PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS522/13  
19 de junio de 2018 
(18-3847) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE AERONAVES COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial l a siguiente comunicación, de fecha 18 de junio  
de 2018, con el ruego de que se distribuya  al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé qu e el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses , informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razon es, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Canadá - Medidas relativas al comercio de 
aeronaves comerciales (DS522) fue establecido por el OSD el  29 de septiembre  de 2017 y quedó 
integrado el 6 de febrero  de 2018. 
Debido a la complejidad de la diferencia, el Grupo Especial prevé  dar traslado de su informe 
definitivo a las partes durante el segundo semestre de 2019. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
__________
WT/PCTF/N/ATG/1  
8 de junio de 2015  
(15-2963)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE ANTIGUA Y BARBUDA 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2015, dirigida al Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Antigua y Barbuda para información de los Miembros. 
_______________ 
 De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de 
recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 Véase la lista que figura a continuación: 
Artículo 5.1 a)-d) Notificaciones de controles o inspecciones reforzados 
Artículo 5.2 Retención Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
Artículo 7.1.1-7.1.2 Tramitación previa a la llegada 
Artículo 7.2 Pago electrónico Artículo 7.3.1-7.3.6 Separación entre el levante y la determinación definitiva de 
los derechos de aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.8.1-7.8.3 Envíos urgentes 
Artículo 7.9.1-7.9.4 Mercancías perecederas Artículo 8.1-8.2 Cooperación entre los organismos que intervienen en la 
frontera 
Artículo 10.1.1-10.1.2 Formalidades y requisitos de documentación Artículo 10.2.1-10.2.3 Aceptación de copias 
Artículo 10.3.1-10.3.3 Utilización de las normas internacionales 
Artículo 10.5.1-10.5.2 Inspección previa a la expedición Artículo 10.6.1-10.6.3 Recurso a agentes de aduanas Artículo 10.7.1 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes 
Artículo 10.8.2 Mercancías rechazadas Artículo 10.9.1-10.9.2 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo 
y pasivo 
Artículo 11.1-11.17 Libertad de tránsito 
__________
G/TBT/N/USA/634/Add.1  
 
16 January 2013  
(13-0258)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 11 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Noise Certification Standards for Tiltrotors  
AGENCY:  Federal Aviation Administration (F AA), Department of Transportation (DOT) 
 ACTION:   Final Rule 
 
SUMMARY:  This rule amends the regulations governing noise certification standards for issuing type and airworthiness certificates for a new civil, hybrid airplane-rotorcraft known as the tiltrotor. 
This noise standard establishes new noise limits and procedures as the basis to ensure consistent 
aviation noise reduction technology is incorporated in tiltrotors for environmental protection. It provides uniform noise certification standards for tiltrotors certificated in the United States and harmonizes the U.S. regulations with the st andards of the International Civil Aviation 
Organization's (ICAO) Annex 16. 
 DATES: Effective 11 March 2013. 
 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-08/html/2013-00111.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-08/pdf/ 2013-00111.pdf  
 
  
__________
G/L/1203  
 
9 November 2017  
(17-6103) Page: 1/1 
    
 
 
REPORT (201 7) OF THE COMMITTEE O N TECHNICAL BARRIERS  TO TRADE  
1.  The Committee held its 71st, 72nd and 73rd regular meetings on 29 -30 March, 14 -15 June and 
8-9 November  2017, respectively. The 71st meeting was chaired by Ms Esther Peh (Singapore), 
and the 72nd and 73rd were chaired by Mr José Manuel  Campos (Chile).  During these meetings1, 
the Committee : 
a. heard s tatements from Members regarding measures taken to ensure the 
implementation and administration of the TBT Agreement under Article 15.2. In total, 
since 1995, 139 Members have submitted at least one such statement ;  
b. with respect to specific trade concerns (STCs):  
i. discussed 27 new specific trade concerns ;  
ii. discussed 145 previously raised  specific t rade concerns ;  
c. took note  of the 22nd Annual Review of the  Implementation and Operation of the TBT 
Agreement under Article 15.32; 
d. held thematic sessions  on conformity assessment procedures, good regulatory practice  
and risk assessment3; and,  
e. agreed on a timeline for the Committee's Eighth Triennial Review under A rticle 15.4.4 
2.  At the meetings held in 2017 , representatives of ARSO, BIPM, the Codex Alimentarius  
Commission , IEC, ISO, OIML, UNECE, UNIDO  and WHO updated the Committee on their activities 
relevant to the work of the TBT Committee, including on technical assistance.  
 
__________  
 
                                                
1 The minutes of the meetings are contained in G/TBT/M/71, G/TBT/M/72 and G/TBT/M/73.  
2 The Annual Review is contained in G/TBT/39/Rev.1  and includes a list of standardizing bodies that 
have accepted the Code of Good Practice since 1995 . 
3 Summary reports are contained in G/TBT/GEN/213, G/TBT/GEN/214  and G/TBT/GEN/226 .  
4 The timeline is contained in G/TBT/W/450 .
G/TBT/N/BRA/343/Add.6  
16 mars 2015  
(15-1478)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a décidé par l'Arrêté n° 121 du 6 mars 2015 que le projet 
d'Arrêté n° 9 du 10 janvier 2014 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/343/Add.1/Rev.1 
est adopté en vue de permettre l'application de mesures raisonnables aux fins du renforcement des exigences en matière d'évaluation de la conformité. 
Ces exigences visent à prévenir les dangers pour la santé et l'intégrité physique des 
consommateurs conformément aux normes ABNT NBR NM 60335-1 ou CEI 60335-1. 
Les dispositions établies au moyen d'autres arrêtés resteront inchangées: 
 n° 371/2009 – G/TBT/N/BRA/343/Add.1; 
 n° 328/2011 – G/TBT/N/BRA/343/Add.2; 
 n° 163/2012 – G/TBT/N/BRA/343/Add.3; 
 n° 402/2012 – G/TBT/N/BRA/343/Add.4. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002230.pdf 
 
__________
RESTRICTED  
 
TN/TE/R/23  
3 mai 2013  
(13-2346)  Page: 1/1  
Comité du commerce et de l'environnement 
Session extraordinaire   
 
  RAPPORT RÉSUMÉ SUR LA VINGT-TROISIÈME RÉUNION 
DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ 
DU COMMERCE ET DE L'ENVIRONNEMENT 
8 MARS 2013 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
1.  Le Comité du commerce et de l'environnement (CCE) siégeant en session extraordinaire a tenu 
sa vingt-troisième réunion le 8 mars 2013 sur la base de l'ordre du jour figurant dans l'aérogramme convoquant la réunion (WTO/AIR/4071). 
2.  À la réunion, le Comité a confirmé la désignation de S.E. M. l'Ambassadeur Selim Kuneralp 
(Turquie) en tant que Président du Comité. 
 
__________ 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  ou obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/SAU/192/Add.1  
 
12 February 2018  
(18-0944) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 12 February 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Dordogne and 
Landes, France  
The Saudi Ministry of Environme nt, Water and Agriculture issued the Decision No. 118357 dated 
24 December 2015 entitled "Temporary Ban of Importation of Live Bird, Hatching Egg and 
One-day Old Chick" originating from Dordogne and Landes, France, due to the outbreak of Highly 
Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in Dordogne and Landes, France. The Ministry of Environment, 
Water and Agriculture has subsequently issued the Decision No. 205/1291/1439 dated 
4 February  2018 (18/05/1439 H), lifting the temporary ban on the importation of live bird s, 
hatching eggs and one -day old chicks originating from France.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has not been registered in France. 
In compliance with the OIE  Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing live 
birds, hatching eggs and one -day old chicks from France is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 76 
 
18 July 2017 
(17-3925) Page: 1/74 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE XC - NAMIBIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  XC - Namibia3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attach ment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  XC - Namibia will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 76 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 74 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
WT/DS464/5  
 
