilios, 
recipientes o envases para aliment os 
La propuesta que se notificó mediante el documento G/SPS/N/TPKM/464, de fecha 17 de julio 
de 2018, fue promulgada el 15 de octubre de 2018  y entrará en vigor el 1° de noviembre de 2018. 
Los productos clasificados con nueve códigos CCC específicos deberán cumplir las disposiciones 
del Reglamento de inspección de importaciones de alimentos y productos conexos cuando se 
destinen a productos alimenticios, aditivos alimentarios, o utensilios, recipientes o envases para 
alimentos . Los importadores deberá n presentar una solicitud de inspección a la Administración de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos del Ministerio de Salud y Bienestar Social.  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_5429_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 15 de diciembre de 2018  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/464/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/SAU/900  
17 décembre 2015  
(15-6651)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 2529999 poste (9070-9061) Fax +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 27.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Transfer from Standard to 
Technical Regulation for No. SASO ISO 4548-9:2008 (ISO 4548-9:2008) "Methods of Test for Full-Flow Lubricating Oil Filters for Internal Combustion Engines - Part 9: Inlet and Outlet Anti-Drain Valve Tests"  (Conversion de norme en règlement technique du document 
SASO ISO 4548-9:2008 (ISO 4548 -9:2008) "Méthodes d'essai des filtres à huile de 
lubrification à passage intégral pour moteurs à combustion interne - Partie 9: Essais des clapets antiretours aval et amont"), 10 pages, en anglais  
6. Teneur: Spécification de méthodes de mesure de l'efficacité des clapets antiretours aval et 
amont des filtres à huile de lubrification à passage intégral, à visser ou à démontage 
rapide, pour moteurs à combustion interne  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité  
8. Documents pertinents: http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/SAU/900 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22)  739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100          22 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXI – GHANA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXI – Ghana , effective 26 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-6366                 WT/Let/ 1313  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXI – GHANA  
 
WHEREAS the CONTRA CTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the abo ve-mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXI – Ghana  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 496 on 
26 July 2017, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXI – 
Ghana  are established in conformity with the above -mentioned De cision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 26 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in ac cordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this thirteenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1313  
 PP 5 – 28 Offset (pdf file attached)
TN/RL/W/270
3 décembre 2015
(15-6389)  Page: 1/1
Groupe de négociation sur les règles  Original: anglais
 
  [PROJET DE] DÉCISION SUR CERTAINES QUESTIONS RELATIVES À LA  
TRANSPARENCE CONCERNANT L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE  
L'ARTICLE VI DU GATT DE 1994 ET L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES (ACCORD SMC) 
XX DÉCEMBRE 2015 
La communication ci-après, datée du 2 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 
Nous, les Ministres, 
Faisant fond sur le processus de négociation intensif lancé conformément au paragraphe 28 
de la Déclaration ministérielle de Doha du 14 novembre 2001, 
Reconnaissant  que l'amélioration de la transparence et de la compréhension des politiques 
et des pratiques existantes des Membres en matière de droits antidumping et de droits 
compensateurs est dans l'intérêt de tous les Membres, 
Reconnaissant qu'il est important de clarifier davantage certaines procédures relatives à la 
transparence en ce qui concerne les procédures en matière de droits antidumping et de droits 
compensateurs et de maintenir leur prévisibilité pour les parties à ces procédures et pour les 
autorités, ainsi que de préserver les concepts, principes et objectifs fondamentaux de l'Accord sur 
la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (Accord antidumping) et de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC), 
Décidons  de demander au Comité des pratiques antidumping et au Comité des subventions 
et des mesures compensatoires, respectivement, de clarifier l'application des procédures suivantes 
relatives à la transparence concernant l'Accord antidumping et l'Accord SMC: 
i) examen des politiques et des pratiques des Membres en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs, 
ii) divulgation des faits essentiels examinés, iii) avis au public et explication des déterminations, iv) explication des sources des taux de change utilisés pour les déterminations, 
v) publication des instruments juridiques relatifs aux procédures de remboursement, 
vi) accès des parties intéressées aux renseignements non confidentiels, vii) fourniture de renseignements confidentiels et de résumés non confidentiels de ces 
renseignements
1, 
et de rendre compte des résultats au Conseil général, pour qu'il donne la suite appropriée à ces 
question dans les 12 mois suivant la date de la présente décision.2 
 
