G/MA/QR/5  
12 septembre  2017 
(17-4820) Page: 1/5 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
SITUATION EN CE QUI CONCERNE LES NOTIFICATIONS AU TITRE  
DE LA DÉCISION SUR LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION  
DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
RAPPORT DU SECRÉTARIAT1 
1.  La Décision sur les procédures de notification des restrictions quantitatives2 dispose que  "les 
Membres présenteront des notifications complètes de toutes les restrictions quantitatives en 
vigueur d'ici au 30  septembre  2012, puis à intervalles de deux ans . Ils devraient aussi notifier les 
modifications apportées à ces restrictions quantitatives dès que possible, mais au plus tard six 
mois après leur entrée en vigueur ".3 Le présent  rapport  a été établi par le Secrétariat 
conformément au paragraph e 7 de la décision susmentionnée .4 
2.  Le 11 septembre  2017, 33 Membres  au total  avaient présenté des notifications de restrictions 
quantitatives en vigueur . Pour chaque période biennale, les notifications ci -après ont été reçues:  
 2012 -2014 : 27 notifications  de 22 Membr es. 
 2014 -2016 : 30 notifications  de 27 Membr es. 
 2016 -2018 : 16 notifications  de 16 Membr es. 
3.  La liste complète des notifications reçues par le Secrétariat figure en annexe.  
 
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Adoptée par le Conseil du commerce des marchandises le 22  juin 2012 (G/L/59/Rev.1).  
3 Document G/L/59/Rev.1, paragraphe 1.  
4 Cette disposition prévoit ce qui suit: "Le Secrétariat distribuera chaque année un rapport in diquant: 
i) le nom des Membres de l'OMC ayant présenté une notification; ii) le type de notification ("notification 
complète", "modifications" ou "notification inverse"); iii) la date de la notification et la période visée; iv) les 
sections de la notificat ion dans lesquelles des renseignements ont été communiqués (par exemple sections 1 
ou 2); et v) si le Secrétariat a informé le Membre qu'il manquait des renseignements."    
  G/MA/QR/5  
- 2 - 
 
ANNEXE  
NOTIFICATIONS DE CONTINGENTS TARIFAIRES PRÉSENTÉES  
CONFORMÉMENT AU DOCUMENT G/L/59/REV.1  
Memb re Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Type de 
notification  Renseignements 
communiqués  
dans la section  1 Renseignements 
communiqués  
Dans la section 2  Le Membre a -t-il été 
informé par le 
Secrétariat en cas de 
renseignements 
manquants?  
Afghanistan  2014-2016 G/MA/QR/N/AFG/1  29/07/2016  Complète  x  x 
Australie  2012-2014 G/MA/QR/N/AUS/1  16/10/2012  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/AUS/2  15/01/2015  Complète  x x  
2016-2018 G/MA/QR/N/AUS/3  28/07/2017  Complète  x x  
Brésil  2012-2014 
2014-2016 G/MA/QR/N/BRA/1  22/08/2016  Complète    x 
Canada  2012-2014 G/MA/QR/N/CAN/1  29/11/2012  Complète  x  x 
2014-2016 G/MA/QR/N/CAN/2  23/10/2014  Complète  x  x 
2016-2018 G/MA/QR/N/CAN/3  30/09/2016  Complète  x x  
Chine  2012-2014 G/MA/QR/N/CHN/1  08/04/2015  Complète  x x x 
2012-2014 G/MA/QR/N/CHN/2  08/04/2015  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/CHN/3  08/04/2015  Complète  x x x 
Corée (République 
de) 2012-2014 G/MA/QR/N/KOR/1  15/10/2012  Complète  x  x 
Costa Rica  2012-2014 G/MA/QR/N/CRI/1  30/09/2012  Complète  x  x 
2012-2014 G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  23/01/2013  Modifications  x  x 
2014-2016 G/MA/QR/N/CRI/2  03/10/2014  Complète  x   
Côte d'Ivoire  2014-2016 G/MA/QR/N/CIV/1  18/08/2014  Complète  x  x 
Cuba 2012-2014 G/MA/QR/N/CUB/1  07/01/2013  Complète  x  x 
2014-2016 G/MA/QR/N/CUB/2  24/09/2014  Complète  x x x 
2016-2018 G/MA/QR/N/CUB/3  01/09/2016  Complète  x x x 
2016-2018 G/MA/QR/N/CUB/3/Rev.1  14/07/2017  Complète  x x x   
  G/MA/QR/5  
- 3 - 
 
