WT/CFMC/W/75  
25 de mayo  de 2018 
(18-3146) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
INICIATIVA PARA LA C OMPETITIVIDAD DEL AL GODÓN AFRICANO  
EMPODERAR A LOS PEQU EÑOS PRODUCTORES DE ALGODÓN  
EN ÁFRICA SUBSAHARIA NA 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la Unión 
Europea en nombre de la delegación de Alemania.  
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  En 2015, en torno al  17% del algodón objeto de comercio mundial era originario de África 
Subsahariana, el tercer mayor exportador de algodón . Además del café y el cacao, la fibra natural 
es uno de los principales productos agrícolas de exportación del continente africano.  
1.2.  3,4 millones de pequeños productores cultivan  algodón en África Occidental y Sudoriental . La 
producción suele ser minifundist a y de secano (sin irrigación artificial) y forma parte de un sistema 
de producción sumamente diversificado . Los pequeños agricultores se integran en la cadena de 
valor del algodón a través de programas de producción . Debido a l desconocimiento  de métodos 
apropiados para la producción sostenible de algodón, a un acceso deficiente a los servicios, a una 
mala vinculación con los mercados internacionales y a unas condiciones políticas generales a 
menudo desfavorables, se ha aprovechado inadecuadamente el potenc ial del sector del algodón 
para el alivio de la pobreza y el desarrollo econ ómico en África Subsahariana.  
2  LA INICIATIVA  
2.1.  En este contexto, la Iniciativa para la Competitividad del Algodón Africano  (COMPACI) se 
estableció e n 2009, con la  finalidad de capacitar a 900.000 pequeños productores de 11 países de  
África Subsahariana  para incrementar de manera sostenible la productividad de su producción 
alimentaria y de algodón para finales de 2016, elevando sus ingresos un 35 %. De esta forma,  la 
Iniciativa llega prácticamente al 26 % de todos los productores de algodón de  África Subsahariana . 
Dado que las ventas de algodón aportan entre el 34 % y el 72 % de los ingresos en efectivo de los 
pequeños p roductores, la Iniciativa les permit e mejorar sus condiciones d e vida.  
3  LA ESTRATEGIA  
 Formación de pequeños productores de algodón en técnicas de producción/cultivo 
sostenibles acordes con la s norma s establecida s en la Iniciativa "Algodón producido en 
África"  (CmiA) . 
 Diversifi cación de los sistemas de producción agrícola y apuesta por  cultivos alimentarios . 
 Vinculación de los agricultores al mercado mundial del algodón sostenible previa verificaci ón 
de que la producción de algodón cumple las normas de la CmiA . 
 Formación en gestión empresarial a través d e "escuelas para empresas agrícolas" . 
 Facilita ción del acceso a microcréditos . WT/CFMC/W/75  
- 2 - 
   Refuerzo de los grupos de productores . 
 Asesoramiento a los Gobiernos africanos para la introducción/aplicación de estrategias 
nacionales para el se ctor del algodón . 
 Colaboración con asociaciones algodoneras panafricanas.  
4  UNA ASOCIACIÓN ESTRECHA  
4.1.  La Fundación  Bill y Melinda Gates (BMGF) y el Ministerio Fed eral de Cooperación Económica y 
Desarrollo de Alemania  (BMZ) prestan fondos para la aplicación de  la COMPACI, que ejecutan la 
Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ) y Deutsche Investitions  und 
Entwicklungsgesellschaft  (DEG) . Los asociados para la aplicación en los distintos países son las 
empresas privadas de algodón que operan en África y aportan una proporción significativa, 
superior al 50 %, de la financiación del programa . En enero de 2013, el programa entró en su 
segunda fase y recibe fondos adicionales de la Fundación Aid by Trade (AbTF), Walm art y la 
Fundación  Gatsby.  
 
"Algodón producido en África " 
4.2.  "Algodón producido en África " (CmiA) es una Iniciativa puesta en marcha en 2005 por la 
Fundación Aid by Trade (AbTF)  con objeto de promover  el cultivo sostenible de algodón en África 
Subsahariana  y mejorar de manera sostenible las condiciones de vida de los productores de 
algodón  y sus familias . El algodón producido con arreglo a las no rmas previstas en la 
Iniciativa  CmiA se vende a precios del mercado mundial . Para que sus productos textiles puedan 
llevar una etiqueta de la CmiA, las empresas del sector deben pa gar un derecho de licencia a 
la AbTF, que invierte sus ingresos para financiar, entre otras cosas, la formación agrícola de los 
productores, proyectos comunitarios en la región abarcada por el proyecto y la verificación del 
cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de las normas de la CmiA. 
5  LOGROS  
(Diciembre de 2017 ) 
 Casi 1 millón de pequeños agricultores han sido formados en técnicas agrarias básicas;  
 más de  763.000 agricultores han sido formados en técnicas de conservación agraria ; 
 más de 996.000 agricultores han sido formados en la segu ridad en el uso y la manipulación 
de plaguicidas;  
 más de 250.000 productores han recibido formación en escuelas para empresas agrícolas;  
 120.000 agricultoras se han agrupado en cooperativas de mujeres;  
 se ha verificado el cumplimiento de las normas de la CmiA por 780.000 pequeños 
productores.  Planteamiento  Capacitar a los pequeños productores de algodón para que mejoren 
sus condiciones de vida de manera sostenible  
Duración 1/2009-12/2012 
1/2013-12/2017 
Regiones abarcadas por el proyecto y 
número de agricultores que cooperan  Benin, Burkina Faso, Camer ún, Cô te d'Ivoire, Et iopía, Ghana, 
Malawi, Mozambique, Tanzanía , Uganda, Zambia  
> 926.000 agricultores  
Asociados  GIZ, DEG, AbTF, BMGF, Fundación Gatsby, Walmart,  empresas 
algodoneras privadas de  África Subsahariana  
Más informa ción http://www.compaci.org/en/  
http://www.cottonmadeinafrica.org/en/  WT/CFMC/W/75  
- 3 - 
  6  REPERCUSIÓN  
 Aumento de la producción de algodón sostenible desde el punto de vista económico, 
ambiental y social ; 
 aumento significativo de la eficiencia de la producción de algodón y, por ende, de los 
ingresos de los agricultores ; 
 aumento de la producción de cultivos alimentarios y, por consiguiente, de la seguridad 
alimentaria de las pequeñas familias productoras.  
7  PERSPECTIVAS  
7.1.  A finales de 2016, el BMZ y la Fundación  Gates dejaron de cofinanciar el programa . La última  
medida ha consistido en el fomento de la creación de una fundación de empresas elaboradoras de 
algodón en África (noviembre de 2017). Las empresas algodoneras se han comprometido ante la 
Fundación para el Algodón Africano (ACF) a promover en el futuro la producción interempresarial, 
en pequeña escala y sostenible de algodón.  
7.2.  Como posible prolongación  de la COMPACI, el BMZ ha  prestado apoyo a las actividades de 
"Cotton  Expert House Africa"  (CHA) desde 2017. S e trata de una empresa sin fines lucrativos  
funda da por la Fundación Aid by Trade y el GFA Consulting Group (GFA) en diciembre de 2016. S u 
objetivo es incrementar la proporción del algodón producido de manera sostenible en África y 
mejorar las condiciones de vida de los pequeños productores de algodón.  
__________