WT/MIN(17)/ST/27  
13 décembre  2017 
(17-6910) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. OCTAVIAN CALMAC  
VICE -PREMIER M INISTRE, MINISTRE DE  L'ÉCONOMIE  
ET DES INFRASTRUCTUR ES 
RÉPUBLIQUE DE  MOLDOVA  
Je voudrais t out d'abord  exprimer ma profonde reconnaissance  au gouvernement argentin pour 
son hospitalité , et mes sincères remerciements au Secrétariat de l'OMC pour les efforts qu'il a 
déployés afin d'organiser la onzième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du 
commerce.  
C'est un honn eur pour la République de Moldova d'y participer et  de continuer à contribuer aux 
efforts faits pour assurer le succès de la Conférence ministérielle , dans l'intérêt du système 
commercial multilatéral.  
La valeur de cette Conférence ministérielle  traditionn elle réside dans ce que  la famille de l'OMC 
peut apporter aux  nations du monde – c'est la raison pour laquelle nous sommes tous réunis  ici, 
dans cette belle ville de Buenos Aires . J'espère que la Conférence ministérielle de Buenos Aires 
restera dans les esprits  comme celle qui a montré  que la paix, le commerce  et une amitié  sincère 
devraient nous guider dans notre volonté commune  de développer  nos pays et de favoriser la 
création  d'emplois et la lutte  contre  la pauvreté  au niveau multilatéral . 
La Républiq ue de Moldova a une approche pragmatique, globale  et multilatérale de la libéralisation 
du système commercial international . Depuis son accession à l'OMC, il y a 16 ans, Moldova,  qui est 
de facto  un pays en développement, a pris  des engagements de grande ampleur semblables à 
ceux des  pays développés  et le pays  a dûment mis en œuvre toutes les disposi tions juridiques 
énoncées  dans les  Déclaration s ministérielle s de Bali et de Nairobi.  
Permettez -moi à présent de vous faire  part brièvement de l'expérience de Moldova résultant de sa  
participation au système commercial multilatéral  et de la mise en œuvre des Accords de l'OMC . 
Compte tenu de  nos succès récents, je suis très heureux d'annoncer que la République de Moldova 
a accompli des progrès considérables  au cours de l'année écoulée  dans la  réduction des obstacles 
au commerce et la facilitation des échanges grâce à la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation 
des échanges et de l'Accord sur les marchés publics.  
Aujourd'hui , j'encourage  vivement  tous les Membres de l'OMC  à renforcer l'approche sectorielle et 
à trouver une convergence  sur certaines questions commerciales, concernant notamment  
l'agriculture , dans l'espoir  d'obtenir des résultat s sur le soutien interne  et la déte ntion de stocks 
publics à des fins de sécurité alimentaire , les règles relatives aux subventions à la pêche, le 
traitement spécial et différencié, les mesures correctives  commercial es, la réglementation 
intérieure dans le domaine des services, l'égalité ho mmes -femmes et le commerce, les MPME et la 
facilitation de l'investissement , tout en offrant une possibilité  de réglementer les se rvices de 
commerce électronique  afin de réduire l'écart entre les pays développés, les pays en 
développement et les pays les moins avancés.  
Nous pouvons donc encourager  les Membres à commencer par approfondir chacune de ces 
questions , afin de trouver des moyens de parvenir à  des solutions de facilitation au niveau 
international avec  un résultat multilatéral.  WT/MIN(17)/ST/27  
- 2 - 
  Je pense qu'il est n écessaire de faire preuve d'une plus grande flexibilité  pour répondre aux 
besoins des petits pays vulnérables , en renforçant le rôle des PME et des MPME dans les chaînes 
de valeur mondiales.  
La République de Moldova soutient pleinement les efforts déployés  par le Bélarus et la 
Bosnie -Herzégovine pour accéder à l'OMC . Nous sommes fermement convaincus que le processus 
d'accession à l'OMC contribue à la réalisation de l' universalité et à la libéralisation  accrue  des 
échanges , qui constituent des  priorités stra tégiques pour cette Organisation pilotée par ses 
Membres.  
Pour conclure , je tiens à dire que la République de Moldova est résolue à œuvrer avec les autres 
Membres de l'OMC au succès de la onzième Conférence ministérielle . Nous encourageons vivement 
toutes les délégations présentes à cette Conférence à donner les orientations les plus claires 
possibles pour nos travaux futurs  visant  à libéraliser davantage le commerce et à renforcer le 
système commercial multilatéral, en particu lier dans la période de l'après -Buenos Aires , qui 
pourrait  représenter une ère nouvelle pour les disciplines et les plate s-forme s de négociation  de 
l'OMC.  
Sur ces mots, je souhaite à tous  de mener  des discussions  fructueu ses, en abordant avec flexibilité  
les questions existantes.  
__________