G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1  
G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1  
G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1  
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1  
G/SCM/N/220/CH N/Suppl.1  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1  
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
 
29 de julio de 2016 
(16-4039) Página: 1/123 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL  ACUERDO  
SOBRE  SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
CHINA 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2016 , se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
 
_______________  
 
 
La siguiente notificación constituye la notificación nueva y completa de China sobre los 
programas otorgados o mantenidos a nivel del gobierno subcentral  durante el período 
comprendido entre  2001 y 2014 . 
 
 En la medida en que la notificación es una obligación en favor de la transparencia que, de 
conformidad con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo SMC), no prejuzga la condición jur ídica de los programas notificados en 
el marco del GATT de 1994  o del Acuerdo SMC, ni sus efectos en el sentido del Acuerdo SMC, ni la 
naturaleza de los propios programas, China ha incluido en la presente notificación determinados 
programas que presumiblem ente no son (o no siempre son) subvenciones o subvenciones 
específicas en el sentido del Acuerdo SMC sujetas a la obligación de notificar . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 2 – 
 
  ÍNDICE  
1  FONDO ESPECIAL PARA EL DISEÑO, LA INVEST IGACIÓN Y EL DESARROLLO  
DE CIRCUITOS INTEGRA DOS ................................ ................................ ............................  6 
2  INCENTIVO PARA PROYE CTOS TRANSFORMADOS C OMO CONSECUENCIA DE  
LOS LOGROS DE LAS IN DUSTRIAS DE ALTA Y N UEVA TECNOLOGÍA  ................................ . 6 
3  FONDO DE APOYO A LA FINANCIACIÓN EMPRESA RIAL  ................................ ................  7 
4  FONDO DE APOYO PARA LA CONCESIÓN DE PRÉS TAMOS A LAS PYMES DE L 
SECTOR DE LA CIENCIA  Y LA TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ...... 8 
5  FONDO DE APOYO PARA LA FINANCIACIÓN DEL COMERCIO  ................................ ........  9 
6  FONDO DE APOYO PARA LOS PRÉSTAMOS CON GA RANTÍA PATRIMONIAL  .................  10 
7  SUBVENCIÓN DE SERVIC IOS DE INTERMEDIACIÓ N PARA LA FUSIÓN Y  
ADQUISICIÓN DE EMPRE SAS ................................ ................................ .........................  11 
8  SUBVENCIÓN PARA LA R EESTRUCTURACIÓN Y SA LIDA A B OLSA DE  
EMPRESAS  ................................ ................................ ................................ ......................  12 
9  SUBVENCIÓN PARA LA V ENTA DE ELECTRODOMÉS TICOS EN ZONAS RURAL ES ..........  13 
10  SUBVENCIÓN PARA EL C ANJE DE AUTOMÓV ILES  ................................ .....................  14 
11  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  15 
12  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  16 
13  FONDO DE INCENTIVOS PARA EMPRESAS CLAVE  ................................ .....................  17 
14  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  17 
15.1 FONDO DE APOYO PARA EMPRESAS DE EXPORTACIÓN CLAVE  .............................  18 
15.2 FONDO DE APOYO PARA EMPRESAS DE EXPORTACIÓN CLAVE  .............................  19 
16  SUBVENCIÓN PARA EL C ANJE DE ELECTRODOMÉS TICOS  ................................ .........  20 
17  SUBVENCIÓN PARA LA V ENTA DE ELECTRODOMÉS TICOS EN ZONAS RURAL ES ........  21 
18.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  22 
18.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  23 
19  FONDO PARA EL DESARR OLLO DE EMPRESAS PRI VADAS ORIENTADAS  
AL EXTERIOR  ................................ ................................ ................................ .................  24 
20  FONDO ESPECIAL PARA LA FORMACIÓN ORIENTA DA A LA MIGRACIÓN Y  
EL EMPLEO DE LOS TRA BAJADORES DE  LAS ZONAS RURALES  ................................ ........  25 
21.1 INCENTIVO PARA INNOVACIÓN Y ACTIVIDADES DE I+D EN LAS  
EMPRESAS  ................................ ................................ ................................ ......................  26 
21.2 INCENTIVO PARA INNOVACIÓN Y AC TIVIDADES DE I+D EN LAS  
EMPRESAS  ................................ ................................ ................................ ......................  27 
22.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  28 
22.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA P RODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  29 
23.1 INCENTIVO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE NORMAS EMPRESARIALES  ................  30 
23.2 INCENTIVO PARA EL ESTABLECI MIENTO DE NORMAS EMPRESARIALES  ...............  31 
24.1 INCENTIVO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE SEDES Y LA SALIDA A BOLSA  
DE EMPRESAS  ................................ ................................ ................................ ................  33 
24.2 INCENT IVO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE SEDES Y LA SALIDA A BOLSA  ..........  34 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 3 – 
 
  25.1 FONDO DE INCENTIVOS DESTINADO A LOS SISTEMAS DE MEDICIÓN Y  
ENSAYO DE LAS EMPRESAS  ................................ ................................ ............................  35 
25.2 FONDO DE INCENTIVOS DESTINADO A LOS SISTEMAS DE MEDICIÓN Y  
ENSAYO DE LAS EMPRESAS  ................................ ................................ ............................  36 
26  FONDO DE INCENTIVOS PARA EL ESTABLECIMIE NTO DE EMPRESAS  
COMERCIALES EN EL EX TRANJERO  ................................ ................................ .................  37 
27  SUBVENCIÓN PÚBLICA P ARA LA PARTICIPACIÓN  DE EMPRESAS EN  
EXPOSICIONES COMERCI ALES  ................................ ................................ .......................  38 
28  FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO TECNOLÓGIC O ................................ .........  39 
29  FONDO DE APOYO PARA EL DESARROLLO Y LA U TILIZACIÓN DE NUEVOS  
PRODUCTOS Y NUEVAS T ECNOLOGÍAS  ................................ ................................ ...........  40 
30  FONDO DE APOYO PARA EL DESARROLLO Y LA U TILIZACIÓN DE NUEVOS  
PRODUCTOS Y NUEVAS T ECNOLOGÍAS  ................................ ................................ ...........  41 
31  FONDO DE APOYO PARA PROYECTOS DE ALTA Y NUEVA TECNOLOGÍA  .....................  41 
32  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  42 
33  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS MECÁN ICOS Y ELECTRÓNICOS Y 
DE ALTA Y NUEVA TECN OLOGÍA  ................................ ................................ .....................  43 
34  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  44 
35  FONDO DE INCENTIVOS PARA LAS EMPRESAS RE CONOCIDAS COMO  
CENTROS DE INN OVACIÓN TECNOLÓGICA  ................................ ................................ ..... 45 
36  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  46 
37  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  47 
38  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  48 
39  FONDO PARA LA UTILIZ ACIÓN INTEGRAL DE LO S RECURSO S DE LAS ALDEAS  
PARA PRESTAR AYUDA F INANCIERA A LOS POBR ES ................................ ......................  49 
40  SUBVENCIÓN PARA LA V ENTA DE ELECTRODOMÉS TICOS EN ZONAS RURAL ES ........  50 
40.1 FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERIOR Y LA  
COOPERACIÓN ECONÓMICA  ................................ ................................ ...........................  50 
40.2 FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERIOR Y LA  
COOPERACIÓN ECONÓMICA  ................................ ................................ ...........................  51 
41  FONDO ESPECIAL PARA LA FORMACIÓN DE LOS TRABAJADORES MIGRANT ES 
DE LAS ZONAS RURALES  ................................ ................................ ................................  52 
42  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE M ARCAS FAMOSAS  ..........................  53 
43  FONDO ESPECIAL PARA LOS RECURSOS DE ENER GÍA RENOVABLE  ...........................  54 
44  FONDO FISCAL ESPECIA L PARA REDUCIR LA PO BREZA  ................................ ............  55 
45  SUBVENCIÓN PARA EL C ANJE DE ELECTRODOMÉS TICOS  ................................ .........  56 
46  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  57 
47.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  58 
47.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  59 
47.3 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  60 
48  INCENTIVO PARA PROMO VER LA INNOVACIÓN  ................................ .......................  62 
49  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  63 
50  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  64 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 4 – 
 
  51  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  65 
52  FONDO DE APOYO PARA EL DESARROLLO DEL CO MERCIO EXTERIOR  ......................  66 
53  FONDO DE APOYO PARA EL DESARROLLO DEL CO MERCIO EXTERIOR  ......................  67 
54  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  68 
55  FONDO PARA EL DESCUE NTO EN LOS INTERESES  DE LOS PRÉSTAMOS  
DESTINADOS A LA EXPO RTACIÓN DE PRODUCTOS  DE ALTA Y NUEVA  
TECNOLOGÍA Y PRODUCT OS DE LA INDUSTRIA D E FABRICACIÓN DE EQU IPO ..............  69 
56  FONDO PARA EL DESCUE NTO EN LOS INTERESES  DE LOS PRÉSTAMOS  
DESTINADOS A LA CONS TRUCCIÓN DE POLÍGONO S INDUSTRIALES EN  EL 
CINTURÓN ECONÓMICO C OSTERO EN EL MARCO D E LA ESTRATEGIA  
"CINCO PUNTOS Y UNA LÍNEA"  ................................ ................................ ......................  70 
57  FONDO ESPECIAL PARA LA CONSERVACIÓN DE L A ENERGÍA  ................................ ... 71 
58  FONDO DE DESARROLLO PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS  .................  72 
59  FONDO PARA EL DESARR OLLO DEL COMERCIO EX TERIOR EN LA ANTIGUA  
BASE INDUSTRIAL DEL NORDESTE, EN LA PROV INCIA DE LIAONING  ............................  73 
60.1 FONDO DE APOYO PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXT ERIOR ...................  74 
60.2 FONDO DE APOYO PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERIOR ...................  75 
60.3 FONDO DE APOYO PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXT ERIOR ...................  76 
60.4 FONDO DE APOYO PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERIOR ...................  76 
60.5 FONDO DE APOYO PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXT ERIOR ...................  77 
61  FONDO ESPECIAL PARA ACTIVIDADES DE I+D E N MATERIA DE TECNOLO GÍA 
DEL SECTOR DE PROTEC CIÓN DEL MEDIO AMBIE NTE ................................ ....................  78 
62  FONDO FISCAL ESPECIA L PARA APOYAR EL DES ARROLLO DE LAS  
INDUSTRIAS DE ALTA Y  NUEVA TECNOLOGÍA  ................................ ................................  79 
63  SUBVENCIÓN PARA LA V ENTA DE ELECTRODOMÉS TICOS EN ZONAS RURAL ES ........  80 
64  SUBVENCIÓN PARA EL C ANJE DE ELECTRODOMÉS TICOS  ................................ .........  81 
65  FONDO DE INCENTIVOS PARA LAS EMPRESAS DE  COMERCIO EXTERIOR  .................  82 
66  SUBVENCIÓN PARA LA V ENTA DE ELECTRODOMÉS TICOS EN ZONAS RURAL ES ........  83 
67  SUBVENCIÓN PARA EL C ANJE DE ELECTRODOMÉS TICOS  ................................ .........  84 
68  FONDO PARA PROMOVER EL COMERCIO DE PRODU CTOS DE LA INDUSTRIA  
LIGERA Y EL SECTOR D E LOS TEXTILES  ................................ ................................ ..........  85 
69  FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO DE LOS  SECTORES DE PROGRAMA S 
INFORMÁTICOS Y CIRCU ITOS INTEGRADOS  ................................ ................................ .. 86 
70  FONDO DE APOYO A EMP RESAS  ................................ ................................ ...............  87 
71  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOS AS ..........................  88 
72  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ..........................  88 
73  FONDO ESPECIAL PARA LA INNOVACIÓN TECNOL ÓGICA  ................................ .........  89 
74.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  90 
74.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  91 
74.3 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  92 
75  FONDO DE APOYO PARA LAS EMPRESAS CON INV ERSIÓN EXTRANJERA  ..................  93 
76.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  94 
76.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  95 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 5 – 
 
  76.3 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  96 
76.4 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  97 
76.5 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  97 
76.6 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ......................  98 
77  FONDO DE INCENTIVOS PARA LA DISTINCIÓN J INLONG  ................................ .........  99 
78  FONDO DE INCENTIVOS PARA LA EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS TEXTILE S 
DE MARCAS PROPIAS  ................................ ................................ ................................ ... 100 
79  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCA DE FÁBRICA O DE  
COMERCIO O PATENTADO S ................................ ................................ ..........................  101 
80.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ....................  102 
80.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  ....................  103 
81  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ........................  104 
82  FONDO DE INCENTIVOS PARA LA INNOVACIÓN E MPRESARIAL  .............................  105 
83  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ........................  106 
84  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ........................  107 
85  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ........................  108 
86  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ........................  109 
87  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ........................  110 
88  FONDO DE INCENTIVOS PARA EMPRESAS DE EXP ORTACIÓN  ................................ . 111 
89  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ........................  112 
90  FONDO ESPECIAL PARA EL AHORRO DE ENERGÍA  ................................ ..................  113 
91  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ........................  114 
92  INCENTIVO PARA EMPRE SAS RECONOCIDAS COMO  CENTROS DE  
INNOVACIÓN TECNOLÓGI CA Y FONDO PARA MARC AS DE EXPORTACIÓN  ....................  115 
93  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ........................  115 
94  INCENTIVO PARA EL US O DE INVERSIÓN EXTRA NJERA  ................................ .........  116 
95  INCENTIVOS PARA FOND OS DE CIENCIA Y TECN OLOGÍA  ................................ ....... 117 
96  FONDO DE APOYO A LOS  SECTORES DE ALTA Y N UEVA TECNOLOGÍA  .....................  118 
97  INCENTIVO PARA LA IN VENCIÓN Y LA INNOVAC IÓN ................................ .............  119 
98  FONDO PARA INCUBADOR AS DE ALTA Y NUEVA T ECNOLOGÍA  ...............................  120 
99  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ........................  121 
100  FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  ......................  122 
 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 6 – 
 
  1   FONDO ESPECIAL PARA EL DISEÑO, LA INVEST IGACIÓN Y EL DESARRO LLO DE 
CIRCUITOS INTEGRADOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para el diseño, la investigación y el desarrollo de circuitos integrados  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la investigación y el desarrollo de circuitos integrados . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Beijing  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Acta de la reunión temática de alcaldes de los gobiernos municipales celebrada el 28 de mayo 
de 2001 (Jingzhenghui  [2001], Nº 70). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas de diseño de circuitos integrados, instituciones de investigación y desarrollo de circuitos 
integrados e instituciones reconocidas como incubadoras de diseño  de circuitos integrados.  
El Fondo especial presta ayuda en forma de donaciones.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/ o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2001-2014 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
2   INCENTIVO PARA PROYE CTOS TRANSFORMADOS C OMO CONSECUENCIA DE LOS 
LOGROS DE LAS IN DUSTRIAS DE ALTA Y N UEVA TECNOLOGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
Incentivo para proyectos transformados como consecuencia de los logros de las industrias de alta 
y nueva tecnología  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 7 – 
 
  3. Objetivo de po lítica y/o finalidad de la subvención  
Fomentar  la transformación de los logros de las industrias de alta y nueva tecnología . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Beijing  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Reglam ento Municipal de Beijing sobre intensificación d el desarrollo de las industrias de alta y 
nueva tecnología (Jingzhengfa [2001], Nº 38). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1)  Proyectos reconocidos  transformados como consecuencia de los logros de las industrias de 
alta y nueva tecnología . 
2)  Proyectos reconocidos transformados como consecuencia de los principales logros de las 
industrias de alta y nueva tecnología . 
8. Subvención por unidad o, cuand o ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  
380,71  9.736, 5 17.413  24.597  23.480  27.180  26.999  20.520  21.868  21.000  
9. Duración de la subvenci ón y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2002-2011 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
3   FONDO DE APOYO A LA FINANCIACIÓN EMPRESA RIAL  
1. Título del programa de subv enciones  
Fondo de apoyo a la financiación empresarial  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar la financiación empresarial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Parque  Científico y Tecnológico de Zhongguancun (Beijing)  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 8 – 
 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas relativas a la gestión del Fondo de apoyo para las garantías de financiación de las 
empresas de la zona de demostración de innovación na cional de Zhongguancun (Zhongkeyuanfa 
[2011], Nº 40). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Microempresas y p equeñas empresas , empresas prometedoras, empresas de Zhongguancun que 
liciten en proyectos de ingeniería importantes y empresas prometedoras  clave. 
Se otorgará a las empresas una subvención del 20 % al 40% del interés del préstamo , basado en 
el tipo de interés de referencia , y la subvención total no excederá 500.000 yuan ; en los casos en 
que una empresa emita una obligación de empresa, un plan de fideicomiso, un pagaré a medio 
plazo, un bono para financiación a corto plazo u otros productos de financiación directa, se  
subvencionará el 30 % del interés de los fondos sociales , y la subvención directa  total otorgada a 
una empresa no excederá 500.000 yuan al año.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro p lazo que pueda afectarla  
Del 13 de septiembre de 2011  al 1º de enero de 2015  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
4   FONDO DE APOYO PARA LA CONCESIÓN DE PRÉS TAMOS A LAS PYME S DEL SECTOR 
DE LA CIENCIA Y LA T ECNOLOGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo para la concesión de préstamos a las pymes del sector de la ciencia y la tecnología  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o  finalidad de la subvención  
Fomentar la innovación empresarial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun (Beijing)  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas relativas  a la gestión del Fondo de apoyo para la concesión de préstamos a las pequeñas 
y medianas empresas tecnológicas de la zona de demostración de innovación nacional de 
Zhongguancun (Zhongkeyuanfa [2011], Nº 38). G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 9 – 
 