__________ 
                                               
1 Cela comprend les questions suivantes: types de renseignements selon qu'ils peuvent être traités 
comme confidentiels ou non, respect de la prescripti on relative aux "raisons valables" et modèle de 
présentation des résumés non confidentiels des re nseignements communiqués à titre confidentiel. 
2 Toute décision (ou partie de décision) qui est pertinente à la fois pour les mesures antidumping et 
pour les mesures compensatoires sera appliquée aux deux instruments.
G/SCM/N/220/HTI  
G/SCM/N/253/HTI  
18 October 2013  
(13-5742)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO 
ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994 AND 
ARTICLE 25 OF THE SCM AGREEMENT 
HAITI 
The following communication, dated 14 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti. 
 
_______________ 
 
 
Further to your letter of 13 September 2013 drawing my attention to the fact that my delegation had yet to submit notifications for 2011 and 2013 under Article 25 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures (SCM), I hereby wish to inform you, pursuant to Article 25.6 
of this Agreement, that the Republic of Haiti did not grant any subsidies within its territory during the periods 2011-2012 and 2012-2013. 
 
__________
G/TBT/N/USA/957/Add.1  
19 de septiembre  de 2016 
(16-4955) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas nacionales de emisión para las fuentes difusas de contaminante s atmosféricos 
peligrosos : Calderas de uso industrial, comercial o institucional  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva ; aviso de una medida definitiva en relación con la reconsideración de la 
norma  
RESUMEN : se informa de la medida definitiva adoptada por la Agencia de Protección del Medio 
Ambiente (EPA) en relación con la decisión, adoptada el 21 de enero de 2015 , de reconsiderar 
algunos aspectos de la medida de modificación de las Normas nacionales sobre emision es de 
contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a las fuentes difusas : calderas de uso industrial, 
comercial o institucional, de 1 de febrero de 2013 . La EPA mantiene las disposiciones de la norma 
definitiva de febrero de 2013  relativas al estableci miento de una categoría secundaria y requisitos 
particulares para las calderas -de poco uso . Por otra parte, la EPA modifica tres disposiciones 
revisadas : la norma alternativa sobre partículas, aplicable a las calderas nuevas alimentadas con 
combustible líq uido; la determinación de emisiones de partículas de determinadas calderas, 
basada en el ensayo inicial de conformidad ; y la toma de muestras para la determinación de 
mercurio (Hg) en determinadas calderas de carbón en el ensayo inicial de conformidad, de acuerdo 
con las disposiciones alternativas que se sometieron a consulta en una propuesta de enero 
de 2015. L a EPA modifica ligeramente las definiciones de encendido y apagado, teniendo en 
cuenta las observaciones recibidas . En la medida definitiva notifica da también se hacen algunas 
correcciones y aclaraciones técnicas de la norma ; entre otras cosas, se suprime la disposición 
sobre defensa afirmativa en caso de mal funcionamiento, teniendo en cuenta una decisión judicial 
a ese respecto . Estas correcciones a claran y mejoran la aplicación de la norma definitiva de 
febrero de 2013  sobre las calderas que son fuentes difusas de emisiones . Por otra parte, la EPA 
rechaza otras cuestiones planteadas en las solicitudes de reconsideración de la norma sobre las 
caldera s que son fuentes difusas de emisiones.  
FECHAS : la norma definitiva entra en vigor el 14 de septiembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3931_0 0_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/502/Add.1  
13 juillet 2015  
(15-3588)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision: Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation des épis de 
maïs ( Zea mays ) avec bractées destinés à la consommation en provenance du Pérou. 
La République du Chili annonce que la décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 4.860 de 2015 du 
Service de l'agriculture et de l'élevage, notifiée le 2 avril 2015 au moyen du document G/SPS/N/CHL/502, entrera en vigueur à compter du 9 juillet 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_2699_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/502/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/WGTDF/W/88/Corr.1  
 
