PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/388  
 
8 August 2013  
(13-4248)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (HS: 560819; ICS: 59.080.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 597:2013 
Mattress covers (9 pages, in English)     
6. Description of content:  The second edition of the standard specifies construction and 
performance requirements of fabrics used for mattress covers; references within the text 
and format of presentation have been updated and  a clause on abrasion resistance introduced.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Standard requirements.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Kenya Gazette . 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/145/Add.4 
11 January 2013 
 (13-0226) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
   
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 4 January 2013 , is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-243-SSA1-2010: G oods and services.  Milk, milk formula, 
combined dairy products and dairy byproducts.  Hea lth provisions and specifications.  Test methods 
 
 On 26 December 2012, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) an amendment to Mexican Official 
Standard NOM-243-SSA1-2010: Goods and services.  Milk, milk formula, combined dairy products 
and dairy byproducts.  Health provisions and specifi cations.  Test methods.  The amendment involves 
changes to the title and to sections 1.1, 1.2, 2, 3.1, 3. 41, 3.44, 4.2, 4.3, 5, 6.1. 5.6 and 6.1.5.10, tables 2, 
3, 4 and 5 and sections 6.1.9.1, 6.2.1, 9.1 a nd 9.13, the removal of section 3.21 and Regulatory 
Appendix A, and the addition of sections 3.38 bis and 3.43 bis. 
 
The notified amendment entered into for ce on the day following its publication. 
 Any comments should be addressed to:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: " http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas " 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=26  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/MEX/13_0033_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHL/341/Rev.1/Add.3  
 
30 October 2015  
(15-5768)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 29 October 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 Amendment to Resolution No. 298 of 2014 establishi ng health requirements for the importation 
into Chile of embryos/ova ( in vivo ) of small ruminants (sheep and goats) 
 
The Republic of Chile hereby advises that Agriculture and Livestock Service (SAG) Exempt Resolution No. 7.348 of 2015, notified on 10 October 2013 in document G/SPS/N/CHL/341/Rev.1, 
will enter into force on 28 October 2015.  
 Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_4406_00_s.pdf . 
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
Text available from:  [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1234  
 
15 November 2017  
(17-6195) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Compressed Piece of Scrap Automobile HS: 7204; ICS: 13.030.50.  
Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or s teel. (HS 7204). Recycling 
(ICS 13.030.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Environmental 
Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials – Compressed 
Piece of Scrap Automobile (6 page(s) , in Chinese)   
6. Description of content: The standard  regulates  the enviro nmental protection 
requirements of the imported compressed piece of scrap automobile, their carried -waste s 
and the radioactive pollution control.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 31 December 2017  
Proposed date of entry into force: 1 March 2018  
10. Final date for comments: 15 December 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5101_00_x.pdf
WT/DSB/W/574  
19 de julio de 2016  
(16-3849)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
21 de julio de 2016   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.162) 
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.137) 
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.100) 
D. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.48) 
E. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS429/15) 
2. COLOMBIA - MEDIDAS RELATI VAS A LA IMPORTACIÓN DE  TEXTILES, PRENDAS DE 
VESTIR  Y CALZADO 
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
3. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
4. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
5. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA 
A. DECLARACIÓN DE LA INDIA WT/DSB/W/574 
- 2 - 
  6. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE EL PAPEL 
SUPERCALANDRADO PROCEDENTE DEL CANADÁ 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL 
CANADÁ (WT/DS505/2) 
7. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS 
A. RECURSO DE FILIPINAS AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD: SOLICITUD DE 
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL (WT/DS371/18) 
8. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
A. RECURSO DE CHINA AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD: SOLICITUD DE 
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL (WT/DS437/21) 
9. DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR Y 
COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SUSTANCIACIÓN DE 
DIFERENCIAS EN EL MARCO DE LA OMC (JOB/DSB/1) 
10. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/572) 
11. CUESTIONES RELATIVAS AL ÓRGANO DE APELACIÓN1 
OTROS ASUNTOS 
__________  
                                               
