PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/633  
3 de diciembre de 2013  
(13-6628)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Miel 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Norma nacional de inocuidad alimentaria - Honey  
(Miel). Idioma(s): chino. Número de páginas: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/SPS/CHN/13_4770_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: La norma notificada es aplicable a la miel que se puede 
consumir directamente y no es aplicable a los productos de la miel.  
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Norma del Codex para la Miel 
(CODEX STAN 12-1981) 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Ninguno  G/SPS/N/CHN/633 
- 2 - 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : Por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 1° de febrero de 
2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:
G/VAL/N/2/MAC/1  
G/VAL/N/3/MAC/1  
 
22 April 2013  
(13-2105)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
INFORMATION ON IMPLEMENTATION AND  
ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT ON CUSTOMS VALUATION;  
NOTIFICATION UNDER THE DECISIONS A.3 AND A.4 CONCERNING THE 
INTERPRETATION OF THE AGREEMENT ON IM PLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
COMMUNICATION FROM MACAO, CHINA 
The following submission, dated 18 March 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Macao, China.   
_______________ 
 
Pursuant to the Decisions by the Committee on Customs Valuation on the Checklist of Issues, the 
Treatment of Interest Charges in Customs Value of  Imported Goods, and the Valuation of Carrier 
Media Bearing Software for Data Processing Equipment, the Government of the Macao SAR has the honour to notify the Committee on Customs Valuation that Macao, China is a free port.  
No customs duties or any other customs fees on imports are levied, and no laws, regulations or 
administrative procedures exist for valuing goods for customs purposes.  Therefore, the response 
to the checklist of issues, the provision of the implementation date of the Decision on the Treatment of Interest, and the practice used for valuing Carrier Media Bearing Software are not 
applicable to Macao, China. 
 
__________
1 
 Revision of the Ministerial Ordinances Stipulating the Technical S tandards for Electrical 
Appliances and Materials, etc . 
 
February 2013  
Product Safety Division,  
Commerce, Distribution and Industrial Safety Policy Group  
Ministry of Economy, Trade and Industry  
 
1. The aim of the revision  
The safety standards including the testing methods and design specifications for each 
designated product  are determined by the Government under the current  Electrical 
Appliances and Material Safety Act (hereinafter referred to as “the Act”) . Thus, it would be 
difficult to make a  prompt respon se to new technology and new products  in some cases . In 
addition , the harmonisation of the safety standards to international standard becomes 
more important with the increase of foreign manufactured products . 
Considering these situations , the Ministerial Ordinance Stipulating the Technical 
Standards for Electrical Appliances and Materials (hereinafter referred to as “the Ministerial 
Ordinance ”) are to be revised  as follows : 
1) Clarification of the  “safety principle ” under the Act  
2) Use of General  Standards  
3) Global harmonization of the safety standards  
 
2. Summary of the revision of the ordinances  
(1) Overall revision of the Ministerial Ordinance  (i.e. abolishing of each detailed safety 
standard and stipulating the common required performance  level) 
(2) Necessary  revision of the Ordinance for Enforcement of the Electrical Appliances and 
Material Safety Act  with revision of the Ministerial Ordinance . 
(3) Revision  of the Notification  which makes interpretation  of the Ordinance . 
 
 2 
 3. Expected Schedule  
The date of promulgation : 15 April, 2013  
The date of enforcement : 15 October , 2013
G/TBT/N/CHL/422/Add.1  
 
4 de enero de 2019  
(19-0037) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas  
El Ministerio de Salud informa de la publicación de las Respuestas a los comentarios sobre la 
propuesta de "Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Químicas y 
Mezclas ", notificada el 13 de noviembre de 2017, bajo signatura G/TBT/N/CHL/422.  
Y está disponible en:  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2018/12/Respuesta -observaciones -consulta -
internacional -GHS-2018.xlsx  
__________
G/TBT/N/KEN/822  
 
