PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/779
14 octobre 2014
(14-5847)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 4520000 poste (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 23.040.70 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for No. EN 1762:2003 
"Rubber Hoses and Hose Assemblies for Liquefied Petroleum Fas, LPG (Liquid or Gaseous Phase), and Natural Gas Up to 25 Bar (2,5 MPa) - Specification" (16 Pages + modification in English) modification in Annex C Column (per 10 batches) placed (x) in Burst Pressure 
and Flammability  (Projet de norme EN 1762:2003. Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour 
le gaz de pétrole liquéfié GPL (en phase liquide ou gazeuse) et le gaz naturel jusqu'à 25 bar (2,5 MPa) - Spécification), 16 pages + modification en anglais - Modification de 
l'Annexe C par l'inclusion d'une croix (x) dans la colonne "10 lots" de l'entrée relative à la 
pression d'éclatement et à l'inflammabilité) 
6. Teneur: La norme européenne notifiée spécifie les prescriptions relatives aux tuyaux et 
flexibles en caoutchouc destinés au transport de gaz de pétrole liquéfié (GPL) en phase liquide ou gazeuse et du gaz naturel sous une pression maximale de service de 25 bar 
(2,5 MPa) et sous vide dans la plage de température de -30º C à + 70º C et -50º C à + 
70º C pour le type L.T.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité  
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/SAU/779 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/USA/233/Add.2  
2 de octubre  de 2018 
(18-6064) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Empleo de materiales de origen bovino en los medicamentos destinados al uso humano y 
en los productos veterinarios destinados a su uso en rumiantes . Comunicación de información 
relativa a la falsificación de datos  
ORGANISMO : Administración de Productos Alim enticios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (DHHS)  
MEDIDA : Propuesta de norma - Retiro  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) retira dos 
propuestas de norma publicadas en el Federal Regis ter. Se considera que dichas propuestas de 
norma no reúnen los criterios necesarios para su adopción como medidas definitivas . La FDA retira 
estas propuestas de norma porque las prescripciones reglamentarias que se establecen en ellas no 
son necesarias actualmente  para proteger la salud pública.  
FECHAS : Las propuestas de norma publicadas el 12 de enero de 2007  (72 FR 1582) y el 19 de 
febrero de 2010  (75 FR 7412) se retiraron el 28 de septiembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5151_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1  
 
16 September 2015  
(15-4732)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Directrate: Food Safety and Qualty Assurance Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Private Bag X 343 
PRETORIA 0001 
Republic of South Africa 
Tel: +27 12 319 6291 Fax: +27 12 319 6055 E-mail: CarolineL@daff.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Maize and 
maize products. Maize (corn) (HS: 1005). food technology (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Regulations 
relating to the grading, packing and marking of maize products intended for sale in the 
Republic of South Africa in terms of the Ag ricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 
119 of 1990) (10 pages, in English) 
6. Description of content: The proposed regulations cover the quality standards, 
contaibers, packing, and marking requirements, sampling and offences and penalties. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990) 
9. Proposed date of adoption: 12 months after publication 
Proposed date of entry into force: 12 months after publication 
10. Final date for comments: 6 November 2015 G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:
WT/DS554/3  
11 juillet  2018 
(18-4351) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le Mexique  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2018 et adressée par la délégation du Mexique à la 
délégation des États -Unis et à la délégation de la Fédération de Russie , est distribuée à l'Organe 
de règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord  sur le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer que le Mexique a un intérêt commercial 
substantiel dans les consultations demandées  par la Fédération de Russie dans l'affaire 
États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium  (DS554).1 
 
Le Mexique a un intérêt systémique à participer  aux consultations en raison de l'objet de ces 
consultations, des accords visés en cause, et aussi parce qu'il est l'un des principaux exportateurs 
des produits visés vers les États -Unis. 
 
En 2017, le Mexique a exporté vers les États -Unis des produits en acier visés par la mesure p our 
une valeur totale de 2 509, 3 millions de dollars EU et des produits en aluminium pour une valeur 
totale d e 262,2 millions de dollars EU, ce qui fait de lui, pour ces deux types de  produits , l'un des 
dix principaux exportateurs vers les États -Unis. De ce fait, les mesures en question visées par la 
plainte de la Fédération de Russie  sont également appliquées à certaines importations de produits 
en acier et en aluminium mexicains . 
 
