G/LIC/N/2/VNM/2  
 
14 de abril de 2015  
(15-1992)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
 ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5  
VIET NAM 
La siguiente notificación, de fecha 7 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación de 
Viet Nam. 
_______________ 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
Circular Nº 35/2014/TT-BCT1 de 15 de octubre de 2014 relativa a las licencias 
automáticas de importación de determinados fertilizantes.  
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento 
para el trámite de licencias de impo rtación ya notificado, indíquese la 
signatura del documento en que se noti fica la ley o reglamento que se ha 
modificado. (En este caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de las 
modificaciones (por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista correspondiente; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u 
órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc .)): 
 
2. Información sobre el establecimiento/ modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al  procedimiento para el trámite de 
licencias de importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea 
posible, código del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es decir, 
1996, 2002 o 2007). Se deberán evitar las abreviaciones. En el caso que la lista 
de productos sea larga, sírvanse adjuntar la como anexo en Microsoft Word o en 
un programa informático compatible. No utilizar versiones PDF ni fotocopias .) 
 Código del SA Designación de los productos 
 3102.10.00 Urea, incluso en disolución acuosa 
 3105.20.00 Abonos minerales o químicos con los tres elementos 
fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio 
b) Servicio del que pueda recabars e información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias   
Ministry of Industry and Trade of Vietnam  
(Ministerio de Industria y Comercio de Viet Nam) 
Dirección: 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Viet Nam 
Teléfono: +84 4 22202222 Fax: +84 4 22202525  
Correo electrónico: cucxnk@moit.gov.vn   
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/   
Funcionario encargado: [   ] Sr. [   ] Sra. Nombre: [     ]  
                                               
1 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados), en inglés solamente. G/LIC/N/2/VNM/2 
 
- 2 - 
 
  c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano.)  
Agency of Foreign Trade  
(Organismo de Co mercio Exterior) 
Dirección: 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Viet Nam 
Teléfono: +84 4 22205520    Fax:  
Correo electrónico: cucxnk@moit.gov.vn   
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Funcionario encargado: [   ] Sr. [   ] Sra. Nombre:  
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias:  
Fecha de la publicación: 15/10/2014  
Fuente (Boletín oficial/diario/sitio Web): http://www.moit.gov.vn/   
e) Indicación de si el procedimie nto para el trámite de licencias es   
[X] automático.  De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa: [   ]  
[   ] no automático.  De ser así, indíquese: g) la medida que se aplica 
mediante el procedimiento pa ra el trámite de licencias: [     ]  
h) Duración prevista del procedimiento pa ra el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no 
puede proporcionarse esta información 
No se hace una estimación de la duración del procedimiento para el trámite de 
licencias. Se aplica a efectos estadísticos.  
3. Otros datos o información pertinentes:  (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determin ados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc .) 
[     ]  
 
 
__________