23 June 2014  
(14-3622)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON  
LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF KOREA 
Note by the Secretariat 
1. At its meeting on 22 January 2014, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Korea in document WT/DS464/4, in accordance with Article 6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).1 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter re ferred to the DSB by Korea in document 
WT/DS464/4 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 10 June 2014, Korea requested the Director-General to determine the composition of the 
Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU. This paragraph provides: 
 
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request. 
4. On 20 June 2014, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
  Chairperson:  Ms Claudia Orozco 
	
 Members:  Mr Mazhar Bangash 
    Mr Hanspeter Tschaeni  
5. Brazil, Canada, China, European Union, In dia, Japan, Norway, Kingdom of Saudi Arabia, 
Thailand, Turkey and Viet Nam
2 have reserved their rights to participate in the Panel proceedings 
as third parties.   
__________  
                                               
1 See WT/DSB/M/341. 
2 On 3 March 2014, Viet Nam notified its interest to participate as a third party.
WT/DS176/11/Add.133  
 
10 de enero de 2014  
(14-0092)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE 
ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2014, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
Los Estados Unidos señalan que en el 113º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado los textos legislativos pertinentes. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________
G/TBT/N/USA/874/Add.8  
 
25 January 2017   
(17-0492) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for General  Service Lamps  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: On 17 March 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of 
proposed rulemaking (NOPR) proposing standards for general  service lamps (GSLs) pursuant to 
the Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended. DOE responds to comments 
received on the NOPDDA in this final rule and adopts a revised definition of GSL and other 
supplemental definitions.  
The effective  date of this rule is 1 January 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0504_00_e.pdf   
__________
中华人民共和国国家标准
GB XXXXX—XXXX
 
食品安全国家标准  
食品营养强化剂   海藻碘 
（征求意见稿 ） 
 
201X-XX-XX发布  XXXX-XX-XX实施
GB XXXXX—XXXX  
1 食品安全国家标准  
食品营养强化剂   海藻碘  
 
1 范围 
    本标准适用于 以海带为原料 ，经水、碱、乙醇提取加工制成的食品营养强化剂海藻碘 。 
2 技术要求  
2.1 感官要求  
    感官应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项   目 要   求 检验方法  
色泽 深褐色液体略有析出物  
将10ml（g）试样均匀置于试管内 ，于自然
光观察色泽 、性状和杂质 、嗅其气味 。 气味 海腥味 无异味 
组织状态  深褐色粘稠性液体  
2.2 理化指标  
    理化指标应符合表 2和表3的规定。 
表2 理化指标  
 
项  目 指  标 检验方法  
固形物含量 ，w/% 30-45 GB/T 10786  
甘露糖醇 ，w/%                 ≥ 19 《中国药典 》2010版第二部 
褐藻多糖 ，w/%                 ≥ 4 GB 1976 
岩藻聚糖 ，w/% 1-3 附录A中A.2 
蛋白质，w/%                   ≥ 2-5 GB 5009.5  
碘（I），w/%                  ≥ 3-5 WS302-2008 砷铈催化分光光度法  
灰分，w/%                     ≤ 20 GB 5009.4  
pH值 6-8 GB/T 23769  
 GB XXXXX—XXXX  
2  
表3 理化指标 （干基计） 
 
项  目 指  标 检验方法  
无机砷(As)/(mg/kg)             ≤ 1.5 GB5009.11  
镉（Cd）/(mg/kg)              ≤ 2.0 GB5009.15  
汞（Hg）/(mg/kg)              ≤  0.5 GB5009.17  
铅（Pb）/(mg/kg)              ≤  1.5 GB5009.12  
 
