WT/DS489/1  
G/L/1105  
G/SCM/D105/1  
19 février 2015  
(15-1009)  Page: 1/25  
 Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES CONCERNANT LES PROGRAMMES RELATIFS AUX BASES 
DE DÉMONSTRATION ET AUX PLATES -FORMES DE SERVICES COMMUNS 
DEMANDE DE CONSULTATIONS PR ÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS 
La communication ci-après, datée du 11 février 2015 et adressée par la délégation des États-Unis 
à la délégation de la Chine et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 4:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Les autorités de mon pays m'ont chargé de demander l'ouverture de consultations avec le 
gouvernement de la République populaire de Chine ("Chine") conformément aux articles 1
er et 4 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , à 
l'article XXII:1 de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  
("GATT de 1994") et aux articles 4 et 30 de l' Accord  sur les subventions et les mesures 
compensatoires  ("Accord SMC"), au sujet de certaines mesures accordant des subventions 
subordonnées aux résultats à l'exportation à des entreprises de plusieurs branches de production 
en Chine.  Il apparaît que la Chine accorde des subventions subordonnées à l'exportation au moyen d'un 
programme établissant des "bases de démonstration pour la transformation et l'amélioration du 
commerce extérieur" ("bases de démonstration") et des "plates-formes de services communs". Les bases de démonstration sont des groupements industriels d'entreprises dans plusieurs branches de 
production chinoises, y compris celles des textile s, de l'agriculture, des produits médicaux, de 
l'industrie légère, du génie chimique spécialisé, des nouveaux matériaux et de la quincaillerie et des matériaux de construction. Les plate-formes de services communs sont des fournisseurs de 
services désignés par la Chine pour fournir des services aux entreprises des bases de 
démonstration. La Chine désigne un groupement industriel d'entreprises dans une branche de production particulière en tant que base de démonstration et accorde ensuite des subventions 
subordonnées à l'exportation aux entreprises situées dans la base de démonstration. Ces 
subventions comprennent la fourniture de services à prix réduit ou gratuits au moyen de 
plates-formes de services communs ou la fourniture de dons en espèces. En outre, il apparaît que la Chine accorde certaines autres subventions subordonnées à l'exportation à des fabricants, 
producteurs et agriculteurs chinois. 
 Le programme relatif aux bases de démonstration/plates-formes de services communs et les 
subventions à l'exportation en cause figurent dans des instruments juridiques incluant, mais pas 
exclusivement, les instruments juridiques suivants, fonctionnant séparément ou collectivement, ainsi que toutes modifications ou mesures connexes, successives, de remplacement ou d'application: 
 
Instruments concernant les bases de démonstration 
 
Niveau central 
 
1. Public Notice on the Third Batch of Nation al Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Specialized Demonstration Bases List, Ministry of Commerce (23 December 2013). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 2 - 
  2. Ministry of Commerce Notice on Organizing the Application of the Third Batch of National 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases Relevant 
Materials, Ministry of Commerce, Shang Mao Han [2013] No. 467 (17 July 2013). 
 
3. Public Notice on the Second Batch of National Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Specialized Demonstration Bases List, Ministry of Commerce (12 December 2012). 
 
4. Twelfth Five-Year Plan on Foreign Tr ade Development, Ministry of Commerce 
(26 April 2012). 
 5. Ministry of Commerce Notice on Carrying Out the Second Batch of National Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work, 
Ministry of Commerce, Shang Mao Han [2012] No. 208 (10 April 2012). 
 
6. Ministry of Commerce General Office Notice on Investigating the Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Bases Development Current Situation, Ministry of Commerce, Shang Ban Mao Han [2012] No. 185 (15 March 2012). 
 
7. Ministry of Commerce Notice on Determining the First Batch of National Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized De monstration Bases, Ministry of Commerce, 
Shang Mao Han [2011] No. 1084 (12 December 2011). 
 
8. Ministry of Commerce Letter on Carrying Out the Cultivation Work for the National Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases, Ministry of Commerce, Shang 
Mao Han [2011] No. 62 (14 February 2011). 
 Niveau sous-central 
 9. Guangxi [Zhuang Autonomous Region] Department of Commerce Measure on the 
Administration of Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases (Trial), Guangxi [Zhuang Autonomous Region] Depa rtment of Commerce (1 December 2014). 
 
10. Xixiu District Industry and Trade Bureau Helping Enterprise Application for Provincial Level 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Work, Guizhou Province 
Department of Commerce (20 November 2014). 
 11. Notice on Organizing the Carrying Out of the Fourth Batch of Provincial Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination and the First 
Batch of Base Reexamination Work, Shandong Province Department of Commerce, Lu Shang Ban Zi [2014] No. 206 (3 November 2014). 
 
12. Notice on Determining the First Batch of A nhui Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Base and Other Enterprises and Anhui Province Electromechanical, High Technology Product Export Bases and Ot her Enterprises, Anhui Province Bureau of 
Commerce (22 August 2014). 
 13. Hebei Province Public Notice on the Seco nd Batch of Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases and Demonstration Enterprises List, Hebei Province 
Department of Commerce (26 June 2014). 
 14. Public Notice on the Second Batch of Guan gdong Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Base List, Guangdong Province Department of 
Commerce (2 January 2014). 
 
15. Guangdong Province Department of Commerce, Guangdong Province Department of Finance 
Notice on Doing Well the 2013 Supporting Enterprises to Purchase International Well-Known Brands and Promote Foreign Trade Transformation and Upgrading Special Fund Application 
and Administrative Work, Guangdong Province Department of Commerce, Department of 
Finance, Yue Wai Jing Mao Cai Zi [2013] No. 14 (12 October 2013). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 3 - 
  16. Notice on Doing Well the 2013 Shunde District Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Demonstration Base Construction Fund Use and Administration Work, Foshan City Shunde District (Guangdong Province) Economic and Science Promotion Bureau, Shun Jing Fa [2013] No. 62 (2 April 2013). 
 
17. [Gansu] Provincial Department of Commerce Pu blic Notice on the First Batch of Science and 
Technology Trade Promotion Bases and Electromechanical Products Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Bases, Gansu Province Department of 
Commerce (13 September 2013). 
 18. Gansu Province Measure on Electromechanical Products Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases Determination,  Gansu Province Department of Commerce, 
Gan Shang Wu Chan Ye Fa [2013] No. 244 (6 June 2013). 
 
19. Notice on Doing Well the 2013 Foreign Trade Development Specialized Fund Application 
Work,  S h a n d o n g  P r o v i n c e  D e p a r t m e n t  o f  C o m m e r c e ,  D e p a r t m e n t  o f  F i n a n c e ,  L u  C a i  Q i  
[2013] No. 20 (15 May 2013). 
 
20. Public Notice on the Second Batch of Shandong Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases List, Shandong Province Department of Commerce (11 January 2013). 
 
21. Shanxi Provincial Department of Commerce No tice on Organizing the Application of the Third 
Batch of National Foreign Trade Transformation and Upgrading Specialized Demonstration 
Bases, Shanxi Province Department of Commerce, Jin Shang Mao Han [2013] No. 494 (2 
August 2013). 
 
22. Shanxi Province Second Batch of Provin cial Level Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work Plan, Shanxi Province Department of Commerce (2013). 
 
23. Notice on Further Promoting the Entire City's Export Bases Construction Work, Jingzhong 
City (Shanxi Province) Bureau of Commerce (15 March 2013). 
 
24. Notice on Carrying Out the Second Batch of Provincial Level Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work, Jinzhong City (Shanxi Province) Bureau of Commerce (15 March 2013). 
 
25. Opinions on the Guidance of Accelerating the Inner Mongolia Autonomous Region Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases Construction Work, Inner Mongolia Autonomous Region Department of Commerce, Inner Mongolia Autonomous Region 
Department of Finance, People's Republic of China Huhehaote City Customs, People's 
Republic of China Manzhouli City Customs, People's Republic of China Inner Mongolia [Autonomous Region] Exit-Entry Inspection and Quarantine Bureau, Nei Shang Mao Zi 
[2013] No. 870 (10 October 2013). 
 26. Notice on Organizing the Application of the Third Batch of National Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases, Xinjiang Uygur 
Autonomous Region Department of Commerce, Xin Shang Wai Mao Han [2013] No. 15 (30 July 2013). 
 
27. Notice on Carrying Out the Second Batch of the Shandong Government Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work, Shandong Province Department of Commerce (31 October 2012). 
 
