WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1  
20 de septiembre de 2013  
(13-5043)  Página: 1/8  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
INFORMACIÓN SOBRE LOS VISADOS 
Revisión 
_______________ 
  1  INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL 
1.1.  La presente nota tiene por objeto informar de los requisitos de visado a que están sujetos los 
participantes en la Novena Conferencia Ministeria l de la OMC para entrar en el territorio de 
Indonesia. Todos los participantes deben estar en posesión de un pasaporte con una validez 
mínima de seis meses a partir de la fecha de entrada, y con páginas suficientes para poner los 
sellos correspondientes. En los anexos I y II se facilitan detalles sobre los requisitos en materia de visado. 
1.2.  Se aconseja a los participantes que necesi ten un visado que lo soliciten lo antes 
posible. El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Indonesia ha pedido a sus 
representaciones diplomáticas y consulares que faciliten el proceso de solicitud de visados. 
1.3.  De conformidad con la normativa del país, algunos participantes no necesitan visado para 
entrar en el territorio de Indonesia. El Gobierno de la República de Indonesia tiene los siguientes 
Programas de exención de visados : 
a. Dispensa de visado para los titulares de pasaportes diplomáticos y pasaportes 
de servicio . Los nacionales de algunos Miembros y observadores (véanse los anexos I 
y II), titulares de pasaportes diplomáticos o de servicio, no necesitan visado para entrar en el territorio de Indonesia, cuando la estancia es de un máximo de 30 días. 
b. Entrada sin visado . Los nacionales de 15 Miembros (véase el anexo I), titulares de 
pasaportes ordinarios, no necesitan visado para entrar en el territorio de Indonesia, cuando la estancia es de un máximo de 30 días. 
1.4.  El visado a la llegada  se expide a la llegada en el Aeropuerto Internacional Soekarno Hatta 
de Yakarta y en el Aeropuerto Internacional Ngur ah Rai de Bali. Los nacionales de 60 Miembros y 
observadores pueden obtener un visado a la llegada con validez no superior a 30 días, previo pago de una tasa de 25 dólares EE.UU. Si los participantes titulares de un pasaporte diplomático o un 
pasaporte de servicio desean solicitar un visado a la llegada, será aplicable esa tasa, que correrá 
de su cuenta. La tasa se debe pagar en efectivo , por lo que los participantes deberán disponer del 
importe necesario en dólares de los Estados Unidos. El visado a la llegada no puede convertirse en 
otros tipos de visado, pero puede prorrogarse, una sola vez, en la Oficina de Inmigración de 
Indonesia más cercana. Aunque las autoridades indonesias adoptarán todas las disposiciones necesarias para facilitar la obtención de visados a la llegada, recomendamos encarecidamente a los participantes que obtengan un visado válido antes de viajar. WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 2 - 
  1.5.  El  visado de visita para periodistas  se concede a los periodistas/reporteros extranjeros 
inscritos que entren en Indonesia para cubrir la información de la Novena Conferencia Ministerial de la OMC. Este tipo de visado se puede obtener en la embajada o misión consular de Indonesia acreditada en el país del participante, o en el país más cercano si no hay representación indonesia 
en el país del participante. 
1.6.  El Servicio de control de inmigración a bo rdo, también denominado Inmigración a 
bordo se ofrece a los participantes que viajan por las siguientes rutas: Tokio-Yakarta, 
Seúl-Yakarta, Amsterdam-Dubai-Yakarta, Sydney-Yakarta, Shanghai-Yakarta, Osaka-Denpasar y 
Tokio-Denpasar. Este servicio concreto es prestado exclusivamente por la compañía Garuda Indonesia Airlines en las rutas indicadas y permite a los pasajeros realizar los trámites de inmigración a bordo, antes de aterrizar y desembarcar. 
1.7.  Los participantes procedentes del Afganistán, Guinea, Israel, el Iraq, el Camerún, Liberia, 
el Níger, Nigeria y el Pakistán deben solicitar su visado en la embajada o misión consular de Indonesia acreditada en su país o, de no existir representación indonesia en su país, en el país 
más cercano, como mínimo un mes antes de la fecha de partida . Si necesitan asistencia, 
deben ponerse en contacto con el Comité encargado de la Novena Conferencia Ministerial a través de la siguiente dirección de correo electrónico: visaswtomc9@kemendag.go.id . 
1.8.  Si no hay embajada o consulado de Indonesia en el país en que residan, los participantes 
deberán solicitar el visado en la representación indonesia más cercana. En el sitio Web http://www.kemlu.go.id/Pa ges/Mission.aspx?|=en  figura la lista de las embajadas, consulados 
generales y consulados de la República de Indonesia con sus correspondientes direcciones. 