2.3 微生物指标  
    微生物指标应符合表 4的规定。 
表4 微生物指标  
项  目 指  标 检验方法  
菌落总数                  ≤ 2000 GB4789.2  
大肠菌群                  ≤ 30 GB4789.3  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB XXXXX—XXXX  
3 附  录 A 
检 验 方 法 
A.1 一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 中规定的三级水 。本
标准试验中所需标准溶液 、杂质标准溶液 、制剂和制品 ，在没有注明其 它要求时均按 GB/T 601、GB/T 
602、GB/T 603 的规定制备 。本试验所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 岩藻聚糖含量测定  
A.2.1 试剂和材料 
A.2.1.1  100μg/mL 岩藻糖标准溶液 ：将在五氧化二磷减压干燥器中干燥的岩藻糖精确称量 0.010g
配成100mL溶液。 
A.2.1.2  6:1浓硫酸（87%）：将240mL浓硫酸中加入 40mL蒸馏水中 （沿器壁慢慢加酸 ，边加边搅拌 ），
稀释好后 ，冷至室温后存放在试剂瓶中 。 
A.2.1.3  3%L-Cys（半胱氨酸盐酸盐 ）：将0.3g半胱氨酸盐酸盐溶于 10mL蒸馏水，避光保存 。 
A.2.2 标准曲线的制备  
  精密吸取岩藻糖标准溶液 0，0.1，0.3，0.5，0.7，0.9mL，加水定容至 1mL溶液，冰水浴中加入
4.5mL 6:1 浓硫酸（87%） ，摇匀。1min后，在沸水浴中准确加热 10min，迅速冷至室温 ，加入0.1mL3%L -Cys
（半胱氨酸盐酸盐 ，0.3g溶于10mL），摇匀，静置90min,按照分光光度法 （中国药典 2005年版一部
附录V A测定）分别在400和430nm下测定吸光度 。处理数据是用 400nm的吸光度减去 430nm的吸光度 ，
以消除干扰 。y=0.0009x -0.0015，R2=0.9934 。 
A.2.3 样品测定  
  取经五氧化二磷干燥的样品 0.1g，精密称定 ，加水溶解至 100ml量瓶并定容至刻度 ，摇匀后取
0.2mL至比色管中 ，照标准曲线测定方法测定样品吸光值 ，从标准曲线上读出样品中相当于岩藻糖的
含量。 
A.3 硫酸根含量测定  
A.3.1 试剂和材料 GB XXXXX—XXXX  
4 A.3.1.1  标准硫酸钾溶液的 配制：将硫酸钾在 105-110℃烘3h，放五氧化二磷减压干燥器中冷至室
温，准确称取 35mg左右，加入少量水溶解后转移至 100ml容量瓶中 ，加水至刻度并换算成硫酸根离子
的浓度（mg/mL）。 
A.3.1.2  明胶氯化钡溶液的配制 ：0.5g明胶加100mL蒸馏水与 60-70℃溶解，4℃下过夜，第二天把
0.5g氯化钡溶于溶液中 ，静置2h后方可使用 。 
A.3.1.3  2 mol/L HCl溶液：83.3mL浓盐酸稀释至 500mL；0.2 mol/L HCl溶液：50mL2 mol/L HCl
溶液稀释至 500mL。 
A.3.2 标准曲线的制备  
取标准硫酸钾溶液分别为 0 mL，0.5 mL，1.0 mL，1.5 mL，2.0 mL，2.5mL，加蒸馏水定容至 3ml，
加0.2 mol/L HCl 3.8mL ，明胶氯化钡 1mL，充分摇匀 ，放置30min后于500nm处测其吸光度 。
y=2.6999x+0.0062; R2=0.9969 。 
A.3.3 样品测定  
A.3.3.1 取样品1g， （液体样品也要准确称量或者事先计算出固形物含量 ）放入安瓿瓶中 ，加2 mol/L 
HCl 8mL，待样品溶胀后 ，封管，在水浴锅中加热 4h，取出冷至室温 。把样品从安瓿瓶中取出 ，放入
小烧杯中用蒸馏水慢慢少量冲洗 ，然后定容至 25mL。放置一段时间后用滤纸过滤 ，待用。 
A.3.3.2 取配制的 0.1%样品溶液 1mL，于比色管中 ，对照标准曲线方法测定其吸光度并从标准曲线上
读出样品中硫酸基含量 。 
 
