PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/756/Add.2 
17 de diciembre de 2012 
 
 (12-6862) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados  Unidos de América. 
_______________ 
TÍTULO:  Reglamento sobre combustibles y adi tivos para combustibles:  modificaciones a los 
programas relativos a las normas sobre combustibles renovables y sobre el contenido de azufre en el 
gasóleo 
ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA:  Retirada de una norma definitiva directa 
RESUMEN:  El 9 de octubre de 2012, la EPA pub licó una norma definitiva directa por la que se 
modificaba la definición de combustible de calefacción ( heating oil ) que figura en la parte 80.1401 
del Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), en el programa relativo a las normas sobre 
combustibles renovables establecido en aplicación del artículo 211(o) de la Ley de Protección de la 
Calidad del Aire.  La norma también modificó l as prescripciones del programa de la EPA sobre el 
contenido de azufre en el gasóleo para locomo toras y motores marinos obtenido en plantas de 
procesamiento de transmix,  así como las prescripciones  relativas a los marcadores utilizados en 
gasóleo para locomotoras y motores marinos  con un contenido máximo de azufre de 500 ppm , a fin de 
eliminar gradualmente el marcador  Solvent Yellow 124 en el sistema de distribución.  Debido a las 
observaciones desfavorables recibidas sobre las modificaciones relativas a la definición de combustible de calefacción y al transmix , la EPA retira esas secciones de la norma definitiva directa.  
Sin embargo, al no haberse recibido observaciones desfavorables sobre las modificaciones relativas al 
marcador Yellow, esas modificaciones entrarán en vigor tal como se indica en la norma definitiva 
directa. 
FECHAS:  Fecha de entrada en vigor de la decisión de la EPA de retirar las modificaciones a las 
partes 80.511, 80.513, 80.572, 80.597, 80.1401, 80.1450, 80.1451, 80.1453, 80.1454 y 80.1460 del Título 40 del CFR publicadas en el 77 Federal Register (FR) 61281 de 9 de octubre de 2012:  6 de 
diciembre de 2012.  Debido a que la EPA no ha  recibido observaciones desfavorables sobre las 
modificaciones relativas a las partes 80.510, 80. 598, 80.610 y 80.1426 del Títu lo 40 del CFR, esas 
modificaciones entrarán en vigor el 10 de diciembre de 2012, tal como se indica en la norma definitiva directa. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-06/html/2012-29512.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-12-06/pdf/2012-29512.pdf 
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.2/Add.2  
5 juin 2015  
(15-2950)  Page: 1/1  
  
 
  INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD SUR  
L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
Addendum 
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné. Les modifications des lois et réglementations en rapport avec l'inspection av ant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication. Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles. 
Les lois et réglementations reçues précédemment sont indiquées dans le document 
G/PSI/N/1/Rev.2 et G/PSI/N/1/Rev.2/Add.1. Depuis le 31 mars 2015, le Secrétariat a reçu une 
nouvelle notification: 
1   LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION 
2   AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION 
3   MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ON T NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN 
RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
Membre Date 
Malawi 18/05/2015 
 4   MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC 
L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
 
__________
G/AG/N/TPKM/101  
 
17 de enero de 2013  
(13-0283)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
 G/AG/N/TPKM/101 
 
- 2 - 
 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Lirios de la mañana (Hemerocalis), secos 
2. Número de la partida arancelaria: 07129050 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  60,2 toneladas 
4. Volumen de las importaciones 
 que entren en el territorio en 
 el período en curso:  68,0 toneladas 
5. Período de aplicación:   del 17 de diciembre al 31 de diciembre de 2012 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
anexo 1 al cuadro MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2008: 58,1 toneladas 
 2009: 73,8 toneladas 
 2010: 40,0 toneladas  Media: 57,3 toneladas 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones: 
 
Consumo en los tres años precedentes:  2008: 647,1 toneladas  2009: 648,0 toneladas 
 2010: 423,1 toneladas 
 Media: 572,7 toneladas  
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 Penetración de las importaciones  = 57,3 / 572,7 
 = 10,01% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 110%) 
Nivel de activación = (110% x 57,3 toneladas) + (423,1 toneladas – 648,0 toneladas) 
 = 0 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 60,2 toneladas 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 60,2 toneladas 
Nota: El nivel de activación no será inferior al 105% de la cantidad media de importaciones 
indicada supra , de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
__________
WT/DS461/11  
12 de agosto  de 2016 
(16-4345) Página: 1/1 
 Original:  español  
 
  COLOMBIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO  
SOLICITUD DE ARBITRAJE PRESENTADA POR PANAMÁ DE  CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha  8 de agosto de 2016, dirigida  por la delegación de Panamá  al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa delegación . 
 