1 El fax sobre las cuestiones relativas al Órgano de  Apelación se distribuyó a todas las delegaciones 
el 11 de julio de 2016.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/TPR/INF/15 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4183) 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales  
  
 
CÔTE D'IVOIRE, GUINEA-BISSAU Y EL TOGO 
 
Proyecto  de acta de la reunión celebrada 
los días 2 y 4 de julio de 2012  
 
 
El proyecto de acta de la mencionada reuni ón del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en el s itio Web de la OMC para los Miembros: 
 Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación:  Recursos de la OMC  Apartados:  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de la reunión  
Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sr. Emilio Sayagués:  
emilio.sayagues@wto.org  o tprd@wto.org ) a más tardar el 21 de agosto de 2012  las correcciones 
fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones. 
__________
G/TBT/N/KEN/404  
 
18 February 2014  
(14-1013)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wrapping 
Paper (HS: 48053000; ICS: 55.080, 85.080.01). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2524: 2014 
wrapping paper - Specification (8 pages in English)     
6. Description of content:  Prescribes the requirements and test methods for paper used 
for wrapping items such as gifts among others.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:    
1. CKS 136 - Wrapping paper 
2. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette      
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2014 Upon declaration as mandatory by the Minister for Foreign Affairs and International Trade 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/KEN/485  
28 juillet 2016  
(16-4004)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Composants électroniques en général (ICS 31.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2650:2016 Specification 
for Aerial Bundled Conductor Systems (KS 2650:2016. Spécification pour les systèmes de 
conducteurs aériens en faisceau), 37 pages, en anglais 
6. Teneur: La spécification notifiée porte sur les âmes constituées de conducteurs câblés 
isolées au polyéthylène réticulé (XLPE) et destinées à être utilisées dans les systèmes de 
conducteurs aériens en faisceau (ABC) pour la distribution aérienne de courant électrique 
monophasé et triphasé jusqu'à 600/1 000 V. El le couvre les âmes porteuses en  alliage 
d'aluminium câblé isolées au XLPE destinées à être utilisées comme conducteurs neutres 
sous efforts dans les systèmes ABC ainsi que les âmes constituées de conducteurs en 
aluminium câblé ou en cuivre écroui dur isolées  au XLPE pour utilisation comme câbles de 
raccordement de service. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
 SANS 1418-1:2009 
 SANS 1418-2:2009 
9. Date projetée pour l'adoption: Septembre 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Département d'État à l'industrialisation et au développement des 
entreprises 
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 août 2016 G/TBT/N/KEN/485 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone:   + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax:     + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web:    http://www.kebs.org/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/430/Add.1  
 
27 June 2017 
(17-3399) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE  LXXV – PHILIPPINES  
Addendum  
 
The following communication, dated 15 June 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
I refer to the notification of t he Philippines which was circulated in document G/MA/TAR/RS/430, 
dated 12 April 2016, containing the modifications to Schedule LXXV – Philippines in order to 
implement the "Declaration on the Expansion on Trade in Information Technology Products" 
(WT/L/956 ). 
 
I'm pleased to inform that the Philippines has completed its domestic procedures and therefore its 
modifications to Schedule LXXV – Philippines can be formally certified.  
 
__________
WT/DS184/15/Add.181  
 
16 March  2018 
(18-1626) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  15 March  2018, from the delegation of the United  States to 
the Chair person  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve t his matter.  
__________
G/TBT/N/KOR/571
10 April 2015 
(15-1941)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup Heungdeck-gu 
Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 363-700 Republic of Korea 
Tel: (+82) 43-719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Regulation on Safety Standards etc. of Cosmetics" (5 pages, in Korean) 
6. Description of content: Changes the conditions of use of the following sterilizing 
preservative ingredients in cosmetics (product type, body parts): triclosan, 
methylchloroisothiazolinone and methylisothiazolinone.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Cosmetic safety 
8. Relevant documents:  MFDS Notification No 2015-88 (24 March 2015) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/571 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea, 369-811 Tel.: (+82) 43 870 55 20 
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_1567_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/619  
 
