G/TBT/N/NIC/152  
 
17 de mayo de 2017  
(17-2631) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: NICARAGUA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Foment o, Industria y Comercio (MIFIC)  
Carretera a Masaya, Kilómetro 6, frente a Camino de Oriente. Managua, Nicaragua  
Tel: (505) 2248 9300 ext. 1310, 1314  
Correos electrónicos: imartinez@mific.gob.ni, notificacion@mific.gob.ni, 
normalizacion@mific.gob.ni   
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni   
Consejo Nacional del Café (CONACAFÉ),  
Tel:2270 -1457, 2270 -5393  
Correos electrónicos conacafe@conacafe.org.ni   
Tel: (505) 2270 -5393  
Sitio Web: http://www.conacafe.org.ni   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, e n su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: + (505) 2248 9300 ext. 1310, 1314  
Correos electrónicos: imartinez@mific.gob.ni , notificacion@mific.gob.ni ,  
normalizacion@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  67.140.20  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Técnica 
Obligatoria Nicaragüense NTON 03 104 -17 Café Verde Robusta. Clasificaciones y 
Especificaciones de Calidades. (15 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  Este documento establec e la clasificación, las 
especificaciones de calidad, los métodos de análisis, de muestreo, el envasado y rotulado 
del café verde robusta, para su exportación y comercialización.  
Es aplicable al grano de café verde de la especie Coffea canephora o Café Verd e Robusta y 
para toda persona natural o jurídica que se dedique al beneficiado y/o comercialización de 
este producto.  G/TBT/N/NIC/152  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información Comercial  
8. Documentos perti nentes:   
 NTN 04 023 -12 Agua para uso en Análisis de Laboratorio. Especificación y Métodos 
de Ensayo. ISO 3696:1987  
 NTN 04 001 05 – Requisitos Generales para la competencia de laboratorios de 
calibración y ensayo. ISO/IEC 17025:2005.  
 NTN 16 005 – 10 Café Ve rde – Preparación de las muestras para su uso en Análisis 
Sensoriales.  
 NTN 16 006 -11. Café Verde. Análisis del tamaño. Tamizado Manual.  
 NTN 16 007 -11 Café Verde – Examen olfativo y visual, y determinación de 
defectos y materias extrañas  
 NTN 16 008 -11 Ca fé Verde. Café Pergamino en sacos -Muestreo.  
 NTON 03 025 -11 Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense. Café Verde. 
Clasificaciones y Especificaciones de Calidades.  
 NTN 17 001 -99. Muestreo para granos comerciales.  
 ISO 6673:2003 Café Verde – Determinación de l a pérdida de masa 105°C  
 ISO 6669:1995. Café verde y tostado – Determinación de la densidad aparente por 
caída libre de granos enteros (método de rutina).  
9. Fecha propuesta de adopción: Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor: Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: + (505) 2248 9300 ext. 1310, 1314  
Correos electrónicos: imartinez@mific.gob.ni ; notificacion@mific.gob.ni ;  
normalizacion@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob. ni/en-us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx