PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/COL/244/Add.1  
 
25 de octubre de 2016  
(16-5826) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitar ias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Red de Laboratorios de Análisis y Diagnóstico en el marco de las Medidas Sanitarias y 
Fitosanitari as 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Instituto 
Colombiano Agropecuario - ICA " Por medio de la cual se conforma la Red de Laboratorios de 
Análisis y Diagnóstico en el marco de las medidas sanitarias y fitosanitari as para el fortalecimiento 
del sector agropecuario ", notificado el 22 de noviembre de 2012 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/244, que éste ha sido 
expedido el 4 de septiembre de 2013, m ediante la Resolución N° 003823 del Instituto Colombiano 
Agropecuario - ICA, la cual entr ó en vigor el 5 de septiembre de 2013.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/S PS/COL/16_4450_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de obser vaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días n aturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo ele ctrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/COL /244/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institució n: 
Punto de contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690  
Correos electrónicos:  drico@mincit.gov.co  
 Puntocontacto@mincit.gov.co  
__________
G/TBT/N/USA/946
9 January 2015 
(15-0150)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Federal Communications Commission (FCC) [964] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hearing aid compatible 
devices. - Hearing aids, excluding parts and accessories (HS: 902140), Aids for disabled or 
handicapped persons (ICS: 11.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Request for 
Updated Information and Comment on Wireless Hearing Aid Compatibility Regulations (5 pages, in English) 
6. Description of content: In this document, the Wireless Telecommunications Bureau and 
the Consumer and Governmental Affairs Bureau seek updated input to better understand 
the current consumer experience, to explore te chnical or other barriers to the provision of 
hearing aid compatible devices on new wireless technologies, and to consider changes to its rules that may be necessary to ensure that wireless handsets used with advanced communications services are accessible in light of directives contained in the Twenty-First 
Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 76944, 23 December 2014; Title 47 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 20. Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   22 January 2015   
10. Final date for comments: 6 February 2015 G/TBT/N/USA/946 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-23/html /2014-30096.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-23/pd f/2014-30096.pdf
G/TBT/N/EGY/164  
 
22 June 2017  
(17-3340) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EGYPT   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardiza tion and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebe en St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eo s.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  "Toys " ICS 97.200.50  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft of Egyptian 
standard for Safety of toys – Part1: Mechanical and physical properties (146 page(s), in 
Arabic)    
6. Description of content:  This Draft standard for Sa fety of toys – Part 1: Mechanical and 
physical properties specifies the requirements and methods of tests for mechanical and 
physical properties of toys, Safety measures, Mechanical testing, Physical testing, Baby 
toys, Soft toys, Packaging, Marking, Label s, Age, Graphic symbols.  
This draft applies to toys for children, toys being any product or material designed or 
intended, whether or not exclusively, for use in play by children of less than 14 years. It 
refers to new toys taking into account the period o f foreseeable and normal use, and that 
the toys are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the behaviour of 
children. It includes specific requirements for toys intended for children under 36 months, 
children under 18 months and for chil dren who are too young to sit up unaided.  
This draft Standard does not cover musical instruments, sports equipment or similar items 
but does include their toy counterparts.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with EN 71 -1:2014.  
7. Object ive and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety requirements  
8. Relevant documents:  EN 71 -1:2014   G/TBT/N/EGY/164  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for c omments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St. Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/CHL/458  
 