26 November 2018  
(18-7437) Page: 1/1 
Working Group on Trade, Debt and Finance    
 
SESSION ON "FINANCIA L INCLUSION IN TRADE  FINANCE: REDUCING T HE GLOBAL 
TRADE FINANCE GAP", HELD ON 9 OCTOBER  2018 AT THE ANNUAL MEETINGS  
OF THE INTERNATIONAL  MONETARY FUND (IMF)  AND THE WORLD BANK  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Corrigendum* 
Please note that in the document WT/WGTDF/W/88, the title of the document should read as follows:  
SESSION ON "FINANCIA L INCLUSION IN TRADE : REDUCING THE GLOBA L TRADE 
FINANCE GAP", HELD O N 9 OCTOBER  2018 AT THE ANNUAL MEETINGS  OF  
THE INTERNATIONAL MO NETARY FUND (IMF) AN D THE WORLD BANK  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's o wn responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English  only.
G/SPS/N/CHL/544/Add.1  
 
5 de septiembre de 2018  
(18-5557) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece exigencias sanitarias para la internación a Chile de conejos y liebres mascotas o animales 
de compañia  
La República de Chile comunica con relación al Proyecto de Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, que "Establece exigencias sanitarias p ara la internación a Chile de conejos y liebres 
mascotas o animales de compañia", notificado  el 18 de mayo de 2017 a través de la Organización 
Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/CHL/544, que  
ésta ha sido expedi da el 21 de agosto de 2018, mediante la Resolución N°  5066 y que entró en vigor 
a su publica ción en el Diario Oficial el 25 de agosto de 2018.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la  fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional e ncargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/TBT/N/KAZ/3  
 
3 June 2016  
(16-3001)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KAZAKHSTAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02; +7 7172 74 30 98 Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Technical means 
capable to generate of electromagnetic interf erence, and (or) perfor mance of which depends 
on the influence of external electromagnetic interference 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendments 
No. 1 to the Technical Regulation of the Customs Union "On Electromagnetic Compatibility of 
Technical Equipment" (TR CU 020/ 2011) (3 pages, in Russian)  
6. Description of content: Alignment of certain provisions of the technical regulations  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health, safety, environmental protection  
8. Relevant documents:  
 Draft amendments No. 1 to the Technical Regulation of the Customs Union "On 
Electromagnetic Compatibility of Technical Equipment" 
(TR CU 020/2011): http://www.eurasiancommission.org /ru/act/texnreg/deptexreg/tr
/Pages/projectsPublic.aspx  
 Technical Regulation of the Customs Union "Electromagnetic Compatibility of 
Technical Equipment" (TR CU 020/2011): http://www.eurasiancommissi on.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr /Pages/EMS.aspx   
9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation. 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation.   
10. Final date for comments: 29 July 2016 G/TBT/N/KAZ/3 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02; +7 7172 74 30 98 Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/EU/485  
19 mai 2017 
(17-2714) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UNION EUROPÉENNE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom e t adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet  organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Commission européenne  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
Courrier électronique:  grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits biocides  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Commission 
Implementing Regulation approving f ludioxonil as an active substance for use in biocidal 
products of product -types 7, 9 and 10  (Projet de règlement d'exécution de la Commission 
approuvant le fludioxonil en tant que substance active destinée à être utilisée dans les 
produits biocides relevan t des types de produits 7, 9 et 10), 3 + 2 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de règlement d'exécution de la Commission notifié vise à approuver le 
fludioxonil en tant que substance active destinée à être utilisée dans les produits biocides 
relevant d es types de produits 7, 9 et 10.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé publique et de l'environnement . Harmonisation du marché 
des produits biocides de l'UE.  
8. Documents pertinent s: Règlement (UE) n° 528/2012 du Parlement européen et du 
Conseil du 2 2 mai 2 012 concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des 
produits biocides ( J.O. L  167, 27/06/2012, p. 1) . Disponible dans toutes les langues de 
l'UE. 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   G/TBT/N/EU/485  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 20 jours à compter de la publication au Journal 
officiel de l'UE (application à partir d' avril 2 018)  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent ê tre obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_2352_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_2352_01_e.pdf
G/TBT/N/EGY/93  
21 de agosto de 2015  
(15-4237)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, EGIPTO Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas sin alcohol. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Egyptian 
Standard for Non Alcoholic Barley Drink  (Proyecto de norma de Egipto sobre bebida de 
cebada sin alcohol). Documento en árabe (12 páginas). El proyecto de norma notificado 
sustituiría a la norma ES N° 1765/2006 establecida en virtud del Decreto Ministerial 
130/2005. 
6. Descripción del contenido: en el Proyecto de norma de Egipto sobre bebida de cebada 
sin alcohol se especifican requisitos esenciales, criterios descriptivos y métodos de análisis para este tipo de bebida.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y protección del consumidor. 
8. Documentos pertinentes: Decreto Ministerial N° 130/2005 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/EGY/93 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, 
El Cairo, Egipto 
Teléfono: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/SAU/750  
 