_______________  
 
 
El día 22 de junio de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD), adoptó las resoluciones y 
recomendacion es del informe del Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de 
Apelación, en el asunto Colombia - Medidas relativas a la importación de textiles, prendas de vestir 
y calzado (DS461) . 
En la reunión del 21 de junio de 2016, Colombia informó al OS D de su intención de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones ; y señaló que necesitarían para ello un plazo prudencial.  
Habiéndose cumplido el plazo de 45 día s previsto en el artículo 21.3 b) del ESD, sin que las partes 
hayan llegado a un acuerdo sobre e l plazo prudencial para la aplicación , Panamá solicita que este 
plazo prudencial se determine mediante arbitraje vinculant e dentro del término de 90 días desde la 
adopción, de conformidad con el artículo  21.3 c) del ESD.  
Panamá espera sostener dentro de lo s próximos 10 días de recibida esta solicitud, las consultas 
previstas en la nota 12 del ESD, para la pronta designación del árbitro.  
__________
G/TBT/N/ARE/457, G/TBT/N/BHR/561  
G/TBT/N/KWT/471, G/TBT/N/OMN/394  
G/TBT/N/QAT/559, G/TBT/N/SAU/1102  
G/TBT/N/YEM/162  
 
18 February 2019  
(19-0934) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Directorate General for Specifications & Metrology  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Metrology  
P.O. Box: 550  
Postal  Code: 113  
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992  
Email: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article  2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Labeling 
that must be written in Packages Tobacco Products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Labelling of 
Packages Tobacco Products (8 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with the 
Labeling  that must be written in Packages Tobacco Products. All Items are compulsory.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer Health  
8. Relevant documents:   
1. GSO 246/2011 "Labelling of packages Tobacco Produ cts" 
2. Directive 2014/40/EU  of the European parliament and of the council of 3 April  2014 
on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions.  
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: To be determined.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/457 • G/TBT/N/BHR/561 • G/TBT/N/KWT/471 • G/TBT/N/OMN/394 • 
G/TBT/N/QAT/559 • G/TBT/N/SAU/1102  • G/TBT/N/YEM/162  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Metrology  
P.O. Box: 550  
Postal Code: 113  
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992  
Email: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/OMN/19_0936_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/599/Add.1  
16 septembre 2015  
(15-4733)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Le document émis par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) en tant qu'Ordonnance n° 433 du 4 septembre 2015, publié dans le Journal 
officiel n° 172 du 9 septembre 2015 et précédemment notifié au moyen des documents 
G/TBT/N/BRA/599 ( Portaria N° 340, de 21 de Julho de 2014 ) et G/TBT/N/BRA/599/Rev.1 
(Portaria N° 30, de 21 de Janeiro de 2015 ), vise à établir, dans le cadre du système brésilien 
d'évaluation de la conformité (SBAC), des procédures essentielles pour l'évaluation de la 
conformité des poudres d'extinction d'incendie aux fins de leur certification obligatoire par un organisme tiers accrédité par l'INMETRO. 
L'Ordonnance n° 418 du 22 septembre 2007 sera abrogée 33 mois après la publication de cet 
instrument juridique. 
Le texte intégral de la mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: http://www.inmetro.gov.br/l egislacao/rtac/pdf/RTAC002304.pdf 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.4  
22 juin 2017 
(17-3338) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Verre - Verre dans la construction (ICS 81.040.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'obligation de mise en conformité avec les normes 
égyptiennes suivantes:  
- ES 1948 -4. "Glass in building - laminated glass and laminated safety glass - Part 4 : test 
metho ds for durability " (Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre feuilleté de 
sécurité - Partie 4 : Méthodes d'essai concernant la durabilité), 18 pages, en arabe  
- ES 1948 -6."Glass in building - laminated glass and laminated safety glass - Part 6 : 
Appearance " (Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité - 
Partie 6 : Aspect), 11 pages, en arabe  
Les normes égyptiennes ES 1948 -4 et ES 1948 -6 annulent et remplacent la norme égyptienne 
ES 1948/2005, notifiée au moyen du docu ment G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005 et rendue 
obligatoire par le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe).  
Il est à noter que ces normes sont conformes aux normes ISO 12543 -4/2011 et 
ISO 12543 -6/2011.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TPKM/156/Add.2  
 
25 August 2015  
(15-4293)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU.  
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify the WTO Members that the "Regulations on Nutrition Labeling for Prepackaged Infant and Follow-up 
Formula and Formula for Certain Disease," as per G/TBT/N/TPKM/156/Add.1 on 13 January 2015 
was promulgated on 14 August 2015, and will come into effect on 1 July 2016. 
The texts of regulations are available on the TFDA website: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx   
For further information, please contact: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan Tel.: (886-2) 3343-5191 
Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=13961&chk=2d3805b9 -c511-4125-a2d1-
8c8f21f860d2&param=pn%3d1%26cid%3d3%26cchk%3d46552e96-810a-42c3-83e1-
bd5e42344633#.VdPj_1IVh9A  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_3270_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_3270_00_e.pdf  
 
__________
G/AG/N/EU/53  
22 de febrero  de 2019 
(19-1046) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la  Unión Europea . La notificación, correspondiente a las campañas de  comercialización 
comprendidas entre 2010/2011 y 2017/2018 , se refiere a la ayuda alimentaria en el contexto 
de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.3 ). 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea notifica que , aparte de lo que se  indica en las notificaciones del  cuadro ES.1 
pertinentes,  no se proporcionó  ayuda alimentaria en las campañas de comercialización comprendidas 
entre 2010/2011 y 2017/2018.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/863  
 
7 October 2015  
(15-5216)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.140.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) Self-Ballasted 
LED-Lamps for General Lighting Services by Voltage 50 V – Safety Specifications (20 pages, 
in English) 
6. Description of content: This regulation specifies the safety and interchangeability 
requirements, together with the test methods and conditions required to show compliance 
of LED-lamps with integrated means for stable operation (self-ballasted LED-lamps), intended for domestic and similar general lighting purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To ensure safety and interchangeability requirements for self-ballasted 
LED-lamps. 
8. Relevant documents: IEC 62560 ed 1.0:2011 
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force: 6 months from the da te of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/714/Add.2 
5 octobre 2012 
 (12-5412) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 4 octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Programme d'économie d'énergie:  No rmes d'économie d'énergie pour les lave-vaisselle 
à usage domestique  ORGANISME:  Office de l'efficacité énergé tique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE) 
 
ACTION:  Avis concernant la date de prise d'effet d'une règle finale directe et les dates de mise en 
conformité avec celle-ci  RÉSUMÉ:  Dans le Federal Register  du 30 mai 2012, le Département de l'énergie (DOE) des 
États-Unis a publié une règle finale directe ét ablissant des normes d'économie d'énergie modifiées 
pour les lave-vaisselle à usage domestique.  Le DOE  a déterminé que les observations défavorables 
reçues en réponse à la règle finale directe n'étai ent pas suffisamment "défa vorables" pour constituer 
une base raisonnable pour le retrait de cette règle.  Par conséquent , il publie le document notifié pour 
confirmer l'adoption des normes d'économie d'énergie établies dans la règle finale directe et pour 
annoncer la date de prise d'effet de ces normes. 
 
