PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/134  
 
9 March 2016  
(16-1395)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo – Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandat ing the Egyptian Standard ES 7935/2015 
(45 pages, in English) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7935/2015. Producers and importers are given a 
transitional period of twelve months.  
This Standard applies to Uniform provisions concerning the approval of direction indicators 
for power-driven vehicles and their trailers. 
This standard complies with UNECE Regulation No. 6. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 6, Revision 6, Amend.1 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification G/TBT/N/EGY/134 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel.: + (202) 22845528  Fax: + (202) 22845504 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/UGA/767/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1807) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1822: 2017  (Pratique normalisée 
pour la conception, la fabrication, l'utilisation et la maintenance des équipements de jeux 
gonflables ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/767 a été adop tée le 
12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/KEN/512  
 
24 November 2016  
(16-6434) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milk and milk products 
(HS: 0406; ICS: 67.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DKS 267 9:2016 
Goat cheese  – Specification (17 pages, in English)   
6. Description of content : Prescribes the requirements and me thods of test and sampling 
for goat cheese intended for direct consumption or for further process ing. The Standard 
applies to g oat chee se made from pasteurized goat's milk  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : General Standard for Cheeses (KS 28 -1) 
9. Propos ed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/512  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enq uiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TB T/KEN/16_4808_00_e.pdf
G/SPS/N/CRI/151/Add.1
6 November 2014
(14-6496)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 5 November 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Resolution No. 11-2014 of the State Phytosanitary Service Directorate temporarily suspending the 
importation of potatoes ( Solanum tuberosum ) from Japan, Russia, Canada, Mexico, the United 
States, and Australia, due to the presence of the pest "potato purple-top wilt phytoplasma" 
Please be advised that the emergency measure notified on 3 October 2014 in document 
G/SPS/N/CRI/151 has been withdrawn. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ]          Modification of content an d/or scope of previously notified regulation 
[X]         Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure [ ]          Other:  
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica 
Tel.: (+506) 2549 3454 
Fax: (+506) 2549 3598 Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr 
__________
G/SCM/N/275/MUS  
30 de septiembre de 2014  
(14-5453)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN A EFECTOS DE TRANSP ARENCIA RELATIVA A LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SOBRE 
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS DEL PERÍODO DE 
TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A 
LA EXPORTACIÓN, OTORGADA S DE CONFORMIDAD CON LOS 
PROCEDIMIENTOS DE LA DECI SIÓN DEL CONSEJO GENERAL 
QUE FIGURA EN EL DOCUMENTO WT/L/691 
MAURICIO  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Mauricio. 
 
_______________ 
 
 
1  TÍTULO DEL PROGRAMA DE SUBVENCIONES 
Plan del puerto franco. 
 
Descripción del programa. 
Exención del impuesto de sociedades para los operadores del puerto franco y las empresas de desarrollo del puerto franco. 
 
2  PERÍODO QUE ABARCA LA NOTIFICACIÓN 
De diciembre de 2014 a diciembre de 2015. 
 
3  OBJETIVO DE POLÍTICA 
 La decisión de prorrogar la exención del impu esto sobre la renta para los operadores del 
puerto franco se anunció en el discurso de presentación del presupuesto para 2012 
debido a la persistencia de la crisis en la zona del euro, conmoción externa que supone 
una amenaza mayor para nuestra economía, especialmente para nuestro sector de exportación. 
 El puerto franco constituye un nexo importante con la economía regional e internacional 
y, para asumir la función de polo comercial regional, el Gobierno ha decidido posponer indefinidamente la aplicación de la tasa im positiva ordinaria para los operadores del 
puerto franco. 
4  AUTORIDAD RESPONSABLE Y FUNDAMENTO JURÍDICO 
a. Autoridad responsable del programa 
La Junta de Inversión y el Departamento del Impuesto sobre la Renta. 
 G/SCM/N/275/MUS 
- 2 - 
  b. Fundamento jurídico 
Ley del Impuesto sobre la Renta de 1995. 
 5  FORMA DE LA SUBVENCIÓN 
Exención del impuesto de sociedades aplicable a los ingresos resultantes de actividades realizadas 
en la zona del puerto franco, excepto para los operadores del puerto franco y las empresas privadas de desarrollo del puerto franco a los que se ha concedido una licencia después del 1º de 
junio de 2002 para llevar a cabo cualquiera de las actividades de transformación del puerto franco 
especificadas.  6  BENEFICIARIOS 
Los operadores del puerto franco y las empresas privadas de desarrollo del puerto franco. 
 7  SUBVENCIÓN POR UNIDAD O CUANTÍA TOTAL 
El Gobierno no sufre ninguna pérdida efectiva de ingresos a causa de los impuestos no percibidos, 
ya que estas actividades no podrían llevarse a cabo en Mauricio sin la existencia del puerto franco y los incentivos conexos. 
 
8  DURACIÓN DE LA SUBVENCIÓN 
No se especifica ninguna limitación. 
 
9  EVALUACIÓN DE LOS EFECTOS EN EL COMERCIO 
Este incentivo ha contribuido al desarrollo del puerto franco de Mauricio. 
__________
RESTRICTED
WT/ACC/SYC/47
11 November 2013
(13-6253) Page: 1/1
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles 
 Original: English
 
 ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, are available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
 
- Draft Customs Management (Border Measures) Regulations, 2013. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/USA/1087/Add.1  
26 janvier  2018 
(18-0632) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Approval of American Society of Mechanical Engineers' Code Cases  (Approbation de 
dispositions particulières du Code de l'American Society of Mechanical Engineers)  
ORGANISME : Nuclear Regulatory Commission  (Commission de réglementation du nucléaire)  
ACTION : Règle fin ale 
RÉSUMÉ : La Commission de réglementation du nucléaire (NRC) des États -Unis modifie sa 
réglementation en incorporant par référence les dernières révisions de trois guides de 
réglementation (RG) à l'effet d'approuver des dispositions particulières ( Code Cases ) nouvelles, 
révisées ou confirmées publiées par l'American Society of Mechanical Engineers (ASME) . Il s'agit 
de permettre aux exploitants de centrales nucléaires et aux demandeurs de permis de construire, 
de licences d'exploitation, de licences combi nées, de certification de modèles types, d'agrément de 
modèles types et de licences de fabrication d'appliquer volontairement les dispositions particulières 
indiquées dans ces RG à la place des normes d'ingénierie pour la construction, l'inspection en 
cours de service et l'essai en cours de service des composants de centrales nucléaires . Ces normes 
d'ingénierie sont indiquées dans les Codes des chaudières et récipients à pression ( Boiler and 
Pressure Vessel Codes ) de l'ASME et dans les Codes d'exploitation et de maintenance ( Operations 
and Maintenance Codes ) de l'ASME, qui sont actuellement incorporés par référence dans la 
réglementation de la NRC . La règle finale notifiée annonce la disponibilité de versions finales des 
trois RG incorporés par référence . Elle annonce également la disponibilité d'un RG connexe qui 
n'est pas incorporé par référence dans la réglementation de la NRC et qui dresse la liste des 
dispositions particulières qui n'ont pas été approuvées par la Commission.  
CALENDRIER : La règle finale e ntre en vigueur le 1 6 février 2 018. L'incorporation par référence de 
certaines publications dont la liste est donnée dans la réglementation a été approuvée par le 
Directeur du Federal Register à la date du 1 6 février 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0528_00_e.pdf  
 
__________
G/C/61  
 
27 July 2018  
(18-4775) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 
 WAIVER CONCERNING KI MBERLEY PROCESS CERT IFICATION  
SCHEME FOR ROUGH DIA MONDS  
NOTIFICATION BY SIER RA LEONE  
The following communication, dated 27 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Sierra  Leone.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Republic of Sierra Leone to the World Trade Organization in Geneva 
presents its compliments to the Secretariat of the Council for Trade in Goods of the World Trade 
Organization and has the honour to inform that as indicated at th e General Council meeting on 
26 July 2018, pursuant to paragraph 3 of the draft waiver decision concerning the Kimberley 
Process Certification Scheme for Rough Diamonds ( document G/C/W/753) , Sierra Leone hereby 
notifies its desire to be covered by th e aforementioned waiver and to be included in the Annex to 
the said Waiver Decision.  
 
__________
WT/DS476/5  
7 de abril de 2017 
(17-1887) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS - DETERMINADAS  
MEDIDAS RELATIVAS AL SECTOR DE LA ENERGÍA  
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2017, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencia s (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
 El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la s olución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta 
la fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferen cia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución 
de Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe.  
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Unión Europea y sus Estados miembros - 
Determinadas medidas relativas al sector de  la energía  (DS476) fue establecido por el OSD el  
20 de julio de 2015 y quedó integrado el 7 de marzo de 2016. E n su comunicación al OSD de 
18 de agosto de 2016 (WT/DS476/4), el Grupo Especial indicó que esperaba dar traslado de su 
informe definitivo a las  partes en mayo de 2017. S in embargo, habida cuenta de la complejidad de 
la diferencia y del gran volumen de pruebas, el Grupo Especial no podrá dar traslado de su informe 
definitivo a las partes para esa fecha.  
 El Grupo Especial espera dar traslado de su  informe definitivo a las partes a finales de 2017 
a más tardar, de conformidad con el calendario revisado adoptado después de celebrar consultas 
con las partes.  
 Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los 
Miembro s del OSD. 
__________
食品器具容器包裝衛生標準草案 
 
第  四   條    專供 3歲以下嬰幼兒使用之食品器具及容器，不得添
加鄰苯二甲酸二 (2-乙基己基 )酯(DEHP)、鄰苯二甲酸二正
辛酯 (DNOP)、鄰苯二甲酸二丁酯 (DBP)及鄰苯二甲酸丁苯
甲酯 (BBP)等4種塑化劑。  
第  五   條    食品器具、容器、包裝應符合下列試驗標準：   
一、一般規定：  
溶 出 試 驗 品名及 
原材料 材質試驗項目 
及合格標準 溶 媒 溶出條件 項目及合格標準 備註 
水 高錳酸鉀消耗量：
10ppm 以下。 
4％醋酸60℃， 30 分鐘（食品製造加工或調理等過
程中之使用溫
度達 100℃以上者，其溶出條件為 95℃，30 分鐘） 重金屬：1ppm 以下
（以 Pb 計） 。 
塑 膠 類 鉛：100ppm以下。 
鎘：100ppm以下。 
鄰苯二甲酸二(2-乙基己
基)酯 (di-(2-ethylhexyl) 
phthalate,DEHP)、 
鄰苯二甲酸二丁酯
(di-n-butyl phthalate,DBP) 、 
鄰苯二甲酸丁苯甲酯
(Butylbenzyl phthalate,BBP) 、 
鄰苯二甲酸二異癸酯
(Diisodecyl phthalate,DIDP) 、 
鄰苯二甲酸二異壬酯
(Diisononyl phthalate,DINP) 、 
鄰苯二甲酸二甲酯
(Dimethyl phthalate,DMP) 、 
鄰苯二甲酸二正辛酯
(Di-n-octhl phthalate,DNOP)  
及鄰苯二甲酸二乙酯
(Diethyl phthalate ,DEP)  
等 8種物質 ， 個別含量不
得超過 0.1 % (重量比)  
正庚烷 25℃，1小時 鄰苯二甲酸二 (2-乙
基己基)酯
(di-(2-ethylhexyl) phthalate, 
DEHP)：1.5 ppm 以
下。 
鄰苯二甲酸二丁酯
(di-n- butyl phthalate, 
DBP)：0.3 ppm 以
下。 
鄰苯二甲酸丁苯甲
酯(Butylbenzyl 
phthalate, BBzP) ：30 
ppm以下。  
鄰苯二甲酸二異癸
酯(Diisodecyl 
phthalate,DIDP) ：9 
ppm以下。  
鄰苯二甲酸二異壬
酯(Diisononyl 
phthalate,DINP) ：9 
ppm以下。  
己二酸二辛酯
(Di-2-ethylhexyl 
Adipate,DEHA) ：18 
ppm以下。 1.塑膠類器具、容
器、包裝除應符合一般規定
外，尚應符合
塑膠類之規定。 
2.材質試驗中有
關塑化劑之規
定，不適用聚
氯乙烯材質。
 1紙類----
其內部材質與內容
物直接接
觸之部分為塑膠類者  應符合塑膠類之有關規定。 1.以本標準「二、塑膠類之規定」所列塑膠材
質為原料者，應符合各材質之規定。  
2.除上述外之其他塑膠，其溶出試驗應符合
「金屬罐」有關合成樹脂塗漆之規定。  
二、塑膠類之規定：  
溶 出 試 驗 備註 原 材 料 材質試驗項目及合格標
準 溶 媒 溶出條件 項目及合格標準  
水 高錳酸鉀消耗量：
10ppm 以下； 
蒸發殘渣（pH5以上之 
食品用容器、包裝） ：
30ppm 以下。  
4％醋酸60℃， 30分鐘 （食品
製造加工或
調理等過程中之使用溫度達 100℃以 上者，其
溶出條件為
95℃， 30分鐘） 重金屬：1ppm 以下 （以
Pb 計）； 
蒸發殘渣［一般器具，pH5 以下（含pH5） 之
食品用容器、包 裝］ ：
30ppm 以下。  
正 庚 烷 25℃， 1 小
時 蒸發殘渣 （油脂及脂肪
性食品用容器、包裝）：150ppm 以下。  
20％酒精 60℃， 30
分鐘 蒸發殘渣（酒類用容器、包裝） ：30ppm 以
下。  聚氯乙烯 Polyvin-
yl 
chloride [PVC] 鉛：100ppm以下； 鎘：100ppm 以下；  
二丁錫化物：50ppm 以下 
（以二氯二丁錫計） ； 
甲酚磷酸酯：1,000ppm以下；  氯乙烯單體：1ppm以下。  
鄰苯二甲酸二(2-乙基己
基)酯 (di-(2-ethylhexyl) 
phthalate,DEHP)、 
鄰苯二甲酸二丁酯
(di-n-butyl phthalate,DBP) 、 
鄰苯二甲酸丁苯甲酯
(Butylbenzyl phthalate,BBP) 、 
鄰苯二甲酸二異癸酯
(Diisodecyl phthalate,DIDP) 、 
鄰苯二甲酸二異壬酯
(Diisononyl phthalate,DINP) 、 
鄰苯二甲酸二甲酯
(Dimethyl phthalate,DMP) 、 
鄰苯二甲酸二正辛酯
(Di-n-octhl phthalate,DNOP)  
及鄰苯二甲酸二乙酯
(Diethyl phthalate ,DEP)  
等 8 種物質含量總和不
得超過 0.1 % (重量比)。  4％醋酸 60℃， 30
分鐘 重金屬：1ppm 以下(以Pb 計)； 
蒸發殘渣：30ppm 以
下； 雙酚 A：30ppb 以下。  
 
