PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/STR/Q1/SAU/1  
18 mai 2018 
(18-2972) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
QUESTION DE L' UNION EUROP ÉENNE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE PRÉSENTÉE PAR  
LE ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE1 
La communication  ci-après , datée du  17 mai 2018, est distribuée à la demande de la d élégation de  
l'Union  européenne . 
 
_______________  
 
 
L'UE remercie  l'Arabie saoudite  pour la présente  notification et souhaiterait demander à  
l'Arabie saoudite  quelques  précisions, en particulier : 
 
Plusieurs  sources, comme  le Centre international pour le commerce et le développement durable  
(ICTSD)  et le Centre  Sud, indiquent  que des programmes de détention de stocks publics à des fins 
de sécurité alimentaire  sont mis en œuvre en Arabie saoudite  à travers l' import ation et le stockage 
de céréales  par des  organismes commerciaux d'État  ou par d es entreprises privées autorisées . 
 
Question  
 
L'Arabie saoudite pourrait -elle expliquer pourquoi elle ne considère pas  les entreprises qui gèrent 
ces programmes, comme  Saudi General Grains Organization et peut-être d'autres , comme des 
entreprises commercia les d'État ? 
 
 
__________  
                                                
1 Document G/STR/N/16/SAU daté du 11  avril 2018.
G/VAL/W/285  
14 de abril de 2016  
(16-2111)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
REPÚBLICA DE MOLDOVA  
Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos en relación 
con los documentos G/VAL/N/1/MDA/2 y G/VAL/N/1/MDA/3 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova. 
_______________ 
Ley Nº 1380-XIII del Arancel de Aduanas, de  20 de noviembre de 1997 (G/VAL/N/1/MDA/2) 
Pregunta 1 
El párrafo 5 del artículo 7 se refiere a "[l]os gastos adicionales relacionados con la 
aclaración del valor en aduana de las mercan cías" en caso de que la Administración de 
Aduanas detecte que los datos que constan en  la declaración no son exactos. ¿Podría 
Moldova aclarar a qué tipo de ga stos se refiere esta disposición? 
Respuesta 
Lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 7 de la Ley Nº 1380-XIII del Arancel de Aduanas, de 20 de 
noviembre de 1997, no se aplica en este momento, ya que un nuevo proyecto de ley por el que se modifican ciertos actos legislativos relativos a la aplicación de medidas fiscales y aduaneras 
en 2016 deroga dicha disposición. 
Pregunta 2 El párrafo 3 b) del artículo 14 establece que el método para la determinación del valor 
en aduana de las mercancías basado en el valor de transacción de mercancías idénticas 
o similares se utilizará cuando mercancías idén ticas o similares se importen en el mismo 
momento, o, como máximo, dentro de los 90 días anteriores a la importación de las 
mercancías objeto de valoración. Sírvanse ex plicar esta disposición teniendo en cuenta 
que el apartado a) del párrafo 1 del artícu lo 2 y el apartado a) del párrafo 1 del 
artículo 3 del Acuerdo sobre Valoración en Ad uana se refieren a mercancías idénticas o 
similares "exportadas en el mismo momento que las mercancías objeto de valoración, 
o en un momento aproximado" (sin comillas en el original). 
Respuesta La expresión "o en un momento aproximado" que figura en el apartado a) del párrafo 1 del 
artículo 2 y en el apartado a) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo no explicita cuál es el período 
de referencia para la determinación del valor de aduana. En ese contexto, y a fin de garantizar la aplicación uniforme del marco normativo, se estableció un período de 90 días para la G/VAL/W/285 
- 2 - 
  determinación del valor en aduana sobre la base del valor de transacción de mercancías idénticas 
o similares. 
Pregunta 3 Párrafo b) del artículo 16: ¿podría Moldov a indicar qué disposición del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana se aplica con este artículo? 
Respuesta Con el apartado b) del párrafo 1 del artículo 16 de la Ley Nº 1380-XIII del Arancel de Aduanas se 
establece el marco jurídico nacional para la aplicación de lo dispuesto en el apartado b) del 
párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/271 
23 July 2012  
 (12-4011) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 765, 
Brown rice - Specification ( 14 pages, in English).   
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for brow n rice of the varieties grown from Oryza spp ., intended 
for human consumption or for processing to milled rice.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health  and safety.  
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    14 September 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2810_00_e.pdf
1The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and 
Limitation of Food Additives  
DOH Food No. 102130 1195 , 27 May, 2013 
Appendix  1: Standards for Scop e, Application and Limitation  of Food 
Additives  
 
