G/TBT/N/TZA/204  
5 juillet  2018 
(18-4231) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en cuir (ICS 59.140.35).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : TDC11 (5621) P3 . Leather - 
Leather for Garments - Performance Requirements  (Cuir - Cuir pour vêtements - Exigences 
de performance), 24 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences applicables aux cui rs 
destinés à être utilisés dans la fabrication de vêtements pour hommes, femmes et enfants . 
Les vêtements en cuir peuvent être doublés ou non . La norme s'applique au daim, au cuir 
fleur et à la peau de mouton, mais exclut les fourrures.  
7. Objectif et ju stification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
a) TZS 4 : 2009 rounding of numerical values.  
b) TZS 190 : 2013 Leather, methods of sampling.  
c) TZS 211 Leather, Determination of colour fastness to - and - fro rubbing (wet and dry).  
d) IS 6191 : Methods of micro - biological colour fastness and microscopical tests for 
leather.  G/TBT/N/TZA/204  
- 2 - 
  e) TZS 208 Leather, Determination of the tear strength.  
f) TZS 206 Leather, Determination of flexing endurance.  
g) TZS 199 Leather, Determination of pH and difference figure of an aqueous extract.  
9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3468_00_e.pdf