Memb re Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Type de 
notification  Renseignements 
communiqués  
dans la section  1 Renseignements 
communiqués  
Dans la section 2  Le Membre a -t-il été 
informé par le 
Secrétariat en cas de 
renseignements 
manquants?  
États-Unis 2012-2014 G/MA/QR/N/USA/1  05/10/2012  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/USA/2  30/09/2014  Complète  x x  
2016-2018 G/MA/QR/N/USA/3  30/09/2016  Complète  x x  
Fédération de 
Russie  2012-2014 G/MA/QR/N/RUS/1  14/09/2012  Complète  x  x 
2012-2014 G/MA/QR/N/RUS/1/Corr.1  21/02/2013  Modifications  x  x 
2014-2016 G/MA/QR/N/RUS/2  18/09/2014  Complète  x  x 
2016-2018 G/MA/QR/N/RUS/3  27/09/2016  Complète  x  x 
Géorgie  2014-2016 G/MA/QR/N/GEO/1  25/03/2014  Complète  x x x 
Hong Kong, Chine  2012-2014 G/MA/QR/N/HKG/1  28/09/2012  Complète  x x x 
2012-2014 G/MA/QR/N/HKG/1/Add.1  30/04/2013  Modifications  x  x 
2014-2016 G/MA/QR/N/HKG/2  30/09/2014  Complète  x x  
2016-2018 G/MA/QR/N/HKG/3  23/09/2016  Complète  x x  
Inde 2012-2014 G/MA/QR/N/IND/1  16/10/2013  Complète  x x x 
Japon  2012-2014 G/MA/QR/N/JPN/1  22/01/2013  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/JPN/2  15/01/2015  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/JPN/2/Rev.1  15/01/2015  Complète  x x x 
2016-2018 G/MA/QR/N/JPN/3  30/09/2016  Complète  x x  
Kazakhstan  2016-2018 G/MA/QR/N/KAZ/1  03/05/2017  Complète  x  x 
Liechtenstein5 2014-2016 G/MA/QR/N/LIE/1  26/05/2016  Complète     
Macao, Chine  2012-2014 G/MA/QR/N/MAC/1  15/10/2012  Complète  x  x 
2014-2016 G/MA/QR/N/MAC/2  17/09/2014  Complète  x   
2016-2018 G/MA/QR/N/MAC/3  17/06/2016  Complète  x   
Mali 2012-2014 G/MA/QR/N/MLI/1  05/05/2013  Complète  x  x 
                                                
5 La communication du Liechtenstein indique que la notification de la Suisse présentée  sous la cote G/MA/QR/N/CHE/1 vaut aussi pour le Liechtenstein.    
  G/MA/QR/5  
- 4 - 
 