09. Colors  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
09038  Potassium aluminum 
silicate -based pearlescent 
pigments  Candies, Chewing gums , and Foods in 
capsule or tablet form : not more than 12.5 
g/kg   2The Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application and  
Limitation  of Food Additive s 
    DOH Food No. 1021301195 , XX May, 2013 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives  
09. Colors  
§ 09038  
Potassium aluminum silicate -based pearlescent pigments  
 
Synonyms  Mica -based pearlescent pigments  
Definition  Potassium aluminium silicate -based pearlescent pigments 
are produced by reaction of potassium aluminium silicate 
with soluble salts of titanium followed by calcination at 
high temperatures. They can be produced with a variety of 
different pearlescent color  effects depending upon particle 
size and the combination of titanium dioxide deposited on 
the mica.  
Content of 
Titanium dioxide  10~65 %  
Content of 
Potassium 
aluminium silicate  35~90 %  
Particle size  3~82 μm 
Loss on drying  Not more than 0.5% (10 g sample , 105°, 2 h)  
pH 4~11  
Antimony  Not more than  3 mg/kg  
Zinc  Not more than  25 mg/kg  
Barium  Not more than  25 mg/kg  
Chromium  Not more than  100 mg/kg  
Copper  Not more than  25 mg/kg   3Nickel  Not more than  50 mg/kg  
Arsenic  Not more than  3 mg/kg  
Mercury  Not mo re than  1 mg/kg  
Cadmium  Not more than  1 mg/kg  
Lead  Not more than  4 mg/kg  
Category  Food additives category ( 9) 
Functional uses  Color s
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/384  
6 de agosto de 2014  
(14-4586)  Página: 1/129  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CLXVII - REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CLXVII - República 
Democrática Popular Lao3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 
El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y re fleja el contenido del fichero electrónico conforme 
al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de  examen multilateral celebrada el 11 de julio 
de 2014. 
_______________ 
  
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLXVII - República Democrática Popular Lao se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/384 
- 2 - 
  Páginas 3 a 129 Offset (fichero en Access adjunto)
G/AG/W/118/Corr.1  
 
20 March 2014  
(14-1736)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture   
 
 RESPONSES TO POINTS RAISED BY MEMBERS UNDER THE REVIEW PROCESS 
COMPILATION OF RESPONSES TO QUESTIONS RAISED DURING THE COMMITTEE ON 
AGRICULTURE MEETING ON 29 JANUARY 20141 
Corrigendum* 
Please note that the following correction should be made to document G/AG/W/118: 
 
 On page 6, the follow-up comments made by New Zealand to question AG-IMS ID 72049 
should read: 
 
"New Zealand thanked the United States of America for the comprehensive questions on 
Canada's latest actions to prevent what they also considered to be legal imports of dairy 
products entering Canada. In addition to its long-running concern about the cumulative protection-driven measures that Canada implem ented across its dairy sector, New Zealand had 
the concern of the potential systemic implications of the process Canada had adopted to 
amend its tariff schedule. New Zealand was concerned about the potential of Canada to adopt a similar process to other food preparations and blended products. " 
 
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. 
* In English only.
G/TBT/N/EGY/180  
21 de febrero  de 2018 
(18-1114) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección ( incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o aut oridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo oftálmico (ICS  11.040.70)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decreto 
Ministerial N° 1308/2017 relativo a las lentes . Documento en árabe (2 págin as).  
6. Descripción del contenido : el Decreto Ministerial N° 1308/2017 anula la norma de 
Egipto ES 1225 -2 "Lentes de gafas . Parte 2 : Especificaciones de tolerancias de las 
propiedades ópticas de las lentes en monturas".  
7. Objetivo y razón de ser, inclu ida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 1308/2017  
 Norma BS 2738 -1/1998  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de octubre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de noviembre de 2017 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/EGY/180  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya , El Cairo, Egipto  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/
2014–xxxx  1 Ordinanza 
dell’Ufficio federale delle comunicazioni 
sugli impianti di telecomunicazione  
Modifica del  
 