Par conséquent, le Mexique indique  qu'il désire participer aux consultations mentionnées en raison 
de son intérêt substantiel dans ces consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
À cet égard, j e souhaite avoir confirmation de l'acceptation de la présente demande, et être 
informé de la date et du  lieu des consultations.  
 
__________  
                                                
1 Document WT/DS5 54/1, publié le 2 juillet  2018.
G/TBT/N/KOR/774  
7 de junio de 2018 
(18-3513) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos médicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment of 
"Medical Device Act Enforcement Regulation"  (Modificación del Reglamento de aplicación 
de Ley de Dispositivos Médicos) . Documento en coreano (13 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
a. Se especifican las situaciones adversas que se han de comunicar al Ministerio de 
Inocuida d de Alimentos y Medicamentos.  
b. Se establecen disposiciones específicas en relación con las situaciones que deben 
comunicar al Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos los fabricantes, 
importadores y otras entidades que distribuyen dispositivos médicos en instituciones de 
salud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los problemas 
urgentes:  
a. Protección de la población contra situaciones adversas de dispositivos médicos.  
b. Mejorar la gestión de la seguridad de los dispositivos médicos comercializados, mediante 
un registro de estos productos.  
c. Garanti zar condiciones de transparencia en el comercio de dispositivos médicos.  
8. Documentos pertinentes : Resolución N° 2018 -228 del MFDS, de 31 de mayo de 2018   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  G/TBT/N/KOR/774  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do,  
República de Corea, 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 Fax : (+82) 43  870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_2875_00_x.pdf
G/AG/N/TTO/13  
12 de agosto de 2015  
(15-4131)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Trinidad y Tabago . La notificación, correspondiente a los ejercicios financieros 
de 2008 a 2013 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
   De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones adoptados por el Comité de Agricultura, que figuran en el documento G/AG/2, 
Trinidad y Tobago notifica que no ha consignado en la Sección II de la Parte IV de su Lista niveles de base ni niveles anuales de compromiso y que no se concedieron subvenciones a la exportación 
en los ejercicios financieros de 2008 a 2013. 
  
__________
G/TBT/N/ARE/392, G/TBT/N/BHR/505  
G/TBT/N/KWT/387, G/TBT/N/OMN/331  
G/TBT/N/QAT /504, G/TBT/N/SAU/1024  
G/TBT/N/YEM/107  
 
3 de noviembre  de 2017 
(17-5995) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Departamento de Normalización y Metrología  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Qatar General Organization  for Standardization (QS), Standards and Metrology 
Department, P . O .BOX: 23277.  
Teléfono : (+974) 44261363  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : pasta de  tamia congelada (ICS: 67.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, Frozen 
tamia paste  (Pasta de tamia congelada) . Documento en inglés (5 páginas) y en árabe 
(8 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos para la pasta de tamia congelada ; se define el producto y se 
establecen  prescripciones relativas a toma de muestras, métodos de prueba, envasado, 
transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes : Norma de Egipto ES N° 2473/2007, Pasta de tamia congelada.  
9. Fecha propuesta de adopción : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada por la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo 
(GSO).  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada por la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo 
(GSO).  G/TBT/N/ARE/392 • G/TBT/N/BHR/505 • G/TBT/N/KWT/387 • G/TBT/N/OMN/331 • 
G/TBT/N/QAT/504 • G/TBT/N/SAU/1024 • G/TBT/N/YEM/107  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha d e 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_4924_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_4924_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/229  
 
23 de abril de 2013  
(13-2131)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Inversores para sistemas fotovoltaicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto eléctrico (6 paginas, 
español).        
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación en seguridad para los Inversores (CC o CA), para sistemas fotovoltaicos, con las siguientes características: 
- Salida monofásica o trifásica; 
- Alimentados por un único modulo o un arreglo de varios módulos fotovoltaicos; - Tensión de entrada máxima de 1000V CC y tensión de salida rms de 400 Volts CA. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad 
de producto de eléctrico.     
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:      - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de junio de 2013 G/TBT/N/CHL/229 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 
Fax:  (+56)-2-380 9494 Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHL/13_1604_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/442/Add.2  
 
