PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/13/Add.3  
5 August 2014  
(14-4538)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 
018: "Structural angles, shapes and sections of cold-formed steel and structural angles, shapes 
and sections of hot-rolled steel", notified in document G/TBT/N/ECU/13/Add.2 of 7 April 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 14 251 of 26 June 2014 of the Under-Secretariat for 
Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in the Supplement to Official Journal 
No. 301 of 31 July 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/URY/20  
11 August 2017  
(17-4340) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, 
Energy and Mining)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pre-
measured or pre -packaged products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proyecto de 
Resolución del GMC: Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Contenido Neto de Productos 
Preenvasados  (Draft  Common Market Group (GMC) Resolution : MERCOSUR T echnical 
Regulation on the net content of pre -packaged products ) (3 pages, in Spanish)   
6. Description of content:  The notified draft text establishes the net content requirements 
for certain pre -packaged products in various forms . 
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information and updating of existing legislation  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Upon publication in the O fficial Journal  
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers  and email and website addresses, if available , of other body:   
www.miem.gub.uy  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/URY/17_3590_00_s.pdf
G/RO/N/104  
 
19 September 2013  
(13-4967)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements (http://rtais.wto.org) or  in the WTO data base of preferential trade 
agreements (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
 THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND TURKEY
1 
The text of the Free Trade Agreement between the Republic of Korea and Turkey; Framework 
Agreement Establishing a Free Trade Area and Agre ement on Trade in Goods can be found at the 
following internet page: 
 
- http://www.fta.go.kr/new/pds/fta_korea/turkey/ 기본협정문 _eng.pdf; and 
- http://www.economy.gov.tr/index.cfm?say fa=tradeagreements&bolum=fta&country= 
KP&region=0. 
 
_________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG339/N/1 of 1 May 2013.
G/AG/N/TPKM/172  
24 janvier  2019 
(19-0418) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 24 janvier 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Territo ire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concern e 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/172  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'a rticle 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Haricots rouges  
2. Numéro du tarif : 07102910, 07 133200, 11061010, 20049010,  
  20055110, 20055910, 20060011, 20060025  
3. Niveau de déclenchement   
  (tel que calculé à l'annexe  1): 2 917,7  tonnes  
4. Volume des importation s  
 entrant sur le territoire  
 pendant la période considérée:   2 932,3 tonnes  
5. Période d'application : Du 21 décembre 2018 au 31 décembre 2018  
SAUVEGARDE SPÉCIALE FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Import ations au cours des trois années précédentes : 2014: 2 125, 9 tonnes  
  2015:  2 760,7 tonnes  
   2016:  3 449, 7 tonnes  
   Moyenne : 2 778,8 tonnes  
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte : 
 
Consommation au cours des trois années précédentes : 2014: 12 540,8 tonnes  
 2015: 14 295,7 tonnes  
 2016: 14 057,6 tonnes  
 Moyenne : 13 631,4 tonnes  
 
Calcul  du niveau de déclenchement  (conformément à  l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture ): 
 
Pénétration des importations  = 2 778,8 /13 631,4  
 = 20,39 % (le niveau de déclenchement de base est donc égal  
  à 110%) 
 
Niveau de déclenchement  = (2 778,8  tonnes  x 110% ) + (14 057,6  tonnes - 14 295,7  tonnes)  
 = 2 818,6  tonnes < 105% de la moyenne des importations  
 = 2 917,7  tonnes  
 
Lorsque la consommation intérieure est prise en compte, l e niveau de déclenchement est donc de  
2 917,7 tonnes.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/326  
9 de septiembre de 2013  
(13-4688)  Página: 1/16  
  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CV - CHAD 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CV - Chad3 se distribuyen 
conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y 
refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 12 de julio de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CV - Chad se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/326 
- 2 - 
  PP 3 - 17 - Offset (fichero en Access adjunto)
WT/DS499/4  
 
20 July 2017  
(17-3985) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 RUSSIA – MEASURES AFFECTING T HE IMPORTATION OF RA ILWAY EQUIPMENT AND  
PARTS THEREOF  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 18 July  2017, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and  terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot i ssue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on Russia – Measures Affecting t he Importation of Railway Equipment and Parts Thereof  
(WT/DS 499) was established by the DSB on 16 December 2016  and composed on 2 March  2017.   
 