 
 
 
 
 
 
 GB XXXXX—XXXX  
5 附  录  B 
检 验 方 法 
 
B.1 岩藻糖测定的 标准曲线  
岩藻糖测定的标准曲线见 图B.1 
 
图B.1 岩藻糖的标准曲线  
 
B.2 硫酸根测定的标准曲线  
硫酸根测定的标准曲线见 图B.2 
 
图B.2 硫酸根的标准曲线
G/TBT/N/ISR/813  
17 juillet 2015  
(15-3682)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fours à micro-ondes (SH 8516; ICS 13.120, 97.040.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 900 part 2.25 
Amendment 1 – Household and Similar Electrical Appliances – Safety: Particular 
Requirements for Microwave Ovens, In cluding Combination Microwave Ovens  (SI 900, 
partie 2.25, Modification 1 – Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité: Règles particulières pour les fours à micro-ondes, y compris les fours à micro-ondes combinés), 
4 pages, en hébreu 
6. Teneur: Première modification de la norme obligatoire SI 900, partie 2.25, portant sur les 
fours à micro-ondes. Cette modification consiste en l'ajout d'une nouvelle annexe A (informative), qui fait référence à la future norme israélienne SI 60350, partie 2, devant être publiée prochainement et qui porte sur les méthodes de calcul de la consommation 
d'énergie des fours à micro-ondes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Norme israélienne obligatoire SI 900, partie 2.25 
(décembre 2012) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux. G/TBT/N/ISR/813 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI900Part2-25Amd1.pdf
G/TBT/N/SAU/1040  
 
21 février 2018  
(18-1133) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D’ARABIE SAO UDITE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organism e susmentionné :  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone: +966(11)2529999 int : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique : enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres : 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produ its visés par le  Règlement sur les petits systèmes solaires 
photovoltaïques . 854140000000; 854140000001; 854140000002; 854140000003; 
854140009999; 854150000000; 854190000000  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Technical Regulations 
for Photovoltaic (Solar) Products  (Projet de règlement technique sur les produits 
photovoltaïques (solaires )), 26 page(s), en arabe.    
6. Teneur : Le règlement notifié couvre  les points suivants  : termes et définitions , champ 
d’application , objectifs, obligations du fournisseur, étiquetage, procédures d'évaluation de 
la conformité, responsabilités des autorités de réglementation, responsabilités des 
autorités chargées de la surveillance du marché, i nfractions et sanctions, règles générales, 
règles transitoires, annexe (listes, types)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs et surveillance du marché  
8. Documents pertinents : Notification G/TBT/N/SAU/1039   
9. Date projetée pour l'adoption : 6 moi s à compter de la date  de publication au Journal 
officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 moi s à compter de la date  de publication au 
Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/SAU/1040  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de s ite Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Courrier électronique : enquirypoint@saso.gov.sa   
Site Web: http://www.sas o.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_0958_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/142  
23 août 2013  
(13-4500)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Food and Drug Administration – FDA 
(Agence des médicaments et des produits alimentaires) Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Téléphone:   (886-2) 2787-8000 ext 7341 
Fax:    (886-2) 2653-1062 
Courrier électronique: chingfen@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Vermicelle de riz préemballé 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Regulations Governing the 
Labelling of Pre-packaged Rice Thread  (Règlement régissant l'étiquetage du vermicelle de 
riz préemballé). 1 page en chinois, traduction en anglais disponible 
6. Teneur: La FDA a proposé, en vertu de l'article 22 de la Loi sur l'hygiène alimentaire, de 
réglementer l'étiquetage du vermicelle de riz préemballé. La mesure notifiée s'applique aux produits sous forme de fil fin fabriqués à partir de 50% ou plus de riz (farine de riz) par transformation en pâte, pressage, cuisson à la vapeur et séchage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs 
8. Documents pertinents: Act Governing Food Sanitation  (Loi sur l'hygiène alimentaire) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 1
er juillet 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TPKM/142 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone:   (+886 2) 2343 1801 
Fax:    (+886 2) 2343 1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3330_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3330_00_x.pdf
G/TBT/N/BHR/338  
 
