PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/444  
 
1 October 2013  
(13-5244)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA,  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
29 Wonhyo-ro 41gil, Yongsan-gu, Seoul 
Republic of Korea 140-848  
Tel: (+82) 2 710 6561 Fax: (+82) 2 710 6569 E-mail: radio@msip.go.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Digital 
Private Mobile Radio Equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partly revision 
draft of Technical Requirements for the Land Mobile Radio (LMR), Space station, Earth 
Station, Radio Determination, etc. (available in Korean, not in English). 
6. Description of content:   
 Adding the frequency tolerance, the spurious emission and the adjust channel 
leakage power for dPMR (Digital Private Mobile Radio) with 6.25kHz narrowband 
channel; 
 Deleting undefined occupied bandwidth except 8.5kHz and 16kHz in the 
appendix table 5; 
 Adding the band 216-223MHz and emission  type FXE, FXD, etc on the occupied 
bandwidth 8.5kHz in the appendix table 5; 
 Deleting the technical criteria of trunk radio type Land Mobile 
Radio(422~423MHz) with 8.5kHz bandwidth due to the available 
period(2013.12.31) in the annex 5. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization 
8. Relevant documents:   RRA Public Notice No. 2013-2 (7 June 2013)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 December 2013   January 2014 or later G/TBT/N/KOR/444 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
 
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.rra.go.kr  (available in Korean) 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/KOR/13_3839_00_x.pdf
IP/N/1/ HRV/14 
IP/N/1/HRV /O/17 
 
13 octobre 2016  
(16-5527) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : LOI SUR LES TRIBUNAU X – MODIFICATIONS DE LA LOI 
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur l es tribunaux – Modifications de la Loi  
Objet  Autres; procédures judiciaires et mesures correctives civiles  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres  lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4151_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@Symbol Match=IP/N/1/HRV/5&Language=French&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=French&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi régit la compétence des tribunaux croates.  
Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  15 juillet 2015  
Entrée en vigueur  1er septembre 2015  
 IP/N/1/ HRV/14 • IP/N/1/ HRV/O/17 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 82/15 du 27  juillet 2015 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice
G/LIC/N/3/URY/11  
15 August  2018 
(18-5161) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2017)  
URUGUAY  
The following communication, dated 22 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of Uruguay hereby wishes to inform the Com mittee on Import Licensing 
that the notification submitted under Article 7.3 of the Agreement  for the year 2015 , contained in 
document G/LIC/N/3/URY/9 of 30  March  2016, remains valid for the year 201 7. 
 
