G/SPS/N/SLV/117  
 
8 de septiembre de 2014  
(14-5056)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Código ICS: 13.060.20 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado: RTS 13.02.02:14 Agua. Agua envasada   
Idioma(s):  español  Número de páginas:  33 
6. Descripción del contenido: Establecer los requisitos físicos, químicos, microbiológicos, 
radiológicos que debe cumplir el agua envasada destinada para el consumo humano, asi 
como, el control de las buenas prácticas de manufactura para aseguramiento de la 
calidad de la misma. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:   
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
 Norma General para las Aguas Potables Embotelladas/Envasadas (distintas de 
las aguas minerales naturales) CODEX STAN 227-2001 
 Código de prácticas de higiene para las aguas potables 
embotelladas/envasadas (distintas de las aguas minerales naturales) CAC/RCP 48-2001 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)    
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
 
número de NIMF)    
[ ] Ninguna  G/SPS/N/SLV/117 
 
- 2 - 
 
  ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí   [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
 EU Requirements for Standard Methods 26 August 2005 
 Matriz de monitoreo 2005, Código Modelo de Requerimientos de Monitoreo de la 
IBWA 
 Norma General para las Aguas Potables Embotelladas/Envasadas (distintas de las 
aguas minerales naturales) CODEX STAN 227-2001 
 Normas de la Asociación Internacional de Embotelladores de Agua (IBWA) 
 NSR "Código de Prácticas de Principios Generales de Higiene de los Alimentos" 
 Resolución No. 121-2004 Anexo No. 2 "Cuadro de determinaciones analísticas para 
registro sanitario por grupo de alimentos" 
 RTCA Alimentos procesados. Procedimientos para otorgar la licencia sanitaria a 
fábricas y bodegas. Anexo 1 de la resolución 176-2006. Edición Vigente 
 RTCA Etiquetado General para Alimentos Preenvasados. Edición Vigente 
 Ley de protección al consumidor 
 RTCA  Alimentos procesados. Procedimiento para otorgar el registro sanitario y la 
inscripción sanitaria. Anexo 3 de la resolución 176-2006. Edición Vigente 
 Water Sanitation and Health. Electronic Library 4th edition. World Health Organization 
2006 
 Guías para la calidad del agua potable de la Organización Mundial de la Salud, 
Tercera y Cuarta Edición 
 Norma Codex para las aguas minerales naturales, Codex Standard 108-1981 
 Regulación de bifenilos policlorados. USEPA/1992  
http://water.epa.gov/drink/contaminants/basicinformation/polychlorinated-
biphenyls.cfm#five  
 Enfermedad Renal crónica de las comunida des agrícolas, INS/MINSAL EL Salvador, 
año 3 numero 1. Abril de 2014 página 42 
 Manual de toma, manejo y envió de muestras, 31 de octubre de 2013, MINSAL, 
2ª Edición 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : Por determinar. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Por determinar. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de ob servaciones: [X] Sesenta días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 7 de noviembre 
de 2014 
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y di rección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:    G/SPS/N/SLV/117 
 
- 3 - 
 
  13. Textos disponibles en: [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador 
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Tel: +(503) 2590 5788 
Fax: +(503) 2590 5789 
Correos electrónicos: datco@minec.gob.sv 
 jmilla@minec.gob.sv  Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca 
San Salvador. El Salvador Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Tel: +(503) 2590 5323 
 +(503) 2590 5331  +(503) 2590 5335 
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv