WT/MIN(13)/ST/69  
5 décembre 2013  
(13-6730)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. SAADALDEEN TALIB 
MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE 
(Prenant la parole en qualité d'observateur) 
YÉMEN 
Au nom du gouvernement de la République du Yé men et en mon nom propre, je tiens à exprimer 
ma sincère gratitude aux autorités indonésiennes et au Comité d'organisation pour l'excellent accueil réservé à la neuvième Conférence ministérielle sur cette belle île de Bali. Je tiens 
également à féliciter
 S.E. M. Gita Irawan Wirjawan, Ministre  du commerce de l'Indonésie, pour son 
élection à la présidence de cette Conférence, ainsi que ses collaborateurs, qui, j'en suis convaincu, mèneront cette neuvième session à bonne fin. Je tiens enfin à remercier le Directeur général de 
l'OMC, le Président du Conseil général et le Secrétariat de l'OMC pour leurs efforts inlassables et 
leur dévouement tout au long des travaux de prép aration à Genève, qui ont permis la tenue de la 
Conférence cette semaine. 
La neuvième Conférence ministérielle est l'occasion de faire le bilan du fonctionnement du système 
commercial multilatéral. En outre, on attend des Ministres qu'ils prennent les dispositions qu'ils pourront juger nécessaires pour faire avancer les travaux de l'OMC, notamment sur plusieurs questions importantes qui sont mûres depuis quel que temps déjà. Je crois qu'il est grand temps 
d'aborder certaines des questions et préoccupations les plus urgentes, en particulier pour les pays 
les moins favorisés, à savoir les PMA. Cette neuvième Conférence ministérielle intervient aussi à un moment crucial, alors que le monde s'efforce de surmonter de nombreux problèmes 
économiques, financiers et politiques. 
Même si les négociations menées dans le cadre du PDD ont beaucoup progressé sur de nombreux 
points, le fait est qu'elles restent dans l'impasse. Cette situation regrettable a déçu les attentes 
des PMA qui comptaient remédier à certaines de leurs difficultés et réaliser les Objectifs du 
Millénaire pour le développement ainsi que d'autres objectifs de développement. J'ai néanmoins l'espoir qu'une volonté politique constructive permettra d'avancer pour clore ce cycle de négociations commerciales, le plus long de l'histoire. L'aboutissement du PDD permettrait 
d'apporter la nécessaire contribution du commerce à l'économie mondiale et de démontrer l'utilité 
du système commercial multilatéral. Le Yémen espère vivement que des premiers résultats sur les questions concernant les PMA et d'autres questions essentielles, dans l'esprit du paragraphe 47 de 
la Déclaration ministérielle de Doha, pourront être obtenus avant la fin de cette Conférence. 
Du côté positif, les accessions à l'OMC ont été un succès ces dernières années. Les accessions de 
la Fédération de Russie, du Monténégro, du Samoa, du Vanuatu, de la RPD lao et du Tadjikistan 
ont été menées à bien il y a peu de temps. L'accession des trois premiers pays a été approuvée à 
la huitième Conférence ministérielle en décembre 2011. De même, la neuvième Conférence ministérielle vient d'adopter, hier, l'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen. À cet égard, le gouvernement et la délégation du Yéme n tiennent à exprimer leur profonde gratitude aux 
Membres de l'OMC pour leur soutien et pour avoir invité notre pays à devenir le 160
ème Membre de 
l'Organisation. 
En tant que futur PMA Membre, le Yémen souligne qu'il importe de donner effet à la Décision sur 
l'accession des PMA tant dans la version des Lignes directrices de 2002 que dans celle de 2012, et WT/MIN(13)/ST/69 
- 2 - 
  il espère qu'elle sera appliquée pleinement et fidèlement. De même, le Yémen réaffirme son 
soutien à l'accession rapide à l'OMC des autres pays arabes, PMA et pays en développement. Les pays accédants ne devraient pas tous être tenus de contracter des engagements et de faire des concessions allant au-delà de leur niveau de développement, de leur statut et des règles et 
principes existants de l'OMC, sans parler, bien en tendu, des obligations prévues dans l'Accord sur 
les ADPIC, y compris les mesures prises récemment en faveur des PMA. Enfin, le gouvernement du 
Yémen est résolu à devenir un Membre de l'OMC actif et positif et à assumer sa part de 
responsabilité pour maintenir l'intégrité de cette Organisation fondée sur des règles. 
Sur le plan intérieur, le Yémen se trouve actuellement dans la phase finale d'un dialogue national 
étendu et inclusif qui a été lancé à la mi-mars de cette année. Nous espérons qu'un nouveau Yémen émergera des ruines laissées par une crise sérieuse, prolongée et complexe. C'est pourquoi 
je demande instamment aux Amis du Yémen, qui so nt tous Membres de l'OMC, de ne pas ménager 
leurs efforts pour aider mon pays sur la voie de la stabilité et de la reprise économique. Je saisis cette occasion pour remercier les Amis du Yémen pour leur soutien continu à notre pleine 
intégration dans l'économie mondiale grâce à l'achèvement des négociations en vue de l'accession 
à l'OMC. 
Le Yémen apprécie beaucoup l'aide de tous les partenaires de développement internationaux, 
régionaux et bilatéraux. Depuis 2007, le Yémen a été l'un des deux premiers PMA à bénéficier des 
projets de la catégorie 1 du Cadre intégré renforcé, qui a été fort utile à cet égard. Le Yémen constate aussi avec satisfaction les progrès accomplis dans le cadre de l'initiative Aide pour le commerce en vue d'aider les PMA et les autres pays en développement à relever les défis du 
développement liés au commerce et à intégrer le commerce dans leurs plans et stratégies de 
développement. Le Yémen continue de demander da vantage d'assistance technique et financière 
ciblée au moyen de mécanismes essentiels de ce type, notamment pour faciliter la diversification 
de son économie et le respect des obligations de mise en œuvre dans le cadre de l'OMC, dans les 
mois et les années à venir. 
Dernier point, mais non le moindre, la délégation du Yémen souscrit pleinement au communiqué 
du Groupe arabe et à la déclaration du Groupe des PMA, y compris à leur appel à une action 
positive sur les projets de décisions et les orientations de la neuvième Conférence ministérielle sur différents domaines prioritaires et questions intéressant les Membres de l'OMC. 
Je souhaite sincèrement à cette Conférence tout le succès qu'elle mérite, et j'espère qu'elle 
adoptera les décisions et orientations qui permettront d'obtenir de premiers résultats et de 
conclure le PDD, en donnant une place centrale à la dimension développement et aux préoccupations des PMA et des pays en développement. 
 
__________