G/TBT/N/USA/1328  
9 de enero  de 2018 
(18-0172) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina del Alcohol, el Tabaco, las Armas de Fuego y los 
Explosivos (ATF) del Departamento de Justicia [1349].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos.  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : culatas de ametralladoras ; las demás armas de fuego y 
artefactos similares que ut ilicen la deflagración de pólvora (por ejemplo : armas de caza, 
armas de avancarga, pistolas lanzacohete y demás artefactos concebidos únicamente para 
lanzar cohetes de señal, pistolas y revólveres de fogueo, pistolas de matarife, cañones 
lanzacabo) (SA:930 3). Ingeniería militar (ICS : 95); Vocabularios (ICS : 01.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Application of the 
Definition of Machinegun to "Bump Fire" Stocks and Other Similar Devices  (Aplicación de la 
definición de "ametralladora" a las culatas adaptadoras para disparo automático -"bump 
fire"- y demás  artefactos similares) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el documento notificado, el Departamento de Justicia 
informa de su intención de publicar un Aviso de propuesta de reglamentación (NPRM) en el 
que se interpretaría la definición de "ametralladora" incluida en la Ley Nacional de Armas 
de Fuego, de 1934 , y la Ley de Control de las Armas de Fuego, de 19 68, para aclarar si 
esta abarca  determinados artefactos de adaptación para disparo automático conocidos 
como culatas " bump fire ". El Departamento y la ATF deberán recopilar previamente 
información  y observaciones del público y la rama de producción acerca de la naturaleza y 
la importancia del mercado de dichos artefactos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 82, página 60929, de 26 de 
diciembre de 2017; T ítulo 27 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 478 y 
479. El texto adoptado se publicará en el Federal Register .  G/TBT/N/USA/1328  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopc ión: no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de enero de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_017 7_00_e.pdf