__________  
                                              
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/USA/1252/Add.1  
5 avril 2017 
(17-1856) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Sale and Installation of Wood -Burning Appliances  (Vente et installation d'appareils  de 
chauffage au bois)  
ORGANISME : Department of Public Health and Environment, Air Quality Control Commission, State 
of Colorado  (Département de la santé publique et de l'environnement, Commission de lutte contre 
la pollution atmosphérique, État du Colorad o) 
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption d' une révision du Règlement n°  4 rétablissant une définition de " new wood 
stove " (nouveau poêle à bois) et précisant que les exigences en matière d'essai, de certification et 
d'étiquetage s'appliquent aux nouve aux poêles à bois dans tout l'État et aux poêles à bois usagés 
uniquement le long de la chaîne de montagnes du Front Range, conformément à la législation.  
Entrée en vigueur le 1 6 mars 2 017. 
Code of Colorado Regulations eDocket  (Registre électronique du Cod e des règlements du 
Colorado), 1 6 mars 2 017: 
https://www.sos.state.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingNum=2016 -00659  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1608_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1608_01_e.pdf  
__________
PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORT CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE DE RÉEXPÉDITION 
Page 1 of 1 
 CFIA / ACIA 1357 (XXXX-XX-XX) No. \ No. 
To: Plant Protection Organization of 
 A:  Organisation(s) de la Protection des végétaux de 
DESCRIPTION OF CONSIGNMENT DESCRIPTION DE L'ENVOI 
Name and Address of Exporter - Nom et adresse de lexportateur 
Declared Name and Address of Consignee - Nom et adresse déclarés d u destinataire 
Number and Description of Packages - Nombre et nature des colis Distinguishing Marks - Marques des colis 
Place of Origin - Lieu d'origine Declared Means of Conveyance - 
Moyen de transport déclaré Declared Point of Entry - Point d'entrée déclaré 
Name of Product and Quantity Declared / (Botanical Name of Plan ts) Nom du produit et quantité déclarée / (Nom botanique des p lantes) 
This is to certify that the plants or plant products described a bove were imported into Canada from (country of origin),  
covered by     original      certified true copy of the Phytosan itary Certificate listed below and attached to this certifica te.  The plants or plant products are     
    packed     repacked in     original and/or    new conta iners, and certification is based on the original Phytosanitary Certificate     and additional inspection. 
Ceci est pour certifier que les végétaux décrits ci-dessus ont été i mportés au Canada en provenance de (pays d'origine),  
et accompagnés du Certificat Phytosanitaire énumérer ci-dessous, donc     l'original     la copie authentifiée est annexé(e) au  présent certificat.  Les plantes ou 
les produits végétaux sont     emballés     remballés dans     l'emballage original et/ou    un nouvel emballage, et l a certification est basée sur le certificat 
phytosanitaire original     et une inspection supplémentaire . 
They are considered to conform with the current phytosanitary regul ations of the importing country, and that during storage in Canada the consignment has not 
been subjected to the risk of infestation or infection. 
Ils sont considérés conformes aux exigences phytosanitaires en vigeur d ans le pays de destination et quau cours de lenterposage a u Canada, il n'a pas été 
exposé au risque d'infestation ou d'infection. 
DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT  TRAITEMENT DE DESINFESTATION ET/OU DESINFECTION 
Date Treatment and Details - Traitement et détails 
Seal - Sceau ADDITIONAL INFORMATION    INFORMATION ADDITIONNELLE 
ADDITIONAL DECLARATION   DÉCLARATION ADDITIONNELLE 
Place of Issue - Lieu de délivrance 
Signature 
No liability is attached to the Canadian Food Inspection  Agency or any of its officers in 
respect of this certificate. Aucune responsabilité n'est imposée à l'Agence canadienne d' inspection des aliments ni  
à aucun de ses agents à l'égard du présent certificat. Name of Authorized Officer - Nom du fonctionnaire autorisé 
Date SAMPLESAMPLESAMPLESAMPLESAMPLESAMPLESAMPLESAMPLESAMPLESAMPLE
G/TBT/N/CRI/84/Add.1  
28 January 2019  
(19-0444) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 65.05.51.08 : Veterinary drugs and related 
products, and establishments engaged in the manufacture, marketing, fractioning or storage 
thereof . Sanitary registration and control requirements  
On 1 5 December 2 008, the Government  of the Republic of Costa Rica notified, in document 
G/TBT/N/CRI/84, the draft regulation "RTCA No. 65.05.51.08 : Veterinary drugs and related 
products, and establishments engaged in the manufacture, marketing, fractioning or storage 
thereof . Sanitary regis tration and control requirements", whose purpose was to establish provisions 
governing the sanitary registration and control of veterinary drugs, related products and 
establishments.  
The regulation applies to veterinary drugs and related products and to es tablishments engaged in 
the registration, manufacture, marketing, dispensing or distribution, fractioning or storage thereof 
in the States Parties . The sanitary registration of raw materials for the preparation of veterinary 
drugs and related products and compounded veterinary formulations is excluded from the scope of 
the regulation and remains subject to the domestic laws of each State Party.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that the regulation has been 
revised, amended and upd ated, and they will have 60 days from the date of this notification to make 
comments.  
The text is available at:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Website: http://www.reglatec.go.cr/  
WTO Contact Point: crotc@meic.go.cr  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_0440_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/80  
 
24 June 2014  
(14-3650)  Page: 1/3  
Working Party on the Accession  
of Kazakhstan  Original: English/anglais/inglés  
 
ACCESSION OF KAZAKHSTAN 
 
 The following submission1 is being circulated at the request of the Permanent Mission of 
Ukraine to the United Nations and Other International Organizations in Geneva (UNOG) to all 
Members of the Working Party on the Accession of Kazakhstan to the WTO. 
  
 
Groupe de trava il de l'accession 
du Kazakhstan  
ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
 
 La communication ci-après1 est distribuée à la demande la mission permanente de l'Ukraine 
auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, à tous 
les membres du Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan à l'OMC. 
  
