WT/MIN(13)/ST/100  
24 de enero de 2014  
(14-0390)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LA EXCMA. DRA. MARION WILLIAMS 
EMBAJADORA, REPRESENTANTE PERMANENTE 
BARBADOS , EN NOMBRE DE LAS ECONOMÍAS PEQUEÑAS Y VULNERABLES  
Les hablo en nombre de mi Ministro, que no ha podido estar presente hoy aquí en Bali. 
 En nombre del Gobierno de Barbados y del Grupo de las Economías Pequeñas y Vulnerables, quiero felicitar y expresar nuestro agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Indonesia por acoger 
este noveno período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC y por la calurosa 
bienvenida que nos han brindado en Bali. También quiero felicitar al Director General Roberto Azevêdo por su buen hacer, que nos ha acercado mucho a la conclusión de un paquete en 
esta su primera Conferencia Ministerial como sexto Director General de la OMC. Al igual que otros 
oradores, quiero también dar la bienvenida al Yemen como 160º Miembro de la OMC.  
Por ser pequeños países en desarrollo, es imprescindible que Barbados y otras economías 
pequeñas y vulnerables miren hacia el exterior para participar en mayor medida en el sistema mundial de comercio, con el fin de mantener el crecimiento económico y el desarrollo. Para ello, el sistema multilateral de comercio y, en particular, la OMC son decisivos. La OMC constituye la 
mejor salvaguardia para las economías pequeñas y vulnerables en su objetivo de participar de 
forma justa y equitativa en el comercio mundial. En consecuencia, es indispensable que, a medida que la OMC avanza, se tengan debidamente en cuenta las preocupaciones y necesidades de las 
economías pequeñas y vulnerables. A este respecto, una de las cuestiones que hay que abordar es 
la mejora del apoyo para la adhesión de esas economías.  
Como Organización nos encontramos en una etapa crucial y esta Conferencia nos brinda una 
buena oportunidad para hacer balance de la situ ación en que nos encontramos, y determinar la 
situación en que nos gustaría estar y la manera de asegurar que el crecimiento económico y el desarrollo propiciados por el aumento del comercio mundial sean equilibrados e incluyan a las 
economías pequeñas y vulnerables como Barbados y la región del CARICOM en general. Además, 
en las negociaciones de la OMC ha de seguir reconociéndose la necesidad del trato especial y diferenciado, en particular por lo que se refiere a las flexibilidades negociadas hasta la fecha en el 
marco del PDD. Como Organización tenemos que hacer lo necesario para que en 2014, año de los 
pequeños Estados insulares en desarrollo, se tengan en cuenta las necesidades en materia de desarrollo comercial de esta categoría de Miembros. Esperamos que en un futuro próximo se 
mantenga en la OMC un diálogo sobre el comercio y los pequeños Estados insulares en desarrollo. 
 Con respecto al paquete de Bali, Barbados felicita a los Miembros por sus denodados esfuerzos y espera que el arduo trabajo y las muchas horas que se han invertido hasta ahora traigan consigo 
un resultado positivo. La OMC tendrá que reorgani zarse, reorientarse y tratar de que la labor 
actual que realiza, por ejemplo en el ámbito de la  solución de diferencias, se potencie y sea más 
eficaz, en particular para las economías pequeñas y vulnerables. 
 
Estas economías también dan mucha importancia al programa de trabajo ordinario de la OMC. A este respecto, el Comité de Comercio y Desarrollo, así como sus sesiones específicas sobre las 
pequeñas economías, siguen siendo foros vitales para nuestros países. Confiamos en que este 
órgano trabajará intensamente en 2014 sobre la base de la labor realizada hasta ahora, por ejemplo, en el ámbito de las medidas no arancelarias. Una vez definido el alcance de algunos de los desafíos, la OMC tiene que comenzar a aplicar medidas que aborden efectivamente los WT/MIN(13)/ST/100 
- 2 - 
  problemas identificados y que permitan mejorar realmente la situación de las economías pequeñas 
y vulnerables.  Para terminar, quiero expresar, al igual que han hecho otros oradores, nuestra esperanza de que 
estas deliberaciones nos permitan alcanzar un resultado positivo sobre el paquete de Bali. 
__________