PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/62/Add.2 
21 août 2012 
 (12-4518) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 15 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Enregistreurs de données de conduite  ORGANISME:  Administration nationale de la sécurité routière (NHT SA) du Département des 
transports (DOT)  
ACTION:  Règle finale (réponse aux demandes de réexamen) 
 RÉSUMÉ:  Le 5 août 2011, l'organisme responsable a publié une règle finale modifiant les exigences 
applicables aux enregistreurs de données de condu ite (EDR) installés volontairement, établies en 
août 2006.  En réponse à la règle finale d'août 2011,  l'organisme responsable a reçu trois demandes de 
réexamen, émanant de l'Alliance des constructeurs automobiles ( Alliance of Automobile 
Manufacturers ), du Conseil de la sécurité automobile ( Automotive Safety Council ) et de la société 
Honda Motor Co., Ltd. Le Comité des affaires techniques de l'Association des constructeurs 
automobiles internationaux et la société Nissan No rth America, Inc. ont présenté des observations à 
l'appui des demandes des requérants.  Après une ét ude approfondie, l'organisme responsable accepte 
certains points de ces demandes et en rejette d'autres.  Le document notifié modifie la règle finale en 
conséquence. 
CALENDRIER:  Date de prise d'effet:  Les modificati ons prévues par la règle finale notifiée prennent 
effet au 9 octobre 2012. 
Dates de mise en conformité:  Sauf  dans les cas définis ci-après, les véhicules légers fabriqués le 1
er 
septembre 2012 ou après cette date et équipés d'un ED R, ainsi que les constructeurs de ces véhicules, 
devront respecter cette règle.  Toutefois, les véhicules fabriqués en deux étapes ou plus ou transformés 
ne seront pas assujettis à cette règle avant le 1er septembre 2013.  L'application volontaire de cette 
règle avant cette date est permise. 
Demandes:  La date limite de réception des demandes de réexamen de la règle est le 
24 septembre 2012. 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-09/html/2012-19580.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-09/pdf/2012-19580.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/741  
28 de abril de 2014  
(14-2576)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.130.20. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de l Reino de la Arabia Saudita (SASO): Low-voltage 
switchgear and controlgear assemblies - Part 2: Power switchgear and controlgear 
assemblies  (Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 2 - Conjuntos de 
aparamenta de potencia). Documento en inglés (46 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se establecen requisitos 
específicos para conjuntos de aparamenta de potencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad, eficacia y calidad de los conjuntos de aparamenta de potencia.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 61439-2, edición 2.0/2011. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/741 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/KEN/488  
 
28 July 2016  
(16-4007)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Medical equipment 
(ICS: 11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2658: 2016 
Emergency medical services ambulance operators – Requirements (15 pages, in English)  
6. Description of content: This standard provides minimum training standards for 
Emergency Medical Services (EMS) Ambulance Operators including legal aspects, operator 
qualifications and testing, history of EMS vehicle operations, vehicle types/equipment safety, physical forces, mechanics, pre-run, operations, post-run, and special 
circumstances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: N/A  
9. Proposed date of adoption: Adopted in June 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, State Department of Industrializationand Enterprise Development.   
10. Final date for comments: 21 August 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/USA/816  
 