10 July 2013  
(13-3659) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Ordinance RDC  number 33, 27 June 2013 (Resolução - 
RDC Nº 33,  de 27 de junho de 2013), issued  by the  Brazil ian Health Surveillance Agency - ANVISA 
and published in the Official  Journal number 123, 28 June 2013, page 65, sets a new deadline 
(30 December 2013) for the adoption of the previous Ordinance RDC number 4, 4  February 2011 
(Resolução RDC ANVISA nº 4, de 4 de fevereiro de 2011), which laid down the identity and quality 
requirements for single use devices  for transfusion, infusion and gravitational infusion for infusion 
pumps.  
Note: The Ordinance RDC number 4, 4 February 2011, previously mentioned as a relevant 
document under G/TBT/N/BRA/442, complements the established criteria for the conformity 
assessment program  settled by the Ordinance Nº502, 30 December 2011.  
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data=28/06/2013&jornal=1&pagina=65&totalArquivos=1
44 
 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/640  
 
11 March 2014  
(14-1503)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Dried sea cucumber 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Dried Sea Cucumber  
Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1241_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard specifies the dried sea cucumber requirements, 
test method, inspection rules, labelling, packaging, transportation, and storage requirements. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/640 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 May 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/CHN/1082  
 
20 September 2018  
(18-5823) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Infant f ormula  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Infant 
Formula . Language(s): Chinese.  Number of pages: 10 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_4984_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the formulated food for infant 
0-6 months old and regulates the technical requirements for infant formula.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage fro m pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Codex Stan 72 -1981  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [X] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
1. Based on the latest Chinese scientific data on Dris, breast milk, et al, the compositional 
requirements on a few nutrients were revised, such as Vitamin A and Vitamin D.  
2. Consideri ng the different absorption efficiency between soy -based and dairy -based 
formula, the content requirements on iron, zinc and phosphorus were indicated 
separately.  G/SPS/N/CHN/1082  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 November 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other bod y:
G/TBT/N/VNM/44  
 
16 June 2014  
(14-3476)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website: http://www.moit.gov.vn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Science and Technology Department 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
 Hanoi, Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 22202436 Fax:  (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ammonium 
nitrate 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Technical Regulation of Ammonium Nitrate for Producing Emulsion Explosives (6 pages, in 
Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the technical 
requirements and other related requirements on the manufacture, importation and distribution of ammonium nitrate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety  
8. Relevant documents:  Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007; Viet Nam Law 
on Standards and Technical Regulations 2006. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2015 1 March 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/VNM/44 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Science and Techno logy Department  
54 Hai Ba Trung  
Hoan Kiem Hanoi, Viet Nam 
Tel.: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
Or can be downloaded at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM44.pdf
G/TBT/N/SAU/636  
 
29 July 2013  
(13-4057)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.020. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - safety - Part 2- 55: Particular requirements for electrical 
appliances for use with aquariums and garden ponds (28 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for electrical appliances 
for use with aquariums and garden ponds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for electrical appliances for use with 
aquariums and garden ponds  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-55 ed. 3.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/EGY/77/Corr.1  
1° de junio de 2015  
(15-2840)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Se señala que el texto correcto de los puntos 5 y 6 de la notificación G/TBT/N/EGY/77 es el siguiente (modificaciones subrayadas y en negrita): 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree no. 975/2014 (2 pages, in Arabic) mandating Egyptian Standard ES 7821/2014  Energy 
Efficiency of Household Electrical Appliances Methods for Measuring and Calculating Energy 
Efficiency of Electric Circulating Air Fans (Dec reto Ministerial Nº 975/2014 (en árabe, 2 páginas) 
por el que se exige el cumplimiento de la norma de Egipto ES 7821/2014  – Eficiencia energética 
de los aparatos eléctricos de uso doméstico. Métodos de medición y cálculo de la eficiencia 
energética de los ventiladores eléctricos de recirculación de aire) – Documento en árabe 
(20 páginas) 
6. Descripción del contenido: Descripción del contenido: el Decreto notificado establece que 
los fabricantes y los importadores de los productos deberán cumplir la norma ES 7821/2014 . En 
la norma notificada se establecen los requisitos específicos de eficiencia energética de los 
ventiladores eléctricos de recirculación de aire y se describen los métodos de medición y cálculo de la eficiencia energética. La norma tiene por finalidad reducir el consumo eléctrico mediante la 
utilización de determinados procedimientos de medición y cálculo del consumo de energía y la 
fijación de valores máximos de consumo. 
__________
WT/DS381/4 1 
21 novembre  2016 
(16-6377) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION,  
LA COMMERCIALISATION ET LA VENTE DE THON  
ET DE PRODUITS DU THON  
DEUXIÈME RECOURS DU MEXIQUE  À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communicat ion ci -après, datée du 18 novembre  2016, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissa nt le règlement 
des différends (Mémorandum d'accord) dispose que le groupe spécial distribuera son rapport dans 
les 90  jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question.  
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le  groupe spécial 
estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement 
des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime 
pouvoir présenter son rapport.  
Le 22 juin 2016, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend États-Unis – Mesures 
concernant l'importation, la commercialisation et la vente de  thon et de produits du thon – 
Deuxième r ecours du Mexique  à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends (WT/DS381) devant le groupe spécial initial . La composition du Groupe spécial a été 
arrêtée le 11 juillet  2016.1 Le Président du g roupe spécial initial n'étant pas disponible, les parties 
sont convenues de nommer M. Stéfan Haukur Jóhannesson  en qualité de Président.  
En raison de la complexité des questions qui font l'objet du différend, ainsi que de la 
procédure d'arbitrage au titre de l'article 22:6 qui est en cours en ce qui concerne cette affaire  et à 
laquelle les membres du Groupe spécial  chargé  de la présente procédure au titre de l'article 21:5 
participent  également, l e Groupe spécial compte  remettre son rapport final aux parties pour la 
mi-mai 2017. 
 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DS381/3 9.
G/TBT/N/JPN/591  
 
