G/TBT/N/TZA/124  
14 de diciembre  de 2017 
(17-6942) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Rectificadores . Convertidores . Sistemas de alimentación 
estabilizada (ICS 29.200).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Mini-Grid Systems 
- Part 2 : Application of Inverters  (Sistemas de minirredes . Parte 2 : Aplicación de 
inversores) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada es específica de los disp ositivos 
electrónicos (principalmente inversores) utilizados en la conexión de equipos de generación 
de energía (en particular paneles fotovoltaicos y baterías) a sistemas de minirredes de 
distribución . La norma se refiere principalmente a la seguridad en la construcción y el 
funcionamiento, incluida la formación de islas en las redes.  
Abarca todos los inversores autónomos, los inversores de red interactivos y los inversores 
multimodo instalados en minirredes con capacidad de generación comprendida entre 10  
kW y 1MW . Aunque la norma es aplicable en especial a los dispositivos electrónicos, 
también se abordan otras cuestiones de los equipos conectados, como el cableado, la 
protección contra fallos, la transformación y la puesta a tierra.  
La norma es aplicable a todos los inversores de sistemas de minirredes con capacidad de 
inversión instalada comprendida entre 10 y 1.000kVA -ca. También es aplicable a 
inversores de menos de 10kVA -ca, su funcionan en paralelo y la capacidad total instalada 
es igual o superior a 10kVA -ca. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  G/TBT/N/TZA/124  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía  
 Norma IEC 62109 -1:2010, Seguridad de los convertidores de potencia utilizados en 
sistemas de potencia fotovoltaicos . Parte 1 : Requisitos generales.  
 Norma IEC 62109 -2:2011, Seguridad de los convertidores de potencia utilizados en 
sistemas de potencia fotovoltaicos . Parte 2 : Requisitos particulares  para 
inversores.  
 Norma IEC 62116:2014 , Inversores fotovoltaicos conectados a la red de las 
compañías eléctricas . Procedimiento de ensayo para las medidas de prevención de 
formación de islas en la red.  
 Norma IEC 61727 :2004,  Sistemas fotovoltaicos (FV) . Características de la interfaz 
de conexión a la red eléctrica .  
Si hay diferencias entre las especificaciones notificadas y estas normas, prevalecerán 
las especificaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información  [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT /TZA/17_5514_00_e.pdf