CALENDRIER:  La date du 27 septe mbre 2012 est confirmée pour la prise d'effet de la règle finale 
directe publiée le 30 mai 2012 (77 FR 31918).  La conf ormité aux normes établies dans la règle finale 
directe sera exigée à compter du 30 mai 2013.  
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-01/html/2012-23953.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-10-01/pdf/2012-23953.pdf 
 
 
 
 
__________
WT/DSB/W/519  
 
20 January 2014  
(14-0282)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
22 January 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.133) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.133) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.108) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.71) 
E. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES: STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.20) 
F. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.19) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
4. UNITED STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY KOREA (WT/DS464/4) 
5. EUROPEAN UNION – MEASURES ON ATLANTO-SCANDIAN HERRING  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY DENMARK IN RESPECT OF 
THE FAROE ISLANDS (WT/DS469/2) 
6. UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETING AND 
SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY MEXICO: REQUEST FOR THE 
ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS381/20) WT/DSB/W/519 
 
- 2 - 
 
  7. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/518) 
OTHER BUSINESS 
__________
G/LIC/Q/IDN/37  
20 de abril de 2017 
(17-2151) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  SISTEMA DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN DE IN DONESIA  
PREGUNTAS DE LA UNIÓ N EUROPEA A INDONESI A EN RELACIÓN  
CON LOS PROCEDIMIENT OS DE IMPORTACIÓN DE  NEUMÁTICOS  
QUE HA INTRODUCIDO R ECIENTEMENTE  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2017, se distri buye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Se hace referencia al Reglamento Nº 77/M -DAG/PER/11/2016, sobre importación de neumáticos, 
publicado por el Ministerio de Comercio . Mediante esta disposición se revoca efectivamente e l 
Reglamento Nº  78/2015, que precedentemente había eliminado obstáculos similares . Se 
reintroducen medidas restrictivas de la importación de neumáticos a partir del 1º de enero 
de 2017. 
La UE desea pedir a Indonesia que proporcion e aclaraciones acerca de l a medida y de su 
aplicación, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo sobre Licencias de Importación . En 
particular:  
1. ¿Podría Indonesia aclarar por qué no se ha notificado a la OMC este reglamento de 
conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 y el párrafo 5 del Acuerdo sobre Licencias de 
Importación ? ¿Tiene previsto Indonesia presentar la debida notificación en un futuro 
inmediato?  
2. En el artículo 2 del Reglamento Nº  77/2016 se afirma que la importación de neumáticos está 
restringida . ¿Podría Indo nesia aclarar la justificación de ese artículo?  
3. ¿Podría Indonesia aclarar el significado de "restringida" y las formas que adoptan las 
"restricciones" en virtud del artículo 2 ? Por ejemplo, ¿qué régimen de licencias se aplica ? 
Sírvanse describir los med ios aplicados para restringir la importación de neumáticos.  
4. ¿Podría Indonesia presentar por escrito cada uno de los pasos que tienen que dar los 
importadores para importar neumáticos en Indonesia ? ¿Cuáles son los procedimientos de 
presentación de solici tudes, los criterios que deben cumplir los solicitantes y el período para 
tramitar las solicitudes?  
__________
WT/REG/W/117  
26 de junio de 2017 
(17-3397) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  APLICACIÓN DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACR  
NOTA DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA  
_______________  
 
 
ACR cuyo examen fáctico se ha RETRASADO debido a la falta de observaciones : 
 
Acuerdos entre Miembros : 
Proyectos de presentación fáctica enviados  en 2016  
CCG-Singapur (M y S)  Proyecto de PF enviado a las Partes el 10 de octubre de 2016;  no se 
han recibido observaciones y faltan datos del CCG . 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2017  
Japón -Mongolia ( M y S) Proyecto de PF enviado a las Partes el  17 de febrero de 2017;  no se 
han recibido observaciones . 
México-Panamá  (M y S) Proyecto de PF enviado a las Partes el  19 de abril de 2017;  no se han 
recibido observaciones . 
Acuerdos en los que participan no miembros : 
Proyectos de presentación f áctica enviados en 2017  
UE-CARIFORUM (M y S ) Proyecto de PF enviado a las Partes el  31 de marzo de 2017;  no se 
han recibido observaciones . 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/URY/6 
14 de septiembre de 2012 
 (12-4928) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
 
URUGUAY 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiemb re de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación del Uruguay.  
_______________ 
 
 
 La Delegación Permanente del Uruguay tiene el honor de informar al Comité de Licencias de 
Importación que la notificación presentada en virt ud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, 
contenida en el documento G/LIC/N/3/URY/5 de f echa 6 de octubre de 2011, sigue siendo válida para 
el año 2012.  
__________  
                                                      