15 March 2018  
(18-1584) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizer 
(HS: 3101, 3102, 3103, 3104, 3105)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft amendment 
of the Ministrial Notification No.701 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 
1984 (1 page(s), in English)    
6. Description of content: Current fertilizer labelling, forces operators to change labels on 
packaging materia ls even with a minor change in manufacturing process, leading to increase 
in production cost. To reduce the production cost, fertilizer labelling requirements are to be 
simplified.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To revise the Ministrial Notification No.701of the Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries of 1984, which promotes agricultural productivity . 
8. Relevant documents:  Fertilizer Regulation Act (1950 Law No.127) When adopted, this is 
to be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" (Available in Japanese).   
9. Proposed date of adoption: April 2018  
Proposed date of entry into force: April 2018  
10. Final date for comme nts: 30 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Tell: (+81) 3 5501 8344  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1366_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/811  
 
17 July 2015  
(15-3684)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy 
Tel.: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Cribs and cradles 
(HS: 9403, ICS: 97.140, 97.190) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 682 part 3 
Children's Cots and Folding Cots for Domestic Use: Cribs and Cradles – Safety Requirements (4 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: First amendment to the Mandatory Standard SI 682 part 3 
dealing with cribs and cradles for domestic use. This amendment deletes paragraph 4.1.1 
from the Hebrew part of the standard dealing with the general safety requirements of 
materials and leaves only the requirements appearing in the adopted European Standard 
EN 1130-1: March 1996. This amendment will enter into force 12 months after publication in Israel Official Gazette and will be in effect together with the original standard 
for add itional 1 2  months  from date  of e ntry into forc e . During  this  time  cribs and cradles 
may be tested either according to the original standard or according to the standard with the amendment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 682 part 3 (February 2010) 
 European Standard EN 1130-1: March 1996 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 12 Months after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices G/TBT/N/ISR/811 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI682Part3Amd1_Feb15.pdf
WT/DS458/16  
 
6 de mayo de 2014  
(14-2756)  Página: 1/2  
    
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS  
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y  
OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO  
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL  
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE CUBA 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1. En su reunión de 25 de abril de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por Cuba en el documento WT/DS458/14, un Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Cuba en el 
documento WT/DS458/14, y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3. El 25 de abril de 2014, Australia solicitó al Director General que estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.
1 Dicho párrafo dispone 
lo siguiente: 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se re fiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición. 
4. El 5 de mayo de 2014, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Alexander Erwin 
 
Miembros: Sr. François Dessemontet 
 Sra. Billie Miller  
                                               
1 Australia presentó su solicitud el 25 de abril de 2014 por mutuo acuerdo de las partes y a la luz de las 
solicitudes similares a que se hace referencia en los documentos WT/DS434/13, WT/DS435/18, WT/DS441/17 y WT/DS467/17. WT/DS458/16 
 