13 May 2014  
(14-2932)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Canned 
Stone Fruits (ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Canned Stone 
Fruits (11 pages in English, 14 pages in Arabic). 
6. Description of content: The notified draft technical regulation specifies the mandatory 
requirements of packaging, storage & labellin g which are stated in this document under 
clauses 9 & 10 respectively. They are illustrated as follows: 
• The canned stone fruits shall be packed in  hygienic, clean and hermetically sealed 
containers. 
• The containers shall be stored in well ventilated place and away from heat sources and 
pollution. 
• In addition to the requirements of the Gu lf Standard for Labelling of Pre-packaged 
Foods, the following provisions apply: the product name including various types i.e. (free 
stone, clingstone, yellow, white, red, … etc) or flavouring which characterize the product 
with X, shall be declared on label as part of fruits name. 
• The labelling and adjoining explanatory statements shall be written in Arabic and, 
where another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information provided in another language shall be identical with those written in Arabic. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety.  G/TBT/N/BHR/338 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents: 
- GSO "Canned stone fruits" 
- Codex standard for canned stone fruits 343/3002, No. 242-2003 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
PRESS/ 814 
13 December  2017 
(17-6868) Page: 1/1 
  
 
  PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
EU gives EUR 1 million to enhance trading skills of developing 
countries  
The European Union is contributing EUR 1 million (over CHF 1.2 million) to improve the trading 
capacity of developing countries and  to help them play a more active role in trade negotiations.  
 
The EU's donation to the WTO’s Doha Development Agenda Global Trust Fund will finance training 
workshops for officials in Geneva and elsewhere to help them better understand and implement 
WTO ag reements and to enhance their negotiating skill -set. Since the creation of the fund in 2001, 
over 2,500 workshops have been organized.  
 
Director -General Roberto Azevêdo said: "This donation will be important to help officials from 
developing and least -developed countries increase their knowledge and understanding of trade 
issues to help them connect to global markets. I welcome the EU's generous support."  
 
EU Commissioner Cecilia Malmström said: "All WTO members have to be able to participate in 
trade negot iations if we are to achieve truly global solutions to today's trade issues. We are ring -
fencing part of this donation to fund efforts to support women's participation in trade in recognition 
of the important role that women entrepreneurs play in today's t rading environment."  
 
The EU has donated approximately EUR 20 million (just over CHF 22 million) to WTO trust funds 
over the last 15 years, in addition to significant contributions made by individual EU member 
states.  
 
 
END
WT/MIN(13)/ST/16  
4 de diciembre de 2013  
(13-6649)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. SUN CHANTHOL 
MINISTRO PRINCIPAL Y MI NISTRO DE COMERCIO 
CAMBOYA  
En nombre del Real Gobierno de Camboya, quis iera agradecer los esfuerzos que ha hecho el 
Gobierno de la República de Indonesia para acoger  la Novena Conferencia Ministerial de la OMC en 
la magnífica isla de Bali. Estoy convencido de que el Presidente de la Conferencia Ministerial sabrá 
orientar los debates para alcanzar un resultado positivo. También quisiera dar las gracias al 
Director General, Roberto Azevêdo, por su determinación de concluir positivamente la Conferencia 
en beneficio de todos los Miembros.  
Camboya es un país pequeño que depende en gran medida del desarrollo de las exportaciones 
para crear empleo y riqueza y reducir la pobreza. Hemos reconocido siempre que la OMC tiene una función determinante como institución encargada de fijar un marco que permita aprovechar el 
comercio y las inversiones internacionales para conseguir nuestros objetivos de desarrollo. 
Camboya fue el primero de los países menos ad elantados que se adhirió a la OMC desde la 
creación de la Organización en 1995 y me complace afirmar hoy aquí que el país se ha beneficiado notablemente del sistema multilateral de comercio. 
 