8 May 2013  
(13-2426)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), United States Department of 
Agriculture (USDA) (833) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Organic program (ICS: 67.040). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  National Organic 
Program (NOP); Sunset Review (2013 ) (8 pages, in English)     
6. Description of content:  This proposed rule would address recommendations submitted 
to the Secretary of Agriculture (Secretary) by the National Organic Standards Board (NOSB) following their November 2011 and May 2012 meetings. These recommendations 
pertain to the 2013 Sunset Review of substances on the U.S. Department of Agriculture's 
(USDA) National List of Allowed and Prohibited Substances (National List). Consistent with the recommendations from the NOSB, this proposed rule would continue the allowed uses 
of multiple synthetic and nonsynthetic substances and the prohibition of one nonsynthetic 
substance on the National List (along with any restrictive annotations). This proposed rule would also remove one synthetic substance from the National List.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human life.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 25879, 3 May 2013; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 205.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  3 June 2013 G/TBT/N/USA/816 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-05-03/html /2013-10556.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-05-03/pd f/2013-10556.pdf
G/TBT/N/UGA/637  
19 de abril de 2017 
(17-2130) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del  arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : etanol desnaturalizado . Combustibles (ICS:  75.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1685:2017, Standard Test Method for Denatured Ethanol for Use as 
Cooking and Appliance Fuel  (Método de prueba normalizado para el etanol desnaturalizado 
utilizado como combustible de cocinas y otros aparatos) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del conte nido: se notifica un proyecto de especificaciones para el etanol 
desnaturalizado utilizado como combustible de cocinas y otros aparatos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Document os pertinentes : Norma ASTM E3050 -16, Especificaciones para el etanol 
desnaturalizado utilizado como combustible de cocinas y otros aparatos.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite pa ra la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de ot ra institución:
G/TBT/N/SAU/1042  
7 de marzo  de 2018 
(18-1426) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita.  
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
http://www.saso.org.sa/  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.060.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Rei no de la Arabia Saudita, Technical Requirements of Bread 
Production  (Requisitos técnicos para la producción de pan) . Documento en árabe 
(8 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos técnicos para la producción de pan a partir de harina de trigo ; no es 
aplicable al pan destinado a fines nutricionales particulares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  
 Cereal And Cereal Products - Normal Bread , UAE.S 5008:2009.  
 Cereal, Pulses, Legumes & Derived Products , 4170/2008.  G/TBT/N/SAU/1042  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.org.sa/  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_1254_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/266
9 mars 2015
(15-1333)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sucreries orientales (ICS 67.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Oriental Sweets  (Sucreries 
orientales), 8 pages en anglais, 12 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique kowe ïtien notifié porte sur les sucreries 
orientales. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, le transport et 
l'entreposage, et l'étiquetage (points 4, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions 
sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Document pertinents: Egyptian Standard 464-1/2005 "Sugar Sweets"  (Norme 
égyptienne 464-1/2005 pour les confiseries) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/266 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_1082_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_1082_00_x.pdf
G/SPS/N/MEX/239/Add.1  
 
2 de abril de 2014  
(14-2035)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Acuerdo por el que se establecen las medidas de mitigación de riesgo para la importación de 
tubérculo de papa a los Estados Unidos Mexicanos 
Una vez concluido el periodo de consulta pública sobre el proyecto de Acuerdo por el que se establecen las medidas de mitigación de riesgo para la importación de tubérculo de papa a México, el 19 de marzo de 2014, la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y 
Alimentación publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ) el Acuerdo 
definitivo. 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5337533&fecha=19/03/2014  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1720_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/239/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez 
Estado de México Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43217 
Fax: +(52 55) 5520 9715 
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5337533&fecha=19/03/2014   
 
__________
G/TBT/N/ISR/859  
9 février 2016  
(16-0854)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone:   + (972) 3 7347502 
Fax:    + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Outils électroportatifs à moteur (SH 8433.11, 8433.19, 8461.20, 8464.20, 
84672, 8479.81; ICS 25.140.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 60745 part 1 
Amendment 2 – Hand-held motor-operated electric tools – Safety: General requirements  
(SI 60745 Partie 1, Amendement 2 – Outils électroportatifs à moteur – Sécurité: Règles 
générales), 4 pages, en hébreu  
6. Teneur: Deuxième amendement de la norme obligatoire SI 60745 Partie 1 portant sur la 
sécurité des outils électroportatifs à moteur. Cet amendement consiste dans l'ajout dans la section en hébreu de la norme d'un nouveau paragraphe énonçant une règle générale aux 
termes de laquelle tous les outils électroportatifs à moteur couverts par la Partie 2 des 
textes de la série SI 60745 devraient respecter aussi les exigences de cette norme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme obligatoire SI 60745 Partie 1 (juillet 2009) 
 Norme internationale CEI 60745-1 – Quatrième édition: 2006-04  G/TBT/N/ISR/859 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI60745Part1Amd2_Jan15
.pdf
WT/DS381/35  
 
3 May 2016  
(16-2483)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETING AND SALE 
OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
COMMUNICATION FROM BRAZIL 
The following communication, dated 29 April 2016, was received from the delegation of Brazil with 
the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 _______________  
  At the DSB meeting held on 23 March 2016, Mexico sought recourse to Article 22.2 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU") in the 
dispute "United States – Measures Concerning the Importation, Marketing and Sale of Tuna and Tuna Products" (DS381). At the same DSB meeting, the United States objected to the level of 
suspension of concessions or other obligations proposed by Mexico and the matter was referred to 
arbitration.  
To the extent that these arbitral proceedings  address any disagreement between the parties 
concerning compliance, Brazil reserves its third party rights in these proceedings.  Brazil requests that you please circulate this letter to all Members. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/181/Add.2
19 de diciembre de 2014 
(14-7381)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
141 "Requisitos de seguridad y eficiencia energética para transformadores de distribución", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/181/Add.1 del 23 de 
septiembre de 2014, y publicado en el Registro Oficial Nº 320 de 27 de agosto de 2014. Este 
Reglamento menciona que entrará en vigencia transcurridos sesenta días (60) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este 
reglamento entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta días (180) calendario desde la fecha 
de su promulgación en el Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/N/BRA/409/Add.2  
23 octobre 2013  
(13-5855)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Il est annoncé que les procédures d'évaluation de la  conformité émises par l'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), notifiées au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/409/Add.1 (Arrêté n° 400 du 1
er août 2012) sont complétées par l'Arrêté n° 496 du 
10 octobre 2013 ( Portaria No. 496, de 10 de outubro de 2013 ) qui définit la révision des exigences 
d'évaluation de la conformité pour les cuisinières et fours à gaz à usage domestique et précise les 
délais établis par les arrêtés n° 400 du 1er août 2012 et 430 du 3 novembre 2011. 
L'arrêté n° 430 du 3 novembre 2011 est abrogé au 14 septembre 2017, soit 48 (quarante-huit) 
mois après la date de publication de l'arrêté n° 496/2013. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002035.pdf 
 