3 de septiembre de 2018  
(18-5472) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha  en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de  partida de la ICS):  Etiquetado de Leche y productos lácteos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Consulta Pública 
para proyecto de ley que establece la obligación de etiquetar en los envases el origen y el 
tipo de la leche y  otros productos lácteos. (4 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  El presente proyecto de ley tiene como objetivo modificar el 
Código Sanitario contenido en el Decreto con Fuerza de Ley número 725 de 1967, del 
Ministerio de Salud, y sus posteriores modificaciones, con objeto de agregar los nuevos 
artículos 105 bis, 105 ter y 105 quater.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   
 Decreto con Fuerza de Ley número 725 de 1967, del Ministerio de Salud  
 Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud  
 Codex Stan 206 -1999 
 Proyectos de Ley Boletines   N°s. 11417 -01; 11.661 -11 y 11.986 -01  
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/458  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Depto. Regulatorio.  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
http://www.senado.cl/appsenado/templates/tramitacion/index.php?boletin_ini=11986 -01 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_4708_00_s.pdf
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂 δ-突厥酮 
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂 δ-突厥酮 
1 范围 
本标准适用于由异丙叉丙酮、间戊二烯、乙醛为主要原料制得的食品添加剂 δ-突厥酮。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
1-(2,6,6 -三甲基 -3-环己烯基 )-2-丁烯 -1-酮 
2.2 分子式 
C13H20O 
2.3 结构式 
O
 
2.4 相对分子质量  
192.30  
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色  将试样置于比色管内，用目测法观察。  
状态 液体(低温下为凝固体 ) 
香气 果香  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25℃) 1mL试样全溶于 10mL 95%( 体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
δ-突厥酮含量 (三个异构体总和 )/%   ≥ 96.5 附录 A 
折光指数 (20℃) 1.485～1.502  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 0.920～0.940  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
δ-突厥酮含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定δ-突厥酮含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 δ-突厥酮气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 δ-突厥酮气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 δ-突厥酮气相色谱图见图 B.1。 
    说明：  
1——反式 -顺式 -δ-突厥酮； 
2——反式 -反式 -δ-突厥酮； 
3——顺式 -反式 -δ-突厥酮。 
图 B.1 食品添加剂 δ-突厥酮气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： 5%苯基甲基聚硅氧烷。  
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 70℃恒温 2min；然后线性程序升温从 70℃～ 210℃，速率 10℃/min；最后在 210℃
恒温 25min。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。  
B.2.6 检测器温度： 250℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 69KPa。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 GB xxxx—xxxx  
5 B.2.11 分流比： 1/100。
G/TBT/N/SAU/646  
 
30 July 2013  
(13-4078)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 91.060.50. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements for drives 
for gates, doors and windows (58 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for drives for gates, 
doors and windows.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for drives for gates, doors and 
windows  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-103 ed. 2.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa     Website: http://www.saso.org.sa
G/AG/N/ZWE/9  
 
27 Octob er 201 7 
(17-5833) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October 2017 , is being circulated at t he request of the 
delegation of Zimbabwe . The notification concerns  export subsidy commitments 
(Table  ES:2 - total exports)  for the calendar years 2015 and 2016 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/ZWE/9  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ZI MBABWE  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2015  
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products  Quantity of total exports  
(tonnes)  
1 3 
Tobacco  196,000  
 
   
  G/AG/N/ZWE/9  
 
- 3 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ZI MBABWE  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2016  
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products  Quantity of total exports  
(tonnes)  
1 3 
Tobacco  202,300  
 
__________
G/TBT/N/MEX/358/Add.1  
 
1° de febrero de 2018  
(18-0716) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa sobre la Respuesta a los Comentarios del Proyecto de Norma Oficial Mexicana 
PROY -NOM-218-SCFI-2017, Interfaz digital a redes públicas (interfaz digital a 2 048 kbit/s y a 
34 368 kbit/s). publicado en el Diario Oficial de la Federación el 1 ° de junio de 2017.  
Cualquier comentar io dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  sofia.pacheco@econom ia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo= 5511870&fecha=31/01/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0634_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/GEN/1262  
10 de julio de 2013  
(13-3663)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS - 2014 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Se han fijado provisionalmente las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias en 2014. Deberán confirmarse antes de cada reunión. 
24 de marzo Reuniones informales 
25 y 26 de marzo  Reunión del Comité MSF 
 8 de julio Reuniones informales (también el 7 de julio si es 
necesario) 
9 y 10 de julio  Reunión del Comité MSF 
 14 de octubre Reuniones informales (también el 13 de octubre 
si es necesario) 
15 y 16 de octubre  Reunión del Comité MSF 
__________ 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/LIC/N/3/IDN/10  
12 février 2016  
(16-0904)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR 
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION (2015) 
INDONÉSIE  
La communication ci-après, datée du 9 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, l'Indonésie informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée au titre de l'article 7:3 
de l'Accord dans le document G/LIC/N/3/IDN/8 daté du 2 novembre 2015 reste valide pour 
l'année 2015, avec toutefois les changements suiv ants: abrogation des règlements relatifs à 
l'importation des pneumatiques, du tripolyphosphate de sodium (STPP), des girofles et de la farine 
de blé, mise en place d'un régime de licences d'importation automatiques pour les marchandises 
complémentaires, les marchandises destinées à des études de commercialisation et les services après-vente et mise en place d'un régime de licences d'importation non automatiques pour les textiles et les produits textiles en batik et à motifs batik. 
 
