G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.3  
G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.3  
G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.1  
22 de diciembre de 2015  
(15-6840)  Página: 1/4  
Comité de Salvaguardias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
(PRÓRROGA DE LA MEDIDA VIGENTE) 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
MARRUECOS  
(Alambrón y barras para hormigón) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos. 
 
_______________ 
 
 
En virtud del párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos presenta su notificación sobre la prórroga de la medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de 
alambrón y barras para hormigón. 
1  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SUJETO A LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
Los productos sujetos a la medida de salvaguardia son el alambrón de 5,5 a 14 milímetros de 
diámetro y las barras para hormigón de 5,5 a 40 milímetros de diámetro. Estos productos 
importados se clasifican en las siguientes partidas arancelarias del Sistema Armonizado de 
Marruecos: 7213.91.90.00 en el caso del alambrón y 7214.20.90.00 y 7214.99.91.00 en el caso de las barras para hormigón. 
2  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA PREVISTA 
La medida de salvaguardia consiste en el mantenimiento del derecho adicional específico de 
0,55 dirhams/kg, aplicable fuera del contingente de 121.000 toneladas correspondiente a las 
importaciones de alambrón y el contingente de 72.600 toneladas correspondiente a las 
importaciones de barras para hormigón. 
3  FECHA PREVISTA DE INTRODUCCIÓN DE LA MEDIDA 
La medida de salvaguardia definitiva entrará en vigor el día inmediatamente posterior a la fecha 
de publicación en el Boletín Oficial de Marruecos del decreto en virtud del cual se impone la 
medida. 
4  DURACIÓN PREVISTA DE LA MEDIDA 
El Ministerio de Comercio Exterior de Marruecos tiene previsto prorrogar la medida de salvaguardia 
por un período suplementario de tres años, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2018. G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.3 • G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.3 • G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.1 
- 2 - 
  5  CALENDARIO PREVISTO PARA LA LIBERALIZACIÓN PROGRESIVA DE LA MEDIDA 
El nivel del contingente seguirá aumentando un 10% anual a fin de cumplir la prescripción de 
liberalización de la medida prevista en el artículo 65 de la Ley Nº 15-09 relativa a las Medidas de 
Defensa Comercial, y el párrafo 4 del artí culo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
Cuadro 1: Nivel anual de los contingent es de alambrón y barras para hormigón 
(Toneladas (t)) 
 Desde la fecha de entrada 
en vigor de la medida hasta 
el 31 de diciembre de 2016 Del 1º de enero al 31 de 
diciembre de 2017 Del 1º de enero al 31 de 
diciembre de 2018 
Alambrón 121.000 133.100 146.410 
Barras para hormigón 72.600 79.860 46 
 
6  PRUEBAS DE QUE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA SIGUE SIENDO NECESARIA PARA 
REPARAR O PREVENIR EL DAÑO GRAVE Y DE QUE LA RAMA DE PRODUCCIÓN AFECTADA ESTÁ EN PROCESO DE REAJUSTE 
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar o 
prevenir el daño grave y si la rama de producción marroquí está en proceso de reajuste, de 
conformidad con el artículo 69 de la Ley Nº 15-09 y el párrafo 2 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, el Ministerio de Comercio Exterior analizó si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar el daño grave. A este respecto, examinó la evolución de las importaciones 
de alambrón y barras para hormigón y los indicadores económicos de la rama de producción 
marroquí. A continuación, el Ministerio de Comercio Exterior analizó si la medida sigue siendo necesaria para prevenir el daño grave. A tal fi n, el examen se centró en el comportamiento 
previsible e inminente de las importaciones y sus efectos en la rama de producción marroquí del 
alambrón y las barras para hormigón tras la retirada de la medida de salvaguardia. Asimismo, el Ministerio examinó el programa de reestructuración de la rama de producción en cuestión. 