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de Kazajstán 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
 La siguiente comunicación1 se distribuye a petición del Misión Permanente de Ucrania ante la 
Oficina de las Naciones Unidas y demás Organizaciones Internacionales con sede en Ginebra a 
todos los Miembros del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Kazajstán a la OMC. 
  
_______________ 
 
 
                                               
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/KAZ/80 
 
- 2 - 
 
  
 
 
  WT/ACC/KAZ/80 
 
- 3 - 
 
  
 
 
__________
G/ADP/Q1/AUS/17  
G/SCM/Q1/AUS/17  
 
9 October 2015  
(15-5266)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
QUESTION POSED BY THE UNITED STATES 
REGARDING THE NOTIFICATIONS OF AUSTRALIA1 
The following communication, dated 5 October 2015 is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 The United States thanks Australia for its notifica tion of an expanded framework for addressing the 
circumvention of anti-dumping duties through the slight modification of goods and poses the 
following question:  
Question 1 
 We take note that Australia has identified factors that the investigating authority will examine in making its determination. Will the investigating authority also establish thresholds for determining 
what constitutes a "slight modification"? If so, please identify those thresholds. 
 
__________  
                                               
1 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.14 and G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.12 (dated 20 April 2015). For the sake of 
efficiency, the United States suggests that committee re view for this question be conducted in the Committee 
on Anti-Dumping Practices.
G/TBT/N/TPKM/320/Add.1  
14 de septiembre  de 2018 
(18-5675) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la "modificación 
de los requisitos de inspección de puertas cortafuego para edificios", que se había notificado en el 
documento G/TBT/N/TPKM/320 e l 13 de abril de 2018 , fue aprobada y entró en vigor el 23 de agosto 
de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongz heng Dist., Taipei City 100 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4859_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4859_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/269  
28 May 2014  
(14-3184)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Wood-
burning stoves 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Propuesta de 
Etiqueta de Eficiencia Energética para Calefactores a Leña. Especificaciones Técnicas para 
el Diseño de la Etiqueta  (Proposed energy efficiency labelling for wood-burning stoves. 
Technical specifications for label design) (12 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified technical specifications establish the energy 
efficiency label for stoves burning wood or wood products as fuel, with a rated thermal 
input not exceeding 25 kW, which operate with the door closed, are free-standing or 
built-in, have not been modified functionally, are not mechanically fed, and have no combustion air fan, which fall within the scope  and coverage of Official Chilean Standard 
NCh 3173.Of 2009 "Solid-fuel heaters - Requir ements and test methods" and Supreme 
Decree (D.S.) No. 39/2011 of the Ministry of the Environment approving the "Particulate matter emission Standard for appliances which burn or are able to burn firewood and 
wood by-products", i.e. stoves which provide heat in the place in which they are installed 
and the surrounding area. 
These technical specifications do not apply to heat-generating boilers used to heat water, 
fireplaces built into walls, braziers or barbecues. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  
 Protection of human health and safety 
 Protection of the environment 
8. Relevant documents: Propuesta de Etiqueta de Eficiencia Energética para Calefactores 
a Leña. Especificaciones Técnicas para el Diseño de la Etiqueta  (Proposed energy 
efficiency labelling for wood-burning stoves. Technical specifications for label design) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined G/TBT/N/CHL/269 
- 2 - 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
http://formularios.minenergia.cl/ConsultaEEE/ 
 http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_2495_00_s.pdf
WT/DS484/18  
14 de septiembre  de 2018 
(18-5693) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2018, dirigida por la delegación de 
Indonesia a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con 
el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
El 22 de noviembre de 2017, el Órgano de Solució n de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto  Indonesia - Medidas relativas a la 
importación de carne de pollo y productos de pollo  (WT/DS484) . En la reunión del OSD de 22  de 
enero de 2018, Indonesia informó a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto . 
El 15 de marzo de 2018, Indonesia y el Brasil también informaron al OSD de que habían llegado a 
un acuerdo sobre el plazo prudencial para que Indonesia a plicara las recomendaciones y 
resoluciones del OSD . Dicho plazo expiraría el 22 de julio de 2018. 
El Gobierno de Indonesia ha adoptado las disposiciones necesarias para introducir ajustes en  las 
medidas pertinentes , mediante la modificación de s u normativa , a saber:  
1. El Reglamento Nº 23/2018 del Ministerio de Agricultura, que entró en vigor el 24  de 
mayo de 2018; y  
2. El Reglamento Nº 65/2018 del Ministerio de Comercio , que entró en vigor el 31 de 
mayo de 2018. 
Esos Reglamentos también han sido  notificados  al Comité de Licencias de Importación , el 15  de 
agosto de 2018, con las signaturas G/LIC/N/2/IDN/39 y G/LIC/N/2/IDN/41.  
Indonesia se mantiene abierta a seguir celebrando consultas y en comunicación permanente con el 
Brasil s obre cualquier cues tión a este respecto . 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/291 
8 janvier 2013 
 (13-0065) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Qualité (03.120);  Application des méthodes statistiques (03.120.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 943, Guidelines for 
production of quality statistics  (FDUS 943.  Directives pour l'établissement de statistiques 
sur la qualité).  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié  fournit des directives qui encouragent 
l'application des meilleures pratiques statis tiques pour l'établissement de statistiques 
nationales sur la qualité.  Ces directives couvr ent les trois principales sources de données 
quantitatives, à savoir les recensements, les sondages et les archives administratives.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la qualité, la pertinence et  la fiabilité des données statistiques  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   28 janvier 2013  
À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives
 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/UGA/291 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_4640_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/595  
17 novembre  2017 
(17-6291) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie textile (ICS 59.080).  
5. Intitulé,  nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 214 -1:2017 . Woven 
interlinings and linings for apparel purposes - Specification Part 1 : Woven interlinings for 
apparel purposes  (Entre -doublures et doublures tissées pour vêtements - Spécifications - 
Partie 1: Entre-doublures tissées pour vêtements), 5 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences applicables aux entre -doublures 
tissées . Elle s'applique aux trois types d'entre -doublures suivants : entre-doublures en 
coton,  entre-doublures cousues en fibres synthétiques ou mélangées, entre -doublures 
thermocollées en coton ou en fibres synthétiques ou mélangées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de q ualité  
8. Documents pertinents : IS: 6726 Specification for interlinings for shirts  (Spécification 
concernant les entre -doublures pour chemises).  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 décembre 2 017 G/TBT/N/KEN/595  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5135_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/72/Add.2  
21 août 2013  
(13-4457)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l' Addendum n° 2  dans lequel elle présente le projet de 
première révision du règlement technique équato rien RTE INEN 058 (1R) (Œufs et ovoproduits) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/72/Add.1 du 24 octobre 2011. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito (Équateur) 
Téléphone:   (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec ; 
 