 
__________ 
                                               
1 Le questionnaire figure dans l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/CHN/993  
 
8 November 2013  
(13-6202)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China (CNCA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fire 
protection products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Implementation 
Rules for Compulsory Certification of Fire Protection Products (16 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  The implementation rules specify the scope, certification model, 
major processes of certification, general requirements for certification, use of certificates and certification marks, fee - charging, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of human safety, health and the environment.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4478_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/352/Add.1  
18 December 2018  
(18-8008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 December 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Wine products  
Please be advised that the National Institute of Vitiviniculture, in its Resolution No. 6/2018, has 
approved the partial dealcoholization of wine as an authorized oenological practice.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Rep ublic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_6489_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/843/Add.1  
19 décembre  2017 
(17-7056) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 1325 - Miettes de produits de boulangerie ("Chapelure")  
Le changement de statut de la norme obligatoire 1325, dont la déclaration en tant que norme 
volontaire a été notifiée au moyen du document G/TBT/N/ISR/843 (2 6 janvier 2 016), a été 
autorisé par le Ministre d e l'économie et de l'industrie et publié dans le Journal officiel d'Israël 
n° 7860 du 6 septembre 2 017, dans la section des avis gouvernementaux, page 1731 . Ce 
changement de statut a pris effet immédiatement.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Tak7860.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/86/Add.10 
1 November 2012 
 (12-5995) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
PAPUA NEW GUINEA 
 
Section 45 of the Income Tax  
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by 
Papua New Guinea pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Section 45 of the Income Tax 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/86 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Papua New Guin ea to be a developing country Member, whose 
share of world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross 
National Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, 
and who was otherwise eligible to request an exte nsion pursuant to Article 27.4 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Papua New Guinea confirms that th e programme has not been modified 
since 1 January 2003 so as to make it more favourable  in terms of scope, cove rage and intensity of 
benefits than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Papua New Guinea's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2012, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circul ated in document G/SCM/N/243/PNG  dated 3 August 2012.   G/SCM/86/Add.10 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in  G/SCM/86, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply. 
 
  
__________  
                                                      
* In English and Spanish only.
G/TBT/N/BRA/317/Add.2  
1º de julio de 2016  
(16-3555)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO) publicó la Orden N° 286, de 27 de junio de 2016, que deroga la Orden N° 
85 de 24 de marzo de 2014, notificada en G/TBT/N/BRA/317/Add.1, a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial del Brasil (29 de junio de 2016). 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=29/06/2016&jornal=1&pagina=6
3&totalArquivos=76  
__________
1 
 Summary  
Summary of the revised Part B of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products":  
1. Paragraph 1 of Part B:  
(1) The scientific names of Abelmoschus esculentus and Lens culnaris  in 
Subparagraph 10 were corrected.   
(2) Serissa japonica , a synonym of Serissa foetida , was added  in 
Subparagraph 14 . 
(3) The scientific name of coconut ( Cocus nucifera ) was added in 
Subparagraph 17 and 18.  
(4) In current requirements, the host plants or seeds for propagation from 
Acidovorax avenae  subsp. citrulli  (Schaad et al. ) Willem et al. 
(Formerly Pseudomonas pseudoalcaligenes subsp. citrulli Schaad et 
al.) (hereafter refer to as Aac) infested area  need to be accompanied 
by a phytosanitary certificate, issued by the plant quarantine authority 
of the exporting country, stating that the plants or seeds have been 
thoroughly inspected during growing season and found free from Aac 
or stating that the plants or se eds have undergone an appropriate 
quarantine treatment prior to shipment.  The laboratory test before 
export was added as an optional quarantine measure to current 
requirements of the host plants or seeds for propagation  from  Aac 
infested area in Subparagraph 23 . The draft amendment  is as 
follows :  
“The host plants or seeds for propagation from Aac infested area  
need to be accompanied by a phytosanitary certificate, issued by the 
plant quarantine authority of the exporting country, stating that   
 