25 February 2019  
(19-1095) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Footwear 
(ICS 61.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 944 -1 
Footwear - Specification for children 's shoes - Part 1: (2 years and below) (22 page(s), 
in English)   
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and methods of test for children 's shoes (2 years and below).  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 2585, Leather - Test measurement of thickness  
• BS 2782, Method of testing plastics  
• ISO 105 B02, Textiles - Colour fastness test Part B02: Xenon arc fading lamp       
• ISO 12947 -2, Textiles - Determination of abrasion resistance by Martindale 
method Part 2: Determination of specimen breakdown  
• ISO 2588, Leather - Sampling - Number of items for a gross sample  
• ISO 4044, Leather - Chemical tests Preparation of chemical test samples  G/TBT/N/KEN/822  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments: 11 April 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1070_00_e.pdf
G/TBT/N/ALB/86  
24 de noviembre  de 2017 
(17-6444) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ALBANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Infraestructura y Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Servicio nacional de 
información  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sector del gas  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Proyecto de 
Decisión del Consejo de Ministros, "Technical regulations for the gas industry - Code of 
practice G 472, July 2012"  (Reglamento técnico para el sector del gas . Código de prácticas 
G 472 de julio de 2012 ). Documento en albanés (31 páginas)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Decisión notificado, del Consejo de Ministros , 
establece las características de fabricación de tuberías de polietileno  para distribución de 
gas a una presión de 10 bar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : se ha redactado un código de prácticas para la fabricación (diseño, realización, 
ensayos y puesta en servicio) de tuberías de polietileno para distribución pública de gas 
con un determinado valor de presión máxima y condiciones de distribución establecidas en 
el código de prácticas G 260 (se excluye el gas licuado en estado líquido).  
8. Documentos pertinentes:  
 DVGW Practice Codes : G 100 (A) ; G 260 (A) ; G 414 (A) ; etc. 
 Normas SSH EN 12007 -1; SSH EN 12007 -2 y SSH EN 12327.  
9. Fecha propuesta de adopción : 24 de noviembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de enero de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/ALB/86  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry Point - Albania  
Teléfono : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
G/TBT/N/OMN/179  
 
22 July 2014  
(14-4238)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550 Postal Code: 113 Tel.:  + (968) 2481 3832 
Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  nepic@moci.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Smoked fish, 
smoke-flavoured fish and smoke-dried fish 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Smoked Fish, 
Smoke-Flavoured Fish and Smoke-Dried Fish (10 pages, in English; 12 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with smoked 
fish, smoke-flavoured fish and smoke-dried fi sh, which specifies the definitions of the 
product, and the quality requirements, samp ling ,methods of testing, transportation, 
storage and labelling. Items related to requ irements and labelling (items 4 and 5) are 
compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety  
8. Relevant documents:  Codex Alimentarius Commission, Smoked Fish, Smoke-Flavoured 
Fish and Smoke-Dried Fish, CODEX STAN 311-2013 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/OMN/179 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box:  550  Postal Code: 113 
Tel.:  + (968) 2481 3832 
Fax:  + (968) 2471 5992 E-mail:  nepic@moci.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3201_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3201_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/127/Add.1 
28 September 2012  
 (12-5233) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 20 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________ 
  
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the "Draft 
Regulations Governing the Labelling of Country of Or igin of Beef and Edible Cattle Offals for Food 
Service Locations" on 29 August 2012 (G/TBT/N/TPK M/127). The regulation has been promulgated 
on 6 September 2012 and will come to effect on 12 September 2012. To match the modification of 
Act Governing Food Sanitation, “food service locati ons” is translated to "food vending locations". 
 
 The text of regulation is available on the TFDA website:  
http://www.fda.gov.tw/news_list.aspx   
 
For further information, please contact: 
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Telephone:  (+886-2) 2343-1801 Fax:  (+886-2) 2343 - 1804 
Email:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3763_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3763_00_x.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/THA/464/Add.1  
 
4 November 2016  
(16-6057) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Engl ish 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Thailand . 
 
