G/TBT/N/PAK/61
19 de enero de 2015
(15-0341)  Página: 1/3
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad del Pakistán (PSQCA) 
Servicio nacional de  información OMC/OTC 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán 
Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263 Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  / psqcadg@super.net.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
• Norma PS:206-1, segunda revisión (ICS: 29.220.20:43.040.10) 
• Norma PS:206-2, segunda revisión (ICS: 29.220.20:43.040.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
• PS:206-1, 2nd Revision - Pakistan Standard Specification for Lead-acid Starter 
Batteries, Part-1 General Requirements and Method of Test  (Norma PS:206-1, 
segunda revisión - Especificaciones de la norma del Pakistán relativas a las baterías 
de arranque de plomo-ácido, parte 1: requisitos generales y métodos de prueba) - Documento en inglés (25 páginas). 
• PS:206-2, 2nd Revision - Pakistan Standard Specification for Lead Acid Starter 
Batteries, Part-2 Dimensions of Batteries and Dimensions and Marking for Terminals  
(Norma PS:206-2, segunda revisión - Especificaciones de la norma del Pakistán relativas a las baterías de arranque de plomo-ácido, parte 2: dimensiones de las 
baterías y dimensiones y marcado de los terminales) - Documento en inglés (38 
páginas). G/TBT/N/PAK/61 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: 
La norma PS:206-1 (segunda revisión) abarca las baterías ácidas de plomo de tensión 
nominal de 12V, empleadas como fuente primaria de energía para el arranque de los 
motores de combustión interna, para iluminación y para el equipo auxiliar de los vehículos de motor de combustión interna. La denominación común de estos elementos es "batería de arranque". 
El objetivo de la norma PS:206-1 (segunda revisión) es definir diferentes tipos de baterías 
de arranque: • según el uso general; 
• según el tipo de producto. 
Se establecen además: 
• las prescripciones generales; 
• las características funcionales esenciales, los métodos de prueba pertinentes y el 
rendimiento de las distintas clases de baterías de arranque; 
• los usos generales; 
• los tipos de productos. 
Esta norma no se aplica a las baterías destinadas a otros usos, como el arranque de 
coches (vagones) automotores (motores de combustión interna). 
La norma PS:206-2 (segunda revisión) es específica de las baterías de ácido de plomo de 
un voltaje nominal de 12V utilizadas para el arranque, la iluminación y el encendido de 
coches de pasajeros y vehículos ligeros. Las baterías abarcadas por esta norma pueden fijarse a los vehículos mediante un soporte de la caja o mediante un dispositivo de 
retención con cobertura. 
Norma PS:206-2 (segunda revisión) - El objetivo de la norma notificada es especificar: 
• las dimensiones principales de las baterías  de arranque de las series LN y LBN; 
• la ubicación de los terminales positivos y negativos respecto del sistema de sujeción;
• las dimensiones de los terminales de sección decreciente de las baterías de 
arranque; 
• las dimensiones principales y el diseño de la "semicobertura" (SL); 
• la sección de sujeción superior (M). 
La norma notificada es específica de los tamaños de batería utilizados en Europa, Asia 
Oriental y América del Norte.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
Prescripciones de calidad 
8. Documentos pertinentes: Normas IEC:60050-482, IEC:60095-2, IEC:60093-44  
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/PAK/61 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority (PSQCA)  (Organismo de Normalización y 
Vigilancia de la Calidad del Pakistán) WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  / psqcadg@super.net.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/