2 
 A. the plants or seeds have been thoroughly inspected during 
growing season and found free from Aac  
or,  
B. the plants or seeds have undergone an appropriate quarantine 
treatment prior to shipment   
or,  
C. the plants or seeds have been laboratory tested before export and 
found free from Aac prior to shipment. ” 
2. The scientific name of Meloidogyne fujianensis  in Paragraph 10 of part 
B was corrected.
G/ADP/N/314/PHL  
26 juillet  2018 
(18-4745) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
PHILIPPINES1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par l es Philippines  pour la période allant du 
1er janvier au 30 juin 2018 . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles:  
http://www.tariffcommission.gov.ph/ . G/ADP/N/314/PHL  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2018  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine  Verre flotté clair et 
verre flotté teinté 
bronze; 
AD 1/2016/PROC  Droits  6 septembre 20172  
Turquie  Farine de froment;  
AD 1/2013/TUR  Droits  9 janvier 2 0153  
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2018  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date 
de la prorogation 
la plus récente  Nombre de demandes 
de remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, achevés  
Néant  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2018  
Pays/  
territoire  
douanier  Produit, numéro d'identification  
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
 
 
__________  
                                                
2 Date de publication, par l'Office des douanes, du Mémorandum douanier n° 138 -2017 portant mise en 
œuvre du droit antidumping définitif prévu par l'ordonnance du Ministère du commerce et de l'industrie du 
14 août 2017.  
3 Date de publication, par l' Office  des douanes, du Mémorandum douanier n° 2 -2015 portant mise en 
œuvre des mesures définitives prévues par l'ordonnance du Ministère de l'agriculture du 17 novembre 2014.
G/TBT/N/USA/894/Add.4  
5 de octubre  de 2017 
(17-5358) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado de los productos alimenticios : Revisión del etiquetado nutricional y de 
información complementaria, y del tamaño razonable de las porciones de alimentos que pueden 
consumirse en una comida ; etiquetado en dos columnas ; actualización, modificación y 
establecimiento de determinadas cantidades de referencia de consumo habitual ; porciones de 
pastillas de menta ; y modificaciones técnicas . Propuesta de aplazamiento de la obligación de 
cumplimiento.  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Fa rmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : Proyecto de norma  
RESUMEN : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) propone un plazo 
adicional de un año y medio, aproximadamente, para cumplir las normas defi nitivas sobre la 
presentación de nueva información en las etiquetas de los alimentos, incluidos los complementos 
dietéticos ; sobre la definición de los recipientes monoporción ; por las que se exige el etiquetado 
en dos columnas para determinados recipiente s; por las que se actualizan, modifican y establecen 
varias cantidades de referencia de consumo habitual (cantidades de referencia -RACC -); y por las 
que se modifica la información sobre las porciones que figura en la etiqueta de las pastillas de 
menta.  Esta norma definitiva se publicó en el Federal Register de 27 de mayo de 2016. S e han 
examinado atentamente las disposiciones y se ha determinado que es oportuno dar más tiempo, 
para que todos los fabricantes afectados puedan recibir orientaciones de la FDA,  por ejemplo sobre 
algunas cuestiones técnicas planteadas después de la publicación de las normas definitivas, y 
puedan elaborar e imprimir etiquetas de información nutricional para cumplir con estas 
disposiciones.  
Las observaciones sobre la propuesta de n orma se pueden presentarse por escrito o por vía 
electrónica hasta el 1 de noviembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4553_00_e. pdf 
__________
G/TBT/N/ECU/277/Add.1
26 de febrero de 2015 
(15-1141)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 1 referente al Reglamento Técnico 
RTE INEN 249 "Tejas cerámicas", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/277 del 11 de julio de 2014. Éste Addendum No. 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 030 del 26 de enero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 440 de martes 
19 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/MYS/39  
 
