PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
¨¨ 08321 
Sodium Fluoride 
Definition  
 Camical name  
 C.A.S. number  
 Chemical fomula  
 Formula weight  
 Assay  
Description  
Characteristics  
 Water insoluble matter 
  Free acid 
  Free alkali 
 Purity  
  Loss on drying 
  Chloride 
Sulfate Hexa-Silicofluoride
 
  Iron 
  Heavy metal 
Category  
Functional uses  
 
  Sodium
 Fluoride 
7681 -49-4 
NaF 
41.99  
Not less than 98.0 % after drying 
White crystals or powder  
 Not more than 0.5 %
 
Not more than 0.25 % (As HF)  
Not more than 0. 2 % (As Na 2CO 3) 
 Not more than 1 % (150
ʚ, 4h) 
Not more then  200 ppm (As Cl) 
Not more than 300 ppm  (As SO 4) 
Not more than 0. 1 % (As SiF 6) 
Not more than 50 ppm 
Not more than 30 ppm (As Pb) 
Food additives category  (8) 
Nutritional additives  
 The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
   MOWH Food No.1051301024, 29 June, 2016  
Appendix 2: Standards for Specif ication of Food Additives 
¨¨ 08320 
Potassium Fluoride 
Definition  
 Camical name  
 C.A.S. number  
 Chemical fomula  
 Formula weight  
 Assay  
Description  
 Characteristics
 
  Solubility 
  Free acid 
  Free alkali 
 Purity  
  Loss on drying 
  Chloride 
Sulfate Hexa-Silicofluoride 
  Sodium 
  Iron 
  Heavy metal 
Category  
Functional uses  
  Potassium Fluoride
 
7789 -23-3 
KF 
58.1 
Not less than 98.0 % after drying 
White crystals or powder  
  Sparingly soluble in water
 
Not more than 0.1 % (As HF)  
Not more than 0.1 5 % (As K 2CO 3) 
 Not more than 1 %
 (500ʚ, 1h) 
Not more then 500 ppm (As Cl) 
Not more than 100 ppm (As SO 4) 
Not more than 0.1 % (As SiF 6) 
Not more than 0.2 % 
Not more than 20 ppm 
Not more than 30 ppm (As Pb) 
Food additives category  (8) 
Nutritional additives  The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
MOHW Food No.1051301024, 29 June, 2016  
Appendix 1: Standards for Scope, Application and Limitation of Food 
Additives 
 
08. Nutritional additives 
Code Food Additive Items Scope and Application 
Standards Limitations  
320 Potassium Fluoride Edible salt for domestic 
use : not more than 200 
ppm (as fluorine ion) 
 1. Package weight 
not more than 
1,000 g. 
2. Shall not add 
NaF in the 
same product. 
3. Shall meet  
related labeling 
regulation.  
321 Sodium Fluoride Edible salt for domestic 
use : not more than 200 
ppm (as fluorine  ion) 1. Package weight 
not more than 
1,000g. 
2. Shall not add 
KF in the same 
product. 
3. Shall meet  
related labeling 
regulation.
G/SG/N/8/UKR/3/Suppl.3  
G/SG/N/10/UKR/3/Suppl.4  
G/SG/N/11/UKR/1/Suppl.3  
 
5 November 2015  
(15-5844)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY 
OR THREAT THEREOF CAUSED 
BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON TAKING A DECISION 
TO APPLY A SAFEGUARD MEASURE 
 
(CESSATION OF THE MEASURE1) 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
UKRAINE  
(Motor Cars) 
Supplement 
The following communication, dated 4 November 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
 
 The Government of Ukraine would like to notify cessation of the safeguard measure on motor cars 
in accordance with decision of Interdepartmental Commission on International Trade of 
10 September 2015 No. SP-335/2015/4442-06 "On cessation of safeguard measures on imports of cars in Ukraine regardless of their country of origin and export".  
1. The date when the measure ceased to apply 
From 30.09.2015. The decision No. SP-335/2015/4442-06 was published in Uryadovyi Currier 
No. 168 of 12 September 2015. 
 
2. Precise description of the product involved 
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (category M1 
– vehicles with no less than 4 wheels and no more than 8 sitting places except driver sitting 
place), with spark-ignition internal combustion engine and crank gear of a cylinder capacity exceeding 1 000 cm
3 but not exceeding 2 200 cm3, new, classified under UKTZED2 codes 8703 22 
10 00 and 8703 23 19 10. 
 
                                               
1 This supplementary notification is made pursuant to item G of the notification arrangement approved 
by the Committee in document G/SG/1/Rev.1-G/SG/N/6/Rev.1-G/SG/89. 
2 UKTZED is the Ukrainian Foreign Economic Activi ty Commodity Classification, based on Harmonized 
System 2012. G/SG/N/8/UKR/3/Suppl.3 • G/SG/N/10/UKR/3/Suppl.4 • G/SG/N/11/UKR/1/Suppl.3 
 
- 2 - 
 
  According the decision of Interdepartmental Commission on International Trade No. SP-
328/2015/4442-06 of 12.02.2015 "On amendments to  the decision of the Interdepartmental 
Commission on International Trade No. SP-275/2012/4423-08 of 28.04.2012 'On the application of safeguard measures on imports of cars in Ukraine regardless of their country of origin and export'" 
cars with hybrid with hybrid power system (electric motor-driven wheels) are excluded. 
 3. A reference to the WTO document contai ning the Article 12.4 or Article 12.1(c) 
notification of the original me asure, whichever is applicable 
G/SG/N/8/UKR/3-G/SG/N/10/UKR/3-G/SG/N/11/UKR/1 of 25 March 2013. 
 4. Reason why the measure ceased to apply 
Implementation of the recommendations in the case " Ukraine – Cars " (DS468) approved by the 
Dispute Settlement Body and following the provisions of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
 
__________
WT/DSB/W/613  
 
10 January  2018 
(18-0260) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
12 January 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
 
1. UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN OIL COUNTRY TUBULAR 
GOODS FROM KOREA  
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS488/R AND WT/DS488/R/ADD.1)  
2. INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING TO SOLAR CELLS AND SOLAR MODULES  
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.2 OF THE DSU BY THE UNITED STATES (WT/DS456/18)  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
S/L/391 
31 July 2012 
 (12-4232) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND CANADA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Procedur es for the implementation of Article XXI 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80) 
 
  The following communication from the European  Union and its Member States and Canada, 
dated 26 July 2012, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in 
accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the General 
Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 
19 July 1999.  
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Union and its  Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, 
and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), wh ereby they notified the intention to modify 
the commitments included in the list of commitme nts attached to the communication, pursuant to 
Article V:5 and in accordance with the terms of Arti cle XXI:1(b).  Following the submission of that 
Communication, Canada submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
Pursuant to paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80) the modifying Member and any Member c onsidering itself affected shall negotiate with a 
view to reaching an agreement within three mont hs following the last date on which a claim of 
interest may be made.  This period for negotiati ons expired on 14 March 2008 and was first extended 
until 25 April 2008, subsequently until 6 June 2008 , 6 October 2008, 9 Ja nuary 2009, 27 March 2009, 
26 June 2009, 31 January 2010, 30 September 2010, 30 June 2011 and 29 June 2012.  According to 
the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be extended again by mutual agreement. 
2. The European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 15 January 2013. 
__________
WT/DS482/7/Add.1  
19 septembre  2017 
(17-4946) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE  
CERTAINS TUBES SOUDÉS EN ACIER AU CARBONE EN PROVENANCE  
DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU  
RAPPORT DE SITUATION PRÉSENTÉ PAR LE CANADA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 septembre  2017 et adressée par la délégation du Canada 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémoran dum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Canada – Mesures antidumping visant les importations  
de certains tubes soudés en ac ier au carbone en provenance  du Territoire  
douanier distinct de Taiwan,  Penghu, Kinmen et Matsu  
(DS482 ) 
 
