PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/64/Add.3  
 
15 December 2015  
(15-6611)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 December 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  Regulation on novel foods 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/64 (20 December 2013) has been adopted as "Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel 
foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of  the European Parliament and of the Council 
 
and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council  
and Commission Regulation (EC) No 1852/2001" (Text with EEA relevance)" [OJ L 327, 
11 December 2015, pp. 1-22]. The Regulation will enter into force on 31 December 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_4933_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_4933_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_4933_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_4933_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/64/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
WT/DS471/19  
20 de septiembre  de 2018 
(18-5864) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre  de 2018, dirigida por los Estados Unidos al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 22 del ESD.  
 
_______________  
 
 
En relación con el recurso de China  al párrafo 2 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") en la diferencia 
Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos antidumping que atañen 
a China  (WT/DS4 71), las autoridades de mi país me han encomendado que le informe de que, de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, los Estados Unidos impugnan el nivel de la 
suspensión de concesiones y obligaciones con exas "relativas a los bienes en el marco de los 
acuerdos descritos en el párrafo 3 g) i) del artículo 22 del ESD" propuesta por China  en el 
documento  WT/DS4 71/18.1 
Por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD2, la 
cuestión se ha sometido a arbitraje.  
__________  
                                                
1 La solicitud de China que figura en el documento WT/DS471/18 se limita a la suspensión de 
concesiones u otras obligaciones relativas a "los bienes en el marco de los acuerd os descritos en el 
párrafo  3 g) i) del artículo 22 del ESD". Por consiguiente, cualquier suspensión de concesiones u obligaciones 
que se proponga en otro sector o en el marco de otro acuerdo no seguiría los principios y proc edimientos 
establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD.  
2 De conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, "si el Miembro afectado impugna el nivel de la 
suspensión propuesta, ... la cuestión se someterá a arbitraje".
G/TBT/N/KEN/749  
 
9 October 2018  
(18-6221) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protection 
against dangerous goods (ICS 13.300).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: KS 2386 
PT 5:2018 Emergency procedure guide -Transport (Road, Rail) Part 5: Pesticides. 
(7 page(s), in English)    
6. Description of content: The standard is intended for use by first responders during the 
initial phase of a transportation incident invo lving dangerous goods/hazardous materials. It 
provides guidance to drivers, emergency services and others dealing with emergencies 
involving the transport of corrosives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AS 1678.1001 3RD Edition 1998  
• Emergency response guidebook 2016  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 12 December 2018  G/TBT/N/KEN/749  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_52 66_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/499 
11 janvier 2013 
 (13-0240) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 47.080.00 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  (SASO-ISO 10592:2012) "Small 
Craft - Hydraulic Steering Systems"  (Navires de plaisance - Appareils à gouverner 
hydrauliques), 8 pages, en anglais  
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les caractér istiques exigées et prescrit les méthodes 
d'essai, les manuels du propriétaire et de l'inst allateur, ainsi que la désignation des appareils 
à gouverner hydrauliques et de leurs éléments  constitutifs depuis la roue jusqu'au point 
d'interface avec le moteur hors-bord, intérieur ou intérieur à transmission extérieure sur les 
navires de plaisance dont la coque ne dépasse p as 24 m de longueur.  Elle ne traite pas des 
accessoires raccordant la tige d'extrémité du câble à la barre ou à son équivalent. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/499 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence:
 WLI/100 28 janvier 2015  
 
 
  
 
  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 23 janvier 2015, les États-Unis 
d'Amérique ont accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Proto cole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard des États-Unis d'Amérique dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Anne xe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.   La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
 
 
 
  
 
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
 
  
 
  
 
 
 
 
  