_______________  
 
 
This addendum is to inform that Thai Industrial Standard for Electrolytic Zinc -Coated Cold Reduce d 
Flat Carbon Steel of Commercial and Drawing Qualities  (TIS 2223 -2558 (2015))  issued by Thai 
Industrial Standards Institute , notified under  G/TBT/N/THA/464 was adopted on 
12 September  2016 and will enter into force after 180 days from the date of publicat ion in the 
Official Gazette (20 March 2017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4609_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/SAU/906  
 
17 December 2015  
(15-6669)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070-9061) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 65.060.80; 65.060.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Transfer from 
Standard to Technical Regulation for No. SASO ISO 5700:2015 (ISO 5700:2013) "Tractors 
for Agriculture and Forestry – Roll-Over Protective Structures – Static Test Method and 
Acceptance Conditions" (39 pages, in English)  
6. Description of content: Specifies a static test method and the acceptance conditions for 
roll-over protective structures (cab or frame) of wheeled or tracked tractors for agriculture 
and forestry. 
It is applicable to tractors having at least two axles for wheels mounted with pneumatic 
tyres, or having tracks instead of wheels, with an unballasted tractor mass of not less than 
600 kg and a minimum track width of the rear wheels greater than 1150 mm. 
It is not applicable to tractors having a mass ratio (maximum permissible mass / reference 
mass) greater than 1,75.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: For safety  
8. Relevant documents: http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/SAU/906 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/MA/323  
 
7 January 2015  
(15-0095)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: French/français/francés  
 
  SCHEDULE XLIX - SENEGAL 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 23 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Senegal. 
_______________ 
 
 
Senegal reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule XLIX 
of Tariff Concessions during the three-year period commencing on 1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE XLIX - SÉNÉGAL 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 23 Décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Sénégal. 
_______________ 
 
 Le Sénégal se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'Article XXVIII 
du GATT 1994, de modifier sa liste XLIX de concessions tarifaires au cours de la prochaine période 
triennale commençant le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA XLIX - SENEGAL 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Senegal. 
_______________ 
  
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el Senegal se reserva el derecho de 
modificar su Lista XLIX de concesiones arancelarias durante el próximo período trienal que comenzará el 1º de enero de 2015. 
 
__________
Infant and follow-up formula registered with and approved by the Department 
of Health shall have a reco gnized label directly prin ted onto the container for 
ease of identification (Draft) 
 
 
       
 
1. This public notice is prescribed in acco rdance with the provision of subparagraph 
10, paragraph 1, Article 22  of the Act Governing Food Safety and Sanitation. 
2. Only infant and follow-up formula regist ered with and approved by the central 
competent authority can use the recognized label. This label is present with both 
image and text of breastfeeding promotion. 
3. The label shall have the following specifications: 
(1) The words "Breastfed babies are the healthiest babies" and "  Ministry of Health 
and Welfare cares for you" shall be printed using at least font size 8. 
(2) The image of breastfeeding shall be printed using CMYK colors: green (Y100C60) 
and orange (Y100M60). 
(3) The size of the label may be determined by the user, but shall be no smaller than 
3 cm (H) × 3 cm (W). 
 