28. Laiwu City People's Government Opinions on  Accelerating Foreign Trade Transformation and 
Upgrading to Promote Foreign Trade Development that is Good and Fast, Laiwu City 
(Shandong Province) People's Government, Lai Zheng Fa [2012] No. 43 (12 November 
2012). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 4 - 
  29. Rule on the Implementation of 2012 Weifang City Support of Foreign Economy and Trade 
Development Policies , Weifang City (Shandong Province) Bureau of Finance, Bureau of 
Commerce, Wei Cai Qi [2012] No. 143 (9 October 2012). 
 
30. Opinions on Accelerating the Promotion of Shanxi Province Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Demonstration Bases Construction, Shanxi Province Department of Commerce (26 October 2012). 
 
31. Shanxi Province Measure on the Administration of Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases (Trial), Shanxi Province Department of Commerce (25 October 2012). 
 
32. Notice on Carrying Out the First Batch of Pr ovincial Level Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work, Shanxi Province 
Department of Commerce (14 August 2012). 
 33. Notice on Carrying Out the Second Batch of the Guangdong Provincial Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases Application, Review, and 
Determination Work, Guangdong Province Department of Foreign Trade and Economic Cooperation, Yue Wai Jing Mao Guan Zi [2012] No. 21 (6 August 2012). 
 
34. Notice on Doing Well the 2012 Guangdong Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases Construction Fund Use Administration Work, Guangdong Province Department of Foreign Trade and Econ omic Cooperation, Department of Finance, 
Yue Wai Jing Mao Gui Cai Zi [2012] No. 10 (29 May 2012). 
 35. 2012 Guangdong Province Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration 
Bases Cultivation Work Plan , Guangdong Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases Cultivation Work Leading Small Group, Yue Wai Jing Mao Guan Zi [2012] No. 5 (21 February 2012). 
 
36. Notice on Strengthening Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases 
Publicity Work , Guangdong Province Foreign Trad e Transformation and Upgrading 
Demonstration Bases Cultivation Work Leading Small Group, Yue Wai Jing Mao Guan Zi 
[2012] No. 3 (31 January 2012). 
 37. Chaozhou City People's Government Several Opinions on Accelerating Foreign Trade 
Transformation and Upgrading to Achieve Export-Oriented Steady Economic Development, 
Chaozhou City (Guangdong Province) People 's Government, Chao Fu [2012] No. 34 (4 
September 2012). 
 
38. Dongguan City Measure on the Implemen tation of Optimizing Processing Trade 
Transformation and Upgrading the Services Environment, Dongguan City (Guangdong Province) People's Government, Dong Fu Ban [2012] No. 125 (3 August 2012). 
 
39. Shenzhen City Measure on the Administra tion of the Determination of Foreign 
Transformation and Upgrading Demonstration Bases , Shenzhen City (Guangdong Province) 
Economy, Trade, and Information Commission, Shen Jing Mao Xin Xi Mi Shu Zi [2012] No. 
1356 (31 May 2012). 
 40. Bao'an District Opinions on the Implementation of Promoting Industrial Transformation and 
Upgrading and Accelerating the Transformation  of the Mode of Economic Development, 
Bao'an District (Shenzhen City, Guangdong Province) Science and Innovation Department (10 August 2012). 
 
41. Dabu County Plan on the Implementation of  the Ceramics Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases Cultivation, Meizhou City (Guangdong Province) 
Department of Foreign Trade and Economic Cooperation (9 January 2012). 
 42. Notice on Applying for the Second Batch of National Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases, Henan Province Department of Commerce, Yu 
Shang Mao Han Zi [2012] No. 53 (29 April 2012). WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 5 - 
  43. Hebi City Opinions on the Implementa tion of Promoting the Steady and Healthy 
Development of Foreign Trade, Hebi City (Henan Province) People's Government, He Zheng Ban [2012] No. 60 (16 October 2012). 
 
44. Jiangxi Provincial People's Government Opin ions on Further Promoting the Development of 
the Tea Industry, Jiangxi Provincial People's Government, Gan Fu Ban Fa [2012] No. 51, (17 July 2012). 
 
45. Notice on Doing Well the Second Batch of National Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work, Qingyuan District (Ji'an City, Jiangxi Province) Bureau of Commerce, Gan Shang Wai Mao Zi [2012] No. 60 (28 April 
2012). 
 46. Sichuan Provincial Commerce Department Notice on Carrying Out the Second Batch of 
National Foreign Trade Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases 
Application Work, Sichuan Province Department of Commerce, Chuan Shang Mao [2012] No. 42 (3 May 2012). 
 
47. Beijing Municipality Opinions on Accelerating Foreign Structural Adjustment Transformation 
of the Foreign Trade Development Mode, Beijing Municipal Commission of Commerce, Municipal Bureau of Finance, Jing Shang Wu Wai Yun Zi [2012] No. 7 (25 April 2012). 
 
48. Zhejiang Province Department of Commerce Passing on the Ministry of Commerce Notice on 
Carrying Out the Second Batch of National Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Specialized Demonstration Bases Determination Work, Zhejiang Province Department of 
Commerce, Zhe Shang Wu Mao Fa [2012] No. 134 (23 April 2012). 
 
49. Hebei Province Foreign Trade Developmen t Twelfth Five-Year Plan, Hebei Province 
Department of Commerce (9 April 2012). 
 50. Notice on Carrying Out the 2011 Heilongjiang Province Foreign Trade Transformation Base 
Cultivation Work, Heilongjiang Province Department of Commerce, Hei Shang Mao Han 
[2012] No. 233 (13 March 2012). 
 
51. Notice on the Implementation of Accelerating  the Promotion of Fruit Exports Transformation 
and Upgrading Demonstration Base Construction, Weinan City (Shaanxi Province) People's Government, Wei Zheng Ban Fa (2012) No. 81 (27 April 2012). 
 
52. Public Notice on the First Batch of the Guangdong Province Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Specialized Demonstration Bases List, Guangdong Province Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases Cultivation Work Leading Small Group 
(22 November 2011). 
 53. Notice on Doing Well the 2011 Guangdong Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases Construction Fund Use and Administration, Guangdong 
Province Department of Foreign Trade and Economic Cooperation, Bureau of Finance, Yue Wai Jing Mao Gui Cai Zi [2011] No. 23 (13 October 2011). 
 
54. Opinions on the Guidance of Carrying Out th e Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Demonstration Bases Cultivation Work , Guangdong Province Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Demonstration Bases Cultivation Work Leading Small Group, Yue Wai Jing 
Mao Ting Zi [2011] No. 10 (22 August 2011). 
 55. Guangdong Province Interim Measure on the Ad ministration of Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Specialized Demonstration Ba ses, Guangdong Province Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Bases Cultivation Work Leading Small Group, Yue Wai Jing Mao Guan Zi [2011] No. 31 (22 August 2011). 
 
56. Public Notice on the First Batch of the Shan dong Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases List, Shandong Province Department of Commerce (20 December 2011). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 6 - 
  57. Notice on Carrying Out the First Batch of Shandong Province Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work, Shandong Province Department of Commerce (13 September 2011). 
 
58. Opinions on Accelerating the Promotion of Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Demonstration Bases Construction , Shandong Province Department of Commerce, 
Department of Finance, Lu Shang Wu Wai Mao Zi [2011] No. 609 (29 August 2011). 
 
59. Opinions on the Implementation of Accelerating the Promotion of Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Bases Construction, Weifang City (Shandong Province) People's Government, Wei Zheng Ban Zi [2011] No 44 (22 March 2011). 
 
Instruments concernant les plat es-formes de services communs 
 
Niveau central 
 
60. Ministry of Finance, Ministry of Commerce Notice on the 2014 Foreign Trade Development 
Special Fund Application Work, Ministry of Fi nance, Ministry of Commerce, Cai Qi [2014] 
2014 No. 58 (17 April 2014). 
 61. Measure on the Administration of the Foreign Trade Development Special Fund , Ministry of 
Finance, Ministry of Commerce, Cai Qi [2014] No. 36 (9 April 2014). 
 62. Ministry of Finance, Ministry of Commerce Notice on Doing Well the Administrative Work of 
the 2013 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund, Ministry of Finance, 
Ministry of Commerce, Cai Qi [2013] No. 101 (28 May 2013). 
 
63. Ministry of Finance, Ministry of Commerce No tice on the Revocation of Documents Related to 
the Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund, Ministry of Finance, Ministry of Commerce, Cai Qi [2013] No. 293 (30 September 2013). 
 
