G/SPS/N/USA/2917  
26 de enero  de 2017 
(17-0512) Página: 1/2 
Comité de M edidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Un idos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : carne y productos 
cárnicos de cerdo  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Moldova, República de  
5. Título del documento notificado : Addition of Moldova to the Li st of Regions Affected by 
African Swine Fever  (Inclusión de Moldova en la lista de regiones afectadas por la peste 
porcina africana) . Expediente ( Docket ) N° APHIS -2016-0093. Idioma(s) : inglés. Número 
de páginas : 1. 
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0093-0001 
6. Descripción del contenido : el Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) 
informa de que se ha añadido la República de Moldova a la lista de r egiones que se 
consideran afectadas por la peste porcina africana . La medida notificada se adopta porque 
se ha confirmado brotes de esta enfermedad en la República de Moldova.  
El aviso notificado está disponible en inglés en: 
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0093-0001. 
Federal Register del jueves 19 de enero de 2017 , volumen 82, Nº 12, págin a 6482 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanid ad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitar io para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : G/SPS/N/USA/2917  
- 2 - 
  [X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacio nal pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 4 de octubre de 2016  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 19 de enero de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 4 de octubre de 2016  
[ ] Medida de facilitaci ón del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sr. Donald Link, Microbiologist/Import Risk Analyst  
National Import Export Services, VS,  920 Main Campus Drive, Suite 200  
Raleigh, NC 27606, Estados Unidos  
Teléfono : +(919) 855 7731 ; correo electrónico : Donald.B.Link@aphis.usda.gov  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de in formación . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
United States SPS National Notification Authority  
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF)  
USDA Foreign Agricultural Service  
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014  
Washington D.C. 20250, Estados Unidos  
Teléfono : +(1 202) 720 1301 ; Fax: +(1 202) 720 0433  
Correo electrónico : us.spsenquirypoint@fas.usda.gov