28 April 2014  
(14-2586)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.120.40. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) / Switches for 
household and similar fixed-electrical installations - Part 1: General requirements 
(187 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation Applies to manually operated general purpose 
switches for a.c. only, with a rated voltag e not exceeding 440 V and a rated current not 
exceeding 63 A.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for switches for household and 
similar fixed-electrical installations.  
8. Relevant documents:   IEC 60669-1 Ed 3.1/2000.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
WT/L/999/Add.5  
21 de abril de 2017 
(17-2191) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO  
DE 2017 EN LAS LISTA S DE CONCESIONES DE LA OMC  
DECISIÓN DE EXENCIÓN  DE 7 DE DICIEMBRE DE  2016 
COMUNICACIÓN DE MONTENEGRO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril  de 2017, se distribuye a pe tición de la delega ción 
de Montenegro . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del SA  2017" 
(WT/L/999 ), cualquier otro Miembro que no se enumere en el anexo de la Decisión puede notificar 
al Comit é de Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención . 
Montenegro  implementó  el 1º de enero de 2017 los cambios del SA  2017 previstos en ambas 
Decisiones del Consejo de la OMA y solicita, por la presente, que se incluya a Montenegro  en el 
anexo de la Decisión relativa a la exención durante el período comprendido entre la fecha de 
aplicación de los cambios del SA  2017 y el 31 de diciembre de 2017. 
__________
S/C/N/741  
9 de mayo de 2014  
(14-2876)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación del Reino de Marruecos, de fecha 29 de abril 
de 2014, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Reino de Marruecos 
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
16 de julio de 2009 
 3.1  Duración 
Indeterminada 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Equipamiento y Transporte (Dirección de Aeronáutica Civil): 
http://www.equipementransport.gov.ma  
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
La Orden conjunta N° 5752 de 16 de julio de 2009 por la que se establecen las condiciones para la 
prestación de servicios de asistencia meteorológica a la navegación aérea.  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
 7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.aviationcivile.gov.ma 
 
 
__________
G/AG/N/BHR/9  
30 de abril de 2018 
(18-2694) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha 24 de abril de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación  del Reino de Bahrein . La notificación, correspondiente a los años civiles 2014, 2015, 
2016 y 2017 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación  
(cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones  
(documento G/AG/2) y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Reino de 
Bahrein notifica por la presente que en los años civiles 2014 a 201 7 no otorgó subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/TUR/24/Corr.1  
12 février 2013  
(13-0750)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
 La communication ci-après, reçue le 8 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
 
 
En raison d'une erreur du Secrétariat lors du traitement des données, le lien Internet indiqué 
au point 11 de la notification G/TBT/N/TUR/24 est incorrect. Le lien correct est le suivant: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TUR/13_0100_00_x.pdf  
 
 
__________
G/SCM/N/272  
 
19 mai 2014  
(14-3012)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires    
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(AVRIL 2014) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
En avril 2014, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l'Afrique du Sud et les États-Unis et peuvent 
être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 Produit 
 Pays ou 
 territoire douanier 
 
Membre présentant le rapport: AFRIQUE DU SUD 
 
Fils et câbles et torons Inde 
 
 
Membre présentant le rapport: ÉTATS-UNIS 
 Tôles en acier au carbone, coupées à la longueur voulue Corée (Rép. de) 
  
Paniers et rayonnages pour appareils de cuisine  Chine 
 
Acier dit magnétique à grains non orientés  Chine 
 Corée (Rép. de) 
 Taipei chinois 
 
__________  
                                               
1 Les délégations intéressées so nt priées de prendre contact avec Mlle Judith McGrath ou 
Mlle Nélida Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
WT/CTE/EDB/11/Add.1  
21 août 2013  
(13-4480)  Page: 1/1  
Comité du commerce et de l'environnement   
 
  BASE DE DONNÉES ÉLECTRONIQUE SUR L'ENVIRONNEMENT POUR 2011 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Addendum 
Pour faciliter l'utilisation des renseignements de la BDE, la BDE 2011 est distribuée en deux 
parties: une note en format Word, qui contient une brève description et une analyse générale des notifications en rapport avec l'environnement prés entées en 2011 au titre des Accords de l'OMC et 
des mesures et politiques environnementales mentionnées dans les TPR, et une base de données 
en format Excel, qui présente des renseignements  plus détaillés et est distribuée exclusivement 
sous forme électronique. 
Le présent fichier contient la BDE 2011 électronique en format Excel.
2 
 
_______________ 
 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 En anglais uniquement.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
  
Referencia:  
WLI/100 6 de agosto de 2015 
  
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES  
DE LA LISTA CXXIII - SWAZINLANDIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista  CXXIII - Swazinlandia , con efecto a partir del 28 de julio de 2015 . 
 
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
15-4047 WT/Let/1060 
  
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXXIII - SWAZINLANDIA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión 
sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones 
arancelarias (IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 28 de abril de 2015 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/405 un proyecto que contiene las 
modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXIII - Swazinlandia , y que no se presentó 
objeción alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXXIII - Swazinlandia  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada. 
 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 28 de julio de 2015 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas.  La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el veintinueve de julio de dos mil quince.  
 
  
 
   
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
  
 
   
 
Copia autenticada:  
 
  
 
  Director General  
 PP 5 - 137 Offset (fichero mdb adjunto)
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 503 
 
27 July 2017 
(17-4112) Page: 1/26 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXXV - TOGO  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXXV - Togo 3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attach ment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule CXXV - Togo will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 503 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 26 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/TBT/N/NZL/63/Add.2  
29 juillet 2013  
(13-4061)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Psychoactive Substances Act 2013: new legislation to control psychoactive substances  
(Loi sur les substances psychoactives de 2013: nouvelle législation pour le contrôle des substances 
psychoactives) 
ORGANISME: Ministry of Health (Ministère de la santé) 
ACTION: Mise en place d'une nouvelle législation 
RÉSUMÉ: Le Ministère de la santé a précédemment notifié au Comité OTC des décisions de 
politique concernant l'élaboration d'une législation visant au contrôle de substances psychoactives non réglementées en Nouvelle-Zélande (G/TBT/N/NZL/63). La Loi sur les substances psychoactives 
est entrée en vigueur le 17 juillet 2013. 
Cette loi répond au problème de l'augmentation du nombre de substances psychoactives non 
connues, non testées et potentiellement dangereuses. La nouvelle législation interdit toutes les substances psychoactives sauf dans les cas où le fabricant peut prouver qu'elles présentent, tout 
au plus, un faible risque. Les fabricants sont tenus de présenter le profil de danger des produits et 
de démontrer l'application de bonnes pratiques de fabrication. Les substances répondant aux critères d'approbation sont soumises à des exigences pour la vente au détail, notamment des 
restrictions concernant l'âge d'achat, les points de vente, la publicité et l'étiquetage. 
Ce texte ne s'applique pas à l'alcool, au tabac, aux produits alimentaires tels que la caféine, aux 
médicaments et aux médi caments de complément. 
La loi prévoit un régime de licences pour l'importation et la fabrication des substances 
psychoactives, établit un organisme de réglementation et un comité d'experts, prévoit des pouvoirs de réglementation pour l'établissement des critères d'approbation et des droits imputables et définit les infractions et les sanctions applicables en cas de non-respect des 
dispositions. 
CALENDRIER: Le projet de loi sur les substances psychoactives a été présenté au Parlement le 
26 février 2013. Ce texte a été examiné par le Comité des affaires sanitaires ( Health Select 
Committee ) qui a rendu son rapport au Parlement le 14 juin. La loi est entrée en vigueur le 
17 juillet 2013. 
Liens Internet: 
http://www.legislation.govt.nz/act/public/2013/00 53/latest/DLM5042921.html?search=ts_act%40
bill%40regulation%40deemedreg_Psychoactive+Substances+Act+_resel_25_a&p=1 
http://www.legislation.govt.nz/ bill/government/2013/0100/la test/DLM5042921.html?src=qs 
http://www.health.govt.nz/about-ministry/legi slation-and-regulation/regulatory-impact-
statements/new-regulatory-regime-psychoactive-substances 
__________