G/AG/N/RUS/4  
10 avril 2014  
(14-2237)  Page: 1/4  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 3 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2013 . 
   
  G/AG/N/RUS/4  
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: FÉDÉRATION DE RUSSIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2013 
Listes concernant les engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
(tonnes) Importations dans les limites du contingent au cours de 
la période (tonnes)/taux d'utilisation 
  
(d'après la Section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
1) Viande de bœuf fraîche ou réfrigérée 0201 10 000 8 
0201 20 200 8 
0201 20 300 8 0201 20 500 8 
0201 20 900 8 
0201 30 000 8 40 000,0 17 195,5/42,9% 
2) Viande de bœuf congelée 0202 10 000 8 
0202 20 100 8 
0202 20 300 8 
0202 20 500 8 0202 20 900 8 
0202 30 100 8 
0202 30 500 8 0202 30 900 8 530 000,0 477 760,1/90,1% 
3) Viande de porc fraîche, réfrigérée ou 
congelée 0203 11 100 0 
0203 11 900 0 
0203 12 110 0 
0203 12 190 0 0203 12 900 0 
0203 19 110 0 
0203 19 130 0 0203 19 150 0 400 000,0  
 
 
  
 
428 260,4/99,5%   
  G/AG/N/RUS/4  
- 3 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
(tonnes) Importations dans les limites du contingent au cours de 
la période (tonnes)/taux d'utilisation 
  
(d'après la Section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
3) Viande de porc fraîche, réfrigérée ou 
congelée (suite) 0203 19 550 0 
0203 19 590 0 
0203 19 900 0 
0203 21 100 0 
0203 21 900 0 0203 22 110 0 0203 22 190 0 
0203 22 900 0 
0203 29 110 0 0203 29 130 0 
0203 29 150 0 
0203 29 550 2 0203 29 550 8 0203 29 590 0 
0203 29 900 2 
0203 29 900 8   
4) Déchets de porc 0203 29 550 2 
0203 29 900 2 30 000,0  
5) 6) 7) Viande de volaille fraîche, 
réfrigérée ou congelée 0207 14 200 1 
0207 14 600 1 
 250 000,0 244 528,9/97,8% 
0207 14 100 1 
 100 000,0 62 372,9/62,4% 
0207 27 100 1 
0207 27 300 1 
0207 27 400 1 
0207 27 600 1 
0207 27 700 1 14 000,0 6 629,0/47,4%   
  G/AG/N/RUS/4  
- 4 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
(tonnes) Importations dans les limites du contingent au cours de 
la période (tonnes)/taux d'utilisation 
  
(d'après la Section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
8) Lactosérum, modifié ou non, en 
poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, non additionné de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en protéines (teneur en azote x 6,38) 
excédant 79% en poids et d'une teneur 
en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5%; et, lactosérum, modifié ou non, en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, non additionné de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en protéines (teneur en azote x 6,38) excédant 79% en poids et d'une teneur en poids de 
matières grasses excédant 27% 0404 10 120 1 
0404 10 160 1 15 000,0 0,0/0% 
 
 
__________