 
 3 cm 
3 cm 
Label Size: 3cm×3cm
Font Size: 8
G/TBT/N/CAN/429/Add.1  
14 de marzo de 2016  
(16-1442)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Orden que modifica el anexo VI de la Ley de Sustancias y Medicamentos Regulados (relativa al 
APAAN) y el Reglamento que modifica el Reglam ento sobre Precursores (relativo al APAAN) 
Los reglamentos propuestos, notificados en G/TBT/N/CAN/429 (de fecha 21 de octubre de 2014) 
se adoptaron el 24 de febrero de 2016 y se publicaron con los siguientes títulos: " Order Amending 
Schedule VI to the Controlled Drugs and Substances Act (APAAN) " y "Regulations Amending the 
Precursor Control Regulations  (APAAN)" ("Orden que modifica el anexo VI de la Ley de Sustancias 
y Medicamentos Regulados [relativa al APAAN]" y "Reglamento que modifica el Reglamento sobre Precursores [relativo al APAAN]"). 
Los Reglamentos notificados entraron en vigor el 24 de febrero de 2016. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016- 02-24/pdf/g2-15004.pdf (SOR/2016-12/13) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-02-24/html/sor-dors12-eng.php  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-02-24/html/sor-dors12-fra.php  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-02-24/html/sor-dors13-eng.php  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-02-24/html/sor-dors13-fra.php  (francés) 
También se pueden solicitar a: 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá) 
Global Affairs Canada 
Technical Barriers and Regulations Division 111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá Teléfono: (343)203-4273 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/STR/N/14/TGO  
 
29 novembre 2013  
(13-6534)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État 
 Original: français  
 
COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE ET NOTIFI CATION DE MISE À JOUR AU TITRE DE  
L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
TOGO 
La communication ci-après, datée du 29 février 2012, est distribuée à la demande de la délégation 
du Togo. 
 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII; le Togo a l'honneur de notifier que par l'Ordonnance 
n°94-002/PR du 10 juin 1994 portant désengagement de l'État et d'autres personnes morales de droit public des Entreprises et le Décret n°94-038/PR du 10 juin 1994 pris en application de ladite ordonnance, le gouvernement du Togo et d'autres personnes morales de droit public se sont 
désengagés des entreprises publiques. Par conséq uent, le Togo ne maintient aucune entreprise 
c o m m e r c i a l e  d ' É t a t a u  s e n s  d e  l a  d é f i n i t i o n  pratique donnée au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord susmentionné. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/362  
20 août 2013  
(13-4430)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, 
préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies 
et articles similaires, pâtes à modeler, cires pour l'art dentaire et compositions pour l'art dentaire (chapitre 34 du SH); Agents de surface (ICS 71.100.40). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 766-2:2013, 
Antibacterial toilet soap - Specification - Part 2: Liquid  (Savon de toilette antibactérien - 
Spécification - Partie 2: liquide), 24 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables au savon de toilette antibactérien 
liquide. Il couvre les savons antibactériens (bactériostatiques) et antimycosiques (mycostatiques). La norme ne couvre pas les savons synthétiques liquides pour les 
mains, les shampooings ou les produits destinés à un usage spécifique, tels que les 
savons à usage industriel ou chirurgical. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes 
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/362 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3298_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/386 
23 August 2012  
 (12-4569) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision of the 
Enforcement Regulation of Pharmaceutical Affa irs Act (13 pages, available in Korean). 
6. Description of content:  "Clarification of pharmaceutical  items exempt from reporting 
requirement" Requiring pharmaceut ical items manufactured based on safety and efficacy data 
of pharmaceuticals on the patent list to be ex empted from the reporting requirement and to 
obtain approval.  
"Clarification of omission standards of labelling on a container or a package of 
pharmaceuticals" Stipulating that the Minister determines cases where certain labelling, such 
as a bar code, can be omitted.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
"Clarification of pharmaceutical items exem pt from reporting requirement" To inform a 
patent holder, etc. of the applic ation for approval since only in the case of approval rather than 
reporting, an applicant is requi red to notify a patent holder , etc. of the application.  
"Clarification of omission standards of labelling on a container or a package of 
pharmaceuticals" To ensure legal stability by s tipulating that the Minister determines cases 
where certain labelling, such as a bar code, can be omitted. 
8. Relevant documents:   MOHW Public Notice No. 2012-455   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of the notification G/TBT/N/KOR/386 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Division of Pharm aceutical Policy 
Ministry of Health & Welfare 110-793 / 75 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul Tel:  +(82 2) 2023 7352, 7355 
Fax: +(82 2) 2023 7350 
E-mail:  healthcare@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3382_00_x.pdf
G/MA/355  
20 December  2017 
(17-7141) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  English/anglais/inglés  
French/français/francés  
 
  
SCHEDULE XLVI - BURKINA FASO  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE XXV III 
The following communication, dated 18 December  2017, is being circulated at t he request of the 
delegation of Burkina Faso . 
_______________  
I hereby  submit the request of the Government of Burkina Faso to reserve the right to renegotiate 
tariffs under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 so as to modify the  Schedule of concessions of  
Burkina Faso during the three -year period commencing on 1 January 2018.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XLVI - BURKINA FASO  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 18 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Burkina Faso . 
_______________  
J'ai l'honneur de soumettre la requête du Gouvernement du Burkina Faso visant la réservation du 
droit de renégociation tarifaire, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'Article XXVIII 
du GATT de 1994, aux fins d e modifier la Liste de concessions d u Burkina Faso au cours de la 
prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2018.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XLVI - BURKINA FASO  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 201 7, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso . 
_______________  
Tengo el honor de presentar la solicitud del Gobierno de Burkina Faso  relativa a la reserva del 
derecho de renegociación de aranceles, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo XXVIII del GATT de 1994, a los efectos de modificar la Lista de concesiones de 
Burkina  Faso durante el próximo período trienal qu e comenzará el 1º de enero de 2018.  
__________
G/TBT/N/MEX/326/Add.1  
23 janvier  2017 
(17-0411) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Réponse aux observations communiquées au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -
NOM-208-SCFI-2016 (Produits . Services de radiocommunication utilisant la technique du spectre 
étalé - Équipements de radiocommunication utilisant le saut de fréquence et la modulation 
numérique dans les bandes 902 -928 MHz, 2400 -2483,5 MHz et 5725 -5850 MHz - Spécificati ons et 
méthodes d'essai) publié dans le Journal officiel de la Fédération le 1 3 septembre 2 016. 
Notification des observations formulées par les entreprises et institutions durant la période de 
consultation publique concernant le projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-208-SCFI-
2016 (Produits . Services de radiocommunication utilisant la technique du spectre étalé - 
Équipements de radiocommunication utilisant le saut de fréquence et la modulation numérique 
dans les bandes 902 -928 MHz, 2400 -2483,5 MHz et  5725-5850 MHz - Spécifications et méthodes 
d'essai) publié dans le Journal officiel de la Fédération le 1 3 septembre 2 016. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Norma s 
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Site We b: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5469140&fecha=16/01/2017  
https://members.wto.org/crnat tachments/2017/TBT/MEX/17_0389_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/580/Add.1  
23 décembre 2014  
(14-7421)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que les procédures d'évaluation de la conformité des 
convertisseurs catalytiques utilisés comme pièces de rechange pour véhicules notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/580 sous la forme de l'arrêté n° 49 du 27 janvier 2014 (Déclaration de 
conformité obligatoire du fournisseur pour les enveloppes de convertisseurs catalytiques utilisées 
comme pièces de rechange pour véhicules) ont ét é adoptées en tant que texte final au moyen de 
l'arrêté Inmetro n° 547 du 17 décembre 2014 ( P o r t a r i a  I n m e t r o  N º  5 4 7 ,  d e  1 7  d e  D e z e m b r o  
de 2014 ) publié dans le Journal officiel brésilien n° 248 du 19 décembre 2014. 
Le texte intégral de cette mesure est disponib le en portugais et peut être téléchargé à: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=19/12/2014&jornal=1&pagina=2
48&totalArquivos=432 
 
__________
G/AG/N/LSO/3  
 
10 de octubre de 2013  
(13-5504)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Lesotho . La notificación, correspondiente a 2012 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
  
_______________ 
   De conformidad con las prescripciones en materia de notificación establecidas en virtud del 
Acuerdo sobre la Agricultura (inciso ii) de la página 24 del documento G/AG/2), el Reino de 
Lesotho notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de productos agropecuarios durante el año civil 2012. 
 