64. State Council General Office Several Opinions on Promoting Foreign Trade Steady Growth, 
State Council, Guo Ban Fa [2012] No. 49 (16 September 2012). 
 
65. Ministry of Finance, Ministry of Commerce Notice on Doing Well the Administrative Work of 
the 2012 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund, Ministry of Finance, 
Ministry of Commerce, Cai Qi [2012] No. 147 (20 June 2012). 
 
66. Ministry of Finance, Ministry of Commerce Notice on Doing Well the Administrative Work of 
the 2011 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund, Ministry of Finance, 
Ministry of Commerce, Cai Qi [2011] No. 88 (April 2011). 
 
67. Ministry of Finance Notice on Arranging the 2011 Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund, Ministry of Finance, Cai Qi [2010] No. 245 (No Date). 
 
Niveau sous-central 
 
68. Shanghai Municipality Rule on the Implementation of the Foreign Trade Development Special 
Fund, Shanghai Municipal Commission of Commerce, Municipal Finance Bureau, Hu Shang 
Cai [2015] No. 26 (19 January 2015). 
 
69. Beijing Municipality Rule on the Implementation and Administration of the Foreign Trade 
Development Fund , Beijing Municipal Bureau, Municipal Commission of Commerce, Jing Cai 
Qi [2014] No. 2494 (5 December 2014). 
 
70. Tianjin Municipality Rule on the Implementati on of the Measure for the Administration of the 
Foreign Trade Development Special Fund, Tian jin Municipal Finance Bureau, Commission of 
Commerce, Jin Cai Qi [2014] No. 29 (28 August 2014). 
 71. Fujian Province Measure on the Implementati on and Administration of the Central Foreign 
Trade Development Special Fund, Fujian Provin ce Department of Finance, Department of 
Commerce, Min Cai Wai [2014] No. 36 (29 August 2014). WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 7 - 
  72. Xiamen City Rule on the Implementation of  the Foreign Trade Development Special Fund , 
Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Finance, Municipal Bureau of Commerce, Xia Cai Qi [2014] No. 36 (22 September 2014). 
 
73. Guangdong Province Department of Commerce, Guangdong Province Department of Finance 
Notice on Doing Well the Application Work of the 2014 Foreign Trade Development Special Fund Foreign Bases and Enterprise Upgrading Internalization Business Capability Projects, 
Guangdong Province Department of Commerce, Department of Finance, Yue Shang Wu Cai 
Han [2014] No. 113 (24 September 2014). 
 74. Advance Notice on Doing Well the Application Work of the 2014 Foreign Trade Development 
Special Fund Foreign Trade Common Service Platform Projects, Nanhai District (Foshan City, 
Guangdong Province) Economic and Science and Technology Promotion Bureau Foreign Trade Development Division (23 September 2014). 
 
75. Public Notice on the 2014 Second Batch Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Projects, Hebei Province Department of Commerce, Department of Finance (13 November 
2014). 
 76. Public Notice on the 2014 First Batch Foreig n Trade Transformation and Upgrading Projects, 
Hebei Province Department of Commerce, Department of Finance (21 October 2014). 
 
77. Rule on the Implementation of the Foreign Trade Development Special Fund , Henan Province 
Department of Commerce, Yu Cai Qi [2014] No. 82 (14 October 2014). 
 
78. Hunan Province Department of Commerce Notice on Allocating the Foreign Trade 
Development Fund, Hunan Province Department of Commerce (28 August 2014). 
 
79. Rule on the Implementation and Administrati on of the Central Foreign Trade Development 
Special Fund , Sichuan Province Department of Fina nce, Department of Commerce, Chuan 
Cai Jian [2014] No. 163 (10 September 2014). 
 
80. Sichuan Province Department of Commerce Notice on 2014 Central Foreign Trade 
Development Special Fund Application Work, Sichuan Province Department of Finance, 
Department of Commerce, Chuan Cai Jian [2014] No. 174 (24 September 2014). 
 81. Notice on Filing the 2014 Foreign Trade Development Special Fund Application Work , 
Xinjiang Uygur Autonomous Region Department of Commerce, Xing Shang Fa [2014] No. 
171 (1 September 2014). 
 82. Zhejiang Province Rule on the Implementati on of the Foreign Trade Development Special 
Fund, Zhejiang Province Department of Financ e, Department of Commerce, Zhe Cai Qi 
[2014] No. 145 (7 August 2014). 
 
83. Notice on Doing Well the 2014 Foreign Trade Development Special Fund Application Work , 
Zhejiang Province Department of Commerce, Department of Finance, Zhe Shang Wu Lian Fa [2014] No. 116 (2 September 2014). 
 
84. Dalian City Rule on the Implementation of the Measure for the Administration of the Foreign 
Trade Development Special Fund , Dalian Municipal (Liaoning Province) Bureau of Finance, 
Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau, Da Cai Qi [2014] No. 677 (27 August 
2014). 
 85. Notice on Applying for the 2014 Foreign Trade Development Special Fund (Promotion of 
Foreign Trade Transformation and Upgrading), Rongchang City (Shandong Province) Bureau 
of Commerce, Bureau of Finance (5 September 2014). 
 
86. Public Notice on the Planned 2013 Foreig n Trade Common Service Platform Construction 
Special Fund Supported Projects, Shanghai Municipal Commission of Commerce (1 December 2014). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 8 - 
  87. Interim Measure on the Administration of the Chongqing Municipality Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund , Chongqing Municipality Foreign Trade and Economic 
Relations Commission, Finance Bureau, Yu Wai Jing Mao Fa [2014] No. 79 (22 September 2014). 
 
88. Notice on the Application for the Surplus Over the Years of the Guangxi Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Projects, Guangxi Zhuang Autonomous Region 
Department of Commerce, Department of Finance, Gui Shang Cai Fa [2014] No. 3 (5 March 
2014). 
 89. Notice on Doing Well the Application Work of the 2014 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund Projects, Shaanxi Province Department of Commerce, 
Department of Finance (4 April 2014). 
 
90. Public Notice on the Planned 2013 Henan Pr ovince Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund Supported Projects, Puyang City (Henan Province) Bureau of Commerce, Bureau of Finance (25 December 2014). 
 
91. Notice on Doing Well the Application Work of the 2013 Xuchang City Foreign Trade Export 
Base Common Service Platform Fund Projects, Xuchang City (Henan Province) Bureau of 
Commerce, Bureau of Finance (11 November 2014). 
 
92. Nanyang City Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund List of Supported 
[Projects], Nanyang City (Henan Province) Bu reau of Finance, Bureau of Commerce (2 
December 2014). 
 93. Notice on Disbursing the 2014 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Nanyang City (Henan Province) Bureau of Finance, Wan Cai Yu [2014] No. 791 (2014). 
 94. Notice on Doing Well the Application and Administrative Work of the Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund , Baoying County (Yangzhou City, Jiangsu Province) 
Bureau of Commerce, Bureau of Finance, Bao Shang [2014] No. 51, Bao Cai Gong Mao 
[2014] No. 16 (28 August 2014). 
 
95. Advance Notice on Applying for the 2014 Foreign Trade Common Service Platform Support, 
Dongguan City (Guangdong Province) Bureau of Commerce (22 September 2014). 
 
96. Notice on Carrying Out the Application for the 2014 Hangzhou City Foreign Trade Common 
Service Platform Projects , Hangzhou City, Xiaoshan District (Hangzhou City, Zhejiang 
Province) Bureau of Commerce, Bureau of Finance (10 December 2014). 
 
97. Notice on the Second and Third Batch Foreign Trade Common Service Platform Construction 
Fund Project Review Work , Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Commerce, Bureau 
of Finance, Xia Shang Wu [2014] No. 230 (3 September 2014). 
 
98. Notice on the Application for the Sixth Batch Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund Projects , Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Commerce, 
Bureau of Finance, Xia Shang Wu [2014] No. 206 (30 July 2014). 
 99. Notice on Disbursing the 2013 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Xinjiang Production and Construction Corps, Second Division (Xinjiang Uygur Autonomous 
Region) Bureau of Finance, Shi Cai Fa [2014] No. 75 (No Date). 
 100. Notice on Organizing the Application fo r the 2013 Jilin Province Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund Project, Jilin Province Department of Commerce, 
Department of Finance (29 September 2013). 
 
101. Notice on Doing Well the Application Work  of the 2012-2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund Projects, Hainan Province Department of Commerce, Department of Finance, Qiong Shang Wu Mao [2013] No. 167 (15 May 2013). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 9 - 
  102. Hainan Province Public Notice on the Pl anned 2012-2013 List of Supported Foreign Trade 
Common Service Platform Projects, Hainan Province Department of Commerce (12 September 2013). 
 
103. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Zhejiang Province Department  of Commerce, Department of 
Finance, Zhe Shang Wu Lian Fa [2013] No. 84 (26 July 2013). 
 
104. Notice on Applying for the 2013 Foreign Trade Common Service Platform Support Fund , 
Fujian Province Department of Foreign Trad e and Economic Cooperation, Department of 
Finance, Min Wai Jing Mao Ji Cai [2013] No. 44 (16 July 2013). 
 
105. Notice on the Administrative and Application Work of the 2013 Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund, Hunan Pr ovince Department of Commerce, Department 
of Finance, Xiang Shang Mao Fa [2013] No. 29 (16 July 2013). 
 106. Public Notice on the 2013 "Foreign Trade Common Service Platform" Determination Results, 
Hunan Province Department of Commerce (9 July 2013). 
 107. Supplemental Notice on Applying for the 2013 Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund Projects, Anhui Province Bureau of Commerce, Wan Shang Chan Han 
[2013] No. 11 (24 April 2013). 
 108. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund, Hebei Province  Department of Finance, Department of 
Commerce, Ji Cai Qi [2013] No. 9 (10 April 2013). 
 
109. Qinghai Province Opinions on the Administra tion and Implementation of the Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Fund, Qinghai Province Department of Commerce, 
Department of Finance, Qing Shang Ji Dian Zi [2013] No. 155 (14 May 2013). 
 
110. Qinghai Province Department of Commerce Notice on Organizing the Application of 2013 
Foreign Trade Common Service Platform Construction Projects, Qinghai Province Department of Commerce (14 April 2013). 
 
111. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund, Shandong Provin ce Department of Finance, Department of 
Commerce, Lu Cai Qi [2013] No. 38 (31 July 2013). 
 112. Notice on Doing Well the Administrative Work of Our [Autonomous] Region 2013 Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund, Xinjiang Uygur Autonomous Region 
Department of Commerce, Department of Finance, Xin Shang Fa [2013] No. 163 (21 August 
2013). 
 
113. Notice on Doing Well the Administrative Work  of the Tianjin Municipality 2013 Foreign Trade 
Foreign Trade [sic] Common Service Platform Construction Fund, Tianjin Commission of Commerce, Finance Bureau, Jin Cai Qi Er [2013] No. 9 (No Date). 
 
114. Notice on Doing Well the Application Wo rk of the 2013 Guizhou Province Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Fund Pr ojects, Qian Shang Fa [2013] No. 69 (2013). 
 
115. Notice on Doing Well the Administrative Wo rk of the Liaoning Province 2013 Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Fund, Liao Cai Liu [2013] No. 515 (2013). 
 
116. Notice on Issuing the Administrative Meas ure on the Guangxi Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund , Guangxi Zhuang Autonomous Region Department of 
Finance, Department of Commerce, Gui Cai Shang [2013] No. 62 (11 September 2013). 
 
117. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Jiangsu Province Department of Finance, Department of 
Commerce, Su Cai Gong Mao [2013] No. 154 (8 November 2013). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 10 - 
  118. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Guangdong Province Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund, Guangdong Province Department of Foreign Trade and Economic Cooperation, Department of Finance, Yue Wai Jing Mao Cai Zi [2013] No. 12 (17 September 2013). 
 
119. Notice on Doing Well the Application Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Projects, Longquan City (Zhejiang Province) Bureau of Commerce, 
Bureau of Finance (5 September 2013). 
 120. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund, Xiaoshan District (Hangzhou City, Zhejiang Province) Bureau of 
Commerce (27 August 2013). 
 121. Notice on Doing Well the Application Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund, Zhengzhou City (Henan Province) Bureau of Commerce (9 July 
2013). 
 
122. Xuchang City Bureau of Commerce Notice on Strengthening the Work of the Foreign Trade 
Common Service Platform Construction, Xuch ang City (Henan Province) Bureau of 
Commerce, Xu Shang Wu Zi [2013] No. 7 (15 January 2013). 
 
123. Notice on Disbursing the 2013 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund, 
Nanyang City (Henan Province) Bureau of Finance, Wan Cai Yu [2013] No. 865 (2013). 
 
124. Report on Submitting the 2013 Shaanxi Prov ince Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund Projects, Yan'an City (Shaanxi Province) Bureau of Commerce, Bureau of Finance, Yan Shi Shang Zi [2013] No. 83. 
 
125. Wuxi City Public Notice on the Foreign Trade Common Service Platform Projects , Wuxi City 
(Jiangsu Province) Bureau of Commerce, Bureau of Finance (16 July 2013). 
 
126. Notice on the Application Work of the 2013 Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund , Nantong City (Jiangsu Province) Bureau of Commerce, Bureau of 
Finance, Tong Shang Fa [2013] No. 226 (15 November 2013). 
 
127. Kunming City (Interim) Measure on the Administration of the Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund , Kunming City (Yunnan Province) Bureau of Finance, 
Bureau of Commerce, Kun Cai Qi Er [2013] No. 103 (29 September 2013). 
 128. Xiamen City Measure on the Administration and Use of the Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Commerce, 
Bureau of Finance, Xia Shang Wu [2013] No. 339 (22 October 2013). 
 129. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Qingdao City (Shandong Province) Department of Finance, 
Department of Commerce, Qing Cai Qi [2013] No. 34 (7 August 2013). 
 
130. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2012 Guangdong Province Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund, Guangdong Province Department of Foreign Trade and Economic Cooperation, Depart ment of Finance, Yue Wai Jing Mao Gui Cai 
Zi [2012] No. 18 (17 September 2012). 
 
131. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2012 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Jiangsu Province Department of Finance, Department of 
Commerce, Su Cai Gong Mao [2012] No. 107 (29 August 2012). 
 132. Notice on Doing Well the Application Wo rk of the 2012 Guizhou Province Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Fund Projects, Guizhou Province Department of 
Commerce, Qian Shang Fa [2012] No. 199 (14 August 2012). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 11 - 
  133. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2012 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund, Hebei Province De partment of Commerce, Ji Cai Qi [2012] No. 
36 (17 May 2012). 
 
134. Notice on Disbursing the 2012 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund, 
Hebei Province Department of Finance, Ji Cai Qi [2012] No. 111 (No Date). 
 
135. Notice on Plan for Applying for the 2012 Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Project , Zhejiang Province Department of Commerce, Department of Finance, 
Zhe Shang Wu Lian Fa [2012] No. 46 (23 April 2012). 
 
136. Notice on the Strengthening the Foreign Trade Common Service Platform Construction Work , 
Zhejiang Province Department of Commerce, Department of Finance, Zhe Shang Wu Lian Fa [2012] No. 27 (2 March 2012). 
 
137. Notice on Recruiting 2012 Foreign Trade Common Service Platform Project , Qinghai Province 
Department of Commerce, Department of Finance (16 March 2012). 
 
138. Beijing Municipal Commission of Commerce Reply on Disbursing the 2011 Beijing Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund, Beijing Municipal Commission of Commerce, Jing Shang Wu Cai Wu Zi [2012] No. 54 (2012). 
 
139. Notice on Disbursing the Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Liaoning Province Department of Finance, Liao Cai Zhi Liu [2012] No. 1231 (2012). 
 
140. Anhui Province Department of Finance Notice on Disbursing the 2012 First Batch Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund [Quota], Cai Qi [2012] No. 1592 (2012). 
 
141. Notice on Disbursing the 2012 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Xinjiang Production and Construction Corps (Xinjiang Uygur Autonomous Region) Bureau of Finance, Shi Cai Fa [2012] No. 665 (No Date). 
 
142. Notice on Application Matters [Regarding] the 2012 Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund, Yantai City (Shandong Province) Bureau of Commerce (2 July 2012). 
 
143. Notice on Disbursing the 2012 Inner Mongolia Autonomous Region Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund, Huhehaote City (Inner Mongolia Autonomous Region) 
Bureau of Finance, Hu Cai Gong [2012] No. 69 (2012). 
 144. Notice on Disbursing the 2012 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Xingtai City (Hebei Province) Bureau of Fina nce, Xing Shi Cai Shang [2012] No. 37 (2012). 
 