L’Ufficio federale delle comunicazioni 
ordina:  
I 
L’allegato 2 dell’ordinanza dell’Ufficio federale de lle comunicazioni del 14 giugno 
2002 1 sugli impianti di telecomunicazione è modificato se condo la versione qui 
annessa. 
 
II 
La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2 015. 
 
 Ufficio fe derale delle comunicazioni:  
 Philipp Metzger  
 
    
1 RS 784.101.21  Impianti di telecomunicazione. O dell’UFCOM RU 2014 
2 Allegato 2 
(art. 1 cpv. 2) 
Interfacce prescritte giusta l’articolo 3 capoverso 1 OIT2  
RIR 0203, 0604,  1003, 1006, 1008, 1009, 1010, 1011 , 1012, 1013, 1108   
Numero  Titolo del documento Edizione 
   
…   
RIR0203  Impianti ausiliari di radiodiffusione (SAP/SAB e ENG/OB)  15  
…   
RIR0604  Radionavigazione marittima  7 
…   
RIR1003  Ricerca, seguito ed acquisizione di dati  10  
…   
RIR1006  Applicazioni senza filo nel settore sanitario  11  
…   
RIR1008  Applicazioni non specifiche a corte portata  14  
RIR1009  Microfoni senza  filo  18  
RIR1010 
RIR1011  Sistemi di trasmissione dati a banda larga 
Identificazione per frequenze radio (RFID)  12 
8 
RIR1012  Telematica dei trasporti e del traffico (TTT)  8 
RIR1013  Applicazioni audio senza filo  12  
…   
RIR1108  Radiolocalizzazione (civile)  5 
   
   
   
   
   
 
  2 Le prescrizioni relative alle interfacce sono ottenibili presso l’Ufficio federale delle 
comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienn e oppure sul sito Internet 
«www.ufcom.ch» alla rubrica «L’UFCOM», e in seguito «Basi legali», «Prassi 
d’esecuzione», «Apparecchi e impianti», «Prescrizioni tecnich e delle interfacce (RIR)».
G/TBT/N/KEN/687  
7 juin 2018 
(18-3522) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement (ICS 97.140).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2819 -6:2018 . Furniture - 
Method of test Part 6 : Racking Test  (Ameublement - Méthodes d'essai - Partie 6 : Essai de 
résistance), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit une méthodes d'essai destinée à  évaluer la 
résistance des bureaux dans le cadre d'une utilisation raisonnable.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : AS/NZS 4443, Office panel systems - Workstations.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et de s coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/687  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2908_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1030/Add.1  
12 de noviembre de 2015  
(15-5988)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
_______________ 
 