1 Véase el cuestionario en el anexo al documento G/LIC/3.
G/SPS/N/CHN/813
27 January 2015
(15-0571)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Chinese date (common Jujube) tincture 
(Ziziphus jujuba  Mill.)  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Chinese 
date (common Jujube) tincture ( Ziziphus jujuba  Mill.)  Language(s): Chinese  Number 
of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0443_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Chinese date (common 
Jujube) tincture obtained from Ziziphus jujuba  Mill. fruits and edible alcohol solution. It 
specifies the technical requirements and test methods for Chinese date (common 
Jujube) tincture ( Ziziphus jujuba  Mill.). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/813 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/PCTF/N/GAB/1  
 
17 décembre 2014  
(14-7325)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GABON 
La communication ci-après, datée du 10 décembre 2014 et adressée au Comité préparatoire 
de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Gabon pour l'information des Membres. 
 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) 
et à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, la République 
Gabonaise a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
Article 5.2  Rétention 
Article 7.1  Traitement avant arrivée Article 7.8  Envois accélérés Article 7.9  Marchandises périssables 
Article 9   Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle 
douanier 
Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.8  Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/648 
17 de septiembre de 2012 
 
 (12-4952) 
Consejo del Comercio de Servicios Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación de  Nepal, de fecha 28 de agosto de 2012, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Nepal 
2. Notificación en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 1° de enero de 2010 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Nepal Rastra Bank (Banco Central de Nepal) 
 http://www.nrb.org.np/ 
 
5. Descripción de la medida: 
De conformidad con los compromisos contraídos  por Nepal en el marco del sector de los 
servicios financieros del Acuerdo General s obre el Comercio de Servicios (AGCS), las 
"Disposiciones de política sobre la apertura de sucursales de bancos e instituciones 
financieras extranjeros en Nepal, de 2010"  entraron en vigor de acuerdo con el artículo 34 
de la Ley de Bancos e Instituciones Financieras de 2006 para los bancos e instituciones 
financieras extranjeros que fueran a abrir su cursales en Nepal con el fin de realizar 
transacciones bancarias mayoristas a pa rtir del 1° de enero de 2010. 
 S/C/N/648 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
Sitio Web del Nepal Rastra Bank (Banco central de Nepal) 
http://www.nrb.org.np/ofg/other_policy/Policies--
Licensing_Policy_for_Foreign_Banks_Branch%20 (inglés).pdf . 
__________
IP/N/1/TPKM/13  
IP/N/1/TPKM/P/7  
10 de diciembre de 2015  
(15-6520)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
TAIPEI CHINO: LEY RELATIVA A LOS ABOGADOS DE PATENTES 
Miembro que 
presenta la notificación T
AIPEI CHINO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Ley relativa a los Ab ogados de Patentes 
Materia Patentes 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_4874_00_e.pdf  
(inglés) 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_4874_00_x.pdf  
(chino) 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/TPKM/2/Rev.1  (inicialmente notificada como "otra" Ley) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/TPKM/2/Rev.1&Language=English
&Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
A fin de abarcar efectivamente las cuestiones relacionadas con el ejercicio de la profesión de 
abogado de patentes, incluidas las modalidades y el alcance de las funciones atribuidas a los abogados de patentes, su formación en el lugar de trabajo, y las medidas de gestión y 
disciplinarias destinadas a estos, modificamos los artículos 5 a 9, 12-1, 25, 32, 32-1, 35, 36, 37-1 
a 37-4 y 39 de la Ley relativa a los Abogados de Patentes. 
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado Inglés y chino 
Fecha de adopción 1º de julio de 2015  
Entrada en vigor 1º de enero de 2016 
 IP/N/1/TPKM/13 • IP/N/1/TPKM/P/7 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 29 de noviembre de 2015 
Otra información La Oficina de Propiedad Intelectual (TIPO), organismo administrativo del 
Ministerio de Asuntos Económicos, examina las solicitudes de patente y 
concede las patentes en el marco de la Ley de Patentes y del Reglamento 
de Patentes. 
Sitio Web: http://www.tipo.gov.tw/  
Dirección de correo electrónico de contacto: ipogp@tipo.gov.tw  
http://www.tipo.gov.tw/dl.asp ?filename=510 1916341471.docx  (inglés) 
http://www.tipo.gov.tw/public /Attachment/5831512638.docx  (chino) 
Organismo 
o autoridad 
responsable Ministry of Economic Affairs 
15 Fuzhou St. 
Taipei 10015 
Teléfono: +886 2 2376 6141 
Fax: +886 2 2737 3183 
Sitio Web: http://www.moea.gov.tw/
G/TBT/N/CHL/321  
 
