PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/499  
16 October 2013  
(13-5662)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 0602.90.90.00: In vitro  coffee plants 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries: Brazil  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0036-2013-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0036-2013-AG-SENASA-DSV) Language(s):  Spanish 
Number of pages:  2 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of in vitro  coffee plants 
originating in and coming from Brazil. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
The text is available in Spanish from the SENASA website at: "http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUIFITO2013/RD%200036-2013-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf " G/SPS/N/PER/499 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 October 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 October 2013 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication,  and/or  
(dd/mm/yy) : 2 October 2013 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001, (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
IP/N/1/USA/32  
IP/N/1/USA/U/28  
1er juin 2018 
(18-3319) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: MIS S. CODE ANN. §§ 75 -26-1 À 75 -26-19 (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Miss. Code Ann. §§ 75 -26-1 à 75 -26-19 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2659_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/32 • IP/N/1/USA/U/28  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Mississipi  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/PER/92/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4850) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Projet de Règlement relatif à l'émission du certificat de libération de lot de produits biologiques 
(vaccins ou dérivés du plasma humain ) 
La République du Pérou annonce que le Règlement relatif à l'émission du certificat de libération de 
lot de produits biologiques (vaccins ou dérivés du plasma humain), notifié à l'état de projet le 
8 mai 2 017 sous la cote G/TBT/N/PER/92, a été émis en tant que texte final ou définitif au moyen 
du Décret suprême n° 016 -2018-MINSA publié dans le Journal officiel ( El Peruano ) du 
21 juillet  2018. Ce texte entrera en vigueur cent -quatre -vingts (180) jours à compter de la date de 
publication.  
ftp://ftp2.minsa.gob.pe/normaslegales/2018/Decreto_Supremo_016 -2018-SA.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PER/18_3994_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ ZAF/116/Rev.1  
 
9 February 2017  
(17-0785) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  DEPARTMENT OF AGRICU LTURE, FORESTRY AND FISHERIES  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
THE DIRECTORATE: FOOD SAFETY AND QUALITY ASSURANCE  
PRIVATE BAG X343  
PRETORIA  
0001 
TEL: +27 12 319 6291/6334  
FAX: +27 12 319 6055/6265  
EMAIL: CarolineL@daff.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wheat and 
meslin. (HS 1001) . FOOD TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages  and language(s) of the notified document : REGULATIONS 
RELATING TO THE GRADING, PACKING AND MARKING OF WHEAT PRODUCTS INTENDED 
FOR SALE IN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. IN TERMS OF THE AGRICULTURAL 
PRODUCT STANDARDS ACT 1990 (Act No. 119 of 1990). (16 page s, in English).  
6. Description of content:  The proposed regulations cover the quality standards, 
containers, packing and marking requirements, sampling procedures, methods of analysis, 
tolerances, offences and penalties, and minimum dry solids mass for wh eat bread.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  Government Notice R.616 of 3 June 2016. Agricultural Product 
Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990)  
9. Proposed date of adoption: Six months after publication in the government gazette.  
Proposed date of entry into force: Six months after publication in the government 
gazette.  G/TBT/N/ZAF/116/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts avail able from:  National enquiry point  [X] or address, telephone or fax 
number s and  email and website address es, if available , of other body:
S/C/N/770  
29 septembre 2014  
(14-5483)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
DE L'OMC SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 26 septembre 20 14 et adressée par la délégation de l'Afrique du 
Sud, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 La notification ci-après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et se rapporte à des mesures adoptées par l'Afrique du Sud en 1998. En l'absence d'une communauté de vues parmi 
les Membres de l'OMC au sujet de ce qui consti tue une mesure "qui affect[e] notablement le 
commerce des services" aux termes de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Afrique du Sud ne pouvant pas 
établir de détermination positive en la matière, elle notifie par conséquent les mesures 
susceptibles de relever du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de 
l'expression "qui affectent notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3.
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Afrique du Sud 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLES(S) 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
28 octobre 1998 
3.1  Durée 
Indéfinie 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Banque de réserve sud-africaine 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
La Loi n° 78 de 1998 sur le système national de paiement régit la gestion, l'administration, le 
fonctionnement, la régulation et la supervision des systèmes de paiement, de compensation et de règlement, ainsi que les questions connexes, en République sud-africaine. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À L'ADRESSE SUIVANTE 
www.resbank.co.za  
__________
IP/N/1/USA/15  
IP/N/1/USA/U/11  
 
1 June  2018 
(18-3309)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: 6 DEL. COD. ANN. §§ 2001 TO 2009  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title 6 Del. Cod. Ann. §§ 2001 to 2009 
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2644_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/15 • IP/N/1/USA/U/11  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Delaware  
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/CHL/418/Add.1  
14 December 2017  
(17-6958) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby  advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis 
and/or test protocol for gas products, notified on 2 0 July 2 017 in document G/TBT/N/CHL/418, 
was issued on 3 1 October 2 017 pursuant to S EC Exempt Resolution No. 20.991, which will ente r 
into force on 1 December 2 018. 
Text available at:  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/11/29/41920/01/1310253.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5533_00_s.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  6 December 2018  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF  ACCEPTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 30 November 2018 , Cameroon  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol entered into force for Cameroon  on 
30 November  2018 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-7726                   WT/Let/ 1421
G/LIC/N/3/JAM/4  
 
7 October 2014  
(14-5663)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
JAMAICA  
The following communication, dated 30 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Jamaica. 
 
_______________ 
 There has been no policy change as it relates to Jamaica's import licensing regime since Jamaica's 
last notification in October 2011 (G/LIC/N/2/JAM/2). In addition, no quantitative restrictions on 
imports or exports currently exist under the portfo lio responsibilities of the Trade Board Limited. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100      11 May 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that  on 7 May 2015, Armenia accepted the 
above-mentioned Protocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with its paragraph 3, the Protocol shall enter into force for Armenia on 6 June 2015.  
 This depositary notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol. 
 
 
 
  
 
 
  
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 15-2475                 WT/Let/1039
G/SPS/N/COL/292/Add.1  
 
5 de noviembre de 2018  
(18-6915) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medida de carácter fitosanitario sobre frutos frescos de Kiwi  
La República de Colombia comunica  con relación al Proyecto de Resolución del Instituto Colombiano 
Agropecuario - ICA "Por medio de la cual se establecen los requisitos fitosanitarios para la importación 
a Colombia de frutos frescos de Kiwi (Actinidia chinensis Planch), de origen y procede ncia Nueva 
Zelanda, para uso comercial y consumo humano ", notificado el 5 de septiembre de 2018 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/292, que la fecha para la presentación de observaciones  ha sido prorrogada hasta el 
próximo 14 de noviembre de 2018.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la  fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 14 de noviembre de 2018  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/COL/292/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Punto de contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690  
Correo electrónic o: drico@mincit.gov.co   
 
__________
G/SCM/N/268  
17 January 2014  
(14-0243)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(DECEMBER 2013) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
December 2013. These reports have been received from Brazil, European Union and Peru and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: BRAZIL 
 
Acrylic yarns  Indonesia   
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION 
 Polyethylene terephthalate  Iran 
 Pakistan 
 United Arab Emirates 
  
Stainless steel bars and rods  India 
 
Stainless steel wires  India 
 
Sulphanilic acid  India 
 
REPORTING MEMBER: PERU 
 
Cotton fibre, not carded or combed  United States   
_________  
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
G/SPS/GEN/491/Add.20  
G/TBT/GEN/7/Add.20  
 
8 October 2014  
(14-5681)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  COMMUNICATION FROM MEXICO 
Addendum 
The following communication, received on 3 October 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
1.  Pursuant to paragraphs 3(a) and 5(a) of A nnex B to the Agreement on the Application of 
Sanitary and Phytosanitary Measures and Articles  2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical 
Barriers to Trade, the Government of Mexico here by reports that the Ministry of the Economy, 
through the General Directorate of Standards,  published the Supplement to the National 
Standardization Programme for 2014, in Spanish, in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican 
Official Journal) on 3 October 2014. 
2.  In accordance with Article 61-A of the Federal Law on Metrology and Standardization and 
Article 55 of the Regulations thereto, the General Directorate of Standards, in its capacity as 
Technical Secretariat of the National Standardization Commission, adopted the Supplement to the National Standardization Programme, which includes a list of the subjects in respect of which the 
departments and agencies of the Federal Public Ad ministration and registered national standards 
bodies are going to develop, amend or cancel Mexican Official Standards ("technical regulations" and "sanitary and phytosanitary measures"), Mexican Standards (voluntary "standards"), and 
Reference Standards for government procurement. 
3.  All regulations, technical standards and sanitary and phytosanitary measures that are 
developed, amended or cancelled on the basis of this Supplement to the Programme will in 
due course be published in the Mexican Official  Journal for public consultation and, where 
appropriate, notified to the Secretariat of the World Trade Organization, through the Central Registry of Notifications, in accordance with  the transparency provisions contained in the 
Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of Sanitary and 
Phytosanitary Measures, respectively. 
4.  This notification is being submitted for purpos es of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico. 
5.  The Supplement to the National Standardization Programme for 2014 is available for 
consultation in Spanish from the Mexican National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx  
or jesus.figueroa@economia.gob.mx ). 
__________
G/TBT/N/KEN/462  
 
7 March 2016  
(16-1311)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Essential oils and 
resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations (HS: 33). Cosmetics. Toiletries 
(ICS: 71.100.70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2231:2016 
Antibacterial Bathing Bars – Specification (24 pages, in English) 
6. Description of content: Prescribes the requirements and methods of test for antibacterial 
bathing bars. It applies to antibacterial bath ing bars supplied in the form of cakes and 
produced from vegetable or animal oils or fats, fatty acids, or from a blend of all or part of these materials, with or without the addition of rosins or non-soapy surfactants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements;  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 KS 1942: Bathing Bar – Specification 
 KS EAS 766 – 1: Antibacterial Toilet Soap – Specification, Part 1: Solid Cake 
9. Proposed date of adoption: June 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Investment and Trade   
10. Final date for comments: 8 April 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/ECU/215/Add.1
8 October 2014 
(14-5701)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 2 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that  Technical Regulation (RTE) No. 215 "Hearing 
protectors" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/215 of 10 Apri l 2014, has been issued pursuant to Resolution 
No. 14 406 of 15 August 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 345 of Wednesday 1 October 2014.   
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255 / 2253 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/GTM/92/C orr.1  
12 septembre  2016 
(16-4781) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Guatemala . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent corrigendum est de signaler une erreur au point 5 (Intitulé du texte notifié) de 
la notification G/SPS/N/GTM/92 publiée le 1 5 août 2 016 - "Règlement technique centraméricain 
RTCA 67.06.74:16 . Produits de l'agriculture et de l'élevage biologiques . Prescriptions relatives à la 
production, à la transformation, à la commercialisation, à l'exp ortation, à l'importation et à 
l'étiquetage" (66 pages, en espagnol).  
L'intitulé de ce texte devrait se lire comme suit:  
5. Intitulé du texte notifié : Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 67.06.74:16 
Productos Agropecuarios Orgánicos . Requisitos para la  Producción, el Procesamiento, la 
Comercialización, la Certificación y el Etiquetado  (Règlement technique centraméricain 
RTCA 67.06.74:16 . Produits de l'agriculture et de l'élevage biologiques . Prescriptions pour 
la production, la transformation, la commer cialisation, la certification et l'étiquetage), 
66 pages, en espagnol.  
 
__________
G/SPS/N/COL/192/Add.1  
 
31 de enero de 2013  
(13-0570)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medidas sobre los requisitos sanitarios que deben cumplir los materiales, objetos, envases y 
equipamientos metálicos 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de la Protección Social " Por medio de la cual se establece el reglamento técnico sobre los requisitos 
que deben cumplir los materiales, objetos, envases y equipamientos metálicos destinados a entrar 
en contacto con alimentos y bebidas para consumo humano ", notificado el 10 de mayo de 2010 
por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/192, que éste ha sido expedido el 7 de diciembre de 2012, mediante la Resolución 
N° 4142 del Ministerio de Salud y Protección Soci al, la cual entrará en vigor el 13 de junio de 
2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0443_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/COL/192/Add.1 
 
- 2 - 
 
   
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel:  +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 Fax:  +(57 1) 606 4777 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co 
 puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/SPS/N/NIC/102/Add.1  
30 January 2019  
(19-0522) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03 108 - 17/Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 67.04.75:17 : Milk products . Matured cheese . Specifications  
On 19 February 2 018, the Republic of Nicaragua notified, in document G/SPS/N/NIC/102, the 
draft regulation "NTON 03 108 - 17/RTCA 67.04.75:17 : Dairy products . Matured cheese . 
Specifications", whose purpose was to establish the specifications to be met by matured cheese, 
as defined in the regulation . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available)  of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314 or 1310  
Email:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx   G/SPS/N/ NIC/102/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314 or 1310  
Email:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob .ni 
 imartinez@mific.gob.ni  
Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx   
__________
WT/MIN(13)/INF/1  
4 February 2013  
(13-0597)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
 NOTE TO DELEGATIONS 
HOTEL AGENT FOR THE NINTH MINISTERIAL CONFERENCE (MC9) IN BALI, INDONESIA 
Please find below a communication from the MC9 Indonesian Task Force, dated 4 February 2013. 
 
_______________ 
The Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization will be held in Bali, Indonesia, 
from 3 to 6 December 2013. The MC9 Indonesian  Taskforce (ITF) is pleased to announce that 
Royalindo Convention International Profe ssional Conference Organization (PCO)  has 
been appointed as the Hotel Agent for the Ninth Ministerial Conference. Royalindo Convention International PCO will be the contact point with details as follows: 
 
Ms. Nelse 
PT. Royalindo Expoduta 
 
Address:  Jalan Teluk Betung No.43  
  Jakarta, Indonesia   
Tel:  +62 21 3140982  
Fax:  +62 21 3193 4470  
Mobile:  +62 81310171177 
 Email:  nelse@royalindo.com  and wtomc9@kemendag.go.id  
 
 The ITF intends to issue an information note with detailed arrangements for accommodation during MC9 shortly. Meanwhile, delegations are welcome to direct enquiries on matters relating to 
accommodation to the Hotel Agent. 
 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/385  
6 août 2014  
(14-4589)  Page: 1/151  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CII – BRUNÉI DARUSSALAM 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CII – Brunéi Darussalam3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du 
fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 
11 juillet 2014.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CII – Brunéi Darussalam seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/385 
- 2 - 
  Pages 3 à 151 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/ZMB/52  
18 de agosto  de 2016 
(16-4431) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Zam bia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tra te de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Zambia)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de pa rtida de la ICS) : protección contra incendios  (ICS: 13.220)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Portable fire 
extinguishers - Carbon dioxide type fire Extinguishers - Specification (Extintores portátiles . 
Extintores de dióxi do de carbono . Especificaciones) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : se especifican las características de los extintores portátiles 
de dióxido de carbono, de una carga máxima de 9 kg y apropiados contra fuegos de Clase 
B y C , y fuegos en los que puede haber corriente eléctrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : velar por la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial del Gobier no de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
Norma ZS 373, parte 2  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comerci o e 
Industria establezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y  de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/CHN/1046  
7 de mayo de 2014  
(14-2814)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos textiles para lactantes y niños (ICS: 
59.080.01). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: The Safety Technical Code for Infants and Children Textile 
Products  (Prescripciones técnicas de seguridad de los productos textiles para lactantes y 
niños). Documento en chino (10 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma notificada especifica prescripciones técnicas, 
métodos de prueba y normas de inspección de los productos textiles para lactantes y niños. Se aplica a dichos productos textiles vendidos en China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la seguridad y la salud de lactantes y niños.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1046 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2234_00_x.pdf
G/TBT/N/ZMB/71  
18 novembre  2016 
(16-6342) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peu vent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles (ICS 75.100) . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Turbine mineral oils - 
Specification  (Huiles minérales pour turbines - Spéci fication), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : Spécification des exigences applicables aux huiles pour turbines utilisées dans 
différentes conditions  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la sa nté ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 551  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministr e 
du commerce et de l'industrie.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARE/115 
17 August 2012  
 (12-4479) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 13.060;  67.160 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Draft of 
Technical Regulation for Drinking Water (22 pages in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with drinking water, 
which specifies the general requirement for dr inking water, and the quality requirements, 
sampling, methods of testing, tr ansportation, storage and labelli ng. This technica l regulation is 
concerned with bottled and unbottled drinking water.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/115 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae/
G/TBT/N/JPN/622  
 
18 March 2019  
(19-1645) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical Products (HS:30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revis ion 
of the Japanese Pharmacopoeia, Seventeenth edition (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  Under Article 41 of the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices, the Japanese 
Pharmacopoeia, Seventeenth edition are to be revised.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To regulate the properties and quality of pharmaceuticals. ; Protection of 
human health or safety; Quality requireme nts 
8. Relevant documents:   
• The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices. 
http://www.japaneselawtranslation.go. jp/law/detail/?ft=1&re=01&dn=1&co=01
&ia=03&x=19&y=15&ky=the+law+on+securing+quality%2C+efficacy+and+saf
ety+of+products+including+pharmaceuticals+medical+devices&page=1  
• This amendment will be published in "KAMPO" (Official   Gazette) when adopted.  
9. Propos ed date of adoption:  The end of May 2019 (planned)  
Proposed date of entry into force:  The end of May 2019 (planned)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/622  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_1534_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/611/Add.2  
14 août 2018 
(18-5140) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques  au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1661:2017, Magnesium sulphate fertilizer - Specification  (Engrais à base de sulfate de 
magnésium - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1661:2017 
(Engrais à base de sulfate de magnésium - Spécification) notifié au moyen du document  
G/TBT/N/UGA/611 est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via 
le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________