15-0601   WT/Let/1029
G/SPS/N/TPKM/387/Add.2  
14 juillet  2017 
(17-3809) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et p hytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Règlement d'application de la Loi sur l'hygiène d es aliments  
Le 13 septembre 2 016, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications du Règlement d'application de la Loi sur l'hygiène alimentaire 
(G/TBT/N/TPKM/387/Add.1) . La modification finale est entrée en vigueur le 1 3 juillet 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_3167_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date  limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la  mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 27878000 int. 7313  
Fax: +(886 2) 26531062  
Courrier électronique : 1587syj@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/387/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s)  auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 27878000 int. 7313  
Fax: +(886 2) 26531062  
Courrier électronique : 1587syj@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/TPKM/288/Add.1  
25 de enero  de 2018 
(18-0619) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 25 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
relativo al etiquetado de productos alimenticios saludables", notificado en G/TBT/N/TPKM/288 el 
28 de agosto de 2017 , fue promulgado e l 29 de diciembre de 2017  y entr ó en vigor el 1° de enero 
de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspecc ión) 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0536_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0536_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/502  
 
23 November 2016  
(16-6409) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (inclu ding telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Bedspreads  
(HS: 63041)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified docume nt: DKS 2668 : 2016 
Duvets, Quilts and Accessory products  – Specification (9 pages, in English)   
6. Description of content : This specification covers the evaluation of specific performance 
characteristics of importance in woven and knit duvets, quilts and accessory products.  The 
provisions of this standard do not apply to items of bedding that are supplied for use in 
children's products, such as baby cots, however tog value and  dimensions shall be stated  
duvet is also known as comforter . 
7. Objective and r ationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Protection  of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 ASTM D6663 Standard Specification for Woven and Knitted Comforter and Accessory 
Products for Institutiona l and Household Use  
 BS 5335 Specification for quilts containing fillings other than feather and/or down  
 SANS 1394 -1 Duvets and Pillows Standard  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by th e Cabinet 
Secretary Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/502  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Websit e: http://www.kebs.org
G/SCM/Q2/TPKM/18  
4 février 2014  
(14-0622)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: espagnol  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DU MEXIQUE CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE  
DU TERRITOIRE DOUANIER DIST INCT DE TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN ET MATSU1 
La communication ci-après, datée du 27 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique.  
_______________ 
 
 1. En ce qui concerne les "prêts à moyen et long termes pour la commercialisation des produits, 
les investissements à l'étranger et les projets de construction", le Taipei chinois est prié de bien 
vouloir fournir plus de détails sur la mise en œuvre de ce programme et, entre autres:  
a. sur la proportion des ressources du programme consacrées à la "commercialisation des 
produits" et aux "investissements à l'étra nger", et "projets de construction"; 
 
b. sur les critères que les entreprises doivent remplir pour pouvoir bénéficier des prêts pour 
"la commercialisation des produits, les investissements à l'étranger et les projets de 
construction"; 
 
c. sur les éléments à prendre en compte pour définir la durée du prêt (à moyen ou à long 
terme) et les mécanismes de contrôle mis en place pour surveiller l'utilisation des ressources octroyées dans le cadre du prêt. 
 
2. Quant aux "exonérations de droits de douane et d'impôts pour les entreprises des zones désignées" mentionnées à la page 16, le Taipei chinois est prié de bien vouloir fournir des renseignements plus détaillés concernant: 
 
a. le type de zones auxquelles lesdites exonér ations s'appliquent et le nombre de zones 
bénéficiant de cette mesure; 
 
b. le type d'activité économique prédominante dans les zones en question. 
 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/TPKM.
G/TBT/CS/N/195  
21 novembre 2017  
(17-6356) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE DE L'OMC  
CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront  accepté ou dénoncé le présent c ode en 
adresseront notif ication au Centre d'information ISO/CEI à Genève" . La notification ci -après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information . 
 