 
Instrucción Normativa Nº 40, de 29 de octubre de 2015 
Se notifica que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) adoptó la Instrucción Normativa Nº 40, de 29 de octubre de 2015, que se publicó en la sección 1 del Diario 
Oficial del Brasil, de 4 de noviembre de 2015, para modificar la Instrucción Normativa Nº 8, de 7 
de abril de 2015, publicada el 8 de abril de 2015 y notificada en G/SPS/N/BRA/1030. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_4553_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_4553_01_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto: la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un 
reglamento previamente notificado 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
__________
G/SPS/N/TPKM/303/Add.1  
4 avril 2014  
(14-2094)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 2 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments 
Le 31 décembre 2013, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications pour les normes relatives aux limites de résidus de médicaments 
vétérinaires dans les aliments (G/SPS/N/TPKM/303). La modification finale est entrée en vigueur le 
1er avril 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_1742_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_1742_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/303/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone: +(886 2) 2787 7313 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: 1587syj@fda.gov.tw   
__________
G/TBT/N/CHN/1170  
8 de marzo de 2016  
(16-1334)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Protección Ambiental de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): nuevas sustancias químicas que se investigan, producen, 
i m p o r t a n  o  u t i l i z a n  e n  e l  t e r r i t o r i o  d e  l a  República Popular China. Productos químicos 
inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales preciosos, de los 
elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos (SA: 28). Química orgánica (SA: 29). Ingeniería química (ICS: 71) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Guidance for New 
chemical substance declaration and registration (Draft)  (Proyecto de directrices relativas a 
la declaración y wel registro de nuevas sustancias químicas). Documento en chino 
(131 páginas)  
6. Descripción del contenido: en las directrices notificadas se dan indicaciones técnicas 
para declarar y registrar nuevas sustancias químicas Se establece el campo de aplicación y se especifican el tipo de declaración y los procedimientos, los requisitos del expediente, la 
supervisión posterior al registro y la gestión de nuevas sustancias químicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas; proteger el medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: ninguno. 
9. Fecha propuesta de adopción: 4 de mayo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de noviembre de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la adopción  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0956_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/178/Add.2
19 de diciembre de 2014 
(14-7379)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
137 "Amoladoras", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/178/Add.1 del 23 de septiembre de 2014, y publicado en el Registro Oficial Nº 320 
de 27 de agosto de 2014. Este Reglamento menciona que entrará en vigencia transcurridos 
sesenta días (60) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta 
días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/GEN/491/Add.19  
G/TBT/GEN/7/Add.19  
7 May 2014  
(14-2825)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  COMMUNICATION FROM MEXICO 
Addendum 
The following communication, received on 11 April 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
1.  Pursuant to paragraphs 3(a) and 5(a) of Annex B to the Agreement on the Application 
of Sanitary and Phytosanitary Measures and Articles 2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical Barriers to Trade, the Government of Mexico hereby reports that 
the Ministry of the Economy, through the Ge neral Directorate of Standards, published 
the National Standardization Programme for 2014  in Spanish in the Diario Oficial de la 
Federación  (Mexican Official Journal) on 11 April 2014. 
2.  In accordance with Article 61-A of the Federal Law on Metrology and Standardization 
and Article 55 of its Implementing Regulations,  the Technical Secretariat of the National 
Standardization Commission adopted the National Standardization Programme for 2014 , 
which includes a list of the subjects in respect of which the departments and agencies 
of the Federal Public Administration and regist ered national standardization bodies are going 
to develop, amend or cancel Mexican Official Standards ("technical regulations" and "sanitary and phytosanitary measures"), Mexican Standards (v oluntary "standards"), and Reference Standards 
for government procurement. 
3.  All regulations, technical standards and sanitary and phytosanitary measures that are 
developed, amended or cancelled on the basis of this Programme will in due course be published 
in the Mexican Official Journal ( http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=04&day=11 ) 
for public consultation and, where appropriate, notified to the Secretariat of the World Trade 
Organization, through the Central Registry of Notifications, in accordance with the transparency provisions contained in the Agreement on the Appl ication of Sanitary and Phytosanitary Measures 
and the Agreement on Technical Barriers to Trade, respectively. 
4.  This notification is being submitted for purpos es of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico. 
5.  The National Standardization Programme for 2014  is available for consultation 
in Spanish from the Mexican National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx  
or jesus.figueroa@economia.gob.mx ). 
__________
G/AG/W/112/Rev.4/Corr.1  
 
10 March 2017  
(17-1399) Page: 1/1 
Committee on Agriculture   
 
IMPROVEMENT OF THE S UBMISSION OF NOTIFIC ATIONS  
DOCUMENTATION GUIDE  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Corrigendum* 
Please note that paragraph 1.2 should read as follows:  
 
1.2.  At the September 2013 meeting, the Committee requested the Secretariat to periodically 
update t he guide. The guide will be updated annually. This update covers documents circulated 
before 2 March 2017 . 
 