Camboya se suma a la declaración suscrita por Nepal en nombre del grupo de países menos adelantados y está decidida a intervenir de forma constructiva en todo proceso que establezca el 
Director General en sus esfuerzos por salvar en estos días las objeciones aún no resueltas sobre el 
documento de facilitación del comercio y otras cuestiones. No podemos permitirnos un fracaso en la Conferencia de Bali. El sistema multilateral de comercio debe sobrevivir para mejorar las 
condiciones de vida de la población mundial, en particular de los países Miembros más pobres. Es 
palpable el deseo de todos de sacar adelante la Novena Conferencia Ministerial, pero nos está resultando difícil dar este último paso, cuando hemos recorrido ya un camino tan largo. No podemos dar un paso atrás, debemos seguir adelante y concluir el paquete de Bali antes de dejar 
esta bella isla. Tenemos en nuestras manos el bienestar de la población mundial y no podemos 
fallar. La decisión correcta es adoptar el paquete de Bali, una decisión que redundará en la mejora de las condiciones de vida en todo el mundo. 
 
 
__________
G/SPS/N/TUR/10/Add.2  
 
17 June 2014  
(14-3497)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 June 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 Regulation Amending the Regulation on the Gene tically Modified Organisms and Products Thereof 
(G/SPS/N/TUR/10) 
This is to notify that the aforementioned notifica tion prepared by the Ministry of Food, Agriculture 
and Livestock has been published on the Official Gazette dated 29 May 2014 and numbered 
29014. 
GMO Contaminant has been defined and it is stated that it will be treated as GMO Contaminant if 
analysis result confirms that the product contains 0.9% GMO or less. 
In case that genes which have been detected as  contaminants in products that GMO contaminant 
is present, products can be used according to their approved purpose of use by the Biosafety 
Board. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/TUR/14_2755_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Additional information 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 August 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestoc k General Directorate of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel: +(90 312) 2587 502 Fax: +(90 312) 2587 580 E-mail: sps@tarim.gov.tr  G/SPS/N/TUR/10/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestoc k General Directorate of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel: +(90 312) 2587 502 
Fax: +(90 312) 2587 580 E-mail: sps@tarim.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/KOR/680  
 
11 October 2016  
(16-5472) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Korean Agency for Technology  and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Consumer Pro duct Safety Division, Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon  
Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do 
27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5459  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr   
Website : http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Leather products for 
children, textile products for children  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : A draft revision for 
Supplier Conformation c riteria for Leather Products for Children, Textile Products for Children 
(18 pages, in Korean)  
6. Description of content : A draft revision for supplier conformation criteria for  leather 
products for children, textile products for children  notice has been revised as follows:  
 Electrical safety requirements for leather products for children inc luding Li -ion 
battery are added  
 Electrical safety requirements for textile products for children including Li -ion battery 
and safety requirement for nonylphenol and n onylphenol ethoxylate are added  
According to the Supplier Conformation System, manufacturers or importers should indicate 
labelling of safety or quality if their products are subject to Supplier Conformation Mark.  
7. Objective and rationale , including the n ature of urgent problems where 
applicable : Protection of consumer safety. Article 25 of the Special Act on Safety of 
Children's Products  
8. Relevant documents : KATS Public Notice No. 2016 -476 G/TBT/N/KOR/680  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : December 2016 or later  
Proposed date of entry into force : December 2016 or later   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other bod y: 
Technical Barriers to Trade  (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon  
Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do 
27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website : http://www.knowtbt.kr   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_4261_00_x.pdf
WT/MIN(13)/W/7  
3 décembre 2013  
(13-6599)  Page: 1/3  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013   
 
  SÉANCE PLÉNIÈRE 
LISTE DES INTERVENANTS 
La liste des intervenants pourra faire l'objet de rectifications, qui seront annoncées au moyen 
d'une version révisée. Il est demandé que les déclarations des Ministres ne durent pas plus de 
trois minutes. Les déclarations des Chefs de délégation qui ne souhaitent pas prendre la parole à la séance plénière pourront aussi être transmises au Secrétariat de l'OMC pour distribution, comme il est indiqué dans le document WT/MIN(13)/INF/9. 
 