  6. Forma de la subvención  
Asignaciones financie ras. 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Cien empresas innovadoras de Zhongguancun, empresas prometedoras clave de alta tecnología, 
empresas de alta y nueva tecnología de Zhongguancun cuyos ingresos anuales no excedan 
200 millones de yuan y que hayan  obtenido recientemente una calificación crediticia anual de BB 
(incluida la calificación de BB -) o superior, y empresas de alta y nueva tecnología de 
Zhongguancun, que hayan obtenido recientemente una calificación c rediticia anual de BB 
(incluida  la calif icación de BB -) o superior y que cuenten con inversiones de instituciones de capital 
de riesgo reconocidas por el Comité de Gestión de Zhongguancun y sean recomendadas por dichas 
instituciones.  
Se otorgará a las empresas una subvención del 20 % al 40% del interés del préstamo , basado en 
el tipo de interés de referencia , y la subvención total no excederá 600.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De 2011 al 1º de enero de 2015  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
5   FONDO DE APOYO PARA LA FINA NCIACIÓN DEL COMERCI O 
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo para la financiación del comercio  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la innovación empresarial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun (Beijing)  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas relativas a la gestión del Fondo de apoyo para el seguro de crédito y la financi ación del 
comercio de la zona de demostración de innovación nacional de Zhongguancun (Zhongkeyuanfa 
[2010], Nº 42). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 10 – 
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas de alta y nueva tecnología de Zhonggu ancun que son miembros de la Asociación de 
Promoción del Crédito a las Empresas de Zhongguancun.  
Se otorgará una subvención del 50 % de la tasa por consultas crediticias a las empresas 
aseguradas por compañías de seguros y la subvención anual otorgada a una  empresa no excederá 
5.000 yuan ; las empresas también recibirán una subvención del 50 % de la prima del seguro y la 
subvención anual otorgada a una empresa no sobrepasará 300.000  yuan. Cuando la tasa de prima 
de una empresa sea inferior al 0,5 %, se calcular á con arreglo a la prima real ; cuando sea superior 
al 0,5 %, el valor de la prima utilizado para el cálculo será del 0,5 %. 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 30 de enero de 2010  al 1º de enero de 2015  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
6   FONDO DE APOYO PARA LO S PRÉSTAMOS CON GARA NTÍA PATRIMONIAL  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo para los préstamos con garantía patrimonial  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvenció n 
Fomentar la innovación empresarial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun (Beijing)  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas relativas a la gestión del Fondo de  apoyo para los préstamos con garantía patrimonial de 
la zona de demostración de innovación nacional de Zhongguancun (Zhongkeyuanfa [2011], 
Nº 36). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas de Zh ongguancun cotiza das en la bolsa nacional de valores y cotizaciones (NEEQ).  
Se concederán a las empresas préstamos a tipos de interés reducidos sobre la base de una 
determinada proporción del tipo de interés de base de los préstamos bancarios, y el importe  total 
del descuento en los intereses otorgado a una empresa no excederá 500.000 yuan al año.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 11 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de septiembre de 2011  al 1º de enero de 2015  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
7   SUBVENCIÓN DE SERVIC IOS D E INTERMEDIACIÓN PAR A LA FUSIÓN Y 
ADQUISICIÓN DE EMPRE SAS 
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención de servicios de intermediación para la fusión y adquisición de empresas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la innovación empresarial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun (Beijing)  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas relativas a la gestión del Fondo de apoyo para la fusión y adquisición de empresas de la 
zona de demostración de innovación nacional de Zhongguancun (Zhongkeyuanfa [2011], Nº 33). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la sub vención  
1) Empresas de Zhongguancun cotizadas  en mercados financieros extranjeros, empresas de 
Zhongguancun cotizadas en la NEEQ y empresas clave que participan en el Proyecto mil -cien-diez; 
2) empresas incluidas en la nueva tercera tabla de cotización, o cotizadas en mercados financieros 
nacionales o extranjeros, o empresas que participan en el Proyecto mil -cien-diez. 
1)  Subvención de los honorarios pagados por servicios de intermediación : una determinada 
parte de la subvención se otorgará en función de l a cuantía real gastada, la subvención anual a 
una empresa nacional objeto de fusión/adquisición no excederá 350.000 yuan, la subvención anual 
a una empresa transnacional objeto de fusión/adquisición no superará 500.000 yuan y la 
subvención anual total otor gada a una empresa no sobrepasará 600.000 yuan ; las empresas 
objeto de fusión/adquisición se beneficiarán de un interés reducido del 40 %, basado en el tipo de 
interés de referencia de los préstamos bancarios , y el descuento en los intereses otorgado a una 
empresa no excederá, en total, 500.000 yuan al año ; 2) fusiones y adquisiciones nacionales : se 
otorgará una subvención del 50 % de los honorarios  por servicios de intermediación a las empresas 
objeto de fusión/adquisición con un valor de transacción no supe rior a 50 millones de yuan y una 
subvención del 60 % de los honorarios por servicios de intermediación a las empresas objeto de G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 12 – 
 
  fusión/adquisición con un valor de transacción superior a 50 millones de yuan, y la subvención 
anual será de 350.000 yuan como má ximo; fusiones y adquisiciones transnacionales : se otorgará 
una subvención del 60 % de los honorarios por servicios de intermediación a las empresas objeto 
de fusión/adquisición con un valor de transacción no superior a 50  millones de yuan y la 
subvención a nual no superará 350.000  yuan, y se otorgará una subvención del 70 % de los 
honorarios por servicios de intermediación a las empresas objeto de fusión/adquisición con un 
valor de transacción superior a 50 millones de yuan y la subvención anual no excederá 
500.000  yuan. La subvención anual total otorgada a una empresa no sobrepasará 600.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la sub vención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 15 de agosto de 2011  al 1º de agosto de 2014  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
8   SUBVENCIÓN PARA LA R EESTRUCTURA CIÓN Y SALIDA A BOLS A DE EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Subven ción para la reestructuración y salida a bolsa de empresas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar  a las e mpresas a reestructurarse y salir a bolsa . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun (Beijing)  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas relativas a la gestión del Fon do de apoyo para la reestructuración y salida a bolsa de 
empresas de la zona de demostración de innovación nacional de Zhongguancun (Zhongkeyuanfa 
[2009], Nº 31). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas de Zhongguancun reestructuradas, cotizadas  en la NEEQ o en mercados financieros 
nacionales o extranjeros.  
Se otorgarán las siguientes ayudas : una subvención de 300.000 yuan para la reestructuración de 
una empresa, una subvención de 600.000 yuan a  una empresa que haya salido a bolsa en el 
sistema nacional de transferencia, una subvención de 500.000 yuan a una empresa cuya solicitud 
de salir a una bolsa nacional haya sido aceptada y una subvención de 500.000 yuan a una 
empresa que haya logrado salir  a bolsa en el extranjero.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 13 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 10 de a gosto de 2011  al 1º de agosto de 2014  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
9   SUBVENCIÓN PARA LA VE NTA DE ELECTRODOMÉST ICOS EN ZONAS RURALE S 
1. Título del programa de subven ciones  
Subvención para la venta de electrodomésticos en zonas rurales  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar el consumo en las zonas rurales, mejorar la calidad de vida de los agricul tores y 
promover la construcción de un nuevo socialismo en zonas rurales . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Fujian  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de la provincia de Fujian relativo  al Plan de aplica ción de las medidas de promoción de la 
venta de electrodomésticos en zonas rurales (Minzhengban [2009], Nº 5). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Agricultores registrados como residentes en Fujian.  
Se otorgó una subvención del 13 % del precio de venta a los particulares que compraron un 
electrodoméstico prescrito en el período establecido.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa sub vención  
Unidad : 10.000 yuan  
2009  2010  2011  2012  2013  
11.16 7 21.453  21.453  21.453  7.400  
 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 14 – 
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De febrero de 2011  a finales de enero de 2015  
10. Datos estadísticos que permitan una evalua ción de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
10   SUBVENCIÓN PARA EL C ANJE DE AUTOMÓVILES  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para el canje de automóviles  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar la demanda nacional, especialmente la demanda de productos de consumo, conservar 
los recursos energéticos y reducir las emisiones, utilizar los recursos de forma eficiente y 
desar rollar la economía del re ciclado . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Fujian  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la publicación del Programa de trabajo sobre el canje de automóviles de la 
provincia de Fujian y de las No rmas relativas al canje de automóviles de la provincia de Fujian . 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Propietarios de vehículos nuevos que vendieron determinados vehículos a empresas legales 
dedicad as a recoger y desmontar automóviles para desguace con fines de canje.  
Una determinada cuantía de la subvención se destinó a los automóviles comprados.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para  esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2009  2010  
3.000 5.800 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de junio de 2009  al 31 de mayo de 2010  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la sub vención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 15 – 
 
  11   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Nanping, Fujian  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Varios  dictámenes  del Gobierno Popular Munici pal de Nanping relativos a  la promoción de 
empresas industriales clave (Nanzhengzong [2007 ], Nº 219). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas clave que han obtenido el título  de Marcas de fábrica o de comercio famosas de 
Fujian ; 2) empresas clave que han obtenido los títulos  de Productos  de marcas famosas  de China , 
Productos  exentos de inspección nacional o Productos  de marcas famosas de Fujian ; 3) empresas 
clave que han obtenido los títulos  de Marcas de exportación famosas de China o Marcas de 
exportación famosas de Fujian.  
1)  Incentivos únicos de 500.000 yuan y 100.000 yuan , respectivamente ; 2) incentivos únicos 
de 500.000 yuan, 500.000 yuan y 100.000 yuan , respectivamente ; y 3) incentivos únicos 
de 500.000 yuan y 100.000 yuan , respectivamente . 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  2008  
110 140 
 
9. Duración de la subvención y/o cualqu ier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 16 – 
 
  12   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvencio nes 
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Fengze, Quanzhou, Fujian  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Diversas estipulaciones del Gobierno Popular del Distrito de Fengze sobre la promoción de 
empresas clave (Quanfengzhengzong [2008], Nº 22). 
6. Forma de la subve nción  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que pagan más de 1 millón de yuan de impuestos al año, que han obtenido los 
títulos  de Productos  de marcas famosas de China o Marcas de exportación famosas de China, o 
reconocidas por la Administración Estatal de Industria y Comercio como marcas de fábrica o de 
comercio  notoriamente conocidas  de China ; 2) empresas que han obtenido el título  de Marcas de 
larga tradición  de China ; 3) empresas que han obtenido el título  de Productos  de exportación 
exentos de inspección nacional o de Productos  exentos de inspección nacional ; 4) empresas que 
pagan más de 500.000 yuan de impuestos al año, que han obtenido los títulos  de Productos  de 
marcas famosas de Fujian, Productos  de exportac ión de marcas famosas de Fujian, Productos  de 
marcas de fábrica o de comercio  famosas de Fujian o Productos  de marcas de larga tradición  de 
Fujian ; 5) empresas que pagan más de 300.000 yuan de impuestos al año, que han obtenido el 
título de Marcas de fábri ca o de comercio  municipales famosas.  
1)  Incentivo único de 500.000 yuan ; 2) incentivo único de 200.000 yuan ; 3) incentivo único de 
100.000 yuan ; 4) incentivo único de 50.000 yuan ; y 5) incentivo único de 10.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando el lo no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 Unidad : 10.000 yuan  
2008  
413 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 9 de marzo de 2008  al 18 de marzo de 2009  
10. Datos estadístic os que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 17 – 
 
  13   FONDO DE INCENTIVOS PARA EMPRESAS CLAVE  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para empresas clave  
2. Período que abarca la notificac ión 
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la competitividad general . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Fengze, Quanzhou, Fujian  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se conced e 
Aviso del Gobierno Popular del Distrito de Fengze relativo a  la publicación de diversas 
estipulaciones sobre la promoción de empresas clave (Quanfengzhengzong [2009], Nº 27). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga  la subvención  
Empresas que participan en la elaboración de normas nacionales, con certificado ISO o de otras 
organizaciones de calidad, o que han obtenido el título  de marca famosa.  
Se proporciona una cierta cantidad de incentivo financiero.  
8. Subvención  por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 Unidad : 10.000 yuan  
2009  
100 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2009 
10. Datos estadísticos que permitan u na evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
14   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 18 – 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Xiamen  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de la Ofic ina Municipal de Hacienda de Xiamen y la Oficina Municipal de Desarrollo 
Económico de Xiamen relativo a  la publicación de normas de aplicación para la promoción de 
productos de alta calidad y productos famosos (Xiacaiqi [2007], Nº 21). 
6. Forma de la subve nción  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido el título  de Productos  de marcas de fama  mundial  de China ; 
2) empresas que han obtenido los títulos  de Productos  de marcas famosas de China o Marcas de 
fábrica o de comercio  notoriamente conocidas  de China ; 3) una empresa con dos títulos 
honoríficos nacionales ( Productos de marcas famosas y Marcas de fábrica o de comercio  
notoriamente conocidas) ; 4) empresas con títulos nacionales honoríficos (Productos  de marcas 
famosas o Productos marcas de fábrica o de comercio  notoriamente conocidas) para sus diferentes 
productos.  
1) Incentivo de 1,5 millones de yuan ; 2) incentivo de 1 millón de yuan ; 3) incentivo adicional 
de 500.000 yuan ; y 4) incentivo adicional de 5 00.000 yuan después de l reconocimiento otorgado 
al segundo tipo de producto.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  2008  
850 300 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
15.1 FONDO DE APOYO  PARA EMPRESAS DE EXPORTACIÓN CLAVE  
1. Título del  programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  para empresas de exportación clave  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 19 – 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se b asa la subvención  
Xiamen  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de la Oficina Municipal de Desarrollo Comercial de Xiamen y de la Oficina Municipal de 
Hacienda de Xiamen relativo a  la publicación de planes para aplicar medidas de  gestión del Fondo 
de apoyo  para empresas de exportación clave (Xiamaofaguicai [2006], Nº 268); Medidas de 
Xiamen para gestionar el Fondo de apoyo para empresas de exportación clave (Xiafu  [2006], 
Nº 117). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Una empresa que en el año en curso exporta 5 millones de dólares o más en productos incluidos 
en la lista del Ministerio de Comercio de Marcas de exportación seleccionadas que se promoverán y 
desarrollarán podrá recibir una retribución única : 1) el valor actual de las exportaciones anuales se 
extiende desde 5  millones de dólares (inclusive) hasta 15 millones de dólares ; 2) el valor actual de 
las exportaciones anuales se extiende desde 15 millones de dólares (inclu sive) hasta 50 millones 
de dólares ; 3) el valor actual de las exportaciones anuales se extiende desde 50  millones de 
dólares (inclusive) hasta 100 millones de dólares ; 4) el valor actual de las exportaciones anuales 
supera los 100 millones de dólares.  
1) Incentivo 100.000 yuan ; 2) incentivo de 200.000 yuan ; 3) incentivo de 300.000 yuan ; 
y 4) incentivo de 500.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2006 2007  
1.040  1.274  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006-2007 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
15.2 FONDO DE APOYO  PARA E MPRESAS DE EXPORTACIÓN CLAVE  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  para empresas de exportación clave  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 20 – 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Transformar el modelo de crecimient o del comercio exterior . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Xiamen  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de la Oficina General del Gobierno Popular Municipal de Xiamen relativo a  la transmisión de 
medidas d e la Oficina Municipal de Hacienda de Xiamen sobre la gestión del Fondo de apoyo  para 
empresas de exportación clave (Xiafuban [2008], Nº 60); Normas Municipales de Xiamen sobre la 
aplicación de medidas para la gestión del Fondo de apoyo  para empresas de ex portación clave 
(Xiamaofaguicai [2008], Nº 490). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas de exportación industrial clave, empresas de exportación de comercio exterior clave y 
otras empresas de exportación clave.  
Se proporciona una cierta cantidad en concepto de incentivo financiero.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2008  2009  
1.017  2.600  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2008-2009 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
16   SUBVENCIÓN PARA EL C ANJE DE ELECTRODOMÉS TICOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para el canje de electrodomésticos.  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ampliar la demanda de productos de consumo, aumentar la eficiencia ene rgética, reducir la 
contaminación del medio ambiente, promover el ahorro del consumo de energía y la reducción de 
emisiones, y desarrollar la economía del reciclado . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 21 – 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Xiamen  
5. Disposiciones legales e n virtud de las cuales se concede  
Medidas provisionales de Xiamen sobre la gestión de subvenciones para el canje de 
electrodomésticos (Xiacaiqi  [2010], Nº 78); Normas Municipales de Xiamen sobre la aplicación del 
canje de electrodomésticos (Xiafuban [2009] , Nº 45). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Personas jurídicas o residentes registrados en la provincia de Fujian (en adelante, 
"compradores") que venden, en el plazo de  vigencia de  la política , electrodomésticos viejos a 
empresas de recogida de residuos que han ganado una licitación, y compran electrodomésticos 
nuevos a empresas que han ganado una licitación, a condición de que los vendedores de los viejos 
electrodomésticos sean los compradores  de los nuevos ; 2) empresas de recogida de residuos que 
han ganado una licitación y que, en el plazo  de vigencia  de la política, compran electrodomésticos 
viejos y los venden a empresas que han ganado una licitación para recibir y desmontar los 
electrodomé sticos ; 3) empresas nombradas en el plazo de vigencia de la política que han recibido 
y desmontado electrodomésticos viejos.  
1) Pueden obtener  de una subvención para electrodomésticos ; 2) pueden obtener una 
subvención para transporte ; y 3) pueden obtener una subvención para el desmontaje.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2010  2011  2012  
1.184  2.320  130 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de junio de 2010  al 31 de diciembre de 2012  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
17   SUBVENCIÓN  PARA LA VENTA DE ELE CTRODOMÉSTICOS EN ZO NAS R URALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la venta de ele ctrodomésticos en zonas rurales  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar  el consumo en las zonas rurales, me jorar la calidad de vida de los agricultores y 
promover la construcción de un nuevo socialismo en zonas rurales.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 22 – 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Xiamen  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso del Gobierno Popular Municipal de Xiamen relativo a l Plan de aplicación para promover la 
venta de electrodomésticos en zonas rurales (Xiafuban [2009], Nº 45). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Residentes de zo nas rurales registrados en Xiamen.  
A las personas que adquieren un electrodoméstico reconocido en el plazo de tiempo establecido se 
les concede como subvención el 13 % del precio de venta del electrodoméstico.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2009  2010  2011  2012  
547 322 270 419 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de febrero de 2009  al 31 de enero de 2013  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
18.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Gansu  
5. Disposiciones legales en virtud de  las cuales se concede  
Aviso del Gobierno Popular Provincial de Gansu relativo a  la publicación de medidas para retribuir a 
las empresas que han obtenido el título  de Productos  de marcas famosas (Ganzhengfa [2007], 
Nº 72). G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 23 – 
 