The Panel expects t o issue its final report to the parties in April 2018, in accordance with t he 
timetable adop ted after consultation  with the parties . 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/ADP/M/45/Suppl.2  
 
17 de abril de 2014  
(14-2409)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping    
 
  ACTA DE LA REUNIÓN ORDINARIA CELEBRADA 
EL 23 DE OCTUBRE DE 2013 
Suplemento 
1.  El Comité de Prácticas Antidumping celebró una reunión ordinaria el 23 de octubre de 2013. En 
el acta de esa reunión (distribuida con la signatura G/ADP/M/45) se hace referencia a los documentos en los que figuran las respuestas por escrito de los Miembros cuya legislación fue 
examinada en dicha reunión. Desde que se distribuyó el acta, se han recibido respuestas 
adicionales de algunos Miembros a las preguntas planteadas por escrito en la reunión. En consecuencia, debe considerarse que la signatura de los documentos que se mencionan a continuación forma parte del acta de la reunión. 
2.  Las respuestas por escrito de Camerún a las preguntas formuladas por los Estados Unidos 
(párrafo 6 del acta de la reunión) figuran en el siguiente documento: 
 G/ADP/Q1/CMR/2-G/SCM/Q1/CMR/2-G/SG/Q1/CMR/2 - Respuestas a los Estados Unidos 
__________
WT/DS464/2  
 
13 September 2013  
(13-4834)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON 
LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from China 
 The following communication, dated 10 Septem ber 2013, from the delegation of China to 
the delegation of the United States, the delegation of Korea and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
I wish to refer to the consultations requested by Korea pursuant to Article 4 of the 
Understanding on Rules and Procedures Gove rning the Settlement of Disputes ("DSU"), 
Article XXII of the General Agreement on Tariffs  and Trade 1994 ("GATT 1994"), Article 17 of the 
Agreement on Implementation of Article VI of  the GATT 1994 ("Anti-Dumping Agreement"), and 
Article 30 of the Agreement on Subsidies and Co untervailing Measures ("SCM Agreement") in the 
communication circulated to WTO Members on 3 September 2013 (WT/DS464/1, G/L/1036, 
G/ADP/D98/1, G/SCM/D98/1), titled United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures 
on Large Residential Washers from Korea . My authorities have instructed me to notify the 
consulting Member and the Dispute Settlement Body of the desire of China to be joined in the 
consultation, pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the DSU. 
 
China has a substantial trade interest in the subject matter of these consultations because 
the manner in which Korea has described the approach taken by the US authorities to determining 
dumping and subsidy in the Washing Machine proceed ings appears to be similar to the approach 
used by the US authorities to determining dumping and subsidy in certain proceedings involving 
exports from China. 
 
__________
G/TBT/N/BHR/337  
13 de mayo de 2014  
(14-2920)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado Apartado postal 5479 Reino de Bahrein 
Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pollo refrigerado (ICS: 67.120.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Chilled chicken  
(Pollo refrigerado). Documento en árabe (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos de envasado y etiquetado (cláusulas 7 y 8, respectivamente). Se 
trata de las siguientes disposiciones: 
• El pollo entero o sus partes refrigeradas se comercializarán en embalajes adecuados, 
limpios e inocuos. 
• El pollo refrigerado deberá conservarse a una temperatura comprendida entre 0°C y 
+5°C, lejos de toda fuente de calor o contaminación. 
• Disposiciones complementarias de las prescripciones de la norma del Golfo sobre 
etiquetado de alimentos preenvasados: 
• fechas de sacrificio y de caducidad en un formato explícito (día-mes-año) 
• la palabra "refrigerado" en letras verdes, bien visible • las condiciones de almacenamiento 
• se indicará que el producto debe conservarse a una temperatura entre 0°C y 5+°C. 
• La información de la etiqueta y otras explicaciones se imprimirán en árabe; sólo se 
podrán dar indicaciones en otro idioma si ya figuran en árabe. Toda la información que G/TBT/N/BHR/337 
- 2 - 
  figure en otro idioma será idén tica a la facilitada en árabe. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor e inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes: Norma GSO 322, "Pollo refrigerado" 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
 
Référence: WLI/100 2 septembre 2014 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que l'Uruguay a accepté le Protocole 
susmentionné (le "Protocole") le 31 juillet 2014. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de l'Uruguay dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-4990  WT/Let/984
G/TBT/N/KEN/598  
17 novembre  2017 
(17-6294) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en cuir (ICS 59.140.35).  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : KS 2757:2017 . Fabric 
Fashion handbags - Specification  (Sacs à main de mode en tissu - Spécifications), 
6 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences minimum applicables aux sacs à 
main de mode en tissus composés de toutes sortes de fibres textiles ou de mélanges de 
fibres (tissu, tissu de laine feutrée ou tissu à mailles) . Elle ne s'applique pas aux sacs à 
main constitués de tissus enduits ou de sisal.  
7. Objectif et justification, y  compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : SABS 1298:2001 . Ladies fashion handbags  (Sacs à main de 
mode pour dames)  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 décembre 2 017 G/TBT /N/KEN/598  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5138_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/608  
16 de julio de 2013  
(13-3810)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.040.20. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-50: Particular requirements for 
commercial electric bains-marie  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. 
Parte 2-50: Requisitos particulares para baños maría eléctricos de uso colectivo). Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado establece requisitos para baños 
maría eléctricos de uso colectivo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de los baños maría eléctricos de 
uso colectivo.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-50, ed. 4.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/608 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/TPKM/320/Add.1  
14 septembre  2018 
(18-5675) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la modification 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des portes coupe -feu installées dans les bâtiments, 
objet de la notification G/TB T/N/TPKM/320 du 1 3 avril 2 018, a été promulguée le 2 3 août 2 018 et 
est entrée en vigueur à la même date.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry o f Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4859_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4859_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/477  
 
5 July 2016  
(16-3614)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
KS EAS 138:2014: Still table wine – Specification (5 pages, in English)  
6. Description of content: Specifies the requirements and methods of sampling and test for 
still table wine pr epared from fruits  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Kenya Gazette Notice No. 8196 of 30 October 2015 
9. Proposed date of adoption: 29 June 2015 
Proposed date of entry into force: 30 October 2015   
10. Final date for comments: 31 August 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
G/SCM/N/267/TUR  
 
27 de enero de 2014  
(14-0435)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
TURQUÍA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2013 presentado por Turquía.  
 
 
_______________ 
  
                                               
1 Sitio Web donde se encuentran los informes: http://www.dtm.gov.tr . G/SCM/N/267/TUR 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
India Películas de 
tereftalato de 
polietileno (PET); 
195.IND Derechos 22.3.2009; 
Gaceta 27177  
  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 
País/territorio  
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
Ninguna 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/790/Add.1  
 
6 November 2018  
(18-6945) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Conformity Assessment Requirements for Automotive Components of Motorcycles, Scooters, 
Mopeds, Tricycles and Quadricycles  
This addendum aims at informing that the Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) 
issued the Ordinance 358, 30 October 2018, to approve the refinement technical requirements of 
Driven Sprocket for Motorcycles, Scooters, Mopeds, Tricycles and Quads, previously notified as a 
draft under the document G/TBT/N/BRA/790, in order to demonstrate compliance with the provisions 
of Inmetro Ordinance 123,  19 March 2014 (Portaria 123/2014), published in the Official Gazette of 
24 March 2014, section 01, pages 94 and 95, which approved the Conformity Assessment 
Requirements for Automotive Components of Motorcycles, Scooters, Mopeds, Tricycles and 
Quadricycle s.  
It revokes Inmetro Ordinance 45, 27 January 2014 (Portaria 45/2014) (G/TBT/N/BRA/545/Add.1).  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002540.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.7  
 
10 janvier 2018  
(18-0229) Page: 1/1 
Comité des obstacles  techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte .  
 