145. Xiamen City Measure on the Administration and Use of the Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Commerce, 
Bureau of Finance, Xia Shang Wu [2013] No. 160 (8 May 2013). 
 146. Notice on Carrying Out the Application Work  of the 2011 Chongqing Municipality Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund Support Projects, Chongqing Municipal 
Foreign Trade and Economic Relations Commission, Finance Bureau, Yu Wai Jing Mao Fa [2011] No. 325 (31 August 2011). 
 
147. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2011 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund, Hebei Province Department of Commerce, Ji Cai Qi [2011] No. 62 (4 July 2011). 
 
148. Notice on Doing Well the Application Work of the 2011 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund Projects, Shaanxi Province Department of Commerce, 
Department of Finance (10 June 2011). 
 149. Notice on Applying for the 2011 Qinghai Province Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund Project, Qinghai Province Department of Commerce, Qing Shang Mao Zi 
[2011] No. 105 (15 March 2011). WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 12 - 
  150. Notice on Doing Well the Work of Administ rating and Using the 2011 Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Special Fund, Shandong Province Department of Finance, Department of Commerce, Lu Cai Qi [2011] No. 36 (26 July 2011). 
 
151. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2011 Guangdong Province Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund, Guangdong Province Department of Foreign Trade and Economic Cooperation, Depart ment of Finance, Yue Wai Jing Mao Gui Cai 
Zi [2011] No. 20 (25 August 2011). 
 152. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2011 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Special Fund, Zhejiang Province Department of Finance, Department 
of Commerce, Zhe Cai Qi [2011] No. 206 (18 July 2011). 
 153. Notice on Organizing the Application fo r the 2011 Jilin Province Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund Project, Jilin Province Department of Finance, Ji Cai Qi 
[2011] No. 503 (12 August 2011). 
 
154. Notice on Organizing the Application fo r the 2011 Shanghai Municipality Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Fund Project, Shanghai Municipal Commission of Commerce, Municipal Finance Bureau (19 April 2012 [sic]). 
 
155. Notice on Carrying Out the Application for the 2011 Foreign Trade Export Base Common 
Service Platform Construction Fund Project, Hangzhou City (Zhejiang Province) Bureau of 
Foreign Trade and Economic Cooperation, Bureau of Finance (19 September 2011). 
 
156. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2011 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Ningbo City (Zhejiang Province) Bureau of Foreign Trade and 
Economic Cooperation, Bureau of Finance, Yong Cai Zheng Wai [2011] No. 635, Yong Wai 
Jing Mao Mao Guan [2011] No. 60 (1 July 2011). 
 157. Public Notice on the Xiamen City First Batch Foreign Trade Common Service Platform 
Project, Xiamen (Fujian Province) Municipa l Bureau of Trade Development (31 January 
2011). 
 
158. Xiamen City Measure on the Administration and Use of the Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Commerce, 
Bureau of Finance, Xia Shang Wu Gui Cai [2011] No. 275 (24 June 2011). 
 
159. Notice on Doing Well the Use and Administra tive Work of the 2011 Shenzhen City Central 
Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund, Shenzhen City (Guangdong Province) Economic Trade and Information Commission, Shen Ke Gong Mao Xin Ji Cai Zi 
[2011] No. 184 (9 November 2011). 
 160. Notice on 2014 Our Province's Application Work  for the Foreign Trade Promotion Policy Fund 
Projects, Anhui Province Bureau of Commerc e, Department of Finance (4 April 2014). 
 161. Notice on Provincial Level 2014 Application Work for the Foreign Trade Promotion Policy 
Fund Projects, Wuhu City (Anhui Province) Bureau of Commerce (10 April 2014). 
 162. Fujian Province Interim Measure on the Administration of the Trade Promotion Special Fund 
Use, Fujian Province Department of Finance, Department of Commerce, Min Cai Wai [2014] 
No. 38 (10 September 2014). 
 163. Luoyang City Commerce Bureau Notice on th e Supplemental Submission of the 2014 Foreign 
Trade Promotion Fund Projects, Luoyang Muni cipal (Henan Province) Bureau of Commerce 
(14 March 2014). 
 
164. Several Measures on Supporting Foreign Trade Steady Growth , Beijing Municipality People's 
Government Office, Jing Zheng Ban Fa [2014] No. 55 (14 October 2014). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 13 - 
  165. Jiangxi Provincial People's Government O ffice Opinions on the Implementation of the 
Support of the Entire Province's Foreign Trad e Steady Growth, Jiangx i Provincial People's 
Government, Gan Fu Ting Fa [2014] No. 37 (27 August 2014). 
 
166. Several Measures on Supporting Foreign Trade Steady Growth , Beijing Municipality People's 
Government Office, Jing Zheng Ban Fa [2014] No. 55 (14 October 2014). 
 
Autres subventions à l'exportation liées aux bases de démonstration 
 
167. Bao'an District Several Measures on Further Promoting Taiwanese Enterprise Transformation 
and Upgrading , Communist Party of China Shenzhen  City Committee Bao'an District 
(Guangdong Province) United Front Department (1 March 2013). 
 168. Zhuhai City Measure on the Administration of Expanding Import Special Supporting Funds , 
Zhuhai City Science and Technology Department, Zhuhai City Bureau of Finance, Zhu Ke 
Gong Mao Xin [2012] No. 114 (9 October 2012). 
 
169. Dabu County Preferential Measure on Accelerating the Ceramics Industry Development , 
Dabu County (Meizhou City, Guangdong Provin ce) People's Government, Bu Fu Ban [2012] 
No. 84 (5 September 2012). 
 
170. Foshan City Nanhai District Measure for Promoting Brand Strategy and Indigenous 
Innovation Assistance and Rewards , Nanhai District (Foshan City, Guangdong Province) 
People's Government, Nan Fu [2012] No. 85 (24 February 2012). 
 
171. Longhua New District Several Measures on  Accelerating the Promotion of Industrial 
Transformation and Upgrading, Longhua New Di strict (Shenzhen City, Guangdong Province) 
Economic Services Bureau (28 August 2012). 
 172. Make Robust Institutional Systems and Accele rate Promotion and Implementation to Create 
Poultry Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases, Zhucheng City 
(Shandong Province) Bureau of Commerce (14 January 2013). 
 173. Weifang City 2012 Support Foreign Economic and Trade Development Policies , Weifang City 
Bureau of Finance, Weifang City (Shandong Province) Bureau of Commerce, Wei Cai Qi 
[2012] No. 73 (5 May 2012). 
 
174. Tai'an City Twelfth Five-Year Financial Resources Construction Policies Guideline , Tai'an City 
(Shandong Province) Financial Resources Construction Leading Small Group Office, Tai Cai Yuan Ban [2012] No. 4 (16 April 2012). 
 
175. Wenzhou City People's Govern ment Several Opinions on Promoting Foreign Trade Growth , 
Wenzhou City (Zhejiang Province) People's Government, Wen Zheng Fa [2012] No. 63 (11 July 2012). 
 
Autres instruments concernant les subventions à l'exportation 
 
176. Notice on Doing Well the 2012 Foreign Trade En terprise Insurance Short-Term Export Credit 
Insurance Assistance Project Application Work, Qingdao City (Shandong Province) Department of Commerce, Department of Finance (12 May 2014). 
 
177. Notice on Doing Well Assisting Foreign Trade Enterprise Insurance Short-Term Export Credit 
Insurance Policy Work, Qingdao City (Shandong Province) Department of Commerce, Department of Finance (13 September 2012). 
 
178. Notice on Doing Well the 2012 Foreign Trade En terprise Insurance Short-Term Export Credit 
Insurance Support Project Application Work, Qingdao City (Shandong Province) Department 
of Commerce, Department of Finance (28 May 2012). 
 179. Xinjiang Aksu Textile Industry Town (Development Zone) Investment Promotion Preferential 
Policies (Trial) , Awat County (Aksu Prefecture, Xinjiang Uyghur Autonomous Region) 
People's Government (9 February 2012). WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 14 - 
  180. Aksu Prefecture Measure on Investment Promotion Preferential [Policies] (Trial), Aksu 
Prefecture (Xinjiang Uyghur Autonomous Region) (17 May 2011). 
 181. Xinjiang Aksu Textile Industry Town (Development Zone) Investment Promotion Preferential 
Policies (Trial), Aksu [Prefecture] (Xinjiang Uyghur Autonomous Region) Textile Industry 
Town (28 October 2009). 
 
182. Notice on Doing Well the Application Work  of the 2014 Provincial Level Agricultural 
Industrialization Guiding Projects, Jiangsu Province Agricultural Commission, Department of Finance, Su Nong Ji [2014] No. 33 (4 May 2014). 
 