 
Le Canada communique  le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum 
d'accord).  
Le 25 janvier  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté des recommandations et 
décisions concernant le différend Canada – Mesures antidumping visant les importations de  
certains tubes soudés en acier au car bone en provenance du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu  (DS482) . À la réunion de l'ORD du 20 février  2017, le Canada a informé 
l'ORD que, conformément à l'article  21:3 du Mémorandum d'accord, il  entendait mettre en œuvre 
ses recommandations et décisions concernant le présent différend . Le 20 février  2017, le Canada 
et le Taipei chinois ont aussi informé l'ORD qu'ils étaient convenus que le délai raisonnable imparti 
au Canada pour mettre en œuvre les recommandations et décisions  de l'ORD arriverait à 
expiration le 2 5 mars 2018. 
S'agissant des recommandations et décisions de l'ORD concernant la Loi sur les mesures spéciales 
d'importation  (LMSI), le 2 2 mars 2017, le gouvernement canadien a annoncé que des 
modifications seraient app ortées à la LMSI en ce qui concernait  les importateurs pour lesquels  
l'existence d' une marge de dumping de minimis  avait été constatée  afin que le Canada se mette 
en conformité avec les recommandations et décisions de l'ORD . Le 22 juin 2017, ces modificati ons 
ont été adoptées dans le cadre de la Loi n° 1 d'exécution du budget de 2017 . 
S'agissant des recommandations et décisions de l'ORD concernant les mesures de l'Agence des 
services frontaliers du Canada  (ASFC) et du Tribunal canadien du commerce extérieur  (TCCE) dans 
le cadre de l'enquête visant certains tubes soudés en acier au carbone  en provenance du Taipei 
chinois, le 2 8 juillet  2017, l'ASFC a engagé un réexamen de sa détermination finale de l'existence 
d'un dumping et le TCCE un réexamen de sa constat ation de l'existence d'une menace de 
dommage dans le cadre de cette enquête, compte tenu des recommandations et décisions de 
l'ORD . L'ASFC conclura son réexamen le 2 9 septembre  2017 et le TCCE remettra sa constatation 
d'ici au 8 décembre  2017. 
__________
G/STR/Q1/NOR/12  
1º de junio de 2018 
(18-3289) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
RESPUESTA A LA PREGUNTA1 FORMULADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN  
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE NORUEGA2 
La siguiente comunicación , de fecha 31 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  
 
A tenor de lo anterior, ¿podría explicar Noruega por qué ha decidido no incluir a 
Vinmonopolet como empresa comercial del Estado en su notificación nueva y completa  
al Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado ? 
 
Respuesta  
 
Desde la privatización total de Arcus Produkter AS en 2004, Noruega ha notificado que no 
mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido del artículo XVII del GATT de 1994 
y el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII. 
 
AS Vinmonopolet es una empresa limitada a un estricto monopolio de venta minorista . El 
monopolio se aplica únicamente a la venta al por menor de bebidas alcohólicas . No confiere ningún  
derecho general a producir bebidas alcohólicas , ni a servirlas, del mismo modo que tampoco 
confiere el derecho a importarlas, salvo en el caso de las importaciones necesarias para que la 
empresa cumpla  su obligación de ofrecer bebidas qu e no tiene en existencias . 
 
Según el artículo 7 -1 del Reglamento de compras y las Normas generales de compra de 
AS Vinmonopolet, el monopolio tiene la obligación de ofrecer bebidas que no tiene en existencias . 
Esta obligación da a los consumidores oportuni dades  ilimitadas de comprar  cualquier bebida  
alcohólica y otorga  a los productores/importadores de bebidas alcohólicas acceso pleno 
al mercado.  
 