_______________  
 
 
Produits visés : Câbles (ICS 29.060.20).  
Le présent addendum concerne la notification de l'adoption, de la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation : 
Décret ministériel n° 1000/2017 (2 pages, en arabe ), accordant aux producteurs et aux 
importateurs une période de tra nsition de six mois pour se mettre en conformité avec la norme 
égyptienne  ES 182 -1/2017 " Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension 
nominale au plus égale à 450/750 V - Partie 1: Exigences générales " (41 pages, en anglais )" 
Il convi ent de noter que le Décret ministériel n°  423/2005 (25 pages, en arabe ), précédemment 
notifié dans le document G/TBT/N/EGY/3 daté du 14 décembre 2005, rendait obligatoire, entre 
autres, la version antérieure de cette norme égyptienne . 
Il convient aussi de noter que cette norme est conforme et par conséquent identique à la norme 
CEI 60227 -1/2007 " Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de  vinyle, de tension nominale au  
plus égale à 450/750 V  - Partie 1: Exigences générales ". 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption: 13 juillet 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 2 août 2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier éle ctronique : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/471  
5 de julio de 2016  
(16-3608)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): calidad del agua (ICS: 13.060) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Norma KS 
EAS 13: 2014: Packaged natural mineral water - Specification  (Agua mineral natural 
envasada - Especificaciones). Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido: se especifican requisitos y métodos de prueba para las aguas 
minerales naturales envasadas destinadas al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: Boletín Oficial de Kenya, Aviso Nº 8196 de 30 de octubre 
de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 29 de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de octubre de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/AG/N/CIV/25  
12 March  2019 
(19-1518) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2019,  is being circulated at t he request of 
the delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 24, of 
document  G/AG/2 and Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture in relation to export 
subsidies, the Republic of Côte d'Ivoire did not provide any export subsidies to agricultural products 
in 2017. 
 
__________
WT/COMTD/W/241  
8 de noviembre  de 2018 
(18-7021) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo   
 
  
NOTIFICACIONES EN EL MARCO DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA  
PARA LOS ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES  
APLICACIÓN  DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA  
INFORMACIÓN SOBRE LA REDACCIÓN DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe del Presidente  
 
   
  WT/COMTD/W/241  
- 2 - 
 
Miembro que 
notifica  Nombre del ACPR /descripció n Fecha de 
notificación  Fecha en la que se debían  
enviar  los datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria para 
los PMA 14.10.2011  2.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones . A la espera de los 
datos arancelarios completos  (se han presentado recientemente a la 
Secretaría aranceles preferenciales correspondientes a varios años; la 
Secretaría está a la espera de algunas aclaraciones sobre elementos de 
esos datos). T ambién se espera la notificación de la reglamentación 
actuali zada presentada en un idioma de la OMC . 
India Régimen preferencial de franquicia 
arancelaria para  los PMA  5.9.2011  23.1.2012  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles . 
Federación de 
Rusia Sistema Generalizado  de Preferencias  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles . También se espera la notificación de la reglamentación 
actualizada presentada en un idioma de la OMC . 
Taipei Chino  Trato de franquicia arancelaria para 
los PMA 27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los arancel es. Se 
espera la notificación de la reglamentación actualizada presentada en 
un idioma de la OMC . 
Tailand ia Trato de franquicia arancelaria para 
los PMA 21.7.2015  8.12.2015  Se han recibido los datos sobre las importaciones . A la espera de los 
datos arancelarios complet os. Se ha presentado a la Secretaría  la 
reglamentación actualizada en un idioma de la OMC . 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  γ-己内酯 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  γ-己内酯 
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 γ-己内酯。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
γ-己内酯  
2.2  分子式 
C6H10O2 
2.3  结构式 
OO
 
2.4  相对分子质量  
114.14 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色至苍黄色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有药草香、甜香香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 1 mL 95%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
γ-己内酯含量(w)/%             ≥ 98.0 GB/T 11538  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)          ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.437～1.442  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.020～1.025  GB/T 11540
WT/DS414/17  
 
28 de marzo de 2014  
(14-1934)  Página: 1/1  
    
 
  CHINA - DERECHOS COMPENSATORIOS Y ANTIDUMPING SOBRE 
EL ACERO MAGNÉTICO LAMINADO PLANO DE GRANO  
ORIENTADO PROCEDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS 
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Nota de la Secretaría 
1. En su reunión de 26 de febrero de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) acordó 
remitir esta diferencia al Grupo Especial inicial, de ser posible, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias (ESD), para que examinara el asunto sometido al OSD por los Estados Unidos en el 
documento WT/DS414/16.  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los 
Estados Unidos en el documento WT/DS414/16 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3. De conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD, el 17 de marzo de 2014 se 
estableció la composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
Presidente:   Sr. John Adank 
 
 Miembros:  Sr. Anthony Abad 
    Sr. Jan Heukelman 
 4. La Federación de Rusia, la India, el Japón y la Unión Europea se han reservado el derecho 
de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/81/Add.7  
 