Puisque le programme relatif aux bases de démonstration/plates-formes de services communs et 
les subventions à l'exportation en cause, tels qu'ils figurent dans les instruments énumérés ci-dessus, accordent des subventions subordonnées  aux résultats à l'exportation à des entreprises 
situées en Chine, il apparaît que les mesures sont  incompatibles avec l'article 3.1 a) de l'Accord 
SMC, et il apparaît que la Chine a agi d'une manière incompatible avec l'article 3.2 de l'Accord SMC. 
 
Conformément à l'article 4.2 de l'Accord SMC, un exposé des éléments de preuve disponibles est joint à la présente demande de consultations.  
Nous attendons avec intérêt votre réponse à la présente demande et souhaitons qu'une date 
mutuellement acceptable puisse être fixée pour les consultations.  
_______________ 
  
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 15 - 
   
Exposé des éléments de preuve disponibles 
 1. Les instruments et mesures énumérés aux points 1) à 182), ci-dessus. 
 
2. Our City's [Bayannao'er] 16 Types of Economic  and Trade Projects Apply for More Than 360 
Million RMB in Special Funds, Bayannao'er News (26 October 2013). 
 
3. Our City's [Xiamen] Small and Medium Enterprises Common Service Platform Projects 
Receive 20 Million RMB National Subsidies: First Batch of Funding Has Been Allocated, Xiamen Small and Medium Enterprises Online (11 October 2013). 
 
4. Jiaxing Strives to Open Large Markets, Develop Big Business, and Advance Openness, 
Jiaxing Online (24 September 2013). 
 
5. 2012 Jianggan District Public Announcement Table of Foreign Trade Common Service 
Platform , Jianggan District (Hangzhou City, Zhej iang Province) Bureau of Commerce (23 
September 2013). 
 6. Provincial Department of Commerce Convenes 2013 Foreign Trade Promotion Policy Work 
Conference and Systematic Training, Guizhou Province Department of Commerce Website (2 
May 2013). 
 7. Understanding Foreign Trade Common Service Platform Construction Status, Ministry of 
Commerce Website (April 2013). 
 8. 2012 Jincheng City Commercial Work Composite Ranking is Number 1 in the Province, 
Jincheng Online (31 January 2013). 
 9. Research Report on Hunan Province Foreig n Trade Common Service Platform Construction 
Related Status, Hunan Province Department  of Commerce Website (26 December 2012). 
 
10. Hainan 12 Foreign Trade Common Service Platforms Receive Construction Support, Hainan 
Daily (16 October 2012). 
 
11. Fourth Batch of the Foreign Trade Common Service Construction Project Applications: 
12.80 Million RMB in Support Funds, Blac k Apple Alliance (28 September 2012). 
 
12. Beijing Highlander Digital Technology Co., Ltd. Receives 4.44 Million RMB in Government 
Subsidies, China Business News (21 September 2012). 
 
13. Our City [Ningbo] Receives National Support Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Special Fund , China Council for the Promotion of International Trade, Ningbo 
Sub-Council Website (Zhejiang Province) Government Website (29 July 2012). 
 
14. Shenyang Machine Tool Co., Ltd. and Holding Subsidiaries Receive Government Subsidies, 
Securities Times (5 July 2012). 
 
15. Xiamen 2011 Foreign Trade Achievement Report: Imports and Exports Exceed 
70 Billion USD, Xiamen Daily (15 February 2012). 
 
16. Our City [Panzhihua] Foreign Trade Common Service Platform Construction Receives 
Financial Support from Above, Panzhihua City Website (29 January 2012). 
 
17. 2011 Yangjiang City Commercial Work Summary and 2012 Work Plan,  Yangjiang City 
(Guangdong Province) Bureau of Commerce Website (20 January 2012). 
 
18. [Jingmen] City Bureau of Commerce Once Again Strives for 8.45 Million RMB in Support 
Funds for Enterprises, [Jingmen City] Bu siness News Vol. 97 (25 December 2011). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 16 - 
  19. Xiamen City Energetically Constructs Foreign Trade Common Service Platforms to Urge the 
Adjustment of Foreign Trade Structure, Xi amen Municipal Bureau of Commerce Website 
(20 October 2011). 
 
20. Jiaojiang Supports Foreign Trade Common Service Platform Construction: First Batch of 
6.32 Million RMB Construction Special Fund has Arrived, Taizhou Daily (8 September 2011). 
 
21. Five Enterprises from Our City [Jiaonan] Receive Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Special Fund, Jiaonan City (Sha ndong Province) Bureau of Commerce Website 
(26 May 2011). 
 
22. Xiamen City Makes Large Investment to Support Foreign Trade Common Service Platform 
Construction, Xiamen Daily (28 February 2011). 
 
23. Baishan City [Jilin Province] National Level "Changbaishan Ginseng" Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Passes Review, Jilin Daily (3 January 2014). 
 
24. Changsha County Six Foreign Trade Common Service Platforms Have Been Determined, 
Hunan Province Changsha City Bureau of Commerce Website (27 August 2013). 
 
25. Jiaonan City Becomes a Seaweed Products National Level Demonstration Base, Qingdao 
News (5 January 2012). 
 
26. Public Notice on Zhejiang Ju Zhen Yuan FoodStuffs Co. Ltd. "Lishui City Edible Fungi Foreign 
Trade Common Logistics Platform" Foreign Trade Common Service Platform, Longquan City (Zhejiang Province) Bureau of Commerce (22 July 2013). 
 
27. Public Notice on Zhejiang Tiancheng Auto Seats Common Detection Service Platform, Tiantai 
County (Zhejiang Province) Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation (1 August 2012).  
 
28. Public Notice on the Rui'an City Common Serv ice Platform Preferential Service Projects, 
Rui'an City (Zhejiang Province) Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation 
(22 September 2011).  
 29. Foreign Trade Common Service Platform Public Notice: Zhejiang Province Tongxiang City 
Fiberglass Export Base Common Technology Research and Development Platform, Tongxiang 
Fiberglass Export Base Website. 
 30. Foreign Trade Engineering and Machinery Common Technology Research and Development 
Platform Preferential Services Letter of Unde rtaking [Guizhou Zhanyang Kinetics Co. Ltd.], 
Guizhou Foreign Trade Engineering Machinery Public Service Platform Website (18 March 2013). 
 
31. "Textiles Common Technology Research and Development and Agile Manufacturing Service 
Platform" Project Provides Preferential Serv ices Letter of Undertaking [Shaoxing County 
Commerce Bureau and Zhejiang Province Modern Textiles Industry Research Institute], 
Zhejiang Modern Textile Technology and Equipment Innovation Service Platform Website (1 July 2011). 
 
32. Zhoushan City Institute of Quality and Technology Monitoring and Testing (National Seafood 
Products Quality Inspection Center) Preferential Services Agreement [Zhoushan City Bureau of Commerce and Zhoushan City Institute of Quality and Technology Monitoring and Testing 
(National Seafood Products Quality Inspection Center)], Zhoushan City Bureau of Commerce 
Website (22 September 2013). 
 
33. Online Textiles City Marketing Management System Common Service Platform Project 
Provides Preferential Services Letter of Un dertaking [Shaoxin Bureau of Commerce and 
Zhejiang China Light Textiles City Network Ltd.], China Textile City Network Website 
(28 May 2012). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 17 - 
  34. Dadongnan Green Energy Efficient LED and Li ghting City Level Enterprise Research and 
Development Center Provides Preferential Se rvices Agreement [Shangyu City Bureau of 
Commerce and Shangyu Dadongnan Lighting Co. Ltd.], Shaoxing City Shangyu District 
Bureau of Commerce (31 August 2011). 
 
35. Zhoushan [City] Exit-Entry Inspection and Quarantine Bureau Comprehensive Technology 
Services Center Preferential Services Agreement [Zhoushan City Bureau of Commerce and 
Zhoushan City Exit-Entry Inspection and Quarantine Bureau Comprehensive Technology 
Services Center], Zhoushan City Bureau of Commerce (22 September 2013). 
 36. Zhejiang Jiuling Brush Co. Ltd. and Qingyuan Pencils Export Base Common Exhibition 
Platform [Qingyuan County Economic Bureau of Commerce (Foreign Trade Bureau) and 
Zhejiang Jiling Brush Co. Ltd], Lishui City Government Website (22 May 2012). 
 