__________
G/TBT/N/EU/359  
 
29 February 2016  
(16-1190)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 3 (3 pages + Annex 2 pages, in 
English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 as an existing active substance for use in biocidal 
products for product-type 3.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: May 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from January 2018) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/359 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0790_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0790_01_e.pdf
WT/MIN(17)/ST/81  
4 de enero de 2018  
(18-0032) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL SR. TUGOMIR MAJDAK  
SECRETARIO DE ESTADO, MINISTERIO DE AGRICULTURA  
CROAC IA 
La Undécima Conferencia Ministerial es una gran oportunidad para analizar las maneras en que el 
comercio multilateral y la OMC pueden aumentar la prosperidad de nuestros ciudadanos . Somos 
conscientes de que el sistema multilateral de comercio se ha enfrentado a muchos retos . Por lo 
tanto, nuestro objetivo debería ser lograr un sistema más creíble que pu eda promover el 
crecimiento económico, la creación de empleo, el desarrollo y la inclusión.  
La agricultura es importante para la mayoría de los Miembros . Croacia es firme partidaria de que 
se llegue a un resultado que promueva  el comercio, preve nga las medidas que causan distorsi ón y 
respond a a la necesidad de garantizar la seguridad alimentaria en las economías vulnerables . 
Lamentamos que hasta ahora no hayamos podido avanzar para encontrar respuestas a algunas de 
las cuestiones de negociación  más im portantes , y esperamos que se logre la  convergencia . Aún 
tenemos fe en que se alcance  un resultado positivo aquí, y al mismo tiempo expresamos nuestra 
disposición a continuar nuestra labor conjunta  después de Buenos Aires.  
También apoyaríamos una propuesta  que posibilitara la aplicación de los compromisos asumidos 
en el marco de  la Agenda para el  Desarrollo Sostenible . Respaldamos firmemente  las propuestas 
que prevean la eliminación de  las subvenciones a la pesca INDNR, así como de  la sobrepesca y la 
sobre capacidad.  
El comercio electrónico forma parte d el programa de la OMC des de 1998. E s importante para el 
futuro del comercio y el desarrollo mundiales  y, por lo tanto , esperamos que se aborde  
adecuadamente en el período posterior a la Undécima Conferencia Mi nisterial.  
Siempre hemos considerado que las pyme s son un pilar del comercio y , en consecuencia , 
celebramos la iniciativa de facilitar el acceso de las pyme s al comercio internacional.  
El comercio y la inversión internacionales son motores del crecimiento económico, y por lo tanto , 
es crucial que las políticas comerciales sean altamente inclusivas . En consecuencia, apoyamos 
firmemente el empoderamiento económico de las mujeres y su mayor participación en el comercio 
nacional e internacional.  
Estimados coleg as, hemos escuchado que no se han logrado avances sustantivos en los últimos 
dos días en Buenos Aires . De hecho, respecto de determinadas cuestiones las di vergencias son 
incluso ahora mayores  que en Ginebra, y deberíamos reflexiona r seriamente sobre nuestr os 
derechos y responsabilidades respecto de la OMC y el sistema multilateral de comercio.  
Ejercer nuestro  derecho legítimo de salvaguardar nuestros intereses comerciales nacionales no 
excluye velar por los  interese s del sistema  multilateral.  
Tenemos ahora la opor tunidad de reflexionar sobre los desafíos y  de imaginar juntos  cómo debería 
ser el comercio multilateral del futuro.  
__________
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/73/Corr.1  
 