  6. Forma de la subvención  
Asignac iones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido el título  de Productos  de marcas de fama mundial  de China ; 
2) empresas que han obtenido el título  de Productos  de marcas famosas  de China ; 3) empresas 
que han obtenid o el título  de Productos  de marcas famosas de Gansu.  
1) Incentivo 1 millón de yuan ; 2) incentivo de 500.000 yuan ; y 3) incentivo de 50.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa su bvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  
760 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
18.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estr uctura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Gansu  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso del Gobierno Popular Provincial de Gansu relativo a  la publicación de medidas para elogiar y 
recompensar  a las empresas que han obtenido el título  de Productos  de marcas famosas 
(Ganzhengfa [2009], Nº 55). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 24 – 
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas de Gansu que han obtenido los títulos  de Marcas nacionales famosas y Productos  de 
marcas famosas de Gansu.  
De 2009 a 2012 el Departamento de Comercio de la Provincia de Gansu ofreció anualmente, 
mediante avisos, incentivos de 50.000 yuan a las empresas que han obtenido el título  de 
Productos  de marcas famosa s de la provincia de Gansu.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2009  2010  2011  2012  
520 375 715 690 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro p lazo que pueda afectarla  
2009-2012 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
19   FONDO PARA  EL DESARROLLO DE EMP RESAS PRIVADAS ORIEN TADAS AL 
EXTERIOR  
1. Título del programa de sub venciones  
Fondo para el desarrollo de empresas privadas orientadas al exterior  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que s e basa la subvención  
Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de la provincia de Guangdong sobre la promoción de empresas privadas orientadas al 
exterior (Yuebanfa [2003], Nº 17). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas privadas de exportación.  
El Departamento Provincial de Hacienda y el Departamento Provincial de Comercio Exterior y 
Cooperación Económica decidieron cada año  cómo distribuir los fondos en diversos municipios a 
partir de los resultados de exportación de las empresas privadas, los resultados de exportación del G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 25 – 
 
  comercio general, el número de empresas importadoras y exportadoras, el número de empresas 
con resultados de exportación, el número de red es de comercialización y de instituciones  de I+D 
establecidas en el extranjero, el uso efectivo  de los fondos para el desarrollo y otros factores del 
año precedente de diversos municipios , y el Departamento Provincial de Hacienda expidió los 
documentos y a signó los fondos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  
2.440  2.500  2.500  2.500  2.500  2.522  37 4.597  185 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2004-2012 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
20   FONDO ESPECIAL PARA LA FORMACIÓN ORIENTA DA A LA MI GRACIÓN Y EL 
EMPLEO DE LOS TRABAJ ADORES DE LAS ZONAS RURALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para la formación orientada a la migración y el empleo de los trabajadores de las 
zonas rurales  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la cualificación y las oportunidades de empleo de los trabajadores migrantes, facilitar la 
migración de los trabajadores de las zonas rurales e incrementar los ingresos de los agricultores . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la publicación  de las medidas provisionales de Guangdong sobre gestión de los 
fondos destinados a la formación y  el cambio de empleo de los trabajadores (Yuecaishe [2008], 
Nº 260); Aviso relativo a la publicación  de las medidas provisionales de Guangdong sobre gestión 
de los fondos destinados a la formación y el cambio de empleo de los trabajadores (Yuecaishe 
[2014] , Nº 2128).  
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Trabajadores rurales menores de 45 años y registrados como residentes en Guangdong.  
Subvención para la organización, la formación, la evaluación y la recomendación laboral que 
conforman la formación profesional gratuita impartida a los agricultores, subvención destinada a G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 26 – 
 
  sufragar los gastos de subsistencia de las familias pobres de las zonas rurales durante la formación 
impartida a los trabajadores, y subvención para poner en marcha servicios de seguimiento laboral . 
La utilización del fondo de subvenciones se dividió en tres etapas : asignación en calidad de 
anticipo, formación y cambio, y aceptación y liquidación finales.  
8. Subvención por unidad o, cua ndo ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
42.870 29.851 23.520 57.990 48.616 20.890 37.200 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pu eda afectarla  
De 2008 hasta la fecha  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
21.1 INCENTIVO PARA INNOVACIÓN Y ACTIVIDADES DE I+D EN LAS EMPRESAS  
1. Título del programa de sub venciones  
Incentivo para innovación y actividades de I+D en las empresas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la innovación tecnológica . 
4. Fundamento y legislación en que se basa l a subvención  
Distrito de Nanhai, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la publicación  de las medidas del distrito de Nanhai orientadas a promover y 
apoyar el liderazgo de las marcas innovadoras y a l as empresas que salen a bolsa (Nanfu [2007 ], 
Nº 128). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas reconocidas recientemente como centros nacionales o provinciales de tecnología 
empresarial o de investigación y desarrollo en materia de ingeniería y tecnología ; 2) empresas 
nacionales reconocidas de alta y nueva tecnología ; 3) empresas provinciales reconocidas de alta y 
nueva tecnología ; 4) oficinas académicas creadas en el año en curso ; 5) nuevos c entros de 
estudios posdoctorales.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 27 – 
 
  1) Fondo único de 1 millón de yuan y 500.000 yuan, respectivamente, para investigaciones 
científicas ; 2) subvención única de 500.000 yuan para desarrollo técnico ; 3) subvención única de 
200.000 yuan para desarrollo técnico ; 4) subvención de 200.000 yuan para cada una ; y 
5) subvención de 100.000 yuan para cada uno. 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
21.2 INCENTIVO PARA INNOVACIÓN Y ACTIVIDADES DE I+D EN LAS EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Incentivo para innovación y actividades de I+D en las empresas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la innovación tecnológica . 
4. Fundamento y  legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Nanhai, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas del distrito de Nanhai orientadas a promover y apoyar a las marcas innovadoras y a las 
empresas que salen a bolsa (Nanfufa [ 2009], Nº 321). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas reconocidas recientemente como centros nacionales o provinciales de innovación 
tecnológica o de investigación y desarr ollo en materia de ingeniería y tecnología;  
2) empresas que han obtenido el certificado de laboratorio acreditado expedido por el Comité 
Nacional de Acreditación de Evaluación de la Conformidad de China;  
3) empresas clave de alta y nueva tecnología del Pla n Nacional Antorcha reconocidas 
recientemente;  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 28 – 
 
  4) empresas que creen oficinas académicas o centros de estudios posdoctorales en el año en 
curso;  
5) empresas que han obtenido el título de Empresas de demostración en materia  de propiedad 
intelectual, o Empresas o Instituciones con ventajas en materia de propiedad intelectual o 
Empresas piloto en materia de propiedad intelectual a nivel provincial o superior en el año en 
curso;  
6) empresas que aplican una nueva tecnología evaluada y aceptada a nivel provincial  o 
superior en el año en curso;  
7) empresas fabricantes de nuevos productos clave  reconocidos a nivel provincial o superior en 
el año en curso.  
1) Subvenciones únicas de 1 millón de yuan y 500.000 yuan, respectivamente, para 
investigaciones científicas;  
2) subvención única de 500.000 yuan para investigaciones científicas;  
3) subvención única de 500.000 yuan para desarrollo técnico;  
4) subvenciones de 200.000 yuan y 100.000 yuan, respectivamente, para la puesta en 
marcha;  
5) subvenciones únicas especiales de  100.000 yuan, 80.000 yuan y 50.000 yuan para cada 
empresa, respectivamente;  
6) subvenciones únicas especiales de 100.000 yuan y 20.000 yuan para cada producto ; y 
7) subvenciones únicas especiales de 100.000 yuan y 20.000 para cada producto.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2009  2010  2011  
1.588 1.444 3.980 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2009-2011 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
22.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas fa mosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 29 – 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Nanhai, Foshan, Guangdong  
5. Disposicion es legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la publicación  de las medidas del distrito de Nanhai orientadas a promover y 
apoyar el liderazgo de las marcas innovadoras y a las empresas que salen a bolsa  (Nanfu [ 2007], 
Nº 128). 
6. Forma de  la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido el título  de Productos  de marcas de fama mundial de China en el 
año en curso ; 2) empresas que han obtenido el título  de Productos  de marcas famo sas de China , 
Productos  exentos de inspección nacional o Productos  de marcas famosas de Guangdong en el año 
en curso ; 3) empresas que han obtenido el título  de Productos  de marcas de fábrica o de comercio 
registradas y reconocidas como Marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas de China 
(incluido en el plano judicial) o  Marcas de fábrica o de comercio  famosas de Guangdong en el año 
en curso ; 4) empresas que han obtenido el título  de Productos  de marcas de exportación famosas 
de China que el Mini sterio de Comercio promoverá y apoyará prioritariamente en el año en curso ; 
5) empresas que han obtenido  recientemente el título de Empresas de marcas famosas de China 
en el año en curso.  
1) Incentivo único de 2 millones de yuan para cada una ; 2) incentivo s únicos de 1 millón de 
yuan, 200.000 yuan y 100.000 yuan, respectivamente ; 3) incentivos únicos de 1 millón de yuan y 
100.000 yuan, respectivamente ; 4) incentivo único de 500.000 yuan para cada una ; y 5) incentivo 
único de 500.000 para cada una.  
8. Subven ción por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007 2008 
990 1.850 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadíst icos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
22.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 30 – 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Nanhai, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legal es en virtud de las cuales se concede  
Medidas de incentivo del distrito de Nanhai orientadas a promover y apoyar a las marcas 
innovadoras y a las empresas que salen a bolsa (Nanfufa [ 2009], Nº 321). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido el título  de Marcas de fábrica o de comercio registradas 
reconocidas como Marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas de China o Marcas de 
fábrica o de comercio  famosas  de Guangdo ng; 2) empresas habilitadas por la Oficina Estatal de 
Marcas para registrar marcas colectivas y marcas de certificación ; 3) principales empresas de 
distribución reconocidas a nivel provincial o nacional ; 4) empresas reconocidas recientemente 
como Marcas de larga tradición  de China en el año en curso.  
1) Fondo especial único de 1 millón de yuan y 100.000 yuan, respectivamente, para la 
promoción de las marcas;  
2) fondo especial único de 1 millón de yuan para la promoción de las marcas otorgado al titular 
de la marca;  
3) fondo especial único de 200.000 yuan y 100.000 yuan, respectivamente, para la promoción 
de las marcas ; y 
4) fondo especial único de 200.000 yuan para la promoción de marcas otorgado a cada una.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea pos ible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2009  2010  2011  
300 550 860 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2009-2011 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación d e los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
23.1 INCENTIVO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE NORMAS EMPRESARIALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Incentivo para el establecimiento de normas empresariales  
2. Período que abarca la n otificación  
2001-2014 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 31 – 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar a las empresas a participar en la elaboración de normas . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Nanhai, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones le gales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la publicación  de las medidas del distrito de Nanhai orientadas a promover y 
apoyar el liderazgo de las marcas innovadoras y a las empresas que salen a bolsa (Nanfu [ 2007], 
Nº 128). 
6. Forma de la s ubvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que participan en calidad de redactores iniciales de normas nacionales y cuentan 
con miembros del Comité Técnico Nacional de Normalización dentro de la empresa ; 2) empresas 
que participan en calidad de redactores principales de normas nacionales e internacionales 
(formuladores principales) ; 3) empresas que participan en la elaboración de normas nacionales o 
industriales ; 4) empresas que Guangdong ha calificado como emp resas avanzadas en materia de 
adopción de normas internacionales ; 5) empresas que establecen alianzas normativas en ciudades 
especializadas y formulan y aplican las normas de las alianzas.  
1) Incentivo único de 1 millón de yuan para cada empresa ; 2) incent ivo único de 500.000 yuan 
para cada empresa ; 3) incentivo de 100.000 yuan ; 4) incentivo de 50.000 yuan ; y 5) incentivo 
de 100.000 yuan para cada empresa patrocinadora.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007 2008 
110 290 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
23.2 INCENTIVO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE NORMAS EMPRESARIALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Incentivo para el establecimiento de normas empresariales  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y /o finalidad de la subvención  
Alentar a las empresas a que participen en la elaboración de normas . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 32 – 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Nanhai, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas del distrito de Nanhai orientadas a promover y apoyar a las marcas innovadoras y a las 
empresas  que salen a bolsa (Nanfufa [2009], Nº 321). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que participan en calidad de redactores iniciales de normas nacionales (primera 
publicación) y cuentan con un Comité, Subcomité o Grupo de Trabajo Nacional Técnico de 
Normalización dentro de la empresa;  
2) empresas que participan en la elaboración y la revisió n de normas en calidad de redactores 
principales de normas nacionales;  
3) empresas que participan en la elaboración o revisión de normas nacionales o industriales;  
4) empresas calificadas como empresas avanzadas en materia de adopción de normas 
internacion ales; 
5) empresas a las que les ha sido otorgado el certificado de adopción de normas 
internacionales;  
6) empresas que establecen alianzas normativas en ciudades especializadas y participan en la 
formulación y aplicación de las normas de las alianzas.  
1) Subvenciones únicas de 1 millón de yuan, 500.000 yuan y 300.000 yuan en concepto de 
fondo para investigaciones científicas otorgadas a cada empresa;  
2) subvención única de 500.000 yuan (elaboración) o 200.000 yuan (modificación) en concepto 
de fondo para in vestigaciones científicas otorgada para cada norma;  
3) subvención única de 100.000 yuan (elaboración) o 20.000 (modificación) en concepto de 
fondo para investigaciones científicas otorgada para cada norma;  
4) subvención única de 50.000 yuan en concepto de fondo para investigaciones científicas;  
5) subvención única de 10.000 yuan en concepto de fondo para investigaciones científicas 
otorgada para cada producto ; y 
6) subvención única de 50.000 yuan en concepto de fondo para investigaciones científicas 
otorgad as a las principales dependencias patrocinadoras, y subvención única de 20.000 yuan en 
concepto de fondo para investigaciones científicas otorgada a otras dependencias patrocinadoras.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 de yuan  
2009 2010 2011 
510 2.446 3.489 
 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 33 – 
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2009-2011 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos d e la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
24.1 INCENTIVO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE SEDES Y LA SALIDA A BOLSA DE 
EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Incentivo para el establecimiento de sedes y la salida a bolsa de empresas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar a las empresas a establec er sedes y salir a bolsa . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Nanhai, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas del distrito de Nanhai orientadas a promover y apoyar las marcas innovadoras y a las 
empresas que salen a bolsa (Nanfufa [2009], Nº 321). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que establecen su sede o su sede regional en el distrito de Nanhai, Foshan ; 
2) empresas que han salido a bolsa.  
1) Subvención anual de 4,5 millones de yuan para la empresa si el monto total de los 
impuestos  que ha abonado en la zona durante el primer y segundo año superó los 20 millones de 
yuan; subvención anual de 2,25 millones de yuan para la empresa si el monto total de los 
impuestos que ha abonado en la zona durante el tercer, cuarto y quinto año superó los 20  millones 
de yuan;  
2) Incentivo único de 1 millón de yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 de yuan  
2009 2010 
40 540 
 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 34 – 
 
  9. Duración de la subvención  y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2009-2010 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
24.2 INCENTIVO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE SEDES Y LA SALIDA A BOLSA  
1. Título del programa de subvenciones  
Incentivo para el establecimiento de sedes y la salida a bolsa  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar a las empresas a establecer sedes y salir a bolsa . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Nanhai District, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas del distrito de Nanhai orientadas a promover y apoyar la salida a bolsa de las empresas 
que reúnan  las condiciones requeridas (Nanfu [2011 ], Nº 226). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han salido a bolsa y han completado la reforma de su sistema de acciones 
con el asesoramiento de intermediarios tales como corredores de bolsa, abogados y contadores, y  
han obtenido la Licencia Empresarial de Actividad Comercial;  
2) empresas que realizan una oferta pública inicial en las principales tablas de cotizaciones, l a 
de cotización de las pymes o la de cotizaciones del mercado de empresas en crecimiento;  
3) empresas que realizan una oferta pública inicial en los mercados de capital situados fuera de 
China continental.  
1) Subvención de 2 millones de yuan para la empresa;  
2) subvención de 500. 000 yuan y 1 millón de yuan ; y 
3) subvención conforme a la normativa sobre la cotización en el mercado nacional.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 35 – 
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2011-2013 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
25.1 FONDO DE INCENTIVO S DESTINADO A LOS SISTEMAS  DE MEDICIÓN Y ENSAYO DE 
LAS EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivo s destinado a los sistemas de medición y ensayo de las empresas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subve nción  
Mejorar los sistemas de medición y ensayo de las empresas . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Nanhai, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la publicación  de las medidas del distrito de Nanhai orientadas a promover y 
apoyar el liderazgo de las marcas innovadoras y a las empresas que salen a bolsa  (Nanfu [2007 ], 
Nº 128). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que utilizan sistemas de medición reconocidos con la Marca C de China ; 
2) empresas que han obtenido la acreditación por la aplicación del sistema de medición y ensayo 
de la norma ISO  10012 ; 3) empresas que han obtenido la certificación de segu ndo y tercer nivel 
de sistemas de medición y ensayo.  
1) Incentivo de 50.000 yuan ; 2) incentivo 50.000 yuan ; y 3) incentivo de 20.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvenci ón 
Unidad : 10.000 yuan  
2007 2008 
33 33 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 36 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
25.2 FONDO DE INCENTIVO S DESTINADO A LOS SISTEMAS DE MEDICIÓN Y ENSAYO DE 
LAS EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivo s destinado a los sistemas de medición y ensayo de las empresas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objet ivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar los sistemas de medición y ensayo de las empresas . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Nanhai, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se con cede 
Medidas de incentivo del distrito de Nanhai orientadas a promover y apoyar a las marcas 
innovadoras y a las empresas que salen a bolsa  (Nanfufa [2009 ], Nº 321). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvenc ión 
1) Empresas que utilizan sistemas de medición reconocidos con la Marca C de China ; 
2) empresas que han obtenido la acreditación por la aplicación del sistema de medición y ensayo 
de la norma ISO  10012 ; 3) empresas que han obtenido la certificación de s egundo y tercer nivel 
de sistemas de medición y ensayo.  
1) Incentivo de 50.000 yuan ; 2) incentivo 50.000 yuan ; y 3) incentivo de 20.000 yuan y 
10.000 yuan, respectivamente.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anu al 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2009 2010 2011 
17 17 17 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2009-2011 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el  
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 37 – 
 
  26   FONDO DE INCENTIVO S PARA EL ESTABLECIMIE NTO DE EMPRESAS COME RCIALES 
EN EL EXTRANJERO  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivo s para el establecimiento de empresas comerciales en el extranjero  
2. Período q ue abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayudar a las empresas a explorar el mercado internacional . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Shunde, Foshan, Guangdong  
5. Disposic iones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso del distrito de Shunde relativo a  la publicación de medidas sobre gestión de los fondos 
destinados a ayudar a las empresas a explorar el mercado internacional (Shunfubanfa [2011 ], 
Nº 81). 
6. Forma de l a subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas importadoras y exportadoras que reúnen las condiciones requeridas y establecen 
empresas comerciales en el extranjero (la empresa situada en  Shunde debe poseer al meno s 
el 50% de las participaciones) con el propósito de participar en el comercio internacional.  
Ayuda para sufragar el 50 % de los gastos reales de puesta en marcha (incluidos los honorarios de 
los abogados, el alquiler de los locales comerciales y los costos  de registro) efectuados durante el 
primer año, a contar desde la fecha en que la empresa obtuvo el Certificado de Inversión en el 
Extranjero, expedido por el Ministerio de Comercio . El monto máximo concedido en concepto de 
ayuda fue de 50.000 yuan para ca da proyecto.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2012 2013 
20 35 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2012-2013 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 38 – 
 
  27   SUBVENCIÓN PÚBLICA P ARA LA PARTICIPACIÓN  DE EMPRESAS EN EXPOS ICIONES 
COMERCIALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención pú blica para la participación de empresas en exposiciones comerciales  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayudar a las empresas a explorar el mercado internacional . 
4. Fundamento y legislació n en que se basa la subvención  
Distrito de Shunde, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso del distrito de Shunde relativo a la publicación de medidas sobre gestión de los fondos 
destinados a ayudar a las empresa s a explorar el mercado internacional (Shunfubanfa [ 2011], 
Nº 81). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Subvención para el pago de derechos por pabellones y sufragar los gastos relacionados con 
el traslado de los elementos de grandes dimensiones que forman parte de la exposición a los 
destinos correspondientes, otorgada a las empresas que participan en exposiciones celebradas en 
el extranjero ; 2) subvención para el pago de gastos en concepto de alq uiler de espacio y 
promoción destinada a que las empresas alquilen pabellones en centros de exposición de 
productos reconocidos y recomendados situados en el extranjero.  
Fondo de subvenciones.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía  total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2011 2012 2013 
106 110 114 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2011-2013 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos  de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 39 – 
 
  28   FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO TECNOL ÓGICO  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para el desarrollo tecnológico  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de polí tica y/o finalidad de la subvención  
Fomentar las actividades de desarrollo e investigación de las empresas en la esfera de la 
tecnología . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Shunde, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legale s en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Municipal Popular de Shunde relativos a la mejora del marco normativo 
para las inversiones (Shunfa [2002], Nº 7); Normas de aplicación relativas a la construcción en 
concentraciones industriales (Shunfuban, [2002], Nº 33). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Industrias recientemente establecidas en concentraciones industriales, que hayan invertido 
más de 20 millones de yuan en activos fi jos; 2) empresas establecidas antes del 1º de enero 
de 2002 en concentraciones industriales, que tengan un volumen de ventas anual de más de 
50 millones de yuan.  
1) El Gobierno Municipal otorgó anualmente a las empresas una subvención especial para el 
desarrollo tecnológico, proveniente del Fondo especial para el desarrollo de la ciencia y la 
tecnología . Durante dos años a partir de la fecha de inicio de la producción de la empresa, la  
subvención equivale a los ingresos percibidos por el municip io en concep to de impuesto anual 
sobre el incremento que abona la empresa . Del tercer al quinto  año, la subvención equivale 
al 50% de los ingresos percibidos por el municipi o en concepto de impuesto anual sobre el 
incremento abonado por la empresa ; 2) entre 2002 y 200 7, el Gobierno Municipal otorgó 
anualmente a las empresas una subvención especial para el desarrollo tecnológico, proveniente del 
Fondo especial para el desarrollo de la ciencia y la tecnología, equivalente al 50 % de los ingresos 
del municipi o en concepto de impuesto anual sobre el incremento abonado por la empresa.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla  
2002-2007 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 40 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
29   FONDO DE APOYO  PARA EL DESARROLLO Y  LA UTILIZACIÓN DE NU EVOS 
PRODUCTOS Y NUEVAS T ECNOLOGÍAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  para el desarrollo y la utilización de nuevos productos y nuevas tecnologías  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar  a las empresas a desa rrollar nuevos productos y tecnologías . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito Shunde, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Municipal Popular de Shunde relativos a la mejora del marco normativo 
para las inversiones (Shunfa [2002], Nº 7). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas de Shunde que se han incorporado a proyectos nacionales o provinciales de 
ciencia y tecnología y a las que se han asignado fondos para investigación y desarrollo ; 
2) empresas de Shunde que han concluido acuerdos de cooperación sobre proyectos con la 
Academia China de Ingeniería.  
1) El organismo municipal de hacienda otorgó un fondo  de apoyo  equivalente ; 2) el organismo 
municipal de hacienda proveyó un fondo de 100.000 yuan a cada proyecto.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2002-2009 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 41 – 
 
  30   FONDO DE APOYO  PARA EL DESARROLLO Y  LA UTILIZACIÓN  DE NUEVOS 
PRODUCTOS  Y NUEVAS TECNOLOGÍAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  para el desarrollo y la utilización de nuevos productos y nuevas tecnologías  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalid ad de la subvención  
Alentar a las empresas a desarrollar nuevos productos y tecnologías . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito Shunde, Foshan, Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Municipal Popular de Shunde relativos a la mejora del marco normativo 
para las inversiones (Shunfa [2002], Nº 7). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas de Shunde que se han incorp orado a proyectos nacionales o provinciales de 
ciencia y tecnología y a las que se han asignado fondos para investigación y desarrollo ; 
2) empresas de Shunde que han concluido acuerdos de cooperación sobre proyectos con la 
Academia China de Ingeniería.  
1) El organismo municipal de hacienda otorgó un fondo de apoyo  equivalente ; 2) el organismo 
municipal de hacienda proveyó un fondo de 100.000 yuan a cada proyecto.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupues tada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2002-2009 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
31   FONDO DE APOYO  PARA PROYECTOS DE AL TA Y NUEVA TECNOLOGÍ A 
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  para proyectos de alta y nueva tecnología  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 42 – 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar las actividades de I+D en materia de alta tecnología . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Huadu, Guangzhou, Guangdong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas destinadas a acelerar el des arrollo de la economía en el distrito de Huadu (Huafa [2002], 
Nº 6). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Proyectos de alta tecnología reconocidos a nivel provincial o municipal.  
El Departamento Admi nistrativo de Ciencia y Tecnología del Distrito de Huadu es tableció con 
carácter prioritario tres fondos de ciencia y tecnología a fin de fomentar el desarrollo.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupue stada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2002-2007 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
32   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimiz ar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shenzhen  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso del Gobierno Municipal Popular de Shenzheng relativo a la adopción de medidas de ayuda 
para e l comercio exterior y la cooperación económica (Shenfu [2008], Nº 87). G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 43 – 
 
  6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas que han obtenido del Ministerio de Comercio el título de Marca famosa de exportaci ón de 
China  en el año en curso . 
Un incentivo de 50.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2008  
50 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier o tro plazo que pueda afectarla  
2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
33   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS MECÁN ICOS Y ELECTRÓNICOS Y DE 
ALTA Y NUEVA TECNOLO GÍA 
1. Título  del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos mecánicos y electrónicos y de alta y nueva tecnología  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Transformar el modelo de crecimien to del comercio exterior . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shenzhen  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso del Gobierno Municipal Popular de Shenzheng relativo a la adopción de medidas de ayuda 
para el com ercio exterior y la cooperación económica (Shenfu [2008], Nº 87). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas a las que se han asignado los Fondos del Ministerio de Comercio destinados a la mejora 
de la estructura de importación y exportación de productos mecánicos y electrónicos y de alta y 
nueva tecnología.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 44 – 
 
  Un incentivo de 50.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subv ención  
Unidad : 10.000 yuan  
2008  
100 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
34   FONDO DE INCENT IVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura  de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Futian, Shenzhen  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de publicación de las Normas de aplicación del distrito de Futian relativas al sostenimie nto 
del progreso industrial mediante fondos de desarrollo económico (Fubanfa [2007], Nº 42). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las empresas que posean el título honorífico de Productos de marcas f amosas de Guangdong o de 
Marcas de fábrica o de comercio famosas de Guangdong.  
Incentivo único de 300.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Un total de 5.100.000 yu an en 2007 y 2008 . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 45 – 
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
35   FONDO DE INCENTIVOS PARA L AS EMPRESAS RECONOCIDAS COMO CENTROS DE 
INNOVACIÓN TECNOLÓGI CA 
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para las empresas reconocidas como centros de innovación tecnológica  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de políti ca y/o finalidad de la subvención  
Promover las actividades de I+D de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Futian, Shenzhen  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de publicación de las No rmas de aplicación del distrito de Futian relativas al sostenimiento 
del progreso industrial mediante fondos de desarrollo económico (Fubanfa [2007], Nº 42). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empr esas reconocidas como centros de innovación tecnológica a nivel municipal.  
Incentivo único de 300.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Un total de 600.000 yuan en 2007 y 2008.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 46 – 
 
  36   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS D E MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Región Autónoma de Guangxi Zhuang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de la Oficina General del Gobierno Popular de la Región Autónoma de Guangxi Zhuang 
relativo a la publicac ión de medidas de reconocimiento y recompensa para empresas industriales 
titulares de marcas famosas (Guizhengbanfa [2007], Nº 42). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido  el título  de Productos de marcas de fama mundial  de China ; 
2) empresas que han obtenido  el título  de Productos  de marcas famosas de China o Marcas de 
fábrica o de comercio notoriamente conocidas (Marcas de fábrica o de comercio notoriamente 
conocidas  de Chi na); 3) empresas que han obtenido el título  de Productos  eximidos de inspección 
a nivel nacional.  
1) Incentivo único de 1 millón de yuan ; 2) incentivo único de 500.000 yuan ; y 3) incentivo 
único de 300.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no s ea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  2008  
1.850 730 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 47 – 
 
  37   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Hainan  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de la provincia de Haina n relativas a la gestión del Fondo para el desarrollo de marcas 
famosas (Qiongcaiqi [2007], Nº 583); Normas para la aprobación del uso del Fondo para el 
desarrollo de marcas famosas (Qiongcaiqi [2008], Nº 163). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financ ieras. 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las empresas que reúnan las condiciones necesarias y que registren marcas de fábrica o de 
comercio o patentes en el exterior, o que adquieran marcas famosas nacionales o extranjeras ; las 
empresas que partici pen en exposiciones de marcas nacionales o extranjeras celebradas a nivel 
provincial o superior ; las empresas que estén en litigio o arbitraje para proteger sus derechos de 
propiedad intelectual ; las empresas que deban certificar sus productos a fin de acc eder al mercado 
internacional (países o regiones) ; las empresas que lideren y promuevan el desarrollo de 
industrias clave, y las marcas propias que estén relacionadas con los intereses del país y el 
bienestar de las personas.  
Previo examen, se concederá un a ayuda financiera de hasta el 50 % del costo total del proyecto.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Un total de 8.500.000 yuan en 2007 -2009.  
9. Duración de la subvención y /o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2009 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 48 – 
 
  38   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la sub vención  
Hainan  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de publicación de las directrices de la provincia de Henan relativas al apoyo de marcas 
(famosas) de exportación en el undécimo período del plan quinquenal (Yushangmao [2006],  
Nº 13); Aviso de publicación de las medidas revisadas relativas a la valoración y la selección de las 
marcas de exportación famosas de Henan (Yushangmao [2008], Nº 1). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras  
7. A quién y cómo se otorga la subve nción  
1) Empresas que figuran en la lista de Marcas de exportación famosas de China apoyadas por 
el Ministerio de Comercio ; 2) empresas que figuran en la lista de Marcas de exportación famosas 
de Henan ; 3) empresas clasificadas entre las tres instituciones  más importantes de importación y 
exportación de Zhenzhou.  
1) Incentivo único de 500.000 yuan ; 2) incentivos de diferentes montos, de 100.000 a 
30.000  yuan, en relación con el valor de exportación registrado en las estadísticas de aduana del 
año anterior ; y 3) incentivos de 300.000, 200.000 y 100.000 yuan, respectivamente.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  2008  
260 196,85  
 
9. Duración de la subve nción y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 49 – 
 
  39   FONDO PARA LA UTILIZ ACIÓN INTEGRAL DE LO S RECURSOS DE LAS AL DEAS PARA 
PRESTAR AYUDA FINANCIE RA A LOS POBRES  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la utilización integral de los recursos de las aldeas para prestar ayuda financiera a los 
pobres  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y /o finalidad de la subvención  
Mejorar la producción y el nivel de vida en zonas rurales . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Henan  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de la provincia de Henan destinadas a gestionar el Fondo del Gobierno para mitigar la 
pobreza en las aldeas de forma integral (Yucainong [2014], Nº 125). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las aldeas pobres que figuran actualmente en  el registro.  
El Gobierno Provincial divide y distribuye el fondo fiscal para reducir la pobreza sobre la base del 
tamaño de las poblaciones empobrecidas, los recursos financieros per cápita, el rendimiento 
laboral y otros factores de los diferentes condad os (ciudades y distritos) . A su vez, los Gobiernos 
de los condados (ciudades y distritos) determinan los montos de ayuda provenientes del fondo 
fiscal para mitigar la pobreza, que se dividen y distribuyen sobre la base de las respectivas 
actividades labora les. 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2014  
23.127 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De 2014 hasta la actua lidad 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 50 – 
 
  40   SUBVENCIÓN PARA LA V ENTA DE ELECTRODOMÉS TICOS EN ZONAS RURAL ES 
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la venta de electrodomésticos en zonas rurales  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar el consumo en las zonas rurales, mejorar la calidad de vida de los agricultores y 
promover un nuevo social ismo en las zonas rurales.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Henan  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de la Oficina General del Gobierno Popular de Henan relativo a  la puesta en marcha del Plan 
de aplic ación para promover la venta de electrodomésticos en zonas rurales, y del Programa de 
asignación de subvenciones para promover la venta de electrodomésticos en zonas rurales 
(Yuzhengban [2009], Nº 1). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Residentes rurales registrados en Henan.  
Se otorgó una subvención equivalente al 13 % del precio de venta a las personas que adquirían los 
electrodomésticos pertinentes en el plazo previsto.  
8. Subvención por unidad o,  cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2008  2009  2010  2011  
2.600 21.800 54.800 60.520 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de diciembre  de 2008  al 30 de noviembre de 2011  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
40.1 FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERIOR Y LA  
COOPERACIÓN ECONÓMICA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para el desarrollo del comercio exterior y la cooperación económica  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 51 – 
 
  2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ajustar la estructura del comercio exteri or. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Zhengzhou, Henan  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Municipal Popular de Zhengzhou relativos a las políticas de promoción del 
comercio exterior (Z hengzhengwen [2007], Nº 90). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Fábricas de Zhengzhou que exportan su producción, que han obtenido recientemente d el 
Ministerio de Comercio el título de Exportado res Famosos de China ; 2) empresas exportadoras que 
investigan y desarrollan nuevos productos, tecnologías y técnicas ; 3) las empresas de Zhengzhou 
que ingresan la mayor cantidad de divisas mediante exportaciones ; 4) las empresas de alta 
tecnología que ingr esan la mayor cantidad de divisas mediante exportaciones.  
1) Incentivo único de 100.000 yuan ; 2) fondo de apoyo  único de hasta 500.000 yuan para cada 
proyecto ; 3) incentivos diversos según los valores de exportación ; y 4) incentivos de diferentes 
montos de  acuerdo con los valores de exportación.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  2008  
1.389,895  2.168,36  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
40.2 FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERIOR Y LA 
COOPERACIÓN ECONÓMICA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para el desarrollo del comercio exterior y la cooperación económica  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 52 – 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ajustar la estructura del comercio e xterior.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Zhengzhou, Henan  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Municipal Popular de Zhengzhou relativos a la promoción del comercio 
exterior (Zhengzheng  [2009], Nº 20). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas manufactureras exportadoras locales que han recibido el título de Productos de 
exportación de marcas famosas chinas, o empresas manuf actureras establecidas íntegramente en 
Zhengzhou y que han obtenido el título  de exportador famoso de China ; 2) las tres empresas más 
importantes de la ciudad en función de su volumen de exportaciones anuales y de comercio 
exterior y cooperación tecnológic a; 3) las empresas importadoras y exportadoras más importantes 
de la ciudad de Zhengzhou.  
1) Incentivo único ; 2) incentivos de 300.000, 200.000 y 100.000 yuan, respectivamente ; 
y 3) incentivos de entre 100.000 y 300.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cu ando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2009  
701,32  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2009 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación d e los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
41   FONDO ESPECIAL PARA LA FORMACIÓN DE LOS TRABAJADORES MIGRANT ES DE 
LAS ZONAS RURALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para la formación de los trabajadores migrantes  de las zonas rurales  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la cualificación y las oportunidades de empleo de los trabajadores migrantes de las zonas 
rurales, facilitar su migración y  aumentar los ingresos de los agricultores.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 53 – 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Zhengzhou, Henan  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Zhengzhengwen [2004], Nº 191; Zhengzhengban [2006], Nº 28. 
6. Forma de la subv ención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Agricultores que reciben formación en materia de transferencia e instituciones que imparten 
formación a dichos agricultores en Henan.  
Agricultores que reciben formación en materia d e transferencia e instituciones de formación de 
agricultores independientes.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
131,55  91,8 100,8  312,33  262,65  190,34  176,44  203,49  173,28  136,99  155,15  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De 2004 al presente  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
42   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objeti vo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Heilongjiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a  la evaluación y distinció n de marcas de exportación clave apoyadas por 
Heilongjiang en 2008 -2009 (Heishangmaofa [2008], Nº 37); Orientaciones de Heilongjiang sobre 
el apoyo otorgado a las marcas de exportación (Heishanglianfa [2006], Nº 1). G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 54 – 
 
  6. Forma de la subvención  
Asignaciones f inancieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido el título  de Productos  de marcas de exportación famosas de 
Heilongjiang ; 2) empresas que han obtenido el título  de Productos  de marcas de exportación 
nacionales famosas.  
1) Incentivos de 100.000 yuan para cada unidad familiar ; y 2) incentivos de 200.000 yuan 
para cada unidad familiar.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2008 
90 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
43   FONDO ESPECIAL PARA LOS RECURSOS DE ENER GÍA RE NOVABLE  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para los recursos de energía renovable  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover un desarrollo favorable y sostenido de la a gricultura . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Hunan  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la publicación  de las Medidas relativas a la gestión de los fondos asignados para la 
energía renovable ( Xiangnongnengban [2007], Nº 17). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 55 – 
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Proyectos para el desarrollo y uso de energía renovable y la conservación de energía rural y 
la reducción de emisiones;  
2) desarrollo, introducción, ensayo y demostración de las nuevas tecnologías basadas en 
energía renovable;  
3) elaboración, publicidad y aplicación de las normas técnicas relativas a la energía renovable, 
así como formación tecnológica y publicidad de tecnología;  
4) construcción de un sistema de servicios de energía renovable;  
5) estudio, plan y diseño preliminares de proyectos de energía renovable, así como su 
supervisión, auditoría y gestión.  
Subvención en forma de fondos o materiales.  
8. Subvención por unidad o , cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  2008  2009  2010  2011  2012  
1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2012 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
44   FONDO FISCAL ESPECIA L PARA REDUCIR LA PO BREZA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo fiscal especial para reducir la  pobreza  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la capacidad de autodesarrollo de las personas que viven en la pobreza y ayudarlas a 
aumentar sus ingresos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Hunan  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de Hunan relativas a la gestión de los fondos asignados para la reducción de la pobreza 
por el Gobierno provincial (Xiangcainong [2012], Nº 26). G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 56 – 
 
  6. Forma  de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Familias rurales y personas que viven en la pobreza en Hunan.  
Se otorgan fondos fiscales especiales para reducir la pobreza, principalmente mediante el método 
basado en f actores . Los fondos se asignan mediante métodos basados en hechos y resultados, 
teniendo en cuenta factores de política y los proyectos presentados a concurso.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuest ada para esa subvención  
Un total de 1.098.980.000 yuan para el período 2012 -2014.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De 2012 al presente  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvenci ón en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
45   SUBVENCIÓN PARA EL C ANJE DE ELECTRODOMÉS TICOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para el canje de electrodomésticos  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finali dad de la subvención  
Aumentar la demanda de bienes de consumo , mejorar la eficiencia energética, reducir la 
contaminación ambiental, promover el ahorro energético y la reducción de emisiones, y desarrollar 
la economía del reciclado.  
4. Fundamento y legisla ción en que se basa la subvención  
Hunan  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Normas de Changsha relativas al canje de electrodomésticos (Changshangwufa [2009], Nº 314). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 57 – 
 
  7. A quién y  cómo se otorga la subvención  
1) Empresas e instituciones registradas como personas jurídicas en Changsha, o residentes 
registrados en Changsha ; 2) quienes recogen electrodomésticos viejos objeto de las subvenciones 
pertinentes y los envían a empresas que se ocupan de desmontarlos y venderlos.  
1) Cuando se vende un electrodoméstico viejo y se compra uno nuevo, es posible obtener la 
subvención para el canje de electrodomésticos ; y 2) también es posible obtener una subvención 
para el transporte.  
8. Subvención  por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Un total de 93.200.000 yuan para el período 2009 -2010. 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de junio de 2009 al 31 de mayo de 2010  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
46   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incent ivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Nanjing, Jiangsu  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de la Oficina General del Gobierno Popular Municipal de Nanjing relativo a la publicación de 
las medidas provisionales de la Oficina Municipal de Comercio Exterior y la Oficina Municipal de 
Hacienda relativas a la gestión de los fondos de apoyo a la exportación (Ningzhengbanfa [2005], 
Nº 93). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido del Ministerio de Comercio el título de Marca de exportación 
famosa de China ; 2) empresas que han obtenido de la provincia de Jiangsu el título de Marcas de 
exportación famosas de Jiangsu.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 58 – 
 
  1) Incentivos de 20.000 yuan para cada marca ; y 2) incentivos de 5.000 yuan para cada 
marca.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2005  2006  2007  2008  
164,6  152,11  164,48  175,44  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarl a 
2005-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
47.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Suzhou, Jiangsu  
5. Disposicion es legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular Municipal de Suzhou relativos a la aplicación de la estrategia 
basada en marcas famosas (Sufu [2003], Nº 172) y su anexo : Normas municipales de Suzhou 
relativas a las retribucion es otorgadas en el marco de la estrategia basada en marcas famosas . 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido  recientemente el título de Marca famosa  de China  o Marcas de 
fábrica o de comercio notoriamente conocidas  de China ; 
2) empresas que han obtenido  recientemente el título de Productos  exentos de inspección 
nacional o Productos  de marcas de exportación famosas apoyadas por la nación;  
3) empresas que han obtenido recienteme nte el título de Productos  de marca famosa de 
Jiangsu o Marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas  de Jiangsu ; G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 59 – 
 
  4) empresas de comercio exterior (con inclusión de compañías de comercio exterior, empresas 
manufactureras privadas de importación -exportación y empresas de distribución de materiales de 
producción) que registren marcas de fábrica o de comercio fuera de China continental.  
1) Incentivo único de 1 millón de yuan;  
2) incentivo único de 200.000 yuan ; y 
3) incentivo único de 200.000 yuan.  
Los incentivos indicados en los puntos 1 a 3 no se repiten en el mismo año, de modo que solo cabe 
recibir el incentivo más alto.  
4) Incentivo de 3.000 yuan para cada marca de fábrica o de comercio registrada en un país 
(territorio) tras otro ; incentivos de 5 .000 yuan para toda persona que esté registrada en múltiples 
países con arreglo al procedimiento de registro prescrito por el Arreglo de Madrid y registrada en 
más de cinco países (territorios) simultáneamente.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no se a posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2003-2004 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la s ubvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
47.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objeti vo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Suzhou, Jiangsu  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la presentación de las  Normas municipales de Suzhou sobre retribuciones 
otorgadas en el marco de la estrategia basada en marcas famosas (Sufuban [2005], Nº 109). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 60 – 
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han ob tenido  recientemente el título de Productos de marcas famosas de 
China o Marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas  de China ; 
2) empresas que han obtenido  recientemente el título de Productos  exentos de inspección 
nacional o Productos  de marca de exportación famosa apoyados por la nación;  
3) empresas de comercio exterior (con inclusión de compañías de comercio exterior, empresas 
manufactureras privadas de importación y exportación, y empresas de distribución de materiales 
de producción) que regi stren marcas de fábrica o de comercio fuera de China continental;  
4) empresas que han obtenido recientemente el título de Marcas de fama internacional.  
1) Incentivo único de 1 millón de yuan, no se repiten incentivos para los dos reconocimientos;  
2) incent ivo único de 200.000 yuan;  
3) incentivos de 5.000 yuan para cada marca de fábrica o de comercio registrada en un país 
(territorio) tras otro ; incentivos de 10.000 yuan para toda persona que esté registrada en 
múltiples países con arreglo al procedimiento d e registro prescrito por el Arreglo de Madrid y 
registrada en más de cinco países (territorios) simultáneamente ; y 4) se ofrece un incentivo 
cuantioso y el monto se establece  por separado.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía tot al o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2005 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
47.3 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalida d de la subvención  
Optimizar la gama de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Suzhou, Jiangsu  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 61 – 
 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la presentación de las Medidas para la promoción de la estrategia basada en 
marcas (Sufuban [2006], Nº 115); Políticas y Dictámenes de Suzhou relativos al aumento de la 
capacidad de innovación independiente y la creación de una ciudad innovadora (Sufu [2006], 
Nº 74). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones fina ncieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido recientemente el título de Marcas de fama mundial;  
2) empresas que han obtenido  recientemente el título de Productos  de marca famosa  de China 
o Marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas  de China ; 
3) empresas que han obtenido  recientemente el título de Productos  exentos de inspección 
nacional, o Productos  de importación y exportación exentos de inspección , o Productos  de marca 
de exportación famosa que la nación prom overá y apoyará prioritariamente ; 
4) empresas que han obtenido  recientemente el título de Marcas famosas de ámbito provincial 
o municipal;  
5) empresas de comercio exterior (con inclusión de compañías de comercio exterior, empresas 
manufactureras privadas d e importación y exportación, y empresas de distribución de materiales 
comerciales) que registren marcas de fábrica o de comercio fuera de China continental;  
6) empresas de marcas famosas que crecen y amplían sus mercados a través de la innovación 
y el perf eccionamiento tecnológicos.  
1) Incentivo único de 2 millones de yuan;  
2) incentivo único de 1 millón de yuan, no se repiten incentivos para los dos reconocimientos;  
3) incentivo único de 200.000 yuan, no se repiten incentivos para los dos primeros 
reconoci mientos;  
4) los incentivos son otorgados por los gobiernos de diversas ciudades y distritos a nivel de 
condado;  
5) incentivos de 5.000 yuan para cada marca de fábrica o de comercio registrada en un país 
(territorio) tras otro ; incentivos de 10.000 yuan par a toda persona que esté registrada en 
múltiples países con arreglo al procedimiento de registro prescrito por el Arreglo de Madrid y 
registrada en más de cinco paíse s (territorios) simultáneamente;  
6) incentivos únicos de 1 millón de yuan y 500.000 yuan pa ra las empresas cuyos ingresos por 
ventas excedan 10.000 millones de yuan y 5.000 millones de yuan, respectivamente, y que al año 
abonen más de 200 millones de yuan y 100 millones de yuan, respectivamente, en concepto de 
impuestos ; incentivo único de 200.0 00 yuan para las empresas que registren un aumento neto 
superior a mil millones de yuan en sus ingresos por ventas y un aumento neto total de más de 
20 millones de yuan en los impuestos pagados.  
No se repiten incentivos para una empresa que se beneficia de  políticas nacionales preferenciales 
en materia de reducción y exención de impuestos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 62 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvenci ón y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
48   INCENTIVO PARA PROMO VER LA INNOVACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
Incentivo para promover la innovación  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar la inversión de las empresas en innovación . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Suzhou, Jiangsu  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Políticas y Dictámenes de Suzhou relativos al aumento de la capacidad de innovación 
independiente y la creación de una ciudad innovadora (Sufu [2006], Nº 74). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas de alta tecnología de nivel supraprovincial establecidas fuera de la zona de 
desarrollo ; 2) empresas locales que cada vez exportan más productos de alta tecnología con 
derechos de  propiedad intelectual independientes.  
1) El Gobierno podrá otorgar una determinada subvención para la innovación científica y 
tecnológica allí donde se ubiquen las relaciones fiscales de la empresa ; y 2) incentivo de 50  yuan 
por cada 10.000 dólares EE.UU.  del valor de exportación.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De 2006 al 30 de abril de 2009  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 63 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
49   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos p ara productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Yandu, Yanchen g, Jiangsu  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes de aplicación del Gobierno Popular del distrito de Yandu relativos a l apoyo al 
crecimiento y el fortalecimiento de empresas industriales clave (Duzhengfa [2007], Nº 102). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido  recientemente el título de Productos  de marca de fama mundial 
de China o Productos  de marcas famosas  de China , o que hayan sido reconoci das como titulares 
de Marcas de fábrica o de comercio nacionales notoriamente conocidas ; 2) empresas que han 
obtenido recientemente el título de Productos  exentos de inspección nacional ; 3) empresas que 
han obtenido recientemente el título de Marcas famosa s de ámbito provincial o Marcas de fábrica o 
de comercio notoriamente conocidas.  
1) Incentivos únicos de 1 millón de yuan, 300.000 yuan y 300.000 yuan, respectivamente ; 
2) incentivo único de 150.000 yuan ; y 3) incentivo único de 50.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una ev aluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 64 – 
 
  50   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notif icación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Yangzhou, Jiangsu  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas pr ovisionales de Yangzhou relativas a la gestión del Fondo de incentivos para productos 
de marcas de exportación famosas (Yangcaiqi [2007], N º 23; Yangwaijingmaomao [2007], 
Nº 008); Medidas de aplicación de Yangzhou para alentar a las empresas a crear marcas  de 
exportación famosas (Yangfufa  [2007], N º 10). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que figuran en la lista de Marcas de exportación famosas que el Ministerio de 
Comercio promoverá y a poyará prioritariamente ; 
2) empresas que figuran en la lista de Marcas de exportación famosas que la provincia de 
Jiangsu promoverá y apoyará prioritariamente ; 
3) marcas de exportación que tienen marcas registradas en el extranjero o fuera de China 
contine ntal. 
1) Un incentivo de 300.000 yuan para cada unidad familiar;  
2) un incentivo de 100.000 yuan para cada unidad  familiar, y  
3) un incentivo único de 20.000 yuan en función de los países o territorios ; un incentivo único 
de 30.000 yuan para toda persona q ue registre una marca en múltiples  países de conformidad con 
el Arreglo de Madrid y otras convenciones.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  
68 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 65 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
51   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislaci ón en que se basa la subvención  
Zhenjiang, Jiangsu  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes de aplicación relativos a la promoción de la estrategia de marcas famosas 
(Zhenzhengfa [2007], N º 81). 
6. Forma de la subvención  
Asign aciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido  recientemente el título de Marcas de fama  mundial ; 
2) empresas que han obtenido  recientemente el título de Productos  de marca famosa  de China , 
Marcas de fábrica o d e comercio colectivas, Marcas de certificación, Productos  de marca famosa  de 
China , o Productos  de marca de exportación famosa  de China , o el Premio Nacional de Calidad ; 
3) empresas que han obtenido  recientemente el título de Productos  exentos de inspecció n 
nacional ; 4) empresas que han obtenido  recientemente los títulos de Marcas de China de larga 
tradición , Marcas de fábrica o de comercio  famosas de Jiangsu, Productos  de marca famosa de 
Jiangsu, o Productos  de marca  de exportación  famosa de Jiangsu, o el Premio de Calidad de 
Jiangsu.  
1) Un incentivo de 1 millón de yuan ; 2) incentivos de 500.000 yuan cada uno ; 3) un incentivo 
de 200.000 yuan, y 4) incentivos de 100.000 yuan cada uno. 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cu antía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  
1.832,5  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 66 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comerc io 
No se dispone de datos.  
52   FONDO DE APOYO  PARA EL DESARROLLO D EL COMERCIO EXTERIOR  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  para el desarrollo del comercio exterior  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o f inalidad de la subvención  
Facilitar el comercio exterior y el desarrollo económico . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Jiangxi  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Normas para la aplicación del Fondo de Jiangxi para fomentar el comercio exterior y el desarrollo 
económico (Ganwaijingmaojicaizi [2007 ], Nº 275). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas cuyos resultados de exportación alcanzan un determ inado umbral, y empresas 
cuyas tasas de crecimiento de los resultados de exportación alcanzan un determinado  nivel; 
2) empresas cuyas exportaciones de productos de alta tecnología y de productos mecánicos y 
eléctricos alcanzan un determinado umbral;  
3) empresas que participan en ex posiciones en el extranjero;  
4) empresas cuyas exportaciones superan los 3 millones de dólares EE.UU. y están cubiertas 
por un seguro de crédito a la exportación o financiadas a través de organismos de garantía;  
5) empresas minera s de transformación avanzada y empresas de exportación que han 
adquirido  alta y nueva tecnología y equipos;  
6) proyectos importantes de inversión extranjera;  
7) empresas de la provincia de Jiangxi que invierten en otros países o participan en proyectos 
contratados en el extranjero.  
1) Se ofrecerán determinados incentivos fiscales;  
2) se ofrecerán determinados  incentivos fiscales;  
3) subvenciones para el pago de derechos por pabellones;  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 67 – 
 
  4) descuentos en los tipos de interés  aplicados a las primas de garantía ; 
5) se subvencionará el 10 % del valor total calculado de la tecnología y los equipos adquiridos 
(hasta un máximo de 1 millón de yuan para cada empresa);  
6) incentivo del Gobierno proporcional a la inversión real, e incentivos adicionales para 
inversiones de las empresas que figuran en la clasificación Global 500;  
7) incentivos proporcionales a las inversiones reales y el valor del contrato de ingeniería.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada par a esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
53   FONDO DE APOY O PARA EL DESARROLLO D EL COMERCIO EXTERIOR  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  para el desarrollo del comercio exterior  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar el des arrollo de la economía orientada a la exportación . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Nanchang, Jiangxi  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a las medidas provisionales para la gestión del Fondo p ara el desarrollo del comercio 
exterior de Nanchang, publicado por el Gobierno Popular Municipal de Nanchang (Hongfufa [2007 ], 
Nº 31). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas cuyos ingresos anuales en divisas asciendan  a un mínimo de  3 millones de dólares 
EE.UU. y empresas cuyas exportaciones alcancen un volumen considerable en el año en curso, 
tomando como base las exportaciones del año precedente.  
Incentivos de acuerdo con las normas pertinent es. G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 68 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  2008  
647,46  689,02  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
54   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marc as famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Xinyu, Jiangxi  
5. Disposiciones legales en virt ud de las cuales se concede  
Aviso relativo a las medidas para la gestión de los productos de marcas famosas, publicado por el 
Gobierno Popular Municipal de Xinyu (Yufufa [2002 ], Nº 27). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas que fabrican productos de marcas famosas  de ámbito provincial o municip al. 
Incentivos de 10.000 a 50.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa sub vención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2002-2008 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 69 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
55   FONDO PARA EL DESCUENTO  EN LOS INTERESES DE LOS PRÉSTAMOS DESTIN ADOS 
A LA EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS DE ALTA Y NUEVA TECNOLOGÍA Y P RODUCTOS 
DE LA INDUSTRIA DE F ABRICACIÓN DE EQUIPO  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el descuento en los intereses de los préstam os destinados a la exportación de 
productos de alta y nueva tecnología y productos de la industria de fabricación de equipo  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar el desarrollo de ind ustrias de alta y nueva tecnología y promover el progreso 
tecnológico . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Liaoning  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a las medidas provisionales para la gestión del Fondo para el descuento en los 
intereses de los préstamos destinados a la exportación de productos de alta y nueva tecnología y 
productos de la industria de fabricación de equipo (Liaocaiqi [2004 ], Nº 671). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financ ieras. 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas que fabricaban productos de alta y nueva tecnología y productos de la fabricación de 
equipo cuyas exportaciones anuales fueran superiores a 1 millón de dólares EE.UU., y cuyas 
exportaciones de produ ctos generaran determinados beneficios económicos e impulsaran el 
crecimiento económico regional.  
El descuento en los intereses de los préstamos a corto plazo se concedía con cargo al presupuesto 
fiscal a las empresas que exportaban productos de alta y nue va tecnología y productos de la 
fabricación de equipo . El préstamo a corto plazo debía solicitarse durante el período comprendido 
entre el despacho de aduana de los productos y el ingreso del pago.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cu antía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2005  2006  2007  
5.000 5.000 5.000 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2005-2007 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 70 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
56   FONDO PARA EL DESCUE NTO EN LOS INTERESES  DE LOS PRÉSTAMOS DES TINADOS 
A LA CONSTRUCCIÓN DE  POLÍGONOS INDUSTRIAL ES EN EL CINTURÓN 
ECONÓMICO COSTERO EN  EL MARCO DE LA ESTRA TEGIA "CINCO PUNTO S Y UNA 
LÍNEA"  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el descuento en los intereses de los préstamos destinados a la construcción de 
polígonos industriales en el cinturón económico costero en el marco de la estrategia "Cinco Puntos 
y Una Línea"  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Agilizar la construcción de los polígonos industriales en el cinturón económico costero en el marco 
de la estrategia "Cinco Puntos y Una Línea" . 
4. Funda mento y legislación en que se basa la subvención  
Liaoning  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de gestión del Fondo de Liaoning para el descuento en los intereses de los proyectos de 
construcción de polígonos industriales en el cinturón económico costero en el marco de la 
estrategia "Cinco Puntos y Una Línea" (Liaofagaigongye [2007 ], Nº 395). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas con la condición de persona juríd ica independiente registradas y ubicadas en la zona 
industrial portuaria de la isla de Changxing en Dalian, la base industrial costera de Liaoning 
(Yingkou), la zona industrial de construcción naval de Panjin de la base industrial costera de 
Yingkou, la zo na económica costera de la bahía de Liaoxi Jinzhou (incluida la zona industrial 
Jinzhou Xihai y el polígono industrial de Huludao Beigang), el polígono industrial de Liaoning 
Dandong, el polígono industrial de Dalian Huayuankou, el "enclave" de la zona eco nómica de la 
bahía de Liaoxi Jinzhou o las zonas centrales del corredor industrial de Shenxi . En particular : 
1) Proyectos de inversión de las empresas que figuran en la clasificación Global 500, empresas de 
renombre internacional y empresas centrales ; 2) proyectos de las principales empresas y 
empresas troncales que han formado grupos industriales ; 3) proyectos con importantes 
contribuciones al empleo y pagos fiscales elevados ; 4) proyectos con un nivel bajo de 
contaminación y un consumo de energía bajo ; 5) abastecimiento de agua, tratamiento de aguas 
residuales y otros proyectos de apoyo para el funcionamiento orientado al mercado dentro de  las 
zonas.  
Los préstamos a los que se aplicaron descuentos en los intereses fueron los préstamos a mediano 
y largo pla zo de al menos un año prorrogados durante el año en curso otorgados por bancos 
(incluidos los bancos financiados con capital extranjero) e instituciones financieras no bancarias G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 71 – 
 
  situadas en el territorio de China . El descuento aplicado era por lo general d e al menos el 50 % de 
la cuantía de los intereses correspondientes a un año, según el tipo de interés de referencia para 
los préstamos fijado por el Banco Popular de China durante el período correspondiente al préstamo 
para el proyecto . La cuantía anual del  descuento en los intereses era igual o inferior a 3 millones 
de yuan para los proyectos con préstamos que no superaban los 100 millones de yuan ; la cuantía 
anual del descuento en los intereses era igual o inferior a 7 millones de yuan para los proyectos 
con préstamos de entre 100 y 500 millones de yuan ; y la cuantía anual del descuento en los 
intereses no superaba los 12 millones de yuan para los proyectos con préstamos superiores a 
500 millones de yuan . En principio, no se ofrecían subvenciones para los p royectos con menos de 
100.000 yuan de descuento en los intereses.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  
28.340 31.660 30.000 30.000 30.000 28.616 31.384  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2013 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
57   FONDO ESPECI AL PARA LA CONSERVAC IÓN DE LA ENERGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para la conservación de la energía  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ofrecer apoyo a las empres as para el ahorro de energía . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Liaoning  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de gestión de la provincia de Liaoning para el Fondo especial para la conservación de la 
energía (Liaocaiqi [2010 ], Nº 574). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 72 – 
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se centra en el apoyo para el desarrollo de nuevos productos, tecnologías, equipos y materiales 
que contribuyen a la conservación  de la energía, y el apoyo al desarrollo de tecnologías clave y 
principales equipos para la conservación de la energía.  
Incentivos fiscales.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subven ción 
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2010-2014 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
58   FONDO DE DESARROLLO PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de desarrollo para las pequeñas y medianas empresas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarr ollo de peque ñas y medianas empresas . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Liaoning  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de gestión de la provincia de Liaoning para el Fondo especial para el desarrollo de 
pequeñas y medianas empresas (Liaocaiqi [2005 ], Nº 365). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Pymes prestatarias de servicios;  
2) proyectos de construcción de pymes . 
1) Donaciones no superiores al  50% del gasto empresarial anual total ; y 
2) préstamos con descuento en los intereses por un plazo no superior a dos años, en principio.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 73 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
2.000 2.000 2.000 4.000 4.800 4.800 4.800 5.130 6.270 5.000 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2005-2014 
10. Datos estadísticos que permitan un a evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
59   FONDO PARA EL DESARR OLLO DEL COMERCIO EX TERIOR EN LA ANTIGUA  BASE 
INDUSTRIAL DEL NORDE STE, EN LA PROVINCIA  DE LIAONING  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el  desarrollo del comercio exterior en la antigua base industrial del Nordeste, en la 
provincia de Liaoning  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar el desarrollo de una economía orientad a hacia la exportación en Liaoning . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Liaoning  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas provisionales para la gestión del "Fondo para el desarrollo del comercio exterior en l a 
antigua base industrial del Nordeste" de Liaoning (Liaowaijingmaojizi [2004 ], Nº 559). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Diversas empresas con actividad exportadora y empresas de Liaoning que cu mplían los requisitos 
de cooperación extranjera en el ámbito económico y tecnológico (excluidos los condados y distritos 
incluidos en el municipio de Dalian) con la condición de persona jurídica.  
Los proyectos que reunían los requisitos para la restructura ción industrial de la provincia de 
Liaoning, y aquellos que aplicaban estrategias de comercio exterior y de "globalización" podían 
solicitar fondos de ayuda y, en principio, la proporción de la subvención no superaba el 50 % del 
gasto total del proyecto.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 74 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2004  2005  2006  2007  2008  
1.773 14.739 1.000 1.700 1.700 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que p ueda afectarla  
 2004-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
60.1 FONDO DE APOYO  PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERIOR  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de  apoyo  para el desarrollo del comercio exterior  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura comercial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shandong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la Política de Shandong para alentar y ampliar el comercio exterior y las 
exportaciones (Luwaijingmaojicaizi [2003 ], Nº 180). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Aumentos del comercio general en productos de alta tecnología y de productos mecánicos y 
eléctricos por empresas de exportación en toda la provincia ; 2) Comercio general de empresas de 
exportación a nivel provincial de textiles, prendas de vestir, productos acuáticos, productos 
cárnicos, productos vegetales, cacahuetes y productos del cacahuete.  
1) Subvención de 0,01 yuan por dólar de los Estados Unidos de los intereses de los préstamos 
a la exportación ; y 2) subvenci ón de 0,01 yuan por dólar de los Estados Unidos de los intereses de 
los préstamos a la exportación.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2003  
819,2  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 75 – 
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2003 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
60.2 FONDO DE APOYO  PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERI OR 
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  para el desarrollo del comercio exterior  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura comercial . 
4. Fundamento y legi slación en que se basa la subvención  
Shandong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la Política de Shandong para alentar el comercio exterior y el desarrollo económico 
(Luwaijingmaojicaizi [2004 ], Nº 1037) . 
6. Forma d e la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Actividades de I+D  de productos de exportación realizadas por empresas.  
Préstamos a bajo interés.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cu antía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2004  
1.000  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2004 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 76 – 
 
  60.3 FONDO DE APOYO  PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERIOR  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  para el desarrollo del comercio exterior  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o  finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura comercial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shandong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Política de Shandong para alentar el comercio exterior y el desarro llo económico 
(Luwaijingmaojicaizi [2005 ], Nº 12). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Municipios, zonas de desarrollo y empresas clave que han realizado importantes contribuciones al 
comercio exter ior y la cooperación económica, especialmente empresas que han obtenido el título  
de marcas de exportación . 
Incentivos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 y uan 
2005  
300 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2005 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
60.4 FONDO DE APOYO  PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERIOR  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  para el desarrollo del comercio exterior  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 77 – 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura comercial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shandong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la Política de Shandong para alentar el comercio exterior y el desarrollo económico 
(Lucaiqi [2006 ], Nº 5). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas incluidas en la lista de las Marcas de exportación seleccionadas que el Ministerio 
de Comercio promoverá y desarrollará prioritariamente ; 2) empresas inclui das en la lista provincia l 
de Marcas de exportación seleccionadas que se promover án y desarrollar án prioritariamente . 
1) Un incentivo único de 100.000 yuan ; y 2) un incentivo único de 50.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cua ntía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2006  
487 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención e n el 
comercio  
No se dispone de datos.  
60.5 FONDO DE APOYO  PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERIOR  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  para el desarrollo del comercio exterior  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de  política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura comercial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shandong  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 78 – 
 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la Política de Shandong para alentar el comercio exterior y el desarrollo económico 
(Lucaiqi [2007 ], Nº 4). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Proyectos de investigación y desarrollo de productos de exportación puestos en marcha por 
empresas manufactureras de exportación.  
Préstamos con descuentos en los tipos de interés.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  
270 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
61   FONDO ESPECIAL PARA ACTIVIDADES DE I+D E N MATERIA DE TECNOLO GÍA DEL 
SECTOR DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para actividades de I+D en materia de tecnología del sector de protección del 
medio ambiente  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de polític a y/o finalidad de la subvención  
Reforzar la protección del medio ambiente . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shandong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de gestión para el Fondo especial provincial p ara el sector de protección del medio 
ambiente de la provincia de Shandong (Lucaijian [2007 ], Nº 37). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 79 – 
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Proyectos de actividades de I+D  en materia de tecnología, té cnicas y equipos, y los destinados a la 
demostración de la industrialización que tengan efectos claros en la reducción del vertido de 
contaminantes, la mejora del medio ambiente y la seguridad ambiental.  
En forma de subvención, descuento en los intereses, incentivo, etc.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  2008  2009  2010  2011  2012  
1.700 1.000 1.500  1.500 1.500 1.500 
 
9. Duración de la subvención y/ o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2012 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
62   FONDO FISCAL ESPECIA L PARA APOYAR EL DES ARROLLO DE LAS INDUS TRIAS DE 
ALTA Y NUEV A TECNOLOGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo fiscal especial para apoyar el desarrollo de las industrias de alta y nueva tecnología  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar  el progreso científico y tecnológico . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shandong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la intensificación del apoyo al  desarrollo de las indust rias de alta y nue va 
tecnología por el fondo financiero especial (Lucaishui [2011 ], Nº 37). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se proporciona  apoyo a las empresas de alta y nueva tecnología en los ámbitos de la cons ervación 
de la energía, la protección del medio ambiente, las nuevas energías, los nuevos materiales, la  
información electrónica, la manufactura avanzada y la biológica farmacéutica para producir más 
productos nuevos con tecnologías avanzadas y alto valor añadido que sean seguros y limpios.  
Apoyo financiero.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 80 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2011  2012  2013  
301 330 364 
 
9. Duración de la subvención y/o  cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2011-2013 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
63   SUBVENCIÓN PARA LA V ENTA DE ELECTRODOMÉS TICOS EN ZONAS RURAL ES 
1. Título del prog rama de subvenciones  
Subvención para la venta de electrodomésticos en zonas rurales  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar el consumo en las zonas rurales, mejorar la calidad de vida de los agricultores y 
promover la construcción de un nuevo socialismo en zonas rurales . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shandong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas provisionales para la gestión de l as subvenciones para la venta de electrodomésticos en 
zonas rurales de Shandong (Lucaijian [2008 ], Nº 1). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Residentes en la provincia de Shandong inscritos como un idades familiares agrícolas para la 
compra de electrodomésticos subvencionados.  
Se subvencionó el 13 % del precio de venta de los electrodomésticos subvencionados.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupu estada para esa subvención  
Un total de 150 millones de yuan para el período comprendido entre diciembre de 2007  y 
noviembre de 2011 . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 81 – 
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De diciembre de 2007  a noviembre de 2011  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
64   SUBVENCIÓN PARA EL C ANJE DE ELECTRODOMÉS TICOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para el canje de electrodomésticos  
2. Período  que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar la demanda de productos de consumo, optimizar la utilización de los recursos y la 
energía, reducir la contaminación ambiental, y facilitar el ahorro de en ergía, la reducción de las 
emisiones y el desarrollo de la economía circular . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shandong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas (provisionales) para la aplicación del progr ama de Shandong de canje de 
electrodomésticos (Lucaijian [2009 ], Nº 80). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Instituciones y particulares con la condición de persona jurídica o inscritos en el re gistro de 
residentes de la provincia de Shandong para el canje de electrodomésticos viejos por otros nuevos 
en el plazo establecido ; 
2) empresas de recogida de electrodomésticos adjudicatarias de la licitación que compran 
electrodomésticos viejos de los co mpradores y los entregan a las empresas designadas de 
desmantelamiento en el plazo establecido . 
1) Es posible beneficiarse de la subvención para electrodomésticos al comprar 
electrodomésticos nuevos;  
2) es posible beneficiarse de una subvención para el tra nsporte.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Un total de 70 millones de yuan para el período  comprendido  entre junio de 2009  y diciembre 
de 2011. G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 82 – 
 
  9. Duración de la subvenci ón y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De junio de 2009  a diciembre de 2011  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
65   FONDO DE INCENTIVOS PARA LAS EMPRESAS DE  COMERCI O EXTERIOR  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para las empresas de comercio exterior  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reproducir el modelo de crecimiento del come rcio exterior . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shouguang, Shandong  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas para evaluar la labor de la ciudad de Shouguang en la utilización de las inversiones 
extranjeras  directas, las exportaciones e importaciones, y la cooperación económica y tecnológica 
con países extranjeros (Shoufa [2010 ], Nº 19). 
Medidas para evaluar la labor de 2011  de la ciudad de Shouguang en la adopción de programas de 
inversión extranjera direct a, exportación e importación, y cooperación económica y tecnológica con 
países extranjeros ; Medidas para evaluar la labor de 2012  de la ciudad de Shouguang en la 
adopción de programas de inversión extranjera directa, exportación e importación, y cooperació n 
económica y tecnológica con países extranjeros . 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas de comercio exterior cuyas exportaciones en el año en curso se hayan incrementado al 
menos en 1 millón de dólares EE.UU. con respecto a las exportaciones del año precedente.  
Una subvención de 4 fen (o 0,04 yuan) por cada dólar de aumento de las exportaciones en 2010 ; 
se ofreció una subvención de 4 fen por cada dólar de aumento de las exportaciones en 2011 
y 2012 en términos reales.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2010  2011  2012  
1.131 950 573,3  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 83 – 
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que  pueda afectarla  
2010-2012 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
66   SUBVENCIÓN PARA LA V ENTA DE ELECTRODOMÉS TICOS EN ZONAS RURAL ES 
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la venta de electrodomésticos en zonas rurales  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la capacidad adquisitiva de los agricultores, acelerar la mejora del consumo en las zo nas 
rurales, y aumentar la producción y mejorar las condiciones de vida de los agricultores . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shanxi  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Programa de subvenciones para electrodo mésticos en las zonas rurales de Shanxi (Jinzhengbanfa 
[2009 ], Nº 26). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Todas las personas inscritas en el registro de unidades familiares agrícolas en la provinci a de 
Shanxi que compran electrodomésticos en las zonas rurales.  
Los agricultores q ue comp raron electrodomésticos recibieron una subvención del 13 % del precio 
de venta.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Del 1 º de febrero de 2009  al final  de enero de 2013 , un total de 59,49 millones de yuan  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 º de febrero de 2009  al final  de enero de 2013  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 84 – 
 
  67   SUBVENCIÓN PARA EL C ANJE DE ELECTRODOMÉS TICOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para el canje de electrodomésticos  
2. Período q ue abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Seguir aumentando la demanda de bienes de consumo, optimizar la utilización de los recursos y la 
energía, reducir la contaminación ambiental, y facilitar el ahorro d e energía, la reducción de las 
emisiones y el desarrollo de la economía circular . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shanxi  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas provisionales para la gestión de subvencio nes del programa provincial de canje de 
electrodomésticos (Jincaijianer [2010 ], Nº 26); Aviso relativo a las normas para la aplicación del 
programa de Shanxi de canje de electrodomésticos (Jinshangshangmao [2010 ], Nº 186). 
6. Forma de la subvención  
Asignac iones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Compradores con la condición de persona jurídica o inscritos en el registro de residentes de 
la provincia de Shanxi que entregan y venden sus electrodomésticos viejos y compran 
electrodoméstic os nuevos en el plazo establecido ; 
2) empresas de recogida de electrodomésticos adjudicatarias de la licitación que compran 
electrodomésticos viejos de los compradores y los entregan y venden a las empresas de 
desmantelamiento designadas para su desmantela miento en el plazo establecido ; 
3) empresas de desmantelamiento que han finalizado el desmantelamiento de los 
electrodomésticos viejos que han sido entregados y vendidos por los compradores en el plazo 
establecido . 
1) Se ofrecía una subvención para electro domésticos;  
2) se ofrecía una subvención para el transporte ; y 
3) se ofrecía una subvención para el desmantelamiento.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Del 30 de julio de 2010 al 30 de junio de 2011 , un total de 39 millones de yuan.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 30 de julio de 2010  al 30 de junio de 2011  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 85 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
68   FONDO PARA PROMOVER EL COMERCIO DE PRODU CTOS DE LA INDUSTRIA  LIGERA 
Y EL SECTOR DE LOS T EXTILES  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para promover el comercio de productos de la industria ligera y el sector de los textiles  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la modernización industrial y optimizar la gama de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvenció n 
Shanghái  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas provisionales para la gestión del fondo para el comercio de productos del sector de los 
textiles de Shanghái (Hushangcai  [2009 ], Nº 756). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Podían beneficiarse de la ayuda las empresas textiles que establecían  plataformas tecnológicas 
públicas y formulaban y popularizaban las especificaciones de las operaciones industriales y las 
identific aciones industriales ; las empresas que habían obtenido una certificación de sistemas de 
calidad internacionalmente aceptados ; las empresas que organizaban cursos de formación y 
sesiones de intercambio sobre nuevas tecnologías, nuevos diseños y nuevos conce ptos de 
comercialización, así como sesiones de intercambio sobre tecnologías de productos.  
El fondo de apoyo  no superaba el 50 % de la inversión real para cada proyecto ; el fondo de apoyo  
no superaba 1 millón de yuan para los proyectos industriales de creac ión de plataformas 
tecnológicas públicas.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2009  2010  2011  2012  
2.357 1.000 951 453 
 
9. Duración de la subvención y/ o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2009-2012 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 86 – 
 
  69   FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO DE LOS  SECTORES DE PROGRAMA S 
INFORMÁTICOS Y CI RCUITOS INTEGRADOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para el desarrollo de los sectores de programas informáticos y circuitos integrados  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvenc ión 
Acelerar el desarrollo del sector de la información electrónica . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shanghái  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas para la gestión del fondo especial para el desarrollo  de los sector es de programas 
informáticos y circuitos integrados de Shanghái, publicadas por la Oficina de Hacienda del 
Municipio de Shanghái y la Comisión de Economía e Informatización del Municipio de Shanghái 
(Hucaijiao [2008 ], Nº 55). 
6. Forma de la s ubvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Homólogos locales para los proyectos subvencionados por el fondo nacional de desarrollo de 
la industria electrónica y de la información ; 2) las tecnologías y productos que dan  un impulso y 
apoyo considerables a estas industrias y sus aplicaciones, y los proyectos de fabricación del sector 
de los circuitos integrados y el sector de la información electrónica que promueven la 
reestructuración y la modernización industrial ; 3) las actividades de I+D de tecnología genérica, el  
establecimiento , la demostración y la aplicación de plataformas de servicios públicos, y proyectos 
de investigación de desarrollo industrial y política industrial necesarios para el desarrollo industrial ; 
4) las empresas del sector de la ingeniería que inician actividades en la producción de la última 
etapa de fabricación de circuitos integrados, en determinadas condiciones, utilizando las líneas de 
producción de circuitos integrados del municipio de Shanghái ; 5) empresas clave reconocidas de 
desarrollo de programas informáticos y diseño de circuitos integrados en el marco de la 
planificación urbanística ; 6) el conjunto central de empresas cuyos ingresos anuales por 
operaciones alcancen una cuantía determinada p or primera vez.  
Donación e incentivo.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2008  2009  2010  2011  2012  
20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2008-2012 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 87 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
70   FONDO DE APOYO A EMP RESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo a empresas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar la transformación y la modernización de empresas . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ciudad de Pujiang, distrito de Minhang, Shanghái  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes relativos a las políticas de apoyo a empresas en 2010 (Mindongguan [2010 ], Nº 1). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y  cómo se otorga la subvención  
Empresas inscritas en el registro industrial o comercial que tributan en la ciudad de Pujiang.  
La ayuda brindada a los proyectos era proporcional a las contribuciones realizadas por las 
empresas a las finanzas de la ciudad.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2010  2011  2012  2013  2014  
650 638 739 917 411 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afecta rla 
2010-2014 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 88 – 
 
  71   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para pr oductos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Sichuan  
5. Disposiciones legales  en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular de Sichuan relativos a la publicación de actividades de promoción 
de marcas industriales en el marco de la estrategia de Sichuan (Chuanfufa [2007 ], Nº 38). 
6. Forma de la subvención  
Asigna ciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas que han obtenido  por primera vez el título de Marca de fábrica o de comercio  
notoriamente conocida  de China , Producto de marca líder de China o Marca de exportación famosa 
de China.  
Un incentivo único de 1 millón de yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2008  
300 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afe ctarla  
2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
72   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para prod uctos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 89 – 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Tianjin  
5. Disposiciones legales e n virtud de las cuales se concede  
Dictámenes relativos a la aceleración del desarrollo de las marcas de exportación propias de 
Tianjin (Jinzhengfa [2007 ], Nº 005). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvenció n 
Empresas incluidas en la lista de Marcas de exportación seleccionadas que el municipio de Tianjin 
promoverá y desarrollará prioritariamente . 
Un incentivo único de 50.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantí a anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2008  
120 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se  dispone de datos.  
73   FONDO ESPECIAL PARA LA INNOVACIÓN TECNOL ÓGICA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para la innovación tecnológica  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la innovación tecnológica . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Zhejiang  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 90 – 
 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas para la gestión de los principales proyectos de innovación tecnológica de Zhejiang 
(Zhej ingmaojishu [2004 ], Nº 629). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Proyectos clave de desarrollo tecnológico, nuevos proyectos clave de popularización y de 
demostración, proyectos experimentales indus triales clave, proyectos de ingeniería conjuntos de la 
industria, universidades e instituciones de investigación, proyectos de fabricación y de producción 
de prueba de nuevos productos, y centros tecnológicos empresariales,  etc. 
Donación.  
8. Subvención por  unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2004-2012 
10. Datos estadísticos que permitan una evalu ación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
74.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la noti ficación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la gama de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la publ icación de las Políticas de promoción del comercio exterior y el desarrollo 
económico (Zhecaiqizi  [2005 ], Nº 145). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 91 – 
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Productos de exportación de marcas incluidas  en la lista de Marcas de exportación famosas 
seleccionadas que la provincia de Zhejiang apoyará prioritariamente  en 2005 ; 2) productos de 
marcas incluidas en la lista de Marcas de exportación famosas seleccionadas que el Ministerio de 
Comercio apoyará prioritariamente  en 2005.  
1) Incentivo único de 100.000 yuan ; y 2) Incentivo único de 200.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2005  
10.132,43  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2005 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
74.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSA S 
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la gama de productos . 
4. Fundamento y legislación  en que se basa la subvención  
Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la publicación de Medidas provisionales para la gestión del fondo destinado al 
desarrollo de marcas de exportación de Zhejiang (Zhecaiqizi [ 2006], Nº 207). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Productos de marcas de exportación independientes que han ingresado a supermercados y 
almacenes de reconocido prestigio internacional situados en el extranjero ; 2) empresas con 
marcas de exportación que se amplían en el plano internacional para establecer tiendas 
especializadas o franquicias y centros de servicio posventa, comercializar su marca y realizar G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 92 – 
 
  actividades de I+D; 3) empresas con marcas de exportación que adquieren marcas extranjeras 
famosas.  
Un determinado fondo de apoyo . 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la sub vención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
74.3 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del  programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la gama de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa  la subvención  
Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la publicación de Medidas para la gestión del fondo destinado al desarrollo de 
marcas de exportación de Zhejiang (Zhecaiqizi [2012 ], Nº 505). 
6. Forma de l a subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Los derechos por pabellones (alquiler), los costos relacionados con la logística de montar 
una exposición pública y los gastos de transporte para organizar exposiciones de marcas, 
actividades de promoción, comunicaciones de prensa u otr os eventos, o para participar en ell os, 
por el departamento provincial de comercio para promover y publicitar ampliamente las marcas de 
exportación independientes de toda la provincia ; 2) los costos de las actividades de comunicación 
entre fabricantes de productos de marcas nacionales y fabricantes de productos de marcas 
extranjeras organizadas por el departamento provincial de comercio para promover el desarrollo 
de marcas propia s; 3) los dere chos de registro abonados por las empresas pertinentes al registrar 
marcas de fábrica o de comercio en el extranjero.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 93 – 
 
  1) Un determinado fondo de apoyo ; 2) un determinado fondo de apoyo ; 3) un fondo de apoyo 
para sufragar un máximo del 70 % de los derechos, y el monto máximo concedido en concepto de 
ayuda a una empresa en el año en curso no debe exceder los 500.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2012  
547,43  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2012 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
75   FONDO DE APOYO PARA LAS EMPRESAS CON IN VERSIÓN EXTRANJERA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo para las empresas con inversión extranjera  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar  la inversión extranjera . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Hangzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a l Reglamento sobre la intensificación de la promoción de la inversión extranjera 
(Hangzheng [1998 ], Nº 3); Dictámenes del Gobierno Popular Municipal de Hangzhou relativos a la 
intensificación de la promoción de la inversión extranjera (Hangzheng [2001 ], Nº 8). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empre sas de producción con inversión extranjera que cuenten con un período de actividad 
superior a los 10 años en las esferas de la tecnología de la información, la medicina biológica, los  
nuevos materiales, la protección del medio ambiente y otros sectores de alta y nueva tecnología ; 
2) empresas con inversión extranjera que cuenten con una inversión extranjera adicional real de 
más de 5 millones de dólares EE.UU. y empresas con inversión extranjera que cuenten con una 
inversión extranjera adicional real de más de 1,1 millones de dólares EE.UU., con  un período de 
actividad superior a los 5 años en sectores de alta y nueva tecnología.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 94 – 
 
  La cuantía del fondo de apoyo era equivalente al IVA (retenido por el gobierno local) pagado por 
los productos de alta y nueva tecn ología, confirmado en un plazo de dos años a contar desde la 
fecha en que la empresa dio inicio a sus actividades ; 2) el departamento financiero estableció un 
determinado fondo de apoyo, cuya cuantía era equivalente al impuesto sobre la renta de las 
socied ades correspondiente a la parte reinvertida.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afe ctarla  
2001-2007 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
76.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Hangzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a  la Política de promoción y apoyo del comercio exterior y el desarrollo económico de 
Hangzhou en 2005 (Hangwaijingmaojicai [2005 ], Nº 225, Hangcaiqier [2005 ], Nº 602). 
6. Forma de la sub vención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido  el título de Marcas de exportación seleccionadas que el 
Ministerio de Comercio apoyará prioritariamente  en 2015 ; 2) empresas que han obtenido  el título  
de Marcas de exportación seleccionadas que la provincia de Zhejiang o el municipio de Hangzhou 
apoyarán prioritariamente . 
1) Incentivo único de 100.000 yuan y 2) incentivo único de 50.000 yuan.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 95 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuant ía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2005 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comer cio 
No se dispone de datos.  
76.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o fi nalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Hangzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a  la Política de promoción y apoyo del com ercio exterior y el desarrollo económico de 
Hangzhou (Hangwaijingmaojicai [2006 ], Nº 401). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Productos a los que se ha otorgado el título de Marcas de exportació n seleccionadas que el 
Ministerio de Comercio apoyará prioritariamente ; 2) empresas que han obtenido  el título de 
Marcas de exportación seleccionadas que la provincia de Zhejiang o el municipio de Hangzhou 
apoyarán prioritariamente . 
1) Incentivo único de 1 00.000 yuan ; 2) incentivo único de 50.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 96 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
76.3 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos pa ra productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Hangzhou, Zhejiang  
5. Dispo siciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a  la Política de promoción y apoyo del comercio exterior y el desarrollo económico de 
Hangzhou en 2007 (Hangwaijingmaojicai [2007 ], Nº 422). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financier as. 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los derechos especiales en concepto de decoración que han de pagar las empresas con marcas de 
exportación a un nivel superior al provincial a la hora de participar en las exposiciones organizadas 
en el país o e n el extranjero por los departamentos gubernamentales.  
Se subvencionará el 50 % de los derechos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de l a subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 97 – 
 
  76.4 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del  programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que s e basa la subvención  
Hangzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a la Política de promoción y apoyo del comercio exterior y el desarrollo económico de 
Hangzhou (Hangwaijingmaojicai [2008 ], Nº 394). 
6. Forma  de la subvención  
Asignaciones financieras  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas reconocidas con marcas de exportación famosas a nivel municipal ; 2) empresas 
reconocidas con marcas de exportación famosas a nivel provincial o superior ; 3) los derechos 
especiales en concepto de decoración que han de pagar las empresas con marcas de exportación a 
la hora de participar en las exposiciones organizadas en el país o en el extranjero por los 
departamentos gubernamentales.  
1) Incentivo de 50.000 yuan  para cada empresa ; 2) incentivo de 100.000 yuan para cada 
empresa ; y 3) se subvencionará el 50 % de los derechos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos . 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
76.5 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAM OSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 98 – 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y le gislación en que se basa la subvención  
Hangzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a  la Política de promoción y apoyo del desarrollo del comercio exterior de Hangzhou 
en 2009 (Hangwaijingmaolianfa [2009 ], Nº 167). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas reconocidas co n marcas de exportación famosas a nivel municipal ; 2) empresas 
reconocidas co n marcas de exportación famosas a nivel provincial o superior.  
1) Incentivo de 50.000 yuan para cada empresa ; y 2) incentivo de 100.000 yuan para cada 
empresa.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2009 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
76.6 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legisla ción en que se basa la subvención  
Hangzhou, Zhejiang  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 99 – 
 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a  la Política de promoción y apoyo del desarrollo del comercio exterior de Hangzhou 
en 2012 (Hangwaijingmaocaiwu [2012 ], Nº 134). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas reconocidas co n marcas de exportación famosas a nivel municipal ; 2) empresas 
reconocidas co n marcas de exportación famosas a nivel provincial o supe rior. 
1) Incentivo de 50.000 yuan para cada empresa ; 2) incentivo de 100.000 yuan para cada 
empresa.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración  de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2012-2013 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
77   FONDO DE INCENTIVOS PARA LA DISTINCIÓN J INLONG  
1. Título del  programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para la distinción Jinlong  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reproducir el modelo de crecimiento del comercio exterior . 
4. Fundamento y legis lación en que se basa la subvención  
Hangzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso publicado por la Oficina del Gobierno Popular de Hangzhou relativo a  la revisión de las 
medidas de evaluación y fomento sobre la distin ción Jinlong de Hangzhou (Hangzhengban [2007 ], 
Nº 47). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 100 – 
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Selección de un máximo de 100 empresas de comercio exterior reconocidas con la distinción 
Jinlong en funció n de las clasificaciones de importaciones y exportaciones del año en curso.  
Incentivo de 20.000 yuan para las empresas.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de  datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
78   FONDO DE INCENTIVOS PARA LA  EXPORTACIÓN D E PRODUCTOS TEXTILES DE 
MARCA S PROPIAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para la  exportación de  productos textiles de marca s propias  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subven ción 
Reproducir el modelo de crecimiento del comercio exterior . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Hangzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso relativo a  la ejecución del fondo de incentivos de  2004 para la  exportación de  productos 
textiles y prendas de vestir de marcas propia s (Hangwaijingmaojihuacai [2005 ], Nº 260). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas que exportan productos tex tiles y prendas de vestir de marcas propia s en 2004 : 
1) el valor de exportación de los productos textiles y prendas de vestir de marca supera en general 
1 millón de dólares EE.UU. pero es inferior a los 5 millones de dólares ; 2) el valor de exportación 
supera los 5 millones de dólares EE.UU. pero es inferior a los 10 millones de dólares ; 3) el valor de 
exportación supera los 10 millones de dólares EE.UU. pero es inferior a los 50 millones de dólares ; 
4) el valor de exportación supera los 50 millones de dóla res EE.UU. . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 101 – 
 
  1) Incentivo de 10.000 yuan ; 2) incentivo de 30.000 yuan ; 3) incentivo de 60.000 yuan ; 
y 4) incentivo de 100.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se  dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2004-2005 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
79   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODU CTOS DE MARCA DE FÁB RICA O DE 
COMERCIO O PATENTADO S 
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marca de fábrica o de comercio o patentados  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalid ad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Condado de Changxing, Huzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso publicado por el Gobierno Popular de  Changxin relativo a la intensificación de la promoción 
del desarrollo del comercio exterior (Changzhengfa [2005 ], Nº 45). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido  los título s de Marcas de fábrica o de comercio de exportación 
seleccionadas que el Ministerio de Comercio apoyará prioritariamente  o Marcas de fábrica o de 
comercio nacionales famosas en 2015 ; 2) empresas con actividad exportadora que han registrado 
marcas de fábric a o de comercio en el extranjero ; 3) productos de exportación registrados con 
patentes autorizadas o una indicación del origen geográfico ; 4) productos de exportación 
registrados con patentes de invención.  
1) Incentivo de 200.000 para cada marca de fábrica  o de comercio ; 2) incentivo de 
20.000  para cada marca de fábrica o de comercio ; 3) incentivo de 20.000 para cada modelo de 
utilidad o identificación de origen geográfico, e incentivo de 10.000 yuan para cada diseño 
industrial ; 4) incentivo de 50.000 para cada patente de invención.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 102 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2005  
33,6 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2005 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
80.1 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos  de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Wuxing District, Huzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso publicado por el Gobierno Popular del distrito de Wuxing de Huzhou relativo a la 
intensificación de la promoción del comercio exterior y el desarrollo económico (Wuzhengfa 
[2005 ], Nº 9). 
6. Forma  de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido  el título de  Marcas de exportación seleccionadas que el 
Ministerio de Comercio promoverá y desarrollará prioritariamente ; 2) empresas que han  obtenido  
los títulos pertinente s de Productos  de exportación famosos de la provincia de Zhejiang ; 
3) empresas que han registrado marcas de fábrica o de comercio en el extranjero con resultados 
de exportación superiores a 1 millón de dólares en dicha regió n. 
1) Incentivo de 20.000 yuan ; 2) incentivo de 10.000 yuan ; y 3) incentivo único de 
10.000  yuan.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 103 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2006  
41,494  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
80.2 FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legisla ción en que se basa la subvención  
Wuxing District, Huzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular del distrito de Wuxing relativos a la intensificación de la 
promoción del comercio exterior y el  desarrollo económico (Wuzhengfa [2006 ], Nº 6). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido  el título  de Marcas de exportación seleccionadas que el 
Ministerio de Comercio promov erá y desarrollará prioritariamente ; 2) empresas que han obtenido  
los títulos pertinentes de Productos  de exportación famosos de la provincia de Zhejiang ; 
3) empresas que han registrado marcas de fábrica o de comercio en el extranjero con resultados 
de exp ortación superiores a 1 millón de dólares EE.UU. en dicha región.  
1) Incentivo de 50.000 yuan ; 2) incentivo de 30.000 yuan ; y 3) incentivo de 10.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada p ara esa subvención  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 104 – 
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
81   FONDO DE IN CENTIVOS PARA PRODUC TOS DE MARCAS FAMOSA S 
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estruc tura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Condado de Deqing, Huzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes de l Gobierno Popular de Deqing relativos a la intensificación de la aceleración de la 
construcción de la base para la industria manufacturera avanzada (Dezhengfa [2008 ], Nº 29). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido  los títulos de Producto  de marca líder de China , Marca de fábrica 
o de comercio notoriamente conocida de China (excepto las marcas reconocidas por conocimiento 
de oficio), Marca de exportación famosa de China o Empresa de exportación china exenta de 
inspección ; 2) empresas con produc tos exentos de inspección nacional ; 3) empresas que han 
obtenido  los títulos de Marca de fábrica o de comercio famosa de la provincia de Zhejiang, 
Producto de marca líder de la provincia de Zhejiang o Marcas de exportación famosas de la 
provincia de Zhejia ng. 
1) Incentivo de 500.000 yuan , respectivamente  (incentivo de 120.000 yuan para un nuevo 
reconocimiento) ; 2) incentivo de 100.000 yuan (incentivo de 30.000 yuan para un nuevo 
reconocimiento) ; y 3) incentivo de 30.000 yuan , respectivamente  (incentivo de 1 0.000 para un 
nuevo reconocimiento).  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 105 – 
 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
82   FONDO DE INCENTIVOS PARA LA INNOVACIÓN E MPRESARIAL  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para la innovación empresarial  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la capacidad de innovación de Jiaxing y promover su conversión en una ciudad orientada a 
la ciencia, la tecnología y la innovación . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Jiaxing, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular Municipal de Jiaxing relativos a la intensificación de la mejora de 
la capacidad de innova ción (Jiazhengfa [2006 ], Nº 53). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Centros de tecnología de la ingeniería y centros de I+D empresarial nacionales, provinciales 
o municipales reconocidos recient emente ; 
2) incubadoras de ciencia y tecnología nacionales, provinciales o municipales reconocidas ; 
3) centros de servicio de innovación científic a y tecnológica  nacionales, provinciales o 
municipales (centros de tecnología industrial) reconocidos recientem ente;  
4) organismos intermediari os clave de ciencia y tecnología de nivel municipal reconocid os 
recientemente;  
5) bases industriales características nacionales y provinciales ; 
6) empresas que han obtenido  recientemente el título de Producto de marca líder  de China , 
Marca de fábrica o de comercio  notoriamente conocida  de China , Producto exento de inspección 
nacional o Marca de exportación seleccionada que se promoverá y desarrollará prioritariamente y 
Producto de marca líder de la provincia de Zhejiang o Marca de fábrica o de comercio  famosa de la 
provincia de Zhejiang.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 106 – 
 
  1) Subvenciones únicas de 1 millón de yuan, 400.000 yuan y 100.000 yuan , respectivamente ; 
2) subvenciones de 1 millón de yuan, 500.000 yuan y 200.000 yuan , respectivamente ; 
3) subvenciones úni cas de 1 millón de yuan, 400.000 yuan y 150.000 yuan para cada centro;  
4) subvenciones únicas de 50.000 a 100.000 yuan;  
5) subvenciones fiscales de 800.000 yuan y 400.000 yuan , respectivamente  para las unidades 
que establecen y gestionan estas bases;  
6) subvenciones únicas de 500.000 yuan y 100.000 yuan , respectivamente . 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier ot ro plazo que pueda afectarla  
2005-2011 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
83   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Jinhua,  Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes de aplicación del Gobierno Popular Municipal de Jinhua relativos a la facilitación de la 
creación de la "Marca Jinhua" (Shiwei [2006 ], Nº 21). 
6. Forma de la subvención  
Asigna ciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas  de Jinhua que han obtenido  los títulos de Marca de fama mundial de China, Marca 
de fábrica o de comercio  notoriamente conocida  de China , Marca de exportación líder de China que 
el Mi nisterio de Comercio  promoverá y desarrollará prioritariamente ; 2) empresas que han 
obtenido  los títulos de la provincia de Zhejiang de Marca de fábrica o de comercio  famosa, G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 107 – 
 
  Empresa notoriamente conocida, Productos  de marca líder , Marca de exportación seleccionada que 
se promoverá y desarrollará  prioritariamente o producto exento de inspección nacional ; 
3) empresas que han obtenido  los títulos del municipio de Jinhua de Marca de fábrica o de 
comercio  famosa, Empresa notoriamente conocida, Producto de marca  líder o Marca de 
exportación seleccionada que se promoverán y desarrollarán  prioritariamente.  
1) Incentivos únicos de 500.000 yuan a 1 millón de yuan , respectivamente ; 2) incentivos 
únicos de 100.000 a 200.000 yuan , respectivamente ; y 3) incentivos únicos  de 30.000 a 
50.000  yuan, respectivamente.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2006  2007  
181 173 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plaz o que pueda afectarla  
2006-2007 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
84   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura económica industrial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distri to de Jindong, Jinhua, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular del distrito de Jindong de Jinhua relativos a la aceleración del 
desarrollo económico industrial y orientado a la exportación (Jinqu wei [2006 ], Nº 2). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Marca de exportación seleccionada que el Ministerio de Comercio promoverá y desarrollará 
prioritariamente ; 2) Marca de exportación seleccion ada que la provincia promoverá y desarrollará 
prioritariamente ; 3) Marca de exportación seleccionada que el municip io promoverá y desarrollará 
prioritariamente . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 108 – 
 
  1) Incentivo de 300.000 yuan para cada marca ; 2) incentivo de 100.000 yuan para cada 
marca ; y 3) incentivo de 30.000 yuan para cada marca.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2006  
222,69  
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que  pueda afectarla  
2006 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
85   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos  para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura económica industrial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Condado de Wuyi,  Jinhua, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular de Wuyi relativos a la intensificación de la promoción del 
desarrollo de las pequeñas y medianas empresas (5 de enero de  2004) . 
6. Forma de la sub vención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Productos  que han obtenido el título de Productos  del condado famosos ; 2) productos  que 
han obtenido l os títulos de Productos  de marcas de fábrica o de comercio del municip io famosas o 
Productos  de marcas líderes del municip io; 3) productos  que han obtenido el título de Productos  de 
marcas de fábrica o de comercio  provinciales famosas o Productos  de marcas provinciales 
superiores ; 4) productos  que han obtenido el título de Produc tos de marcas de fábrica o de 
comercio nacionales notoriamente conocidas o Productos  de marcas líderes de C hinas.  
1) Incentivo de 1.000 yuan ; 2) incentivo de 10.000 yuan ; 3) incentivo de 100.000 yuan ; y 
4) incentivo de 1 millón de yuan.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 109 – 
 
  8. Subvención por u nidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2004 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación d e los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
86   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura económica industrial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ningbo  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso publicado por la Oficina de Comercio Exterior de Ningbo y la Oficina de Hacienda de Ningbo 
relativo a las medidas para promover el desarrollo de la economía abierta en Ningbo en 2006 
(Yongwaijingmaojicai [2006 ], Nº 33). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas con una tasa de crecimiento del valor de exportación de productos de alta y nueva 
tecnología superior al 5 % respecto del  año anterior y con un valor de exportación superior a 
50 millones de dólares EE.UU . en 2006 ; 2) empresas con resultado s de exportación de más de 
30 millones de dólares EE.UU. ; 3) empresas incluid as en la lista de Marcas de exportación 
seleccionadas que el Ministerio de Comercio  promoverá y desarrollar á prioritariamente en 2006 ; 
4) empre sas incluida s en la lista de Marcas de exportación seleccionadas que el término municipal 
de Ningbo promoverá y desarrollará  prioritariamente en 2006.  
1) Incentivo de 100.000 yuan para cada empresa ; 2) incentivo de 50.000 yuan para cada 
empresa ; 3) incenti vo de 60.000 yuan para cada empresa ; y 4) incentivo de 30.000 yuan para 
cada empresa.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 110 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvenci ón y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
87   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MARCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de s ubvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura económica industrial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa  la subvención  
Cixi, Ningbo  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio sobre la publicación de dictámenes relativos a la política de aceleración del desarrollo 
innovador de la economía industrial (Cizhengfa [2007 ], Nº 54). 
6. Forma  de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1)  Empresas que han obtenido l os títulos de Marca líder de China, M arca de fábrica o de 
comercio  notoriamente conocida  de China , Marca de exportación famosa de China o Producto  
exento de inspección ; 2) empresas que han obtenido el título del Ministerio de Comercio de Marca 
más competitiva ; 3) que han obtenido el título de Producto exento de inspección nacional ; 
4) empresas que han obtenido los títulos de M arca provincial líder, Marca de fábrica o de comercio  
famosa provincial o Marcas de exportación famosa o Marca superior  famosa , Marcas de fábrica o 
de comercio famosa o Marcas de exportación famosa del municip io de Ningbo ; 5) empresas que 
han obtenido el título de Marca líder o Marca de fábrica o de comercio  notoriamente conocida del 
distrito municipal de Cixi.  
1) Incentivo único de 300.000 yuan ; 2) incentivo único de 200.000 yuan ; 3) incentivo único de 
100.000 yuan ; 4) incentivo único de 50.000 yuan y 20.000 yuan , respect ivamente ; y 5) incentivo 
de 10.000 yuan para cada producto.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 111 – 
 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plaz o que pueda afectarla  
2007 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
88   FONDO DE INCENTIVOS PARA EMPRESAS DE EXP ORTACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivo s para empresas de exportación  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reproducir  el modelo de crecimiento del comercio exterior . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Xiangs han, Ningbo  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular de Xiangshan relativos a la intensif icación del desarrollo de una 
economía abierta (Xiangzhengfa [2007 ], Nº 1). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones f inancieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Diversos tipos de empresas con tasas de aumento de las exportaciones autogestionadas 
superiores al 20%; 2) empresas con tasas de aumento de las exportaciones inferiores al 20% o 
resultados de exporta ción nul os en el año anterior.  
1) Incentivo de 0,02 yuan por cada dólar de los Estados Unidos por encima de la base 
(resultados de exportación del año anterior) ; y 2) 1/3 del patrón mencionado anteriormente.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea p osible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 112 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvenció n en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
89   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de políti ca y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura económica industrial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Yinzhou, Ningbo  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes de la Comisión del d istrito de Yinzhou de Ningbo y del Gobierno Popular del distrito de 
Yinzhou de Ningbo relativos a la promoción del desarrollo económico del distrito de Yinzhou 
(Yongyindang [2008 ], Nº 1). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cóm o se otorga la subvención  
1) Empresas industriales que han obtenido el título de Marca de fábrica o de comercio 
notoriamente conocida  de China ; 2) empresas industriales que han obtenido recientemente l os 
títulos de Producto  de marcas líder de China , Produc to de marca líder provincial, Marca de fábrica 
o de comercio  provincial  famosa o Marcas líder municipal  o Marcas de fábrica o de comercio  
municipal notoriamente conocida ; 3) empresas que han obtenido recientemente el título de 
Producto  exento de inspección  nacional.  
1) Incentivos de 500.000 a 1 millón de yuan ; 2) incentivos de 1 millón de yuan, 200.000 yuan 
y 100.000 yuan , respectivamente ; y 3) incentivo de 500.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006-2007 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 113 – 
 
  90   FONDO ESPECIAL PARA EL AHORRO DE ENERGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo especial para el ahorro de energía  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el ahorro de en ergía y la disminución del consumo en las empresas . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Distrito de Yinzhou, Ningbo  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes de la Comisión del distrito de Yinzhou de Ningbo  y del Gobierno Popular del distrito de 
Yinzhou de Ningbo relativos a la promoción del desarrollo económico del distrito de Yinzhou 
(Yongyindang [2008 ], Nº 1). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que investigan, desarrollan  y producen equipos avanzados de ahorro de energía y 
agua, que transforman equipos y técnicas que utilizan fuentes primarias de energía o que 
reutilizan proyectos de reciclaje de agua con nuevas tecnologías y técnicas ( productos) avanzadas, 
y que obtienen resultados notables en el ahorro de energía y agua ; 2) empresas encargadas de la 
sustitución de equipos eléctricos viejos por equipos de energías limpias o calefacciones 
centralizadas ; 3) empresas clave de gran consumo energético que han sido auditadas y han 
realizado las mejoras pertinentes ; 4) empresas provinciales respetuosas del medio ambiente ; 
5) proyectos de uso integral de nuevos recursos en los que más de un 30 % de las materias primas 
y los recursos energéticos p ara la producción provienen de materiales de deshecho, aguas 
residuales, calor residual y otros recursos energéticos residuales.  
1) subvención del 10% para los proyectos cuya inversión efectiva en equipos supere 
300.000  yuan, con una  subvención máxima para cada empresa de 300.000 yuan ese año ; 
subvención del 10% del valor original de compra, con una subvención máxima para cada empresa 
de 200.000 yuan ese año ; 3) subvención de 30.000 yuan ; 4) subvención de 100.000  yuan; 
5) subvención del 10% de la inversión efectiva, con una subvención máxima para cada empresa 
de 600.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquie r otro plazo que pueda afectarla  
2008 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 114 – 
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
91   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura económica industrial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Quzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes relativos a la aplicación de proyectos de "actualización industrial" y la promoción del 
desarrollo racional  y rápido de la industria de fabricación destacada de la ciud ad de Quzhou, 
Zhejiang (Quweifa  [2007 ], Nº 20). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas de Quzhou que han obtenido  por primera vez los títulos de Marca de fábrica o de 
comercio  notoriamente con ocida  de China , Producto de marca líder de China o Marca de 
exportación famosa  de China . 
Incentivo único de 1 millón de yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se disp one de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 115 – 
 
  92   INCENTIVO PARA EMPRESAS RECONOCIDAS  COMO CENTROS DE INNOVACIÓN 
TECNOL ÓGICA Y FONDO PARA MARCAS DE EXPORTACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
Incentivo para empresas reconocidas como centros de innovación tecnológica y fondo para marcas 
de exportación  
2. Período que abarca la notific ación 
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la mejora industrial y optimizar la estructura de productos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Quzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de la s cuales se concede  
Dictámenes relativos a la aplicación de proyectos de "actualización industrial" y la promoción del 
desarrollo adecuado y rápido de la industria de fabricación destacada de la ciudad de Quzhou, 
Zhejiang (Quweifa  [2007 ], Nº 20). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas de Quzhou que han establecido centros provinciales de innovación tecnológica que 
han obtenido logros científicos y tecnológicos a nivel municipal o superior ; 2) empresas que han 
establecido centros nacionales de innovación tecnológica que han obtenido logros científicos y 
tecnológicos a nivel provincia l o superior . 
1) Incentivo único de 100.000 yuan ; y 2) incentivo único de 500.000 yuan.  
8. Subvención por unidad  o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2009 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación d e los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
93   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 116 – 
 
  2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura económica industrial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shaoxing, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular Municipal de Shaoxing relativos a la intensificación de la 
promoción de la economía abierta en favor del desarrollo urban o (Shaozhengfa [2007 ], Nº 66). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas que han obtenido  recientemente los títulos de Marca de exportación famosa de China, 
Marca de exportación famosa de la provincia de Zhejiang o Marca de exportación famosa del 
municipio de Shaoxing.  
Incentivos de 500.000 yuan, 50.000 yuan  y 2000 yuan , respectivamente.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2007  
0,2 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
94   INCENTIVO PARA EL US O DE INVERSIÓN EXTRA NJERA  
1. Título del programa de subvenciones  
Incentivo para el uso de inversión extranj era 
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reproducir  el modelo de crecimiento del comercio exterior . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 117 – 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Shaoxing, Zhejiang  
5. Disposicion es legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular Municipal de Shaoxing relativos a la intensificación de la 
promoción de la economía abierta en favor del desarrollo  urban o (Shaozhengfa [2007 ], Nº 66). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Proyectos de inversión extranjera recientemente aprobados en sectores que reciben el 
apoyo del municip io y con períodos de operación superiores a 10 años ; 2) proyectos de inversión 
extranjera recientemente aprobados en sectores que reciben el apoyo del municip io en el año en 
curso con al menos 5 millones de dólares EE.UU. de inversión extranjera efectiva.  
1) Determinados  incentivos proporcionales a la contribución a las finanzas locales : incentivo 
del 30% en el período del primer al segundo año, e incentivo del 15 % en el período del tercer al 
quinto  año; y 2) incentivo de 100.000 yuan para unidades de creación del proyecto.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía t otal o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2007-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
come rcio 
No se dispone de datos.  
95   INCENTIVOS PARA FOND OS DE CIENCIA Y TECN OLOGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
Incentivos para fondos de ciencia y tecnología  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la s ubvención  
Promover la optimización y modernización  de los sectores tradicionales.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Wenzhou, Zhejiang  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 118 – 
 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular Municip al de Wenzhou relativos a l fomento de la capacidad de 
innovación y la aceleración de la creación de una ciudad orientada a la ciencia, la tecnología y la 
innovación (Wenweifa  [2006 ], Nº 86). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Proyectos importantes de desarrollo e industrialización de tecnologías genéricas  clave; 
2) proyectos en sectores con ventajas regionales, como el de los aparatos mecánicos, 
electrodomésticos, instrumentos electrónicos, calza do, cuero, prendas de vestir y los incluidos en 
la lista de planes de demostración, planes piloto  y proyectos de informatización empresarial.  
1) Subvención superior a 500.000 yuan para cada proyecto con cargo a l presupuesto municipal 
de ciencia y tecnologí a; al mismo tiempo varios condados (ciudades y distritos) establecieron 
fondos equivalentes de ciertas proporciones ; y 2) del 10% al 30% de la inversión efectiva fue 
subvencionada, y la máxima subvención no fue superior a 300.000 yuan.  
8. Subvención por un idad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006-2010 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
96   FONDO DE APOYO  A LOS SECTORES DE AL TA Y NUEVA TECNOLOGÍ A 
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de apoyo  a los sectores de alta y nueva tecnología  
2. Período que abarca la not ificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Prestar una asistencia activa  a los sectores de alta tecnología para que logren sus objetivos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Wenzhou, Zhejiang  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 119 – 
 
  5. Disposic iones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular Municipal de Wenzhou relativos a l fomento de la capacidad de 
innovación y la aceleración de la creación de una ciudad orientada a la ciencia, la tecnología y la 
innovación (We nweifa  [2006 ], Nº 86). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Sectores de integración fotoelectromecánica, de aplicación de nuevos materiales, de información 
electrónica y biomedicina y otros sectores de altas y nuevas tecnologías : 1) proyectos incluidos en 
los programas nacionales y provinciales "antorcha" y "chispa", productos de los planes  nacionales 
y provinciales  de desarrollo de nuevos productos ; 2) empresas con razones de obtención de 
productos nuevos superior es al 50%; 3) empresas nacionales clave de alta tecnología reconocidas 
recientemente (incluso cuando hayan sido reconocidas mediante un nuevo examen ). 
1) Subvención de 50.000 yuan con cargo a l presupuesto estatal de ciencia y tecnología, y 
subvención de 30.000 yuan con cargo a l presupuesto provincial de ciencia y tecnología tras 
evaluación y aprobación ; 2) incentivos anuales basados en el mérito ; y 3) subvención única 
de 500.000 para cada empresa con cargo a l presupuesto de ciencia y tecnolog ía. 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006-2010 
10. Datos estadísticos q ue permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
97   INCENTIVO PARA LA IN VENCIÓN Y LA INNOVAC IÓN 
1. Título del programa de subvenciones  
Incentivo para la invención y la innovación  
2. Período que abarca la notif icación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar  la invención y la innovación . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Wenzhou, Zhejiang  G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 120 – 
 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámene s del Gobierno Popular Municipal de Wenzhou relativos a l fomento de la capacidad de 
innovación y la aceleración de la creación de una ciudad orientada a la ciencia, la tecnología y la 
innovación (Wenweifa  [2006 ], Nº 86). 
6. Forma de la subvención  
Asignacio nes financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas reconocidas como empresas nacionales de demostración de  patentes (planes piloto ). 
Incentivo de 100.000 yuan para cada empresa.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuant ía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006-2010 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
98   FONDO PARA INCUBADOR AS DE ALTA Y NUEVA T ECNOLOGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para incubadoras de alta y nueva tecnología  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalid ad de la subvención  
Fomentar la innovación científica y tecnológica . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Wenzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Dictámenes del Gobierno Popular Municipal de Wenzhou  relativos a l fomento de la capacidad de 
innovación y la aceleración de la creación de una ciudad orientada a la ciencia, la tecnología y la 
innovación (Wenweifa  [2006 ], Nº 86). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 121 – 
 
  7. A quién y cómo se otorg a la subvención  
1) Unidades p ropietari as incluidas en los planes de creación de incubadoras nacionales ; 2) las 
incluidas en la lista de incubadoras provinciales ; 3) las incluidas en la lista de incubadoras 
municipales.  
1) Subvenciones únicas de 1 millón de  yuan a 2 millones de yuan para cada unidad ; 
2) subvenciones únicas de 500.000 yuan a 1 millón de yuan para cada unidad ; y 3) concesión de 
asistencia preferencial.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presup uestada para esa subvención  
No se dispone de datos.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos . 
99   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos para productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optim izar la estructura económica industrial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Wenzhou, Zhejiang  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso publicado por la Oficina del Gobierno Municipal de Wenzhou relativo a la d istribución de 
medidas de gestión para la retribución a la calidad y la creación de marcas en Wenzhou 
(Wenzhengban [2006 ], Nº 147). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
1) Empresas que han obtenido  por primera vez el título de Producto de marca líder de China ; 
2) empresas que han obtenido  por primera vez los títulos de Productos  de marca líder de China o 
Marcas de fábrica o de comercio  notoriamente conocidas de China o el Premio Luban para 
proyecto s de construcción ; 3) empresas incluidas por primera vez en la lista de Marcas de G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 122 – 
 
  exportación seleccionadas que el Ministerio de Comercio  promoverá y desarrollar á 
prioritariamente ; 4) empresas que han obtenido  por primera vez los títulos de empresas 
nacionale s de confianza y que cumplen los contratos ; 5) empresas que han recibido distinciones 
nacional es a la calidad otorgadas por el Consejo de Estado ; 6) empresas que han recibido 
distinciones a la calidad otorgadas por los gobiernos provinciales ; 7) empresas q ue han recibido 
distinciones nacional es a la calidad otorgadas por la Asociación China de Calidad ; 8) empresas que 
han recibido distinciones provincial es a la gestión de la calidad otorgadas por la asociación 
provincial de calidad.  
1) Incentivo único de 2 millones de yuan ; 2) incentivo único de 500.000 yuan ; 3) incentivo 
único de 300.000 yuan ; 4) incentivo único de 100.000 yuan ; 5) incentivo único de 1 millón de 
yuan; 6) incentivo único de 200.000 yuan ; 7) incentivo único de 200.000 yuan ; y 8) incentivo 
único de 100.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2006  2007  2008  
1.347  927 368 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006-2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
100   FONDO DE INCENTIVOS PARA PRODUCTOS DE MA RCAS FAMOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de incentivos p ara productos de marcas famosas  
2. Período que abarca la notificación  
2001-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura económica industrial . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Chongqing  
5. Dispo siciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas provisionales de gestión del fondo especial para el desarrollo de marcas en Chongqing 
(Yuwaijingmaofa [2007 ], Nº 47). 
6. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras . G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 • 
G/SCM/N/186/C HN/Suppl.1  • G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  •  
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 • G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1  
- 123 – 
 
  7. A quién y cómo se otorg a la subvención  
Empresas de Chongquing con marcas propias incluidas en la lista de Marcas de exportación 
seleccionadas que el Ministerio de Comercio promoverá y desarrollar á prioritariamente o la lista de 
Marcas de exportación seleccionadas que el municip io de Chongquing  promoverá y desarrollar á 
prioritariamente . Empresas comerciales troncales y líderes del municipio de Chongquing.  
Fondo de apoyo  para proyectos de desarrollo del mercado internacional realizados por empresas, 
como certificación de productos,  publicidad en el extranjero , registro de marcas de fábrica o de 
comercio , etc. 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Unidad : 10.000 yuan  
2008  
400 
 
9. Duración de la subven ción y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2008 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos.  
__________