37. Zhejiang Province Zhuji Pear Industry Common Service Platform Construction Project 
Provides Preferential Services Letter of Un dertaking [Zhuji City Bureau of Commerce and 
Zhuji Fushi Pear Industry Production Promot ion Center Co. Ltd.], Zhuji City People's 
Government Website (15 May 2012). 
 38. Zhuji Environmental Protection Equipment Common Technology Research and Development 
Platform Project Provides Preferential Serv ices Letter of Undertaking [Zhuji Bureau of 
Commerce and Zhejiang Feida Environmental Technology Co., Ltd.], Zhuji [City] Business 
Economic Information Network Website (No Date). 
 
39. Common Logistics Platform Project Provides Preferential Services Agreement [Shengzhou 
City Bureau of Commerce and Zhejiang Wa fa Tea Ltd.], Shengzhou City People's 
Government Website (10 August 2011). 
 
40. Zhoushan Shipping Science and Technology  Co. Ltd. Preferential Services Agreement 
[Zhoushan City Bureau of Commerce (Foreign Trade Bureau) and Zhoushan Shipping Science and Technology Co. Ltd.], Zhoushan [City] Bureau of Commerce Website 
(22 September 2013). 
 41. "Medical Textiles Technology Research and Development Common Service Platform" Project 
Provides Preferential Services Letter of Undert aking [Shaoxing City Yuecheng District Bureau 
of Commerce and Shaoxing Zhende Medical Dressing Co. Ltd.], Yuecheng District Bureau of Commerce (8 June 2012). 
 
42. International Fabrics Exhibition Transaction Service Platform Project Provides Preferential 
Services Letter of Undertaking [Shaoxing Co unty Bureau of Commerce (Foreign Trade 
Bureau) and Shaoxing Qianshou Textile Produc t s  C o .  L t d . ] ,  K e q i a o  D i s t r i c t  B u r e a u  o f  
Commerce Website (18 December 2012). 
 43. National Motorcycle and Parts Foreign Trade Transformation and Upgrading Base Common 
Training Platform Project Provides Preferential Services Letter of Undertaking [Jinhua City 
Bureau of Commerce and Jinhua City Advanced Technical School], Jinhua Technician College Website (1 August 2012). 
 
44. Test Molding Common Technology Research and Development Platform Project Provides 
Preferential Services Agreement [Huangyan Dist rict Bureau of Foreign Trade and Zhejiang 
Rongxin Industry and Trade Co. Ltd.], Huangyan District People's Government Website 
(3 July 2012). 
 45. Textiles Foreign Trade Enterprises Public Relations Technology Research and Development 
Platform Project Provides Preferential Servic es Letter of Undertakin g (Sample) [Shaoxing 
County Bureau of Commerce (Foreign Trade Bureau), Keqiao District Bureau of Commerce Website (No Date). 
 
46. China Light Textiles Raw Materials Information Services Platform Project Provides 
Preferential Services Agreement [Shaoxing Yiqi  Information Technology Co. Ltd.], Keqiao 
District Bureau of Commerce Website (No Date). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 18 - 
  47. China Keqiao International Textiles Exposition  Public Trading and Exhibition Platform Project 
Provides Preferential Services Letter of Undertaking [Shaoxing County Bureau of Commerce and Shaoxing County China Light Textiles City Exhibition Co. Ltd.], Zhaoxing City Heqiao District China Light Textiles City Construction Administration Committee Website 
(10 December 2012). 
 48. Shangyu Lighting Appliances Standard Info rmation Service Platform Construction Project 
Provides Preferential Services Letter of Unde rtaking [Shangyu City Bureau of Commerce and 
Shangyu City Quality Technology Services Ce nter], Shaoxing City Government Website 
(18 May 2012). 
 
49. Linhai Outdoor Furniture and Patio Leisure Products Export Base Common Information 
Service Platform Project Provides Preferential  Services Letter of Undertaking [Linhai City 
Bureau of Commerce and Linhai City Kexin Leisure Products Industry Output Promotion 
Center], [Zhejiang Province Linhai City Small- and Medium-Sized Enterprises Common 
Service Platform] Leisure Products Industry Innovation Service Platform Website (3 January 2013). 
 
50. Export Precision Plastic Molding Design and Manufacturing Common Technology Research 
and Development Platform Project Provides Pr eferential Services Letter of Undertaking 
[Huangyan District Bureau of Commerce and Taizhou City Huangyan Xinuo Molding Co. 
Ltd.], Huangyan District People's Government Website (3 July 2012). 
 51. Flower Pattern Design and Flower Textile Printing Custom-Made Products Common Service 
Platform Project Provides Preferential Servic es Letter of Undertakin g (Sample) [Shaoxing 
County Bureau of Commerce and Zhejiang Walan Cultural Creative Co. Ltd.], Walan Cultural Creative Co. Ltd. Company Website (15 January 2013). 
 
52. Automobile Injection Molding Design and Manufacturing Common Technology Research and 
Development Platform Project Provides Preferen tial Services Letter of Undertaking [Taizhou 
City National Automobile and Parts Base Construction Administration Committee and Binhai 
Plastic Molding Group Co. Ltd.], Huangyan District People's Government Website 
(19 May 2012). 
 
53. Huangyan Molding Industry International Sa les Services and Exhibition Platform Project 
Provides Preferential Services Letter of Unde rtaking [Huangyan District Bureau of Commerce 
and Taizhou City Tianwang Network Co. Ltd.],  Huangyan District People's Government 
Website (3 July 2012). 
 54. Notice on Doing Well the Administration and Use of the Maintaining the Foreign Trade 
Steady Growth Related Fund, Ministry of Finance, Ministry of Commerce, Cai Qi [2009] 
No. 126 (2009). 
 55. Beijing Municipality Measure on the Administration and Implementation of the Maintaining 
the Foreign Trade Steady Growth Special Fund, Beijing Municipal Bureau of Finance, 
Municipal Commission of Commerce, Jing Cai Qi [2009] No. 2335 (23 October 2009). 
 
56. Jilin Province Measure on the Administration and Implementation of the Maintaining the 
Foreign Trade Steady Growth Related Fund, Jilin Province Department of Finance, Department of Commerce (20 October 2009). 
 
57. Dalian City Interim Measure on the Admini stration of the Maintaining the Foreign Trade 
Steady Growth Special Fund, Dalian (Liaoning Province) Municipal Bureau of Finance, Da Cai Qi [2009] No. 971 (29 January 2010). 
 
58. Shanxi Province Measure on Administering the Maintaining the Foreign Trade Steady Growth 
Special Fund , Shanxi Province Department of Finance, Department of Commerce, Jin Cai Qi 
[2009] No. 181 (15 December 2009). 
 59. Sichuan Province Interim Measure on Administering the Maintaining the Foreign Trade 
Steady Growth Special Fund , Sichuan Province Department of Finance, Department of 
Commerce, Chuan Cai Wai [2009] No. 205 (4 September 2009). WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 19 - 
  60. Jiangsu Province Interim Measure on Administering the Maintaining the Foreign Trade 
Steady Growth Special Fund, Jiangsu Province  Department of Finance, Department of 
Commerce, Su Cai Gui [2009] No. 5 (4 March 2010). 
 
61. Anhui Province Bozhou City Modern Trad itional Chinese Medicine Industry Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
62. Anhui Province Huoqiu County Willow Weaving Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
63. Beijing Municipality Chaoyang District Clothing Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
64. Beijing Economic and Technological Development Area Biomedical Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
65. Chongqing Municipality Dadukou District Fiberglass Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
66. Chongqing Municipality Rongchang County Ramie Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
67. [Fujian Province] Xiamen City Siming District Health and Rehabilitation Equipment Base , 
Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
68. [Fujian Province] Xiamen City Xiang'an District Edible Fungi Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 
2012). 
 
69. [Fujian Province] Xiamen City Jimei District Water Heating and Sanitary [Products] Base , 
Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base 
Website (2 August 2013). 
 70. Fujian Province Nan'an City Stone Materials Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 71. Fujian Province Jian'ou City Bamboo Products Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
72. Fujian Province Dehua County Ceramics Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
73. Fujian Province Zhangzhou City Longwen District Clocks Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
74. Fujian Province Fuzhou City Cangshan District Clocks Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
75. Fujian Province Putian City Footwear Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2013). 
 
76. Gansu Province Tianshui City Apple Industry Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
77. Guangdong Province Dongguan City Dalang Township Sweater Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 78. Guangdong Province Foshan City Building Ceramics Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 20 - 
  79. Guangdong Province Guangzhou City Huadu District Shiling Luggage Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
80. Guangdong Province Zhanjiang City Aquatic and Marine Products Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
81. Guangdong Province Chaozhou City Ceramics Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
82. Guangdong Province Yangjiang City Kitchenware Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
83. [Guangdong Province]  Shenzhen City Guangming New District Clocks Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
84. [Guangdong Province] Shenzhen City Nanshan District Medical Devices Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
85. [Guangdong Province] Shenzhen City Luohu District Pearls and Jewelry Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website 
(2 August 2013). 
 86. Guangxi Zhuang Autonomous Region Beiliu City Daily Use Ceramics Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website 
(2 August 2013). 
 87. Guangxi Zhuang Autonomous Region Beihai City Aquatic and Marine Products Base , Ministry 
of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website 
(1 November 2012). 
 
88. Guangxi Zhuang Autonomous Region Lipu County Clothes Hangers Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
89. Guizhou Province Fuquan City Phosphorus Chemicals Industry Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 
2012). 
 
90. Guizhou Province Guiyang City Nonmetal Materials Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
91. Hainan Province Haikou City Aquatic and Marine Products Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website 
(1 November 2012). 
 92. Hainan Province Qionghai City Condiment Products Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
93. Hebei Province Tangshan City Sanitary Ceramics Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (26 July 2013). 
 
94. Hebei Province Anguo City Traditional Chinese Medicine and Health Products Base , Ministry 
of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website 
(26 July 2013). 
 95. Hebei Province Anping County Hardware Products Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (26 July 2013). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 21 - 
  96. Hebei Province Qinghe County Cashmere Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (26 July 2013). 
 97. Hebei Province Xinji City Leather and [Leather] Products Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (26 July 2013). 
 98. Hebei Province Gaoyang County Towel Products Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (26 July 2013). 
 99. Heilongjiang Province Beidahuang Green Foods Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
100. Heilongjiang Province Mudanjiang City Wood Products Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
101. Henan Province Puyang City Special Chemical Engineering Products Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website 
(2 August 2013). 
 102. Henan Province Xuchang City Hair Products Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
103. Hubei Province Qianjiang City Aquatic and Marine Products Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website 
(1 November 2012). 
 104. Hubei Province Suizhou City Edible Fungi Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 105. Hubei Province Huangshi City Clothing Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
106. Hunan Province Xiangtan City Live Pigs and Pork Products Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
107. Hunan Province Shaoyang City Hair Products Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
108. Hunan Province Liling City Ceramics Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
109. Hunan Province Changsha City Tea Leaves Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
110. Inner Mongolia Autonomous Region Bayannao'er City Tomatoes Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
111. Inner Mongolia Autonomous Region Tongliao City Beef Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (31 July 2013). 
 112. Inner Mongolia Autonomous Region E'erduosi City Cashmere and Products Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website 
(1 August 2013). 
 
113. Jiangsu Province Nantong City Tongzhou District Bedding [Products] Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
114. Jiangsu Province Wujiang Fabrics Base , Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 22 - 
  115. Jiangsu Province Changzhou City Wujin District Durable Wooden Floorboards Base , Ministry 
of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
116. Jiangsu Province Yangzhou City Guangling District Personal Care Products Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
117. Jiangsu Province Jiangyin City Clothing Export Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
118. Jiangsu Province Pizhou City Garlic Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
119. Jiangxi Province Shangrao City Tea Leaves Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
120. Jiangxi Province Yingtan City Eyeglasses Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 121. Jilin Province Dunhua City Wood Products Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 122. Jilin Province Changchun City Economic and Technological Development Zone Amino Acids 
Base, Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration 
Base Website (1 August 2013). 
 
123. Dalian City Pulandian City Men's Clothing Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 124. Dalian City Wafangdian City Broiler Products Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (30 July 2013). 
 125. Liaoning Province Shenyang City Huishan Agricultural Science and Technology Park Poultry 
Base, Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration 
Base Website (30 July 2013). 
 
126. Liaoning Province Anshan City Refined Steel Products Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 127. Ningxia Hui Autonomous Region Yinchuan City Cashmere Products Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website 
(2 August 2013). 
 
128. Ningxia [Hui] Autonomous Region Zhongning County Goji Berries Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
129. Qinghai Province Nanchuan Industrial Park Tibetan Carpets Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
130. Qinghai Province Haixi [Mongol and Tibeta n Autonomous] Prefecture Qaidam Basin Green 
Food Products and Health Care Products Base, Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 131. Shaanxi Province Xianyang City Cotton Textiles and Fabrics Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website 
(24 January 2014). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 23 - 
  132. Shaanxi Province Weinan City Non-ferrous  Metals and Molybdenum Industry Base , Ministry 
of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
133. Shaanxi Province Weinan City Apples Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
134. Shandong Province Weihai City Aquatic and Marine Products Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 135. Shandong Province Wendeng City Bedding [Products] Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 136. Shandong Province Zibo New and High Technology Industry Development Zone Glass 
Products Base , Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
137. Shandong Province Binzhou City Household Textile Products and Fabrics Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
138. Shandong Province Heze City Wood, Grass, and Willow Products Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
139. Shandong Province Zhucheng City Poultry Products Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
140. [Shandong Province] Qingdao City Jimo County Clothing Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 141. [Shandong Province] Qingdao City Jiaonan County Seaweed Products Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website 
(1 November 2012). 
 
142. [Shandong Province] Qingdao City Laixi County Poultry Products Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
143. Shanghai Municipality Dahongqiao Clothing and Apparel Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 144. Shanxi Province Taiyuan City Stainless Steel Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (31 July 2013). 
 145. Shanxi Province Taiyuan Economic and Technological Development Zone Aluminum Base , 
Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base 
Website (31 July 2013). 
 
146. Shanxi Province Qi County Glassware and Household Utensils Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (31 July 2013). 
 147. Sichuan Province Shifang City Feed and Food Additives Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 148. Sichuan Province Chengdu City Wuhou District Women's Shoes Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 149. Sichuan Province Panzhihua City Titanium Industry Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 150. Tianjin Municipality Baodi District Musical Instruments Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (25 July 2013). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 24 - 
  151. Tianjin Municipality Wuqing District Carpets Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (25 July 2013). 
 152. Tianjin Municipality Economic and Technolo gical Development Zone Traditional Chinese and 
Western Medicine Base, Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Demonstration Base Website (25 July 2013). 
 
153. Tianjin Municipality Jinghai County Hardware Products Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (25 July 2013). 
 154. Tibet Autonomous Region Xigaze City [Tibetan] Plateau Specialty Agricultural Products Base , 
Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base 
Website (2 August 2013). 
 
155. [Xinjiang Uyghur Autonomous Region] Xinjia ng Production and Construction Corps Sixth 
Division Tomato Products Base, Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
156. [Xinjiang Uyghur Autonomous Region] Xinjiang Production and Construction Corps Fifth 
Division Fruits and Vegetables Base, Minist ry of Commerce Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 
157. Xinjiang Uyghur Autonomous Region Bayingolin [Mongol Autonomous] Prefecture Forestry 
and Fruit Industry Base , Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 158. Xinjiang Uyghur Autonomous Region Changji [Hui Autonomous] Prefecture Tomatoes Base , 
Ministry of Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base 
Website (1 November 2012). 
 159. Yunnan Province Kunming City Flower Industry Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (2 August 2013). 
 160. Yunnan Province Yuxi City Vegetables Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 161. Yunnan Province Honghe Prefecture Tin Products Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 162. [Zhejiang Province] Ningbo City Fe nghua [City] Men's Clothing Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
163. [Zhejiang Province] Ningbo City Ninghai County Stationery Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
164. [Zhejiang Province] Ningbo City Xiangshan County Casual Wear Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
165. [Zhejiang Province] Ningbo City Yinzhou District Hardware Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
166. [Zhejiang Province] Ningbo City Yinzhou District Clothing Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 
2012). 
 
167. Zhejiang Province Anji County Furniture Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
168. Zhejiang Province Shengzhou City Necktie Products Base , Ministry of Commerce Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 WT/DS489/1 • G/L/1105 • G/SCM/D105/1 
- 25 - 
  169. Zhejiang Province Hangzhou City Xiaoshan District Chemical Fiber Textiles Base , Ministry of 
Commerce Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 
170. Zhejiang Tongxiang City Fiberglass Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
171. Zhejiang Province Yongkang City Kitchenware Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 172. Zhejiang Province Wenzhou City Footwear Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 2012). 
 173. Zhejiang Province Zhoushan City Aquatic and Marine Products Base , Ministry of Commerce 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 November 
2012). 
 
174. Zhejiang Province Changshou City Casual Wear Base , Ministry of Commerce Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Base Website (1 August 2013). 
 
__________