A la luz de lo anterior, Noruega considera que el nivel o la dirección de las importaciones o las 
exportaciones no se ven influenciados por las compras o ventas de AS Vinmonopolet  en el ejercicio 
de sus derechos o privilegios exclusivos o especiales . Por lo tanto , Noruega no ha incluido  a 
AS Vinmonopolet como empresa comercial del Estado . 
__________  
                                                
1 G/STR/Q1/NOR/11, de fecha 18 de mayo de  2018.  
2 G/STR/N/17/NOR, de fecha  20 de marzo de  2018.
G/SPS/N/PAN/59/Add.1  
 
24 de octubre de 2016  
(16-5808) Página: 1/2 
Comité de Medida s Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos. 
Requisitos pa ra la Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la Certificación y el 
Etiquetado  
El Gobierno de la República de Panamá comunica que a solicitud de algunos miembros se extiende 
el plazo para la presentación de observaciones a la propuesta de Regla mento Técnico 
Centroamericano - RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos. Requisitos para la 
Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la Certificación y el Etiquetado, notificado bajo 
la signatura G/SPS/N/PAN/59, el 23 de agosto de 2016 . La fecha límite para presentar 
observaciones es el 30 de noviembre de 2016.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del  reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo  para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 30 de noviembre de 2016  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/PAN/59/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Comercio e Industrias/Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Oficina de Información y Notificación  
Tel: +(507) 560 0600, Ext. 2389/2393  
Correos electrónicos:  earias@mici.gob.pa  
 mortega@mici.gob.pa  
 
Ministerio de Desarrollo Agropecuario/ Dirección Nacional de Sanidad Vegetal  
Río Tapia, Tocumen  
Panamá, Panamá  
Tel: +(507) 220 7979  
Correos electrónicos:  rchiari@mida.gob.pa  
 dgordon@mida.gob.pa  
 
__________
G/TBT/N/ISR/800  
 
14 May 2014  
(14-2965)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Medical 
gauze. Other (HS 300590), Surgical instrume nts and materials (ICS 11.040.30), Wound 
dressings and compresses (ICS 11.120.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Non-active 
medical devices - Performance requirements and test methods: Absorbent cotton gauze 
and absorbent cotton and viscose gauze (20 pages, in English; 5 pages, in Hebrew). 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 915 and all its 
amendments to be replaced with SI 14079 Part 1. This draft standard revision adopts the European Standard EN 14079: April 2003 and therefore differs significantly from the old version. This new revised draft expands the standard's scope to include gauze made 
from cotton and viscose.  
In addition, the standard's Hebrew section adds a new paragraph 4.16, which specifies 
the requirements for marking and packaging. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 915 (November 1981), Amendment 1 (January 
1999) and Amendment 2 (January 2005) 
 European Standard EN 14079: April 2003 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices G/TBT/N/ISR/800 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI14079Part1.pdf
G/TBT/N/THA/469/Add.1  
6 janvier 2016  
(16-0095)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 La communication ci-après, reçue le ----- 2015, est distribuée à la demande de la délégation de la Thaïlande. 
Le projet de Notification du Ministère de la sant é publique (MOPH) n° … de … (....) È.B. concernant 
les additifs alimentaires (n° 3), qui a fait l'objet du document G/TBT/N/THA/469 (9 décembre 2015) a été adopté en tant que Notification du MOPH concernant les additifs 
alimentaires (n° 3) et publié dans le Journal officiel du 3 décembre 2015. 
Date d'entrée en vigueur: le lendemain de la notification dans le Journal officiel 
(4 décembre 2015). 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  - ACFS (Bureau national des 
normes pour les produits agricoles et les aliments) 50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Thaïlande 
Téléphone: +(662) 561 4024 Fax: +(662) 561 4034, (662) 561 4088 
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Site Web: http://www.acfs.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/THA/15_5124_00_x.PDF 
__________
G/TBT/N/CHN/975  
 
