G/TBT/N/EU/480  
26 de abril de 2017 
(17-2274) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técn icos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera en general (ICS 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Commission 
Regulation implementing Regulation (EU) No 595/2009 of the European Parliament and of 
the Council as regards the certification of the CO 2 emissions and fuel consumption of 
heavy -duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and 
of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011  (Proyecto de Reglamento de 
la Comisión por el que se establece n las modalidades de aplicación del Reglamento 
(UE) N° 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la certificación  de 
emisiones de CO 2 y consumo de combustible de vehículos pesados, y se modifica la 
Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y el Reglamento 
(CE) N° 582/2011) . Documento en inglés (19 páginas + anexo de 280 páginas).  
6. Descripción del cont enido : las disposiciones son aplicables a los vehículos de las 
categorías M1, M2, N1, N2, M3 y  N3 definidas en el anexo  II de la Directiva 2007/46/ CE. 
Es un complemento del marco jurídico de homologación de vehículos en lo referente a 
emisiones y a la inf ormación sobre reparación y mantenimiento prevista en el Reglamento 
(UE) N° 582/2011 ; se establecen las reglas de autorización de uso de instrumentos de 
simulación para determinar las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de 
vehículos nuevos, y de u so de dichos instrumentos como base de las declaraciones de 
emisiones y consumo.  G/TBT/N/EU/480  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : se establecen normas de aptitud para la función en ensayos virtuales para la 
certificación de emisiones de  CO2 y consumo de combustible de vehículos . 
Se considera que simplificará la aplicación de la legislación vigente en materia de 
homologación, mejorará la transparencia y reducirá la carga administrativa . 
8. Documentos pertinente s: 
Reglamento (CE) 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la 
homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones 
de los vehículos pesados (Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y 
manten imiento de los vehículos, por el que se modifica el Reglamento (CE) 715/2007 y la 
Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 80/1269/CEE, 2005/55/CE y 
2005/78/CE.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=CELEX:32009R0595  
Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 , 
por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y los 
remolques, sistemas, c omponentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos 
vehículos (Directiva marco) . 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=CELEX:02007L0046 -20160101  
Reglamento (UE) N° 582/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 , por el que se 
aplica y se modifica el Reglamento (CE) n ° 595/2009 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, relativo a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y por el que se 
modifican los anexos I y II de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo Texto pertinente a efectos del EEE . 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES /TXT/?uri=CELEX:32011R0582   
9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de l a fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_2018_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_2018_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2017/TBT/EEC/17_2018_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_2018_03_e.pdf