17 July 2013  
(13-3841)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.180. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-82: Particular requirements for 
amusement machines and personal service machines (38 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for amusement 
machines and personal service machines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for amusement machines and 
personal service machines.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-82 ed. 2.1.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      6 months from the date of circulation 
  6 months from the date of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa      Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/SAU/604  
16 de julio de 2013  
(13-3806)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-17: Particular requirements for 
blankets, pads and similar flexible heating appliances (Aparatos electrodomésticos y 
análogos. Seguridad. Parte 2-17: Requisitos particulares para mantas, almohadas, ropas y aparatos calefactores flexibles análogos). Documento en inglés (119 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado establece requisitos para mantas, 
almohadas, ropas y aparatos calefactores flexibles análogos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de las mantas, almohadas, ropas y aparatos 
calefactores flexibles análogos..  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-17, ed 3.0  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución G/TBT/N/SAU/604 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/MEX/254/Add.1
6 de marzo de 2015 
(15-1286)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
_______________ 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-N OM-142-SSA1/SCFI-2014, "Bebidas alcohólicas. 
Especificaciones sanitarias. Etiquetado sanitario y comercial, publicado el 8 de marzo de 2013" 
El 2 de marzo de 2015, la Secretaría de Salud publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-142-SSA1/SCFI-201 4, Bebidas alcohólicas. Especificaciones 
sanitarias. Etiquetado sanitario y comerc ial, publicado el 8 de marzo de 2013. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Regulación y Fomento Sanitario (National 
Advisory Committee on Standardization for the Regulation and Promotion of Health) Oklahoma número 14, planta baja 
Colonia Nápoles 
Código postal 03810, México, D.F. Tel.: 5080-5200, Ext. 1333 Correo electrónico: rfs@cofepris.gob.mx  
Comité Consultivo Nacional de Normalización de  Seguridad al Usuario, Información Comercial y 
Prácticas de Comercio (National Advisory Co mmittee on Standardization for User Safety, 
Commercial Information and Trade Practices) 
Avenida Puente de Tecamachalco número 6 
Colonia Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes Naucalpan de Juárez 
Código postal 53950, Estado de México 
Tel.: 5729-9100, Ext. 43252 o 43244 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  o sofia.pacheco@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5383930&fecha=02/03/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1023_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/UGA/378  
 
4 November 2013  
(13-6029)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flat steel 
products and semi-products (ICS 77.140.50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
11:2013, Galvanized plain and corrugated steel sheets - Specification (21 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for galvanized plain and corrugated steel sheets for roofing, cladding, fencing, fabrication and general use. This standard does not cover 
special purpose profiles. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Prevention of  deceptive practices; consumer 
protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4332_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/622/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3472) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1705:2017 (Noix de 
cajou grillées – Spécification), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/622, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/AG/N/NZL/94  
 
3 June 2016  
(16-2995)  Page: 1/4  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 25 May 2016, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of New Zealand . The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2 
and the relevant Supporting Table) for the year ending June 2015 . 
  
_______________ 
  
  G/AG/N/NZL/94  
 
- 2 - Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND 
REPORTING PERIOD: YEAR ENDING JUNE 2015 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products  Calendar / marketing 
year Subsidised exports  Food aid  Annual commitment levels  
  Outlays Quantity Quantity Outlays Quantity 
  NZD million   NZD million  
(from Section II of Part IV) ( from Section II of Part IV)    (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
All products described in Annex 1 of the 
Agreement on Agriculture 2015 Nil Nil Nil Nil Nil 
 
   
  G/AG/N/NZL/94  
 
- 3 - Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND 
REPORTING PERIOD: YEAR ENDING JUNE 2015 
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Direct 
export 
subsidies 
NZD million Sales of 
stocks Producer 
financed 
subsidies Cost 
reduction 
measures Internal 
transport 
subsidies Total 
product 
specific 
export 
subsidies Quantity 
of 
subsidised 
exports Data source 
      NZD million    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
All products described in Annex 1 
of the Agreement on Agriculture 0 0 0 0 0 0 Nil Estimates of 
Appropriations for 
the Government of 
New Zealand 
 