Mercredi 4 décembre 2013 – Matin 
 
Membres: Singapour 
 Suisse  États-Unis 
 Qatar 
 Mexique  Hong Kong, Chine  Chili 
 Nigéria 
 Népal  Union européenne 
 Chine 
 Maroc  Inde 
 Brésil 
 Burkina Faso  Australie  Costa Rica 
 Égypte 
 Indonésie  Rwanda 
 Pérou 
 Royaume-Uni  Lituanie 
 Brunéi Darussalam 
 Canada  Jamaïque  Fédération de Russie 
 Madagascar 
 Nouvelle-Zélande  Afrique du Sud 
 Argentine 
 Turquie  Allemagne 
 Trinité-et-Tobago 
 Suède  Corée, République de  Paraguay 
 WT/MIN(13)/W/7 
- 2 - 
  Mercredi 4 décembre 2013 – Matin (suite) 
 
Membres: Côte d'Ivoire  Kenya 
 Thaïlande 
 Observateurs: Algérie 
 Centre du commerce international (ITC) 
 Mercredi 4 décembre 2013 – Après-midi 
 
Membres: Jordanie 
 Cuba  Cambodge 
 Ouganda 
 Barbade  Arabie saoudite, Royaume d' 
 Hongrie 
 Mozambique  République démocratique populaire lao  Îles Salomon 
 Ghana 
 République démocratique du Congo  Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
 Zambie 
 El Salvador  Israël 
 Japon 
 République tchèque  Botswana  Lettonie 
 Koweït, État du 
 Observateurs: Saint-Siège 
 Palestine 
 Jeudi 5 décembre 2013 – Matin 
 Membres: Émirats arabes unis  Venezuela, République bolivarienne du  Philippines 
 Uruguay 
 Tunisie  Niger 
 Viet Nam 
 Italie  Bolivie, État plurinational de 
 Samoa 
 Zimbabwe  Myanmar  Pays-Bas 
 Pologne 
 Congo  Sri Lanka 
 Portugal 
 Bénin  République dominicaine 
 Djibouti 
 Sainte-Lucie  Cabo Verde   Maurice 
 WT/MIN(13)/W/7 
- 3 - 
  Jeudi 5 décembre 2013 – Matin (suite) 
 
Membres: Namibie  Cameroun 
 Albanie 
 Finlande  Guatemala 
 Haïti 
 Bangladesh  Swaziland  Espagne 
 Sénégal 
 Panama  Burundi 
 Fidji 
 Chypre  Équateur 
 Guinée 
 Pakistan  Tanzanie  Grèce 
 République centrafricaine 
 Bulgarie  Mali 
 Guyana 
 Observateur: Iran 
 
Jeudi 5 décembre 2013 – Après-midi 
 Membres: Malaisie 
 Monténégro 
 Norvège  Honduras 
 France 
 Gambie  Croatie 
 Autriche 
 Lesotho  République slovaque  Sierra Leone 
 Irlande 
 Danemark  Slovénie 
 Mongolie 
 Ukraine  Belgique 
 Togo 
 Nicaragua  Malawi  Colombie 
 
Observateurs: Yémen  Serbie 
 Éthiopie 
 Soudan  Comores 
 Libéria 
 Bahamas   
__________
WT/DSB/W/568  
4 mai 2016  
(16-2494)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
9 mai 2016   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION 
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
A. RECOURS DES ÉTATS-UNIS À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR 
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS: DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS381/32) 
2. ARGENTINE – MESURES CO NCERNANT LE COMMERCE DE S MARCHANDISES ET DES 
SERVICES 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS453/AB/R ET WT/DS453/AB/R/ADD.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS453/R ET WT/DS453/R/ADD.1) 
 
__________