12 March 2014  
(14-1528)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Domestic Trade,  Cooperatives and Consumerism 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism 
Enforcement Division 
Level 2&3, No. 13, Persiaran Perdana, Presint 2, 62623 Putrajaya, Malaysia 
Tel.:  +(603) 8882 5500/5995/5993 
Fax:  +(603) 8882 5991 Website:  http://www.kpdnkk.gov.my  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Pre-
packaged products declared by mass, volume, area, length and count range from 5mL to 
50L (volume) and 5g to 50kg (mass). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft of Weights 
and Measure (Pre-packaged Product) Regulation 2014 (7 pages, in English and Malay). 
6. Description of content:   
a. Definition of "pre-packaged products"; 
b. Tolerable Deficiency in quantity of  product permitted in a pre-packaged; 
c. Sampling plan for inspection of the pre-packaged product; d. Determination of drained weight; 
e. Labelling shall be displayed in every pre-packaged product. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To determine the net quantity of pre-packaged products sold and imported in 
Malaysia.  
8. Relevant documents:    
1. Draf Peraturan Timbang dan Sukat (Barang Tersedia Bungkus) 2014; 
2. Draft of Weights and Measure (Pre-packaged Product) Regulation 2014. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 March 2014 1 June 2014 G/TBT/N/MYS/39 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/MYS/14_1192_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/332/Add.1  
15 mai 2017 
(17-2558) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Avis relatif à la prorogation pour une durée de six mois à compter du 1 6 mai 2 017 de la validité de 
la Norme officielle mexicaine d'urgence NOM -EM-002-ASEA -2016 établissant les méthodes d'essai 
et les critères liés au fonctionnement, à l'entretien et à l'efficacité des systèmes de récupération 
des vapeurs d'essence dans les stations -service, aux fins du contrôle des émissions, publiée au 
Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación ) le 1 4 novembre 2 016. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique : normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5482205&fecha=11/05/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2231_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/PAN/80
5 de noviembre de 2014 
(14-6422)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS: 67.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT 75-2002 Tecnología de los alimentos. Granos y cereales. Arroz 
pilado 
6. Descripción del contenido:  Objeto, definiciones, clasificación, designación, requisitos, 
toma de muestras, método de ensayo, empaque y rotulado, documentos de referencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud y protección al ser humano 
8. Documentos pertinentes:   
• Propuesta de Norma de Calidad para la Comercialización de Arroz - IMA 1995 
• Resultados de muestreo de arroz realiz ados en agosto de 2000 y abril de 2002 
• Información del Comité 
9. Fecha propuesta de adopción:   Inmediatamente 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   13 de diciembre de 2010  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro, y calle El Paical 
Edif. Plaza Edison, Tercer Piso 
Tel: 360-0716 Fax: 360-0721 
Correo electrónico: mortega@mici.gob.pa
JOB/GC/140/Rev.4  
 
28 November 2017 
(17-6512) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON E -COMMERCE  
COMMUNICATION FROM A USTRALIA, CAN ADA, CHILE, COLOMBIA, THE EUROPEAN UNION,  
ISRAEL, THE REPUBLIC OF KORE A, MEXICO, MONTENEGRO, NORWAY, PARAGUAY, PERU   
AND UKRAINE  
 Revision1  
The f ollowing communication, dated 27 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegations of Australia, Canada, Chile, Colombia, the European Union , Israel, the Republic of 
Korea, Mexico, Montenegro, Norway,  Paraguay, Peru and Ukraine . 
_______________  
DRAFT MINISTERIAL DE CISION ON ELECTRONIC COMMERCE  
Members,  
 