  
  G/AG/N/NZL/94  
 
- 4 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND 
REPORTING PERIOD: YEAR ENDING JUNE 2015 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Year ending June 2015 Quantity of total exports 
(thousand tonnes) 
1 2 3 
Butter and butteroil  477.4  
Skim milk powder  415.0  
Cheese  302.9  
Other milk products  1,364.4  
Whole milk powder (unsweetened)   1,359.3 
Whole milk powder (sweetened)   4.9 
Concentrated milk & cream (excl. in solid form)   0.029 
Sweetened milk & cream (excl. in solid form)   0.178 
Bovine meat  419.7  
Sheepmeat  378.3  
 
 
__________
G/SPS/N/CAN/743/Add.1  
 
16 January 2014  
(14-0225)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: MCPA 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for MCPA notified in G/SPS/N/CAN/743 
(dated 18 October 2013) was adopted 7 January 2014. The proposed MRLs were established via 
entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.1 Dry field peas; edible-podded peas; succulent shelled peas 
0.05 Eggs; fat, meat and meat by-products of cattle, goats, hogs, horses, poultry and 
sheep 
0.04 Wheat bran 
0.03 Barley; oats; rye; wheat 0.015 Sweet corn kernels plus cob with husks removed 0.01 Field corn; flaxseeds; milk 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/743/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/SPS/N/PER/600/Add.1  
 
7 de julio de 2015  
(15-3507)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de plantas in vitro  de cartucho o cala 
procedente de India 
El SENASA comunica que el 29 de junio de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral N°0031-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios para la importación de plantas in vitro  de cala o cartucho ( Zantedeschia  spp.) de 
origen y procedencia India. El proyecto de norma fue comunicada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/600 el 20 de abril de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/600/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.2  
 
28 janvier 2016  
(16-0590)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 28 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Politique d'importation sur l'encéphalopathie spongiforme bovine et applicable aux bovins, à leurs 
produits et sous-produits 
La mesure proposée dans la notification G/SPS/N/CAN/244/Rev.2 (en date du 15 décembre 2014) est publiée et entrée en vigueur le 2 avril 2015. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:   
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désignés pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Le texte intégral de la politique est disponible en  anglais et en français et est accessible aux pages 
Web suivantes: 
http://www.inspection.gc.ca/animals/terrestrial-animals/imports/policies/general/2005-
9/eng/1321066760292/1426255335689  (anglais) 
http://www.inspection.gc.ca/animaux/animaux-terrestres/importation/politiques/general/2005-
9/fra/1321066760292/1426255335689  (français) 
 
ou obtenu en écrivant au: 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires Mondiales Canada Direction des règlements et des obstacles techniques (TIB) 
111, Promenade Sussex, Ottawa, ON. K1A 0G2 
Canada Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: pointdinformation@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/ECU/296/Add.1  
 
23 de septiembre de 2016  
(16-5076) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico PRTE INEN 267 
"Cuch illería y cubertería", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/296 del 22 de enero de 2015. Este proyecto ha sido suspendido y queda 
insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecre taría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/436 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4211) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  43.040.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de la SASO-
ISO 12158:2010:  Road vehicles - Braking systems - Temperature measuring methods  
(Vehículos de carretera - Sistemas de freno - Métodos para medir la temperatura).  
6. Descripción del contenido:  La especificación pública notificada presenta métodos para 
medir la temperatura de los sistemas de freno de los vehículos de carretera.  Se aplica tanto a los frenos de disco como a los frenos de tambor de los vehículos de pasajeros y 
comerciales.  Los métodos son adecuados ta nto para los ensayos en dinamómetro en 
laboratorio como para las pruebas de los vehículos en carreteras y en las pistas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/436 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/