1.9.  Se invita a todos los participantes a que visiten el sitio Web de la Dirección General de 
Inmigración de Indonesia ( http://www.imigrasi.go.id/index.php/en/public-services/visa-for-visitor ) 
para obtener más información sobre los procedimientos de solicitud de visados y sobre cualquier 
cambio en los requisitos de entrada. 
1.10.  Los participantes pueden obtener información sobre los servicios consulares y de visado 
poniéndose en contacto con las representaciones de Indonesia en el extranjero, o visitando el sitio 
siguiente: http://www.kemlu.go.id/Pages/Se rviceDisplay.aspx?IDP=7&l=en . 
2  FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR LAS SOLICITUDES DE VISADO 
2.1.  Se recomienda presentar las solicitudes de visado a las autoridades competentes de 
Indonesia al menos un mes antes de la fecha del viaje. En caso de que se necesite una 
autorización especial, la solicitud de visado deberá presentarse antes. 
2.2.  Las solicitudes de visado se tramitarán una vez cumplimentados todos los documentos 
exigidos. 
3  PREGUNTAS EN RELACIÓN CON LOS VISADOS 
3.1.  Para cualquier pregunta en relación con los visados, sírvanse dirigirse a: 
Sra. Aida/Sra. Tami/Sr. Abi 
Dirección: Ministry of Trade Building 1, 4th Floor 
Jl. Ridwan Rais No.5 Yakarta 10110 Teléfono/Fax: +62213858186 Teléfono móvil: +6285664980410 
Correo electrónico: visaswtomc9@kemendag.go.id 
 
4  AUTORIZACIÓN DE VUELO 
4.1.  Con objeto de facilitar la llegada y la salida de los altos dignatarios que viajen en aviones 
especiales, se invita a los Miembros y observadores participantes a presentar una solicitud de autorización de vuelo ante la Dirección de Asuntos  Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores 
de la República de Indonesia y ante las Fuerzas de Defensa Nacional de Indonesia mediante un 
formulario oficial y una nota oficial donde figuren los detalles del vuelo, el distintivo de llamada, WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 3 - 
  los detalles del itinerario y demás información relativa al avión especial, lo antes posible y a más 
tardar días antes de la fecha de llegada del avión especial. El formulario oficial puede solicitarse a la Dirección de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Indonesia. 
4.2.  Los Miembros y observadores sin representa ción en Indonesia pueden presentar la solicitud 
de autorización de vuelo a través del Servicio de Asistencia para la tramitación de visados de la Misión de Indonesia en Ginebra (véase la nota de información WT/MIN(13)/INF/8). 
_______________ 
 WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 4 - 
  ANEXO I 
REQUISITOS DE VISADO PARA LOS MIEMBROS DE LA OMC 
Nº Miembros Pasaporte 
diplomático Pasaporte de 
servicio Pasaporte 
ordinario 
Necesidad de 
visado Necesidad de 
visado Necesidad de 
visado 
Sí No Sí No Sí No 
1. Albania**** x  x  x  
2. Alemania** x  x  x  
3. Angola**** x  x  x  
4. Antigua y Barbuda**** x  x  x  
5. Arabia Saudita, Reino de 
la** x  x  x  
6. Argentina**  x  x x  
7. Armenia**** x  x  x  
8. Australia** x  x  x  
9. Austria**  x  x x  
10. Bahrein, Reino de** x  x  x  
11. Bangladesh  x  x x  
12. Barbados**** x  x  x  
13. Bélgica** x  x  x  
14. Belice**** x  x  x  
15. Benin**** x  x  x  
16. Bolivia, Estado Plurinacional 
de**** x  x  x  
17. Botswana**** x  x  x  
18. Brasil**  x  x x  
19. Brunei Darussalam*  x  x  x 
20. Bulgaria**  x  x x  
21. Burkina Faso**** x  x  x  
22. Burundi**** x  x  x  
23. Cabo Verde**** x  x  x  
24. Camboya*  x  x  x 
25. Camerún*** x  x  x  
26. Canadá** x  x  x  
27. Chad**** x  x  x  
28. Chile*  x  x  x 
29. China, República Popular**  x  x x  
30. Chipre** x  x  x  
31. Colombia x  x  x  
32. Congo**** x  x  x  
33. Corea, República de**  x  x x  
34. Costa Rica**** x  x  x  
35. Côte d'Ivoire**** x  x  x  
36. Croacia  x  x x  
37. Cuba  x  x x  
38. Dinamarca** x  x  x  
39. Djibouti**** x  x  x  WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 5 - 
  Nº Miembros Pasaporte 
diplomático Pasaporte de 
servicio Pasaporte 
ordinario 
Necesidad de 
visado Necesidad de 