 
__________  
                                                
* In English only.  
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the position s of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/AG/N/JPN/201  
29 de abril de 2015  
(15-2309)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2014 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 24 del documento G/AG/2), el Japón notifica que no concedió subvenciones a la exportación entre el 
1º de abril de 2014 y el 31 de marzo de 2015. 
__________
G/TBT/N/USA/1417  
 
8 November 2018  
(18-7020) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1442]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Herpes 
virus nucleic acid -based cutaneous and mucocutaneous l esion panel; Medical equipment 
(ICS 11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
Immunology and Microbiology Devices; Classification of the Herpes Virus Nucleic Acid -
Based Cutaneous and Mucocutaneous Lesion  Panel (3 page(s), in English)   
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the herpes virus nucleic acid -based cutaneous and mucocutaneous lesion panel into class 
II (special controls). The special controls that  apply to the device type are identified in 
this order and will be part of the codified language for the herpes virus nucleic acid -based 
cutaneous and mucocutaneous lesion panel's classification. We are taking this action 
because we have determined that cl assifying the device into class II (special controls) will 
provide a reasonable assurance of safety and effectiveness of the device. We believe this 
action will also enhance patients' access to beneficial innovative devices, in part by 
reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 52313, 17 October 2018; Title  21 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 866.   
9. Proposed date of adoption: 13 May 2014  
Proposed date of entry into force: 17 October 2018  
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_57 97_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/649 
17 septembre 2012 
 (12-4944) 
Conseil du commerce des services Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 28 août 2012 et adressée par la délégation du Népal, est 
distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
Népal 
 
2. Notification au titre de l'article: 
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
1
er avril 1993 
 
Durée: 
 
Indéterminée 
 
4. Organisme responsable de la mise en œuv re et de l'application de la mesure: 
 Beema Samiti (Commission de l'assurance) 
 http://bsib.org.np/index.php 
 
5. Description de la mesure: 
La " Loi sur l'assurance de 1992 " a établi la Commission de l'assurance chargée de 
systématiser, régulariser, développer et réglemen ter les activités d'assurance au Népal.  Elle 
contient également des dispositions relatives à l'enregistrement des assureurs et d'autres dispositions réglementaires. 
 
6. Membres spécifiquement affectés: 
Aucun 
 S/C/N/649 
Page 2  
 
  7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
Site Web de Beema Samiti (Commission de l'assurance du Népal) 
http://bsib.org.np/images/download/7972_insurance-act.pdf 
  
__________
G/TBT/N/TUR/115  
 
22 May 2018  
(18-3021) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food, Agriculture and Livestock/ General Directorate of 
Food and Control  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Söğütözü Mah. 2180 Cad. No:63  
06530  
Çankaya/Ankara - TÜRKİYE  
Telefon: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drinking 
milk 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex Communique On Drinking Milks (9 page(s), in English; 9 page(s), in Turkish)   
6. Description of content: This Communiqué covers drinking milks. It does not cover the raw 
milk. The Communiqué specifies the characteristics of drinking milk for its  production, 
storage, transportation and marketing hygienically and  in accordance with the relevant 
technique.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 
(G/SPS/N/TUR/9)   
9. Proposed date of adoption: 31 July 2018  
Proposed date of entry into force:  At the date of publication. But six months adaptation 
period is given.  G/TBT/N/TUR/115  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2180 Cad. No:63  
06530  
Cankaya/Ankara - Turkey  
Telefon: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
OR 
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
DG of Food and Control  
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel: +( 90 312) 258 77 22  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattac hments/2018/TBT/TUR/18_2509_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_2509_00_x.pdf
PRESS RELEASE 
 
PRESS/736 
5 February 2015 
 
(15-0776) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
US donates USD 1 million for trai ning programmes for developing 
countries 
  
The United States has contributed an additional USD 1 million (CHF 917,000) to the WTO Doha 
Development Agenda (DDA) Global Trust Fund. The main objective of this funding is to help 
developing countries implement the new Trade Facilitation Agreement.    
 Through its trade-related technical assistance pr ogrammes, the WTO provides training to help 
developing countries participate effectively in WTO negotiations and other WTO activities. The 
programmes also help these countries meet their WTO obligations and fully benefit from their WTO 
membership. 
 