 
__________
IP/N/1/TJK/3  
IP/N/1/TJK/U/1  
16 de julio de 2015  
(15-3658)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
TAYIKISTÁN: LEY DE PROTECCIÓN DE LOS SECRETOS COMERCIALES 
Miembro que 
presenta la notificación T
AYIKISTÁN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Ley de Protección de los Secretos Comerciales de la República de Tayikistán 
Materia Información no divulgada (secretos comerciales) 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/TJK/15_2757_00_e.pdf 
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
 
Ley que proporciona el marco para la protección de los secretos comerciales, incluida la información no divulgada. 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico notificado Inglés 
Fecha de adopción 
 18 de junio de 2008 
Entrada en vigor 
 Después de su publicación oficial 
 IP/N/1/TJK/3 • IP/N/1/TJK/U/1 
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación 14 de abril de 2015 (y finalización el 15 de julio de 2015) 
Otra información  
Organismo o 
autoridad 
responsable No hay un organismo o una autoridad particular responsable de la 
aplicación. La Ley se aplica a todas las relaciones que entrañen secretos 
comerciales y, en la mayoría de los casos, es aplicada por los tribunales que 
resuelven los asuntos relativos a los secretos comerciales. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/680  
7 juin 2018 
(18-3492) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique en général (ICS 71.100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2173:2008 . Hair 
extensions - Specification  (Extensions capillaires - Spécifications), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'essai  
applicables aux extensions capillaires destinées à être utilisées sur des humains.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : US 1532 . Synthetic Hair  Extensions - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/680  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2018/TBT/KEN/18_2901_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/51/Add.1
5 November 2014 
(14-6442)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 November 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 MRLs for benthiavalicarb, cyazofamid, cyhalofop-bu tyl, forchlorfenuron, pymetrozine and silthiofam 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/51 (30 August 2013) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No. 398/2014 of 22 April 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) 
No. 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benthiavalicarb, cyazofamid, cyhalofop-butyl, forchlorfenuron, pymetrozine and silthiofam in or 
on certain products (Text with EEA relevance)" [OJ L 119, 23 April 2014, pp. 3-39]. The Regulation 
entered into force on 13 May 2014. All MRLs are applicable from 13 November 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4933_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4933_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4933_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/51/Add.1 
 
- 2 - 
 
   
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu 
__________
WT/REG279/2/Add.1  
7 October 2015  
(15-5221)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
  FRAMEWORK AGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC CO-OPERATION BETWEEN 
THE ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS (ASEAN) AND CHINA 
(SERVICES) 
QUESTIONS AND REPLIES 
Addendum 
The following communication, dated 6 October 2015, is being circulated at the request 
of the delegations of ASEAN (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao People's Democratic 
Republic, Malaysia, Myanmar, Philippines, Sing apore, Thailand, and Viet Nam) and China. 
 
_______________ 
 
 
This document reproduces the question addressed to the Parties and the responses 
submitted. 
 Question from the delegation of Australia
1 
 1.8. Paragraph 3.95 – To what extent di d the newer ASEAN Member States give 
consideration to liberalization in the tr ansport, distribution and logistics and 
communication sectors as a way to improv e distribution channels and information 
networks? 
Response from the delegation of the Lao People's Democratic Republic  
 
 Currently, the Lao PDR took no commitments on transports, distribution, logistics and 
communication sectors under package I and II. However, package III of ACFTIS is under 
negotiation. 
 
Response from the delegation of Myanmar 
  Article 17 of the ASEAN-China agreement does not link improvement of access to 
distribution channels and information networks to liberalization of market access in services. The 
agreement establishes contact points to facilitate communications between the Parties on any matter covered by this Agreement, including Article 17. In general, for an LDC as Myanmar, 
particular account shall be taken of the serious difficulty in accepting negotiated specific 
commitments in view of their special economic situation and their development, trade and financial needs.  
 
__________  
                                               
1 Questions were submitted to the Parties on 3 September 2015 (three weeks before the meeting).