visado Necesidad de 
visado 
Sí No Sí No Sí No 
40. Dominica**** x  x  x  
41. Ecuador*  x  x  x 
42. Egipto** x  x  x  
43. El Salvador**** x  x  x  
44. Emiratos Árabes Unidos**  x  x x  
45. Eslovenia**  x  x x  
46. España** x  x  x  
47. Estados Unidos de 
América** x  x  x  
48. Estonia** x  x  x  
49. Ex República Yugoslava de 
Macedonia  x  x x  
50. Federación de Rusia**  x  x x  
51. Fiji** x  x  x  
52. Filipinas*  x  x  x 
53. Finlandia** x  x  x  
54. Francia** x  x  x  
55. Gabón**** x  x  x  
56. Gambia**** x  x  x  
57. Georgia**** x  x  x  
58. Ghana**** x  x  x  
59. Granada**** x  x  x  
60. Grecia** x  x  x  
61. Guatemala**** x  x  x  
62. Guinea*** x  x  x  
63. Guinea-Bissau**** x  x  x  
64. Guyana**** x  x  x  
65. Haití**** x  x  x  
66. Honduras**** x  x  x  
67. Hong Kong, China*      x 
68. Hungría**  x  x x  
69. India**  x  x x  
70. Irlanda** x  x  x  
71. Islandia** x  x  x  
72. Islas Salomón**** x  x  x  
73. Israel***     x  
74. Italia** x  x  x  
75. Jamaica**** x  x  x  
76. Japón** x  x  x  
77. Jordania x  x  x  
78. Kenya x  x  x  
79. Kuwait, Estado de** x  x  x  
80. Lesotho**** x  x  x  
81. Letonia** x  x  x  
82. Liechtenstein** x  x  x  
83. Lituania** x  x  x  
84. Luxemburgo** x  x  x  WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 6 - 
  Nº Miembros Pasaporte 
diplomático Pasaporte de 
servicio Pasaporte 
ordinario 
Necesidad de 
visado Necesidad de 
visado Necesidad de 
visado 
Sí No Sí No Sí No 
85. Macao, China*      x 
86. Madagascar x  x  x  
87. Malasia*  x  x  x 
88. Malawi**** x  x  x  
89. Maldivas** x  x  x  
90. Malí**** x  x  x  
91. Malta** x  x  x  
92. Marruecos* x  x   x 
93. Mauricio**** x  x  x  
94. Mauritania**** x  x  x  
95. México** x  x  x  
96. Moldova, República de**** x  x  x  
97. Mongolia  x  x x  
98. Montenegro**** x  x  x  
99. Mozambique x  x  x  
100.  Myanmar*  x  x  x 
101.  Namibia x  x  x  
102.  Nepal**** x  x  x  
103.  Nicaragua**** x  x  x  
104.  Níger*** x  x  x  
105.  Nigeria*** x  x  x  
106.  Noruega** x  x  x  
107.  Nueva Zelandia** x  x  x  
108.  Omán** x  x  x  
109.  Países Bajos** x  x  x  
110.  Pakistán***  x  x x  
111.  Panamá** x  x  x  
112.  Papua Nueva Guinea x  x  x  
113.  Paraguay  x  x x  
114.  Perú*  x  x  x 
115.  Polonia** x  x  x  
116.  Portugal**  x  x x  
117.  Qatar** x  x  x  
118.  Reino Unido** x  x  x  
119.  República Centroafricana x  x  x  
120.  República Checa** x  x  x  
121.  República Democrática del 
Congo**** x  x  x  
122.  República Democrática 
Popular Lao*  x  x  x 
123.  República Dominicana**** x  x  x  
124.  República Eslovaca**  x  x x  
125.  República Kirguisa  x  x x  
126.  Rumania** x  x  x  
127.  Rwanda**** x  x  x  
128.  Saint Kitts y Nevis**** x  x  x  
129.  Samoa**** x  x  x  WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 7 - 
  Nº Miembros Pasaporte 
diplomático Pasaporte de 
servicio Pasaporte 
ordinario 
Necesidad de 
visado Necesidad de 
visado Necesidad de 
visado 
Sí No Sí No Sí No 
130.  San Vicente y las 
Granadinas**** x  x  x  
131.  Santa Lucía**** x  x  x  
132.  Senegal x  x  x  
133.  Sierra Leona**** x  x  x  
134.  Singapur*  x  x  x 
135.  Sri Lanka  x  x x  
136.  Sudáfrica** x  x  x  
137.  Suecia** x  x  x  
138.  Suiza**  x  x x  
139.  Suriname**  x  x x  
140.  Swazilandia**** x  x  x  
141.  Tailandia*  x  x  x 
142.  Taipei Chino**     x  
143.  Tanzanía, República Unida 
de x  x  x  
144.  Tayikistán**** x  x  x  
145.  Togo**** x  x  x  
146.  Tonga**** x  x  x  
147.  Trinidad y Tabago**** x  x  x  
148.  Túnez**  x  x x  
149.  Turquía**  x  x x  
150.  Ucrania x  x  x  
151.  Uganda**** x  x  x  
152.  Unión Europea x  x  x  
153.  Uruguay**** x  x  x  
154.  Vanuatu**** x  x  x  
155.  Venezuela, República 
Bolivariana de x  x  x  
156.  Viet Nam*  x  x  x 
157.  Zambia**** x  x  x  
158.  Zimbabwe x  x  x  
 
Observaciones: 
 *:  La República de Indonesia ha concedido a los part icipantes un régimen de di spensa de visado. En la 
actualidad, no se exige visado a los nacionales de 15 Miembros para estancias de 30 días como máximo. 
 **: Los participantes pueden solicitar su visado co n antelación o pedir un visado a la llegada en los 
aeropuertos internacionales de Ngurah Rai-Bali y Soekarno  Hatta-Yakarta. Las disposiciones relativas al visado 
a la llegada figuran en el párrafo 1.4.  ***:  Los participantes deben ponerse en contacto con el Comité de la Novena Conferencia Ministerial a través de la siguiente direcció n de correo electrónico: visaswtomc9@kemendag.go.id  para tramitar la expedición del 
visado. 
 ****: Los participantes pueden solicitar la obtención de un visado a su llegada a los aeropuertos internacionales de Ngurah Rai-Bali y Soekarno Hatta-Yakarta enviando una nota oficial al Comité de la Novena Conferencia Ministerial a la dirección visaswtomc9@kemendag.go.id , indicando el nombre completo y la 
nacionalidad del participante, así como el número de pasaporte y su fecha de expiración. Las disposiciones 
relativas al visado a la llegada figuran en el párrafo 1.4. 
 WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 8 - 
  ANEXO II 
REQUISITOS DE VISADO PARA LOS OBSERVADORES EN LA OMC 
Nº Observador  Pasaporte 
diplomático Pasaporte de 
servicio Pasaporte 
ordinario 
Necesidad de 
visado Necesidad de 
visado Necesidad de 
visado 
Sí No Sí No Sí No 
1 Afganistán*** x  x  x  
2 Andorra**** x  x  x  
3 Argelia** x  x  x  
4 Azerbaiyán  x  x x  
5 Bahamas**** x  x  x  
6 Belarús  x  x x  
7 Bhután**** x  x  x  
8 Bosnia y Herzegovina  x  x x  
9 Comoras**** x  x  x  
10 Etiopía x  x  x  
11 Guinea Ecuatorial**** x  x  x  
12 Irán, República Islámica 
del#  x  x x  
13 Iraq*** x  x  x  
14 Kazajstán  x  x x  
15 Líbano x  x  x  
16 Liberia*** x  x  x  
17 Libia** x  x  x  
18 República Árabe Siria x  x  x  
19 Santa Sede x  x  x  
20 Santo Tomé y Príncipe**** x  x  x  
21 Serbia  x  x x  
22 Seychelles**** x  x  x  
23 Sudán x  x  x  
24 Uzbekistán x  x  x  
25 Yemen x  x  x  
 
Observaciones: 
 
*:  La República de Indonesia ha concedido a los part icipantes un régimen de di spensa de visado. En la 
actualidad, no se exige visado a los nacionales de 15 Miembros para estancias de 30 días como máximo. 
 **:  Los participantes pueden solicitar su visado con antelación o pedir un visado a la llegada en los aeropuertos internacionales de Ngurah Rai-Bali y Soekarno  Hatta-Yakarta. Las disposiciones relativas al visado 
a la llegada figuran en el párrafo 1.4.  ***:  Los participantes deben ponerse en contacto con el Comité de la Novena Conferencia Ministerial a través de la siguiente direcció n de correo electrónico: visaswtomc9@kemendag.go.id  para tramitar la expedición del 
visado. 
 ****: Los participantes pueden solicitar la obtención de un visado a su llegada a los aeropuertos internacionales de Ngurah Rai-Bali y Soekarno Hatta-Yakarta enviando una nota oficial al Comité de la Novena Conferencia Ministerial a la dirección visaswtomc9@kemendag.go.id , indicando el nombre completo y la 
nacionalidad del participante, así como el número de pasaporte y su fecha de expiración. Las disposiciones 
relativas al visado a la llegada figuran en el párrafo 1.4. 
 
#  La República Islámica del Irán ha  sido eliminado de la lista de países sujetos a un régimen de visado a 
la llegada. Por consiguiente, los nacionales de la República Islámica del Irán deben estar en posesión de un visado antes de entrar en el territorio de Indonesia, co n excepción de los titulares de un pasaporte diplomático 
o un pasaporte de servicio iraní. 
 
 
__________