21 August 2013  
(13-4464)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Motorcycles and Mopeds (ICS: 43.140).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Protective Devices Against Unauthorized Use for Motorcycles and 
Mopeds (8 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  Chapters 3 and 4 of this standard are mandatory, others are 
recommended. The mandatory contents are the general requirements and specific requirements for anti-theft devices of motorcycles and mopeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect the property safety of consumers 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_3309_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/209  
21 de noviembre de 2018 
(18-7329) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (RSB)  (Junta de Normas de 
Rwanda, RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Residuos sólidos (ICS 13.030.10).  
5. Título, númer o de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 182 : 2018, Solid waste - Design for disposal sites - Guidelines  
(Diseño de lugares de eliminación de residuos sólidos . Directrices) . Documento en inglés 
(25 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen directrices para el diseño de lugares de 
eliminación de residuos sólidos (vertederos, instalaciones tratamiento de suelos e 
incineradoras).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/RWA/209  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_6009_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/900  
31 de marzo de 2016  
(16-1808)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): halwa (SA: 120740, 170490; ICS: 67.180.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma SI 7309: 
Halwa  (Halwa). Documento en inglés (2 páginas) y en hebreo (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: se revisa de la norma obligatoria SI 38, relativa al halwa, 
que será reemplazada por la norma SI 7309. El proyecto de revisión de norma notificado 
incorpora la norma 309R - 2011 del Codex. Las principales diferencias entre la versión 
anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma son las siguientes:  
 se amplía el campo de aplicación de la norma en el sentido de incluir el halwa de 
tahina de sésamo integral; 
 se añaden requisitos mínimos para aceite de sésamo; 
 se actualizan los requisitos microbiológicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 38 (septiembre de 1990) y modificación Nº 1 
(diciembre de 2000) 
 Norma del Codex 309R - 2011 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 12 meses después de la publicación en el Diario 
Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/900 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Tex t/SI7309_Oct14.pdf 
http://www.fao.org/fao-who-
codexalimentarius/download/standards/11847/CXS_309Re.pdf
G/TBT/N/THA/521  
 
27 August 2018  
(18-5335) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS 77.140.70  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Thai 
Industrial Standard for Cold -formed Structural Steel Sections for General Structure 
(TIS 1228 - 25XX (20XX)) (29 page(s), in English)   
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 1228 -2549 (2006) Cold Formed Structural Steel Sections which is a 
mandatory standard and replace it with TIS 1228 -25XX (20XX) Cold -formed Structural 
Steel Sections for General Structure. The standard covers uncoated structural steel made 
from hot -rolled steel (painted and unpainted) b y the process of cold forming up to 6.0  mm 
in thickness, which intended for general structures.  
The standard prescribes types and grades; shape, size and tolerances; requirements i.e. 
general characteristics,coating, chemical composition, mechanical proper ties; marking and 
labelling; sampling and criteria for conformity and testing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety  
8. Relevant documents:   
 JIS G 3350: 2017  Light Gauge Steel Sections for General Structure  
 TIS 1479 - 2558 Draft Thai Industrial Standard for Hot Rolled Flat Steel for General 
Structure  
 TIS 2172Part 1 -2556 Metallic Materials - Tensile Testing - Part 1: Method of Test at 
Room Temperature  G/TBT/N/THA/521  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_4573_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/COL/202/Add.2 
27 August 2012 
 (12-4618) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 22 Augus t 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
Sanitary measure establishing the requirements to be  met by vegetable and animal oils and fats 
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Ministry of Social Welfare 
Resolution " Establishing technical regulations on the requirements to be met by vegetable and 
animal oils and fats for human consumption that are processed, packaged, stored, transported, 
exported, imported and/or marketed in Colombia, and issuing other provisions ", notified on 
20 September 2010 by the World Trade Organiza tion in document G/SPS/N/COL/202, was issued 
on 2 August 2012 pursuant to Resolution No. 2154 of the Ministry of Health and Social Welfare, 
which will enter into fo rce on 8 February 2013. 
 Text available at:  http://members.wto.org/crnatt achments/2012/sps/COL/12_3412_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/COL/202/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Servicio Nacional de Información 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Tel.:  (+57) 1 606-4775 Fax:  (+57) 1 606-4777  
Ministerio de Salud y Protección Social 
Subdirección de Salud Ambiental Dirección de Promoción y Prevención Carrera 13 N° 32 - 76 Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 330-5000, Ext. 1266 
Fax: (+57) 1 330-5050 E-mail:  bolarte@minproteccionsocial.gov.co  
Website:  http://www.minproteccionsocial.gov.co  
 