31 January 2014  
(14-0549)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 SUMMARY OF THE MEETING OF 16-17 OCTOBER 2013 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
The following paragraph should be corrected wi th the draft MRL value to read as follows: 
3.2.7  Japan's restriction on shrimp due to anti-oxidant residues - Concerns of India 
(No. 342) 
3.40.  Japan stated that it had been conducting risk assessments and, in the process, the concern 
about genotoxicity of ethoxyquin had been raised. Japan had prepared a draft assessment report which it had made available to the public, and it was in the process of evaluating the comments submitted. Japan had proposed a draft MRL of 0.2 ppm based on the assessment report. Japan 
was willing to continue working with India on this issue through bilateral channels. 
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. 
* In English only
G/SPS/N/USA/2641  
 
11 March 2014  
(14-1509)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Corn, field, stover; corn, pop, stover 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Metconazole; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 4 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-05/html/2014-04865.htm  
6. Description of content: This regulation amends the current tolerances for residues of 
metconazole in or on corn, field, stover and corn, pop, stover. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 5 March 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 March 2014 G/SPS/N/USA/2641 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 5 March 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/KOR/607  
 
7 October 2015  
(15-5212)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Consumer Product Safety Division 
Bureau of Product Safety Policy 
Korean Agency for Technology and Standards 93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 27737 
Republic of Korea Tel.: (+82) 43 870 5452 
Fax: (+82) 43 870 5677 
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Household desiccant 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: A draft revision for 
Safety and Quality Mark criteria for household desiccant notice (9 pages, in Korean)  
6. Description of content: A draft revision for Safety and Quality Mark criteria for household 
desiccant notice has been revised as follows:  
 Delete the low standards of safety-related  and the definition of the term, and add 
the strength of appearance, strength, and regulation of hazardous substances in 
KS G 3704 (household desiccant) 
 According to the Safety and Quality Mark System, manufacturers or importers should 
indicate labelling of safety or quality if their products are subject to Safety and Quality 
Mark 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Protection of consumer safety 
 Article 22 of the Quality Management and Sa fety Control of Industrial Products Act 
8. Relevant documents: KATS Public Notice No. 2015-289 G/TBT/N/KOR/607 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2015 or later 
Proposed date of entry into force: October 2015 or later   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 369-811 Republic of Korea 
Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_3927_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/214  
24 juillet  2018 
(18-4625) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en fonte et produits en acier en général (ICS 77.140.01).  
5. Intitulé, nom bre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 11:2018 . Hot dip 
galvanized plain and corrugated steel sheets - Specification  (Tôles en acier plates ou 
ondulées galvanisées par immersion à chaud - Spécifications), 10 pages en anglais  
6. Teneur : Le proje t de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux tôles en acier plates et ondulées galvanisées 
pour couverture, revêtement, clôturage, transformation et usage général.  
7. Objectif et just ification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• EAS 196, High strength low - alloy carbon steel for hot rolled and cold rolled sheet 
- specification  
• Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/214  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peu vent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3935_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/571  
3 de mayo de 2013  
(13-2352)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-3: Particular requirements for electric 
irons (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-3: Requisitos 
particulares para planchas eléctricas). Documento en inglés (38 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se establecen prescripciones 
para planchas eléctricas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de las planchas eléctricas.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-3, edición 6.0  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/571 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/CRI/121/Add.2
15 de octubre de 2014 
(14-5914)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
El Gobierno de Costa Rica, informa que procedió a notificar el Reglamento Técnico RTCR 452: 2011 
Barras y Alambres de Acero de Refuerzo para Concreto. Especificaciones el 27 de julio de 2011, bajo la signatura G/TBT/N/CRI/121, el cual establece las características y especificaciones técnicas 
de las barras y alambres de acero empleadas como refuerzo de concreto. 
Por tal razón, se comunica a los miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que se 
realiza este addendum "Modificación al decreto ejecutivo Nº 37431-MEIC, Técnico RTCR 452: 2011 
Barras y Alambres de Acero de Refuerzo para Concreto. Especificaciones" informando que dicho 
reglamento técnico fue reformado en los siguientes puntos: 
• S e  m o d i f i c a  l a  n o t a  ( 2 )  d e  l a  T a b l a  1  d e l numeral 5 "Especificaciones para evaluar 
conformidad"; la nota (1) de la Tabla 2 del numeral 6 "Ensayos para evaluar la 
conformidad"; el apartado 9.1.2.4 del numeral 9 "Procedimiento para demostración de conformidad" y el apartado 11.6 del numeral 11 "Concordancia" pertenecientes al Artículo 1 de dicho Decreto Ejecutivo. 
No se omite indicar que, dichas reformas obedecen a brindar mayor claridad, transparencia y 
reglas claras a los socios comerciales de nuestro país, con el fin de facilitar el comercio de las mercancías en nuestro país. 
El documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica:  
http://meic.go.cr/reglatec/con sulta/reforde-37341-MEIC.pdf  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Teléfono: (506) 2549-1479 
San José, Costa Rica 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/cri/14_4537_00_s.pdf  
 
__________