Welcoming the report from the General Council Chairman on the Work Pr ogramme on Electronic 
Commerce;  
 
Reaffirming the growing importance of global electronic commerce and its potential to create new 
opportunities for inclusive  trade and development;  
 
Recognizing the need to advance on electronic commerce in order to better harness these 
opportunities;  
 
Recognizing the challenges and opportunities faced by developing countries, especially L DCs, in 
relation to e -commerce;  
 
Buildi ng upon the Work Programme on Electronic Commerce and without prejudice to the 
mandates of existing WTO Agreements and bodies;  
 
Having regard to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organizati on, in 
particular Article III:2;  
 
Decide as foll ows: 
 
1. To establish a Working Party on Electronic Commerce. This Working Party shall conduct 
preparations for and carry out negotiations on trade -related aspects of electronic commerce on the 
basis of proposals by Members.  
2. The Working Party shall establish  its own procedures and shall report periodically to the 
General Council. The Working Party shall hold its first meeting no later than 31  March 2018.  
3. The first General Council of 2018 shall appoint the Chairperson of the Working Party.  
4. Members will mainta in the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until our next session, which we decided to hold in 2019.   
__________  
                                                
1 This revision is to add Israel as co-sponsor to the submission.
G/SCM/N/344  
 
25 January 2019  
(19-0430) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(December 2018) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
December  2018.1 These reports have been received from Australia , Canada , Mexico , and 
the United  States . These reports are available and may be obtai ned electronically from the 
WTO Secretariat by government representatives .2 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium road wheels  China  
 
Steel reinforcing bar  Turkey  
 
Zinc coated (galvanised) steel  China  
 
REPORTING MEMBER: CANADA  
Cold-rolled steel  China  
Korea, Rep. of  
Viet Nam  
 
Sucker rods  China  
 
REPORTING MEMBER: MEXICO  
Amoxicillin trihydrate  
 India 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO . G/SCM/N/344  
 
- 2 - 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Biodiesel  
 Argentina  
Common alloy aluminum sheet  
 China  
Corrosion -resistant steel products  
 India 
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled 
into modules  
 China  
Forged steel fittings  
 China  
Heavy walled rectangular welded carbon steel pipes and tubes  
 Turkey  
Hot-rolled steel flat products  
 Korea, Rep. of  
Large diameter welded pipe  China  
India 
 
Magnesium  Israel  
 
Polyester textured yarn  China  
India 
 
Quartz surface products  China  
 
Rubber bands  China  
 
Sodium gluconate, gluconic acid, and derivative products  China  
 
Steel propane cylinders  China  
 
Uncoated paper  Indonesia  
 
__________
G/AG/N/PHL/45  
 
31 March 2016  
(16-1815)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 22 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines . The notification concerns export subsidy commitments 
(Tables  ES:1 and ES:2) for the calendar years 2011, 2012  and 2013 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), the Philippines notifies that it provided no export subsidies to agricultural products in 2011, 2012 
and 2013.  
  G/AG/N/PHL/45  
 
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: PHILIPPINES 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEARS 2011-2013 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Calendar year  Quantity of total exports 
(in '000 tonnes) 
1 2 3 
  2011 2012 2013 
Bananas (fresh)  2,055.510 2,646.118 1,825.502 
Crude and refined coconut oil  826.721 884.457 651.820 
Pineapple (fresh)  263.272 397.018 234.770 
Mango (fresh)  21.151 18.434 5.131 
Watermelon (fresh)  0.666 1.293 0.570 
Coconut (young nuts)  6.589 1.607 1.937 
Papaya (fresh)  2.951 3.065 2.858 
Source: Philippine Statistics Authority (PSA) 
 
 
__________