第  六  條     本標準自發布日施行。  
 
 2
WT/DS474/ 3 
 
22 de enero de 2014  
(14-0330) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MÉTODOS DE AJUSTE DE COSTOS Y  DETERMINADAS MEDIDAS 
ANTIDUMPING SOBRE  IMPORTACIONES PROCEDENTES DE RUSIA  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Indonesia  
La siguiente comunicación, de fecha 1 6 de enero de  2014, dirigida por la delegación de Indonesia  
a la delegación de la Unión Europea, a la delegación de la Federación de Rusia y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________  
De confo rmidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno de Indonesia 
notifica a la Unión Europea, a la Federación de Rusia y al Órgano de Solución de  Diferencias su 
deseo de ser asociada a las consultas solicitadas por la Federación de Rusia respecto del  asunto  
Unión Europea - Métodos de ajuste de costos y determinadas medidas antidumping sobre 
importaciones pr ocedentes de Rusia, según se expone en la comunicación distribuida a los 
Miembros de la OMC el 9 de enero de 2014 (WT/DS474/1).  
Indonesia tiene un interés comercial sustancial en esta diferencia por ser un importante productor 
y exportador a la Unión Europea de varios productos que también son objeto de medidas 
antidumping de la UE.  
Indonesia aguarda con interés su respuesta . 
__________
G/TBT/N/BRA/583/Add.1  
 