- 2 - 
 
  5. La Argentina, el Brasil, el Canadá, Chile, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, 
Filipinas, Guatemala, Honduras, la India, Indonesia,  el Japón, Malasia, México, Nicaragua, Nigeria, 
Noruega, Nueva Zelandia, el Perú, el Reino de la Arabia Saudita, la República de Corea, la República Dominicana, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, el Taipei Chino, Turquía, Ucrania, la 
Unión Europea, el Uruguay y Zimbabwe se han rese rvado el derecho de participar como terceros 
en las actuaciones del Grupo Especial. 
 
__________
G/SPS/GEN/1323  
 
25 March 2014  
(14-1854)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 ENCOURAGEMENT TO ELIMINATE THE USE OF 
NON-ECOFRIENDLY METHYL BROMIDE 
IN PHYTOSANITARY TREATMENTS 
COMMUNICATION FROM BRAZIL 
The following communication, received on 24 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
1.  Brazil strongly supports Indonesia's initiative – circulated in document G/SPS/GEN/1271 (dated 
4 October 2013) and presented during the 58
th Session of the SPS Committee – to encourage 
WTO Members to replace or reduce the use of methyl bromide as a phytosanitary measure, in line 
with the 2008 recommendation of the Commission on Phytosanitary Measures of the International 
Plant Protection Convention (IPPC). 
2.  As an active member of the IPPC, Brazil is highly committed to the implementation of their 
recommendations, and thus the use of methyl bromide is restricted to the phytosanitary import 
requirements for a very limited number of commodities, in situations where equivalent substitutes are not available. 
3.  Brazil does not agree with the assertion in paragraph 6 of Indonesia's submission that the 
country requires the "use of methyl bromide at the dose of 80gr/m
3 for a number of agricultural 
products from Indonesia…". Brazil wishes to clar ify that no phytosanitary requirements for the 
import of any agricultural product from Indonesi a have been established requiring fumigation at 
methyl bromide doses higher than 64 gr/m3. 
4.  Furthermore, Brazil informs that its Nati onal Plant Protection Organization (NPPO) is 
considering the possibility of reviewing the use of methyl bromide as a phytosanitary requirement 
in the bilateral trade with Indonesia, in fa vour of an equally effective replacement. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/276/Add.1  
 
14 de agosto de 2013  
(13-4354)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Grasas alimenticias o comestibles, incluso margarinas 
Se comunica que por Resolución Conjunta SPReI No 203/2013 y SAGyP No 296/2013 se aprueba 
el Proyecto de Resolución Modificatorio del Capítulo VII - Alimentos Grasos y Aceites Comestibles, 
Artículos 537 y 551  del Código Alimentario Argentino (CAA), notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/276. 
Textos notificados disponibles: 
Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  +54 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_3217_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ALB/69
6 mars 2015
(15-1285)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ALBANIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Agriculture, Rural Development and Water 
Resources (Ministère de l'agriculture, du développement rural et des ressources en eau) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Point d'information national 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Commercialisation des pommes de terre de semence 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Decision of Council of 
Ministers "On the Marketing Criteria, Certification and Testing of Seed Potatoes"  (Projet de 
décision du Conseil des Ministres sur les critères de commercialisation, la certification et 
l'essai des pommes de terre de semence), 23 pages, disponible en albanais 
6. Teneur: La décision du Conseil des Ministres notifié couvre les points suivants: critères de 
commercialisation des pommes de terre de semence; catégories et qualité des pommes de terre de semence; règles d'emballage et étiquetage; procédure de certification; 
échantillonnage pour la réalisation d'analyses en laboratoire, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: La commercialisation de pommes de terre de semence ne devrait être autorisée 
que si les produits ont été soumis à une inspection officielle et certifiés, conformément aux règles de certification.  
8. Document pertinents: Directive 2002/56/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la 
commercialisation des plants de pommes de terre 
9. Date projetée pour l'adoption: 3 mars 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 16 mai 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/ALB/69 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation) 
WTO Enquiry Point / Point d'information pour l'OMC - ALBANIE Téléphone: +355 42 22 62 55 
Fax: +355 42 24 71 77 
Courrier électronique: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/