6.1  La medida de salvaguardia sigue siendo ne cesaria para reparar o prevenir el daño 
grave 
A fin de examinar si la medida de salvaguardia si gue siendo necesaria para reparar el daño grave, 
el Ministerio de Comercio Exterior examinó los indicadores económicos de la rama de producción nacional, a saber, la producción, la capacidad de producción, la utilización de la capacidad, las 
ventas, el costo de producción, la rentabilidad, las existencias, la productividad y el empleo. Este 
examen puso de manifiesto una ligera mejora de la situación de la rama de producción marroquí del alambrón y las barras para hormigón, que sin embargo sigue siendo muy frágil. 
Cuadro 2: Recapitulación de los indicadore s* del daño grave sufrido por la rama de 
producción nacional de alambrón y barras para hormigón 
Índice: 2011 = 100; 2014 (primer semestre) = 100 
  2011 2012 2013 2014 2014 
(1er semestre) 2015 
(1er semestre)  
Importaciones (t) Alambrón 72.846 134.146 183.021 165.035 85.970 75.207 
Barras para hormigón 32.973 65.480 179.698 136.996 54.357 52.109 
Importación/ 
producción Alambrón 100 314 616 526 100 102 
Barras para 
hormigón 100 250 800 600 100 89 
Producción (t) Alambrón 100 59 41 43 100 86 
Barras para 
hormigón 100 92 83 80 100 103 
Capacidad de 
producción Alambrón 100 97 97 97 100 100 
Barras para 
hormigón 100 102 116 116 100 120 
Utilización de la 
capacidad Alambrón 100 60 42 44 100 86 
Barras para 
hormigón 100 89 71 69 100 86 
Ventas (t) Alambrón 100 56 36 41 100 104 
Barras para 
hormigón 100 96 86 82 100 109 G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.3 • G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.3 • G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.1 
- 3 - 
    2011 2012 2013 2014 2014 
(1er semestre) 2015 
(1er semestre)  
Facturación (en miles de dirhams (DH)) Alambrón 100 53 35 37 100 95 
Barras para 
hormigón 100 94 83 76 100 98 
Precio medio (DH/t) Alambrón 100 94 96 90 100 91 
Barras para 
hormigón 100 96 97 91 100 90 
Costo de producción 
(DH/t) Alambrón 100 100,12 91,14 88,47 100 94,13 
Barras para 
hormigón 100 99,92 92,16 92,96 100 89,57 
Resultados (miles 
de DH) Alambrón 100 -67 65 27 100 53 
Barras para 
hormigón 100 -124 15 15 100 76 
Rentabilidad Alambrón 100 -133 167 67 100 67 
Barras para 
hormigón 100 -100 18 21 100 100 
Existencias finales (t) Alambrón 100 115 94 91 100 30 
Barras para 
hormigón 100 89 83 104 100 212 
Productividad 
(t/empleado) Alambrón 100 61,43 45,71 51,43 100 90,91 
Barras para 
hormigón 100 105,86 97,07 93,95 100 99,62 
Empleo Alambrón 100 95,84 89,89 84,83 100 96,13 
Barras para 
hormigón 100 86,48 85,16 85,42 100 104,01 
* Fuente: Datos elaborados a partir de las estadísticas de la Oficina de Cambio de Divisas y de las respuestas 
de los productores nacionales al cu estionario de la investigación. 
6.2  Determinación de si la medida de salvagua rdia sigue siendo nece saria para prevenir 
el daño grave 
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir el 
daño grave, el Ministerio de Comercio Exterior examinó el riesgo de que siguiesen aumentando las 
importaciones en los próximos años debido a diversos factores, como, por ejemplo, los siguientes: 
 el exceso de capacidad a nivel mundial (en particular, en Europa); 
 la amenaza que representan las exportaciones chinas; 
 la introducción por parte de diversos países de medidas que someterán a mayor presión el 
mercado internacional; y 
 la enorme caída del precio del mineral de hierro. 
Tras considerar estos factores, Marruecos llegó a la conclusión de que el riesgo de aumento de las 
importaciones de alambrón y barras para hormigón en el momento en que se retire la medida de 
salvaguardia es real e inminente, sobre todo por el exceso de capacidad de los productores 
europeos y chinos. 
6.3  Programa de reajuste de la rama de producción nacional 
La rama de producción marroquí de alambrón y ba rras para hormigón ha aportado pruebas de que 
ha empezado a aplicar un plan de reajuste estruc tural con objeto de aumentar la competitividad 
del sector de la siderurgia marroquí. Sin embargo, se están empezando a aplicar otras medidas de ajuste que hacen necesario mantener más tiempo la medida de salvaguardia. 
Teniendo en cuenta los elementos citados supra , Marruecos ha llegado a la conclusión de que la 
medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para  reparar o prevenir el daño causado a la rama 
de producción nacional de alambrón y barras para hormigón y de que la rama de producción 
marroquí de alambrón y barras para hormigón está en proceso de reajuste con objeto de mejorar 
su competitividad. G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.3 • G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.3 • G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.1 
- 4 - 
  7  R E F E R E N C I A  A L  D O C U M E N T O  D E  L A  O M C  E N  Q U E  S E  N O T I F I C Ó  L A  A P L I C A C I Ó N  
INICIAL DE LA MEDIDA 
El documento de la OMC en que figura la noti ficación más reciente efectuada en virtud del 
párrafo 1 c) del artículo 12 es el documento G/SG/N/8/MAR/3/Suppl.1 - G/SG/N/10/MAR/3 - 
G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.1, de fecha 20 de diciembre de 2013, y la corrección publicada el 26 de 
mayo de 2014 con la signatura G/SG/N/8/MAR/3/Suppl.1/Corr.1 - G/SG/N/10/MAR/3/Corr.1 - G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.1/Corr.1. 
8  DURACIÓN DE LA MEDIDA DESDE SU APLICACIÓN INICIAL HASTA LA FECHA FINAL 
DEL PERÍODO POR EL QUE SE PRORROGARÁ 
Marruecos aplicó una medida de salvaguardia provisional a las importaciones de alambrón y barras 
para hormigón, que entró en vigor el 30 de mayo  de 2013. Dicha medida se aplicó con carácter 
definitivo, por un plazo de dos años, el 21 de marzo de 2015, y debía terminar el 31 de diciembre 
de 2015. Marruecos tiene la intención de prorrogar la medida de salvaguardia hasta el 31 de diciembre de 2018. 
9  PAÍSES EN DESARROLLO A LOS QUE NO SE APLICA LA MEDIDA AL AMPARO DE LO 
DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
Albania; Angola; Antigua y Barbuda; Arabia Saudita, Reino de la; Argentina; Armenia; 
Bahrein, Reino de; Bangladesh; Barbados; Belice; Benin; Bolivia, Estado Plurinacional de; 
Botswana; Brasil; Brunei Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Camboya; Camerún; Chad; Chile; China; Colombia; Congo; Corea, República de; Co sta Rica; Côte d'Ivoire; Cuba; 
Djibouti; Dominica; Ecuador; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; ex República Yugoslava de 
Macedonia; Fiji; Filipinas; Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; Granada; Guatemala; Guinea; 
Guinea-Bissau; Guyana; Haití; Honduras; Hong Kong, China; India; Indonesia; Islas Salomón; Jamaica; Jordania; Kenya; Kuwait, el Estado de; Lesotho; Macao, China; Madagascar; Malasia; 
Malawi; Maldivas; Malí; Mauricio; Mauritania; México; Moldova, República de; Mongolia; 
Montenegro; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Nicaragua; Níger; Nigeria; Omán; Pakistán; Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Qatar; República Centroafricana; República 
Democrática del Congo; República Democrática Popular Lao; República Dominicana; República 
Kirguisa; Rwanda; Saint Kitts y Nevis; Samoa; San Vicente y las Granadinas; Santa Lucía; Senegal; Sierra Leona; Singapur; Sri Lanka; Sudáfrica; Suriname; Swazilandia; Tailandia; Taipei Chino; Tanzanía; Tayikistán; Togo; Tonga;  Trinidad y Tabago; Túnez; Uganda; Uruguay; 
Vanuatu; Venezuela, República Bolivariana de; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe. 
__________