G/TBT/N/USA/1140  
13 de junio de 2016  
(16-3186)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Massachusetts 
2. Organismo responsable: Agencia Ejecutiva de Seguridad Pública - Junta de 
Reglamentación y Normas de la Construcción, Estado de Massachusetts [1159] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Requisitos de reducción del consumo energético; 
protección del medio ambiente (ICS: 13.020). Edificios (ICS: 91.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy Efficiency  
(Eficiencia energética) - Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se modifica la reglamentación a fin de incorporar las últimas 
normas energéticas relativas a los requisitos de reducción del consumo energético; se 
actualiza, entre otras, la normativa sobre sistemas de revestimiento, ventilación y 
aislamiento; y se promueve la reducción de costos para los constructores, propietarios y 
residentes mediante medidas relacionadas con compensaciones y un aumento de la 
eficiencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Aviso de proyecto de reglamento, volumen 1313, Massachusetts Register , 
5/20/2016 (páginas 17 a 19): https://www.sec.state.ma.us/spr/sprpub/052016b.pdf   
 780 Code of Massachusetts Regulation  (Código de Reglamentos de Massachusetts): 
 13.00: http://www.mass.gov/ eopss /docs/dps/buildingcode/inf4/bbrs-
chapter13-4-clean-06142016.docx  
 51.00: http://www.mass.gov/eopss/docs/ dps/buildingco de/inf4/bbrs-
chapter51-11-residential- energy -efficiency4-clean-06142016.docx  
 Apéndice 115.AA: 
http://www.mass.gov/eopss/ docs/dps/buildingcode/ inf4/bbrs-appendix-aa-
stretch-energy-code3-06142016.docx  G/TBT/N/USA/1140 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 28 de junio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2290_00_e.pdf