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry Point: 
 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+57) 1 606-4777 E-mail:  drico@mincomercio.gov.cob   
    Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/GTM/62/Add.1  
28 janvier  2019 
(19-0470) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du lundi 2 8 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA 65.05.51.08 Medicamentos Veterinarios y Productos Afines . Requisitos de Registro Sanitario y 
Control  (Médicaments vétérinaires et produits apparentés . Exigences en matière d'enregistrement 
sanitaire et de contrôle ) 
Le 9 janvier 2 009, le gouvernem ent de la République du Guatemala a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/GTM/62, le projet de règlement intitulé " RTCA 65.05.51.08 Medicamentos Veterinarios y 
Productos Afines . Requisitos de Registro Sanitario y Control " (Médicaments vétérinaires et produits 
apparentés . Exigences en matière d'enregistrement sanitaire et de contrôle) établissant les 
exigences auxquelles doivent satisfaire les médicaments d'usage vétérinaire, les produits apparentés 
et les établissements  en termes d'enregistrement sanitaire et de contrôle.  
Le texte s'ap plique aux médicaments vétérinaires et aux produits apparentés, ainsi qu'aux 
établissements  qui enregistrent, fabriquent, commercialisent, distribuent, fractionnent ou stockent 
ces produits sur le territoire des États parties.  
Le champ d'application du règ lement notifié ne s'étend pas à l'enregistrement sanitaire des matières 
premières utilisées pour fabriquer les médicaments vétérinaires et les produits apparentés, ni aux 
préparations vétérinaires magistrales, qui restent assujetties à la législation natio nale de chaque 
État partie.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
Site Web: http://www.mineco.gob.gt/  
Coordinación de Integración Económica  (Service de coordination pour l'intégration économique)  
8ª. Ave. 10 -43 Zo na 1, 4to . Nivel 
Guatemala  
Téléphone : (502) 2412 0200 ext. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Courrier électronique: ljuarez@mineco.gob.gt  
Departamento de Registro de Medicamentos Veterinarios y Alimentos para Animales  (Département 
de l'enregistrement des médicaments vétérinaires et aliments pour animaux)  
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación  - MAGA ( Ministère  de l'agriculture, de l'élevage 
et de l'alimentation)  
6ta. Avenida 12 -90, Zona 13  
Guatemala  
Téléph one: (502) 2413 7000  
Courrier  électronique: mariaeugeniapazvet@gmail.com  
Site Web: http://www.maga.gob.gt/  
__________
G/TBT/N/UKR/141/Add.1  
3 octobre  2018 
(18-6090) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Projet de Décision du Cabinet des  Ministres de l'Ukraine portant modification de certaines décisions 
du Cabinet des Ministres de l'Ukraine  
L'Ukraine fait savoir que le projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant 
modification de certaines décisions du Cabinet des Minis tres de l'Ukraine (G/TBT/N/UKR/141) a été 
adopté le 4 juillet 2 018 et est entré en vigueur le 1 1 juillet 2 018. 
http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/533 -2018-%D0%BF   
__________
G/TBT/N/ARE/231
25 de septiembre de 2014
(14-5394)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos Apartado postal 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cereales, legumbres y productos derivados (ICS 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of Technical 
Regulation for Corn Flakes  (Proyecto de Reglamento técnico sobre copos de maíz). 
Documento en inglés (6 páginas) y en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de Reglamento técnico notificado, específico 
de copos de maíz, se define el producto y se establecen prescripciones de calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes: no procede. 
9. Fecha propuesta de adopción: 8 de abril de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: previsto para el primer trimestre de 2015.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/231 
- 2 - 
   