"I welcome the United States' regular contributions, which are important in supporting the integration of developing and least-developed countries into the global economy," declared WTO 
Director-General Roberto Azevêdo. 
 “This contribution reflects the long-standing U.S. commitment to work with developing countries 
as partners in the WTO,” said U.S. Ambassado r Michael Punke. “The WTO Trade Facilitation 
Agreement promises reduced costs and greater efficiencies, particularly to developing countries, in moving their exports across borders. We want to ensure that they have the means to fully take 
advantage of this historic agreement.  The WTO Global Trust Fund is key in helping developing 
countries to participate effectively in all WTO activities and to meet their  WTO obligations. It also 
furthers their development goals and creates meaningful opportunities for their farmers, 
manufacturers and service providers. ”   
 This funding brings the United States' total contributions to the DDA Global Trust Fund to over 
USD 14 million since the Doha Round negotiations were launched in November 2001. 
  
END
G/TBT/N/UGA/989  
7 de noviembre  de 2018 
(18-6974) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sorgo ( Sorghum bicolor  Moench) en grano ; Sorgo de 
grano (granífero) (SA : 1007) ; Cereales, leguminosas y productos derivados 
(ICS:  67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 
DUS DEAS  757:2018, Sorghum grains - Specification  (Proyecto de Norma de Uganda 
DUS DEAS 757:2018, S orgo en grano . Especificaciones), tercera edición . Documento en 
inglés (16  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de toma de muestras y ensayo para el sorgo en 
grano  obtenido de variedades (cultivares) de Sorghum bicolor  (L.) Moench y destinado al 
consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidor ; protección de la salud 
o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/UGA/989  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/406.  
2. G/TBT/N/UGA/263.  
3. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods - Specification.  
4. EAS 39, Code of Hygiene Practice in Food and Drink Manufacturing Industry.  
5. EAS 901, Cereal and Pulses - Test methods.  
6. EAS 900, Cereal and Pulses - Sampling.  
7. ISO 9648, Sorghum - Determination of tannin  content . 
8. CODEX STAN 193, Norma general para los contaminantes y las toxinas 
presentes en los alimentos y piensos.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_ 5769_00_e.pdf
G/AG/N/VEN/28  
9 de octubre de 2014  
(14-5746)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
El 2 de octubre de 2014 se recibió de la Misión Permanente de la República Bolivariana de  
Venezuela  la siguiente notificación relativa a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante el año 2013 . 
  
_______________  
  G/AG/N/VEN/28  
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013* 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
(Cuantía final TM) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
2013 
(TM) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista  
1 2 3 4 
Azúcar de caña 1701 132.013 529.001 
Fuentes : Dirección General de Mercadeo Interno y Ex terno. Ministerio del Poder Popular para la Alimentación / SIDUNEA-SENIAT, Instituto  Nacional de Estadísticas. 
 
 
__________  
                                               
* Diciembre 2012 – noviembre 2013.
G/AG/N/ECU/42  
13 janvier 2016  
(16-0274)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 17 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour l'exercice budgétaire 2013. 
 
_______________ 
  
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Équateur annonce qu'il n'a accordé 
aucun type de soutien interne à la production de produits agricoles durant l'exercice budgétaire 2013.  
__________
G/TBT/N/ECU/230/Add.2  
27 novembre 2015  
(15-6270)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur présente l'Addendum 2 relatif au règlement technique RTE INEN 200 (1R) (Vaisselle en verre et en vitrocéramique, récipients en verre pour contact alimentaire) notifié 
au moyen du document G/TBT/N/ECU/230/Add.1 du 2 octobre 2014. Le texte objet de cet 
a d d e n d u m  a  é t é  é m i s  d a n s  l a  D é c i s i o n  ( Resolución ) n° 15 275 du 18 septembre 2015 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 610 du 19 octobre 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/735/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1833) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1836:2017, Standard Test 
Method for Density (Unit Weight), Yield, and Air Content (Gravimetric) of Concrete;  which Uganda 
notified in G/TBT/N/UGA/735 was adopted on 12 December 2017.  
__________