3 de junio de 2016  
(16-3000)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 7 correspondiente a la Modificatoria 3 del Reglamento Técnico RTE INEN 065 (3R) "Chupetes para bebes y niños 
pequeños", notificado mediante el documento id entificado con la signatura G/TBT/N/ECU/81/Add.4 
del 7 de marzo de 2014. Esta Modificatoria 3 ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 159 del 14 de abril de 2016, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 759 de 20 de mayo de 2016. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TBT/N/USA/983/Add.2  
20 de julio de 2015  
(15-3704)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Sustancias químicas que se producen o transforman como nanomateriales – Requisitos de información y archivos previstos en la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Proyecto de norma – Ampliación del plazo para presentar observaciones RESUMEN: La EPA publicó un proyecto de ley en el Federal Register de 6 de abril de 2015, 
volumen 80, página 18330, relativa a requisitos de información y archivos aplicables a 
determinadas sustancias químicas que se producen o transforman como nanomateriales. El documento notificado amplía el plazo para la pr esentación de observaciones en 30 días, del 6 de 
julio de 2015 al 5 de agosto de 2015. La EPA recibió una solicitud de ampliación de este plazo para 
presentar observaciones por escrito sobre este proy ecto. La EPA accede a esta solicitud para que 
todas las personas interesadas puedan formular sus observaciones. 
FECHAS: Las observaciones deberán obrar en pode r de la EPA a más tardar el 5 de agosto 
de 2015; se deberá mencionar la referencia del expediente ( docket ) EPA-HQ-OPPT-2010-0572. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2792_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/957/Add.1  
 
19 September 2016  
(16-4955) Page: 1/1 
Committee o n Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Area So urces: Industrial, 
Commercial, and Institutional Boilers  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; notice of final action on reconsideration  
SUMMARY: This action sets forth the Environmental Protection Agency's (EPA's) final decisio n on 
the issues for which it announced reconsideration on 21 January 2015, that pertain to certain 
aspects of the 1 February 2013, final amendments to the "National Emission Standards for 
Hazardous Air Pollutants for Area Sources: Industrial, Commercial, a nd Institutional Boilers" (Area 
Source Boilers Rule). The EPA is retaining the subcategory and sep arate requirements for 
limited -use boilers, consistent with the February 2013 final rule. In addition, the EPA is amending 
three reconsidered provisions regar ding: The alternative particulate matter (PM) standard for new 
oil-fired boilers; performance testing for PM for certain boilers based on their initial compliance 
test; and fuel sampling for mercury (Hg) for certain coal - fired boilers based on their initi al 
compliance demonstration, consistent with the alternative provisions for which comment was 
solicited in the January 2015 proposal. The EPA is making minor changes to the proposed 
definitions of startup and shutdown based on comments received. This final  action also addresses 
a limited number of technical corrections and clarifications on the rule, including removal of the 
affirmative defense for malfunction in light of a court decision on the issue. These corrections will 
clarify and improve the implemen tation of the February 2013 final Area Source Boilers Rule. In this 
action, the EPA is also denying the requests for reconsideration with respect to the issues raised in 
the petitions for reconsideration of the final Area Source Boilers Rule for which reco nsideration was 
not granted.  
DATES: This final rule is effective on 14 September 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3931_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/IND/77  
7 mai 2018 
(18-2786) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Food Safety and Standards Authority of India  - FSSAI (Autorité 
de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes alimentaires de l'Inde)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susme ntionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étiquetage des aliments préemballés  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Food Safety and 
Standards (Labelling and Display) Regulations, 2018  (Projet de Règlement de 2018 
concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires et les normes alimentaires 
(Étiquetage et affichage)), 42 pages, en anglais  
6. Teneur : Le texte réglementaire notifié établit les exigences relatives à l'étiquetage des 
aliments préemballés et à l'affichage des renseignements essentiels dans les locaux où les 
aliments sont fabriqués, transformés, servis et entreposés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Les nouvell es normes prévoient des exigences générales et spécifiques 
concernant l'étiquetage des aliments préemballés.  
8. Documents pertinents:  
F.No 1 -94/FSSAI/SP(Labelling)/2014(Pt -2), disponible en anglais  
http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notifications/wto -tbt-notifications.html   
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée  pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/IND /77 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Site Web de l'Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde, http://www.fssai.gov.in/  
Mr P. K arthikeyan  
Assistant Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi - 110002 (Inde)  
Téléphone : +(011) 23231681  
Fax: +(011) 23220994  
Courrier électronique: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Site Web:  http://www.fssai.gov.in/