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/427 
31 juillet 2012 
 (12-4196) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 43.040.80 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO-ISO 12097-2:2006.  Road 
vehicles - Airbag components - Part  2:  Testing of airbag modules  (Véhicules routiers - 
Composants des sacs gonflables - Partie 2:  Essais des modules de sac gonflable). 
6. Teneur:  La partie notifiée de la norme prescrit des méthodes d'essai uniformes ainsi que 
les procédures d'essais d'environnement et les exigences relatives aux modules de sac 
gonflable pour véhicules routiers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/427 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/758/Add.2  
12 novembre  2018 
(18-7077) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1818:2017 . Guide normalisé pour l'élimination des produits chimiques et échantillons de 
laboratoire  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise 
DUS 1818: 2017 (Guide normalisé pour l'élimination des produits chimiques et échantillons de 
laboratoire), notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/763, est entrée en 
vigueur le 1 2 octobre 2 018. La norme peut être achetée en ligne à partir du lien suivant: 
https://webstore. unbs.go.ug/ . 
 
__________
Unofficial Translation  
Draft The Notification of the Ministry of Public Health (No…) B.E. …  
Regarding the Display of Nutrition Symbol on Food Label  
 This Notification aims to promote  and encourage  the use of a nutrition symbol as 
the nutrition  information  by motivating manufacturer, importer and distributor to make 
a healthier choice  and to prevent  the problems of over-nutrition and non -communicable 
diseases (NCDs)  for consumer .   
 By virtue of the provisions of Section 5 and Section 6 (10) of the Food Act B.E. 
2522 (1979) , the Minister of Public Health hereby issues the Notification as follows:  
 Clause 1 “Nutrition Symbol” in this Notification means a symbol providing an 
alternative to assist consumer  in decision making leading to a balanced nutrition.  
 Clause 2 For a ny food Manufacturer  and I mporter  for sale, or Food  Distributor  
intend ing to display the nutrition symbol on food label, the food product attached by 
such label shall be initially inspected and certified by the Nutrition Promotion 
Foundation und er the Institute of Nutrition  of Mahidol University , or other relevant 
agencies authorized by the Committee of Strategy   mobilization   in Building Linkages 
between  Food and Nutrition for Good Quality of Life  under the National Food 
Committee.   After inspec tion and certification , the nutrition symbol subsequently can be 
displayed on food label.  
 Clause 3 The nutrition symbol displayed on food label shall be complied with a 
format set by the Sub-Committee of Develop ing and Promoting  the Use of Simplified 
Nutr ition Symbol  under the approval of the Committee of Strategy mobilization  in 
Building Linkages between Food and Nutrition  for Good Quality of Life.  
 Clause 4 Nutrition criteria or nutritional value used for further perusal on 
certification of displaying th e nutrition symbol shall be complied with the technical 
requirement prescribed  by the Sub -committee of Developing and Promoting the Use of 
Simplified Nutrition Symbol and approved by the Committee of Strategy mobilization  in 
Building Linkages between Food  and Nutrition for Good Quality of Life under the 
National Food Committee.  
 Clause 5 Display of the nutrition symbol on food label  according to this 
Notification shall also be complied  with the Notification of the Ministry of Public Health 
Re: Labe lling of Prepackaged Foods, the Notification of the Ministry of Public Health for 
a particular food , and the Notification of the Ministry of Public Health Re: Nutrition 
Label.  
 Clause 6 This Notification shall come into force as from the day following the date 
of its publication in the Royal Gazette.