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional : JAPON 
Nom de l'organism e à activité normative : Association japonaise de normalisation  (JSA)  
Adresse de l'organisme à activité normative : Mita MT Bldg, 8 -13-12, Mita, Minato -ku,  
JP-TOKYO 108·0073  
Tél.: +81-3-4231-8590 Fax: +81-3-4231-8662 
Courrier  électronique : jsastandard@jsa.or.jp  Internet:  
Type d'organisme à activité normative :  [ ] institution du gouvernement central  
[ ] institution publique locale  
[X] organisme non gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues : Établissement  et maintien  des 
normes et spécifications de l'Association japonaise de normalisation  (JSAS).   
Date : 20 octobre 2 017  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/MEX/24 
28 de septiembre de 2012 
 (12-5241) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación de México .  La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante los años 2008 , 2009  y 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el artículo 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, me complace 
informarle que en los años 2008, 2009 y 2010, México no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
 
Référence: WLI/100 17 décembre 2015 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Myanmar a accepté le Protocole 
susmentionné (le "Protocole") le 16 décembre 2015. 
Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du 
Myanmar dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
15-6679 WT/Let/1114
G/TBT/N/BRA/567/Add.5  
5 janvier 2016  
(16-0066)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 613 du 21 décembre 2015 qui dispose qu'il est 
admis de présenter dans le cadre du processus de certification des biberons et des tétines pour 
bébés une déclaration attestant le respect des paramètres définis dans la législation sanitaire (Arrêté SVS/MS n° 27/1996, Décision n° 105/1999, RDC n° 123/2001, RDC n° 221/2002, 
RDC n° 17/2008, RDC n° 51/2010 et  RDC n° 56/2012) et assumant  la responsabilité de toute 
irrégularité détectée dans des biberons et des tétines pour bébés présents sur le marché; cette procédure n'est possible que s'il a été obtenu auprès du fournisseur de la matière première une 
déclaration certifiant la conformité à la législation de tout lot de matière première acheté. 
Cette mesure a été adoptée en raison de la difficulté à réaliser les essais visant à démontrer la 
conformité à la liste positive des substances autorisées établie par l'Arrêté n° 490/2014 (G/TBT/N/567/Add.1) et par l'Arrêté n° 312/2015 (G/TBT/N/567/Add.3) et en raison de l'absence 
dans le pays d'infrastructures de laboratoire permettant de réaliser des essais pour certaines 
substances, ainsi que des frais qu'entraîne cette absence d'infrastructures. 
De plus, l'Arrêté n° 613 du 21 décembre 2015 modifie l'Arrêté n° 490/2015 par la réécriture des 
articles 5, 8 et 9 dans le sens d'une abrogation de l'Arrêté n° 35/2009 et de l'Arrêté n° 186/2009 à 
la date du 23 juin 2017. 
Les autres dispositions de l'Arrêté n° 490/2015 restent inchangées. 
Les observations seront acceptées jusqu'au 8 janvier 2016. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002348.pdf  
__________
WT/DS552/3  
21 juin 2018 
(18-3909) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VI SANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le Canada  
La communication ci -après, datée du 20 juin 2018 et adressée par la délégation du Canada à la 
délégation des États -Unis et à la délégation de la Norvège , est distribuée à l'Organe de règlement 
des différe nds conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlemen t des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement du Canada fait part de sa 
demande de participation aux consu ltations demandées par la Norvège  conformément aux 
articles  1er et 4 du Mémorandum d'accord, à l'article  XXII de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 et à l'article 14 de l'Accord sur les sauvegardes au sujet des 
mesures des Éta ts-Unis visant l' acier et l'aluminium . La demande de la Norvège , qui a été 
distribuée aux Membres le  19 juin 2018, figure dans le  document WT/DS55 2/1. 
Le Canada est le principal exportateur de produits en acier et en aluminium à destination des 
États-Unis. En 2017, il a exporté vers les États -Unis des produits en acier pour une valeur de 
7,2 milliards de dollars et des produits en a luminium pour une valeur de 9,4  milliards de dollars . 
Le Canada a donc un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . En particulier, les 
mesures en cause en l'espèce auront une incidence considérable sur les exportateurs canadiens 
d'acier et d'aluminium en entravant leur capacité d'accéder à leur principal marché d'exportation . 
Le Canada a déposé sa propre demande d'ou verture de consultations avec les États -Unis 
s'agissant de ces droits d'importation additionnels le 1er juin 2018 (WT/DS550/1 ). 
Compte tenu de ce qui précède, le Canada demande à être autorisé à participer aux consultations 
relatives au présent différend.  
Une copie de la présente lettre est envoyée à la Présidente de l'Organe de règlement des 
différends, qui est priée de la faire distribuer aux Membres . 
 
__________
G/TBT/N/CHN/976  
21 août 2013  
(13-4465)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules commerciaux lourds (ICS 43.020; chapitre 87 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Fuel Consumption Limits for Heavy-duty Commercial Vehicles  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine. Limites de consommation de carburant des véhicules 
commerciaux lourds). 7 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée indique les limites de consommation de carburant des 
véhicules commerciaux lourds. Elle s'applique aux véhicules commerciaux à essence ou diesel d'une masse totale maximale excédant 3500 kg, y compris les camions, les 
véhicules tracteurs de semi-remorque, les autocars, les camions-benne et les autobus 
urbains.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Économie d'énergie et protection de l'environnement 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/CHN/976 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603768/84603882 
Fax:     +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_3310_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/331, G/TBT/N/BHR/451 , 
G/TBT/N/KWT/333, G/TBT/N/OMN/271 , 
G/TBT/N/QAT/447, G/TBT/N/SAU/953 , 
G/TBT/N/YEM /53 
 
25 August 2016  
(16-4523) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Standards and Metrology Department  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification  shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment  
Standard Department  
P.O. Box 23277  
State of Qatar  
E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Quick frozen lobsters 
(ICS: 67.120.30)  
5. Title, number of pages  and languag e(s) of the notified document : The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Quick Frozen Lobsters" 
(9 pages in Arabic)  
6. Description of content : This draft technical regulation applies to the basic requirements 
of the quick frozen lobsters, definitions, display, requirements, descriptive criteria, defects, 
sampling, method of tests, packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applica ble: Food safety  
8. Relevant documents : 
 Codex Standard for Quick Frozen Lobsters Codex STAN 95 -1981 adopted in 1981. 
Revisions 1995, 2004. Amendments 2011, 2013, 2014  
 Egyptian Standard No. 5022 /2005 Quick Frozen Lobsters  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : 180 Days from date of publication of approved version 
by GSO Council   
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  G/TBT/N/ARE/331 • G/TBT/N/BHR/451 • G/TBT/N/KWT/333 • G/TBT/N/OMN/271 • 
G/TBT/N/QAT/447 • G/TBT/N/SAU/953  • G/TBT/N/YEM/ 53 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Ministry of Environment  
Standard Department  
E-mail: standard@qatar.net.qa   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/QAT/16_3456_00_x.pdf
G/TBT/N/NIC/26/Add.1  
19 février 2016  
(16-1042)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 Le gouvernement du Nicaragua annonce que la  teneur de la norme technique obligatoire 
nicaraguayenne NTON 05 006-03 (N orme technique relative au contrôle environnemental des 
installations de transformation de produits laitiers), qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/NIC/26 en date du 15 août 2003, a été substantiellement modifiée. 
Le délai pour la présentation des observations est de 60 jours à compter de la publication de la 
notification. 
Le document peut être demandé à l'adresse: Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
(Ministère du développement, de l'industrie et du commerce) 
Km 6 Carretera a Masaya Managua (Nicaragua) 
Téléphone:    +(505) 2248 9300 poste 2230 ou 2238 
Courrier électronique:  imartinez@mific.gob.ni /notificacion@mific.gob.ni /   
     normalizacion@mific.gob.ni  
Site Web:     http://www.mific.gob.ni/en-us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/SPS/N/CHN/1085  
 
20 September 2018  
(18-5826) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Nutritionally c omplete food for cancer patients  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: 
Nutritionally Complete Food for Cancer Patients . Language(s): Chinese.  Number of 
pages: 5 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_4987_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to nutritionally complete food for cancer 
patients with nutrition risk or malnutrition. It proposes the definition of nutritionally 
complete food for cancer patients, mainly specifies the technical requirements and 
detection methods for nutritionally complete  food for cancer patients, and also claims the 
labels, instructions, and packing.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/CHN/1085  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notific ation and/or (dd/mm/yy) : 19 November 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from:  [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/EU/156/Add.1  
 
13 May 2016  
(16-2664)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 May 2016,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Use of food additives in edible caseinates 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/156 (22 February 2016) is now adopted as Commission 
Regulation (EU) 2016/691 of 4 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of 
the European Parliament and of the Council as regards the use of food additives in edible caseinates (Text with EEA relevance) [OJ L 120, 5 May 2016, pp. 4-6]. 
This Regulation applies from 25 May 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1918_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1918_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1918_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/156/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
IP/N/1/KGZ/6  
IP/N/1/KGZ/T/2  
 
12 November  2018 
(18-7095)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual  Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC: THE LAW OF THE KYRGY Z REPUBLIC (BIS HKEK CITY, FEBRUARY 6 2014, 
NO. 28) - ON INTRODUCTIO N OF AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO THE L AW  
OF THE KYRGYZ REPUBL IC "ON TRADEMARKS, S ERVICE MARKS  
AND APPELLATIONS OF ORIG IN" 
Notifying Member  KYRGYZ REPUBLIC  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Law of the Kyrgyz Republic (Bishkek city, February 6 2014, No. 28) - On 
introduction of amendments and supplements to the Law of the Kyrgyz 
Republic "On Trademarks, Service Marks and Appellations of Origin " 
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3487_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3487_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KGZ/I/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/I/2*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
The draft is developed in pursuance of article 2 of the Law «On introduction of amendments and 
supplements to the Law of the Kyrgyz Republic «On trademarks, service marks and appellations of 
origin ». 
 
Language(s) of 
notified legal text English, Russian  
Entry into force  11 February 2014  
Other date    IP/N/1/KGZ/6 • IP/N/1/KGZ/T/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 November  2018 
Other information  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/205251  
 
Agency or 
authority 
responsible  The State Service of Intellectual Property and Innovation under the 
Government of the Kyrgyz Republic
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS160/24/Add.93 
18 September 2012 
 (12-5010) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 17 Sept ember 2012, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
  
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matt er.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United Stat es and the European Communities agreed pursuant 
to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright Act.  After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003.  That temporary arrangement  covered the period through 20 December 2004. 
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
 
__________
G/SPS/N/PER/779  
11 July 2018 
(18-4353) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Eucalyptus ( Eucalyptus  spp.) seed  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Argentina  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral Nº 0014 -2018-MINAGRI -SENASA -
DSV (Directorial Resolution No. 0014-2018-MINAGRI -SENASA -DSV) Language(s) : 
Spanish Number of pages : 1 
Text available at: 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/PER/18_3580_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of eucalyptus seed 
originating in and coming from Argentina.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title  or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/779  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 June 2 018 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 29 June 2 018 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 30 June 2 018 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax nu mber and email address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Moisés Pacheco Enciso  
Director General Cuarentena Vegetal  (Director -General of Plant Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email:  mpacheco@senasa.gob.pe  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/TBT/N/MEX/150/Add.1  
 
15 August 2016  
(16-4382) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 11 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Amendment to Mexican Official Standard NOM-019-SEMARNAT -2006 "Establishing technical 
guideline s in respect of methods to combat and control bark insects ", now entitled  Mexican Official 
Standard NOM-019-SEMARNAT -2016 "Establishing technical guidelines to prevent , combat and 
control bark insects "  
 
On 23 July 2008, the Mexican Ministry of the Environ ment and Natural Resources published 
Mexican Official Standard NOM-019-SEMARNAT -2006 "Establishing technical guidelines in respect 
of methods to combat and control bark insects " in the Mexican Official Journal (Diario Oficial de la 
Federación  - http://www.dof.gob.mx ).  
 
Any comments should be addressed to :  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría d e Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.:  (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 -9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Text available online at :  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?c odigo=5446963&fecha=05/08/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_3265_00_s.pdf   
 
__________