Memb re Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Type de 
notification  Renseignements 
communiqués  
dans la section  1 Renseignements 
communiqués  
Dans la section 2  Le Membre a -t-il été 
informé par le 
Secrétariat en cas de 
renseignements 
manquants?  
Maurice  2012-2014 G/MA/QR/N/MUS/1  30/10/2014  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/MUS/2  16/09/2016  Complète  x  x 
2016-2018 G/MA/QR/N/MUS/3  09/03/2017  Complète  x  x 
Mexique  2014-2016 G/MA/QR/N/MEX/1  22/07/2016  Complète  x  x 
2014-2016 G/MA/QR/N/MEX/1/Rev.1  26/07/2016  Complète  x  x 
Nicaragua  2014-2016 G/MA/QR/N/NIC/1  22/09/2014  Complète  x   
 2016-2018 G/MA/QR/N/NIC/2  14/11/2016  Complète  x x x 
Nouvelle -Zélande  2012-2014 G/MA/QR/N/NZL/1  12/10/2012  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/NZL/2  30/09/2014  Complète  x x  
2016-2018 G/MA/QR/N/NIC/2  14/11/2016  Complète  x x x 
Pérou  2012-2014 G/MA/QR/N/PER/1  28/08/2013  Complète  x  x 
Philippines  2014-2016 G/MA/QR/N/PHL/1  19/05/2015  Complète  x x x 
République 
démocratique 
populaire lao  2014-2016 G/MA/QR/N/LAO/1  12/10/2014  Complète  x   
Singapour  2012-2014 G/MA/QR/N/SGP/1  06/05/2013  Complète  x  x 
2014-2016 G/MA/QR/N/SGP/2  15/04/2015  Complète  x  x 
2016-2018 G/MA/QR/N/SGP/3  22/05/2017  Complète  x  x 
Suisse   2014-2016 G/MA/QR/N/CHE/1  11/03/2014  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/CHE/1/Add.1  26/05/2014  Modifications  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/LIE/1  26/05/2014  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/CHE/1/Add.1/Corr.1  10/06/2014  Modifications  x x x 
2016-2018 G/MA/QR/N/CHE/2  10/07/2017  Complète  x x x 
Taipei  chinois  2014-2016 G/MA/QR/N/TPKM/1  29/09/2014  Complète  x x  
2014-2016 G/MA/QR/N/TPKM/1/Add.1  17/11/2014  Modifications  x   
2016-2018 G/MA/QR/N/TPKM/2  21/07/2016  Complète  x x    
  G/MA/QR/5  
- 5 - 
 
Memb re Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Type de 
notification  Renseignements 
communiqués  
dans la section  1 Renseignements 
communiqués  
Dans la section 2  Le Membre a -t-il été 
informé par le 
Secrétariat en cas de 
renseignements 
manquants?  
Thaïlande  2012-2014 G/MA/QR/N/THA/1  22/10/2012  Complète  x x x 
2012-2014 G/MA/QR/N/THA/1/Corr.1  23/11/2012  Modifications  x x x 
Turquie  2012-2014 G/MA/QR/N/TUR/1  30/09/2012  Complète  x  x 
2012-2014 G/MA/QR/N/TUR/1/Corr.1  22/11/2012  Modifications  x  x 
Ukraine  2012-2014 G/MA/QR/N/UKR/1  28/09/2012  Complète   x x 
2012-2014 G/MA/QR/N/UKR/1/Add.1  30/04/2013  Modifications   x x 
2012-2014 G/MA/QR/N/UKR/1/Add.2  20/08/2013  Modifications   x x 
2012-2014 G/MA/QR/N/UKR/1/Add.3  17/12/2013  Modifications   x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/UKR/2  16/09/2015  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/UKR/2/Rev.1  16/09/2015  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/UKR/3  06/09/2016  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/UKR/3/Add.1  16/02/2017  Modifications  x  x 
2014-2016 G/MA/QR/N/UKR/3/Add.1/Corr.1  16/02/2017  Modifications    x 
Union européenne  2012-2014 G/MA/QR/N/EU/1  24/04/2013  Complète  x x x 
2014-2016 G/MA/QR/N/EU/2  09/10/2014  Complète  x   
2016-2018 G/MA/QR/N/EU/3  17/01/2017  Complète  x   
Uruguay  2014-2016 G/MA/QR/N/URY/1  08/01/2014  Complète  x x x 
2016-2018 G/MA/QR/N/URY/2  04/11/2016  Complète  x x x 
 
X: Oui. 
 
__________