 
__________
G/C/W/755/Corr.1  
G/STR/Q1/VNM/5/Corr.1  
 
25 September 2018 
(18-5943) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NOTIFICATION OF VIET  NAM IN RESPONSE TO THE UNITED STATES' C OUNTER -NOTIFICATION  
OF VIET NAM'S  STATE TRADING ENTER PRISES PURSUANT TO P ARAGRAPH 4 OF THE  
UNDERSTANDING ON THE  INTERPRETATION OF A RTICLE XVII  
Corrigendum* 
The following communication, dated 25 September 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Please note that on page 3, the following paragraph should read as follows:  
 
II. SOUTHERN FOOD CORPORATION (VINAFOOD II)  
 
 
2.  Rice Exportation of Vinafood II  
 
Currently, any enterprises that satisfy conditions under the Decree No. 109/2010/ND -CP of the 
Government dated 4 November  2010 on rice exportation and the Circular No. 44/2010/TT - BCT of 
the Minist ry of Industry  and Trade dated 31 December  2010 regulating a number of provisions of 
the Decree No. 109/2010/ND -CP dated 4 November 2010 of the Government on rice exportation, 
are allowed to export rice.  
 
Accordingly, Vinafood I I is currently not granted any exclusive or special privileges from the 
Government in exporting rice and food. The export quantity and price of Vinafood II are determined 
on the basis of market factors such as supply and demand balance, crop yield, stocks, rice prices in 
international markets, etc.  
 
Regarding to the export of rice to the Philippines, all Vietnamese exporters are allowed to access 
this market through free bidding mechanism.  
 
The Notice No. 78/TB -VPCP of the Government Office dated 9 March  2009 and No. 5159/VPCP -KTN 
of the Government Office dated 7 August 2008 on solutions to promote the purchase and sale of 
summer rice harvested in 2008 in the Mekong delta are not legal normative documents stipulating 
the Government to grant exclusive or spe cial privileges to Vinafood II in importing and exporting 
rice, and have no legal effect in the period of notification.  
  
__________  
                                                
* In English and Spanish only.
G/TBT/N/ECU/21/Add.2  
 
7 de abril de 2014  
(14-2182)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 026 (1R) "ALCANTARILLAS Y PLACAS ESTRUCTURALES CORRUGADAS DE ACERO CON RECUBRIMIENTO", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/21/Add.1 del 21 de 
abril de 2010, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 13 345 del 30 de septiembre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  
publicada en el Registro Oficial Nº 108 de 24 de octubre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/LBR/3  
26 de julio de 2018 
(18-4737) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
1. Miembro que notifica : LIBERIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Comercio e Industria  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box 1046, Ashmus and Gurly Streets  
Monrovia, Liberia  
National Enquiry and Notification Authority (Organismo nacional de información encargado 
de la notificación)  
Correo electrónico: Info.nep@staff.moci.gov.lr  
lmdonzo@staff.moci.gov.lr , lasanadonzo@yahoo.com  
Nº de contacto 00231775392421, 00231886524311  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Norma ISO 16923:2006 . Norma ISO -16924:2006 . 
Norma ISO -DIS:19825 . Recipientes para gas comprimido o licuado, de fundición, hierro o 
acero. (SA 7 311). Combustibles (ICS 75.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Administrative 
Regulation on Liquefied petroleum gas  (Reglamento administrativo sobre gas licuado de 
petróleo)  
6. Descripción del contenido : en relación con las normas y especificaciones aplicables a la 
medición y control de la calidad del gas licuado de petróleo , se especifican procedimientos 
para la concesión y renovación de certificados de admisibilidad de gas licuado de petróleo 
para fabricantes y proc esadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes : Liquefied Petroleum Gas (LPG) Administrative Notice 
MCI/NO.010/2017   
9. Fecha propuesta de adopción : 28 de julio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 28 de enero de 2019 . G/TBT/N/LBR/3  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 45 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://drive.google.com/file/d/0B4Kisp2MOTlUS2g5cGZYXzA3T1E/view
G/AG/N/URY/55  
16 juillet 2014  
(14-4130)  Page: 1/4  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 4 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 et tableau explicatif pertinent et tableau ES:2 ) pour l'année 2013 . 
 
  
_______________ 
 
    
  G/AG/N/URY/55  
- 2 - Tableau ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: URUGUAY 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2013 
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
Désignation des produits Année civile/campagne de 
commercialisation commençant …  Exportations subventionnées Aide 
alimentaire Niveaux d'engagement annuels 
  Dépenses 
(milliers de $EU) Quantité 
(t) Quantité Dépenses 
(milliers de $EU) Quantité 
(t) 
(d'après la Section II 
de la Partie IV) (d'après la Section II 
de la Partie IV)    (d'après la Section II de la Partie IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Riz 1.03.2013 
(campagne de commercialisation) 0 0 0 1 135 45 712 
Beurre 2013 0 0 0 163 1 846 
Tourteaux  2013 0 0 0 62 2 330 
   
  G/AG/N/URY/55  
- 3 - Tableau explicatif ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: URUGUAY 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2013 
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
Désignation des 
produits Subventions 
directes à 
l'exportation Ventes de 
stocks Subventions 
financées par les 
producteurs Mesures de 
réduction des 
coûts Subventions 
aux transports 
intérieurs Subventions à 
l'exportation 
totales par produit Quantité 
d'exportations 
subventionnées Source des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Riz (campagne de commercialisation commençant le 01.03.2013) 0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux 
Beurre 
(année civile 2013) 0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux 
Tourteaux 
(année civile 2013) 0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux 
 
   
  G/AG/N/URY/55  
- 4 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: URUGUAY 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année ci vile/campagne de commercialisation 
commençant … Quantité des exportations totales 
1 2 3 
Riz Campagne de commercialisation 
commençant le 01.03.2013 t 
$EU 923 303 
515 247 650 
Beurre Année civile 2013 t 
$EU 23 332 
101 737 709 
Tourteaux  Année civile 2013 t 
$EU 0 
0 
 
__________
G/TBT/N/ECU/69/Add.3  
14 June 2013  
(13-3079)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 12 June 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby notifies that th e draft first revision of Technical Regulation 
of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 056: "Meat and meat products", 
notified in document G/TBT/N/ECU/69/Add.2 of 22 January 2013, was issued pursuant 
to Resolution No. 13 110 of 8 May 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in  Official Journal No. 10 of 7 June 2013. 
 
 Text available from:  
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
 Contact person: Marlon Martínez B. 
 Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito, Ecuador 
Tel.:  (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KEN/395  
11 de noviembre de 2013  
(13-6247)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios complementarios (ICS: 67.230)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 
2515:2013 - Formulated complementary foods for older infants and young children - 
Guidelines  (Directrices sobre preparados alimenticios complementarios para lactantes y 
niños de corta edad). Documento en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: Especificaciones, métodos de toma de muestras y de 
prueba para preparados alimenticios complementarios para lactantes y niños de corta 
edad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes: El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Después de la declaración de su carácter 
obligatorio por parte del Ministerio de 
Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de diciembre de 2013 G/TBT/N/KEN/395 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/QAT/325  
12 de marzo de 2014  
(14-1552)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas, hortalizas y sus productos - Nabo - Brassica rapa  
(ICS: 67.080.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Vegetables and 
fruit and their products - Turnip brassica rapa  (Frutas, hortalizas y sus productos - Nabo -
Brassica rapa ) - Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (3 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos específicos para el nabo ( Brassica rapa ); se define el producto y se 
establecen condiciones de envasado, ensayos y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma de Egipto ES 1822: 2007 "Nabo - Brassica rapa "; 
- Norma SNS 2978: 2004 "Nabo - Brassica rapa ". 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/325 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministry of Environment  (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard department  (Departamento de Normalización) 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1226_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1226_00_e.pdf
G/SPS/N/RUS/140/Add.1  
 
24 April 2018  
(18-2573) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Draft of  the Eurasian Economic Commission Council Decision on Amendments to the Common 
quarantine phytosanitary requirements wit hin the territory of the Eurasia n Economic Union No. 24 
as of 30 March 2018; Draft of the Eurasian Economic Commission Council Decision on 
Amendments to the Common list of plant quarantine objects of the Eura sian Economic Union 
No. 25 as of 30 March 2018 . 
The mentioned above drafts will enter into force on 2 May 2018.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at  least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Eurasian Economic Commission  
Department for Sanitary, Phytosanitary and Veterinary Measures  
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5168)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
E-mail: t.zhukova@eecommission.org  
 dept_sps@eecommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org   G/SPS/N/RUS/140/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax n umber and e -mail address (if available) of other body:  
The Eurasian Economic Commission  
Department for Sanitary, Phytosanitary and Veterinary Measures  
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5168)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
E-mail: t.zhukova@eecommission.org  
 dept_sps@eecommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org   
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/2/Rev.39  
 
4 July 2014  
(14-3855)  Page: 1/1  
   
 
 WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF KAZAKHSTAN 
CHAIRPERSON:  H.E. MR. VESA HIMANEN (FINLAND)  
Membership: 
 
   Argentina 
Armenia   
Australia Brazil Canada 
China 
Colombia Cuba 
Dominican Republic 
Ecuador Egypt 
El Salvador 
European Union Georgia Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China India 
Indonesia 
Israel Jamaica Japan 
Korea, Republic of 
Kuwait, the State of Kyrgyz Republic 
Malaysia 
Mexico Moldova, Republic of 
Mongolia 
Nepal New Zealand Nigeria 
Norway 
Oman Pakistan 
Panama 
Paraguay Russian Federation Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore 
Solomon Islands Sri Lanka 
Switzerland 
Chinese Taipei Tajikistan 
Thailand 
Turkey Ukraine United States 
Viet Nam 
Yemen 
 
 
Terms of Reference:  
 To examine the application of the Government of the Republic of Kazakhstan to accede to 
the WTO Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may include a draft Protocol of Accession.  
__________
WT/TPR/M/328/Corr.1  
 
15 July 2016  
(16-3789)  Page: 1/1  
Trade Policies Review Body 
19 and 21 January 2016   
 
 TRADE POLICY REVIEW 
GEORGIA  
MINUTES OF THE MEETING 
Chairperson: H.E. Mr. Atanas Atanassov Paparizov (Bulgaria) 
Corrigendum 
 
On page 15, Paragraph 3.42 should be disregarded.  
 
__________