3 de septiembre de 2015  
(15-4462)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Organismos vegetales vivos modificados de propagación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Modifica 
Resolución N° 1.523, de 2001, que establece norm as para la internación e introducción al 
medio ambiente de organismos vegetales vivos modificados de propagación (3 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: Modificar la Resolución N° 1.523, de 2001, con el fin de 
adecuarla a los procesos que actualmente se necesitan para poder resolver la autorización 
de liberación al medio ambiente de un organismo vegetal vivo modificado en el contexto 
de la producción de semillas y la realización de ensayos de evaluación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Resolución N° 1.523, de 2001, que establece normas para la 
internación e introducción al medio ambiente de organismos vegetales vivos modificados 
de propagación. 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/321 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_3316_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/396  
28 novembre 2013  
(13-6499)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Lait concentré (SH 040299; ICS 67.100.99). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2510:2013. 
Unsweetened condensed milk  (Lait concentré non sucré), 6 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables au lait concentré non sucré destiné à la 
consommation directe ou à un traitement ultérieur  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs.  
8. Documents pertinents: Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya 
Gazette  (Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Mars 2014 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre de l'industrialisation et du développement 
des entreprises 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/396 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/
G/SPS/N/CRI/131/Add.1  
25 October  2017 
(17-5786) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 0 October 2 017, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
DIRECTRIZ SENASA -DG-D002 -2017 (National Animal Health Service Directive SENASA -DG-D002 -
2017)  
Adoption of additional sanitary measures relating to the handling and disposal of certain bovine 
body parts that are considered specific risk material (SRM), in order to ensure th e appropriate 
level of protection.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_4734_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoptio n, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be prov ided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 23 December 2 017 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) avai lable from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/CRI/131/Add.1  
- 2 - 
  Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica.  
Tel.: (+506) 2549 3454  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/43* 
22 September 2016  
 Page: 1/10 
Committee on Rules of Origin   
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
Information Session on Non -Preferential Rules of Origin – 21 September 2016  
Presentation by the WTO Secretariat:  
Mr. Hubert Escaith, Chief Statistician, Economic Research and Statistics Division  
Mr. Darlan Marti, Trade Policy Offi cer, Market Access Division  
 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
Information Session on Non -Preferential Rules of Origin – 21 September 2016  
Presentation by the WTO Secretariat:  
Mr. Hubert Escaith, Chief Statistician, Economic  Research and Statistics Division  
Mr. Darlan Marti, Trade Policy Officer, Market Access Division  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
Information Session on Non -Preferential Rules of Origin – 21 September 2016  
Presentation by the W TO Secretariat:  
Mr. Hubert Escaith, Chief Statistician, Economic Research and Statistics Division  
Mr. Darlan Marti, Trade Policy Officer, Market Access Division  
_______________  
                                                
* In Original language only/En langue o riginale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. The y 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils  ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no so n documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les as igna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/43  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/43  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/43  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/43  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/43  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/43  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/43  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/43  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/43  
 
- 10 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/247
7 January 2015 
(15-0078)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics. Toiletries 
(ICS: 71.100.70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cosmetic Products 
-  S a f e t y  R e q u i r e m e n t s  o f  C o s m e t i c s  a n d  P e r s o n a l  C a r e  P r o d u c t s  ( 1 3 9  p a g e s ,  i n  E n g l i s h ;  142 pages, in Arabic) 
6. Description of content: UAE / GCC Draft of Technical Regulation concerned with the 
safety parameters and general requirements for all cosmetics and personal care products, 
which specifies the definitions of the product, and the safety requirements, labelling, 
product claims, packaging, and rules for acceptance and rejection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  UAE standards # UAE.S/GSO 1943:2010 
9. Proposed date of adoption:   - 
Proposed date of entry into force:   -  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/247 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae