ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/243/BLZ 
11 de octubre de 2012 
 (12-5530) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Continuación de la prórroga prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC  
del período de transición para la eliminac ión de las subvenciones a la exportación  
de conformidad con el procedimie nto establecido en la Decisión del 
Consejo General que figura en el documento WT/L/691 
BELICE 
 La siguiente notificación, de fecha 9 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice. 
_______________ 
 De conformidad con los de rechos y obligaciones que le corresponden en virtud del 
procedimiento para la concesión de prórrogas a programas que abarcan subvenciones consideradas 
prohibidas con arreglo a lo dispuesto en el párrafo  1 del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC) de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Belice somete a la consideración del Comité la siguiente  notificación, en cumplimiento de sus obligaciones 
respecto de la prórroga del período de tran sición para programas sujetos a renovación. 
 Belice comunica que no se han modificado los programas de subvención aplicables 
enumerados a continuación, en el sentido de que no se concede ningún beneficio adicional ni se 
modifica la definición ni las prescripciones de los programas. 
 Esta notificación se refiere a los programas siguientes: 
 Programa en virtud de la Ley de Incentivos Fiscales 
 Programa en virtud de la Ley de Zonas Francas Industriales 
 Programa en virtud de la Ley de Zonas Francas Comerciales 
 Belice ha notificado formalmente, por escrito y verbalmente, a todos los beneficiarios la 
eliminación de los programas de subvenciones a la exportación en el sentido del artículo 3 del 
Acuerdo SMC, para ajustarse a las condiciones de la  prórroga concedida en virtud del párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC y la Decisión del Co nsejo General de 2007.  Belice está poniendo el 
mayor empeño en revisar y modificar su plan de acción a fin de corregir incoherencias y poder seguir 
promoviendo un programa de desarrollo sostenible.  Además, recibe asistencia técnica de la Secretaría 
de la Comunidad del Caribe con objeto de pode r cumplir las obligaciones que le corresponden en 
virtud del Acuerdo SMC dentro del plazo acordado. G/SCM/N/243/BLZ 
Página 2  
 
  Sección A: Programa de incentivos fiscales 
1. Descripción del programa 
 Véase el punto 1 de la sección A del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
2. Período que abarca la notificación 
 De julio de 2011 a junio de 2012. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Véase el punto 3 de la sección A del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Véase el punto 4 de la sección A del documento G/SCM/N/114/BLZ. 5. Forma de la subvención 
 Véase el punto 5 de la sección A del documento G/SCM/N/114/BLZ. 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Véase el punto 6 de la sección A del documento G/SCM/N/114/BLZ. 7. Subvención por unidad 
 Véase el punto 7 de la sección A del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
8. Duración de la subvención 
 Véase el punto 8 de la sección A del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
9. Datos estadísticos sobre la s repercusiones del programa  
Sección B: Programa de zonas francas industriales 
1. Descripción del programa 
 Véase el punto 1 de la sección B del documento G/SCM/N/114/BLZ. 2. Período que abarca la notificación 
 De julio de 2011 a junio de 2012. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Véase el punto 3 de la sección B del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Véase el punto 4 de la sección B del documento G/SCM/N/114/BLZ.  G/SCM/N/243/BLZ 
 Página 3 
 
 
  5. Forma de la subvención 
 Véase el punto 5 de la sección B del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Véase el punto 6 de la sección B del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
7. Subvención por unidad 
 Véase el punto 7 de la sección B del documento G/SCM/N/114/BLZ. 8. Duración de la subvención 
 Véase el punto 8 de la sección B del documento G/SCM/N/114/BLZ. 9. Datos estadísticos sobre la s repercusiones del programa 
Año Exportaciones (ZFI) 
(dólares de Belice) Total de exportaciones de Belice 
(dólares de Belice) 
2005  243.242.009  413.270.000 
2006  249.032.720  536.404.348 
 2007  277.708.615  507.900.000 
2008  254.057.559  585.170.000 
2009  167.493.118  501.150.000 
2010  241.180.614  541.276.766 
2011  185.960.452 (provisional)  703.700.000 (provisional) 
 
 1 dólar de Belice = 0,5 dólares EE.UU. 
Sección C: Programa de zonas francas comerciales 
1. Descripción del programa 
 Véase el punto 1 de la sección C del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
2. Período que abarca la notificación 
 De julio de 2011 a junio de 2012. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Véase el punto 3 de la sección C del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Véase el punto 4 de la sección C del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
5. Forma de la subvención 
 Véase el punto 5 de la sección C del documento G/SCM/N/114/BLZ. G/SCM/N/243/BLZ 
Página 4  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Véase el punto 6 de la sección C del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
7. Subvención por unidad 
 Véase el punto 7 de la sección C del documento G/SCM/N/114/BLZ. 8. Duración de la subvención 
 Véase el punto 8 de la sección C del documento G/SCM/N/114/BLZ. 9. Datos estadísticos sobre la s repercusiones del programa 
 Véase el punto 9 de la sección C del documento G/SCM/N/114/BLZ. 
__________