16 March 2015  
(15-1480)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 13 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Co nformity Assessment Procedure, issued by the 
National Institute of Metrology, Quality and Tech nology – Inmetro, notified as a draft under the 
document G/TBT/N/BRA/583, was approved with the final text in Ordinance nº 123, 6 March 2015, 
published in the Official Gazette, nº 47, 11 March 2015, section 01, page 105, for protective 
gloves against biological agents under the Br azilian Assessment Conformity System – SBAC, 
through the mechanism of compulsory certification, by a compulsory third–party certification, 
carried out by an accredited body,with a focus on security. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002232.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/372  
26 août 2013  
(13-4544)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 249-1:2013, Engine 
Oil - Performance Classifications- Part 1: General  (DUS 249-1:2013. Huile pour moteurs - 
Classifications de performance - Partie 1: Généralités), 16 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences applicables aux 
différentes catégories d'huiles pour moteurs à combustion interne de petite et grosse 
cylindrée. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; prévention de pratiques de nature à induire 
en erreur et protection des consommateurs. 
8. Documents pertinents:  
1. US 249:2000/ EAS 159, Specification for engine oil  (Spécification concernant 
l'huile pour moteurs); 
2. ASTM D4485 Standard Specification for Pe rformance Active API Service Category 
Engine Oils  (ASTM D4485. Spécification type concernant la performance des 
huiles moteur de catégories de service API); 
3. ACEA European Oil Sequences, 2012  (Spécifications européennes ACEA - 
Séquences d'essais des huiles, 2012); 
4. ISO 6743-15. Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - 
Classification - Partie 15: Famille E (Huiles pour moteurs à combustion interne); 
5. API Engine Oil Guide 2010  (Guide des huiles pour moteur de l'API, 2010) - 
http://www.api.org/ . G/TBT/N/UGA/372 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3380_00_e.pdf
G/TBT/N/NIC/112/Add.1  
15 août 2018 
(18-5182) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
NTON 03 094 - 10 / RTCA 67.04.54:10 . Alimentos y Bebidas . Aditivos Alimentarios  (Aliments et 
boissons . Additifs alimentaires ) 
Le 10 février 2 011, le gouvernement de la République du Nicaragua a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/NIC/112, le projet de règlement NTON 03 094 - 10/RTCA  67.04.54:10 intitulé "Aliments 
et boissons . Additifs alimentaires", dans le but d'établir les conditions et les exigences régissant 
l'enregistrement sanitaire des médicaments à usage humain.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été 
actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Le texte intégral est disponible et peut être demandé à l'adresse suivante:  
Ministeri o de Fomento, Industria y Comercio  - MIFIC (Ministère du développement, de l'industrie et 
du commerce)  
Kilómetro 6 carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente  
Oficina de Información y Notificación (Bureau de l'information et de la notification)  
Téléphon e: (+505) 22489300, int. 1314 ou 1310  
Adresses électroniques: notificacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni ; 
normalizacion@mific.gob.ni  
http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/TBT/N/USA/1207/Add.2  
11 septembre  2017 
(17-4778) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Antigel  
ORGANISME : Oklahoma Corporation Commission, State of Oklahoma  (Commission des 
corporations de l'État de l'Oklahoma)  
ACTION : décisions d'adoption définitive  
RÉSUMÉ : Les règles proposées sont modifiées comme suit : correction de la ponctuation dans une 
citation légale, modification de définitions par l'inclusion d'un libellé prescrit par le Bureau des 
règles administratives ( Office of Administrative Rules ), actualisation et clarification de définitions à 
des fins d'harmonisation avec la formulation employée d ans les chapitres 15, 25 et 26 du Code 
administratif de l'Oklahoma (OAC), révision des modalités d'application du chapitre par l'inclusion 
de toutes les entités soumises aux prescriptions des règles du Chapitre 16, présentation générale 
et description déta illée des pouvoirs de la Division des réservoirs de stockage de pétrole (PSTD) en 
matière de mise en application de la réglementation applicable à l'antigel, modification de la 
réglementation aux fins de l'établissement des exigences spécifiques liées aux demandes de vente 
d'antigel, correction de références à des règles et présentation des grandes lignes des directives 
régissant l'obtention de permis pour antigel.  
Date d'entrée en vigueur : 11 septembre 2 017 
Vol. 34, n° 24, Oklahoma Register, 1er septembre 2017: http://www.oar.state.ok.us/  
Titre 165 Corporation Commission  (Commission des corporations), Chapitre 16 Antifreeze  
(Antigel):  
http://okrules.elaws.us/oac/title165_chapter16  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3961_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/68/Add.4  
 
21 février  2018 
(18-1109) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Ventilateurs et climatiseurs  (ICS: 23.120), pompes à chaleur (ICS 27.080 ) 
Le présent addendum concerne la notification du Décret ministériel n° 1307/2017 (2 pages, en 
arabe ), accordant aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour 
se mettr e en conformité avec la norme égyptienne  ES 3795 -2/2017 " Prescriptions relatives à 
l'étiquette -énergie pour les climatiseurs - Partie 2: Climatiseurs individuels à capacité variable (de 
type fenêtre/à éléments séparés) avec compresseur à vitesse variable " (19 pages, en arabe ). 
Il convient de noter que  le projet de norme égyptienne ES 3795 -2 a précédemment été notifié 
dans les documents G/TBT/N/EGY/68/Add.2 , daté du 12 septemb re 2017, et 
G/TBT/N/EGY/68/Add.3 , daté du 10 janvier  2018.  
Il convient aussi de noter que  cette norm e annule la norme ES 3795/2013.  Il s’agit d’une norme 
locale . 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée  pour l'adoption: 15/10/2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 /11/2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/937/Add.1
11 February 2015 
(15-0871)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 10 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Requirements for MODUs and Other Vessels Conducting Outer Continental Shelf Activities 
With Dynamic Positioning Systems - Comment Period Extension 
AGENCY: Coast Guard, DHS 
ACTION: Notice 
SUMMARY: The Coast Guard is extending for 90 days the comment period for the notice of 
proposed rulemaking (NPRM) entitled "Require ments for MODUs and Other Vessels Conducting 
Outer Continental Shelf Activities With Dynamic Positioning Systems" published on 
28 November 2014. This extension is necessary to allow sufficient time for the Coast Guard to hold a public meeting and receive any subsequent public comments on the NPRM. 
DATES: Comments and related material must either be submitted to our online docket via 
http://www.regulations.gov  on or before 27 May 2015 or reach the Docket Management Facility by 
that date. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-06/html/2015-02415.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-06/pdf/ 2015-02415.pdf   
 
__________
WT/DS515/14  
4 de diciembre  de 2017 
(17-6596) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELACIONADAS CON  
LOS MÉTODOS DE COMPARACIÓN DE PRECIOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicació n de Australia  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de noviembre de 2017, dirigida por la delegación d e 
Australia a la delegación de los Estados Unidos, a la delegación de China y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD . 
 
_______________  
 
 
A raíz de la solicitud adicional de consultas presentada por la República Popular China, distribuida 
a los Miembro s de la OMC el 8 de noviembre de 2017 (WT/DS515/1/Add.1), y d e conformidad con 
el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimient o relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias  (ESD) , Australia notifica al Gobierno de la República Popular 
China, al Gobierno de los Estados Unidos y al Órgano de Solución de Diferencias  que desea 
participar en la s consultas mencionadas, en caso de que se celebren.  
 
La presente solicitud reitera la solicitud inicial de asociación a las consultas  presentada por 
Australia  el 22 de diciembre de 2016 (WT/DS515/4) . Australia sigue teniendo un interés comercial 
sustancial en esas consultas , así como un interés sistémico significativo en la interpretación 
adecuada de las disciplinas de la OMC aplicables a los métodos de comparación de precios y del 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China . 
 
Habida cuent a de los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC en virtud del párrafo 11 
del artículo 4 del ESD, Australia queda a la espera de recibir su respuesta, y de ser informada de la 
fecha y el lugar de celebración de las nuevas consultas . 
__________
G/TBT/N/USA/1067/Add.2  
9 de marzo de 2016  
(16-1370)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Certificación y cumplimiento - Recopilación de información sobre importaciones - Aviso de ampliación del plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Asesor Jurídico del Departamento de Energía 
MEDIDA: aviso de ampliación del plazo para presentar observaciones RESUMEN: el 29 de diciembre de 2015 el Depart amento de Energía (DOE) publicó un proyecto de 
reglamentación en el Federal Register  por el que se establece que toda persona que importe en los 
Estados Unidos productos o equipos sujetos a una norma de ahorro de energía deberá presentar al DOE, antes de la importación, un certificado de admisibilidad para dicho producto o equipo. El 
período de presentación de observaciones expiró el 12 de febrero de 2016. El 17 de febrero 
de 2016, tras haber recibido varias solicitudes para que se concediera más tiempo para preparar y presentar observaciones, el DOE abrió un nuevo plazo que terminó el 29 de febrero de 2016. En una reunión pública celebrada el 19 de febrero de 2016, el DOE recibió nuevas solicitudes de 
ampliación del plazo para presentar y presenta r observaciones, y abrió un nuevo plazo que 
terminó el 14 de marzo de 2016. 
FECHAS: apertura de un nuevo plazo para presentar observaciones sobre el aviso de propuesta de 
reglamentación que se publicó el 29 de diciembre de 2015 (80 FR 81199) y se amplió el 29 de 
febrero de 2016 (81 FR 8022). El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos a este aviso hasta el 14 de marzo de 2016 inclusive. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0986_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.5  
 
24 de septiembre de 2018  
(18-5910) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de l Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento Técnico "Etiquetado de Alimentos y Productos Destinados al Consumo 
Humano que Sean, Contengan o Deriven de Organismos Geneticamente Modificados"  
El Estado Plurinacional de Bolivia comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técni co 
"Etiquetado de Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano que Sean, Contengan o 
Deriven de Organismos Geneticamente Modificados", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/BOL/3 del 22 de octubre de 2015, que se actu alizo la Lista de Organismos 
Geneticamente Modificados, mediante Resolucion Administrativa VMABCCGDF Nº 026, del 27 de 
agosto de 2018, emitida por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/BOL/18_5043_00_s.pdf  
 
__________
WT/D S184/15/Add.175  
21 de agosto  de 2017 
(17-4469) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto  de 2017, dirigida por la delegación de los  
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resolucio nes 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo  21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medid as antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD re lativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recom endaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estad ounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/SPS/N/TPKM/289/Add.1  
 
13 March 2014  
(14-1568)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Hygiene Standards for Alcohol Products Containers 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kimen and Matsu proposed amendments to the 
Hygiene Standards for Alcohol Products Containers dated 18 June 2013 (G/SPS/N/TPKM/289). The 
amendment has been promulgated on 4 December 2013 and will be implemented on 4 June 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_1313_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_1313_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministry of Finance  
3F, No. 2, Aiguo West Road, Taipei, 10066 Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2397 9491, ext.520 
Fax: +(886 2) 2322 4035 E-mail: cwlin@mail.nta.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/KEN/ 534 
18 janvier 201 7 
(17-0337) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau de s normes du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concerna nt la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits. Légumes (ICS 67.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1078:2016  Fresh Chillies  
– Speci fication (KS 1078:2016 . Piments à l'état frais  – Spécification), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : Exigences applicables aux piments  des variétés (cultivars) issues de Capsicum 
annuum,  C. baccatum , C. chinense , C. frutescens  and C. pubescens,  destinés à être  livrés 
à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des  piments  destinés à la transformation 
industrielle . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité  
8. Documents pertinents : Norme CEE-ONU FFV -06 Haricots  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   
10. Date limite p our la présentation des observations : 28 février 2017  G/TBT/N/KEN/ 534 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas éc héant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) ( Bureau des normes du Kenya ) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC -OMC) 
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0342_00_e.pdf
G/SPS/N/MEX/181/Add.3  
 
11 de marzo de 2013  
(13-1297)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana NOM-016-SEMARNAT-2013, Que regula fitosanitariamente la importación 
de madera aserrada nueva. 
 El 4 de marzo de 2013, la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-016-
SEMARNAT-2013, Que regula fitosanitariamente la importación de madera aserrada nueva. 
 La presente Norma Oficial Mexicana entrará en vigor el 2 de julio de 2013. 
 http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5290077&fecha=04/03/2013  
 La presente Norma Oficial Mexicana deja sin efectos a la Norma Oficial Mexicana NOM-016-
SEMARNAT-2003, Que regula sanitariamente la importación de madera aserrada nueva, publicada 
en el Diario Oficial de la Federación el 25 de julio de 2003 y sus modificaciones, publicadas el 
23 de septiembre de 2004. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/MEX/181/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220 
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx 
Sitio web: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 
__________
G/TBT/N/ISR/372/Add.2  
10 mars 2014  
(14-1416)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Lait et produits laitiers 
Le projet de remplacement de la norme obligatoire SI 526 par la norme SI 5930 a été notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ISR/372 daté du 18 décembre 2009 et a récemment fait l'objet 
d'une révision par le comité technique compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII). 
Le texte intégral révisé (en hébreu seulement) est accessible en ligne à: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
 
 
__________